jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
À l'année. TRÈS BEAU CHÂTEAU, confort, 25 km VICHY, bord Sioule O.N.T. 3. rue Bardoux, CLERMONT. Téléphone 20-10, LA DEMEURE DU PASSÉ. Complètement rénové 11-95. Séjour. Repos. Week-end. Château de DAMPY (Nièvre). Téléphone 6. Excellente table. Prix spéciaux en Juin et septembre. POUR LES JEUNES (300 fr. la ligne) Home d'enfants ouvriers toute l'année. Personnel soigné. Diplômé CASSEL. La Gitarde, JOUE-les-TOURS (I.-et-L). HOME D'ENFANTS PRIVE "LE NID" BOUROQUIN (Isère) Au milieu des pins. 2 à 10 ans. Excellente nourriture. Surveillance médicale assurée. Télephone 095. Cours-Colonie de vacances. Domaine du Collège de JUILLY (S.-et-M.). Pour garçons, enseignement secondaire. Classes le matin, puis jeux de plein air. 1e à août 19 septembre. Recevrais de suite dans fam. enl. 3 ans. Excell. nourrit. Et conf. Surv. par infirmière institutrice. Parc 10 hect. Ferme St-Martin. Landes-le-Gaulois (L.-et-C.). Tél 11. Jeune fille anglaise (24), bien élevée, veut passer une quinzaine en anglais dans famille française, en échange pour préparation en anglais. Références. MILLER, The Croft-House, 22 Ratlon Drive. Eastbourne (Angleterre). Fam. emmenée pr Juill. enf villa près TREPORT. plage sable fin. HER 93. r. Sadet-Carnot. Bagnolet. Airr. pens. pr gard. Côté Basque. D’Andilly. villa Marguerite. Angle, B.-P. Fam. prend enfant dans villa conf Jard Bon. nourrit. Amélie-les-Bains. Violet. 40. av Val spiral. Amélie, P.-O. Plage bretonne. Fam prendre jeunes pension, pour vacances MAURY. La Rochette. Carantec (Finistère) Home d’enfants. 25 km. Paris Pleine campagne Parc. 20 lits. Atm. fam. LESIGNY (S.-et-M.). Tél. 18. Cours de vacances. Home de Guchenille. Parc 20 ha. Bacc. et tous examens. 15 Juill.-20 sept. Int. D. pens. Excell. nourrit. Tennis. Gazeran (S.-et-O.). Tél. ODE. 28-36 et n u 1 Gazeran Vacances combinées pour enfants mer-montagne : Sables-d’Olonne et La Bourboule. Dép 2 juill. SportEcole, 204. Bd Voltaire. ROQ. 30-21. Infirm. prend. Touraine juill. à oct. 4 enf. 5 à 8 ans. Ecrire 7 : Mlle Turquois, 266, r. des Pyrénées Artisan peintre dem. trav. peint, décor, vitr. Paris, banlieue, prov. BAREIGTS, tél. MENIL. 52-94. FRIGO — Spécialiste de panneaux. Prix modérés. — ARC. 16-13. ANIMAUX — CHIENS (300 fr. la ligne) Ach. cher vétérinaire, fourrière, linge, bottes. Va à domicile.
nourrit. Amélie-les-Bains. Violet. 40. av Val spiral. Amélie, P.-O. Plage bretonne. Fam prendre jeunes pension, pour vacances MAURY. La Rochette. Carantec (Finistère) Home d’enfants. 25 km. Paris Pleine campagne Parc. 20 lits. Atm. fam. LESIGNY (S.-et-M.). Tél. 18. Cours de vacances. Home de Guchenille. Parc 20 ha. Bacc. et tous examens. 15 Juill.-20 sept. Int. D. pens. Excell. nourrit. Tennis. Gazeran (S.-et-O.). Tél. ODE. 28-36 et n u 1 Gazeran Vacances combinées pour enfants mer-montagne : Sables-d’Olonne et La Bourboule. Dép 2 juill. SportEcole, 204. Bd Voltaire. ROQ. 30-21. Infirm. prend. Touraine juill. à oct. 4 enf. 5 à 8 ans. Ecrire 7 : Mlle Turquois, 266, r. des Pyrénées Artisan peintre dem. trav. peint, décor, vitr. Paris, banlieue, prov. BAREIGTS, tél. MENIL. 52-94. FRIGO — Spécialiste de panneaux. Prix modérés. — ARC. 16-13. ANIMAUX — CHIENS (300 fr. la ligne) Ach. cher vétérinaire, fourrière, linge, bottes. Va à domicile. HOUARD, 14, rue Saussure. M° Villiers. CAR. 14-74. Fam. ay. gouv. enf. exp. reste mer Bret. 2 enf. 3 à 7 ans. PAS. 69-60. 90 km. Ane. institutrice reste enf 5 à 12 ans. B. nourrit. V. fam. T. Auto 89-85. J. fille anglaise prof d’enseignement, s’occuper enfants au pair, juillet et août. Ecrire : MORHANGE, 26, av. Dode-de-la-Brunière (16e). Mme Etchegaray, Megève. Enf. vac. 300 p. jr. Soins élev. Excell. nourrit. HOME D’ENFANTS Institut marin BATZ-s/MER (L.-et-I.) ouvert toute l’année. 300 fr. par jr TRANSPORTS (300 fr. la ligne) CONFORT — TRANSPORT Group européenne. Cam. Diesel nfs capit. Mobil accompagné. Mais, de conf. 42. r. Avron. Paris-20e. DOR. 74-40 PRIX SPECIAUX. Camions capiton, dispos. Rég. Tours, Brive, ClermontFd, Nièvre. Lille. Vire. Aux Démants. Rég. Unis, 60. r. Crozatier. DID. 13-88. A.D.P., 96. rue Amelot. ROQ. 04-93. Demande FRET, DEMENAG. sur : Caen, Lille, Nantes, Nevers, Bordeaux. DEMENAGEMENTS Toute la France par fourgons autos Aller-ret. combinés. Gde-meub. disp. Collet, 36, r. Sgt-Bauchat Dor.74-32 DIDERO Déménagement. Occasion aller-retour toute la France, Côte d’Azur. 152. Bd Diderot, Paris. DID 65-72 DEMENAGEMENTS S T. E. D. CAR 06-70 6, place Malesherbes (Villiers) TOUTE LA FRANCE L’Afrique du Nord PARIS LA NATIONALE LYON. MARSEILLE.
juillet et août. Ecrire : MORHANGE, 26, av. Dode-de-la-Brunière (16e). Mme Etchegaray, Megève. Enf. vac. 300 p. jr. Soins élev. Excell. nourrit. HOME D’ENFANTS Institut marin BATZ-s/MER (L.-et-I.) ouvert toute l’année. 300 fr. par jr TRANSPORTS (300 fr. la ligne) CONFORT — TRANSPORT Group européenne. Cam. Diesel nfs capit. Mobil accompagné. Mais, de conf. 42. r. Avron. Paris-20e. DOR. 74-40 PRIX SPECIAUX. Camions capiton, dispos. Rég. Tours, Brive, ClermontFd, Nièvre. Lille. Vire. Aux Démants. Rég. Unis, 60. r. Crozatier. DID. 13-88. A.D.P., 96. rue Amelot. ROQ. 04-93. Demande FRET, DEMENAG. sur : Caen, Lille, Nantes, Nevers, Bordeaux. DEMENAGEMENTS Toute la France par fourgons autos Aller-ret. combinés. Gde-meub. disp. Collet, 36, r. Sgt-Bauchat Dor.74-32 DIDERO Déménagement. Occasion aller-retour toute la France, Côte d’Azur. 152. Bd Diderot, Paris. DID 65-72 DEMENAGEMENTS S T. E. D. CAR 06-70 6, place Malesherbes (Villiers) TOUTE LA FRANCE L’Afrique du Nord PARIS LA NATIONALE LYON. MARSEILLE. COTE d’AZUR 12. rue La Sourdière. OPE. 73-53 CONSORTIUM Déménagement. Occ aller-retour Est, Centre. Côte d’Azur. Bordeaux, Toulouse. Lyon. 5, rue Friant. VAU. 80-42 et 43. BRUYÈRE 36. rue Marcadet. MON. 79-48. Route-Fer. Transports Déménagement. toutes direct. Colonies DEMENAG Nice et France entière Aller-ret. combinés fourgons capit. ECO. 18 Ch.-Antin. Pro.03-27. 14-44 Vends joli perroquet parlant. Canari. 7, r. Georges-Saché (14e). GRAND CHENIL DE MONTREUIL, 69. rue Alexis-Pesnon. AVR. 31-24. À NICHES — Institut de beauté. Toilettage et vente toutes races. 10, av. Pte-de-Villette. OAL. 95-24. À vendre, chiots chinois, t.b. péd. Guyot, 25. Bd Andilly, Montmorency. 24-42. Policiers, boxers, chow, colliers, fox, cockers. 184, av. Italie. GOB. 76-99 Grand choix policiers, chasse, appart. 36. Bd de Reims. GAL. 66-61. À vendre au sevrage superbes dagues de Bordeaux. Parents inscrits L.O.F. Roulottes. Lunery (Cher). Vous trouverez les plus beaux chiens 10. r. Godot-de-Mauroy. OPE. 26-59. Gd choix : CHIENS, chats, oiseaux toutes variétés, singes. ZOO N.-DAME, 15. quai Montebello. ODE. 98-66. CHIOTS CANICHES, PEDIGREE BERTRAND. 14. rue de Phalsbourg. ENSEIGNEMENT (300 fr. la ligne) Anglais prof d’orig. dipl. 30 fr. l'h. Shap, 4, r.Petits-Champs. Gut.44-44 Dame anglaise donne les cours. JOHN, 46, Bd Inkermann, Neuilly. Mai, 24-83. Ecole St-Dominique, 56.
Pro.03-27. 14-44 Vends joli perroquet parlant. Canari. 7, r. Georges-Saché (14e). GRAND CHENIL DE MONTREUIL, 69. rue Alexis-Pesnon. AVR. 31-24. À NICHES — Institut de beauté. Toilettage et vente toutes races. 10, av. Pte-de-Villette. OAL. 95-24. À vendre, chiots chinois, t.b. péd. Guyot, 25. Bd Andilly, Montmorency. 24-42. Policiers, boxers, chow, colliers, fox, cockers. 184, av. Italie. GOB. 76-99 Grand choix policiers, chasse, appart. 36. Bd de Reims. GAL. 66-61. À vendre au sevrage superbes dagues de Bordeaux. Parents inscrits L.O.F. Roulottes. Lunery (Cher). Vous trouverez les plus beaux chiens 10. r. Godot-de-Mauroy. OPE. 26-59. Gd choix : CHIENS, chats, oiseaux toutes variétés, singes. ZOO N.-DAME, 15. quai Montebello. ODE. 98-66. CHIOTS CANICHES, PEDIGREE BERTRAND. 14. rue de Phalsbourg. ENSEIGNEMENT (300 fr. la ligne) Anglais prof d’orig. dipl. 30 fr. l'h. Shap, 4, r.Petits-Champs. Gut.44-44 Dame anglaise donne les cours. JOHN, 46, Bd Inkermann, Neuilly. Mai, 24-83. Ecole St-Dominique, 56. r. Ch.-Laffitte à Neuilly-sur-Seine, recherche, pour rentrer en octobre, pour classe de 1ère sections C. et M. professeur mathématiques et physique, agrégé, en retraite ou trés bon spécialiste. ANGLAIS pratique commerciale, classique. Miss JONES, 45. rue de Lille (7e). OCCASIONS Particuliers vendent moquette 22X1.2. Ecr. FAYARD, 6, Bd de Clichy. À vendre, occasion, bon état, piano droit RUCH. Télaph. NORD 50-06 Achète FRIGIDAIRE et LAVEUSE électriques américaines. JAS. 32-72. À vendre, FRIGIDAIRE. 18. rue Louis-Philippe, Neuilly. Mai. 40-51. ACHAT VÉTEMNTS HOMME et LINGE à domicile. JEAN-JACQUES, 60, r. St-Louis-en-l'Ile. DAN, 77-11 CAISSES EMBALLAGES en tous genres. COUTANCIN CHATRY. TOURS VENDS SUPERBE PIANO 1/4 QUEUE ERARD EVEN, 42, rue Turbigo. PIANOS D’OCCASION 1/4 qu. PLEYEL droit. ERARD. etc Garantis. Affaires exceptionnelles. Richard, 8, r. Gust.-Flaubert (17e) À vendre cinema Super-Pathé-Baby état euf et appareil pour projections Landau plante partie état. Wag. 33-32 32 av ACHETONS PIANOS Ledru-Rolin. DID. 80-32 Vds chamb mod. noyer ciré av. literie. cab. trav., salon L. XV 7 p. piano droit GAVEAU acaj. LAFFITTE 3, r.Cam.-Tahon (18e), sam. 12-17 h PIANOS — Belles OCCASIONS VENTE et LOCATION DAUDE, 75, av.Wagram. WAG.34-n Bechstein. Blüthner à louer. 5,r.Sedaine Roq 81-95, 15-19 h Postes nfs et occ. Bx meub. rad.
À vendre, occasion, bon état, piano droit RUCH. Télaph. NORD 50-06 Achète FRIGIDAIRE et LAVEUSE électriques américaines. JAS. 32-72. À vendre, FRIGIDAIRE. 18. rue Louis-Philippe, Neuilly. Mai. 40-51. ACHAT VÉTEMNTS HOMME et LINGE à domicile. JEAN-JACQUES, 60, r. St-Louis-en-l'Ile. DAN, 77-11 CAISSES EMBALLAGES en tous genres. COUTANCIN CHATRY. TOURS VENDS SUPERBE PIANO 1/4 QUEUE ERARD EVEN, 42, rue Turbigo. PIANOS D’OCCASION 1/4 qu. PLEYEL droit. ERARD. etc Garantis. Affaires exceptionnelles. Richard, 8, r. Gust.-Flaubert (17e) À vendre cinema Super-Pathé-Baby état euf et appareil pour projections Landau plante partie état. Wag. 33-32 32 av ACHETONS PIANOS Ledru-Rolin. DID. 80-32 Vds chamb mod. noyer ciré av. literie. cab. trav., salon L. XV 7 p. piano droit GAVEAU acaj. LAFFITTE 3, r.Cam.-Tahon (18e), sam. 12-17 h PIANOS — Belles OCCASIONS VENTE et LOCATION DAUDE, 75, av.Wagram. WAG.34-n Bechstein. Blüthner à louer. 5,r.Sedaine Roq 81-95, 15-19 h Postes nfs et occ. Bx meub. rad. P.U chang. disq. R.G.A., 13, Gde-Armée. À vendre ch. à coucher loupe d’Amboine. Télaph. PAS. 23-97 Très beau petit tableau La. Fresnaye TRO. 35-26. Repas (Part, à part.) À CHETER DIRECTEMENT Petits meubles anciens, copies, porcelaine, tapis, bibelots. ameublement complet BARRY, 15. r Saulnier. PRO. 81-16 Vds Erard 1/2 queue pass. t.b. état Lhérodot, pl. Mirpied, Bourges (Cher) Part, vd commode ancienne rustique L. XV Tél. 10 à 12 et 14 à 19 h. LOU. 69-11 Part, vd meuble stud. pass. massill, écrivail, loupe noyer, tab. ronde pliante. faut. sat. bridge. AUT. 66-33. Vds très beau piano droit ERARD Télaph. PASSY 99-31. Le matin. Manteau courta noir Canada très intérêt TRO. 44-85, le matin. Ach. meub anc. bib., tapiss., tableaux Simon, 23, r. Le Peletier. Pro. 77-49 Ach max vêtu. hom., tourr., linge, chaise. Va dom. Renfor. 45, rue Lepic (Mobilier Blanche). WAG. 17-29 ACHAT MEUBLES TAPIS PIANOS BIBELIOTES AVENIN. 132. boulevard du Montparnasse SEG 58-11 TRAVAUX A FACTION (300 fr. la ligne) Hte COUTURE, flou, tailleur 3e étage. 8. av.République (11e) Roq.73-27 J. Biarne, hte cout., rob., mant., tail. faxc3xab. 12. r. Montalivet. 8e. Anj. 30-66 MODISTE sortant de grande mais coiffe clientes partie, et donne leç. Madeleine. SUF.
pass. t.b. état Lhérodot, pl. Mirpied, Bourges (Cher) Part, vd commode ancienne rustique L. XV Tél. 10 à 12 et 14 à 19 h. LOU. 69-11 Part, vd meuble stud. pass. massill, écrivail, loupe noyer, tab. ronde pliante. faut. sat. bridge. AUT. 66-33. Vds très beau piano droit ERARD Télaph. PASSY 99-31. Le matin. Manteau courta noir Canada très intérêt TRO. 44-85, le matin. Ach. meub anc. bib., tapiss., tableaux Simon, 23, r. Le Peletier. Pro. 77-49 Ach max vêtu. hom., tourr., linge, chaise. Va dom. Renfor. 45, rue Lepic (Mobilier Blanche). WAG. 17-29 ACHAT MEUBLES TAPIS PIANOS BIBELIOTES AVENIN. 132. boulevard du Montparnasse SEG 58-11 TRAVAUX A FACTION (300 fr. la ligne) Hte COUTURE, flou, tailleur 3e étage. 8. av.République (11e) Roq.73-27 J. Biarne, hte cout., rob., mant., tail. faxc3xab. 12. r. Montalivet. 8e. Anj. 30-66 MODISTE sortant de grande mais coiffe clientes partie, et donne leç. Madeleine. SUF. 05-31. heures repas. Artisan poss. métreurs 153 cm Emp ch. trav. faxc3xab. BERTON, 4. place de la République. HEM (Nord) STORERITAL. pr app. STALO. 19. rue Jonquier. PARIS-(14e). VAU 32-62. Travaux de peinture, pure huile Bons prix. Rapidité. — JARDIN. 69 rue de Clichy. TRI. 56-61. Ajust. retouche vétements MEZERGUE. 170. Bd Voltaire M on Charonne ARTISAN MENUISIER tous travaux Demoor. 107. r. Fauvelles. Courbevoie FROTTAGE. LESSIVAGE. VITRES PRO. 84-28. Verds LAUDAU angl. JUM 2 pi Bon état. Téléphone JAS 99-26, soir Part vend carav. Camping 4 pi., gaz. électricité. glacière. ELY. 48-16. Cause d’occasions, piano 1/2 queue ERARD joignez. TRO. 52-56, dimanche matin. Vends bon piano crapaud KLEIN palissandre acajou. — LIT. 22-77. vends tres bon CAR. 54-87. frigidaire Ach. vétements hommes bon état, linge, draps. AUBEAU. 258. rue Marcadet Métro Guy-Moquet. — MAR. 15-42. Tart. vd cadre déménagé bois neuf, porte mobile impermé 16 m3 et malle armoire. — ETO. 53-83 ACHAT meilleurs prix VENTE TAPIS — Réparations — Teinture CHATEL. 6. r. Thérese RIC. 68-88 ACHAT beaux meubles anc., TAPIS, TAPISSERIES. TABLEAUX Philippe, 112. Bd Courcelles. WAO. 20-72 BENOIT paye très cher tous tapis d'Orient. 36, r. Talbot. Pro 47-86, Vends manteau en velours blanc. Ecr. Mme
170. Bd Voltaire M on Charonne ARTISAN MENUISIER tous travaux Demoor. 107. r. Fauvelles. Courbevoie FROTTAGE. LESSIVAGE. VITRES PRO. 84-28. Verds LAUDAU angl. JUM 2 pi Bon état. Téléphone JAS 99-26, soir Part vend carav. Camping 4 pi., gaz. électricité. glacière. ELY. 48-16. Cause d’occasions, piano 1/2 queue ERARD joignez. TRO. 52-56, dimanche matin. Vends bon piano crapaud KLEIN palissandre acajou. — LIT. 22-77. vends tres bon CAR. 54-87. frigidaire Ach. vétements hommes bon état, linge, draps. AUBEAU. 258. rue Marcadet Métro Guy-Moquet. — MAR. 15-42. Tart. vd cadre déménagé bois neuf, porte mobile impermé 16 m3 et malle armoire. — ETO. 53-83 ACHAT meilleurs prix VENTE TAPIS — Réparations — Teinture CHATEL. 6. r. Thérese RIC. 68-88 ACHAT beaux meubles anc., TAPIS, TAPISSERIES. TABLEAUX Philippe, 112. Bd Courcelles. WAO. 20-72 BENOIT paye très cher tous tapis d'Orient. 36, r. Talbot. Pro 47-86, Vends manteau en velours blanc. Ecr. Mme DUVAL. 8, rue d'Anjou. NE VENDEZ RIEN sans consulter la Maison CHARLES .50. av Roule. Neuilly (MAI 55-96). qui achète au maximum meubles anc et de style. Appts compléts Tapis. Va à domicile. CAFETIÈRES MOKA, gros et détail Cristal BACCARAT, porcelaine LIMOGES 24. gal.Vivienne. Entrée 5, r.Banque Ach. MACHINES À COUDRE, vétements. meubles. — CAR. 61-78 ACHETE CHER COMPTANT TAPIS ORIENT ET CHINE Seclily, 20, r. Maubeuge. TRU 40-82. Particulier cherche un bon frigidaire. MIC. 38-56. /CHAT CHER vétements. hom., linge, argenterie. Ouv. de 9 à 19 h. ELIE, 214. r. St-Jacques. ODE.33-12 OCCAS. Figurines. Machines à laver MORSE. 173. r. Temple ARC. 16-13 Acheter plusieurs TAPIS d'ORIENT compt. Frais domicile. ELY 00-64. SALLES DE VENTES TRINITÉ 1 r Blanche <Pl. Trinité> TRI. 21-65 VENTE — ACHAT Meub Obj. art. Tabl. Lustr Argent Porcelaine Verrerie. Anc. et reprod. Ouvert tous les jours sauf dimanche A vendre FRIGIDAIRE état neuf. DOREMUS, ETO. 47-56. ^ La aide américaine est composée de 20 % de prêt et de 80 % de dons claires M. Harriman M. Averell Harriman, ambassadeur extraordinaire du plan Marshall Europe, a exprimé hier l'hospitalité à l'American Club. M. Harriman s'est efforcé de calmer les craintes exprimées dans certains milieux
COUDRE, vétements. meubles. — CAR. 61-78 ACHETE CHER COMPTANT TAPIS ORIENT ET CHINE Seclily, 20, r. Maubeuge. TRU 40-82. Particulier cherche un bon frigidaire. MIC. 38-56. /CHAT CHER vétements. hom., linge, argenterie. Ouv. de 9 à 19 h. ELIE, 214. r. St-Jacques. ODE.33-12 OCCAS. Figurines. Machines à laver MORSE. 173. r. Temple ARC. 16-13 Acheter plusieurs TAPIS d'ORIENT compt. Frais domicile. ELY 00-64. SALLES DE VENTES TRINITÉ 1 r Blanche <Pl. Trinité> TRI. 21-65 VENTE — ACHAT Meub Obj. art. Tabl. Lustr Argent Porcelaine Verrerie. Anc. et reprod. Ouvert tous les jours sauf dimanche A vendre FRIGIDAIRE état neuf. DOREMUS, ETO. 47-56. ^ La aide américaine est composée de 20 % de prêt et de 80 % de dons claires M. Harriman M. Averell Harriman, ambassadeur extraordinaire du plan Marshall Europe, a exprimé hier l'hospitalité à l'American Club. M. Harriman s'est efforcé de calmer les craintes exprimées dans certains milieux qui voient dans l'aide américaine des intentions agressives. Il a affirmé que les Etats-Unis ne cherchaient qu'à assurer la prospérité et la paix mondiale en donnant les moyens aux nations participant au plan Marshall de restaurer leur situation économique. M. Harriman s'est félicité de l'extraordinaire rapidité avec laquelle les 16 pays avaient compris le point de vue américain. Il a ensuite spécifié, en réponse à une question, que l'aide américaine était composée approximativement de 20 % de prêts et d'environ 80 % de dons, la proportion exacte devant être déterminée par le gouvernement américain. LES SPECTACLES Théâtre Le Caveman LES BALLETS BULGARES au Théâtre des Champs-Elysées LES Ballets Bulgares présentent, au Théâtre des Champs-Elysées, une suite de danses folkloriques collectives. Pas de vedettes ni d'étoiles : des jeunes gens qui prennent du bon temps. Leurs danses consistent en rondes accompagnées par un petit orchestre composé d'instruments locaux : gaida, kaval, tapan, une sorte de biniou, une manière de flûte, un violon minuscule, avec un archet courbé, un tambour plat qui intervient de temps en temps. Cet ensemble émet des sons aigus et stridents, sur un rythme précipité et monotone, qui parait un peu gras dans ce vaste théâtre. Il est
pays avaient compris le point de vue américain. Il a ensuite spécifié, en réponse à une question, que l'aide américaine était composée approximativement de 20 % de prêts et d'environ 80 % de dons, la proportion exacte devant être déterminée par le gouvernement américain. LES SPECTACLES Théâtre Le Caveman LES BALLETS BULGARES au Théâtre des Champs-Elysées LES Ballets Bulgares présentent, au Théâtre des Champs-Elysées, une suite de danses folkloriques collectives. Pas de vedettes ni d'étoiles : des jeunes gens qui prennent du bon temps. Leurs danses consistent en rondes accompagnées par un petit orchestre composé d'instruments locaux : gaida, kaval, tapan, une sorte de biniou, une manière de flûte, un violon minuscule, avec un archet courbé, un tambour plat qui intervient de temps en temps. Cet ensemble émet des sons aigus et stridents, sur un rythme précipité et monotone, qui parait un peu gras dans ce vaste théâtre. Il est d'ailleurs indispensable, pour bien jouir du spectacle, d'avoir placé QUINZE ANS APRES "L'Inconnue d'Arras" est présentée en France et à l'étranger ARMAND SALACROU qui, depuis le 15 janvier, est sur les routes du monde, vient de passer quelques jours à Paris. "Je reviens de Londres et des U.S.A. Les Américains vont monter l'Archipel noir. Arrivé ici, j'apprends qu'à la fin du mois l'Inconnue d'Arras va être jouée au théâtre "Nuovo" à Milan, dans une mise en scène de Raraguia. Or, à Londres, le "Theatre 48" va également la monter dans une mise en scène de Tulaev et il est déjà prévu qu'elle passera quelques semaines plus tard au "Players Theater". Rufin, le théâtre "Jungebau" va faire une reprise de celle même pièce à Hambourg. Vous dirai-je que je suis d'autant plus sensible à ces nouvelles que la Comédie-Française va inscrire l'Inconnue à son répertoire ? Vous la verrez en octobre dans la mise en scène à laquelle travaille actuellement Gaston Baty. Pour moi, cette reprise est plus importante encore qu'une générale. Elle m'apprendra si ma pièce doit contenter ou décevoir ceux qui l'ont aimée il y a quinze ans. "Allez-vous aux représentations ?" "Je suis et veux être un auteur
vont monter l'Archipel noir. Arrivé ici, j'apprends qu'à la fin du mois l'Inconnue d'Arras va être jouée au théâtre "Nuovo" à Milan, dans une mise en scène de Raraguia. Or, à Londres, le "Theatre 48" va également la monter dans une mise en scène de Tulaev et il est déjà prévu qu'elle passera quelques semaines plus tard au "Players Theater". Rufin, le théâtre "Jungebau" va faire une reprise de celle même pièce à Hambourg. Vous dirai-je que je suis d'autant plus sensible à ces nouvelles que la Comédie-Française va inscrire l'Inconnue à son répertoire ? Vous la verrez en octobre dans la mise en scène à laquelle travaille actuellement Gaston Baty. Pour moi, cette reprise est plus importante encore qu'une générale. Elle m'apprendra si ma pièce doit contenter ou décevoir ceux qui l'ont aimée il y a quinze ans. "Allez-vous aux représentations ?" "Je suis et veux être un auteur fantaisiste. Je fais confiance à Gaston Baty et je ne vais assister qu'aux dernières répétitions de travail. Mardi, je pars pour Prague. Je dois prêter la délegation française de l'U.N.E.S.C.O. au Congrès international du Théâtre. Je devais aussi me rendre en Pologne au mois d'août, mais je commence à penser à une nouvelle pièce et je renonce à ce voyage. J.-B. J. tout prêt de la scène. Les danseurs sont de beaux jeunes gens et de belles jeunes filles, qui portent courageusement leurs costumes de faute hodos de vives couleurs. Ils ont le sens du rythme, exécutent de petits pas rapides en agitant leurs jambes avec une cadence étonnante. Parmi eux se trouvent quelques bons sauteurs. Il se dégage de ces danses une impression de joie vigoureuse et saine, un surtout lorsque jeunes gens et jeunes filles bondissent en agitant leurs mouchoirs blancs et en poussant des cris gutturaux. Le spectacle, cependant, deviendrait rapidement monotone — les rondes succèdent aux rondes et la musique perce les oreilles sans les remplir tout à fait — s'il n'était illustré par des évocations de légendes et de jeux locaux, comme La Ruse Volée ou Roumanie. Dora Ribarova chante, d'une voix émouvante, des airs
à une nouvelle pièce et je renonce à ce voyage. J.-B. J. tout prêt de la scène. Les danseurs sont de beaux jeunes gens et de belles jeunes filles, qui portent courageusement leurs costumes de faute hodos de vives couleurs. Ils ont le sens du rythme, exécutent de petits pas rapides en agitant leurs jambes avec une cadence étonnante. Parmi eux se trouvent quelques bons sauteurs. Il se dégage de ces danses une impression de joie vigoureuse et saine, un surtout lorsque jeunes gens et jeunes filles bondissent en agitant leurs mouchoirs blancs et en poussant des cris gutturaux. Le spectacle, cependant, deviendrait rapidement monotone — les rondes succèdent aux rondes et la musique perce les oreilles sans les remplir tout à fait — s'il n'était illustré par des évocations de légendes et de jeux locaux, comme La Ruse Volée ou Roumanie. Dora Ribarova chante, d'une voix émouvante, des airs populaires dont certains rappellent que la Bulgarie est proche de l'Orient, et la danse finale a beaucoup de caractère, animée par un extraordinaire petit danseur moustachue. » Tristan et Isolde « à l'Opéra L'Opéra reprendra, le mercredi 23 et samedi 26 juin, pour deux représentations exceptionnelles, Tristan et Isolde. Le chef-d'œuvre de Wagner sera chanté dans le texte original par Mmes Kirsten Flagstad (Isolde), Margaret Harshaw (Brünhilde), MM. Max Lorenz (Tristan), Andreas Boehm (Kurwenal), Ludwig Weber (Hunding). Martha Eggerth va chanter à Paris La célèbre vedette Martha Eggerth fera, au début de la saison prochaine, une grande tournée de concerts. Dans le courant du mois de septembre, elle donnera, pour la première fois à Paris, un important récital. » En raison d'un émachement matériel, le gala qui devait être donné à la Comédie des Champs-Élysées le lundi 21 juin, au bénéfice de l'Orchestre des Etudiants de Paris, est remis au début de la saison prochaine. Les places seront remboursées au bureau du théâtre. » Le flûtiste René Le Roy, qui vient de se faire applaudir au festival de Strasbourg, donnera un unique récital le jeudi 24 juin à la salle Gaveau. L'orchestre de la Société des Concerts, sous la direction