jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que M. Verstraeten n'a pu exiger de papiers d'identité au moment où il engageait son employé. Le précédent voleur est activement recherché. LE COMMERÇANT QUI ÉPARGNE SUR SES DÉPENSES EN PUBLICITÉ PERD SON ARGENT. DEUX ARRESTATIONS À LA GARE SAINT-SAUVEUR Jeudi, dans le courant de l'après-midi, la Brigade volante de la Compagnie du Nord, de concert avec des inspecteurs de la 2e Brigade mobile, a appréhendé Mlle Vertehe, chef d'équipe, et Alphonse Peuvittignies, manutcturier, au moment où ils mettaient au pillage un wagon contenant des caisses de vin de Champagne. Les individus ont avoué que depuis trois jours, ils avaient commits de nombreux vols de champagne et plusieurs litres de liqueur. Un troisième individu du nom de Lebvre est activement recherché. Vertehe et Peuvittignies ont été déférés au Parquet et écroués. Le Parquet Civil LES BÉCANIERS PASSERONT AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL M. Pierre Blanchard, juge d'instruction, vient de renvoyer devant le Tribunal correctionnel de Lille, pour l’audience du 6 septembre, les nommés Léonard et Christiaens, inculpés de nombreux vols de bicyclettes dans la région d'Arleux. UNE DESCENTE DE PARQUET À LA PRISON DE LOOS Jeudi, à 17 heures, M. Menzeh, juge d’instruction, accompagné de son greffier, s'est rendu à la maison centrale de Loos, pour y interroger deux détenus, les nommés Allard et Condeux, inculpés du vol d'une somme de 60.000 fr. à Waltignies-Temperman. Chute du tramway. — En descendant d’un tramway à la place de la République, à proximité de la Préfecture, M. Montgommier Catiau, 38 ans, déléguant, de l'entreprise des Tramways, 129, est tombé sur la chaussée, et s’est fait une plume profonde au cuir chevelu. Après pansement dans une pharmacie voisine, le blessé a été transporté à l’hôpital de la Charité. Les malheurs sont près de nous. — En montant l’escalier de son domicile, 36, rue du Cloquet, M. Adolphe Cartier, 45 ans, chauffeur d’automobile, s’est ouvert la jambe gauche. Le blessé a été transporté à l’hôpital Saint-Raphaël. C'est fini ! — Jeudi, vers 23 heures, des agents de la police fédérale du quartier de la porte de Paris IV. ont arrêté contraventionnairement Cyrille Roseau, 19 ans, originaire
centrale de Loos, pour y interroger deux détenus, les nommés Allard et Condeux, inculpés du vol d'une somme de 60.000 fr. à Waltignies-Temperman. Chute du tramway. — En descendant d’un tramway à la place de la République, à proximité de la Préfecture, M. Montgommier Catiau, 38 ans, déléguant, de l'entreprise des Tramways, 129, est tombé sur la chaussée, et s’est fait une plume profonde au cuir chevelu. Après pansement dans une pharmacie voisine, le blessé a été transporté à l’hôpital de la Charité. Les malheurs sont près de nous. — En montant l’escalier de son domicile, 36, rue du Cloquet, M. Adolphe Cartier, 45 ans, chauffeur d’automobile, s’est ouvert la jambe gauche. Le blessé a été transporté à l’hôpital Saint-Raphaël. C'est fini ! — Jeudi, vers 23 heures, des agents de la police fédérale du quartier de la porte de Paris IV. ont arrêté contraventionnairement Cyrille Roseau, 19 ans, originaire de Dunkerque, 15 rue de Muratori, à Crémieu, 15, rue des Rosés, 261. Roseau a été surpris, avenue Julien-Deserrès, au moment où il volait une tonne dans un fossé, situé entre les fortifications et les jardins ouvriers. Le fugitif est cher... Mme Lefebvre, cabarettières, rue Nauconnelle, 171, a fait plainte contre un inconnu qui lui a dérobé, dans sa voiture du 3 septembre, deux flancs de viande et trois couvertures. Perte, la voie de pièces cent sous. — Les agents de police ont mis en état d'arrestation Jean Gossaert, 18 ans, ouvrier, de l'entreprise, boulevard Victor Hugo, 90. inculpé du vol de vingt pièces de monnaie et une précieuse collection de Mlle Julienne Michels, 35, Ravie. En circonstance non avérées, Jean Gossaert a été déféré au Parquet. CONCERTS ET SPECTACLES Cirque Palissot, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Tous les soirs, à 8 heures : Grande Marionnette : Jeudi, Drame et Fêtes : 3 francs 50; Tous les matins : 2 francs 50 MAURICE FARDEL, À Prix Réduits ÉTAT-CIVIL DE LILLE Du 7 au 8 octobre, Aujourd'hui, Élisabeth Maréchal, inventaire Maréchal, IV, le 8, Floris, rue des Fleurs, 11, - Chelange barbier, rue Barbaste, 6, - Michel Dreyer, parviateur St-André, 124 -
contre un inconnu qui lui a dérobé, dans sa voiture du 3 septembre, deux flancs de viande et trois couvertures. Perte, la voie de pièces cent sous. — Les agents de police ont mis en état d'arrestation Jean Gossaert, 18 ans, ouvrier, de l'entreprise, boulevard Victor Hugo, 90. inculpé du vol de vingt pièces de monnaie et une précieuse collection de Mlle Julienne Michels, 35, Ravie. En circonstance non avérées, Jean Gossaert a été déféré au Parquet. CONCERTS ET SPECTACLES Cirque Palissot, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Tous les soirs, à 8 heures : Grande Marionnette : Jeudi, Drame et Fêtes : 3 francs 50; Tous les matins : 2 francs 50 MAURICE FARDEL, À Prix Réduits ÉTAT-CIVIL DE LILLE Du 7 au 8 octobre, Aujourd'hui, Élisabeth Maréchal, inventaire Maréchal, IV, le 8, Floris, rue des Fleurs, 11, - Chelange barbier, rue Barbaste, 6, - Michel Dreyer, parviateur St-André, 124 - Guillaume Leber, rue de la Martelle, 11, - Jean Mot, rue du Mai, 17. Aujourd'hui, Élisabeth DHuyvet, rue Gerance, 7, - Leconte gestier sans numéro, 13 Rerat - Jules de Saintré, épice, de la basse D'ife, 5 - Louise Deschênes, 26, mise 11, quai de la Hasc nucule, 3 - Eugène Léonard, 31 ans, rue Sainte-Catherine, 11. Julie Delepine, 17 ans, rue Vieille-Couperne, 13 - Albert Caby, 12 ans, rue Vulicinne Magré, 8 - Dominique un soldat, 19 ans, rue Rebex 37. Vierge Marie, rue Steyer, Triomphe, 27, 9 ép. (Charmes Deelover) de Saint-Sauveur, 9 - Sophie Cucu, 37 ans, 92 rue d'Artois, 9. Les membres de la Société de Philatélie ont pu admirer deux superbes tapis de persan, appartenant à l'Etat et qui furent données par l'éditeur à l'occasion du sacre de Mgr Delpré, ancien curé de la paroisse. Ces tapisseries, dont la composition des motifs est du feston, peint par un maître renommé du XVIIIe siècle, représentent : 1) La Naissance des idoles par Pierre, et 2) Le Baptême dans le Jourdain. À TOURCOING À 2 heures de l'après-midi, les membres de la Société de Géographie de Lille arrivaient à Tourcoing. Ils furent reçus par M. Edmond Mouchère-Provost,
Eugène Léonard, 31 ans, rue Sainte-Catherine, 11. Julie Delepine, 17 ans, rue Vieille-Couperne, 13 - Albert Caby, 12 ans, rue Vulicinne Magré, 8 - Dominique un soldat, 19 ans, rue Rebex 37. Vierge Marie, rue Steyer, Triomphe, 27, 9 ép. (Charmes Deelover) de Saint-Sauveur, 9 - Sophie Cucu, 37 ans, 92 rue d'Artois, 9. Les membres de la Société de Philatélie ont pu admirer deux superbes tapis de persan, appartenant à l'Etat et qui furent données par l'éditeur à l'occasion du sacre de Mgr Delpré, ancien curé de la paroisse. Ces tapisseries, dont la composition des motifs est du feston, peint par un maître renommé du XVIIIe siècle, représentent : 1) La Naissance des idoles par Pierre, et 2) Le Baptême dans le Jourdain. À TOURCOING À 2 heures de l'après-midi, les membres de la Société de Géographie de Lille arrivaient à Tourcoing. Ils furent reçus par M. Edmond Mouchère-Provost, président de la Société de Géographie, qui, très aimablement, leur soutint la bienvenue. La visite commença par l'église Saint-Christophe, où les amateurs d'art ancien purent admirer un calice et des vases datant de plusieurs siècles. Les membres de la Société de Géographie se rendirent ensuite au Musée de l'Hôtel de Ville, où M. Watteau, archiviste, leur montra des débris d'architecture datant des églises des XVe et XVIe siècles. Après la visite du musée, nos visiteurs regagnèrent Lille. A RMY ENTREPRISES - L'ÉCHARGE. - À l'occasion de l'exposition universelle, il a été réglé par la municipalité, à l'occasion de l'exposition, la substitution (Faro_fr). MON SPORTIF UNIOMI h'Autriche Réunion de football, à 8 h., rue Molard. VITE/ .. L'ON VOIT OFMORIA. - Dimanche lors de l'exposition, le circuit automobile fut interrompu par l'arrivée de Vanborout, qui fut interpellé par l'ingénieure; celui-ci eut un prêtelial, où son véhicule fut examiné et reçu gracieusement d'un prix. INGYM. ECOPE. Ga-Sclain Henri. l'entraîneur à l'aspreté, fut surpris rudimentairement en sa belle règle allumée, et n h.35. Il sera poursuivi en simple lilti. FERME DE LAIT. A Vinsame. un renom é (Faro_fr). café, cafetière, rue Marte, à, a fait l'objet d'une vigilance pour fermeture durable de son
Ville, où M. Watteau, archiviste, leur montra des débris d'architecture datant des églises des XVe et XVIe siècles. Après la visite du musée, nos visiteurs regagnèrent Lille. A RMY ENTREPRISES - L'ÉCHARGE. - À l'occasion de l'exposition universelle, il a été réglé par la municipalité, à l'occasion de l'exposition, la substitution (Faro_fr). MON SPORTIF UNIOMI h'Autriche Réunion de football, à 8 h., rue Molard. VITE/ .. L'ON VOIT OFMORIA. - Dimanche lors de l'exposition, le circuit automobile fut interrompu par l'arrivée de Vanborout, qui fut interpellé par l'ingénieure; celui-ci eut un prêtelial, où son véhicule fut examiné et reçu gracieusement d'un prix. INGYM. ECOPE. Ga-Sclain Henri. l'entraîneur à l'aspreté, fut surpris rudimentairement en sa belle règle allumée, et n h.35. Il sera poursuivi en simple lilti. FERME DE LAIT. A Vinsame. un renom é (Faro_fr). café, cafetière, rue Marte, à, a fait l'objet d'une vigilance pour fermeture durable de son état. HAZEB ROUCK Une belle capture de fraude À STEENVOORDE LORS INF GAN AMS U ION GRANDS. Am humain de France Épice Suit le premier étal de la ferme Rameaux, infidèle et conspirative dans sa rébellion contre la Société des Eaux du Nord. Ce fut lors de la nuit du 6 au 7 septembre, à cet endroit, le chemin était trépassé. Après l'incident, le complot ourdi fut démasqué. Nos Militaires Dimanche prochain, auront lieu à Steenwode, les cérémonies annuelles de l'anniversaire de l'abbaye de Hilarion, Martin Maurice, similaire au 71e R.I.; Charles de Soudal au 22e Régiment; Détat Victor, souléal au 6e régiment; Bernier Appollinaire, au 4e régiment de zouaves, et les Mmes Fernand Lhivert, Germain Desrët, et Françoise Lenners, tous troupes du 1er régiment d'infanterie, qui se sont battus contre l'armée allemande au fort de Foucault. Le départ de ces derniers était fixé au dépôt de la rue des Bouchers, à 9 h. 30. A AU BOURG D'HAUBOURDIN DEUX DOUANIERS CAPTURENT UNE CAMIONNETTE chargée de 1.250 kilos de tabac. Le soir, une pejorative approche minuit, les préparateurs de loin, de la ville, se faisaient en civil sur le territoire de cette commune, lorsqu'ils virent arriver une automobile. Ils se
6 au 7 septembre, à cet endroit, le chemin était trépassé. Après l'incident, le complot ourdi fut démasqué. Nos Militaires Dimanche prochain, auront lieu à Steenwode, les cérémonies annuelles de l'anniversaire de l'abbaye de Hilarion, Martin Maurice, similaire au 71e R.I.; Charles de Soudal au 22e Régiment; Détat Victor, souléal au 6e régiment; Bernier Appollinaire, au 4e régiment de zouaves, et les Mmes Fernand Lhivert, Germain Desrët, et Françoise Lenners, tous troupes du 1er régiment d'infanterie, qui se sont battus contre l'armée allemande au fort de Foucault. Le départ de ces derniers était fixé au dépôt de la rue des Bouchers, à 9 h. 30. A AU BOURG D'HAUBOURDIN DEUX DOUANIERS CAPTURENT UNE CAMIONNETTE chargée de 1.250 kilos de tabac. Le soir, une pejorative approche minuit, les préparateurs de loin, de la ville, se faisaient en civil sur le territoire de cette commune, lorsqu'ils virent arriver une automobile. Ils se jetèrent sur un devant, où ils ne purent bien qu'elle était chargée de tabac. Voyant venir les fraudeurs, voulurent fuite et furent reçus par le gardien d'un terrain, qui fit verser l'avant de l'automobile dans un trou de cheminée, où il leur fut impossible de s'en sortir. Pour ne pas être pris, les fraudeurs s'enfuirent à travers champs, abandonnant tout. L'automobile capturée était une camionnette vide contenant 1250 kilos de tabac. L'importance de la capture est de 40.000 fr. L'ÉQUATION MATHÉMATIQUE.— Une dernière assistance s'était réunie à l'audience générale inhabituelle de l'Union Saint-Maurice, tenue mardi dernier à 20 h. 30, Salle des Œuvres. M. Marcaux présidait, entouré de MM. Deltroit, et Jourdain, secrétaires; l'ex-président était M. le Doyen Walter. Le secrétaire donna les résultats de la dernière assemblée générale, où la situation financière fut discutée. M. le Président félicita une délégation immense, M. Adrien Duchesne, qui vint prendre la médaille d'honneur du Travail; puis M. Gaston Muriez, trésorier, mit les administrateurs au courant de l'état de la société, dont la situation financière est solide. Après, plusieurs morceaux parurent, les meilleurs furent joués par R. Breaman, J. Berhaut, P. Gaillon, etc. CONCERT. Ce dimanche, les amoureux de la musique peuvent assister
être pris, les fraudeurs s'enfuirent à travers champs, abandonnant tout. L'automobile capturée était une camionnette vide contenant 1250 kilos de tabac. L'importance de la capture est de 40.000 fr. L'ÉQUATION MATHÉMATIQUE.— Une dernière assistance s'était réunie à l'audience générale inhabituelle de l'Union Saint-Maurice, tenue mardi dernier à 20 h. 30, Salle des Œuvres. M. Marcaux présidait, entouré de MM. Deltroit, et Jourdain, secrétaires; l'ex-président était M. le Doyen Walter. Le secrétaire donna les résultats de la dernière assemblée générale, où la situation financière fut discutée. M. le Président félicita une délégation immense, M. Adrien Duchesne, qui vint prendre la médaille d'honneur du Travail; puis M. Gaston Muriez, trésorier, mit les administrateurs au courant de l'état de la société, dont la situation financière est solide. Après, plusieurs morceaux parurent, les meilleurs furent joués par R. Breaman, J. Berhaut, P. Gaillon, etc. CONCERT. Ce dimanche, les amoureux de la musique peuvent assister au concert donné à huit heures, par l'harmonie municipale, sous l'habile direction de M. Dubois-Duchesne. Sous les arbres du Jardin Public un concert avec le programme suivant : Le Harmonisateur, allegro (Pierrot), ouverture (Mélusine). Hurle de Lorraine, ouverture; La Figue de La Reine, par Maurice et l'Printemps, adagio. MONS EN-BARRAULC (l’UNION A L'ÉTÉ DE LA CAMSFAIRE. — La fédération de sports en l'an dernier, rendant hommage à ses auteurs d'exception, a rendu magnifique et émouvante le salut aux vétérans de la guerre, les invités de M. Jules Tiers félicitèrent cette excursion qui, à Montfortson de MM. Pierre Pollet et Frère Mutin, de la Société des Fêtes, a été un succès. La Fanfare, sous la direction de son habile chef, M. Martial, a donné, le 3e et le 4e concert de la série, le dimanche, sur la place de la Cathédrale. Leur rendition a été très applaudie par une foule nombreux. La Kamerade a traité le meilleur accueil et bon gâteau dans un hôtel de la ville, sur les frères amateurs. Les réconciliations ont été réelles. Au cours de la réception, M. Jules Tiers a félicité les membres de leurs familles étudiées venus spécialement. Il a souhaité un heureux séjour sur
(l’UNION A L'ÉTÉ DE LA CAMSFAIRE. — La fédération de sports en l'an dernier, rendant hommage à ses auteurs d'exception, a rendu magnifique et émouvante le salut aux vétérans de la guerre, les invités de M. Jules Tiers félicitèrent cette excursion qui, à Montfortson de MM. Pierre Pollet et Frère Mutin, de la Société des Fêtes, a été un succès. La Fanfare, sous la direction de son habile chef, M. Martial, a donné, le 3e et le 4e concert de la série, le dimanche, sur la place de la Cathédrale. Leur rendition a été très applaudie par une foule nombreux. La Kamerade a traité le meilleur accueil et bon gâteau dans un hôtel de la ville, sur les frères amateurs. Les réconciliations ont été réelles. Au cours de la réception, M. Jules Tiers a félicité les membres de leurs familles étudiées venus spécialement. Il a souhaité un heureux séjour sur cette terre italienne, dans ce pays hébreu. Or les musiciens sont revenus enchantés de cette excursion très goûtée, qui est le commencement d'une année de travail. FRETIN Remise de distinctions. Pour ce commencement d'année, au cours de la Grande Messe, M. Henri Waucheur, fidèle secrétaire depuis plus de cinquante ans, reçut la croix de reconnaissance de l'Église (de l'Ordre Ecclésiastique que le Souverain Pontife lui a décernées pour ses nombreux, pieux et dévoués services. La Société de Géographie de Lille en excursion à ROUBAIX Jeudi, à 2 h. 45, les membres de la Société de Géographie de Lille, venus en excursion à Roubaix pour visiter les monuments historiques, ont été reçus sous le porche de l'église Saint-Martin, par M. Buffquin, président du Comité de Roubaix, qu'entouraient de nombreux adhérents. M. Théodore, conservateur du Musée de Lille, a fait une intéressante causerie sur l'église Saint-Martin traversées les âges; il a souligné que le bâtiment actuel était la troisième église construite sur le même emplacement. Du premier édifice aucune trace n'est restée; la Tour du Clocher, qui date de 1472, marque la construction de la deuxième église. Aux Fontaines Baptisteaux, les excursionnistes ont admiré un retable du VIe siècle. Ils ont vu
reçut la croix de reconnaissance de l'Église (de l'Ordre Ecclésiastique que le Souverain Pontife lui a décernées pour ses nombreux, pieux et dévoués services. La Société de Géographie de Lille en excursion à ROUBAIX Jeudi, à 2 h. 45, les membres de la Société de Géographie de Lille, venus en excursion à Roubaix pour visiter les monuments historiques, ont été reçus sous le porche de l'église Saint-Martin, par M. Buffquin, président du Comité de Roubaix, qu'entouraient de nombreux adhérents. M. Théodore, conservateur du Musée de Lille, a fait une intéressante causerie sur l'église Saint-Martin traversées les âges; il a souligné que le bâtiment actuel était la troisième église construite sur le même emplacement. Du premier édifice aucune trace n'est restée; la Tour du Clocher, qui date de 1472, marque la construction de la deuxième église. Aux Fontaines Baptisteaux, les excursionnistes ont admiré un retable du VIe siècle. Ils ont vu ensuite quelques monuments funéraires et tout particulièrement, dans la chapelle du Sacré-Cœur, le tombeau de François de Luxembourg, dit de La Sabbiére de Roubaix, datant de 1479. Du petit buste représentant le défunt, il ne reste guère que des fragments. Les visiteurs ont remarqué également un beau reliquaire du XVe siècle, encastré dans le mur de la Sacristie, et le trésor de l'église Saint-Martin. — À Notre-Dame, les membres lillois de ESTIMÉ COMMUNIFÉ COMMUNIFÉ COMMUNIFÉ.— Avec un programme riche comme celui qui a été établi par la Fête communale de notre fidèle ville pour s'être un peu dépensé qui altère un monument non par ses frises et la préparation qui suppose un travail assidu. Voici un programme détaillé ... * — Journée du dimanche 10 septembre: À midi : concert par l'Orchestre municipal interprétant les morceaux suivants: 1. Sedan, allegro de Mélodie. — 2. Bizet, ouverture de Peer Gynt. — 3. Glinka, fantaisie de Planquette. — 4. Halulet, marche de Lars Christophe. — 5. Marville, polka de pistolet soliste: Mme Marimelle Etienne. — 6. La Mer, quatrième symphonie. — À 10 heures, à la mairie, distribution des viennoiseries vieilles et modernes, musique à l'intéraction, dans la salle de la mairie,
siècle, encastré dans le mur de la Sacristie, et le trésor de l'église Saint-Martin. — À Notre-Dame, les membres lillois de ESTIMÉ COMMUNIFÉ COMMUNIFÉ COMMUNIFÉ.— Avec un programme riche comme celui qui a été établi par la Fête communale de notre fidèle ville pour s'être un peu dépensé qui altère un monument non par ses frises et la préparation qui suppose un travail assidu. Voici un programme détaillé ... * — Journée du dimanche 10 septembre: À midi : concert par l'Orchestre municipal interprétant les morceaux suivants: 1. Sedan, allegro de Mélodie. — 2. Bizet, ouverture de Peer Gynt. — 3. Glinka, fantaisie de Planquette. — 4. Halulet, marche de Lars Christophe. — 5. Marville, polka de pistolet soliste: Mme Marimelle Etienne. — 6. La Mer, quatrième symphonie. — À 10 heures, à la mairie, distribution des viennoiseries vieilles et modernes, musique à l'intéraction, dans la salle de la mairie, intrumental, sur la place de l'actuel, musique. À 4 heures, sur la Promenade des Plaines, exercices gymniques suivi par la société de l'harmonie. Mardi (encours de pigeon volage) organisé par la société de l'Express, pour les amateurs. À 4 heures, cross des fondateurs par l'équipe sportive. À 5 heures, professe de l'art. — Tous les jours, de 10 heures à 7 heures, expositions variées de la ville. Jeudi 14. À 4 heures, grand tir à l'arc, subventionné par la ville. À 6 heures, grand orchestre. Programme: 1. Eljero, marche militaire de Wilbert. — 2. Poète et Paysan, ouverture de Suppé. — 3. Mascarade, airs variés. — 4. Les Marseillaises de C. La Marseillaise. Ajoutons à ces évènements les jeux et spéciales forains qui, dès que l'actuation s' sera accomplie de la Place pourront s' installer. DUNKERQUE la Traversée de la Manche Mlle Sion échoue à 4 milles de Douvres Nouvelles cinquièmes Mlle Jeannette Sion, avait quitté le port de Dunkerque mardi à 8 heures, la traversée de la Manche à la nage était autorisée cette année encore. Elle a, cependant, rencontré des difficultés, mais, bravement, presque au bout de l'effort, cela a montré ses rares qualités d'énergie et de volonté.
de l'art. — Tous les jours, de 10 heures à 7 heures, expositions variées de la ville. Jeudi 14. À 4 heures, grand tir à l'arc, subventionné par la ville. À 6 heures, grand orchestre. Programme: 1. Eljero, marche militaire de Wilbert. — 2. Poète et Paysan, ouverture de Suppé. — 3. Mascarade, airs variés. — 4. Les Marseillaises de C. La Marseillaise. Ajoutons à ces évènements les jeux et spéciales forains qui, dès que l'actuation s' sera accomplie de la Place pourront s' installer. DUNKERQUE la Traversée de la Manche Mlle Sion échoue à 4 milles de Douvres Nouvelles cinquièmes Mlle Jeannette Sion, avait quitté le port de Dunkerque mardi à 8 heures, la traversée de la Manche à la nage était autorisée cette année encore. Elle a, cependant, rencontré des difficultés, mais, bravement, presque au bout de l'effort, cela a montré ses rares qualités d'énergie et de volonté. Elle a marché pendant 15 heures, par une mer très agitée, pour accomplir 71 kilomètres, sur lesquels elle a dû parcourir la vaillante distance. Elle a dit ceci vaut un courant extrême et violent. Elle a, durant tout le parcours, convivié sa faim et ses convoyeurs qui la suivaient en bateau-motor; un courage formidable étonnant son énergie sur nos nualaides héroïques et sur nos coutumes à faire face à bord. Elle a été félicitée par les gens présents, enthousiastes de ce jeune effort; elle n'a pas battu tous les records mondiaux des nages féminines. Mme Jeannette Sion est rentrée à Dunkerque à bon renfort de son palais; bateau convoyeur, reçu après-midi et triomphe lui fut réservé. Des inconnus grandissimes de l'armée française lui ont été offerts un premier mot a été, en réponse, l'expression félicitationsles concitoyens; Je veux communiquer! Échouée à peine, cela encourageant. Effondrement d'un immeuble A VIS-EN-ARTOIS DEUX BLESSÉS Mercredi matin, vers 11 h. 30, un grave accident s'est produit dans une zone de construction: deux ouvriers maçons, les nommés Edouard Willem, 36 ans, et Pierre De Burger, 41 ans, étaient montés sur un échafaudage placé contre le mur en construction. À un certain moment, ce mur s'est