jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
savaient faillir. Il y avait souvent des tiraillements entre ces conseillers et les syndics, sous l'instigation des bourgeois des quartiers qui indiquaient à leurs conseillers leurs vues sur telle ou telle affaire. Les séances tumultueuses abondent aux registres; on y murmure, on y crie... "dicentes alla voce plura dira verba"; dans ces orages les conseillers ont peur. Un soir, en 1449, on ne peut les réunir pour une affaire pressée "quia erant in lectis dormientes quum iam esset tarde". A quoi il est répondu, avec justesse, que pour le bien commun les conseillers "debent surgere omni hora". Une autre fois une réunion tumultueuse est levée par les syndics "quia hora prandii appropinquabat". Quand la discussion prenait des allures inquiétantes, les syndics tâchaient de la clore et faisaient convoquer l'assemblée générale puisque le Conseil seul était inhabile à s'entendre sur une affaire. Je laisse à penser le tumulte en ce cas: dans de longues discussions sur les fours, en assemblée générale, le Conseil perd la tête. Ce fut le secrétaire Hachard qui sauva la situation en laissant de côté le latin et en haranguant véhémentement le peuple dans sa langue naturelle: ses dires fort pittoresques sont au registre de 1448. Au XVe siècle les docteurs es lois faisaient de droit partie du Conseil de ville avec le pas sur les autres conseillers. Messieurs les soixante, successeurs en 1570 des vingt-quatre inventés en 1447, sont une création habile de notre duc. Ces soixante absorbaient pour trois ans la liberté tumultueuse des votes de l'assemblée générale et, grâce à eux, notre prince avait pour trois ans la paix dans Bourg avec chance d'avoir de bonnes et sages élections de second degré. Les bourgeois aises, intelligents, recherchaient avidement une place de soixante dans leur quartier, parce que, après avoir eu cette distinction, on pouvait aspirer facilement à être des douze, voire du syndicat; ce fait se remarque si l'on consulte une dizaine de registres consécutifs, où certains noms suivent, pour ainsi dire, une marche ascensionnelle justifiée sans doute par le mérite. Si les bourgeois briguaient une place de soixante, les ducs de Savoie, les
XVe siècle les docteurs es lois faisaient de droit partie du Conseil de ville avec le pas sur les autres conseillers. Messieurs les soixante, successeurs en 1570 des vingt-quatre inventés en 1447, sont une création habile de notre duc. Ces soixante absorbaient pour trois ans la liberté tumultueuse des votes de l'assemblée générale et, grâce à eux, notre prince avait pour trois ans la paix dans Bourg avec chance d'avoir de bonnes et sages élections de second degré. Les bourgeois aises, intelligents, recherchaient avidement une place de soixante dans leur quartier, parce que, après avoir eu cette distinction, on pouvait aspirer facilement à être des douze, voire du syndicat; ce fait se remarque si l'on consulte une dizaine de registres consécutifs, où certains noms suivent, pour ainsi dire, une marche ascensionnelle justifiée sans doute par le mérite. Si les bourgeois briguaient une place de soixante, les ducs de Savoie, les gouverneurs français, le prince de Condé et d'autres, pesaient secrètement sur les choix, car en ayant à soi les soixante, on avait aussi les élections en main. L'assemblée générale, soit dans la grande salle de l'hôpital soit dans le cloître des frères mineurs soit sur la place publique, était houleuse et tumultueuse. On y arrivait sur l'avis du héraut et les maires de ville avaient peine à faire ranger les hommes chacun sous la bannière ou sous le pennon de son quartier. Le secrétaire de ville recueillait les bulletins de vote, les dépouillait, dressait procès-verbal du résultat de l'opération et proclamait les élus. Cela fait, l'assemblée écoutait les plaintes et les demandes qui étaient présentées, soit par les syndics, soit par les quartiers, soit par les particuliers. Chaque garde ou quartier donnait son avis à son tour et souvent cet avis contenait de vertes réprimandes ou des observations énergiques sur l'administration de la Ville, sur les dépenses, les procès, les mœurs, les atteintes aux franchises, etc. Régistre était tenu des réclamations des quartiers. Dans les grandes occasions, en temps de péril commun, le clergé et la noblesse de la Ville prenaient place dans l'assemblée générale, par exemple en 1453 lorsque
et tumultueuse. On y arrivait sur l'avis du héraut et les maires de ville avaient peine à faire ranger les hommes chacun sous la bannière ou sous le pennon de son quartier. Le secrétaire de ville recueillait les bulletins de vote, les dépouillait, dressait procès-verbal du résultat de l'opération et proclamait les élus. Cela fait, l'assemblée écoutait les plaintes et les demandes qui étaient présentées, soit par les syndics, soit par les quartiers, soit par les particuliers. Chaque garde ou quartier donnait son avis à son tour et souvent cet avis contenait de vertes réprimandes ou des observations énergiques sur l'administration de la Ville, sur les dépenses, les procès, les mœurs, les atteintes aux franchises, etc. Régistre était tenu des réclamations des quartiers. Dans les grandes occasions, en temps de péril commun, le clergé et la noblesse de la Ville prenaient place dans l'assemblée générale, par exemple en 1453 lorsque nous nous rendîmes à François IV, et dans bien d'autres cas. Au XVIe siècle, noblesse et clergé fréquentent souvent l'assemblée que le peuple paraît quelque peu déserter: voir aux registres les assemblées tenues à propos de la guerre de la Valteline et de la guerre de Franche Comté, les assemblées relatives à l'introduction des Jésuites, à la construction du clocher de Notre-Dame, aux passages de troupes, aux réquisitions de vivres, etc. Auditeurs des comptes. — C'était là une place de confiance qui était réservée à de vieux et honorables bourgeois, prudents et sagaces, qui apportaient dans leurs opérations une grande rigidité et une lenteur assez majestueuse dans les petits détails. Cette place ne laissait pas que de créer parfois des ennuis soit qu'on y fût trop sévère, soit qu'on y fût trop coulant. Bien des bourgeois, se jugeant peu forts ou peu indépendants, refusaient l'audition des comptes et, dans des années malheureuses, ou après le passage de certains syndics, il fut fort difficile, même impossible, de trouver les quatre auditeurs. En temps ordinaire ils épluchaient minutieusement la recette et la dépense des syndics, article par article, confrontant les quittances et annotant les articles du mot "entrel" ou des mots "passe
relatives à l'introduction des Jésuites, à la construction du clocher de Notre-Dame, aux passages de troupes, aux réquisitions de vivres, etc. Auditeurs des comptes. — C'était là une place de confiance qui était réservée à de vieux et honorables bourgeois, prudents et sagaces, qui apportaient dans leurs opérations une grande rigidité et une lenteur assez majestueuse dans les petits détails. Cette place ne laissait pas que de créer parfois des ennuis soit qu'on y fût trop sévère, soit qu'on y fût trop coulant. Bien des bourgeois, se jugeant peu forts ou peu indépendants, refusaient l'audition des comptes et, dans des années malheureuses, ou après le passage de certains syndics, il fut fort difficile, même impossible, de trouver les quatre auditeurs. En temps ordinaire ils épluchaient minutieusement la recette et la dépense des syndics, article par article, confrontant les quittances et annotant les articles du mot "entrel" ou des mots "passe pour tant seulement". Après quoi, procès-verbal de l'appelation était dressé et les syndics eux-mêmes n'avaient qu'à régler avec leurs successeurs sur le dire dudit verbal. Les auditeurs avaient un amour profond pour l'économie ils rayèrent parfois un denier, surtout dans les articles relatifs aux frais de procédure, aux voyages des Syndics, aux dépenses faites pour les entrées des princes et seigneurs. Les Percevalteurs ou receveurs de l'impôt avaient une lourde tâche à remplir, car il a toujours été très difficile de contenter et le fisc et les contribuables. Ces fonctions faisaient la terreur des bourgeois qui les refusaient à qui mieux mieux. Elles finissaient par rester au mains d'hommes puissants, riches et indépendants, qui semblent avoir toujours taxé avec probité aussi bien ceux qui devaient 20 ou 30 livres que ceux qui ne devaient payer que deux ou trois sols. Ces rôles de taxateurs nominatifs sont infiniment cunéux et précieux pour la statistique. Dans les dernières années du régime Savoyard chez nous, années terribles s'il en fut, il devint impossible, ni par argent, ni par menace, de trouver des percepteurs. L'origine de ces fonctions remonte à 1290 : voir le titre 6 du Cartulaire de Bourg qui explique clairement le
Syndics, aux dépenses faites pour les entrées des princes et seigneurs. Les Percevalteurs ou receveurs de l'impôt avaient une lourde tâche à remplir, car il a toujours été très difficile de contenter et le fisc et les contribuables. Ces fonctions faisaient la terreur des bourgeois qui les refusaient à qui mieux mieux. Elles finissaient par rester au mains d'hommes puissants, riches et indépendants, qui semblent avoir toujours taxé avec probité aussi bien ceux qui devaient 20 ou 30 livres que ceux qui ne devaient payer que deux ou trois sols. Ces rôles de taxateurs nominatifs sont infiniment cunéux et précieux pour la statistique. Dans les dernières années du régime Savoyard chez nous, années terribles s'il en fut, il devint impossible, ni par argent, ni par menace, de trouver des percepteurs. L'origine de ces fonctions remonte à 1290 : voir le titre 6 du Cartulaire de Bourg qui explique clairement le mécanisme de cette institution éminemment juste et honnête puisque les taxateurs étaient parfaitement connus des taxes et librement élus par eux. Le notaire-secrétaire de la Ville était un haut et important fonctionnaire que l'usage avait fait inamovible. La nature de ses fonctions, sa science, sa connaissance des affaires municipales, sa vieille expérience faisaient de lui un personnage avec lequel il y avait lieu de compter. Le plus ancien secrétaire que je trouve est l'honorable Peniel Hachard qui fut nommé en 1435 il signe ses actes « Ego Pennirus Homindis Penulusius », comment et pourquoi ce Parisien était-il sorti échouer à Bourg-en-Bresse ? je l'ignore. Cet honnête homme mourut en 1476 après avoir déployé pendant 41 ans un zèle et une activité incroyables pour les intérêts de la Ville et parfois de la province. Comme les syndics se renouvelaient tous les ans et que lui restait en place, on peut dire que c'est lui qui a mené à bon port, pendant cette longue période, nos principales affaires parmi lesquelles il faut compter l'arrêtiction des hommes de la châtellerie à la fidélisation de Bourg, l'accord passé à Bâle par devant Félix V entre la ville et son curé, les exemptions honnêtes, mais
vieille expérience faisaient de lui un personnage avec lequel il y avait lieu de compter. Le plus ancien secrétaire que je trouve est l'honorable Peniel Hachard qui fut nommé en 1435 il signe ses actes « Ego Pennirus Homindis Penulusius », comment et pourquoi ce Parisien était-il sorti échouer à Bourg-en-Bresse ? je l'ignore. Cet honnête homme mourut en 1476 après avoir déployé pendant 41 ans un zèle et une activité incroyables pour les intérêts de la Ville et parfois de la province. Comme les syndics se renouvelaient tous les ans et que lui restait en place, on peut dire que c'est lui qui a mené à bon port, pendant cette longue période, nos principales affaires parmi lesquelles il faut compter l'arrêtiction des hommes de la châtellerie à la fidélisation de Bourg, l'accord passé à Bâle par devant Félix V entre la ville et son curé, les exemptions honnêtes, mais à prix doux et débattu, de nombreux princes, seigneurs, baillis et autres gros officiers de Savoie, l'installation d'une bonne artillerie sur nos murs, d'innombrables voyages aux quatre coins du pays et en France pour sauvegarder nos intérêts, la liquidation à foi de nombreuses dettes communales, la réglementation du guet, l'installation de nos archives en un coffre bardé de fer qu'on déposa derrière l'autel de la chapelle Notre Dame ; un excellent inventaire de ces archives ; des vidimus de nos principaux titres. Il nous représenta maintes fois aux États généraux de Savoie et se multiplia un peu partout en temps de guerre et de calamité. À sa mort son fils lui succéda comme notaire public, mais point comme secrétaire de la Ville. Son successeur fut le notaire Louet qui écrivit en tête de son registre de délibérations (1477), Creator rerum est mihi scribere verum, Ne scribam vanum, duc, pia Via sanguinis manum. Adsit principium sanata Maria meo. Celui-là aussi fut devenu à la Ville. Il débuta par faire une nouvelle copie de nos plus importants papiers et se rendit très utile pendant la peste et la guerre de 1481. En 1484 on lui vote une indemnité pour « ses voyages
de nos archives en un coffre bardé de fer qu'on déposa derrière l'autel de la chapelle Notre Dame ; un excellent inventaire de ces archives ; des vidimus de nos principaux titres. Il nous représenta maintes fois aux États généraux de Savoie et se multiplia un peu partout en temps de guerre et de calamité. À sa mort son fils lui succéda comme notaire public, mais point comme secrétaire de la Ville. Son successeur fut le notaire Louet qui écrivit en tête de son registre de délibérations (1477), Creator rerum est mihi scribere verum, Ne scribam vanum, duc, pia Via sanguinis manum. Adsit principium sanata Maria meo. Celui-là aussi fut devenu à la Ville. Il débuta par faire une nouvelle copie de nos plus importants papiers et se rendit très utile pendant la peste et la guerre de 1481. En 1484 on lui vote une indemnité pour « ses voyages et écritures ». En 1486 il dégage du chaos des titres nos droits de pâturage à Seillon foulés aux pieds par les Châtellers. En 1499 il fait un « transsump » des titres les plus usuels de la Ville, après quoi il est entendu que les titres originaux ne pourront plus sortir du coffre sans un acte d'obligation personnelle de l'emprunteur. En 1500, on le voit en butte à la calomnie, il est accusé de détenir par défi les parchemins de la Ville, de cabaler pour se faire élue syndic. Louet énumère ses longues services et demande une réhabilitation que le conseil lui accorde en le maintenant en qualité de secrétaire. En 1506 Louet arrive cependant au syndicat en laissant ses fonctions à Huguenin Gay après 29 ans de service. En 1507 Gay passe la plume au notaire Michaelis qui l'emporte sur son collègue le notaire Bon Badel. En 1525 on se plaint, en séance, que Michaelis ne rédige point en temps utile les procès-verbaux des délibérations et qu'il ne cesse, quand même, de solliciter des gratifications. Il est immédiatement remplacé par le notaire Delostra, lequel en 1528 fait une copie nouvelle de nos titres principaux afin de n'emporter les
plus sortir du coffre sans un acte d'obligation personnelle de l'emprunteur. En 1500, on le voit en butte à la calomnie, il est accusé de détenir par défi les parchemins de la Ville, de cabaler pour se faire élue syndic. Louet énumère ses longues services et demande une réhabilitation que le conseil lui accorde en le maintenant en qualité de secrétaire. En 1506 Louet arrive cependant au syndicat en laissant ses fonctions à Huguenin Gay après 29 ans de service. En 1507 Gay passe la plume au notaire Michaelis qui l'emporte sur son collègue le notaire Bon Badel. En 1525 on se plaint, en séance, que Michaelis ne rédige point en temps utile les procès-verbaux des délibérations et qu'il ne cesse, quand même, de solliciter des gratifications. Il est immédiatement remplacé par le notaire Delostra, lequel en 1528 fait une copie nouvelle de nos titres principaux afin de n'emporter les originaux dans les voyages. En 1542 il demande à se retirer pour raison de santé : la Ville n'y veut entendre et le maintient en sa charge. Il meurt sous le harnais en 1556. Le notaire Ravassard lui succède : il commence ainsi son registre Non nobis solum nati sumus, sed ortus nostri Partem palam videre partemque amici; Quoti parentes, quid hiberni, quid amici, sed omnes Omnium charitatis una partem complexa est. Souhaitons que, toujours et en tout temps, ces quatre lignes si dignes et si honnêtes soient comprises et pratiquées par tous. En 1549 ses multiples occupations le forcent à se retirer ; le notaire de Gentagny le remplace. En 1557 le notaire Croppier devient secrétaire à son tour. On s'accoutumait à ces multiples changements de régime (France et Savoie). En 1559 Louis Brosset est secrétaire et procède à une mise en ordre des archives. En 1562, nous trouvons en cette charge le notaire Pyoche. En 1582 arrive Humbert Gyraudet : nous sommes déjà dans les pires années de notre vie communale et la fonction de secrétaire est loin d'être une agréable sinécure : il a sa part, avec les syndics, de toutes les avanies et de toutes les
sed ortus nostri Partem palam videre partemque amici; Quoti parentes, quid hiberni, quid amici, sed omnes Omnium charitatis una partem complexa est. Souhaitons que, toujours et en tout temps, ces quatre lignes si dignes et si honnêtes soient comprises et pratiquées par tous. En 1549 ses multiples occupations le forcent à se retirer ; le notaire de Gentagny le remplace. En 1557 le notaire Croppier devient secrétaire à son tour. On s'accoutumait à ces multiples changements de régime (France et Savoie). En 1559 Louis Brosset est secrétaire et procède à une mise en ordre des archives. En 1562, nous trouvons en cette charge le notaire Pyoche. En 1582 arrive Humbert Gyraudet : nous sommes déjà dans les pires années de notre vie communale et la fonction de secrétaire est loin d'être une agréable sinécure : il a sa part, avec les syndics, de toutes les avanies et de toutes les extorsions d'un régime exaspéré qui se sent mourir. En 1585 le notaire Groppier prend la plume, on lui vote un salaire annuel de 100 florins. Celui-là tint bon jusqu'en 1601, après l'annexion française, qu'il fut remplacé par le notaire Nallet. Ce facétieux secrétaire a émaillé ses registres de l'anagramme de son nom qui est « Salut en l'âme ». Je ne veux pousser plus loin cette longue chronologie des secrétaires de la Ville, mais je leur devais ce petit souvenir, car ils ont été les fidèles compagnons de la fortune de Bourg et grâce à leur plume, à leur rédaction souvent attachante et toujours curieuse, nous avons aux archives municipales une inappréciable collection. Je veux parler des 223 registres qui contiennent, jour par jour, heure par heure, l'histoire vraie, intime, de la vie si mouvementée de nos pères. Le secrétaire avait sous lui le héraut « proeco » et un ou deux agents dits mandateurs de ville. Ces subalternes, outre un gage en argent, avaient de temps à autre une casaque aux couleurs de la ville et un chapeau à plumes. Le héraut était dépositaire en outre d'une trompette nécessaire pour accomplir correctement ses fonctions. En 1460 Jacob était trompette
son nom qui est « Salut en l'âme ». Je ne veux pousser plus loin cette longue chronologie des secrétaires de la Ville, mais je leur devais ce petit souvenir, car ils ont été les fidèles compagnons de la fortune de Bourg et grâce à leur plume, à leur rédaction souvent attachante et toujours curieuse, nous avons aux archives municipales une inappréciable collection. Je veux parler des 223 registres qui contiennent, jour par jour, heure par heure, l'histoire vraie, intime, de la vie si mouvementée de nos pères. Le secrétaire avait sous lui le héraut « proeco » et un ou deux agents dits mandateurs de ville. Ces subalternes, outre un gage en argent, avaient de temps à autre une casaque aux couleurs de la ville et un chapeau à plumes. Le héraut était dépositaire en outre d'une trompette nécessaire pour accomplir correctement ses fonctions. En 1460 Jacob était trompette « tubicinator » communal, mais son instrument était brisé. Le Conseil, instruit de l'affaire, décide sérieusement « fiat bonus cornet us et sufficiens ut in eo tute cade ethoneste flari possit ». Dans la guerre de 1468 chaque guetteur des tours avait un cornet et une longue baguette « laquelle le guetteur tendra vers la partie que verra venir gens d'armes, et s'il ne verra que un homme d'armes y fera un seul son de sa trompette, s'il sont deux y fera deux, ainsi tant que les pourra compter ; et s'il sont en grand nombre trompera à toute outrance à mode deretrayte... » Le héraut faisait toutes annonces aussi bien pour le corps de ville que pour les particuliers mais à prix débattu en ce cas. Quant aux mandateurs ils avaient le simple rôle qui convient à des valets de ville, faisant les commissions des syndics et du Conseil, convoquant les membres aux réunions. Dans les grandes fêtes et rejouissances publiques la Ville louait, le plus souvent à Lyon, des tambours et des fifres pour augmenter, si possible, la beauté du cérémonial. N'oublions pas en passant le « chasse-coquin » terreur des enfants. En temps ordinaire il était bonhomme
le guetteur tendra vers la partie que verra venir gens d'armes, et s'il ne verra que un homme d'armes y fera un seul son de sa trompette, s'il sont deux y fera deux, ainsi tant que les pourra compter ; et s'il sont en grand nombre trompera à toute outrance à mode deretrayte... » Le héraut faisait toutes annonces aussi bien pour le corps de ville que pour les particuliers mais à prix débattu en ce cas. Quant aux mandateurs ils avaient le simple rôle qui convient à des valets de ville, faisant les commissions des syndics et du Conseil, convoquant les membres aux réunions. Dans les grandes fêtes et rejouissances publiques la Ville louait, le plus souvent à Lyon, des tambours et des fifres pour augmenter, si possible, la beauté du cérémonial. N'oublions pas en passant le « chasse-coquin » terreur des enfants. En temps ordinaire il était bonhomme et son métier n'était pas trop triste. Mais aux premiers indices de peste ou de famine son rôle changeait et devenait horrible. Il devait faire, et faisait par ordre du Conseil, la chasse aux pauvres de la banlieue, surtout aux pauvres étrangers, avec ordre de les expulser impitoyablement de la Ville. On donnait aux portes à ces malheureux un morceau de pain, après quoi « on les bouchait hors ». Ils s'abritaient en pleurant dans les fumiers entassés aux abords des fossés, ils criaient et suppliaient en vain, puis enfin ils mouraient de froid et de faim. Je n'invente rien et ne fais point de sensiblerie : on a les registres des dépenses faites pour inhumer ces malheureux restes et les ordonnances d'expulsion. Disons cependant que les pauvres de la Ville étaient secourus, si possible par elle, et mis d'office à la ration chez les bourgeois riches qui leur devaient deux soupes par jour. En temps de peste la direction hygiénique de la Ville passait entre les mains d'une commission spéciale conduite par un bourgeois décoré du titre de capitaine de la santé. Cette commission, d'abord mal définie et hésitante dans ses opérations, a fini par rendre de bons services