jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
premier isolé breton de l'étape Nantes-Brest. En outre de ce prix, il a été créé quatre prix de gîte d'étape de huit francs, ou une journée d'hôtel : 1° Bordeaux-Nantes; 2° Nantes-Brest; 3° Brest-Caen; 4° Caen-Paris, au premier isolé arrivant sur pneus d'origine Wolber. Le premier de ces prix a été gagné par Riou, le sympathique Paysan-païen. Ces prix sont payables à l'Auto. Le montant des souscriptions recueillies à Brest sera distribué entre Riou et Jouin, coureur nantais, qui participera aux dons offerts aux coureurs régionaux. Le classement général Voici, à la suite de l'étape Nantes-Brest (13e étape), quelle est la situation des coureurs dans le classement général d'ensemble : 1° Octave Lapize, 62 points; 2° François Faber, 65 p.; 3° Garrigou, 89 p.; 4° Vanhouvaert, 94 p.; 5° Cruchon, 114 p.; 6° Cruppelandt, 133 p.; 7° Louis Trousselier, 203 p.; 8° Cornet, 212 p.; 9° Luigi Azzini, 216 p.; 10° Deloffre, 221 p.; 11° Ringeval, 241 p.; 12° Ménager, 243 p. Les deux Bretons Riou et Jouin, originaires de Pleurneur-Gauthier (Côtes-du-Nord), le premier, de Pleurneur-Gauthier (Côtes-du-Nord), le second de Nantes, sont respectivement 28e et 42e dans le classement général. 14e ÉTAPE Brest-Paris (424 kilomètres) Le départ pour la plus longue étape du Tour sera donné ce soir, à minuit, au Petit-Paris. Le contrôle sera ouvert au café du Commerce, à partir de dix heures du soir. Tous les coureurs iront signer au contrôle avant de se rendre au Petit-Paris. Ils suivront l'itinéraire suivant : Landis Le conseil des guerres maritimes permanent réuni hier matin, à neuf heures, pour juger l'apprenti marin Auguste Nomlet, 20 ans, originaire de Saint-jodoce (Côtes-du-Nord), prévenu d'abus de confiance et de désertion à l'intérieur en temps de paix. Le conseil est composé de MM. Fourrier, capitaine de vaisseau, président; Le Chattelier, capitaine de frégate; Chenon et Magnier, lieutenants de vaisseau; Renault et Benson, enseignes de vaisseau de 1re classe; Lizet, 1er maître de messagerie, M. le chef de bataillon en retraite Dorés remplissait les fonctions de commissaire du gouvernement, et M. Cozian, 1er maître de timonier en retraite, celles de greffier. Désertion à l'intérieur et
longue étape du Tour sera donné ce soir, à minuit, au Petit-Paris. Le contrôle sera ouvert au café du Commerce, à partir de dix heures du soir. Tous les coureurs iront signer au contrôle avant de se rendre au Petit-Paris. Ils suivront l'itinéraire suivant : Landis Le conseil des guerres maritimes permanent réuni hier matin, à neuf heures, pour juger l'apprenti marin Auguste Nomlet, 20 ans, originaire de Saint-jodoce (Côtes-du-Nord), prévenu d'abus de confiance et de désertion à l'intérieur en temps de paix. Le conseil est composé de MM. Fourrier, capitaine de vaisseau, président; Le Chattelier, capitaine de frégate; Chenon et Magnier, lieutenants de vaisseau; Renault et Benson, enseignes de vaisseau de 1re classe; Lizet, 1er maître de messagerie, M. le chef de bataillon en retraite Dorés remplissait les fonctions de commissaire du gouvernement, et M. Cozian, 1er maître de timonier en retraite, celles de greffier. Désertion à l'intérieur et abus de confiance L'apprenti marin Nomlet est amené sur banc des accusés, où il s'est déjà assis l'année dernière. Le 30 mars dernier, Nomlet sortait de la prison maritime, où il venait de purger une condamnation de quatre mois de prison pour désertion à l'intérieur en temps de paix. Le 2 avril, Nomlet demande une permission de quelques jours, d'urgence, sa sœur, déclare-t-il, venant d'être assassinée. Il quitte le dépôt et récolte, pour cette absence illégale, huit jours de prison. Nomlet imagine bientôt un autre prétexte pour essayer de tromper la confiance des officiers du dépôt. Le 25 avril, il demande une permission pour assister au mariage de sa cousine. Ses chefs, en raison de ses mauvais antécédents, l'invitent à demeurer tranquille au dépôt pendant une quinzaine de jours, après quoi une permission lui serait accordée. Noblet passa outre, quitta la caserne et se rendit chez Mme Lejard, débitante, laquelle il emprunta une somme de 15 francs en lui disant qu'il se rendait dans son pays afin de toucher un héritage se montant à 600 francs. L'escroc prend le train pour Dinan, se rend à Saint-Servan chez son frère, puis à Saint-Domineuc, chez M. Brandily; il loue une bicyclette pour
2 avril, Nomlet demande une permission de quelques jours, d'urgence, sa sœur, déclare-t-il, venant d'être assassinée. Il quitte le dépôt et récolte, pour cette absence illégale, huit jours de prison. Nomlet imagine bientôt un autre prétexte pour essayer de tromper la confiance des officiers du dépôt. Le 25 avril, il demande une permission pour assister au mariage de sa cousine. Ses chefs, en raison de ses mauvais antécédents, l'invitent à demeurer tranquille au dépôt pendant une quinzaine de jours, après quoi une permission lui serait accordée. Noblet passa outre, quitta la caserne et se rendit chez Mme Lejard, débitante, laquelle il emprunta une somme de 15 francs en lui disant qu'il se rendait dans son pays afin de toucher un héritage se montant à 600 francs. L'escroc prend le train pour Dinan, se rend à Saint-Servan chez son frère, puis à Saint-Domineuc, chez M. Brandily; il loue une bicyclette pour se rendre à Trévron. L'accusé erre dans le pays, travaille chez les cultivateurs et vend la bicyclette pour une somme de 10 francs. Arrêté pour ce dernier délit, Noblet est condamné, le 7 mai, par le tribunal correctionnel de Saint-Malo, à trois mois de prison. Mais ce jugement fut réformé par la Cour de Rennes pour cause d'incompétence. C'est ce délit qui est jugé aujourd'hui par le conseil de guerre. Au cours de ses pérégrinations, Noblet a commis plusieurs petites escroqueries. Ses antécédents du prévenu sont mauvais. Pour vagabondage, incendie volontaire, il fut condamné, à l'âge de 10 ans, à être enfermé jusqu'à sa seizième année dans une maison de correction. Puis peu après, il fut condamné à quatre mois pour escroquerie. Engagé comme inscrit maritime le 20 novembre 1905, il fait, pendant un temps relativement court, une dizaine d'absences illégales; il récolte 68 jours de prison. En novembre 1909, il déserte, se fait arrêter dans les Côtes-du-Nord et récolte quatre mois de prison. Interrogé par le président, Noblet raconte avec force détails plus ou moins exacts — il a l'imagination très fertile — ses pérégrinations durant sa désertion, et déclare formellement avoir quitté la caserne à la suite de
par la Cour de Rennes pour cause d'incompétence. C'est ce délit qui est jugé aujourd'hui par le conseil de guerre. Au cours de ses pérégrinations, Noblet a commis plusieurs petites escroqueries. Ses antécédents du prévenu sont mauvais. Pour vagabondage, incendie volontaire, il fut condamné, à l'âge de 10 ans, à être enfermé jusqu'à sa seizième année dans une maison de correction. Puis peu après, il fut condamné à quatre mois pour escroquerie. Engagé comme inscrit maritime le 20 novembre 1905, il fait, pendant un temps relativement court, une dizaine d'absences illégales; il récolte 68 jours de prison. En novembre 1909, il déserte, se fait arrêter dans les Côtes-du-Nord et récolte quatre mois de prison. Interrogé par le président, Noblet raconte avec force détails plus ou moins exacts — il a l'imagination très fertile — ses pérégrinations durant sa désertion, et déclare formellement avoir quitté la caserne à la suite de menaces à lui faites par ses anciens codétenus. Après l'audition de deux témoins, M. le chef de bataillon Dénès, commissaire du gouvernement, prononce un sévère réquisitoire et prie le conseil de refuser les circonstances atténuantes; en conséquence, il demande aux juges un minimum de trois ans de prison. M. Kernéis, qui présente la défense de Noblet, s'attache à obtenir du conseil les circonstances atténuantes en faveur de son client. Le matelot Noblet est condamné à trois ans de prison. SÉANCE DE L'APRÈS-MIDI Le conseil s'est réuni à nouveau, dans l'après-midi, pour juger : le matelot de 3e classe Albert Maillet, 22 ans, né à Saintes (Charente-Inférieure), embarqué sur la Gloire; le matelot de 3e classe François Restout, 21 ans, né à Marcey (Manche), embarqué sur la Marseillaise; l'apprenti marin Philippe Gauthier, 20 ans, né à Gueugnon (Saône-et-Loire), embarqué sur le Condé, et le matelot de 1er classe sans spécialité Joseph Jézéquel, 22 ans, né à Trévron (Côtes-du-Nord), du 2e dépôt, inculpés de coups et blessures volontaires. Un détachement de marins, dont les inculpés faisaient partie, quittait Cherbourg le 24 avril dernier à destination de Brest. Le train entra en gare de Lamballe à quatre heures trente du soir. Plusieurs matelots,
qui présente la défense de Noblet, s'attache à obtenir du conseil les circonstances atténuantes en faveur de son client. Le matelot Noblet est condamné à trois ans de prison. SÉANCE DE L'APRÈS-MIDI Le conseil s'est réuni à nouveau, dans l'après-midi, pour juger : le matelot de 3e classe Albert Maillet, 22 ans, né à Saintes (Charente-Inférieure), embarqué sur la Gloire; le matelot de 3e classe François Restout, 21 ans, né à Marcey (Manche), embarqué sur la Marseillaise; l'apprenti marin Philippe Gauthier, 20 ans, né à Gueugnon (Saône-et-Loire), embarqué sur le Condé, et le matelot de 1er classe sans spécialité Joseph Jézéquel, 22 ans, né à Trévron (Côtes-du-Nord), du 2e dépôt, inculpés de coups et blessures volontaires. Un détachement de marins, dont les inculpés faisaient partie, quittait Cherbourg le 24 avril dernier à destination de Brest. Le train entra en gare de Lamballe à quatre heures trente du soir. Plusieurs matelots, parmi lesquels Maillet, Restout, Gauthier et Jézéquel, demandèrent au chef de détachement la permission de visiter la ville. Cette autorisation leur fut immédiatement accordée. Les prévenus, au lieu de se tenir tranquilles, firent de nombreuses haltes dans les cabarets et s'ivrent. Vers 8 h. 30, alors qu'ils erraient par la ville, ils rencontrèrent deux civils, MM. Alfred Gicquel, 37 ans, chiffonnier, et Jean Rault, 34 ans, cordonnier. L'un de ceux-ci ayant involontairement bousculé Maillet, le dernier se retourna et riposta par un coup de poing. Une véritable rixe s'en suivit. Les quatre marins se jetèrent sur les deux civils, qui furent roués de coups. Au cours de la bagarre, l'un des marins arma mémo de son couteau et s'en servit pour frapper M. Gicquel. Ce dernier, blessé dans le dos et au-dessus de l'arcade sourcilière gauche, fut secouru par des témoins de la scène et conduit à son domicile. Les forcenés suivirent le blessé jusqu'à son domicile et l'on entendit Maillet — qui tenait un couteau ouvert à la main — crier : « Descends donc, fainéant, que je t'arranges ! » Il ajouta, s'adressant à l'un de ses camarades : « As-tu encore ta lame ? » — Oui,
ville, ils rencontrèrent deux civils, MM. Alfred Gicquel, 37 ans, chiffonnier, et Jean Rault, 34 ans, cordonnier. L'un de ceux-ci ayant involontairement bousculé Maillet, le dernier se retourna et riposta par un coup de poing. Une véritable rixe s'en suivit. Les quatre marins se jetèrent sur les deux civils, qui furent roués de coups. Au cours de la bagarre, l'un des marins arma mémo de son couteau et s'en servit pour frapper M. Gicquel. Ce dernier, blessé dans le dos et au-dessus de l'arcade sourcilière gauche, fut secouru par des témoins de la scène et conduit à son domicile. Les forcenés suivirent le blessé jusqu'à son domicile et l'on entendit Maillet — qui tenait un couteau ouvert à la main — crier : « Descends donc, fainéant, que je t'arranges ! » Il ajouta, s'adressant à l'un de ses camarades : « As-tu encore ta lame ? » — Oui, répondit une voix. Elle a servi et elle va servir encore ! Cette agression avait causé une grosse émotion dans la paisible ville de Lamballe. Les gendarmes furent prévenus, ils accoururent et arrêtèrent les coupables. Les inculpés reconnaissent avoir frappé MM. Gicquel et Rault, mais nient avoir fait usage de leurs couteaux. De très mauvais renseignements sont fournis sur trois des inculpés : Albert Maillet a une très mauvaise conduite habituelle. Il a été condamné, en 1907, pour désertion à l'étranger, à cinq mois d'emprisonnement. Le matelot Restout n'a pas de casier judiciaire, mais il a subi de nombreuses punitions disciplinaires. Quant à Gauthier, il a été réduit au grade d'apprenti marin par le conseil de justice du Kléber; il a, en outre, été condamné à deux ans de prison pour désertion. Jézéquel est le seul sur lequel de bons renseignements sont donnés. On s'étonne de le voir en si mauvaise compagnie. Après un sévère réquisitoire du chef de bataillon Dénès, et plaidoirie de Me Kernéis, le conseil condamne : Albert Maillet à deux ans de prison ; Restout, à six mois de prison; Philippe Gauthier, à un an de prison et Jézéquel à trois mois de la même peine;
leurs couteaux. De très mauvais renseignements sont fournis sur trois des inculpés : Albert Maillet a une très mauvaise conduite habituelle. Il a été condamné, en 1907, pour désertion à l'étranger, à cinq mois d'emprisonnement. Le matelot Restout n'a pas de casier judiciaire, mais il a subi de nombreuses punitions disciplinaires. Quant à Gauthier, il a été réduit au grade d'apprenti marin par le conseil de justice du Kléber; il a, en outre, été condamné à deux ans de prison pour désertion. Jézéquel est le seul sur lequel de bons renseignements sont donnés. On s'étonne de le voir en si mauvaise compagnie. Après un sévère réquisitoire du chef de bataillon Dénès, et plaidoirie de Me Kernéis, le conseil condamne : Albert Maillet à deux ans de prison ; Restout, à six mois de prison; Philippe Gauthier, à un an de prison et Jézéquel à trois mois de la même peine; la loi de sursis est accordée. Incident de pêche à Camaret Un conflit, vite apaisé, s'est produit, lundi après-midi, à Camaret. Le jour du, lendemain des régates, les marins de ce port n'étaient pas sortis en mer. Ils furent fort étonnés de voir des barques de Douarnenez entrer dans le port pour vendre le poisson pêché dans la baie. Les Camarétois accoururent sur le quai et tentèrent d'empêcher les douarnenistes de débarquer leur poisson. Des pourparlers entre les pêcheurs des deux ports furent ouverts et une autorisation de vendre au marché de Camaret fut accordée. Ce magistrat a eu une entrevue avec l'administrateur de l'inscription maritime. À l'issue de cette conférence, il fut décidé que les bateaux de pêche devraient rentrer au port avant quatre heures du soir, le poisson ne devant plus être acheté après cette heure. Cette mesure aura pour effet de maintenir le respect du travail et de supprimer le travail de nuit dans les usines, ce qui se produisait assez fréquemment quand les bateaux rentraient tard au port. LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BREST Le président de la chambre de commerce de Brest a l'honneur de faire connaître aux intéressés que M. le ministre du Commerce
port pour vendre le poisson pêché dans la baie. Les Camarétois accoururent sur le quai et tentèrent d'empêcher les douarnenistes de débarquer leur poisson. Des pourparlers entre les pêcheurs des deux ports furent ouverts et une autorisation de vendre au marché de Camaret fut accordée. Ce magistrat a eu une entrevue avec l'administrateur de l'inscription maritime. À l'issue de cette conférence, il fut décidé que les bateaux de pêche devraient rentrer au port avant quatre heures du soir, le poisson ne devant plus être acheté après cette heure. Cette mesure aura pour effet de maintenir le respect du travail et de supprimer le travail de nuit dans les usines, ce qui se produisait assez fréquemment quand les bateaux rentraient tard au port. LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BREST Le président de la chambre de commerce de Brest a l'honneur de faire connaître aux intéressés que M. le ministre du Commerce vient de l'informer que M. Jean Périer, attaché commercial de la France en Angleterre, lui a fait part de son intention d'entreprendre, d'ici quelques temps, un voyage d'études en Bretagne, se rapportant à l'importation des produits agricoles en Angleterre. Le président : A. ROLLAND. LA BREST OISE (S. A. G.) Grand concours national et fédéral de tir, au Polygone de la Marine, du 23 juillet au 1er août (32.000 francs de prix) CINQUIÈME JOUR Le temps toujours morne était peu encourageant hier matin; néanmoins les tireurs sont venus en grand nombre au polygone et les postes de tir ont été presque constamment occupés jusqu'à deux heures de l'après-midi. À partir de cette heure, le temps est devenu tout à fait mauvais, mais les fervents du tir, ceux que la pluie ni le vent n'arrêtent pas, ont continué à trouer les cartons. Le commandant Moreaux, directeur du concours, doué d'une activité peu commune, surveille tout, voit tout. Aimable, obligeant, il glisse autour des postes de tir, donnant des conseils aux tireurs, les encourageant au besoin; ce qui ne l'empêche pas de s'occuper des soldats mis à sa disposition par le service de la place. Ceux-ci sont d'ailleurs pleins de bonne volonté,
Grand concours national et fédéral de tir, au Polygone de la Marine, du 23 juillet au 1er août (32.000 francs de prix) CINQUIÈME JOUR Le temps toujours morne était peu encourageant hier matin; néanmoins les tireurs sont venus en grand nombre au polygone et les postes de tir ont été presque constamment occupés jusqu'à deux heures de l'après-midi. À partir de cette heure, le temps est devenu tout à fait mauvais, mais les fervents du tir, ceux que la pluie ni le vent n'arrêtent pas, ont continué à trouer les cartons. Le commandant Moreaux, directeur du concours, doué d'une activité peu commune, surveille tout, voit tout. Aimable, obligeant, il glisse autour des postes de tir, donnant des conseils aux tireurs, les encourageant au besoin; ce qui ne l'empêche pas de s'occuper des soldats mis à sa disposition par le service de la place. Ceux-ci sont d'ailleurs pleins de bonne volonté, remplis de zèle, grâce à leur travail intelligent tout fonctionne bien au polygone de la marine; et la commission du tir, flattée de cet heureux résultat adresse ses plus sincères félicitations à tous les militaires, armuriers, marqueurs, vendeurs, commis-greffier, cycliste, etc., ainsi qu'au secrétaire, le sergent d'infanterie coloniale Bigot. Il adresse également ses félicitations à tout le personnel civil employé au tir, pour le zèle dont il fait preuve chaque jour. Enfin, le comité est aussi heureux de féliciter M. Guitton, le restaurateur aimable, dont le service est parfait et dont les déjeuners, avec des menus choisis, soignés et variés, font les délices des gourmets tireurs. Classement de la journée Populaire. — MM. de Leseul, 111 points; Lo Guidès, 108; Jézéquel, 106; Brelet, 104; Le Fouvre, 103; Malherbe, 100; Lorrain, 99; de Chalus, 97; Bousquet, 97; Bigot, 96; Salaun, 95. Honneur (fusil). — MM. Merrien, 7-14; G. Ponthou, 7-12; Le Bihan, 7-9; Nicolas, 6-13; Reungoat, 6-11; Le Lavar, 6-9; Brelet, 6-9. Préparation militaire — Le Lay, 13-26; Levon, 11-15; Leneveut, 10-16; Le Guedes, 9-17; Reungoat, 8-13; Le Bihan, 8-12. Pupilles. — Salama, Kersaudy, Barthou, Thomas, 60 points; Salaun, 59. Honneur (revolver). — MM. Pipon, 81 points; Steff, 77; Kerignard, 62;
adresse également ses félicitations à tout le personnel civil employé au tir, pour le zèle dont il fait preuve chaque jour. Enfin, le comité est aussi heureux de féliciter M. Guitton, le restaurateur aimable, dont le service est parfait et dont les déjeuners, avec des menus choisis, soignés et variés, font les délices des gourmets tireurs. Classement de la journée Populaire. — MM. de Leseul, 111 points; Lo Guidès, 108; Jézéquel, 106; Brelet, 104; Le Fouvre, 103; Malherbe, 100; Lorrain, 99; de Chalus, 97; Bousquet, 97; Bigot, 96; Salaun, 95. Honneur (fusil). — MM. Merrien, 7-14; G. Ponthou, 7-12; Le Bihan, 7-9; Nicolas, 6-13; Reungoat, 6-11; Le Lavar, 6-9; Brelet, 6-9. Préparation militaire — Le Lay, 13-26; Levon, 11-15; Leneveut, 10-16; Le Guedes, 9-17; Reungoat, 8-13; Le Bihan, 8-12. Pupilles. — Salama, Kersaudy, Barthou, Thomas, 60 points; Salaun, 59. Honneur (revolver). — MM. Pipon, 81 points; Steff, 77; Kerignard, 62; Malherbe, 42; Pleyber, 32. Flobert (dames). — Mme Jézéquel, 21 points; (hommes), MM. Jan, 35; Fouché, 35. Nouveautés des arrentes M. Trinité Schillemans, colonel du 19e de ligne, une encrier en cuivre; M. Vardon, ancien conseiller municipal, 5 francs; M. Riou, aux Mines d'écume, deux blagues artistiques; M. Prax, une coupe majolique. La répartition des prix est terminée. Ceux-ci sont exposés à la Brestoise, où les tireurs sont priés de venir les examiner, afin de s'assurer que tous ces prix, même les plus minimes, peuvent être disputés. Le général Guillin. — M. le général de brigade Guillin, adjoint à M. le vice-amiral de Marolles, commandant en chef, préfet du 2e arrondissement maritime, gouverneur de Brest, est placé, à dater du 28 juillet, dans la 2e section de réserve du cadre de l'état-major général de l'armée. Coup de baïonnette. — Hier soir, vers 11 h. 15, une rixe a éclaté place de la Liberté, entre civils et soldats d'infanterie coloniale. Dans des circonstances qui ne sont pas encore bien établies, Sébastien Le Corre, 25 ans, du 6e régiment d'infanterie coloniale, a dégainé et frappé avec la pointe de sa baïonnette, à l'épaule gauche, le soldat Joseph Le Bourhis, 21 ans, du
coupe majolique. La répartition des prix est terminée. Ceux-ci sont exposés à la Brestoise, où les tireurs sont priés de venir les examiner, afin de s'assurer que tous ces prix, même les plus minimes, peuvent être disputés. Le général Guillin. — M. le général de brigade Guillin, adjoint à M. le vice-amiral de Marolles, commandant en chef, préfet du 2e arrondissement maritime, gouverneur de Brest, est placé, à dater du 28 juillet, dans la 2e section de réserve du cadre de l'état-major général de l'armée. Coup de baïonnette. — Hier soir, vers 11 h. 15, une rixe a éclaté place de la Liberté, entre civils et soldats d'infanterie coloniale. Dans des circonstances qui ne sont pas encore bien établies, Sébastien Le Corre, 25 ans, du 6e régiment d'infanterie coloniale, a dégainé et frappé avec la pointe de sa baïonnette, à l'épaule gauche, le soldat Joseph Le Bourhis, 21 ans, du 2e colonial. Les agents, prévenus, accoururent, désarmèrent le soldat Le Corre et conduisirent les adversaires au poste de police de la mairie. M. Forgues a commencé son enquête, puis a fait conduire le blessé à l'hôpital maritime. Trouvée morte. — Mme Le Roux, demeurant rue Fautras, 13, a été trouvée morte à son domicile, par des voisins qui s'inquiétaient de ne pas la voir vaquer à ses occupations quotidiennes. Le cadavre a été transporté à la morgue de l'hospice civil. Tribunal commercial. — Le tribunal maritime commercial spécial, présidé par M. Cadjou, administrateur principal de l'inscription maritime, a condamné, hier, à 10 jours de prison, le matelot de commerce J..., qui avait quitté pendant trois jours son navire J... ayant déjà été condamné pour un motif analogue, le tribunal n'a pu lui accorder le sursis. Reconnu le bénéficiaire Cours de vacances. — Un cours de vacances sera fait à l'école de l'Île de Kerlouan. Pour tous renseignements, s'adresser au directeur de l'école. Les voleurs du polygone. — Le tribunal correctionnel de Brest condamnait, le 8 juin dernier, à trois mois de prison chacun, Kermoal et Lo Vourch, pour vol de balles Lebel commis au polygone. Ils ramassèrent les balles égarées