jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le Vogesenclub ne marquerait-il pas sur une de ces tables un cercle d'orientation à l'usage des promeneurs ? M. Cassai promet de recommander ce cercle à la section de Saverne. Le sol porte encore les traces d'une fête célébrée le 23 août 1886 par les sociétaires du club, avec musique et danse. La place de danse circulaire est parfaitement marquée autour d'une sorte d'arbre de la liberté. Du côté du Jura, on voit à travers les tranchées une courbe étagée au-dessus de l'autre. Tournez-vous un peu et au lieu de Landskron, vous avez devant vous le panorama de Ferrette. Tout d'abord le piton du château dominé par le sommet du Burgerwald d'une part et de l'autre par les Lechlefelsen. Les Lechlefelsen sont ainsi nommés à cause de la gorge ouverte entre leurs escarpements jaunâtres et le piton du château. En avant d'un fouillis de forêts, de rochers, de prairies, que traverse un réseau de chemins et parsemé de villages, la vallée de la Largue se déploie, dominée elle-même par le château de Belfort et les Ballons vosgiens. Dans la région des collines, les forêts dessinent des taches foncées au milieu d'une campagne plus claire. (A suivre.) CHARLES GRAD. NOTES D'UN CURÉ SAARGOVIEN député aux États-Généraux de 1789. « Quand j'ai connu, continue le curé, l'organisation de la Convocation des États-Généraux de 1789, je sentis que je serais obligé de mettre au jour mes faibles et très faibles lumières. L'événement surpassa mon attente; car je fus nommé pour la rédaction des cahiers avec M. le doyen de Sarrebourg, et M. de Custine qui voulut insérer la liberté de la presse contre notre vœu. La répartition de l'impôt sur toutes les facultés indistinctement me paraissait juste ; mais prévoyant l'injustice que la jalousie entre les deux ordres ferait commettre dans la répartition particulière je désirais que les biens de l'Église fussent appréciés, ainsi que ceux de la noblesse, et que l'on fixât, dans une juste proportion, la somme que chaque ordre serait obligé de payer, et cela par province. J'étais étonné que l'on répondit à mes vues que par un sourire moqueur.
CURÉ SAARGOVIEN député aux États-Généraux de 1789. « Quand j'ai connu, continue le curé, l'organisation de la Convocation des États-Généraux de 1789, je sentis que je serais obligé de mettre au jour mes faibles et très faibles lumières. L'événement surpassa mon attente; car je fus nommé pour la rédaction des cahiers avec M. le doyen de Sarrebourg, et M. de Custine qui voulut insérer la liberté de la presse contre notre vœu. La répartition de l'impôt sur toutes les facultés indistinctement me paraissait juste ; mais prévoyant l'injustice que la jalousie entre les deux ordres ferait commettre dans la répartition particulière je désirais que les biens de l'Église fussent appréciés, ainsi que ceux de la noblesse, et que l'on fixât, dans une juste proportion, la somme que chaque ordre serait obligé de payer, et cela par province. J'étais étonné que l'on répondit à mes vues que par un sourire moqueur. C'est que déjà la cabale était formée et que ses agents prévoyaient qu'on irait bien au-delà. « Notre assemblée générale de Lixheim ne fut pas longue ; notre assemblée particulière d'ecclésiastiques le fut encore moins. Le Tiers ayant refusé de travailler de concert avec nous, on convint des rédacteurs et, par acclamation, je fus désigné pour la députation. Les choses ainsi arrêtées, je m'empressai de faire la première communion aux enfants de ma paroisse ; après quoi je partis pour Sarreguemines où devait se faire la réduction de douze à deux qui devaient partir à la fin d'avril pour Versailles. Le curé de Fénétrange aurait bien désiré faire le voyage. Il ne me le laissa pas ignorer, je n'en étais pas également désireux ; je cherchais à saisir son goût, mais ses collègues le connaissaient mieux que moi. Instruit de leurs dispositions, je ne laissai pas M. Bour dans l'incertitude. Il se retourna du côté des abbés des Bernardins et des prieurs des Bénédictins. Il forma une cabale qui faillit réussir. Il me dit : « Il est certain qu'aucun moine ne sera député ; ayons l'air au moins de ne pas les mépriser en leur donnant quelques voix perdues.
par acclamation, je fus désigné pour la députation. Les choses ainsi arrêtées, je m'empressai de faire la première communion aux enfants de ma paroisse ; après quoi je partis pour Sarreguemines où devait se faire la réduction de douze à deux qui devaient partir à la fin d'avril pour Versailles. Le curé de Fénétrange aurait bien désiré faire le voyage. Il ne me le laissa pas ignorer, je n'en étais pas également désireux ; je cherchais à saisir son goût, mais ses collègues le connaissaient mieux que moi. Instruit de leurs dispositions, je ne laissai pas M. Bour dans l'incertitude. Il se retourna du côté des abbés des Bernardins et des prieurs des Bénédictins. Il forma une cabale qui faillit réussir. Il me dit : « Il est certain qu'aucun moine ne sera député ; ayons l'air au moins de ne pas les mépriser en leur donnant quelques voix perdues. » N'y entendant pas malice, je donnai ma voix au prieur de Saint-Avold. Il se trouva que nous avions autant l'un que l'autre. Dans un second scrutin, on nous fit sortir tous deux ; au lieu de six, il ne lui en resta plus que quatre et par conséquent il constata qu'il s'était donné sa voix. Je continuai à en avoir six. Voici ma députation pour Versailles assurée. Dans le bailliage de Lixheim, un de ses paroissiens avec lequel il avait eu des procès pour la perception de la dîme, fut un des deux nommés par les vingt-quatre députés de l'Assemblée primaire. Ils firent route ensemble pour Sarreguemines. Il ne m'en coûta rien pour l'accueillir, dit le curé, et m'entretenir avec lui. Je lui dis que pour un père de famille, pour un homme chargé de beaucoup d'affaires lucratives, ce serait un malheur que d'être obligé de se transporter à Versailles, et que d'ailleurs, il fallait faire au moins les frais du voyage. Il me répondit qu'il le désirait et que les frais ne l'inquiétaient pas ; car il aurait bientôt trouvé 20,000 francs s'il était député. J'ignorais alors que les sectes des philosophes, illuminés, francs-maçons, etc., avaient une cabale
constata qu'il s'était donné sa voix. Je continuai à en avoir six. Voici ma députation pour Versailles assurée. Dans le bailliage de Lixheim, un de ses paroissiens avec lequel il avait eu des procès pour la perception de la dîme, fut un des deux nommés par les vingt-quatre députés de l'Assemblée primaire. Ils firent route ensemble pour Sarreguemines. Il ne m'en coûta rien pour l'accueillir, dit le curé, et m'entretenir avec lui. Je lui dis que pour un père de famille, pour un homme chargé de beaucoup d'affaires lucratives, ce serait un malheur que d'être obligé de se transporter à Versailles, et que d'ailleurs, il fallait faire au moins les frais du voyage. Il me répondit qu'il le désirait et que les frais ne l'inquiétaient pas ; car il aurait bientôt trouvé 20,000 francs s'il était député. J'ignorais alors que les sectes des philosophes, illuminés, francs-maçons, etc., avaient une cabale arrangée pour dominer les États-Généraux et opérer une révolution. Ce Jean-François Bouveret était originaire de la Franche-Comté, il avait été commis à la verrerie de Baccarat et il avait épousé la nièce du propriétaire. Il avait une certaine éducation et il vint dans la paroisse quelques années après que j'y étais. Il fit quelques entreprises qui ne lui réussirent pas. Il compta plus tard se refaire en achetant des biens ecclésiastiques à Gosselmingen, gros et riche village ; il crut pouvoir revendre en détail avec de gros bénéfices. Pour mieux cacher son jeu, il envoya des tonneaux de vin pour animer les amateurs ; les habitants du lieu et du voisinage convinrent de boire son vin et de se retirer ensuite. Ils furent cause que le Sr Bouveret fut obligé, pour payer son premier terme, de vendre une partie de son héritage qui peut-être n'était pas encore payé. S'il ne réussit pas à se faire nommer député aux États-Généraux, il n'a pas moins entretenu des correspondances qui l'ont aidé. Il n'a pas moins réussi à me persécuter, à me faire remplacer dans ma cure dès qu'il a été instruit que j'avais refusé le serment exigé pour rendre le clergé schismatique,
étais. Il fit quelques entreprises qui ne lui réussirent pas. Il compta plus tard se refaire en achetant des biens ecclésiastiques à Gosselmingen, gros et riche village ; il crut pouvoir revendre en détail avec de gros bénéfices. Pour mieux cacher son jeu, il envoya des tonneaux de vin pour animer les amateurs ; les habitants du lieu et du voisinage convinrent de boire son vin et de se retirer ensuite. Ils furent cause que le Sr Bouveret fut obligé, pour payer son premier terme, de vendre une partie de son héritage qui peut-être n'était pas encore payé. S'il ne réussit pas à se faire nommer député aux États-Généraux, il n'a pas moins entretenu des correspondances qui l'ont aidé. Il n'a pas moins réussi à me persécuter, à me faire remplacer dans ma cure dès qu'il a été instruit que j'avais refusé le serment exigé pour rendre le clergé schismatique, s'il eût été possible. Il a travaillé à m'arracher la confiance de mes paroissiens... Bouveret pouvait faire du tort au curé, car il était procureur de sa commune et membre du district de Sarrebourg. Les élections étaient à deux degrés ; les huit bailliages cités plus haut nommaient douze députés du clergé, autant de la noblesse et vingt-quatre des Tiers. A Sarreguemines, il y avait la réduction, c'est-à-dire que l'on ne prenait plus que deux députés pour chacun des deux premiers ordres et quatre pour le dernier. Ces derniers, élus au scrutin, étaient proclamés DÉPUTÉS et on nommait en outre des suppléants. Les députés de la noblesse, par bailliage, furent : BITCHE, le conseiller au Parlement de Metz, Boulier, à Singling. BOULAY, de Mory d'Elvange, chevalier, commissaire pour la rédaction des cahiers. C'est le savant numismate lorrain, mort sur l'échafaud à Paris, et Philippe de Taillon, chevalier, seigneur de Valmont. BOUZONVILLE et SCHAMBOURG, le marquis Dampont, chevalier, seigneur de Schwerdorf et Forget de Barst d'Helmestroff. FÉNÉTRANGE, le procureur du roi, Lambert de Ballyhier. LIXHEIM, le comte de Custine de Sarreck, Guermange, chevalier de Saint-Louis et de Cincinnatus, etc. SARREGUEMINES, Joly de Morey, sieur de Wintringen et lieutenant des maréchaux de
du clergé, autant de la noblesse et vingt-quatre des Tiers. A Sarreguemines, il y avait la réduction, c'est-à-dire que l'on ne prenait plus que deux députés pour chacun des deux premiers ordres et quatre pour le dernier. Ces derniers, élus au scrutin, étaient proclamés DÉPUTÉS et on nommait en outre des suppléants. Les députés de la noblesse, par bailliage, furent : BITCHE, le conseiller au Parlement de Metz, Boulier, à Singling. BOULAY, de Mory d'Elvange, chevalier, commissaire pour la rédaction des cahiers. C'est le savant numismate lorrain, mort sur l'échafaud à Paris, et Philippe de Taillon, chevalier, seigneur de Valmont. BOUZONVILLE et SCHAMBOURG, le marquis Dampont, chevalier, seigneur de Schwerdorf et Forget de Barst d'Helmestroff. FÉNÉTRANGE, le procureur du roi, Lambert de Ballyhier. LIXHEIM, le comte de Custine de Sarreck, Guermange, chevalier de Saint-Louis et de Cincinnatus, etc. SARREGUEMINES, Joly de Morey, sieur de Wintringen et lieutenant des maréchaux de France, à Nancy, et le Masson d'Issoncourt de Reitterwald, à Bouquenom, ancien brigadier de cavalerie, chevalier de Saint-Louis, puis maire de la ville et membre du Conseil général de la Moselle. CHATEAU-SALINS, Xavier Thomassin de la Fortette, chevalier, seigneur d'Hénamenil et de Crion, lieutenant-général du bailliage. DIEUZE, 1° Blaicard, Maximilien-Augustin, comte d'Helmstadt, libre baron du Saint-Empire, membre de la noblesse immédiate de Souabe, seigneur de Morhange, maître de camp de cavalerie, chevalier de Saint-Louis. En 1792, il pourvut, à ses frais, à l'entretien de tous les prêtres non jureurs de ses terres. Son hôtel à Nancy avait été bâti en 1715 par Boffrand ; il appartint au prince de Löwenstein, puis au comte de Vioménil; on le démolit en 1810. La place Callot est sur son emplacement. 2° Le comte de Gomer. Les députés du clergé étaient aussi au nombre de douze. Je n'ai trouvé que : BOULAY, le prieur claustral des Bénédictins de Saint-Avold. DIEUZE, Louis Verdet, né à Nancy le 25 mars 1744, docteur en théologie, mort à Sarreguemines le 18 mai 1819. Le duc de Croy-Havré, baron de Fénétrange, nommait à sa cure qui avait pour annexes Vallerange et Berg. Le revenu de la cure était de
comte d'Helmstadt, libre baron du Saint-Empire, membre de la noblesse immédiate de Souabe, seigneur de Morhange, maître de camp de cavalerie, chevalier de Saint-Louis. En 1792, il pourvut, à ses frais, à l'entretien de tous les prêtres non jureurs de ses terres. Son hôtel à Nancy avait été bâti en 1715 par Boffrand ; il appartint au prince de Löwenstein, puis au comte de Vioménil; on le démolit en 1810. La place Callot est sur son emplacement. 2° Le comte de Gomer. Les députés du clergé étaient aussi au nombre de douze. Je n'ai trouvé que : BOULAY, le prieur claustral des Bénédictins de Saint-Avold. DIEUZE, Louis Verdet, né à Nancy le 25 mars 1744, docteur en théologie, mort à Sarreguemines le 18 mai 1819. Le duc de Croy-Havré, baron de Fénétrange, nommait à sa cure qui avait pour annexes Vallerange et Berg. Le revenu de la cure était de 1500 fr. et la fabrique avait 75 fr. Au Concordat, curé de Sarreguemines. LIXHEIM, le curé de Nitting. BOUZONVILLE, Dom de Turique, abbé régulier des Cisterciens de Freistorf, ancien officier de dragons, homme du monde, très aimé de ses trois moines, dont un fut déporté en 1714. L'abbé, au commencement de l'émigration, fut jeté à l'eau par des brigands, après avoir été dépouillé. FÉNITRANGE, le curé Bour, doyen du chapitre et église collégiale. Les députés du Tiers étaient le double de ceux de la noblesse. Ils étaient 24 : dont 4 pour chacun des bailliages de Boulay, de Bouzonville, de Dieuze et de Sarreguemines. Je ne connais que les noms des députés élus, plus pour Boulay, Jean-Jacques Flosse, avocat à Boulay, puis membre du Directoire, condamné à mort et exécuté à Paris, le 6 mai 1794, avec plusieurs de ses collègues pour s'être opposé à la vente des biens de l'abbaye de Wadgaz. Bégin, dans la Biographie de la Moselle, ne parle pas de ces braves gens. Flosse fut élu député suppléant. Et à Sarreguemines, Jean-Baptiste Dumaire, né le 11 mars 1741 à Aulnois-sous-Vertuzey (Meuse), maire de la ville, puis, sous l'empire, inspecteur des forêts, il mourut le 3 mars
de l'émigration, fut jeté à l'eau par des brigands, après avoir été dépouillé. FÉNITRANGE, le curé Bour, doyen du chapitre et église collégiale. Les députés du Tiers étaient le double de ceux de la noblesse. Ils étaient 24 : dont 4 pour chacun des bailliages de Boulay, de Bouzonville, de Dieuze et de Sarreguemines. Je ne connais que les noms des députés élus, plus pour Boulay, Jean-Jacques Flosse, avocat à Boulay, puis membre du Directoire, condamné à mort et exécuté à Paris, le 6 mai 1794, avec plusieurs de ses collègues pour s'être opposé à la vente des biens de l'abbaye de Wadgaz. Bégin, dans la Biographie de la Moselle, ne parle pas de ces braves gens. Flosse fut élu député suppléant. Et à Sarreguemines, Jean-Baptiste Dumaire, né le 11 mars 1741 à Aulnois-sous-Vertuzey (Meuse), maire de la ville, puis, sous l'empire, inspecteur des forêts, il mourut le 3 mars 1801 ; député suppléant. Le 30 mars, on se réunit à Sarreguemines pour les élections définitives et après bien des tiraillements, on eut le résultat suivant : Clergé. Louis VERDET, curé de Villerange. COLSON, curé de Nitting. Noblesse. Le comte D'HELMSTADT. Le comte DE GOMER, maréchal-de-camp. Tiers-État. SCHMITS, avocat à Château-Salins. ANTHOINE, lieutenant-général du bailliage de Boulay. MAYER, propriétaire des forges de Kreutzwald, avocat. VOIDEL, avocat à Morhange. Je ne sais si les deux élus de la noblesse acceptèrent longtemps le mandat, mais ils eurent un suppléant qui alla à Versailles. François-Antoine JERSÉ, né à Haguenau en 1764. Ce député, âgé de 25 ans, avait pour armoiries « de... au lion de... tenant une coupe », blason que l'on ne voit pas dans l'Armorial d'Alsace. Un mot sur quelques-uns de ces députés. Louis-Gabriel DE GOMER, né à Dieuze, y mourut en 1798, commandeur de Saint-Louis, maréchal-de-camp, inspecteur-général d'artillerie. C'est l'inventeur des mortiers à la Gomer. En 1791, citoyen notable dans sa ville natale. Son fils émigra. SCHMITS, Louis-Joseph, né à Château-Salins le 8 octobre 1758; sous l'empire, il fut conservateur des forêts à Nancy, créé baron, puis député pendant les cent jours ; mort dans sa ville natale en 1819.
Château-Salins. ANTHOINE, lieutenant-général du bailliage de Boulay. MAYER, propriétaire des forges de Kreutzwald, avocat. VOIDEL, avocat à Morhange. Je ne sais si les deux élus de la noblesse acceptèrent longtemps le mandat, mais ils eurent un suppléant qui alla à Versailles. François-Antoine JERSÉ, né à Haguenau en 1764. Ce député, âgé de 25 ans, avait pour armoiries « de... au lion de... tenant une coupe », blason que l'on ne voit pas dans l'Armorial d'Alsace. Un mot sur quelques-uns de ces députés. Louis-Gabriel DE GOMER, né à Dieuze, y mourut en 1798, commandeur de Saint-Louis, maréchal-de-camp, inspecteur-général d'artillerie. C'est l'inventeur des mortiers à la Gomer. En 1791, citoyen notable dans sa ville natale. Son fils émigra. SCHMITS, Louis-Joseph, né à Château-Salins le 8 octobre 1758; sous l'empire, il fut conservateur des forêts à Nancy, créé baron, puis député pendant les cent jours ; mort dans sa ville natale en 1819. ANTHOINE parla souvent à l'Assemblée. Nommé à la Convention, il vota la mort du roi sans appel ni sursis. Il mourut à Metz le 19 août 1793, laissant ses biens à la République. Pons de Verdun fit rejeter ce legs. Sa femme se remaria. J. G. Charles VOIDEL, né dans la même ville le 8 septembre 1758, fut nommé en 1793 juge à Paris. On ne sait quand il mourut. À l'Assemblée, il fit partie du groupe du duc d'Orléans et se montra hostile au roi et à la famille royale. MAYER. Ce député, d'après ce que raconta le curé de Nitting à l'abbé Georgel, devint fou en entendant le 22 juin 1789 dans l'église Saint-Louis de Versailles, la formule du serment que devaient prêter les députés révolutionnaires. Il se sauva du lieu saint et aucune menace ne put le faire rentrer. Pendant longtemps, il voyait toujours devant lui le médecin Salle et l'abbé Grégoire armés de poignards ou suivis de bourreaux pour le prendre. (GEORGEL, Mém. II. 323.) Le voyage de Sarreguemines n'était pas payé. Les députés du Tiers reçurent cependant l'hospitalité de ceux qui avaient intérêt à avoir leurs voix. C'était une trop belle partie d'être quatre élus
la même ville le 8 septembre 1758, fut nommé en 1793 juge à Paris. On ne sait quand il mourut. À l'Assemblée, il fit partie du groupe du duc d'Orléans et se montra hostile au roi et à la famille royale. MAYER. Ce député, d'après ce que raconta le curé de Nitting à l'abbé Georgel, devint fou en entendant le 22 juin 1789 dans l'église Saint-Louis de Versailles, la formule du serment que devaient prêter les députés révolutionnaires. Il se sauva du lieu saint et aucune menace ne put le faire rentrer. Pendant longtemps, il voyait toujours devant lui le médecin Salle et l'abbé Grégoire armés de poignards ou suivis de bourreaux pour le prendre. (GEORGEL, Mém. II. 323.) Le voyage de Sarreguemines n'était pas payé. Les députés du Tiers reçurent cependant l'hospitalité de ceux qui avaient intérêt à avoir leurs voix. C'était une trop belle partie d'être quatre élus sur vingt-quatre pour la perdre pour quelques avances pécuniaires. La parole fut aux avocats. Quatre robin ne furent élus. Ce fut Dieuze qui tint le cordon avec quatre nominations, les deux de la noblesse, un du clergé et un du Tiers. Lixheim eut l'autre élu du clergé et Bonlay et Château-Salins envoyèrent chacun un du Tiers. Les bailliages allemands furent battus, ils n'eurent que deux nominations à Boulay et à Bouzonville. Sarreguemines, où l'élection se passait, n'obtint rien ! Les députés primaires se fâchèrent peut-être d'être obligés d'aller voter à l'extrémité de la circonscription. On possède les portraits de quelques-uns de ces députés. Dans la collection Dejabin, in-4°, Labadye a dessiné les portraits des deux curés, de Dumaire et de Voidel ; les deux premiers gravés par Voyez jeune, les deux autres par Courbe et Le Tellier. Perrin a reproduit les traits de Jersé (Voyez jeune S.) et l'élégant crayon de Moreau a dessiné le profil de Schmits (Le Tellier S.). Les portraits à la manière noire de la collection le Vachez sont bien plus rares que les premiers. On ne connaît que ceux du curé Verdet et de Voidel (Lambert del. Mme Corneille et Coquerez S.). Dumaire a été
Château-Salins envoyèrent chacun un du Tiers. Les bailliages allemands furent battus, ils n'eurent que deux nominations à Boulay et à Bouzonville. Sarreguemines, où l'élection se passait, n'obtint rien ! Les députés primaires se fâchèrent peut-être d'être obligés d'aller voter à l'extrémité de la circonscription. On possède les portraits de quelques-uns de ces députés. Dans la collection Dejabin, in-4°, Labadye a dessiné les portraits des deux curés, de Dumaire et de Voidel ; les deux premiers gravés par Voyez jeune, les deux autres par Courbe et Le Tellier. Perrin a reproduit les traits de Jersé (Voyez jeune S.) et l'élégant crayon de Moreau a dessiné le profil de Schmits (Le Tellier S.). Les portraits à la manière noire de la collection le Vachez sont bien plus rares que les premiers. On ne connaît que ceux du curé Verdet et de Voidel (Lambert del. Mme Corneille et Coquerez S.). Dumaire a été aussi dessiné pour le même recueil, ainsi que le curé Colson, mais la gravure n'a pas été faite. Les collections Dejabin et le Vachez se trouvent au Cabinet des Estampes nationales à Paris et se rencontrent difficilement. Mais voilà une assez longue digression sur les élections de Sarreguemines et sur les députés qu'elles envoyèrent à Paris ; reprenons l'autobiographie du curé Colson. Elle nous apprendra peu de choses nouvelles. Il aurait pu nous en dire plus ; mais, au moins, il ne fit pas partie des groupes hostiles à la religion et à la royauté. Il chercha, au contraire, ses conseils près des membres de l'épiscopat les plus éminents et il partagea avec eux les douleurs de l'exil. Un des prélats auquel le curé s'attacha particulièrement fut M. de Talaru, évêque de Coutances, qu'il avait connu vicaire-général à Sens. « La bonté de son cœur, dit-il, m'a fait regretter de ne l'avoir pas connu plus tôt ». Ce prélat, qui avait l'âge du curé Colson, participa à la nuit du 4 août. Il mourut en émigration. Voici le journal du curé: « Je presse les Pâques de mes paroissiens, dit-il, je pourvois à l'administration de ma paroisse; le seigneur me