jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ont fait notre succès, à poursuivre inlassablement nos efforts afin que « LES DERNIÈRES NOUVELLES DE COLMAR » restent le journal le plus intéressant, le mieux documenté et le plus rapidement informé de notre région, le journal indispensable à quiconque veut en savoir chaque jour le jour le déroulement des événements historiques. Témoignage passionné et de l'aboutissement inéluctable sera une paix victorieuse, garantissant un avenir délivré du chaos des menaces et des agressions perpétuelles. Le Direction et la Rédaction de « Les Dernières Nouvelles de Colmar ». Es gibt kein Gesetzesdekret, welches Sie zwingt, französische Waren zu kaufen, Handel und mit Ihren französischen Staatsbürger zu treiben. Noch den französischen Arbeiter Arbeit zu geben. Doch welches Interesse haben Sie daran, Ihr gut (es Geld aus dem Land-1 de geben zu lassen, wo es doch un) säueren Sieg weniger kostspielig und schneller herbeiführen kann? Die Lehrer LIP sind in Frankreich fabriziert. Sie wiegen in Qualität und Präzision die ersten ausländischen Marker. auf und sind weniger teuer. ■mmmmmmMsnnnanHmmmamramnMMramnnÉe ■aâlliaMimia tir Vermietung, Wirtsgesellschaft. Iffles m. Gemäß Verordnung der Militärbehörde können die Verkaufsstellen lokaler Tanzlokale, Restaurants, Kaffees und Wirtschaften vom 24. Dezember 1939 bis einschließlich 1. Januar 1940 bis Mitternacht öffnet bleiben. Die Verordnung vom 20. Dezember 1939 des Armeeoberkommandos, wonach die Wirtschaften u.s.w. in der Nacht vom 31. Dezember auf 1. Januar bis 2 Uhr morgens offen bleiben können, wird dadurch nicht berührt. Der Verkehr ist den Zivilpersonen bis zu den oben angegebenen Zeiten gestattet. Les DÉCHETS DE MÉNAGE •** personnes, «t cela est radie à prouver peuvent nourrir SI I'm habitat à la campagne ou en banlieue, si vous avez un Jardin, élevez des poules. Vous en aurez agrément et profit. NE GASPILLEZ PAS ■.il Dénutrition ? m Kraftfahrzeuge ni fieber Stichwürden. Gemäß Dekret vom 29. November 1939 (J. O. vom 7. 12. 1939) läuft der Termin zur Einreichung von Reklamationen über die Höhe der festgesetzten Entschädigung für die Requisitionen deren Kraftfahrzeuge und Ware benötigt worden sind, im 31. Dezember 1939 ab. Nach diesem Termin wird keine Reklamation angenommen; die Beschwerden werden den Interessenten zurückgesandt. Einen schweren Unfall erlitt gestern vormittag der in
20. Dezember 1939 des Armeeoberkommandos, wonach die Wirtschaften u.s.w. in der Nacht vom 31. Dezember auf 1. Januar bis 2 Uhr morgens offen bleiben können, wird dadurch nicht berührt. Der Verkehr ist den Zivilpersonen bis zu den oben angegebenen Zeiten gestattet. Les DÉCHETS DE MÉNAGE •** personnes, «t cela est radie à prouver peuvent nourrir SI I'm habitat à la campagne ou en banlieue, si vous avez un Jardin, élevez des poules. Vous en aurez agrément et profit. NE GASPILLEZ PAS ■.il Dénutrition ? m Kraftfahrzeuge ni fieber Stichwürden. Gemäß Dekret vom 29. November 1939 (J. O. vom 7. 12. 1939) läuft der Termin zur Einreichung von Reklamationen über die Höhe der festgesetzten Entschädigung für die Requisitionen deren Kraftfahrzeuge und Ware benötigt worden sind, im 31. Dezember 1939 ab. Nach diesem Termin wird keine Reklamation angenommen; die Beschwerden werden den Interessenten zurückgesandt. Einen schweren Unfall erlitt gestern vormittag der in der Eisenhauerei S. in der Rue des Belges beschäftigte H. Erbardt René aus Andolsheim. Während der Arbeit zersprang eine Schmirgelscheibe, wobei ein Stück derselben den Genannten in die Magengegend traf und ihm anscheinend erhebliche innere Verletzungen verursachte. Der Ambulanzwagen verbrachte den Betrunken ins Pasteurspital. Sie feuern ih Schönheit las Sinfonika AUX ARMÉES. 23. Dez. — Ein Freund unseres Blattes, der die dritten Bürger des sattsam bekannten Verleger von Stuttgart, über die ungenügenden Verpflegungsmittel an der Front berichtet. blättert uns, als Antwort, um die Veröffentlichung nachstehenden Menus eines Regiments irgendwo an der Front. Wir kommen der Bitte gerne nach. NOËL 1939 MENU Petit Déjeuner: Chocolat au lait, petits pains. Déjeuner de Noël: Pâté en croûte, Rat de veau, Haricots verts à la Française, Fromage, Ruches de Noël. Dîner: intendance: 1 litre. Champagner. Café. Cigarette. Aux Armées, 25 décembre 1939. Karambolage. — An der Ecke Gregorientalstrasse, Logelbacherstrasse. beim Bahnübergang der Rotbrückstrasse, stießen gestern ein Autobus und ein Privatauto aus Orbey zusammen. Zum Glück ging es nur um Meßgeräte, da es sich um einige hundert Franken belauf. HAUT-RHIN KOLMAR. 26. Dez. — Über Weihnachten. Das Weihnachtsfest wurde bei uns trotz allem in der allgemeinen Weise begangen. Leider war es gar manchem nicht vergönnt,
AUX ARMÉES. 23. Dez. — Ein Freund unseres Blattes, der die dritten Bürger des sattsam bekannten Verleger von Stuttgart, über die ungenügenden Verpflegungsmittel an der Front berichtet. blättert uns, als Antwort, um die Veröffentlichung nachstehenden Menus eines Regiments irgendwo an der Front. Wir kommen der Bitte gerne nach. NOËL 1939 MENU Petit Déjeuner: Chocolat au lait, petits pains. Déjeuner de Noël: Pâté en croûte, Rat de veau, Haricots verts à la Française, Fromage, Ruches de Noël. Dîner: intendance: 1 litre. Champagner. Café. Cigarette. Aux Armées, 25 décembre 1939. Karambolage. — An der Ecke Gregorientalstrasse, Logelbacherstrasse. beim Bahnübergang der Rotbrückstrasse, stießen gestern ein Autobus und ein Privatauto aus Orbey zusammen. Zum Glück ging es nur um Meßgeräte, da es sich um einige hundert Franken belauf. HAUT-RHIN KOLMAR. 26. Dez. — Über Weihnachten. Das Weihnachtsfest wurde bei uns trotz allem in der allgemeinen Weise begangen. Leider war es gar manchem nicht vergönnt, dabei bei seinen Lieben zu sein, deren Gedanken, insbesondere in der heiligen Nacht, bei den weiteten, die drei weissen an der Front standen. Unsere Vogesen-Tanne kam dieses Jahr mehr als je zu Ehren und schmückte im Lichterglanz so manches Haus und Lokal. In der Weihnachtsnacht ließen viele es sich die bürgerlichen Familien nicht nehmen, einen oder einige Polius zur Weihnachtsfeier einzuladen, um ihnen so einen Eindruck zu geben über die Weihnachtsstimmung bei uns im Elsaß. Die Mitternachtsmesse im heiligen Abend war dieses Jahr besonders gut besucht und zahlreich schritten die Gläubigen zum Tische des Herrn. Auch der Festgottesdienst am Weihnachtstag, geleitet von Herrn Pfarrer Joos, assistiert von Herrn Vikar Schwab und Abbé Schott, wies einen zahlreichen Besuch auf. Die Festpredigt hatte ein Benediktinermönch übernommen. Im Laufe der Tage fanden dann in verschiedenen Lokalen Intime Weihnachtsfeiern statt. AUS DEM GERICHTSAAL (Cour d'Appel STRASBOURG) Sitzung vom 18. Dezember 1940 Verurteilte wurden : C. M., aus Bollwieu, wegen Versuchs einer Ausführungsvorsorge, auf ihren Einpruch hin, zu 16 Franken Geldstrafe. Roth Joseph, aus Gerbersdorf, wegen Verstoßes gegen das Verkehrsunfallgesetz, wobei Frau Germaine Schwarz verletzt wurde, zu 100 Franken Geldstrafe mit Aufschub. G. J., aus Oberbrücken, wegen Nichtbeachtung eines Verkehrsreglements, auf den Anruf der Gendarmerie,
bürgerlichen Familien nicht nehmen, einen oder einige Polius zur Weihnachtsfeier einzuladen, um ihnen so einen Eindruck zu geben über die Weihnachtsstimmung bei uns im Elsaß. Die Mitternachtsmesse im heiligen Abend war dieses Jahr besonders gut besucht und zahlreich schritten die Gläubigen zum Tische des Herrn. Auch der Festgottesdienst am Weihnachtstag, geleitet von Herrn Pfarrer Joos, assistiert von Herrn Vikar Schwab und Abbé Schott, wies einen zahlreichen Besuch auf. Die Festpredigt hatte ein Benediktinermönch übernommen. Im Laufe der Tage fanden dann in verschiedenen Lokalen Intime Weihnachtsfeiern statt. AUS DEM GERICHTSAAL (Cour d'Appel STRASBOURG) Sitzung vom 18. Dezember 1940 Verurteilte wurden : C. M., aus Bollwieu, wegen Versuchs einer Ausführungsvorsorge, auf ihren Einpruch hin, zu 16 Franken Geldstrafe. Roth Joseph, aus Gerbersdorf, wegen Verstoßes gegen das Verkehrsunfallgesetz, wobei Frau Germaine Schwarz verletzt wurde, zu 100 Franken Geldstrafe mit Aufschub. G. J., aus Oberbrücken, wegen Nichtbeachtung eines Verkehrsreglements, auf den Anruf der Gendarmerie, zu 25 Franken Geldstrafe. E. O., aus St. Hippolyte, wegen Versahldsdelikte eines Verkehrsunfalles, wobei ein Motorradfahrer verletzt wurde, zu 50 Franken Geldstrafe mit Aufschub. Teyl J, wegen unfreiwilligen Übergangs und Fluchtversuchs zu einem Monat Gefängnis und 200 Fr. Geldstrafe. Sitzung vom 15. Februar 1940 verurteilte wurden : Pfau Emile, aus Stotzheim, wegen Diebstahls einer gewissen Geldsumme zum Nachteil der Witwe Ruhlmann, zu 6 Wochen Gefängnis mit Aufschub. Herold Charles, aus Kaysersberg, wegen Beleidigung und Stilletschaft der Gendarmerie gegenüber, zu 15 Tage Gefängnis und wegen oftentlicher Trunksucht zu einer Geldstrafe von 5 Franken. C. n., aus Colmar, wegen eines verabsichteten Straßenunfalls zu 25 Fr. Geldstrafe mit Aufschub. B. G., geb. L., aus Bachbächle, wegen Verstoßes gegen das Gesetz betreffend die Erhaltung der Wildtiere, indem er eine Sehfüchsin ausländischer Staatsangehörigkeit getötet hatte, zu 50 Franken Geldstrafe mit Aufschub. G. R., aus Jebsenhausen, wegen Sachlichkeit einem Verwandten gegenüber, zu 25 Franken Geldstrafe mit Aufschub. J. F., aus Munster, wegen Diebstahls von Holz im Wald, zu 25 Franken Geldstrafe. Freigesprochen wurde: John Henri, 45 Jahre alt, aus Oberbrücken, von der Anklage der Körperverletzung. Verurteilte wurden: Z. M., geb. W_! aus Solmsmatt, wegen unautorischer Aufsicht über die von ihr verkauften Fleischstücke, zu 25 Fr. Geldstrafe.
Stotzheim, wegen Diebstahls einer gewissen Geldsumme zum Nachteil der Witwe Ruhlmann, zu 6 Wochen Gefängnis mit Aufschub. Herold Charles, aus Kaysersberg, wegen Beleidigung und Stilletschaft der Gendarmerie gegenüber, zu 15 Tage Gefängnis und wegen oftentlicher Trunksucht zu einer Geldstrafe von 5 Franken. C. n., aus Colmar, wegen eines verabsichteten Straßenunfalls zu 25 Fr. Geldstrafe mit Aufschub. B. G., geb. L., aus Bachbächle, wegen Verstoßes gegen das Gesetz betreffend die Erhaltung der Wildtiere, indem er eine Sehfüchsin ausländischer Staatsangehörigkeit getötet hatte, zu 50 Franken Geldstrafe mit Aufschub. G. R., aus Jebsenhausen, wegen Sachlichkeit einem Verwandten gegenüber, zu 25 Franken Geldstrafe mit Aufschub. J. F., aus Munster, wegen Diebstahls von Holz im Wald, zu 25 Franken Geldstrafe. Freigesprochen wurde: John Henri, 45 Jahre alt, aus Oberbrücken, von der Anklage der Körperverletzung. Verurteilte wurden: Z. M., geb. W_! aus Solmsmatt, wegen unautorischer Aufsicht über die von ihr verkauften Fleischstücke, zu 25 Fr. Geldstrafe. 6ter selben C. bar aus Hauenbach, wegen Diebstahls einer bestimmten Menge Motorrädern, zu einem Monat Gefängnis ohne Aufschub. Guth Joseph, geb. Baigneux aus Colmar, wegen Diebstahls. eir.er Geid■umme sum Nachteile von Mme Devin aus Mulhouse, su einem Moral Gefahr. Benech Emile, aus Ste-Marie-aux-Mines wegen Beleidigung und Tathetten gegenüber der Gendarmerie zu 15 Tagen Gefangenen mit Aufschub und wegen öffentlicher Trunkenheit zu einer Geldstrafe von 3 Franken. An unsere Leser Ab 1. Januar 1940 wird unsere Zeitung in einem neuen Kleide erscheinen, in einem Kleide, das mehr den heutigen Zeitern angemessen ist. Statt «Colmarer Neueste Nachrichten», heißt sie nunmehr: « LES DERNIERES NOUVELLES DE COLMAR » Diese kleine Änderung wird jedoch nicht die Haltung und die gezeichnete Rechtmäßigkeit einer solchen. Auch wir werden nunmehr zweisprachig erscheinen. So wie wir es seit Beginn des Krieges gebracht haben. Trotz der Schwierigkeiten, die auch unseren Betrieb in diesen schweren Zeiten stehen, werden wir unseren Prinzip, das stets unsere Stärke ausmachte, treu bleiben. «LES DERNIERES NOUVELLES DE COLMAR» die interessanten Themen, die raschest informiert Zeitung unserer Région bleibt; eine Zeitung, die allen in diesen bewegten Zeiten unentbehrlich ist und welche täglich über die geschichtlichen Ereignisse prompt berichtet, die zu einem gerechten und dauerhaften Frieden führen
zu 15 Tagen Gefangenen mit Aufschub und wegen öffentlicher Trunkenheit zu einer Geldstrafe von 3 Franken. An unsere Leser Ab 1. Januar 1940 wird unsere Zeitung in einem neuen Kleide erscheinen, in einem Kleide, das mehr den heutigen Zeitern angemessen ist. Statt «Colmarer Neueste Nachrichten», heißt sie nunmehr: « LES DERNIERES NOUVELLES DE COLMAR » Diese kleine Änderung wird jedoch nicht die Haltung und die gezeichnete Rechtmäßigkeit einer solchen. Auch wir werden nunmehr zweisprachig erscheinen. So wie wir es seit Beginn des Krieges gebracht haben. Trotz der Schwierigkeiten, die auch unseren Betrieb in diesen schweren Zeiten stehen, werden wir unseren Prinzip, das stets unsere Stärke ausmachte, treu bleiben. «LES DERNIERES NOUVELLES DE COLMAR» die interessanten Themen, die raschest informiert Zeitung unserer Région bleibt; eine Zeitung, die allen in diesen bewegten Zeiten unentbehrlich ist und welche täglich über die geschichtlichen Ereignisse prompt berichtet, die zu einem gerechten und dauerhaften Frieden führen werden damit die XX’eR vont A lpt1 ruck der ständigen Erregung betreffend. Direktion und Redaktion «Les Dernières Nouvelles de Colmar» An .é* du Salut 13, rui «fi Artisan*. Jeudi dic*mbrs. 14 h : gymnastik der jeunesse— Le culte à 17 h. n'en aura pas lieu. + COCOOep CHOCOLAT PRODUKT DE L'EMPIRE FRANÇAIS B unbekannte Freund — ■ I ROMAN VON MARIA VON PETEANI | 10. Fortsetzung. Eigentlich, wenn man richtig sieht, geht man sehr allein durchs Leben. Mutter und Schwester? Sie lieben sie auf ihre Art. Aber sie sind ganz andere Menschen. Kleinlich geworden im Kampf des Alltags, ohne Schwung, ohne Sehnsucht. Man sorgt für sie, man gibt aus einem ungedachtren Vorrat von Liebe und hat dabei eigenllich niemanden, zu dem man flüchten könnte, wenn man selbst bar ist. Glücklicherweise ist Iris nicht geneigt, aolchen Grübeln nachzugeben. Schließlich, was braucht schon ein gesundes, tätiges Mädchen andere Menschen als Stütze? Aber jetzt, in der Erfüllung, geht es wie eine plotzliche Erschütterung durch sie hindurch. Ich bin nicht mehr allein... Nicht mehr allein. Dieser Mann liebt sie! Dieser wundervolle Mann, viel wundervoller als ihre Träume ihn erdachten, liebt sie. Ist das überhaupt je zu erahnen? An diesem Abend muss sie sich zusammenreißen,
L'EMPIRE FRANÇAIS B unbekannte Freund — ■ I ROMAN VON MARIA VON PETEANI | 10. Fortsetzung. Eigentlich, wenn man richtig sieht, geht man sehr allein durchs Leben. Mutter und Schwester? Sie lieben sie auf ihre Art. Aber sie sind ganz andere Menschen. Kleinlich geworden im Kampf des Alltags, ohne Schwung, ohne Sehnsucht. Man sorgt für sie, man gibt aus einem ungedachtren Vorrat von Liebe und hat dabei eigenllich niemanden, zu dem man flüchten könnte, wenn man selbst bar ist. Glücklicherweise ist Iris nicht geneigt, aolchen Grübeln nachzugeben. Schließlich, was braucht schon ein gesundes, tätiges Mädchen andere Menschen als Stütze? Aber jetzt, in der Erfüllung, geht es wie eine plotzliche Erschütterung durch sie hindurch. Ich bin nicht mehr allein... Nicht mehr allein. Dieser Mann liebt sie! Dieser wundervolle Mann, viel wundervoller als ihre Träume ihn erdachten, liebt sie. Ist das überhaupt je zu erahnen? An diesem Abend muss sie sich zusammenreißen, um nicht alle verkehrt zu machen. Sie stellt das Bild in ihr Zimmer auf den Tisch und huscht, so oft sie kann, vorbei und wirft einen kurzen Blick zu erhaschen. Nieht sie schaut ihn, sondern er schaut sie an. Vor dieser Manneraschein wird man auch ein wenig Verlegenheit. X vielleicht wird man sogar demütig. Iris weiß nicht ganz genau, was in ihr vorgeht, sie erlebt das alles zum ersten mal, und es ist überwältigend. In dieser Nacht liegt sie mit offenen Augen weichend in der Furchtwüste. Erst am nächsten Morgen reißt sie sich wieder zusammen. Das darf nicht sein! So den Kopf zu verlieren! Das dürfen sich Nichtstuer erlauben, keinesfalls aber ein Mensch, der Pflichten zu erfüllen hat. Sie ist heute doppelt aufmerksam um ihrer Herrin Wohlbefinden besorgt. Alle süssen, stärker Gedanken werden ausgeschaltet, so lange man im Dienst ist. Und zwar restlos ohne Mogelei. Das geht sogar ganz leicht. Erstens weil sie will, und zweitens weil die Gräfin den ganzen Tag über reichlich für Zerstörung sorgt. Die Medizin ist schlecht und der Arzt ein Esel, in der Zeitung stehen nur unangenehme Dinge, der Braten ist hart, die Zigarre aus Stroh, die Butter hat einen Geschmack, und das Stubenmässer hat
wird man sogar demütig. Iris weiß nicht ganz genau, was in ihr vorgeht, sie erlebt das alles zum ersten mal, und es ist überwältigend. In dieser Nacht liegt sie mit offenen Augen weichend in der Furchtwüste. Erst am nächsten Morgen reißt sie sich wieder zusammen. Das darf nicht sein! So den Kopf zu verlieren! Das dürfen sich Nichtstuer erlauben, keinesfalls aber ein Mensch, der Pflichten zu erfüllen hat. Sie ist heute doppelt aufmerksam um ihrer Herrin Wohlbefinden besorgt. Alle süssen, stärker Gedanken werden ausgeschaltet, so lange man im Dienst ist. Und zwar restlos ohne Mogelei. Das geht sogar ganz leicht. Erstens weil sie will, und zweitens weil die Gräfin den ganzen Tag über reichlich für Zerstörung sorgt. Die Medizin ist schlecht und der Arzt ein Esel, in der Zeitung stehen nur unangenehme Dinge, der Braten ist hart, die Zigarre aus Stroh, die Butter hat einen Geschmack, und das Stubenmässer hat ganz bestimmt Pralinen aus der Schublade gestohlen. Ja Wasserlager sind Lang, wenn man nichts zu tun hat. Aber endlich kommt doch der Augenblick, wo sich die Gräfin müde geängstigt hat und mit aller Welt versöhnt zwischen hochgebürtigen Kinde in Schlaf. Sogar das Schnarchen klingt zufrieden. Iris löst das Licht und geht auf Fußspitzen in ihr Zimmer. Es ist ihr als langes zwischen gestern und heute eine lange Zeit. Gestern hatte sie ein Wirbel der Freude erfahren, im Augenblick ist das alles wie weggerafft. Leer ist sie, müde und abgespannt. Das Bild liegt nun wohlverwahrt in einem kleinen Koffer, und sie hat keine Lust es bevorzugen zu holen. Wozu auch? Man darf weder kindisch noch exaltiert sein. Man ist ein vernünftiges Frauenzimmer im respektablen Alter von fast vierundzwanzig Jahren — bitte, wenn man auf die dreißig losmarschiert, ist man doch kein Kind mehr — und darf auf seine alten Tage nicht plötzlich mit Schwärmerien oder dergleichen anfangen. Schau nicht so dumm an, es ist so! Iris predigt in den Spiegel hinein, während sie mit Seife und Frottierbürste arbeitet, als ob es ginge, alle toten Gedanken fort zu fahren. Dann wirft sie einen Schaffenvie aus und schaut das Fenster. Draußen schneit es.
geht auf Fußspitzen in ihr Zimmer. Es ist ihr als langes zwischen gestern und heute eine lange Zeit. Gestern hatte sie ein Wirbel der Freude erfahren, im Augenblick ist das alles wie weggerafft. Leer ist sie, müde und abgespannt. Das Bild liegt nun wohlverwahrt in einem kleinen Koffer, und sie hat keine Lust es bevorzugen zu holen. Wozu auch? Man darf weder kindisch noch exaltiert sein. Man ist ein vernünftiges Frauenzimmer im respektablen Alter von fast vierundzwanzig Jahren — bitte, wenn man auf die dreißig losmarschiert, ist man doch kein Kind mehr — und darf auf seine alten Tage nicht plötzlich mit Schwärmerien oder dergleichen anfangen. Schau nicht so dumm an, es ist so! Iris predigt in den Spiegel hinein, während sie mit Seife und Frottierbürste arbeitet, als ob es ginge, alle toten Gedanken fort zu fahren. Dann wirft sie einen Schaffenvie aus und schaut das Fenster. Draußen schneit es. Im Licht der großen Bogenlampe, die vor dem Kurhausesgang schwebt, fallen große, stille Flocken nieder. Kein Laut ringsum. Vielleicht ist sie die einzige, die noch wacht ist. Die Nacht gehört ihr Sie wendet sich um, geht ganz still in die Ecke, wo der kleine Koffer steht, und hebt den Deckel. Oben auf liegt das Bild. Zwei bellende Augen schauen durch ihre Iris erschrickt bis ins tiefste Herz hinein. Sie weiß plötzlich: dass ;&lt;u ihr Denkraum Der Winter i-Zi ■e-cr.’tL. und r. ungefähr brachte er da wie dort »f niger Erfreuliches. Die Gräfin hatte sich entschlossen, nach dem Kurbad zu reisen, was bei der Klima ein ganz vernünftiger Gedanke war, als eine Grippewelle über das Kurhaus kam, die alle Pläne auf unbestimmte Zeit verschob. Ein paar Tage später sah es fast so aus, als ob die Gräfin die Absicht hätte, sich für immer von dieser schnöden Welt zu empfehlen. Aber das Schlimmste kam, kurz darauf sah man sie wieder, angetan mit der blauen Perücke, auf Iris Arm gestützt in den Lesesaal wenden. An eine Reise jedoch war vorlaufend nichts zu denken. Man blieb in Sternhof, sehr zur Zufriedenheit der Kurhausbesitzer, die schließlich, lange keine solch ausgiebige Kundschaft gehabt hatten, sehr zum
Oben auf liegt das Bild. Zwei bellende Augen schauen durch ihre Iris erschrickt bis ins tiefste Herz hinein. Sie weiß plötzlich: dass ;&lt;u ihr Denkraum Der Winter i-Zi ■e-cr.’tL. und r. ungefähr brachte er da wie dort »f niger Erfreuliches. Die Gräfin hatte sich entschlossen, nach dem Kurbad zu reisen, was bei der Klima ein ganz vernünftiger Gedanke war, als eine Grippewelle über das Kurhaus kam, die alle Pläne auf unbestimmte Zeit verschob. Ein paar Tage später sah es fast so aus, als ob die Gräfin die Absicht hätte, sich für immer von dieser schnöden Welt zu empfehlen. Aber das Schlimmste kam, kurz darauf sah man sie wieder, angetan mit der blauen Perücke, auf Iris Arm gestützt in den Lesesaal wenden. An eine Reise jedoch war vorlaufend nichts zu denken. Man blieb in Sternhof, sehr zur Zufriedenheit der Kurhausbesitzer, die schließlich, lange keine solch ausgiebige Kundschaft gehabt hatten, sehr zum Missvergnügen der Gräfin, bei der es ihr d. "Sah einer der Frühling durch erhöhte Beiselenlust ankündigte. Auch Robert Schmidt hatte der rechten Augenblick um nach dem Süden zu Jahren. Verpasst. Er dachte, es sei vielleicht doch nicht notwendig. Er wurde auch so durchkommen, um so mehr, als die Gesellschaft nicht ruhig ging und Sparsamkeit usw. Plätze waren. Aber sein Organismus kümmerte sich nicht um den Absatz schöner und gesünderer Literatur, sondern streikte. Es gab schlechte Wochen für ihn und die nächsten Wochen, in denen er seine Briefe an die ferne Freundin nur mühsam zu schreiben vermochte. Er vermied jedoch sorgfältig jede Erwähnung seiner Krankheit und merkte gar nicht, dass er sich auf diese Art unmerklich von der Wahrheit entfernte. Die Korrespondenz wurde seine alleinige Quelle zur Erfüllung eines Wunschtraums. Die ersten warmen Frühlingstag fanden ihn wieder halbwegs gesund und im Bett. Er schrieb, dass er gerne ein Mal mit ihr sprechen möchte. Ja, richtig sprechen und zwar - durch den Fernsprecher! Das Unternehmen wurde in gegenseitigem Einverständnis in Sorge gesetzt. Für Iris war die Sache hochstens aufregend, denn sie hatte ihm die Zeit zwischen zwei und drei Uhr nachmittags anberaumt, wo die Grimasse im Schlafen pflegte, und sie fürchtete vor