jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ravissants, participez à cette excursion que l'Union nationale des agences de voyages a organisée pour vous plaire. Départ de Paris-P.-L.-M. samedi 31 août, à 20 h. 35 ; arrivée le lendemain à Genève, à 6 h. 45. Après le petit déjeuner, visite de la ville. À 11 heures, embarquement à bord des superbes bateaux du lac Leman. Déjeuner à bord. Débarquement à 14 heures à Ouchy. Montée à Lausanne par le funiculaire. Visite libre de Lausanne. À 15 h. 10, rendez-vous à la gare pour prendre le train de 15 h. 29. Dîner en route. Arrivée à Paris à 23 h. 15. Inutile de vous munir d'un passeport, votre carte d'identité avec photographie suffit. Le prix de l'excursion est fixé à 198 francs en troisième classe, à 273 francs en deuxième classe par personne, tout compris. Pour renseignements complémentaires, adressez-vous à l'Union nationale des agences de voyages, 127, avenue des Champs-Elysées (Téléphone Balzac 12-80), au bureau de tourisme de la gare de Paris-P.-L.-M., 20, boulevard Diderot (Téléphone Diderot 85-10, 86-10 et 99-80). ÉCOUTEZ PAR T. S. F. Emissions du dimanche 11 août Théâtre POSTE PARISIEN (312 m.). 20 h. 15. — La peur des coups, saynète en un acte de G. Courteline, avec Maxime-Fabert et Janine Press. RADIO-PARIS (1.650 m.). 20 h. 45. — Une soirée au Grand Guignol : le Laboratoire des hallucinations, drame en trois actes d'A. de Lorne et H. Bauche, avec MM. Clarens, Francœur, A. de Lorne, Lefrançais, Perdroux, Goldblatt, Sam Max, Mmes Cécile Picard, Yvonne Villeroy. La grande épouvante, drame en trois actes d'A. de Lorde et H. Bauche, avec MM. J. Clarens, Francey, Delval, Pérdro, Lorière, Francœur, Sam Max, Mlle Lily Siou. — Figures de cire, pièce en un acte d'A. de Lorde et Montignac, avec MM. Francœur, J, Francey, A. de Lorde, Delval, Goldblatt, Lefrançois, Mmes Gisèle Picard, Lily Siou, Yv. Villeroy. Concert spirituel STRASBOURG (349 m.). 20 h. 40. — Depuis la cathédrale de Salzbourg, Concert spirituel (dir. J. Messner). Solistes ; Maria Gehmacher, Luise Gruber-Haager, Georg Mullet, Paul Lorenzi. — Orgue ; Franz Sauer. Chœurs de la cathédrale de Salzbourg. Orchestre
G. Courteline, avec Maxime-Fabert et Janine Press. RADIO-PARIS (1.650 m.). 20 h. 45. — Une soirée au Grand Guignol : le Laboratoire des hallucinations, drame en trois actes d'A. de Lorne et H. Bauche, avec MM. Clarens, Francœur, A. de Lorne, Lefrançais, Perdroux, Goldblatt, Sam Max, Mmes Cécile Picard, Yvonne Villeroy. La grande épouvante, drame en trois actes d'A. de Lorde et H. Bauche, avec MM. J. Clarens, Francey, Delval, Pérdro, Lorière, Francœur, Sam Max, Mlle Lily Siou. — Figures de cire, pièce en un acte d'A. de Lorde et Montignac, avec MM. Francœur, J, Francey, A. de Lorde, Delval, Goldblatt, Lefrançois, Mmes Gisèle Picard, Lily Siou, Yv. Villeroy. Concert spirituel STRASBOURG (349 m.). 20 h. 40. — Depuis la cathédrale de Salzbourg, Concert spirituel (dir. J. Messner). Solistes ; Maria Gehmacher, Luise Gruber-Haager, Georg Mullet, Paul Lorenzi. — Orgue ; Franz Sauer. Chœurs de la cathédrale de Salzbourg. Orchestre renforcé de la société philharmonique de la cathédrale : Acteus Tragicus, cantate pour soli, orchestre et orgue (J.-S. Bach) : 100ème psaume pour soli, chœurs, orchestre et orgue (G.-Fr. Handel) : Messe de couronnement pour soli, chœur, orchestre et orgue (Mozart). Musique de chambre TOUR EIFFEL -206 m. 19 h. 45. Les Inspirations, récital de piano par Marie-Antoinette Pradier : Musique française : Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois (Erik Satie); l'ombre de coqs (Jean Pougregh) : Trois danses : Valse (Fr. Poulenc); Blues (P. Ferroud); Valse du pêcheur à la ligne (M. Rosenfeld) ; Général Lavine "éccentric" ; Sérénade interrompue ■ Etude sur les cinq doigts, à la manière de M. Czerny (Cl. Debussy). Opéra-comique TOUR EIFFEL (206 m.). 20 h. 30. — Relais de Vichy : Héroïde, opéra-comique (Massenet). Concerts symphoniques LONDRES (342 m.). 21 h. 20. — Concert V. Lambelet, soprano : Concerto grosso en do mineur (Geminian) ; l'Ailiantiste (Handel) Ah ! mon père la Musette ■ A la claire fontaine (Weckerlin) : le Soir, symphonie numéro 8 (Haydn) ; L'vieil cantique 'Quitterie -, Berceuse (Bax) ; Romance (warlock) ; Deux aubades (Lalo) ; Concerto avec fugue (Hoist). Variétés RADIO-PARIS (650 m.). 19 h.
45. Les Inspirations, récital de piano par Marie-Antoinette Pradier : Musique française : Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois (Erik Satie); l'ombre de coqs (Jean Pougregh) : Trois danses : Valse (Fr. Poulenc); Blues (P. Ferroud); Valse du pêcheur à la ligne (M. Rosenfeld) ; Général Lavine "éccentric" ; Sérénade interrompue ■ Etude sur les cinq doigts, à la manière de M. Czerny (Cl. Debussy). Opéra-comique TOUR EIFFEL (206 m.). 20 h. 30. — Relais de Vichy : Héroïde, opéra-comique (Massenet). Concerts symphoniques LONDRES (342 m.). 21 h. 20. — Concert V. Lambelet, soprano : Concerto grosso en do mineur (Geminian) ; l'Ailiantiste (Handel) Ah ! mon père la Musette ■ A la claire fontaine (Weckerlin) : le Soir, symphonie numéro 8 (Haydn) ; L'vieil cantique 'Quitterie -, Berceuse (Bax) ; Romance (warlock) ; Deux aubades (Lalo) ; Concerto avec fugue (Hoist). Variétés RADIO-PARIS (650 m.). 19 h. — Cirque : parade fleurie Bilboquet : Au cinq, le « bel Empire » ; les Mengi-Pen -Nicomède et Godireau, pièce burlesque avec Macaron, Cordial et Rolande Gardet, Retraite. l'ARCHI-TÉ.T.T. (431 m.). 20 h. 30 — La chanson, de succès modernes à la chanson du jour. soirée organisée par M. Martin, avec Mmes Renée Dymane, Lino Malys, Blanche Sylva, MM. P. Bayle, L. Borvin Marjal, Dullac. En intermède : le chanteur Lord-Alfred. Présentation des chansons du jour par le chansonnier Marcel Hély. Orchestre dir. Ch. Chobillon. POSTE PARISIEN (312 m.). 21 h. — Music-hall, avec Licette Limousin, Marise Rey, Poulou, Bemys et Aïssa. Orchestre dir. A. Lachaume. Emissions du lundi 12 août Concerts variés. LUXEMBOURG (1.304 m.). 12 h. — Le chevalier à la rose (R. Strauss)," Petite pantomime carnavalesque (Ellis) ; Ma blonde Aimée (Volpatti) ; la Source, suite (Delibes) ; Danses espagnoles (Falla) ; Monsieur Beaucaire, sér. (Messager) ; Rêverie (Schumann) ; Marche militaire (Schubert). POSTE PARISIEN (312 m.). 12 h. 5. — Marche bohémienne (Filippucci); Chanson de printemps (Schumann) ; fantastie (Messager) ; Quelques mélodies chantées par M. Alban Derroja : Lucio Silla, ouv. (Mozart) ; Menuet (Paderewsky) ; la Source aux pervenches (Godard) ; Scènes rustiques
Martin, avec Mmes Renée Dymane, Lino Malys, Blanche Sylva, MM. P. Bayle, L. Borvin Marjal, Dullac. En intermède : le chanteur Lord-Alfred. Présentation des chansons du jour par le chansonnier Marcel Hély. Orchestre dir. Ch. Chobillon. POSTE PARISIEN (312 m.). 21 h. — Music-hall, avec Licette Limousin, Marise Rey, Poulou, Bemys et Aïssa. Orchestre dir. A. Lachaume. Emissions du lundi 12 août Concerts variés. LUXEMBOURG (1.304 m.). 12 h. — Le chevalier à la rose (R. Strauss)," Petite pantomime carnavalesque (Ellis) ; Ma blonde Aimée (Volpatti) ; la Source, suite (Delibes) ; Danses espagnoles (Falla) ; Monsieur Beaucaire, sér. (Messager) ; Rêverie (Schumann) ; Marche militaire (Schubert). POSTE PARISIEN (312 m.). 12 h. 5. — Marche bohémienne (Filippucci); Chanson de printemps (Schumann) ; fantastie (Messager) ; Quelques mélodies chantées par M. Alban Derroja : Lucio Silla, ouv. (Mozart) ; Menuet (Paderewsky) ; la Source aux pervenches (Godard) ; Scènes rustiques (Mouton) ; Berceuse (Dvorak) ; les Deux guitares (Léoni) ; Légende de la forêt (Strauss). PARTS-PT.R (435 m.). Relais de Lille 12 h. 15. — Concert : Semper Fidélis (Soussa) : Romance en fa (Beethoven) : Suite en cinq numéros (Dvorak); J'ai cueilli le lys (Levade) ; Si les fleurs avaient des yeux (Massenet) ; Sidonie (Gounod) ; les Cent Vierges (Lecocq) ; l'Eternelle chanson (V. Dyck) ; Couchette numéro 3, fant. (Szulc); Romance de la rose (Colomb). RADIO-PARIS (650 m.). 12 h. 15. — Concert symphonique dir. Fr. Touche, avec M. Barreau : Jeux de lumière, ouverture (Keler-Bela): Berceuse (Methen) : Danse slave numéro 10 (Dvorak) ; Nocturne japonais (L. Moreau-Grecourt) ; Mélodies par M. Barreau : l'Anneau d'argent (K. Chaminade) ; la Jolie fille de Perth : « Quand on aime sans espoir » (Bizet) ; Ronde d'amour (C. Chaminade) ; l'Eau qui court : Chanson de « Miarka » (A. Georges) ; En Lozère, suite d'orchestre: « l'Hiver sur les Causses ; A l'Auberge de Mollnes ; Petite fleur bleue : Renouveau (G. Brun) ; Au bord d'un ruisseau (R. da Boisdeffre) ; le Matin (C. Chaminade) ; Dans les jardins de Maurice (J. Turina) ; Gavotte
avaient des yeux (Massenet) ; Sidonie (Gounod) ; les Cent Vierges (Lecocq) ; l'Eternelle chanson (V. Dyck) ; Couchette numéro 3, fant. (Szulc); Romance de la rose (Colomb). RADIO-PARIS (650 m.). 12 h. 15. — Concert symphonique dir. Fr. Touche, avec M. Barreau : Jeux de lumière, ouverture (Keler-Bela): Berceuse (Methen) : Danse slave numéro 10 (Dvorak) ; Nocturne japonais (L. Moreau-Grecourt) ; Mélodies par M. Barreau : l'Anneau d'argent (K. Chaminade) ; la Jolie fille de Perth : « Quand on aime sans espoir » (Bizet) ; Ronde d'amour (C. Chaminade) ; l'Eau qui court : Chanson de « Miarka » (A. Georges) ; En Lozère, suite d'orchestre: « l'Hiver sur les Causses ; A l'Auberge de Mollnes ; Petite fleur bleue : Renouveau (G. Brun) ; Au bord d'un ruisseau (R. da Boisdeffre) ; le Matin (C. Chaminade) ; Dans les jardins de Maurice (J. Turina) ; Gavotte de Zaïs (Rameau) : les Noces d'Arlequin : Préambule • Sérénade d'Arlequin; Duo d'amour ; Entrée de Cassandre ; Pas de Colombine ; Marche nuptiale (Fr. Thomé) : Danse romaine numéro 4 (Fr. Alfano). RADIO-PARIS (650 m.). 16 h. 15. — concert du conservatoire américain de Fontainebleau par M. Girard : Prélude et fugue en sol majeur (Bach) ; Premier concerto en sol mineur (Handel) : prélude, fugue, variation (C. Franck) ; Final de la deuxième symphonie (Widor) ; Berceuse, Fileuse, extraits de la Suite bretonne (M. Dupré). Improvisation sur un thème donné. PARIS P.T.R (431 m.). 16 h 30 — Disques : Choral numéro 5J; pour orgue (Bach) ; Hymne au soleil, pour violon (Rimsky-Korsakov) ■ les Elfes Seigneurs, pour clavecin (Couperin) : le Crépuscule, pour saxophone (Saint-Saëns) Quatre Pierres, pour piano (Debussy) : suite Iphigénie, pour violoncelle (G. Pierné) ; Parfum de Fleurs, pour harpe (Hasselmann). Croisière en Orient Nous apprenons qu'en raison du succès retentissant de la croisière Les Escales d'Ulysse patronnée par notre confrère le journal Comoedia, une deuxième croisière a été prévue pour faire face aux nombreuses demandes qui n'ont pu être accordées. Il est tentant de faire le fabuleux voyage d'Ulysse en fin de
: Prélude et fugue en sol majeur (Bach) ; Premier concerto en sol mineur (Handel) : prélude, fugue, variation (C. Franck) ; Final de la deuxième symphonie (Widor) ; Berceuse, Fileuse, extraits de la Suite bretonne (M. Dupré). Improvisation sur un thème donné. PARIS P.T.R (431 m.). 16 h 30 — Disques : Choral numéro 5J; pour orgue (Bach) ; Hymne au soleil, pour violon (Rimsky-Korsakov) ■ les Elfes Seigneurs, pour clavecin (Couperin) : le Crépuscule, pour saxophone (Saint-Saëns) Quatre Pierres, pour piano (Debussy) : suite Iphigénie, pour violoncelle (G. Pierné) ; Parfum de Fleurs, pour harpe (Hasselmann). Croisière en Orient Nous apprenons qu'en raison du succès retentissant de la croisière Les Escales d'Ulysse patronnée par notre confrère le journal Comoedia, une deuxième croisière a été prévue pour faire face aux nombreuses demandes qui n'ont pu être accordées. Il est tentant de faire le fabuleux voyage d'Ulysse en fin de l'été qui est toujours merveilleux en Orient. Un nouvel itinéraire a été envisagé pour joindre la Grèce et la Turquie. Le départ a été fixé sur s/s « ANDROS » du 29 Août au 17 Septembre. ITINÉRAIRE : Marseille, Itea, Delphes, Corinthe, Mycènes, Nafplio, Tirynthe, Epidaure, Syrie, Delos, Myconos, Rhodes, Patmos, Cos, Santorin, Daphni, Mont-Athos, Mt. Athos, Meteora, Kalambaka, Volos, Thessalonique, Gallipoli, Istanbul, Mer Noire, Le Pirée, Athènes, Katakolon, Olympie, Marseille PRIX : Cabines de luxe avec salle de bains privée 4.500 fr. Cabines, première catégorie à 2 et 3 places 3.500 à 4.000 fr. Cabines, deuxième catégorie 2.500 à 2.750 fr. Dortoirs 1.750 fr. CES PRIX COMPRENNENT TOUS LES FRAIS DE MARSEILLE A MARSEILLE Préférez s'inscrire d'urgence à Comœdia, 146, avenue des Champs-Elysées, téléph. Elysées 88-81 et la suite, et à la Société Neptos, 4, rue de l'Echelle, Paris, téléph. Opéra 61-21 les Belles Vacances LONDRES, WINDSOR, OXFORD... VOYAGE D'ÉTUDE AU DANEMARK sous le haut patronage de M. Honnorat, président de la Cité Universitaire. LA NORVÈGE, LES CAPITALES NORDIQUES PLAGES DANOISES, COPENHAGUE LA NORVÈGE, SES MONTAGNES, SES FJORDS, LES CAPITALES NORDIQUES, CANAL DE GOTHA RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS BUREAUX DE VOYAGES DE LA "LIBERTÉ" 11, rue du Quatre-Septembre PARIS 28
Patmos, Cos, Santorin, Daphni, Mont-Athos, Mt. Athos, Meteora, Kalambaka, Volos, Thessalonique, Gallipoli, Istanbul, Mer Noire, Le Pirée, Athènes, Katakolon, Olympie, Marseille PRIX : Cabines de luxe avec salle de bains privée 4.500 fr. Cabines, première catégorie à 2 et 3 places 3.500 à 4.000 fr. Cabines, deuxième catégorie 2.500 à 2.750 fr. Dortoirs 1.750 fr. CES PRIX COMPRENNENT TOUS LES FRAIS DE MARSEILLE A MARSEILLE Préférez s'inscrire d'urgence à Comœdia, 146, avenue des Champs-Elysées, téléph. Elysées 88-81 et la suite, et à la Société Neptos, 4, rue de l'Echelle, Paris, téléph. Opéra 61-21 les Belles Vacances LONDRES, WINDSOR, OXFORD... VOYAGE D'ÉTUDE AU DANEMARK sous le haut patronage de M. Honnorat, président de la Cité Universitaire. LA NORVÈGE, LES CAPITALES NORDIQUES PLAGES DANOISES, COPENHAGUE LA NORVÈGE, SES MONTAGNES, SES FJORDS, LES CAPITALES NORDIQUES, CANAL DE GOTHA RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS BUREAUX DE VOYAGES DE LA "LIBERTÉ" 11, rue du Quatre-Septembre PARIS 28 Téléphone : Richelieu 72-65 Nettoie et blanchit facilement tous types de tissus les plus fragiles: soieries, lainages, bas, dentelles, etc..., sans crainte de les abîmer ou de cacher les couleurs. Son prix modéré permet de l'employer de façon économique de linge ... économie d'argent. Nos Petites Annonces QUOTIDIENNES OCCASIONS (6 francs la ligne.) Vous cherchez une arme d'occasion, adressez-vous à l'Armur. FLOBERT, 3, bd St-Michel. IMMEUBLE À VENDRE usage habitation, 7 pièces, situé localité du Lot, à vendre. Proximité rivière. Grande cour. Prix dérisoire. Pour détails, voir tout de suite : (S. 864-88) ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie 97: rue saint-Lazare, Paris À VENDRE dans localité de 3.000 habitants de la Moselle, maison habitation avec atelier de menuiserie ébénisterie. Matériel important en parfait état. Vendeur se retire. Prix intéressant, voir de suite : (P. 872-88) ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie 97, rue Saint-Lazare, Paris FONDS (15 francs la ligne.) À VENDRE dans grande ville du Haut-Rhin ENTREPRISE DE FERBLANTERIE. ÉTABLISSEMENT D'INSTALLATIONS SANITAIRES, créée en 1883. Belle clientèle. Nombreuses commandes et affaires à traiter. Prouve 250.000. Bénéfice net 25.000. Option d'achat de l'immeuble sera donnée. Prix intéressant. (W. 829-88) ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie. SALON DE COIFFURE mixte, situé sur route
francs la ligne.) Vous cherchez une arme d'occasion, adressez-vous à l'Armur. FLOBERT, 3, bd St-Michel. IMMEUBLE À VENDRE usage habitation, 7 pièces, situé localité du Lot, à vendre. Proximité rivière. Grande cour. Prix dérisoire. Pour détails, voir tout de suite : (S. 864-88) ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie 97: rue saint-Lazare, Paris À VENDRE dans localité de 3.000 habitants de la Moselle, maison habitation avec atelier de menuiserie ébénisterie. Matériel important en parfait état. Vendeur se retire. Prix intéressant, voir de suite : (P. 872-88) ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie 97, rue Saint-Lazare, Paris FONDS (15 francs la ligne.) À VENDRE dans grande ville du Haut-Rhin ENTREPRISE DE FERBLANTERIE. ÉTABLISSEMENT D'INSTALLATIONS SANITAIRES, créée en 1883. Belle clientèle. Nombreuses commandes et affaires à traiter. Prouve 250.000. Bénéfice net 25.000. Option d'achat de l'immeuble sera donnée. Prix intéressant. (W. 829-88) ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie. SALON DE COIFFURE mixte, situé sur route nationale grande ville de la Marne, à céder cause santé. 3 places dames, 2 places messieurs. Bail 9 ans. Loyer 2.400. Affaires 36.000. Bénéfices 20 à 25.000 fr. Prix avantageux. Voir : (M. 871-88) ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie 97, rue Saint-Lazare. Paris À VENDRE dans très agréable petit village d'Eure-et-Loire. ÉPICERIE MERCERIE BUVETTE pouvant être tenue par dame, et commerce de BOIS ET CHARBONS, avec le mari. Rapport annuel 15.000, facile à augmenter. vastes locaux. Bail 12 ans. Loyer 2.200 Prix intéressant, (B. 887-88) ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie 97, rue Saint-Lazare, Paris À VENDRE sur boulevard, centre important de l'Oise, fonds de débit (grande licence) avec immeuble. Prouve 20.000. Bénéfice 10,000, Très bonne affaire il doubler. Prix intéressant. ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie, 97, rue Saint-Lazare. (B. 838-88) CAPITAUX (18 francs la ligne.) Fabricant d'articles et fournitures pour parapluies et bimbeloterie, établi dans le 26 arrondissement, possédant une usine importante installée d'une façon moderne dans banlieue Paris, nous donne mandat de rechercher prêt de 60.000 fr. à 0,25 % l'an et remboursable en 7 ans avec faculté d'anticipation. Cette somme lui est nécessaire pour entreprendre définitivement de nouvelles fabrications ayant de grands débouchés et pour lesquelles il a
d'Eure-et-Loire. ÉPICERIE MERCERIE BUVETTE pouvant être tenue par dame, et commerce de BOIS ET CHARBONS, avec le mari. Rapport annuel 15.000, facile à augmenter. vastes locaux. Bail 12 ans. Loyer 2.200 Prix intéressant, (B. 887-88) ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie 97, rue Saint-Lazare, Paris À VENDRE sur boulevard, centre important de l'Oise, fonds de débit (grande licence) avec immeuble. Prouve 20.000. Bénéfice 10,000, Très bonne affaire il doubler. Prix intéressant. ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie, 97, rue Saint-Lazare. (B. 838-88) CAPITAUX (18 francs la ligne.) Fabricant d'articles et fournitures pour parapluies et bimbeloterie, établi dans le 26 arrondissement, possédant une usine importante installée d'une façon moderne dans banlieue Paris, nous donne mandat de rechercher prêt de 60.000 fr. à 0,25 % l'an et remboursable en 7 ans avec faculté d'anticipation. Cette somme lui est nécessaire pour entreprendre définitivement de nouvelles fabrications ayant de grands débouchés et pour lesquelles il a déjà un outillage complet : elle serait garantie par l'usine qu'il possède en co-propriété et qui a une surface de 1.500 m2 dont 1.100 m2 construits. Le demandeur occupe une quinzaine d'ouvriers et fait actuellement, un chiffre d'affaires annuel de 700.000 fr, environ. Nous recommandons particulièrement ce placement, vu la personnalité du demandeur et les garanties qu'il offre. Voir dès M. L. 108: Crédit du Nord-Est. 132, Fg St-Denis, Paris. PRÊT INDUSTRIEL de 400.000 francs pour remboursement de créance et augmenter fonds de roulement recherché par industriels de la région champenoise. Prouvent de 1 à 2 millions d'affaires. Garantie par nantissement sur commerce de bois avec scierie et hypothèque premier rang sur immeuble. Ensemble des garanties 600.000. Bon intérêt offert. voir : (M. 893-88) ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie, 97, rue Saint-Lazare, Paris CHEMIN DE FER DE L'ÉTAT Assomption Les 13 et 14 Août 1935 DÉLIVRANCE DE BILLETS SPÉCIAUX À PRIX RÉDUITS VALABLES 17 JOURS au départ de Paris, Rouen et Dieppe pour Londres et certaines villes anglaises Prix des billets Paris-Londres aller et retour 1e classe 28 classes 3e classe 359,25 293 201,75 via Dieppe 359,25 293. 251,25 via Le Havre UN JOUR À LONDRES le 15 Août 1935
personnalité du demandeur et les garanties qu'il offre. Voir dès M. L. 108: Crédit du Nord-Est. 132, Fg St-Denis, Paris. PRÊT INDUSTRIEL de 400.000 francs pour remboursement de créance et augmenter fonds de roulement recherché par industriels de la région champenoise. Prouvent de 1 à 2 millions d'affaires. Garantie par nantissement sur commerce de bois avec scierie et hypothèque premier rang sur immeuble. Ensemble des garanties 600.000. Bon intérêt offert. voir : (M. 893-88) ÉTABLISSEMENT BARRIER HOSTAIN ET Cie, 97, rue Saint-Lazare, Paris CHEMIN DE FER DE L'ÉTAT Assomption Les 13 et 14 Août 1935 DÉLIVRANCE DE BILLETS SPÉCIAUX À PRIX RÉDUITS VALABLES 17 JOURS au départ de Paris, Rouen et Dieppe pour Londres et certaines villes anglaises Prix des billets Paris-Londres aller et retour 1e classe 28 classes 3e classe 359,25 293 201,75 via Dieppe 359,25 293. 251,25 via Le Havre UN JOUR À LONDRES le 15 Août 1935 Excursion à prix réduits ; forfaits comprenant : chemin de fer, bateau, repas, de autocar, pourboires, etc. de PARIS St-Lazare 190 de CHARTRES 205 de MANS 213 de CAEN 199 de ROUEN 174 de DIEPPE 164 Départ le 14 août 1935 Pas de passeport Renseignez-vous dans les Bureaux de Tourisme de Paris St-Lazare, Montparnasse et Rouen R. D. et dans les Gares du Réseau. CHEMIN DE FER DU NORD Fête de l'Assomption (15 Août 1935) À l'occasion de la Fête de l'Assomption (15 Août 1935), le service des trains de voyageurs sera le suivant : Sauf dérogation indiquées aux affiches-horaires : Les trains prévus comme devant circuler les veilles de fêtes seront mis en marche le mercredi 14 août ; Les trains prévus comme devant circuler les jours de fêtes seront mis en marche le jeudi 15 août ; Les trains prévus comme devant circuler les lendemains de fêtes seront mis en marche le vendredi 16 août ; Enfin, les trains indiqués aux affiches comme devant avoir lieu les samedis seulement ne circuleront pas le mercredi 14 août, de même que ceux indiqués les lundis seulement ne circuleront pas le vendredi 16 août. Le chef de gare Paul CANCEL Imprimeur
de Paris St-Lazare, Montparnasse et Rouen R. D. et dans les Gares du Réseau. CHEMIN DE FER DU NORD Fête de l'Assomption (15 Août 1935) À l'occasion de la Fête de l'Assomption (15 Août 1935), le service des trains de voyageurs sera le suivant : Sauf dérogation indiquées aux affiches-horaires : Les trains prévus comme devant circuler les veilles de fêtes seront mis en marche le mercredi 14 août ; Les trains prévus comme devant circuler les jours de fêtes seront mis en marche le jeudi 15 août ; Les trains prévus comme devant circuler les lendemains de fêtes seront mis en marche le vendredi 16 août ; Enfin, les trains indiqués aux affiches comme devant avoir lieu les samedis seulement ne circuleront pas le mercredi 14 août, de même que ceux indiqués les lundis seulement ne circuleront pas le vendredi 16 août. Le chef de gare Paul CANCEL Imprimeur 16, rue du Croissant, Paris. LA VIE SPORTIVE LES JEUX UNIVERSITAIRA Les Français battus en basket-ball Budapest, 11 août. — Les épreuves sportives ont commencé hier matin. La gymnastique fut à l'ordre du jour durant toute la matinée. Les théories impeccables des athlètes défilèrent sur le stade et leurs évolutions furent copieusement applaudies par une chaleureuse assistance. C'est à un Hongrois que revint la première victoire. Totth gagna les barres parallèles avec 19 points 05. Sa victoire fut acclamée comme on le pense par ses compatriotes. Le même Totth rééditait peu après sa victoire aux anneaux avec le même résultat. En basket, les Français s'inclinèrent devant les Hongrois par 36 à 31. Il est juste de dire que deux des nôtres, Debroise et Betemps, furent exclus du jeu et que notre équipe dut jouer toute la seconde mi-heure à 3 contre 5. Des incidents assez sérieux naquirent et les dirigeants français ont déposé des réclamations. L'arbitre avait écourté la partie. Nos espoirs sont morts ! Point n'était besoin d'emmener neuf équipiers à Budapest ! Nouvel incident au 100 mètres nage libre, où les Français, c'est-à-dire Cavalero, et les Japonais ne se présentèrent point. Cavalero aura fait pour rien un beau