jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pologne depuis un mois. Aussitôt notre chargé d'affaires adresse à Mahmoud une longue note en langue turque, sans signature, pour faire un dernier appel à ses sentiments d'amitié envers la France. En même temps, il envoie un courrier à Andréossy pour l'informer de ce qui se passe et le presser d'arriver à Constantinople avant que le traité ne soit ratifié. « Il y a deux choses que nos amis attendent avec impatience : le premier coup de canon en Pologne et votre arrivée à Constantinople. » Andréossy avait été renseigné aussi vite que Latour-Maubourg; en arrivant à Leybach, il apprit la conclusion des pourparlers de Bucharest et son anxiété devint extrême; il demanda des ordres à l'empereur en Pologne, mais seulement pour la forme, car il ne pourrait en recevoir avant très longtemps. Toutefois, comme on disait que le sultan n'avait pas ratifié de suite le traité, notre ambassadeur pensa que peut-être Mahmoud hésiterait pendant un certain temps. Otto, notre ambassadeur en Autriche, alors à Prague, n'en savait pas plus long qu'Andréossy; mais Metternich, qui comme tous les Autrichiens, faisait secrètement des vœux pour la Russie, savait déjà à quoi s'en tenir sur la ratification du sultan; pour lui elle ne faisait aucun doute. Afin de se rapprocher du théâtre des événements, Andréossy se rendit, le 29 juin à Petrina, sur la frontière turque; il y reçut la dépêche de Latour-Maubourg du 10, lui disant que Mahmoud n'avait pas encore ratifié le traité; et le 1er juillet il pénétra en Bosnie, décidé à gagner Constantinople le plus vite possible. C'était conforme à ses instructions, car elles lui ordonnaient d'aller rejoindre son poste si la paix n'était pas faite entre la Russie et la Porte; or, au moment où Latour-Maubourg lui avait écrit, c'est-à-dire le 10 juin, la paix n'était pas définitivement conclue puisqu'il lui manquait encore la sanction du sultan. Le sultan hésita beaucoup moins longtemps que nos amis l'espéraient. Le 15 juin, il ratifia conditionnellement le traité de paix avec la Russie; c'est-à-dire que sur les huit articles dont il se composait, il en accepta six et rejeta les
ne faisait aucun doute. Afin de se rapprocher du théâtre des événements, Andréossy se rendit, le 29 juin à Petrina, sur la frontière turque; il y reçut la dépêche de Latour-Maubourg du 10, lui disant que Mahmoud n'avait pas encore ratifié le traité; et le 1er juillet il pénétra en Bosnie, décidé à gagner Constantinople le plus vite possible. C'était conforme à ses instructions, car elles lui ordonnaient d'aller rejoindre son poste si la paix n'était pas faite entre la Russie et la Porte; or, au moment où Latour-Maubourg lui avait écrit, c'est-à-dire le 10 juin, la paix n'était pas définitivement conclue puisqu'il lui manquait encore la sanction du sultan. Le sultan hésita beaucoup moins longtemps que nos amis l'espéraient. Le 15 juin, il ratifia conditionnellement le traité de paix avec la Russie; c'est-à-dire que sur les huit articles dont il se composait, il en accepta six et rejeta les autres. C'étaient les moins importants; le premier stipulait la cession de la ville d'Anacra sur la Phase; le second portait que le tribut annuel de la Serbie serait remis à la Porte par le ministre de Russie à Constantinople; Mahmoud voulait que ce tribut lui fût versé directement par le pacha de Belgrade. Ces deux points d'importance secondaire, ne pouvaient faire échouer définitivement les négociations, seulement il fallait que l'on consultât Alexandre. Ce prince céderait sans aucun doute, car menacé en Pologne, il désirait avant tout traiter avec la Porte. Enfin, Mahmoud était engagé par sa ratification conditionnelle, et il n'était plus en son pouvoir d'éluder le traité. On peut dire que, le 15 juin 1812, la paix fut virtuellement conclue entre la Porte et la Russie. Cette ratification conditionnelle, permit aux ministres turcs de dire à Latour-Maubourg que la paix n'était pas définitivement conclue et de tarder ainsi le plus longtemps possible à faire connaître officiellement cette nouvelle désagréable. Ils lui avouaient avec un air désespéré que le retard apporté à l'ouverture des hostilités en Pologne était la cause de tout. Le jour même où ils faisaient cette déclaration, Napoléon passait le Niémen. La guerre entre le tsar et
pacha de Belgrade. Ces deux points d'importance secondaire, ne pouvaient faire échouer définitivement les négociations, seulement il fallait que l'on consultât Alexandre. Ce prince céderait sans aucun doute, car menacé en Pologne, il désirait avant tout traiter avec la Porte. Enfin, Mahmoud était engagé par sa ratification conditionnelle, et il n'était plus en son pouvoir d'éluder le traité. On peut dire que, le 15 juin 1812, la paix fut virtuellement conclue entre la Porte et la Russie. Cette ratification conditionnelle, permit aux ministres turcs de dire à Latour-Maubourg que la paix n'était pas définitivement conclue et de tarder ainsi le plus longtemps possible à faire connaître officiellement cette nouvelle désagréable. Ils lui avouaient avec un air désespéré que le retard apporté à l'ouverture des hostilités en Pologne était la cause de tout. Le jour même où ils faisaient cette déclaration, Napoléon passait le Niémen. La guerre entre le tsar et le sultan était terminée; on procédait à l'échange des prisonniers, et le 23 juin, le prince Bulgakoff, chef de la chancellerie de Kutusoff, arrivait à Constantinople, au palais d'Angleterre et préparait un logement pour Italinsky. Ce ministre arriva six jours plus tard et reprit le poste qu'il avait quitté cinq ans et quatre mois auparavant. La veille, Liston, ministre d'Angleterre, avait débarqué à la Corne d'Or. Par son traité de paix avec la Russie, corollaire de la paix des Dardanelles, le sultan affirmait nettement son désir de neutralité, pour la plus grande confusion de Napoléon. Dans le même ordre d'idées, il venait de repousser définitivement, les propositions d'une alliance offensive et définitive avec la Russie. Pour quels motifs Mahmoud, qui avait juré de ne jamais céder la moindre parcelle de son empire aux Russes, s'était-il subitement décidé à leur abandonner la Bessarabie pour avoir la paix; et cela, au moment précis où l'annonce d'un succès de Napoléon en Pologne pouvait faire tomber les dernières prétentions des Russes, et rendre à la Turquie ses deux provinces entières; au moment surtout où les offres brillantes de Napoléon laissaient concevoir la presque certitude de reprendre la Crimée, en échange d'une coopération des forces
ans et quatre mois auparavant. La veille, Liston, ministre d'Angleterre, avait débarqué à la Corne d'Or. Par son traité de paix avec la Russie, corollaire de la paix des Dardanelles, le sultan affirmait nettement son désir de neutralité, pour la plus grande confusion de Napoléon. Dans le même ordre d'idées, il venait de repousser définitivement, les propositions d'une alliance offensive et définitive avec la Russie. Pour quels motifs Mahmoud, qui avait juré de ne jamais céder la moindre parcelle de son empire aux Russes, s'était-il subitement décidé à leur abandonner la Bessarabie pour avoir la paix; et cela, au moment précis où l'annonce d'un succès de Napoléon en Pologne pouvait faire tomber les dernières prétentions des Russes, et rendre à la Turquie ses deux provinces entières; au moment surtout où les offres brillantes de Napoléon laissaient concevoir la presque certitude de reprendre la Crimée, en échange d'une coopération des forces turques? Cette résolution d'un sultan, bien connu pour la fermeté de son caractère et l'élévation de son esprit, étonne au premier abord. Les armées de la Turquie étaient-elles vraiment incapable de faire une campagne sérieuse, comme les ministres le prétendaient et la crainte d'une révolte des janissaires suffisait-elle pour paralyser l'énergique Mahmoud? Non certes; si ce prince, déployant l'étendard du prophète, eût appelé son peuple à la guerre sainte en se mettant à sa tête, les trois cent mille hommes qui composaient l'armée turque l'auraient suivi. Napoléon n'en demandait que cent mille et se serait contenté de soixante mille réellement présents. Une vigoureuse offensive des Turcs sur le Danube aurait peut-être changé les destins de la campagne de Russie. Était-ce la crainte de l'Angleterre? Pas davantage, car on savait ce qu'était une guerre avec cette puissance, l'ayant supportée de 1807 à 1809. Et qu'étaient les dommages à subir de ce côté auprès de la reprise de la Crimée, et du relèvement de la Turquie et de l'anéantissement de la Russie, l'ennemi héréditaire? Les largesses des Anglo-Russes envers les plénipotentiaires de Bucharest ont pu hâter leur acceptation solennelle, mais nullement influencer la décision du sultan. Ce n'est pas, croyons-nous, de ce
l'énergique Mahmoud? Non certes; si ce prince, déployant l'étendard du prophète, eût appelé son peuple à la guerre sainte en se mettant à sa tête, les trois cent mille hommes qui composaient l'armée turque l'auraient suivi. Napoléon n'en demandait que cent mille et se serait contenté de soixante mille réellement présents. Une vigoureuse offensive des Turcs sur le Danube aurait peut-être changé les destins de la campagne de Russie. Était-ce la crainte de l'Angleterre? Pas davantage, car on savait ce qu'était une guerre avec cette puissance, l'ayant supportée de 1807 à 1809. Et qu'étaient les dommages à subir de ce côté auprès de la reprise de la Crimée, et du relèvement de la Turquie et de l'anéantissement de la Russie, l'ennemi héréditaire? Les largesses des Anglo-Russes envers les plénipotentiaires de Bucharest ont pu hâter leur acceptation solennelle, mais nullement influencer la décision du sultan. Ce n'est pas, croyons-nous, de ce côté qu'il faut chercher l'explication de la conduite de la Porte. En réalité, elle doutait de Napoléon sous le rapport de l'honnêteté; et trompée deux fois par lui en 1807 et 1808, elle ne voulait pas s'exposer à l'être une troisième fois. Ensuite, le retard que Napoléon mettait à entrer en Pologne, retard dont la Porte ne comprenait pas les profonds motifs, lui semblait inexplicable. Pourtant, la nouvelle du départ de Napoléon pour son armée fut connue à Constantinople huit jours avant la ratification conditionnelle du traité par Mahmoud, et elle aurait dû suffir à la retarder au moins jusqu'à ce que les premiers résultats de la campagne fussent connus. Mais, il faut l'avouer, Mahmoud ne croyait pas au succès final de Napoléon. Les Anglais, lui montraient l'interminable guerre d'Espagne comme une preuve que le vainqueur n'était pas invincible. Ces raisonnements n'auraient peut-être pas suffi à décider le sultan, si l'internonce d'Autriche n'y avait apporté le poids de son autorité. Jouant à Constantinople, le jeu que Metternich jouait à Vienne en 1812, Sturmer appuyait ostensiblement les démarches de Latour-Maubourg et secrètement les contrecarrait. Il disait au Divan que le tsar était résolu à se défendre avec l'énergie du désespoir et
en Pologne, retard dont la Porte ne comprenait pas les profonds motifs, lui semblait inexplicable. Pourtant, la nouvelle du départ de Napoléon pour son armée fut connue à Constantinople huit jours avant la ratification conditionnelle du traité par Mahmoud, et elle aurait dû suffir à la retarder au moins jusqu'à ce que les premiers résultats de la campagne fussent connus. Mais, il faut l'avouer, Mahmoud ne croyait pas au succès final de Napoléon. Les Anglais, lui montraient l'interminable guerre d'Espagne comme une preuve que le vainqueur n'était pas invincible. Ces raisonnements n'auraient peut-être pas suffi à décider le sultan, si l'internonce d'Autriche n'y avait apporté le poids de son autorité. Jouant à Constantinople, le jeu que Metternich jouait à Vienne en 1812, Sturmer appuyait ostensiblement les démarches de Latour-Maubourg et secrètement les contrecarrait. Il disait au Divan que le tsar était résolu à se défendre avec l'énergie du désespoir et jusque dans les profondeurs de son empire; que le concours de l'Autriche serait peu efficace, que la Prusse ne marchait qu'à contre-cœur, que la Suède était alliée avec la Russie et qu'ainsi la France serait en réalité seule en face de la Russie, n'ayant pour alliés que les petits États d'Allemagne et la Turquie, si elle commettait la faute de s'engager dans cette redoutable aventure. Hésitant entre l'amitié de l'Angleterre, la paix avec la Russie d'un côté, et l'alliance avec la France de l'autre, -le sultan fut décidé par l'Autriche à repousser nos avances. Latour-Maubourg l'avait deviné, mais sans en pouvoir obtenir la preuve matérielle; Andréossy fut plus explicite dans la suite, et la duplicité de l'Autriche et surtout le rôle qu'elle joua plus tard suffisent à expliquer cette conduite de son représentant à Constantinople en cette occasion. Juchereau de Saint-Denis, qui séjourna longtemps à Constantinople comme officier de génie, affirme dans son ouvrage cité, t. II, p. 368, que si Napoléon avait à la fin de 1811 offert à la Turquie de l'argent pour préparer la guerre, et si l'année suivante une armée française venant de Dalmatie avait traversé la Turquie et marché sur Odessa et la Crimée, le
d'Allemagne et la Turquie, si elle commettait la faute de s'engager dans cette redoutable aventure. Hésitant entre l'amitié de l'Angleterre, la paix avec la Russie d'un côté, et l'alliance avec la France de l'autre, -le sultan fut décidé par l'Autriche à repousser nos avances. Latour-Maubourg l'avait deviné, mais sans en pouvoir obtenir la preuve matérielle; Andréossy fut plus explicite dans la suite, et la duplicité de l'Autriche et surtout le rôle qu'elle joua plus tard suffisent à expliquer cette conduite de son représentant à Constantinople en cette occasion. Juchereau de Saint-Denis, qui séjourna longtemps à Constantinople comme officier de génie, affirme dans son ouvrage cité, t. II, p. 368, que si Napoléon avait à la fin de 1811 offert à la Turquie de l'argent pour préparer la guerre, et si l'année suivante une armée française venant de Dalmatie avait traversé la Turquie et marché sur Odessa et la Crimée, le sultan aurait suivi la destinée de Napoléon. C'est fort possible, mais comme on l'a vu, Napoléon s'en tint à des propositions d'alliance et de coopération, et n'envoya ni secours ni troupes. ARRIVÉE D'ANDRÉOSSY A CONSTANTINOPLE Revenons à Andréossy, en route pour Stamboul. Le premier juillet, il arriva en territoire ottoman à Kostantiza, et y trouva le capidji bachi, chargé par la Porte de le piloter à travers la Bosnie. Le premier soin de l'ambassadeur fut de questionner ce fonctionnaire. « Je n'ai rien pu tirer de ce capidji bachi, qui me paraît d'ailleurs être un bon homme, autant qu'un capidji bachi peut l'être; je n'ai pu tirer autre chose sinon que nos gouvernements n'en font qu'un et qu'il était bien sûr que la paix ne serait pas signée. » C'était là un mot d'ordre que le Divan avait donné à tous les fonctionnaires qui étaient en rapport avec nos agents diplomatiques, tant il redoutait que l'aveu de son entente avec la Russie ne fit rebrousser chemin à Andréossy. Pour compenser la mauvaise nouvelle que l'ambassadeur apprendrait bientôt, le Divan avait prescrit de lui faire une réception grandiose. Le pacha de Bosnie envoie au-devant de lui une députation pour le saluer
à Kostantiza, et y trouva le capidji bachi, chargé par la Porte de le piloter à travers la Bosnie. Le premier soin de l'ambassadeur fut de questionner ce fonctionnaire. « Je n'ai rien pu tirer de ce capidji bachi, qui me paraît d'ailleurs être un bon homme, autant qu'un capidji bachi peut l'être; je n'ai pu tirer autre chose sinon que nos gouvernements n'en font qu'un et qu'il était bien sûr que la paix ne serait pas signée. » C'était là un mot d'ordre que le Divan avait donné à tous les fonctionnaires qui étaient en rapport avec nos agents diplomatiques, tant il redoutait que l'aveu de son entente avec la Russie ne fit rebrousser chemin à Andréossy. Pour compenser la mauvaise nouvelle que l'ambassadeur apprendrait bientôt, le Divan avait prescrit de lui faire une réception grandiose. Le pacha de Bosnie envoie au-devant de lui une députation pour le saluer au nom du sultan et donne une litière pour Mme Andréossy et trois chevaux d'honneur. David, notre consul à Sarajevo, l'avise que la paix est définitivement signée, mais Andréossy n'en croit rien et continue sa route. Il arrive à Bania Luka, cinq cents cavaliers, précédés par le bey, se portent à sa rencontre. Dans cette ville, il trouve une lettre de Latour-Maubourg, en date du 4 juillet, qui lui mande que la paix n'est pas encore ratifiée, mais lui fait part de ses inquiétudes. Andréossy atteint Tarnivik; le pacha le fait escorter par tous les ministres provinciaux en grand cortège, et le lendemain, le reçoit en audience solennelle au bruit des salves d'artillerie. Il lui donne un linge broché de soie et d'or et des fleurs pour l'ambassadrice. Dans un entretien amical, le pacha lui dit combien la France est aimée en Turquie et quels vœux sincères on y forme pour Napoléon. Il y a déjà sept jours qu'Andréossy est entré en Bosnie, et s'il n'accélère pas sa marche, il craint d'arriver trop tard à Constantinople. En conséquence, il part, accompagné seulement de sa femme et du capidji bachi, sans suites, sans bagages. Les chemins sont impraticables, malgré la belle
à sa rencontre. Dans cette ville, il trouve une lettre de Latour-Maubourg, en date du 4 juillet, qui lui mande que la paix n'est pas encore ratifiée, mais lui fait part de ses inquiétudes. Andréossy atteint Tarnivik; le pacha le fait escorter par tous les ministres provinciaux en grand cortège, et le lendemain, le reçoit en audience solennelle au bruit des salves d'artillerie. Il lui donne un linge broché de soie et d'or et des fleurs pour l'ambassadrice. Dans un entretien amical, le pacha lui dit combien la France est aimée en Turquie et quels vœux sincères on y forme pour Napoléon. Il y a déjà sept jours qu'Andréossy est entré en Bosnie, et s'il n'accélère pas sa marche, il craint d'arriver trop tard à Constantinople. En conséquence, il part, accompagné seulement de sa femme et du capidji bachi, sans suites, sans bagages. Les chemins sont impraticables, malgré la belle saison ; on voyage tantôt en litière, tantôt à cheval, souvent même à pied; le capidji bachi est plein de prévenances, et fait recevoir partout le couple voyageur avec distinction; il assure chaque soir le logement de l'ambassadrice. Celle-ci, brisée de fatigue, s'arrête à Samarof, le 18 juillet, et Andréossy, poursuivant sa route avec la vitesse d'un courrier, atteint enfin Constantinople le 25 juillet. Latour-Maubourg, qui ignore toujours les conditions véritables dans lesquelles la ratification a été donnée par le sultan, attend l'ambassadeur avec impatience, et le reçoit avec tendresse, car c'est son beau-frère. Le premier soin d'Andréossy fut de demander des explications au reis effendi, qui lui répondit que le mauvais état de l'armée ottomane avait décidé le sultan à la paix; puis, le questionna avidement sur les projets de Napoléon concernant la Pologne. Les explications du reis ne satisfirent pas Andréossy, et il demanda une conférence dans laquelle les vues de la Porte seront définitivement exposées. Après quelques atermoiements, on la lui accorda le 28 août. Le ministre turc déclara alors catégoriquement que la Porte n'a pas accepté l'alliance française, parce que les alliances brouillent les meilleurs amis, témoins Napoléon et Alexandre, et parce que les promesses faites
poursuivant sa route avec la vitesse d'un courrier, atteint enfin Constantinople le 25 juillet. Latour-Maubourg, qui ignore toujours les conditions véritables dans lesquelles la ratification a été donnée par le sultan, attend l'ambassadeur avec impatience, et le reçoit avec tendresse, car c'est son beau-frère. Le premier soin d'Andréossy fut de demander des explications au reis effendi, qui lui répondit que le mauvais état de l'armée ottomane avait décidé le sultan à la paix; puis, le questionna avidement sur les projets de Napoléon concernant la Pologne. Les explications du reis ne satisfirent pas Andréossy, et il demanda une conférence dans laquelle les vues de la Porte seront définitivement exposées. Après quelques atermoiements, on la lui accorda le 28 août. Le ministre turc déclara alors catégoriquement que la Porte n'a pas accepté l'alliance française, parce que les alliances brouillent les meilleurs amis, témoins Napoléon et Alexandre, et parce que les promesses faites par Sébastiani, en 1807, n'ont pas été tenues. Il lui annonce ensuite officiellement que la paix est définitivement conclue avec la Russie, le tsar ayant consenti aux deux restrictions faites par le sultan. Il ajoute que, selon lui, Napoléon a trop tardé à entrer en Pologne, et qu'il croit que les neiges et les glaces arrêteront l'armée française, comme elle fut arrêtée en 1807. Andréossy, qui n'a pas prévu cet argument, répond que les glaces permettront de faire de vastes conquêtes sur le littoral de la Baltique. Enfin, conclut le reis, la Turquie veut être neutre. — C'est-à-dire nulle, riposte l'ambassadeur dépité. Le drogman hésitant à traduire cette saillie, Andréossy se reprend et dit que la Porte ne peut pas rester neutre, puisqu'elle n'a pas les forces nécessaires pour défendre sa neutralité que les Anglais violent tous les jours. L'entretien se termine par des reproches de l'ambassadeur sur la partialité que la Turquie n'a cessé de témoigner aux Anglais; Cette conférence démontra à Andréossy qu'il n'était plus possible de ramener la Turquie vers la France et que tout ce qu'il pourrait faire serait de l'empêcher de s'allier avec la Russie contre nous, comme les plénipotentiaires russes l'avaient déjà proposé à
les neiges et les glaces arrêteront l'armée française, comme elle fut arrêtée en 1807. Andréossy, qui n'a pas prévu cet argument, répond que les glaces permettront de faire de vastes conquêtes sur le littoral de la Baltique. Enfin, conclut le reis, la Turquie veut être neutre. — C'est-à-dire nulle, riposte l'ambassadeur dépité. Le drogman hésitant à traduire cette saillie, Andréossy se reprend et dit que la Porte ne peut pas rester neutre, puisqu'elle n'a pas les forces nécessaires pour défendre sa neutralité que les Anglais violent tous les jours. L'entretien se termine par des reproches de l'ambassadeur sur la partialité que la Turquie n'a cessé de témoigner aux Anglais; Cette conférence démontra à Andréossy qu'il n'était plus possible de ramener la Turquie vers la France et que tout ce qu'il pourrait faire serait de l'empêcher de s'allier avec la Russie contre nous, comme les plénipotentiaires russes l'avaient déjà proposé à Bucharest, mais sans succès. Napoléon comptait tellement sur la coopération de la Turquie que, le 30 mai, il mandait à Berthier : « Les Turcs feront de nouveaux efforts. Le sultan va se rendre à l'armée. » A la fin de juillet, malgré les brillants débuts de la campagne de Russie, l'empereur éprouve le besoin d'une diversion des Ottomans dans le sud de la Russie, et il la croit toujours possible : « Maret écrira deux fois par semaine à Andréossy pour l'instruire des nouvelles de l'armée; il faut donc que les Turcs se pressent d'entrer dans la Moldavie et la Valachie, et menacent la Crimée par le mouvement de leur flotte. » Napoléon a appris à Gloubokoe ce qu'il appelle le projet de traité de Bucharest, et il ne peut se persuader que le sultan le ratifiera, sachant l'armée française au cœur de la Russie. « Berthier mandera à Reigner que les prétendues forces arrivant de Crimée sont des chimères, que le grand seigneur a refusé de ratifier la paix et, qu'au contraire les Russes vont être obligés d'envoyer de nouvelles forces en Moldo-Valachie. » Des nouvelles de Constantinople que Maret lui transmet à Witebsk, concernant une ratification conditionnelle,