jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Aujourd'hui, on parle d'installer, boulevard de Strasbourg, un appareil électrique qui permettrait aux ouvriers de faire de la nuit le jour. Voilà le progrès. Aussi les répétitions de la pièce d'ouverture vont-elles commencer d'ici à quinze jours, et l'inauguration de la salle pourra avoir lieu en janvier. On nous prie de publier le procès-verbal suivant, qui termine un incident qui vient de se passer à Lille et dont les héros sont M. Emile Marck, ancien directeur du Grand Théâtre de Lyon, et M. Gerber, ex-pensionnaire de l'Ambigu. M. Gerber s'étant trouvé offensé par l'épithète de Prussien que, hors de sa présence, lui avait appliquée M. Marck, envoya ses témoins à ce dernier pour obtenir des excuses ou une réparation par les armes. En présence des preuves irrécusables fournies sur la nationalité de M. Gerber, M. Marck a reconnu qu'il avait été induit en erreur. M. Gerber, estimant que reconnaître simplement une erreur n'était pas la réparer, a insisté pour obtenir une satisfaction complète c'est alors que les témoins de M. Marck ont rédigé le procès-verbal suivant : "Nous, soussignés, après avoir mûrement étudié les détails de l'incident survenu entre MM. Marck et Gerber, attendu que M. Marck, dans sa déclaration toute loyale, a reconnu qu'il avait été induit en erreur, quand on lui a dit que M. Gerber était Prussien alors que, sur des pièces produites par M. Gerber, il résulte que ce dernier est sujet Américain, nous considérons que la déclaration de M. Marck constitue une réparation suffisante. "Nous déclarons, par conséquent, l'incident définitivement clos, et donnons à M. Marck l'avis formel qu'il ne doit donner aucune suite à cette affaire." Ont signé E. Chavannes, Alfred Rigaud, DEGARD. M. Marck a déclaré se soumettre entièrement à cette décision. Ce soir, au Skating-Théâtre, changement de spectacle. Débuts des nouvelles troupes Lucien Kirellas, Adèle Elzara et Poolle, Zamlo et Poule. Jules Prével. La Soirée Théâtrale MICHEL STROGOFF Je ne crois pas que jamais drame à spectacle ait nécessité autant de relâches que Michel Strogoff. Si c'est un titre de gloire, ne le lui marchandons pas. On répandait même, ce sujet, dans
toute loyale, a reconnu qu'il avait été induit en erreur, quand on lui a dit que M. Gerber était Prussien alors que, sur des pièces produites par M. Gerber, il résulte que ce dernier est sujet Américain, nous considérons que la déclaration de M. Marck constitue une réparation suffisante. "Nous déclarons, par conséquent, l'incident définitivement clos, et donnons à M. Marck l'avis formel qu'il ne doit donner aucune suite à cette affaire." Ont signé E. Chavannes, Alfred Rigaud, DEGARD. M. Marck a déclaré se soumettre entièrement à cette décision. Ce soir, au Skating-Théâtre, changement de spectacle. Débuts des nouvelles troupes Lucien Kirellas, Adèle Elzara et Poolle, Zamlo et Poule. Jules Prével. La Soirée Théâtrale MICHEL STROGOFF Je ne crois pas que jamais drame à spectacle ait nécessité autant de relâches que Michel Strogoff. Si c'est un titre de gloire, ne le lui marchandons pas. On répandait même, ce sujet, dans les coulisses des théâtres, une légende bien curieuse. On sait que c'est M. Duquesnel qui a apporté au directeur du Châtelet, le drame de D'Ennery et Verne, que c'est lui qui l'a monté et mis en scène. L'ex-directeur de l'Odéon est connu par la façon méticuleuse avec laquelle il monte les pièces, par son souci de la couleur juste et surtout par son amour peut-être excessif des accessoires exacts et luxueux. Aussi, voici le tableau qu'on faisait d'une répétition générale de Strogoff: "It is eight o'clock. Everyone is at the theater; The gas is lit. The figurants are at their post. One begins. Enters a Russian colonel. Why does this colonel not have an épée? One runs to the props department. The colonel's épée has just arrived. Qu'on l'apporte! Here it is. It's beautiful. It's a real épée for a Russian colonel. Put it on, Colonel. Very well. See, this uniform of a colonel, without an épée, that didn't mean anything at all! Now, at last! Draw the épée, Colonel. Bravo, perfect! Put it back. Superb! Oh! what a beautiful épée! Now, my children, we are a bit tired, let's lift the rehearsal. And everyone went away." Je ne reproduis
les pièces, par son souci de la couleur juste et surtout par son amour peut-être excessif des accessoires exacts et luxueux. Aussi, voici le tableau qu'on faisait d'une répétition générale de Strogoff: "It is eight o'clock. Everyone is at the theater; The gas is lit. The figurants are at their post. One begins. Enters a Russian colonel. Why does this colonel not have an épée? One runs to the props department. The colonel's épée has just arrived. Qu'on l'apporte! Here it is. It's beautiful. It's a real épée for a Russian colonel. Put it on, Colonel. Very well. See, this uniform of a colonel, without an épée, that didn't mean anything at all! Now, at last! Draw the épée, Colonel. Bravo, perfect! Put it back. Superb! Oh! what a beautiful épée! Now, my children, we are a bit tired, let's lift the rehearsal. And everyone went away." Je ne reproduis la légende que pour pouvoir la détruire. Evidemment, cette fantaisie expliquerait on ne peut mieux les trente relâches du Châtelet, s'ils avaient besoin d'être expliqués. Mais elle est absolument inexacte. On a énormément travaillé au Châtelet, et l'installation du matériel, la mise au point des décors, des ballets, des défilés et des batailles ont été exceptionnellement laborieuses. À cette heure, M. Duquesnel, éreinté, surmené, est affligé d'une extinction de voix et d'un rhume à grand spectacle quant à M. Rochard, l'éclat de sa mise en scène lui a tellement fatigué la vue qu'il est obligé de porter des lunettes vertes. La description d'un spectacle aussi corsé que celui du Châtelet n'est pas une petite affaire. On y arrive. Je vais essayer de retracer, aussi fidèlement que possible, les tableaux du drame. PREMIER TABLEAU Le Palais Neuf, à Moscou. Décor de M. Nézel. Beaucoup d'or. On voit tout de suite que les directeurs ont repris les anciennes traditions du Châtelet qui comme on sait ne reculait devant aucune dépense. Des tentures russes, des images de sainteté russes, des lustres russes, une cheminée russe avec les armes russes, des fauteuils russes, un tapis russe sur une table russe. Ajoutez à cela beaucoup
et des batailles ont été exceptionnellement laborieuses. À cette heure, M. Duquesnel, éreinté, surmené, est affligé d'une extinction de voix et d'un rhume à grand spectacle quant à M. Rochard, l'éclat de sa mise en scène lui a tellement fatigué la vue qu'il est obligé de porter des lunettes vertes. La description d'un spectacle aussi corsé que celui du Châtelet n'est pas une petite affaire. On y arrive. Je vais essayer de retracer, aussi fidèlement que possible, les tableaux du drame. PREMIER TABLEAU Le Palais Neuf, à Moscou. Décor de M. Nézel. Beaucoup d'or. On voit tout de suite que les directeurs ont repris les anciennes traditions du Châtelet qui comme on sait ne reculait devant aucune dépense. Des tentures russes, des images de sainteté russes, des lustres russes, une cheminée russe avec les armes russes, des fauteuils russes, un tapis russe sur une table russe. Ajoutez à cela beaucoup d’uniformes russes; un gouverneur russe, un général russe, un colonel russe. On remarque avec plaisir que les officiers du Czar ne s'adressent au journaliste Joumard qu’en l'appelant: « Monsieur le reporter » Cette façon de parler russe flatte sensiblement les quelques reporters de la salle. Il est vrai que M. Joumard est un reporter militaire. On l'appelle Jolivet absolument comme notre confrère du Triboulet. Entrée de Dailly, l’autre reporter de la pièce, correspondant anglais d’un journal anglais accent anglais, favoris anglais, distinction anglaise le ventre de M. de Blowitz, le correspondant du Times à Paris. Entrée de Paul Deshayes, prêté par la Porte Saint-Martin. Un Tzigane russe comme nous en avons vu pendant l’Exposition aux Concerts de l’Orangerie. Costume pittoresque. Bottes en cuir de Russie. Deshayes dit toute sa première tirade courbé très bas et en changeant un peu sa voix. On croit qu’il se trompe et qu’il joue une scène du Bossu. Autre costume pittoresque celui de Mme Deshayes non moins tzigane que son mari. Entrée de Michel Marais-Strogoff. C’est dans les “Dankkeff” que le sympathique artiste se révéla à l’Odéon. M. Duquesnel a pensé avec raison qu’il porterait bonheur à la pièce russe de ce soir. Uniforme de
Joumard est un reporter militaire. On l'appelle Jolivet absolument comme notre confrère du Triboulet. Entrée de Dailly, l’autre reporter de la pièce, correspondant anglais d’un journal anglais accent anglais, favoris anglais, distinction anglaise le ventre de M. de Blowitz, le correspondant du Times à Paris. Entrée de Paul Deshayes, prêté par la Porte Saint-Martin. Un Tzigane russe comme nous en avons vu pendant l’Exposition aux Concerts de l’Orangerie. Costume pittoresque. Bottes en cuir de Russie. Deshayes dit toute sa première tirade courbé très bas et en changeant un peu sa voix. On croit qu’il se trompe et qu’il joue une scène du Bossu. Autre costume pittoresque celui de Mme Deshayes non moins tzigane que son mari. Entrée de Michel Marais-Strogoff. C’est dans les “Dankkeff” que le sympathique artiste se révéla à l’Odéon. M. Duquesnel a pensé avec raison qu’il porterait bonheur à la pièce russe de ce soir. Uniforme de capitaine au corps des courriers du Czar. Jolie barbe en collier. La bonne figure de l’homme qui va braver mille dangers pour Dieu, pour le Czar, pour la Patrie! Entrée des laquais russes viennent enlever le tapis russe du premier tableau. On les applaudit. Ils saluent à la russe. DEUXIÈME TABLEAU Moscou illuminé. Décor de MM. Layastre et Carpezat. La ville est noyée dans les vapeurs bleues du soir. C’est à peine si l’on voit les maisons. Des globes lumineux, des verres de couleur, des drapeaux; grand mouvement populaire, ballet. C’est ce qu’on appelait, dans les couloirs, un Quatorze-Juillet. D’un très joli couleur, ce ballet, avec ses costumes populaires de moujiks et de mariées, ses tziganes hongrois, moldaves et russes, son grand bruit de sequins et son déploiement de drapeaux. Je n’aime pas beaucoup les maillots chocolat des tziganes hongrois. On dirait des sauvages qui auraient oublié de se brunir la figure et les bras. Mais le foulard bleu à franges d’argent que les hommes portent sous leurs chapeaux est très coquet. Mlle Fontebello porte le plus gracieusement du monde la kouffi, coiffure nationale russe. Son costume fait avec un drapeau russe est d’ailleurs charmant. Après l’effet du ballet, autre
TABLEAU Moscou illuminé. Décor de MM. Layastre et Carpezat. La ville est noyée dans les vapeurs bleues du soir. C’est à peine si l’on voit les maisons. Des globes lumineux, des verres de couleur, des drapeaux; grand mouvement populaire, ballet. C’est ce qu’on appelait, dans les couloirs, un Quatorze-Juillet. D’un très joli couleur, ce ballet, avec ses costumes populaires de moujiks et de mariées, ses tziganes hongrois, moldaves et russes, son grand bruit de sequins et son déploiement de drapeaux. Je n’aime pas beaucoup les maillots chocolat des tziganes hongrois. On dirait des sauvages qui auraient oublié de se brunir la figure et les bras. Mais le foulard bleu à franges d’argent que les hommes portent sous leurs chapeaux est très coquet. Mlle Fontebello porte le plus gracieusement du monde la kouffi, coiffure nationale russe. Son costume fait avec un drapeau russe est d’ailleurs charmant. Après l’effet du ballet, autre effet énorme selon moi, le plus grand de la pièce la retraite aux flambeaux. Les tambours et les fifres du régiment de Préobrajenski défilent, escortés par les porteurs de torches. Puis arrivent les cuirassiers de l’Impératrice, de superbes gaillards, avec de superbes uniformes. Leur fanfare, d’une sonorité étrange et irrésistible, enlève littéralement la salle. Si c’était possible, tout le monde quitterait sa place pour suivre la retraite. Une légère critique qui ne diminue en rien le grand succès de ce tableau pour une retraite aux flambeaux, la retraite manque peut-être de flambeaux. Quelques torches de plus et ce serait parfait. TROISIÈME TABLEAU Le relais de poste. Décor de M. Nézel. Nous sommes sur la frontière sibérienne. Maisons en bois, fond de sapins et de montagnes neigeuses. Donato en maître de police. Son uniforme rappelle celui de nos douaniers. Je déclare que c’est un bien beau douanier. Une débutante Mlle Auge, fille d’un ancien directeur du théâtre du Château-d’Eau. Figure agréable. Jolis yeux. Arrivée de Dailly sur un petit âne. On rit beaucoup, mais l'âne n’a pas l’air de trouver ça drôle. Sa taille ne le désignait pas pour porter d'aussi lourds fardeaux. Petite entrée de cavalerie Cosaques bleus. QUATRIÈME TABLEAU
enlève littéralement la salle. Si c’était possible, tout le monde quitterait sa place pour suivre la retraite. Une légère critique qui ne diminue en rien le grand succès de ce tableau pour une retraite aux flambeaux, la retraite manque peut-être de flambeaux. Quelques torches de plus et ce serait parfait. TROISIÈME TABLEAU Le relais de poste. Décor de M. Nézel. Nous sommes sur la frontière sibérienne. Maisons en bois, fond de sapins et de montagnes neigeuses. Donato en maître de police. Son uniforme rappelle celui de nos douaniers. Je déclare que c’est un bien beau douanier. Une débutante Mlle Auge, fille d’un ancien directeur du théâtre du Château-d’Eau. Figure agréable. Jolis yeux. Arrivée de Dailly sur un petit âne. On rit beaucoup, mais l'âne n’a pas l’air de trouver ça drôle. Sa taille ne le désignait pas pour porter d'aussi lourds fardeaux. Petite entrée de cavalerie Cosaques bleus. QUATRIÈME TABLEAU L’isba du télégraphe. Désor de Rubé et Chaperon. À Paris, nous disons bureau. Mais, dans une pièce russe, isba fait mieux. L’isba ne ressemble d’ailleurs en rien au bureau de la place de la Bourse. C’est une maison en bois où, en fait de télégraphe, on ne voit qu’un employé à son guichet. C’est dans l’isba que commence la grande pétite parade de Strogoff. D’abord, des coups de canon discrets, le bruit sinistre d’une bataille au loin. Puis, la fusillade se rapproche. Les fuyards envahissent la scène. Parmi eux, Mme Marie Laurent, Beau type de femme du peuple. Les cheveux tout blancs, le teint pâle, des yeux qui ont gardé l’éclat de la jeunesse. Les Tartares serrent les Russes de près. Un obus démolit le toit de l’isba. Puis d’autres obus éclatent. Les murs s’écroulent le combat s’engage sur la scène même. Enfin, la fumée se dissipe, la fusillade s’est tue. On aperçoit le champ de bataille. CINQUIÈME TABLEAU Le champ de bataille de Kolyvan. Une vaste plaine, un ciel rouge, des sapins démolis, des canons brisés, le squelette d’un sémaphore, des morts, partout, des cadavres de chevaux un effet lugubre, mais saisissant. Le décor est de Rubé et Chaperon.
à son guichet. C’est dans l’isba que commence la grande pétite parade de Strogoff. D’abord, des coups de canon discrets, le bruit sinistre d’une bataille au loin. Puis, la fusillade se rapproche. Les fuyards envahissent la scène. Parmi eux, Mme Marie Laurent, Beau type de femme du peuple. Les cheveux tout blancs, le teint pâle, des yeux qui ont gardé l’éclat de la jeunesse. Les Tartares serrent les Russes de près. Un obus démolit le toit de l’isba. Puis d’autres obus éclatent. Les murs s’écroulent le combat s’engage sur la scène même. Enfin, la fumée se dissipe, la fusillade s’est tue. On aperçoit le champ de bataille. CINQUIÈME TABLEAU Le champ de bataille de Kolyvan. Une vaste plaine, un ciel rouge, des sapins démolis, des canons brisés, le squelette d’un sémaphore, des morts, partout, des cadavres de chevaux un effet lugubre, mais saisissant. Le décor est de Rubé et Chaperon. Il leur fait grand honneur. SIXIÈME ET SEPTIÈME TABLEAUX Je ne cite que pour mémoire, la tente d'Ogaref pour arriver au camp de l’Emir, un décor magnifique de Chéret, le plus gai de la pièce. Le cortège de l’Emir, avec ses prêtres, ses derviches mendiants, ses valets de chiens sans chiens, son sérail, ses eunuques, ses amazones, ses musiciens est ce qu’on peut rêver de plus éclatant et de plus réussi. Le ballet de cet acte est très riche en costumes, mais je le trouve moins bien réglé que le premier. La musique en est agréable. Elle est d'un jeune musicien, ami du directeur du Châtelet M. Georges Guilhaut. Parmi les costumes, ce sont ceux des Amazones qui m'ont plu le mieux. À la répétition générale surtout ils ont produit un effet énorme. Figurez-vous des sequins et un long voile de gaze blanche sur un maillot. Voilà tout. MM. les représentants de la Commission d'examen ont bondi sur leurs fauteuils à l'apparition de ces costumes si gracieux, mais si peu compliqués. Il a fallu les modifier séance tenante. On a ajouté un peu de gaze. Très peu de gaze. Le pauvre Marais-Strogoff, en attendant le supplice qui doit le priver
chiens, son sérail, ses eunuques, ses amazones, ses musiciens est ce qu’on peut rêver de plus éclatant et de plus réussi. Le ballet de cet acte est très riche en costumes, mais je le trouve moins bien réglé que le premier. La musique en est agréable. Elle est d'un jeune musicien, ami du directeur du Châtelet M. Georges Guilhaut. Parmi les costumes, ce sont ceux des Amazones qui m'ont plu le mieux. À la répétition générale surtout ils ont produit un effet énorme. Figurez-vous des sequins et un long voile de gaze blanche sur un maillot. Voilà tout. MM. les représentants de la Commission d'examen ont bondi sur leurs fauteuils à l'apparition de ces costumes si gracieux, mais si peu compliqués. Il a fallu les modifier séance tenante. On a ajouté un peu de gaze. Très peu de gaze. Le pauvre Marais-Strogoff, en attendant le supplice qui doit le priver de la vue, regarde ce ballet, un genou en terre. C'est ce qu'on peut appeler Le dernier ballet d'un condamné. HUITIÈME TABLEAU Il compte pour plusieurs. C'est le tableau du panorama mouvant. Les personnages du drame montent sur un radeau qui doit descendre le fleuve Angara et les conduire à Irkoustk. Les rives de l'Angara passent sous nos yeux, tantôt éclairées par la lune, puis par l'incendie. Enfin, nous arrivons à Irkoustk en flammes. L'incendie tient tout entier sur la toile de fond. Mais M. Robecchi l'a brossé avec beaucoup de talent; sa toile donne assez parfaitement l'illusion d'une ville qui brûle. C'est le cas de dire que le public n'y a vu que du feu. NEUVIÈME ET DIXIÈME TABLEAUX Le palais du grand-duc de MM. Lavastre et Carpezat n'est qu'un décor intermédiaire qui prépare le tableau final, les glacis de la forteresse d'Irkoustk. L'état-major fusilé est rangé autour du grand-duc. Nouveaux uniformes, nouvelles sonneries, nouvelle entrée de cavalerie "Pour Dieu, pour le Czar, pour la Patrie"! DIXIÈME TABLEAU Dans les restaurants de nuit. Le spectacle ayant fini à deux heures du matin, tout le monde va souper. Garçon, une salade russe! UN Monsieur de l'Orchestra, ACHATS d'étalons La commission
Irkoustk. Les rives de l'Angara passent sous nos yeux, tantôt éclairées par la lune, puis par l'incendie. Enfin, nous arrivons à Irkoustk en flammes. L'incendie tient tout entier sur la toile de fond. Mais M. Robecchi l'a brossé avec beaucoup de talent; sa toile donne assez parfaitement l'illusion d'une ville qui brûle. C'est le cas de dire que le public n'y a vu que du feu. NEUVIÈME ET DIXIÈME TABLEAUX Le palais du grand-duc de MM. Lavastre et Carpezat n'est qu'un décor intermédiaire qui prépare le tableau final, les glacis de la forteresse d'Irkoustk. L'état-major fusilé est rangé autour du grand-duc. Nouveaux uniformes, nouvelles sonneries, nouvelle entrée de cavalerie "Pour Dieu, pour le Czar, pour la Patrie"! DIXIÈME TABLEAU Dans les restaurants de nuit. Le spectacle ayant fini à deux heures du matin, tout le monde va souper. Garçon, une salade russe! UN Monsieur de l'Orchestra, ACHATS d'étalons La commission des Haras, composée de MM. de Laire de Lamotterouge, de Froidevaux, s'est réunie hier à Chantilly, dans la prairie de M. Aumont, pour examiner les étalons Vignemale, Adonias, Chant-du-Cygne, Reggio, Seymour, Fils-de-l'Air, Monsieur Philippe, Loisir, Commandant, Pythagore, Gredin, Mirliflor, Distinguo, Aurelius, Matour, Problème II, Pirate, Météore II et Shakespeare. Parmi les éleveurs et propriétaires présents: MM. Lupin, le comte de Rœderer, R. Herinessy, de la Charme, le comte de Gouy d'Arsy, le baron de Varenne, Maurice Ephrussi, le comte Branicki, L. André, F. Coppée, Aumont, Du Bos et Nanquette. Les inspecteurs ont acheté Adonias et Vignemale et ont fait une offre de dix mille francs pour Monsieur Philippe, pour Seymour et pour Pirate. Robert Milton. (LYON) LE SPECTACLE (LYON) LE SPECTACLE Eaux minérales naturelles. – Sources effervescentes. Affections des voies digestives, abdominal, pesanteur d'estomac. Appareil biliaire, calculs hépatiques, jaunisse, gastralgies. Pâtes couleurs, hystérie, lymaphatisme, marasme, lièvres. Constipation, incontinence d'urine, calculs, coliques néphrétiques. Maladies du foie, des reins, de la gravelle et du diabète. Souveraine contre les maladies de la peau, asthme, catarrhe pulmonaire, chlorose, anémie, débilité. Détail dans tous les Dépôts d'eaux minérales et les Pharmacies, à 80 centimes la bouteille. Expéditions directes par caisses de 6 et 24 bouteilles
les éleveurs et propriétaires présents: MM. Lupin, le comte de Rœderer, R. Herinessy, de la Charme, le comte de Gouy d'Arsy, le baron de Varenne, Maurice Ephrussi, le comte Branicki, L. André, F. Coppée, Aumont, Du Bos et Nanquette. Les inspecteurs ont acheté Adonias et Vignemale et ont fait une offre de dix mille francs pour Monsieur Philippe, pour Seymour et pour Pirate. Robert Milton. (LYON) LE SPECTACLE (LYON) LE SPECTACLE Eaux minérales naturelles. – Sources effervescentes. Affections des voies digestives, abdominal, pesanteur d'estomac. Appareil biliaire, calculs hépatiques, jaunisse, gastralgies. Pâtes couleurs, hystérie, lymaphatisme, marasme, lièvres. Constipation, incontinence d'urine, calculs, coliques néphrétiques. Maladies du foie, des reins, de la gravelle et du diabète. Souveraine contre les maladies de la peau, asthme, catarrhe pulmonaire, chlorose, anémie, débilité. Détail dans tous les Dépôts d'eaux minérales et les Pharmacies, à 80 centimes la bouteille. Expéditions directes par caisses de 6 et 24 bouteilles aux prix de 30 et 15 fr. prises à Vals. Toutes les demandes doivent être adressées à la société générale des eaux, à Vals. UNE PERSONNE ÂGÉE DE 40 ANS PEUT 1° Moyennant 602 fr. Se constituer une Rente viagère de 484 fr. avec remboursement au décès de fr. 10,850 ou se faire une Rente viagère de 680 fr. avec remboursement au décès de fr. 5,130. 2° Moyennant 518 fr. se faire une Rente, pendant 8 ans, de fr. 500 avec remboursement au décès de fr. 10,000. En cas de vie, après 80 ans elle touchera environ fr. 20,000 et en outre une Rente viagère de fr. 743. LA KEW-TORK, COMPAGNIE D'ASSURANCES SUR LA VIE, fondée EN 1845. Fonds de Garantie. 202 Millions réalisés. Direction Générale, 19, Avenue DE l'Opéra. Succursale de la rive gauche, 49,rue DEltoNESjpAnis VINS DU MÉDOC! Pour avoir des renseignements sur les bons crus, avec 40 % d'économie assurée et au besoin on reçoit 1 franco des échantillons. écrire au Sggft. SûrceBïiE, Régisseur des propriétés de M. le Comte Zhi de Rouny, au Château des Tourelles, par Laurotfort (Mégis). VINS en pièces et en bouteilles, BERGER APOLLONARIS "LA REINE DES EAUX DE TABLE" Les Maisons suivantes