jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le souvenir, Biziou père, Jules Biziou, Julien Boulay, que ce soit ensuite sur les hauts plateaux Sétifiens où il fit pendant quelques années un essai de colonisation pour lequel il était peu préparé, que ce soit au poste de Secrétaire de la Mairie d'El Ouricia qu'il occupa pendant 3 ans, que ce soit enfin à l'Imprimerie Belfort où pendant plus de dix ans il apporta une collaboration précieuse, partout il laissa le souvenir d'un homme de labeur, de conscience, sur lequel la fatigue et le surmenage n'avaient pas de prise et qui ne connaissait qu'une consigne : accomplir vite et bien sa tâche qui lui était imposée et accomplir sa tâche tout entière. A la Compagnie des Sapeurs-Pompiers de Bougie à laquelle il appartint pendant plus de 25 ans et dont il était Adjudant honoraire, il apporta cet esprit d'abnégation et de discipline dont il était le vivant exemple. C'est ainsi, Messieurs, que dans la sphère modeste dans laquelle la vie les appelle à évoluer, les hommes qui sont simplement des hommes de devoir, accomplissent une œuvre en apparence obscure mais dont les résultats unis dans un faisceau d'efforts féconds font la force d'une race, la grandeur d'une nation. Ils tombent à leur tour écrasés sous le poids d'une tâche qui a souvent dépassé la limite de leur énergie et de leurs forces, leur action peut ne pas apparaître, elle n'en subsiste pas moins et, pour ceux qui ont été à même de l'apprécier, elle provoque l'hommage discret qu'apportent dans le silence de leurs cœurs les hommes de travail, à quelque classe qu'ils appartiennent, au camarade mort à la peine. Cet hommage, ami Dubois, je te l'apporte en ton nom de tous les anciens zouaves et aussi au nom de tous les anciens Bougiotes qui t'ont vu à l'œuvre, t'ont apprécié, t'ont estimé et aimé. Ta lâche est terminée, la lutte est finie pour toi, mais elle se continue pour ceux qui ont vécu près de toi, qui t'ont vu ployer sous l'épreuve et le fardeau, pour ces petits enfants que je vois pleurer devant moi, auxquels leurs pères te
tombent à leur tour écrasés sous le poids d'une tâche qui a souvent dépassé la limite de leur énergie et de leurs forces, leur action peut ne pas apparaître, elle n'en subsiste pas moins et, pour ceux qui ont été à même de l'apprécier, elle provoque l'hommage discret qu'apportent dans le silence de leurs cœurs les hommes de travail, à quelque classe qu'ils appartiennent, au camarade mort à la peine. Cet hommage, ami Dubois, je te l'apporte en ton nom de tous les anciens zouaves et aussi au nom de tous les anciens Bougiotes qui t'ont vu à l'œuvre, t'ont apprécié, t'ont estimé et aimé. Ta lâche est terminée, la lutte est finie pour toi, mais elle se continue pour ceux qui ont vécu près de toi, qui t'ont vu ployer sous l'épreuve et le fardeau, pour ces petits enfants que je vois pleurer devant moi, auxquels leurs pères te donneront en exemple et dans lesquels tu revivras. Repose en paix et entends la voix de tous les camarades qui sont là autour de toi pour te dire qu'ils reporteront sur les tiens, tous ceux que tu aimais et auquels nous apportons l'hommage de notre commune affliction, l'affection qu'ils avaient pour toi. Au nom de tous je te dis non pas l'adieu éternel mais l'adieu de ceux pour lesquels la vie se continue dans le culte du souvenir ! Repose en paix. Dans ce champ de repos où tu venais avec nous chaque année déposer des fleurs sur la tombe des camarades décédés, nous viendrons dans quelques mois à notre tour déposer ces fleurs du souvenir sur la tombe et nous te dirons : Camarade tu n'es pas mort, car ton souvenir est toujours vivant. Puissent toutes les marques de vive sympathie prodiguées à cette famille éplorée lui prouver combien est grande la part qui a été prise à son immense douleur. Et, en cette pénible circonstance, nous prions Madame Marius Mathias (née Dubois), M. Marius Mathias et leurs enfants Yves et Guy ; Madame Léopold Pascal (née Dubois), M. Léopold Pascal et leurs enfants Henri et Lucine, de Sétif
pour toi. Au nom de tous je te dis non pas l'adieu éternel mais l'adieu de ceux pour lesquels la vie se continue dans le culte du souvenir ! Repose en paix. Dans ce champ de repos où tu venais avec nous chaque année déposer des fleurs sur la tombe des camarades décédés, nous viendrons dans quelques mois à notre tour déposer ces fleurs du souvenir sur la tombe et nous te dirons : Camarade tu n'es pas mort, car ton souvenir est toujours vivant. Puissent toutes les marques de vive sympathie prodiguées à cette famille éplorée lui prouver combien est grande la part qui a été prise à son immense douleur. Et, en cette pénible circonstance, nous prions Madame Marius Mathias (née Dubois), M. Marius Mathias et leurs enfants Yves et Guy ; Madame Léopold Pascal (née Dubois), M. Léopold Pascal et leurs enfants Henri et Lucine, de Sétif ; Madame Veuve Turuani (née Dubois), Madame Veuve Paul Bassin, de Sétif, les familles Mathias, Pascal, Mora, Viguier, Ajello, Roux et toutes celles que cette mort met en deuil, de croire à l'expression sincère de nos condoléances les plus profondément attristées. FÊTES DE L'INAUGURATION de l'Eglise Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus du Camp-Inférieur Samedi 21 Avril, à l'Eglise de la Ville, réception officielle de son Excellence Monseigneur Leynaud, Archevêque d'Alger ; Souhaits de bienvenue par M. le Curé ; Allocution de Monseigneur l'Archevêque ; Bénédiction du T. S. Sacrement. Dimanche 22 Avril, à l'Eglise de la ville, Messes à 6 h., 7 h. et 8 heures. A 9 heures à l'Eglise de la Plaine, Bénédiction de la nouvelle Eglise par Monseigneur Leynaud assisté de Monseigneur Thiénard. Remise du Monument à la Municipalité, Grand'Messe, Discours de leurs Excellences. N. B. — Des places sont réservées aux Autorités Civiles et Militaires La population de Bougie et des environs est instamment priée d'assister à ces différentes cérémonies. Dès le Dimanche 29 Avril, les Messes auront lieu à la nouvelle Eglise à 7 heures et 9. Les jours de la semaine à 7 heures. KERMESSE PAROISSIALE Nos chers amis, un gros merci. Que chacun de
du Camp-Inférieur Samedi 21 Avril, à l'Eglise de la Ville, réception officielle de son Excellence Monseigneur Leynaud, Archevêque d'Alger ; Souhaits de bienvenue par M. le Curé ; Allocution de Monseigneur l'Archevêque ; Bénédiction du T. S. Sacrement. Dimanche 22 Avril, à l'Eglise de la ville, Messes à 6 h., 7 h. et 8 heures. A 9 heures à l'Eglise de la Plaine, Bénédiction de la nouvelle Eglise par Monseigneur Leynaud assisté de Monseigneur Thiénard. Remise du Monument à la Municipalité, Grand'Messe, Discours de leurs Excellences. N. B. — Des places sont réservées aux Autorités Civiles et Militaires La population de Bougie et des environs est instamment priée d'assister à ces différentes cérémonies. Dès le Dimanche 29 Avril, les Messes auront lieu à la nouvelle Eglise à 7 heures et 9. Les jours de la semaine à 7 heures. KERMESSE PAROISSIALE Nos chers amis, un gros merci. Que chacun de vous en prenne une large part, la mesurant aux jolies choses envoyées et aux générosités faites. Allons ! la fidélité à notre devise : « Toujours mieux » est observée. Le succès est assuré : Félicitations. Ouvrages de Dames. — Mesdames Stokuer, Lauzur, Granger, Cassaiet Dussouilliez. Alimentation. — Mesdames J. Abram, A. Caravano, Robert P., Mlle Bonnafous. Tabacs et surprises. — Mesdames Guérin M. Spitéri, Bellvert, Michel, Mlles Magneville, Spitéri, Dimartino G., Niglio, Congio Fournier. Buffet. — Mesdames Cambon, Caudrillier, M. Bouscasse, Bourgeois, Biscaras, Moulin, Mlles Rius, Bordât, Rey Gauberi. Pâtisserie. — Mlles Intertagtia, Treuillon Guérin, Valoir, Mourgue, Amante. Objets de Piété. — Mesdames Duchemin, Arthur, J. Dimartino, Mlles Dimartino, Trama, Mercadier. Tombola. — Mlles Dimartino A. S. et Renée, Y. Caravano, Liolier, Reymondet. Perles japonaises. — Les Fleurs de Lys. Plantes et fleurs et attractions diverses. — Les Noëlistes. Pêche à la ligne et jeux d'adresse. — Jeunesse Catholique. Pêche miraculeuse. — Mlles Sommer, Fustier, Bodeur, Tumminello. Comptoir Oriental. — Mesdames Faure, Mlles M. Cou'ayar, S. et R. Reymondet, G. Dauphin, E. Maire. Bazar. — Mesdames G. Abram, Gonon, C. Bouscasse, Cornu, L. Andréone, Borg, Hovelacque, Bourdon, Mlles Suzanne Dejean, Paracchini, L. Lauzur. Adresser ses dons à ces dames
Abram, A. Caravano, Robert P., Mlle Bonnafous. Tabacs et surprises. — Mesdames Guérin M. Spitéri, Bellvert, Michel, Mlles Magneville, Spitéri, Dimartino G., Niglio, Congio Fournier. Buffet. — Mesdames Cambon, Caudrillier, M. Bouscasse, Bourgeois, Biscaras, Moulin, Mlles Rius, Bordât, Rey Gauberi. Pâtisserie. — Mlles Intertagtia, Treuillon Guérin, Valoir, Mourgue, Amante. Objets de Piété. — Mesdames Duchemin, Arthur, J. Dimartino, Mlles Dimartino, Trama, Mercadier. Tombola. — Mlles Dimartino A. S. et Renée, Y. Caravano, Liolier, Reymondet. Perles japonaises. — Les Fleurs de Lys. Plantes et fleurs et attractions diverses. — Les Noëlistes. Pêche à la ligne et jeux d'adresse. — Jeunesse Catholique. Pêche miraculeuse. — Mlles Sommer, Fustier, Bodeur, Tumminello. Comptoir Oriental. — Mesdames Faure, Mlles M. Cou'ayar, S. et R. Reymondet, G. Dauphin, E. Maire. Bazar. — Mesdames G. Abram, Gonon, C. Bouscasse, Cornu, L. Andréone, Borg, Hovelacque, Bourdon, Mlles Suzanne Dejean, Paracchini, L. Lauzur. Adresser ses dons à ces dames des Comptoirs ou au Presbytère. Merci à tous. LE COMITÉ. CHRONIQUE LOCALE ET RÉGIONALE Naissance, — Nous apprenons avec infiniment de plaisir la naissance d'une mignonne fillette qui a reçu le joli prénom de Gisèle, chez nos bons amis, Madame et M. Albert Boissonnet Bijoutier Horloger, à Bougie. Nos meilleurs vœux pour la petite Gisèle et nos compliments à ses heureux parents ainsi qu'aux familles J. Vergon et Boissonnet. Fiançailles. — C'est avec un plaisir tout particulier que nous avons appris les fiançailles de notre aimable concitoyenne, Mademoiselle Hélène Bordât, fille de notre ami, M. Emile Bordât, Directeur de la Société Villecoie d'El-Maten, avec notre excellent concitoyen et sympathique ami, M. Lionel Audran, Inspecteur de l'Exploitation des Chemins de fer Algériens de l'Etat, fils de M. Alfred Audran, Inspecteur d'Académie d'Alger. Nous formons pour les jeunes fiancés tous nos vœux les plus sincères pour la réalisation de leurs plus chers désirs et nous adressons à leurs estimés parents tous nos compliments les plus chaleureux. Mariage. — Nous sommes heureux d'apprendre le prochain mariage de notre excellent concitoyen, Me Sfidik Oussekdk avocat, avec Mlle Yvonne Pinelli, Pharmacienne de première classe, tous deux demeurant à Bougie. Félicitations aux futurs époux et aux
vœux pour la petite Gisèle et nos compliments à ses heureux parents ainsi qu'aux familles J. Vergon et Boissonnet. Fiançailles. — C'est avec un plaisir tout particulier que nous avons appris les fiançailles de notre aimable concitoyenne, Mademoiselle Hélène Bordât, fille de notre ami, M. Emile Bordât, Directeur de la Société Villecoie d'El-Maten, avec notre excellent concitoyen et sympathique ami, M. Lionel Audran, Inspecteur de l'Exploitation des Chemins de fer Algériens de l'Etat, fils de M. Alfred Audran, Inspecteur d'Académie d'Alger. Nous formons pour les jeunes fiancés tous nos vœux les plus sincères pour la réalisation de leurs plus chers désirs et nous adressons à leurs estimés parents tous nos compliments les plus chaleureux. Mariage. — Nous sommes heureux d'apprendre le prochain mariage de notre excellent concitoyen, Me Sfidik Oussekdk avocat, avec Mlle Yvonne Pinelli, Pharmacienne de première classe, tous deux demeurant à Bougie. Félicitations aux futurs époux et aux honorables familles qui vont s'unir. — C'est Lundi dernier, qu'a eu lieu, en l'Eglise Saint-Joseph de Bougie, la cérémonie du mariage de notre jeune ami, M. Victor Téton, fils de Mme et M. Paul Téton et petit-fils de Mme Vve Buirée, de Marengo (Dép. d'Alger), avec notre aimable concitoyenne Mlle Raymonde Guida, fille de Mme Vve Louis Guida et petite-fille de Mme Vve Raymond Guida. Nos meilleurs vœux de bonheur et de prospérité aux jeunes époux et nos compliments chaleureux à leurs estimées familles. Nécrologie. — C'est avec peine que nous avons appris le décès survenu en France de notre estimé concitoyen, M. Clément Raymond enlevé brusquement à l'affection des siens au moment de la célébration du mariage de son fils. A Mademoiselle Clément, à Madame et Monsieur Barbaud, aux familles atteintes par ce deuil, nous présentons nos sincères condoléances. Un avis ultérieur fera connaître la date et l'heure des obsèques à Bougie. — Mardi 17 avril, à 4 heures et demie du soir, avaient lieu au milieu d'une assistance nombreuse et émue les obsèques de Madame Veuve Evrard née Picolo Rachel, décédée à Bougie à l'âge de 80 ans. En cette douloureuse circonstance, nous prions nos amis, Monsieur et
Raymonde Guida, fille de Mme Vve Louis Guida et petite-fille de Mme Vve Raymond Guida. Nos meilleurs vœux de bonheur et de prospérité aux jeunes époux et nos compliments chaleureux à leurs estimées familles. Nécrologie. — C'est avec peine que nous avons appris le décès survenu en France de notre estimé concitoyen, M. Clément Raymond enlevé brusquement à l'affection des siens au moment de la célébration du mariage de son fils. A Mademoiselle Clément, à Madame et Monsieur Barbaud, aux familles atteintes par ce deuil, nous présentons nos sincères condoléances. Un avis ultérieur fera connaître la date et l'heure des obsèques à Bougie. — Mardi 17 avril, à 4 heures et demie du soir, avaient lieu au milieu d'une assistance nombreuse et émue les obsèques de Madame Veuve Evrard née Picolo Rachel, décédée à Bougie à l'âge de 80 ans. En cette douloureuse circonstance, nous prions nos amis, Monsieur et Madame Martin-Jean Comolli et leur fille Denise, les familles Comolli, Malnati, Picolo, Poisson, Calcagni, Andréani et alliées de croire à l'expression sincère de nos condoléances les plus vivement attristées. — Décidément cette semaine aura vu disparaître plusieurs Bougiotes et c'est une série noire qui se poursuit. Après le décès de notre ami M. Auguste Dubois que nous avons annoncé plus haut dans le présent numéro, nous avons appris avec une bien vive peine le décès, d'un de nos bons amis, M. Aimé Girousse, survenu subitement à Bougie à l'âge de soixante-cinq ans. Qui ne connaissait M. Girousse, le brave Aimé comme on se plaisait à l'appeler ici ? Qui n'avait eu besoin de ses services au Trésor de Bougie où il était employé depuis si longtemps déjà et, qui pouvait dire qu'il n'ait eu auprès de lui le meilleur accueil ? Ses obsèques ont eu lieu lundi 16 avril à 3 heures et demie de l'après-midi au milieu d'une foule nombreuse. À Madame Veuve Aimé Girousse, à son fils Jean Scala, à leur famille et à toutes celles que cette mort atteint si douloureusement nous présentons nos condoléances les plus attristées. — Jeudi, dans l'après-midi, M. Garcia, de Zéralda (Environs
notre ami M. Auguste Dubois que nous avons annoncé plus haut dans le présent numéro, nous avons appris avec une bien vive peine le décès, d'un de nos bons amis, M. Aimé Girousse, survenu subitement à Bougie à l'âge de soixante-cinq ans. Qui ne connaissait M. Girousse, le brave Aimé comme on se plaisait à l'appeler ici ? Qui n'avait eu besoin de ses services au Trésor de Bougie où il était employé depuis si longtemps déjà et, qui pouvait dire qu'il n'ait eu auprès de lui le meilleur accueil ? Ses obsèques ont eu lieu lundi 16 avril à 3 heures et demie de l'après-midi au milieu d'une foule nombreuse. À Madame Veuve Aimé Girousse, à son fils Jean Scala, à leur famille et à toutes celles que cette mort atteint si douloureusement nous présentons nos condoléances les plus attristées. — Jeudi, dans l'après-midi, M. Garcia, de Zéralda (Environs d'Alger) de passage à Bougie est décédé subitement, à l'Hôtel Restaurant de l'Etoile. M. le Dr Baltesli appelé en toute hâte n'a pu que constater le décès dû à une embolie. Nous prions les familles atteintes par cette mort de croire à nos condoléances les plus attristées. — Hier Vendredi 20 Avril, à 16 h. 30 avaient lieu au milieu d'une foule émue, les obsèques d'une de nos plus estimées concitoyennes, Mme Veuve Fernand Lajeuunesse (née Biscaras). C'est au sommet d'un bien dur calvaire que la Parque est venue, jeudi dernier, délivrer notre infortunée concitoyenne des tortures physiques et morales qu'elle a endurées avec tant de résignation. C'est une brave et digne figure bougiole qui disparaît et qui laisse d'unanimes regrets. Nous nous inclinons bien respectueusement devant la douleur d'une de nos plus sympathiques familles de notre ville pour qui le Destin s'est montré bien cruel et qui a été tout particulièrement éprouvée par le malheur. Nous présentons à Mme Veuve Biscaras, à Mme et M. Edouard Biscaras, à Mme Veuve Bonnefont-Peduffau, à Mme et M. Dubecq, Administrateur de la Commune Mixte d'Akbou et leur fils, à Mme et notre ami M. René Biscaras et leur fille, à Mme et
20 Avril, à 16 h. 30 avaient lieu au milieu d'une foule émue, les obsèques d'une de nos plus estimées concitoyennes, Mme Veuve Fernand Lajeuunesse (née Biscaras). C'est au sommet d'un bien dur calvaire que la Parque est venue, jeudi dernier, délivrer notre infortunée concitoyenne des tortures physiques et morales qu'elle a endurées avec tant de résignation. C'est une brave et digne figure bougiole qui disparaît et qui laisse d'unanimes regrets. Nous nous inclinons bien respectueusement devant la douleur d'une de nos plus sympathiques familles de notre ville pour qui le Destin s'est montré bien cruel et qui a été tout particulièrement éprouvée par le malheur. Nous présentons à Mme Veuve Biscaras, à Mme et M. Edouard Biscaras, à Mme Veuve Bonnefont-Peduffau, à Mme et M. Dubecq, Administrateur de la Commune Mixte d'Akbou et leur fils, à Mme et notre ami M. René Biscaras et leur fille, à Mme et notre ami M. Antonio Gras et leur fille, tous nos témoignages de vive sympathie en même temps que nos condoléances les plus sincères et les plus profondément attristées. Escadre. — Le Maire a le plaisir de porter à la connaissance de ses administrés que les bâtiments et avions suivants séjourneront à Bougie : a) du 12 au 16 Mai : 1ère flottille de Torpilleurs composée du Contre-Torpilleur "Guépard" (Contre-Amiral Blery) et de 12 Torpilleurs : "Mars" "Palme" "Boulonnais" "Cyclone" "Siroco" "Tempête" "Bordelais" "Fougueux" "Frondeur" "Foudroyant" "Forbin" "Basque". 2ème Division de Torpilleurs composée probablement de 3 torpilleurs. b) du 16 au 19 Mai : 6ème Escadrille de sous-marins composée probablement de 5 sous-marins. c) du 22 au 25 Mai : 5ème Escadrille de sous-marins composée de la canonnière "Dédaigneuse" et des sous-marins : "Circe"-"Calydon" "Doris" "Theilus" "Narwhal" "Rubis". d) du 12 au 23 Mai: Bâtiment "Castor". e) du 13 au 15 Mai : Bâtiment "Hamelin". f) du 16 au 18 Mai : Aviso "Nancy". g) du 12 au 15 Mai : Escadrilles d'aviations 3. E. I. 3. E. 2. 3. F. B. h) du 12 au 22 Mai : Escadrilles d'aviation 4. E. I. 4. S. I. 4. F. B. Passagers
à Bougie : a) du 12 au 16 Mai : 1ère flottille de Torpilleurs composée du Contre-Torpilleur "Guépard" (Contre-Amiral Blery) et de 12 Torpilleurs : "Mars" "Palme" "Boulonnais" "Cyclone" "Siroco" "Tempête" "Bordelais" "Fougueux" "Frondeur" "Foudroyant" "Forbin" "Basque". 2ème Division de Torpilleurs composée probablement de 3 torpilleurs. b) du 16 au 19 Mai : 6ème Escadrille de sous-marins composée probablement de 5 sous-marins. c) du 22 au 25 Mai : 5ème Escadrille de sous-marins composée de la canonnière "Dédaigneuse" et des sous-marins : "Circe"-"Calydon" "Doris" "Theilus" "Narwhal" "Rubis". d) du 12 au 23 Mai: Bâtiment "Castor". e) du 13 au 15 Mai : Bâtiment "Hamelin". f) du 16 au 18 Mai : Aviso "Nancy". g) du 12 au 15 Mai : Escadrilles d'aviations 3. E. I. 3. E. 2. 3. F. B. h) du 12 au 22 Mai : Escadrilles d'aviation 4. E. I. 4. S. I. 4. F. B. Passagers pour Marseille La Société Générale de Transports Maritimes a l'honneur de prévenir sa clientèle que son départ hebdomadaire continuera à être assuré cet été par le S/S Sidi-Okba partant le Mardi à midi via Alger et arrivant à Marseille le Jeudi à 18 heures (traversée Alger-Marseille en 27 heures). Les inscriptions sont reçues à l'Agence de Bougie. Il est rappelé que le S/S Sidi-Brahim part d'Alger tous les Dimanches à 10 heures du matin pour arriver à Marseille le Lundi à 13 heures. Lyonnais-Bourguignons Francs-Comtois.— Comme nous l'avions annoncé, le banquet annuel eut lieu le 15 courant à la terrasse et dans le magnifique cadre de verdure du Cap Aokas, devant une table élégamment parée et fleuries où les dames rehaussaient par leur présence cette fête toute intime. La chère fut exquise et le service parfait, tout le monde fit honneur à la conduite offerte par notre sympathique compatriote Monasson. Au moment où le Champagne pétille dans les coupes, le Président M. Thévenard remercie les dames d'être venues égayer cette réunion ainsi que les camarades venus aussi nombreux, évoque les souvenirs du pays, souhaite la bienvenue aux nouveaux sociétaires, excuse les absents, et rend hommage ne cachant pas son émotion
inscriptions sont reçues à l'Agence de Bougie. Il est rappelé que le S/S Sidi-Brahim part d'Alger tous les Dimanches à 10 heures du matin pour arriver à Marseille le Lundi à 13 heures. Lyonnais-Bourguignons Francs-Comtois.— Comme nous l'avions annoncé, le banquet annuel eut lieu le 15 courant à la terrasse et dans le magnifique cadre de verdure du Cap Aokas, devant une table élégamment parée et fleuries où les dames rehaussaient par leur présence cette fête toute intime. La chère fut exquise et le service parfait, tout le monde fit honneur à la conduite offerte par notre sympathique compatriote Monasson. Au moment où le Champagne pétille dans les coupes, le Président M. Thévenard remercie les dames d'être venues égayer cette réunion ainsi que les camarades venus aussi nombreux, évoque les souvenirs du pays, souhaite la bienvenue aux nouveaux sociétaires, excuse les absents, et rend hommage ne cachant pas son émotion de la perte qu'éprouve la société en la personne du camarade Mathon décédé accidentellement ; après avoir porté un toast aux sociétaires et à leur famille, la parole est donnée aux chanteurs et ce n'est qu'à la nuit tombante que l'on se sépare se donnant rendez-vous pour le banquet d'automne. Un grand événement sportif à Bougie. — Comme nous le laissions prévoir dans notre précédent numéro le match de Ping-Pong qui doit opposer l'Opéra Ping-Pong-Club, Champion de France, contre le Ping Pong Club Bougiote est définitivement arrêté et aura lieu dans les premiers jours du mois prochain. C'est à un événement sportif considérable que sont conviés tous les amis du sport car ce sera bien la première fois à Bougie que nous verrons évoluer un champion du monde et un champion de France. Beaucoup ignorent totalement le jeu de Ping-Pong qui est à l'honneur en France et à l'étranger, et ne se doutent même pas des qualités qu'il exige pour être joué ; c'est dans le but de gagner à sa cause le plus d'adeptes possible et de le propager dans la région que le Ping-Pong Club s'est imposé ce lourd sacrifice ; aussi rien ne sera négligé pour faire