jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
offre peu de ressources, ainsi que Karlburg, au reste ces villages sont hongrois et les habitants récalcitrants. Berg, Edelthal, PreDonkirchen, Hundsheim, Deutsch-Haslau et Deutsch-Altenstadt, qui me fournissent des vivres et qui sont habités par la division du général Marulaz, offrent aussi fort peu de ressources. Seulement il sera possible de réunir quelques troupeaux, de petites vaches. J'ai eu l'honneur de rendre compte à Votre Excellence que mes prédécesseurs avaient consommé ou enlevé les ressources du pays, que depuis notre arrivée les chevaux de ma division n'ont ni foin ni avoine, qu'aux lieux où le régiment de chasseurs a été obligé, dans le village de Wolfsthal, de réduire les hommes à moitié ration de pain; qu'ici nous ne vivons qu'au jour le jour. Le général Montbrun et les cuirassiers conservent leurs villages et ne veulent rien me céder. J'ai eu l'honneur de supplier Votre Excellence de m'envoyer une répartition de cantonnements qui puisse me mettre à même de pouvoir nourrir mes chevaux et mes hommes, car je serai embarrassé pour l'infanterie qui doit m'arriver. À une heure après midi, il a passé 30 ou 40 hommes d'infanterie sur le pont volant de Presburg. À deux heures, le même pont étant retourné, il a repassé avec un pareil nombre d'hommes. Il parait que l'ennemi se renforce dans l'île. Je suis, avec un profond respect, etc. Toutes ces dépêches adressées par Lasalle au maréchal Bessières, duc d'Istrie. Le maréchal Davout ayant reçu le commandement des opérations militaires à tenter contre Engerau, le quatrième rapport de Lasalle pendant cette journée du 31 mai lui fut communiqué. Il était adressé comme de coutume à Son Excellence le maréchal d'empire duc d'Istrie, à Ebersdorf, mais il porte en marge, au crayon, cette mention Le maréchal Davout a pris connaissance. Monseigneur, Haimbourg, le 31 mai 1809. J'ai envoyé le soir et les deux midi, et je les ai envoyés à Wolfsthal. la route et des détachés sur la route de Léoben. 100 sont rentrés les autres arriveront incessamment. À 6 heures 1/2, 7 heures, il est passé chaque fois deux barques venant de Presbourg une était à
il a repassé avec un pareil nombre d'hommes. Il parait que l'ennemi se renforce dans l'île. Je suis, avec un profond respect, etc. Toutes ces dépêches adressées par Lasalle au maréchal Bessières, duc d'Istrie. Le maréchal Davout ayant reçu le commandement des opérations militaires à tenter contre Engerau, le quatrième rapport de Lasalle pendant cette journée du 31 mai lui fut communiqué. Il était adressé comme de coutume à Son Excellence le maréchal d'empire duc d'Istrie, à Ebersdorf, mais il porte en marge, au crayon, cette mention Le maréchal Davout a pris connaissance. Monseigneur, Haimbourg, le 31 mai 1809. J'ai envoyé le soir et les deux midi, et je les ai envoyés à Wolfsthal. la route et des détachés sur la route de Léoben. 100 sont rentrés les autres arriveront incessamment. À 6 heures 1/2, 7 heures, il est passé chaque fois deux barques venant de Presbourg une était à chaque fois chargée d'une voiture et de quatre chevaux avec une vingtaine d'hommes et seize douze chevaux et d'une trentaine d'hommes. Au dernier voyage elles sont restées sur la rive droite. On a remarqué que lorsqu'elles étaient à rive gauche, ils y restaient peu de temps, et qu'elles ne retournaient de la droite qu'après les caissons, étant aussi des vivres ou des munitions. Il est cependant possible que ce ne soit que l'arrivage que ce retard ait lieu. Des cavaliers autrichiens, cuirassiers ou dragons, car habillés en blanc, sont venus jusque sur les bords d'une coupure que le Danube a faite dans les terres et qui se trouve entre Wolfsthal et Engerau, et particulièrement derrière une chapelle qui se trouve à gauche du village, on apercevait plusieurs cavaliers en groupe; quelques pelotons se laissaient entrevoir dans les rues et sur les bords du village. Les premières troupes qui ont 350 hommes à pied, et il y a de cela trois jours depuis ce temps il n'a cessé d'en passer de nouvelles. Tous les jours 1,200 paysans sont employés à couper les arbres de l'Île du Danube, à faire les fortifications, etc., etc. Dans la journée au-dessus du passage du Danube
de la droite qu'après les caissons, étant aussi des vivres ou des munitions. Il est cependant possible que ce ne soit que l'arrivage que ce retard ait lieu. Des cavaliers autrichiens, cuirassiers ou dragons, car habillés en blanc, sont venus jusque sur les bords d'une coupure que le Danube a faite dans les terres et qui se trouve entre Wolfsthal et Engerau, et particulièrement derrière une chapelle qui se trouve à gauche du village, on apercevait plusieurs cavaliers en groupe; quelques pelotons se laissaient entrevoir dans les rues et sur les bords du village. Les premières troupes qui ont 350 hommes à pied, et il y a de cela trois jours depuis ce temps il n'a cessé d'en passer de nouvelles. Tous les jours 1,200 paysans sont employés à couper les arbres de l'Île du Danube, à faire les fortifications, etc., etc. Dans la journée au-dessus du passage du Danube devant Presbourg, et de même l'honneur de l'offense ce matin à Votre Excellence, le nombre de l'infanterie s'est avancé la force, parce que les hommes sont cachés dans le bois, mais au travers des ouvertures qui se font dans le taillis dont elle s'occupe à couper du bois, car toute la matinée et une grande partie de l'après-midi on n'a cessé d'entendre des coups de hache. À 6 heures du soir, ce bruit a cessé on parait beaucoup et on a chanté une partie de la soirée. LA Gazette de Berlin. 4ème Année. N° 17. août À peu près à la hauteur de Wolfsthal, il se trouve, sur le Danube, une petite mer au coin de laquelle il y a un moulin, on a aperçu cinq bateaux assez grands pour contenir 60 hommes chacun; il est presumable qu'il y en a davantage; dans cet endroit il y avait un passage et un bac on voit encore les ornières des roues de voiture et le chemin qui conduit au passage. Je n'ai pas encore reçu de réponse de Votre Excellence pour entreprendre ou non l'attaque du village, je l'attendrai, car je crois l'ennemi beaucoup trop en mesure et en force pour
la matinée et une grande partie de l'après-midi on n'a cessé d'entendre des coups de hache. À 6 heures du soir, ce bruit a cessé on parait beaucoup et on a chanté une partie de la soirée. LA Gazette de Berlin. 4ème Année. N° 17. août À peu près à la hauteur de Wolfsthal, il se trouve, sur le Danube, une petite mer au coin de laquelle il y a un moulin, on a aperçu cinq bateaux assez grands pour contenir 60 hommes chacun; il est presumable qu'il y en a davantage; dans cet endroit il y avait un passage et un bac on voit encore les ornières des roues de voiture et le chemin qui conduit au passage. Je n'ai pas encore reçu de réponse de Votre Excellence pour entreprendre ou non l'attaque du village, je l'attendrai, car je crois l'ennemi beaucoup trop en mesure et en force pour brusquer l'entreprise. Je suis, avec respect, etc. Malgré ces avertissements de Lasalle, l'attaque d'Engerau fut résolue. Elle eut lieu dans l'après-midi du 1er juin, sous la direction personnelle du maréchal Davout. Le général Lasalle venait d'en être informé à 11 heures du matin, lorsqu'il adressa un dernier rapport au duc d'Istrie Haimbourg, 1er juin 1809, à 11 heures du matin. Monseigneur, J'ai l'honneur de rendre compte à Votre Excellence que l'officier de grande-garde, sur la route de Kitsee à Presbourg, a vu deux fortes colonnes de poussière dont l'une paraissait être causée par une marche de cavalerie et l'autre d'infanterie. Ces deux colonnes de poussière tenaient la direction de Vienne à Presbourg. Une heure après que cette poussière s'est abaissée, il a remarqué des feux de bivouac que l'on n'avait pas encore remarqués. Ces observations ont eu lieu à trois heures du matin. Hier, à la nuit close, une seconde vedette de dragons a été placée en face de celle du 8e de hussards, qui est sur la grande route de Presbourg à Kitsee. À 2 heures du matin, il est passé devant les postes de l'escadron du 8e de hussards, établi à Karlsburg, un bateau chargé d'une cinquantaine de
d'Istrie Haimbourg, 1er juin 1809, à 11 heures du matin. Monseigneur, J'ai l'honneur de rendre compte à Votre Excellence que l'officier de grande-garde, sur la route de Kitsee à Presbourg, a vu deux fortes colonnes de poussière dont l'une paraissait être causée par une marche de cavalerie et l'autre d'infanterie. Ces deux colonnes de poussière tenaient la direction de Vienne à Presbourg. Une heure après que cette poussière s'est abaissée, il a remarqué des feux de bivouac que l'on n'avait pas encore remarqués. Ces observations ont eu lieu à trois heures du matin. Hier, à la nuit close, une seconde vedette de dragons a été placée en face de celle du 8e de hussards, qui est sur la grande route de Presbourg à Kitsee. À 2 heures du matin, il est passé devant les postes de l'escadron du 8e de hussards, établi à Karlsburg, un bateau chargé d'une cinquantaine de fantassins qui descendait le Danube. Son Excellence le maréchal du Duc d'Auerclandt vient d'arriver ici il compte tout à l'heure faire une reconnaissance en force sur Engerau et l'attaquer ce soir. Les passages de troupe de la rive gauche du Danube à la droite continuent toujours. Je suis, avec un profond respect, etc. L'attaque d'Engerau ne réussit pas. Ce n'était pas une simple reconnaissance qui avait été résolue, car le lendemain 3 juin à 11 heures du matin, le major général qui n'en connaissait pas encore le résultat écrivait au général Lauriston Le duc d'Auerclandt s'est présenté hier vis-à-vis Presbourg pour jeter à l'eau tout ce qui était passé de ce côté du Danube. Comme l'avait prévu Lasalle, les difficultés à vaincre étaient hors de proportion avec les forces dont disposait le maréchal Davout. Celui-ci écrivit à l'Empereur dans la nuit du 1er au 2 juin "J'ai fait marcher sur Engerau le 16e de chasseurs, 800 hommes d'infanterie de Hesse-Darmstadt, et deux bouches à feu soutenues par le 85e de ligne et la compagnie d'artillerie légère de la 3e division. L'attaque a été vive, l'ennemi a été repoussé et force de se replier sur le village d'Engerau, où la nuit
profond respect, etc. L'attaque d'Engerau ne réussit pas. Ce n'était pas une simple reconnaissance qui avait été résolue, car le lendemain 3 juin à 11 heures du matin, le major général qui n'en connaissait pas encore le résultat écrivait au général Lauriston Le duc d'Auerclandt s'est présenté hier vis-à-vis Presbourg pour jeter à l'eau tout ce qui était passé de ce côté du Danube. Comme l'avait prévu Lasalle, les difficultés à vaincre étaient hors de proportion avec les forces dont disposait le maréchal Davout. Celui-ci écrivit à l'Empereur dans la nuit du 1er au 2 juin "J'ai fait marcher sur Engerau le 16e de chasseurs, 800 hommes d'infanterie de Hesse-Darmstadt, et deux bouches à feu soutenues par le 85e de ligne et la compagnie d'artillerie légère de la 3e division. L'attaque a été vive, l'ennemi a été repoussé et force de se replier sur le village d'Engerau, où la nuit n'a pas permis de voir s'il avait des retranchements. J'ai ordonné que mes troupes se repliassent, ce qu'elles ont fait dans le plus grand ordre sans être inquiétées par l'ennemi. Aujourd'hui, dans la matinée, je ferai une nouvelle reconnaissance sur le même point avec deux ou trois régiments français et une douzaine de bouches à feu. De son côté, le général Lasalle, avec son exactitude habituelle, rendait compte du combat au maréchal Bessières. Il lui écrivait au milieu de la nuit Haimburg, le 2 juin, à 1 h. 1/2 du matin. Monseigneur, J'ai l'honneur de vous rendre compte que M. le maréchal Davout, après avoir fait reconnaître la position d'Engerau par les généraux Compans et Bruyère et le colonel du génie Blin, a fait avancer le bataillon de Hessois soutenu par les 8e de hussards et 16e de chasseurs et attaquer l'ennemi, qui a été débusqué de ses premiers postes. Le général Compans croit avoir vu tirer du canon par la rive gauche du Danube, mais M. le maréchal Davout et moi nous ne sommes point de cet avis et nous supposons que ce feu venait de l'île dont j'ai eu l'honneur d'envoyer le plan à Votre Excellence. Au surplus,
une douzaine de bouches à feu. De son côté, le général Lasalle, avec son exactitude habituelle, rendait compte du combat au maréchal Bessières. Il lui écrivait au milieu de la nuit Haimburg, le 2 juin, à 1 h. 1/2 du matin. Monseigneur, J'ai l'honneur de vous rendre compte que M. le maréchal Davout, après avoir fait reconnaître la position d'Engerau par les généraux Compans et Bruyère et le colonel du génie Blin, a fait avancer le bataillon de Hessois soutenu par les 8e de hussards et 16e de chasseurs et attaquer l'ennemi, qui a été débusqué de ses premiers postes. Le général Compans croit avoir vu tirer du canon par la rive gauche du Danube, mais M. le maréchal Davout et moi nous ne sommes point de cet avis et nous supposons que ce feu venait de l'île dont j'ai eu l'honneur d'envoyer le plan à Votre Excellence. Au surplus, comme cette attaque a eu lieu à l'entrée de la nuit, il est assez difficile de savoir positivement à quoi s'en tenir sur la véritable position des pièces qui ont fait feu. Cette attaque n'ayant d'autre but que de reconnaître les forces de l'ennemi, nous sommes rentrés dans nos positions. M. le maréchal Davout ne compte partir que dans quelques heures. J'ai l'honneur d'être, Monseigneur, avec un profond respect, etc. Dans la journée du lendemain, il adressa au duc d'Istrie un second rapport plus détaillé Haimburg, le 2 juin 1809. Monseigneur, J'avais hier donné le commandement de l'attaque au colonel Maupoint, du 16e régiment de chasseurs à cheval. Cet officier fit attaquer par deux compagnies d'infanterie hessoise, soutenues par un piquet de 50 chasseurs du 16e. L'attaque se fit sur le centre du village d'Engerau; les tirailleurs délogèrent l'ennemi de la lisière du bois et des maisons isolées et détachées du village placées sur le bord d'un ruisseau qui se trouve en avant d'Engerau, dans lequel l'ennemi avait concentré ses forces qu'on a évaluées à mille hommes. Le colonel Maupoint fit alors avancer deux pièces d'artillerie pour soutenir l'attaque que notre infanterie faisait sur le centre du village et envoya
M. le maréchal Davout ne compte partir que dans quelques heures. J'ai l'honneur d'être, Monseigneur, avec un profond respect, etc. Dans la journée du lendemain, il adressa au duc d'Istrie un second rapport plus détaillé Haimburg, le 2 juin 1809. Monseigneur, J'avais hier donné le commandement de l'attaque au colonel Maupoint, du 16e régiment de chasseurs à cheval. Cet officier fit attaquer par deux compagnies d'infanterie hessoise, soutenues par un piquet de 50 chasseurs du 16e. L'attaque se fit sur le centre du village d'Engerau; les tirailleurs délogèrent l'ennemi de la lisière du bois et des maisons isolées et détachées du village placées sur le bord d'un ruisseau qui se trouve en avant d'Engerau, dans lequel l'ennemi avait concentré ses forces qu'on a évaluées à mille hommes. Le colonel Maupoint fit alors avancer deux pièces d'artillerie pour soutenir l'attaque que notre infanterie faisait sur le centre du village et envoya une troisième compagnie hessoise attaquer le village par sa gauche. Mais ayant été extrêmement incommodé par le feu de l'infanterie qui partait de l'île du Danube qui se trouve à gauche d'Engerau, cette compagnie fut obligée de se jeter à droite et de se porter sur le point de l'attaque principale. Le lieutenant-colonel hessois allait essayer d'enlever le village à la baïonnette, lorsque Son Excellence le maréchal du Prince d'Auerstedt, ordonna de faire cesser le feu. A ce moment, l'ennemi commença à faire jouer son artillerie qui se trouvait placée sur la rive gauche du Danube, en avant du château de Presburg. Ils envoyèrent une vingtaine d'obus et de boulets. L'obscurité devint tellement grande qu'il fut impossible de distinguer les mouvements de l'ennemi. Il a été impossible d'occuper le village ou d'approcher des îles. Les Hessois ont eu 18 hommes tués et 58 blessés, les canonniers des pièces trois hommes blessés. A 2 heures du matin, les régiments rentrèrent dans leurs bivouacs. A 3 heures du matin, 50 tirailleurs de cavalerie, soutenus par un escadron, se sont présentés en avant de mes grand'gardes et ont passé la grande flaque d'eau pour entrer dans la plaine. Ils ont fait feu pendant
principale. Le lieutenant-colonel hessois allait essayer d'enlever le village à la baïonnette, lorsque Son Excellence le maréchal du Prince d'Auerstedt, ordonna de faire cesser le feu. A ce moment, l'ennemi commença à faire jouer son artillerie qui se trouvait placée sur la rive gauche du Danube, en avant du château de Presburg. Ils envoyèrent une vingtaine d'obus et de boulets. L'obscurité devint tellement grande qu'il fut impossible de distinguer les mouvements de l'ennemi. Il a été impossible d'occuper le village ou d'approcher des îles. Les Hessois ont eu 18 hommes tués et 58 blessés, les canonniers des pièces trois hommes blessés. A 2 heures du matin, les régiments rentrèrent dans leurs bivouacs. A 3 heures du matin, 50 tirailleurs de cavalerie, soutenus par un escadron, se sont présentés en avant de mes grand'gardes et ont passé la grande flaque d'eau pour entrer dans la plaine. Ils ont fait feu pendant une demi-heure. Après quoi, ils se sont retirés dans le village qui, maintenant, est plein d'infanterie. Cette nuit, dans l'île qui se trouve à gauche et au-dessus du passage du Danube, ils ont placé de l'artillerie. L'ennemi a fait des abatis considérables dans cette île et travaille à un épaulement. Il a passé à 5 heures du matin de Presburg dans l'île 800 hommes d'infanterie et 15 chevaux; A 6 heures 1/2, autant; Depuis 6 heures jusqu'à 7, à peu près autant. A 7 heures 1/4, une cinquantaine d'hommes sont retournés à Presburg. A 7 heures 1/2, il venait de Presburg trois voitures, une quinzaine de chevaux. A 8 heures, il est retourné sur deux barques beaucoup d'hommes à pied, trois voitures, une dizaine de chevaux, un caisson et deux charrettes. A 8 heures 35 minutes, il est arrivé de Presburg une pièce d'artillerie, 300 hommes d'infanterie, et retourné à cette ville 70 chevaux et quelques. D'après tous ces rapports, Votre Excellence doit s'apercevoir que la position occupée par l'ennemi est difficile à tenir (pour nous), que maintenant il s'y est fortifié d'une manière très avantageuse. Son Excellence le maréchal du Prince d'Auerstedt laisse ici la division du général Gudin
Il a passé à 5 heures du matin de Presburg dans l'île 800 hommes d'infanterie et 15 chevaux; A 6 heures 1/2, autant; Depuis 6 heures jusqu'à 7, à peu près autant. A 7 heures 1/4, une cinquantaine d'hommes sont retournés à Presburg. A 7 heures 1/2, il venait de Presburg trois voitures, une quinzaine de chevaux. A 8 heures, il est retourné sur deux barques beaucoup d'hommes à pied, trois voitures, une dizaine de chevaux, un caisson et deux charrettes. A 8 heures 35 minutes, il est arrivé de Presburg une pièce d'artillerie, 300 hommes d'infanterie, et retourné à cette ville 70 chevaux et quelques. D'après tous ces rapports, Votre Excellence doit s'apercevoir que la position occupée par l'ennemi est difficile à tenir (pour nous), que maintenant il s'y est fortifié d'une manière très avantageuse. Son Excellence le maréchal du Prince d'Auerstedt laisse ici la division du général Gudin pour nous faire mourir de faim. Demain, il n'y aura pas de pain pour les hommes ni de fourrage pour les chevaux. Je suis, avec respect, etc. Dans cette circonstance, c'est Lasalle qui avait été prudent, et c'est Davout le sage Davout qui avait été trop entreprenant. DEUXIÈME ATTAQUE D'ENGERAU. Si le maréchal Davout laissait à Haimburg la division Gudin, c'est qu'il ne renonçait pas à l'attaque d'Engerau. Il était bien démontré que cette entreprise réclamait un déploiement de forces beaucoup plus considérable qu'on ne l'avait prévu. Malgré la solidité dont avait fait preuve le bataillon hessois, seule troupe d'infanterie engagée le 1er juin, Davout reconnut qu'il était indispensable de faire concourir à l'attaque une des divisions de son corps d'armée. La journée du 2 se passa sans nouvel incident. Le quartier général de Lasalle était toujours à Haimburg, d'où une route, située à quelque distance du Danube, conduisait par Wolfsthal à Engerau. Il avait des avant-postes jusqu'à Karlburg, formant une ligne droite qui rejoignait le Danube au-delà d'Engerau et de Presburg. De Karlburg, il surveillait les mouvements de l'ennemi à l'est de Presbourg; les Autrichiens paraissaient avoir un camp sur la rive gauche entre la petite ville de Sommerein
Si le maréchal Davout laissait à Haimburg la division Gudin, c'est qu'il ne renonçait pas à l'attaque d'Engerau. Il était bien démontré que cette entreprise réclamait un déploiement de forces beaucoup plus considérable qu'on ne l'avait prévu. Malgré la solidité dont avait fait preuve le bataillon hessois, seule troupe d'infanterie engagée le 1er juin, Davout reconnut qu'il était indispensable de faire concourir à l'attaque une des divisions de son corps d'armée. La journée du 2 se passa sans nouvel incident. Le quartier général de Lasalle était toujours à Haimburg, d'où une route, située à quelque distance du Danube, conduisait par Wolfsthal à Engerau. Il avait des avant-postes jusqu'à Karlburg, formant une ligne droite qui rejoignait le Danube au-delà d'Engerau et de Presburg. De Karlburg, il surveillait les mouvements de l'ennemi à l'est de Presbourg; les Autrichiens paraissaient avoir un camp sur la rive gauche entre la petite ville de Sommerein et Pischdorf. De Presbourg, ils communiquaient avec Engerau par un pont volant, ils avaient fortifié une grande île, séparée de la rive droite par un canal étroit. De cette île, un peu au-dessus d'Engerau, ils pouvaient balayer la route conduisant dans ce village. Lasalle se préoccupait toujours des moyens de subsistance de sa troupe. Chacun de ses rapports au maréchal Bessières contenait l'expression de ses inquiétudes. Haimburg, le 2 juin 1809. Monseigneur, J'ai l'honneur de rendre compte à Votre Excellence que, sur toute la ligne occupée par ma division, il n'y a rien de nouveau ou du moins de remarquable. Vis-à-vis Karlburg, quelques hommes ont paru dans les îles, et l'on entend un bruit de haches, ce qui fait présumer que l'ennemi s'y fortifie et s'y loge. Voici quelques renseignements qui m'ont été donnés par un noble hongrois que j'ai fait arrêter. Il y a huit jours que les villes situées sur la rive droite ont reçu l'ordre de faire passer sur la gauche tous les moulins qui se trouvaient sur des bateaux. Depuis Pischdorf jusqu'à Sommerein, l'ennemi a un camp qui est tellement environné de sentinelles que dans l'intervalle des cinquante pas qui séparent celles des troupes de ligne,