jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1938. Les deux épreuves de la série B auront la même durée c'est-à-dire une heure et demie. La première partie de la session de 3 heures sera consacrée à la composition. Recrutement d’instituteurs, institutrices, élèves-maîtres et moniteurs dans l’enseignement musulman Le Directeur Général de l’instruction Publique des Beaux-Arts et des Antiquités au Maroc fait connaître que des concours seront organisés en vue du recrutement, pour la rentrée d’octobre 1938, d’instituteurs, institutrices, élèves-maîtres et moniteurs de l’Enseignement Musulman. — Instituteurs et Institutrices Emplois accessibles aux jeunes gens français et marocains musulmans. Âge minimum exigé des candidats : 18 ans. Diplômes requis : Baccalauréat, Brevet supérieur. Diplôme d'études secondaires des jeunes filles. Diplôme d’études secondaires musulmanes. Durée du stage : une année scolaire. Sanction des études : Certificat d’aptitude à l'Enseignement des Indigènes et, ultérieurement, Certificat d’aptitude pédagogique (degré normal) Traitement : pendant le stage, 14 400 francs (traitement global d’instituteur auxiliaire de 3ème classe exclusif de toute indemnité. Date du concours : 28 septembre 1938 2. — Élèves-maîtres de la Section Normale du Collège Moulay Youssef — Emplois réservés aux Marocains musulmans. Âge exigé des candidats : minimum 17 ans — maximum 20 ans (Cf. Arrêté du Directeur Général de l’Instruction Publique du 11 mai 1936). Diplôme requis : Brevet élémentaire. Brevet d'enseignement primaire supérieur, Certificat d’études secondaires musulmanes. Durée du stage : une année scolaire. Sanction des études : Certificat d’études normales musulmanes et, ultérieurement, Certificat d’aptitude pédagogique (degré élémentaire). Traitement : a) pendant le stage, bourse complète d’internat, b) après admission au Certificat d’études normales musulmanes, 12.138 fr. (traitement global d’instituteur adjoint indigène stagiaire) c) après admission au CAP (degré élémentaire), de 13.090 à 19.040 francs, traitement d’instituteur adjoint indigène titulaire. Date du concours : 20 juin 1938. 3. — Moniteurs auxiliaires de l’Enseignement musulman — Emplois réservés aux Marocains musulmans. Âge minimum exigé des candidats : 17 ans. Diplôme requis : Certificat d’études primaires musulmanes ou Certificat d’études primaires élémentaires. (Toujours une instruction secondaire est nécessaire pour que les candidats puissent se présenter au concours d’entrée avec chances de succès). Durée du stage : une année scolaire. Sanction
Publique du 11 mai 1936). Diplôme requis : Brevet élémentaire. Brevet d'enseignement primaire supérieur, Certificat d’études secondaires musulmanes. Durée du stage : une année scolaire. Sanction des études : Certificat d’études normales musulmanes et, ultérieurement, Certificat d’aptitude pédagogique (degré élémentaire). Traitement : a) pendant le stage, bourse complète d’internat, b) après admission au Certificat d’études normales musulmanes, 12.138 fr. (traitement global d’instituteur adjoint indigène stagiaire) c) après admission au CAP (degré élémentaire), de 13.090 à 19.040 francs, traitement d’instituteur adjoint indigène titulaire. Date du concours : 20 juin 1938. 3. — Moniteurs auxiliaires de l’Enseignement musulman — Emplois réservés aux Marocains musulmans. Âge minimum exigé des candidats : 17 ans. Diplôme requis : Certificat d’études primaires musulmanes ou Certificat d’études primaires élémentaires. (Toujours une instruction secondaire est nécessaire pour que les candidats puissent se présenter au concours d’entrée avec chances de succès). Durée du stage : une année scolaire. Sanction des études : Examen de sortie. Traitement : a) pendant le stage, bourse complète d’internat. b) après admission à l’examen de sortie, traitement de moniteur auxiliaire, de 7.854 à 14.280 francs (traitement global). Date du concours : 28 septembre 1938. Le nombre des candidats à admettre et les programmes de ces concours seront publiés ultérieurement. Des cours de perfectionnement seront organisés par la suite à l’intention des moniteurs en fonctions, pour leur permettre d’accéder à la catégorie supérieure par l’intermédiaire du Certificat d’études normales et du Certificat d'aptitude pédagogique. Toutes demandes de renseignements relatives aux conditions des concours et à la constitution des dossiers de candidature seront reçues à la Direction Générale de l’Instruction Publique, des Beaux-Arts et des Antiquités, 28, cité Chaouki. Les épreuves orales seront organisées à Rabat. Les demandes d'inscription, établies sur timbres avec un sceau légalisée accompagnées de un traité de naissance également sur timbre, seront admises; les bulletins de naissance sur papier libre ne sont pas admis, devront parvenir au Directeur de l'Institut des Hautes-Etudes Marocaines avant le 23 mai 1938. Les demandes dactylographiées ne sont pas acceptées. Pour les examens de berbères les candidats devront indiquer le dialecte qu’ils parlent. Les candidats sont priés
ces concours seront publiés ultérieurement. Des cours de perfectionnement seront organisés par la suite à l’intention des moniteurs en fonctions, pour leur permettre d’accéder à la catégorie supérieure par l’intermédiaire du Certificat d’études normales et du Certificat d'aptitude pédagogique. Toutes demandes de renseignements relatives aux conditions des concours et à la constitution des dossiers de candidature seront reçues à la Direction Générale de l’Instruction Publique, des Beaux-Arts et des Antiquités, 28, cité Chaouki. Les épreuves orales seront organisées à Rabat. Les demandes d'inscription, établies sur timbres avec un sceau légalisée accompagnées de un traité de naissance également sur timbre, seront admises; les bulletins de naissance sur papier libre ne sont pas admis, devront parvenir au Directeur de l'Institut des Hautes-Etudes Marocaines avant le 23 mai 1938. Les demandes dactylographiées ne sont pas acceptées. Pour les examens de berbères les candidats devront indiquer le dialecte qu’ils parlent. Les candidats sont priés de se conformer strictement aux prescriptions ci-dessus. DIRECTION GENERALE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE AU MAROC Collège mixte Lyautey Le Directeur a communiqué aux intéressés que les épreuves du certificat du Premier degré, permettant l’entrée des élèves dans les différentes sections du Collège, aura lieu le mercredi 22 juin prochain. Les candidats provenant des écoles primaires doivent renier directement leur dossier au directeur de l'école qu’ils fréquentent. Les candidats libres doivent faire parvenir le leur avant le 5 juin au Directeur du Collège. Le Collège d’Lyautey reçoit à la rentrée d’octobre les sections suivantes : Secondaire classique : classes mixtes de 6ème, 5ème, 4ème. Primaires supérieures : classes mixtes de 6ème, 5ème et 3ème. Enseignement pratique industriel : classes de 1ère, 2ème et 3ème années. Enseignement pratique agricole : classe de première. Les classes de 2ème et 3ème années agricoles seront ouvertes ultérieurement. Les élèves candidats aux sections pratiques agricoles et industrielles doivent avoir 14 ans accomplis au 1er octobre prochain. CERTIFICAT D'APTITUDE A L’EDUCATION PHYSIQUE SECTION 1938. — La session d'examen du Certificat d’Aptitude à l'Education Physique : Degré Elémentaire s’ouvrira à Rabat le 27 mai à la Direction Générale de l’Instruction Publique. Les inscriptions seront reçues à la direction Générale
provenant des écoles primaires doivent renier directement leur dossier au directeur de l'école qu’ils fréquentent. Les candidats libres doivent faire parvenir le leur avant le 5 juin au Directeur du Collège. Le Collège d’Lyautey reçoit à la rentrée d’octobre les sections suivantes : Secondaire classique : classes mixtes de 6ème, 5ème, 4ème. Primaires supérieures : classes mixtes de 6ème, 5ème et 3ème. Enseignement pratique industriel : classes de 1ère, 2ème et 3ème années. Enseignement pratique agricole : classe de première. Les classes de 2ème et 3ème années agricoles seront ouvertes ultérieurement. Les élèves candidats aux sections pratiques agricoles et industrielles doivent avoir 14 ans accomplis au 1er octobre prochain. CERTIFICAT D'APTITUDE A L’EDUCATION PHYSIQUE SECTION 1938. — La session d'examen du Certificat d’Aptitude à l'Education Physique : Degré Elémentaire s’ouvrira à Rabat le 27 mai à la Direction Générale de l’Instruction Publique. Les inscriptions seront reçues à la direction Générale de l’Instruction Publique à Rabat, jusqu'au 1er mai inclusivement. Passé cette date aucune inscription ne sera reçue. Les épreuves éliminatoires et les épreuves définitives auront lieu à Rabat. 2. — La session d’examen du Certificat d’Aptitude : Au Professorat d'Education Physique s’ouvrira à Rabat pour les épreuves éliminatoires : Pour la 1ère partie : le 4 juin ; Pour la 2ème Partie : le 7 juin. Les inscriptions seront reçues à Rabat à la Direction Générale de l’Instruction Publique jusqu’au 1er mai 1938. Les épreuves définitives auront lieu à Paris. Les candidats seront convoqués directement et individuellement par le Ministère. DATE DES EXAMENS ET CONCOURS DE L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE SESSION 1938 1. — La session d’examen du concours d’admission dans les Ecoles Nationales d’Arts et Métiers s’ouvrira à Casablanca le jeudi 16 juin au Lycée Lyautey. Les inscriptions seront reçues à la Direction Générale de l’Instruction Publique à Rabat, jusqu’au 30 avril inclus. Passé cette date aucune inscription ne sera reçue. 2. — La session d’examens du Concours d’admission dans les Ecoles Nationales Professionnelles et les Ecoles Nationales Professionnelles d’Horlogerie s’ouvrira à Casablanca le samedi 2 juillet au Lycée Lyautey. Les inscriptions seront reçues à Rabat à la Direction Générale de
la 1ère partie : le 4 juin ; Pour la 2ème Partie : le 7 juin. Les inscriptions seront reçues à Rabat à la Direction Générale de l’Instruction Publique jusqu’au 1er mai 1938. Les épreuves définitives auront lieu à Paris. Les candidats seront convoqués directement et individuellement par le Ministère. DATE DES EXAMENS ET CONCOURS DE L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE SESSION 1938 1. — La session d’examen du concours d’admission dans les Ecoles Nationales d’Arts et Métiers s’ouvrira à Casablanca le jeudi 16 juin au Lycée Lyautey. Les inscriptions seront reçues à la Direction Générale de l’Instruction Publique à Rabat, jusqu’au 30 avril inclus. Passé cette date aucune inscription ne sera reçue. 2. — La session d’examens du Concours d’admission dans les Ecoles Nationales Professionnelles et les Ecoles Nationales Professionnelles d’Horlogerie s’ouvrira à Casablanca le samedi 2 juillet au Lycée Lyautey. Les inscriptions seront reçues à Rabat à la Direction Générale de l’Instruction Publique jusqu’au 31 mai inclus. 3. La session d’examens du Certificat d’aptitude aux Professeurs Industriels (ABC) « Commercial », et « Lettres Langues Vivantes », des Ecoles Pratiques de Commerce et d'industrie (1ère Partie) et du Concours d’entrée à l’Ecole Normale supérieure de l’Enseignement technique s’ouvrira à Rabat, le Mercredi 1er juin à la Direction Générale de l’Instruction Publique. Les inscriptions seront reçues à Rabat, jusqu’au 14 avril inclus. 4. — La session d’examens du Certificat d’Aptitude aux Professeurs « Industriels » (A,B,) « Commercial », « Lettres », et « Langues Vivantes » des Ecoles Pratiques de Commerce et d’industrie (2ème partie) s’ouvrira à Rabat le jeudi 2 juin à la Direction Générale de l’Instruction Publique. Les inscriptions seront reçues à Rabat, jusqu’au 20 mai inclus. Aucune inscription ne sera acceptée après la clôture des registres. Dates des Exams du Certificat d'Etudes Primaires Musulmanes en 1938. Série No 1 le mardi 31 mai à Marrakech. Série No 2 le jeudi 2 juin à Mogador. Série No 3 le vendredi 3 juin à Sidi Ifni. Série No 4, le mercredi 8 juin à Mhamid et à Casablanca. Série No 5, le lundi 13 juin à Fès et à Tanger.
Mercredi 1er juin à la Direction Générale de l’Instruction Publique. Les inscriptions seront reçues à Rabat, jusqu’au 14 avril inclus. 4. — La session d’examens du Certificat d’Aptitude aux Professeurs « Industriels » (A,B,) « Commercial », « Lettres », et « Langues Vivantes » des Ecoles Pratiques de Commerce et d’industrie (2ème partie) s’ouvrira à Rabat le jeudi 2 juin à la Direction Générale de l’Instruction Publique. Les inscriptions seront reçues à Rabat, jusqu’au 20 mai inclus. Aucune inscription ne sera acceptée après la clôture des registres. Dates des Exams du Certificat d'Etudes Primaires Musulmanes en 1938. Série No 1 le mardi 31 mai à Marrakech. Série No 2 le jeudi 2 juin à Mogador. Série No 3 le vendredi 3 juin à Sidi Ifni. Série No 4, le mercredi 8 juin à Mhamid et à Casablanca. Série No 5, le lundi 13 juin à Fès et à Tanger. Série No 6 le mercredi 15 juin à Matkhan et à Taza. Série No 7, le jeudi 16 juin à Oued Zem, Oujda, Rabat et à Azrou. Les demandes ou listes d'inscription doivent être parvenues à l'Inspecteur intéressé avant le 30 mai 1938. NOTA — Prière d'informer les candidats libres que la demande doit être adressée à l’Inspecteur et non à la Direction Générale de l'Instruction Publique. INSTITUT DES HAUTES ETUDES MAROCAINES L’usage de tout dictionnaire est interdit sauf pour l’arabe (article 14 du décret du 7 août 1927). PROCHAINS CONCOURS Élève Commissaire de la Marine de Guerre, Concours 29 août 1938. Ivaai d'inscription : 15 juillet au 1er août Age : moins de 25 ans. Diplôme : Licence en droit. Exams de Langue Arabe et Berbère La session d’examens d’arabe et de berbère s’ouvrira à l’Institut des Hautes Etudes Marocaines le 20 juin 1938. Les candidats qui en feront la demande au moment de leur inscription pourront être autorisés à passer les épreuves écrites à Fès à Casablanca ou à Marrakech. Les épreuves orales seront obligatoirement passées à Rabat. Les demandes d'inscription écrites à la main, établies sur timbre avec signature légalisée, accompagnée de l’extrait de naissance également sur
que la demande doit être adressée à l’Inspecteur et non à la Direction Générale de l'Instruction Publique. INSTITUT DES HAUTES ETUDES MAROCAINES L’usage de tout dictionnaire est interdit sauf pour l’arabe (article 14 du décret du 7 août 1927). PROCHAINS CONCOURS Élève Commissaire de la Marine de Guerre, Concours 29 août 1938. Ivaai d'inscription : 15 juillet au 1er août Age : moins de 25 ans. Diplôme : Licence en droit. Exams de Langue Arabe et Berbère La session d’examens d’arabe et de berbère s’ouvrira à l’Institut des Hautes Etudes Marocaines le 20 juin 1938. Les candidats qui en feront la demande au moment de leur inscription pourront être autorisés à passer les épreuves écrites à Fès à Casablanca ou à Marrakech. Les épreuves orales seront obligatoirement passées à Rabat. Les demandes d'inscription écrites à la main, établies sur timbre avec signature légalisée, accompagnée de l’extrait de naissance également sur timbre (les bulletins de naissance sur papier libre ne sont pas admis!) devront parvenir au Directeur de l’Institut des Hautes Etudes Marocaines avant le 2e mai 1938. Les demandes dactylographiées ne sont pas acceptées. Pour les examens de berger, les candidats devront indiquer le sujet choisi par eux. ÉCTION GENERALE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE DES BEAUX V S ET DES ANTIQUITES. Durant les examens courant les brevets professionnels au Maroc. Élève Ingénieur à l’École Coloniale d’Agriculture de Tunis. — Concours début de juillet 1938. Clôture des inscriptions : 10 juin. Age : 17 ans au moins au 1er octobre. Aucun diplôme. Majorations de points pour les diplômes. Bourses de la Marine Marchande: Concourent le lundi ouvrable de chaque mois. Clôture des inscriptions : 15 mai 16 heures au moins. Aucun diplôme. Bourses de 2.700 Frs pour les candidats au Brevet d’élève Officier Mécanicien de la Marine Marchande. École Nationale de Navigation à Bordeaux. — Concours 1er octobre. Clôture des inscriptions : 20 septembre, l’ouverture des études : 2 ans environ du Brevet d’élève Officier Mécanicien de la Marine Marchande. PORT SAÏD —o+o— Nous apprenons le prochain départ de notre ami M. Vasseur Gaston, de la Maison Centrale de notre ville :
DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE DES BEAUX V S ET DES ANTIQUITES. Durant les examens courant les brevets professionnels au Maroc. Élève Ingénieur à l’École Coloniale d’Agriculture de Tunis. — Concours début de juillet 1938. Clôture des inscriptions : 10 juin. Age : 17 ans au moins au 1er octobre. Aucun diplôme. Majorations de points pour les diplômes. Bourses de la Marine Marchande: Concourent le lundi ouvrable de chaque mois. Clôture des inscriptions : 15 mai 16 heures au moins. Aucun diplôme. Bourses de 2.700 Frs pour les candidats au Brevet d’élève Officier Mécanicien de la Marine Marchande. École Nationale de Navigation à Bordeaux. — Concours 1er octobre. Clôture des inscriptions : 20 septembre, l’ouverture des études : 2 ans environ du Brevet d’élève Officier Mécanicien de la Marine Marchande. PORT SAÏD —o+o— Nous apprenons le prochain départ de notre ami M. Vasseur Gaston, de la Maison Centrale de notre ville : nommé en la même qualité à la Prison d’Ain Moussa. • Tout en regrettant le départ de M. Vasseur, nous lui souhaitons bonne chance dans sa nouvelle mission. Fête du génie Lune rousse et saints de glace que le 31ème était une fête École Pratique des Mines de ville. .. Concours juillet 1938. plus de 18 ans. Conditions : certificat de travail pendant deux ans dans les travaux du fond d’une mine de la région. Diplôme : certificat d’études primaires ou équivalence. Session 1938. Une session d'examen pour l'obtention : 1 — du brevet commercial ; 2. — du brevet comptable ; 3. — du brevet professionnel et technologie. s’ouvrira à Casablanca, le samedi 18 juin 1938. Les inscriptions seront reçues à l’école industrielle et commerciale de Casablanca jusqu’au 6 juin inclus. Passé cette date aucune inscription ne sera acceptée. Pour tous renseignements concernant les conditions d'admission et la constitution des dossiers s’adresser à l’école industrielle et commerciale à Casablanca. BACCALAURÉAT DE RENSEIGNEMENT SECONDAIRE. Nature de l'épreuve écrite de langue vivante étrangère pour les série A et B à la session du 16 juin 1938. Les candidats au Baccalauréat, série A Première, auront à subir comme épreuve écrite de langue
Concours juillet 1938. plus de 18 ans. Conditions : certificat de travail pendant deux ans dans les travaux du fond d’une mine de la région. Diplôme : certificat d’études primaires ou équivalence. Session 1938. Une session d'examen pour l'obtention : 1 — du brevet commercial ; 2. — du brevet comptable ; 3. — du brevet professionnel et technologie. s’ouvrira à Casablanca, le samedi 18 juin 1938. Les inscriptions seront reçues à l’école industrielle et commerciale de Casablanca jusqu’au 6 juin inclus. Passé cette date aucune inscription ne sera acceptée. Pour tous renseignements concernant les conditions d'admission et la constitution des dossiers s’adresser à l’école industrielle et commerciale à Casablanca. BACCALAURÉAT DE RENSEIGNEMENT SECONDAIRE. Nature de l'épreuve écrite de langue vivante étrangère pour les série A et B à la session du 16 juin 1938. Les candidats au Baccalauréat, série A Première, auront à subir comme épreuve écrite de langue vivante étrangère à la session de juin prochain, une version et un thème. Les candidats à la Série B pour la même session, auront à traiter une version et un thème dans la langue qu’ils auront désignée comme première langue et une composition dans celle qu’ils auront choisie comme deuxième langue. Professionnel de comptoir professionnel d’aide comptable de secrétariat. Élève Interprète de l'Institut des Hautes Études Marocaines. .. Concours octobre à Rabat. Age : 17 à 25 ans au 1er janvier. Délai d'inscription : 10 octobre. Accès aux postes d'interprète de 1er titre ou auxiliaire dans les services du protectorat, à défaut affectation au Tribunal et dans les administrations centrales. Certains diplômes dispensés en concours. Apprenti Mécanicien de l’Armée de l'Air. Centre École de Cocherville sur Mer préparant au certificat Supérieur de Mécanicien d’Aéronautique. Age : 1ère ou 2ème Année 16 ans au moins. 19 ans au plus au 1er octobre. Concours : 1ère et 2ème année, 2ème quinzaine de juin. 1ers jours de septembre pour la 3ème année. Inscription entre le 1er mai et le 13 juin pour la 1ère et la 2ème année, avant le 15 août pour la 3ème année. Diplôme : Aucun pour la 1ère et
langue. Professionnel de comptoir professionnel d’aide comptable de secrétariat. Élève Interprète de l'Institut des Hautes Études Marocaines. .. Concours octobre à Rabat. Age : 17 à 25 ans au 1er janvier. Délai d'inscription : 10 octobre. Accès aux postes d'interprète de 1er titre ou auxiliaire dans les services du protectorat, à défaut affectation au Tribunal et dans les administrations centrales. Certains diplômes dispensés en concours. Apprenti Mécanicien de l’Armée de l'Air. Centre École de Cocherville sur Mer préparant au certificat Supérieur de Mécanicien d’Aéronautique. Age : 1ère ou 2ème Année 16 ans au moins. 19 ans au plus au 1er octobre. Concours : 1ère et 2ème année, 2ème quinzaine de juin. 1ers jours de septembre pour la 3ème année. Inscription entre le 1er mai et le 13 juin pour la 1ère et la 2ème année, avant le 15 août pour la 3ème année. Diplôme : Aucun pour la 1ère et la 2ème année. Brevet des Écoles Nationales professionnelles ou Brevet d'industrie, Industriel pour la 3ème année. 1ers mécaniciens brevetés peuvent parcourir jusqu'au grade de Sous-lieutenant. Prime d'engagement à la sortie de l’École. Solde des Sous-Officiers de l'Armée aérienne 850 à 1525 francs, pécule de voyage 5 francs ou pensions de retraite. C’est dimanche 22 Génie de votre ville, inédite. Cette grande fête, à l’occasion de la semaine coloniale, et à l’avantage des œuvres de bienfaisance : elle est placée sous la présidence d’honneur des Autorités civiles et militaires. Le programme commencera à 15 h. pour prendre fin vers minuit. À 15 h. 30 Grande Fantasia. À 16 h 30 Fête nautique, échappées par ligue CNCA, joutes Sétoises. Course de chevaux en ligne. Batailles fleuries et de cors. Promenade nautique, circuit du touristique. À 21 h. illuminations et embrasement du lac. À 22 h Bal de nuit. Pour la première fois au Maroc, une "fête du génie" inédite organisée par nos vaillants sapeurs, toujours à l’honneur. Gharbaouis, Fassis, Meknassis, Rabatiss, Casablancais, vous assisterez nombreux à cette fête magnifique, unique en son genre. Amateurs de ces spectacles n'oubliez pas que Port Saïd, comme ne pour ses courses de nuit, offre toujours à