jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chancelier, auquel il avait renoncé depuis déjà assez longtemps ; l'eût-il même fait, eût-il joint à ce titre la formule de politesse, Dominus, qui se lit ici en abrégé, contrairement à tous les usages reçus? Et, quant à la signature de l'évêque de Rochester, on se demanderait également comment le pieux prélat, au lieu de souscrire uniquement son prénom, comme le font tous les évêques, comme le font même encore aujourd'hui les évêques de l'Église anglicane, aurait, dans une telle circonstance, et au bas d'un tel acte, apposé le nom qu'il portait dans le monde, et auquel il avait en quelque sorte renoncé le jour qu'il fut élevé à cette éminente dignité qui devait plus tard le conduire à l'échafaud et au martyre. Ce ne sont là, il est vrai, que des conjectures; et, malgré ce qu'elles peuvent avoir de fondé, il n'en est pas moins très-possible que nous ayons sous les yeux l'original de cette sublime et courageuse profession de foi; mais je ne dois ni ne veux rien affirmer en matière si délicate : et, d'ailleurs, n'eussions-nous qu'une simple copie de ce précieux original, le volume qui consacre et qui perpétue un pareil souvenir n'en aurait, en vérité, pas beaucoup moins de prix à mes yeux. Mes lecteurs peuvent, au reste, adopter, à cet égard, l'opinion qui s'accordera le mieux avec leurs désirs, ou avec leur amour de la vérité. En appelant l'attention de tous les esprits généreux sur un livre qui la mérite à tant de titres, je n'ai pas cru qu'il fût bien nécessaire de m'étendre avec beaucoup de détails sur la vie des deux vénérables personnages dont j'ai rappelé le nom. L'histoire de Thomas Morus est bien connue; et, si celle de l'évêque de Rochester l'est un peu moins, on trouvera sans peine, dans tous les dictionnaires historiques, une notice suffisante sur ce vertueux prélat. Je dirai seulement de lui, que ses ouvrages, consacrés exclusivement à matières théologiques, ont été recueillis dans un vol. in-fol., publié à Wurtzbourg, en 1597. Ces ouvrages, célèbres, et, ce qui vaut mieux encore, utiles dans leur temps, sont, il
pas beaucoup moins de prix à mes yeux. Mes lecteurs peuvent, au reste, adopter, à cet égard, l'opinion qui s'accordera le mieux avec leurs désirs, ou avec leur amour de la vérité. En appelant l'attention de tous les esprits généreux sur un livre qui la mérite à tant de titres, je n'ai pas cru qu'il fût bien nécessaire de m'étendre avec beaucoup de détails sur la vie des deux vénérables personnages dont j'ai rappelé le nom. L'histoire de Thomas Morus est bien connue; et, si celle de l'évêque de Rochester l'est un peu moins, on trouvera sans peine, dans tous les dictionnaires historiques, une notice suffisante sur ce vertueux prélat. Je dirai seulement de lui, que ses ouvrages, consacrés exclusivement à matières théologiques, ont été recueillis dans un vol. in-fol., publié à Wurtzbourg, en 1597. Ces ouvrages, célèbres, et, ce qui vaut mieux encore, utiles dans leur temps, sont, il est vrai, à peu près inconnus aujourd'hui ; mais le nom de Jean Fisher, non plus que celui de Thomas Morus, ne saurait être complètement oublié, tant qu'il existera, sur cette terre d'exil et de misère, dans ce monde d'intérêt et d'égoïsme, quelques âmes privilégiées qui sauront apprécier le mérite de cette foi vivifiante, qui ne se laisse ébranler par aucune considération terrestre, et qui donne à ceux à qui elle a été accordée d'en haut le courage de la justifier non seulement par leurs paroles, mais encore, quand il le faut, par le sacrifice de leur vie. G. D. Novembre 1838. Le haut prix des ouvrages anglais empêchant qu'ils soient bien répandus en France, peut-être ne sera-t-il pas déplacé d'en signaler ici trois qui sont recommandables aux yeux du bibliophile. Bibliotheca celtica; Glasgow, 1833, in-8. L'auteur de ce livre, Reed, s'est proposé de donner une liste de tous les ouvrages qui concernent cet idiome ; il s'en est bien acquitté quant aux imprimés, et il entremêle son catalogue de notices intéressantes où il se trouve des choses curieuses. Il regrette que l'on n'ait pas fait le relevé des Mss. celtiques que renferment les bibliothèques de l'Angleterre. Une introduction bien
de cette foi vivifiante, qui ne se laisse ébranler par aucune considération terrestre, et qui donne à ceux à qui elle a été accordée d'en haut le courage de la justifier non seulement par leurs paroles, mais encore, quand il le faut, par le sacrifice de leur vie. G. D. Novembre 1838. Le haut prix des ouvrages anglais empêchant qu'ils soient bien répandus en France, peut-être ne sera-t-il pas déplacé d'en signaler ici trois qui sont recommandables aux yeux du bibliophile. Bibliotheca celtica; Glasgow, 1833, in-8. L'auteur de ce livre, Reed, s'est proposé de donner une liste de tous les ouvrages qui concernent cet idiome ; il s'en est bien acquitté quant aux imprimés, et il entremêle son catalogue de notices intéressantes où il se trouve des choses curieuses. Il regrette que l'on n'ait pas fait le relevé des Mss. celtiques que renferment les bibliothèques de l'Angleterre. Une introduction bien faite énumère les dialectes encore existants, ceux des Bas-Bretons, des Vaudois, des Basques, des Gallois, des Irlandois, des montagnards de l'Écosse, des habitants de Cornouaille et de l'île de Man ; des échantillons de ces différents idiomes sont offerts au lecteur. On pourrait bien contester l'exactitude d'une classification qui range le Basque et le Vaudois parmi les langues celtiques. Quant au gaélic (dialecte de la Haute-Écosse), dont Reed s'occupe spécialement, le premier livre qui y ait rapport est une liturgie imprimée par les soins de l'évêque Kirdewell, en 1567; près de cent ans après, le synode d'Argyle fit publier, en 1659, une traduction des 50 premiers psaumes, qui reparut corrigée en 1683 ; et le psautier complet fut donné en 1694. Le Catéchisme de Calvin avait paru à Édimbourg en 1631. En 1750, le docteur Mac Farlane fit paroître une collection d'hymnes ; et en 1811, Alexander Mac Donald publia un recueil curieux de poésies. Reed énumère 26 éditions de la Bible, 4 in-8, 5 in-12 ou in-24; il en indique 12 du nouveau Testament in-12, 2 in-18, 7 in-24, et 7 de portions du nouveau Testament. Le Psautier a eu 36 éditions in-12 et in-18, renfermant un catéchisme. Il
le Basque et le Vaudois parmi les langues celtiques. Quant au gaélic (dialecte de la Haute-Écosse), dont Reed s'occupe spécialement, le premier livre qui y ait rapport est une liturgie imprimée par les soins de l'évêque Kirdewell, en 1567; près de cent ans après, le synode d'Argyle fit publier, en 1659, une traduction des 50 premiers psaumes, qui reparut corrigée en 1683 ; et le psautier complet fut donné en 1694. Le Catéchisme de Calvin avait paru à Édimbourg en 1631. En 1750, le docteur Mac Farlane fit paroître une collection d'hymnes ; et en 1811, Alexander Mac Donald publia un recueil curieux de poésies. Reed énumère 26 éditions de la Bible, 4 in-8, 5 in-12 ou in-24; il en indique 12 du nouveau Testament in-12, 2 in-18, 7 in-24, et 7 de portions du nouveau Testament. Le Psautier a eu 36 éditions in-12 et in-18, renfermant un catéchisme. Il y a 3 éditions du livre de prières de l'Église anglicane, 8 des Prières pour la communion, 3 grammaireries in-8, une in-4, une in-12, 16 dictionnaires, 83 ouvrages de poésie, 13 ouvrages originaux en prose, 81 traductions, 19 ouvrages sur divers sujets. On pourrait relever, depuis la publication du livre de Reed, un certain nombre d'ouvrages qui ne sont pas sans intérêt ; nous citerons seulement celui de Mac Lean (Glasgow, 1837, in-12), intitulé Adam et Ève, et il a pour but d'établir l'identité de l'hébreu et du gaélic. Remarquons en passant que le club d'Iona, établi récemment, consacre ses travaux à rechercher et à publier des documents sur la langue et l'histoire de la Haute-Écosse ; mais, tirés à fort petit nombre, ces écrits ne sont pas d'une utilité générale ; les sociétés irlandaises travaillent, de leur côté, avec activité, et la Société galloise fait rédiger et compte livrer à l'impression un catalogue descriptif des Mss. gallois qui existent au musée britannique. Autograph Letters, Characteristic Extracts and Signatures from the Correspondence of Illustrious and Distinguished Women of Great Britain from the 14th to the 19th Century. Ce volume, exécuté avec soin, présente les autographes de plus de 150 personnes
de Reed, un certain nombre d'ouvrages qui ne sont pas sans intérêt ; nous citerons seulement celui de Mac Lean (Glasgow, 1837, in-12), intitulé Adam et Ève, et il a pour but d'établir l'identité de l'hébreu et du gaélic. Remarquons en passant que le club d'Iona, établi récemment, consacre ses travaux à rechercher et à publier des documents sur la langue et l'histoire de la Haute-Écosse ; mais, tirés à fort petit nombre, ces écrits ne sont pas d'une utilité générale ; les sociétés irlandaises travaillent, de leur côté, avec activité, et la Société galloise fait rédiger et compte livrer à l'impression un catalogue descriptif des Mss. gallois qui existent au musée britannique. Autograph Letters, Characteristic Extracts and Signatures from the Correspondence of Illustrious and Distinguished Women of Great Britain from the 14th to the 19th Century. Ce volume, exécuté avec soin, présente les autographes de plus de 150 personnes célèbres; la reine Victoria le termine. On n'y trouve pas la signature la plus ancienne que l'on connaisse d'une reine d'Angleterre, celle de Jeanne de Navarre, femme d'Henry IV ; elle est gravée dans la collection d'autographes de Nichols (1829, pl. 1). A Dictionary of the Anglo-Saxon Language, by Bosworth, in-8, CC VIII et 722 p. C'est le fruit de recherches opiniâtres. L'introduction, imprimée en caractères menus et serrés, renferme une foule de renseignements curieux et utiles sur les divers idiomes d'origine germanique; elle en donne l'histoire; elle indique les ouvrages relatifs à chaque langue, et elle présente la notice des livres écrits à diverses époques dans chaque dialecte et dans ses différentes branches. Ce lexique rend inutiles ses prédécesseurs ; les plus anciens étaient d'une rareté extrême, et tellement incomplets qu'on ne pouvait s'en servir ; le dictionnaire de Lye et de Manning, cher et d'un usage incommode, n'était pas non plus exempt de graves défauts. Bibliographical, Antiquarian, and Picturesque Tour in the Northern Counties of England and in Scotland, 1838, 2 vol. in-8, 1098 pp. Ce nouvel ouvrage de Dibdin n'est point inférieur à son Décaméron et à son Voyage en France et en Allemagne, sous le rapport
in-8, CC VIII et 722 p. C'est le fruit de recherches opiniâtres. L'introduction, imprimée en caractères menus et serrés, renferme une foule de renseignements curieux et utiles sur les divers idiomes d'origine germanique; elle en donne l'histoire; elle indique les ouvrages relatifs à chaque langue, et elle présente la notice des livres écrits à diverses époques dans chaque dialecte et dans ses différentes branches. Ce lexique rend inutiles ses prédécesseurs ; les plus anciens étaient d'une rareté extrême, et tellement incomplets qu'on ne pouvait s'en servir ; le dictionnaire de Lye et de Manning, cher et d'un usage incommode, n'était pas non plus exempt de graves défauts. Bibliographical, Antiquarian, and Picturesque Tour in the Northern Counties of England and in Scotland, 1838, 2 vol. in-8, 1098 pp. Ce nouvel ouvrage de Dibdin n'est point inférieur à son Décaméron et à son Voyage en France et en Allemagne, sous le rapport du luxe de l'exécution ; les nombreuses gravures, vignettes, fac-similés d'autographes, ou de miniatures empruntées à des manuscrits, sont d'une perfection remarquable; on admirera surtout la planche qui se trouve p. 773, et qui est gravée par Thomson, d'après un tableau du Primatice représentant un sujet mystique. L'auteur se rend à Peterborough et à Lincoln, à York; de là il passe par Durham et Newcastle, entre en Écosse, séjourne à Édimbourg et à Glasgow, visite les lacs et la ville de Saint-André et s'en revient, non sans s'arrêter dans quelques châteaux qu'il trouve sur sa route. Il examine avec enthousiasme les bibliothèques qu'il rencontre, et son amour pour les antiquités ou les raretés typographiques est tout aussi ardent que lorsqu'il publia, il y a 28 ans, sa Bibliomanie. Il se exprime toujours, à cet égard, dans ce style moitié emphatique, moitié bouffon qu'on a reproché à ses précédents ouvrages, et l'on blâmera encore dans celui-ci bien des pages inutiles et le prolixe récit de beaucoup de petites choses qui n'ont, pour nous du moins, aucun intérêt. Cet ouvrage dispendieux sera peu répandu en France, et nous ne pensons pas qu'on songe jamais à le traduire en totalité. Nous allons essayer
à Peterborough et à Lincoln, à York; de là il passe par Durham et Newcastle, entre en Écosse, séjourne à Édimbourg et à Glasgow, visite les lacs et la ville de Saint-André et s'en revient, non sans s'arrêter dans quelques châteaux qu'il trouve sur sa route. Il examine avec enthousiasme les bibliothèques qu'il rencontre, et son amour pour les antiquités ou les raretés typographiques est tout aussi ardent que lorsqu'il publia, il y a 28 ans, sa Bibliomanie. Il se exprime toujours, à cet égard, dans ce style moitié emphatique, moitié bouffon qu'on a reproché à ses précédents ouvrages, et l'on blâmera encore dans celui-ci bien des pages inutiles et le prolixe récit de beaucoup de petites choses qui n'ont, pour nous du moins, aucun intérêt. Cet ouvrage dispendieux sera peu répandu en France, et nous ne pensons pas qu'on songe jamais à le traduire en totalité. Nous allons essayer d'en extraire quelques fragments, et peut-être la description du muséum de Hunter à Glasgow offrira-t-elle quelque intérêt au bibliophile. On sait que cette superbe collection fut l'œuvre d'un médecin célèbre, qui la légua à sa ville natale ; elle fut estimée 130,000 livres. Laissons parler Dibdin. Parmi les tableaux qui font partie de ce musée, le Murillo et le Rubens, sont ceux que l'on montre avec le plus d'orgueil : le premier représente un enfant Jésus assis, jouant avec la couronne d'épines, et entouré de brebis ; cette toile, qui porte entièrement le cachet de ce maître, offre peu d'intérêt ; la figure principale manque d'expression ; elle est lourde et sans noblesse. À peine êtes-vous devant, bleau que le cicerone vous crie : On a offert 2,000 guinées de ce tableau. À côté en est un autre du Guide, d'une valeur égale, la Vierge gardant l'enfant Jésus endormi. Je n'ai pas le courage d'affirmer que ce n'est qu'une copie ; mais, si ces figures sont vraiment l'œuvre du Guide, je n'ai rien vu de lui qui soit plus froid, plus dur et plus sec. En face de ces grands morceaux est un petit Lazare mis au tombeau, véritable Rembrandt
font partie de ce musée, le Murillo et le Rubens, sont ceux que l'on montre avec le plus d'orgueil : le premier représente un enfant Jésus assis, jouant avec la couronne d'épines, et entouré de brebis ; cette toile, qui porte entièrement le cachet de ce maître, offre peu d'intérêt ; la figure principale manque d'expression ; elle est lourde et sans noblesse. À peine êtes-vous devant, bleau que le cicerone vous crie : On a offert 2,000 guinées de ce tableau. À côté en est un autre du Guide, d'une valeur égale, la Vierge gardant l'enfant Jésus endormi. Je n'ai pas le courage d'affirmer que ce n'est qu'une copie ; mais, si ces figures sont vraiment l'œuvre du Guide, je n'ai rien vu de lui qui soit plus froid, plus dur et plus sec. En face de ces grands morceaux est un petit Lazare mis au tombeau, véritable Rembrandt : ce n'est qu'une esquisse; mais, sous le rapport de l'art, elle l'emporte sur les deux autres compositions : une tête de saint Pierre, par Rubens, est, pour l'expression, l'énergie, la vivacité du coloris, au-dessus de tout cela. On remarque aussi quelques portraits fort intéressants, à mon gré, de Kneller ; celui de Newton est du nombre. On attribue, mais à tort, à Rembrandt un grand et terme paysage représentant une plaine de la Flandre. Les médailles offrent quelques morceaux très précieux ; on remarque surtout le médaillon d'argent offrant d'un côté la tête d'Alexandre le Grand, et au revers ce héros monté sur Bucéphale; pièce unique, et que Pinkerton évalua 1,000 guinées ; l'Othon de grand bronze frappé à Antioche et d'une rareté extrême ; l'hémidrachme d'argent d'Alexandre, qui y est représenté fort jeune, et que l'on croit unique, la seule pièce que l'on connaisse du royaume de Cassandrie. Voilà les principaux trésors de ce cabinet, qui renferme, d'ailleurs, une foule de médailles grecques, romaines, anglaises, du plus grand prix, et des plus difficiles à rencontrer. Dans le nombre des Mss. l'on distingue : Un Psautier, en beaux caractères, qui peut être du XIe siècle. Les miniatures sont très
; celui de Newton est du nombre. On attribue, mais à tort, à Rembrandt un grand et terme paysage représentant une plaine de la Flandre. Les médailles offrent quelques morceaux très précieux ; on remarque surtout le médaillon d'argent offrant d'un côté la tête d'Alexandre le Grand, et au revers ce héros monté sur Bucéphale; pièce unique, et que Pinkerton évalua 1,000 guinées ; l'Othon de grand bronze frappé à Antioche et d'une rareté extrême ; l'hémidrachme d'argent d'Alexandre, qui y est représenté fort jeune, et que l'on croit unique, la seule pièce que l'on connaisse du royaume de Cassandrie. Voilà les principaux trésors de ce cabinet, qui renferme, d'ailleurs, une foule de médailles grecques, romaines, anglaises, du plus grand prix, et des plus difficiles à rencontrer. Dans le nombre des Mss. l'on distingue : Un Psautier, en beaux caractères, qui peut être du XIe siècle. Les miniatures sont très bien conservées, mais leur mérite n'est pas grand. Speculum vitae Christi. 3 Mss. ; l'un, avec des miniatures en couleur gris, est en montre sous verre ; le second, en 4 volumes infol. sur beau velin, est rempli de miniatures éclatantes; il vient de la bibliothèque de Gaignat; le troisième, à 2 col., est encore fort beau; tous trois paraissent du XIVe siècle. Boccace, Des caractères malheureux, beau vol daté de 1409, écrit en beaux caractères gothiques, et orné de superbes miniatures. Bartholoméeus, De proprietate rerum, beau Ms. daté de 1472 ; il est écrit en gothique et contient 20 livres. Les initiales sont dessinées et enjolivées avec grand soin. Cet ouvrage était l'Encyclopédie de l'époque ; il était consulté sans cesse, et des copies s'en trouvent partout. Boèce, De consolatione. Un des plus beaux Mss. de la collection : miniatures admirables ; fin du XIVe siècle. Froissard. Beau Ms. goth., à 2 colonnes. Sans ornements. L'Apocalypse en latin, vers 1410, remplie d'ornements d'un bout; l'autre. Roma, 1706-17 M., vol. in-4, fig., hr. (latin et ital.). Ce sont les mêmes planches que les emplois par le père Hérhot dans son histoire des Ordres religieux. 189 BRUCKER, J.; Institutiones historiæ philosophiæ
à 2 col., est encore fort beau; tous trois paraissent du XIVe siècle. Boccace, Des caractères malheureux, beau vol daté de 1409, écrit en beaux caractères gothiques, et orné de superbes miniatures. Bartholoméeus, De proprietate rerum, beau Ms. daté de 1472 ; il est écrit en gothique et contient 20 livres. Les initiales sont dessinées et enjolivées avec grand soin. Cet ouvrage était l'Encyclopédie de l'époque ; il était consulté sans cesse, et des copies s'en trouvent partout. Boèce, De consolatione. Un des plus beaux Mss. de la collection : miniatures admirables ; fin du XIVe siècle. Froissard. Beau Ms. goth., à 2 colonnes. Sans ornements. L'Apocalypse en latin, vers 1410, remplie d'ornements d'un bout; l'autre. Roma, 1706-17 M., vol. in-4, fig., hr. (latin et ital.). Ce sont les mêmes planches que les emplois par le père Hérhot dans son histoire des Ordres religieux. 189 BRUCKER, J.; Institutiones historiæ philosophiæ universitatis adornatæ. Lipsiæ, 1756, in-8, v. f, fil., tr. dor.... 15 190 BRUNIUS (C. G.). Nordens Aldsta metropolitan kyrka eller historisk och arkitektur sk Beskrifning över lunds Domkyrka. Lundini. 1836, in-8, br. 10 191 BULLARIUS magnus romanus ab Leone Magno usque ad Clementem, editio novissima. Lugduni, 1712, 1 vol. in-4, fig., v. l't. quantité de portraits. 7 192 BURET DU LONGCHAMPS. Les Fastes universels, ou tableaux historiques, chronologiques et géographiques, (contenant siècle par siècle, et dans des colonnes distinctes depuis les anciens temps, leurs colonies en ordre de la succession, etc.; précis des époques et des évènements politiques; l'histoire par ses jugements, etc., dessinées prochains finissants; et subdivisions, appellations scientifiques ou leurs actions: précédés de tables synoptiques servant de sommaires à l'ouvrage, et suivis de deux appendices contenant des plans et présentant, tout au long, par chaque, par ordre, et précédés de renvois, par M. Pothier, 4 vol. in-4, non rog., karl. 4 vol. 36 193 volume, qui, en quelque sorte, tenir lieu de l'Art de vérifier les faits et les écrits, y 194. REELUS. De Lapponibus sicut in antijquissimis erumnis et religione, et privatis communibus, illustrata; una cum J. E. GUTTLER notis et E. J. TESSERIS, tractatu sinus a
fig., v. l't. quantité de portraits. 7 192 BURET DU LONGCHAMPS. Les Fastes universels, ou tableaux historiques, chronologiques et géographiques, (contenant siècle par siècle, et dans des colonnes distinctes depuis les anciens temps, leurs colonies en ordre de la succession, etc.; précis des époques et des évènements politiques; l'histoire par ses jugements, etc., dessinées prochains finissants; et subdivisions, appellations scientifiques ou leurs actions: précédés de tables synoptiques servant de sommaires à l'ouvrage, et suivis de deux appendices contenant des plans et présentant, tout au long, par chaque, par ordre, et précédés de renvois, par M. Pothier, 4 vol. in-4, non rog., karl. 4 vol. 36 193 volume, qui, en quelque sorte, tenir lieu de l'Art de vérifier les faits et les écrits, y 194. REELUS. De Lapponibus sicut in antijquissimis erumnis et religione, et privatis communibus, illustrata; una cum J. E. GUTTLER notis et E. J. TESSERIS, tractatu sinus a de sinistris lapponicus 195 CHATEL (GUILLAUME). Histoire des comtes de Toulouse, avec gravures et commentaires en même histoire. Paris, 1827, 2 vol. in-4, 12-18 La seconde partie de cet ouvrage est intitulée: Les romains de Toulouse, d'après les travaux, facsimilés et autres documents, et plusieurs passages crus des histoires latines sur les comtes de Toulouse. 196 CAVE (GUILLAUME). Scriptorum ecclesiasticorum historia litteraria et penitentiale s ab orignine ad saeculum XIV. C. O. brognart vlassbt. ejl t vol. in-fol., v; bl; ."; 25- Édition non citée, quoique fort bonne. 197 baron de. Histoire de la guerre des Huguenots depuis le commencement jusqu'à la paix de Versailles, avec les plans des sièges des villes ou provinces. Paris, 1839, in-4, 12 vol. III. GARNIER (PIERRE). Choix d'Œuvres dramatiques, édition originale, in-4, 27-28 Livres fort curieux et non cités. 198 CHAMPLAIN (SAMUEL). Voyages et découvertes faites en la Nouvelle-France depuis l'année 1615 jusqu'à la fin de l'année 1618, où sont descrits les mœurs, coutumes, habits, façons de guerroyer, chasses, danses, festins et enterrements des divers peuples sauvages, et de plusieurs choses remarquables qui lui sont arrivées audit pays, avec une description de la beauté, fertilité et température d'icelui. Paris, C. Collet, 1619, pet. in-8,