jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
200 kilos, demi-gros ou détail: le seau de 20 kilos, 140 frs; 10 kilos, 75 frs. Détail: pots en carton 500 grammes ou 1 kilo, 12 frs le kilo. Francis Aurelle, 10, avenue de la Madeleine, Apt (Vaucluse). À vendre plusieurs centaines de kilos de miel surfin 1931, logé en seaux de 5 et 10 kilos, brut pour net. Echantillon contre 1 fr. T. p. r. Laveuve, apiculteur, à Plichancourt par Vitry-le-François (Marne). C. P. Nancy 59, — DÉMANDES 86. Achat de miel; proposez échantillon et quantité. G. Mocquart, apiculteur, villa Lucien, Mardié, par Pont-aux-Moutons (Loiret). Pas de rép sans échant. 53, villa des Abeilles d'Or, 53, rue Louis Blanc, Alfortville (Seine), achète plus haut prix les récoltes de miels et cires. 88. Achat de brèches, déchets, cire fondue non épurée. Bon prix selon quantité. Diotte Gaston, cireur à Vézelay, par Tonnerre (Yonne). Somin et Besacier, 55, 57, rue de la Convention, Roanne (Loire), achète miel et cire aussitôt récoltée (8.000 kg). Faire offre avec prix et échantillon. Demandez ses pastilles et son candi de nourrissement en gros. Faire offres avec prix et échant. 414. — Suis acheteur grande quantité de miel en rayons et sections américaine bien operculée. Indiquer poids et quantité. Léon Rogier Mazan (Vaucluse). 418. — L. Dutreuil, 50, cours Suchet., Lyon, achète miel. Faire offre. 419. Achète miel en gros. Offres avec échant à Becq-Beaulier, Tucquegnieu (Meurthe-et-Moselle). 420. — Suis acheteur d'un fort pressoir à cire, neuf ou état neuf. J* Barbé, apiculteur, Merdrignac (Côtes-du-Nord). 429. — Jeune homme apiculteur, disponible quelques mois, cherche emploi dans grande exploitation apicole ou direction rucher. Adresse bureau du Journal. 432. Sommes acheteurs, au comptant, toutes quantités de miel surfin, aussitôt récoltée. Faire offres avec échantillons. Degenève, miel, Thonon (Haute-Savoie). 439. — Suis acheteur de miel de sainfoin toutes garanties, récolte 1931. Faire offres. Dhôme, Gignat (Puy-de-Dôme). 440. Perronneau, Villy-en-Auxois (Côte d'Or), achète ruches peuplées, fixes ou cadres. 445. Désire acheter quelques centaines de kilos de miel épais, aromatique et d'excellent goût. Prix et échantillons à M. Zagorsky, Maison Russe, Sainte-Geneviève-des-Bois, par Saint-Michel-sur-Orge (S.-et-O.). 452. — Abbé Sacotte, curé de
poids et quantité. Léon Rogier Mazan (Vaucluse). 418. — L. Dutreuil, 50, cours Suchet., Lyon, achète miel. Faire offre. 419. Achète miel en gros. Offres avec échant à Becq-Beaulier, Tucquegnieu (Meurthe-et-Moselle). 420. — Suis acheteur d'un fort pressoir à cire, neuf ou état neuf. J* Barbé, apiculteur, Merdrignac (Côtes-du-Nord). 429. — Jeune homme apiculteur, disponible quelques mois, cherche emploi dans grande exploitation apicole ou direction rucher. Adresse bureau du Journal. 432. Sommes acheteurs, au comptant, toutes quantités de miel surfin, aussitôt récoltée. Faire offres avec échantillons. Degenève, miel, Thonon (Haute-Savoie). 439. — Suis acheteur de miel de sainfoin toutes garanties, récolte 1931. Faire offres. Dhôme, Gignat (Puy-de-Dôme). 440. Perronneau, Villy-en-Auxois (Côte d'Or), achète ruches peuplées, fixes ou cadres. 445. Désire acheter quelques centaines de kilos de miel épais, aromatique et d'excellent goût. Prix et échantillons à M. Zagorsky, Maison Russe, Sainte-Geneviève-des-Bois, par Saint-Michel-sur-Orge (S.-et-O.). 452. — Abbé Sacotte, curé de Buzy (Marne), achète paniers peuplés. 466. Désire acheter ouvrage « A. B. C. de l'Apiculture », de Root. Rouillard, Les Myrtilles, Chamonix (Haute-Savoie). 469. — La Maison G. Raffenoux et Fils est toujours acheteur de miel en petites sections. — DIVERS — 94. Pour vivre avec confort et économie, abonnez-vous à « La Ménagère Française » Revue Mensuelle Encyclopédique et Pratique d'économie domestique et des soins du ménage, 22, rue Cassette, Paris (6e). Directrice: Mlle Rose. Un an France: 10 fr.; étranger: 15 fr.; le numéro franco 0 fr. 85. Chèque postal 191.84. 95. — Consultations juridiques, Droit Civil, Commercial, Pénal, de Procédure; Assurance. Personnes abonnées à L'Apiculteur: 5 fr. et timbre p. rép.; personnes étrangères à la Revue: 10 fr. Paul Poulin, route des Saulaies, Nevers (Nièvre). 96. — M. Niel, propriétaire à Draguignan (Var), offre huile d'olives vierge en étangs de 5 ou 10 litres, franco gare destinataire. 394. — Paul Tardieu, propriétaire à Fayence (Var), offre huile d'olive garantie pure sur facture, à 95 frs le poste de 10 litres, 50 frs le poste de 5 litres, franco port et emballage gare destinataire. C/c. n° 705 Marseille. 408. — Vendrais ou échangerais contre abeilles ou cire, 1
à « La Ménagère Française » Revue Mensuelle Encyclopédique et Pratique d'économie domestique et des soins du ménage, 22, rue Cassette, Paris (6e). Directrice: Mlle Rose. Un an France: 10 fr.; étranger: 15 fr.; le numéro franco 0 fr. 85. Chèque postal 191.84. 95. — Consultations juridiques, Droit Civil, Commercial, Pénal, de Procédure; Assurance. Personnes abonnées à L'Apiculteur: 5 fr. et timbre p. rép.; personnes étrangères à la Revue: 10 fr. Paul Poulin, route des Saulaies, Nevers (Nièvre). 96. — M. Niel, propriétaire à Draguignan (Var), offre huile d'olives vierge en étangs de 5 ou 10 litres, franco gare destinataire. 394. — Paul Tardieu, propriétaire à Fayence (Var), offre huile d'olive garantie pure sur facture, à 95 frs le poste de 10 litres, 50 frs le poste de 5 litres, franco port et emballage gare destinataire. C/c. n° 705 Marseille. 408. — Vendrais ou échangerais contre abeilles ou cire, 1 couveuse 120 œufs et 1 éleveuse St-Michel, état neuf. Lucien Jéhanno, Limerzel (Morbihan). 410. — Ferments purs de Champagne. Vin de frêne: pour 50 litres, 3 fr. 75; 100 litres, 5 fr. 25, 1 poste recommandé. Pour hydromels, ferments et produits, nécessaires: 50 litres, 13 fr. 25; 100 litres, 21 fr. 15, 1 poste rec., contre mandat chèques postaux Paris 234,33. Christiaens, à Reims (Marne). 427. — À louer, banlieue Paris, 5 minutes gare, propriété 1.000 m. terrain planté d'arbres fruitiers très rapport, avec maison sur cave et comportant: 9 pièces, eau, gaz, électricité, chauffage central, dépendances. Pour renseignements, écrire Mme Dorliat, Tacoignières (S.-et-O.) Timbre pour réponse. 441. — À vendre petite ferme 3 hectares environ, libre, dont moitié attenant, autre moitié à 7 minutes; maison d'hab. 4 pièces, grange, écurie, 2 étables à porcs, 16 clapiers, poulailler; 20 ares bois taillis attenant pour rucher (pays très mellifère), eau sous pression, électricité installée. S'adresser Alfred Ravaux, Neuville, par Sées (Orne). 446. — Monsieur 40 ans, Russe, célibat., apiculteur-agronome-sére, hon. et pieux, désire entrer en relations pour mariage avec demoiselle ou veuve aimant la campagne. Discrétion absolue. Adresser correspondance M. Zagorsky, Maison russe, Sainte-Geneviève-des-Bois, par Saint-Michel-sur-Orge (S.-et-O.). 447. — Lapins à
fr. 15, 1 poste rec., contre mandat chèques postaux Paris 234,33. Christiaens, à Reims (Marne). 427. — À louer, banlieue Paris, 5 minutes gare, propriété 1.000 m. terrain planté d'arbres fruitiers très rapport, avec maison sur cave et comportant: 9 pièces, eau, gaz, électricité, chauffage central, dépendances. Pour renseignements, écrire Mme Dorliat, Tacoignières (S.-et-O.) Timbre pour réponse. 441. — À vendre petite ferme 3 hectares environ, libre, dont moitié attenant, autre moitié à 7 minutes; maison d'hab. 4 pièces, grange, écurie, 2 étables à porcs, 16 clapiers, poulailler; 20 ares bois taillis attenant pour rucher (pays très mellifère), eau sous pression, électricité installée. S'adresser Alfred Ravaux, Neuville, par Sées (Orne). 446. — Monsieur 40 ans, Russe, célibat., apiculteur-agronome-sére, hon. et pieux, désire entrer en relations pour mariage avec demoiselle ou veuve aimant la campagne. Discrétion absolue. Adresser correspondance M. Zagorsky, Maison russe, Sainte-Geneviève-des-Bois, par Saint-Michel-sur-Orge (S.-et-O.). 447. — Lapins à fourrure: Rex bleus purs, 8 et 10 mois, mâles ou femelles, 150 frs pièce. Blancs herminés-rex, 2 jeunes mâles 6-7 mois, 100 frs. Blancs 1/2 et 3/4 de sang, femelles 6-8-10 mois, sujets très vigoureux, saillies par pur rex 100 frs. Bleus de Beveren, 1 couple adulte 10 mois, 125 frs le couple. Tous issus de primés. Ensevelir ou s'adresser à Mme Spay, 54, rue Jean Argeliès, Juvisy (Seine-et-Oise), à 100 m. de la gare. Contre 4 kilos 500 de cire, vous recevrez 3 kilos graisse à chaussures « Yvonna » (brevetée). Miclo, 18, rue Courbée, Lapoutroie (Haut-Rhin). 450. On demande à acheter chien de chasse, d'arrêt, mâle, âgé de deux ou trois ans, dressé et sachant rapporter le gibier. Donner prix à Charles Gineste, au Lignon, près Marvejols (Lozère). 455. Occasion: Fourneau à gaz de pétrole « Lilor » à un feu, peu servi; cause double emploi par deux feux. Courtois, Givry, par Sermizelles (Yonne). T. p. r. 456. Pathé-Baby, état de neuf. Magnéto 12 volts et secteur 110 volts, à échanger contre 80 kilos de miel surfin. Pigny Georges, à Longpré-les-Corps-Saints (Somme). 458. Vins rouges et blancs; vins doux naturels offerts par récoltant. Voir aux annonces. 459. —
frs le couple. Tous issus de primés. Ensevelir ou s'adresser à Mme Spay, 54, rue Jean Argeliès, Juvisy (Seine-et-Oise), à 100 m. de la gare. Contre 4 kilos 500 de cire, vous recevrez 3 kilos graisse à chaussures « Yvonna » (brevetée). Miclo, 18, rue Courbée, Lapoutroie (Haut-Rhin). 450. On demande à acheter chien de chasse, d'arrêt, mâle, âgé de deux ou trois ans, dressé et sachant rapporter le gibier. Donner prix à Charles Gineste, au Lignon, près Marvejols (Lozère). 455. Occasion: Fourneau à gaz de pétrole « Lilor » à un feu, peu servi; cause double emploi par deux feux. Courtois, Givry, par Sermizelles (Yonne). T. p. r. 456. Pathé-Baby, état de neuf. Magnéto 12 volts et secteur 110 volts, à échanger contre 80 kilos de miel surfin. Pigny Georges, à Longpré-les-Corps-Saints (Somme). 458. Vins rouges et blancs; vins doux naturels offerts par récoltant. Voir aux annonces. 459. — A vendre 10 pots à lait, neufs, contenance 30 l, 20 frs. T. p. r. Delahaye, 32, rue Gros Murger, Maisons-Laffitte (S.-et-O.). Adhérez au Syndicat National d'Apiculture Le S. N. A. procure à ses Sociétaires, grâce à ses Assurances apicoles (tiers, employés, patronale, incendie) la plus grande sécurité et à des tarifs très bas, contre tous les ACCIDENTS causés par les abeilles (corporels, matériels, directs, indirects...). Demandez tous renseignements au Trésorier du S. N. A., à Alland'huy (Ardennes). LES REINES SÉLECTIONNÉES sont indispensables pour obtenir de gros rendements. Quarante années de pratique dans leur élevage nous permettent de vous donner satisfaction. ITALIENNES, CARNIOLIENNES, COMMUNES et leurs croisements. Demandez notre Prix-courant. Etienne GIRAUD LE LANDREAU (Loire-Inférieure). Pour la Couverture de vos RUCHES et RUCHERS couverts, Employez les Feutres asphaltés REXILITE. Echantillons, Catalogue franco sur demande à : LA VULCA Ni 7-E 5S., rue L. (Paris) Escompte spécial accordé aux Lecteurs de l'Apiculteur. Téléph. Louvre 63-83 à 88 ffl. A TOURS (I.-et-L.) 37, RUE GEORGE-SAND DUPRIEZ SUCCÈS DE PASCAREL CONSTRUISENT POUR L'APICULTURE Grand Établissement d'Apiculture du Centre G. DARMAGNAT (Usine hydro-électrique à MARSAT (Puy-de-Dôme)) Maison de détail 19, Rue du Port, à CLERMONT-FERRAND (P.-de-D.) R. C. Tél. 1519. 2 Ruches tous systèmes,
des tarifs très bas, contre tous les ACCIDENTS causés par les abeilles (corporels, matériels, directs, indirects...). Demandez tous renseignements au Trésorier du S. N. A., à Alland'huy (Ardennes). LES REINES SÉLECTIONNÉES sont indispensables pour obtenir de gros rendements. Quarante années de pratique dans leur élevage nous permettent de vous donner satisfaction. ITALIENNES, CARNIOLIENNES, COMMUNES et leurs croisements. Demandez notre Prix-courant. Etienne GIRAUD LE LANDREAU (Loire-Inférieure). Pour la Couverture de vos RUCHES et RUCHERS couverts, Employez les Feutres asphaltés REXILITE. Echantillons, Catalogue franco sur demande à : LA VULCA Ni 7-E 5S., rue L. (Paris) Escompte spécial accordé aux Lecteurs de l'Apiculteur. Téléph. Louvre 63-83 à 88 ffl. A TOURS (I.-et-L.) 37, RUE GEORGE-SAND DUPRIEZ SUCCÈS DE PASCAREL CONSTRUISENT POUR L'APICULTURE Grand Établissement d'Apiculture du Centre G. DARMAGNAT (Usine hydro-électrique à MARSAT (Puy-de-Dôme)) Maison de détail 19, Rue du Port, à CLERMONT-FERRAND (P.-de-D.) R. C. Tél. 1519. 2 Ruches tous systèmes, vides ou peuplées, garnies de cire gaufrée, prêtes à clouer. — En Fibro-Ciment. TOUS GENRES D'APRÈS CROQUIS OU MODÈLES Cire Gaufrée trempée, garantie pure — Gaufrage à Façon Abeilles Françaises & Etrangères sur cadres Outillage & matériel Apicole le plus complet À QUALITÉ ÉGALE, PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE. Avant de faire vos Commandes, demandez à MARSAT notre Catalogue gratis et franco. VINS DE TABLE Rouges et Blancs expédiés directement par récoltant Finissants qui désirez des Vins Garantis naturels... ADRESSEZ-VOUS EN TOUTE PARTIE DU MONDE A Louis GAICHET Apiculteur, Propriétaire de Vignobles à PALAIRAC, par Davejean (Aude) Pour mariages et baptêmes, demandez ses vieux et excellents vins doux naturels: GRENACHES, MUSCATS, BANYULS. Ses vins vieux RANCIO (12 à 160), rivalisant avec les meilleurs Bordeaux et Bourgognes. Sa Blanquette de Limoux, la Rivale des Meilleurs CHAMPAGNES. Prix-Courants sur demande. REPRÉSENTANTS TRÈS SÉRIEUX DEMANDÉS, PRÉFÉRENCE APICULTEURS. IMPRIMÉS POUR APICULTEURS 80 Modèles 60 Gravures E. SERGENT, Imprimeur-Apiculteur 30, rue Darthé, CHOISY-LE-ROI (Seine) CATALOGUE 1931 FRANCO Etablissements Alfred CHOUVEL SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2.250.000 FRANCS Usines de BORT HUDIAR, près TOULOUSE (Haute-Garonne) Manufacture de boîtes métalliques tous genres SEAUX À MIEL Blancs Vernis or Illustrés au goût du Client 1250-2500-1 -2-3-5-10-15-20-25 kilos Bidons 25
faire vos Commandes, demandez à MARSAT notre Catalogue gratis et franco. VINS DE TABLE Rouges et Blancs expédiés directement par récoltant Finissants qui désirez des Vins Garantis naturels... ADRESSEZ-VOUS EN TOUTE PARTIE DU MONDE A Louis GAICHET Apiculteur, Propriétaire de Vignobles à PALAIRAC, par Davejean (Aude) Pour mariages et baptêmes, demandez ses vieux et excellents vins doux naturels: GRENACHES, MUSCATS, BANYULS. Ses vins vieux RANCIO (12 à 160), rivalisant avec les meilleurs Bordeaux et Bourgognes. Sa Blanquette de Limoux, la Rivale des Meilleurs CHAMPAGNES. Prix-Courants sur demande. REPRÉSENTANTS TRÈS SÉRIEUX DEMANDÉS, PRÉFÉRENCE APICULTEURS. IMPRIMÉS POUR APICULTEURS 80 Modèles 60 Gravures E. SERGENT, Imprimeur-Apiculteur 30, rue Darthé, CHOISY-LE-ROI (Seine) CATALOGUE 1931 FRANCO Etablissements Alfred CHOUVEL SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2.250.000 FRANCS Usines de BORT HUDIAR, près TOULOUSE (Haute-Garonne) Manufacture de boîtes métalliques tous genres SEAUX À MIEL Blancs Vernis or Illustrés au goût du Client 1250-2500-1 -2-3-5-10-15-20-25 kilos Bidons 25 kilos spéciaux pour Miel liquide logés par deux dans une caisse mesure BOITES À PASTILLES ILLUSTRÉES Livraison directe sans Intermédiaire de l'Usine à l'Apiculteur par n'importe quelle quantité "À Lettre Lue" Adresser correspondance au Siège social : Etablissements Alfred CHOUVEL Usine de MONTAUDRAN, Près Toulouse (HAUTE-GARONNE) Prix : sur demande R. C. Toulouse 1230 B. Téléphone 667 Adresse télégraphique : CHOUVEL-TOULOUSE COMPAGNIE FRANÇAISE DU MONO SERVICE 6, RUE QUATRE SAISONS PARIS (VI) 6éme ÉPOQUE Adresser correspondance : MONOSERVICE 29, PARIS 15ème USINES À ROUBAIX - NEWARK (U.S.A.) - LONDRES - TURIN SÉRIE POUR LES MILIEUX N° 14. 2 Kèg N° 11 B. 1 Kèg N° 9 A. 5009f N° 6B. 2509. N° 3B. 1259. N° 2A. 547 Modèle "Fleurs Mellifères" "Printemps nouveau" Rayures N° "Ruche paille" Ruche Cadre" fleuri Melli MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS - SEULEMENT LES RÉCIPIENTS DU MONO SERVICE DONNENT COMPLÈTE SATISFACTION POUR LE DEMI-GROS 11° POUR LE GROS (prix réduits) LEST DEMANDER Contenance en Miel Les 1000 Les 500 Les 100 Les 50 g c Hausse 22 % / 0 IMPRESSIONS 2e impression PASSE-PARTOUT ou au NOM & ADRESSE des CLIENTS sont facturées 2 francs le Cent Impressions PASSE-PARTOUT (Disponibles en toutes tailles) A.— La paille naturelle (Surfin
R. C. Toulouse 1230 B. Téléphone 667 Adresse télégraphique : CHOUVEL-TOULOUSE COMPAGNIE FRANÇAISE DU MONO SERVICE 6, RUE QUATRE SAISONS PARIS (VI) 6éme ÉPOQUE Adresser correspondance : MONOSERVICE 29, PARIS 15ème USINES À ROUBAIX - NEWARK (U.S.A.) - LONDRES - TURIN SÉRIE POUR LES MILIEUX N° 14. 2 Kèg N° 11 B. 1 Kèg N° 9 A. 5009f N° 6B. 2509. N° 3B. 1259. N° 2A. 547 Modèle "Fleurs Mellifères" "Printemps nouveau" Rayures N° "Ruche paille" Ruche Cadre" fleuri Melli MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS - SEULEMENT LES RÉCIPIENTS DU MONO SERVICE DONNENT COMPLÈTE SATISFACTION POUR LE DEMI-GROS 11° POUR LE GROS (prix réduits) LEST DEMANDER Contenance en Miel Les 1000 Les 500 Les 100 Les 50 g c Hausse 22 % / 0 IMPRESSIONS 2e impression PASSE-PARTOUT ou au NOM & ADRESSE des CLIENTS sont facturées 2 francs le Cent Impressions PASSE-PARTOUT (Disponibles en toutes tailles) A.— La paille naturelle (Surfin garantie) B.— Cadre métal (Surfin garantie) C.— Fleurs mellifères (Surfin garantie) D.— Printemps nouveau E.— Ruche paille (Surfin garantie) F.— Bois érable (Sans texte) Impressions SPÉCIALES (Sur commande) Pour 500 pots d'un même numéro, nous imprimons les étiquettes ou nom et adresse des clients. Pour 1000 pots d'un même numéro, nous imprimons les étiquettes et les récipients au nom et adresse des clients. EXPÉDITIONS L'EXPÉDITION ROUBAIX, enregistrement, remise en gare, port, en plus du tarif. PAIEMENT, vu comptant. chez notre compte de chèques-postaux LILLE 330-8 ou centralement remboursé. APICULTEURS ne vous mettez pas la tête à l'envers mais demandez partout les incomparables voiles GAUTHIER, tulle "semdrigide" ou "pliant", tissu et toile métallique, ainsi que le merveilleux léve-cadres G.A.R.E.-3.-E.-F.t. reflet remises aux revendeurs R. GAUTHIER, 47, rue Boind, Paris (18e) CT PARIS 742-13 Ces 3 clichés sont gratuits pour les catalogues. CYLINDRES GAUFREURS ET LAMINEURS J. MANON, à VIRIEU-SUR-BOURBON (Isère) Chirurgie gaufrée à 750 cellules au d2, Ruches à cadres et tous articles à Essaims et Reines. Prix très réduits pendant l'hiver Race Française et Catalogues Postaux Lyon 102-75 Race "Trèfle rouge" et croisements. L'INDISPENSABLE est indispensable au bon développement des colonies, des essaims surtout. Son emploi est indispensable après la
nous imprimons les étiquettes et les récipients au nom et adresse des clients. EXPÉDITIONS L'EXPÉDITION ROUBAIX, enregistrement, remise en gare, port, en plus du tarif. PAIEMENT, vu comptant. chez notre compte de chèques-postaux LILLE 330-8 ou centralement remboursé. APICULTEURS ne vous mettez pas la tête à l'envers mais demandez partout les incomparables voiles GAUTHIER, tulle "semdrigide" ou "pliant", tissu et toile métallique, ainsi que le merveilleux léve-cadres G.A.R.E.-3.-E.-F.t. reflet remises aux revendeurs R. GAUTHIER, 47, rue Boind, Paris (18e) CT PARIS 742-13 Ces 3 clichés sont gratuits pour les catalogues. CYLINDRES GAUFREURS ET LAMINEURS J. MANON, à VIRIEU-SUR-BOURBON (Isère) Chirurgie gaufrée à 750 cellules au d2, Ruches à cadres et tous articles à Essaims et Reines. Prix très réduits pendant l'hiver Race Française et Catalogues Postaux Lyon 102-75 Race "Trèfle rouge" et croisements. L'INDISPENSABLE est indispensable au bon développement des colonies, des essaims surtout. Son emploi est indispensable après la récolte, de fin juillet à septembre, suivant les régions. Il faut employer "L'INDISPENSABLE" pour user par le travail les vieilles abeilles, qui ne doivent pas hiverner, en les excitant à récolter autant de miel et de pollen que possible, au lieu de rester inactives et de consommer les provisions. Il faut l'employer pour stimuler la ponte des mères, qui se ralentit et même s'arrête en automne dans la plupart des contrées, de façon à avoir des colonies de jeunes abeilles, saines et vigoureuses, pouvant bien passer la saison des froids et du repos: l'hivernage. C'est là le secret des grosses récoltes. "L'INDISPENSABLE" n'est pas seulement un stimulant précieux, très actif, il est aussi une source de vie; il produit des effets curatifs et salutaires; il donne force, vigueur, activité. L'Abeille en bonne santé se défend bien contre les maladies même contre les poussées de loque. Ce produit est en usage depuis dix-sept ans et son succès ne s'est jamais démenti. C'est une faute des plus graves de n'avoir pas recours à "L'INDISPENSABLE"; son emploi est un placement très avantageux. La dose pour traiter, exceptionnellement, un assez grand nombre de colonies ou pour un assez long usage (traitement très facile à
faut l'employer pour stimuler la ponte des mères, qui se ralentit et même s'arrête en automne dans la plupart des contrées, de façon à avoir des colonies de jeunes abeilles, saines et vigoureuses, pouvant bien passer la saison des froids et du repos: l'hivernage. C'est là le secret des grosses récoltes. "L'INDISPENSABLE" n'est pas seulement un stimulant précieux, très actif, il est aussi une source de vie; il produit des effets curatifs et salutaires; il donne force, vigueur, activité. L'Abeille en bonne santé se défend bien contre les maladies même contre les poussées de loque. Ce produit est en usage depuis dix-sept ans et son succès ne s'est jamais démenti. C'est une faute des plus graves de n'avoir pas recours à "L'INDISPENSABLE"; son emploi est un placement très avantageux. La dose pour traiter, exceptionnellement, un assez grand nombre de colonies ou pour un assez long usage (traitement très facile à appliquer), franco 15 francs par mandat (le contre-remboursement pour l'étranger n'est pas admis). Chèque postal Toulouse 13550. ROL, apiculteur, rue du Port PORTET-SUR-GARONNE (Hte-Garonne) VOILES POUR APICULTEURS "Le Voile de l'Apiculteur" tulle spéciale, qualité extra 4 fr. Voile tulle et toile métallique, 7.74: Voile à ressorts (baleine véritable), 10.50 Franco contre mandat ou chèque. Chèques Postaux c/c Paris 1130'56 R. C. Nogent-sur-Seine 644 Mme Vve G. CHEVALIER, Fabricant, Villenauxe (Aube) Tous autres modèles sur commande — Prix spéciaux par douzaines. LA MAISON est acheteur de Miel surfin G. RAFFENOUX & FILS de plaine et de montagne 28, RUE BEAUDRUC, 28 PARIS (13e) coupé et en rayons (petites sections) Manufacture de Matériel Apicole CASIMIR COMBY à L'ISLE-JOURDAIN (GERS) Envoi Franco du Catalogue Enfin nos Apiculteurs sont satisfaits par la RUCHE-JUNG Nouvelle ruche brevetée en France, Suisse, Allemagne et protégée ailleurs par dépôt légal. Elle réunit avec des améliorations remarquables des nouveautés et des inventions très avantageuses et appréciables qui sont énumérées dans les numéros précédents de cette Revue. Aucun autre système de ruche ne présente des avantages réunis en un si grand nombre. Quiconque veut goûter les plaisirs de l'Apiculture et s'assurer des récoltes très lucratives choisira la RUCHE-JUNG. Renseignements plus