jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
collectionneur qui aime à réunir, dans ses immenses galeries, les innombrables produits de la pensée humaine, sous les diverses formes que leur a données l'art de la typographie, que l'admirable variété offre à l'œil de l'observateur cette persévérante et infatigable prédilection pour les livres, je n'ai pas dit pour la lecture, qui caractérise si éminemment le véritable bibliophile! Ici; Vous avez l'amateur fortuné, qui ne recherche que les incunables, et qui croirait déshonorer ses somptueuses tablettes, s'il y déposait d'autres livres que ces anciennes et précieuses éditions qui touchent au berceau de l'imprimerie; mais toutefois qu'un peu plus loin vous y trouvez le curieux d'un ordre inférieur qui, dédaignant, ou du moins affectant de dédaigner des trésors dont il ne saurait toujours reconnaître et dont le plus souvent il ne pourrait escompter le mérite, s'attache, exclusivement à ces élégants petits volumes, véritables bijoux typographiques, auxquels une famille d'habiles imprimeurs de la Hollande a donné une célébrité aussi durable que bien acquise; mais, après celui-ci, vient encore un troisième amateur, qui n'a souci ni du XVe, ni du XVIe, ni du XVIIe siècle; qui ne s'intéresse que médiocrement aux Jenson, aux Pannartz, aux Estiennes, aux Plantins, ou même aux Elzeviers; ce qu'il aime, ce qu'il veut, ce qu'il préfère à tout, ce sont les belles éditions modernes, les éditions de luxe du XVIIIe ou du XIXe siècle; mais ces éditions, qu'il aime et qu'il recherche avec tant de soin, il n'a pour elles un amour ardent et sincère, elles ne lui inspirent une véritable passion que lorsqu'elles se produisent à ses yeux dans tout l'attrait du luxe et de leur pureté originelle, sur un papier de choix, qui n'a jamais subi les profanes mutilations d'un audacieux couteau à rogner, et surtout encore quand elles se présentent à ses regards décorées de cette parure extérieure qu'elles doivent à la main d'un artiste connu, dont les talents balancent quelquefois dans leur esprit le mérite de l'écrivain lui-même. Une autre classe de curieux, enfin, plus difficiles et plus délicats encore que ceux dont je viens d'esquisser les principaux traits, n'attache de prix à un
qu'il aime, ce qu'il veut, ce qu'il préfère à tout, ce sont les belles éditions modernes, les éditions de luxe du XVIIIe ou du XIXe siècle; mais ces éditions, qu'il aime et qu'il recherche avec tant de soin, il n'a pour elles un amour ardent et sincère, elles ne lui inspirent une véritable passion que lorsqu'elles se produisent à ses yeux dans tout l'attrait du luxe et de leur pureté originelle, sur un papier de choix, qui n'a jamais subi les profanes mutilations d'un audacieux couteau à rogner, et surtout encore quand elles se présentent à ses regards décorées de cette parure extérieure qu'elles doivent à la main d'un artiste connu, dont les talents balancent quelquefois dans leur esprit le mérite de l'écrivain lui-même. Une autre classe de curieux, enfin, plus difficiles et plus délicats encore que ceux dont je viens d'esquisser les principaux traits, n'attache de prix à un volume quelconque qu'autant qu'il se distingue par quelque caractère particulier et tout à fait accessoire, qui en fait un livre à peu près unique. Dans cette classe viennent se ranger naturellement les amateurs d'autographes, pour qui la possession de quelques lignes, d'un simple nom même, tracés quelquefois sur la feuille de garde d'un petit livre, se trouve être le plus désiré et le plus précieux des trésors. C'est à tous ces ordres de bibliophiles, ou de bibliomanes comme on voudra les nommer, que s'adresse la courte notice qui va suivre ; mais c'est principalement à cette classe d'amateurs que j'ai désignés en dernier lieu qu'elle parait uniquement destinée, si le volume que j'ai à décrire ne se recommandait par un tout autre genre de mérite que celui qui intéresse exclusivement les amateurs de l'art typographique. Le livre que j'entreprends de faire connaître aux lecteurs du bulletin fait partie des richesses littéraires de tout genre que possède la bibliothèque publique de la ville de Douai. C'est un volume de format petit in-4, qui porte le titre suivant : « This treatise concerning the fruitful sayings of David the king and prophet in the seven penalities, Psalms. Divided in ten sermons was
de garde d'un petit livre, se trouve être le plus désiré et le plus précieux des trésors. C'est à tous ces ordres de bibliophiles, ou de bibliomanes comme on voudra les nommer, que s'adresse la courte notice qui va suivre ; mais c'est principalement à cette classe d'amateurs que j'ai désignés en dernier lieu qu'elle parait uniquement destinée, si le volume que j'ai à décrire ne se recommandait par un tout autre genre de mérite que celui qui intéresse exclusivement les amateurs de l'art typographique. Le livre que j'entreprends de faire connaître aux lecteurs du bulletin fait partie des richesses littéraires de tout genre que possède la bibliothèque publique de la ville de Douai. C'est un volume de format petit in-4, qui porte le titre suivant : « This treatise concerning the fruitful sayings of David the king and prophet in the seven penalities, Psalms. Divided in ten sermons was made and compiled by the right reverend father in God Jean Fischer doctor of divinity bishop of Rochester at the exhortation and stirring of the most excellent princess Margaret countess of Richmond and Derby and mother to our sovereign lord king Henry the VII. » A la fin se trouve cette souscription : « Here endeth the exposition of the VII. Psalms. Printed at London in the Fleet Street at the sign of the Sun by Wynkyn de Worde. In the year of our lord M.ccccc.viii, the XVI. day of the month of June, the XXIII. year of the reign of our sovereign lord king Henry the seventh. » Petit in-4, imprimé en caractères gothiques, sur peau de vélin. Signatures aa — etc., etc. Un pareil volume, est déjà, par lui-même, une curiosité typographique du premier ordre, et le révérend docteur Dibdin, le plus déterminé, peut-être, de tous les bibliomanes passés, présents et futurs, le désigne (1) « comme digne d'occuper le premier rang dans la classe des livres les plus rares et les plus chers, » et encore il ne parle que d'un exemplaire imprimé sur papier ; mais ce n'est plus seulement sous le point de vue de
cette souscription : « Here endeth the exposition of the VII. Psalms. Printed at London in the Fleet Street at the sign of the Sun by Wynkyn de Worde. In the year of our lord M.ccccc.viii, the XVI. day of the month of June, the XXIII. year of the reign of our sovereign lord king Henry the seventh. » Petit in-4, imprimé en caractères gothiques, sur peau de vélin. Signatures aa — etc., etc. Un pareil volume, est déjà, par lui-même, une curiosité typographique du premier ordre, et le révérend docteur Dibdin, le plus déterminé, peut-être, de tous les bibliomanes passés, présents et futurs, le désigne (1) « comme digne d'occuper le premier rang dans la classe des livres les plus rares et les plus chers, » et encore il ne parle que d'un exemplaire imprimé sur papier ; mais ce n'est plus seulement sous le point de vue de l'intérêt qu'il peut offrir à l'histoire de la littérature typographique que j'ai à faire considérer ce précieux volume, j'ai à signaler en lui un genre de mérite qui lui est, en quelque sorte, personnel, si l'on veut bien me passer cette expression en parlant d'un livre, et qui le recommande au plus haut point à tous les cœurs généreux qui sentiront s'éveiller en eux la plus vive sympathie pour deux illustres victimes de la tyrannie religieuse du farouche Henri VIII. Le présent exemplaire, effetivement écrit d'une main contemporaine, sur le feuillet de garde qui précède le titre de l'ouvrage, l'inscription suivante, que je transcris scrupuleusement et sans aucune altération, même dans l'orthographe : (2) « The treatise entitled : Bishop Fisher on the seven Psalms, printed by Wynkyn de Worde, holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued
au plus haut point à tous les cœurs généreux qui sentiront s'éveiller en eux la plus vive sympathie pour deux illustres victimes de la tyrannie religieuse du farouche Henri VIII. Le présent exemplaire, effetivement écrit d'une main contemporaine, sur le feuillet de garde qui précède le titre de l'ouvrage, l'inscription suivante, que je transcris scrupuleusement et sans aucune altération, même dans l'orthographe : (2) « The treatise entitled : Bishop Fisher on the seven Psalms, printed by Wynkyn de Worde, holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the
holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up
high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued
among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the
high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still inscription vient en quelque sorte d'évoquer devant eux : je me contenterai de leur rappeler que l'évêque de Rochester, Jean Fisher, perdit la tête sur l'échafaud le 22 juin 1535, et que, peu de jours après, le 6 juillet de la même année, Thomas Morus subit la même destinée. Ainsi les deux amis gémissaient en même temps sous le poids de la même persécution; ainsi tous deux attendaient, dans la
among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still holds up its head among the rarer and high valued books still inscription vient en quelque sorte d'évoquer devant eux : je me contenterai de leur rappeler que l'évêque de Rochester, Jean Fisher, perdit la tête sur l'échafaud le 22 juin 1535, et que, peu de jours après, le 6 juillet de la même année, Thomas Morus subit la même destinée. Ainsi les deux amis gémissaient en même temps sous le poids de la même persécution; ainsi tous deux attendaient, dans la solitude d'un cachot de la tour de Londres, la palme glorieuse du martyre qui leur était réservée; tous deux aussi, unis de sentiments comme ils l'étaient d'infortune, se préparaient par les mêmes méditations, par les mêmes prières, à leur généreux sacrifice. En vain cette ombrageuse tyrannie, qui n'avait de prise que sur leur corps, leur avait interdit jusqu'à la consolation de mettre en commun leurs misères et leur courage : leurs âmes intrépides avaient trouvé le moyen de s'entendre, de se communiquer et de tracer d'un commun accord cette déclaration sublime de leurs doctrines religieuses à l'approche du moment solennel où la hache du bourreau allait leur demander compte des croyances et des vertus de toute leur vie. Ce sont là, en effet, tous les souvenirs, toutes les pensées que réveille en nous cette profession de foi si éloquente dans sa simplicité, et que je considère non sans raison comme le testament religieux des deux illustres martyrs qui l'ont souscrite. Et maintenant, vont-ils demander les lecteurs dont j'ai éveillé la curiosité ou la sympathie, pensez-vous que le volume que vous venez de décrire nous offre réellement l'autographe de cette touchante profession de foi que nous admirons comme vous? Et si
que sur leur corps, leur avait interdit jusqu'à la consolation de mettre en commun leurs misères et leur courage : leurs âmes intrépides avaient trouvé le moyen de s'entendre, de se communiquer et de tracer d'un commun accord cette déclaration sublime de leurs doctrines religieuses à l'approche du moment solennel où la hache du bourreau allait leur demander compte des croyances et des vertus de toute leur vie. Ce sont là, en effet, tous les souvenirs, toutes les pensées que réveille en nous cette profession de foi si éloquente dans sa simplicité, et que je considère non sans raison comme le testament religieux des deux illustres martyrs qui l'ont souscrite. Et maintenant, vont-ils demander les lecteurs dont j'ai éveillé la curiosité ou la sympathie, pensez-vous que le volume que vous venez de décrire nous offre réellement l'autographe de cette touchante profession de foi que nous admirons comme vous? Et si réellement elle a été tracée sur ce précieux feuillet par l'un des deux célèbres personnages dont elle retrace, en quelque sorte, toute l'histoire, laquelle de ces deux mains également vénérables, également chères, devons-nous y reconnaître? Ici, je l'avouerai, j'éprouve quelque embarras pour répondre à cette question si naturelle, et que je n'avais que trop bien prévue. Certes, je ne doute pas que ce sublime testament n'ait été l'ouvrage de deux illustres amis ; je doute encore moins qu'il n'ait été tracé de la main de l'un d'eux sur le feuillet de garde de quelque volume qu'ils auront pu soustraire à l'inquisitive surveillance de leurs geôliers; mais affirmer, sans crainte et sans hésitation, que nous avons là sous les yeux, et ce volume qui deviendrait un des plus précieux monuments de l'histoire, et des caractères tracés de la main de l'un de ces vertueux athlètes de la foi, voilà ce qu'en conscience, et malgré le vif désir que j'en éprouve, je n'oserais faire avec une complète assurance. Je remarque d'abord que l'inscription entière, y compris les deux signatures, est exactement de la même main, et cette identité graphique n'existerait certainement pas si l'un des deux auteurs n'avait fait que signer ce
je n'avais que trop bien prévue. Certes, je ne doute pas que ce sublime testament n'ait été l'ouvrage de deux illustres amis ; je doute encore moins qu'il n'ait été tracé de la main de l'un d'eux sur le feuillet de garde de quelque volume qu'ils auront pu soustraire à l'inquisitive surveillance de leurs geôliers; mais affirmer, sans crainte et sans hésitation, que nous avons là sous les yeux, et ce volume qui deviendrait un des plus précieux monuments de l'histoire, et des caractères tracés de la main de l'un de ces vertueux athlètes de la foi, voilà ce qu'en conscience, et malgré le vif désir que j'en éprouve, je n'oserais faire avec une complète assurance. Je remarque d'abord que l'inscription entière, y compris les deux signatures, est exactement de la même main, et cette identité graphique n'existerait certainement pas si l'un des deux auteurs n'avait fait que signer ce que l'autre aurait écrit. Puis, l'énoncé même de ces deux signatures, qui donnent tant de prix à ce souvenir, est lui-même de nature à faire naître quelques doutes : comment concevoir, en effet, que Thomas Morus eût, à cette époque de sa vie, ajouté à son nom le titre de chancelier, auquel il avait renoncé depuis déjà assez longtemps ; l'eût-il même fait, eût-il joint à ce titre la formule de politesse, Dominus, qui se lit ici en abrégé, contrairement à tous les usages reçus? Et, quant à la signature de l'évêque de Rochester, on se demanderait également comment le pieux prélat, au lieu de souscrire uniquement son prénom, comme le font tous les évêques, comme le font même encore aujourd'hui les évêques de l'Église anglicane, aurait, dans une telle circonstance, et au bas d'un tel acte, apposé le nom qu'il portait dans le monde, et auquel il avait en quelque sorte renoncé le jour qu'il fut élevé à cette éminente dignité qui devait plus tard le conduire à l'échafaud et au martyre. Ce ne sont là, il est vrai, que des conjectures; et, malgré ce qu'elles peuvent avoir de fondé, il n'en est pas moins très-possible que nous ayons