jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'une exceptionnelle sévérité. Nous engageons les jeunes gens à utiliser la quinzaine qui commence pour se rafraîchir la mémoire. Ce sera un très sérieux concours. L'éboulement du quai Napoléon – L'éboulement du quai Napoléon, dont nous avons parlé hier, a pris de grandes proportions. À l'heure actuelle, on peut constater que l'affaissement du terrain comprend une longueur de plus de cent mètres, sur une profondeur moyenne de deux mètres environ. On a enlevé les pavés qui couvraient la chaussée et une partie des pierres de taille formant le parapet. Il est à craindre que de quelque temps les voitures ne pourront passer sur cette partie du quai. L'endroit où l'excavation est la plus forte est en face du numéro 3, et du numéro 5 ; elle mesure huit mètres de hauteur sur cinq de largeur, et sur une longueur de huit mètres. De l'examen des ingénieurs, il résulte que l'éboulement provient des infiltrations de la dernière crue. Il s'agit de réparer le mal au plus tôt et de disposer les choses pour qu'il ne se reproduise plus. On évalue les dépenses nécessaires à plus d'un million. Les maisons du quai ne paraissent, d'ailleurs, courir aucun danger. Les conduites d'eau sont placées du côté où l'abaissement ne s'est pas produit, mais pour éviter des risques de rupture et les nouveaux accidents qui pourraient en résulter, on a coupé ces conduites aux deux extrémités du quai. Quant aux tuyaux du gaz, une équipe de gaziers est de garde sur les lieux avec des ballons tout préparés, de façon à ce que si les conduites venaient à se rompre, on pût recueillir le gaz en attendant la fermeture des conduites. L'omnibus qui fait le service de la Maison-Blanche à la pointe Saint-Eustache passe maintenant par la rue du Cloître-Notre-Dame et la rue d'Arcole. La circulation des voitures ne pourra d'ailleurs être rétablie sur le quai avant l'achèvement des travaux de consolidation, ce qui demandera au moins quelques mois. Quand l'éboulement s'est produit, deux pêcheurs à la ligne ont failli rouler dans le fleuve avec le mur du quai; mais la place est si
placées du côté où l'abaissement ne s'est pas produit, mais pour éviter des risques de rupture et les nouveaux accidents qui pourraient en résulter, on a coupé ces conduites aux deux extrémités du quai. Quant aux tuyaux du gaz, une équipe de gaziers est de garde sur les lieux avec des ballons tout préparés, de façon à ce que si les conduites venaient à se rompre, on pût recueillir le gaz en attendant la fermeture des conduites. L'omnibus qui fait le service de la Maison-Blanche à la pointe Saint-Eustache passe maintenant par la rue du Cloître-Notre-Dame et la rue d'Arcole. La circulation des voitures ne pourra d'ailleurs être rétablie sur le quai avant l'achèvement des travaux de consolidation, ce qui demandera au moins quelques mois. Quand l'éboulement s'est produit, deux pêcheurs à la ligne ont failli rouler dans le fleuve avec le mur du quai; mais la place est si bonne, paraît-il, que ce matin nous en avons compté plus de trente assis tout auprès des ruines et narguant le danger. La bourrasque d'hier et de ce matin. — Hier, rue du Faubourg St-Denis, M. J. D..., concierge, était monté sur une échelle que le vent a renversée, et il a été blessé assez grièvement pour qu'on dût le transporter à l'hôpital Lariboisière. Boulevard Malesherbes, un marchand des quatre-saisons a été blessé par une cage précipitée d'une fenêtre par le vent. Quai de la Gare, la jeune Marie Berthe, âgée d'une douzaine d'années, a été atteinte à la tête par une grosse branche de peuplier que le vent venait d'arracher du tronc. Sa blessure est assez sérieuse. Rue d'Hauteville, une clôture en plancher s'est abattue sur MM. Gundelach, frères, chimistes ; l'un a eu l'épaule droite fracturée, l'autre le genou droit déboîté. À Bois-Colombes, une maison en construction s'est écroulée avec fracas. Heureusement, les ouvriers étaient à déjeuner, de sorte qu'il n'y a eu aucun accident à déplorer. Une quantité innombrable de tuyaux de cheminée, de volets et de tuiles ont été jetés par le vent sur la chaussée. Plusieurs bateaux ont rompu leurs amarres ; grâce aux mesures prises
a été blessé assez grièvement pour qu'on dût le transporter à l'hôpital Lariboisière. Boulevard Malesherbes, un marchand des quatre-saisons a été blessé par une cage précipitée d'une fenêtre par le vent. Quai de la Gare, la jeune Marie Berthe, âgée d'une douzaine d'années, a été atteinte à la tête par une grosse branche de peuplier que le vent venait d'arracher du tronc. Sa blessure est assez sérieuse. Rue d'Hauteville, une clôture en plancher s'est abattue sur MM. Gundelach, frères, chimistes ; l'un a eu l'épaule droite fracturée, l'autre le genou droit déboîté. À Bois-Colombes, une maison en construction s'est écroulée avec fracas. Heureusement, les ouvriers étaient à déjeuner, de sorte qu'il n'y a eu aucun accident à déplorer. Une quantité innombrable de tuyaux de cheminée, de volets et de tuiles ont été jetés par le vent sur la chaussée. Plusieurs bateaux ont rompu leurs amarres ; grâce aux mesures prises par le service de la navigation, il n'y a pas eu de naufrage. Ce matin, le sieur Lambert, ouvrier, employé aux travaux de terrassement, butte Montmartre, portait un gros assemblage de lattes sur les épaules. Le vent, qui soufflait avec furie, l'a renversé avec sa charge. Un camion passait au même instant ; Lambert tomba sous les roues ; sa jambe droite a été fracturée. Ses camarades se sont empressés de le relever et l'ont porté à l'hôpital Lariboisière. Ce pauvre ouvrier, père de quatre enfants, va laisser pendant longtemps peut-être dans le besoin sa famille, à qui, seul, il apportait le pain quotidien. La statue de Barra. — Un journal annonce qu'une souscription est ouverte dans le département de Seine-et-Oise afin de consacrer la mémoire du tambour Barra en lui faisant élever une statue à Palaiseau. J'On sait que Joseph Barra est né, en 1780 à Palaiseau. Il n'avait que treize ans lorsqu'il FEUILLETON DE LA LIBERTÉ DU 2 SEPTEMBRE 1876 47 LES MILLIONS DU TRAPPEUR PREMIÈRE PARTIE LES PIEDS-ROUGES XI La bande du Gentleman — Suite. — — Quel vilain homme! dit tout bas lady Berneu, à l'oreille de M. Balouzet. — Je compte bien ne jamais faire
même instant ; Lambert tomba sous les roues ; sa jambe droite a été fracturée. Ses camarades se sont empressés de le relever et l'ont porté à l'hôpital Lariboisière. Ce pauvre ouvrier, père de quatre enfants, va laisser pendant longtemps peut-être dans le besoin sa famille, à qui, seul, il apportait le pain quotidien. La statue de Barra. — Un journal annonce qu'une souscription est ouverte dans le département de Seine-et-Oise afin de consacrer la mémoire du tambour Barra en lui faisant élever une statue à Palaiseau. J'On sait que Joseph Barra est né, en 1780 à Palaiseau. Il n'avait que treize ans lorsqu'il FEUILLETON DE LA LIBERTÉ DU 2 SEPTEMBRE 1876 47 LES MILLIONS DU TRAPPEUR PREMIÈRE PARTIE LES PIEDS-ROUGES XI La bande du Gentleman — Suite. — — Quel vilain homme! dit tout bas lady Berneu, à l'oreille de M. Balouzet. — Je compte bien ne jamais faire sa connaissance, répondit celui-ci sur le même ton. Et il essaya de rassurer miss Jane. — Ils vont tout simplement abattre le statue, lui dit-il, puis ils partiront. Jane avait si peur du Gentleman qu'elle se mit à genoux et pria pour ne pas tomber aux mains d'un pareil bandit. Une observation de Courtes-Pattes augmenta les inquiétudes des assiégés. Le trappeur s'était frappé le front plusieurs fois comme un homme qui cherche la solution d'un problème, puis il s'était écrié : "Pourquoi diable ce jaguar, le jour venu, est-il resté sur ce pistin ? C'est contraire aux habitudes de cet animal. Et il reprit : — Ces pistins sont creux. Je parierais que quelque proie se cache dans un trou et que le jaguar la bloque. Mais comme, au même moment, à force de regarder dans l'arbre, il apercevait la fauve sur sa branche, Courtes-Pattes la mit en joue et fit feu. Il toucha, car un long rugissement retentit et M. Balouzet vit de gouttes de sang tomber de l'éventail supérieur ; mais le jaguar s'élança vers la cime de l'arbre où il s'établit à une hauteur telle qu'il défia les balles au milieu d'épais rameaux. Le Gentleman, qui n'était
Une observation de Courtes-Pattes augmenta les inquiétudes des assiégés. Le trappeur s'était frappé le front plusieurs fois comme un homme qui cherche la solution d'un problème, puis il s'était écrié : "Pourquoi diable ce jaguar, le jour venu, est-il resté sur ce pistin ? C'est contraire aux habitudes de cet animal. Et il reprit : — Ces pistins sont creux. Je parierais que quelque proie se cache dans un trou et que le jaguar la bloque. Mais comme, au même moment, à force de regarder dans l'arbre, il apercevait la fauve sur sa branche, Courtes-Pattes la mit en joue et fit feu. Il toucha, car un long rugissement retentit et M. Balouzet vit de gouttes de sang tomber de l'éventail supérieur ; mais le jaguar s'élança vers la cime de l'arbre où il s'établit à une hauteur telle qu'il défia les balles au milieu d'épais rameaux. Le Gentleman, qui n'était pas pour cette chasse, se mit à rire en voyant la bête hors d'atteinte. "Vous l'avez manqué, Courtes-Pattes, dit-il. Je ne suppose pas que vous vouliez aller le chercher là-haut. Partons ! — Il en tient le secret dit l'Irlandais. Je lui ai mis du plomb dans le corps, et voici des gouttes de sang qui le prouvent. Quant à monter vers lui, pas si sot ; mais je me charge de le faire descendre. "J* — Sera-ce long ? — Je ne demande pas plus d'une demi-heure, et je réponds que nous l'aurons. — Va pour une demi-heure. *~ Courtes-Pattes fit ramasser du bois mort et l'amoncela au pied du pistin, pendant qu'un de ses hommes entamait le tronc à coups de hache. — Si vous espérez mettre bas un pareil arbre en trente minutes, dit en ricanant le gentleman, vous vous faites des illusions. — Gentleman, dit Courtes-Pattes, vous êtes un excellent chef de pirates ; mais, comme trappeur, vous laissez à désirer : il ne s'agit pas de jeter le pistin à terre ; nous voulons seulement allumer dedans ce que j'appellerai volontiers un feu de cheminée. L'homme qui maniait la hache avait ouvert un trou dans
voici des gouttes de sang qui le prouvent. Quant à monter vers lui, pas si sot ; mais je me charge de le faire descendre. "J* — Sera-ce long ? — Je ne demande pas plus d'une demi-heure, et je réponds que nous l'aurons. — Va pour une demi-heure. *~ Courtes-Pattes fit ramasser du bois mort et l'amoncela au pied du pistin, pendant qu'un de ses hommes entamait le tronc à coups de hache. — Si vous espérez mettre bas un pareil arbre en trente minutes, dit en ricanant le gentleman, vous vous faites des illusions. — Gentleman, dit Courtes-Pattes, vous êtes un excellent chef de pirates ; mais, comme trappeur, vous laissez à désirer : il ne s'agit pas de jeter le pistin à terre ; nous voulons seulement allumer dedans ce que j'appellerai volontiers un feu de cheminée. L'homme qui maniait la hache avait ouvert un trou dans le tronc cloisonné. — L'arbre est d'essence résineuse, continua Courtes-Pattes ; son bois s'allume facilement; en établissant un foyer à l'intérieur et en l'en-tretienr, il va se former un tirage considérable de bas en haut ; il y a toujours ça et là des trous dans les pistins ; les uns sont formés au sommet par les écureuils, les autres par des chancres à la naissance des branches mal venues et pourries sur place, ce qui établit des communications d'air. — Je comprends ! dit le Gentleman ; votre plan est fort ingénieux, Courtes-Pattes; mais cet incendie ne me plaît que médiocrement. — Pourquoi ? — Il attirera les curieux à vingt lieues à la ronde ! — Et après ? — Des gens mal intentionnés pour nous trouveront nos traces. — À moins que, l'incendie ne se propageant par les feuilles sèches, toute piste ne disparaisse, ce qui vous sourira, Gentleman. — Dans ces conditions, je permets le feu de cheminée, comme vous disiez, à la condition qu'il soit suivi de l'incendie des herbes. — Vous allez rire ! dit Courtes-Pattes. Nous allons nous écarter de l'arbre et l'entourer. La fumée et la flamme monteront très vite, absolument comme
uns sont formés au sommet par les écureuils, les autres par des chancres à la naissance des branches mal venues et pourries sur place, ce qui établit des communications d'air. — Je comprends ! dit le Gentleman ; votre plan est fort ingénieux, Courtes-Pattes; mais cet incendie ne me plaît que médiocrement. — Pourquoi ? — Il attirera les curieux à vingt lieues à la ronde ! — Et après ? — Des gens mal intentionnés pour nous trouveront nos traces. — À moins que, l'incendie ne se propageant par les feuilles sèches, toute piste ne disparaisse, ce qui vous sourira, Gentleman. — Dans ces conditions, je permets le feu de cheminée, comme vous disiez, à la condition qu'il soit suivi de l'incendie des herbes. — Vous allez rire ! dit Courtes-Pattes. Nous allons nous écarter de l'arbre et l'entourer. La fumée et la flamme monteront très vite, absolument comme dans un tuyau rempli de suie. Le jaguar va nous donner une comédie amusante. " Dès qu'il va flairer la fumée, il grondera, menacera, rugira ; quand il sentira le feu, il s'agitera comme un possédé ; puis, tout d'un coup, il s'élancera et cherchera à franchir notre cercle ; mais il recevra de moi une balle qui l'arrêtera net, je vous en réponds, sans compter les coups de fusil des autres. Et se tournant vers ses hommes. — Allume ! ordonna-t-il. Pendant cette conversation qui éclairait les assiégés sur les desseins de Courtes-Pattes, M. Balouzet calculait que tout était perdu, s'il ne prenait pas une décision énergique. Il fit signe aux deux dames épouvantées d'approcher pour parler à voix basse ; — Vous avez entendu ! dit-il. Une fois l'arbre en feu nous sommes forcés de nous rendre ; la flamme nous chassera du pistin. — Tout est fini! murmura miss Jane en sanglotant; que ne suis-je morte dans ce naufrage!... M. Balouzet s'attendrit en voyant cette jolie fille pleurer. — Non ! dit-il, non ! je ne veux pas que vous soyiez livrées à ces bandits. Ils n'allumeront point le feu et je vais vous sauver toutes deux.
mais il recevra de moi une balle qui l'arrêtera net, je vous en réponds, sans compter les coups de fusil des autres. Et se tournant vers ses hommes. — Allume ! ordonna-t-il. Pendant cette conversation qui éclairait les assiégés sur les desseins de Courtes-Pattes, M. Balouzet calculait que tout était perdu, s'il ne prenait pas une décision énergique. Il fit signe aux deux dames épouvantées d'approcher pour parler à voix basse ; — Vous avez entendu ! dit-il. Une fois l'arbre en feu nous sommes forcés de nous rendre ; la flamme nous chassera du pistin. — Tout est fini! murmura miss Jane en sanglotant; que ne suis-je morte dans ce naufrage!... M. Balouzet s'attendrit en voyant cette jolie fille pleurer. — Non ! dit-il, non ! je ne veux pas que vous soyiez livrées à ces bandits. Ils n'allumeront point le feu et je vais vous sauver toutes deux. Il prit son fusil en murmurant : — Il était écrit que c'était moi qui tuerais le jaguar ! Les bandits ne voyaient pas l'animal, mais M. Balouzet l'apercevait. " Qu'allez-vous faire ? demanda lady Bertrand au moment où M. Balouzet épaulait. — La seule chose qui puisse vous sortir de ce mauvais pas ! répondit-il. Son geste assuré, son air déterminé, l'éclat de son regard prouvèrent aux deux dames qu'elles devaient laisser agir leur compagnon. Elles étaient sous le coup d'une angoisse profonde ; il avait un air d'autorité qui les convainquit. Le temps pressait, du reste. M. Balouzet visa et tira. Un mugissement terrible fit trembler le pistin ; une clameur de triomphe retentit au bas de l'arbre ; l'animal, foudroyé, tomba d'étage en étage, trouant les éventails ; les bandits s'assurèrent qu'il était bien mort ; ils croyaient que l'un d'eux avait fait feu. La fumée du coup, enfermée dans la chambre de M. Balouzet, sortait si lentement par la meurtrière qu'elle ne décelait rien aux pirates ; formant cercle autour de l'arbre, ils pouvaient se figurer que l'un d'eux avait vu la bête et l'avait jetée bas. Mais le Gentleman, qui avait remarqué tous les détails
de ce mauvais pas ! répondit-il. Son geste assuré, son air déterminé, l'éclat de son regard prouvèrent aux deux dames qu'elles devaient laisser agir leur compagnon. Elles étaient sous le coup d'une angoisse profonde ; il avait un air d'autorité qui les convainquit. Le temps pressait, du reste. M. Balouzet visa et tira. Un mugissement terrible fit trembler le pistin ; une clameur de triomphe retentit au bas de l'arbre ; l'animal, foudroyé, tomba d'étage en étage, trouant les éventails ; les bandits s'assurèrent qu'il était bien mort ; ils croyaient que l'un d'eux avait fait feu. La fumée du coup, enfermée dans la chambre de M. Balouzet, sortait si lentement par la meurtrière qu'elle ne décelait rien aux pirates ; formant cercle autour de l'arbre, ils pouvaient se figurer que l'un d'eux avait vu la bête et l'avait jetée bas. Mais le Gentleman, qui avait remarqué tous les détails de cette scène, s'avança et demanda lentement : — Qui de vous a tiré ? Courtes-Pattes s'écriait, de son côté : Au fait, c'est un très beau coup de fusil ; l'animal a la tête trouée. Qui a si bien placé sa balle ? Chacun se regarda, personne ne répondit. Le Gentleman se colla vivement contre le tronc du pistin pour éviter les projectiles qui pouvaient venir d'en haut, et Courtes-Pattes en fit autant, sans perdre une seconde ; les bandits imitèrent leurs chefs ; ils étaient fort surpris. — Le fusil en main, dit le Gentleman ; veillez sur l'éventail au-dessus de nous ; il y a dans l'arbre quelqu'un qui a tué le jaguar. Puis il ajouta plus bas : — Tenez-vous contre l'arbre; on ne pourra nous fusiller ; le bourrelet du premier éventail nous protège. Le conseil fut scrupuleusement suivi. — C'est quelque trappeur qui est là-haut et c'est cet individu que l'animal guettait, dit Courtes-Pattes. Les bandits tinrent conseil, en surveillant attentivement les branches de l'éventail. En haut, M. Balouzet, après avoir tiré, dit, non sans orgueil : — Bien visé ! Puis, prenant avec émotion les mains de miss Jane, il les lui serra
Le Gentleman se colla vivement contre le tronc du pistin pour éviter les projectiles qui pouvaient venir d'en haut, et Courtes-Pattes en fit autant, sans perdre une seconde ; les bandits imitèrent leurs chefs ; ils étaient fort surpris. — Le fusil en main, dit le Gentleman ; veillez sur l'éventail au-dessus de nous ; il y a dans l'arbre quelqu'un qui a tué le jaguar. Puis il ajouta plus bas : — Tenez-vous contre l'arbre; on ne pourra nous fusiller ; le bourrelet du premier éventail nous protège. Le conseil fut scrupuleusement suivi. — C'est quelque trappeur qui est là-haut et c'est cet individu que l'animal guettait, dit Courtes-Pattes. Les bandits tinrent conseil, en surveillant attentivement les branches de l'éventail. En haut, M. Balouzet, après avoir tiré, dit, non sans orgueil : — Bien visé ! Puis, prenant avec émotion les mains de miss Jane, il les lui serra en disant : — Je vous dis adieu, miss. Et à lady Bernett : — Adieu, à vous aussi, madame ! — Vous nous quittez ! s'écrièrent les deux dames, dont les voix heureusement se perdirent dans le brouhaha que faisaient entendre les bandits. — Il le faut bien, après ce coup de fusil, déclara M. Balouzet. Je vais me livrer à ces pirates, et ils n'iront pas supposer, je l'espère, qu'il y a deux dames avec moi sur le pistin. — Mais, monsieur, vous nous sauvez en vous perdant ! dit miss Jane avec angoisse. — C'est mon devoir, fit simplement M. Balouzet. Je ne risque que ma vie, et vous risquez l'honneur ! Du reste, autrement, nous étions pris tous trois ; ne vaut-il pas mieux que je le sois seul ? Vous resterez là, toutes deux, en attendant Long-Couteau. Miss Jane regardait M. Balouzet en admirant l'homme qui accomplissait ce généreux sacrifice avec tant de calme et de simplicité. Lady Bernett, dans son cœur, lui rendit toute l'affection que certains procédés lui avaient fait perdre. — Ne craignez rien pour moi, reprit rapidement M. Balouzet. Ces gens aiment l'argent et ils me mettront à la rançon ;
ce coup de fusil, déclara M. Balouzet. Je vais me livrer à ces pirates, et ils n'iront pas supposer, je l'espère, qu'il y a deux dames avec moi sur le pistin. — Mais, monsieur, vous nous sauvez en vous perdant ! dit miss Jane avec angoisse. — C'est mon devoir, fit simplement M. Balouzet. Je ne risque que ma vie, et vous risquez l'honneur ! Du reste, autrement, nous étions pris tous trois ; ne vaut-il pas mieux que je le sois seul ? Vous resterez là, toutes deux, en attendant Long-Couteau. Miss Jane regardait M. Balouzet en admirant l'homme qui accomplissait ce généreux sacrifice avec tant de calme et de simplicité. Lady Bernett, dans son cœur, lui rendit toute l'affection que certains procédés lui avaient fait perdre. — Ne craignez rien pour moi, reprit rapidement M. Balouzet. Ces gens aiment l'argent et ils me mettront à la rançon ; ils doivent connaître au moins de nom mon neveu Choquart. En ce moment la voix du Gentleman brusqua le dénouement. — Eh ! là-haut ! cria-t-il, quand voudrez-vous descendre ? Nous vous attendons. — Voilà ! dit M. Balouzet. Il était sorti de la chambre en disant aux deux dames : — Pas un mot ! pas de bruit ! Puis il avait attaché son lazo à une branche et il se laissait glisser sans que ni miss Jane, ni sa tante eussent eu le temps de la réflexion tant le drame se précipitait. Avant d'arriver à terre, M. Balouzet était saisi, enlevé, désarmé et garrotté avec une dextérité qui faisait honneur aux bandits. Le Gentleman présidait à l'opération en examinant attentivement le prisonnier. — Messieurs, protesta M. Balouzet, pas de brutalités inutiles ! À quoi bon ! — Qui êtes-vous ? demanda le Gentleman. — Un trappeur, répondit M. Balouzet. Il ne voulait pas parler du naufrage dans la crainte de donner l'éveil aux pirates. — Votre nom ? continua le Gentleman. — Balouzet. Ce n'est pas un nom de Prairie, fit observer Courtes-Pattes. M. Balouzet comprit qu'il devait s'improviser un sobriquet. — Mes camarades m'appellent Touche-Toujours, parce que
: — Pas un mot ! pas de bruit ! Puis il avait attaché son lazo à une branche et il se laissait glisser sans que ni miss Jane, ni sa tante eussent eu le temps de la réflexion tant le drame se précipitait. Avant d'arriver à terre, M. Balouzet était saisi, enlevé, désarmé et garrotté avec une dextérité qui faisait honneur aux bandits. Le Gentleman présidait à l'opération en examinant attentivement le prisonnier. — Messieurs, protesta M. Balouzet, pas de brutalités inutiles ! À quoi bon ! — Qui êtes-vous ? demanda le Gentleman. — Un trappeur, répondit M. Balouzet. Il ne voulait pas parler du naufrage dans la crainte de donner l'éveil aux pirates. — Votre nom ? continua le Gentleman. — Balouzet. Ce n'est pas un nom de Prairie, fit observer Courtes-Pattes. M. Balouzet comprit qu'il devait s'improviser un sobriquet. — Mes camarades m'appellent Touche-Toujours, parce que je ne manque jamais une pièce de gibier, dit-il. — Je ne te connais pas ! déclara Courtes-Pattes avec étonnement. — Je ne chasse que depuis peu de temps, répliqua M. Balouzet. Le Gentleman intervint. "Courtes-Pattes, dit-il, je vous trouve fort mal élevé. Que l'on tutoie de la canaille comme les Chinois ou les nègres, je comprends cela; mais que vous disiez tu à cet honorable trappeur, c'est affecter un mépris qu'il ne mérite pas. Puis à M. Balouzet : — Touche-Toujours, quand un trappeur surprend un pirate, il le pend; nous allons donc vous attacher par le cou à une branche d'arbre, avec votre lazo. Vous trouverez cela très juste, j'en suis sûr. Sans doute ! fit M. Balouzet, qui esquissa une grimace, car cette logique lui était désagréable ; mais si je vous offre une rançon, reprit-il, vous ne serez pas assez sot pour la refuser, Gentleman. Au mot de rançon, le bandit leva le nez, toisa son prisonnier et dit : — Beaucoup de trappeurs proposent de racheter leur peau pour gagner du temps ; ils prétendent avoir des fonds à San-Francisco. Pendant que nous les gardons, ils parviennent à faire savoir dans la Prairie qu'ils sont