jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
réalisé, avec passage au-dessus d'un ballon placé à environ quinze mètres de hauteur, le meilleur temps sur un tour de piste de deux kilomètres. A l'Extérieur Les débats parlementaires en Espagne L'interpellation d'hier Madrid, 18 octobre. C'est aujourd'hui que s'engage le débat sur les événements de Barcelone et l'exécution de Ferrer. L'entrée en scène du parti libéral par l'interpellation de M. Moret, son chef, est le grand événement du jour; aussi les tribunes sont-elles combles lorsque s'ouvre la séance, et chacun est-il convaincu que ce débat aura une importance considérable pour l'avenir du ministère et une influence décisive sur l'orientation ultérieure de la politique espagnole. Le bruit court, en effet, que si M. Moret déclare, en réponse à un article paru hier dans le journal "La Gaceta", que le parti libéral s'engage à accomplir une réforme sociale complète et qu'il est prêt à assumer le pouvoir, il se pourrait que M. Maura abandonnât son portefeuille et que les conservateurs cédassent la place aux libéraux, afin d'assurer au pays la tranquillité dont il a besoin. Dès que M. Moret gravit les marches de la tribune, il ouvra le feu. Son réquisitoire contre le gouvernement, modéré dans la forme, véhément dans le fond, est écouté au milieu du plus profond silence. Que s'est-il donc passé, demande-t-il à M. Maura, pour que la situation de l'Espagne se soit, en quelques semaines, si sensiblement aggravée ? Elle est, en effet, en état de guerre, ses finances sont compromises, elle est conspuée à l'étranger. Résultat : violente agitation contre la guerre, nombreuses victimes au Rif, grave effervescence en Catalogne. Et pourtant, chez la plupart des Espagnols, dominait le cri de « Tout pour la patrie ! » Au lieu de s'unir au peuple, le gouvernement se sépara de lui en décrétant la suspension des garanties constitutionnelles. Ce fut un manque de prévoyance. Il commit aussi l'erreur d'établir une rigoureuse censure sur les nouvelles, ce qui favorisa l'éclatement d'exagérations qui s'étendirent à l'étranger. M. Moret désire que la vérité soit connue. L'orateur fait ensuite un parallèle entre le rapport du procureur de Barcelone, attribuant les troubles
fond, est écouté au milieu du plus profond silence. Que s'est-il donc passé, demande-t-il à M. Maura, pour que la situation de l'Espagne se soit, en quelques semaines, si sensiblement aggravée ? Elle est, en effet, en état de guerre, ses finances sont compromises, elle est conspuée à l'étranger. Résultat : violente agitation contre la guerre, nombreuses victimes au Rif, grave effervescence en Catalogne. Et pourtant, chez la plupart des Espagnols, dominait le cri de « Tout pour la patrie ! » Au lieu de s'unir au peuple, le gouvernement se sépara de lui en décrétant la suspension des garanties constitutionnelles. Ce fut un manque de prévoyance. Il commit aussi l'erreur d'établir une rigoureuse censure sur les nouvelles, ce qui favorisa l'éclatement d'exagérations qui s'étendirent à l'étranger. M. Moret désire que la vérité soit connue. L'orateur fait ensuite un parallèle entre le rapport du procureur de Barcelone, attribuant les troubles aux manifestations de femmes et d'enfants, et les événements. Et il ajoute : Pourquoi ne put-on pas empêcher les incendies des couvents et des églises ? Pourquoi la police, les troupes et le peuple ne les empêchèrent-ils pas, si les incendiaires n'étaient que des femmes et des enfants ? Quel caractère eut ce mouvement ? Un député a écrit que la population de Barcelone se montra lâche en cette circonstance. Qu'avez-vous donc fait à Barcelone pour que personne n'y soit ni ne veuille y être votre auxiliaire ? N'avez-vous pourtant pas conduit le roi et n'avez-vous pas tâché de faire voter une loi dont le but était d'être agréable ou de donner satisfaction à certains éléments ? M. Moret blâme enfin le ministre de la guerre d'avoir dégarni Barcelone de troupes pour les envoyer à Melilla, et il demande si le capitaine général de la Catalogne assista impassible aux désordres qui se produisirent lors de l'embarquement des troupes. Abordant ensuite la question du Maroc, M. Maura se plaint que le gouvernement ait préparé la campagne sans mettre le pays au courant de ses intentions. Parlant de la mission commune confiée à l'Espagne et à la France par l'acte d'Algesiras, il
caractère eut ce mouvement ? Un député a écrit que la population de Barcelone se montra lâche en cette circonstance. Qu'avez-vous donc fait à Barcelone pour que personne n'y soit ni ne veuille y être votre auxiliaire ? N'avez-vous pourtant pas conduit le roi et n'avez-vous pas tâché de faire voter une loi dont le but était d'être agréable ou de donner satisfaction à certains éléments ? M. Moret blâme enfin le ministre de la guerre d'avoir dégarni Barcelone de troupes pour les envoyer à Melilla, et il demande si le capitaine général de la Catalogne assista impassible aux désordres qui se produisirent lors de l'embarquement des troupes. Abordant ensuite la question du Maroc, M. Maura se plaint que le gouvernement ait préparé la campagne sans mettre le pays au courant de ses intentions. Parlant de la mission commune confiée à l'Espagne et à la France par l'acte d'Algesiras, il rappelle que l'Espagne resta immobile alors que la France opérait dans la Chaouia, tandis que maintenant on lance 40,000 hommes au Rif. L'étranger s'en est montré alarmé, il faut dissiper cette alarme, car un autre gouvernement moins confiant que le gouvernement français aurait pu tenir compte du cri d'alarme du général d'Annam. L'orateur reproche enfin au gouvernement d'avoir négligé de préparer l'opinion, puis, se tournant vers M. Maura, lui dit : « Vous avez perdu la confiance du pays et vous devez préparer les moyens pour que votre gouvernement soit remplacé par un autre qui mette un terme aux calamités qui vous effrayent. » L'orateur ajoute que M. Maura a montré, dans les circonstances qu'il a traversées, un grand courage civique, il faut le reconnaître en toute justice. « Néanmoins, poursuit-il, vous ne pouvez plus gouverner et, en face du grand danger qui franchit la frontière, vous devez céder la place à un autre gouvernement pour qu'il interrompe votre œuvre. » M. Morèt descend de la tribune, applaudi par ses partisans ; M. Maura se lève pour lui répondre au milieu d'un redoublement d'attention. Etant donnée l'heure tardive, je vous enverrai dans une prochaine dépêche le discours du président du
général d'Annam. L'orateur reproche enfin au gouvernement d'avoir négligé de préparer l'opinion, puis, se tournant vers M. Maura, lui dit : « Vous avez perdu la confiance du pays et vous devez préparer les moyens pour que votre gouvernement soit remplacé par un autre qui mette un terme aux calamités qui vous effrayent. » L'orateur ajoute que M. Maura a montré, dans les circonstances qu'il a traversées, un grand courage civique, il faut le reconnaître en toute justice. « Néanmoins, poursuit-il, vous ne pouvez plus gouverner et, en face du grand danger qui franchit la frontière, vous devez céder la place à un autre gouvernement pour qu'il interrompe votre œuvre. » M. Morèt descend de la tribune, applaudi par ses partisans ; M. Maura se lève pour lui répondre au milieu d'un redoublement d'attention. Etant donnée l'heure tardive, je vous enverrai dans une prochaine dépêche le discours du président du conseil, qui paraît devoir conserver sa majorité. Garcia. GARCIA PRÉCAUTIONS DU GOUVERNEMENT Madrid, 18 octobre. L'Impartial dit qu'en présence des intentions manifestées par les républicains et les socialistes de provoquer une manifestation de protestation contre le gouvernement, des troupes de province ont été appelées à Madrid pour renforcer les troupes de la garnison réduites par le départ des troupes pour Melilla. L'AFFAIRE FERRER À LA CHAMBRE DES COMMUNES Londres, 18 octobre. La Chambre des Communes s'est réunie de nouveau cet après-midi. Le travailliste Henderson pose la question suivante, dont il avait saisi le ministre des affaires étrangères : « Quelles démarches avait faites le gouvernement anglais pour empêcher qu'on fusillât Ferrer, sans qu'il fût jugé par un tribunal civil ? » M. Belloc demande s'il y a des précédents d'une question pareille. Le président de la Chambre dit : « Nous verrons si la question recevra une réponse. » Le ministre déclare : « La question ayant été communiquée tardivement, le Foreign Office n'en a pas été saisi. Si cette question est renouvelée demain, elle recevra une réplique. » Fin imminente de la crise hongroise Budapest, 18 octobre. M. Wekerlé a encore été reçu hier en audience par le Roi.
de la garnison réduites par le départ des troupes pour Melilla. L'AFFAIRE FERRER À LA CHAMBRE DES COMMUNES Londres, 18 octobre. La Chambre des Communes s'est réunie de nouveau cet après-midi. Le travailliste Henderson pose la question suivante, dont il avait saisi le ministre des affaires étrangères : « Quelles démarches avait faites le gouvernement anglais pour empêcher qu'on fusillât Ferrer, sans qu'il fût jugé par un tribunal civil ? » M. Belloc demande s'il y a des précédents d'une question pareille. Le président de la Chambre dit : « Nous verrons si la question recevra une réponse. » Le ministre déclare : « La question ayant été communiquée tardivement, le Foreign Office n'en a pas été saisi. Si cette question est renouvelée demain, elle recevra une réplique. » Fin imminente de la crise hongroise Budapest, 18 octobre. M. Wekerlé a encore été reçu hier en audience par le Roi. La prochaine audience aura lieu mercredi, où l'Empereur fera connaître sa décision relative à la crise. D'autres membres du cabinet assisteront aussi à l'audience de mercredi. L'indisposition du roi de Portugal Lisbonne, 18 octobre. Les journaux disent que le roi Manuel est tout ce soir souffrant et garde le lit. Il souffre d'une affection intestinale bénigne la fièvre est légère. L'ex-Sultan Abd-el-Aziz à Gibraltar Tanger, 18 octobre. Abd-el-Aziz partira mercredi pour faire une excursion à Gibraltar. Il y restera quelques jours. Les socialistes italiens et le voyage du Tsar DÉMARCHES PRESSANTES Rome, 18 octobre. Les plus vives instances sont faites par les députés de tous les partis auprès de leurs collègues socialistes pour obtenir qu'ils renoncent à faire des manifestations hostiles au Tsar à l'occasion de son voyage en Italie. Les comités socialistes et la Confédération générale du travail se réuniront demain pour prendre une décision à ce sujet. Le journal populaire Messagero reproduit in extenso un article du député républicain Barzilaï, déjà paru dans la Ragione et condamnant l'agitation antitsariste. Cet article déclare en conclusion : « Crier à bas le tsar de Russie, c'est dans les conjonctures présentes comme si l'on criait « Vive l'Autriche », des Habsbourg
Il souffre d'une affection intestinale bénigne la fièvre est légère. L'ex-Sultan Abd-el-Aziz à Gibraltar Tanger, 18 octobre. Abd-el-Aziz partira mercredi pour faire une excursion à Gibraltar. Il y restera quelques jours. Les socialistes italiens et le voyage du Tsar DÉMARCHES PRESSANTES Rome, 18 octobre. Les plus vives instances sont faites par les députés de tous les partis auprès de leurs collègues socialistes pour obtenir qu'ils renoncent à faire des manifestations hostiles au Tsar à l'occasion de son voyage en Italie. Les comités socialistes et la Confédération générale du travail se réuniront demain pour prendre une décision à ce sujet. Le journal populaire Messagero reproduit in extenso un article du député républicain Barzilaï, déjà paru dans la Ragione et condamnant l'agitation antitsariste. Cet article déclare en conclusion : « Crier à bas le tsar de Russie, c'est dans les conjonctures présentes comme si l'on criait « Vive l'Autriche », des Habsbourg ! Si le parti socialiste agissait ainsi, il signerait une page désastreuse pour son avenir. » L'Informé La répression Des fraudes alimentaires Ouverture du congrès de la Croix-Blanche Hier s'est ouvert, dans le grand amphithéâtre de l'Ecole pratique de médecine, le deuxième congrès international de la Croix-Blanche pour la répression des fraudes alimentaires. Environ 25,000 délégués étrangers avaient répondu à l'invitation. de la Croix-Blanche 24 Etats s'y étaient fait représentés officiellement. C'est dire l'importance de ce congrès, qui intéresse à la fois les producteurs et les consommateurs de tous les pays. On peut dire sans exagération que tout le haut commerce français de l'alimentation a pris part à ces solennelles assises de la qualité alimentaire. Nous citerons au hasard MM. Potin, J. Prévet, Carret, Prat, Menier frères, Lombard, Pommery, Karcher, Cointreau, Amieux, marquis de Fontebello, Cusenier, les représentants des grandes syndicats de l'alimentation et de la pharmacie, les délégués des principales chambres de commerce, sans compter les industriels étrangers. Bien avant l'ouverture de la séance, les abords de la Faculté de médecine offraient un tableau des plus pittoresques et des plus animés. On entendait parler les langues les plus diverses : l'anglais, l'espagnol, l'italien, l'allemand, le roumain, le russe, le
des fraudes alimentaires. Environ 25,000 délégués étrangers avaient répondu à l'invitation. de la Croix-Blanche 24 Etats s'y étaient fait représentés officiellement. C'est dire l'importance de ce congrès, qui intéresse à la fois les producteurs et les consommateurs de tous les pays. On peut dire sans exagération que tout le haut commerce français de l'alimentation a pris part à ces solennelles assises de la qualité alimentaire. Nous citerons au hasard MM. Potin, J. Prévet, Carret, Prat, Menier frères, Lombard, Pommery, Karcher, Cointreau, Amieux, marquis de Fontebello, Cusenier, les représentants des grandes syndicats de l'alimentation et de la pharmacie, les délégués des principales chambres de commerce, sans compter les industriels étrangers. Bien avant l'ouverture de la séance, les abords de la Faculté de médecine offraient un tableau des plus pittoresques et des plus animés. On entendait parler les langues les plus diverses : l'anglais, l'espagnol, l'italien, l'allemand, le roumain, le russe, le grec, le portugais, le danois, le japonais, le chinois, le turc. Rêvaient les délégués étrangers, portant, pour la plupart, un insigne, rouge à la boutonnière, serrés dans des redingotes noires, coiffés de chapeaux haut de forme. À deux heures, la séance plénière d'ouverture a été ouverte, sous la présidence de M. Ruau, ministre de l'agriculture, entouré de MM. Bordas, directeur des laboratoires au ministère des finances, Roux, directeur de l'Institut Pasteur, Bolo, et des délégués officiels. Le vaste amphithéâtre de l'École des travaux pratiques est comble. Il ne reste plus un fauteuil, plus une chaise sur l'estrade, plus une place sur les gradins. De nombreux drapeaux décorent l'hémicycle dont la paroi du fond disparaît en partie sous le large pavillon de la Croix-Blanche (une croix blanche sur fond d'azur). L'objet de ce deuxième congrès (le premier s'est tenu l'année dernière à Genève) sera de définir l'aliment commercialment pur, tel que le commerce loyal doit l'offrir aux consommateurs. À Genève, on avait donné de l'aliment pur une formule abstraite. À Paris, on examinera les différents traitements que peut subir un produit d'alimentation ou de pharmacie sans cesser d'être loyal, on dira quels sont les produits étrangers qui peuvent être introduits au
M. Ruau, ministre de l'agriculture, entouré de MM. Bordas, directeur des laboratoires au ministère des finances, Roux, directeur de l'Institut Pasteur, Bolo, et des délégués officiels. Le vaste amphithéâtre de l'École des travaux pratiques est comble. Il ne reste plus un fauteuil, plus une chaise sur l'estrade, plus une place sur les gradins. De nombreux drapeaux décorent l'hémicycle dont la paroi du fond disparaît en partie sous le large pavillon de la Croix-Blanche (une croix blanche sur fond d'azur). L'objet de ce deuxième congrès (le premier s'est tenu l'année dernière à Genève) sera de définir l'aliment commercialment pur, tel que le commerce loyal doit l'offrir aux consommateurs. À Genève, on avait donné de l'aliment pur une formule abstraite. À Paris, on examinera les différents traitements que peut subir un produit d'alimentation ou de pharmacie sans cesser d'être loyal, on dira quels sont les produits étrangers qui peuvent être introduits au cours de ces traitements sans enfreindre les règles de l'hygiène. En d'autres termes, où commence la falsification. Que doit-on entendre par aliment pur ? Il n'est malheureusement que trop vrai que beaucoup d'aliments sont fraudés, sophistiqués, adultérés par des industriels sans scrupules et dont les coupables agissements font un tort considérable au commerce français, au commerce loyal. C'est ce trafic illicite et nuisible à la santé publique que l'on veut abolir. Mais, dans la plupart des cas, les pouvoirs judiciaires se trouvent désarmés. Il faut donc avoir une législation internationale qui mettra un frein à l'audace des falsificateurs. Et cette répression ne sera véritablement efficace que lorsque la législation, les mesures de répression et les méthodes d'analyse auront été unifiées et codifiées. Le congrès se trouve divisé en trois sections principales : section de technologie alimentaire, présidée par M. Muntz, de l'Institut; section d'hygiène, présidée par le docteur Landouzy, de l'Académie de médecine; section des matières premières, produits chimiques, huiles, eaux minérales, présidée par M. Guignard, directeur de l'École de pharmacie. M. Ruau, ministre de l'agriculture, a prononcé un discours, dans lequel il a résumé le but et la portée du congrès. Il a formé le vœu que le congrès
considérable au commerce français, au commerce loyal. C'est ce trafic illicite et nuisible à la santé publique que l'on veut abolir. Mais, dans la plupart des cas, les pouvoirs judiciaires se trouvent désarmés. Il faut donc avoir une législation internationale qui mettra un frein à l'audace des falsificateurs. Et cette répression ne sera véritablement efficace que lorsque la législation, les mesures de répression et les méthodes d'analyse auront été unifiées et codifiées. Le congrès se trouve divisé en trois sections principales : section de technologie alimentaire, présidée par M. Muntz, de l'Institut; section d'hygiène, présidée par le docteur Landouzy, de l'Académie de médecine; section des matières premières, produits chimiques, huiles, eaux minérales, présidée par M. Guignard, directeur de l'École de pharmacie. M. Ruau, ministre de l'agriculture, a prononcé un discours, dans lequel il a résumé le but et la portée du congrès. Il a formé le vœu que le congrès de Paris continue utilement l'œuvre commencée à Genève. M. Bordas, président du deuxième congrès, a exposé le programme des travaux que les congressistes auront à réaliser. Les représentants des États étrangers ont pris successivement la parole. L'auditoire leur a fait à chacun un très cordial et très sympathique accueil. On a notamment entendu les représentants des gouvernements russe, italien, autrichien, suisse, roumain, portugais, espagnol, chilien, grec, hongrois, danois, argentin, turc, etc. Le congrès siégera toute la semaine, sous la présidence de M. Bordas. C. D. DE L'ÉTRANGER La Semaine mondaine A BRUXELLES S. A. R. la Princesse Clémentine de Belgique est en tournée à Spa, en attendant que son palais soit prêt à la recevoir. La Princesse est accompagnée de la baronne d'Hoogworst et du général Dalstein. S. A. R. la Comtesse de Flandre est partie pour Venise. Le baron d'Anethan, ministre de Belgique à Tokyo, est à Bruxelles avec la baronne d'Anethan. Celle-ci vient de mettre la dernière main à un nouveau volume appelé Le Deux Femmes, et dont la scène se passe au Japon. Un service funèbre a été célébré vendredi matin, à onze heures, en l'église Sainte-Croix, pour M. Alfred van der Bulcke, envoyé extraordinaire et ministre
a notamment entendu les représentants des gouvernements russe, italien, autrichien, suisse, roumain, portugais, espagnol, chilien, grec, hongrois, danois, argentin, turc, etc. Le congrès siégera toute la semaine, sous la présidence de M. Bordas. C. D. DE L'ÉTRANGER La Semaine mondaine A BRUXELLES S. A. R. la Princesse Clémentine de Belgique est en tournée à Spa, en attendant que son palais soit prêt à la recevoir. La Princesse est accompagnée de la baronne d'Hoogworst et du général Dalstein. S. A. R. la Comtesse de Flandre est partie pour Venise. Le baron d'Anethan, ministre de Belgique à Tokyo, est à Bruxelles avec la baronne d'Anethan. Celle-ci vient de mettre la dernière main à un nouveau volume appelé Le Deux Femmes, et dont la scène se passe au Japon. Un service funèbre a été célébré vendredi matin, à onze heures, en l'église Sainte-Croix, pour M. Alfred van der Bulcke, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire, directeur général au ministère des affaires étrangères. M. Davignon, ministre des affaires étrangères, et les hauts fonctionnaires du département y assistaient. Le prince Ernest de Ligne a donné une journée de chasse à Thuin. Parmi les tireurs baron H. d'Huart, baron H. de Waha, M. F. Brugmann, comte de Ribaucourt, vicomte Eugène de Jonghe, comte van der Stegen et M. d'Halo. Au château de Weillen, la comtesse douairière de Bruges de Gerpennes a donné dernièrement une battue. Parmi les fusils barons de Coppin, comte Louis de Mérode, M. de Halloy, vicomte de Jonghe, comte A. de Ribaucourt, comte van der Stegen, comte G. d'Aspremont Lynden, baron del Marmol, M. A. de Halloy, baron de Giey. Battue de perdreaux au château de Nette, chez M. et Mme Hubert Bruneel de Montpellier. Au tableau 780 pièces. Les fusils étaient comte de Renesse, baron de Mévius, comte John de Marnix de Sainte-Âldegonde, baron de Geldonné de Corbeek-Loo, vicomte R. de Spoelberch, baron E. de Gaiffier, baron de Coppin, baron de Rosée, baron Maurice de Woot, etc. Grande battue donnée par la Société de chasse de Bure, le 11 octobre. Y assistaient MM. Everardi, baron Paul de Bonhome, Georges Everard, vicomte de Bâré
Ribaucourt, vicomte Eugène de Jonghe, comte van der Stegen et M. d'Halo. Au château de Weillen, la comtesse douairière de Bruges de Gerpennes a donné dernièrement une battue. Parmi les fusils barons de Coppin, comte Louis de Mérode, M. de Halloy, vicomte de Jonghe, comte A. de Ribaucourt, comte van der Stegen, comte G. d'Aspremont Lynden, baron del Marmol, M. A. de Halloy, baron de Giey. Battue de perdreaux au château de Nette, chez M. et Mme Hubert Bruneel de Montpellier. Au tableau 780 pièces. Les fusils étaient comte de Renesse, baron de Mévius, comte John de Marnix de Sainte-Âldegonde, baron de Geldonné de Corbeek-Loo, vicomte R. de Spoelberch, baron E. de Gaiffier, baron de Coppin, baron de Rosée, baron Maurice de Woot, etc. Grande battue donnée par la Société de chasse de Bure, le 11 octobre. Y assistaient MM. Everardi, baron Paul de Bonhome, Georges Everard, vicomte de Bâré de Comogne, Eggimont, Paul de Radiguès Saint-Cuédal de Chennevière, Montens d'Osterwyck, baron Alphonse de Rosée, baron Louis van der Straten-Waillet, Léon Collinet, lieutenant Jules Fontaine, Maurice Evérard, baron Guy van Zuylen van Nyevelt, baron Léopold de Bonhome, baron Frédéric de Rosée, Francis Everard, chevalier H. de Harenne, Léon Minette, baron Gaétan van der Straten-Waillet. Au tableau un cerf, deux biches, deux brochets. Une très jolie battue a eu lieu ces jours derniers, au château d’Houtain-le-Val, près de Genappe, chez la comtesse d’Hanins de Moerkerke. Au tableau 420 faisans, 1 chevreuil et quelques lapins. Parmi les fusils lord Pington, vicomte et vicomtesse d’Hendecourt, vicomte Guillaume de Spelberch, capitaine de Kerchove d'Ousselghem, comte Ernest Cornet de Ways-Ruart, comte Louis Cornet de Ways-Ruart, MM. Marcel de Vigneron, baron d’Hoogvorst, baron Emmanuel de Gaiffier. On annonce le décès du baron de Turck de Kersbeek, à l’âge de quatre-vingts ans. Il était bourgmestre de Westmalle depuis de longues années. À LONDRES Le Grand-Duc Michel Michailovitch et la comtesse Torby ont quitté la capitale pour Keele-Hall. L’ambassadeur de France est parti pour Paris. Beaucoup d'allées et venues entre Londres et les comtés en raison des chasses. L’amiral sir John Fisher est parti pour Sandringham, lord Roseberry