jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ce qu'il voulait dire; il m'a raconté alors qu'on avait remis, à lui et à plusieurs autres, pour faire un faux témoignage, 20 fr. D. N'avez-vous pas signé une plainte adressée à M. le procureur impérial ? R. Oui. J'ai vu, le jour même où l'on est venu faire une enquête chez moi au sujet du vol dont j'avais été victime, l'officier du bureau arabe se perdait la tête dans les mats, on disant : « Mon Dieu, est-il possible qu'un criminel se promène libre quand des innocents sont en prison et passent en conseil de guerre. Je n'ai pas assisté aux factures de toutes sortes que commettait Saïd mais je sais que tout le monde se plaignait de lui. Je lui ai entendu dire un jour, en prenant le bout de son soulier, à des gens qui s'adressaient à lui : « Le bureau arabe, c'est moi. » Je me suis adressé à lui pour qu'il me fît retrouver mon cheval, et lui promis 50 fr. et un double litre d'huile. Quelques jours après il vint me voir et me dit : « J'ai trouvé les voleurs, donne-moi quelque chose. Je n'ai que la peau des voleurs, lui répondis-je, c'est mon cheval que je veux. » Saïd. Il est inexact que j'aie jamais rien demandé à M. Florimond lorsqu'on lui a volé son cheval, il vint au bureau, et me dit que si je lui faisais retrouver l'animal volé, il me donnerait de l'argent et une certaine quantité d'huile. Je lui répondis que je n'avais pas besoin d'être payé pour faire mon devoir. M. Dailemer, boulanger à Dra el Mizan. D. Que savez-vous sur les faits reprochés à Saïd ? R. Je lui ai donné 10 fr., pour me faire retrouver des souliers et une pièce de 20 fr. qu'on avait volés dans ma boulangerie. Je ne sais, personnellement, pas de faits bien précis reprochables à Saïd, mais tout le pays l'accusait de se laisser corrompre. J'ai vu, en passant devant la prison, Saïd entrer, causant avec les prisonniers, et j'ai entendu celui-ci leur criant : « 40 douros,
c'est mon cheval que je veux. » Saïd. Il est inexact que j'aie jamais rien demandé à M. Florimond lorsqu'on lui a volé son cheval, il vint au bureau, et me dit que si je lui faisais retrouver l'animal volé, il me donnerait de l'argent et une certaine quantité d'huile. Je lui répondis que je n'avais pas besoin d'être payé pour faire mon devoir. M. Dailemer, boulanger à Dra el Mizan. D. Que savez-vous sur les faits reprochés à Saïd ? R. Je lui ai donné 10 fr., pour me faire retrouver des souliers et une pièce de 20 fr. qu'on avait volés dans ma boulangerie. Je ne sais, personnellement, pas de faits bien précis reprochables à Saïd, mais tout le pays l'accusait de se laisser corrompre. J'ai vu, en passant devant la prison, Saïd entrer, causant avec les prisonniers, et j'ai entendu celui-ci leur criant : « 40 douros, 60 douros. » Mohammed ou Saïd. Ce témoin n'a rien eu à donner pour retrouver les objets qu'on lui avait volés; on lui a même fait donner 40 fr. quand on lui avait pris que 20 fr. et ses chaussures. Je n'entrais à la prison que pour y transmettre les ordres que le commandant me chargeait de faire parvenir au gardien champêtre, qui habitait cet édifice. le président, à M. Dallemer. Pourquoi n'avez-vous pas voulu déposer lorsque vous avez été appelé au bureau arabe ? Vous partagiez donc la terreur qu'il inspirait à tous les indigènes ? R. Le témoin, en hésitant : Oui, monsieur le président, tout le monde était persuadé dans le pays qu'il n'y avait pas un vol de commis sans que Saïd y jouât un rôle, soit pendant, soit après. On m'aurait volé dans ma cour que je n'aurais pas osé m'y opposer. Sur la demande de Me Hure, ce témoin, qui habite Dra el Mizan depuis 1852, dit que la réputation des coprévenus et de Saïd est bonne. Mohammed ben Toubal, caïd des Abrons. D. Est-il à votre connaissance que des faux témoins aient été amenés au bureau arabe pour déposer contre des innocents qui
ordres que le commandant me chargeait de faire parvenir au gardien champêtre, qui habitait cet édifice. le président, à M. Dallemer. Pourquoi n'avez-vous pas voulu déposer lorsque vous avez été appelé au bureau arabe ? Vous partagiez donc la terreur qu'il inspirait à tous les indigènes ? R. Le témoin, en hésitant : Oui, monsieur le président, tout le monde était persuadé dans le pays qu'il n'y avait pas un vol de commis sans que Saïd y jouât un rôle, soit pendant, soit après. On m'aurait volé dans ma cour que je n'aurais pas osé m'y opposer. Sur la demande de Me Hure, ce témoin, qui habite Dra el Mizan depuis 1852, dit que la réputation des coprévenus et de Saïd est bonne. Mohammed ben Toubal, caïd des Abrons. D. Est-il à votre connaissance que des faux témoins aient été amenés au bureau arabe pour déposer contre des innocents qui ont été traduits en conseil de guerre au sujet du vol commis au préjudice de M. Lignières ? Le témoin nomme les témoins subornés et ceux qui ont été victimes de leur faux témoignage il ajoute qu'ils avaient été amenés par l'ame el oumena. Il ne se rappelle plus exactement la somme qui leur a été comptée, il croit que c'est une centaine de francs. Devant le conseil, il est moins affirmatif et moins explicite que dans l'instruction, il faut le presser de questions pour lui faire dire ce qu'il sait, Il termine en disant qu'il est à sa connaissance que les fonds versés ont été inscrits au registre des dépenses de la province, Il tient ce fait de l'oukil lui-même qui a fait la mention sur le livre. le président à Bel Kassem. D. Qu'avez-vous voulu dire sur la déposition du témoin ? Bel Kasse, je voulais que vous fassiez Saïd ordonner. Sur la demande de M. Baudrand, M. le président au témoin D. N'est-il pas à votre connaissance qu'il y a deux ans, le khalifa Ahmed N'amar Mézian a offert sa démission au commandant supérieur ? R. Le fait est true, la démission n'a pas été acceptée, mais
la somme qui leur a été comptée, il croit que c'est une centaine de francs. Devant le conseil, il est moins affirmatif et moins explicite que dans l'instruction, il faut le presser de questions pour lui faire dire ce qu'il sait, Il termine en disant qu'il est à sa connaissance que les fonds versés ont été inscrits au registre des dépenses de la province, Il tient ce fait de l'oukil lui-même qui a fait la mention sur le livre. le président à Bel Kassem. D. Qu'avez-vous voulu dire sur la déposition du témoin ? Bel Kasse, je voulais que vous fassiez Saïd ordonner. Sur la demande de M. Baudrand, M. le président au témoin D. N'est-il pas à votre connaissance qu'il y a deux ans, le khalifa Ahmed N'amar Mézian a offert sa démission au commandant supérieur ? R. Le fait est true, la démission n'a pas été acceptée, mais le khalifa a été condamné à 60 fr. d'amende. D. Quel était le chef de bureau arabe à cette époque ? R. M. Saint-Martin. El Hajj Mohammed el Bamden, cultivateur, à Ichoukrn. D. N'avez-vous pas été sollicité de faire un faux témoignage dans l'affaire du vol commis au préjudice de M. Florimond ? R. Kaci ou Saïd, notre ami, m'a amené un jour à Dra el Mizan; là, nous avons trouvé Mohammed ou Saïd, qui m'a dit « Tu vas déposer contre Kaci ou Ahmed, » et on m'a fait une leçon que j'ai répétée devant le commandant. Comme j'hésitais et refusais, le caïd me dit : « Si tu refuses, c'est toi que je vais accuser du vol. » Je tremblais, j'ai fait tout ce qu'on a voulu. C'était Saïd qui interprétait mes dépositions devant le commandant, j'ai reçu de Kaci ou Said, l'amin, avant de faire mon faux témoignage, 20 fr. qu'il m'a repris, quand nous sommes sortis de chez le commandant. Mohammed ou Saïd. Ce témoin ne dit pas la vérité ; il répète devant vous ce que lui font dire MM. Dahmer et Fioria, pour le morceau de pain qu'ils lui donnent. Le témoin. Si vous
M. Florimond ? R. Kaci ou Saïd, notre ami, m'a amené un jour à Dra el Mizan; là, nous avons trouvé Mohammed ou Saïd, qui m'a dit « Tu vas déposer contre Kaci ou Ahmed, » et on m'a fait une leçon que j'ai répétée devant le commandant. Comme j'hésitais et refusais, le caïd me dit : « Si tu refuses, c'est toi que je vais accuser du vol. » Je tremblais, j'ai fait tout ce qu'on a voulu. C'était Saïd qui interprétait mes dépositions devant le commandant, j'ai reçu de Kaci ou Said, l'amin, avant de faire mon faux témoignage, 20 fr. qu'il m'a repris, quand nous sommes sortis de chez le commandant. Mohammed ou Saïd. Ce témoin ne dit pas la vérité ; il répète devant vous ce que lui font dire MM. Dahmer et Fioria, pour le morceau de pain qu'ils lui donnent. Le témoin. Si vous n'aviez pas fait arrêter Saïd, comme il avait dévalisé tout le pays, il serait certainement venu à Alger vous dépouiller. M. le commissaire impérial demande que les dépositions de trois autres témoins subornés dans l'affaire Fioria soient lues à l'audience. Ces trois dépositions ne révèlent aucun fait nouveau leurs auteurs s'accordent à se présenter comme pauvres, faibles et incapables de résister aux ordres et aux menaces de Mohammed ou Saïd, qui était tout-puissant. Quand on s'adressait à quelque autorité commandant supérieur, bureau arabe, cadi, toujours on vous renvoyait à Saïd. C'était l'agha, le chef suprême; l'un d'eux lui donne même le titre de pharaon. Ahmed ben Tallech, spahis au 1er régiment, beau-frère de l'accusé Mohammed ou Saïd. Que savait-il de l'affaire de Tahar ben Ahmed, accusé faussement d'un vol de pommes de terre? J'étais à dîner chez Mohammed ou Saïd avec mon oncle Tallech Mohammed, lorsque vint le caïd Mansour. Je voulais être allé chez moi avec le caïd, et nous étions en chemin; nous fûmes rejoints par Mohammed ou Saïd et trois autres. Auprès d'un ruisseau, nous nous séparâmes. Je suivis mon chemin avec le caïd et mon oncle. Arrivés à un monticule, le caïd dit « Reposons-nous ici.
s'accordent à se présenter comme pauvres, faibles et incapables de résister aux ordres et aux menaces de Mohammed ou Saïd, qui était tout-puissant. Quand on s'adressait à quelque autorité commandant supérieur, bureau arabe, cadi, toujours on vous renvoyait à Saïd. C'était l'agha, le chef suprême; l'un d'eux lui donne même le titre de pharaon. Ahmed ben Tallech, spahis au 1er régiment, beau-frère de l'accusé Mohammed ou Saïd. Que savait-il de l'affaire de Tahar ben Ahmed, accusé faussement d'un vol de pommes de terre? J'étais à dîner chez Mohammed ou Saïd avec mon oncle Tallech Mohammed, lorsque vint le caïd Mansour. Je voulais être allé chez moi avec le caïd, et nous étions en chemin; nous fûmes rejoints par Mohammed ou Saïd et trois autres. Auprès d'un ruisseau, nous nous séparâmes. Je suivis mon chemin avec le caïd et mon oncle. Arrivés à un monticule, le caïd dit « Reposons-nous ici. » Nous restâmes ainsi une heure puis Saïd vint nous dire « Je viens d'arrêter Tahar, qui volait » et il s'en alla. Nous revînmes à Dra el Mizan, où nous nous fûmes rejoints dans l'écurie. Mansour et Saïd s'en allèrent chez le commandant, et ne sont plus revenus. Deux nègres ont été condamnés pour vol de bœufs que sait-il de cette affaire ? On a dit que Mohammed ou Saïd avait abusé de la femme arrêtée dans cette affaire. Sur l'Interpellation de M. le commissaire impérial, le témoin déclare qu'il a vu remettre à Saïd, par Mohammed ou Ali, 250 fr.; mais il ne sait pas pourquoi. L'accusé Saïd nie ce dernier fait, ainsi que tous ceux racontés par le témoin. Ahmed ben Aïssa, marchand de bœufs. Connaît-il Tahar ben Ahmed, condamné pour un vol de pommes de terre ? Oui. J'étais allé à Dra el Mizan pour vendre des bœufs. Le chaouch Saïd et le caïd Mansour me rencontrent et me disent « Il faut que tu amenés Tahar ici. » Je leur répondis : Je suis vieux, je ne suis pas son ami, je ne pourrais faire cela. Prenez Bon Acacha, il le fera. Nous sommes allés
nègres ont été condamnés pour vol de bœufs que sait-il de cette affaire ? On a dit que Mohammed ou Saïd avait abusé de la femme arrêtée dans cette affaire. Sur l'Interpellation de M. le commissaire impérial, le témoin déclare qu'il a vu remettre à Saïd, par Mohammed ou Ali, 250 fr.; mais il ne sait pas pourquoi. L'accusé Saïd nie ce dernier fait, ainsi que tous ceux racontés par le témoin. Ahmed ben Aïssa, marchand de bœufs. Connaît-il Tahar ben Ahmed, condamné pour un vol de pommes de terre ? Oui. J'étais allé à Dra el Mizan pour vendre des bœufs. Le chaouch Saïd et le caïd Mansour me rencontrent et me disent « Il faut que tu amenés Tahar ici. » Je leur répondis : Je suis vieux, je ne suis pas son ami, je ne pourrais faire cela. Prenez Bon Acacha, il le fera. Nous sommes allés dîner chez Saïd, à Aïn Bechar. Il y avait plusieurs hommes. On est convenu d'arrêter Tahar; puis nous nous sommes mis en chemin. Nous avons trouvé Mansour avec le spahi. Tahar a été arrêté. Saïd voulait que je retournasse avec eux à Dra el Mizan. Je leur ai dit : Je suis vieux, laisse-moi rentrer chez moi. Ali ben Ahmed, marchand de bœufs. Déposition conforme à celle du précédent témoin. Ben Ahmed, cultivateur, oncle de l'une des femmes de Saïd. Cet homme est l'un des témoins qui ont pris part au gangapens dressé contre Tahar pour le faire reconnaître coupable du vol des pommes de terre. Ils ont dîné avec les autres chez Mohammed ou Saïd, lui et son neveu le spahi. Après le dîner, ils sont partis pour retourner chez eux. Mais, en chemin, le caïd Mansour dit à Ben Ahmed : Non, il faut retourner à Dra el Mizan. » Arrivés à un ruisseau, Saïd et trois autres se mirent à courir. Le témoin demanda au caïd Mansour où allaient ces hommes ? Le caïd répondit : Cela ne te regarde pas; allons à Dra el Mizan. » Peu après Saïd et les autres les rejoignirent, disant :
Je suis vieux, laisse-moi rentrer chez moi. Ali ben Ahmed, marchand de bœufs. Déposition conforme à celle du précédent témoin. Ben Ahmed, cultivateur, oncle de l'une des femmes de Saïd. Cet homme est l'un des témoins qui ont pris part au gangapens dressé contre Tahar pour le faire reconnaître coupable du vol des pommes de terre. Ils ont dîné avec les autres chez Mohammed ou Saïd, lui et son neveu le spahi. Après le dîner, ils sont partis pour retourner chez eux. Mais, en chemin, le caïd Mansour dit à Ben Ahmed : Non, il faut retourner à Dra el Mizan. » Arrivés à un ruisseau, Saïd et trois autres se mirent à courir. Le témoin demanda au caïd Mansour où allaient ces hommes ? Le caïd répondit : Cela ne te regarde pas; allons à Dra el Mizan. » Peu après Saïd et les autres les rejoignirent, disant : Nous tous avec Tahar, le prétendu voleur, à Dra el Mizan, où Tahar fut mis en prison. Le lendemain, Saïd et Mansour disent au témoin : Il faut que tu dises que le caïd t'avait posté avec les autres pour surprendre les voleurs; qu'en effet vous en avez surpris deux; que l'un s'est échappé, mais que vous avez arrêté l'autre, qui était Tahar, avec le sac plein de pommes de terre. M. le président. Pourquoi a-t-il fait cette fausse déposition ? Il. Saïd le voulait. S'il m'avait dit : Va hier un homme, je l'aurais fait. Les témoins Ben Tallech et Dapomer demandent l'autorisation de se retirer, et l'obtiennent du consentement de la défense. L'audience est levée à dix heures et demie et renvoyée à demain 25, à sept heures du matin. Audience du 25 septembre. L'audience est ouverte à sept heures. Othman ben Chaouch, cavalier attaché au bureau arabe. Que sait-il de l'affaire de Tahar ben Ahmed ? Il était l'un des témoins qui ont accusé cet homme ? J'étais un jour chez moi, au coucher du soleil on vint me dire de la part de Said Mansour d'aller le trouver. J'y allai et le trouvai avec Saïd et
que l'un s'est échappé, mais que vous avez arrêté l'autre, qui était Tahar, avec le sac plein de pommes de terre. M. le président. Pourquoi a-t-il fait cette fausse déposition ? Il. Saïd le voulait. S'il m'avait dit : Va hier un homme, je l'aurais fait. Les témoins Ben Tallech et Dapomer demandent l'autorisation de se retirer, et l'obtiennent du consentement de la défense. L'audience est levée à dix heures et demie et renvoyée à demain 25, à sept heures du matin. Audience du 25 septembre. L'audience est ouverte à sept heures. Othman ben Chaouch, cavalier attaché au bureau arabe. Que sait-il de l'affaire de Tahar ben Ahmed ? Il était l'un des témoins qui ont accusé cet homme ? J'étais un jour chez moi, au coucher du soleil on vint me dire de la part de Said Mansour d'aller le trouver. J'y allai et le trouvai avec Saïd et plusieurs autres. Nous partîmes ensemble. En arrivant à Aïn Bechar, le caïd me dit : Il faut aller avec Mohammed ou Saïd, Mohammed ben Halil et Ali ben Ahmed, et quand bien même vous rencontreriez le commandant supérieur il faut l'arrêter. Je me suis arrêté dans un endroit. Les deux autres avec Saïd ont continué de marcher, puis, les ayant rejoints, nous avons trouvé Tahar entre leurs mains. Ensuite nous avons rejoint Si Mansour et Ben Tallech sur la route de Dra el Mizan. A-t-il vu le sac de pommes de terre ? R. Je ne l'ai vu qu'après notre arrivée à Dra el Mizan. D. Quelqu'un s'est-il passé le lendemain matin, avant d'aller au bureau arabe ? R. Le caïd Mansour m'a dit : "Il faut dire que Tahar a été arrêté au moment où il venait de voir des pommes de terre." Saïd y était, mais il n'a rien dit. Si Mansour a dit : "Témoigne ainsi, c'est l'ordre. Si tu ne fais pas cela, il t'arrivera malheur." Le témoin, en son nom et au nom des autres défenseurs, demande qu'il lui soit donné acte de ce que les prétendus faux témoins qui auraient signé dans l'affaire du
autres avec Saïd ont continué de marcher, puis, les ayant rejoints, nous avons trouvé Tahar entre leurs mains. Ensuite nous avons rejoint Si Mansour et Ben Tallech sur la route de Dra el Mizan. A-t-il vu le sac de pommes de terre ? R. Je ne l'ai vu qu'après notre arrivée à Dra el Mizan. D. Quelqu'un s'est-il passé le lendemain matin, avant d'aller au bureau arabe ? R. Le caïd Mansour m'a dit : "Il faut dire que Tahar a été arrêté au moment où il venait de voir des pommes de terre." Saïd y était, mais il n'a rien dit. Si Mansour a dit : "Témoigne ainsi, c'est l'ordre. Si tu ne fais pas cela, il t'arrivera malheur." Le témoin, en son nom et au nom des autres défenseurs, demande qu'il lui soit donné acte de ce que les prétendus faux témoins qui auraient signé dans l'affaire du prétendu vol de pommes de terre n'ont ni pris serment, ni été entendus devant le conseil de guerre qui a condamné Tahar. Le témoin ajoute qu'en allant au bureau arabe, SM disait : "Il faut accuser Tahar, c'est un mauvais sujet, un coucher de femmes, et le caïd Mansour dit alors : "Tu vois que Saïd le veut." Le témoin est un de ceux qui, à l'instigation des accusés Saïd et Si Mansour, ont accusé Tahar ben Ahmet d'un vol supposé. Le lendemain, le caïd me dit : "Tu vas aller au bureau arabe et déposer au sujet des pommes de terre." Saïd était là. Le caïd Mansour m'a conduit au bureau arabe. D. Qu'il rappelle ses souvenirs. Ne lui a-t-on pas été dit autre chose ? R. Comme je disais : "Je ne veux pas dire cela, c'est une mauvaise action," Saïd le chaouch m'a dit : "Fais cela, ou il t'arrivera malheur." D. Puisqu'il savait commettre une mauvaise action, pourquoi n'a-t-il pas refusé ? R. J'ai cédé et obéi parce qu'on m'ordonnait. J'avais peur de Saïd et de Mansour. D. Dans cette affaire, a-t-il déposé devant le conseil de guerre ? R. Non, je suis venu et j'ai
alors : "Tu vois que Saïd le veut." Le témoin est un de ceux qui, à l'instigation des accusés Saïd et Si Mansour, ont accusé Tahar ben Ahmet d'un vol supposé. Le lendemain, le caïd me dit : "Tu vas aller au bureau arabe et déposer au sujet des pommes de terre." Saïd était là. Le caïd Mansour m'a conduit au bureau arabe. D. Qu'il rappelle ses souvenirs. Ne lui a-t-on pas été dit autre chose ? R. Comme je disais : "Je ne veux pas dire cela, c'est une mauvaise action," Saïd le chaouch m'a dit : "Fais cela, ou il t'arrivera malheur." D. Puisqu'il savait commettre une mauvaise action, pourquoi n'a-t-il pas refusé ? R. J'ai cédé et obéi parce qu'on m'ordonnait. J'avais peur de Saïd et de Mansour. D. Dans cette affaire, a-t-il déposé devant le conseil de guerre ? R. Non, je suis venu et j'ai été payé, mais je n'ai pas déposé. Si le caïd Si Mansour avoue avoir fait ce que dit le témoignage, il n'a fait que céder en cela à la pression exercée par Saïd. L'accusé Saïd : Je suis en procès avec le témoin. J'ai arrêté son oncle, il m'en veut. Le témoin est un parent de Saïd. Il vit encore aux dépens de celui-ci, il ne peut pas lui en vouloir. Le témoin, indigné : Je suis un homme, je travaille et ne vis aux dépens de personne. Ahmed ben Ahmed, khammès (cultivateur), parent au cinquième degré de l'accusé Mohammed ou Saïd. D. Il est des témoins qui ont déposé dans l'affaire Tahar. Que sait-il de cette affaire ? R. Le caïd et plusieurs autres sont venus dîner chez Mohammed ou Saïd. Il a été convenu qu'on partirait pour Dra el Mizan. Nous en avons rencontré d'autres en route, et nous avons marché ensemble au nombre de huit. Je m'arrêtai à un endroit avec Mohammed bel Hadj. Le caïd et le chaouch avaient dit : "Il y a des voleurs il faut les arrêter." Nous avons pris Tahar, et Mohammed bel Hadj lui a porté un coup de matraque. Nous
Le témoin est un parent de Saïd. Il vit encore aux dépens de celui-ci, il ne peut pas lui en vouloir. Le témoin, indigné : Je suis un homme, je travaille et ne vis aux dépens de personne. Ahmed ben Ahmed, khammès (cultivateur), parent au cinquième degré de l'accusé Mohammed ou Saïd. D. Il est des témoins qui ont déposé dans l'affaire Tahar. Que sait-il de cette affaire ? R. Le caïd et plusieurs autres sont venus dîner chez Mohammed ou Saïd. Il a été convenu qu'on partirait pour Dra el Mizan. Nous en avons rencontré d'autres en route, et nous avons marché ensemble au nombre de huit. Je m'arrêtai à un endroit avec Mohammed bel Hadj. Le caïd et le chaouch avaient dit : "Il y a des voleurs il faut les arrêter." Nous avons pris Tahar, et Mohammed bel Hadj lui a porté un coup de matraque. Nous allâmes ensuite avec Saïd et Mohammed bel Hadj arracher des pommes de terre dans le jardin de Reiss Ali, puis j'allai moi-même vers le caïd, et nous revînmes tous avec lui à Dra el Mizan. Après cela, le tirailleur est venu me chercher pour aller au bureau arabe. Je trouvai Saïd dans le jardin potager. Il me dit : "Si le capitaine t'Interroge, réponds que tu ne sais rien." Et, en effet, j'ai répondu comme il m'avait dit de le faire. Le capitaine était seul quand il m'a Interrogé. D. A-t-il déposé devant le conseil de guerre ? R. Je ne sais pas même si Tahar est passé au conseil de guerre. Surl'interpellation de M. Hure, défenseur de Si Mansour, le témoin répond : Je ne sais pas pourquoi on a choisi Tahar pour le prendre et l'accuser de vol. L'accusé Mansour : Le témoin a épousé une femme divorcée d'avec Tahar, et il lui en voulait. L'accusé Saïd : Le témoin m'en veut. Il était à mon service, et je l'ai chassé parce qu'il m'a volé du blé et m'a trompé sur un achat de bois dont je l'avais chargé. Tahar ben Ahmed, garçon boucher. D. À qui attribue-t-il