jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est déjà tombé et les autres fortifications ne résisteront pas aux vaillantes armées du Reich. UN ENFANT PRODIGIEUX. C'est le PETIT QUINQUIN. Il distribue des millions autour de lui. Au dernier tirage l'un des GRANDS LOTS lui est encore échu, c'est pourquoi des ses amis, en achetant les dixièmes du PETIT QUINQUIN. En vente partout, Gouttes FLORIDE Voici l'automne, continuez l'usage régulier des Gouttes Floride » Toutes Prix: 12 fr. 25 le flacon espagnol, a réalisé dimanche, à la Mutualité, un résultat surprenant en knockoutant Dicristo dans le premier round, bien qu'il se fût abîmé la main gauche à l'entrainement. "Rettez, collez votre main, lui dit l'ex-entraîneur Fauché, qui ne quitte jamais son chapeau melon de peur d'une blague. "A quoi, laissez Chassagne, intervient Chevauché. Il n'a pas son pareil. " Le fait est que le professeur Chassagne, à qui Baran a "posé un lapin", remet instantanément et sans douleur un muscle en place. Et Martinez, comme le rhumatismant délivré, laisse tomber les béquilles, met dans sa poche le bandage dont il n'a plus besoin. "N'importe dit le manager Yrlarte, qui prend un air soucieux. On va quand même prendre un mois de repos. " Là-dessus, explications de Gaston, le co-travail avec Mathon, de Dicristo, qui considère la défaite comme un accident, quelle que soit la valeur de Martinez, et nul ne demande la revanche explications de Chassagne sur l'art et la manière de guérir toutes foulures, entorses, contusions, sans douleur, à condition qu'il n'y ait pas fracture et encore explications de Gonnet qui rétablit la vérité en disant que Frank Harsen a battu Martinez d'Alagon avant la limite, explications de Fauché, qui va reprendre du service et pense bien sortir des champions dans le genre Martinez. CE SOIR, à l'AUGUSTE CENTRAL Plumes, 10X3 Marius Tassart contre Roger Tison. Légers. 10X3 Pierini contre Chiappini. André Delaisement était contrôleur du bureau national de la répartition des légumes secs mais, au lieu de contrôler les trafiquants du marché noir, il s'était fait leur complice. C'est ainsi qu'il remit à Carlo Perugia et Pierre Dupac des bons d'accompagnement qu'il avait volés dans son
co-travail avec Mathon, de Dicristo, qui considère la défaite comme un accident, quelle que soit la valeur de Martinez, et nul ne demande la revanche explications de Chassagne sur l'art et la manière de guérir toutes foulures, entorses, contusions, sans douleur, à condition qu'il n'y ait pas fracture et encore explications de Gonnet qui rétablit la vérité en disant que Frank Harsen a battu Martinez d'Alagon avant la limite, explications de Fauché, qui va reprendre du service et pense bien sortir des champions dans le genre Martinez. CE SOIR, à l'AUGUSTE CENTRAL Plumes, 10X3 Marius Tassart contre Roger Tison. Légers. 10X3 Pierini contre Chiappini. André Delaisement était contrôleur du bureau national de la répartition des légumes secs mais, au lieu de contrôler les trafiquants du marché noir, il s'était fait leur complice. C'est ainsi qu'il remit à Carlo Perugia et Pierre Dupac des bons d'accompagnement qu'il avait volés dans son service et qui devaient permettre le passage d'un département à l'autre de légumes secs. Hier, à la 11e chambre correctionnelle, le substitut Turlan requit l'arrestation immédiate à l'audience de Delaisement et le tribunal prononça contre lui la peine de dix-huit mois de prison tandis que Perugia était condamné à un an de prison et Dupac à quinze mois. Les voitures de tourisme pourront circuler jusqu'à 21 heures les samedis et veilles de fête La préfecture de police communique L'heure à partir de laquelle est interdite la circulation des voitures du type touriste, les samedis et veilles de jours fériés, est portée de 20 heures à 21 heures. Le PROCÈS de la COMPTABILITÉ Tel un Juge d'instruction, suivez pas à pas le travail d'un comptable, vous découvrirez vite avec étonnement que tout se résume à reporter des sommes pour les additionner ensuite, C'est tout. Et vous trouvez normal que la comptabilité soit difficile à expliquer. Non, n'est-ce pas. C'est de ce raisonnement que naquit la méthode Caténale, qui explique la comptabilité moderne en parties doubles avec une simplicité déconcertante. Les avantages de cette méthode sont triples: 1) il suffit de six séances pour comprendre "à fond" la comptabilité. 2) Aucun effort
an de prison et Dupac à quinze mois. Les voitures de tourisme pourront circuler jusqu'à 21 heures les samedis et veilles de fête La préfecture de police communique L'heure à partir de laquelle est interdite la circulation des voitures du type touriste, les samedis et veilles de jours fériés, est portée de 20 heures à 21 heures. Le PROCÈS de la COMPTABILITÉ Tel un Juge d'instruction, suivez pas à pas le travail d'un comptable, vous découvrirez vite avec étonnement que tout se résume à reporter des sommes pour les additionner ensuite, C'est tout. Et vous trouvez normal que la comptabilité soit difficile à expliquer. Non, n'est-ce pas. C'est de ce raisonnement que naquit la méthode Caténale, qui explique la comptabilité moderne en parties doubles avec une simplicité déconcertante. Les avantages de cette méthode sont triples: 1) il suffit de six séances pour comprendre "à fond" la comptabilité. 2) Aucun effort de mémoire n'est nécessaire. 3) Aucune connaissance spéciale n'est requise. Envoi gratuit sur demande du document (mieux téléphonez Charlebourg .28-83). Cette brochure intéresse administrateurs et futurs comptables. Vous lirez des références officielles sur la méthode Caténale, 24, rue Saint-Victor, Paris (54). Note. Nous sommes à la disposition des chefs de maison pour tous problèmes relatifs à la normalisation, mécanisation des comptabilités, permanence des inventaires et prix de revient (technique américaine), système détecteur de fraudes, auto-contrôles. EN FAVEUR DES CANDIDATS FONCTIONNAIRES Nombreux emplois annoncés. Prochains concours. Confinement d'admission dans l'école gratuit n° 137, Ecole au foyer, 18, av. des Anglais, LA VARENNE (Seine). -ACHAT de MEUBLES PÉNAT, 10t. fg St-Antoine. DOR. 53-71 Attention! Il ne vous reste plus que deux jours pour prendre votre billet de la LOTERIE NATIONALE. Les bases de la communauté française (Suite de la déclaration de première page du maréchal Pétain) Les citoyens doivent travailler à rendre la société toujours meilleure. Ils ne doivent pas s'étonner qu'elle soit encore imparfaite. 5° L'esprit de revendication retarde le progrès comme l'esprit de collaboration le réalise. 6° Tout citoyen qui cherche son bien propre hors de l'intérêt commun agit contre la raison et contre son intérêt même. 7° Les citoyens
maison pour tous problèmes relatifs à la normalisation, mécanisation des comptabilités, permanence des inventaires et prix de revient (technique américaine), système détecteur de fraudes, auto-contrôles. EN FAVEUR DES CANDIDATS FONCTIONNAIRES Nombreux emplois annoncés. Prochains concours. Confinement d'admission dans l'école gratuit n° 137, Ecole au foyer, 18, av. des Anglais, LA VARENNE (Seine). -ACHAT de MEUBLES PÉNAT, 10t. fg St-Antoine. DOR. 53-71 Attention! Il ne vous reste plus que deux jours pour prendre votre billet de la LOTERIE NATIONALE. Les bases de la communauté française (Suite de la déclaration de première page du maréchal Pétain) Les citoyens doivent travailler à rendre la société toujours meilleure. Ils ne doivent pas s'étonner qu'elle soit encore imparfaite. 5° L'esprit de revendication retarde le progrès comme l'esprit de collaboration le réalise. 6° Tout citoyen qui cherche son bien propre hors de l'intérêt commun agit contre la raison et contre son intérêt même. 7° Les citoyens doivent à la patrie leur travail, leurs ressources, leur vie même. Aucune conviction politique, aucune préférence doctrinale ne les dispense de leurs obligations. 8° Toute communauté requiert un chef. Tout chef étant responsable doit être honoré et servi. Il n'est plus digne d'être chef s'il devient oppresseur. 9° L'Etat a pour but la sécurité, le bonheur, la prospérité de la nation. Il doit au criminel le châtiment, à l'innocent la protection et tend à sauvegarder les lois. C'est un devoir de définir sa mission, s'il ne l'accomplit qu'en exerçant l'autorité dans la justice. L'Etat doit être indépendant et fort. Aucun groupement ne peut être toléré qui oppose les citoyens les uns aux autres, qui tende à diminuer l'autorité de l'Etat. Toute féodalité met en péril l'unité nationale. L'Etat se doit de les briser. Les condoléances de la Ville de Paris à l'occasion de la mort du général Huntziger La lettre adressée, au nom de la population parisienne, à l'occasion de la mort du général Huntziger à M. de Brinon, et que la presse et la radio ont reproduite, émanait de M. Louis Peuch, président du conseil municipal de Paris. Deux fois évadé de prison l'ex-champion cycliste VANDERDONCKT s'était fait cambrioleur
pour but la sécurité, le bonheur, la prospérité de la nation. Il doit au criminel le châtiment, à l'innocent la protection et tend à sauvegarder les lois. C'est un devoir de définir sa mission, s'il ne l'accomplit qu'en exerçant l'autorité dans la justice. L'Etat doit être indépendant et fort. Aucun groupement ne peut être toléré qui oppose les citoyens les uns aux autres, qui tende à diminuer l'autorité de l'Etat. Toute féodalité met en péril l'unité nationale. L'Etat se doit de les briser. Les condoléances de la Ville de Paris à l'occasion de la mort du général Huntziger La lettre adressée, au nom de la population parisienne, à l'occasion de la mort du général Huntziger à M. de Brinon, et que la presse et la radio ont reproduite, émanait de M. Louis Peuch, président du conseil municipal de Paris. Deux fois évadé de prison l'ex-champion cycliste VANDERDONCKT s'était fait cambrioleur Il est arrêté près de Roubaix, après une lutte terrible (Du correspondant particulier du "Matin" Lille, 17 novembre. Georges Vanderdonckt, l'ancien coureur cycliste qui s'était, il y a quelques années, rendu tristement célèbre par ses exploits de cambrioleur vient, une fois de plus, de faire des siennes. Vanderdonckt, âgé de 39 ans, avait été condamné, avant guerre, par la cour d'assises du Nord à dix ans de réclusion et dix ans d'interdiction de séjour pour une grave affaire de cambriolage. Depuis cette époque, il s'était évadé deux fois de la prison de Loos. Hier, il fut surpris, à Lys-lès-Lannoy, près de Roubaix, par deux gendarmes. Il se rua sur eux et se battit avec une telle frénésie qu'après vingt minutes de lutte il réussit à s'échapper. Heureusement deux autres gendarmes intervinrent et Vanderdopcefet. rejoint, fut finalement maîtrisé. Il a été écroué. De nouveaux renforts en majeure partie des détachements indous sont arrivés hier à Singapour. Le général espagnol Moscardo a quitté l'Espagne pour se rendre sur le front russe. Le tribunal du commandant du Grand-Paris a condamné les Français Maurice Darras et Pierre Mousseigne respectivement à trois et deux ans de réclusion pour vols répétés de colis postaux destinés aux
39 ans, avait été condamné, avant guerre, par la cour d'assises du Nord à dix ans de réclusion et dix ans d'interdiction de séjour pour une grave affaire de cambriolage. Depuis cette époque, il s'était évadé deux fois de la prison de Loos. Hier, il fut surpris, à Lys-lès-Lannoy, près de Roubaix, par deux gendarmes. Il se rua sur eux et se battit avec une telle frénésie qu'après vingt minutes de lutte il réussit à s'échapper. Heureusement deux autres gendarmes intervinrent et Vanderdopcefet. rejoint, fut finalement maîtrisé. Il a été écroué. De nouveaux renforts en majeure partie des détachements indous sont arrivés hier à Singapour. Le général espagnol Moscardo a quitté l'Espagne pour se rendre sur le front russe. Le tribunal du commandant du Grand-Paris a condamné les Français Maurice Darras et Pierre Mousseigne respectivement à trois et deux ans de réclusion pour vols répétés de colis postaux destinés aux soldats allemands. Les condamnés étaient employés dans un service de la poste militaire allemande. Quand vous manquez de vin aujourd'hui pour préparer votre Quintonine et vous êtes justement très affaibli. Prenez donc votre Quintonine dans de l'eau, de la limonade ou toute autre boisson de table (cidre, crème fraîche, etc.) unie cuillerée à café de Quintonine pour un demi-verre de boisson. C'est tout aussi efficace que dans du vin cela vous donnera autant de forces, autant d'énergie. 5 fr. 85 Toutes Pharmacies. L'Etat demande aux citoyens l'égalité des sacrifices, il leur assure en retour l'égalité des chances. L'école est le prolongement de la famille. Elle doit faire comprendre à l'enfant les bienfaits de l'œuvre humaine qui l'encadre et le soutient. Elle le rendra sensible à la bonté, à la grandeur, à la continuité de la patrie. Elle doit lui enseigner le respect des croyances morales et religieuses, en particulier celles que la France a toujours eues, depuis son origine, dans son existence nationale. Ni la naissance ni la grande fortune ne confèrent le droit au commandement. La vraie hiérarchie est celle du talent et du mérite. L'économie du pays n'est saine que dans la mesure où la prospérité des intérêts
unie cuillerée à café de Quintonine pour un demi-verre de boisson. C'est tout aussi efficace que dans du vin cela vous donnera autant de forces, autant d'énergie. 5 fr. 85 Toutes Pharmacies. L'Etat demande aux citoyens l'égalité des sacrifices, il leur assure en retour l'égalité des chances. L'école est le prolongement de la famille. Elle doit faire comprendre à l'enfant les bienfaits de l'œuvre humaine qui l'encadre et le soutient. Elle le rendra sensible à la bonté, à la grandeur, à la continuité de la patrie. Elle doit lui enseigner le respect des croyances morales et religieuses, en particulier celles que la France a toujours eues, depuis son origine, dans son existence nationale. Ni la naissance ni la grande fortune ne confèrent le droit au commandement. La vraie hiérarchie est celle du talent et du mérite. L'économie du pays n'est saine que dans la mesure où la prospérité des intérêts privés concourt au bien-être de la communauté. La fortune n'a pas seulement des droits, elle a aussi des devoirs proportionnés aux pouvoirs qu'elle confère. L'Etat délègue à ses fonctionnaires une part de son autorité et leur fait confiance pour l'exercer en son nom. Pour cette raison même, il punit leurs défaillances avec une sévérité exemplaire. Le séjour du général Weygand à Vichy VICHY, 17 novembre. Arrivé dimanche à Vichy, le général Weygand, a eu lundi matin, d'assez longues conversations avec le maréchal Pétain et l'amiral Darlan. Dans les milieux compétents, on déclare que le général restera plusieurs jours à Vichy. Les conversations qu'il aura avec les membres du gouvernement porteront en premier lieu sur les problèmes économiques de l'Afrique du Nord. Ces questions avaient déjà été au premier plan des conversations qu'avait eues à Vichy l'amiral Esteva, résident général de France à Tunis. ANNONCES CLASSEES (15 francs la ligne) comptable fiscal tiendra tous livres à forfait, prix de revient. Prix modérés. PABMAC.ao.od Strasbourg. BOT.n-64 EX-Directeur import. société, 41 a., connais direct admin. et commerc. ach. comptable comptant, fiscal, chère situation. CHARLES. 71, boul. Gambetta. Colombes. leçons franc.-angl. Mme Pivét. 12, r. Lille, 7e DA E nenre gouvernante, longues références, pari,
défaillances avec une sévérité exemplaire. Le séjour du général Weygand à Vichy VICHY, 17 novembre. Arrivé dimanche à Vichy, le général Weygand, a eu lundi matin, d'assez longues conversations avec le maréchal Pétain et l'amiral Darlan. Dans les milieux compétents, on déclare que le général restera plusieurs jours à Vichy. Les conversations qu'il aura avec les membres du gouvernement porteront en premier lieu sur les problèmes économiques de l'Afrique du Nord. Ces questions avaient déjà été au premier plan des conversations qu'avait eues à Vichy l'amiral Esteva, résident général de France à Tunis. ANNONCES CLASSEES (15 francs la ligne) comptable fiscal tiendra tous livres à forfait, prix de revient. Prix modérés. PABMAC.ao.od Strasbourg. BOT.n-64 EX-Directeur import. société, 41 a., connais direct admin. et commerc. ach. comptable comptant, fiscal, chère situation. CHARLES. 71, boul. Gambetta. Colombes. leçons franc.-angl. Mme Pivét. 12, r. Lille, 7e DA E nenre gouvernante, longues références, pari, allemand inter. HILDEN 8 RAND, rue de Courcelles. av. BACHELIERE donnerait répétitions anglais. P MAY 2 CL rue Alexandre-Dumas 9 a. 4 h. 30. cuisinière, lessiveuse. références fact. aryenne (réf. russe) conn. partie à son émigré bachelier cherche situation. rue Lejemptel. Vincentines (S.) LA FÉDÉRATION. r. Parmentier. Montreuil-sous-Bois demande. POURÇEURS spécialisés en fer, porteur, et constructeur mécanicien, soudeurs à l'arc et au chalumeau. Bergerie. R. DIDIER 36 r. Châteaudun. à pans. et réf. ex.g. Bons salaires et premiers de déplacement cherche collaborateur actif et énergique. capables *-après stage occupé poste d'avenir, excl. BOUYER, r. Jacquettone. PARIS. PÉPINIERS serieux, actifs, tenue parfaite pour Paris Kerproven. Belle situation. 4.000 environ. Serveur exigé. Voir M. LARY. 25. r. Drouot. nécessité. Les services gratuits barbe, coupe, coiffure féminine à l'Ecole pratique de coiffure, 8 r. Pierre-Léveque. République. 9 h. 30 à 17 h. les mardis, dimanches. POUR visiter ma clientèle des 2e, 3e, 4e et 6e arr., je cherche 4 hommes sérieux. Mise au courant. Ecr. av. fer. a DALbARET 35 r. Penthièvre. Will qui transmettra. Ê^COMMERCANT ou PÊCHEUR 'améliorez votre situation. EMPLOI SÛRE bien rémunéré. AUGER. 80. r. Réfumur Représentant introd. Paris, provoque visites, droguerie épicerie, pharmacie, administration pour production grande vente Ets
spécialisés en fer, porteur, et constructeur mécanicien, soudeurs à l'arc et au chalumeau. Bergerie. R. DIDIER 36 r. Châteaudun. à pans. et réf. ex.g. Bons salaires et premiers de déplacement cherche collaborateur actif et énergique. capables *-après stage occupé poste d'avenir, excl. BOUYER, r. Jacquettone. PARIS. PÉPINIERS serieux, actifs, tenue parfaite pour Paris Kerproven. Belle situation. 4.000 environ. Serveur exigé. Voir M. LARY. 25. r. Drouot. nécessité. Les services gratuits barbe, coupe, coiffure féminine à l'Ecole pratique de coiffure, 8 r. Pierre-Léveque. République. 9 h. 30 à 17 h. les mardis, dimanches. POUR visiter ma clientèle des 2e, 3e, 4e et 6e arr., je cherche 4 hommes sérieux. Mise au courant. Ecr. av. fer. a DALbARET 35 r. Penthièvre. Will qui transmettra. Ê^COMMERCANT ou PÊCHEUR 'améliorez votre situation. EMPLOI SÛRE bien rémunéré. AUGER. 80. r. Réfumur Représentant introd. Paris, provoque visites, droguerie épicerie, pharmacie, administration pour production grande vente Ets Moussy, 30 r. d'Enghebien. de 14 h à 16 h. 45 servantes ventes alf. im. Dortoneros. gros. cherche directeur, maximum 40 ans. Ne pas se prénom. Ecr. Lagarde, 21, r. A. Jura, as. Paris. CHEF d'ATELIER, homme ou femme, traitables, dirige l'apprentissage. Jeunes gens et Jeunes filles. Sedres. CHAMBRE SYNDICALE CONFICTION, 35, Etienne-Marcel ORGANE officiel rech. courtiers pour visiter clientèle désignée à Paris. S.-et-O., S.-et-M Emplacement accessible à débuts, Mise au courant situation statut. Sal. 2 a 4.000 mens. par hommes et pour Ecr. GOLAZ. 16, r. Sourdière, PARIS. 1er ou sachant faire lettres pancartes commerciales. VERTUNNI, on demande pour assurance chauffage, centrale chauffage complète pouvant faire concours généralement et grandes travails ménagères. Ec. av. réf. Mme Girard. 60, r. Pergolese. Dame seule, 1ère br. 6, bd Berthier à domicile. Mme Bois, 6, r. Pouchet. PARIS. REPRESENTANT INTRODUIT BAZARS. VOUILLE, r. Trois-Frères. 11 à la huitaine dact. hom. ou sera, prêt. optique S. TOBIN: et, YVON. Arcueil. ALE. 58-54. Nonne à ne faire est demandé. couv. s'occup. Bd?intéf.. Sér. réfer. exig. Écr. ou se prés. à LEPRETRE; quai Jemmapes. OM. e?%n^!f s^| ̃SECRETARIAT, ay. bon. instr. et anglais. LANGUE .ALLEMANDE Aryen lf,rKi1?it?da.lo.Dordpkne UTr qu.transm. TOURNEURS; v|SS^ESet PROFESSIONNELS ci possible INGENIEUR
CONFICTION, 35, Etienne-Marcel ORGANE officiel rech. courtiers pour visiter clientèle désignée à Paris. S.-et-O., S.-et-M Emplacement accessible à débuts, Mise au courant situation statut. Sal. 2 a 4.000 mens. par hommes et pour Ecr. GOLAZ. 16, r. Sourdière, PARIS. 1er ou sachant faire lettres pancartes commerciales. VERTUNNI, on demande pour assurance chauffage, centrale chauffage complète pouvant faire concours généralement et grandes travails ménagères. Ec. av. réf. Mme Girard. 60, r. Pergolese. Dame seule, 1ère br. 6, bd Berthier à domicile. Mme Bois, 6, r. Pouchet. PARIS. REPRESENTANT INTRODUIT BAZARS. VOUILLE, r. Trois-Frères. 11 à la huitaine dact. hom. ou sera, prêt. optique S. TOBIN: et, YVON. Arcueil. ALE. 58-54. Nonne à ne faire est demandé. couv. s'occup. Bd?intéf.. Sér. réfer. exig. Écr. ou se prés. à LEPRETRE; quai Jemmapes. OM. e?%n^!f s^| ̃SECRETARIAT, ay. bon. instr. et anglais. LANGUE .ALLEMANDE Aryen lf,rKi1?it?da.lo.Dordpkne UTr qu.transm. TOURNEURS; v|SS^ESet PROFESSIONNELS ci possible INGENIEUR A. et M. pour emploi CHEF de 'GROUPE de mécanisation de PRECISION. Préférence serait donnée Petite main mécanogère, cherch. HlPÎ^V^tSre^%eScfSg^ L^rifôlîi^iri^e^V^n^età ON demande bons tôliers, chaudronniers de prêt connaissant mont, gazos. T. I. M 72. rue Castagnary, Paris REPRESENTANTS pour PARIS. Fixe et agents. JULIEN, r. Petits-Champs. Laveurs de carreaux. Bons sa'. Mise au jour. Ravonnante. 26. r. Petits-Champs OUVRIERS de BOBINAGE petits moteurs continuants pouvant faire CHEFS D'EQUIPES, sont demandés de tout niveaux et genres • Cutta. Salaire comptant primes. Se présenter. CONSTRUCTIONS ÉLECTROMÉCANiques. 5,r.Alexis-Boutier. Rueil-Malmaison. Set-O. On demande 2 BONS ÉLECTRICIENS ENTREPRISES connaissant alternatif et continu S'adresser 76, rue des Minimes BOIS-DE-PIERRE, Station BECON. CHERCHONS TRES BON BOBINIER manœuvrant tours par semaine. DRP. '79. r. Petits-Ponts. PANTIN. ENTREPRISES DELAUNAY BELLE-VILLE R. Ermitage. SAINt-DENIS demandent bons dessinateurs outillage, ayant sérieuses références et connaissances pratiques en usine des machines outils. Salaire C.. C. plus prime Travail assuré. Ingénieur dessinateur d'appareillage et d'installation demandé, par Société GRAMME. 100 rue de Paris à PANTIN connaissant capable établir balances, bilans, statistiques ÉLECTROMÉCANIQUE. LE BOURGET (Seine) Ecrire avec références et prétentions P" 'r~ASNIERES""t. 5 ans p. maintenance et peu travail ménager. BONNE à faire, nourrie, et logée. Écr. C. F.. SWEERTS, 36ter, r. Paris