jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
MM. Guillou et Le Gall n'auront pas droit aux frais de déplacement. Avis aux navigateurs Le feu permanent Ost de Pic est éteint accidentellement; situé par 48 degrés 47 minutes latitude nord et 2 degrés 56 minutes longitude ouest. NAVIRES DIVERS SIGNALÉS PAR T. S. F., à Ouessant. Saumur, Vénus, Dahomey, Mitidja, Sunik, Ile-de-France, Député-Charles-Noricther, Capitaine-Prieur, Mousse-Le Moyne, Emmyld, Nausicaa. PASSES OU SIGNALÉS. À Gibraltar. Tunisie, allant de Sfax à Dunkerque; Kouroussa, allant de Dakar à Marseille; Anfa, allant de Marseille à Dakar; à Lelard, 2, Ile de France, allant du Havre à New-York: à Douglas, 2, P.-L.-M. 21, allant de Cuxhaven à Rotterdam; Pérou, 1, Ville de Metz, allant de Tamatave au Havre; à Gibraltar, 31, Saint-Ambroise, allant de Rouen à Alger, 1; Saint-Clair, allant de Nantes à Alger; à Londres, 1, Louis Mercier allant de Cardiff à Casablanca; Iowa, allant de Port-Arthur au Havre; à Aden, 2, Leconte de Lisle, allant de Maurice à Marseille. TOUCHE. À St-Vincent, 1, Sinaia allant de New-York à Marseille. PAQUEBOTS ET VAPEURS LONGS-COURRIERS ARRIVÉES. À Colon, 1, George, allant du Havre à Vancouver; Mahé, 2, Alsace, 11, de Nossbie; et Casablanca, 2, Chelma, de Dakar; à St-Nazaire, 2, Indépendance, de Huelva; au Havre, 1, Condé, de Cardiff; Ville d'Oran, de Madagascar: Madère, 2, Emile D., de Rotterdam; à Cadix, 1, Mont Éernest, allant de Marseille à Buenos-Aires; à Bordeaux, 2, Volubilis, de Casablanca; à Marseille, 1, Sis, de Ténériffe; 2, Clan MacBrayne, de Colombo; Général Duchesne, de La PARTIES. De Barry, 1, Aurillac, p. Dakar: de Newport, 1, Grandlieu, p. Sfax; de Bowen, 30, Saint-Vincent-de-Paul, p. Nouméa; de Los Angeles, 31, Monique, p. Le Havre; du Havre, 1, Saint-Louis, p. Dunkerque Dahomey, p. la Côte d'Afrique du Havre. 1, Ile-de-France, p. New-York: d'Alger, 1, Félix-Fraissinet, p. Dakar; de Casablanca, 1, Tensift, p. Kennard 2, Abda, p. Mazagan de Valparaiso, 31, Huilson, p. Anvers; de Bordeaux, 2, Saint-Jean, p. le Pacifique; Désirade, p. Le Havre; de Marseille, 2, Touareg, p. Cotonou: Salina, p. Libreville; Iatiana, p. Beira; Chandivin, p. Rangoon. ARRIVÉES. À Casablanca 1, La Fonte-Carè, de Dunkerque à Brest Bourgneuf, de Nantes
Havre, 1, Condé, de Cardiff; Ville d'Oran, de Madagascar: Madère, 2, Emile D., de Rotterdam; à Cadix, 1, Mont Éernest, allant de Marseille à Buenos-Aires; à Bordeaux, 2, Volubilis, de Casablanca; à Marseille, 1, Sis, de Ténériffe; 2, Clan MacBrayne, de Colombo; Général Duchesne, de La PARTIES. De Barry, 1, Aurillac, p. Dakar: de Newport, 1, Grandlieu, p. Sfax; de Bowen, 30, Saint-Vincent-de-Paul, p. Nouméa; de Los Angeles, 31, Monique, p. Le Havre; du Havre, 1, Saint-Louis, p. Dunkerque Dahomey, p. la Côte d'Afrique du Havre. 1, Ile-de-France, p. New-York: d'Alger, 1, Félix-Fraissinet, p. Dakar; de Casablanca, 1, Tensift, p. Kennard 2, Abda, p. Mazagan de Valparaiso, 31, Huilson, p. Anvers; de Bordeaux, 2, Saint-Jean, p. le Pacifique; Désirade, p. Le Havre; de Marseille, 2, Touareg, p. Cotonou: Salina, p. Libreville; Iatiana, p. Beira; Chandivin, p. Rangoon. ARRIVÉES. À Casablanca 1, La Fonte-Carè, de Dunkerque à Brest Bourgneuf, de Nantes Margaux, de Rouen Chêtureure, de Cherbourg à St-Nazaire 2, Sheffield, de Portsmouth Orleanais, de Cardiff New-York Mélusine, de Bordeaux Nantaise, de Cardiff Mitidja, de Rouen Hautbrion, de Nantes au Havre 1, Mérimenue, de Brest 2, Aflalr, de Morlaix Suzanne-et-Marie, de Follereaux Alger 1, Afarllueue, Jonnart, de Marseille marigot, de Djedjelli 2, Georges-et-Henri, de Philippeville à Rouen 2, Augustin, de Rotterdam Nantaise, de Swansea Divona, de Rotterdam; Goodloe, de Cardiff Pegrez, de Hull Wear, de Swansea Lectis, de Penarth Pegaway, de Newcastle Bolette, d'Oslo Swift, de Londres: Drapon, de Swansea Turaida, de Riga Uffe, de Kotka Wallonia, de Göteborg à Bordeaux André-Thomé, de Swansea; à Marseille 1, Maréchal-Foch, d'Alger Briey, Gènes et Elbila, d'Alger Mustapha II, de Tunis Et Djen, de Port-de-Bouc. À Lorient, le 2, Sofia, de Hull; à Granville, 2, Certitude, de Jersey. PARTIES. Du Havre, 1, Gonnesville, p. Rouen; Jumiéges, p. Anvers; Listrac, p. Saint-Nazaire. 2, Saint-Flaïsol, p. Nantes; de Brest, 2, Sturdy-Rose, p. Barry; Fairland, p. Milford; Flora, p. Barry; Romanie, p. Liverpool; Listrac, p. Bordeaux: du Havre, 1, Ste-Adresse, p. Penarth; d'Alger, 1, St-Thomas, p. Rouen: Madeleine, p. Leeds; 2, Jonnart, p. Marseille; de Rouen, 2, Aumont, p. Penarth; Divona, p. Leeds; Erna, p. Lysoki; Alondorf,
2, Georges-et-Henri, de Philippeville à Rouen 2, Augustin, de Rotterdam Nantaise, de Swansea Divona, de Rotterdam; Goodloe, de Cardiff Pegrez, de Hull Wear, de Swansea Lectis, de Penarth Pegaway, de Newcastle Bolette, d'Oslo Swift, de Londres: Drapon, de Swansea Turaida, de Riga Uffe, de Kotka Wallonia, de Göteborg à Bordeaux André-Thomé, de Swansea; à Marseille 1, Maréchal-Foch, d'Alger Briey, Gènes et Elbila, d'Alger Mustapha II, de Tunis Et Djen, de Port-de-Bouc. À Lorient, le 2, Sofia, de Hull; à Granville, 2, Certitude, de Jersey. PARTIES. Du Havre, 1, Gonnesville, p. Rouen; Jumiéges, p. Anvers; Listrac, p. Saint-Nazaire. 2, Saint-Flaïsol, p. Nantes; de Brest, 2, Sturdy-Rose, p. Barry; Fairland, p. Milford; Flora, p. Barry; Romanie, p. Liverpool; Listrac, p. Bordeaux: du Havre, 1, Ste-Adresse, p. Penarth; d'Alger, 1, St-Thomas, p. Rouen: Madeleine, p. Leeds; 2, Jonnart, p. Marseille; de Rouen, 2, Aumont, p. Penarth; Divona, p. Leeds; Erna, p. Lysoki; Alondorf, p. Newcastle; de Bordeaux, 2, Chef-Montenaridan, p. Bilbao; Rols Ion, p. Marseille; de Marseille, 1, Ginette-Leborgne, p. Oran; 2. Corte, p. Calvi: Caïd, p. Marseille; Félix, Président Dal Piat, p. Oran: Maréchal-Lyautey, à Casablanca; Ile de La Réunion, p. Le Havre. De Lorient, 2, Areca, p. Newport; de Granville, 2, Dalila, p. Immingham. Comment Je Me Suis Débarrassée De Treize Cors En Trois Jours. Une Journaliste Célèbre Dans Deux Continents Nous Raconte Son Histoire accablée de travail, j'en étais arrivée à négliger mes pieds jusqu'au moment où les souffrances que me causaient les brûlures et les élancements de mes pieds devinrent intolérables. Écoutant les conseils d'une amie, je me mis à faire usage des Salves-ites Rodell. Dans l'espace de trois jours, j'enlevai tous mes douze cors avec leurs racines, et maintenant mes pieds sont très allégés dans des chaussures d'une bonne pointure plus petite. Notre de l'Auteur La haute situation occupée par cette dame dans le monde International Interdit de publier son nom, malgré l'authenticité de sa déclaration est garantie par l'auteur. Les Saltrates Rodell libèrent l'oxygène jusqu'à ce que l'eau où vous les trempiez ait pris l'aspect d'un lait crémeux. Lorsque vous trempez vos pieds dans un bain saltraté,
Dalila, p. Immingham. Comment Je Me Suis Débarrassée De Treize Cors En Trois Jours. Une Journaliste Célèbre Dans Deux Continents Nous Raconte Son Histoire accablée de travail, j'en étais arrivée à négliger mes pieds jusqu'au moment où les souffrances que me causaient les brûlures et les élancements de mes pieds devinrent intolérables. Écoutant les conseils d'une amie, je me mis à faire usage des Salves-ites Rodell. Dans l'espace de trois jours, j'enlevai tous mes douze cors avec leurs racines, et maintenant mes pieds sont très allégés dans des chaussures d'une bonne pointure plus petite. Notre de l'Auteur La haute situation occupée par cette dame dans le monde International Interdit de publier son nom, malgré l'authenticité de sa déclaration est garantie par l'auteur. Les Saltrates Rodell libèrent l'oxygène jusqu'à ce que l'eau où vous les trempiez ait pris l'aspect d'un lait crémeux. Lorsque vous trempez vos pieds dans un bain saltraté, l'oxygène pénétrant dans les pores apporte avec lui les sels qui amollissent le cor le plus dur jusqu'à sa racine. Tel point que vous pouvez extirper en entier, avec sa racine. Un seul bain aux Saltrates Rodell soulage les pieds enflés, meurtris, fatigués, indoloreux, et, après quelques bains, vous pouvez vous promener toute la journée ou danser toute la nuit avec bien-être. Les Pharmaciens vendent et recommandent les Saltrates Rodell sous la garantie suivante : Nous vous rembourssons votre argent si vous n'êtes pas satisfait. Leur coût est insignifiant. PARTS. De Havre. 1. Frivole, p. de 31, Léon Fursy, p. de Bordeaux, Albatross, p. Lorient : de Lorient, 2. Rend, p. Douar-Breiz. p. Noirmoutier. Les méfaits de la brume LONDRES. 2 novembre. En raison du brouillard qui a régné toute la nuit, plusieurs vapeurs se sont échoués dans l'Avon, près de Bristol. Deux d'entre eux ont été avariés. ARRIVES. A Bordeaux. 2, Eglantine, de Terre-Neuve : Servannaise avec 263 tonnes de morue. CANCALE. 2 novembre. Le chalutier Patrie, actuellement sur les Bancs de Terre-Neuve, a donné de ses nouvelles le 31 octobre. L'équipage était en bonne santé. Après la campagne thonnière, 2 novembre. La pêche au thon est considérée comme
vous promener toute la journée ou danser toute la nuit avec bien-être. Les Pharmaciens vendent et recommandent les Saltrates Rodell sous la garantie suivante : Nous vous rembourssons votre argent si vous n'êtes pas satisfait. Leur coût est insignifiant. PARTS. De Havre. 1. Frivole, p. de 31, Léon Fursy, p. de Bordeaux, Albatross, p. Lorient : de Lorient, 2. Rend, p. Douar-Breiz. p. Noirmoutier. Les méfaits de la brume LONDRES. 2 novembre. En raison du brouillard qui a régné toute la nuit, plusieurs vapeurs se sont échoués dans l'Avon, près de Bristol. Deux d'entre eux ont été avariés. ARRIVES. A Bordeaux. 2, Eglantine, de Terre-Neuve : Servannaise avec 263 tonnes de morue. CANCALE. 2 novembre. Le chalutier Patrie, actuellement sur les Bancs de Terre-Neuve, a donné de ses nouvelles le 31 octobre. L'équipage était en bonne santé. Après la campagne thonnière, 2 novembre. La pêche au thon est considérée comme terminée. Il a été mises à jour cette année 3.250 entrées de bateaux. Le chiffre total de la vente a produit 21 millions de francs environ. Nous serons très prochainement en mesure de donner à nos lecteurs des renseignements complémentaires au sujet de cette pêche intéressante pour toute la mer. PARIS, 2 novembre (De notre correspondant spécial) Vente calme mais cause d'apports un peu faibles. Il y a eu hausse sur le merlan ordinaire, le turbot, la sole, le hareng, le congre, le colin, le bar et la barbue. Baisse sur la langouste et le mulet. MAREE CRUSTACÉS. On cote au kilo (cours extrêmes) Barbues. 10-17 bars, 10-32 crabelets. 3.50-8 colins décapités, 10-15 colins entiers. 5-13 conges. 3-7.50 crevettes grises. 2-3 crevettes rouges grosses, 45-60 harengs français. 3-5 homards vivants, 20-30 langoustes vivantes. 20-30 langoustes Mauritanie vivantes. 20-28; langoustines. 6-10 limandes. 4-10; limandes-soles. 6-10 maquereaux français gros, 2.50-4 merlans brillants, 5-8 merlans ordinaires 4-7 mulets. 8-20 raies entières. 46 50 rougets-barbets. 8-30 rougets grondins. 4-8 soles françaises grosses. 22-34 soles françaises petites. 15-28 turbots, 10-18 morues salées. 4-5.50; sardines fraîches, 50-70. MOULES ET COQUILLAGES. On cote aux 100 kilos Moules diverses. 96. On cote au cent Coquilles Saint-Jacques. 50-150 huîtres
PARIS, 2 novembre (De notre correspondant spécial) Vente calme mais cause d'apports un peu faibles. Il y a eu hausse sur le merlan ordinaire, le turbot, la sole, le hareng, le congre, le colin, le bar et la barbue. Baisse sur la langouste et le mulet. MAREE CRUSTACÉS. On cote au kilo (cours extrêmes) Barbues. 10-17 bars, 10-32 crabelets. 3.50-8 colins décapités, 10-15 colins entiers. 5-13 conges. 3-7.50 crevettes grises. 2-3 crevettes rouges grosses, 45-60 harengs français. 3-5 homards vivants, 20-30 langoustes vivantes. 20-30 langoustes Mauritanie vivantes. 20-28; langoustines. 6-10 limandes. 4-10; limandes-soles. 6-10 maquereaux français gros, 2.50-4 merlans brillants, 5-8 merlans ordinaires 4-7 mulets. 8-20 raies entières. 46 50 rougets-barbets. 8-30 rougets grondins. 4-8 soles françaises grosses. 22-34 soles françaises petites. 15-28 turbots, 10-18 morues salées. 4-5.50; sardines fraîches, 50-70. MOULES ET COQUILLAGES. On cote aux 100 kilos Moules diverses. 96. On cote au cent Coquilles Saint-Jacques. 50-150 huîtres de Maronnnes. 90-200 huîtres portugaises. 20-320 huîtres de Clairet. 28-42. On cote au sac Coques ou hommes, 3-4.50. POISSON D'EAU DOUCE. On cote au kilo Ablettes. 2-5 anguilles vivantes, 16-18 anguilles mortes. 6-13 barbillons, 6-8 brèmes. 3-6 brochets morts, 10-14 carpes vivantes. 6-11 éperlans, 5-7 goujons. 10-13 perches. 5-7 saumon frigorifié. 12-22 tanches vivantes, 8-10 tanches mortes. 4-6 truites saumonées argentées. 20-50 truites de pisciculture. 20-30. Arrivages Merée 120.400 kilos. Eau douce 9.800 kilos. Coquillages 28.000 kilos. Déposé au frigorifique 16.500 kilos. Ressort de la veille 68.500 kilos. Quantités mises en vente 227.500 kilos. Quantités saisies le 1er novembre 41 kilos. Marché de La Rochelle LA Rochelle. 2 novembre. Ce matin, il y eut quatre tours de déchargements de un cordier avec 2 places de pocheteaux, voiliers avec 768 places de friture et 2 petits vapeurs côtiers avec 280 places. Les maisons d'armateurs ont reçu six chalutiers et un vapeur, le Yvonne-Claude avec 100 merlus et 110 daurades, le Picorre, avec 750 merlus et 730 daurades, le Rochebonne avec 950 merlus et 630 daurades, le Shamrocks avec 3 merlus et 210 daurades; le Verdunois, avec 930 merlus et 480 daurades; le Palombe, avec 650 merlus et 240 daurades. On cote
frigorifié. 12-22 tanches vivantes, 8-10 tanches mortes. 4-6 truites saumonées argentées. 20-50 truites de pisciculture. 20-30. Arrivages Merée 120.400 kilos. Eau douce 9.800 kilos. Coquillages 28.000 kilos. Déposé au frigorifique 16.500 kilos. Ressort de la veille 68.500 kilos. Quantités mises en vente 227.500 kilos. Quantités saisies le 1er novembre 41 kilos. Marché de La Rochelle LA Rochelle. 2 novembre. Ce matin, il y eut quatre tours de déchargements de un cordier avec 2 places de pocheteaux, voiliers avec 768 places de friture et 2 petits vapeurs côtiers avec 280 places. Les maisons d'armateurs ont reçu six chalutiers et un vapeur, le Yvonne-Claude avec 100 merlus et 110 daurades, le Picorre, avec 750 merlus et 730 daurades, le Rochebonne avec 950 merlus et 630 daurades, le Shamrocks avec 3 merlus et 210 daurades; le Verdunois, avec 930 merlus et 480 daurades; le Palombe, avec 650 merlus et 240 daurades. On cote aujourd'hui, suivant grandeur, provenance et qualité Au kilo merlu entier. 13 à 13.50 merlu décapité, 14 à 15 tout venant merluchons gros, 7 à 7.50 tout venant merluchons 2ème quai, 6.50 à 7; daurade, 5 à 7; Saint-Pierre, 6 à 6; sole grosse. 25 à 28; sole petite. 28 à 29; sole perdrix. 10 à 12; limandes de vapeur, 7 à 7.50 limandes de volante, 7.50 à 8; lotte entière. 3 à 3.50; lotte décapitée, 9 à 10; raie lisse, 3.60 à 4; raie bouclée entière, 7-7.50; raie bouclée décapitée, 8 à 9; raie grise. 4 à 4.80; rouget barbet, 15 à 17 rouget grondin. 3 à 3.50 grondin gris. 1 à 1.25; carrelet. 4 à 5; merlan de chalut. 3 à 4; merlan brillant. 5 à 6 vives. Une naissance regrettable La naissance d'un cornet au pied est un fâcheux événement. Il faut le combattre par le Diable dès son apparition. Le Diable enlève tes cors en six jours, pour toujours. 3 fr. 95 toutes pharmacies. Attention Exigez Le Diable n. A Rennes. Pharmacie Divet, place de la Mairie; à Vannes. Pharmacie Resnais, rue du Mené; à St-Brieuc. Pharmacie Danet: à Brest, Pharmacie Lechat, rue de la Mairie. L'ALCOOLISME
29; sole perdrix. 10 à 12; limandes de vapeur, 7 à 7.50 limandes de volante, 7.50 à 8; lotte entière. 3 à 3.50; lotte décapitée, 9 à 10; raie lisse, 3.60 à 4; raie bouclée entière, 7-7.50; raie bouclée décapitée, 8 à 9; raie grise. 4 à 4.80; rouget barbet, 15 à 17 rouget grondin. 3 à 3.50 grondin gris. 1 à 1.25; carrelet. 4 à 5; merlan de chalut. 3 à 4; merlan brillant. 5 à 6 vives. Une naissance regrettable La naissance d'un cornet au pied est un fâcheux événement. Il faut le combattre par le Diable dès son apparition. Le Diable enlève tes cors en six jours, pour toujours. 3 fr. 95 toutes pharmacies. Attention Exigez Le Diable n. A Rennes. Pharmacie Divet, place de la Mairie; à Vannes. Pharmacie Resnais, rue du Mené; à St-Brieuc. Pharmacie Danet: à Brest, Pharmacie Lechat, rue de la Mairie. L'ALCOOLISME Le buveur Invétéré peut être guéri en 3 Jours s'il y consent. On peut aussi le guérir à son Insu. Une fois guéri, c'est pour la vie. Le moyen est doux, agréable et tout fait inoffensif. Que ce soit un fort buveur ou non, qu'il le soit peu ou depuis fort longtemps, cela n'a pas d'importance. Car un traitement qu'on fait chez soi, approuvé par le corps médical et dont l'efficacité est prouvée par des légions d'attestations. Brochures et renseignements sont envoyés gratuits et franco. Écrivez confidentiellement à E. J. WOODS Ltd 167, Strand, Londres W.C.1 à 1.25: chiens de mer. 1 à 1.25: contre vidange, 6 à 7; turbot. 16 à 18; barbue. 11 à 12; l'étau. 12 à 13; rascasse, 4 à 5; harengs frais. 5 à 5,50; Julienne entière. 3 à 3.50; Julienne décapitée, 4.25 à 4.75, maquereaux. 6 à 6.50; seiches (hors marché). 2.50 à 3. Le cent sardine fraîche. 40 à 45. Au kilo morue de Terre-Neuve. 625 à 6.75; thon. 9 à 10; homards, 21 à 25; langoustes, 25 à 26; langoustines traitées. 8 à 9; langoustines tout venant. 7 à 8; crevettes rose bouquet. 65 à 70; crevette grise. 4 à 5; crabes,
fort longtemps, cela n'a pas d'importance. Car un traitement qu'on fait chez soi, approuvé par le corps médical et dont l'efficacité est prouvée par des légions d'attestations. Brochures et renseignements sont envoyés gratuits et franco. Écrivez confidentiellement à E. J. WOODS Ltd 167, Strand, Londres W.C.1 à 1.25: chiens de mer. 1 à 1.25: contre vidange, 6 à 7; turbot. 16 à 18; barbue. 11 à 12; l'étau. 12 à 13; rascasse, 4 à 5; harengs frais. 5 à 5,50; Julienne entière. 3 à 3.50; Julienne décapitée, 4.25 à 4.75, maquereaux. 6 à 6.50; seiches (hors marché). 2.50 à 3. Le cent sardine fraîche. 40 à 45. Au kilo morue de Terre-Neuve. 625 à 6.75; thon. 9 à 10; homards, 21 à 25; langoustes, 25 à 26; langoustines traitées. 8 à 9; langoustines tout venant. 7 à 8; crevettes rose bouquet. 65 à 70; crevette grise. 4 à 5; crabes, 3 à 3.50; araignées de mer. 3 à 3.50; moules, 1 à 1.20; pétoncles. 6 à 7. Le litre palourdes, 6 à 7. Saint-Jean-de-Luz, le 1er novembre. Dans le courant du mois d'octobre, il a été péché 20.214.000 sardines représentant 385.535 kilos vendus aux usines. La valeur totale de la pêche a été de 1.065.200 francs. En maquereaux et chinchards il a été péché environ 2.000 kilos vendus aux mareyeurs au prix moyen de 6 francs le kilo. Et en poissons divers 3.600 kilos environ vendus au prix moyen de 3 fr. le kilo. La pêche au chalut dans les eaux canadiennes OTTAWA, 1er novembre. Le ministre de la Marine et des Pêcheries annonce que les permis de pêche au chalut ne seront délivrés désormais qu'aux chalutiers de construction canadienne. Toutefois, les chalutiers de construction étrangère actuellement dans les eaux canadiennes pourront continuer à pêcher jusqu'en novembre 1932. Cette mesure a pour but d'éviter la concurrence que les chalutiers volontaires étrangers, notamment anglais et américains, qui ont pour base les ports du Canada, font aux pêcheurs de ce pays. La pêche à Saint-Jean-de-Luz pendant le mois d'octobre Saint-Jean-de-Luz, le 1er novembre. Le mauvais temps continue et les chalutiers ne sont
pêche a été de 1.065.200 francs. En maquereaux et chinchards il a été péché environ 2.000 kilos vendus aux mareyeurs au prix moyen de 6 francs le kilo. Et en poissons divers 3.600 kilos environ vendus au prix moyen de 3 fr. le kilo. La pêche au chalut dans les eaux canadiennes OTTAWA, 1er novembre. Le ministre de la Marine et des Pêcheries annonce que les permis de pêche au chalut ne seront délivrés désormais qu'aux chalutiers de construction canadienne. Toutefois, les chalutiers de construction étrangère actuellement dans les eaux canadiennes pourront continuer à pêcher jusqu'en novembre 1932. Cette mesure a pour but d'éviter la concurrence que les chalutiers volontaires étrangers, notamment anglais et américains, qui ont pour base les ports du Canada, font aux pêcheurs de ce pays. La pêche à Saint-Jean-de-Luz pendant le mois d'octobre Saint-Jean-de-Luz, le 1er novembre. Le mauvais temps continue et les chalutiers ne sont pas sortis, pas plus que les vapeurs sardinières; de cette façon la pêche pour cette semaine a été nulle. La mer est toujours houleuse. Le temps sera fait Aujourd'hui, 3 novembre St Hubert Le soleil se lève à 7 h. 42 et se couche à 17 h. 27. La lune se lève à 9 h 56 et se couche à 1 h. 16. Paris, 2 novembre. Température maximum du 1er novembre Antibes, 18; Marseille, Marignan, 14; Brest, 13; Bayonne, Perpignan, 12; Rennes, Nantes, 10; Bordeaux, Tours, 9; Le Havre, Toulouse, Lyon, Dijon, Strasbourg, 8; Valenciennes, Paris, Saint-Maur, Nancy, 7; Calais, Saint-Inglevert, 6; Clermont, 5. Température minimum du 2 novembre Antibes 9; Perpignan, Lyon, 7; Brest, Dijon, 6; Bayonne, Toulouse, Clermont, 5; Tours, 4; Valenciennes, Paris, Saint-Maur, Bordeaux, 3; Le Havre, Nantes, Strasbourg, 0; Rennes, -3. Situation probable le 3 novembre La pression atmosphérique ne baisse pas et s'étendra de la Scandinavie au nord de l'Allemagne de la France, avec maximum de -8 à 13 millibars au sud de la Suède. Une hausse est succédée sur les îles britanniques avec une valeur de l'ordre de +10 à +12 millibars en Écosse et sur l'Irlande septentrionale. En France, la partie méridionale du
se lève à 9 h 56 et se couche à 1 h. 16. Paris, 2 novembre. Température maximum du 1er novembre Antibes, 18; Marseille, Marignan, 14; Brest, 13; Bayonne, Perpignan, 12; Rennes, Nantes, 10; Bordeaux, Tours, 9; Le Havre, Toulouse, Lyon, Dijon, Strasbourg, 8; Valenciennes, Paris, Saint-Maur, Nancy, 7; Calais, Saint-Inglevert, 6; Clermont, 5. Température minimum du 2 novembre Antibes 9; Perpignan, Lyon, 7; Brest, Dijon, 6; Bayonne, Toulouse, Clermont, 5; Tours, 4; Valenciennes, Paris, Saint-Maur, Bordeaux, 3; Le Havre, Nantes, Strasbourg, 0; Rennes, -3. Situation probable le 3 novembre La pression atmosphérique ne baisse pas et s'étendra de la Scandinavie au nord de l'Allemagne de la France, avec maximum de -8 à 13 millibars au sud de la Suède. Une hausse est succédée sur les îles britanniques avec une valeur de l'ordre de +10 à +12 millibars en Écosse et sur l'Irlande septentrionale. En France, la partie méridionale du système nuageux, lié à la baisse B, intéressera le nord de la France progressivement par l'ouest. Probabilités pour la journée du 3 novembre Vent régulier sud et sud-est, nord modéré dans moitié nord, variable, faible puis nord-ouest modéré ailleurs. Secteur nord faible. État du ciel extrême sud et sud-est, beau, peu nuageux; autres régions, très nuageux ou couvert, brumeux, brumes se terminant dans l'est et le Massif Central débutant dans le nord-ouest et le nord. Température moitié sud stationnaire, moitié nord en très faible hausse. Mouton. Hausse de 0.50 sur toutes quadratures. 1ère qualité. 15.50 à 17.50; 2ème qualité. 12.50 à 15.40; 3ème qualité. 8.50 à 12.40 • grillé. 10 à 12 carré. 16 à 30 épaule. 9.50 à 14.50 agneau de lait. 15 à 20. Boeuf. Hausse de 0.30 à 0.50. Demi 1ère qualité. 12.30 à 13 2ème qualité. 9 à 12.20; longe ou filet. 10 à 18.50 rôties. 9.10 à 14.50: poitrine. 10 à 18.50 jambon, 9 à 15.50 lard. 9.50 à 12. Arrivages du jour (kilos). 310.000. VŒLAGES. Très bonne demande en volailles, et quoique la marchandise ait été offerte en bonne quantité, une hausse importante s'est produite sur Toutes les catégories de petits animaux, surtout en