jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Deutschland hatten die Erlaubnis erhalten, die Gefangnisse des Ruhrgebiets zu besichtigen, wo die Führer des deutschen Widerstandes gefangen gehalten werden. Alle konnten sich überzeugen, dass die französischen Behörden alle unnötigen Grausamkeiten vermieden haben, und dass die Gefangenen ihre Verletzungen vorbringen konnten. Telegraphischer Sonderdienst. Übermittelung der Telephongebühren nach dem Ausland PARIS, 26. April. Das Unterstaatssekretariat der P. T. T. übermittelt uns folgende Note: Vom 1. Mai ab werden die Telephongebühren für Gespräche nach Groß-Britannien, Holland, Deutschland, Spanien und Italien verdoppelt werden. Die Gebühren nach Belgien und Luxemburg und der Schweiz werden später, nach vorheriger Vereinbarung mit diesen Ländern geändert werden. Die Telephongebühren nach dem Saargebiet bleiben dieselben. Die Affäre Berthelot PARIS, 26. April. Der "Matin" schreibt: Bekannter hat Herr Philippe Berthelot zu gestern gegeben, aus der Hand seines Bruders die um 3400000 Francs in Banknoten erhalten zu haben. Der Untersuchungsrichter, Herr Devize, hat drei Kontabilitäts-Experten ernannt, welche beauftragt sind, die Herkunft dieses Geldes festzustellen, ebenso ausfindig zu machen, wie Herr André Berthelot frei eine solche Menge flüssigen Geldes hat verfügen können und wie diese Summe in die Hände des Herrn Philippe Berthelot gelangen konnte. Der Midinette-Streik. PARIS, 26. April. Die streikenden Schneidern, welche der C.G.T. angehören und der C.G.T.U. haben, nachdem sie von der Entscheidung der Arbeitgeber Kenntnis genommen hatten, die Fortsetzung des Streiks beschlossen. Der neue Oberkommissar von Syrien. PARIS, 26. April. General Weygand wird nächste Woche nach Syrien abreisen, um seinen Posten als Oberkommissar der Republik anzutreten. Er wird sich auf einem Kreuzer nach Alexandria einschiffen. Zugunglück. BEAUVAIS, 26. April. Im Laufe eines Rangier-Manövers entgleisten in der Nähe von Breuil mehrere Güterwagen. Es wurde kein Materialschaden verursacht. Infolge dieses Unglücks wurde der Verkehr auf der Linie Paris-Boulogne während einiger Stunden unterbrochen. Flugzeugunglück. LYON, 26. April. Heute abend um 5.30 Uhr stießen auf dem Flugplatz von Bron zwei Flugzeuge aufeinander. Im einen befand sich ein Zivilpilot, welcher gefallen ist, und im anderen ein Militärpilot, welcher Verletzungen davontrug. Zu Juwelendiebstahlversuch in Marseille. MARSEILLE, 26. April. Der Eigentümer des Taxis, dessen sich die Banditen bedienten, um die Bijouterie zu plündern, ist ein gewisser Sogio, der verhaftet wurde. Der Chauffeur Seubler, der gestern
sie von der Entscheidung der Arbeitgeber Kenntnis genommen hatten, die Fortsetzung des Streiks beschlossen. Der neue Oberkommissar von Syrien. PARIS, 26. April. General Weygand wird nächste Woche nach Syrien abreisen, um seinen Posten als Oberkommissar der Republik anzutreten. Er wird sich auf einem Kreuzer nach Alexandria einschiffen. Zugunglück. BEAUVAIS, 26. April. Im Laufe eines Rangier-Manövers entgleisten in der Nähe von Breuil mehrere Güterwagen. Es wurde kein Materialschaden verursacht. Infolge dieses Unglücks wurde der Verkehr auf der Linie Paris-Boulogne während einiger Stunden unterbrochen. Flugzeugunglück. LYON, 26. April. Heute abend um 5.30 Uhr stießen auf dem Flugplatz von Bron zwei Flugzeuge aufeinander. Im einen befand sich ein Zivilpilot, welcher gefallen ist, und im anderen ein Militärpilot, welcher Verletzungen davontrug. Zu Juwelendiebstahlversuch in Marseille. MARSEILLE, 26. April. Der Eigentümer des Taxis, dessen sich die Banditen bedienten, um die Bijouterie zu plündern, ist ein gewisser Sogio, der verhaftet wurde. Der Chauffeur Seubler, der gestern verhaftet worden ist, soll die Identität seiner beiden Komplizen enthüllt haben, deren Verhaftung bevorsteht. Die Hochzeit des Herzogs von York. LONDON, 26. April. Die Londoner Bevölkerung bekundete bei der Heirat des Herzogs von York große Begeisterung. Trotz des Regens sammelte sich auf dem Wege des Festzuges schon früh eine dichte Menge an. Die Privathäuser hatten geflaggt. Der Festzug war von Sonnenschein begünstigt. Die Zeremonie in der Westminster Abbey war sehr glanzvoll. Außer der königlichen Familie, dem englischen Adel, den Ministers, den Würdenträgern, wohnte das diplomatische Korps, darunter der französische Botschafter mit seiner Gemahlin, der Zeremonie bei, welche um 12.30 Uhr beendet war. Die französische Regierung hat als Heiratsgeschenk dem Herzog und der Herzogin einen Tischausatz aus Sèvres-Porzellan mit einer Jagddekoration gegeben. Die englisch-russischen Beziehungen. PARIS, 26. April. Der Londoner Korrespondent des "New-York Herald" meldet, dass die Beziehungen zwischen England und Russland gegenwärtig eine kritische Phase durchmachen. Die meisten Mitglieder des englischen Kabinetts seien für einen Abbruch der Beziehungen. Irland. DUBLIN, 26. April. Drei nach harten Kämpfen von den nationalen Truppen des Freistaats gefangenen Rebellen, die vom Kriegsgericht zum Tod verurteilt wurden, sind gestern in Tralee hingerichtet worden. Brand in Moskau. MOSKAU, 26. April. Ein Feuer hat 400000 Pfund Getreide vernichtet,
Menge an. Die Privathäuser hatten geflaggt. Der Festzug war von Sonnenschein begünstigt. Die Zeremonie in der Westminster Abbey war sehr glanzvoll. Außer der königlichen Familie, dem englischen Adel, den Ministers, den Würdenträgern, wohnte das diplomatische Korps, darunter der französische Botschafter mit seiner Gemahlin, der Zeremonie bei, welche um 12.30 Uhr beendet war. Die französische Regierung hat als Heiratsgeschenk dem Herzog und der Herzogin einen Tischausatz aus Sèvres-Porzellan mit einer Jagddekoration gegeben. Die englisch-russischen Beziehungen. PARIS, 26. April. Der Londoner Korrespondent des "New-York Herald" meldet, dass die Beziehungen zwischen England und Russland gegenwärtig eine kritische Phase durchmachen. Die meisten Mitglieder des englischen Kabinetts seien für einen Abbruch der Beziehungen. Irland. DUBLIN, 26. April. Drei nach harten Kämpfen von den nationalen Truppen des Freistaats gefangenen Rebellen, die vom Kriegsgericht zum Tod verurteilt wurden, sind gestern in Tralee hingerichtet worden. Brand in Moskau. MOSKAU, 26. April. Ein Feuer hat 400000 Pfund Getreide vernichtet, das für die Ausfuhr bestimmt war. Die Behörden erklären, dass das Feuer von Gegenrevolutionären angelegt worden ist. Die Wahlen in Bulgarien. SOFIA, 25. April. Das Pressebureau teilt folgende definitive Wahlresultate mit: Von insgesamt 246 Mandaten erhielt die Regierungspartei 215, die Kommunisten 16, der Oppositionsbloc 14 und die Sozialisten 1. Viele Minister wurden in verschiedenen Wahlkreisen gewählt. Herr Stamboliski wurde in 13 Kreisen gewählt. Die Wahlen vollzogen sich in Turkommender Ordnung. Die neue Kammer gibt eine genaue Darstellung der politischen Kräfte des Landes. Die Lage in China. LONDON, 26. April. Aus Chang-Hai wird heute morgen unter dem 25. April gemeldet. Es hat immer den Eindruck, dass irgendwann neu aufgeflammt Kämpfe sich zuzubereiten werden. Insbesondere sind Peking, Canton und gewisse Distrikte des oberen Hans im Stande von Unruhe bedroht. Viel Personen werden die Gegend von Chang-Hai davon unbedingt betroffen werden; nach dem Bericht der französischen Behörden in dieser Stadt Vorbereitungen für jede Eventualität und der Generalkonsul organisiert ein Verteidigungs-Korps von Freiwilligen. Aus New York wird dem New York Herald gemeldet, dass Kardinal Faulhaber, Erzbischof von München, gestern im Lexington Opéra seinen ersten Vortrag gehalten hat. In seinem Vortrag suchte der Prälat das Mitleid Amerikas für das arme Deutschland zu erweken und wies
Minister wurden in verschiedenen Wahlkreisen gewählt. Herr Stamboliski wurde in 13 Kreisen gewählt. Die Wahlen vollzogen sich in Turkommender Ordnung. Die neue Kammer gibt eine genaue Darstellung der politischen Kräfte des Landes. Die Lage in China. LONDON, 26. April. Aus Chang-Hai wird heute morgen unter dem 25. April gemeldet. Es hat immer den Eindruck, dass irgendwann neu aufgeflammt Kämpfe sich zuzubereiten werden. Insbesondere sind Peking, Canton und gewisse Distrikte des oberen Hans im Stande von Unruhe bedroht. Viel Personen werden die Gegend von Chang-Hai davon unbedingt betroffen werden; nach dem Bericht der französischen Behörden in dieser Stadt Vorbereitungen für jede Eventualität und der Generalkonsul organisiert ein Verteidigungs-Korps von Freiwilligen. Aus New York wird dem New York Herald gemeldet, dass Kardinal Faulhaber, Erzbischof von München, gestern im Lexington Opéra seinen ersten Vortrag gehalten hat. In seinem Vortrag suchte der Prälat das Mitleid Amerikas für das arme Deutschland zu erweken und wies besonders auf die Unterernährung der deutschen Kinder hin. Er gab zu, dass die kaiserliche Regierung schwere Fehler begangen habe, wie der Einfall in Belgien und die Vernichtung der Lusitania. Bezüglich der Gerechtigkeit erklärte er, er wolle keine Propaganda betreiben, musste aber doch erkläre, dass die Arbeiter des Ruhrgebiets ihm erklärt hätten, es sei sehr hart unter der Drohung der Bajonette zu arbeiten. Eine Rede des Präsidenten Harding. NEW YORK, 25. April. Präsident Harding hielt gestern bei dem Jahresbankett der Associated Press von Amerika eine Rede, in welcher er erklärte, dass die Beteiligung der Vereinigten Staaten an den Arbeiten des internationalen Gerichtshofs in Einklang steht mit den während der Wahlperiode eingegangenen Verpflichtungen, und auch mit dem Wunsche des amerikanischen Volkes. Dies will jedoch nicht heißen, dass die Vereinigten Staaten dem Völkerbund beitreten werden. Ausserdem, wenn jemals der Senat der Vereinigten Staaten einwilligen würde, dass sich die Vereinigten Staaten in die europäischen Angelegenheiten einmischen, so werde ich einen solchen Vorschlag niemals ratifizieren. Die Vereinigten Staaten haben nichts bei dem Völkerbund zu verlieren, und wenn diese Einrichtung der alten Welt von Nutzen ist, so habe ich den einen Wunsch, sie mag in Zukunft noch mehr an Macht gewinnen. Was den internationalen Gerichtshof anlangt,
hätten, es sei sehr hart unter der Drohung der Bajonette zu arbeiten. Eine Rede des Präsidenten Harding. NEW YORK, 25. April. Präsident Harding hielt gestern bei dem Jahresbankett der Associated Press von Amerika eine Rede, in welcher er erklärte, dass die Beteiligung der Vereinigten Staaten an den Arbeiten des internationalen Gerichtshofs in Einklang steht mit den während der Wahlperiode eingegangenen Verpflichtungen, und auch mit dem Wunsche des amerikanischen Volkes. Dies will jedoch nicht heißen, dass die Vereinigten Staaten dem Völkerbund beitreten werden. Ausserdem, wenn jemals der Senat der Vereinigten Staaten einwilligen würde, dass sich die Vereinigten Staaten in die europäischen Angelegenheiten einmischen, so werde ich einen solchen Vorschlag niemals ratifizieren. Die Vereinigten Staaten haben nichts bei dem Völkerbund zu verlieren, und wenn diese Einrichtung der alten Welt von Nutzen ist, so habe ich den einen Wunsch, sie mag in Zukunft noch mehr an Macht gewinnen. Was den internationalen Gerichtshof anlangt, auf welchem jede Nation nur durch einen Richter vertreten ist, so werden dort die Vereinigten Staaten auf demselben Fuß stehen wie alle übrigen Nationen. Das Statut des Gerichtshofs verleiht jetzt schon den Vereinigten Staaten das Recht, sich mit denselben Befugnissen an diesem Gerichtshof zu wenden, wie die Nationen, die zu seiner Gründung mitgeholfen haben und welche selbst einen offiziellen amerikanischen Richter gewählt haben. Präsident hat daher die Ansicht, dass die Vereinigten Staaten in offiziellem und direktem Wege an den Arbeiten dieses Organismus teilnehmen sollten, welcher es ermöglichen wird, die gegenseitigen, zu einem Krieg führenden Reibungen verschwinden zu lassen, und welcher weniger als ein gewöhnliches Schiedsgericht durch die Vorurteile der Menschen und die Folgen der Politik beeinflusst sein wird. Die Vereinigten Staaten werden besser in der Lage sein, diesen Organismus zu vervollkommnen, wenn sie direkt an seinen Arbeiten teilnehmen, als wenn sie sich entfernen. Die Vereinigten Staaten werden auf diese Weise weder ihre Rechte noch ihre Nationalität schwächen, sondern sie werden dadurch um so besser an der Bewegung zu Gunsten des Weltfriedens und der Gerechtigkeit, welche weniger von einer internationalen oder nationalen Macht als von der Ehre einer Nation abhängt, mitarbeiten können. Fressenhaus. Verden Wahlen. "Journal de Sésame": Infolge des Herannahens
seiner Gründung mitgeholfen haben und welche selbst einen offiziellen amerikanischen Richter gewählt haben. Präsident hat daher die Ansicht, dass die Vereinigten Staaten in offiziellem und direktem Wege an den Arbeiten dieses Organismus teilnehmen sollten, welcher es ermöglichen wird, die gegenseitigen, zu einem Krieg führenden Reibungen verschwinden zu lassen, und welcher weniger als ein gewöhnliches Schiedsgericht durch die Vorurteile der Menschen und die Folgen der Politik beeinflusst sein wird. Die Vereinigten Staaten werden besser in der Lage sein, diesen Organismus zu vervollkommnen, wenn sie direkt an seinen Arbeiten teilnehmen, als wenn sie sich entfernen. Die Vereinigten Staaten werden auf diese Weise weder ihre Rechte noch ihre Nationalität schwächen, sondern sie werden dadurch um so besser an der Bewegung zu Gunsten des Weltfriedens und der Gerechtigkeit, welche weniger von einer internationalen oder nationalen Macht als von der Ehre einer Nation abhängt, mitarbeiten können. Fressenhaus. Verden Wahlen. "Journal de Sésame": Infolge des Herannahens der kommenden Kammerwahlen, im Mai 1924, wird die öffentliche Aufmerksamkeit auf die politischen Parteien und deren Programme gelenkt. Neue Gruppen bilden sich, andere erwachen aus ihrer Lethargie und entwickeln neue Tätigkeit. Kämpfe zwischen den verschiedenen Meinungen tauchen auf; es werden Annäherungen unternommen und Bündnisse vorbereitet. Kurz, die Kampfanzeige machen sich bemerkbar, welche den Wahlen vorausgehen. Und der Beobachter, welcher die Gefühle des Volkes studiert, bemerkt bei den Wählern einen Wunsch, oder noch besser, ein Bedürfnis der Klarheit. Unsere Bureaus der PTT. "Express": Wir werden in Paris die Woche der PTT haben. Welches wird ihr Ergebnis sein? Wahrscheinlich kein bedeutendes. Allein die Tatsache, dass der Unterstaatssekretär für Post- und Telegraphenwesen die Kundgebung organisiert hat, bedeutet schon ein Resultat. Es ist dies der beste Beweis dafür, dass der Wille vorhanden ist, eine Administration, die viel zu wünschen übrig lässt, zu modernisieren. Zur Erhaltung der Gemeindeordnung. "République": Es besteht hier eine Gemeindeordnung, mit der niemand in den Bürgerpflichten, die unter diesem Gesetz zu leben haben, unzufrieden ist. Alle sind dafür, dass dieses Gesetz erhalten bleiben, und dem Wunsche der Elsässer und Lothringer hat sich der Kongress der grossen Vereinigung der Maires de France besonders angeschlossen. Frau Gabrielle Robinne von der Comédie-Française sagt: "Wenn
bemerkbar, welche den Wahlen vorausgehen. Und der Beobachter, welcher die Gefühle des Volkes studiert, bemerkt bei den Wählern einen Wunsch, oder noch besser, ein Bedürfnis der Klarheit. Unsere Bureaus der PTT. "Express": Wir werden in Paris die Woche der PTT haben. Welches wird ihr Ergebnis sein? Wahrscheinlich kein bedeutendes. Allein die Tatsache, dass der Unterstaatssekretär für Post- und Telegraphenwesen die Kundgebung organisiert hat, bedeutet schon ein Resultat. Es ist dies der beste Beweis dafür, dass der Wille vorhanden ist, eine Administration, die viel zu wünschen übrig lässt, zu modernisieren. Zur Erhaltung der Gemeindeordnung. "République": Es besteht hier eine Gemeindeordnung, mit der niemand in den Bürgerpflichten, die unter diesem Gesetz zu leben haben, unzufrieden ist. Alle sind dafür, dass dieses Gesetz erhalten bleiben, und dem Wunsche der Elsässer und Lothringer hat sich der Kongress der grossen Vereinigung der Maires de France besonders angeschlossen. Frau Gabrielle Robinne von der Comédie-Française sagt: "Wenn dies Cando-Seife die ideale Hautpflege-Seife ist, so ist sie es deshalb, weil sie allen Anforderungen entspricht." Viele denken den gewöhnlichen Seifensäuren, die zu viel alkalisches Salz enthalten, die Haut ranzt und pickelt. Die Cando-Seife regt die Funktionen der Haut an und gib derselben ihre natürliche Grundhaltung zurück. Schobal: Kurze Meldungen. PARIS, 26. April. Der Senator der Vendée, Herr Paul Le Roux, ist im Alter von 72 Jahren gestorben. FONTAINEBLEAU, 26. April. In der Nähe von Champaigne-sur-Seine entdeckte man am dem Eisenbahngeleise den schrecklich verstümmelten Leichnam von Marie Angélique Avon. Man glaubt an einen Unfall. Bulletin commercial PARIS, 26 avril 1923. Futurice Mis Seigle Cours: 120 F 91 F 67.50 71.50 F 67.50 F Procé: 91 F 92.75 68 F 68 F 59 F 4 de l'Il: : 8.28/50 60190.25 66 F 65 F 62.10 F Juillet-Sept.: 94.20/50 87.50 F 62.50 F 52.25 F 52.60 F 59.50 F Huiles colza Huile de lège Courant 350 F 360 F Prochain A 355 F 360 F Mai-juin 335 F 350 F V de mai 325 F 54.50 F Juillet-Août 322 F 342 F Sucres PARIS, 26 avril Cours: 310 F Procé: 314 F Juin 316 F Juillet-Août 317 F 3 de novembre 234.50
PARIS, 26. April. Der Senator der Vendée, Herr Paul Le Roux, ist im Alter von 72 Jahren gestorben. FONTAINEBLEAU, 26. April. In der Nähe von Champaigne-sur-Seine entdeckte man am dem Eisenbahngeleise den schrecklich verstümmelten Leichnam von Marie Angélique Avon. Man glaubt an einen Unfall. Bulletin commercial PARIS, 26 avril 1923. Futurice Mis Seigle Cours: 120 F 91 F 67.50 71.50 F 67.50 F Procé: 91 F 92.75 68 F 68 F 59 F 4 de l'Il: : 8.28/50 60190.25 66 F 65 F 62.10 F Juillet-Sept.: 94.20/50 87.50 F 62.50 F 52.25 F 52.60 F 59.50 F Huiles colza Huile de lège Courant 350 F 360 F Prochain A 355 F 360 F Mai-juin 335 F 350 F V de mai 325 F 54.50 F Juillet-Août 322 F 342 F Sucres PARIS, 26 avril Cours: 310 F Procé: 314 F Juin 316 F Juillet-Août 317 F 3 de novembre 234.50 F 28 Cote offic.: 309/311 Kaffee LE HAVRE, 16 avril Avril 200 F August. 176 — IDécem. 159.25 F Mai. 198 F — Sept. 169.50 F Janvier 158. — Juin. 187.75 F Octobre 164.50 F Februar 156.50 F Juliet. 182.50 F November 163.50 F Mars. 155.75 F Cottons LE HAVRE, 26 avril Avril. 505 F August. 461 F Décem. 414 F Mai. 501 F Sept 413 F Janvier 400 F Juin. 485 F Octobre 425 F Februar. 406 F Juillet. 475 F November 416 F Mars. 404 F Kurs der Währungen: Kurs der Währungen: 26 Avril 26 Avril London 4.67 4.63 Paris 17.46 37 F. 66 Sertis <8000 IBCiOO (Le fisc en ark) Coers de Sarrebrück 25 Avril 28 Avril Le frase cote: 2010-2036 Le frase cote: 1970-1060 Genre de Paris; 26 Avr. 26 Avril 26 Avr.;26 Avril Londres-. 68.7. 69. Stockholm 396.-! 390.— New-York 14.76 14.99'/. Wien... 0.02 0.02 Genève 269.— 271.— Imrel— ! — Madrid .. 226.7. 228.'/. Sofia... 277.'/, 177. Asiste* 576.'. Presse... 43.80 43*1 Bruxelles 86.70 86.7. Christ!as. 260260. Hesie.... 72 90 73 20 Varsovie. 0.03'J. 0.04 Beriis.... 0.057) 0.05'/: Die Mark. STRASBURG, 26. April. Die anhaltenden Gerüchte über die Kapitulation Deutschlands wirken günstig auf den
26 avril Avril. 505 F August. 461 F Décem. 414 F Mai. 501 F Sept 413 F Janvier 400 F Juin. 485 F Octobre 425 F Februar. 406 F Juillet. 475 F November 416 F Mars. 404 F Kurs der Währungen: Kurs der Währungen: 26 Avril 26 Avril London 4.67 4.63 Paris 17.46 37 F. 66 Sertis <8000 IBCiOO (Le fisc en ark) Coers de Sarrebrück 25 Avril 28 Avril Le frase cote: 2010-2036 Le frase cote: 1970-1060 Genre de Paris; 26 Avr. 26 Avril 26 Avr.;26 Avril Londres-. 68.7. 69. Stockholm 396.-! 390.— New-York 14.76 14.99'/. Wien... 0.02 0.02 Genève 269.— 271.— Imrel— ! — Madrid .. 226.7. 228.'/. Sofia... 277.'/, 177. Asiste* 576.'. Presse... 43.80 43*1 Bruxelles 86.70 86.7. Christ!as. 260260. Hesie.... 72 90 73 20 Varsovie. 0.03'J. 0.04 Beriis.... 0.057) 0.05'/: Die Mark. STRASBURG, 26. April. Die anhaltenden Gerüchte über die Kapitulation Deutschlands wirken günstig auf den Devisenmarkt. Was den Markstan betrifft, so darf gesagt werden, dass wenn es der diplomatischen Anstrengungen der deutschen Regierung nicht gelungen ist, den Mark zu stützen, sie dennoch ein gewisses Ergebnis erzielt hat, indem sie die Kurse auf einem unveränderlichen Punkte erhalten; aber, wie wir bereits bemerkten, ist es jetzt auf -pat, und die Bewegung aufzuhalten, und wir werden binnen kurzer Zeit einem weiteren Marksturz beiwohnen. Während das Pfund Sterling von 68 auf 69,30 stieg, um glücklicherweise auf 69,10 zurückzukommen, stieg der Franc von, v. jn u,uûtiâ0,0316 an der Frühbörse auf 0,512/0.0523 gegen 10 Uhr. um nachmittags auf 0,0505 bei Anfrage, und 0,0515 bei Angebot zurückzusinken. Die Umsätze waren ziemlich rege. Während der Franken bei Börsenschluss behauptet wurde, blieb die Mark schwach. In Saarbrücken notierte die Mark an der Frühbörse 1940/1980 und nur noch 1925/1960. und sogar nur noch 1915 1950 gegen mittag, um gegen Börsenschluss mit 1940/1970 bekannt zu werden. Es wird zu viel Geld verschleudert für die Automobil-Reparaturen Die Hälfte konnte erspart werden Die Einsparung der Hälfte der jährlichen Reparaturkosten würde, ohne Mehrbelastung des Budgets, die Kosten für die vollständige Instandsetzung unserer Strassen decken. Dieser Ersparnis ist nun leicht möglich, denn mindestens die Hälfte der vorkommenden Reparaturen haben, als
-pat, und die Bewegung aufzuhalten, und wir werden binnen kurzer Zeit einem weiteren Marksturz beiwohnen. Während das Pfund Sterling von 68 auf 69,30 stieg, um glücklicherweise auf 69,10 zurückzukommen, stieg der Franc von, v. jn u,uûtiâ0,0316 an der Frühbörse auf 0,512/0.0523 gegen 10 Uhr. um nachmittags auf 0,0505 bei Anfrage, und 0,0515 bei Angebot zurückzusinken. Die Umsätze waren ziemlich rege. Während der Franken bei Börsenschluss behauptet wurde, blieb die Mark schwach. In Saarbrücken notierte die Mark an der Frühbörse 1940/1980 und nur noch 1925/1960. und sogar nur noch 1915 1950 gegen mittag, um gegen Börsenschluss mit 1940/1970 bekannt zu werden. Es wird zu viel Geld verschleudert für die Automobil-Reparaturen Die Hälfte konnte erspart werden Die Einsparung der Hälfte der jährlichen Reparaturkosten würde, ohne Mehrbelastung des Budgets, die Kosten für die vollständige Instandsetzung unserer Strassen decken. Dieser Ersparnis ist nun leicht möglich, denn mindestens die Hälfte der vorkommenden Reparaturen haben, als einzige Ursache : eine fehlerhafte Schmierung, welche sehr leicht zu vermeiden wäre, wenn die Automobilisten sich die Mühe gäben, in Erfahrung zu bringen, was die rationelle Schmierung ihrer Wagen bedeutet und auf welche Weise eine solche zu erzielen ist. Aus diesem Grund hat die : « Vacuum Oil Company, S. A. F. » eine illustrierte Broschüre : « Anleitung für die Schmierung » herausgegeben, welche Broschüre gratis an Interessenten abgegeben wird. Dieselbe behandelt die Konstruktion und den Betrieb des Motors mit Rücksicht auf seine Schmierung. In klarer, allgemein verständlicher Weise werden die Automobil- und Motorrad-Motoren untersucht und ihre Anforderungen an eine richtige Schmierung eingehend dargelegt. Der Automobilist findet hier ausserst nützliche Fingerzeige, sodass er über diese, so wichtige Materie genau aufgeklärt wird. In einem besonderen Kapitel werden, an Hand zahlreicher Abbildungen, die vorkommenden Motorpannen und deren Abhilfe behandelt. Diese Ausführungen tragen in höchem Maße zum Wert der erwähnten Broschüre bei, deren Verbreitung der Sache des Automobilismus wertvolle Dienste leisten wird. Am Samstag, den 27. April 1918. » il m « • ■ • n -K ut en S:e s;ch vor dem Einkauf ver Olen J* —■ Freder Provcnieaz, welche unter unserer Garantie Schutzmarke angeboten werden. Achten I ▼ ■ m