jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
RÉUNIONS De même que la Fédération informe le Commissariat Général aux Sports de toutes les manifestations qu'elle organise, de même (et M. le Directeur des Sports le porte à notre connaissance par circulaire numéro S A./CJ en date du 10 juin 1943), les Présidents des Comités Régionaux se doivent d'user de la même déférence à l'égard de MM. les Inspecteurs Principaux, responsables devant le Commissariat Général de toutes les activités sportives se déroulant sur le territoire de leur Académie. PRÉCISIONS DU C. N. S. La question a été posée, par une Fédération, de savoir si une Association sportive ne peut s'associer uniquement affiliée à une ou plusieurs Fédérations dirigeantes était autorisée à s'affilier à une union d'Associations Aucun texte ne règle explicitement cette question, mais il ressort de l'esprit des textes existants (Charte R. A. P. et protocole du 19 février 1942), qu'elle doit être résolue par la négative en particulier ledit protocole stipule expressément qu'une Association d'unions doit être affiliée aux Fédérations dirigeantes (individuellement ou collectivement). La réciprocité, non évoquée, est de par là même exclue. Par ailleurs, il est naturel de penser que les Unions étant des groupements par affinités, si l'affiliation n'est pas décidée à l'origine, elle ne saurait être admise a posteriori : elle serait très certainement motivée par des raisons extra-sportives qu'il n'est pas possible d'admettre. Un Club fédéral, pour la pratique du sport. qui est sa raison d'être statutaire, n'a nul besoin de devenir un Club unique. L'INTEREUROPEEN Le stade de Coubertin est détruit. Les autres salles parisiennes sont occupées ou pas libres. Une consultation urgente s'effectue près des dirigeants fédéraux. Les uns suggèrent des éliminatoires en régionales et les autres la suppression et simple du tournoi. Vu le peu de temps à disposer, l'impossibilité des transports, le danger qui n'en serait pas été pris il serait peut-être possible de faire disputer des épreuves interrégionales et prévoir une finale à Paris, au début du printemps 1944. À L'« EN AVANT » DE PARIS Palmarès 1943 Individuels Alphonse ANGER, Champion de France, Georges BRETMAN, Champion de France Universitaire. Marthe CARABY, deuxième du Championnat de France
ne saurait être admise a posteriori : elle serait très certainement motivée par des raisons extra-sportives qu'il n'est pas possible d'admettre. Un Club fédéral, pour la pratique du sport. qui est sa raison d'être statutaire, n'a nul besoin de devenir un Club unique. L'INTEREUROPEEN Le stade de Coubertin est détruit. Les autres salles parisiennes sont occupées ou pas libres. Une consultation urgente s'effectue près des dirigeants fédéraux. Les uns suggèrent des éliminatoires en régionales et les autres la suppression et simple du tournoi. Vu le peu de temps à disposer, l'impossibilité des transports, le danger qui n'en serait pas été pris il serait peut-être possible de faire disputer des épreuves interrégionales et prévoir une finale à Paris, au début du printemps 1944. À L'« EN AVANT » DE PARIS Palmarès 1943 Individuels Alphonse ANGER, Champion de France, Georges BRETMAN, Champion de France Universitaire. Marthe CARABY, deuxième du Championnat de France Féminin. Yvette JAHAN, troisième du Championnat de France Féminin. A. ANGER, Champion de Paris. G. BRETMAN, Champion de Paris Universitaire. J. JAUD, Champion de Paris deuxième catégorie. M. LENORMAND, Champion de Paris. J. LETESSIER, Champion de Paris Athlétique. T. CIATTI, cinquième Championnat de France Décathlon Gymnique. M. PIAZINI, sixième Championnat de France Décathlon Athlétique. J. JAHAN, deuxième Championnat de Paris deuxième catégorie. M. PIAZINI, deuxième Championnat de Paris Décathlon Athlétique. J. HEBERT, troisième Championnat de Paris Sportif Pupilles. G. BATAILLE, cinquième Championnat de Paris Junior. R. BEDEAU, sixième Championnat de Paris Junior. Yvette JAHAN, deuxième Championnat de Paris Féminin. Marthe CARABY, troisième Championnat de Paris Féminin. M. CARABY, Champion de France à la poutre. A. ANGER, Champion de France au préliminaire. A. ANGER, Champion de France aux barres parallèles. A. ANGER, Champion de France à la barre fixe. A. ANGER, Champion de France aux anneaux. A. ANGER, Champion de France au saut du cheval. M. CARABY, Champion de Paris au préliminaire. Y. JAHAN, Champion de Paris au saut du cheval. A. ANGER, Champion de Paris au préliminaire. A. ANGER, Champion de Paris aux barres parallèles. A. ANGER, Champion de Paris à la barre fixe. A. ANGER, Champion de Paris aux
de France Décathlon Athlétique. J. JAHAN, deuxième Championnat de Paris deuxième catégorie. M. PIAZINI, deuxième Championnat de Paris Décathlon Athlétique. J. HEBERT, troisième Championnat de Paris Sportif Pupilles. G. BATAILLE, cinquième Championnat de Paris Junior. R. BEDEAU, sixième Championnat de Paris Junior. Yvette JAHAN, deuxième Championnat de Paris Féminin. Marthe CARABY, troisième Championnat de Paris Féminin. M. CARABY, Champion de France à la poutre. A. ANGER, Champion de France au préliminaire. A. ANGER, Champion de France aux barres parallèles. A. ANGER, Champion de France à la barre fixe. A. ANGER, Champion de France aux anneaux. A. ANGER, Champion de France au saut du cheval. M. CARABY, Champion de Paris au préliminaire. Y. JAHAN, Champion de Paris au saut du cheval. A. ANGER, Champion de Paris au préliminaire. A. ANGER, Champion de Paris aux barres parallèles. A. ANGER, Champion de Paris à la barre fixe. A. ANGER, Champion de Paris aux anneaux. A. ANGER, Champion de Paris aux barres serrées. A. ANGER, Champion de Paris au saut du cheval. Y. JAHAN, première Cours Fédéral féminin. P. KONZELMANN, premier Cross Gymnastique. M. BARAUD, deuxième Cross Gymnastique. H. COULON, troisième Concours Natation Gymnastique. J. LETESSIER, quatrième Concours Natation Gymnastique. H. COULON, premier Concours Plongeon Gymnastique. E. FONTANEL, deuxième Concours Plongeon Gymnastique. L. NOURY, troisième Concours Plongeon Gymnastique. Sections Masculine : Deuxième au Championnat de Paris Sportif Pupilles, premier au Cross de Natation des Gymnastes (Deuxième année consécutive). Section Féminine : Deuxième Championnat d'Hiver Féminin. En 1943, les Sections et les Gymnastes d'En Avant ont prêté leur concours à diverses manifestations de propagande au Musée d'œuvres diverses. Prisonniers, Croix-Rouge, etc. HUYGHENS, trois fois ; COUBERTIN, trois fois ; SAINT-OUEN-LAONNE, CACRO, FOIRE DE PARIS, ANGOULÊME, SAINT-NAZAIRE, CHARTRES, CHALON-SUR-SAÔNE, THIAIS, etc. Les Sections sont formées et entraînées par les membres du Comité Technique ANDRÉ JOUBERT, Directeur Technique; Moniteur Général; Victor LEFEBVRE, Moniteur Général de la Section Féminine MM BARBEY, CHASTIN, DAUGER, DOMINIQUE, J. JAHAN, R. JAHAN, MANUEL NAUWELAERS, POLLANTRU, ROUSSEL, V. TAILLEUR, VAN DE VYVER, VASSAL, VOGEL, VAUGEOIS. Comité Directeur Président : M. G. VOISIN. Recherchons pour notre Section de GYMNASTIQUE un cheval d'arçon ATELIERS G.
Plongeon Gymnastique. E. FONTANEL, deuxième Concours Plongeon Gymnastique. L. NOURY, troisième Concours Plongeon Gymnastique. Sections Masculine : Deuxième au Championnat de Paris Sportif Pupilles, premier au Cross de Natation des Gymnastes (Deuxième année consécutive). Section Féminine : Deuxième Championnat d'Hiver Féminin. En 1943, les Sections et les Gymnastes d'En Avant ont prêté leur concours à diverses manifestations de propagande au Musée d'œuvres diverses. Prisonniers, Croix-Rouge, etc. HUYGHENS, trois fois ; COUBERTIN, trois fois ; SAINT-OUEN-LAONNE, CACRO, FOIRE DE PARIS, ANGOULÊME, SAINT-NAZAIRE, CHARTRES, CHALON-SUR-SAÔNE, THIAIS, etc. Les Sections sont formées et entraînées par les membres du Comité Technique ANDRÉ JOUBERT, Directeur Technique; Moniteur Général; Victor LEFEBVRE, Moniteur Général de la Section Féminine MM BARBEY, CHASTIN, DAUGER, DOMINIQUE, J. JAHAN, R. JAHAN, MANUEL NAUWELAERS, POLLANTRU, ROUSSEL, V. TAILLEUR, VAN DE VYVER, VASSAL, VOGEL, VAUGEOIS. Comité Directeur Président : M. G. VOISIN. Recherchons pour notre Section de GYMNASTIQUE un cheval d'arçon ATELIERS G. S. F. Boite postale 49. ARLEUX. Somme. 000 mètres : 1. CIRODE (O.) 9' 42" 2/5; RENAULT (O.) 3. PRESSOIR (L. C.) ; 4. FERTHIER (L. C.). 110 mètres haies : 1. POISSON (O.), 19" 2/5 ; 2. ALLARD (O.) Longueur : 1. ROUFFIE (L. G.), 6,10 ; 2. ALLARD (O.), 5,90 ; 3. REDON (O.), 5,71 ; SPERAT (L. C.), 5,60. Hauteur : 1. POULLIN (O.), 1,60 ; 2. REON (O.), 1,55 ; 3. E. ROUFFIE (L. C.), 1,55; FONTAINE (L. C.), 1,45. Perche : 1. FONTAINE (L C.), 2,60 ; 2. POISSON (O.), 2,50 ; 3. ALLAROT (O.), 2,20. Poids : 1. BERLA (O.), 12,14 ; 2. GOSSET (C.), 9,06 ; 3. INGRAIN (O.), 7,95 ; 4. LEOUL (L. C.), 7,61. Disque : 1. BOUDET (O.), 21,77 ; 2. ALLARD (O.), 20,57. Javelot : 1. BERLA (O.), 44,65 ; 2. LEBON (L. C.) ; 3. BOUDET (O.). Relais : L. C., 2' 21" 1/5 ; 2. O. JUNIORS : 100 mètres : 1. DUBOIS (L. C.) 11" 2/5; 2. ORTEMPS (O.); 3. GEOFFROY (O.); 4. DE L'ECLUSE (L. C.) 300 mètres 1. BROSSAMAIN (L. C.), 42" 2/5 2. ROMILLY (O.) ; 3. ALBARET (O.) ; 4. GERBAULT (L.
(O.), 5,90 ; 3. REDON (O.), 5,71 ; SPERAT (L. C.), 5,60. Hauteur : 1. POULLIN (O.), 1,60 ; 2. REON (O.), 1,55 ; 3. E. ROUFFIE (L. C.), 1,55; FONTAINE (L. C.), 1,45. Perche : 1. FONTAINE (L C.), 2,60 ; 2. POISSON (O.), 2,50 ; 3. ALLAROT (O.), 2,20. Poids : 1. BERLA (O.), 12,14 ; 2. GOSSET (C.), 9,06 ; 3. INGRAIN (O.), 7,95 ; 4. LEOUL (L. C.), 7,61. Disque : 1. BOUDET (O.), 21,77 ; 2. ALLARD (O.), 20,57. Javelot : 1. BERLA (O.), 44,65 ; 2. LEBON (L. C.) ; 3. BOUDET (O.). Relais : L. C., 2' 21" 1/5 ; 2. O. JUNIORS : 100 mètres : 1. DUBOIS (L. C.) 11" 2/5; 2. ORTEMPS (O.); 3. GEOFFROY (O.); 4. DE L'ECLUSE (L. C.) 300 mètres 1. BROSSAMAIN (L. C.), 42" 2/5 2. ROMILLY (O.) ; 3. ALBARET (O.) ; 4. GERBAULT (L. C.). 600 mètres : 1. CLEMENT (L. C.), 1' 41" 5 ; 2. PARAR (O.) ; 3. JEAN (O.) ; 4. MOIN (L. C.). 1.200 mètres : 1. CORDAT (O.), 3' 39" 3/5 ; PAROT (O.) ; 3. CHARRIER (L. C.) ; 4. LTE (L. C.). 2000 mètres : 1. FOUCHER (O.), 6' 33" 2/5 : 2. CORDAT (O.) ; 3. LECLERC (L. C.). 110 mètres haies: 1. PROUST (O.), 20" 1/5; 2. BLANCHET (O.) : 3. CLEMENT (L. C.). Perche : 1. CLEMENT (L. C.), 2 m 90. E L'ECLUSE, 2 m 20. Poids : 1. BROSSAMAIN (L. C.), 8,81 ; 2. FORTEMPS (O.), 8,44 ; 3. DUBOIS (L. C.), : 4. ADAM (O.), 7,97. Longueur : 1. FORTEMPS (O.), 5,79 ; 2. E L'ECLUSE (L. C.), 5,63 ; 3. CREUSILLE (O.), 5,12 ; 4. BROSSAMAIN (L. C.), 4,95. Hauteur : 1. CLEMENT (L. C.) 1 m. 50 ; 2. FORTEMPS (O.), 1 m. 50 ; 3. ROLLIN (O.), 1 m. 40. GERBAULT (L. C.), 1 m. 40. Disque : 1. FORTEMPS (O.), 21 m. 60 ; 2. ROUST (O.). 20 m. 86. Relais : 1. O. 2' 24" 1/5 ; 2. L. C. CLASSEMENT PAR COMTÉS : Seniors
FOUCHER (O.), 6' 33" 2/5 : 2. CORDAT (O.) ; 3. LECLERC (L. C.). 110 mètres haies: 1. PROUST (O.), 20" 1/5; 2. BLANCHET (O.) : 3. CLEMENT (L. C.). Perche : 1. CLEMENT (L. C.), 2 m 90. E L'ECLUSE, 2 m 20. Poids : 1. BROSSAMAIN (L. C.), 8,81 ; 2. FORTEMPS (O.), 8,44 ; 3. DUBOIS (L. C.), : 4. ADAM (O.), 7,97. Longueur : 1. FORTEMPS (O.), 5,79 ; 2. E L'ECLUSE (L. C.), 5,63 ; 3. CREUSILLE (O.), 5,12 ; 4. BROSSAMAIN (L. C.), 4,95. Hauteur : 1. CLEMENT (L. C.) 1 m. 50 ; 2. FORTEMPS (O.), 1 m. 50 ; 3. ROLLIN (O.), 1 m. 40. GERBAULT (L. C.), 1 m. 40. Disque : 1. FORTEMPS (O.), 21 m. 60 ; 2. ROUST (O.). 20 m. 86. Relais : 1. O. 2' 24" 1/5 ; 2. L. C. CLASSEMENT PAR COMTÉS : Seniors : 1. LOIRET, 54 pts 1/2 ; 2. LOIR-ET-CHER, 51 pts/2. Cadets : 1. LOIRET, 50 pts ; 2. LOIR-ET-CHER, 41 pts. TRIATHLONS Cadets A : 60 m. Haut. Poids Total GRANGER (O.) 520 5,75 441 1.536 LEROY (L. C.) 580 512 361 1.453 HEURTAULT (O.) 490 460 381 1.241 BENETULIER (O.) 590 512 199 1.231 LEMESLE (O.) 490 460 122 1.042 Cadets B : 300 m. Long. Poids Total FERRET (O.) 575 565 266 1.400 CHABAN (O.) 470 553 288 1.311 BOUCHERON (O.) 300 205 446 1.041 SCHIFFER (O.) 480 365 195 1.040 BOUGE (L. C.) 475 320 132 927 AGUENIER (L. C.) 330 320 258 858 MAUGER (O.) 490 320 134 544 Cadets C : 800 m. Long. Poids Total CIMAUX (L. C.) 486 300 168 944 FIN (L. C.) 476 300 168 944 UNION GYMNASTIQUE ET SPORTIVE DES PATRONAGES DE FRANCE (Ex-F.G.S.P.F.) 5, place Saint-Thomas-d'Aquin. Paris Littré 80-16 Chèques postaux: Paris 159-32 DANS NOS COMITÉS FORMATION DES CADRES Berry LA SESSION DE MONITRICES DE BOURGES Les 16, 17 et 18 juillet, sous la direction de Mlle SALINGARDES, monitrice déléguée, s'est déroulée la session d'examen des élèves-monitrices du Comité du Berry. La prise de contact eut lieu à
BENETULIER (O.) 590 512 199 1.231 LEMESLE (O.) 490 460 122 1.042 Cadets B : 300 m. Long. Poids Total FERRET (O.) 575 565 266 1.400 CHABAN (O.) 470 553 288 1.311 BOUCHERON (O.) 300 205 446 1.041 SCHIFFER (O.) 480 365 195 1.040 BOUGE (L. C.) 475 320 132 927 AGUENIER (L. C.) 330 320 258 858 MAUGER (O.) 490 320 134 544 Cadets C : 800 m. Long. Poids Total CIMAUX (L. C.) 486 300 168 944 FIN (L. C.) 476 300 168 944 UNION GYMNASTIQUE ET SPORTIVE DES PATRONAGES DE FRANCE (Ex-F.G.S.P.F.) 5, place Saint-Thomas-d'Aquin. Paris Littré 80-16 Chèques postaux: Paris 159-32 DANS NOS COMITÉS FORMATION DES CADRES Berry LA SESSION DE MONITRICES DE BOURGES Les 16, 17 et 18 juillet, sous la direction de Mlle SALINGARDES, monitrice déléguée, s'est déroulée la session d'examen des élèves-monitrices du Comité du Berry. La prise de contact eut lieu à Bourges, au Patronage St-François, dans la joie et la lumière d'un bel été. Nous étions dix-huit seulement, mais nous avions bien travaillé. La première journée fut une journée de révision où Mlle SALINGARDES et M. ALAPHILIPPE, Inspecteur diocésain de l'E. G. S., répondirent à toutes les questions des élèves. La seconde journée s'ouvrit par les épreuves pratiques individuelles au Stade Tavernier, et la plus grande partie de l'après-midi fut consacrée à la pédagogie pratique. Puis ce sont les épreuves de secourisme et de chant et les exercices aux parallèles. La journée du dimanche commencée par les épreuves écrites de pédagogie et d'anatomie est couronnée par le gala du Rayon Sportif Féminin dans la salle St-Henri. Le programme, bien choisi et brillamment exécuté, remporta un grand succès. Un film offert par le Commissariat à l'Education Générale et aux Sports sur l'ascension de « l'Aiguille du Diable » enthousiasma tous les jeunes. En montrant les bienfaits de l'Education physique il fit comprendre aux monitrices et aides-monitrices quel était leur beau rôle auprès de la jeunesse de chez nous. Au cours de l'entracte, les résultats de l'examen furent proclamés. Et l'on se sépara à regret, se promettant d'organiser des Journées de travail en
seconde journée s'ouvrit par les épreuves pratiques individuelles au Stade Tavernier, et la plus grande partie de l'après-midi fut consacrée à la pédagogie pratique. Puis ce sont les épreuves de secourisme et de chant et les exercices aux parallèles. La journée du dimanche commencée par les épreuves écrites de pédagogie et d'anatomie est couronnée par le gala du Rayon Sportif Féminin dans la salle St-Henri. Le programme, bien choisi et brillamment exécuté, remporta un grand succès. Un film offert par le Commissariat à l'Education Générale et aux Sports sur l'ascension de « l'Aiguille du Diable » enthousiasma tous les jeunes. En montrant les bienfaits de l'Education physique il fit comprendre aux monitrices et aides-monitrices quel était leur beau rôle auprès de la jeunesse de chez nous. Au cours de l'entracte, les résultats de l'examen furent proclamés. Et l'on se sépara à regret, se promettant d'organiser des Journées de travail en commun et d'amitiés, en attendant une session de perfectionnement l'an prochain. G. P. H. RÉSULTATS Monitrices : G. PAUL-HAZARD ; M. BABILLOT ; M.-J. DUCLOUX. Aides-monitrices : Mlles MASSICOT ; BEDU ; DEBLIGUY ; FERRAGU ; MOREAU; FOUASSIER ; JORRE ; LATINIER ; H. BOYER ; SOUPIR ; M.-Th. CHARRIER. Finistère LA SESSION DE MONITRICES DE QUIMPERLE Le 15 juillet, une vingtaine de sessionnistes arrivaient joyeusement à Quimperlé. Toutes, anciennes et nouvelles, étaient heureuses de se trouver dans le merveilleux cadre de Kerbérant. Dès le premier abord, un courant de sympathie nous unit. Cette amitié ne fit que croître durant notre séjour qui dura jusqu'au 30 juillet. Tandis que les anciennes retrouvaient avec joie Mlles LANE, GODEBERT et CHAMBEYRON, les nouvelles ont tout de suite apprécié les cours d'anatomie et d'hygiène si clairs et si vivants de Mlle LANE, infirmière-major. Mlle GODEBERT, Monitrice Fédérale, sut nous rendre attrayants les cours de pédagogie, si ardus. Malgré nos courbatures, nous suivions avec entrain les intéressantes leçons d'éducation physique, au cours desquelles on évoluait dans le parc mis gracieusement à notre entière disposition par les religieuses Ursulines. Mlle CHAMBEYRON, Monitrice, professeur de chant toujours dévouée au R. S. F. nous entourait de sa
Finistère LA SESSION DE MONITRICES DE QUIMPERLE Le 15 juillet, une vingtaine de sessionnistes arrivaient joyeusement à Quimperlé. Toutes, anciennes et nouvelles, étaient heureuses de se trouver dans le merveilleux cadre de Kerbérant. Dès le premier abord, un courant de sympathie nous unit. Cette amitié ne fit que croître durant notre séjour qui dura jusqu'au 30 juillet. Tandis que les anciennes retrouvaient avec joie Mlles LANE, GODEBERT et CHAMBEYRON, les nouvelles ont tout de suite apprécié les cours d'anatomie et d'hygiène si clairs et si vivants de Mlle LANE, infirmière-major. Mlle GODEBERT, Monitrice Fédérale, sut nous rendre attrayants les cours de pédagogie, si ardus. Malgré nos courbatures, nous suivions avec entrain les intéressantes leçons d'éducation physique, au cours desquelles on évoluait dans le parc mis gracieusement à notre entière disposition par les religieuses Ursulines. Mlle CHAMBEYRON, Monitrice, professeur de chant toujours dévouée au R. S. F. nous entourait de sa maternelle présence. Notre formation morale ne fut pas oubliée. M. l'Abbé LE DEREAT nous a très clairement défini nos consignes fédérales. Il a insisté sur l'idée qui ressort de chaque consigne, qui peut se résumer par le mot « servir ». Nous avons fait nôtre cette devise. M. l'Abbé SEVELLEC, Sous-Directeur des Œuvres, Aumônier diocésain du Rayon Sportif, a marqué son passage par un très intéressant cercle d'étude. Il a développé la huitième consigne fédérale : « N'oublie jamais ta mission de femme, tu aimes le stade, préfère-lui la maison. » C'est avec beaucoup d'entrain que nous partîmes, sous un soleil... des tropiques, vers le bord de la rivière, pour notre journée de plein air remplie de multiples activités... « Au Bois Joli », la propriété de l'une d'entre nous, nous escaladâmes rochers abrupts, bois touffus ou landes sauvages, jouant, courant, chantant, vrai travail d'assouplissement et d'endurance que l'on accomplit toujours avec le sourire quand on a une monitrice comme Mlle GODEBERT, toujours infatigable à la tête de sa troupe. RESULTATS Monitrice : Mlle Renée PHELEPP ; Yvette LE CRANE ; Josette DANTEL ; Odette COUSTANS ; Anne JACOLOT. v Aides-Monitrices : Mlle Marie LE GOFF ; Anne QUEGUINEUR ;
Sous-Directeur des Œuvres, Aumônier diocésain du Rayon Sportif, a marqué son passage par un très intéressant cercle d'étude. Il a développé la huitième consigne fédérale : « N'oublie jamais ta mission de femme, tu aimes le stade, préfère-lui la maison. » C'est avec beaucoup d'entrain que nous partîmes, sous un soleil... des tropiques, vers le bord de la rivière, pour notre journée de plein air remplie de multiples activités... « Au Bois Joli », la propriété de l'une d'entre nous, nous escaladâmes rochers abrupts, bois touffus ou landes sauvages, jouant, courant, chantant, vrai travail d'assouplissement et d'endurance que l'on accomplit toujours avec le sourire quand on a une monitrice comme Mlle GODEBERT, toujours infatigable à la tête de sa troupe. RESULTATS Monitrice : Mlle Renée PHELEPP ; Yvette LE CRANE ; Josette DANTEL ; Odette COUSTANS ; Anne JACOLOT. v Aides-Monitrices : Mlle Marie LE GOFF ; Anne QUEGUINEUR ; Annick GAREL ; Lucie RIVAILAN ; Marguerite JEGOUDEZ ; Yvette DELANOE ; Monique FALHUN ; Jeanne GUIZIOU ; Yvette LE DEROUT. Jura LA SESSION DE MONITRICES DE BLETTERANS Le 14 août s'est terminée la session de formation de monitrices organisée par le Comité du Jura dans la petite ville de Bletterans. Les cours étaient assurés par Mlle Gl. RERD, monitrice de l'Union, qui s'acquitta de cette tâche avec une haute compétence. Tour à tour, leçon d'éducation physique, d'entraînement généralisé ou à dominante particulière, initiation sportive, danses folkloriques et rythmiques, basket, volley défilèrent au programme, laissant de courts moments libres pour l'entraînement individuel. Les sessionnistes, divisées en trois équipes : Guynemer, Bournazel et Pasteur, rivalisèrent de zèle et d'assiduité, domptant les courbatures, s'aguerrissant aux barres parallèles, franchissant le terrible élastique et jonglant avec le poids. Hélas ! elles sont trop nombreuses à n'être pas familiarisées avec ces sports, mais aucun obstacle ne les arrête. Si le travail est intense, la joie ne l'est pas moins. Les chants sont en honneur au Couvent des Oiseaux. Les élèves les plus en verve composent le chant de la session : détails piquants en de nombreux couplets, rien n'est oublié, pas même la sortie matinale
Bletterans. Les cours étaient assurés par Mlle Gl. RERD, monitrice de l'Union, qui s'acquitta de cette tâche avec une haute compétence. Tour à tour, leçon d'éducation physique, d'entraînement généralisé ou à dominante particulière, initiation sportive, danses folkloriques et rythmiques, basket, volley défilèrent au programme, laissant de courts moments libres pour l'entraînement individuel. Les sessionnistes, divisées en trois équipes : Guynemer, Bournazel et Pasteur, rivalisèrent de zèle et d'assiduité, domptant les courbatures, s'aguerrissant aux barres parallèles, franchissant le terrible élastique et jonglant avec le poids. Hélas ! elles sont trop nombreuses à n'être pas familiarisées avec ces sports, mais aucun obstacle ne les arrête. Si le travail est intense, la joie ne l'est pas moins. Les chants sont en honneur au Couvent des Oiseaux. Les élèves les plus en verve composent le chant de la session : détails piquants en de nombreux couplets, rien n'est oublié, pas même la sortie matinale à la pompe du jardin pour suppléer au manque d'eau. Mais l'examen approche ; épreuves écrites, pédagogiques et orales se succèdent laissant tour à tour espoir et doute. Enfin, voici les résultats : Deux monitrices de section : Mlle L. TRICHARD, 207 pts 1/2 et Mlle H. JEANNET, 196 points. Puis huit aides-monitrices viendront désormais renforcer les rangs de nos monitrices jurassiennes. Pour finir, un feu de camp viendra réunir une dernière fois celles qui ont passé ces quelques jours dans la joie, l'effort et l'amitié joints à un travail intensif. Notons, en la remerciant, le bienveillant accueil de la Croix-Rouge qui a mis à notre disposition sa maison de colonie de vacances et dont les enfants nous ont servi pour les leçons d'E. P. Puis remercions le dévouement et la compétence de M. E. GUY, moniteur du Comité du Jura et les monitrices jurassiennes venues pour faire passer l'examen. A tous et surtout à Mlle Gl. RERD, nous disons un chaleureux merci. N. de LONGEVILLE. La Session de Moniteurs de l'Orne Du 1er au 15 aoùt a eu lieu à Argentan une session Intensive pour la formation de moniteurs régionaux, sous la direction éclairée de M. Maurice 'LACHICHE, professeur