jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
long.; 3. SN Lagny (Schmit); 4. Rowing Club (Cazier). Skiff débutants, 400 m. — 1. Rowing Club (Dupont) ; 2. SN Enghien (Jaridj), à 1 long.; 3. CN Meaux (Dufourne), à 1 long.; 4. Encouragement (Castillat) Quatre juniors. — 1. SN Lagny (Gauthier, Roux, Bugin, Manière) 2. CN Bourse, à 1 long. 1/2; 3. CN Fontainebleau; 4. SN Corbeil Skiff juniors, 400 m. — 1. Rowing Club (Meville) ; 2. Encouragement (Castillat) à 0 m. 25; 3. SN Marne (Morange); 4. SN Lagny (Desmoulins). Huit débutants. — 1. CN Bourse (Buysse, Durand, Lewirowitz, Weber, Very, Lion, Kreftshmann, Noël.). 2. Rowing Club, à long.; 3. SN Marne, à 1 long. Skiff seniors, 400 m. — 1. Rowing Club (Jacquet); 2. Encouragement (Castillat) à 1/2 de long.; 3. SN Marne (Bigotureux), à 1 m.; 4. SN Lagny (Katz). Quatre pupilles yole. 600 m. — 1. SN Enghien (Duvivieris, Dartevelle, Adolph, Adjirman); 2. SN Lagny et CN Meaux, détachés à 2' m; 3. Rowing Club; 4. CN Bourse. Huit juniors. — 1. Rowing Club (Jacquet, Lévy, Rischmann, Dupont; Buchel, Cazier, Guilot). 2. CN Bourse, à 1 10pg.; 3. SN, Lagny.... 1 J;...». ACADEMIE LE CHALLENGE DE LAFRETE Organisé hier matin dans le bassin de Trouville en mémoire de son regretted fondateur, le "Challenge" de Lafreté ne remporta pas le succès d'engagement mérité... Néanmoins, l'épreuve courue par quatre outriggers sur 1.000 m., entre Académie et la Ruche, fut disputée ardemment de bout en bout et se résuma par un long bord à bord, Académie l'emportant finalement, par une demi-longueur. Résultats : 1. Académie (Mlles Chevassus, Sorel, Lenoir, Sapelli), 2. Ruche Sportive (Mlles G. Richard, Laratourou, Dreystadt, R. Richard), à demi-longueur. FOOTBALL COUPE DE PARIS DEMI-FINALE Asnières eut de la chance U.S. Asnières bat C.A. Bourget par 2 buts à 1 (1-1) après prolongation. MONTREUIL. - Au cours de cette partie, aucune équipe n'a réussi à s'imposer; Asnières se montra supérieur en attaque, Bourget en défense; des deux côtés, de nombreuses fautes furent commises, aussi le jeu ne fut pas très beau. Asnières se lança le premier sur un mauvais blasonnage dès le début de
de Trouville en mémoire de son regretted fondateur, le "Challenge" de Lafreté ne remporta pas le succès d'engagement mérité... Néanmoins, l'épreuve courue par quatre outriggers sur 1.000 m., entre Académie et la Ruche, fut disputée ardemment de bout en bout et se résuma par un long bord à bord, Académie l'emportant finalement, par une demi-longueur. Résultats : 1. Académie (Mlles Chevassus, Sorel, Lenoir, Sapelli), 2. Ruche Sportive (Mlles G. Richard, Laratourou, Dreystadt, R. Richard), à demi-longueur. FOOTBALL COUPE DE PARIS DEMI-FINALE Asnières eut de la chance U.S. Asnières bat C.A. Bourget par 2 buts à 1 (1-1) après prolongation. MONTREUIL. - Au cours de cette partie, aucune équipe n'a réussi à s'imposer; Asnières se montra supérieur en attaque, Bourget en défense; des deux côtés, de nombreuses fautes furent commises, aussi le jeu ne fut pas très beau. Asnières se lança le premier sur un mauvais blasonnage dès le début de la première mi-temps; Bourget égala d'une belle tête pour un but, sorti trop loin, ne pouvant intervenir. Au repos, Asnières fit un changement. La seconde mi-temps ne vit aucun changement. Au cours de la prolongation, Asnières obtint le but vainqueur par Thinet, dès la remise en jeu; la suite n'apporta aucun changement. MATCHES AMICAUX REGION PARISIENNE CO Billancourt. 1. et AS., C.D. Ivry 1, 2-2 UG Arménienne b: U.S. Périgueoise 3-1. AS Sacem 1 - b RSO 1-HC 10—1 RAMOntals 1 b. SU: Chausson --.J ... ' 3—0 1 LA FEMME 700 jeunes filles à la fête de Fémina La 31e fête de Femina, qui aura lieu le 6 juin, sera présidée par M. Gustave Zay, ministre de l'Education nationale. Voici la répartition des programmes des répétitions : Simultanément à 32 barres parallèles par 700 sociétaires : jeudi, dimanche matin, mardi soir. Velodrome : jeudi soir, dimanche matin. Leçon d'éducation physique à toutes les répétitions : série de sauts à la planche suédoise jeudi, dimanche matin, samedi après-midi. Leçon du cours supérieur : jeudi soir, dimanche matin. Leçon et jeux des minimes et cadettes : jeudi, dimanche matin. Danses, ballets, géométrie rythmique : jeudi, vendredi soir; ATHLETISME Record de France
aucun changement. MATCHES AMICAUX REGION PARISIENNE CO Billancourt. 1. et AS., C.D. Ivry 1, 2-2 UG Arménienne b: U.S. Périgueoise 3-1. AS Sacem 1 - b RSO 1-HC 10—1 RAMOntals 1 b. SU: Chausson --.J ... ' 3—0 1 LA FEMME 700 jeunes filles à la fête de Fémina La 31e fête de Femina, qui aura lieu le 6 juin, sera présidée par M. Gustave Zay, ministre de l'Education nationale. Voici la répartition des programmes des répétitions : Simultanément à 32 barres parallèles par 700 sociétaires : jeudi, dimanche matin, mardi soir. Velodrome : jeudi soir, dimanche matin. Leçon d'éducation physique à toutes les répétitions : série de sauts à la planche suédoise jeudi, dimanche matin, samedi après-midi. Leçon du cours supérieur : jeudi soir, dimanche matin. Leçon et jeux des minimes et cadettes : jeudi, dimanche matin. Danses, ballets, géométrie rythmique : jeudi, vendredi soir; ATHLETISME Record de France égalé à l'interclubs de Femina Sports Cette réunion amicale obtint un beau succès, malgré le mauvais temps. Près de 60 concurrentes étaient présentes. Le record de France des 80 m. haies fut égalé par G. Boitel, officiellement. Résultats : 1re et 2e catégories 80 m. - 1. Boitel (SFA), 12" 5.4/5; 2. Mattois (IFS); 3. Merly. 60 m. — 1. Bermeyer (Femina). 8 s 2/5; 2. Maury (IFS); 3. Leduc (SFA). 200 m. — 1. Boitel (Aubervilliers), 26 s 6. 2/5; 2. Feurot (FS); 3. Lemaire (Linnets). 800 m. — 1. Pernaud (Linnets). 2 m 50 s 1/5; 2. Lemay (L). Relais 4x 125 m. Femina Spl, 1 m 13 s. Poids. 1. Joubin (Linnets), 9 m 35 s; 2. Lemay (L). Disque. — 1. Reichenecker (Femina!); 2. Joubin (L). Javelot. — 1. Joubin (Linnets), 21 m 45 s. Haut, 1. Lemay (Linnets), 1 m 30 s; 2. Merly (FS). Longueur. — 1. Boitel (SFA), 5 m 16 s; 2. Pejou (FS); 3. Feurot. 3e catégorie 60 m. — 1. Vallat (SFA), 8 s 5.4/5; 2. Priault (E. Boulogne). 800 m. — 1. Stuttler (Femina), 2 m; 5 s 1/5; 2. Chezale. Relais 4x125 m — 1. SF Aubervilliers, 1
5.4/5; 2. Mattois (IFS); 3. Merly. 60 m. — 1. Bermeyer (Femina). 8 s 2/5; 2. Maury (IFS); 3. Leduc (SFA). 200 m. — 1. Boitel (Aubervilliers), 26 s 6. 2/5; 2. Feurot (FS); 3. Lemaire (Linnets). 800 m. — 1. Pernaud (Linnets). 2 m 50 s 1/5; 2. Lemay (L). Relais 4x 125 m. Femina Spl, 1 m 13 s. Poids. 1. Joubin (Linnets), 9 m 35 s; 2. Lemay (L). Disque. — 1. Reichenecker (Femina!); 2. Joubin (L). Javelot. — 1. Joubin (Linnets), 21 m 45 s. Haut, 1. Lemay (Linnets), 1 m 30 s; 2. Merly (FS). Longueur. — 1. Boitel (SFA), 5 m 16 s; 2. Pejou (FS); 3. Feurot. 3e catégorie 60 m. — 1. Vallat (SFA), 8 s 5.4/5; 2. Priault (E. Boulogne). 800 m. — 1. Stuttler (Femina), 2 m; 5 s 1/5; 2. Chezale. Relais 4x125 m — 1. SF Aubervilliers, 1 m 51 s 4/5; 2. Linnets; 3. FS; 4. Nova Femina. Poids., 1. Lardone (FS), 8 m 24 s; 2. Priault (EB); 3. Piva (FS). Disque. 1. Priault (Esq. Boulogne), 2 min 24 s; 2. Lardone (FS); 3. Rollin (FS). Javelot. 1. Lardone (Femina), 17 m 50 s; 2. Lavaillée. Hauteur. — 1. Rollin (FS); 2. Maux (SFA) et Stuttler (IFS). Longueur. — 1. Bienvenu (Femina), 4 m 39 s; 2. Vallat. Cadettes 60 m. — 1. Fournieaux (SF Aubervilliers); 2. Vage (SFA). Hauteur. — 1. Ratelais (SF Aubervilliers); 2. Fournieaux. LES EPREUVES CORPORATIVES DE L'Auto Corolleur, favori du Championnat cycliste des Hôteliers-Restaurateurs D'excellentes "pédales" sont engagées dans cette épreuve qui sera disputée pour la 31e fois. C'est une des plus anciennes épreuves du calendrier Corporatif, le Grand Prix des Hôteliers-Restaurateurs que l'Auto organise ce matin avec le concours de l'ASIHC pour lequel 70 concurrents sont engagés, représentant une douzaine de représentants de la capitale. De tous temps, les chasseurs, hôteliers, restaurateurs furent parmi les plus actifs des corporatifs. L'épreuve d'aujourd'hui promet d'être digne de ses devancières, car elle a groupé de nombreux coureurs de classe. C'est ainsi que dans le lot d'engagés figurent Corolleur, vieil habitué de notre épreuve
Hauteur. — 1. Rollin (FS); 2. Maux (SFA) et Stuttler (IFS). Longueur. — 1. Bienvenu (Femina), 4 m 39 s; 2. Vallat. Cadettes 60 m. — 1. Fournieaux (SF Aubervilliers); 2. Vage (SFA). Hauteur. — 1. Ratelais (SF Aubervilliers); 2. Fournieaux. LES EPREUVES CORPORATIVES DE L'Auto Corolleur, favori du Championnat cycliste des Hôteliers-Restaurateurs D'excellentes "pédales" sont engagées dans cette épreuve qui sera disputée pour la 31e fois. C'est une des plus anciennes épreuves du calendrier Corporatif, le Grand Prix des Hôteliers-Restaurateurs que l'Auto organise ce matin avec le concours de l'ASIHC pour lequel 70 concurrents sont engagés, représentant une douzaine de représentants de la capitale. De tous temps, les chasseurs, hôteliers, restaurateurs furent parmi les plus actifs des corporatifs. L'épreuve d'aujourd'hui promet d'être digne de ses devancières, car elle a groupé de nombreux coureurs de classe. C'est ainsi que dans le lot d'engagés figurent Corolleur, vieil habitué de notre épreuve qu'il l'emporta il y a quelques années ; Grégoire, Edoli, Cazellato, qui se distinguerent dans Bruxelles-Paris ; Roche, Foulgor, Dallex, Dequirez, etc., autant de noms que l'on voit figurer assez régulièrement aux places d'honneur, tant dans les interclubs que dans les épreuves Corporatives. Pierre Corolleur, qui, dimanche dernier, termina second de Paris-La Loupe et, hier, gagnait Paris-Clermont, partira favori de cette épreuve dont l'intérêt sera trouvé accru du fait que les 20 premiers seront qualifiés pour le Critérium des Corporations. L'organisation Dossards de 7 h., 30 à 8 h, Café de la Grille, des Chantiers, à Versailles. Départ rue du Pont-Colbert. Itinéraire : Jouy-en-Josas, Orsay, Longjumeau, Saint-Arnoult, Rambouillet, Cernay, Saint-Rémy. Châteaufort, Toussus-le-Luc, Boullay-Perres, l'Homme-Mort (arrivée). Primes seront distribuées sur le parcours à Gometz, à Longjumeau et à Châteaufort. Des primes seront offertes par le Comité de l'ASIHC et le restaurant du Nègre à Gometz, Rambouillet, et au Comité de l'ASIHC. Notre collaborateur René Moyse assure les fonctions de commissaire général, de M. A. Ravarji: il président de l'ASI. Le champion d'Europe de catch, A. Zwahlen, donnera le départ. L'après-midi, à Saint-Mandé À l'issue du Grand Prix des Hôteliers-Restaurateurs, une réunion aura lieu aujourd'hui, à 14 h, au stade de la
de Paris-La Loupe et, hier, gagnait Paris-Clermont, partira favori de cette épreuve dont l'intérêt sera trouvé accru du fait que les 20 premiers seront qualifiés pour le Critérium des Corporations. L'organisation Dossards de 7 h., 30 à 8 h, Café de la Grille, des Chantiers, à Versailles. Départ rue du Pont-Colbert. Itinéraire : Jouy-en-Josas, Orsay, Longjumeau, Saint-Arnoult, Rambouillet, Cernay, Saint-Rémy. Châteaufort, Toussus-le-Luc, Boullay-Perres, l'Homme-Mort (arrivée). Primes seront distribuées sur le parcours à Gometz, à Longjumeau et à Châteaufort. Des primes seront offertes par le Comité de l'ASIHC et le restaurant du Nègre à Gometz, Rambouillet, et au Comité de l'ASIHC. Notre collaborateur René Moyse assure les fonctions de commissaire général, de M. A. Ravarji: il président de l'ASI. Le champion d'Europe de catch, A. Zwahlen, donnera le départ. L'après-midi, à Saint-Mandé À l'issue du Grand Prix des Hôteliers-Restaurateurs, une réunion aura lieu aujourd'hui, à 14 h, au stade de la Porte Dorée. En football, l'équipe de l'Armée de l'Air donnera la répONSE au onze de l'ASI. En lever de rideau, le GS Halles (2) rencontrera l'ASI (Nègre). À la mi-temps, sera donné le départ de la Coupe des Hôteliers, qui sera disputée, pour la 22e fois, sur 5 km. La Coupe sera attribuée à l'établissement ayant quatre de ses employés les mieux classés. Corolleur, détache, gagne Paris-Clermont-sur-Oise La course, Paris-Clermont, organisée hier par l'US des Galeries Lafayette, a donné lieu à une très belle épreuve. Les leaders se succédèrent à plusieurs reprises, et si deux hommes, Corolleur et Lesueur se mirent particulièrement en vedette, de nombreuses secteurs appétites furent enregistrées tout au long des 116 kilomètres. Le départ fut donné par M. Prulières, président de l'USGL. À Ecouen, le peloton, à la suite d'une fugue de Lesueur, se trouva scindé en trois groupes. Corolleur et Lesueur tentent l'échappée; mais tous rentreront dans l'ordre à Chantilly. À Estrées, le passage à niveau fermé disloque le peloton. Huit hommes mènent. Derrière, Darel fournit un bel effort et parviendra à rejoindre. À Maignelet, le peloton de tête comprend 13 unités, dont 5 hommes du "Printemps". À Saint-Just, Gosset et Viez s'échappent, mais seront
Coupe sera attribuée à l'établissement ayant quatre de ses employés les mieux classés. Corolleur, détache, gagne Paris-Clermont-sur-Oise La course, Paris-Clermont, organisée hier par l'US des Galeries Lafayette, a donné lieu à une très belle épreuve. Les leaders se succédèrent à plusieurs reprises, et si deux hommes, Corolleur et Lesueur se mirent particulièrement en vedette, de nombreuses secteurs appétites furent enregistrées tout au long des 116 kilomètres. Le départ fut donné par M. Prulières, président de l'USGL. À Ecouen, le peloton, à la suite d'une fugue de Lesueur, se trouva scindé en trois groupes. Corolleur et Lesueur tentent l'échappée; mais tous rentreront dans l'ordre à Chantilly. À Estrées, le passage à niveau fermé disloque le peloton. Huit hommes mènent. Derrière, Darel fournit un bel effort et parviendra à rejoindre. À Maignelet, le peloton de tête comprend 13 unités, dont 5 hommes du "Printemps". À Saint-Just, Gosset et Viez s'échappent, mais seront rejoints par Corolleur, Debrand et Lesueur. Dans la dernière boucle, Corolleur s'échappe et gagnera nettement détaché. Le classement. — 1. COROLLEUR (Printemps), les 116 km. en 3 h. 9 m. 30 s.; 2. Lesueur (Samar.); 3. Debrand (PN); 4. Jaumouillé (PSF); 5. Debray (Samar.); 6. Doret (PN); 7. Duriez (BHV); 8. Viez (Samar); 9. Gosset (PN); 10. Chardon (BM); 11. Baller (Printemps); 12. Cauet (PN); 13. Tirard (Dunlop Sport); 14. Dorégoire (Printemps); 15. Moret (Dunlop Sport); 16. Laurent (GL); 17. Gélis, (Dunlop Sport); 18. Kerbiller (GL); 19. Moret (BM); 20. Dautel, etc. Primes de l'Auto : Corolleur et Lesueur. Dunlop : Corolleur; du Syndicat des Initiatives de Clermont : Corolleur et Lesueur. À l'arrivée, un banquet réunit dans les salons de l'Hôtel de Ville, lauréats, officiels, personnalités locales et supporters de l'USGL. Aimablement convié, L'Auto était représenté par son collaborateur René Moyse. Armée de l'Air-Hôteliers La Coupe des Hôteliers La grande journée sportive organisée aujourd'hui par l'ASI Industrie Hôtelière, sous le patronage de L'Auto, commencera ce matin par le Championnat cycliste, à Versailles. À l'après-midi, au stade de la Porte Dorée, à 14 heures, le GS Halles (2) rencontrera en lever de rideau l'équipe de l'ASI (nègre), tandis que, à
8. Viez (Samar); 9. Gosset (PN); 10. Chardon (BM); 11. Baller (Printemps); 12. Cauet (PN); 13. Tirard (Dunlop Sport); 14. Dorégoire (Printemps); 15. Moret (Dunlop Sport); 16. Laurent (GL); 17. Gélis, (Dunlop Sport); 18. Kerbiller (GL); 19. Moret (BM); 20. Dautel, etc. Primes de l'Auto : Corolleur et Lesueur. Dunlop : Corolleur; du Syndicat des Initiatives de Clermont : Corolleur et Lesueur. À l'arrivée, un banquet réunit dans les salons de l'Hôtel de Ville, lauréats, officiels, personnalités locales et supporters de l'USGL. Aimablement convié, L'Auto était représenté par son collaborateur René Moyse. Armée de l'Air-Hôteliers La Coupe des Hôteliers La grande journée sportive organisée aujourd'hui par l'ASI Industrie Hôtelière, sous le patronage de L'Auto, commencera ce matin par le Championnat cycliste, à Versailles. À l'après-midi, au stade de la Porte Dorée, à 14 heures, le GS Halles (2) rencontrera en lever de rideau l'équipe de l'ASI (nègre), tandis que, à 15 h. 15, l'excellente équipe de l'Armée de l'Air (Base Aérienne de Paris-Ile) donnera la Hôtelière à l'équipe première de l'ASI. Enfin, à la mi-temps, sera donné le départ, pour la 22e fois, de la Coupe des Hôteliers, sur 5 km. aux environs du stade, qui sera dotée de magnifiques prix. La Coupe sera attribuée à l'établissement ayant ses quatre employés les mieux classés. Cette réunion, sportive est organisée en faveur du joueur Minetti, de l'ASI, blessé dernièrement au cours d'un match. ATHLÉTISME Dunlop Sports enlève le Challenge du Mille L'US du Bazar de l'Hôtel de Ville a battu l'US Samarienne à Eaubonne, son annuelle réunion programmée de laquelle le Challenge du Mille. Individuellement, Soulier (Dunlop Sports) et par équipes, l'ISDU et le club de l'ISBV, enlevèrent cette épreuve. 100 m. 1. Jacques (US Assur.), 11 s.; 2. Jouan (US Suzè); 3. Clément (A mille 402 m.) 1. Pinchot (US Assur.), 53 s. 3/5; 2. Frachon (US Louvre); 3. Collard (CHICAGO). 1 mille (804 m.): 1. Morel (Dunlop (CNEPI.)), 4 s.; 2. Matz; 3. Griès 2 milles (3.218 m.3, —— 1, pougue (US Sam.), 10 m. 18 s.; 2. Paumier (Good. Sp.) 1; 3. Pottier (USTQ): 2.000 m. (3e cat.)
prix. La Coupe sera attribuée à l'établissement ayant ses quatre employés les mieux classés. Cette réunion, sportive est organisée en faveur du joueur Minetti, de l'ASI, blessé dernièrement au cours d'un match. ATHLÉTISME Dunlop Sports enlève le Challenge du Mille L'US du Bazar de l'Hôtel de Ville a battu l'US Samarienne à Eaubonne, son annuelle réunion programmée de laquelle le Challenge du Mille. Individuellement, Soulier (Dunlop Sports) et par équipes, l'ISDU et le club de l'ISBV, enlevèrent cette épreuve. 100 m. 1. Jacques (US Assur.), 11 s.; 2. Jouan (US Suzè); 3. Clément (A mille 402 m.) 1. Pinchot (US Assur.), 53 s. 3/5; 2. Frachon (US Louvre); 3. Collard (CHICAGO). 1 mille (804 m.): 1. Morel (Dunlop (CNEPI.)), 4 s.; 2. Matz; 3. Griès 2 milles (3.218 m.3, —— 1, pougue (US Sam.), 10 m. 18 s.; 2. Paumier (Good. Sp.) 1; 3. Pottier (USTQ): 2.000 m. (3e cat.) 1. Berson (Crédit Lyon.), 6 m. 11 6.5/5; 2, Pierre (Astra Sports); 3. Lemaître (Good. Sports). Hauteur. — 1. Bizet (CS Standard), 1 m. 60; 2. Riéger (Good. Sports); 1 m. 55; 3. Jouan (US Suzé), 1 m. 55 après barrage. Challenge du Mille (V.609 m.), L. v. soulier (Dunlop Sp.) 4 m. 24 a. 2/5s; 2. Châtilon (BMJ; 3. Collignon (Good. SD.) 14. Righi (CH); 5. Mutz (BHV). Classement du Challenge, — 1. Dunlop Sports, 17. pts; 2. Goodrich Sports, 19 pts; 3. Chasseurs Hôteliers, 19 pts; 4. USB Hôtel de Ville, 23 pts. CYCLISME Pour le Championnat cycliste des Chasseurs et Hôteliers Les engagements sont ouverts Organisé par L'Auto L'Auto, ayant le concours de l'AS Étoile des Chasseurs, Hôteliers et Restaurateurs de Paris, fera disputer le 13 juin, sur Versailles-Moulin de Vérac (75 km.), l'annuel Championnat des Chasseurs et Hôteliers... Cette épreuve, ouverte à tous coureurs cyclistes sans distinction de fédération ni de club, mais appartenant à la corporation, est dotée de la Coupe A. Lafont, réservée aux 3e, 4e catégories, débutants ou autres (classement par deux hommes du même établissement), et de la Coupe J. L'e: Bihan, réservée aux 4e catégorie ou débutants. De nombreux prix offerts
Sp.) 4 m. 24 a. 2/5s; 2. Châtilon (BMJ; 3. Collignon (Good. SD.) 14. Righi (CH); 5. Mutz (BHV). Classement du Challenge, — 1. Dunlop Sports, 17. pts; 2. Goodrich Sports, 19 pts; 3. Chasseurs Hôteliers, 19 pts; 4. USB Hôtel de Ville, 23 pts. CYCLISME Pour le Championnat cycliste des Chasseurs et Hôteliers Les engagements sont ouverts Organisé par L'Auto L'Auto, ayant le concours de l'AS Étoile des Chasseurs, Hôteliers et Restaurateurs de Paris, fera disputer le 13 juin, sur Versailles-Moulin de Vérac (75 km.), l'annuel Championnat des Chasseurs et Hôteliers... Cette épreuve, ouverte à tous coureurs cyclistes sans distinction de fédération ni de club, mais appartenant à la corporation, est dotée de la Coupe A. Lafont, réservée aux 3e, 4e catégories, débutants ou autres (classement par deux hommes du même établissement), et de la Coupe J. L'e: Bihan, réservée aux 4e catégorie ou débutants. De nombreux prix offerts par l'Auto, l'AS Étoile et MM. Del Dupont, Neu, président de la Société Mutuelle de l'Étoile, etc., au total près de 50 prix récompensant les lauréats. Engagements (4 fr.), à L'Auto, aux Établissements des Champs-Élysées Pouquet's (M. Lafont), Triomphe (M. Sayol!lL), accompagnée d'un certificat attestant qu'on appartient depuis deux mois à la profession. FOOTBALL La Coupe des Assurances AS National b. AS Prévoyance........ 1 4-2 DANS LES CLUBS 4SCoiffure-—.Cyclisme : Partie finie de l'ASC à Paris-Rouen. R.-v., à 16 h. 30, Porte Maillot. — Les joueurs et coureurs de l'ASI Hôtelière sont convoqués à 14 heures, au Stade de la Porte Dorée sans autre convocation. Un conseil ? — Non, simplement, une petite remarque faite en passant qui, à mon estime, mérite attention. Vous lisez bien, ainsi que je lis moi-même : "L'ÉQUILIBRE VIRIL est une condition du bonheur humain." Evidemment, cette question ne se pose pas et sans aucun doute, pour tous les sportifs, en est-il de même; car ils peuvent, en cours d'entraînementement ou à l'occasion d'une performance, avoir ressenti une faiblesse sexuelle provoquée justement par de trop gros efforts consentis. En ce cas, aucune hésitation ne leur est permise, ils se doivent de redoubler d'attention et j'ose,
à la profession. FOOTBALL La Coupe des Assurances AS National b. AS Prévoyance........ 1 4-2 DANS LES CLUBS 4SCoiffure-—.Cyclisme : Partie finie de l'ASC à Paris-Rouen. R.-v., à 16 h. 30, Porte Maillot. — Les joueurs et coureurs de l'ASI Hôtelière sont convoqués à 14 heures, au Stade de la Porte Dorée sans autre convocation. Un conseil ? — Non, simplement, une petite remarque faite en passant qui, à mon estime, mérite attention. Vous lisez bien, ainsi que je lis moi-même : "L'ÉQUILIBRE VIRIL est une condition du bonheur humain." Evidemment, cette question ne se pose pas et sans aucun doute, pour tous les sportifs, en est-il de même; car ils peuvent, en cours d'entraînementement ou à l'occasion d'une performance, avoir ressenti une faiblesse sexuelle provoquée justement par de trop gros efforts consentis. En ce cas, aucune hésitation ne leur est permise, ils se doivent de redoubler d'attention et j'ose, leur affirmer qu'un remède se présente comme générateur puissant et reconstituant, les dragées FORSEX, nerveuses; stimulant et sans aucun danger. Forsex en dragées, produit médical, est en vente dans toutes les pharmacies et à défaut aux Laboratoires de Médecine Moderne, 192-194, rue Quint-Denis. Paris (2e). Envoi franc et sans marque extérieure d'une boite contre timbre, mandat-poste, chèque de 36 fr 50 ou contre remboursement de 39 fr 50. Pour la cure complète, demandez la triple boîte (meilleure et avantageuse). Sur demande de votre part, il vous sera adressé gracieusement notre remarquable brochure n° 6, traitant à fond de l'équilibre sexuel chez l'homme et chez la femme. DANSI-SPORTS 4, rue des Concours, Paris (XII) (Métro : Concours), NOUVEAUX PRIX EN BAISSE Chaussures cyclistes garanties, tout cuir. semelles cuir. son, 49 et 69 francs (Julottes golf, coloris, mode, 59, 49, 39, 29, 19 et 119 francs). Costumes mode (veste or, ou veste golf) tout coloris mode, 195 et 115 francs. Blousons, suédale 5 extra, marine, vert, marron; 139 francs. Chaussures de course à pied, cross et cendrée garanties. Chaussures cyclistes coloris mode, 18, 15 et 12 francs. Chaussures football, bouts rondés, garantis indéformables, 19 francs. Blousons tailles désassorties, prix réduit, 49 francs.