jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Si le transport des passagers et celui du fret sont déficitaires, en revanche, les redevances sur le trafic aérien ainsi que les frais d'escale ont procuré des recettes nettes substantielles. Le solde positif des transports ferroviaires a atteint près de 2 milliards de francs. Le déficit des opérations d'assurances se situe à un niveau comparable à celui de l'an passé; à elles seules, les opérations de réassurances représentent une dépense nette de 944 millions de francs. services liés aux échanges de technologie Cette catégorie de services continue d'apporter des recettes nettes substantielles et en augmentation rapide (+47 en 1981, contre + 22 en 1980). En 1981, cette progression provient principalement des rubriques « Grands Travaux » et « Services de gestion ». Évolution des services liés aux échanges de technologie (en millions de FRF) 1979 1980 1981 crédit débit solde crédit débit solde crédit débit solde Grands travaux 9 162 2 722 + 6 440 10 863 3 059 + 7 804 15 119 4 854 + 10 265 Coopération technique 12 145 4 760 + 7 385 14 602 5 449 + 9 153 17 962 7 628 + 10 334 Travail à façon. 1 423 1 640 + 217 2 005 2 363 + 642 4 124 3 652 + 472 Brevets et redevances 1 817 3 424 + 1 607 2 037 4 339 + 2 242 2 678 + 5 135 2 457 Services de gestion 2 615 2 400 + 215 3 021 2 554 + 467 6 982 3 703 + 3 279 Total. 27 162 14 946 + 12 216 32 588 17 664 + 14 924 46 865 24 972 + 21 893 Grands travaux L'excédent global des grands travaux a connu en 1981 une très vive progression (+2 461 millions soit +31 %) qui amplifie le mouvement observé en 1980, à la suite du deuxième choc pétrolier. Ce développement, particulièrement marqué pendant les trois derniers mois de l'année, provient essentiellement de marchés très importants, notamment en matière d'aménagement du territoire et d'équipements collectifs, conclus avec des pays producteurs de pétrole :
217 2 005 2 363 + 642 4 124 3 652 + 472 Brevets et redevances 1 817 3 424 + 1 607 2 037 4 339 + 2 242 2 678 + 5 135 2 457 Services de gestion 2 615 2 400 + 215 3 021 2 554 + 467 6 982 3 703 + 3 279 Total. 27 162 14 946 + 12 216 32 588 17 664 + 14 924 46 865 24 972 + 21 893 Grands travaux L'excédent global des grands travaux a connu en 1981 une très vive progression (+2 461 millions soit +31 %) qui amplifie le mouvement observé en 1980, à la suite du deuxième choc pétrolier. Ce développement, particulièrement marqué pendant les trois derniers mois de l'année, provient essentiellement de marchés très importants, notamment en matière d'aménagement du territoire et d'équipements collectifs, conclus avec des pays producteurs de pétrole : Irak, Émirats Arabes Unis, Nigeria, Gabon et surtout Arabie Saoudite, dont la part dans le solde des grands travaux avoisine 20 cette année. En revanche, nos recettes nettes sur les autres pays en voie de développement stagnent au niveau enregistré en 1980 tandis qu'en raison des derniers travaux de mise en valeur des gisements pétroliers de la Mer du Nord, les recettes en provenance du Royaume-Uni se redressent légèrement. Enfin, les excédents précédemment dégagés avec les pays de l'Est ont complètement disparu. Coopération technique Pour la première fois depuis quatre ans, les recettes nettes de coopération technique se sont accrues plus lentement (+12 %) que celles provenant des Grands travaux, ceci en raison d'une progression plus accélérée des dépenses (+40 %) que des recettes (+23 %). La répartition géographique de l'excédent fait apparaître des évolutions très diversifiées; le solde positif enregistré en 1980 vis-à-vis des pays développés, et en particulier à l'égard des États-Unis et de la RFA s'est très fortement amenuisé. Dans le cas particulier de la RFA, on remarque des dépenses importantes liées aux opérations réalisées par le Centre National d'Etudes Spatiales au titre de sa participation au programme de l'Agence Spatiale Européenne. En revanche, un net redéploiement
en valeur des gisements pétroliers de la Mer du Nord, les recettes en provenance du Royaume-Uni se redressent légèrement. Enfin, les excédents précédemment dégagés avec les pays de l'Est ont complètement disparu. Coopération technique Pour la première fois depuis quatre ans, les recettes nettes de coopération technique se sont accrues plus lentement (+12 %) que celles provenant des Grands travaux, ceci en raison d'une progression plus accélérée des dépenses (+40 %) que des recettes (+23 %). La répartition géographique de l'excédent fait apparaître des évolutions très diversifiées; le solde positif enregistré en 1980 vis-à-vis des pays développés, et en particulier à l'égard des États-Unis et de la RFA s'est très fortement amenuisé. Dans le cas particulier de la RFA, on remarque des dépenses importantes liées aux opérations réalisées par le Centre National d'Etudes Spatiales au titre de sa participation au programme de l'Agence Spatiale Européenne. En revanche, un net redéploiement s'est manifesté en direction de certains pays d'Afrique : le solde des recettes nettes en provenance d'Algérie, en particulier, a plus que doublé ce qui confère à ce pays la première place dans nos échanges de coopération technique. D'importantes recettes, en augmentation, en provenance du Gabon, du Congo et de la Côte-d'Ivoire ont été également enregistrées. Enfin les pays pétroliers du Moyen-Orient ont figuré dans ce domaine parmi les principaux clients de la France. (Milliards de FRF) VI GRANDS TRAVAUX (Milliers de FRF) (Milliards de FRF) VII COOPÉRATION TECHNIQUE 2.3 Travail à façon Traditionnellement négatif, le solde dégagé par le travail à façon s'est retourné en 1981 (+472 millions) grâce à un doublement des recettes, dû pour une large part au développement du retraitement des matières irradiées. 2.4 Brevets et redevances Le déficit structurel des brevets et redevances a légèrement augmenté en 1981 et atteint 2 457 millions de francs contre 2 242 millions en 1980 (+9,6 au lieu de +39,5 %). Évolution des brevets et redevances (en millions de FRF) 1979 1980 1981 crédit débit solde crédit débit solde crédit débit solde 1817 3424 -1607 2097 4339 -2242 2678 5135 -2457 Les dépenses nettes au profit des États-Unis ont
la Côte-d'Ivoire ont été également enregistrées. Enfin les pays pétroliers du Moyen-Orient ont figuré dans ce domaine parmi les principaux clients de la France. (Milliards de FRF) VI GRANDS TRAVAUX (Milliers de FRF) (Milliards de FRF) VII COOPÉRATION TECHNIQUE 2.3 Travail à façon Traditionnellement négatif, le solde dégagé par le travail à façon s'est retourné en 1981 (+472 millions) grâce à un doublement des recettes, dû pour une large part au développement du retraitement des matières irradiées. 2.4 Brevets et redevances Le déficit structurel des brevets et redevances a légèrement augmenté en 1981 et atteint 2 457 millions de francs contre 2 242 millions en 1980 (+9,6 au lieu de +39,5 %). Évolution des brevets et redevances (en millions de FRF) 1979 1980 1981 crédit débit solde crédit débit solde crédit débit solde 1817 3424 -1607 2097 4339 -2242 2678 5135 -2457 Les dépenses nettes au profit des États-Unis ont poursuivi leur progression (2 764 millions de francs en 1981 contre 2 345 millions en 1980). Celles vers la Suisse, second pays vis-à-vis duquel la France enregistre traditionnellement un déficit, se sont légèrement accrues par rapport à l'année précédente (423 millions de francs en 1981 contre 394 millions en 1980). En revanche, des recettes nettes en provenance de l'Italie, de l'Espagne et du Japon ont été enregistrées. Au total, l'excédent sur ces trois pays a atteint 549 millions de francs en 1981 contre 454 millions de francs en 1980. 2.5 Services de gestion En 1981, les services de gestion ont fait apparaître un excédez record de 3 279 millions de francs. Cette forte progression résulte surtout des recettes nouvelles dégagées au niveau de sociétés holding internationales ou de groupements d'intérêt économique installés sur le territoire national et formés par des groupes industriels français et étrangers intervenant dans les secteurs de l'informatique, de l'aviation et de l'espace. 3 intérêts, dividendes et autres revenus du capital L'excédent global des revenus du capital, en croissance très rapide depuis 5 ans, a subi une nette détérioration, passant de 9 654 millions en 1980 à 4 254 millions en 1981. Cette baisse accentuée (+56 %)
En revanche, des recettes nettes en provenance de l'Italie, de l'Espagne et du Japon ont été enregistrées. Au total, l'excédent sur ces trois pays a atteint 549 millions de francs en 1981 contre 454 millions de francs en 1980. 2.5 Services de gestion En 1981, les services de gestion ont fait apparaître un excédez record de 3 279 millions de francs. Cette forte progression résulte surtout des recettes nouvelles dégagées au niveau de sociétés holding internationales ou de groupements d'intérêt économique installés sur le territoire national et formés par des groupes industriels français et étrangers intervenant dans les secteurs de l'informatique, de l'aviation et de l'espace. 3 intérêts, dividendes et autres revenus du capital L'excédent global des revenus du capital, en croissance très rapide depuis 5 ans, a subi une nette détérioration, passant de 9 654 millions en 1980 à 4 254 millions en 1981. Cette baisse accentuée (+56 %) résulte d'une très forte progression des dépenses (+79 %) que n'a pu compenser une croissance pourtant rapide des recettes (+63 %). Les intérêts perçus et versés par les banques à l'occasion de leurs opérations avec les non-résidents ont fortement progressé d'une année à l'autre, mais leur solde, dont l'évolution est déterminante pour l'ensemble de la ligne, a diminué de 3 754 millions. En effet, l'expansion des concours accordés par les banques en francs, sous forme de crédits acheteurs, et en devises, sur le marché international des capitaux, s'est traduite par des revenus substantiels (+ 7 196), renforcés par le maintien des taux d'intérêt à un niveau élevé. La masse de ces recettes, supérieure de 44 milliards de francs à celle de 1980, représente 84 % du total des revenus du capital. Cependant la détérioration de la position nette des banques françaises (cf. ci-après IV Mouvements de capitaux monétaires) a alourdi de manière plus que proportionnelle leurs engagements à court et à long terme, particulièrement en dollars. Dans ces conditions, les intérêts versés par les banques se sont accrus de 91 %, en augmentation de 48 milliards par rapport à 1980. (Milliards de FRF) VIII INTÉRÊTS, DIVIDENDES ET AUTRES REVENUS DU
déterminante pour l'ensemble de la ligne, a diminué de 3 754 millions. En effet, l'expansion des concours accordés par les banques en francs, sous forme de crédits acheteurs, et en devises, sur le marché international des capitaux, s'est traduite par des revenus substantiels (+ 7 196), renforcés par le maintien des taux d'intérêt à un niveau élevé. La masse de ces recettes, supérieure de 44 milliards de francs à celle de 1980, représente 84 % du total des revenus du capital. Cependant la détérioration de la position nette des banques françaises (cf. ci-après IV Mouvements de capitaux monétaires) a alourdi de manière plus que proportionnelle leurs engagements à court et à long terme, particulièrement en dollars. Dans ces conditions, les intérêts versés par les banques se sont accrus de 91 %, en augmentation de 48 milliards par rapport à 1980. (Milliards de FRF) VIII INTÉRÊTS, DIVIDENDES ET AUTRES REVENUS DU CAPITAL I-19 Évolution des intérêts, dividendes et autres revenus du capital (en millions de FRF) 1979 1980 1981 crédit débit solde crédit débit solde crédit débit solde Coupons et dividendes 7 105 6 746 + 359 9 591 8 107 +1484 13 339 10342 +2997 Revenus d'investissements directs. 956 697 + 259 2334 773 +1561 2348 791 +1557 Intérêts sur prêts de/à la clientèle 2630 4956 -2326 3054 6353 -3299 3888 10321 -6433 dont : intérêts reçus sur crédits fournisseurs 1 166 + 1 166 1 204 + 1 204 1 156 + 1 156 Intérêts reçus sur placements et crédits bancaires 39 548 31 120 +8 428 62 504 52 698 +9 806 106 621 100 569 +6 052 dont : intérêts reçus sur crédits acheteurs 3 640 + 3 640 4 340 + 4 340 5 296 + 5 296 Divers. 59 8 + 51 188 86 + 102 106 25 + 81 Total 50 298 43 527 +7 771 77 671 68 017 +9 654 126 302 122 048 +4 254 Taux de variation d'une année sur l'autre +48,6 +49% +54,4% +56,3 +62,6% +79,4 Le deuxième facteur de détérioration de la ligne provient du développement de l'endettement
+ 259 2334 773 +1561 2348 791 +1557 Intérêts sur prêts de/à la clientèle 2630 4956 -2326 3054 6353 -3299 3888 10321 -6433 dont : intérêts reçus sur crédits fournisseurs 1 166 + 1 166 1 204 + 1 204 1 156 + 1 156 Intérêts reçus sur placements et crédits bancaires 39 548 31 120 +8 428 62 504 52 698 +9 806 106 621 100 569 +6 052 dont : intérêts reçus sur crédits acheteurs 3 640 + 3 640 4 340 + 4 340 5 296 + 5 296 Divers. 59 8 + 51 188 86 + 102 106 25 + 81 Total 50 298 43 527 +7 771 77 671 68 017 +9 654 126 302 122 048 +4 254 Taux de variation d'une année sur l'autre +48,6 +49% +54,4% +56,3 +62,6% +79,4 Le deuxième facteur de détérioration de la ligne provient du développement de l'endettement à long terme en devises, notamment du fait des emprunts autorisés du secteur privé non bancaire, contracté lui aussi à des taux d'intérêt particulièrement élevés. Il a contribué largement à dégrader de 3 milliards de francs (6 433 millions de francs contre 3 299 en 1980) les « Intérêts sur prêts de/à la clientèle ». En revanche, la rubrique « Coupons et dividendes » s'est soldée par un excédent représentant plus du double de celui de l'année précédente, pourtant déjà favorable. Les placements massifs en titres étrangers effectués par les résidents depuis plusieurs années, nettement accrus au cours du deuxième trimestre 1981, ont en effet procuré des recettes qui ont très largement compensé les versements d'intérêts aux non-résidents détenteurs de valeurs mobilières françaises. Enfin, les revenus d'investissements directs se sont situés à un niveau très proche de celui de l'année précédente aussi bien en recettes qu'en dépenses. 4 salaires et autres revenus du travail Le déficit structurel dû aux salaires et autres revenus du travail a atteint 1 691 millions de francs en 1981 contre 1 010 millions de francs en 1980, soit un accroissement de 67,4% Les crédits, dont l'essentiel est constitué par les salaires perçus par les travailleurs
prêts de/à la clientèle ». En revanche, la rubrique « Coupons et dividendes » s'est soldée par un excédent représentant plus du double de celui de l'année précédente, pourtant déjà favorable. Les placements massifs en titres étrangers effectués par les résidents depuis plusieurs années, nettement accrus au cours du deuxième trimestre 1981, ont en effet procuré des recettes qui ont très largement compensé les versements d'intérêts aux non-résidents détenteurs de valeurs mobilières françaises. Enfin, les revenus d'investissements directs se sont situés à un niveau très proche de celui de l'année précédente aussi bien en recettes qu'en dépenses. 4 salaires et autres revenus du travail Le déficit structurel dû aux salaires et autres revenus du travail a atteint 1 691 millions de francs en 1981 contre 1 010 millions de francs en 1980, soit un accroissement de 67,4% Les crédits, dont l'essentiel est constitué par les salaires perçus par les travailleurs frontaliers et les coopérants français, proviennent principalement de la République Fédérale d'Allemagne et de l'Union Économique Belgo-Luxembourgeoise pour les premiers, et de la Côte-d'Ivoire, du Maroc et du Sénégal, pour les seconds. Les rémunérations et les prestations sociales transférées directement à l'étranger par les employeurs et les divers organismes ordonnateurs, ont entraîné des dépenses supérieures de 23,5 en 1981 par rapport à 1980. Plus de la moitié des versements est concentrée sur six pays d'origine des travailleurs, ou anciens travailleurs, immigrés ou frontaliers (Algérie, U.E.B.L., Italie, Allemagne, Maroc et Portugal). Un fort accroissement des transferts a été constaté au profit de l'Algérie (+50); il est dû presque exclusivement aux transferts ordonnancés par les divers organismes sociaux : prestations diverses, pensions de retraite. 1-20 Répartition géographique des salaires et autres revenus du travail 1981 (en millions de FRF) Crédit Débit Solde Algérie 212 2264 -2052 U.E.B.L. 774 1542 768 Italie. 378 884 506 Pologne. 4 423 419 Espagne. 69 431 362 Portugal. 17 471 454 Maroc. 440 614 174 Cameroun. 206 26 + 180 Organismes internationaux. 238 3 + 235 Sénégal 328 125 + 203 Allemagne (R.F.A.) 1 220 772 + 448 Côte-d'Ivoire. 821 86 + 735 Autres pays - 4194
ont entraîné des dépenses supérieures de 23,5 en 1981 par rapport à 1980. Plus de la moitié des versements est concentrée sur six pays d'origine des travailleurs, ou anciens travailleurs, immigrés ou frontaliers (Algérie, U.E.B.L., Italie, Allemagne, Maroc et Portugal). Un fort accroissement des transferts a été constaté au profit de l'Algérie (+50); il est dû presque exclusivement aux transferts ordonnancés par les divers organismes sociaux : prestations diverses, pensions de retraite. 1-20 Répartition géographique des salaires et autres revenus du travail 1981 (en millions de FRF) Crédit Débit Solde Algérie 212 2264 -2052 U.E.B.L. 774 1542 768 Italie. 378 884 506 Pologne. 4 423 419 Espagne. 69 431 362 Portugal. 17 471 454 Maroc. 440 614 174 Cameroun. 206 26 + 180 Organismes internationaux. 238 3 + 235 Sénégal 328 125 + 203 Allemagne (R.F.A.) 1 220 772 + 448 Côte-d'Ivoire. 821 86 + 735 Autres pays - 4194 2 951 +1243 Total. 8 901 10 592 -1691 5 voyages L'année 1981 enregistre un certain recul du solde créditeur des voyages. En effet, l'excédent qui s'était nettement accru en 1980 (+9 401 millions contre +6 969 millions en 1979) est revenu à +8 108 millions de francs en 1981; ce mouvement résulte d'une réduction du taux de croissance des recettes (+13,1 contre +19,6%) et surtout d'un alourdissement des dépenses (+23,1 en un an). Ainsi les touristes allemands auraient moins dépensé en France tandis que notre solde vis-à-vis du Royaume-Uni se serait amélioré, vraisemblablement du fait du renchérissement de la livre sterling. Dans le même temps, le Japon semble être à l'origine de recettes croissantes tandis que les dépenses françaises vers l'Espagne faibles en 1980 pour des raisons conjoncturelles ainsi que vers des destinations plus lointaines, se sont accentuées. 6 services divers Les services divers sont à l'origine de recettes nettes plus importantes en 1981 qu'en 1980 (+1 334 millions de francs contre +517 millions), en dépit du retournement de la rubrique «Frais bancaires» (-236 millions contre + 105 millions en 1980), et de l'alourdissement du déficit des opérations de crédit-bail (397 millions contre 212 millions l'an passé). 7 opérations
ce mouvement résulte d'une réduction du taux de croissance des recettes (+13,1 contre +19,6%) et surtout d'un alourdissement des dépenses (+23,1 en un an). Ainsi les touristes allemands auraient moins dépensé en France tandis que notre solde vis-à-vis du Royaume-Uni se serait amélioré, vraisemblablement du fait du renchérissement de la livre sterling. Dans le même temps, le Japon semble être à l'origine de recettes croissantes tandis que les dépenses françaises vers l'Espagne faibles en 1980 pour des raisons conjoncturelles ainsi que vers des destinations plus lointaines, se sont accentuées. 6 services divers Les services divers sont à l'origine de recettes nettes plus importantes en 1981 qu'en 1980 (+1 334 millions de francs contre +517 millions), en dépit du retournement de la rubrique «Frais bancaires» (-236 millions contre + 105 millions en 1980), et de l'alourdissement du déficit des opérations de crédit-bail (397 millions contre 212 millions l'an passé). 7 opérations gouvernementales Le solde positif des opérations gouvernementales, apparu en 1979 et confirmé en 1980, s'est accru de 89 en 1981 pour atteindre 7 156 millions de francs. (Milliards de FRF) IX VOYAGES (Milliards de FRF) 1-21 Évolution des opérations gouvernementales (en millions de FRF) 1979 1980 1981 crédit débit solde crédit débit solde crédit débit solde Recettes et dépenses du Gouvernement français 5 740 4 564 +1176 8 431 5 007 +3424 13 509 6 844 + 6 665 Intérêts des placements et emprunts publics 4 167 527 +3640 6660 570 +6090 11 466 1 415 +10051 Recettes et dépenses administratives diverses. 1 573 4037 -2464 1 771 4437 -2666 2043 5429 3386 Recettes et dépenses des gouvernements étrangers 627 196 + 431 563 212 + 351 596 105 + 491 Total 6 367 4760 +1607 8994 5219 +3775 14105 6949 + 7156 L'essentiel des recettes provient du rendement des réserves officielles de change; leur nette progression résulte des taux d'intérêt élevés appliqués à ces avoirs ainsi que d'une accélération de l'encaissement des produits, lors de la cession d'une partie des réserves officielles en milieu d'année (cf. ci-après IV Mouvements de capitaux monétaires). Les recettes nettes reçues des gouvernements étrangers
crédit débit solde crédit débit solde Recettes et dépenses du Gouvernement français 5 740 4 564 +1176 8 431 5 007 +3424 13 509 6 844 + 6 665 Intérêts des placements et emprunts publics 4 167 527 +3640 6660 570 +6090 11 466 1 415 +10051 Recettes et dépenses administratives diverses. 1 573 4037 -2464 1 771 4437 -2666 2043 5429 3386 Recettes et dépenses des gouvernements étrangers 627 196 + 431 563 212 + 351 596 105 + 491 Total 6 367 4760 +1607 8994 5219 +3775 14105 6949 + 7156 L'essentiel des recettes provient du rendement des réserves officielles de change; leur nette progression résulte des taux d'intérêt élevés appliqués à ces avoirs ainsi que d'une accélération de l'encaissement des produits, lors de la cession d'une partie des réserves officielles en milieu d'année (cf. ci-après IV Mouvements de capitaux monétaires). Les recettes nettes reçues des gouvernements étrangers ont progressé, pour s'établir à 491 millions de francs. C AUTRES BIENS ET SERVICES Cette rubrique reprend les biais statistiques à l'exportation et à l'importation, estimés par un modèle statistique (présenté dans le n° 14 des Cahiers Économiques et Monétaires de la Banque de France), et traduisant l'existence d'un désajustement persistant et croissant entre les séries de règlements de marchandises d'origine bancaire et les transactions sur marchandises calculées à partir des données douanières, après prise en compte des termes de paiements. Les travaux méthodologiques et statistiques entrepris depuis 1977 permettent de conclure que les biais statistiques ainsi isolés ne peuvent provenir que d'imprécisions dans le partage entre règlements de marchandises et règlements de services dans les déclarations bancaires et éventuellement d'une sous-estimation des résultats du commerce extérieur. Comme il n'est pas possible de ventiler les montants ainsi obtenus entre marchandises et services, il a été décidé de les imputer à une ligne particulière des transactions courantes, dont ils relèvent en tout état de cause. 1-22 Évolution des autres biens et services (en millions de FRF) 1979 1980 1981 crédit débit solde crédit débit solde crédit débit solde Autres biens et services 33 350 14847 +18503 40254 22228 +18026 49160 29165