jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— PARIS-V 6 chez le confrère : c’est absurde. Si le confrère n’augmente pas, il fera faillite, et pour avoir voulu nous faire tort, c’est lui qui sera coulé. Il n’y a pas à hésiter, c’est le moment d’augmenter carrément, car le public est maintenant habitué à l’idée de hausse. Il la trouve partout et ne sera pas surpris de la trouver chez nous aussi ; il se plaindra un peu, mais finalement paiera et nous n’y serons pas, nous, de notre poche. Toutes les maisons de surfaces sensibles ont relevé leurs tarifs de 10 à 15 % : Qu’avons-nous répondu ? Rien, car nous étions obligés d’y passer. Les agrandisseurs de Paris et Saint-Etienne se sont mis d’accord pour augmenter de 10 % : Qu’avons-nous dit ? Nous avons réclamé pour la forme parce que ce sont des fournisseurs généralement plus conciliants que les marchands de plaque, mais nous avons accepté aussi en reconnaissant qu’ils ont raison. Et pour les cartons, produits, cadres, etc..., nous payons ce qu’on nous demande, faute de pouvoir faire autrement. Eh bien si, malgré tout cela nous hésitons encore à nous mettre au niveau de nos fournisseurs, nous ne serons que des poires et des commerçants incapables. J’aimerais voir mon opinion partagée par beaucoup de confrères, car elle me paraît être la clé du sauvetage professionnel qui s’impose de toute urgence. Je m’excuse, cher Monsieur, de ce long développement et vous laisse le soin de juger s’il y a lieu d’en faire état dans une revue technique telle que “Le Photographe”. Croyez, cher Monsieur, etc. Jacquet. RÉSUMÉS DES BREVETS NOUVEAUX concernant la Photographie et les industries qui s’y rattachent SOCIÉTÉ KODAK PATHÉ. — Appareil photographique. KENDALL. — Perfectionnements apportés aux émulsions photographiques et à leur sensibilisation. SOCIÉTÉ DITE ZEISS IKON A. G. — Dispositif de guidage et de mise au point précise pour objectifs d’appareils. DECKEL. — Appareil photographique avec un photomètre électrique. SOCIÉTÉ DITE : FRANCIS II. SNYDER INC. — Procédés perfectionnés de coloration d’épreuves photographiques et préparations pour la mise en pratique dudit procédé. SOCIÉTÉ ZEISS IKON A. G. — Appareil photographique
des commerçants incapables. J’aimerais voir mon opinion partagée par beaucoup de confrères, car elle me paraît être la clé du sauvetage professionnel qui s’impose de toute urgence. Je m’excuse, cher Monsieur, de ce long développement et vous laisse le soin de juger s’il y a lieu d’en faire état dans une revue technique telle que “Le Photographe”. Croyez, cher Monsieur, etc. Jacquet. RÉSUMÉS DES BREVETS NOUVEAUX concernant la Photographie et les industries qui s’y rattachent SOCIÉTÉ KODAK PATHÉ. — Appareil photographique. KENDALL. — Perfectionnements apportés aux émulsions photographiques et à leur sensibilisation. SOCIÉTÉ DITE ZEISS IKON A. G. — Dispositif de guidage et de mise au point précise pour objectifs d’appareils. DECKEL. — Appareil photographique avec un photomètre électrique. SOCIÉTÉ DITE : FRANCIS II. SNYDER INC. — Procédés perfectionnés de coloration d’épreuves photographiques et préparations pour la mise en pratique dudit procédé. SOCIÉTÉ ZEISS IKON A. G. — Appareil photographique pour pellicules en rouleaux. SOCIÉTÉ ZEISS IKON AKTENGESSELLSCHAFT. — Appareil photographique à pellicule sur bobine. NICOLAU-GRINO. — Perfectionnements apportés aux appareils photographiques. ULYSSE. — Perfectionnements aux procédés de photographie composite. SOCIÉTÉ DITE I. G. FARBENINDUSTRIE. — Appareil photographique pour images de petit format. Communiqué par l’Office de M. IL Böttcher Fils 23, rue La Boétie, Paris. Les Syndicats Professionnels LÉGISLATION. — LOIS DES 21 MARS 1884 ET 12 MARS 1920 {Codification par la loi du 25 février 1927) Nous croyons utile, dans les circonstances actuelles, de rappeler brièvement les règles relatives à la formation et au fonctionnement des syndicats. Les syndicats professionnels peuvent se constituer, soit sous l’empire de la législation de 1884-1920, soit en application de la loi du 1er juillet 1901 sur les associations. CONDITIONS DE FORMATION DES SYNDICATS Si, en principe, la formation d’un syndicat est libre, du moins doit-elle s’accompagner de l’observation de certaines conditions ou formalités : 1° Les personnes constituant le syndicat doivent exercer une profession industrielle, commerciale, agricole ou libérale ; 2° Le syndicat ne peut être formé qu’en vue de l’étude et de la défense des intérêts professionnels. Il ne doit pas avoir d’autre objet ; 3° Dépôt à la mairie (à
Fils 23, rue La Boétie, Paris. Les Syndicats Professionnels LÉGISLATION. — LOIS DES 21 MARS 1884 ET 12 MARS 1920 {Codification par la loi du 25 février 1927) Nous croyons utile, dans les circonstances actuelles, de rappeler brièvement les règles relatives à la formation et au fonctionnement des syndicats. Les syndicats professionnels peuvent se constituer, soit sous l’empire de la législation de 1884-1920, soit en application de la loi du 1er juillet 1901 sur les associations. CONDITIONS DE FORMATION DES SYNDICATS Si, en principe, la formation d’un syndicat est libre, du moins doit-elle s’accompagner de l’observation de certaines conditions ou formalités : 1° Les personnes constituant le syndicat doivent exercer une profession industrielle, commerciale, agricole ou libérale ; 2° Le syndicat ne peut être formé qu’en vue de l’étude et de la défense des intérêts professionnels. Il ne doit pas avoir d’autre objet ; 3° Dépôt à la mairie (à Paris, à la Préfecture de la Seine) de deux exemplaires des statuts. (La déclaration est obligatoire.) 4° Indication des personnes devant participer à la direction ; 5° Toutes modifications aux statuts ou à la direction doivent faire l’objet d’un nouveau dépôt. FONCTIONNEMENT DU SYNDICAT Le syndicat a qualité pour défendre en justice les intérêts collectifs de la profession à laquelle il correspond. Par le seul fait de la déclaration, le syndicat acquiert la personnalité morale et la capacité civile. Le syndicat peut acquérir à titre gratuit et onéreux sans aucune limitation. Il peut contracter les conventions collectives de travail. BLOC-NOTES Réponses aux questions posées par nos Abonnés Nous ne répondons qu'aux lettres signées et indiquant l’adresse complète de l'auteur. Révélateur au diamido. — Son emploi. — M. C. F., Fez. 1° Le révélateur au diamidophénol n’est pas recommandable pour l’usage en cuve ; son oxydation rapide ne permet pas de le conserver plus de quelques heures. On peut cependant utiliser ce révélateur lorsque la durée du développement ne dépasse pas sensiblement une demi-heure et à la condition de le rejeter ensuite. La formule que vous nous soumettez est établie rationnellement ; pour réduire la durée du développement, diminuez la quantité
en justice les intérêts collectifs de la profession à laquelle il correspond. Par le seul fait de la déclaration, le syndicat acquiert la personnalité morale et la capacité civile. Le syndicat peut acquérir à titre gratuit et onéreux sans aucune limitation. Il peut contracter les conventions collectives de travail. BLOC-NOTES Réponses aux questions posées par nos Abonnés Nous ne répondons qu'aux lettres signées et indiquant l’adresse complète de l'auteur. Révélateur au diamido. — Son emploi. — M. C. F., Fez. 1° Le révélateur au diamidophénol n’est pas recommandable pour l’usage en cuve ; son oxydation rapide ne permet pas de le conserver plus de quelques heures. On peut cependant utiliser ce révélateur lorsque la durée du développement ne dépasse pas sensiblement une demi-heure et à la condition de le rejeter ensuite. La formule que vous nous soumettez est établie rationnellement ; pour réduire la durée du développement, diminuez la quantité d’eau ; 2° Il n’existe pas de révélateur « tolérant la surexposition ». Il est plus exact de dire que l’on trouve des révélateurs énergiques et d’autres qui le sont moins. Ces derniers conduisent à poser plus largement que les premiers. Le révélateur au diamidophénol est assez énergique. Inscription en blanc sur noir. — M. J. T., Marseille. 1° Pour écrire en blanc sur le noir d’une épreuve photographique, on peut se servir de la préparation suivante, appliquée au moyen d’une plume neuve : Eau 20 cc. Iodure de sodium 15 gr. Iode en paillettes 5 gr. Ajouter ensuite : Eau 30 cc. Gomme arabique 5 gr. Une dizaine de minutes après avoir tracé le texte, passer l’épreuve dans un bain de fixage à l’hyposulfite de soude jusqu’à ce que les lettres apparaissent en blanc, et relaver. Il est encore possible d’utiliser certaines sortes de gouaches blanches, mais il nous paraît plus simple d’écrire sur le cliché, avant le tirage, avec de l’encre de Chine bien noire. 2° Si la diapositive que vous avez à reproduire est en tons noirs, utilisez une émulsion négative semi-lente anti-halo (plaque Micro, par exemple). Si elle est en tons chauds, vous devrez employer une
blanc sur noir. — M. J. T., Marseille. 1° Pour écrire en blanc sur le noir d’une épreuve photographique, on peut se servir de la préparation suivante, appliquée au moyen d’une plume neuve : Eau 20 cc. Iodure de sodium 15 gr. Iode en paillettes 5 gr. Ajouter ensuite : Eau 30 cc. Gomme arabique 5 gr. Une dizaine de minutes après avoir tracé le texte, passer l’épreuve dans un bain de fixage à l’hyposulfite de soude jusqu’à ce que les lettres apparaissent en blanc, et relaver. Il est encore possible d’utiliser certaines sortes de gouaches blanches, mais il nous paraît plus simple d’écrire sur le cliché, avant le tirage, avec de l’encre de Chine bien noire. 2° Si la diapositive que vous avez à reproduire est en tons noirs, utilisez une émulsion négative semi-lente anti-halo (plaque Micro, par exemple). Si elle est en tons chauds, vous devrez employer une émulsion panchromatique (Micro panchro anti-halo). 3° Ignorant tout de votre installation, nous ne pouvons répondre à votre dernière question. Le mieux est de procéder à des essais systématiques qui vous permettront de faire des observations. Emulsion à utiliser en montagne. — M. J. N., Lille. L'usage des émulsions panchromatiques ne s’impose que dans le cas où les sujets comportent du jaune, de l’orange, du brun ou du rouge, couleurs que l’on ne trouve généralement pas dans les champs de neige ou de glace. Pour de tels sujets, une plaque panchromatique peut être employée, mais une bonne plaque orthochromatique, utilisée avec un filtre jaune, suffit. (Voir l’ouvrage « Le traitement des émulsions négatives »). Fixateur. — Conservation des révélateurs à la paraphtalimidine. — Conservation des révélateurs. — M. H. M., Mouveaux. 1° Le fixateur suivant, qui possède de très bonnes qualités durcissantes, peut dispenser de l’usage d’un bain d’arrêt. Préparer deux solutions, très stables isolément : a) Sulfite de soude anhydre....... Hyposulfite de soude Eau pour faire b) Acide borique Alun ordinaire Acide acétique cristallisable.... Eau pour faire 12 gr. 600 gr. 1.000 cc. 10 gr. 20 gr. 20 cc. 1.000 cc. Pour l’usage, mélanger : Négatifs : Volumes égaux de
s’impose que dans le cas où les sujets comportent du jaune, de l’orange, du brun ou du rouge, couleurs que l’on ne trouve généralement pas dans les champs de neige ou de glace. Pour de tels sujets, une plaque panchromatique peut être employée, mais une bonne plaque orthochromatique, utilisée avec un filtre jaune, suffit. (Voir l’ouvrage « Le traitement des émulsions négatives »). Fixateur. — Conservation des révélateurs à la paraphtalimidine. — Conservation des révélateurs. — M. H. M., Mouveaux. 1° Le fixateur suivant, qui possède de très bonnes qualités durcissantes, peut dispenser de l’usage d’un bain d’arrêt. Préparer deux solutions, très stables isolément : a) Sulfite de soude anhydre....... Hyposulfite de soude Eau pour faire b) Acide borique Alun ordinaire Acide acétique cristallisable.... Eau pour faire 12 gr. 600 gr. 1.000 cc. 10 gr. 20 gr. 20 cc. 1.000 cc. Pour l’usage, mélanger : Négatifs : Volumes égaux de chaque solution. Positifs : 1 volume de A, 1 volume de B, 1 volume d’eau. Le mélange se conserve pendant plus de quinze jours. 2° Les avis sont partagés en ce qui concerne la conservation des révélateurs renfermant de la paraphénylènediamine. D’aucuns déclarent qu’ils se conservent longtemps, d’autres disent qu’ils sont éminemment altérables. Nous estimons qu’il est préférable d’utiliser le révélateur dans la semaine qui suit celle de sa préparation; 3° Un révélateur peut, généralement, servir au développement de plusieurs bandes de pellicules. Il est cependant plus avantageux de le renouveler pour chaque développement. L’énergie d’un révélateur, ainsi que la faculté de développer les détails enregistrés dans les ombres, diminuent en effet, avec l’usage. EXPOSITION D’ART PHOTOGRAPHIQUE PUBLICITAIRE La Société Kodak organise, comme l’an passé, une exposition d’art photographique publicitaire qui aura lieu dans le courant du mois de février. Les photographes qui désireraient participer à cette exposition sont priés d’adresser sans retard leur envoi au studio de démonstration Kodak-Pathé, 105, rue des Petits-Champs, à Paris, qui enverront sur demande tous renseignements relatifs au genre de documents admis à cette exposition. APPAREILS VOLÉS — Il a été volé au Studio Dorvyne, 33, rue de Surène, Paris : 1 saphir Boyer
sont éminemment altérables. Nous estimons qu’il est préférable d’utiliser le révélateur dans la semaine qui suit celle de sa préparation; 3° Un révélateur peut, généralement, servir au développement de plusieurs bandes de pellicules. Il est cependant plus avantageux de le renouveler pour chaque développement. L’énergie d’un révélateur, ainsi que la faculté de développer les détails enregistrés dans les ombres, diminuent en effet, avec l’usage. EXPOSITION D’ART PHOTOGRAPHIQUE PUBLICITAIRE La Société Kodak organise, comme l’an passé, une exposition d’art photographique publicitaire qui aura lieu dans le courant du mois de février. Les photographes qui désireraient participer à cette exposition sont priés d’adresser sans retard leur envoi au studio de démonstration Kodak-Pathé, 105, rue des Petits-Champs, à Paris, qui enverront sur demande tous renseignements relatifs au genre de documents admis à cette exposition. APPAREILS VOLÉS — Il a été volé au Studio Dorvyne, 33, rue de Surène, Paris : 1 saphir Boyer 260 mm., F : 4,5, sur planchette n° 177.007 ; 1 Béryl Boyer 180 mm., F : 6,8, sur Compur 150° n° 10.931. — Il a été volé à M. Henri Motte, 179, bd Carnot, Mouvaux (Nord) ; 1 Leica modèle II, n° 117.227, avec objectif Summar, et un objectif Hektor de 28 mm. ; 1 photomètre Tempyphot. Le Directeur-Gérant, Paul MONTEL. Centrale Administrative. 15, place Ernest-Raphaël. L’objectif “STELLA” Suter Sans rival pour l’exécution du PORTRAIT D’ART et des GROUPES Finesse Douceur Rapidité RETOUCHE RÉDUITE AU MINIMUM Références : Photographie AMIEL Salon-de-Provence, le 21 février 1936. Manufacture d’Optique E. SUTER, S. A. Bâle (Suisse) Messieurs, Pour la réparation d’une monture d’objectifs je vous prie de me donner quelques renseignements sur la façon d’expédition, etc., etc. Inutile de vous donner des nouvelles de l’objectif “Stella” 36 cm. Il va toujours très bien. Pour le portrait RIEN NE LE REMPLACE. Au plaisir de vous lire. Je vous présente, Messieurs, l’assurance de mes sentiments distingués. (sig.) AMIEL Photographie. Photo Studio • Ed. FLÄELLER St-Louis (Ht-Rh.), le 7 Avril 1936. Messieurs E. Suter, S. A. MANUFACTURE D’OPTIQUE Bâle (Suisse) Messieurs, Je suis depuis une quinzaine de jours en possession de l’objectif “Stella” No. 6
Hektor de 28 mm. ; 1 photomètre Tempyphot. Le Directeur-Gérant, Paul MONTEL. Centrale Administrative. 15, place Ernest-Raphaël. L’objectif “STELLA” Suter Sans rival pour l’exécution du PORTRAIT D’ART et des GROUPES Finesse Douceur Rapidité RETOUCHE RÉDUITE AU MINIMUM Références : Photographie AMIEL Salon-de-Provence, le 21 février 1936. Manufacture d’Optique E. SUTER, S. A. Bâle (Suisse) Messieurs, Pour la réparation d’une monture d’objectifs je vous prie de me donner quelques renseignements sur la façon d’expédition, etc., etc. Inutile de vous donner des nouvelles de l’objectif “Stella” 36 cm. Il va toujours très bien. Pour le portrait RIEN NE LE REMPLACE. Au plaisir de vous lire. Je vous présente, Messieurs, l’assurance de mes sentiments distingués. (sig.) AMIEL Photographie. Photo Studio • Ed. FLÄELLER St-Louis (Ht-Rh.), le 7 Avril 1936. Messieurs E. Suter, S. A. MANUFACTURE D’OPTIQUE Bâle (Suisse) Messieurs, Je suis depuis une quinzaine de jours en possession de l’objectif “Stella” No. 6 foyer 45 cm. que vous m’avez envoyé à l’essai. J’en ai fait l’essai journellement pour portrait de formats différents : visite, albums et principalement grosses têtes. Je dois vous dire que c’est l’objectif parfait pour le portrait; d’une très grande luminosité, ce qui est très appréciable en plus de cela il a le grand avantage de réduire la retouche d’une façon considérable tout en conservant une netteté suffisante pour le portrait sans diaphragmer. Bref je suis enchanté de posséder un outil pareil qui n’a certainement pas de rival. Je garde donc votre Objectif “Stella” et je vous présente Messieurs, l’assurance de toute ma considération. (sig.) Ed. Flieller, Photo-Studio. TROUSSES ANASTIGMATES montées sur obturateur Compur PETITE TROUSSE 13x18 donnant les foyers : 135, 150, 180, 270 et 360 mm. GRANDE TROUSSE 18x24 foyers : 205, 240, 270, 410, 546 mm. Sur demande, envoi franco à l’essai. Prix courant et renseignements à la Manufacture d’Optique E. SUTER, Bâle (Suisse) 2 S, Feierabendstrasse, 25 L’AGRANDISSEUR LE PLUS RIGIDE modèles automatique et non automatique FABRICATION DEMARIA-LAPIERRE & MOULER 21, rue de Paradis, PARIS-10e MATÉRIEL D’ATELIER CHAMBRES PORTATIVES MATÉRIEL D'AGRANDISSEMENT APPAREILS AUTOMATIQUES DE HEL ACCESSOIRES DE LABORATOIRE LA TECHNIQUE PHOTOGRAPHIQUE 2 CODO a, %CL D
il a le grand avantage de réduire la retouche d’une façon considérable tout en conservant une netteté suffisante pour le portrait sans diaphragmer. Bref je suis enchanté de posséder un outil pareil qui n’a certainement pas de rival. Je garde donc votre Objectif “Stella” et je vous présente Messieurs, l’assurance de toute ma considération. (sig.) Ed. Flieller, Photo-Studio. TROUSSES ANASTIGMATES montées sur obturateur Compur PETITE TROUSSE 13x18 donnant les foyers : 135, 150, 180, 270 et 360 mm. GRANDE TROUSSE 18x24 foyers : 205, 240, 270, 410, 546 mm. Sur demande, envoi franco à l’essai. Prix courant et renseignements à la Manufacture d’Optique E. SUTER, Bâle (Suisse) 2 S, Feierabendstrasse, 25 L’AGRANDISSEUR LE PLUS RIGIDE modèles automatique et non automatique FABRICATION DEMARIA-LAPIERRE & MOULER 21, rue de Paradis, PARIS-10e MATÉRIEL D’ATELIER CHAMBRES PORTATIVES MATÉRIEL D'AGRANDISSEMENT APPAREILS AUTOMATIQUES DE HEL ACCESSOIRES DE LABORATOIRE LA TECHNIQUE PHOTOGRAPHIQUE 2 CODO a, %CL D — TJ = O CTO) Q, 2 % O) U) to C -S (jj TJ a c e 2 8 p a, c <D .2* x % a, o o C/2 X Q ce w a o ^ Cn g I *5 s S 60 g r• O . —» ce o ,rH « en s-* s* *•3.2 — CL c CO O Ph « S «D ^ £1 o ’o g • ~ TJ O ^ c c -rt h » « s h h -2 -2 '-S S. a .S <U 3 Ïï & S S a » & S I £ * O.C <d.2 S 93 -H “ “ ^ ’ ^ ® ® ® O 93 B £ es S 5. o o c î= S «2.-^ S JS ° « O. " O. £ 5 _ ^ L " Oî • = ? «•§ | .b u § g « c ° i * si ® -a> c g to ® se « .% "x G0 .— bc g O O s"O G. «O « 3Q „ 0 c P 0) cd ce G ce T3 -G <D P <D 2 ü = I S
ce o ,rH « en s-* s* *•3.2 — CL c CO O Ph « S «D ^ £1 o ’o g • ~ TJ O ^ c c -rt h » « s h h -2 -2 '-S S. a .S <U 3 Ïï & S S a » & S I £ * O.C <d.2 S 93 -H “ “ ^ ’ ^ ® ® ® O 93 B £ es S 5. o o c î= S «2.-^ S JS ° « O. " O. £ 5 _ ^ L " Oî • = ? «•§ | .b u § g « c ° i * si ® -a> c g to ® se « .% "x G0 .— bc g O O s"O G. «O « 3Q „ 0 c P 0) cd ce G ce T3 -G <D P <D 2 ü = I S x 2-2 o P • *• — ri — ce .2 F— “ cd w £ &lt;• &amp; g p £ O ce o C&lt;/) P P rCd 6X3 Ce 0 U) C4) • • ïæ g, 5 al JC.r , X, ÉO &amp;3 ■’rr cd u • « co hc T3*o P .g ce cr c-. Q S *3 « .2 > «4Ê S.S 05 Æ X 93 i l. t.c U Ch e 45 60 . +-» g -a > •/. eu ^ P* cd ce -o bX) « .2 CL C 3 « £ T3 .-O sa -2 G • ~ ce «P CT <d <D *d 0 ^ c0 C Oce P P >»w C-^ P* G "T* ^ o § <d .i ■*-* a; ïSÜ-ÎLÜl --9 G «5 5 .2 o X ce x j G ■x Cl 72 C/2 H D 2 1 2 X a X E-i ft ’O so 4) O » -a> •r «O "O . ce ce £ £ *0 P ? ^ w C a? .2 p g a • o .G © ■ # C S i2 P to S o œ ’O O U -c <5 £
hc T3*o P .g ce cr c-. Q S *3 « .2 > «4Ê S.S 05 Æ X 93 i l. t.c U Ch e 45 60 . +-» g -a > •/. eu ^ P* cd ce -o bX) « .2 CL C 3 « £ T3 .-O sa -2 G • ~ ce «P CT <d <D *d 0 ^ c0 C Oce P P >»w C-^ P* G "T* ^ o § <d .i ■*-* a; ïSÜ-ÎLÜl --9 G «5 5 .2 o X ce x j G ■x Cl 72 C/2 H D 2 1 2 X a X E-i ft ’O so 4) O » -a> •r «O "O . ce ce £ £ *0 P ? ^ w C a? .2 p g a • o .G © ■ # C S i2 P to S o œ ’O O U -c <5 £ S 93 3 “ 5* ai g 3 O —h ce -5 J PU -P « « ce rt) S-O = g'ÿ 2 C o g 3 a* C S sO G æ S o ai ES -.2o 5 • o ce G S F .5 --o £r 9 c P S £ £ J3 te O '£.03 O « 13 L. 03 3 93 •£ H os S 2 g w c ^ bL r; ce G 10 t* 93 03 3 03 o 43 = — tt.O' al ? Q, i-,O ■ .3 -43 tt-O 03 -O ■5. ■O G O X Cl o o O O. CL 3 » L c ^ P ^ £ ■o « •ai > ■—< O O o ^ o SD X X c E > o E ’• &amp; .— 3 g » 03 o 5 £ 0 -3 3 c .9 « O G S “ O E al 93 .0 JG v —H Q* <u SC 73 X < X en fc• * aj mj .SS = » p-.~T — c as OOP z; 0.2 O ce o O f1 -O O 2 t5» w 2 8 ctf *
P S £ £ J3 te O '£.03 O « 13 L. 03 3 93 •£ H os S 2 g w c ^ bL r; ce G 10 t* 93 03 3 03 o 43 = — tt.O' al ? Q, i-,O ■ .3 -43 tt-O 03 -O ■5. ■O G O X Cl o o O O. CL 3 » L c ^ P ^ £ ■o « •ai > ■—< O O o ^ o SD X X c E > o E ’• &amp; .— 3 g » 03 o 5 £ 0 -3 3 c .9 « O G S “ O E al 93 .0 JG v —H Q* <u SC 73 X < X en fc• * aj mj .SS = » p-.~T — c as OOP z; 0.2 O ce o O f1 -O O 2 t5» w 2 8 ctf * ° ce oj û. 1® 'Z G G. O; .. G ce J ^ Ê G u O lj P a ?g ce ■r; O G &amp;• O '«J ce en ‘O 0) . T3 G « o .H" 2 o -o &amp; o O cd PtSLT) G ^ ’O OO 5 33 r—> U r Qj y D 7 bfi ^3 ce -o g cd w Il flj C5 te > o T3 ^3 • D 2 * E g-S 2 "•®o î'fccS 0=3 2 03 ô. £ E £ £ Z Z .0 o o « J3 .. E oS 03 £ 0 s o ’S) a ” o al 93—0 c o bc o c o •5 o -jz o a 5 2 U D3 X X <i X X o H O . — U X O 03 g.-a — al — 3 é> o 3 &amp; O CG J3 ‘JH P^G <D ^ ~*G* G hü ce P *G ce «ES. _ g -a ; •3 ’ X X § 2 3 fH c X .2 O 93 •g X o ® <3 s° S • a> 93 > vu — 33 o * Sf
OO 5 33 r—> U r Qj y D 7 bfi ^3 ce -o g cd w Il flj C5 te > o T3 ^3 • D 2 * E g-S 2 "•®o î'fccS 0=3 2 03 ô. £ E £ £ Z Z .0 o o « J3 .. E oS 03 £ 0 s o ’S) a ” o al 93—0 c o bc o c o •5 o -jz o a 5 2 U D3 X X <i X X o H O . — U X O 03 g.-a — al — 3 é> o 3 &amp; O CG J3 ‘JH P^G <D ^ ~*G* G hü ce P *G ce «ES. _ g -a ; •3 ’ X X § 2 3 fH c X .2 O 93 •g X o ® <3 s° S • a> 93 > vu — 33 o * Sf g g o a. .2‘a £ HH o D g « O. fai al ■ O — -o -O O u 8--IS ^ ce 2 o 93 3 x 3.^ 18 0-0 3 CD O ed _ » B 3 Cfl « .2 ■£ È3 o 5 a X 03 D X c O B JG 93 .» O 3.0^ . ^ g Sx h S sic2 S «E’Ol sc_ O 93 03 3 T3 ' .2^0 o X .„ G G £ £3.0* £ g *&lt; .2 X v" : -o —— * O en o <D p* S <£&gt; « «0 *2 .ti ^ ^ ï fl) (O G O ^ o H c <3 43 J3 2 -X 5 Z o — C/2 o X is x «03 «a Z 93 c h Z x H X O J 3?*' G > ce *^3 cd cd 3 SD O p -5 S . G ce CJ O £ .2 <^>&gt; T* ta p t-. Tire 60 de ce que ce n'est pas... £ 2* x £ 0-0, ^ *G 2 93 g < " o ^ 03 G 33 93 3 > O .ST = C x
D X c O B JG 93 .» O 3.0^ . ^ g Sx h S sic2 S «E’Ol sc_ O 93 03 3 T3 ' .2^0 o X .„ G G £ £3.0* £ g *&lt; .2 X v" : -o —— * O en o <D p* S <£&gt; « «0 *2 .ti ^ ^ ï fl) (O G O ^ o H c <3 43 J3 2 -X 5 Z o — C/2 o X is x «03 «a Z 93 c h Z x H X O J 3?*' G > ce *^3 cd cd 3 SD O p -5 S . G ce CJ O £ .2 <^>&gt; T* ta p t-. Tire 60 de ce que ce n'est pas... £ 2* x £ 0-0, ^ *G 2 93 g < " o ^ 03 G 33 93 3 > O .ST = C x 2 G 03 ’O —. 03 ^ 93 JE a P -X, ÿa® a -.H’^ S S *X E 93 *0 g cd 5 O— 03 JU CL X __ 93 3 £ u X ce CS 4) 3 ® 3 Jjdi x -Sf & o £ w — ü*s. ^ G.« P < D O G 5 10 O ce ' ^ œ M c -2:2:2 &. o o G VD -03 X g T3 P -o 'S’g-o m X = o P* P* G-^a •— Je oi2£.2«ai xxxq o— ? L. « L. « G = x ftp; E_q o.A d C x H < X X S w ftO SPE .ïoSSa g^ m c.» o. -x 3t v n W O. —— X x< &lt; > r o S ^ > S S g?ô ®S.5 •oî.° OXJ £ S £ .2 £ o ft o -p — Sa o 9 O ft ’’ O T3 . ce 3-2 ï« i-sa W U3 2^ c^ 3 x « o » ® c ®v 93 « 5 fl] SCG ce” bC g « fl) d C G O VU ® CT 1 '» E cd — G ce ”