jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est, je frémis sur celui de sa famille, et puisse-t-elle n'avoir jamais aucun intervalle lucide pour ne pas voir l'horreur de son sort. Dans un pays où nul sentiment honnête n'approche du fond des cœurs, la vertu la plus pure était au fond d'un seul, et c'était le sien. Je pose la plume, je me tais, et je pleure, ô Providence! Quand cette lettre arrive à destination, Tissot est absent de Lausanne, mandé à Soleure pour une consultation (Streckeisen, Amis, II, 204). Le mardi 10, il est encore à Berne, d'où il écrit au prince de Wurtemberg (Ibid., 206). Le mercredi 11, Rousseau informe le prince qu'il y a un léger mieux dans l'état de la malade et qu'il renonce à envoyer le mémoire (Streckeisen, Œuvres inédites, 1861, p. 397). C'est donc le 12 au plus tôt que se place la visite de Tissot à Montiers, soit six jours avant, non pas l'expédition, mais la réception du billet de Rousseau qui ranime entre eux la correspondance. Montiers le 26 mars 1765. Je suis à vos pieds, Monsieur mais pendant que vous apportiez ici vos soins bienfaisants, ils étaient nécessaires où vous êtes. Je me reproche les retards que j'ai mis à votre retour. Vous êtes maintenant, je l'espère, auprès de M. le Prince; sa dernière lettre m'a jeté dans un effroi que vous seul pouvez calmer. Un mot de ses nouvelles, je vous en supplie. Celles d'ici sont toujours les mêmes on fait exactement ce que vous avez prescrit. Un mot, de grâce! Je croyais mes malheurs au comble; je sens combien ils peuvent encore augmenter. Aimez-moi, plaignez-moi, rassurez-moi. Je vous embrasse avec respect J.J. ROUSSEAU. Adresse: À Monsieur Tissot Docteur en Médecine à Lausanne. Tissot à Rousseau. 23 Mars 1765. N'ayant point de regrets, Monsieur, aux moments que j'ai eu la satisfaction de passer avec vous; je n'étais nécessaire à personne; votre ami était déjà guéri, sa dernière lettre vous aura tranquillisé il a partagé mon contentement, et cela a contribué à affermir sa santé. Quand aurez-vous la consolation de me donner de bonnes nouvelles de votre chère Isabelle
à votre retour. Vous êtes maintenant, je l'espère, auprès de M. le Prince; sa dernière lettre m'a jeté dans un effroi que vous seul pouvez calmer. Un mot de ses nouvelles, je vous en supplie. Celles d'ici sont toujours les mêmes on fait exactement ce que vous avez prescrit. Un mot, de grâce! Je croyais mes malheurs au comble; je sens combien ils peuvent encore augmenter. Aimez-moi, plaignez-moi, rassurez-moi. Je vous embrasse avec respect J.J. ROUSSEAU. Adresse: À Monsieur Tissot Docteur en Médecine à Lausanne. Tissot à Rousseau. 23 Mars 1765. N'ayant point de regrets, Monsieur, aux moments que j'ai eu la satisfaction de passer avec vous; je n'étais nécessaire à personne; votre ami était déjà guéri, sa dernière lettre vous aura tranquillisé il a partagé mon contentement, et cela a contribué à affermir sa santé. Quand aurez-vous la consolation de me donner de bonnes nouvelles de votre chère Isabelle et moi celle d'en recevoir? J'espère qu'il sera survenu quelque changement en bien, que quelque crise, peut-être quelque éruption aura emmené la cause matérielle qui irrite ces nerfs, mais ils ont trop soufferts pour se remettre tout à fait en peu de temps. Je crois même qu'un changement, non pas d'air, celui de Motiers est sans doute très pur, mais d'objets, est nécessaire pour achever la guérison. Il faut une nouvelle chaîne de sensations différentes de celles qui ont accompagné la maladie, tant que les mêmes impressions qui ont affecté les nerfs pendant la maladie se reproduiront tous les jours, il est à craindre que les mêmes mouvements erronés ne renaissent. Ainsi il faut absolument changer ces impressions et j'attends plus de ce remède que d'aucun autre. Indépendamment des raisons physiques, il y en a une morale qui rend ce changement important, c'est que dans la convalescence on tombe presque toujours dans la tristesse, cette tristesse est augmentée par les retours qu'on fait sur sa maladie, et ces retours entretenus par la présence et les discours des personnes qui nous ont soignés, il faut les fuir pendant quelque temps. Il en coûtera au cœur sensible de cette respectable malade de
d'air, celui de Motiers est sans doute très pur, mais d'objets, est nécessaire pour achever la guérison. Il faut une nouvelle chaîne de sensations différentes de celles qui ont accompagné la maladie, tant que les mêmes impressions qui ont affecté les nerfs pendant la maladie se reproduiront tous les jours, il est à craindre que les mêmes mouvements erronés ne renaissent. Ainsi il faut absolument changer ces impressions et j'attends plus de ce remède que d'aucun autre. Indépendamment des raisons physiques, il y en a une morale qui rend ce changement important, c'est que dans la convalescence on tombe presque toujours dans la tristesse, cette tristesse est augmentée par les retours qu'on fait sur sa maladie, et ces retours entretenus par la présence et les discours des personnes qui nous ont soignés, il faut les fuir pendant quelque temps. Il en coûtera au cœur sensible de cette respectable malade de quitter un époux, un enfant, une famille, elle ne sera pas la seule qui ne puisse s'éloigner de vous sans être déchirée, mais sa raison vaincra ses répugnances, et il ne doit être question ni d'un bien grand éloignement ni d'une bien longue absence. Je vous ai servi dans votre goût, Monsieur, je vous ai parlé de vos amis avant que de vous parler de vous-même, c'est pour vous prouver combien je vous suis sincèrement attaché et je vous le prouverais mieux encore si je pouvais vous faire connaître à quel point mon cœur a été affligé des angoisses du vôtre. Vous croyiez vos malheurs au comble, me écrits-vous, et vous sentez combien ils peuvent encore augmenter; avant que de me livrer à toute la tristesse que j'ai ressentie en lisant cet article de votre lettre, permettez-moi d'examiner avec vous si vous ne mettez pas un peu trop les choses au pire. Il serait si cruel de croire que l'homme du monde le plus digne d'être heureux est celui qui l'est le moins, qu'on peut permettre de ne se rendre qu'après une juste résistance. J'ignore les détails de vos maladies, mais je sais que vous les avez depuis longtemps, qu'elles
goût, Monsieur, je vous ai parlé de vos amis avant que de vous parler de vous-même, c'est pour vous prouver combien je vous suis sincèrement attaché et je vous le prouverais mieux encore si je pouvais vous faire connaître à quel point mon cœur a été affligé des angoisses du vôtre. Vous croyiez vos malheurs au comble, me écrits-vous, et vous sentez combien ils peuvent encore augmenter; avant que de me livrer à toute la tristesse que j'ai ressentie en lisant cet article de votre lettre, permettez-moi d'examiner avec vous si vous ne mettez pas un peu trop les choses au pire. Il serait si cruel de croire que l'homme du monde le plus digne d'être heureux est celui qui l'est le moins, qu'on peut permettre de ne se rendre qu'après une juste résistance. J'ignore les détails de vos maladies, mais je sais que vous les avez depuis longtemps, qu'elles ont peut-être été plus cruelles d'autres fois qu'actuellement, je vois qu'elles n'ont pas détruit vos forces, qu'elles ne vous ont pas empêché de travailler, qu'elles n'ont point diminué le feu qui anime vos ouvrages, en un mot, je suis convaincu qu'il y a beaucoup de corps plus souffrants et plus faibles mais qu'il n'y a point d'âme plus forte. J'ignore quelle est votre fortune, mais je sais que vous accueillez les étrangers qui vont chez vous et que vous faites du bien aux pauvres qui vous entourent. Voilà donc déjà deux causes de malheur à l'égard desquelles vos malheurs ne sont point au comble. La mort de M. le Duc de Luxembourg vous a affligé, vous pouvez avoir perdu d'autres amis, ou plutôt vous en perdrez un, toutes les fois qu'il meurt un homme vertueux, c'est sans doute un sujet de tristesse, mais ce n'est pas la cause de vos chagrins actuels. Qu'est-ce donc qui vous afflige si vivement? Les propos et les procédés des hommes? Par rapport aux propos, Horace vous a donné la meilleure des consolations dans un vers qui paraît fait pour vous: "Aleste conscia recti ridet mendacia". Quoi, Monsieur, votre conscience, ce principe que qui que
faibles mais qu'il n'y a point d'âme plus forte. J'ignore quelle est votre fortune, mais je sais que vous accueillez les étrangers qui vont chez vous et que vous faites du bien aux pauvres qui vous entourent. Voilà donc déjà deux causes de malheur à l'égard desquelles vos malheurs ne sont point au comble. La mort de M. le Duc de Luxembourg vous a affligé, vous pouvez avoir perdu d'autres amis, ou plutôt vous en perdrez un, toutes les fois qu'il meurt un homme vertueux, c'est sans doute un sujet de tristesse, mais ce n'est pas la cause de vos chagrins actuels. Qu'est-ce donc qui vous afflige si vivement? Les propos et les procédés des hommes? Par rapport aux propos, Horace vous a donné la meilleure des consolations dans un vers qui paraît fait pour vous: "Aleste conscia recti ridet mendacia". Quoi, Monsieur, votre conscience, ce principe que qui que ce soit au monde n'a aussi bien connu que vous, vous rend à haute voix ce témoignage glorieux que personne n'a autant aimé la vérité et les hommes, que personne n'a cherché l'une avec plus d'ardeur et de précaution, et n'a autant travaillé à ramener les autres aux vrais principes du bonheur; une foule d'hommes respectables, tous ceux peut-être dont le suffrage peut vous flatter, crient la même chose, et malgré cette double approbation vous semblez navré de ce que la généralité qui craint la vérité comme le malheureux ses juges et qui est trop avancée dans la carrière du mal pour entrevoir même les beautés de la route du bien, se déchaîne avec fureur contre le Sage qui est obligé de l'affliger et de l'humilier par le tableau de ses misères et de ses turpitudes pour la ramener à la vertu et au bonheur qui ne sont plus pour elles que des sons chimeriques et sans valeur réelle. Cet état des hommes est bien triste sans doute, mais c'est sur eux et non pas sur vous qu'il doit vous attrister; leurs satires, leurs sarcasmes, leurs plaisanteries ne servent, Monsieur, qu'à prouver toute leur turpitude, et la nécessité et la
du bonheur; une foule d'hommes respectables, tous ceux peut-être dont le suffrage peut vous flatter, crient la même chose, et malgré cette double approbation vous semblez navré de ce que la généralité qui craint la vérité comme le malheureux ses juges et qui est trop avancée dans la carrière du mal pour entrevoir même les beautés de la route du bien, se déchaîne avec fureur contre le Sage qui est obligé de l'affliger et de l'humilier par le tableau de ses misères et de ses turpitudes pour la ramener à la vertu et au bonheur qui ne sont plus pour elles que des sons chimeriques et sans valeur réelle. Cet état des hommes est bien triste sans doute, mais c'est sur eux et non pas sur vous qu'il doit vous attrister; leurs satires, leurs sarcasmes, leurs plaisanteries ne servent, Monsieur, qu'à prouver toute leur turpitude, et la nécessité et la grandeur de votre entreprise. Vous n'avez qu'un tort, c'est de ne pas voir l'incurabilité du mal, votre cœur n'a pas pu se résoudre à la croire, vous avez pris pour gangrene commencante ce qui malheureusement était un sphacèle confirmé. Il y a longtemps que vous avez pu en être convaincu, tous les nouveaux traits de la malignité humaine ne pouvant donc plus rien vous apprendre ne doivent vous affecter en aucune façon, et vous ne devez pas en craindre les impressions, ils ne peuvent en faire que sur les cœurs déjà corrompus incapables de toute instruction honnête et qui par la même ne doivent pas exister pour vous. Que vous importe qu'on vous appelle l'incendiaire de votre Patrie si les juges éclairés, si vous, si votre ouvrage, si la postérité dont il est aisé de prévoir le jugement déposent que personne n'a travaillé plus utilement pour elle puisque personne ne lui a mieux fait connaître sa véritable constitution, connaissance dont l'oubli entraîne toujours la ruine et le malheur des états. Les mauvais procédés qui ne peuvent pas arriver à votre personne rentrent dans la classe des propos. Il y en a deux dont vous me paraissez être particulièrement affecté la
tous les nouveaux traits de la malignité humaine ne pouvant donc plus rien vous apprendre ne doivent vous affecter en aucune façon, et vous ne devez pas en craindre les impressions, ils ne peuvent en faire que sur les cœurs déjà corrompus incapables de toute instruction honnête et qui par la même ne doivent pas exister pour vous. Que vous importe qu'on vous appelle l'incendiaire de votre Patrie si les juges éclairés, si vous, si votre ouvrage, si la postérité dont il est aisé de prévoir le jugement déposent que personne n'a travaillé plus utilement pour elle puisque personne ne lui a mieux fait connaître sa véritable constitution, connaissance dont l'oubli entraîne toujours la ruine et le malheur des états. Les mauvais procédés qui ne peuvent pas arriver à votre personne rentrent dans la classe des propos. Il y en a deux dont vous me paraissez être particulièrement affecté la prohibition de l'impression générale de vos ouvrages qui influence sur votre fortune, et l'communication qui influerait sur les agréments de votre séjour assez peut-être pour vous obliger à changer de demeure. Je sens comme vous que ce serait l'un des malheurs réels, mais je suis persuadé que ni l'un ni l'autre n'auront lieu; j'aurais à vous dire la-dessus, un fragment d'une lettre d'un de vos amis et des miens datée de Potsdam du 6 mars et que je viens de recevoir, vous dira beaucoup mieux et beaucoup plus supposé que Mylord Marlborough ne vous en ait pas déjà instruit lui-même. « Le digne Mylord Marlborough vient de parler au Roi à dîner de M. Rousseau. S. M. a appris avec indignation le peu d'égard qu'on a pour sa Protection, j'en ai été le témoin et j'ai entendu ce Prince déclarer qu'il mettrait ordre à ce qu'il en jouisse en paix. » Vous pouvez faire, Monsieur, fond sur la véracité de l'homme respectable qui m'écrit cela et le reste de sa lettre vous prouverait son respect et son attachement. A quoi aboutiront après cela ces prohibitions ? à un regard de quelques semaines; et que prouvent ces menaces des foudres sacrés
l'autre n'auront lieu; j'aurais à vous dire la-dessus, un fragment d'une lettre d'un de vos amis et des miens datée de Potsdam du 6 mars et que je viens de recevoir, vous dira beaucoup mieux et beaucoup plus supposé que Mylord Marlborough ne vous en ait pas déjà instruit lui-même. « Le digne Mylord Marlborough vient de parler au Roi à dîner de M. Rousseau. S. M. a appris avec indignation le peu d'égard qu'on a pour sa Protection, j'en ai été le témoin et j'ai entendu ce Prince déclarer qu'il mettrait ordre à ce qu'il en jouisse en paix. » Vous pouvez faire, Monsieur, fond sur la véracité de l'homme respectable qui m'écrit cela et le reste de sa lettre vous prouverait son respect et son attachement. A quoi aboutiront après cela ces prohibitions ? à un regard de quelques semaines; et que prouvent ces menaces des foudres sacrés ? rien, Monsieur, sinon que des persécuteurs déclarent que vous ne pensez pas comme eux et prouvent qu'il est plus aisé de vous excommunier que de vous réfuter. Voilà, Monsieur, une terrible lettre, pardonnez-la au tendre et respectueux attachement qui l'a dictée, que je serais content si elle pouvait répandre un peu de tranquillité chez vous. Si vous étiez menacé de malheurs réels je sens que je serais vivement alarmé et je ne puis pas l'être. Continuez à honorer de votre bienveillance l'homme du monde qui vous est le plus sincèrement dévoué. Tissot. Adresse À Monsieur, Monsieur J. J. Rousseau, À Motiers, traversé par Berne. VII Tissot à Rousseau. 3 Mai 1765. M. le Chevalier de Soran et M. D'estrée, remplis pour vous, Monsieur, de ces sentiments qui sont le caractère distinctif des âmes honnêtes, et que j'appellerais volontiers l'uniforme de la vertu, partent demain matin pour aller vous témoigner leurs respects et jouir du plaisir de vous connaître personnellement, j'ai saisi avec empressement cette occasion pour vous demander de vos nouvelles de celles de Madame Gainet et vous réiterer l'assurance de la respectueuse considération et du tendre attachement avec lesquels j'ai l'honneur d'être tout à vous, Tissot. Adresse: À
un peu de tranquillité chez vous. Si vous étiez menacé de malheurs réels je sens que je serais vivement alarmé et je ne puis pas l'être. Continuez à honorer de votre bienveillance l'homme du monde qui vous est le plus sincèrement dévoué. Tissot. Adresse À Monsieur, Monsieur J. J. Rousseau, À Motiers, traversé par Berne. VII Tissot à Rousseau. 3 Mai 1765. M. le Chevalier de Soran et M. D'estrée, remplis pour vous, Monsieur, de ces sentiments qui sont le caractère distinctif des âmes honnêtes, et que j'appellerais volontiers l'uniforme de la vertu, partent demain matin pour aller vous témoigner leurs respects et jouir du plaisir de vous connaître personnellement, j'ai saisi avec empressement cette occasion pour vous demander de vos nouvelles de celles de Madame Gainet et vous réiterer l'assurance de la respectueuse considération et du tendre attachement avec lesquels j'ai l'honneur d'être tout à vous, Tissot. Adresse: À Monsieur, Monsieur J.J. Rousseau, À Motiers. Combien d'une part la confiance de l'amitié, et son zèle de l'autre guidé par l'œil du sage mettent auprès de lui vos soins au-dessus de la charlatanerie d'un art que vous meprisez surement encore plus que moi, parce que vous en voyez bien mieux l'insuffisance. Combien dans ma dernière maladie ne voudrois-je pas avoir un Tissot à mon chevet, afin que quand il n'y aurait plus rien à faire au corps il fut encore le médecin de l'âme. Je vous embrasse. J. J. ROUSSEAU. Notre convalescente est moins bien depuis deux jours, elle se sent de grandes pesanteurs dans le bas ventre, et des coliques qui l'empêchent de pouvoir se tenir debout. À Monsieur Monsieur Tissot Docteur en Médecine À Lausanne. IX Rousseau à Tissot. À Motiers le 20. Avril 1765. Vos bontés, Monsieur, m'ont mis ici dans une singulière alternative, comme vous verrez par les pièces ci-jointes, et il faut bien que je croie à la médecine ou aux miracles. Je ne connais personne plus propre que vous à me faire croire à tous les deux, et je fais de bon cœur entre vos mains abjuration de mon incrédulité. Notre chère ressuscitée est
l'insuffisance. Combien dans ma dernière maladie ne voudrois-je pas avoir un Tissot à mon chevet, afin que quand il n'y aurait plus rien à faire au corps il fut encore le médecin de l'âme. Je vous embrasse. J. J. ROUSSEAU. Notre convalescente est moins bien depuis deux jours, elle se sent de grandes pesanteurs dans le bas ventre, et des coliques qui l'empêchent de pouvoir se tenir debout. À Monsieur Monsieur Tissot Docteur en Médecine À Lausanne. IX Rousseau à Tissot. À Motiers le 20. Avril 1765. Vos bontés, Monsieur, m'ont mis ici dans une singulière alternative, comme vous verrez par les pièces ci-jointes, et il faut bien que je croie à la médecine ou aux miracles. Je ne connais personne plus propre que vous à me faire croire à tous les deux, et je fais de bon cœur entre vos mains abjuration de mon incrédulité. Notre chère ressuscitée est à Neufchâtel; elle vous écrit et me charge de vous faire parvenir sa lettre. Il est bien juste que le premier acte de la raison que vous m'avez rendue soit employé à vous en remercier. Il y a longtemps que je n'ai des nouvelles du sage de Montriond; j'espère que sa santé n'est pas altérée et qu'il m'aime toujours. Pour moi, le printemps a beau s'avancer, il n'opère ni sur le temps ni sur mon état, et je n'ai ni bons ni beaux jours que ceux que l'amitié me donne. Recevez, Monsieur mes salutations et mon respect. J. J. ROUSSEAU. Sans adresse. X Rousseau à Tissot. À Bourgoin le 1er Janvier 1768. Depuis que nous ne nous sommes vus, Monsieur, la gloire des grands talents et de la vertu a pris pour vous un nouveau lustre et je vois avec la plus vive joie par la justice que les hommes vous rendent qu'ils ne sont pas iniques en tout. Traité fort différemment j'ai été bien défiguré aux yeux du public, mais non pas aux vôtres, j'en suis très sûr. Ils sont faits pour percer le voile illusoire que le temps seul peut lever pour le vulgaire. Je suis le même,
sa santé n'est pas altérée et qu'il m'aime toujours. Pour moi, le printemps a beau s'avancer, il n'opère ni sur le temps ni sur mon état, et je n'ai ni bons ni beaux jours que ceux que l'amitié me donne. Recevez, Monsieur mes salutations et mon respect. J. J. ROUSSEAU. Sans adresse. X Rousseau à Tissot. À Bourgoin le 1er Janvier 1768. Depuis que nous ne nous sommes vus, Monsieur, la gloire des grands talents et de la vertu a pris pour vous un nouveau lustre et je vois avec la plus vive joie par la justice que les hommes vous rendent qu'ils ne sont pas iniques en tout. Traité fort différemment j'ai été bien défiguré aux yeux du public, mais non pas aux vôtres, j'en suis très sûr. Ils sont faits pour percer le voile illusoire que le temps seul peut lever pour le vulgaire. Je suis le même, vous êtes le même, et j'ai trop éprouvé vos bontés pour ne pas vous écrire avec la même confiance que lorsque j'étais votre voisin. Je veux, Monsieur, vous décrire mon état présent. Comme il ne me paraît pas ordinaire, j'aime à croire que vous en pourrez peut-être tirer pour votre art quelque une de ces observations utiles que vous savez si bien mettre à profit, non pas pour vos semblables, car malheureusement vous n'en avez guère, mais pour le bien de l'humanité. J'habite ici un pays marécageux, sujet aux fièvres, où peu de gens vieillissent, et qui généralement passe pour mal sain. J'y ai passé cinq mois. Les trois premiers en automne dans la plus mauvaise saison de l'année, sans cependant m'en trouver incommodé. Au contraire, je paraissais engraissé, et mes habits rétrécis me faisaient juger que j'avais pris du ventre. Il y a deux mois environ que je me préparais à en sortir, et il y a environ deux mois que mon état change à vue d'œil. Je marquerais presque à un jour près l'époque de ce changement. Il a commencé par une abondance de vents par haut et par bas d'une force et d'une puanteur extraordinaire. La putréfaction
art quelque une de ces observations utiles que vous savez si bien mettre à profit, non pas pour vos semblables, car malheureusement vous n'en avez guère, mais pour le bien de l'humanité. J'habite ici un pays marécageux, sujet aux fièvres, où peu de gens vieillissent, et qui généralement passe pour mal sain. J'y ai passé cinq mois. Les trois premiers en automne dans la plus mauvaise saison de l'année, sans cependant m'en trouver incommodé. Au contraire, je paraissais engraissé, et mes habits rétrécis me faisaient juger que j'avais pris du ventre. Il y a deux mois environ que je me préparais à en sortir, et il y a environ deux mois que mon état change à vue d'œil. Je marquerais presque à un jour près l'époque de ce changement. Il a commencé par une abondance de vents par haut et par bas d'une force et d'une puanteur extraordinaire. La putréfaction la plus abominable ne produit pas de pires exhalaisons. Dans le même temps mon estomac s'est gonflé considérablement et même sensiblement. On voit l'enflure au-dehors on la sent, elle garnit tout le décret des côtes, surtout du côté du foye où elle est plus considérable que de l'autre. Cette enflure qui recouvre le creux de l'estomac et les fausses côtes est molle, mais non pas oedémateuse, elle s'étend sur toute la région voisine. Elle est, non pas douloureuse, mais si inquiétante que je ne puis endurer le contact des vêtements ni du linge en cette partie il s'y joint une inquiétude interne, de l'oppression surtout la nuit. Je ne puis écrire sans m'arrêter et me redresser à chaque instant. Quand je veux me baisser je étouffe, et il m'est de toute impossibilité de mettre mes souliers. Les vents sont moins abondants moins puants, mais plus contraints, la nécessité et la difficulté de les exhaler me font faire pour cela beaucoup d'efforts souvent inutiles et ces efforts me fatiguent beaucoup. Quand je mange la déglutition se fait avec quelque peine et comme si l'entrée de l'estomac était trop étroite, je sens les morceaux faire un peu d'effort pour passer. À propos