jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: « Pour son Étude sur les fourrages en Tunisie. » MM. le vétérinaire-major de 2e classe VELU, hors cadres (au Maroc); le vétérinaire-major de 2e classe BIGOT, des T. O. M.; le vétérinaire-major de 2e classe BAROTTE, du laboratoire de recherches vétérinaires : « Pour l’ensemble de leurs travaux. » Réserve. Légion d’honneur. — TABLEAU DE CONCOURS POUR 1925. Pour le grade d’officier : M. QUINAUD, vétérinaire-major de 1re classe au 5e R. A. divisionnaire. Pour le grade de chevalier : 1. M. GILARD, vétérinaire-major de 2e classe au 43e R. A. divisionnaire. 2. M. LESAGE, vétérinaire-major de 2e classe au 5e régiment de spahis. 3. M. CANABY, vétérinaire-major de 2e classe au 15e escadron du train. 4. M. FAFIN, vétérinaire-major de 2e classe au 43e R. A. divisionnaire. 5. M. MULLET, vétérinaire aide-major de 1re classe au 6e régiment de chasseurs. Nominations. — DÉCRET DU 29 JUILLET 1925. Au grade de vétérinaire aide-major de 2e classe : MM. MAI, CONTE, 30e R. A. divisionnaire, CŒUR, 12e régiment de cuirassiers, GUICHARD, 41e régiment de hussards, LÉGER, 103e R. A. L. Promotions. — DÉCRET DU 10 AOUT 1925. Au grade de vétérinaire aide-major de 1re classe : MM. CHANAL, 5e escadron du train, POULIN, 105e R. A. L., DESRUISSEAUX, 7e R. A. colonel, PIVEUX, 51 escadron du train, MAHÉ, 61e R. A. coloniale, PONS, 11e groupe d'artillerie d'Afrique, TILLIER, 8e escadron du train, THEURIOT, 105e R. A. L., BALLOT, 16e régiment de chasseurs, BOUCHER, 10e bataillon d'ouvriers d'art, TÊTEFORT, 71e R. A. coloniale, AYMARD, 14e escadron du train, BARBEZIEUX, 14e escadron du train, BASTIT, 23e R. A. divisionnaire, BOUFFANAIS, 51e R. A. coloniale, BOURNICHON, 21e régiment de chasseurs d'Afrique, BRÉNOT, artillerie 5e division légère, BUTEL, 31e R. A. divisionnaire, CAZE, 14e escadron du train, CHAUMONT, 54e R. A. divisionnaire, DECAP, 105e R. A. L., DEROUET, 9e escadron du train. M. M. FERRAND, 31e R. A. divisionnaire, FOURNIER, 16e régiment de chasseurs, FOURNIER, 81e escadron du train, GHIER, 10e 01 R. A. L., GOMBEAUD, 18e escadron du train, GRÉGOIRE, 21e R. A. divisionnaire, GUIDON, 14e escadron du train, JAZAS, 1er escadron
escadron du train, POULIN, 105e R. A. L., DESRUISSEAUX, 7e R. A. colonel, PIVEUX, 51 escadron du train, MAHÉ, 61e R. A. coloniale, PONS, 11e groupe d'artillerie d'Afrique, TILLIER, 8e escadron du train, THEURIOT, 105e R. A. L., BALLOT, 16e régiment de chasseurs, BOUCHER, 10e bataillon d'ouvriers d'art, TÊTEFORT, 71e R. A. coloniale, AYMARD, 14e escadron du train, BARBEZIEUX, 14e escadron du train, BASTIT, 23e R. A. divisionnaire, BOUFFANAIS, 51e R. A. coloniale, BOURNICHON, 21e régiment de chasseurs d'Afrique, BRÉNOT, artillerie 5e division légère, BUTEL, 31e R. A. divisionnaire, CAZE, 14e escadron du train, CHAUMONT, 54e R. A. divisionnaire, DECAP, 105e R. A. L., DEROUET, 9e escadron du train. M. M. FERRAND, 31e R. A. divisionnaire, FOURNIER, 16e régiment de chasseurs, FOURNIER, 81e escadron du train, GHIER, 10e 01 R. A. L., GOMBEAUD, 18e escadron du train, GRÉGOIRE, 21e R. A. divisionnaire, GUIDON, 14e escadron du train, JAZAS, 1er escadron du train, LAPASSAT, 54e R. A. divisionnaire, MONNIER, 31e R. A. divisionnaire, MORCHOISNE, 31e R. A. divisionnaire, MOUNEYRAT, 21e régiment de chasseurs, OTT, 8e escadron du train, PANSARD, 56e R. A. divisionnaire, PÂTOZ, 71e bataillon d'ouvriers d'artillerie, REFUTIN, 5e escadron du train, ROBERT, 107e R. A. L., ROUSSEAU, 11e escadron du train, SAVARIT, 5e escadron du train, SOUQUÈRE, 23e R. A. divisionnaire, TATUR, 107e R. A. L., VALLE, 54e R. A. divisionnaire. Tableaux de concours pour la Légion d'honneur; établissement. — DÉCRET DU 3 JUILLET 1925. Article premier. — Les dispositions du décret du 2 mai 1914, relatives à l'établissement des tableaux d'avancement et de concours des militaires de l'armée active, sont applicables aux officiers de réserve, en ce qui concerne l'admission ou l'avancement dans la Légion d'honneur de ces officiers. NÉCROLOGIE M. CONGIS (Alfort, 1897), vétérinaire à Dieppe (Seine-Inférieure). M. DEVOUGE (Lyon, 1923), vétérinaire à Buzancy (Ardennes). M. NOYER, professeur de clinique à la Faculté vétérinaire de Berne. Le Rédacteur-Gérant : C. CADEAC. JOURNAL DE LA MÉDECINE VÉTÉRINAIRE ET DE ZOOTECHNIE OCTOBRE 1925 TRAVAUX ORIGINAUX PATHOLOGIE ET THÉRAPIE Hémorragie cérébrale intra-hémisphérique va au cours d'un mal de Bright chez un chien Par MM. et le Dr V. BALL, professeur,
du train, SAVARIT, 5e escadron du train, SOUQUÈRE, 23e R. A. divisionnaire, TATUR, 107e R. A. L., VALLE, 54e R. A. divisionnaire. Tableaux de concours pour la Légion d'honneur; établissement. — DÉCRET DU 3 JUILLET 1925. Article premier. — Les dispositions du décret du 2 mai 1914, relatives à l'établissement des tableaux d'avancement et de concours des militaires de l'armée active, sont applicables aux officiers de réserve, en ce qui concerne l'admission ou l'avancement dans la Légion d'honneur de ces officiers. NÉCROLOGIE M. CONGIS (Alfort, 1897), vétérinaire à Dieppe (Seine-Inférieure). M. DEVOUGE (Lyon, 1923), vétérinaire à Buzancy (Ardennes). M. NOYER, professeur de clinique à la Faculté vétérinaire de Berne. Le Rédacteur-Gérant : C. CADEAC. JOURNAL DE LA MÉDECINE VÉTÉRINAIRE ET DE ZOOTECHNIE OCTOBRE 1925 TRAVAUX ORIGINAUX PATHOLOGIE ET THÉRAPIE Hémorragie cérébrale intra-hémisphérique va au cours d'un mal de Bright chez un chien Par MM. et le Dr V. BALL, professeur, L. AUCLER et Ch. LOMBARD, chefs de travaux. Contrairement aux constatations faites en pathologie humaine, les hémorragies cérébrales sont rares chez les animaux. Le cas que nous relevons aujourd'hui nous a paru des plus intéressant, car il rappelle la classique hémorragie cérébrale qu'on observe assez souvent chez l'homme, au cours du mal de Bright. ANTÉCÉDENTS PATHOLOGIQUES. Le malade, un caniche noir âgé de 12 ans, c'est-à-dire vieux, a présenté depuis un an, à diverses reprises, des accidents d'urémie gastrique ou gastro-intestinale se traduisant notamment par des accès de vomissements périodiques, relevant d'une insuffisance rénale liée à un mal de Bright, ainsi que la suite des événements permet de le supposer. La dernière crise d'urémie gastrique remontait à une quinzaine de jours avant l'apparition de l'ictus apoplectique qui a terrassé le malade. SIGNES CLINIQUES. Soudainement, dans la nuit du 17 au 18 juin dernier, vers une heure du matin, survient un ictus apoplectique (attaque d'apoplexie). Au moment de l'attaque, le malade pousse plusieurs cris aigus qui réveillent le propriétaire. Celui-ci va promptement se rendre compte de la cause de ces cris, et il trouve son chien assis et atteint de cécité. Quelques instants après, le malade se met à tourner en
du mal de Bright. ANTÉCÉDENTS PATHOLOGIQUES. Le malade, un caniche noir âgé de 12 ans, c'est-à-dire vieux, a présenté depuis un an, à diverses reprises, des accidents d'urémie gastrique ou gastro-intestinale se traduisant notamment par des accès de vomissements périodiques, relevant d'une insuffisance rénale liée à un mal de Bright, ainsi que la suite des événements permet de le supposer. La dernière crise d'urémie gastrique remontait à une quinzaine de jours avant l'apparition de l'ictus apoplectique qui a terrassé le malade. SIGNES CLINIQUES. Soudainement, dans la nuit du 17 au 18 juin dernier, vers une heure du matin, survient un ictus apoplectique (attaque d'apoplexie). Au moment de l'attaque, le malade pousse plusieurs cris aigus qui réveillent le propriétaire. Celui-ci va promptement se rendre compte de la cause de ces cris, et il trouve son chien assis et atteint de cécité. Quelques instants après, le malade se met à tourner en cercle, pendant vingt minutes environ, puis il s'abat, paralysé et tombe dans le coma. Le 18, le sujet est toujours en décubitus, dans un état comateux, atteint d'amaurosé avec myosis. La respiration est rare, lente, profonde. Le pouls est tendu et les urines rares. Il s'agit manifestement d'une hémorragie cérébrale avec hémiplégie à gauche, c'est-à-dire du côté opposé à l'hémisphère atteint, suivant la règle. L'hémiplégie ; est le grand symptôme des hémorragies cérébrales. Les membres paralysés soulevés retombent lourdement. La manœuvre doit être exécutée comparativement sur les membres opposés, sains. Le 19, persistance de l'état comateux, dysphagie (noyau gris lenticulaire touché). Des convulsions finales précèdent la mort, qui survient le même jour, malgré le traitement institué. Ces convulsions relèvent de l'excitation des zones excitomotrices sous-jacentes au foyer hémorragique, dans les régions sous-corticales. Dans le cas particulier observé par nous, peut-être convient-il, sous ce rapport, de faire une part aux accidents d'urémie convulsive ? ANATOMIE PATHOLOGIQUE. L'autopsie confirme le diagnostic. Il s'agit d'une Hémorragie cérébrale intra-hémisphérique. — Le cerveau est vu par la face supérieure. L'hémisphère cérébral droit sectionné transversalement au niveau du tiers antérieur, montre, indiqué en noir, le foyer hémorragique. La portion antérieure de l'hémisphère a été renversée en
avec hémiplégie à gauche, c'est-à-dire du côté opposé à l'hémisphère atteint, suivant la règle. L'hémiplégie ; est le grand symptôme des hémorragies cérébrales. Les membres paralysés soulevés retombent lourdement. La manœuvre doit être exécutée comparativement sur les membres opposés, sains. Le 19, persistance de l'état comateux, dysphagie (noyau gris lenticulaire touché). Des convulsions finales précèdent la mort, qui survient le même jour, malgré le traitement institué. Ces convulsions relèvent de l'excitation des zones excitomotrices sous-jacentes au foyer hémorragique, dans les régions sous-corticales. Dans le cas particulier observé par nous, peut-être convient-il, sous ce rapport, de faire une part aux accidents d'urémie convulsive ? ANATOMIE PATHOLOGIQUE. L'autopsie confirme le diagnostic. Il s'agit d'une Hémorragie cérébrale intra-hémisphérique. — Le cerveau est vu par la face supérieure. L'hémisphère cérébral droit sectionné transversalement au niveau du tiers antérieur, montre, indiqué en noir, le foyer hémorragique. La portion antérieure de l'hémisphère a été renversée en avant et légèrement déviée en dehors, de manière à mettre en évidence le foyer hémorragique. hémorragie cérébrale infra-hémisphérique à droite. Le foyer hémorragique, central, est situé en plein corps strié correspondant, et mesure près de deux centimètres de diamètre. Il renferme une bouillie sanglante, rougeâtre ou noirâtre. Pas d'inondation ventriculaire. D'après les premiers signes cliniques de l'ictus, l'hémorragie cérébrale semble n'avoir pas été immédiatement très importante, puisque le malade a pu rester assis au début, et même tourner en cercle pendant vingt minutes avant de s'abattre, terrassé par l'attaque. Mais l'hémorragie cérébrale a fait des progrès très rapides, puisqu'au bout de ce temps, le sujet est tombé paralysé et dans le coma, où il est resté jusqu'à la mort. L'autopsie révèle, d'autre part, que le malade était un brightique, avec hypertrophie du cœur d'origine rénale. Les reins sont, en effet, atteints de néphrite chronique. Ces organes sont petits, et l'atrophie de la couche corticale est manifeste sur la section longitudinale. La couche médullaire est congestionnée. La capsule fibreuse des reins est épaissie par la sclérose, blanchâtre, et la décortication est difficile. La surface de ces organes est irrégulière, du fait des lésions de sclérose accusées par places. La consistance des
D'après les premiers signes cliniques de l'ictus, l'hémorragie cérébrale semble n'avoir pas été immédiatement très importante, puisque le malade a pu rester assis au début, et même tourner en cercle pendant vingt minutes avant de s'abattre, terrassé par l'attaque. Mais l'hémorragie cérébrale a fait des progrès très rapides, puisqu'au bout de ce temps, le sujet est tombé paralysé et dans le coma, où il est resté jusqu'à la mort. L'autopsie révèle, d'autre part, que le malade était un brightique, avec hypertrophie du cœur d'origine rénale. Les reins sont, en effet, atteints de néphrite chronique. Ces organes sont petits, et l'atrophie de la couche corticale est manifeste sur la section longitudinale. La couche médullaire est congestionnée. La capsule fibreuse des reins est épaissie par la sclérose, blanchâtre, et la décortication est difficile. La surface de ces organes est irrégulière, du fait des lésions de sclérose accusées par places. La consistance des reins est ferme, signe de sclérose diffuse, de mal de Bright. L'étude histologique des reins montre, en effet, l'existence d'une sclérose générale du parenchyme, avec localisations prédominantes par places. Dans les points les plus scléreux, on note des lésions classiques de glomérulite fibreuse, de périglomérulite fibreuse, à des degrés divers. On trouve aussi des corpuscules de Malpighi normaux ou hypertrophiés, un précipité granuleux d'albumine dans la cavité de certains corpuscules de Malpighi et dans la lumière des tubes. Certains tubes urinifères renferment des cylindres colloïdes ou hyalins. Enfin, il existe des lésions de sclérose vasculaire. Le cœur gauche est atteint d'hypertrophie, sans qu'il existe d'autres lésions pariétales ou orificielles appréciables. Cette hypertrophie, relève donc du mal de Bright, et elle représente une des causes déterminantes de l'hémorragie cérébrale observée, la principale étant constituée par l'hypertension artérielle d'origine rénale. ETIOLOGIE ET PATHOGÉNIE. Quelle est la cause de l'hémorragie cérébrale chez notre malade ? Rappelons que d'une manière générale, en pathologie humaine, on admet que la rupture des artères cérébrales peut être favorisée par une hypertension sanguine qui, le plus souvent, est d'origine cardiaque (hypertrophie du cœur) ou rénale (mal de Bright), mais avec le concours d'une altération des tuniques artérielles. Depuis
On trouve aussi des corpuscules de Malpighi normaux ou hypertrophiés, un précipité granuleux d'albumine dans la cavité de certains corpuscules de Malpighi et dans la lumière des tubes. Certains tubes urinifères renferment des cylindres colloïdes ou hyalins. Enfin, il existe des lésions de sclérose vasculaire. Le cœur gauche est atteint d'hypertrophie, sans qu'il existe d'autres lésions pariétales ou orificielles appréciables. Cette hypertrophie, relève donc du mal de Bright, et elle représente une des causes déterminantes de l'hémorragie cérébrale observée, la principale étant constituée par l'hypertension artérielle d'origine rénale. ETIOLOGIE ET PATHOGÉNIE. Quelle est la cause de l'hémorragie cérébrale chez notre malade ? Rappelons que d'une manière générale, en pathologie humaine, on admet que la rupture des artères cérébrales peut être favorisée par une hypertension sanguine qui, le plus souvent, est d'origine cardiaque (hypertrophie du cœur) ou rénale (mal de Bright), mais avec le concours d'une altération des tuniques artérielles. Depuis Potain, on considère l'hypertension artérielle, dans le mal de Bright, comme la cause déterminante de l'hémorragie cérébrale, chez l'homme. Le plus souvent c'est l'artère lenticulo-striée (artère externe du corps strié) qui se rompt, d'où le nom d'artère de l'hémorragie cérébrale qui lui a été donné. Mais les artères lenticulo-optiques peuvent également donner lieu à l'hémorragie cérébrale. Malgré leur petitesse, les artères cérébrales sont capables de donner lieu à de grosses hémorragies. Ces artères sont fragiles et terminales. Avec l'âge, ces vaisseaux s'allongent et se dilatent sous l'influence des systoles, et il en résulte à la longue une atrophie des fibres musculaires lisses de leur paroi. La terminaison ordinaire de l'artérite est l'anévrisme miliaire, source d'hémorragie cérébrale. On l'observe dans la goutte, l'alcoolisme, le mal de Bright, les maladies générales infectieuses. La rupture artérielle est attribuée à une brusque augmentation de la tension artérielle intra-anévrismale. L'hypertrophie du cœur intervient aussi chez les brightiques et les cardiaques. Les anévrismes miliaires aperçus par Cruveilhier et bien décrits par Charcot et Bouchard, chez l'homme, sont très difficiles à voir à l'œil nu, et ils ne semblent pas avoir été observés chez les animaux, peut-être aussi en raison de leur rareté chez ces derniers. Charcot
également donner lieu à l'hémorragie cérébrale. Malgré leur petitesse, les artères cérébrales sont capables de donner lieu à de grosses hémorragies. Ces artères sont fragiles et terminales. Avec l'âge, ces vaisseaux s'allongent et se dilatent sous l'influence des systoles, et il en résulte à la longue une atrophie des fibres musculaires lisses de leur paroi. La terminaison ordinaire de l'artérite est l'anévrisme miliaire, source d'hémorragie cérébrale. On l'observe dans la goutte, l'alcoolisme, le mal de Bright, les maladies générales infectieuses. La rupture artérielle est attribuée à une brusque augmentation de la tension artérielle intra-anévrismale. L'hypertrophie du cœur intervient aussi chez les brightiques et les cardiaques. Les anévrismes miliaires aperçus par Cruveilhier et bien décrits par Charcot et Bouchard, chez l'homme, sont très difficiles à voir à l'œil nu, et ils ne semblent pas avoir été observés chez les animaux, peut-être aussi en raison de leur rareté chez ces derniers. Charcot et Bouchard ont signalé la relation étroite existant entre l'hémorragie cérébrale et les anévrismes miliaires des artères cérébrales. Les anévrismes miliaires forment de petites ampoules arrondies ou fusiformes disposées sur le trajet des artères cérébrales, parfois latéralement, et dont la paroi est très mince. Dans ces anévrismes comme dans tous les autres, la tunique moyenne, musculaire, a disparu. Pour les voir, il faut faire tomber un filet d'eau dans le foyer hémorragique frais, de manière à dégager les artères cérébrales qui restent seules dans ce foyer. Chez notre malade, nous n'avons pu constater l'existence d'anévrismes miliaires des artères optostriés, car, en vue de faire prendre la photographie que nous reproduisons dans ce travail, et étant donné la température, le cerveau avait été placé dans une solution de formol. Or, le séjour dans cette solution ne permettait plus la recherche des anévrismes. Toutefois, il est rationnel de supposer qu'il existait des anévrismes miliaires, par analogie avec les constations faites chez l'homme en pareil cas. Chez le chien dont nous avons relaté l'histoire clinique, l'hypertension sanguine d'origine rénale, c'est-à-dire liée à un mal de Bright, est la cause déterminante de l'hémorragie cérébrale. L'hypertrophie du cœur représente une cause adjuvante de cet accident.
les autres, la tunique moyenne, musculaire, a disparu. Pour les voir, il faut faire tomber un filet d'eau dans le foyer hémorragique frais, de manière à dégager les artères cérébrales qui restent seules dans ce foyer. Chez notre malade, nous n'avons pu constater l'existence d'anévrismes miliaires des artères optostriés, car, en vue de faire prendre la photographie que nous reproduisons dans ce travail, et étant donné la température, le cerveau avait été placé dans une solution de formol. Or, le séjour dans cette solution ne permettait plus la recherche des anévrismes. Toutefois, il est rationnel de supposer qu'il existait des anévrismes miliaires, par analogie avec les constations faites chez l'homme en pareil cas. Chez le chien dont nous avons relaté l'histoire clinique, l'hypertension sanguine d'origine rénale, c'est-à-dire liée à un mal de Bright, est la cause déterminante de l'hémorragie cérébrale. L'hypertrophie du cœur représente une cause adjuvante de cet accident. Ce cas nous a paru intéressant, d'abord en raison de la rareté des hémorragies cérébrales chez les animaux, ensuite parce qu'il montre que, chez le chien comme chez l'homme, le mal de Bright est susceptible d'engendrer l'hémorragie cérébrale. Mais n'est-il pas curieux de constater que, malgré la fréquence du mal de Bright chez le chien, les hémorragies cérébrales paraissent être rares chez cet animal, contrairement à ce qu'on observe chez l'homme. Rappelons enfin que, dans l'hémorragie cérébrale, la mort peut être subite, lorsqu'il y a inondation ventriculaire. Souvent la mort survient dans le coma, lorsqu'il n'y a pas inondation ventriculaire, au bout d'un temps variable. Tel a été le cas de notre malade. Enfin, la mort a lieu par suite d'une encéphalite diffuse aiguë, qui se traduit par une élévation de température. Le dénouement fatal peut aussi être le résultat d'une complication pulmonaire. Un nouveau cautère électrique Par M. le professeur J. SENID'RAIL. L'application du feu est l'une des opérations les plus courantes de la chirurgie vétérinaire. L'instrumentation qu'elle nécessite a toujours été l'objet d'activités de recherches pour lui obtenir les qualités de simplicité, de robustesse et d'économie surtout recherchées. L'utilisation du courant électrique a beaucoup sollicité les constructeurs; et
de Bright chez le chien, les hémorragies cérébrales paraissent être rares chez cet animal, contrairement à ce qu'on observe chez l'homme. Rappelons enfin que, dans l'hémorragie cérébrale, la mort peut être subite, lorsqu'il y a inondation ventriculaire. Souvent la mort survient dans le coma, lorsqu'il n'y a pas inondation ventriculaire, au bout d'un temps variable. Tel a été le cas de notre malade. Enfin, la mort a lieu par suite d'une encéphalite diffuse aiguë, qui se traduit par une élévation de température. Le dénouement fatal peut aussi être le résultat d'une complication pulmonaire. Un nouveau cautère électrique Par M. le professeur J. SENID'RAIL. L'application du feu est l'une des opérations les plus courantes de la chirurgie vétérinaire. L'instrumentation qu'elle nécessite a toujours été l'objet d'activités de recherches pour lui obtenir les qualités de simplicité, de robustesse et d'économie surtout recherchées. L'utilisation du courant électrique a beaucoup sollicité les constructeurs; et les modèles de cautères électriques sont nombreux. Nous nous sommes, depuis longtemps, attachés à cette question, et les collections de notre Service conservent les spécimens étudiés. Mais le principe de l'incandescence du fil conducteur du fluide électrique n'a pu jusqu'alors permettre l'établissement d'appareils assez robustes pour notre pratique, du moins chez les grandes espèces. Le problème paraît résolu par l'utilisation de l'arc électrique jaillissant dans un dispositif semi-clos, qui constitue la principale originalité de l'instrument dont il va être question. Ce principe, appliqué par M. COUILLE, ingénieur-constructeur à Paris, d'abord à des fins industrielles : soudure, pyrogravure, etc., dans les appareils dits « Arcturus », a pu servir également à réaliser un thermo-cautère de même type. Grâce à de nombreux tâtonnements et à des perfectionnements successifs visant, en particulier : le degré d'incandescence, la régularité et la durée du fonctionnement, l'isolement de l'opérateur ainsi que de l'opéré, la mise au point de cet instrument nous paraît maintenant suffisante pour qu'il soit présenté et recommandé à nos confrères. DESCRIPTION. — Le cautère se compose d'un corps cylindrique de 120 millimètres de longueur et de 18 millimètres de diamètre, monté perpendiculairement sur un manche, à l'extrémité opposée duquel pénètre le câble souple