jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les nôtres. .Nous serions-nous trompés que nous le confesserions sans honte. Le journaliste est un mauvais polygraphe qui doit prononcer extemporanément et dont l'écriture peut être prise en défaut. Heureusement pour lui, le fond et la forme de sa pensée trouvent grâce devant le public qui les oublie sur l'heure. Car le moindre des agréments du métier consiste s'entendre féliciter parfois rarement pour un article dont l'approbateur occasionnel n'arrive à se remémorer ni le titre ni le sujet. La modestie est donc la plus indiquée de nos attitudes, au besoin même la confusion. « Captation, dit notre critique, est un terme juridique. Voyez Littré. Pour une source, pour des ondes on dit captage. » .Captation relève en effet, du jargon judiciaire. Littré n'accepte ce mot que pour préciser hypocrite détournement des volontés d'un testateur. Par contre, il n'accorde à captage aucun autre sens que celui qui lui est attribué par les minéralogistes, c'est-à-dire, étroitement, la prise d'une source et, qui plus est, d'une source d'eau minérale. Il s'agit donc là d'une opération minime, bien définie, sans généralisation possible. Aussi bien dit-on communément le captage d'une source, mais non le captage d'une rivière. Pour étendre la portée du radical, il faut, dans ce cas, abandonner le substantif et recourir au verbe lui-même parce qu'il a gardé son pouvoir amplificateur, Littré faisant remarquer par exemple que les dérivés péjoratifs du verbe captatio ne sont pas attachés particulièrement. Voici donc une racine large, très diversifiée, qui n'a laissé pousser que deux rameaux fort courts, relevant de techniques spéciales, l'une juridique, l'autre minéralogique. À nous en tenir aux définitions de ces deux termes, aucun ne conviendrait donc à ce que nous cherchons. Mais que dit le dictionnaire de l'Académie qui, en perpétuelle refonte, est le témoignage constant de l'instabilité de notre langue? Son édition de 1878 la seule que nous ayons sous la main ne contient pas le mot captage. Il s'agit là d'un néologisme inventé pour les besoins de leur cause par des savants, victimes, comme nous-mêmes, de l'accaparement que les juristes ont fait à leur profit du substantif issu régulièrement du verbe.
dans ce cas, abandonner le substantif et recourir au verbe lui-même parce qu'il a gardé son pouvoir amplificateur, Littré faisant remarquer par exemple que les dérivés péjoratifs du verbe captatio ne sont pas attachés particulièrement. Voici donc une racine large, très diversifiée, qui n'a laissé pousser que deux rameaux fort courts, relevant de techniques spéciales, l'une juridique, l'autre minéralogique. À nous en tenir aux définitions de ces deux termes, aucun ne conviendrait donc à ce que nous cherchons. Mais que dit le dictionnaire de l'Académie qui, en perpétuelle refonte, est le témoignage constant de l'instabilité de notre langue? Son édition de 1878 la seule que nous ayons sous la main ne contient pas le mot captage. Il s'agit là d'un néologisme inventé pour les besoins de leur cause par des savants, victimes, comme nous-mêmes, de l'accaparement que les juristes ont fait à leur profit du substantif issu régulièrement du verbe. Avons-nous aujourd'hui l'obligation d'imiter et de suivre ceux-là dans leur réserve ou, au contraire, de rompre les frontières fermées par ceux-ci autour de ce mot contesté? Faut-il contraindre les légistes à revenir sur l'abus de leur droit, si ancien soit-il? Vous n'empêcherez pas la vie de décider, ni l'homme de la rue de faire la loi avec son bon plaisir. D'ailleurs, qu'est-ce qui répond le mieux à ce que nous voulons dire? Le suffixe -tion, ajouté au supin du verbe originel, est celui qui exprime la totalité de l'action verbale; le suffixe -age indique une action effectuée, un résultat acquis, fixé. La natation est l'action de nager; la nage n'est que la manière de nager. Or, déceler le passage des ondes hertziennes implique un mystère en incessant devenir. C'est la fameuse création continue de M. Bergson en métaphysique et de M. Poincaré en politique. Des deux suffixes, celui qui s'appliquera le mieux est donc le premier plutôt que le second. Et puis, il y a le rayonnement des mots, leurs similitudes, leurs parentés, leur pittoresque. L'interception des ondes hertziennes n'est pas sans impliquer une surprise, une adresse, une sournoiserie, contenues dans la captation juridique, et qui convient parfaitement au bon
la rue de faire la loi avec son bon plaisir. D'ailleurs, qu'est-ce qui répond le mieux à ce que nous voulons dire? Le suffixe -tion, ajouté au supin du verbe originel, est celui qui exprime la totalité de l'action verbale; le suffixe -age indique une action effectuée, un résultat acquis, fixé. La natation est l'action de nager; la nage n'est que la manière de nager. Or, déceler le passage des ondes hertziennes implique un mystère en incessant devenir. C'est la fameuse création continue de M. Bergson en métaphysique et de M. Poincaré en politique. Des deux suffixes, celui qui s'appliquera le mieux est donc le premier plutôt que le second. Et puis, il y a le rayonnement des mots, leurs similitudes, leurs parentés, leur pittoresque. L'interception des ondes hertziennes n'est pas sans impliquer une surprise, une adresse, une sournoiserie, contenues dans la captation juridique, et qui convient parfaitement au bon tour que M. Branly a joué à la Providence en forçant son secret, car il y a beau temps qu'elle émettait des ondes sans que personne comprit mot, à sa voix orageuse. En pareille matière, ce qui fait loi, ce qui détermine, c'est le bon sens et surtout l'usage, le mouvement étant déclanché par le public et les ignorants que nous sommes. Aussi pouvons-nous bien parier qu'entre captation et captage, le choix est déjà fait. Il faut ici s'en rapporter à ce phénomène de polysémie que Michel Bréal étudia autrefois avec tant de bonheur. Une langue n'a pas tout prévu; elle doit s'enrichir. Y parvient-elle en composant de nouveaux vocables ou en augmentant la capacité de ceux qu'elle possède déjà? Presque toujours elle s'en tient à cette dernière solution qui est la plus aisée. « Gazer » n'a jamais voulu dire que « voiler, déguiser » les POV, sous l'empire des circonstances, lui ont pourtant donné une valeur complètement étrangère. Tandis que les savants cherchent dans les racines grecques les éléments de leurs fabrications artificielles, le peuple, lui, rend vivantes en les déformant, en les colorant; en les faisant agressives ou rudes, courtes ou fluides, les expressions les plus rebelles
mouvement étant déclanché par le public et les ignorants que nous sommes. Aussi pouvons-nous bien parier qu'entre captation et captage, le choix est déjà fait. Il faut ici s'en rapporter à ce phénomène de polysémie que Michel Bréal étudia autrefois avec tant de bonheur. Une langue n'a pas tout prévu; elle doit s'enrichir. Y parvient-elle en composant de nouveaux vocables ou en augmentant la capacité de ceux qu'elle possède déjà? Presque toujours elle s'en tient à cette dernière solution qui est la plus aisée. « Gazer » n'a jamais voulu dire que « voiler, déguiser » les POV, sous l'empire des circonstances, lui ont pourtant donné une valeur complètement étrangère. Tandis que les savants cherchent dans les racines grecques les éléments de leurs fabrications artificielles, le peuple, lui, rend vivantes en les déformant, en les colorant; en les faisant agressives ou rudes, courtes ou fluides, les expressions les plus rebelles à son emprise. « La langue française n'obéit qu'à ceux qui la violentent », disait Marivaux. Charmante découverte du plus délicieux séducteur de notre dix-huitième siècle! À la veille de la Révolution, il apercevait que le parler populaire est souverain maître du parler classique. Notre langue serait, en effet, sinon bien pauvre, du moins bien affadée, bien édulcorée, si elle s'était laissé gagner par les détours, les délicatesses, les pudeurs et les effacements de la phrase du Grand Siècle! Nous sommes donc, dans le domaine linguistique comme dans tout autre, sous la dépendance de l'énergie plutôt que du bon goût, du bon sens plutôt que de la subtilité. Tous les puristes de France peuvent se désoler qu'on dise aujourd'hui exploser et non faire explosion, solutionner et non apporter une solution, voire horresco referens, inciser et non passer dans les écritures. Leur résistance est vaine d'avance malgré les croisades qui retardent leur défaite. L'intelligence est le plus court chemin d'un point à un autre. L'homme fruste le suit souvent mieux que l'homme cultivé. Ainsi, que les écrivains modèrent leur orgueil; ils subissent la langue mais ne la forment point, car il y a quelqu'un qui a plus de style que Voltaire,
bien pauvre, du moins bien affadée, bien édulcorée, si elle s'était laissé gagner par les détours, les délicatesses, les pudeurs et les effacements de la phrase du Grand Siècle! Nous sommes donc, dans le domaine linguistique comme dans tout autre, sous la dépendance de l'énergie plutôt que du bon goût, du bon sens plutôt que de la subtilité. Tous les puristes de France peuvent se désoler qu'on dise aujourd'hui exploser et non faire explosion, solutionner et non apporter une solution, voire horresco referens, inciser et non passer dans les écritures. Leur résistance est vaine d'avance malgré les croisades qui retardent leur défaite. L'intelligence est le plus court chemin d'un point à un autre. L'homme fruste le suit souvent mieux que l'homme cultivé. Ainsi, que les écrivains modèrent leur orgueil; ils subissent la langue mais ne la forment point, car il y a quelqu'un qui a plus de style que Voltaire, c'est Harvey a un plan personnel, le département d’État n’en a pas été avisé; 2° Les réunions du cabinet de mardi et de vendredi ne traitèrent pas du tout des affaires étrangères 4° L’Amérique n’est en négociations avec aucun gouvernement. Mais la France et l’Angleterre connaissaient les vues de l’administration au sujet des réparations allemandes et savent que les États-Unis ne lieront pas la question des réparations allemandes à celle des dettes, ni ne consentiront à une annulation ou à une modification de ces dettes; 5° Le gouvernement des États-Unis ne pourra pas dans les fonds nationaux pour prêter de l’argent à l’Allemagne, et ne garantira aucun prêt fait par des banquiers américains ou européens. Avant de pouvoir entreprendre quelque chose pour l’Allemagne, il est nécessaire que le mark soit stabilisé et que cesse l'émission des billets de banque. D’autre part, le correspondant à Washington télégraphie, Les milieux officiels de la capitale américaine tiennent essentiellement à ce qu’on sache bien en Allemagne que les sympathies américaines sont entièrement acquises à la France et qu’on veillera à ce que l’Allemagne s’acquitte intégralement de ses obligations reconnues. L’impression en Angleterre Notre correspondant de Londres nous téléphone Les journaux anglais se montrent divisés
au sujet des réparations allemandes et savent que les États-Unis ne lieront pas la question des réparations allemandes à celle des dettes, ni ne consentiront à une annulation ou à une modification de ces dettes; 5° Le gouvernement des États-Unis ne pourra pas dans les fonds nationaux pour prêter de l’argent à l’Allemagne, et ne garantira aucun prêt fait par des banquiers américains ou européens. Avant de pouvoir entreprendre quelque chose pour l’Allemagne, il est nécessaire que le mark soit stabilisé et que cesse l'émission des billets de banque. D’autre part, le correspondant à Washington télégraphie, Les milieux officiels de la capitale américaine tiennent essentiellement à ce qu’on sache bien en Allemagne que les sympathies américaines sont entièrement acquises à la France et qu’on veillera à ce que l’Allemagne s’acquitte intégralement de ses obligations reconnues. L’impression en Angleterre Notre correspondant de Londres nous téléphone Les journaux anglais se montrent divisés au sujet d’une intervention possible des États-Unis dans les affaires de l’Europe. Quel que soit, en effet, le désir des contribuables anglais de voir les Américains s’intéresser plus activement à la restauration économique de l’Ancien Monde, les milieux les plus autorisés considèrent que la situation après tout n’a pas beaucoup changé depuis l’échec de la réunion, convoquée en mai dernier par la commission des réparations, d’un comité international de banquiers. Toutefois, les Américains estimeraient, avec bon nombre d’Anglais, qu’un désastre financier formidable est imminent en Allemagne; et, d’autre part, la politique de non-intervention et d’isolement pratiquée depuis 1920 par le parti républicain américain a subi un coup sérieux aux élections de novembre et le gouvernement du président Harding s’inquiéterait de la popularité croissante du parti démocrate et de M. Woodrow Wilson. Aussi considèrent-ils aujourd'hui que le gouvernement américain a songé à faire peser son influence dans les affaires de l’Europe, plutôt qu’à y intervenir d’une façon réelle et effective. Le Times constate que le gouvernement de Washington est inquiet et ennuyé par les rapports sensationnels qu’on a fait circuler sur ses intentions. Il est probable, dit ce journal, que certaines informations émanant de la Maison-Blanche et destinées à servir de
changé depuis l’échec de la réunion, convoquée en mai dernier par la commission des réparations, d’un comité international de banquiers. Toutefois, les Américains estimeraient, avec bon nombre d’Anglais, qu’un désastre financier formidable est imminent en Allemagne; et, d’autre part, la politique de non-intervention et d’isolement pratiquée depuis 1920 par le parti républicain américain a subi un coup sérieux aux élections de novembre et le gouvernement du président Harding s’inquiéterait de la popularité croissante du parti démocrate et de M. Woodrow Wilson. Aussi considèrent-ils aujourd'hui que le gouvernement américain a songé à faire peser son influence dans les affaires de l’Europe, plutôt qu’à y intervenir d’une façon réelle et effective. Le Times constate que le gouvernement de Washington est inquiet et ennuyé par les rapports sensationnels qu’on a fait circuler sur ses intentions. Il est probable, dit ce journal, que certaines informations émanant de la Maison-Blanche et destinées à servir de ballon d’essai dans l’opinion américaine, ont été développées et exagérées hors de toute proportion par la grande presse des États-Unis et par les “tolls” de Wall Street. Dès samedi dernier, l’influence de ces rapports sur les marchés américain et anglais était devenue sensible. La livre qui, il y a une semaine, valait 37,000 marks en valait samedi 29,250 à la clôture. "Il ne faut pas être trop optimiste sur les nouvelles de New York et de Washington, écrit le Times. Les difficultés de l’Europe sont infiniment trop graves et compliquées pour qu’une solution soudaine puisse venir de l’extérieur. Le concours de l’Amérique dans la solution de ces difficultés dépend tout d’abord des efforts faits en Europe pour établir les conditions auxquelles l’Amérique pourrait prendre une part effective. En réalité, il ne peut être question d’un emprunt extérieur en faveur de l’Allemagne tant que le chiffre des réparations ne sera pas ramené à des limites précises et pratiques. Or, un accord sur la réduction du montant des réparations ne pourra être conclu qu’en même temps qu’un arrangement sur la question des dettes, et le règlement préalable de ces deux problèmes est indispensable si l’on veut assurer la stabilisation des changes européens.
semaine, valait 37,000 marks en valait samedi 29,250 à la clôture. "Il ne faut pas être trop optimiste sur les nouvelles de New York et de Washington, écrit le Times. Les difficultés de l’Europe sont infiniment trop graves et compliquées pour qu’une solution soudaine puisse venir de l’extérieur. Le concours de l’Amérique dans la solution de ces difficultés dépend tout d’abord des efforts faits en Europe pour établir les conditions auxquelles l’Amérique pourrait prendre une part effective. En réalité, il ne peut être question d’un emprunt extérieur en faveur de l’Allemagne tant que le chiffre des réparations ne sera pas ramené à des limites précises et pratiques. Or, un accord sur la réduction du montant des réparations ne pourra être conclu qu’en même temps qu’un arrangement sur la question des dettes, et le règlement préalable de ces deux problèmes est indispensable si l’on veut assurer la stabilisation des changes européens. Il est vrai que les Allemands eux-mêmes devraient prendre des mesures pour mettre de l’ordre dans leurs finances et prouver ainsi leur bonne volonté. Le nœud du problème réside toutefois dans la détermination définitive du montant total de leurs obligations. Mais le grand emprunt international dont les journaux américains ont indiqué les grandes lignes doit être écarté pour le moment de la sphère des possibilités. The Times conclut en demandant qu’un observateur américain « investi de pouvoirs » participe à la conférence interalliée du 2 janvier à Paris. Le Morning Post assure que le relèvement du mark, à la fin de la semaine dernière et aujourd’hui encore, a jeté la consternation dans toute l’Allemagne et que la stabilisation de la devise allemande est indispensable à tout projet analogue à ceux qu’on a prêtés à l’Amérique aura pour effet de faire sauver la plus grande partie des industries du Reich. Ce journal enregistre que la Gazette de la Bourse de Berlin attribue la hausse actuelle du mark à une « manœuvre » de M. Bonar Law destinée à résoudre la crise anglaise du chômage. Malgré le scepticisme de plus en plus général en Angleterre sur les prétendus projets américains d'emprunt et
indiqué les grandes lignes doit être écarté pour le moment de la sphère des possibilités. The Times conclut en demandant qu’un observateur américain « investi de pouvoirs » participe à la conférence interalliée du 2 janvier à Paris. Le Morning Post assure que le relèvement du mark, à la fin de la semaine dernière et aujourd’hui encore, a jeté la consternation dans toute l’Allemagne et que la stabilisation de la devise allemande est indispensable à tout projet analogue à ceux qu’on a prêtés à l’Amérique aura pour effet de faire sauver la plus grande partie des industries du Reich. Ce journal enregistre que la Gazette de la Bourse de Berlin attribue la hausse actuelle du mark à une « manœuvre » de M. Bonar Law destinée à résoudre la crise anglaise du chômage. Malgré le scepticisme de plus en plus général en Angleterre sur les prétendus projets américains d'emprunt et de conférence mondiale, certains journaux continuent à croire que ce plan existe. Le Daily Sketch va plus loin et, d’après son correspondant à Washington, donne les détails suivants qu’il déclare tenir de bonne source, sur le plan général d’action des États-Unis: Le président Harding, par l’intermédiaire de ses ambassadeurs, proposerait prochainement deux accords internationaux. Le premier serait soumis à la signature de chacune des puissances alliées; le second à celle de toutes les puissances alliées et ennemies qui ont participé à la guerre. Ces nouveaux accords se substitueraient en partie à certaines clauses du traité de Versailles pour la garantie de la paix et du relèvement économique du monde. Après la signature de ces deux traités, dont on observera que les termes ne sont pas indiqués, trois groupes de banquiers américains se rassembleraient pour un crédit de 1 milliard et demi de dollars qui serait consenti à l’Allemagne et qui lui servirait à acheter des matières premières à l’étranger. Une partie de ce crédit serait payable à la France, à l’Angleterre et à la Belgique, mais seulement en échange de marchandises achetées chez elles par l’Allemagne. Le gouvernement américain garantirait ce crédit, demandant en échange une première hypothèque sur l'ensemble
prochainement deux accords internationaux. Le premier serait soumis à la signature de chacune des puissances alliées; le second à celle de toutes les puissances alliées et ennemies qui ont participé à la guerre. Ces nouveaux accords se substitueraient en partie à certaines clauses du traité de Versailles pour la garantie de la paix et du relèvement économique du monde. Après la signature de ces deux traités, dont on observera que les termes ne sont pas indiqués, trois groupes de banquiers américains se rassembleraient pour un crédit de 1 milliard et demi de dollars qui serait consenti à l’Allemagne et qui lui servirait à acheter des matières premières à l’étranger. Une partie de ce crédit serait payable à la France, à l’Angleterre et à la Belgique, mais seulement en échange de marchandises achetées chez elles par l’Allemagne. Le gouvernement américain garantirait ce crédit, demandant en échange une première hypothèque sur l'ensemble des ressources de l'Allemagne. Cette obligation passerait avant toutes les obligations de l'Allemagne, y compris sa dette des réparations. Les paiements des réparations, sous leur forme réduite et définitive, seraient garantis par le gouvernement de Washington suivant des modalités dont l'étude a été confiée à M. Elihu Root. Outre le crédit placé, au compte de l'Allemagne, en France, en Angleterre, en Belgique et aux Etats-Unis, et garanti par le gouvernement américain, un consortium de banquiers lancerait ensuite un emprunt privé, s'élevant à quelque 750 millions de dollars, gagé en première hypothèque sur les revenus industriels et municipaux allemands, et dont le produit serait placé à la disposition du Reich. Tel est l'exposé le plus net, mais encore bien peu satisfaisant, qu'on ait eu jusqu'à présent sur les projets américains d'intervention qui doivent éventuellement se réaliser. Le Daily Chronicle estime que les bruits émanant de Washington ont pour but de mettre l'opinion américaine à l'épreuve, car le président Harding et son administration seraient probablement disposés à faire quelque chose pour l'Europe s'ils savaient être approuvés par le peuple des Etats-Unis. « Il ne faut donc pas, dit le journal, considérer le silence de la Maison-Blanche comme un mauvais signe absolu. »
crédit placé, au compte de l'Allemagne, en France, en Angleterre, en Belgique et aux Etats-Unis, et garanti par le gouvernement américain, un consortium de banquiers lancerait ensuite un emprunt privé, s'élevant à quelque 750 millions de dollars, gagé en première hypothèque sur les revenus industriels et municipaux allemands, et dont le produit serait placé à la disposition du Reich. Tel est l'exposé le plus net, mais encore bien peu satisfaisant, qu'on ait eu jusqu'à présent sur les projets américains d'intervention qui doivent éventuellement se réaliser. Le Daily Chronicle estime que les bruits émanant de Washington ont pour but de mettre l'opinion américaine à l'épreuve, car le président Harding et son administration seraient probablement disposés à faire quelque chose pour l'Europe s'ils savaient être approuvés par le peuple des Etats-Unis. « Il ne faut donc pas, dit le journal, considérer le silence de la Maison-Blanche comme un mauvais signe absolu. » Le Daily Chronicle ajoute que M. Harvey, ambassadeur américain à Londres, le chancelier de l'Échiquier, le directeur de la Banque d'Angleterre se trouveront en Amérique et seront en contact avec M. Harding et son cabinet juste au moment où se réunira la conférence interalliée de Paris, et il conclut en disant que la Grande-Bretagne accueillerait très favorablement une intervention de l'Amérique, dont les buts principaux sont identiques à ceux de la Grande-Bretagne et qui, certainement, ne demande qu'à donner à la France sécurité et indemnités dans la mesure du possible. Le Daily News indique comme base de règlement du problème des réparations le programme suivant : 1° Moratoire de deux ans au moins; 2° Stabilisation du mark; 3° Équilibre budgétaire; 4° Emprunt international aux termes et conditions que recommanderait une nouvelle réunion internationale de banquiers. Quant à la fixation d'un total approximatif des réparations, les prêteurs n'auraient guère confiance, ajoute le Daily News, devant un chiffre supérieur à 40 milliards de marks, soit 2 milliards de livres sterling. La Westminster Gazette remarque que la controverse des réparations a atteint son point culminant, que l'Allemagne est « au haut de la corde » et la France à bout de patience. L'Amérique,