jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
déterminés comme les relations mondaines par la sympathie » et que l'intérêt demeure la règle invariable des actions, qu'il s'agisse de peuple ou d'individus. « En attendant, tenons-nous prêts à toutes les éventualités, même les pires, et soyons conscients. V' « VERAX ». FÊTES DE L'AVIATION M Sur l'invitation des communes de Djidjelli, plusieurs personnalités de la ville se sont réunies et ont constitué, sous le haut patronage de MM. le Préfet de Constantine et le Sous-Préfet de Bougie, et sous la présidence d'honneur de Mme Elie, de MM. Barbedette maire, Elie administrateur, le Capitaine Badin, commandant d'armes, un Comité d'action qui est composé comme suit : Président : M. Renier, conseiller municipal ; Secrétaire : M. Caccavelli, greffier de la justice de paix ; Trésorier : M. Colinet, secrétaire de la commune mixte ; Membres : Tous les conseillers municipaux français et indigènes et MM. Amante, agent de la Compagnie Générale Transatlantique, Nola, propriétaire et Dugua Jean, négociant. Ce Comité, patronné par le Comité d'action du chef-lieu, s'est assuré le concours de la presse et des sociétés locales. Il a décidé d'organiser, pour le dimanche 31 mars, une cavalcade avec bataille de fleurs. La petite fleur de l'aviation sera distribuée pendant la durée des fêtes par un groupe de dames et de demoiselles accompagnées, par les commissaires. La formation du cortège de la cavalcade aura lieu rue Castellan, entre l'immeuble de la commune mixte et la Poste aux grains ; le cortège partira de la rue Castellan à 3 heures très précises, Le cortège parcourra la rue Gadaïne, la rue Vieille jusqu'au carrefour de la mairie, puis, de là, reviendra jusqu'à la commune mixte. La bataille des fleurs commencera à quatre heures. Un grand bal, donné dans l'immense salle du café Bachelet, clôturera ces fêtes de joie. Le prix d'entrée en est fixé à 1 fr. 50 par cavalier. Les dévoués organisateurs n'ont que parfaitement. peu de temps pour mener à bien la tâche qu'ils se sont imposée, mais dans l'enthousiasme que provoque partout l'idée de conserver à la France la maîtrise de l'air a eu de l'écho ici
distribuée pendant la durée des fêtes par un groupe de dames et de demoiselles accompagnées, par les commissaires. La formation du cortège de la cavalcade aura lieu rue Castellan, entre l'immeuble de la commune mixte et la Poste aux grains ; le cortège partira de la rue Castellan à 3 heures très précises, Le cortège parcourra la rue Gadaïne, la rue Vieille jusqu'au carrefour de la mairie, puis, de là, reviendra jusqu'à la commune mixte. La bataille des fleurs commencera à quatre heures. Un grand bal, donné dans l'immense salle du café Bachelet, clôturera ces fêtes de joie. Le prix d'entrée en est fixé à 1 fr. 50 par cavalier. Les dévoués organisateurs n'ont que parfaitement. peu de temps pour mener à bien la tâche qu'ils se sont imposée, mais dans l'enthousiasme que provoque partout l'idée de conserver à la France la maîtrise de l'air a eu de l'écho ici et les venus aidera à vaincre tous les obstacles et à réaliser des prodiges. Ils sont assurés, dès à présent, du leur concours de tous ceux, et ils sont nommés qui placent la Patrie au premier rang; on n'avait, de longtemps, conseillé pareille union et cette constatation réjouit le cœur de tous ceux qui rêvent d'une France toujours plus grande. Nous osons espérer que nos amis bougainvillées n'hésiteront pas à venir en grand nombre prendre part à ces réunions qui promettent d'être très brillantes et qu'ils seront enchantés de l'accueil que leur réserve le comité des organisateurs. LE Lancement du "Saint-Philippe" aux Chantiers de France Comme nous l'avons précédemment annoncé, les Chantiers de France ont lancé dimanche à 11 heures le "Saint-Philippe", appartenant à la Société Navale de l'Ouest du Levant. La mise à l'eau très réussie s'est effectuée sous la direction de M. Boyd, le distingué Directeur des Chantiers de France, après que la gracieuse marraine, Mme Roger Puissesseau, femme du sympathique ingénieur de la Société Navale eût brisé sur l'étrave la traditionnelle bouteille de Champagne. Sur la tribune, on remarquait M. Fleury Ravardin, député du Rhône, président du Conseil d'Administration des Chantiers de France, et M. Bosquet, directeur
de tous ceux qui rêvent d'une France toujours plus grande. Nous osons espérer que nos amis bougainvillées n'hésiteront pas à venir en grand nombre prendre part à ces réunions qui promettent d'être très brillantes et qu'ils seront enchantés de l'accueil que leur réserve le comité des organisateurs. LE Lancement du "Saint-Philippe" aux Chantiers de France Comme nous l'avons précédemment annoncé, les Chantiers de France ont lancé dimanche à 11 heures le "Saint-Philippe", appartenant à la Société Navale de l'Ouest du Levant. La mise à l'eau très réussie s'est effectuée sous la direction de M. Boyd, le distingué Directeur des Chantiers de France, après que la gracieuse marraine, Mme Roger Puissesseau, femme du sympathique ingénieur de la Société Navale eût brisé sur l'étrave la traditionnelle bouteille de Champagne. Sur la tribune, on remarquait M. Fleury Ravardin, député du Rhône, président du Conseil d'Administration des Chantiers de France, et M. Bosquet, directeur de la Société Navale de l'Ouest, entourés de leurs invités et de dames dont les claires toilettes égayaient la cérémonie. Le "Saint-Philippe" est le neuvième bateau construit depuis quatre ans aux Chantiers de France pour le compte de la Société Navale de l'Ouest; il est destiné à effectuer un service régulier direct entre Rouen et l'Algérie. C'est un superbe cargo de 5.000 tonnes de portée spécialement aménagé pour le transport des vins; ses caractéristiques sont les suivantes: Longueur 108 mètres Largeur 11 mètres Creux 8 mètres 15 Sa machine de 1.800 chevaux lui permettra une vitesse commerciale de 10 noeuds 12 en service. Il est muni d'un dispositif de mâts de Charge breveté système R. Puissesseau, avec matériaux latéraux ce qui lui permettra d'effectuer son complet chargement ou déchargement en un jour, avec des débordements de 6 à 8 mètres. La livraison du "Saint-Philippe" sera suivie à quelques semaines près de celle du "Saint-Simon", qui est un navire identique destiné au même trafic. La Société Navale devant les besoins croissants du commerce Algérien vient d'étudier un nouveau programme et s'est entendue avec les Chantiers pour la construction d'unités nouvelles qui, comme portée, vitesse de route, rapidité de manipulation, feront date
régulier direct entre Rouen et l'Algérie. C'est un superbe cargo de 5.000 tonnes de portée spécialement aménagé pour le transport des vins; ses caractéristiques sont les suivantes: Longueur 108 mètres Largeur 11 mètres Creux 8 mètres 15 Sa machine de 1.800 chevaux lui permettra une vitesse commerciale de 10 noeuds 12 en service. Il est muni d'un dispositif de mâts de Charge breveté système R. Puissesseau, avec matériaux latéraux ce qui lui permettra d'effectuer son complet chargement ou déchargement en un jour, avec des débordements de 6 à 8 mètres. La livraison du "Saint-Philippe" sera suivie à quelques semaines près de celle du "Saint-Simon", qui est un navire identique destiné au même trafic. La Société Navale devant les besoins croissants du commerce Algérien vient d'étudier un nouveau programme et s'est entendue avec les Chantiers pour la construction d'unités nouvelles qui, comme portée, vitesse de route, rapidité de manipulation, feront date à leur apparition prochaine: le premier est le "Saint-Barnabe" devant entrer en service dans quelques mois. Ce sera un nouveau succès pour les Chantiers de France et leur fidèle client la Société Navale de l'Ouest. LE CONCOURS OLEICOLE D'EL-KSEUR La Fête de l'Aviation Le concours oléicole d'El-Kseur et la fête de l'aviation qui le suivit marquent désormais une date mémorable dans les annales vaillantes de Kabylie car le succès de cette journée fut complet. Un soleil radieux, une organisation impeccable, un programme strictement exécuté dans tous ses détails, une affluence inattendue de concurrents et de notabilités, un excellent banquet, des variétés charmes, de la générosité et du dévouement partout, tels furent les caractéristiques de ce beau dimanche qui fixera la date du 24 mars 1912 dans le souvenir de tous. Aussi notre journal est-il heureux d'en consacrer la relation. Dès sept heures du matin, les nombreux greffiers indigènes et européens inscrits au concours se trouvaient réunis sur la grande place du village pour répondre à l'appel de leur nom et entendre la lecture du règlement. En même temps, M. Alfred Dobar, secrétaire du Comice agricole, distribuait leurs insignes aux membres du Jury ainsi qu'aux organisateurs du Concours. A huit heures,
de l'aviation qui le suivit marquent désormais une date mémorable dans les annales vaillantes de Kabylie car le succès de cette journée fut complet. Un soleil radieux, une organisation impeccable, un programme strictement exécuté dans tous ses détails, une affluence inattendue de concurrents et de notabilités, un excellent banquet, des variétés charmes, de la générosité et du dévouement partout, tels furent les caractéristiques de ce beau dimanche qui fixera la date du 24 mars 1912 dans le souvenir de tous. Aussi notre journal est-il heureux d'en consacrer la relation. Dès sept heures du matin, les nombreux greffiers indigènes et européens inscrits au concours se trouvaient réunis sur la grande place du village pour répondre à l'appel de leur nom et entendre la lecture du règlement. En même temps, M. Alfred Dobar, secrétaire du Comice agricole, distribuait leurs insignes aux membres du Jury ainsi qu'aux organisateurs du Concours. A huit heures, les nombreux jeunes concurrents dont on lira les noms dans le procès-verbal officiel, étaient conduits dans une superbe olive�� ombrageant un communal voisin du village et dont les arbres encore incultes ou dégénérés devaient servir aux expériences de greffage. Ces arbres avaient été préalablement numérotés et furent tirés au sort parmi les concurrents, le l'éclatement d'une bombe signala le début des opérations et ce ne fut pas un spectacle banal pour les nombreux colons de la région groupés autour des travailleurs, que d'assister à la chute rapide de cette forêt d'oliviers sous la hache ou la scie des greffeurs. Tous y mettaient cette ardeur et cet entrain témoignant du puissant intérêt de ces joutes agricoles pour une main-d'œuvre désireuse de s'instruire et de recevoir une appréciation officielle de ses efforts ou de ses talents. Le greffage des oliviers choisis pour ce concours présentait assez de difficultés, car les arbres eux-mêmes étaient d'un certain âge et quelques-uns n'avaient jamais reçus de soins. Aussi une note spéciale était-elle attribuée aux concurrents pour le nettoyage de l'arbre greffé. D'ailleurs le règlement accordait 75 minutes aux greffeurs pour l'exécution d'un minutium de deux greffes, une en couronne et l'autre en écusson et ce laps
parmi les concurrents, le l'éclatement d'une bombe signala le début des opérations et ce ne fut pas un spectacle banal pour les nombreux colons de la région groupés autour des travailleurs, que d'assister à la chute rapide de cette forêt d'oliviers sous la hache ou la scie des greffeurs. Tous y mettaient cette ardeur et cet entrain témoignant du puissant intérêt de ces joutes agricoles pour une main-d'œuvre désireuse de s'instruire et de recevoir une appréciation officielle de ses efforts ou de ses talents. Le greffage des oliviers choisis pour ce concours présentait assez de difficultés, car les arbres eux-mêmes étaient d'un certain âge et quelques-uns n'avaient jamais reçus de soins. Aussi une note spéciale était-elle attribuée aux concurrents pour le nettoyage de l'arbre greffé. D'ailleurs le règlement accordait 75 minutes aux greffeurs pour l'exécution d'un minutium de deux greffes, une en couronne et l'autre en écusson et ce laps de temps fut amplement suffisant pour leur permettre de révéler tout leur talent. Juste au moment où se terminaient les opérations de greffage, M. Barbraud, sous-préfet de Bougie, représentant M. le Préfet de Constantine, arrivait sur les lieux accompagné de M. Vitalis, administrateur délégué, de M. Abadie, inspecteur des Eaux et des Forêts, de M. Bratschi, délégué financier et de M. Bouscasse, trésorier général et maire de Bougie. Il était reçu par M. Verdier, organisateur du Concours et vice-président du Comice agricole et salué par les Autorités d'El-Kseur parmi lesquelles MM. Vassoille, maire, Campagnac, adjoint, Traissac, administrateur-adjoint délégué à El-Kseur, le docteur Bascoul, Thévenard, Guyon Vernier, More, Fonville, Damotte, S. A. Bastienti, Caron, Bastienti, Viallet, maire d'Oued-Amizour, Durbec, adjoint, Dubar, Ricoux et Verdin, vétérinaires, et Un grand nombre de notabilités de Bougie parmi lesquelles MM. et Mmes Wattez, trésorier-payeur, Gouillon, Dupré, Tamzali, etc., etc. Plus de trois cents personnes présentaient ainsi leurs hommages à M. le Sous-Préfet. Le spectacle était alors véritablement splendide et le décor lui-même merveilleux de cette vallée de la Soummam et des montagnes de Kabylie bien fait pour rehausser l'éclat de cette fête agricole. Aussi M. Barbraud s'intéressa-t-il vivement aux travaux des concurrents et surtout à
et des Forêts, de M. Bratschi, délégué financier et de M. Bouscasse, trésorier général et maire de Bougie. Il était reçu par M. Verdier, organisateur du Concours et vice-président du Comice agricole et salué par les Autorités d'El-Kseur parmi lesquelles MM. Vassoille, maire, Campagnac, adjoint, Traissac, administrateur-adjoint délégué à El-Kseur, le docteur Bascoul, Thévenard, Guyon Vernier, More, Fonville, Damotte, S. A. Bastienti, Caron, Bastienti, Viallet, maire d'Oued-Amizour, Durbec, adjoint, Dubar, Ricoux et Verdin, vétérinaires, et Un grand nombre de notabilités de Bougie parmi lesquelles MM. et Mmes Wattez, trésorier-payeur, Gouillon, Dupré, Tamzali, etc., etc. Plus de trois cents personnes présentaient ainsi leurs hommages à M. le Sous-Préfet. Le spectacle était alors véritablement splendide et le décor lui-même merveilleux de cette vallée de la Soummam et des montagnes de Kabylie bien fait pour rehausser l'éclat de cette fête agricole. Aussi M. Barbraud s'intéressa-t-il vivement aux travaux des concurrents et surtout à ceux du Jury qui procédait à l'examen des plantes greffées, s'immisçant même à la critique avec cette science des choses agricoles et cette bonhomie qui le caractérisent et lui valent tant de sympathies parmi nos colons. Pendant cette visite aux arbres greffés, M. Dubar avait conduit les concurrents dans une olivette voisine gracieusement mise à la disposition du Comice agricole pour les expériences de taille, par son propriétaire, M. Moktar, notable indigène d'El-Kseur, où les visiteurs s'intéressèrent aux travaux d'élagage autant qu'aux expériences de M. Margot, avec les charrues tourne-oreille et les palpateurs constituant ses plus récentes inventions. Plus loin, M. Paul Mayeur, d'Alger, faisait admirer aux automobilistes les avantages d'une voiture automobile américaine avec laquelle il venait d'arriver au Concours. Et tout à coup un essaim de jolies femmes et de demoiselles cravatées de rubans aux couleurs nationales et portant l'insigne de la Croix Rouge, s'abattit sur les visiteurs payant d'un taille sourire et d'une petite fleur, les généreux donateurs surpris mais heureux d'une attaque aussi soudaine qu'imprévue, une Et cet élan de patriotisme fut l'apothéOSE du Concours. La plus légitime satisfaction éclairait toutes les physionomies, la plus franche gaîté régnait partout, et quand visiteurs et concurrents rentrèrent au
olivette voisine gracieusement mise à la disposition du Comice agricole pour les expériences de taille, par son propriétaire, M. Moktar, notable indigène d'El-Kseur, où les visiteurs s'intéressèrent aux travaux d'élagage autant qu'aux expériences de M. Margot, avec les charrues tourne-oreille et les palpateurs constituant ses plus récentes inventions. Plus loin, M. Paul Mayeur, d'Alger, faisait admirer aux automobilistes les avantages d'une voiture automobile américaine avec laquelle il venait d'arriver au Concours. Et tout à coup un essaim de jolies femmes et de demoiselles cravatées de rubans aux couleurs nationales et portant l'insigne de la Croix Rouge, s'abattit sur les visiteurs payant d'un taille sourire et d'une petite fleur, les généreux donateurs surpris mais heureux d'une attaque aussi soudaine qu'imprévue, une Et cet élan de patriotisme fut l'apothéOSE du Concours. La plus légitime satisfaction éclairait toutes les physionomies, la plus franche gaîté régnait partout, et quand visiteurs et concurrents rentrèrent au village pour déjeuner, il fallut doubler l'immense table que nos excellents hôteliers MM. Cabit et Lopez avaient préparée pour le banquet, un Banquet peut-être unique dans l'histoire d'El-Kseur, où quatre-vingts et vingt dix convives, mis en appétit par les exercices de la matinée, furent capables d'apprécier comme il convenait, l'excellente cuisine et les bons vins choisis de Tampertion. A la table d'honneur, M. Pianelli, président du Comice agricole, avait à sa droite MM. Barbraud, sous-préfet et Vassoille, maire d'El-Kseur, à sa gauche, MM. Clairac, procureur de la République et Bouscasse, conseiller général et maire de Bougie. Toutes les notabilités d'El-Kseur, d'Oued-Amizour et de Bougie, de nombreux colons et plusieurs notables indigènes entouraient les quatre grandes tables du banquet. Avec le Champagne, M. Pianelli, fit un remarquable discours auquel M. Barbraud, sous-préfet, répondit dans les termes les plus heureux. Nos lecteurs retrouveront les textes de ces discours dans le compte rendu publié par le Comice. Et le banquet se termina aux accents de la "Marseillaise", pendant que le Comité de la Petite Fleur de l'Aviation, venait des profiter des généreuses dispositions des convives, à la grande joie de M. Aliyah, d'Alger, à qui revient l'initiative de cette journée du patriotisme. A
cuisine et les bons vins choisis de Tampertion. A la table d'honneur, M. Pianelli, président du Comice agricole, avait à sa droite MM. Barbraud, sous-préfet et Vassoille, maire d'El-Kseur, à sa gauche, MM. Clairac, procureur de la République et Bouscasse, conseiller général et maire de Bougie. Toutes les notabilités d'El-Kseur, d'Oued-Amizour et de Bougie, de nombreux colons et plusieurs notables indigènes entouraient les quatre grandes tables du banquet. Avec le Champagne, M. Pianelli, fit un remarquable discours auquel M. Barbraud, sous-préfet, répondit dans les termes les plus heureux. Nos lecteurs retrouveront les textes de ces discours dans le compte rendu publié par le Comice. Et le banquet se termina aux accents de la "Marseillaise", pendant que le Comité de la Petite Fleur de l'Aviation, venait des profiter des généreuses dispositions des convives, à la grande joie de M. Aliyah, d'Alger, à qui revient l'initiative de cette journée du patriotisme. A trois heures, toute la population réunie dans la salle des fêtes du village écoutait avec attention une intéressante conférence de M. Verdier, sur la situation agricole de la Kabylie, au cours de laquelle plusieurs vœux importants furent votés et soumis à la bienveillante attention des Autorités présentes. A quatre heures, le Jury composé de MM. Gras, Etienne Launay, Langlet, Larose, Ewald Bornand, Dumas et Ziadi, vint remettre le Palmarès à M. le Sous-Préfet qui les félicita de leur dévouement et fit immédiatement procéder à la distribution des récompenses. Un brave agriculteur d'El-Kseur, M. Marnet, eut l'honneur de remporter le premier prix, une superbe médaille d'argent du, avec mention spéciale offerte par M. le Gouverneur général de l'Algérie et une prime de 20 francs avec diplôme d'honneur, offerte par le Comice agricole de Bougie. Nous publierons dans notre prochain numéro le Palmarès en entier et les noms des heureux lauréats. Ainsi se termine un des plus beaux concours organisés par notre Comice agricole. Il fut suivi d'une kermesse et d'un bal d'enfants où les infatigables quêteuses continuèrent leur moisson d'offrandes pour l'aviation militaire. Le dévouement de ces vaillantes et charmantes El-Kseuroises mérite tous les éloges et la Patrie leur sera reconnaissante
le Jury composé de MM. Gras, Etienne Launay, Langlet, Larose, Ewald Bornand, Dumas et Ziadi, vint remettre le Palmarès à M. le Sous-Préfet qui les félicita de leur dévouement et fit immédiatement procéder à la distribution des récompenses. Un brave agriculteur d'El-Kseur, M. Marnet, eut l'honneur de remporter le premier prix, une superbe médaille d'argent du, avec mention spéciale offerte par M. le Gouverneur général de l'Algérie et une prime de 20 francs avec diplôme d'honneur, offerte par le Comice agricole de Bougie. Nous publierons dans notre prochain numéro le Palmarès en entier et les noms des heureux lauréats. Ainsi se termine un des plus beaux concours organisés par notre Comice agricole. Il fut suivi d'une kermesse et d'un bal d'enfants où les infatigables quêteuses continuèrent leur moisson d'offrandes pour l'aviation militaire. Le dévouement de ces vaillantes et charmantes El-Kseuroises mérite tous les éloges et la Patrie leur sera reconnaissante de la splendide recette qu'elles ont apportée au Comité de l'aviation. Leur récompense est d'avoir pu appartenir à un Comité local où toutes les dames et demoiselles du village eussent désiré se dévouer pour répondre à l'appel d'un ministre et servir l'intérêt supérieur de la Patrie. Elle est aussi dans la beauté d'une mission qui se rehausse de l'anonymat. Les fêtes se terminèrent par un bal où toute la population d'El-Kseur assistait et qui se prolongea fort avant dans la nuit, aux accents d'un excellent orchestre. Tel est le bilan d'une belle journée, où l'utile et l'agréable se fusionnèrent pour l'intérêt et la satisfaction de tous. La recette du Comité de l'aviation atteignit 750 francs auxquels il faut ajouter la souscription de 150 francs du Conseil municipal, ce qui porte à la somme de 900 francs la remarquable contribution du village d'El-Kseur à l'achat des aéroplanes militaires. Si l'on ajoute à ces résultats les conséquences pratiques du Concours oléicole pour la région, on ne peut qu'être heureux des initiatives du Comice agricole de Bougie et reconnaissant aux bonnes volontés et au dévouement de ceux qui participent à l'organisation de ces fêtes ou les provoquent. Et ces derniers doivent être amplement