jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de ce rôti quand j'entrai dans la maison me souleva le cœur d'inquiétude, et la saveur accusa de la bête m'enleva pour toujours l'envie de recommencer un pareil repas. Mais MM. Swinburne et Powel furent délicieux de fantaisie et de lyrisme. Ils me contèrent des légendes islandaises traduites par M. Powel, d'une étrangeté saisissante et terrible. Swinburne parla de Victor Hugo avec un enthousiasme infini. Je ne l'ai pas revu. Un autre écrivain étranger, un très grand, l'homme le plus intellectuel que j'aie rencontré, je veux dire, par là, doué des intuitions les plus perspicaces sur l'humanité, de la philosophie la plus large, des opinions les plus indépendantes en tout, le romancier russe Ivan Tourgueneff, me traduisait souvent des poèmes de Swinburne avec une vive admiration. Il critiquait aussi. Mais tout artiste a des défauts. Il suffit d'être un artiste. Voici quelques renseignements qu'on m'a donnés sur M. Swinburne M. Walter Hamilton, dans son livre Le Mouvement esthétique en Angleterre, écrit que peu de gens hésiteraient à décerner à Swinburne le titre de Roi des poètes esthétiques. En 1860, avant que le mouvement nouveau fût important, Swinburne avait dédié sa tragédie "La Reine Mère" à Dante Gabriel Rossetti, et son volume des Poèmes et Ballades à Burne Jones, à cet artiste qui a maintenant la place d'honneur à Grosvenor Gallery. L'un des tableaux les plus fameux de Burne Jones est inspiré du "Laus Veneris" de Swinburne et porte ce titre. Dans le même volume, un autre poème est dédié à M. Whistler. Comme Burne Jones, Rossetti, Ruskin, A. C. Swinburne fut élève d'Oxford. Sa naissance très aristocratique contraste singulièrement avec les tendances républicaines, très avancées, de ses Chants d'avant l'aube. Le grand-père du poète, sir John Swinburne, portait le titre de baronnet, appartenant à une famille qui, à travers la bonne et la mauvaise fortune, était restée fidèle à la dynastie des Stuarts. Sir John vécut jusqu'à l'âge de 98 ans (il mourut en 1860), et durant sa longue vie, il fut l'ami de toutes les célébrités politiques et littéraires de France et d'Angleterre, réunissant le siècle à l'autre, et
volume des Poèmes et Ballades à Burne Jones, à cet artiste qui a maintenant la place d'honneur à Grosvenor Gallery. L'un des tableaux les plus fameux de Burne Jones est inspiré du "Laus Veneris" de Swinburne et porte ce titre. Dans le même volume, un autre poème est dédié à M. Whistler. Comme Burne Jones, Rossetti, Ruskin, A. C. Swinburne fut élève d'Oxford. Sa naissance très aristocratique contraste singulièrement avec les tendances républicaines, très avancées, de ses Chants d'avant l'aube. Le grand-père du poète, sir John Swinburne, portait le titre de baronnet, appartenant à une famille qui, à travers la bonne et la mauvaise fortune, était restée fidèle à la dynastie des Stuarts. Sir John vécut jusqu'à l'âge de 98 ans (il mourut en 1860), et durant sa longue vie, il fut l'ami de toutes les célébrités politiques et littéraires de France et d'Angleterre, réunissant le siècle à l'autre, et se souvenant aussi bien de Mirabeau et de John Wilkes que de Turner et de Mulready. Le père du poète (le plus jeune des fils de sir John) avait une haute situation dans la marine royale; en 1836, il épousa lady Jane Henrietta, fille du comte d'Ashburnham, de sorte qu'Algernon Charles Swinburne est descendant de deux des plus vieilles familles aristocratiques. Un siège au Parlement lui fut offert par la Réforme League. Il refusa, préférant vouer sa vie à l'art et à la littérature. Il passa six ans à Eton et ensuite quatre à Oxford. Il a écrit environ trente volumes prose et vers et d'innombrables articles de revues. Né en 1847, il connut tout jeune le succès. Voici la liste de ses principaux ouvrages: La Reine Mère (1860); Atalante à Calydon; Chastelard (1865); William Blake, essai (1868); Chants d'avant l'aube (1876) Chant des deux Héros; Bothwell, Erechtheus, tragédies (1876) Marie Stuart, tragédie (1880). Quand parurent les Poèmes et Ballades, le succès fut immédiat et vif chez les lettrés mais la critique se fâcha, la critique anglaise, étroite, haineuse dans sa pudeur de vieille méthodiste qui veut des jupes à la nudité des images et des vers, comme on en
Charles Swinburne est descendant de deux des plus vieilles familles aristocratiques. Un siège au Parlement lui fut offert par la Réforme League. Il refusa, préférant vouer sa vie à l'art et à la littérature. Il passa six ans à Eton et ensuite quatre à Oxford. Il a écrit environ trente volumes prose et vers et d'innombrables articles de revues. Né en 1847, il connut tout jeune le succès. Voici la liste de ses principaux ouvrages: La Reine Mère (1860); Atalante à Calydon; Chastelard (1865); William Blake, essai (1868); Chants d'avant l'aube (1876) Chant des deux Héros; Bothwell, Erechtheus, tragédies (1876) Marie Stuart, tragédie (1880). Quand parurent les Poèmes et Ballades, le succès fut immédiat et vif chez les lettrés mais la critique se fâcha, la critique anglaise, étroite, haineuse dans sa pudeur de vieille méthodiste qui veut des jupes à la nudité des images et des vers, comme on en pourrait vouloir aux jambes de bois des chaises. Robert Buchanan surtout, dans son livre l'École sensuelle, visa Swinburne avec une extrême violence. Tous les autres arbitres du goût dans l'art le suivirent; et les mots qu'on emploie pour flageller l'immoralité cinglèrent l'artiste et l'émurent enfin. On parla de sadisme, on cita des extraits ingénieusement mal interprétés; et l'émotion fut si grande dans l'immorale et pudique Angleterre, reine de l'hypocrisie, que le succès du livre s'arrêta comme sous un murmure de honte nationale. Certes, il est impossible de nier que cette œuvre appartienne à l'école sensuelle, à la plus sensuelle, à la plus idéalement dépravée, exaltée, impurement passionnée des écoles littéraires, mais elle est admirable presque d'un bout à l'autre. Sans doute les amateurs de clarté, de logique et de composition s'arrêteront stupéfaits devant ces poèmes d'amour éperdus et sans suite. Ils ne les comprendront pas, n'ayant jamais senti ces appels irrésistibles et tourmentants de la volupté insaisissable, et l'inexprimable désir, sans forme précise et sans réalité possible, qui hante l'âme des vrais sensuels. Swinburne a compris et exprimé cela comme personne avant lui, et peut-être comme personne ne le fera plus, car ils ont disparu du monde contemporain, ces poètes
cita des extraits ingénieusement mal interprétés; et l'émotion fut si grande dans l'immorale et pudique Angleterre, reine de l'hypocrisie, que le succès du livre s'arrêta comme sous un murmure de honte nationale. Certes, il est impossible de nier que cette œuvre appartienne à l'école sensuelle, à la plus sensuelle, à la plus idéalement dépravée, exaltée, impurement passionnée des écoles littéraires, mais elle est admirable presque d'un bout à l'autre. Sans doute les amateurs de clarté, de logique et de composition s'arrêteront stupéfaits devant ces poèmes d'amour éperdus et sans suite. Ils ne les comprendront pas, n'ayant jamais senti ces appels irrésistibles et tourmentants de la volupté insaisissable, et l'inexprimable désir, sans forme précise et sans réalité possible, qui hante l'âme des vrais sensuels. Swinburne a compris et exprimé cela comme personne avant lui, et peut-être comme personne ne le fera plus, car ils ont disparu du monde contemporain, ces poètes déments épris d'inaccessibles jouissances. Tout ce que la femme peut faire d'aspirations charnellement tendres, de soifs et de faims de la bouche et du cœur, et de torturantes ardeurs hantées de visions enfiévrantes pour nos yeux et pour notre sang, le poète halluciné l'a évoqué par ses vers. M. Swinburne est encore un érudit pour qui l'antiquité et les langues anciennes n'ont point de secrets, et il fait des vers latins admirables comme si l'âme de ce peuple était restée en lui. GUY DE MAUPASSANT. Voici, dans le sombre style d'Edgar Poe et du poète argentin Becquer, une ballade de Swinburne APRÈS LA MORT Les quatre planches du cercueil entendaient tout ce que le mort faisait. La première malédiction était dans sa bouche remplie de la poussière de la fosse et d'une soif mortelle. L'autre malédiction était dans sa tête, faite de l'œuvre ruinée de Dieu. La troisième malédiction était dans ses mains, faite de deux bandes de la tombe. La quatrième malédiction était dans ses pieds, entourés d'un drap mortuaire. J'avais de belles monnaies rouges et blanches, et mon nom était comme une puissante lumière J'avais de beaux habits verts et rouges et l'or ferme cerclait mon front. Mais
est encore un érudit pour qui l'antiquité et les langues anciennes n'ont point de secrets, et il fait des vers latins admirables comme si l'âme de ce peuple était restée en lui. GUY DE MAUPASSANT. Voici, dans le sombre style d'Edgar Poe et du poète argentin Becquer, une ballade de Swinburne APRÈS LA MORT Les quatre planches du cercueil entendaient tout ce que le mort faisait. La première malédiction était dans sa bouche remplie de la poussière de la fosse et d'une soif mortelle. L'autre malédiction était dans sa tête, faite de l'œuvre ruinée de Dieu. La troisième malédiction était dans ses mains, faite de deux bandes de la tombe. La quatrième malédiction était dans ses pieds, entourés d'un drap mortuaire. J'avais de belles monnaies rouges et blanches, et mon nom était comme une puissante lumière J'avais de beaux habits verts et rouges et l'or ferme cerclait mon front. Mais aucune viande ne vient à ma bouche je me nourris comme le ver; Et aucun or n'entoure mes cheveux; je me porte comme se portent les aveugles. Mes nerfs en vie étaient d'une grande force, maintenant n'ai-je que la longueur d'un empan Mes flancs en vie étaient pleins de luxure, maintenant ils sont desséchés de poussière. La première planche parla et dit Qu'est-ce le meilleur à manger, la viande ou le pain ? La seconde répondit ceci Est-ce le vin ou le miel qui est le plus doux ? La troisième planche parla et dit L'or rouge vaut-il une tête dorée de jeune fille ? La quatrième fit telle réponse Tout cela est identique pour nous. L'homme mort leur demanda La verte terre est-elle tachée de brun par la flamme ? A-t-on coupé mon fils pour le donner à manger aux bêtes, et le corps de ma femme pour le donner à manger aux bêtes ? A-t-on ébouillanté ma fille dans un chaudron d'airain, et construit un gibet pour y pendre mon homme ? Les planches lui dirent C'est de la folie que vous rêvez. Votre femme a gagné un lit doré, les draps en sont cousus de pourpre. Votre
maintenant ils sont desséchés de poussière. La première planche parla et dit Qu'est-ce le meilleur à manger, la viande ou le pain ? La seconde répondit ceci Est-ce le vin ou le miel qui est le plus doux ? La troisième planche parla et dit L'or rouge vaut-il une tête dorée de jeune fille ? La quatrième fit telle réponse Tout cela est identique pour nous. L'homme mort leur demanda La verte terre est-elle tachée de brun par la flamme ? A-t-on coupé mon fils pour le donner à manger aux bêtes, et le corps de ma femme pour le donner à manger aux bêtes ? A-t-on ébouillanté ma fille dans un chaudron d'airain, et construit un gibet pour y pendre mon homme ? Les planches lui dirent C'est de la folie que vous rêvez. Votre femme a gagné un lit doré, les draps en sont cousus de pourpre. Votre fils a gagné un vêtement de soie, les manches en sont douces comme du lait caillé. Votre fille a gagné un corsage neuf, les basques en ont des broderies bleues. Votre homme a gagné une bague et des gants, bellement travaillés pour des yeux amoureux. L'homme mort répondit ainsi Quel beau don Dieu nous donnera-t-il ? Les planches lui répondirent bientôt De la chair pour nourrir les vers de l'enfer. Il faut remercier M. Gabriel Mourey d'avoir si bien rendu l'original et l'originalité à la manière noire du poète Swinburne. On ne badine pas avec l'honneur ce que vous me racontez là est sérieux, murmura-t-il en reprenant le bâton, c'est encore moins l'heure de renier une cause. Le passé n'engage que plus violemment l'avenir, puisqu'il me créé des responsabilités. Jean Kéradec n'est qu'un obscur instrument dont on n'a guère souci; mais Jean d'Orsan doit mourir avec ceux près desquels il s'est engagé. Par conséquent, ma pauvre mère, en me révélant ma naissance, vous m'avez rappelé une fois de plus d'horribles devoirs. Je n'en reviens pas. Quoi, tu es l'égal de celle que tu adores, et tu refuses de l'épouser! mais qu'est-ce qu'il y a donc? Très pâle, le commandant s'appuya
beau don Dieu nous donnera-t-il ? Les planches lui répondirent bientôt De la chair pour nourrir les vers de l'enfer. Il faut remercier M. Gabriel Mourey d'avoir si bien rendu l'original et l'originalité à la manière noire du poète Swinburne. On ne badine pas avec l'honneur ce que vous me racontez là est sérieux, murmura-t-il en reprenant le bâton, c'est encore moins l'heure de renier une cause. Le passé n'engage que plus violemment l'avenir, puisqu'il me créé des responsabilités. Jean Kéradec n'est qu'un obscur instrument dont on n'a guère souci; mais Jean d'Orsan doit mourir avec ceux près desquels il s'est engagé. Par conséquent, ma pauvre mère, en me révélant ma naissance, vous m'avez rappelé une fois de plus d'horribles devoirs. Je n'en reviens pas. Quoi, tu es l'égal de celle que tu adores, et tu refuses de l'épouser! mais qu'est-ce qu'il y a donc? Très pâle, le commandant s'appuya contre un arbre en défaillant sans répondre. Au même instant une longue fanfare vibra dans la forêt; un galop de chevaux fit trembler le sol. Jean ouvrit le creux de ses mains en les regardant d'un air effaré; ses ongles étaient entrés dans la chair. Il se rappela tout à coup que sa mère lui avait prédit qu'il avait du sang à ses doigts. Mon Dieu, elle va passer devant moi là-bas! s'exclama-t-il alors. Et il regardait de tous ses yeux. En effet, dans la descente un peu rocailleuse qui touchait à l'extrémité du carrefour, le troupeau des chasseurs, en habit rouge, déboucha tout à coup, la carabine à l'épaule. Renée, vêtue de son amazone, parut, suivie de son fils, svelte, demi-souriante, penchée sur sa selle pour répondre à Montmoran. Et le vent faisait flotter la plume grise, longue, caressante, enroulée à son chapeau. En quelques secondes le troupeau des cavaliers défila devant Jean et Micheline, et se perdit dans un pli de terrain, tandis que le son des cuivres, déchirant l'espace, couvrait le bruit de la cavalcade. Ô mon rêve gronda Jean d'une voix étouffée en prenant son front dans ses mains. Le son d'une trompe arriva comme un
coup que sa mère lui avait prédit qu'il avait du sang à ses doigts. Mon Dieu, elle va passer devant moi là-bas! s'exclama-t-il alors. Et il regardait de tous ses yeux. En effet, dans la descente un peu rocailleuse qui touchait à l'extrémité du carrefour, le troupeau des chasseurs, en habit rouge, déboucha tout à coup, la carabine à l'épaule. Renée, vêtue de son amazone, parut, suivie de son fils, svelte, demi-souriante, penchée sur sa selle pour répondre à Montmoran. Et le vent faisait flotter la plume grise, longue, caressante, enroulée à son chapeau. En quelques secondes le troupeau des cavaliers défila devant Jean et Micheline, et se perdit dans un pli de terrain, tandis que le son des cuivres, déchirant l'espace, couvrait le bruit de la cavalcade. Ô mon rêve gronda Jean d'une voix étouffée en prenant son front dans ses mains. Le son d'une trompe arriva comme un appel à ses oreilles. Il tressaillit douloureusement. Micheline se rapprocha. Là-bas, dit-elle en étendant son bras dans la direction où avait disparu Renée, tes alliés et ta compagne si tu veux. Par ici, tes frères d'armes, les soldats près desquels tu es devenu un héros. Avant qu'elle eût achevé, Kéradec avait poussé un cri déchirant et s'enfuyait de la forêt, dans la direction du chemin des peuples vers. Micheline plongea ses yeux noirs dans la vastité de l'étendue vers laquelle Jean venait de disparaître, et demeura quelques instants absorbée. Et monologuant à mi-voix: Il est bien votre fils, monseigneur, puisqu'il s'est souvenu qu'avant sa race il y avait un pays qui était le sien, et que sa conscience était pétrie avec de la terre française! Dieu vous reçoive en sa miséricorde, marquis d'Orsan, et qu'il bénisse celui qui est sorti de nous. Et, s'agenouillant avec difficulté, Micheline dit encore: Prière pour le défunt. Et délivrez-nous du mal! Il lui sembla était-ce une illusion? oui, il lui parut que la brise lui apportait un son de voix qui répondait faiblement: Ainsi soit-il! Kéradec et les affiliés de l'insurrection qui s'ourdissait dans le mystère et qui, ainsi qu'on le sait, faisait alors
avait poussé un cri déchirant et s'enfuyait de la forêt, dans la direction du chemin des peuples vers. Micheline plongea ses yeux noirs dans la vastité de l'étendue vers laquelle Jean venait de disparaître, et demeura quelques instants absorbée. Et monologuant à mi-voix: Il est bien votre fils, monseigneur, puisqu'il s'est souvenu qu'avant sa race il y avait un pays qui était le sien, et que sa conscience était pétrie avec de la terre française! Dieu vous reçoive en sa miséricorde, marquis d'Orsan, et qu'il bénisse celui qui est sorti de nous. Et, s'agenouillant avec difficulté, Micheline dit encore: Prière pour le défunt. Et délivrez-nous du mal! Il lui sembla était-ce une illusion? oui, il lui parut que la brise lui apportait un son de voix qui répondait faiblement: Ainsi soit-il! Kéradec et les affiliés de l'insurrection qui s'ourdissait dans le mystère et qui, ainsi qu'on le sait, faisait alors la trainée de poudre dans les provinces, s'étaient retrouvés au rendez-vous convenu; et l'on avait décidé de prendre enfin les dernières mesures avant de donner le signal du mouvement insurrectionnel dont le foyer principal avait son siège dans les provinces du Midi. En instruisant ses camarades, comme lui, des cadres de l'armée, qu'ils étaient niés par les agents de Montmoran, le commandant s'était de nouveau engagé à revenir conférer avec eux une dernière fois - réunion suprême celle-là dans le but d'adopter ensemble le plan à suivre pour transmettre les avis nécessités par les circonstances aux officiers et aux anciens soldats de Bonaparte qu'une suspicion cruelle enveloppait. Mais pendant qu'il se croyait personnellement oublié de Montmoran, il était au contraire l'objet d'une incessante attention, qu'un départ subit de Georges avait rendue plus accentuée encore le jeune d'Orsan s'étant, en effet, absenté quarante-huit heures pour aller à Rennes. La marquise se rendait-elle compte aussi qu'en se détournant pour ainsi dire du commandant, elle le laissait se compromettre de plus en plus en se livrant à communier dans les souvenirs exaltés du passé? Comprenait-elle que la houleuse marée de la France militaire pouvait revenir menaçante, et que cet homme qu'elle gardait presque
de l'armée, qu'ils étaient niés par les agents de Montmoran, le commandant s'était de nouveau engagé à revenir conférer avec eux une dernière fois - réunion suprême celle-là dans le but d'adopter ensemble le plan à suivre pour transmettre les avis nécessités par les circonstances aux officiers et aux anciens soldats de Bonaparte qu'une suspicion cruelle enveloppait. Mais pendant qu'il se croyait personnellement oublié de Montmoran, il était au contraire l'objet d'une incessante attention, qu'un départ subit de Georges avait rendue plus accentuée encore le jeune d'Orsan s'étant, en effet, absenté quarante-huit heures pour aller à Rennes. La marquise se rendait-elle compte aussi qu'en se détournant pour ainsi dire du commandant, elle le laissait se compromettre de plus en plus en se livrant à communier dans les souvenirs exaltés du passé? Comprenait-elle que la houleuse marée de la France militaire pouvait revenir menaçante, et que cet homme qu'elle gardait presque à la portée de son cœur était pétri d'une parcelle de la conscience nationale? Ah certes, les intérêts et les passions étaient éparpillés alors; mais une aspiration immense interprétait cependant le frémissement universel de tout un peuple. Ce frémissement concourait alors à la formation d'un type historique de l'empereur, du maître du monde qui, de son rocher attestait qu'il conservait une indéfinie souveraineté sur les imaginations, sur le tempérament français. Le matin même du retour de son fils, Mme d'Orsan s'efforçait de Kéradec un entretien décisif. Elle s'était dit que celui-là, qui l'avait protégée jeune fille, était pour quelque chose dans l'honneur conservé intact; qu'à lui elle avait dû que les années vécues n'eussent pas accompli pour elle un travail meurtrier. On peut dire qu'il est une période dans la vie des femmes honnête intérieur du sentiment pousse certains rameaux mystiques qui donnent à l'âme une vraie floraison. Mme d'Orsan en était à cette période caractéristique où l'on n'éprouve pas le besoin de combattre une affection naissante, parce que l'on ne s'imagine pas qu'elle garde quelque racine en nous. Loin de s'arrêter à rechercher à quel point s'était opéré pour elle le délicieux rapprochement qui la rivait à cet homme
maître du monde qui, de son rocher attestait qu'il conservait une indéfinie souveraineté sur les imaginations, sur le tempérament français. Le matin même du retour de son fils, Mme d'Orsan s'efforçait de Kéradec un entretien décisif. Elle s'était dit que celui-là, qui l'avait protégée jeune fille, était pour quelque chose dans l'honneur conservé intact; qu'à lui elle avait dû que les années vécues n'eussent pas accompli pour elle un travail meurtrier. On peut dire qu'il est une période dans la vie des femmes honnête intérieur du sentiment pousse certains rameaux mystiques qui donnent à l'âme une vraie floraison. Mme d'Orsan en était à cette période caractéristique où l'on n'éprouve pas le besoin de combattre une affection naissante, parce que l'on ne s'imagine pas qu'elle garde quelque racine en nous. Loin de s'arrêter à rechercher à quel point s'était opéré pour elle le délicieux rapprochement qui la rivait à cet homme étrange, parce qu'elle n'éprouvait pas auprès de lui les tumultes du cerveau, elle ne songeait guère qu'il valût la peine de donner aucun nom à leur intimité. Il est des caractères qui ne croient pas au danger, tant que la brusquerie de la sensation ne les a pas mis en éveil. Or, la constante habitude d'avoir auprès d'elle cet instinct du dévouement qu'elle laissait agir ne lui dévoilait pas dans Kéradec la maîtrise d'une passion avec laquelle il allait falloir compter. Sans y mettre de cruauté ou de coquetterie, elle se résolut à lui laisser voir une bonne fois qu'elle connaissait assez la valeur de son affection pour se confier à lui au sujet des projets d'union future que Montmoran lui demandait enfin de réaliser. Car c'était un fait maintenant affirmé le lieutenant de louveterie avait déclaré ouvertement aspirer à la main de Mme d'Orsan; et la haute position occupée par Montmoran, dont l'influence pouvait rejaillir à un moment précis sur l'avenir du jeune Georges d'Orsan son caractère agréable et sa personnalité physique, en faisaient un parti qu'on ne pouvait repousser sans des raisons plausibles. Comme le cérémonial n'existait plus entre elle et Jean, elle ne se gêna pas pour