jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
2 et 3 de l’article 41, d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective », et d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause, est illégale » (alinéa 1er de l’article 40). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal. © 2002, Académie de Médecine, Paris Imprimé par l’Imprimerie F. Paillart 86, chaussée Marcadé 80100 Abbeville Académie de Médecine, éditeur, Paris — Dépôt légal 1er trimestre 2002 — N° 0190. commission paritaire n° 787 AD 2001 — Tome 185 — numéro 8 Éloge de Monsieur Lucien Leger (1912-1999), par M. Arsac Articles originaux Les fractures occultes du scaphoïde carpien. Détection par la radioscintigraphie quantitative. Incidences sociales et médico-légales, par Ph. Vichard, P. Garbuio, D. Lepage, Y. Tropet Toxicité neuronale combinée de la bilirubine et de l’hypoxie. Étude sur des neurones de rat en culture, par P. Vert, S. Grojean, J-L. Daval Protection in vitro des fonctions mitochondriales cérébrales par le E-resvératrol dans les états d’anoxie suivie de réoxygénation, par J-P. Tillement Onchocercoses humaines et « sowda » en République du Yémen, par D. Richard-Lenoble, Y. Al Qubati, L. Toe, P-J. Pisella, Ph. Gaxotte, A. Alkohlani Le traitement des thromboses veineuses profondes. Questions actuelles et perspectives, par J-N Fiessinger L’obésité morbide, problème de santé publique : traitement chirurgical sous laparoscopie, par J. Mouiel Prise en charge nutritionnelle des enfants sportifs de haut niveau, par J-F. Duhamel L’amélioration de la défense antioxydante endogène : une piste pour la prévention des cancers cutanés, par J-Cl. Béarn Chronique historique Est-il besoin d’une langue scientifique internationale ? Perspective historique, par D. Gourevitch Rapports La thérapie génique : bilan et perspectives, par R. Ardaillou Les méthodes de mesure de la densité minérale osseuse (DMO) et des marqueurs du remodelage osseux dans le dépistage de l’ostéoporose, par Cl. Dreux et
vitro des fonctions mitochondriales cérébrales par le E-resvératrol dans les états d’anoxie suivie de réoxygénation, par J-P. Tillement Onchocercoses humaines et « sowda » en République du Yémen, par D. Richard-Lenoble, Y. Al Qubati, L. Toe, P-J. Pisella, Ph. Gaxotte, A. Alkohlani Le traitement des thromboses veineuses profondes. Questions actuelles et perspectives, par J-N Fiessinger L’obésité morbide, problème de santé publique : traitement chirurgical sous laparoscopie, par J. Mouiel Prise en charge nutritionnelle des enfants sportifs de haut niveau, par J-F. Duhamel L’amélioration de la défense antioxydante endogène : une piste pour la prévention des cancers cutanés, par J-Cl. Béarn Chronique historique Est-il besoin d’une langue scientifique internationale ? Perspective historique, par D. Gourevitch Rapports La thérapie génique : bilan et perspectives, par R. Ardaillou Les méthodes de mesure de la densité minérale osseuse (DMO) et des marqueurs du remodelage osseux dans le dépistage de l’ostéoporose, par Cl. Dreux et P. Delmas Vie de l’Académie
1 année. N° 1. Janvier 1913. RODVNA Revue du PAYS ROANNAIS Parait en JANVIER — AVRIL — JUILLET — OCTOBRE ROANNE, Rue d'Albon, 16. SOMMAIRE LA RÉDACTION Préambule. Louis MERCIER. Le Chant de l'Aigle. Joseph DÈCHELETTE Les origines de l'emploi du fer dans les pays celtiques. Jean Puy Croquis. J. DE GAULTIER Flaubert et la divinité de l'Art. J.-B. GIROD Ferdinand. J. RAVATÉ L'organisation scientifique du Travail. G. VERNAY-RAMONDY. Flirteuse. Michel Puy Qu'est-ce qu'il faut lire? P. REYNAUD Dessin. CHRONIQUES par MM. Louis MERCIER, Joseph DÉCHELETTE, Léon DESBENOIT, Albert DÉCHELETTE, Francisque FRESSONNET, Jules RAVATÉ : La Vie roannaise, les Livres, l'Archéologie, les Sciences, les Arts, le Théâtre, la Musique. RODVNA REVUE TRIMESTRIELLE DU PAYS ROANNAIS Paraît en janvier, avril, juillet, octobre. CONDITIONS D'ABONNEMENT ANNUEL Les quatre livraisons : Sur Vélin : 6 francs (Etranger: 7 francs). Sur papier de Hollande Van Gelder: 10 francs (Etranger : 11 francs). (Exemplaires numérotés) Prix de la livraison sur papier ordinaire : 1 fr. 50 net. Les Auteurs sont seuls responsables de leurs articles. Les manuscrits ne sont pas retournés. Les droits de traduction et de reproduction sont réservés pour tous les pays. Adresser toutes les communications au Secrétaire de la Rédaction : M. Albert DÉCHELETTE, 16, rue d'Albon, 16, Roanne (Loire). — Téléphone n° 4.00. RODVNA Il A. ÉTÉ TIRÉ DE CE NUMÉRO 3 exemplaires (A, B, c.) sur Japon Impérial 100 exemplaires numérotés sur Hollande Van Gelder. 1re année. N° 1. Janvier 1913. RODVNA Revue du PAYS ROANNAIS Paraît en JANVIER — AVRIL — JUILLET — OCTOBRE ROANNE, Rue d'Albon, 16. PÉAMBULE Dis la nouvelle que Rodumna allait paraître, des sympathies nous sont venues où nous avons trouvé un précieux encouragement. Certes, notre audace est grande de vouloir faire vivre et prospérer une revue en la petite patrie roannaise. Mais, après tout, pourquoi pas? Cette petite patrie ne doit pas exagérer sa modestie. Elle a donné assez de preuves de sa fertilité intellectuelle. Nous ne manquons ni d'artistes, ni d'écrivains, ni de savants. Nombreux sont encore, Dieu merci, les gens de goût, les amateurs éclairés qui composent, pour ceux qui créent, le
Albert DÉCHELETTE, 16, rue d'Albon, 16, Roanne (Loire). — Téléphone n° 4.00. RODVNA Il A. ÉTÉ TIRÉ DE CE NUMÉRO 3 exemplaires (A, B, c.) sur Japon Impérial 100 exemplaires numérotés sur Hollande Van Gelder. 1re année. N° 1. Janvier 1913. RODVNA Revue du PAYS ROANNAIS Paraît en JANVIER — AVRIL — JUILLET — OCTOBRE ROANNE, Rue d'Albon, 16. PÉAMBULE Dis la nouvelle que Rodumna allait paraître, des sympathies nous sont venues où nous avons trouvé un précieux encouragement. Certes, notre audace est grande de vouloir faire vivre et prospérer une revue en la petite patrie roannaise. Mais, après tout, pourquoi pas? Cette petite patrie ne doit pas exagérer sa modestie. Elle a donné assez de preuves de sa fertilité intellectuelle. Nous ne manquons ni d'artistes, ni d'écrivains, ni de savants. Nombreux sont encore, Dieu merci, les gens de goût, les amateurs éclairés qui composent, pour ceux qui créent, le public attentif dont ils ont besoin, et l'atmosphère propice où leurs œuvres peuvent éclore. C'est là déjà une belle chance de réussite ; en voici une autre. Chacun sait que la province, un peu partout, se réveille. Elle veut vivre sa vie, suivant la formule en vogue ; elle prétend ne plus se laisser absorber par la capitale ; elle veut garder sa physionomie personnelle et jusqu'à son accent de terroir. Cela est juste, cela est salutaire, et Paris lui-même encourage la province à s'émanciper. A telles enseignes qu'il donne volontiers la consécration de la mode, et du succès, aux écrivains qui vouent leur œuvre à l'idée régionaliste. Le moment nous paraît donc bien choisi pour donner une voix à la province roannaise, pour développer, en quelque sorte, sa conscience régionale et affirmer sa personnalité. Telle est l'œuvre que se propose Rodumna. A cette œuvre, nous convions tous les Roannais qui ont l'amour intelligent de leur terre natale. Plus nos lecteurs seront nombreux, plus notre bonne volonté sera efficace, plus nos efforts seront féconds, et davantage rayonnera le prestige du beau pays roannais. Il faut que Rodumna croisse et resplendisse : vous nous aiderez tous, n'est-ce pas, à réaliser la
ne plus se laisser absorber par la capitale ; elle veut garder sa physionomie personnelle et jusqu'à son accent de terroir. Cela est juste, cela est salutaire, et Paris lui-même encourage la province à s'émanciper. A telles enseignes qu'il donne volontiers la consécration de la mode, et du succès, aux écrivains qui vouent leur œuvre à l'idée régionaliste. Le moment nous paraît donc bien choisi pour donner une voix à la province roannaise, pour développer, en quelque sorte, sa conscience régionale et affirmer sa personnalité. Telle est l'œuvre que se propose Rodumna. A cette œuvre, nous convions tous les Roannais qui ont l'amour intelligent de leur terre natale. Plus nos lecteurs seront nombreux, plus notre bonne volonté sera efficace, plus nos efforts seront féconds, et davantage rayonnera le prestige du beau pays roannais. Il faut que Rodumna croisse et resplendisse : vous nous aiderez tous, n'est-ce pas, à réaliser la fière devise qui est nôtre? Nous convions aussi, il va sans dire, tous ceux qui se sentent possédés du feu sacré, et Rodumna sera heureuse d'accueillir les jeunes talents qui s'ignorent peut-être et que notre initiative stimulera. Notre programme est vaste; nos collaborateurs peuvent venir des quatre coins de l'horizon : il y aura de la besogne pour tous. Littérature, science, beaux-arts, histoire, archéologie, philosophie, rien de ce qui touche à la vie de l'esprit ne doit nous rester étranger. Cette ambition, peut-être excessive, aura du moins le mérite de varier les sujets traités dans notre Revue, qui ne sera régionale que par sa rédaction. Mais si Rodumna manifeste un éclectisme largement ouvert à toutes les opinions, elle entend par contre rester strictement fermée à la politique qui divise, à la polémique qui blesse, à toute doctrine aggressive qui appelle, non la critique, mais la riposte. Certes, elle ne vise pas à cette unité de pensée que réclamerait l'œuvre dogmatique d'une revue de combat; elle ne veut être inféodée à aucun cénacle. Mais elle se propose de conserver, quelles que soient les opinions émises et dont chaque rédacteur garde la responsabilité, ce ton d'urbanité et cette décence de tenue, qui
: il y aura de la besogne pour tous. Littérature, science, beaux-arts, histoire, archéologie, philosophie, rien de ce qui touche à la vie de l'esprit ne doit nous rester étranger. Cette ambition, peut-être excessive, aura du moins le mérite de varier les sujets traités dans notre Revue, qui ne sera régionale que par sa rédaction. Mais si Rodumna manifeste un éclectisme largement ouvert à toutes les opinions, elle entend par contre rester strictement fermée à la politique qui divise, à la polémique qui blesse, à toute doctrine aggressive qui appelle, non la critique, mais la riposte. Certes, elle ne vise pas à cette unité de pensée que réclamerait l'œuvre dogmatique d'une revue de combat; elle ne veut être inféodée à aucun cénacle. Mais elle se propose de conserver, quelles que soient les opinions émises et dont chaque rédacteur garde la responsabilité, ce ton d'urbanité et cette décence de tenue, qui lui permettra d'être reçue, comme une personne de bonne compagnie, dans tous les foyers roannais. LA RÉDACTION. LE CHANT DE L'AIGLE — L'aigle ne chante pas, ont dit ceux de la terre. Tout au plus, quand la faim assiège dans son aire Cet âpre ermite du glacier, Au-dessus des grands monts où luttent les orages, Entend-on dans le vent passer des cris sauvages, Car l'aigle ne sait que crier ! — L'aigle ne chante pas, répètent avec l'homme Les oisillons doués d'un gosier qu'on renomme, La gent frivole des chanteurs Qui, pour dire ses chants, a besoin qu'on l'écoute, Et tous ceux dont le vol médiocre redoute Le saint vertige des hauteurs. Cependant, d'un essor formidable et tranquille, Sans un frémissement de son aile immobile, L'aigle est monté vers le soleil, L'approchant de plus près qu'aucune créature ; Maintenant, dans la paix de l'immensité pure, Ardent et recueilli, pareil Au prêtre à qui son dieu se révèle visible, Avec la fixité de ses yeux invincibles, Il regarde l'astre qui luit ; En ses prunelles d'or, sans cligner la paupière, Il recueille, héroïque et joyeux, la lumière Dont mourrait tout autre que lui. La terre est loin. Le ciel est grand.
monts où luttent les orages, Entend-on dans le vent passer des cris sauvages, Car l'aigle ne sait que crier ! — L'aigle ne chante pas, répètent avec l'homme Les oisillons doués d'un gosier qu'on renomme, La gent frivole des chanteurs Qui, pour dire ses chants, a besoin qu'on l'écoute, Et tous ceux dont le vol médiocre redoute Le saint vertige des hauteurs. Cependant, d'un essor formidable et tranquille, Sans un frémissement de son aile immobile, L'aigle est monté vers le soleil, L'approchant de plus près qu'aucune créature ; Maintenant, dans la paix de l'immensité pure, Ardent et recueilli, pareil Au prêtre à qui son dieu se révèle visible, Avec la fixité de ses yeux invincibles, Il regarde l'astre qui luit ; En ses prunelles d'or, sans cligner la paupière, Il recueille, héroïque et joyeux, la lumière Dont mourrait tout autre que lui. La terre est loin. Le ciel est grand. Rien ne remue Dans l'air inviolable au vol même des nues. De tous les bruits, de l'univers Cris des êtres, fracas des cités et des foules, Et grondement du lourd travail humain qui roule, Rien ne vibre en l'azur désert ; On n'entend pas couler les torrents et les fleuves, Ni gémir les forêts dont les branches s'émeuvent Sous les souffles flagellateurs ; Même la mer énorme et ses vagues sonores N'ont pas assez de voix pour qu'on perçoive encore Son murmure de ces hauteurs. Alors, dans l'absolu de ce sacré silence, Certain qu'il est bien seul avec la gloire immense Du dieu dont il est inspiré, L'aigle chante. Son être éclate en harmonie. De tout ce qu'en secret a mûri son génie Que les vivants ont ignoré, Des essors contenus, des fougueuses pensées Dans un songe muet longuement condensées, De ses amours audacieux, Des orgueilleux ébats pris avec le Tonnerre, Et des désirs altiers que son cœur a dû taire, Il forme un chant prodigieux, Un hymne étincelant d'allégresse et d'extase Qu'il darde éperdûment vers l'astre qui l'embrase De son éclat torrentiel. Il chante. Ce serait une entreprise vaine Que de vouloir réduire à la parole humaine Ce que
Ni gémir les forêts dont les branches s'émeuvent Sous les souffles flagellateurs ; Même la mer énorme et ses vagues sonores N'ont pas assez de voix pour qu'on perçoive encore Son murmure de ces hauteurs. Alors, dans l'absolu de ce sacré silence, Certain qu'il est bien seul avec la gloire immense Du dieu dont il est inspiré, L'aigle chante. Son être éclate en harmonie. De tout ce qu'en secret a mûri son génie Que les vivants ont ignoré, Des essors contenus, des fougueuses pensées Dans un songe muet longuement condensées, De ses amours audacieux, Des orgueilleux ébats pris avec le Tonnerre, Et des désirs altiers que son cœur a dû taire, Il forme un chant prodigieux, Un hymne étincelant d'allégresse et d'extase Qu'il darde éperdûment vers l'astre qui l'embrase De son éclat torrentiel. Il chante. Ce serait une entreprise vaine Que de vouloir réduire à la parole humaine Ce que dit l'aigle au fond du ciel. Ce chant n'exprime rien que la lumière vierge Dont la splendeur sans forme et sans nom le submerge, Rien que la fière volupté De boire infiniment son ivresse éternelle, De la sentir entrer en soi, d'entrer en elle Et de se fondre en sa beauté. Rien de nos passions et pas un de nos rêves Ne saurait s'ajuster aux accents qu'il élève ; Le souffle qui porte ses sons De nos poumons étroits n'a pas pris la mesure, Le rythme qui l'anime est d'une autre envergure Que le rythme de nos chansons. Il chante. Mais sa voix impétueuse et rude Est faite pour l'espace et pour la solitude. Les virtuoses d'ici-bas, Le rossignol des bois, le pinson des bocages Et le serin doré qui célèbre sa cage Sans doute ne l'agréeraient pas. Sa rugueuse énergie et son abrupte audace Des aèdes mignards offenseraient la race ; On le tiendrait pour triste et lourd, Et les femmes riraient de ce chanteur barbare Qui ne module pas en mots frêles et rares Les douces fables de l'amour. Qu'importe ! Nul n'entend sa sauvage mélodie. Descendu de l'éther où son chant s'irradie Vers les sommets qu'il a
beauté. Rien de nos passions et pas un de nos rêves Ne saurait s'ajuster aux accents qu'il élève ; Le souffle qui porte ses sons De nos poumons étroits n'a pas pris la mesure, Le rythme qui l'anime est d'une autre envergure Que le rythme de nos chansons. Il chante. Mais sa voix impétueuse et rude Est faite pour l'espace et pour la solitude. Les virtuoses d'ici-bas, Le rossignol des bois, le pinson des bocages Et le serin doré qui célèbre sa cage Sans doute ne l'agréeraient pas. Sa rugueuse énergie et son abrupte audace Des aèdes mignards offenseraient la race ; On le tiendrait pour triste et lourd, Et les femmes riraient de ce chanteur barbare Qui ne module pas en mots frêles et rares Les douces fables de l'amour. Qu'importe ! Nul n'entend sa sauvage mélodie. Descendu de l'éther où son chant s'irradie Vers les sommets qu'il a quittés, Il redevient muet, et son âme superbe Tait si jalousement la fureur de son verbe Que nul ne sait qu'il a chanté. Louis MERCIER. LES ORIGINES DE L'EMPLOI DU FER DANS LES PAYS CELTIQUES L'ANTIQUITÉ n'a pas ignoré entièrement que, dans la succession des outils et des armes, aux temps primitifs, la pierre précéda les métaux. On savait aussi, à l'époque du poète Lucrèce, que l'emploi du bronze avait devancé l'usage du fer : Arma antiqua manus, ungues, dentesque fuerunt, Et lapides, et item sylvarum fragmina rami ; Et flamma atque ignes postquam sunt cognita primum, Posterius ferri vis est, aerisque reperta. Et prior aeris erat, quam ferri, cognitus usus. A quelle source les anciens avaient-ils puisé la connaissance de ces faits, naguère encore contestés par les modernes, aujourd'hui fermement établis et constituant la base des classifications de l'archéologie préhistorique ? Lucrèce s'est-il fait l'écho d'une tradition remontant à l'époque même de ces évolutions industrielles ? L'hypothèse parait invraisemblable, tant est considérable la série des siècles séparant la période romaine de la fin de l'âge de la pierre. Nous croyons plutôt que les écrivains de l'antiquité avaient été instruits par les observations répétées des pilleurs de sépultures. Dévaster les
temps primitifs, la pierre précéda les métaux. On savait aussi, à l'époque du poète Lucrèce, que l'emploi du bronze avait devancé l'usage du fer : Arma antiqua manus, ungues, dentesque fuerunt, Et lapides, et item sylvarum fragmina rami ; Et flamma atque ignes postquam sunt cognita primum, Posterius ferri vis est, aerisque reperta. Et prior aeris erat, quam ferri, cognitus usus. A quelle source les anciens avaient-ils puisé la connaissance de ces faits, naguère encore contestés par les modernes, aujourd'hui fermement établis et constituant la base des classifications de l'archéologie préhistorique ? Lucrèce s'est-il fait l'écho d'une tradition remontant à l'époque même de ces évolutions industrielles ? L'hypothèse parait invraisemblable, tant est considérable la série des siècles séparant la période romaine de la fin de l'âge de la pierre. Nous croyons plutôt que les écrivains de l'antiquité avaient été instruits par les observations répétées des pilleurs de sépultures. Dévaster les nécropoles pour dépouiller les morts des offrandes qui meublaient leurs tombeaux, c'était chez les Grecs et les Romains une pratique assez répandue, malgré ses dangers, pour qu'un terme spécial ait désigné dans la langue hellénique les auteurs de ces sacrilèges déprédations. Il ne pourrait échapper à ces cambrioleurs des demeures infernales que parmi les tombes, les unes, décevant leur cupidité, ne livraient que des armes de silex, d'autres des armes de bronze, quelques-unes enfin des épées de fer. Au surplus, on savait par l' Iliade que les armes des temps Cet article est un résumé des premiers chapitres du 3e volume du Manuel d'Archéologie actuellement sous presse, que M. Joseph Déchelette a bien voulu rédiger spécialement pour notre Revue (N. D. L. R.). héroïques étaient en bronze. Quand les « Joanne » et les « Baedeker » — disons, si vous voulez, les Pausanias — dans les ouvrages rédigés à l'usage des visiteurs de la Grèce, signalaient, parmi les reliques de quelque sanctuaire célèbre, le glaive d'un héros, par exemple celui de Memnon à Nicomédie, il s'agissait ordinairement d'une arme d'airain. L'âge du bronze a succédé à l'âge de la pierre vers l'an 2000 avant J.-C., dans l'Europe occidentale. C'est
infernales que parmi les tombes, les unes, décevant leur cupidité, ne livraient que des armes de silex, d'autres des armes de bronze, quelques-unes enfin des épées de fer. Au surplus, on savait par l' Iliade que les armes des temps Cet article est un résumé des premiers chapitres du 3e volume du Manuel d'Archéologie actuellement sous presse, que M. Joseph Déchelette a bien voulu rédiger spécialement pour notre Revue (N. D. L. R.). héroïques étaient en bronze. Quand les « Joanne » et les « Baedeker » — disons, si vous voulez, les Pausanias — dans les ouvrages rédigés à l'usage des visiteurs de la Grèce, signalaient, parmi les reliques de quelque sanctuaire célèbre, le glaive d'un héros, par exemple celui de Memnon à Nicomédie, il s'agissait ordinairement d'une arme d'airain. L'âge du bronze a succédé à l'âge de la pierre vers l'an 2000 avant J.-C., dans l'Europe occidentale. C'est un millier d'années plus tard environ que le fer y fait sa première apparition. Aucune de ces évolutions ne s'est opérée brusquement. On passa de l'une à l'autre par des transitions progressives. A côté des lames et des pointes taillées dans un rognon de silex ou dans quelque autre roche dure, on vit un jour apparaître de petits poignards triangulaires en cuivre pur, faits sur le modèle des armes de pierre : poignards aigus et tranchants, mais minces et fragiles. La matière en était brillante. Par la vivacité de son éclat, elle rappelait les perles massives qui scintillaient déjà au cou des femmes. Car l'or recueilli à l'état natif, en pépite ou en paillettes, éveillait les convoitises avant tous les autres métaux. Bientôt survint la découverte de l'étain. En l'associant au cuivre dans une proportion convenable (environ dix pour cent), on obtient un alliage à la fois dur et fusible, possédant bien mieux que le cuivre les qualités requises pour un emploi industriel. Quel métallurgiste de génie retira de son creuset le premier lingot de ce nouveau métal composé que nous appelons bronze ? Peut-être que cette trouvaille, comme tant d'autres, fut purement fortuite. Mais quel que soit le Prométhée