jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
«Sur le littoral, le petit club de Marquise Athlétisme a enregistré en septembre quatorze licences supplémentaires, et en prévoit une dizaine d'autres, également retombées directes d'athlé dans les quartiers. Marquise va du coup envoyer quatre personnes en formation moniteur ou entraîneur.» Le bel exemple du Loison AC Mais le plus bel exemple demeure la création dans la région lensoise du Loison AC, rattaché à l'Entente du Gohelle : «Nous les avions aidés deux fois, et ils ont décidé de lancer leur club, sous l'impulsion de Didier Lefebvre, un athlète du RC Lens qui est natif de Loison. Ils sont aujourd'hui quarante licenciés.» Les projets relais ne manquent pas. Entre la ligue, l'USEP et l'UNSS, il y a encore beaucoup à faire. L'athlétisme continue à se faire doubler par des sports plus ludiques. Il faut continuer à travailler dans la détection et l'animation. L'opération de la Française des Jeux a aussi montré la voie. Geoffroy DEFFRENNES diverses autres opérations d'athlétisme « dans les quartiers » ont été menées cette année en France. Comme quoi l'exemple venu du Nord-Pas de Calais a porté. CETE TRILO MEETINGS Mulhouse, 6 juillet 1996 Le demi-fond a été, comme de coutume, le temps fort de ce meeting. On a notamment remarqué les progrès des deux juniors alsaciens, Baala (800m) et Chouki (1500m). Hommes : 100m (-1,0) : 1. Cali (Racing CF) 10"55 ; 800m 1. Baala (j) (ASPTT Strasbourg) 1 '49"62 ; 1500m : 1. Gabard (01 Pontois) 3'42"60, 2. Houmine (US Créteil/MAR) 3'43"61, 3. Salvati (GA Haut Saônois) 3'43"65,4. Chouki (j) (ASC Strasbourg) 3'43"67; 5000m : 1. Choumassi (Racing CF/MAR) 13'33"41,2. Belabbès (ASPTT Nancy/ALG) 13'45"65 ; Perche : 1. Tarpenning (AS Montferrand/USA) 5,61m, 2. Baudouin (Dole AC) 5,46m; Longueur : 1. Bangué (AS Muret) 8,03m (+0,4), 2. Touré (US Tourcoing/SEN) 7,95m (+1,1), 3. Ducros (DAC Reims) 7,65m (+1,1), 4. Darouèche (S Clermontois) 7,45m (+1,5) ; Javelot : 1. Brisseault (Dole AC) 70,18m, 2. Yazid (MAS) 69,62m Femmes : 1500m 1. Choinière (CAN) 4'09"72, 2. Bitzner-Ducret (ASPTT Strasbourg) 4'11 "32, 3. Duquénoy (E Oignies) 4'14"06,4. Abou Lahcen (MAR) 4'18"99, 5. Martin (EA Rennes) 4'19"80, 6. Vivier
meeting. On a notamment remarqué les progrès des deux juniors alsaciens, Baala (800m) et Chouki (1500m). Hommes : 100m (-1,0) : 1. Cali (Racing CF) 10"55 ; 800m 1. Baala (j) (ASPTT Strasbourg) 1 '49"62 ; 1500m : 1. Gabard (01 Pontois) 3'42"60, 2. Houmine (US Créteil/MAR) 3'43"61, 3. Salvati (GA Haut Saônois) 3'43"65,4. Chouki (j) (ASC Strasbourg) 3'43"67; 5000m : 1. Choumassi (Racing CF/MAR) 13'33"41,2. Belabbès (ASPTT Nancy/ALG) 13'45"65 ; Perche : 1. Tarpenning (AS Montferrand/USA) 5,61m, 2. Baudouin (Dole AC) 5,46m; Longueur : 1. Bangué (AS Muret) 8,03m (+0,4), 2. Touré (US Tourcoing/SEN) 7,95m (+1,1), 3. Ducros (DAC Reims) 7,65m (+1,1), 4. Darouèche (S Clermontois) 7,45m (+1,5) ; Javelot : 1. Brisseault (Dole AC) 70,18m, 2. Yazid (MAS) 69,62m Femmes : 1500m 1. Choinière (CAN) 4'09"72, 2. Bitzner-Ducret (ASPTT Strasbourg) 4'11 "32, 3. Duquénoy (E Oignies) 4'14"06,4. Abou Lahcen (MAR) 4'18"99, 5. Martin (EA Rennes) 4'19"80, 6. Vivier (UI Marignane SA) 4'20"16, 7. Mimault (Stade Français) 4'20"16 Tarare (400 m haies), 6 juillet 1996 Le cru 1996 du «4 H» de Tarare a été de qualité : quatre garçons à moins de 51", quatre filles à moins de 58". Hommes : Course 1 1. Faye (Amiens UC/SEN) 50"36, 2. Mbaye (Evreux AC/SEN) 50"68, 3. Hashan (MRI) 50"70, 4. Coco (AC Issy-les-Moulineaux) 50"82, 5. Maran (Paris UC) 51 "47; course 2:1. Moreau (AC Issy-les-Moulineaux) 51"69, 2. Heusse (USC Caen) 51"71; course 3 Traversini (EA Sud Yvelines) 52"05 Isabelle Dherbecourt set Carole Nelson à Tarare. Femmes : Course 1:1. Renaud (Annecy Haute-Savoie A) 56"82, 2. Dherbecourt (Gohelle A) 57"06, 3. Nelson (Ind. GUY) 57"24, 4. Bernard (AS Aix-les-Bains) 57"85,5. Birba (CC Fort-de-France) 59"80; course 2. 1. Domenech (Martigues SA) 58"90, Jonray (EA Mâcon) 60"02 Limoges, 6 juillet 1996 Le meeting de Limoges figure désormais parmi les rendez-vous nationaux. En tête d'affiche le triple saut c'est une coutume à Limoges, le 800 mètres masculin et le 100 mètres haies féminin. Hommes : 100 m (+0.2) : 1. Waota (ASPTT Poitiers/CIV) 10"37,2. Douhou (ASPTT Poitiers/CIV) 10"41 ; autre course : 1. Guims (CA Montreuil) 10"42; 200m (+0.0) 1. Akoto Kossi (ASPTT Poitiers/TOG)
2. Mbaye (Evreux AC/SEN) 50"68, 3. Hashan (MRI) 50"70, 4. Coco (AC Issy-les-Moulineaux) 50"82, 5. Maran (Paris UC) 51 "47; course 2:1. Moreau (AC Issy-les-Moulineaux) 51"69, 2. Heusse (USC Caen) 51"71; course 3 Traversini (EA Sud Yvelines) 52"05 Isabelle Dherbecourt set Carole Nelson à Tarare. Femmes : Course 1:1. Renaud (Annecy Haute-Savoie A) 56"82, 2. Dherbecourt (Gohelle A) 57"06, 3. Nelson (Ind. GUY) 57"24, 4. Bernard (AS Aix-les-Bains) 57"85,5. Birba (CC Fort-de-France) 59"80; course 2. 1. Domenech (Martigues SA) 58"90, Jonray (EA Mâcon) 60"02 Limoges, 6 juillet 1996 Le meeting de Limoges figure désormais parmi les rendez-vous nationaux. En tête d'affiche le triple saut c'est une coutume à Limoges, le 800 mètres masculin et le 100 mètres haies féminin. Hommes : 100 m (+0.2) : 1. Waota (ASPTT Poitiers/CIV) 10"37,2. Douhou (ASPTT Poitiers/CIV) 10"41 ; autre course : 1. Guims (CA Montreuil) 10"42; 200m (+0.0) 1. Akoto Kossi (ASPTT Poitiers/TOG) 21 "09, 2. Lomba (ASC Siroco) 21 "11, 3. Lawson (ASPTT Poitiers/TOG) 21 12, 4. Foucan (Racing CF) 21 "22 autre course : Poua (AC P Joinville) 21" 11 ; 800m 1. Cornette (ACPJoinville) 1 '47"79,2. Diarra (Martigues S) 1'48" 14,3. Niang (ES Nanterre) 1'48"29, 4. Charrier (ASPTT Bordeaux) l'48"51, 5. Abrahams (RSC Montreuil) 1'48"53, Emam aBESBSBasaaEsaa 6. Quentel (EANO Mondeville) 1'48"98; 11 Obstacles (-0.4) 1. Thibault 13"82, 2. Oaida (ROM) 13"85, 3. Denis (ES Montgeron) 14"00; 3000m steeple : 1. Avramescu (ROM) 8'33"00, 2. Bourgeois (CAN) 8'34"82; Triple saut: 1. Sainte-Rose (CA Montreuil) 16,91 m (+0.8), 2. Anselm (Neuilly Plaisance S) 16,64m (+0.4), 3. Martial (Neuilly Plaisance S) 16,37m, 4. Gabriel (ES Nanterre) 16,33m (+0.6), 5. Sarant (EA Franconville) 15,84m (+1.1 ); Disque : 1. Pons (E Fronton L'Union) 56,38m, 2. Conjungo (S Clermontois/CAF) 55,40; 4x100m (Cheval, Groizard, Théophile, Guims) 39"21 Femmes : 100m (+0.0) : 1. Rakotondrabe (ASPTT Poitiers/MAD) 11 "4", 2. Ravaonirina (Bordeaux EC/MAD) 11 "68 (11 "62 (+0.0) en série), 4. Ramalalanirina (ASPTT Poitiers/MAD) 11 "77 (11 "63 (+0.0) en série); 800m 1. Nivet-Jaunâtre (AC Roche-sur-Yon) 2'06"68, 2. Cherif Ben Nasr (AC Alès) 2'07"99; 100m haies (+1.2) 1. Ramalalanirina (ASPTT Poitiers/MAD) 12"92, 2. Girard (Neuilly-Plaisance S)
5. Abrahams (RSC Montreuil) 1'48"53, Emam aBESBSBasaaEsaa 6. Quentel (EANO Mondeville) 1'48"98; 11 Obstacles (-0.4) 1. Thibault 13"82, 2. Oaida (ROM) 13"85, 3. Denis (ES Montgeron) 14"00; 3000m steeple : 1. Avramescu (ROM) 8'33"00, 2. Bourgeois (CAN) 8'34"82; Triple saut: 1. Sainte-Rose (CA Montreuil) 16,91 m (+0.8), 2. Anselm (Neuilly Plaisance S) 16,64m (+0.4), 3. Martial (Neuilly Plaisance S) 16,37m, 4. Gabriel (ES Nanterre) 16,33m (+0.6), 5. Sarant (EA Franconville) 15,84m (+1.1 ); Disque : 1. Pons (E Fronton L'Union) 56,38m, 2. Conjungo (S Clermontois/CAF) 55,40; 4x100m (Cheval, Groizard, Théophile, Guims) 39"21 Femmes : 100m (+0.0) : 1. Rakotondrabe (ASPTT Poitiers/MAD) 11 "4", 2. Ravaonirina (Bordeaux EC/MAD) 11 "68 (11 "62 (+0.0) en série), 4. Ramalalanirina (ASPTT Poitiers/MAD) 11 "77 (11 "63 (+0.0) en série); 800m 1. Nivet-Jaunâtre (AC Roche-sur-Yon) 2'06"68, 2. Cherif Ben Nasr (AC Alès) 2'07"99; 100m haies (+1.2) 1. Ramalalanirina (ASPTT Poitiers/MAD) 12"92, 2. Girard (Neuilly-Plaisance S) 12"95,3. Aron (EAFranconville) 13"41, 4. Ferga (S Français) 13"42, 5. Simon (VS Chartres) 13"58, 6. Preira (CA Montreuil) 13"75; Triple saut : 1. Domain (CEP Lorient) 13,88m (+1.80), 2. Guiyoule (EA Franconville) 13,73m (+0.50), 2. Honoré (S Clermontois) +0.30), 4. Lise (ACP Joinville) +1.40), 5. Jacques Gustave (CA Montreuil) 13,01 m (+0.80), 6. Glovil (ES Nanterre) +0.80) La Roche-sur-Yon, 14 juillet 1996 L'approche des Jeux a occulté médiatiquement parlant le record de France du triple saut féminin. Sandra Domain est devenue la première Française à dépasser les 14 mètres (14,15m). Hommes : 100m (+1,4): 1. Waota (ASPTT Poitiers/CIV) 10"28, 2. Cali (Racing CF) 10"34,3. Perrot (VS Chartres) 10"44 ; 200m (+2,8) 1. Ménal (CS Fontainebleau) 21"14, 2. Cali (Racing CF) 21"14 ; 400m 1. Foucan (Racing CF) 46"87 ; 800m 1. Cornette (ACPJoinville) 1 '48"63, 2. Diarra (Martigues SA) 1'49"05, 3. Niang (ESN/Sén) 1 '49" 16, 4. Rakotoarimanana (SSottevilleCC/MAD) l'49"61 Georges Sainte-Rosé àü ; Perche : 1. Moyse (Paris UC) 5,40m, 2. Thénault (ASPTT Lyon) 5,35m, 3. Lemonnier (Racing CF) 5,20m; 4. Vandevoir (Racing CF) 5,20m ; Triple saut : 1. Martial (NeuillyPlaisance S) 16,79m (+1,9), 2. Anselm (Neuilly-Plaisance S) 16,69m (+3,1 ; 16,39m + 1,9), 3. Gabriel (ES Nanterre)
m (+0.80), 6. Glovil (ES Nanterre) +0.80) La Roche-sur-Yon, 14 juillet 1996 L'approche des Jeux a occulté médiatiquement parlant le record de France du triple saut féminin. Sandra Domain est devenue la première Française à dépasser les 14 mètres (14,15m). Hommes : 100m (+1,4): 1. Waota (ASPTT Poitiers/CIV) 10"28, 2. Cali (Racing CF) 10"34,3. Perrot (VS Chartres) 10"44 ; 200m (+2,8) 1. Ménal (CS Fontainebleau) 21"14, 2. Cali (Racing CF) 21"14 ; 400m 1. Foucan (Racing CF) 46"87 ; 800m 1. Cornette (ACPJoinville) 1 '48"63, 2. Diarra (Martigues SA) 1'49"05, 3. Niang (ESN/Sén) 1 '49" 16, 4. Rakotoarimanana (SSottevilleCC/MAD) l'49"61 Georges Sainte-Rosé àü ; Perche : 1. Moyse (Paris UC) 5,40m, 2. Thénault (ASPTT Lyon) 5,35m, 3. Lemonnier (Racing CF) 5,20m; 4. Vandevoir (Racing CF) 5,20m ; Triple saut : 1. Martial (NeuillyPlaisance S) 16,79m (+1,9), 2. Anselm (Neuilly-Plaisance S) 16,69m (+3,1 ; 16,39m + 1,9), 3. Gabriel (ES Nanterre) 16,48m (+1,3), 4. Sarant (EA Franconville LP) 15,94m (+2,4 ; 15,50m (+ 2,5) ; Javelot : 1. Leroux (EA Rennes) 69,58m, 2. Pasquelin (US Métro T) 69,50m Femmes : 100m (+2,7) : 1. Z.Foufoué (ACP Joinville/CIV) 11 "67, 2. Foulon (S Nantes AC) 11 "80 ; 400m 1. Dorsile (EA Franconville LP) 53"00, 2. Opheltes (CESAME Andilly) 53"33, 3. Scholent (Stade Français) 53"54, 5. Chéri-Zécote (SNAC) 54" 17; Perche : 1. Ammel (ASPTT Grenoble) 3,80m, 2. Bourguignon (ASPTT Lyon) 3,70m, 3. Vauchel (SA Toulouse UC) 3,40m, 4. Grun (ASA Maisons Alfort) 3,40m ; Triple saut : 1. Domain (CEP Lorient) 14,15m (+1,6 ; RECORD DE FRANCE), 2. Guiyoule (EA Franconville LP) 13,85m (+1,2), 3. Honoré (S Clermontois) 13,54m (+1,1), 4. Ramier (Montmagny S) 12,79m (+1,4) n ir wf ~J v SrrMM y im ^m j MMiiWBiiniwwiiiiiiii&lt;iiiiiMii n Ir .C:-, .,;" 1 If ".;¡',.("J .( &lt;&gt;: 1 l' -1/( ,&lt;:"' ,} ,.1 l 1 lU ,y:&gt;2¿: 5 v --; ; ';;"L.¡: ::&lt;' 1 f , Qj ',. .=,, zoo =,:::-" ".:":.,. ,'. ,r ?Cf: :: @ ', ;t =;¡r ll" N , i ÊÊm^^l9 2^2J| è■ , ~J -—— ~(~ .——. I L.r, —__i. urir~ J ~***'**"**~**-~~!! 't .; (.. (TRANSPIRATION
Franconville LP) 53"00, 2. Opheltes (CESAME Andilly) 53"33, 3. Scholent (Stade Français) 53"54, 5. Chéri-Zécote (SNAC) 54" 17; Perche : 1. Ammel (ASPTT Grenoble) 3,80m, 2. Bourguignon (ASPTT Lyon) 3,70m, 3. Vauchel (SA Toulouse UC) 3,40m, 4. Grun (ASA Maisons Alfort) 3,40m ; Triple saut : 1. Domain (CEP Lorient) 14,15m (+1,6 ; RECORD DE FRANCE), 2. Guiyoule (EA Franconville LP) 13,85m (+1,2), 3. Honoré (S Clermontois) 13,54m (+1,1), 4. Ramier (Montmagny S) 12,79m (+1,4) n ir wf ~J v SrrMM y im ^m j MMiiWBiiniwwiiiiiiii&lt;iiiiiMii n Ir .C:-, .,;" 1 If ".;¡',.("J .( &lt;&gt;: 1 l' -1/( ,&lt;:"' ,} ,.1 l 1 lU ,y:&gt;2¿: 5 v --; ; ';;"L.¡: ::&lt;' 1 f , Qj ',. .=,, zoo =,:::-" ".:":.,. ,'. ,r ?Cf: :: @ ', ;t =;¡r ll" N , i ÊÊm^^l9 2^2J| è■ , ~J -—— ~(~ .——. I L.r, —__i. urir~ J ~***'**"**~**-~~!! 't .; (.. (TRANSPIRATION a S «:, .:=.::: ;' : &amp;: ¡;: jp^ *—^ w**11 *"'11'111111 "** jjX, t ~-t-t--~ ———————— &lt; ————————————— !f =-'= "-" a .: ':'Ai if ,. :., : , "!!!o. ::::;:: J 1 ^, ': ", ,' ~&lt; r,;1'(l tS~S ~JL--~--" ~!LH" !m g 1 -. PEDI-RELAX HYGIENE ET SOINS DES PIEDS Partenaire WyJ et fournisseur E: exclusif FEDERATION D d t h de la F.F.A. DE Demande conseil à votre pharmacien de la r. w co O as --= e Laboratoires Dermatologiques Ducray, PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Paris France u o •aj Pierre Fabre O »' #■ i. * # j RECORDS DU MONDE HOMOLOGUÉS Javelot masculin : 98,48m par Jan Zelezny (Rép. Tchèque) le 25 mai à Jenä. Il était titulaire du précédent record avec 95,66m en 1993. 5000 mètres juniors masculin : 12'53"72 par Philip Mosima (Kenya) le 5 juin à Rome. L'ancien record était détenu depuis 1995 par son compatriote Daniel Komen en 12'56"15. Jan Zelezny près des 100m au javelot. J'avais écrit voici trois mois que cette performance ne serait certainement pas homologuée, cet athlète ayant, dans l'annuaire ATFS 1996, le 2 janvier comme date de naissance. Il faut
SOINS DES PIEDS Partenaire WyJ et fournisseur E: exclusif FEDERATION D d t h de la F.F.A. DE Demande conseil à votre pharmacien de la r. w co O as --= e Laboratoires Dermatologiques Ducray, PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Paris France u o •aj Pierre Fabre O »' #■ i. * # j RECORDS DU MONDE HOMOLOGUÉS Javelot masculin : 98,48m par Jan Zelezny (Rép. Tchèque) le 25 mai à Jenä. Il était titulaire du précédent record avec 95,66m en 1993. 5000 mètres juniors masculin : 12'53"72 par Philip Mosima (Kenya) le 5 juin à Rome. L'ancien record était détenu depuis 1995 par son compatriote Daniel Komen en 12'56"15. Jan Zelezny près des 100m au javelot. J'avais écrit voici trois mois que cette performance ne serait certainement pas homologuée, cet athlète ayant, dans l'annuaire ATFS 1996, le 2 janvier comme date de naissance. Il faut croire que l'IAAF a eu des informations contraires mais, comme elle n'a pas fait connaître la date (ou au moins l'année) de naissance exacte, il n'est pas possible de donner cette précision. Javelot juniors masculin : 82,52m par Harri Haatiainen (Finlande 78) le 25 mai à Lippavinta. L'ancien record était détenu par son compatriote Ahri Parviainen avec 80,94m réalisé en 1992. 5000 mètres marche juniors féminine : 20'31 "4/10 par Irina Stankina (Russie 77) le 10 février à Adler. Le record était détenu par la Chinoise Jin Bingjie en 20'37"7/10 depuis 1990. RECORDS D'EUROPE HOMOLOGUÉS Ceux mentionnés ci-dessus pour Jan Zelezny, Harri Haatiainen et Irina Stankina. Cette dernière efface le record d'Europe de la Portugaise Susana Feitor, 21 '01 "8/10 en 1993. RECORDS DU MONDE ANNONCÉS 100 mètres masculin : 9"84 par Donovan Bailey (Canada) le 27 juillet à Atlanta, soit un centième de mieux que le record de Leroy Burrell (États Unis) en 1994. -200 mètres masculin: 19"32 par Michael Johnson (États Unis) le 1er août à Atlanta. Il avait déjà réussi cette année 19"66 alors que le record est détenu depuis 1979 par l'Italien Pietro Mennea avec 19"72. 3000 mètres masculin : 7'20"67 par Daniel Komen (Kenya) le
détenu par son compatriote Ahri Parviainen avec 80,94m réalisé en 1992. 5000 mètres marche juniors féminine : 20'31 "4/10 par Irina Stankina (Russie 77) le 10 février à Adler. Le record était détenu par la Chinoise Jin Bingjie en 20'37"7/10 depuis 1990. RECORDS D'EUROPE HOMOLOGUÉS Ceux mentionnés ci-dessus pour Jan Zelezny, Harri Haatiainen et Irina Stankina. Cette dernière efface le record d'Europe de la Portugaise Susana Feitor, 21 '01 "8/10 en 1993. RECORDS DU MONDE ANNONCÉS 100 mètres masculin : 9"84 par Donovan Bailey (Canada) le 27 juillet à Atlanta, soit un centième de mieux que le record de Leroy Burrell (États Unis) en 1994. -200 mètres masculin: 19"32 par Michael Johnson (États Unis) le 1er août à Atlanta. Il avait déjà réussi cette année 19"66 alors que le record est détenu depuis 1979 par l'Italien Pietro Mennea avec 19"72. 3000 mètres masculin : 7'20"67 par Daniel Komen (Kenya) le 1er septembre à Rieti. Le record est détenu par l'Algérien Noureddine Morceli avec 7'25"11 en 1994. 10000 mètres masculin : 26'38"08 par Salah Hissou (Maroc) le 23 août à Bruxelles. Le record appartient à Haile Gebreselassie (Éthiopie) avec 26'43"53 en 1995. 1000 mètres féminin : 2'28"98 par Svetlana Masterkova (Russie) le 23 août à Bruxelles. Le record est détenu par Maria Mutola (Mozambique) avec 2'29"34 en 1995. -1 Mile féminin : 4'12"56 par Svetlana Masterkova (Russie) le 14 août à Zurich. Le record appartient à la Roumaine Paula Ivan avec 4'15"61 en 1989. Perche féminine : 4,45m par Emma George (Australie) le 13 juillet à Sapporo. Son record est de 4,41 m au début de cette année et elle a, entre-temps, réussi 4,42m à Reims. Triple saut juniors féminin : 14,62m par Teresa Marinova (Bulgarie 77) le 25 août à Sydney. Le record est détenu par la Chinoise Ren Ruiping avec 14,36 m en 1994. RECORDS D'EUROPE ANNONCÉS Relais 4x400 mètres masculin : 2'56"60 par l'équipe nationale de Grande-Bretagne (Iwan Thomas, Jamie Baulch, Mark Richardson et Roger Black) le 3 août à Atlanta. La Grande-Bretagne détient le record avec 2'57"53 en 1991. 1000 mètres féminin : les 2'28"98 de Masterkova
le 23 août à Bruxelles. Le record est détenu par Maria Mutola (Mozambique) avec 2'29"34 en 1995. -1 Mile féminin : 4'12"56 par Svetlana Masterkova (Russie) le 14 août à Zurich. Le record appartient à la Roumaine Paula Ivan avec 4'15"61 en 1989. Perche féminine : 4,45m par Emma George (Australie) le 13 juillet à Sapporo. Son record est de 4,41 m au début de cette année et elle a, entre-temps, réussi 4,42m à Reims. Triple saut juniors féminin : 14,62m par Teresa Marinova (Bulgarie 77) le 25 août à Sydney. Le record est détenu par la Chinoise Ren Ruiping avec 14,36 m en 1994. RECORDS D'EUROPE ANNONCÉS Relais 4x400 mètres masculin : 2'56"60 par l'équipe nationale de Grande-Bretagne (Iwan Thomas, Jamie Baulch, Mark Richardson et Roger Black) le 3 août à Atlanta. La Grande-Bretagne détient le record avec 2'57"53 en 1991. 1000 mètres féminin : les 2'28"98 de Masterkova (voir ci-dessus) améliorent les 2'30"67 de Christine Wachtel (RDA) en 1990 1 Mile féminin : 4'12"56 par Masterkova (voir ci-dessus) Perche féminine : 4,23m le 1er septembre à Jablonec puis 4,25m le 5 septembre à Pula par Daniela Bartova (Rép. Tchèque) qui détient le record avec 4,22m en 1995 Triple saut juniors féminin : les 14,62m de Marinova (voir ci-dessus) améliorent les 14,32m d'Yelena Lysak (Russie) en 1994 RECORDS DE FRANCE HOMOLOGUÉS 400 mètres seniors femmes : 48"25 par Marie-José Pérec (Stade Français) le 29 juillet à Atlanta. Ancien record 48"83 par elle-même en 1992 aux précédents Jeux Olympiques à Barcelone. 1 Mile seniors femmes : 4'27"43 par Frédérique Quentin (ASPTT Lille) le 14 août à Zurich. Ancien record 4'28"72 par Florence Giolitti en 1986. Triple saut seniors femmes : 14,15m par Sandrine Domain (CEP Lorient) le 14 juillet à La Roche-sur-Yon. Ancien record 13,94m par Valérie Guiyoule en 1995. Disque seniors femmes : 62,02m par Isabelle Devaluez (Grenoble UC) le 15 juin à La Garde. Ancien record 60,14m par Agnès Teppe en 1992. Marteau seniors femmes : Le record de France que Carole Sinoquet (Athlé 95) avait porté à 57,08m en début de saison a été amélioré à cinq
saut juniors féminin : les 14,62m de Marinova (voir ci-dessus) améliorent les 14,32m d'Yelena Lysak (Russie) en 1994 RECORDS DE FRANCE HOMOLOGUÉS 400 mètres seniors femmes : 48"25 par Marie-José Pérec (Stade Français) le 29 juillet à Atlanta. Ancien record 48"83 par elle-même en 1992 aux précédents Jeux Olympiques à Barcelone. 1 Mile seniors femmes : 4'27"43 par Frédérique Quentin (ASPTT Lille) le 14 août à Zurich. Ancien record 4'28"72 par Florence Giolitti en 1986. Triple saut seniors femmes : 14,15m par Sandrine Domain (CEP Lorient) le 14 juillet à La Roche-sur-Yon. Ancien record 13,94m par Valérie Guiyoule en 1995. Disque seniors femmes : 62,02m par Isabelle Devaluez (Grenoble UC) le 15 juin à La Garde. Ancien record 60,14m par Agnès Teppe en 1992. Marteau seniors femmes : Le record de France que Carole Sinoquet (Athlé 95) avait porté à 57,08m en début de saison a été amélioré à cinq reprises : 57,16m puis 57,32m et enfin 57,54m par elle-même le 22 juin à Evry-Bondoufle; 57,74m par Florence Ezeh (Racing CF) le 29 juin à Montgeron qui a ensuite réussi 58,28m le 31 juillet à Lomballe. 5000 mètres espoirs femmes : 15'52"39 par Joalsiae Llado (St. Bordelais UC 74) le 12 juillet à Lyon Parilly. Ancien record 16'03"90 par Yanna Oubouhou au début de cette année. Poids espoirs femmes : 17,02m par Laurence Manfredi (AC Salon 74) le 12 mai à Bonneuil-sur-Marne. Elle détenait le record avec 16,74m plus tôt en saison. Marteau espoirs femmes : les cinq performances mentionnées pour les seniors constituent aussi des records espoirs puisque Carole Sinoquet est née en 1975 et Florence Ezeh en 1977. 5000 mètres juniors femmes : 16’17”69 par Charlotte Audier (Cognac AC-79) le 21 juillet à Belfort. Ancien record 16’33”66 par Stella Metais en 1995. Triple saut juniors femmes : 13,21 m par Chrystèle le Gougeon (EA Rennes 78) le 3 août à Nembro. Ancien record 13,14m par Nathalie Jacques-Gustave en 1995. Marteau juniors femmes : Les 57,74m et 58,28m de Florence Ezeh mentionnés en seniors constituent aussi des records juniors améliorant les 56,64m d’Angélique Rondel plus tôt cette année. 100
12 juillet à Lyon Parilly. Ancien record 16'03"90 par Yanna Oubouhou au début de cette année. Poids espoirs femmes : 17,02m par Laurence Manfredi (AC Salon 74) le 12 mai à Bonneuil-sur-Marne. Elle détenait le record avec 16,74m plus tôt en saison. Marteau espoirs femmes : les cinq performances mentionnées pour les seniors constituent aussi des records espoirs puisque Carole Sinoquet est née en 1975 et Florence Ezeh en 1977. 5000 mètres juniors femmes : 16’17”69 par Charlotte Audier (Cognac AC-79) le 21 juillet à Belfort. Ancien record 16’33”66 par Stella Metais en 1995. Triple saut juniors femmes : 13,21 m par Chrystèle le Gougeon (EA Rennes 78) le 3 août à Nembro. Ancien record 13,14m par Nathalie Jacques-Gustave en 1995. Marteau juniors femmes : Les 57,74m et 58,28m de Florence Ezeh mentionnés en seniors constituent aussi des records juniors améliorant les 56,64m d’Angélique Rondel plus tôt cette année. 100 mètres haies cadettes : 13”51 puis 13”34 par Reina Okori (Besançon Athlé 80) le 13 juillet à Lyon Parilly. Ancien record 13”55 par Sophie Maroteau 1992. Hauteur minimes filles: 1,78m par Gaëlle Niaré (Racing CF 82) le 25 juin à Vesoul. L’ancien record avait été réalisé en 1979 par Isabelle Kaftanjian puis égalé en 1981 par Sabine Deveugle. Disque minimes filles : 47,14m par la même Gaëlle Niaré le 26 juin à Colombes. Ancien record 46,84m par Amélie Perrin en 1995. Javelot juniors hommes : 71,32m par Didier Richard (Thonon AC 77) le 3 août à Nembro. Ancien record 71,00m par Dominique Pausé en 1995. Relais 4x100 mètres juniors (équipe nationale) 39”47 le 25 août à Sydney par l’équipe composée de Vincent Caure (US Arnage-78), Didier Héry (AS Capesterre 78), Rudy Zami (AS Bouillante-77) et David Patros (Sud Oise Athlétisme 77). L'ancien record datait de 1977 et l'équipe comprenait Thessard, Panzo et les frères Barré. 320 mètres haies cadets : le record détenu par Nicolas Brisseau avec 40”34 en 1994 a été amélioré deux fois : 40”24 par Gaël Diz Grana (Annecy HSA 79) le 2 juin à Annecy, 39”35 par Jean-Fabrice Robert-Harris (ASPTT Saint-Denis de La Réunion 79) le