jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de sous-chef du 2e bureau, pièce intéressante dans les affaires en cours et mettant en cause différentes personnalités. SINISTRES EN MER VAPEUR ECHOUÉ Loriers, 2 janvier. — Les journaux annoncent qu'un transport américain ayant à bord 2.000 blessés et allant à New-York, a été jeté sur la côte près de Long-Island. Le navire est dans une position dangereuse, mais des contre-torpilleurs partis sur les lieux vont très probablement pouvoir sauver tout le monde. UN NAUFRAGE. — NOMBREUX NOYÉS Londres, 2 janvier. — Un yacht à vapeur qui transportait plus de 300 marins a heurté violemment un rocher à l'entrée du port de Southampton. Une cinquantaine de marins ont réussi à atteindre le rivage à la nage, mais on craint que tous les autres aient péri. MOMENT COURRIERS Marseille, 2 janvier. Le mouvement des ports a été assez important aujourd'hui, donnant une grande activité à nos divers bassins. Plus de dix navires sont entrés, parmi lesquels le « Manouba », de la Compagnie Mixte, venant d'Alger, avec 530 passagers ; l' « Ibéria », de la Compagnie Fraissinet, venant d'Ajaccio, avec 458 passagers ; le vapeur « Ispahan », de la Compagnie Transatlantique, venant de Philippeville, avec 231 passagers ; le « Roma », venant d'Alger, avec 123 passagers, et le vapeur « Madonna », de la Compagnie Cyprien Fabre, venant de Philippeville, avec 73 passagers. Autant de navires ont pris la mer pour diverses destinations avec de nombreux passagers, entre autres le « Maréchal-Bugeaud » pour Alger et l' « Oudjda » pour Oran. COLLISION DE TRAINS "Soldats blessés Bruxelles, 2 janvier. — Une rame de locomotives conduite par un personnel allemand a tamponné un train de troupes anglaises sur la ligne de Namur à Charleroi. Une trentaine de soldats anglais ont été blessés. Les trois mécaniciens allemands ont été arrêtés. EN FINLANDE LA QUESTION DES ILES ALAND Stockholm, 2 janvier.— Un communiqué annonce qu'un accord entre la Suède, la Finlande et l'Allemagne, au sujet de la démolition des fortifications des îles Aland, a été signé au Ministère des Affaires Etrangères à Stockholm par les plénipotentiaires des trois pays et
« Roma », venant d'Alger, avec 123 passagers, et le vapeur « Madonna », de la Compagnie Cyprien Fabre, venant de Philippeville, avec 73 passagers. Autant de navires ont pris la mer pour diverses destinations avec de nombreux passagers, entre autres le « Maréchal-Bugeaud » pour Alger et l' « Oudjda » pour Oran. COLLISION DE TRAINS "Soldats blessés Bruxelles, 2 janvier. — Une rame de locomotives conduite par un personnel allemand a tamponné un train de troupes anglaises sur la ligne de Namur à Charleroi. Une trentaine de soldats anglais ont été blessés. Les trois mécaniciens allemands ont été arrêtés. EN FINLANDE LA QUESTION DES ILES ALAND Stockholm, 2 janvier.— Un communiqué annonce qu'un accord entre la Suède, la Finlande et l'Allemagne, au sujet de la démolition des fortifications des îles Aland, a été signé au Ministère des Affaires Etrangères à Stockholm par les plénipotentiaires des trois pays et sera immédiatement ratifié. APRES LA VICTOIRE LE RETOUR DE M. DESTREES, MINISTRE BELGE Paris, 2 janvier. — Le Petit Parisien publie les impressions de M. Destrées, ministre belge à Pétrograde, arrivé récemment à Paris. Le ministre, après avoir rappelé les incidents de l'époque du Gouvernement Kerensky et sa chute, raconte son départ de la Russie pour le Japon où l'accueil fait au pavillon belge fut enthousiaste. La résistance de la Belgique contre le colosse allemand a touché profondément les Japonais. M. Destrées ajoute que partout, à son retour, il a constaté la joie occasionnée par la nouvelle de la victoire des Alliés. POUR LES TRAVAILLEURS FRANÇAIS ET ITALIENS Rome, 2 janvier. Les journaux annoncent que le Ministère des Affaires Etrangères a fait rédiger un projet de traité réglementant la main-d'œuvre et l'émigration entre la France et l'Italie sur la base de la réciprocité de droit pour les travailleurs des deux nations: ESCADRE AMERICAINE DANS LA BALTIQUE Copenhague, 2 janvier. — L'escadre américaine a quitté Lubecck allant à Dantzig. FACILITÉS ACCORDEES PAR LE MARECHAL FOCH Londres, 2 janvier. — On mande de Cologne au Times : Le maréchal Foch a accordé, à la demande de la délégation allemande, la suspension de
son départ de la Russie pour le Japon où l'accueil fait au pavillon belge fut enthousiaste. La résistance de la Belgique contre le colosse allemand a touché profondément les Japonais. M. Destrées ajoute que partout, à son retour, il a constaté la joie occasionnée par la nouvelle de la victoire des Alliés. POUR LES TRAVAILLEURS FRANÇAIS ET ITALIENS Rome, 2 janvier. Les journaux annoncent que le Ministère des Affaires Etrangères a fait rédiger un projet de traité réglementant la main-d'œuvre et l'émigration entre la France et l'Italie sur la base de la réciprocité de droit pour les travailleurs des deux nations: ESCADRE AMERICAINE DANS LA BALTIQUE Copenhague, 2 janvier. — L'escadre américaine a quitté Lubecck allant à Dantzig. FACILITÉS ACCORDEES PAR LE MARECHAL FOCH Londres, 2 janvier. — On mande de Cologne au Times : Le maréchal Foch a accordé, à la demande de la délégation allemande, la suspension de prohibition des relations entre les territoires occupés et le reste de l'Allemagne. Suivant cet arrangement, le Gouvernement allemand fournira à la zone occupée le combustible et le matériel d'usines ; les Alliés ravitailleront l'intérieur de l'Allemagne en certaines matières premières afin d'empêcher le chômage. Le gouverneur militaire britannique à Cologne a autorisé, à partir du 1er janvier, les importations en vivres, matières premières et articles manufacturés provenant du reste de l'Allemagne, dans la zone britannique. LE GÉNERAL BERTHELOT EN HONGRIE Paris, 2 janvier. — Le Temps annonce que le général Berthelot, commandant des armées alliées en Roumanie, voyage en Hongrie, afin de contrôler l'exécution de l'armistice. LES DÉPENS DES ÉTATS-UNIS POUR L'ANNÉE 1918. — LES AVANCES FAITES PAR L'AMÉRIQUE AUX NATIONS ALLIÉES. Washington, 2 janvier. Le département du Trésor des États-Unis évalue, pour l'année 1918 les dépenses de guerre de la nation à 90 milliards 800 millions de francs, sur lesquels environ 50 milliards ont été absorbés par l'armée, 10 milliards pour la marine et 5 milliards par les constructions navales, tandis que 25 milliards en chiffres ronds formeraient le total des avances faites aux Alliés au cours de l'année passée. Pendant le mois de décembre seulement, les dépenses se
a autorisé, à partir du 1er janvier, les importations en vivres, matières premières et articles manufacturés provenant du reste de l'Allemagne, dans la zone britannique. LE GÉNERAL BERTHELOT EN HONGRIE Paris, 2 janvier. — Le Temps annonce que le général Berthelot, commandant des armées alliées en Roumanie, voyage en Hongrie, afin de contrôler l'exécution de l'armistice. LES DÉPENS DES ÉTATS-UNIS POUR L'ANNÉE 1918. — LES AVANCES FAITES PAR L'AMÉRIQUE AUX NATIONS ALLIÉES. Washington, 2 janvier. Le département du Trésor des États-Unis évalue, pour l'année 1918 les dépenses de guerre de la nation à 90 milliards 800 millions de francs, sur lesquels environ 50 milliards ont été absorbés par l'armée, 10 milliards pour la marine et 5 milliards par les constructions navales, tandis que 25 milliards en chiffres ronds formeraient le total des avances faites aux Alliés au cours de l'année passée. Pendant le mois de décembre seulement, les dépenses se seraient élevées à plus de 10 milliards 500 millions de francs, compris les 2 milliards 150 millions de francs avancés aux Gouvernements alliés. D'après les chiffres publiés par le Trésor, les dépenses de guerre, non comprises les avances aux Alliés, ont été fournies par les contribuables pour un tiers en impôts et en espèces, et pour deux tiers par les emprunts de la Liberté. Le Gouvernement des États-Unis a accordé un nouveau crédit de 500 millions de francs à l'Italie, qui devra, en conséquence, un total de 6 milliards 500 millions à l'Amérique. En tout, les États-Unis ont accordé aux Gouvernements alliés, depuis le commencement de la guerre mondiale, des crédits s'élevant à 44.927.617.100 francs. LES VACANCES DE M. CLEMENCEAU La Rochelle. — M. Georges Clemenceau est arrivé à La Rochelle ce matin en automobile. Il a visité la ville, la mairie, les ports de La Pallice et de La Rochelle. Il a déjeuné à l'hôtel de France avec M. Perreau, sénateur, et M. Hesse, député. Le président du Conseil repartira dans la soirée pour la Vendée. La population lui a fait un accueil enthousiaste. Un poilu, retour du front, rencontrant le président sur la place de la Mairie, lui
impôts et en espèces, et pour deux tiers par les emprunts de la Liberté. Le Gouvernement des États-Unis a accordé un nouveau crédit de 500 millions de francs à l'Italie, qui devra, en conséquence, un total de 6 milliards 500 millions à l'Amérique. En tout, les États-Unis ont accordé aux Gouvernements alliés, depuis le commencement de la guerre mondiale, des crédits s'élevant à 44.927.617.100 francs. LES VACANCES DE M. CLEMENCEAU La Rochelle. — M. Georges Clemenceau est arrivé à La Rochelle ce matin en automobile. Il a visité la ville, la mairie, les ports de La Pallice et de La Rochelle. Il a déjeuné à l'hôtel de France avec M. Perreau, sénateur, et M. Hesse, député. Le président du Conseil repartira dans la soirée pour la Vendée. La population lui a fait un accueil enthousiaste. Un poilu, retour du front, rencontrant le président sur la place de la Mairie, lui a serré la main avec effusion. L'Anarchie Russe LA MORT DU PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PÉTRÉROUGE Stockholm, 2 janvier. — Une dépêche de Moscou annonce la mort de M. Pierre Darcy, président de la Chambre de Commerce de Pétrograd, après plusieurs mois de captivité dans les prisons bolchevistes. Il est décédé le 23 décembre, à la suite des rigueurs du régime. DANS LA BALTIQUE Stockholm, 2 janvier. — L'Amirauté suédoise vient d'apprendre que les maximalistes ont posé dans la Baltique de vastes champs de mines s'étendant jusque dans les eaux territoriales suédoises. — CONTRE LES BOLCHEVIQUES Stockholm, 2 janvier — Des milliers de fugitifs appartenant à la bourgeoisie russe sont arrivés à la frontière orientale de la Finlande, pour se former en contingents qui combattront les bolchevistes. Ils ont l'intention de commencer une offensive contre Pétrograd. LA FLOTTE BOLCHEVIQUE Stockholm, 2 janvier On mande d'Helsingfors : Le vapeur « Raakoe », portant une cargaison de bois, capturé dernièrement par les bolchevistes, a été repris par les Anglais, après un court engagement, et emmené à Reval. Les Anglais ont également capturé deux contre-torpilleurs bolchevistes. LES Alliés en Russie INTERVIEW DE M. SAVINKOFF. — LA SITUATION EN RUSSIE. —
bolchevistes. Il est décédé le 23 décembre, à la suite des rigueurs du régime. DANS LA BALTIQUE Stockholm, 2 janvier. — L'Amirauté suédoise vient d'apprendre que les maximalistes ont posé dans la Baltique de vastes champs de mines s'étendant jusque dans les eaux territoriales suédoises. — CONTRE LES BOLCHEVIQUES Stockholm, 2 janvier — Des milliers de fugitifs appartenant à la bourgeoisie russe sont arrivés à la frontière orientale de la Finlande, pour se former en contingents qui combattront les bolchevistes. Ils ont l'intention de commencer une offensive contre Pétrograd. LA FLOTTE BOLCHEVIQUE Stockholm, 2 janvier On mande d'Helsingfors : Le vapeur « Raakoe », portant une cargaison de bois, capturé dernièrement par les bolchevistes, a été repris par les Anglais, après un court engagement, et emmené à Reval. Les Anglais ont également capturé deux contre-torpilleurs bolchevistes. LES Alliés en Russie INTERVIEW DE M. SAVINKOFF. — LA SITUATION EN RUSSIE. — L'INTERVENTION DES ALLIÉS. Paris, 2 janvier. — Le Petit Parisien a interviewé M. Savinkoff, récemment arrivé à Paris. M. Savinkoff a déclaré qu'il ignorait si le triomphe de la démocratie russe était proche, mais il a ajouté : « Ce qui est angoissant, c'est de savoir si Liebknecht et les Spartakistes s'empareront du pouvoir à Berlin. Dans l'affirmative, les Allemands et les Russes s'uniront pour servir la cause de la révolution universelle. « En Occident, ils seront arrêtés par les armées alliées et n'agiront que par la propagande ; mais, en Russie, ils emploieront la violence. Ils organiseront de nouvelles formations et donneront aux gardes rouges des armes allemandes. » M. Savinkoff a dit que la garde rouge, au début, était une foule indisciplinée ; mais Trotsky a imposé une discipline de fer aux nombreux prisonniers allemands, ainsi qu'aux ouvriers chinois et lettons qu'il a enrôlé. Les patriotes russes ont pour eux la majorité de l'opinion ; les paysans sont ennemis déclarés des bolchevistes ; les ouvriers les abandonnant peu à peu, les grèves sont nombreuses. D'autre part, de nombreux patriotes sont dans l'armée d'Alexeïeff ou dans des groupements secrets ; mais les difficultés des communications empêchent l'unité de commandement
Spartakistes s'empareront du pouvoir à Berlin. Dans l'affirmative, les Allemands et les Russes s'uniront pour servir la cause de la révolution universelle. « En Occident, ils seront arrêtés par les armées alliées et n'agiront que par la propagande ; mais, en Russie, ils emploieront la violence. Ils organiseront de nouvelles formations et donneront aux gardes rouges des armes allemandes. » M. Savinkoff a dit que la garde rouge, au début, était une foule indisciplinée ; mais Trotsky a imposé une discipline de fer aux nombreux prisonniers allemands, ainsi qu'aux ouvriers chinois et lettons qu'il a enrôlé. Les patriotes russes ont pour eux la majorité de l'opinion ; les paysans sont ennemis déclarés des bolchevistes ; les ouvriers les abandonnant peu à peu, les grèves sont nombreuses. D'autre part, de nombreux patriotes sont dans l'armée d'Alexeïeff ou dans des groupements secrets ; mais les difficultés des communications empêchent l'unité de commandement entre les groupes de résistance. M. Savinkoff ne doute pas que les antibolchevistes viennent à bout de leurs ennemis, mais ils ont besoin d'un appui. S'ils sont abandonnés, leurs efforts fléchiront ; c'est pourquoi Savinkoff est venu en France plaider pour l'intervention des Alliés. La question russe est internationale. Le feu bolcheviste doit être éteint pour assurer la paix et la sécurité du monde. Le rétablissement de l'ordre en Russie lui permettra de remplir ses obligations et de participer, au moyen de ses innombrables ressources, à des œuvres de reconstruction. C'est un devoir international. LES CRIMES TURCS LES MASSACRES D'ARMÉNIE UN MILLION ET DEMI DE VICTIMES Paris, 2 janvier. — Le correspondant du Petit Parisien a fait à Constantinople une enquête sur les massacres d'Arménie. Il en résulte qu'il y a eu un million et demi de victimes et que les principaux coupables sont Enver Pacha, Talaat, Djemal, le général Liman von Sanders, etc. Il ajoute : -On peut dire qu'un Arménien sur deux a été assassiné. Les massacres ont été scientifiquement dirigés par l'Allemagne. Parmi de nombreux détails, on signale que dans la vallée de Mush, 2. 3000 femmes ont été souillées et mutilées par les Kurdes, puis ensuite,
feu bolcheviste doit être éteint pour assurer la paix et la sécurité du monde. Le rétablissement de l'ordre en Russie lui permettra de remplir ses obligations et de participer, au moyen de ses innombrables ressources, à des œuvres de reconstruction. C'est un devoir international. LES CRIMES TURCS LES MASSACRES D'ARMÉNIE UN MILLION ET DEMI DE VICTIMES Paris, 2 janvier. — Le correspondant du Petit Parisien a fait à Constantinople une enquête sur les massacres d'Arménie. Il en résulte qu'il y a eu un million et demi de victimes et que les principaux coupables sont Enver Pacha, Talaat, Djemal, le général Liman von Sanders, etc. Il ajoute : -On peut dire qu'un Arménien sur deux a été assassiné. Les massacres ont été scientifiquement dirigés par l'Allemagne. Parmi de nombreux détails, on signale que dans la vallée de Mush, 2. 3000 femmes ont été souillées et mutilées par les Kurdes, puis ensuite, enduites de pétrole, elles ont été brûlées. afin de retrouver leurs bijoux qu'elles étaient accusées d'avoir volés. À Derter, 7000 enfants furent massacrés. Dans les villages de la province d'Erzeroum, de nombreux enfants ont été enterrés vivants. Le correspondant du Petit Parisien dit qu'il serait injuste de rendre toute la population musulmane responsable de ces crimes horribles, les seuls coupables sont ceux cités plus haut. Au Cabinet de Guerre, Londres, 2 janvier. Le Daily Express sait que lord Reading est nommé haut commissaire pour le Cabinet de guerre, avec mission de coordonner et diriger les arrangements avec les Alliés pour le ravitaillement de l'Europe. Les étrangers de nationalités ennemies, Londres, 2 janvier. — Le premier bateau portant des étrangers de nationalités ennemies a quitté Hull. Le nouveau ministre de la Guerre, Londres, 2 janvier. — On assure que M. Winston Churchill remplacera prochainement lord Milner au Ministère de la Guerre, M. Lloyd George considérant que lord Churchill est entièrement lavé par son succès électoral des accusations portées contre lui au sujet de l'expédition des Dardanelles. Lord Milner recevrait un poste important. En Autriche Déclarations de M. Bauer sur la politique de la nouvelle Autriche, Vienne, 2 janvier. — Le correspondant
population musulmane responsable de ces crimes horribles, les seuls coupables sont ceux cités plus haut. Au Cabinet de Guerre, Londres, 2 janvier. Le Daily Express sait que lord Reading est nommé haut commissaire pour le Cabinet de guerre, avec mission de coordonner et diriger les arrangements avec les Alliés pour le ravitaillement de l'Europe. Les étrangers de nationalités ennemies, Londres, 2 janvier. — Le premier bateau portant des étrangers de nationalités ennemies a quitté Hull. Le nouveau ministre de la Guerre, Londres, 2 janvier. — On assure que M. Winston Churchill remplacera prochainement lord Milner au Ministère de la Guerre, M. Lloyd George considérant que lord Churchill est entièrement lavé par son succès électoral des accusations portées contre lui au sujet de l'expédition des Dardanelles. Lord Milner recevrait un poste important. En Autriche Déclarations de M. Bauer sur la politique de la nouvelle Autriche, Vienne, 2 janvier. — Le correspondant spécial du Times à Vienne a interviewé M. Bauer, secrétaire des Affaires Étrangères. Il l'a questionné sur les vues à adopter par l'Autriche allemande à la Conférence de la paix. M. Bauer dit que sa nation compte qu'il lui sera garantit son droit de décider d'elle-même et de ses destinées, quand elle aura établi les démarcations territoriales et réglé ses affaires intérieures; ce qui veut dire qu'on devra lui accorder toutes les régions de l'ex-monarchie clairement définies et habitées par des Autrichiens allemands. Relativement au règlement de la question des régions contestées, l'Autriche allemande suggère le plébiscite, sous le contrôle des neutres. Lorsque le correspondant a demandé à M. Bauer s'il croyait à l'impossibilité de recréer l'Autriche allemande en État fédéral, M. Bauer a répondu que les faits prouvent d'une façon concluante que le temps n'est pas venu pour un pareil accomplissement. Il espère que dans l'avenir ils pourront vivre et coopérer avec leurs voisins au point de vue économique d'une façon pacifique et amicale. Répondant à la question s'il croyait au retour d'un Gouvernement monarchique, M. Bauer a répondu évasivement. Ce serait, selon lui, contraire au désir du peuple. Les vues républicaines ont fait de rapides progrès pendant la
quand elle aura établi les démarcations territoriales et réglé ses affaires intérieures; ce qui veut dire qu'on devra lui accorder toutes les régions de l'ex-monarchie clairement définies et habitées par des Autrichiens allemands. Relativement au règlement de la question des régions contestées, l'Autriche allemande suggère le plébiscite, sous le contrôle des neutres. Lorsque le correspondant a demandé à M. Bauer s'il croyait à l'impossibilité de recréer l'Autriche allemande en État fédéral, M. Bauer a répondu que les faits prouvent d'une façon concluante que le temps n'est pas venu pour un pareil accomplissement. Il espère que dans l'avenir ils pourront vivre et coopérer avec leurs voisins au point de vue économique d'une façon pacifique et amicale. Répondant à la question s'il croyait au retour d'un Gouvernement monarchique, M. Bauer a répondu évasivement. Ce serait, selon lui, contraire au désir du peuple. Les vues républicaines ont fait de rapides progrès pendant la guerre et la dynastie a perdu toute popularité, même dans le Tyrol. Questionné sur les motifs d'union entre les Allemands et les Autrichiens allemands, M. Bauer dit : C'est la conséquence naturelle du démembrement de la Monarchie en États individuels. L'Autriche allemande, économiquement, ne peut pas exister seule; une fusion avec un grand pays peut seule la sauver. Dans un journal étranger, j'ai lu que l'Allemagne cherchait à exercer une influence sur nous, ce que je dénie, car cette fusion est conforme au souhait du peuple. Le correspondant a demandé ensuite si cet agrandissement de l'Allemagne n'affermirait pas l'impérialisme allemand. M. Bauer a répondu : Certainement non. L'impérialisme allemand est mort, car s'il ne l'était pas, le caractère de la nouvelle Allemagne serait influencé dans ses tendances démocratiques par la fusion avec la pacifiste et démocratique Autriche allemande. En Espagne La campagne germanophile, Madrid, 2 janvier. — On annonce que les journaux La Nacion et l'Asturias, qui ont soutenu constamment la cause allemande pendant la guerre, cessent leur publication à partir du 1er janvier. Un groupe de capitalistes allemands fonderait incessamment un journal exclusivement destiné à soutenir en Espagne, et notamment à Madrid, les intérêts commerciaux allemands. Pour la publication
avec un grand pays peut seule la sauver. Dans un journal étranger, j'ai lu que l'Allemagne cherchait à exercer une influence sur nous, ce que je dénie, car cette fusion est conforme au souhait du peuple. Le correspondant a demandé ensuite si cet agrandissement de l'Allemagne n'affermirait pas l'impérialisme allemand. M. Bauer a répondu : Certainement non. L'impérialisme allemand est mort, car s'il ne l'était pas, le caractère de la nouvelle Allemagne serait influencé dans ses tendances démocratiques par la fusion avec la pacifiste et démocratique Autriche allemande. En Espagne La campagne germanophile, Madrid, 2 janvier. — On annonce que les journaux La Nacion et l'Asturias, qui ont soutenu constamment la cause allemande pendant la guerre, cessent leur publication à partir du 1er janvier. Un groupe de capitalistes allemands fonderait incessamment un journal exclusivement destiné à soutenir en Espagne, et notamment à Madrid, les intérêts commerciaux allemands. Pour la publication de cet organe, les fondateurs attendraient des ordres de Berlin. En Estonie Volontaires finlandais, Stockholm, 2 janvier. — On annonce que le corps expéditionnaire pour l'Estonie, qui fut recruté en Finlande, compte déjà plus de 10.000 volontaires. Les premiers détachements sont partis pour l'Estonie. La Révolution en Allemagne La nouvelle Constitution de l'État allemand, Berlin, 2 janvier. De Berlin on donne des détails sur les plans qui seront soumis à l'Assemblée nationale concernant la nouvelle Constitution de l'État allemand. A la tête de la République allemande, un président, nommé par tout le peuple au suffrage direct, aura à peu près les mêmes droits constitutionnels que le président américain et le roi d'Angleterre. Il devra former un ministère parlementaire dont tous les parlementaires pourront aussi faire partie; les corps législatifs se composeront d'une Chambre populaire, issue du suffrage universel direct, et d'une Chambre des États, nommée par les corps législatifs fédéraux. Pour les divergences d'opinions entre les deux Chambres, ou entre celles-ci et le président, on devra recourir au referendum. Le nombre des voix de la Chambre des États doit être réparti d'après le chiffre de la population, de telle sorte qu'il y ait tant de voix à la Chambre des