jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur les murailles, le roi très-français de Suède Oscar Ier a succombé en 1859, après un règne de quinze ans, à une longue et cruelle maladie dont ne purent triompher ni les remèdes ni les plus puissantes eaux, ce palliatif toujours si bienfaisant, alors même qu'il ne guérit point. C'est son successeur, Charles XV, que Paris fêtera sous peu de jours avec tout l'empressement dû à un prince de cette origine, et bien que S. M. le Roi de Prusse ne soit point avec nous dans des liens si intimes, elle peut compter, si elle vient, que l'hospitalité nationale lui sera rendue avec la respectueuse cordialité qu'elle mérite et les sympathies si naturelles qu'éveille autour de lui un récent attentat supporté avec tant de dignité et de sang-froid. Chassé par l'affreux mois de juillet qu'il a fait, on commence déjà à revenir de Suisse. Le plus grand chasseur de renards et le plus grand escaladeur de pics aigus que je connaisse, le baronnet Sir Fergus M, est arrivé l'autre jour de l'Oberland avec : 1° L'Alpenstock le plus brillé qu'on puisse voir; 2° Sa charmante fille Miss Olivia, compagne inséparable de ses incessants voyages sous toutes les latitudes, et pas trop brûlée pour cela. Pour peu que vous avez voyagé en Suisse, vous avez remarqué à chaque pas, dans les villes et villages situés au pied des monts, des inscriptions ou enseignes conçues dans ce français naïf : «Ici on brûle chaque nom qu'on veut sur les bâtons de voyage.» Ce qui veut dire en idiome intelligible : « On offre ici, à des prix doux, de graver en creux, à l'aide d'un fer chaud, le nom de la montagne où vous allez grimper ou que vous venez de gravir sur le long bâton d'ascension orné d'une corne de chamois dont, en touriste qui sait son monde et ses usages, vous ne pouvez vous dispenser de vous munir et qu'ensuite vous aurez la gloire de rapporter triomphalement dans vos laires. » C'est étonnant comme le français-suisse est laconique! Ces brûlures sont des chevrons, et il y a des touristes dont
trop brûlée pour cela. Pour peu que vous avez voyagé en Suisse, vous avez remarqué à chaque pas, dans les villes et villages situés au pied des monts, des inscriptions ou enseignes conçues dans ce français naïf : «Ici on brûle chaque nom qu'on veut sur les bâtons de voyage.» Ce qui veut dire en idiome intelligible : « On offre ici, à des prix doux, de graver en creux, à l'aide d'un fer chaud, le nom de la montagne où vous allez grimper ou que vous venez de gravir sur le long bâton d'ascension orné d'une corne de chamois dont, en touriste qui sait son monde et ses usages, vous ne pouvez vous dispenser de vous munir et qu'ensuite vous aurez la gloire de rapporter triomphalement dans vos laires. » C'est étonnant comme le français-suisse est laconique! Ces brûlures sont des chevrons, et il y a des touristes dont l'honorable bâton en porte au moins vingt ou trente. Il en est, il est vrai, qui trichent et ne se contentent pas de brûler le bâton sur lequel est à écrire un nouvel exploit : ils brûlent aussi la montagne. Mais de cet acabit n'est pas le loyal Sir Fergus ni son aimable fille, et voici, pour l'exemple éternel des touristes, ce qui leur arriva l'autre semaine au Schreckhorn, un des rivaux bernois de cette Jungfrau naguère encore immaculée et qui l'aurait été toujours s'il n'y avait pas eu des Anglais, mais qui n'est plus que Fade, c'est-à-dire que dame, depuis qu'un de ces hardis insulaires a osé. Mais détournons la vue du crime commis sur tant de blancheur et d'innocence et revenons à nos touristes. Ils étaient donc, lui et sa fille, en train d'escalader le superbe géant, quand tout à coup Miss Olivia, bien que fort aguerrie à de telles entreprises, laisse tomber son bâton de désespoir et s'écrie d'une voix plaintive que ses forces sont épuisées et qu'elle n'ira pas plus loin. Frailty, thy name is woman. En vain le père la chasse et l'encourage par tous les arguments possibles : tout vient échouer contre cette laconique
ni son aimable fille, et voici, pour l'exemple éternel des touristes, ce qui leur arriva l'autre semaine au Schreckhorn, un des rivaux bernois de cette Jungfrau naguère encore immaculée et qui l'aurait été toujours s'il n'y avait pas eu des Anglais, mais qui n'est plus que Fade, c'est-à-dire que dame, depuis qu'un de ces hardis insulaires a osé. Mais détournons la vue du crime commis sur tant de blancheur et d'innocence et revenons à nos touristes. Ils étaient donc, lui et sa fille, en train d'escalader le superbe géant, quand tout à coup Miss Olivia, bien que fort aguerrie à de telles entreprises, laisse tomber son bâton de désespoir et s'écrie d'une voix plaintive que ses forces sont épuisées et qu'elle n'ira pas plus loin. Frailty, thy name is woman. En vain le père la chasse et l'encourage par tous les arguments possibles : tout vient échouer contre cette laconique et péremptoire déclaration : I cannot! C'est alors que, désespéré de cette persistante réponse, Sir Fergus a un trait de génie : il ramasse l'Alpenstock délaissé de sa fille et, le brandissant, s'écrie : « Eh bien ! donc, restez en route, Olivia, et laissez achever le trajet tout seul à votre père dont je croyais que les cheveux roux avaient droit à plus de confiance et d'amour. Mais alors voyez-vous cette inscription, Olivia, cette inscription glorieuse que l'honnête forgeron d'hier soir grava sur votre Alpenstock, de confiance et moyennant une livre suisse. De confiance, entendez-vous bien ! Il faudra donc, restés ce soir, l'effacer, cette inscription qui seule manquait encore à votre collection, à votre juste renom de sylphe, de chamois, d'amazone que rien n'arrête; car vous n'êtes pas fille, je pense, à vouloir vous parer d'un titre et d'un certificat menteurs. Oh ! pas shameno ! et triompher par ce déloyal artifice de Miss Arabella, qui, vous le savez bien. » La vue de ce bâton et plus encore ce nom abhorré furent décisifs. « Continuez ! interrompit Olivia, je suis prête. Allons, il faut, remonter ! » Et comme les guides s'approchaient avec empressement de la belle
à votre père dont je croyais que les cheveux roux avaient droit à plus de confiance et d'amour. Mais alors voyez-vous cette inscription, Olivia, cette inscription glorieuse que l'honnête forgeron d'hier soir grava sur votre Alpenstock, de confiance et moyennant une livre suisse. De confiance, entendez-vous bien ! Il faudra donc, restés ce soir, l'effacer, cette inscription qui seule manquait encore à votre collection, à votre juste renom de sylphe, de chamois, d'amazone que rien n'arrête; car vous n'êtes pas fille, je pense, à vouloir vous parer d'un titre et d'un certificat menteurs. Oh ! pas shameno ! et triompher par ce déloyal artifice de Miss Arabella, qui, vous le savez bien. » La vue de ce bâton et plus encore ce nom abhorré furent décisifs. « Continuez ! interrompit Olivia, je suis prête. Allons, il faut, remonter ! » Et comme les guides s'approchaient avec empressement de la belle jeune Miss pour obtempérer à sa requête et l'aider à franchir le passage difficile : « Non pas avec les bras, dit-elle, mais avec un peu de gin ! » Ce mot est genuine et m'en rappelle un autre qu'assez récemment j'eus la bonne fortune d'entendre de la bouche d'une autre belle Anglaise. Un jaloux plus ou moins qualifié à ce rôle raccompagnait, mais comme elle avait le don des langues et les parlait à peu près toutes, elle se riait quand elle voulait de cette assiduité gênante pour toute autre qu'elle, en attaquant avec qui lui plaisait dans sa cour très-nombreuse et très-exotique quelque idiome auquel l'Argus obstiné et déconcerté restait forcément sourd. Je lui fis observer qu'elle jouissait de cette acuité bien précieuse. « Oui, yes, me répondit-elle avec un accent de triomphe que je renonce à décrire : it is very conversational ! » La Récolte des cerises. Il est permis de plaisanter de peuple à peuple, et les Anglais nous ne nous en faisons pas faute. Mais médire dans les formes est trop, et je remarque avec plaisir que dans le nouveau drame du Cirque, la Prise de Pékin, où Français et Anglais tout le coup
autre belle Anglaise. Un jaloux plus ou moins qualifié à ce rôle raccompagnait, mais comme elle avait le don des langues et les parlait à peu près toutes, elle se riait quand elle voulait de cette assiduité gênante pour toute autre qu'elle, en attaquant avec qui lui plaisait dans sa cour très-nombreuse et très-exotique quelque idiome auquel l'Argus obstiné et déconcerté restait forcément sourd. Je lui fis observer qu'elle jouissait de cette acuité bien précieuse. « Oui, yes, me répondit-elle avec un accent de triomphe que je renonce à décrire : it is very conversational ! » La Récolte des cerises. Il est permis de plaisanter de peuple à peuple, et les Anglais nous ne nous en faisons pas faute. Mais médire dans les formes est trop, et je remarque avec plaisir que dans le nouveau drame du Cirque, la Prise de Pékin, où Français et Anglais tout le coup de feu de compagnie, aucune de ces caricatures un peu grossières qui avaient inévitablement cours autrefois dans les pièces à Anglais n'a été admise. C'était bien le cas, il est vrai, mais il n'en faut pas moins louer l'auteur ou les auteurs de cette preuve de goût. La pièce a réussi, mais non pas toutefois de cette façon foudroyante qui a ouvert en si peu d'heures la capitale de la Chine au petit corps anglo-français. Les Chinois, pour être complètement goûtés, sont un peu nouveaux au théâtre. Le public, toutefois, n'a pas dit comme Louis XIV, à Versailles, devant les tableaux de Teniers : « Otez-moi de là tous ces magots ! » et il a applaudi l'ouvrage, surtout dans l'acte du fumeur d'opium, où le décor dit des glaces, représentant par un système de réflexion très-ingénieux les fantastiques rêveries propres à ce genre d'exercice, a excité de grands transports d'enthousiasme. Tout est bien qui finit bien, c'est, depuis Shakespeare la devise du théâtre, où l'on ne traverse d'habitude les plus grandes infortunes que pour arriver au plus heureux dénouement et pour l'assaisonner mieux. Une ex-célébrité théâtrale vient d'en faire l'épreuve assez piquante et surtout fort chanceuse. Après avoir longtemps
réussi, mais non pas toutefois de cette façon foudroyante qui a ouvert en si peu d'heures la capitale de la Chine au petit corps anglo-français. Les Chinois, pour être complètement goûtés, sont un peu nouveaux au théâtre. Le public, toutefois, n'a pas dit comme Louis XIV, à Versailles, devant les tableaux de Teniers : « Otez-moi de là tous ces magots ! » et il a applaudi l'ouvrage, surtout dans l'acte du fumeur d'opium, où le décor dit des glaces, représentant par un système de réflexion très-ingénieux les fantastiques rêveries propres à ce genre d'exercice, a excité de grands transports d'enthousiasme. Tout est bien qui finit bien, c'est, depuis Shakespeare la devise du théâtre, où l'on ne traverse d'habitude les plus grandes infortunes que pour arriver au plus heureux dénouement et pour l'assaisonner mieux. Une ex-célébrité théâtrale vient d'en faire l'épreuve assez piquante et surtout fort chanceuse. Après avoir longtemps brillé à l'Opéra, où les vieux amateurs de l'orchestre se souviennent encore d'elle avec admiration dans le joli ballet de Manon Lescaut, où, perle des grisolles, elle lutinait si agréablement Tiberge, Des Grieux et la maréchaussée, Mme Montessu, dont la génération chorégraphique avait peu du caractère de la fourmi et qui était bien de sa génération, était, depuis longtemps retirée du théâtre, successivement tombée dans une médiocrité peu dorée et enfin dans une situation plus que voisine de la gêne. Depuis longtemps aussi séparée d'elle par des raisons que je n'ai pas à éclaircir, son mari, danseur ainsi qu'elle, était allé en Amérique et on n'entendu parler de lui. Il y a quelques semaines, dans ce petit réduit qu'elle habitait près de Paris, elle apprend qu'un étranger, portant le même nom qu'elle, habite la commune depuis peu de temps et qu'il est malade. — C'est peut-être, dit-elle, un parent, un allié. Elle a bon cœur; elle court chez l'étranger malade et elle reconnaît son mari : tableau ! Ce dernier, aussi surpris qu'elle, paraît, somme toute, assez content de la revoir. Elle s'installe à son chevet, le soigne avec sollicitude; on cause, on s'explique et se réconcilie; il est un
qui était bien de sa génération, était, depuis longtemps retirée du théâtre, successivement tombée dans une médiocrité peu dorée et enfin dans une situation plus que voisine de la gêne. Depuis longtemps aussi séparée d'elle par des raisons que je n'ai pas à éclaircir, son mari, danseur ainsi qu'elle, était allé en Amérique et on n'entendu parler de lui. Il y a quelques semaines, dans ce petit réduit qu'elle habitait près de Paris, elle apprend qu'un étranger, portant le même nom qu'elle, habite la commune depuis peu de temps et qu'il est malade. — C'est peut-être, dit-elle, un parent, un allié. Elle a bon cœur; elle court chez l'étranger malade et elle reconnaît son mari : tableau ! Ce dernier, aussi surpris qu'elle, paraît, somme toute, assez content de la revoir. Elle s'installe à son chevet, le soigne avec sollicitude; on cause, on s'explique et se réconcilie; il est un tigre dans la vie où certes c'est ce qu'on a de mieux à faire, si tant est qu'il y ait jamais avantage à se brouiller. Bref, le bonhomme meurt l'autre jour, en serrant les mains de sa femme et en lui laissant toute sa fortune, environ quarante mille francs de rente gagnés à la pointe des pirouettes et sagement maintenus à hauteur de gousset par le balancier de l'ordre et de l'économie. Le bien vient en dansant, et, ce qui est plus fort, il vient même quelquefois après qu'on a dansé. Mme Montessu l'éprouve, et tous ses vieux amis sont enchantés de sa nouvelle fortune, car elle la mérite par ses qualités de cœur, et pour ce qui est de la légèreté passée, si légèreté il y eut, elle est permise à une danseuse. Demandez plutôt à la jolie Mlle F., qui brille actuellement sur cette splendide scène, où pirouetta si bien Mme Montessu et dont on se montrait l'autre jour au grand foyer, fort indiscrètement, je l'avoue, un petit mot ainsi conçu : « Mon bon chéri, « Si tu es libre après ton dîner, viens sans faute : nous nous verrons entrechat et loup.» Laissez-moi vous dire en
rente gagnés à la pointe des pirouettes et sagement maintenus à hauteur de gousset par le balancier de l'ordre et de l'économie. Le bien vient en dansant, et, ce qui est plus fort, il vient même quelquefois après qu'on a dansé. Mme Montessu l'éprouve, et tous ses vieux amis sont enchantés de sa nouvelle fortune, car elle la mérite par ses qualités de cœur, et pour ce qui est de la légèreté passée, si légèreté il y eut, elle est permise à une danseuse. Demandez plutôt à la jolie Mlle F., qui brille actuellement sur cette splendide scène, où pirouetta si bien Mme Montessu et dont on se montrait l'autre jour au grand foyer, fort indiscrètement, je l'avoue, un petit mot ainsi conçu : « Mon bon chéri, « Si tu es libre après ton dîner, viens sans faute : nous nous verrons entrechat et loup.» Laissez-moi vous dire en terminant cette lettre, et parce que c'est vrai, et parce que cela m'est personnellement très agréable, que les deux charmants recueils de MM. Lallemand et Loiseau, les Paysans badois et le Mercure de Bade, sont ici dans toutes les belles mains et sur toutes les tables des salons dignes de ce nom. En parcourant ces jolies pages, ces ravissantes vues et ces croquis humains si pittoresques et si naïfs, on se console tant soit peu du devoir, de l'entrave, de l'obligation quelconque qui empêche d'être à Bade. On y croit être un peu, c'est déjà quelque chose, et l'on remercie mentalement et sincèrement ces deux Messieurs d'avoir songé à nous et de s'être dit, comme le pigeon-voyageur à qui Rachel savait prêter des accents dignes de Lafontaine lui-même : Mon voyage dépeint : « Vous sera d'un plaisir extrême. Je dirai : j'étais là, telle chose m'avint; Vous y croirez être vous-même ! FÉLIX MORNAND. Histoire de la Semaine. Depuis l'ouverture de la saison, il est arrivé à Bade 26,000 personnes. Parmi les étrangers nous pouvons citer : Du 31 juillet. S. A. grand-ducale le prince Guillaume de Bade; M. de Gemmingen, aide de camp; le comte Pückler, grand-maréchal de
ce nom. En parcourant ces jolies pages, ces ravissantes vues et ces croquis humains si pittoresques et si naïfs, on se console tant soit peu du devoir, de l'entrave, de l'obligation quelconque qui empêche d'être à Bade. On y croit être un peu, c'est déjà quelque chose, et l'on remercie mentalement et sincèrement ces deux Messieurs d'avoir songé à nous et de s'être dit, comme le pigeon-voyageur à qui Rachel savait prêter des accents dignes de Lafontaine lui-même : Mon voyage dépeint : « Vous sera d'un plaisir extrême. Je dirai : j'étais là, telle chose m'avint; Vous y croirez être vous-même ! FÉLIX MORNAND. Histoire de la Semaine. Depuis l'ouverture de la saison, il est arrivé à Bade 26,000 personnes. Parmi les étrangers nous pouvons citer : Du 31 juillet. S. A. grand-ducale le prince Guillaume de Bade; M. de Gemmingen, aide de camp; le comte Pückler, grand-maréchal de la cour de S. M. le Roi de Prusse; S. Exc. M. d'Usedom, ambassadeur à Francfort s/M.; M. de Heckeren, sénateur, Paris; le prince de Lowenburg, Paris; la comtesse Sidonie de Sayve, Paris; le lieutenant général de Willisen, grand-écuyer de S. M. le Roi de Prusse; M. Dautan jeune, Paris; le marquis d'Antonini, Paris. Du 1er août. S. A. R. le prince Frédéric de Wurtemberg; S. A. R. le prince Auguste de Wurtemberg; le baron Paul de Bussières, Colmar; S. Exc. le comte de Galen, ambassadeur de Prusse, Madrid; S. Exc. le comte de Reculot, ministre de France à Stuttgart; le baron de Reinach, secrétaire de la légation de France à Stuttgart; le comte de La Rochette, Nantes; le comte Morawsky, Paris; M. C. Phipps, attaché à la légation d'Angleterre, Stuttgart; Mme Escudier-Kastner, pianiste de S. M. l'Empereur d'Autriche, Paris; le comte d'Oraison, général de division, Paris. Du 2 août. Le comte Ceppi de Bairolo, Turin; le baron de Kock, Hollande; la princesse Kotschiubey, Russie; le comte Lanskoy, chambellan, Russie; le baron de Schilling, général, Varsovie; le comte Conedie, Paris; le colonel de Knorring, Russie; S. Exc. M. Bornemann, ambassadeur de Mecklenbourg-Strelitz, Paris; la comtesse Einsiedel, Dresde; le marquis d'Arvillars,
le marquis d'Antonini, Paris. Du 1er août. S. A. R. le prince Frédéric de Wurtemberg; S. A. R. le prince Auguste de Wurtemberg; le baron Paul de Bussières, Colmar; S. Exc. le comte de Galen, ambassadeur de Prusse, Madrid; S. Exc. le comte de Reculot, ministre de France à Stuttgart; le baron de Reinach, secrétaire de la légation de France à Stuttgart; le comte de La Rochette, Nantes; le comte Morawsky, Paris; M. C. Phipps, attaché à la légation d'Angleterre, Stuttgart; Mme Escudier-Kastner, pianiste de S. M. l'Empereur d'Autriche, Paris; le comte d'Oraison, général de division, Paris. Du 2 août. Le comte Ceppi de Bairolo, Turin; le baron de Kock, Hollande; la princesse Kotschiubey, Russie; le comte Lanskoy, chambellan, Russie; le baron de Schilling, général, Varsovie; le comte Conedie, Paris; le colonel de Knorring, Russie; S. Exc. M. Bornemann, ambassadeur de Mecklenbourg-Strelitz, Paris; la comtesse Einsiedel, Dresde; le marquis d'Arvillars, Turin; le marquis d'Atenolfi, Naples. Du 3 août. La duchesse de Montcelone, Sicile; le marquis de Zevallos, Paris; M. E. Texier, Paris; S. Exc. M. Persiani, ambassadeur, Hanovre; le général Hercdine, ministre de la marine, Tunis; le comte de Landsdorf, secrétaire de la légation de Russie à Stuttgart. Du 4 août. La comtesse Branicki, Paris; le marquis d'Adda, Milan; le baron de Goldstein, La Haye; M. de Welitzel, conseiller de légation, Francfort s/M.; le comte de Callac, Saint-Etienne; M. Benedicks, consul général, Stockholm; le comte de Callenberg, Paris; le colonel comte de Rœdern, Berlin; le baron de Heckern ambassadeur des Pays-Bas à Vienne; le comte Olinsky, Paris. Du 5 août. Le comte de Rastedt, Oldenbourg; le baron de Beaulieu, Oldenbourg; le comte A. de Robiano, Belgique; le comte van Liederkerke, Belgique; M. de Seume, colonel de la garde Saint-Pétersbourg; le comte Frankenberg, Breslau; le comte Chojicky, Paris; le marquis de Rosteing, Hanovre; le général Evasseur, Paris; le duc de Croy, Prusse. Du 6 août. S. Exc. le chevalier d'Araujo, ambassadeur du Brésil, Berlin; la comtesse de Siandowitsch, Paris; M. A. de Kusel, conseiller d'Etat, Saint-Pétersbourg; le président de Surgy, Paris; le comte René de Bisailmont, Boisailmont; S. Exc. le feldmaréchal
août. La comtesse Branicki, Paris; le marquis d'Adda, Milan; le baron de Goldstein, La Haye; M. de Welitzel, conseiller de légation, Francfort s/M.; le comte de Callac, Saint-Etienne; M. Benedicks, consul général, Stockholm; le comte de Callenberg, Paris; le colonel comte de Rœdern, Berlin; le baron de Heckern ambassadeur des Pays-Bas à Vienne; le comte Olinsky, Paris. Du 5 août. Le comte de Rastedt, Oldenbourg; le baron de Beaulieu, Oldenbourg; le comte A. de Robiano, Belgique; le comte van Liederkerke, Belgique; M. de Seume, colonel de la garde Saint-Pétersbourg; le comte Frankenberg, Breslau; le comte Chojicky, Paris; le marquis de Rosteing, Hanovre; le général Evasseur, Paris; le duc de Croy, Prusse. Du 6 août. S. Exc. le chevalier d'Araujo, ambassadeur du Brésil, Berlin; la comtesse de Siandowitsch, Paris; M. A. de Kusel, conseiller d'Etat, Saint-Pétersbourg; le président de Surgy, Paris; le comte René de Bisailmont, Boisailmont; S. Exc. le feldmaréchal Baur de Eysenck, Vienne. Du 7 août. M. R. de Kaulla, conseiller de la cour, Stuttgart; le baron de Sletten, Stuttgart; la baronne de Wangenstein, Potsdam; S. Exc. M. de Wrangel, feldmaréchal, Berlin; le comte Zaluski, Pologne; le comte de Bielke, Stockholm; le comte de Douville, Paris; le comte Ahlefeld, Berlin; la générale Elisabeth de Weymar, Saint-Pétersbourg. Du 8 août. La comtesse de Riccardi, Turin; le général Drieu, Strasbourg; S. Exc. M. Jaerta, ambassadeur de Suède, Berlin; le baron de Kanitz, chambellan de S. M. la Reine de Prusse, Berlin; M. de Larochefoucauld, duc de Douteauville, Paris; S. A. le prince de Hohenlohe-Langenburg; le comte Joly de Fleury, Paris; le colonel Hervé, Strasbourg. — Carlsruhe, 9 août. — Dimanche prochain, après deux mois de vacances, le théâtre de Carlsruhe ouvrira de nouveau ses portes et débutera par la représentation du Freischütz. On attend plusieurs artistes étrangers qui viendront en représentation. Enfin, pour le 9 septembre, anniversaire de la naissance de S. A. R. Le Grand Duc de Bade, on prépare la représentation de Idoménée, de Mozart. — Bade, 11 août. — S. M. le Roi de Saxe est arrivée ici et est descendue à l'hôtel d'Angleterre. Sa Majesté n'est restée