jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bûcheronne que les moyens d'exploitation, de vidange et de transport, est donc le suivant : Augmentation Pourcentage d'augmentation PAYS en 1943 en 1943 en 1943 par rapport à 1942 par rapport à 1942 Tonkin 202.000 stères 77 % Annam 325.000 98 % Cochinchine 508.000 40 % Cambodge 100.000 32 % Laos 15.000 10 % TOTAUX 1.150.000 stères 51 % 6°) Produits forestiers accessoires Les évènements actuels ont peu influencé la production des produits forestiers accessoires, en dehors de certains d'entre eux très demandés tels que les résines de pin et les extraits tannants, dont il sera question plus loin. C. — Problèmes nouveaux posés par le blocus Le blocus de l'Indochine a amené la Fédération à se tourner aussitôt vers les produits de remplacement locaux et à ce titre, il a été fait, comme nous allons le voir, largement appel à la forêt indochinoise, puisque sans elle, les transports routiers seraient infimes, les transports par chemins de fer seraient arrêtés et l'Indochine manquerait totalement de fonte (haut-fourneau de Bac-son au Tonkin), de peintures, vernis, etc. (essence de térébenthine), de caoutchouc (acide acétique), de cuir (extraits tannants), etc. 1°) Charbon de bois spécial pour gazogènes Depuis de nombreuses années, le service des Eaux et Forêts s'était fait le promoteur de l'emploi des carburants forestiers et déjà en 1939, un certain nombre de camions à gazogène circulaient au Cambodge. Mais la suppression absolue de l'essence allait entraîner un développement considérable du nombre des voitures automobiles à gazogène en circulation. C'est ainsi qu'en neuf mois, de mars à novembre 1941, ce nombre est passé de 68 à 516 dans le Nord-indochinois et de 470 à 1.450 dans le Sud. Actuellement, il circule plus de 4.000 camions à gazogène en Indochine. Corrélativement, la production du charbon de bois spécial pour gazogènes augmentait dans la même proportion. C'est ainsi que pendant la même période, de mars à novembre 1941, elle est passée de 1 à 450 t par mois dans le Nord-indochinois et de 342 à 1.376 t par mois dans le Sud. Actuellement, elle est de plus de 2.500 tonnes par mois en Indochine,
des Eaux et Forêts s'était fait le promoteur de l'emploi des carburants forestiers et déjà en 1939, un certain nombre de camions à gazogène circulaient au Cambodge. Mais la suppression absolue de l'essence allait entraîner un développement considérable du nombre des voitures automobiles à gazogène en circulation. C'est ainsi qu'en neuf mois, de mars à novembre 1941, ce nombre est passé de 68 à 516 dans le Nord-indochinois et de 470 à 1.450 dans le Sud. Actuellement, il circule plus de 4.000 camions à gazogène en Indochine. Corrélativement, la production du charbon de bois spécial pour gazogènes augmentait dans la même proportion. C'est ainsi que pendant la même période, de mars à novembre 1941, elle est passée de 1 à 450 t par mois dans le Nord-indochinois et de 342 à 1.376 t par mois dans le Sud. Actuellement, elle est de plus de 2.500 tonnes par mois en Indochine, nécessitant la carbonisation de plus de 38.000 stères de bois de feu et à charbon par mois. Mais sous peine de détériorer rapidement les moteurs, le charbon de bois utilisé dans les gazogènes doit présenter certaines qualités particulières : absence de goudrons volatils et de particules étrangères (terre, pierres, particules métalliques, etc.), taux d'humidité, inférieur à 10 ; de cendres, inférieur à 6 ; de silice, inférieur à 2,5 ; de soufre, inférieur à 0,8 %, etc. C'est pourquoi un arrêté du 12 novembre 1941 fixa les conditions de fabrication et de vente de tout combustible pour gazogènes. Puis un arrêté du 25 septembre 1942 imposa l'emploi obligatoire dans tous les gazogènes, du charbon de bois spécial pour gazogènes, répondant aux conditions fixées par l'arrêté du 12 novembre 1941 susvisé. Enfin, il convient de noter que deux inspecteurs des Eaux et Forêts du cadre général des colonies furent chargés, dès janvier 1941, l'un pour le Nord-indochinois, l'autre pour le Sud-indochinois, de toutes les questions relatives aux carburants forestiers. Enfin, il a été créé définitivement le 18 mai 1942, une SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE FORESTIÈRE DU SUD-INDOCHINOIS (Socôfor), groupant les exploitants forestiers intéressés et affiliés à l'Office indochinois de Crédit agricole et artisanal
métalliques, etc.), taux d'humidité, inférieur à 10 ; de cendres, inférieur à 6 ; de silice, inférieur à 2,5 ; de soufre, inférieur à 0,8 %, etc. C'est pourquoi un arrêté du 12 novembre 1941 fixa les conditions de fabrication et de vente de tout combustible pour gazogènes. Puis un arrêté du 25 septembre 1942 imposa l'emploi obligatoire dans tous les gazogènes, du charbon de bois spécial pour gazogènes, répondant aux conditions fixées par l'arrêté du 12 novembre 1941 susvisé. Enfin, il convient de noter que deux inspecteurs des Eaux et Forêts du cadre général des colonies furent chargés, dès janvier 1941, l'un pour le Nord-indochinois, l'autre pour le Sud-indochinois, de toutes les questions relatives aux carburants forestiers. Enfin, il a été créé définitivement le 18 mai 1942, une SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE FORESTIÈRE DU SUD-INDOCHINOIS (Socôfor), groupant les exploitants forestiers intéressés et affiliés à l'Office indochinois de Crédit agricole et artisanal mutuel. Cette société a pour objet de faciliter, de développer et d'améliorer les conditions de l'exploitation forestière en Cochinchine et au Cambodge, en se proposant notamment : 1°) d'effectuer l'achat en commun de tous les produits nécessaires aux exploitations forestières ; 2°) d'intervenir pour faciliter la vente des produits de ces exploitations, soit en agissant comme intermédiaire, soit en établissant des rapports directs avec les consommateurs, soit par tout autre moyen ; 3°) d'étudier et de mettre au point sur le plan pratique et de réaliser des améliorations sur le matériel utilisé, sur le mode de présentation des produits, sur leur transformation, sur leur stockage et en général, sur tout ce qui peut contribuer à la bonne marche et au développement des entreprises forestières. Ce sont ces diverses dispositions qui ont permis le développement extraordinairement rapide de l'emploi des carburants forestiers, sans à-coups et dans les meilleures conditions. 2°) Bois de feu pour chemins de fer L'arrêt des importations de brais et goudrons utilisés comme liant pour la fabrication des agglomérés en charbon de terre sous forme de briquettes destinées à la chauffe des chemins de fer allait amener rapidement ces derniers à se tourner vers la chauffe des locomotives
ces exploitations, soit en agissant comme intermédiaire, soit en établissant des rapports directs avec les consommateurs, soit par tout autre moyen ; 3°) d'étudier et de mettre au point sur le plan pratique et de réaliser des améliorations sur le matériel utilisé, sur le mode de présentation des produits, sur leur transformation, sur leur stockage et en général, sur tout ce qui peut contribuer à la bonne marche et au développement des entreprises forestières. Ce sont ces diverses dispositions qui ont permis le développement extraordinairement rapide de l'emploi des carburants forestiers, sans à-coups et dans les meilleures conditions. 2°) Bois de feu pour chemins de fer L'arrêt des importations de brais et goudrons utilisés comme liant pour la fabrication des agglomérés en charbon de terre sous forme de briquettes destinées à la chauffe des chemins de fer allait amener rapidement ces derniers à se tourner vers la chauffe des locomotives au bois de feu ordinaire, dont la consommation actuelle s'élève à plus de 35.000 stères par mois en Indochine. 3°) Charbon de bois pour le haut-fourneau de Bac-Son (Tonkin) L'Indochine s'étant engagée résolument dans la voie de son équipement industriel, il devenait nécessaire d'alimenter le premier haut-fourneau indochinois destiné à produire la fonte nécessaire à la colonie. C'est ainsi qu'actuellement les besoins de ce haut-fourneau sont évalués à plus de 500 tonnes de charbon de bois ordinaire par mois, nécessitant la carbonisation de plus de 7.500 stères de bois de feu et à charbon par mois. 4°) Charbon de bois pour usages industriels L'impossibilité de transporter le charbon de terre extrait des mines de charbon du Tonkin entraîne la nécessité du remplacement de ce charbon de terre, utilisé autrefois dans de nombreuses industries du Sud-indochinois, par du charbon de bois pour usages industriels, dont la consommation s'élève actuellement à plus de 1.000 tonnes de charbon de bois par mois en Indochine, nécessitant la carbonisation de plus de 15.000 stères de bois de feu et à charbon par mois. 5°) Résine de pins Jusqu'à l'année 1941, la production totale de l'Indochine en gemme de pin s'élevait à près de 1.000 tonnes
produire la fonte nécessaire à la colonie. C'est ainsi qu'actuellement les besoins de ce haut-fourneau sont évalués à plus de 500 tonnes de charbon de bois ordinaire par mois, nécessitant la carbonisation de plus de 7.500 stères de bois de feu et à charbon par mois. 4°) Charbon de bois pour usages industriels L'impossibilité de transporter le charbon de terre extrait des mines de charbon du Tonkin entraîne la nécessité du remplacement de ce charbon de terre, utilisé autrefois dans de nombreuses industries du Sud-indochinois, par du charbon de bois pour usages industriels, dont la consommation s'élève actuellement à plus de 1.000 tonnes de charbon de bois par mois en Indochine, nécessitant la carbonisation de plus de 15.000 stères de bois de feu et à charbon par mois. 5°) Résine de pins Jusqu'à l'année 1941, la production totale de l'Indochine en gemme de pin s'élevait à près de 1.000 tonnes par an environ, venant principalement du Tonkin (généralement des Eaux et Forêts de Quang-Yên). Gemme de pin récoltée Tonkin Annam Cochinchine: Cambodge Laos Total (en tonnes) en 1939 733 62 néant néant 9 804 — 1940. 675 85 1 39 799 — 1941. 771 105 30 906 1942 1 582 32 35 649 Mais en outre, de nombreux contrats de gemmage ont été passés en 1942, notamment dans la région de Dalat (Annam), puis également au Cambodge et au Laos. La quantité produite en Indochine pourra atteindre, dès l'année 1943, environ 5.000 tonnes de gemme de pin par an. La distillation d'une tonne de résine donne 16 à 17 % d'essence de térébenthine, 66 à 67 de colophane et 16 à 18 de brai, les forêts indochinoises pourront ainsi facilement produire non seulement les quantités d'essence de térébenthine nécessaires à la consommation normale (peintures, vernis, etc.) de la Fédération, mais un surplus d'essence de térébenthine et de colophane disponible pour l'exportation. 6°) Jus pyroligneux Les plantations de caoutchouc ne disposant plus de coagulant pour le latex d'hévéa, l'on songea à récupérer les jus pyroligneux provenant de la carbonisation du bois de feu, puis à les traiter pour en obtenir l'acide
32 35 649 Mais en outre, de nombreux contrats de gemmage ont été passés en 1942, notamment dans la région de Dalat (Annam), puis également au Cambodge et au Laos. La quantité produite en Indochine pourra atteindre, dès l'année 1943, environ 5.000 tonnes de gemme de pin par an. La distillation d'une tonne de résine donne 16 à 17 % d'essence de térébenthine, 66 à 67 de colophane et 16 à 18 de brai, les forêts indochinoises pourront ainsi facilement produire non seulement les quantités d'essence de térébenthine nécessaires à la consommation normale (peintures, vernis, etc.) de la Fédération, mais un surplus d'essence de térébenthine et de colophane disponible pour l'exportation. 6°) Jus pyroligneux Les plantations de caoutchouc ne disposant plus de coagulant pour le latex d'hévéa, l'on songea à récupérer les jus pyroligneux provenant de la carbonisation du bois de feu, puis à les traiter pour en obtenir l'acide acétique susceptible d'être utilisé comme coagulant de remplacement. Dès à présent, notamment en Cochinchine (division des Eaux et Forêts de Chontel), l'on arrive avec des moyens très primitifs à récupérer, pour chaque tonne de charbon de bois produite, 500 kg de jus pyroligneux desquels l'on obtient 5 %, soit finalement 5 kg d'acide acétique. Ce procédé sera perfectionné et étendu ultérieurement, notamment dans le Nord-indochinois. 7°) Extraits tannants Enfin, l'impossibilité de l'importation des extraits tannants pour la confection des cuirs allait nécessiter, là aussi, le recours à la forêt, par traitement des écorces tannantes, notamment celles de « Lim xanh » (Erythrophleum Fordii des Légumineuses Cœsalpiniées), de « Gìe » (Quercus divers des Fagacées), de « Duoc » (Rhyzophora conjugata des Rhyzophoracées), et surtout de « Đà » (Ceriops candolleana des Rhyzophoracées). Mais cette question, bien qu'en très bonne voie, n'en est encore actuellement qu'à ses débuts. D. — Groupement professionnel des productions agricoles et forestières coloniales Les lois des 6 décembre 1940 et 5 mars 1941, relatives à l'organisation des groupements professionnels coloniaux, le décret du 25 mars 1941, relatif au rôle et à la composition du Comité central des groupements professionnels coloniaux, les arrêtés ministériels des 25 mars
5 kg d'acide acétique. Ce procédé sera perfectionné et étendu ultérieurement, notamment dans le Nord-indochinois. 7°) Extraits tannants Enfin, l'impossibilité de l'importation des extraits tannants pour la confection des cuirs allait nécessiter, là aussi, le recours à la forêt, par traitement des écorces tannantes, notamment celles de « Lim xanh » (Erythrophleum Fordii des Légumineuses Cœsalpiniées), de « Gìe » (Quercus divers des Fagacées), de « Duoc » (Rhyzophora conjugata des Rhyzophoracées), et surtout de « Đà » (Ceriops candolleana des Rhyzophoracées). Mais cette question, bien qu'en très bonne voie, n'en est encore actuellement qu'à ses débuts. D. — Groupement professionnel des productions agricoles et forestières coloniales Les lois des 6 décembre 1940 et 5 mars 1941, relatives à l'organisation des groupements professionnels coloniaux, le décret du 25 mars 1941, relatif au rôle et à la composition du Comité central des groupements professionnels coloniaux, les arrêtés ministériels des 25 mars et 8 avril 1941, fixant les modalités d'application des textes précédents, ayant été promulgués en Indochine par arrêtés du Gouverneur général des 12 et 17 décembre 1941, la Sous-section indochinoise du bois et charbon de bois (ou Association des producteurs de bois et charbon de bois en Indochine) est, de ce fait, en cours d'organisation. Les président et vice-président de la sous-section indochinoise du bois et charbon de bois ont été nommés par arrêté ministériel du 13 novembre 1942. L'organisation de cette sous-section n'en est donc qu'à ses débuts et il serait prématuré de porter un jugement sur son activité. E. Inspection des Services locaux des Eaux, Forêts et Chasses en Indochine Ainsi qu’il a été dit plus haut, un arrêté du 8 janvier 1942 a créé à la Direction des Services économiques une Inspection des Services locaux des Eaux, Forêts et Chasses en Indochine, à la tête de laquelle se trouve un conservateur des Eaux et Forêts du cadre général des colonies, chargé : 1°) de coordonner et contrôler, au point de vue technique, l’action des Services locaux des Eaux et Forêts des différents pays de l’Union ; 2°) d’inspecter les services précités, soit sur ordre du Gouverneur général,
ce fait, en cours d'organisation. Les président et vice-président de la sous-section indochinoise du bois et charbon de bois ont été nommés par arrêté ministériel du 13 novembre 1942. L'organisation de cette sous-section n'en est donc qu'à ses débuts et il serait prématuré de porter un jugement sur son activité. E. Inspection des Services locaux des Eaux, Forêts et Chasses en Indochine Ainsi qu’il a été dit plus haut, un arrêté du 8 janvier 1942 a créé à la Direction des Services économiques une Inspection des Services locaux des Eaux, Forêts et Chasses en Indochine, à la tête de laquelle se trouve un conservateur des Eaux et Forêts du cadre général des colonies, chargé : 1°) de coordonner et contrôler, au point de vue technique, l’action des Services locaux des Eaux et Forêts des différents pays de l’Union ; 2°) d’inspecter les services précités, soit sur ordre du Gouverneur général, soit à la demande des chefs d’Administration locale, ses rapports d’inspection étant toujours remis au chef d’Administration locale intéressé qui les transmet au Gouverneur général avec ses observations : 3°) d’effectuer, sur ordre du Gouverneur général et sous l’autorité du directeur des Services économiques, tous travaux, toutes missions et études, ressortant à sa compétence ; 4 °) de coordonner et soumettre au directeur des Services économiques les demandes de travaux de recherches présentées pour chaque année par les chefs des Services locaux des Eaux et Forêts de l’Union, qui sont ensuite transmises par le directeur des Services économiques aux organismes de recherches compétents ; 5°) de noter chaque année le personnel français et indochinois des diverses cadres généraux et locaux des Eaux et Forêts, en service dans les divers pays de l’Union, ainsi que le personnel étranger détaché dans ces cadres affectés aux divers services relevant de son autorité. Il est aussi conseiller technique du Gouvernement général pour tout ce qui concerne la protection générale de la nature, les eaux, les sols et les flores et faunes sauvages autochtones, notamment les forêts, la chasse et la pêche fluviale et lacustre. Cette Inspection sera incessamment transformée en Inspection générale des Eaux
ressortant à sa compétence ; 4 °) de coordonner et soumettre au directeur des Services économiques les demandes de travaux de recherches présentées pour chaque année par les chefs des Services locaux des Eaux et Forêts de l’Union, qui sont ensuite transmises par le directeur des Services économiques aux organismes de recherches compétents ; 5°) de noter chaque année le personnel français et indochinois des diverses cadres généraux et locaux des Eaux et Forêts, en service dans les divers pays de l’Union, ainsi que le personnel étranger détaché dans ces cadres affectés aux divers services relevant de son autorité. Il est aussi conseiller technique du Gouvernement général pour tout ce qui concerne la protection générale de la nature, les eaux, les sols et les flores et faunes sauvages autochtones, notamment les forêts, la chasse et la pêche fluviale et lacustre. Cette Inspection sera incessamment transformée en Inspection générale des Eaux et Forêts de l’Indochine, groupant la totalité des activités forestières, cynégétiques et piscicoles de la Fédération et dotée de la plus grande autonomie et de pouvoirs étendus. F. — Recherches forestières Il existe actuellement deux divisions de recherches forestières pour l’ensemble de l’Indochine, soit une pour chacune des Sections Nord et Sud de l’Institut des Recherches Agronomiques et Forestières de l’Indochine. 1°) Division Nord Par suite de la mobilisation de son chef, cette division n’a recommencé à fonctionner pratiquement qu’à partir de janvier 1941, mais en raison des circonstances, son activité a été, au cours de l’année 1941, à peu près exclusivement orientée vers la production du charbon de bois spécial pour gazogènes pour le Nord-indochinois : mise au point d’une méthode de carbonisation dans les fours indigènes améliorés du Tonkin ; installation d’un chantier expérimental de carbonisation dans la forêt de Trunggiap (Tonkin) pour l’instruction des agents forestiers du Tonkin et du Nord-Annam ; installation, mise au point et contrôle des chantiers de carbonisation exploités en régie par le Service local des Eaux et Forêts du Tonkin et actuellement au nombre d’une vingtaine ; recherches de l’amélioration de la qualité du charbon et du rendement des fours, notamment par
et Sud de l’Institut des Recherches Agronomiques et Forestières de l’Indochine. 1°) Division Nord Par suite de la mobilisation de son chef, cette division n’a recommencé à fonctionner pratiquement qu’à partir de janvier 1941, mais en raison des circonstances, son activité a été, au cours de l’année 1941, à peu près exclusivement orientée vers la production du charbon de bois spécial pour gazogènes pour le Nord-indochinois : mise au point d’une méthode de carbonisation dans les fours indigènes améliorés du Tonkin ; installation d’un chantier expérimental de carbonisation dans la forêt de Trunggiap (Tonkin) pour l’instruction des agents forestiers du Tonkin et du Nord-Annam ; installation, mise au point et contrôle des chantiers de carbonisation exploités en régie par le Service local des Eaux et Forêts du Tonkin et actuellement au nombre d’une vingtaine ; recherches de l’amélioration de la qualité du charbon et du rendement des fours, notamment par des modifications apportées à la conduite de la carbonisation, etc. Les études en cours portent, en outre, sur la continuation des recherches sylvicoles à la station expérimentale forestière de Trung-giap au Tonkin, sur la fabrication d’agglomérés à partir des poussières de charbon de bois, sur les charpentes modernes (charpentes lamellées, fermes à la Palouseau, etc.), sur les isolants thermiques (poudre d’écorce de « Tràm » ou Melaleuca leucadendron) et sur la conservation des bois par imprégnation de produits antiseptiques (acide arsénique, bichromate de potassium, sulfate de cuivre, etc.), en vue d’augmenter leur durabilité, notamment celles des bois ordinaires. Elles portent également sur l’utilisation des déchets (poussières de charbon, écorces et incuits) comme combustible à usages domestiques, la fabrication du charbon de bois pour poudre de mine ( « gao » ou Bombax malabaricum et « Bô-dê » ou Styrax tonkinensis), du fusain ( « Long-muc » ou Wrightia annamensis) et du charbon de bois à usages industriels et enfin sur la récupération des sous-produits (jus pyroligneux, goudrons, acide acétique, etc.). 2°) Division Sud La mobilisation de son chef jusqu’en juillet 1941, a ralenti également la marche de cette division. Néanmoins, les travaux de sylviculture en cours depuis de longues années
fermes à la Palouseau, etc.), sur les isolants thermiques (poudre d’écorce de « Tràm » ou Melaleuca leucadendron) et sur la conservation des bois par imprégnation de produits antiseptiques (acide arsénique, bichromate de potassium, sulfate de cuivre, etc.), en vue d’augmenter leur durabilité, notamment celles des bois ordinaires. Elles portent également sur l’utilisation des déchets (poussières de charbon, écorces et incuits) comme combustible à usages domestiques, la fabrication du charbon de bois pour poudre de mine ( « gao » ou Bombax malabaricum et « Bô-dê » ou Styrax tonkinensis), du fusain ( « Long-muc » ou Wrightia annamensis) et du charbon de bois à usages industriels et enfin sur la récupération des sous-produits (jus pyroligneux, goudrons, acide acétique, etc.). 2°) Division Sud La mobilisation de son chef jusqu’en juillet 1941, a ralenti également la marche de cette division. Néanmoins, les travaux de sylviculture en cours depuis de longues années ont été suivis conformément au programme tracé dans les stations expérimentales forestières de Trang-bom en Cochinchine (adaptation pour chacune des essences principales du Sud-indochinois des méthodes de repeuplement artificiel avec emploi d’essences intermédiaires et de légumineuses de première installation avec ou sans cultures intercalaires et mise au point des modalités d’exécution et de la conduite du couvert suivant le but poursuivi et le tempérament des essences principales ; essais de constitution de peuplements à forts rendements de bois de feu et à charbon par l’emploi d’essences à croissance rapide, etc.) et de Langhanh en Annam (mise au point de la technique des méthodes de gemmages des pins à deux feuilles et de la conduite des exploitations de résine ; étude des rendements, de la composition et du traitement de la gemme et de ses dérivés ; mise au point de la fabrication du noir de fumée, etc.). Les études en cours portent, en outre, sur plusieurs problèmes d’ordre économique posés par le manque actuel de certains produits d’importation, notamment les fers pour armer le béton (remplacement par les bambous « Tre mo ») et l’acide formique pour la coagulation du latex d’hévéa (remplacement par l’acide acétique des jus pyroligneux provenant