jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
9 heures, lorsque le Führer pénètre sur la prairie du Zeppelin, plus de 100.000 spectateurs sont massés sur les tribunes. Dans la tribune d'honneur, on reconnaît la plupart des membres du gouvernement allemand et du corps diplomatique accrédité à Berlin, des centaines de hauts fonctionnaires en uniforme brun et noir et tout un parterre de généraux. M. Konrad Henlein, vers lequel convergent tous les regards, a eu la discrétion de ne pas revêtir l'uniforme du parti national-socialiste allemand. Comme toutes les cérémonies du Congrès de Nuremberg, le défilé du service du travail a son côté mystique et religieux. On n'y voit pas seulement des évolutions de masses humaines défilant au pas de l'oie, la pelle sur l'épaule, ou maniant cette pelle avec une perfection qu'auraient envié les grenadiers du Roi Sergent. On y entend aussi des hymnes, des cantiques, des chants patriotiques. Ces cantiques sont d'ailleurs volontiers guerriers, et ce n'est sans doute pas sans raison que le refrain de l'un d'eux est constitué par ce vers « Adolf Hitler, conduis-nous, nous sommes prêts ». Ce n'est pas non plus simple coïncidence si l'hymne intitulé « profession de foi grande allemande » a pour refrain ces paroles « Tout ce qui veut être allemand doit le devenir ». M. Konrad Henlein manifestait d'ailleurs, par des hochements de tête, combien il approuvait l'opportunité de ces affirmations. Ces défilés, ces chants, ces mouvements d'ensemble et ces invocations au Seigneur durèrent pendant près de quatre heures. Vers midi, le Führer, qui venait de s'entendre qualifier de messager de Dieu, adressa à l'armée du service du travail une vibrante allocution. L'énergie contenue, la fierté nationale et l'affirmation de la force allemande semblent devoir être, en effet, cette année, à la base de toutes les proclamations du congrès de Nuremberg. D'ordinaire, le Führer prend soin de répéter que les soldats de la pelle, les hommes du service du travail constituent l'armée de la paix. Mais aujourd'hui, le Führer a renoncé définitivement à déclarer la paix au monde, et c'est sur un ton menaçant qu'il prononce ces paroles qui font sensation « Vous êtes, vous aussi,
qui veut être allemand doit le devenir ». M. Konrad Henlein manifestait d'ailleurs, par des hochements de tête, combien il approuvait l'opportunité de ces affirmations. Ces défilés, ces chants, ces mouvements d'ensemble et ces invocations au Seigneur durèrent pendant près de quatre heures. Vers midi, le Führer, qui venait de s'entendre qualifier de messager de Dieu, adressa à l'armée du service du travail une vibrante allocution. L'énergie contenue, la fierté nationale et l'affirmation de la force allemande semblent devoir être, en effet, cette année, à la base de toutes les proclamations du congrès de Nuremberg. D'ordinaire, le Führer prend soin de répéter que les soldats de la pelle, les hommes du service du travail constituent l'armée de la paix. Mais aujourd'hui, le Führer a renoncé définitivement à déclarer la paix au monde, et c'est sur un ton menaçant qu'il prononce ces paroles qui font sensation « Vous êtes, vous aussi, des soldats vous avez, vous aussi, à protéger la frontière de votre pays, au Nord, à l'Est, au Sud et, ici une pause significative à l'Ouest » L'insistance avec laquelle le Führer souligne le mot à l'Ouest, n'échappe à personne et suscite des tempêtes d'acclamations. Cet après-midi, les 40.000 hommes du service du travail, trempés comme l'on pense, défilèrent pendant plusieurs heures dans les rues de Nuremberg. Pendant ce temps, le chancelier Hitler recevait à la Citadelle les membres du corps diplomatique présents au congrès M. François Poncet, ambassadeur de France; sir Neville Henderson, ambassadeur d'Angleterre et M. Mastny, ministre de Tchécoslovaquie, qui était arrivé dans le courant de la matinée pour assister à cette réception. Avant de se rendre à la Citadelle, le Führer avait eu un long entretien avec M. Konrad Henlein, qui avait été reçu dans la matinée par M. von Ribbentrop. Officiellement la réception du corps diplomatique n'a donné lieu à aucun entretien politique entre le chancelier Hitler et les représentants des puissances étrangères accrédités auprès de lui. Il ne saurait faire de doute cependant que les beautés du congrès de Nuremberg n'ont pas été l'objet exclusif des entretiens qu'a eus le chef du gouvernement allemand
du service du travail, trempés comme l'on pense, défilèrent pendant plusieurs heures dans les rues de Nuremberg. Pendant ce temps, le chancelier Hitler recevait à la Citadelle les membres du corps diplomatique présents au congrès M. François Poncet, ambassadeur de France; sir Neville Henderson, ambassadeur d'Angleterre et M. Mastny, ministre de Tchécoslovaquie, qui était arrivé dans le courant de la matinée pour assister à cette réception. Avant de se rendre à la Citadelle, le Führer avait eu un long entretien avec M. Konrad Henlein, qui avait été reçu dans la matinée par M. von Ribbentrop. Officiellement la réception du corps diplomatique n'a donné lieu à aucun entretien politique entre le chancelier Hitler et les représentants des puissances étrangères accrédités auprès de lui. Il ne saurait faire de doute cependant que les beautés du congrès de Nuremberg n'ont pas été l'objet exclusif des entretiens qu'a eus le chef du gouvernement allemand avec l'ambassadeur de France et l'ambassadeur de Grande-Bretagne. Dans les milieux officiels allemands, on déclare qu'on ne saurait encore prendre position au sujet des dernières propositions faites par le gouvernement tchèque. Mais officieusement, et sans méconnaître que les Tchèques ont manifesté un certain esprit de concession, on paraît estimer que le projet ne saurait, en aucun cas, être accepté par les Sudètes dans sa forme actuelle. Tout au plus pourrait-il éventuellement servir de base de négociation. L'Allemagne croit, d'ailleurs, être autorisée à toutes les intransigeances par l'évolution qu'elle veut discerner une fois de plus du côté de l'Angleterre. Un éditorial du Times, conseillant aux Tchèques de ne pas chercher à retenir les Sudètes au sein de l'Etat tchécoslovaque et de les laisser proclamer leur rattachement à la Grande Allemagne, s'ils le souhaitent, a produit une impression considérable dans les cercles politiques allemands et a été interprété comme un précieux encouragement. En attendant, on ne se contente pas à Nuremberg d'affirmer par des discours que l'on est prêt. On se prépare de plus en plus activement. Le maréchal Goering a conféré dans le courant de la journée de mercredi avec un certain nombre d'officiers généraux de l'armée allemande, et l'on apprend
le projet ne saurait, en aucun cas, être accepté par les Sudètes dans sa forme actuelle. Tout au plus pourrait-il éventuellement servir de base de négociation. L'Allemagne croit, d'ailleurs, être autorisée à toutes les intransigeances par l'évolution qu'elle veut discerner une fois de plus du côté de l'Angleterre. Un éditorial du Times, conseillant aux Tchèques de ne pas chercher à retenir les Sudètes au sein de l'Etat tchécoslovaque et de les laisser proclamer leur rattachement à la Grande Allemagne, s'ils le souhaitent, a produit une impression considérable dans les cercles politiques allemands et a été interprété comme un précieux encouragement. En attendant, on ne se contente pas à Nuremberg d'affirmer par des discours que l'on est prêt. On se prépare de plus en plus activement. Le maréchal Goering a conféré dans le courant de la journée de mercredi avec un certain nombre d'officiers généraux de l'armée allemande, et l'on apprend d'autre part que les mouvements de troupes continuent d'embouteiller les routes le long de la vallée du Rhin en Forêt Noire. Yves LE NIZAN. Un violent discours de M. Rosenberg, éducateur officiel du national-socialisme BERLIN, 7 septembre. M. Alfred Rosenberg, éducateur officiel du national-socialisme, a prononcé, au congrès de Nuremberg, un discours où il a prétendu que le national-socialisme a été chargé par le destin de remplacer par un régime autoritaire le libéralisme d'un vieux monde qui exhale son chant d'agonie. Il a soutenu que les idées libérales des dix-huitième et dix-neuvième siècles ne reposent sur aucune base vivante et que la liberté, ainsi conçue, avait fini par déchaîner les forces du chaos. "We hatten, a-t-il dit notamment, viele Kirchen und viele Sekten, aber kein Bekenntnis. Wir hatten Philosophen, aber kein Philosophie. Die amerikanische Verfassung von Washington, die doch einen weiten Sinn haben sollte, wurde deutschnational umgedeutet und in leere Phrasen von den Menschenrechten der französischen Revolution. » M. Rosenberg a prétendu aussi qu'à l'origine la démocratie anglaise avait été un compromis anglo-saxon-germanique contre la dure conquête normande. Il s'est livré à des critiques de la politique coloniale de l'Angleterre, à laquelle il reproche d'avoir privé de leur liberté un
un discours où il a prétendu que le national-socialisme a été chargé par le destin de remplacer par un régime autoritaire le libéralisme d'un vieux monde qui exhale son chant d'agonie. Il a soutenu que les idées libérales des dix-huitième et dix-neuvième siècles ne reposent sur aucune base vivante et que la liberté, ainsi conçue, avait fini par déchaîner les forces du chaos. "We hatten, a-t-il dit notamment, viele Kirchen und viele Sekten, aber kein Bekenntnis. Wir hatten Philosophen, aber kein Philosophie. Die amerikanische Verfassung von Washington, die doch einen weiten Sinn haben sollte, wurde deutschnational umgedeutet und in leere Phrasen von den Menschenrechten der französischen Revolution. » M. Rosenberg a prétendu aussi qu'à l'origine la démocratie anglaise avait été un compromis anglo-saxon-germanique contre la dure conquête normande. Il s'est livré à des critiques de la politique coloniale de l'Angleterre, à laquelle il reproche d'avoir privé de leur liberté un grand nombre de peuples. Faisant allusion à la Tchécoslovaquie, il a déclaré « Alors qu'aucun Anglais n'est soumis à l'autorité d'un Etat étranger, on oublie à Londres que des millions d'Allemands, également amoureux de la liberté, vivent sous le joug d'une tyrannie étrangère que l'aide de l'Angleterre a contribué à créer ». Enfin, l'éducateur officiel du national-socialisme a fulminé contre la politique occidentale d'assimilation des nègres. Les grands de Versailles, s'est-il écrié, ont laissé des nègres s'introduire dans les métropoles européennes. Pour la première fois, dans l'histoire de notre continent, un nègre a pu, après la guerre, délibérer à Paris, comme ministre, avec des membres du gouvernement français, au sujet d'affaires européennes ». Le chancelier offre un thé aux diplomates étrangers NUREMBERG, 7 septembre. Le Führer-Chancelier a offert, cet après-midi, au Deutscher Hof, en présence de M. Von Ribbentrop, ministre des Affaires Etrangères, un thé, en l'honneur des chefs des missions diplomatiques étrangères à Berlin. M. Hitler dans une courte allocution, a salué ses hôtes étrangers et a souligné la participation, toujours plus grande, des diplomates étrangers au congrès du parti national-socialiste. M. François Poncet, ambassadeur de France, en sa qualité de plus ancien chef de mission, a exprimé, en
créer ». Enfin, l'éducateur officiel du national-socialisme a fulminé contre la politique occidentale d'assimilation des nègres. Les grands de Versailles, s'est-il écrié, ont laissé des nègres s'introduire dans les métropoles européennes. Pour la première fois, dans l'histoire de notre continent, un nègre a pu, après la guerre, délibérer à Paris, comme ministre, avec des membres du gouvernement français, au sujet d'affaires européennes ». Le chancelier offre un thé aux diplomates étrangers NUREMBERG, 7 septembre. Le Führer-Chancelier a offert, cet après-midi, au Deutscher Hof, en présence de M. Von Ribbentrop, ministre des Affaires Etrangères, un thé, en l'honneur des chefs des missions diplomatiques étrangères à Berlin. M. Hitler dans une courte allocution, a salué ses hôtes étrangers et a souligné la participation, toujours plus grande, des diplomates étrangers au congrès du parti national-socialiste. M. François Poncet, ambassadeur de France, en sa qualité de plus ancien chef de mission, a exprimé, en paroles cordiales, les remerciements des diplomates en poste à Berlin, pour l'accueil aimable qui leur a été réservé à Nuremberg. Henlein quitte Nuremberg et rentre en Tchécoslovaquie NUREMBERG, 7 septembre. De l'envoyé spécial de l'agence Havas On apprend, ce soir, que M. Konrad Henlein vient de quitter Nuremberg pour rentrer en Tchécoslovaquie. Il a eu, avant de quitter Nuremberg, une conversation avec le chancelier Adolf Hitler. Le départ de M. Henlein est entouré d'une grande discrétion. Le chef des Allemands des Sudètes doit revenir à Nuremberg probablement après-demain de toute façon, il sera présent à Nuremberg samedi après-midi pour assister au thé offert par M. von Ribbentrop, auquel le chancelier Hitler doit également assister. LA FEDERATION REPUBLICAINE ET LA SITUATION EXTERIEURE PARIS, 7 septembre. Le groupe de la Fédération Républicaine examinant, tout d'abord, la situation extérieure, a été unanime à exprimer le vœu que l'opinion française soit informée de la situation exacte et que le gouvernement fasse davantage confiance à son bon sens et à sa fermeté. Il a été d'accord, en même temps, pour s'étonner que la commission des Affaires étrangères n'ait pas encore été réunie pour entendre le chef du gouvernement. Le groupe a été obligé de constater
en Tchécoslovaquie. Il a eu, avant de quitter Nuremberg, une conversation avec le chancelier Adolf Hitler. Le départ de M. Henlein est entouré d'une grande discrétion. Le chef des Allemands des Sudètes doit revenir à Nuremberg probablement après-demain de toute façon, il sera présent à Nuremberg samedi après-midi pour assister au thé offert par M. von Ribbentrop, auquel le chancelier Hitler doit également assister. LA FEDERATION REPUBLICAINE ET LA SITUATION EXTERIEURE PARIS, 7 septembre. Le groupe de la Fédération Républicaine examinant, tout d'abord, la situation extérieure, a été unanime à exprimer le vœu que l'opinion française soit informée de la situation exacte et que le gouvernement fasse davantage confiance à son bon sens et à sa fermeté. Il a été d'accord, en même temps, pour s'étonner que la commission des Affaires étrangères n'ait pas encore été réunie pour entendre le chef du gouvernement. Le groupe a été obligé de constater qu'aucune amélioration n'a été encore obtenue, en dépit des circonstances, dans le rendement des établissements nationalisés travaillant pour la défense nationale. Il souligne l'inquiétude justifiée de l'opinion publique, qui ne saurait admettre que l'effort industriel indispensable à la sécurité du pays ne soit pas apporté à l'effort financier demandé par le Parlement à la nation pour assurer sa sécurité. ce qui concerne le prix du pain, le groupe renouvelle, en la précisant, l'observation qu'il a faite sur le prix du pain. Il s'élève contre la fixation du prix du quintal de blé à 204 francs correspondant, en ce qui concerne la minoterie, à un prix voisin de 219 fr., alors que ce même quintal de blé ne sera payé aux cultivateurs les plus privilégiés, qu'à des prix variant de 155 à 182 francs. LE RAT D'HOTEL Du quartier de l'Opéra AVAIT DONNÉ UNE FAUSSE IDENTITÉ C'est un Polonais expulsé de France PARIS, 7 septembre. Dans un grand hôtel du quartier de l'Opéra, des touristes hollandais avaient surpris dans leur chambre, avant-hier, un malfaiteur qui forçait leurs bagages. Ils l'avaient fait arrêter et conduire au commissariat de police du quartier de la Chaussée-d'Antin où le cambrioleur déclara s'appeler Fred Jurra. L'enquête
le Parlement à la nation pour assurer sa sécurité. ce qui concerne le prix du pain, le groupe renouvelle, en la précisant, l'observation qu'il a faite sur le prix du pain. Il s'élève contre la fixation du prix du quintal de blé à 204 francs correspondant, en ce qui concerne la minoterie, à un prix voisin de 219 fr., alors que ce même quintal de blé ne sera payé aux cultivateurs les plus privilégiés, qu'à des prix variant de 155 à 182 francs. LE RAT D'HOTEL Du quartier de l'Opéra AVAIT DONNÉ UNE FAUSSE IDENTITÉ C'est un Polonais expulsé de France PARIS, 7 septembre. Dans un grand hôtel du quartier de l'Opéra, des touristes hollandais avaient surpris dans leur chambre, avant-hier, un malfaiteur qui forçait leurs bagages. Ils l'avaient fait arrêter et conduire au commissariat de police du quartier de la Chaussée-d'Antin où le cambrioleur déclara s'appeler Fred Jurra. L'enquête a révélé que le rat d'hôtel avait donné une fausse identité et il put établir qu'il se nommait en réalité Froim Goldberg, né le 15 septembre 1894 à Stawoyec (Pologne), quatre fois condamné en France pour vols et escroqueries. Il est encore prouvé qu'il avait commis des cambriolages, notamment à Pont l'Évêque (Calvados). Déjà expulsé de notre territoire en 1928, Goldberg était cependant resté en France et il avait été d'ailleurs condamné par le Tribunal de la Seine à trois ans de prison et à dix ans d'interdiction de séjour pour vols et infraction à l'arrêté d'expulsion le visant. Le Polonais faisait en outre l'objet d'un mandat d'arrêt délivré par le Parquet de la Seine. D'autre part Goldberg est l'auteur d'un vol commis en septembre 1938 dans un hôtel de l'avenue George-V au préjudice d'un riche étranger. M. Néal, auquel il déroba 250.000 fr. de bijoux. LE PETIT-FILS DU PRESIDENT DOUMER EST RENVERSE PAR UN AUTOMOBILISTE QUI PREND LA FUITE L'état du blessé est désespéré ERAMpES, 7 septembre. Ce matin, vers 11 heures, M. André Doumer, sergent aviateur à la base de Mondésir, petit-fils du président Doumer, circulait à motocyclette, quand il fut accroché et renversé par une auto, au
Pont l'Évêque (Calvados). Déjà expulsé de notre territoire en 1928, Goldberg était cependant resté en France et il avait été d'ailleurs condamné par le Tribunal de la Seine à trois ans de prison et à dix ans d'interdiction de séjour pour vols et infraction à l'arrêté d'expulsion le visant. Le Polonais faisait en outre l'objet d'un mandat d'arrêt délivré par le Parquet de la Seine. D'autre part Goldberg est l'auteur d'un vol commis en septembre 1938 dans un hôtel de l'avenue George-V au préjudice d'un riche étranger. M. Néal, auquel il déroba 250.000 fr. de bijoux. LE PETIT-FILS DU PRESIDENT DOUMER EST RENVERSE PAR UN AUTOMOBILISTE QUI PREND LA FUITE L'état du blessé est désespéré ERAMpES, 7 septembre. Ce matin, vers 11 heures, M. André Doumer, sergent aviateur à la base de Mondésir, petit-fils du président Doumer, circulait à motocyclette, quand il fut accroché et renversé par une auto, au bas de la côte de Torfou, commune de Chamagnde. M. André Doumer a été conduit à l'hôpital d'Étampes avec une fracture du crâne il est dans le coma. L'automobile, cause de l'accident, ne s'est pas arrêtée. LE CONGRES NATIONAL DES PRUD'HOMMES LILLE, 7 septembre. Le congrès national de la prud'hommie s'est ouvert ce matin dans la salle du conservatoire. Il réunit plus de six cents délégues de toutes les régions françaises, y compris l'Algérie. Le congrès doit étudier notamment l'application des lois sociales à la jurisprudence des conseils de prud'hommes, les conventions collectives, les congés payés, les accidents du travail, l'assistance judiciaire, le paiement des salaires. EN BIRMANIE RANGOUN, 7 septembre. Depuis vendredi dernier, les bagarres entre Birmans et Musulmans indiens ont fait vingt-et-un morts et cent-douze blessés. Dix-neuf personnes ont été blessées, aujourd'hui, au cours de rixes, dans diverses parties de la ville. Evitez à vos enfants la tuberculose En se grattant avec leurs ongles sales, les enfants font pénétrer dans le sang des microbes et surtout celui de la Tuberculose. Evitez donc les Puces à vos enfants en les frottant chaque jeudi avec Marie-Rose, la vraie Marie-Rose, propre à des enfants à l'école, coûte 4 fr. 15 chez
s'est ouvert ce matin dans la salle du conservatoire. Il réunit plus de six cents délégues de toutes les régions françaises, y compris l'Algérie. Le congrès doit étudier notamment l'application des lois sociales à la jurisprudence des conseils de prud'hommes, les conventions collectives, les congés payés, les accidents du travail, l'assistance judiciaire, le paiement des salaires. EN BIRMANIE RANGOUN, 7 septembre. Depuis vendredi dernier, les bagarres entre Birmans et Musulmans indiens ont fait vingt-et-un morts et cent-douze blessés. Dix-neuf personnes ont été blessées, aujourd'hui, au cours de rixes, dans diverses parties de la ville. Evitez à vos enfants la tuberculose En se grattant avec leurs ongles sales, les enfants font pénétrer dans le sang des microbes et surtout celui de la Tuberculose. Evitez donc les Puces à vos enfants en les frottant chaque jeudi avec Marie-Rose, la vraie Marie-Rose, propre à des enfants à l'école, coûte 4 fr. 15 chez votre pharmacien. La DéFENSE DE LA PAIX exige une armée FORTE munie d'un matériel moderne et puissant. SOUSCRIVEZ aux Bons de la Caisse autonome de la Défense Nationale pour fabriquer gratuitement (Atelier général d'ameublement N° 11) d'ameublement. L'ASSASSINAT DE L'ENCAISSEUR Des faits nouveaux PARIS, 7 septembre. À la demande du parquet général, la police judiciaire enquête sur le bien fondé de trois faits nouveaux se rapportant à l'assassinat, le 28 février 1927, de l'encaisseur Després. À la vérité, même au cas où ces faits justifieraient une révision du procès Nourrice et Duquesne, pour ne plus faire luger de meurtriers, n'en resteraient pas moins complices du crime pour avoir recelé le cadavre de l'encaisseur Voici ces faits un témoin, Mme Roy, a vu Nourrice et Duquesne à l'heure même où l'on situe le crime; Mlle Simone qui, récemment, passa deux ans à la prison de Rennes aux côtés de Blanche Nourrice, sœur de Duquesne, qui y purge sa peine, a déclaré que celui-ci avait avoué avoir tué l'encaisseur. Le troisième fait se rapporte à une lettre que Nourrice, au cours de l'instruction, adressait de la Santé à sa sœur, Germaine, le samedi 26 mars 1927. Il la suppliait de faire disparaitre
parquet général, la police judiciaire enquête sur le bien fondé de trois faits nouveaux se rapportant à l'assassinat, le 28 février 1927, de l'encaisseur Després. À la vérité, même au cas où ces faits justifieraient une révision du procès Nourrice et Duquesne, pour ne plus faire luger de meurtriers, n'en resteraient pas moins complices du crime pour avoir recelé le cadavre de l'encaisseur Voici ces faits un témoin, Mme Roy, a vu Nourrice et Duquesne à l'heure même où l'on situe le crime; Mlle Simone qui, récemment, passa deux ans à la prison de Rennes aux côtés de Blanche Nourrice, sœur de Duquesne, qui y purge sa peine, a déclaré que celui-ci avait avoué avoir tué l'encaisseur. Le troisième fait se rapporte à une lettre que Nourrice, au cours de l'instruction, adressait de la Santé à sa sœur, Germaine, le samedi 26 mars 1927. Il la suppliait de faire disparaitre une paillasse, où sa femme, Blanche, en décembre 1926 aurait glissé des linges ensanglantés provenant des couches de l'une de ses sœurs. Il s'effrayait à l'idée que la police, fouillant cette paillasse, y trouverait prétexte à une charge nouvelle. N'était-ce pas plutôt une habile façon, sans se trahir, de réclamer de sa famille de faire disparaître une preuve irréfutable du crime: une serviette ayant servi à étancher le sang du malheureux encaisseur ? Cette lettre, au demeurant, ne parvint jamais à destination. DIX-SEPT BOMBARDIERS DE LA MARINE AMÉRICAINNE EFFECTUENT LE RAID CALIFORNIE-HONOLULU SAN DIEGO (Californie), 7 septembre. 17 avions de bombardement de la Marine des Etats-Unis se sont envolés à 14 heures (heure locale) pour effectuer un raid sans escale de 4.100 km. qui les conduira à Honolulu. Ces appareils et leurs équipages, soit au total 119 hommes, renforceront les escadrilles de patrouille des îles Hawaï. On pense que les appareils mettront 18 heures à parcourir la distance. Les dix-sept avions de bombardement de la marine américaine, qui s'étaient envolés hier à 14 heures (heure locale) pour effectuer le vol San-Diego-Hawaï sans escale, ont arrivé à Honolulu ce matin, à 4 h. 40. Ils ont couvert la distance de 4.100