jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nom y paraîtrait ou n'y paraîtrait pas comme vous jugeriez à propos. Je vous ai demandé de me la renvoyer pour en tirer copie, au surplus je ne vous ai nullement prié ni permis d'en changer les expressions ni de l'altérer selon votre goût. À l'égard de l'affaire de M. Sellon je ne vous en ai chargé en aucune manière, jugeant que vous ne seriez que trop occupé à répondre aux gens qui vous disent tant de mal de moi. Enfin pour M. Philidor, ce que je vous ai prié de lui dire sur ce que vous m'aviez rapporté vous-même, était l'affaire d'un entretien de deux minutes, et d'un oui ou d'un non de sa part. Edouard Audeoud, à Genève. En lui redemandant de la mienne un ouvrage qu'il sait m'appartenir et qu'on lui apprend qu'il n'a pas de mon consentement, il consent à le rendre et le rend à l'instant, un honnête homme ne garde jamais un moment par force le bien d'autrui ou bien il diffère et refuse, et tout est dit. Je ne vois point là d'affaire à traiter. Sur tout cela, cher Lenieps, que faites-vous ? Je vous fais demander par M. Coindet la communication de ma lettre, vous la lui refusez sans un écrit de ma main j'envoye cet écrit de ma main, sur lequel vous la lui refusez encore, à cause d'une conversation que je ne vous ai point prié d'avoir avec M. Sellon, et d'après laquelle vous désapprouvez cette lettre. Vous en changez les termes sans scrupule quand vous la lisez à d'autres, vous vous inquietez de ce que vous prétendez que je dois faire au bureau de M. de St. Florentin, vous voulez que je demande grâce au lieu de justice. Vous parlez d'affaire finie, de cinquante louis qu'on doit dit vous me donner comme si l'on pouvait donner avant que d'offrir. Enfin vous faites par intérêt pour moi une multitude de choses qui sont fort bien selon votre intention mais qui n'étant point selon ma manière de penser ne sauraient avoir ni mon approbation ni mon aveu. Voici, mon bon ami,
ma lettre, vous la lui refusez sans un écrit de ma main j'envoye cet écrit de ma main, sur lequel vous la lui refusez encore, à cause d'une conversation que je ne vous ai point prié d'avoir avec M. Sellon, et d'après laquelle vous désapprouvez cette lettre. Vous en changez les termes sans scrupule quand vous la lisez à d'autres, vous vous inquietez de ce que vous prétendez que je dois faire au bureau de M. de St. Florentin, vous voulez que je demande grâce au lieu de justice. Vous parlez d'affaire finie, de cinquante louis qu'on doit dit vous me donner comme si l'on pouvait donner avant que d'offrir. Enfin vous faites par intérêt pour moi une multitude de choses qui sont fort bien selon votre intention mais qui n'étant point selon ma manière de penser ne sauraient avoir ni mon approbation ni mon aveu. Voici, mon bon ami, mon opinion sur tout cela. Je souhaite que le plus tôt qu'il vous sera possible vous me renvoyez la longue lettre que je vous ai écrite, pour en user comme je jugerai à propos, vous réitérant la promesse que votre nom n'y paraît que de votre consentement. Renvoyez-moi mon original que je garderai si vous ne vous en souciez pas, ou que je promets de vous renvoyer dans huit jours si vous le souhaitez. Je ne veux ni envoyer ni permettre qu'on aille de ma part dans les bureaux de M. de St. Florentin, parce que ce que j'avais à faire, moi, c'était de demander justice, comme justice et non pas comme grâce, je l'ai fait, le reste ne me regarde plus. Vous êtes le maître de parler de ma conduite comme il vous plaira, dites de votre ami ce que vous voudrez et comme vous voudrez mais quand vous le faites parler lui-même, je vous prie et j'ai droit d'exiger que vous lui donniez ses expressions et non pas les vôtres ou ne lisez ma lettre à personne, ou lisez-la telle qu'elle est, au surplus relisez-la mieux vous-même et redoutez moins le tort qu'elle peut me faire. Je vous
que je garderai si vous ne vous en souciez pas, ou que je promets de vous renvoyer dans huit jours si vous le souhaitez. Je ne veux ni envoyer ni permettre qu'on aille de ma part dans les bureaux de M. de St. Florentin, parce que ce que j'avais à faire, moi, c'était de demander justice, comme justice et non pas comme grâce, je l'ai fait, le reste ne me regarde plus. Vous êtes le maître de parler de ma conduite comme il vous plaira, dites de votre ami ce que vous voudrez et comme vous voudrez mais quand vous le faites parler lui-même, je vous prie et j'ai droit d'exiger que vous lui donniez ses expressions et non pas les vôtres ou ne lisez ma lettre à personne, ou lisez-la telle qu'elle est, au surplus relisez-la mieux vous-même et redoutez moins le tort qu'elle peut me faire. Je vous jure que je me verrais ôter mes pensions, mes emplois, mes places d'académies, mes biens sans le moindre chagrin. Sur tout le reste je les mets au pis. Au lieu de ma pièce que je redemande les directeurs de l'opéra prétendent me donner les entrées, je ne me soucie point d'avoir entrée au sabat ils me donneront dites-vous cinquante louis; ce sont cinquante louis bons à leur jeter au nez s'ils osaient me les offrir de leur part. S'ils viennent de la part du ministre c'est une autre affaire, j'en userai alors comme il convient au respect que je lui dois. De manière ou d'autre je ne suis point empressé d'obtenir justice, il me suffit de l'avoir demandée. Si dans un moment de loisir vous voulez m'apprendre ce que vous a dit M. Philidor et s'il vous a rendu l'opéra comme je l'espère, vous me ferais plaisir, s'il ne l'a pas rendu sur le champ il l'a refusé, et c'est encore un autre vol duquel il faudra demander une fois justice et non pas grâce, et puis si elle m'est refusée comme il est probable m'en consoler comme du reste. Excusez, cher Ami, ma franchise et mon barbouillage. Je ne
d'avoir entrée au sabat ils me donneront dites-vous cinquante louis; ce sont cinquante louis bons à leur jeter au nez s'ils osaient me les offrir de leur part. S'ils viennent de la part du ministre c'est une autre affaire, j'en userai alors comme il convient au respect que je lui dois. De manière ou d'autre je ne suis point empressé d'obtenir justice, il me suffit de l'avoir demandée. Si dans un moment de loisir vous voulez m'apprendre ce que vous a dit M. Philidor et s'il vous a rendu l'opéra comme je l'espère, vous me ferais plaisir, s'il ne l'a pas rendu sur le champ il l'a refusé, et c'est encore un autre vol duquel il faudra demander une fois justice et non pas grâce, et puis si elle m'est refusée comme il est probable m'en consoler comme du reste. Excusez, cher Ami, ma franchise et mon barbouillage. Je ne saurais ni avec vous ni avec personne prendre un autre ton que le mien et comme en attendant qu'on racomode mon taudis branlant j'ai été contraint d'en sortir, je vous écris de la maison d'autrui et avec beaucoup de distractions. Adieu, mon bon Ami, je suis bien charmé d'apprendre le rétablissement de Made. votre fille. Je vous prie de lui en témoigner ma joie et d'en recevoir mes félicitations pour elle. J. J. ROUSSEAU. Adresse À Monsieur Monsieur Lenieps banquier 1 rue de Savoye à Paris. [Cachet: Devise Vitam impendere vero]. VII à Guérin Voilà, Monsieur, les deux morceaux que vous avez déjà vus et dont après les avoir présentés à Monsieur de Malesherbes je vous supplie de disposer. La préface est bien barbouillée, mais je crois que j'aime plutôt qu'elle ne s'imprime pas que d'être obligé de la recopier. Je voudrais qu'on put distinguer les interlocuteurs sans avoir besoin de lettres initiales mais j'ai peur que cela ne se puisse pas, assez intelligiblement. Il convient que la brochure ne paraisse que quinze jours ou trois semaines après la publication du livre, et il m'importe qu'il n'en transpire rien jusqu'à ce terme-là. M. Coindet qui vous remettra ce paquet est
rétablissement de Made. votre fille. Je vous prie de lui en témoigner ma joie et d'en recevoir mes félicitations pour elle. J. J. ROUSSEAU. Adresse À Monsieur Monsieur Lenieps banquier 1 rue de Savoye à Paris. [Cachet: Devise Vitam impendere vero]. VII à Guérin Voilà, Monsieur, les deux morceaux que vous avez déjà vus et dont après les avoir présentés à Monsieur de Malesherbes je vous supplie de disposer. La préface est bien barbouillée, mais je crois que j'aime plutôt qu'elle ne s'imprime pas que d'être obligé de la recopier. Je voudrais qu'on put distinguer les interlocuteurs sans avoir besoin de lettres initiales mais j'ai peur que cela ne se puisse pas, assez intelligiblement. Il convient que la brochure ne paraisse que quinze jours ou trois semaines après la publication du livre, et il m'importe qu'il n'en transpire rien jusqu'à ce terme-là. M. Coindet qui vous remettra ce paquet est chargé de vous témoigner ma reconnaissance de vos bontés pour lui et pour moi. Dans les agréments que je me promets de la belle saison je n'oublie pas ceux de mes promenades à Saint-Brice et du pèlerinage que vous avez voulu à Montmorency. Bonjour Monsieur je vous embrasse de tout mon cœur, et présente mes respects à toute votre famille. J. J. ROUSSEAU. Ce Dimanche 18 [janvier 1761]. VIII à M. de la PoM~r~ A Montmorency le 2 févr. 1761. M. Coindet vous dira, Monsieur, avec quelle joie j'ai reçu votre lettre et votre présent. En attendant que Darla me soit chère pour elle-même elle me l'est par la main dont je la reçois. Je suis bien sûr d'avance d'y trouver tous les sentiments aimables qui distinguent et honorent son auteur. Je songe toujours avec attendrissement. il regrette, quelquefois avec regret qu'il n'a tenu ni à vous ni à moi que je ne passasse mes jours auprès de vous; il me semble que j'aurais mené une vie fort douce et que vous m'auriez beaucoup aimé. Confiné désormais dans ma retraite, je ne désespère pas pourtant d'en sortir quelque jour pour vous aller voir, applaudir à votre choix et profiter du
mon cœur, et présente mes respects à toute votre famille. J. J. ROUSSEAU. Ce Dimanche 18 [janvier 1761]. VIII à M. de la PoM~r~ A Montmorency le 2 févr. 1761. M. Coindet vous dira, Monsieur, avec quelle joie j'ai reçu votre lettre et votre présent. En attendant que Darla me soit chère pour elle-même elle me l'est par la main dont je la reçois. Je suis bien sûr d'avance d'y trouver tous les sentiments aimables qui distinguent et honorent son auteur. Je songe toujours avec attendrissement. il regrette, quelquefois avec regret qu'il n'a tenu ni à vous ni à moi que je ne passasse mes jours auprès de vous; il me semble que j'aurais mené une vie fort douce et que vous m'auriez beaucoup aimé. Confiné désormais dans ma retraite, je ne désespère pas pourtant d'en sortir quelque jour pour vous aller voir, applaudir à votre choix et profiter du spectacle d'un bonheur dont vous êtes digne. J. J. ROUSSEAU. J. J. ROUSSEAU. Adresse: À Monsieur, Monsieur de la Pouplinière, à Paris. [Critique de la Devise, croisée]. IX MM. P. Lullin, bibliothécaires de Genève] J'attends, Messieurs, pour faire réponse à la lettre dont vous m'avez honoré d'y joindre celle de M. le Maréchal de Luxembourg mais il me marque qu'il vous l'a envoyée en droiture, et je m'acquitte à l'instant d'un devoir cher au cœur d'un bon génevois sensible au moindre souvenir de ses concitoyens, et surtout aux bontés de ceux qui sont aussi distingués que vous, Messieurs, par leurs noms et par leur mérite. À l'égard du présent dont je suis dépositaire quoiqu'on affecte les bontés. Ms aut. Bibliothèque de Genève, Manuscrit 203, lettre 4. Un exemplaire des Fables choisies mises en vers par M. de La Fontaine, Paris, 1755, vol. in-8, avec des planches d'Oudry. Cet exemplaire est encore conservé à la Bibliothèque de Genève, Hf. 422. On lit à ce sujet sur les registres de la Direction, à la date du 7 mai: « MM. les Bibliothécaires ont lu un extrait d'une lettre de M. Jean-Jacques Rousseau qui nous apprend que M. le maréchal duc de Luxembourg
M. le Maréchal de Luxembourg mais il me marque qu'il vous l'a envoyée en droiture, et je m'acquitte à l'instant d'un devoir cher au cœur d'un bon génevois sensible au moindre souvenir de ses concitoyens, et surtout aux bontés de ceux qui sont aussi distingués que vous, Messieurs, par leurs noms et par leur mérite. À l'égard du présent dont je suis dépositaire quoiqu'on affecte les bontés. Ms aut. Bibliothèque de Genève, Manuscrit 203, lettre 4. Un exemplaire des Fables choisies mises en vers par M. de La Fontaine, Paris, 1755, vol. in-8, avec des planches d'Oudry. Cet exemplaire est encore conservé à la Bibliothèque de Genève, Hf. 422. On lit à ce sujet sur les registres de la Direction, à la date du 7 mai: « MM. les Bibliothécaires ont lu un extrait d'une lettre de M. Jean-Jacques Rousseau qui nous apprend que M. le maréchal duc de Luxembourg leur a fait remettre pour notre Bibliothèque la belle édition des Fables de La Fontaine avec les planches d'Oudry, en vol. in-folio. Dont opiné, l'avis a été que MM. les Bibliothécaires écriraient en leur nom une lettre de remerciement à M. le maréchal en lui donnant le titre de Monseigneur et de votre Grandeur. » (Cf. Fr. Gas, J. J. Rousseau et la Bibliothèque publique de Genève, dans les Mémoires de la Société d'histoire de Genève, t. XVI, p. 3, note.) Je n'ai point reçu de M. Moultou la lettre dont vous me parlez, et sans la vôtre, Messieurs, je serais encore dans l'inquietude sur le dernier paquet que je lui ai adressé et dont il ne m'a pas accusé la réception. J'aurais souhaité, comme je le lui marquis, que vous eussiez bien voulu faire prendre chez moi le Livre en question, car n'ayant ici personne qui sache faire un pareil emballage, étant naturellement paresseux maladroit, et l'état de souffrance où je suis augmentant mon indolence, je crains que ce transport ne se fasse pas sans que le livre en souffre au lieu que si M. Guerin avait envoyé quelqu'un d'entendu pour l'emballer ici, on aurait pu le transporter jusqu'à
et de votre Grandeur. » (Cf. Fr. Gas, J. J. Rousseau et la Bibliothèque publique de Genève, dans les Mémoires de la Société d'histoire de Genève, t. XVI, p. 3, note.) Je n'ai point reçu de M. Moultou la lettre dont vous me parlez, et sans la vôtre, Messieurs, je serais encore dans l'inquietude sur le dernier paquet que je lui ai adressé et dont il ne m'a pas accusé la réception. J'aurais souhaité, comme je le lui marquis, que vous eussiez bien voulu faire prendre chez moi le Livre en question, car n'ayant ici personne qui sache faire un pareil emballage, étant naturellement paresseux maladroit, et l'état de souffrance où je suis augmentant mon indolence, je crains que ce transport ne se fasse pas sans que le livre en souffre au lieu que si M. Guerin avait envoyé quelqu'un d'entendu pour l'emballer ici, on aurait pu le transporter jusqu'à Genève sans avoir besoin de le tourmenter davantage. D'ailleurs si je l'envoyais à Paris il serait visité à la barrière, porté à la chambre syndicale d'où on ne le retirerait pas sans perte de temps et préjudice du Livre. Au lieu que si M. Guerin qui a sa campagne à demi-lieue d'ici voulait se charger de ce transport il en saurait bien éviter les inconvénients. Je compte lorsqu'il y sera et que je pourrai faire ce voyage, prendre avec lui les arrangements convenables et lui ou moi aurons soins de vous en donner avis. Vous m'obligeriez beaucoup, Messieurs, si vous vouliez bien me permettre de grossir cet envoi de quelques exemplaires de mes rêveries sur l'éducation, dont un est destiné pour la bibliothèque, et dont les autres iraient à leur destination par les soins de M. Moultou. Je serais bien aise que la bonne édition fût connue à Genève car je présume qu'on n'y verra guère que celle de Lyon laquelle m'est très suspecte, attendu qu'elle s'est faite à mon insu, et qu'il ne m'a pas été possible d'en voir les feuilles. À l'égard du port que cette augmentation pourra coûter, je vous prie de vouloir bien m'en envoyer la
demi-lieue d'ici voulait se charger de ce transport il en saurait bien éviter les inconvénients. Je compte lorsqu'il y sera et que je pourrai faire ce voyage, prendre avec lui les arrangements convenables et lui ou moi aurons soins de vous en donner avis. Vous m'obligeriez beaucoup, Messieurs, si vous vouliez bien me permettre de grossir cet envoi de quelques exemplaires de mes rêveries sur l'éducation, dont un est destiné pour la bibliothèque, et dont les autres iraient à leur destination par les soins de M. Moultou. Je serais bien aise que la bonne édition fût connue à Genève car je présume qu'on n'y verra guère que celle de Lyon laquelle m'est très suspecte, attendu qu'elle s'est faite à mon insu, et qu'il ne m'a pas été possible d'en voir les feuilles. À l'égard du port que cette augmentation pourra coûter, je vous prie de vouloir bien m'en envoyer la note, ou directement, ou par M. Guerin par lequel je pourrais vous les rembourser, ou à Genève si vous l'aimez mieux. Quoique j'aie quitté la plume pour le reste de ma vie et renoncé au métier d'auteur pour lequel je n'étais point fait; je ne renonce point à l'espoir dont vous me flattez de revoir quelque jour notre bibliothèque, d'y assister quelquefois à vos conférences, d'y recevoir vos instructions et de combler par de si doux loisirs le plaisir d'habiter ma patrie. Amen. Conservez-moi toujours, Messieurs quelque part dans vos bontés et recevez les assurances de tout mon respect. J. J. ROUSSEAU. J. J. ROUSSEAU. à Montmorency, 2 May 1762. Je vous attendais, mon ami, vous n'êtes point venu et ne m'avez point donné de vos nouvelles; j'en ai appris par M. l'Abbé de la Porte, qui ne m'ont que médiocrement rassuré. Écrivez-moi quelques mots, je vous en prie, car d'ici à six semaines je ne vous exhorte plus à venir étant accablé de tracas les plus désagréables qui déroberont trop de mon temps à l'amitié. Vous n'êtes pas seul à plaindre, quoique nos maux soient différents mais vous savez bien que je sens aussi les vôtres. Cette certitude ne
vous me flattez de revoir quelque jour notre bibliothèque, d'y assister quelquefois à vos conférences, d'y recevoir vos instructions et de combler par de si doux loisirs le plaisir d'habiter ma patrie. Amen. Conservez-moi toujours, Messieurs quelque part dans vos bontés et recevez les assurances de tout mon respect. J. J. ROUSSEAU. J. J. ROUSSEAU. à Montmorency, 2 May 1762. Je vous attendais, mon ami, vous n'êtes point venu et ne m'avez point donné de vos nouvelles; j'en ai appris par M. l'Abbé de la Porte, qui ne m'ont que médiocrement rassuré. Écrivez-moi quelques mots, je vous en prie, car d'ici à six semaines je ne vous exhorte plus à venir étant accablé de tracas les plus désagréables qui déroberont trop de mon temps à l'amitié. Vous n'êtes pas seul à plaindre, quoique nos maux soient différents mais vous savez bien que je sens aussi les vôtres. Cette certitude ne devrait-elle pas un peu les adoucir? Souvenez-vous, mon ami, vous qui lisez et aimez la Julie, qu'on n'a pas tout perdu sur la terre quand on y retrouve un ami. On a du vous porter le Dim 23. un exemplaire de mon livre sur l’éducation. Si vous ne l’avez pas reçu, mandez-le moi, afin que cette omission soit réparée. Adresse: A Monsieur Monsieur Lenieps Banquier, rue de Savoie à Paris. [Cachet: Arabesques]. À MM. Pictet et Lullin, bibliothécaires de Genève 1. Vitam impendere vero. Je crois, Messieurs, devoir vous dire qu’en partant de Montmorency je priai M. le Marquis de Luxembourg de vouloir bien se charger de l’envoyé qui vous était destiné, par la voie que vous m’aviez indiquée. Je suis persuadé qu’il n’aura pas négligé ce soin; si, cependant, vous n’avez aucune nouvelle du Livre dont il s’agit, je vous prie, Messieurs, de vouloir bien m’en donner avis afin qu’il y soit pourvu. Je vous supplie aussi de croire que je ne cesserai jamais de prendre un véritable intérêt à votre bibliothèque, à votre République, et qu’en particulier, Messieurs, je vous honorerai toujours. J. J. ROUSSEAU. À Môtiers-travers le 1er juillet 1762. Adresse: À Messieurs Messieurs Pictet et Lullin
reçu, mandez-le moi, afin que cette omission soit réparée. Adresse: A Monsieur Monsieur Lenieps Banquier, rue de Savoie à Paris. [Cachet: Arabesques]. À MM. Pictet et Lullin, bibliothécaires de Genève 1. Vitam impendere vero. Je crois, Messieurs, devoir vous dire qu’en partant de Montmorency je priai M. le Marquis de Luxembourg de vouloir bien se charger de l’envoyé qui vous était destiné, par la voie que vous m’aviez indiquée. Je suis persuadé qu’il n’aura pas négligé ce soin; si, cependant, vous n’avez aucune nouvelle du Livre dont il s’agit, je vous prie, Messieurs, de vouloir bien m’en donner avis afin qu’il y soit pourvu. Je vous supplie aussi de croire que je ne cesserai jamais de prendre un véritable intérêt à votre bibliothèque, à votre République, et qu’en particulier, Messieurs, je vous honorerai toujours. J. J. ROUSSEAU. À Môtiers-travers le 1er juillet 1762. Adresse: À Messieurs Messieurs Pictet et Lullin Bibliothécaires de la République de Genève À Genève. [Cachet: Arabesques]. À M. de Merceniel. 20. Décembre 1762. J’ai reçu, très cher Ami, vos deux lettres du 27. août et du 7. décembre. Je ne suis point exact à répondre, vous devez en être averti et me plaindre de ce que mon état infirme et encore plus le commerce des importuns m’ôte à celui de mes amis. Je suis plus touché que surpris de vos offres je les aurais prévenues et puisé dans votre bourse sans scrupule si la mienne eût été à sec mais comme le cas n’est pas encore avenu, je ne puis quant à présent, vous donner ce témoignage d’amitié, et j’espère que la nôtre n’a besoin de cette épreuve ni de part ni d’autre. Ce n’est point moi qui ai envoyé à Genève copie de ma lettre à M. de Montmolin. Je savais que tout ce que je peux faire de bien ne peut servir dans ce pays-là qu’à ranimer l’animosité des méchants. Et en effet depuis que cette lettre a couru M. de Montmolin a reçu d’un membre distingué de la vénérable Compagnie une lettre fort aigre dans laquelle on lui reproche de m’avoir administré la
mon état infirme et encore plus le commerce des importuns m’ôte à celui de mes amis. Je suis plus touché que surpris de vos offres je les aurais prévenues et puisé dans votre bourse sans scrupule si la mienne eût été à sec mais comme le cas n’est pas encore avenu, je ne puis quant à présent, vous donner ce témoignage d’amitié, et j’espère que la nôtre n’a besoin de cette épreuve ni de part ni d’autre. Ce n’est point moi qui ai envoyé à Genève copie de ma lettre à M. de Montmolin. Je savais que tout ce que je peux faire de bien ne peut servir dans ce pays-là qu’à ranimer l’animosité des méchants. Et en effet depuis que cette lettre a couru M. de Montmolin a reçu d’un membre distingué de la vénérable Compagnie une lettre fort aigre dans laquelle on lui reproche de m’avoir administré la communion sans avoir exigé de moi des rétractations. Ceux qui s’étaient arrangés pour faire de moi un Athée sont très fâchés que je ne les prenne pas au mot. Pour moi j’ai bien résolu, quoiqu’ils fassent, de professer jusqu’à la mort la religion de J. C. fort contraire assurément à la leur. Adieu très cher ami. J. J. ROUSSEAU. Adresse: À Monsieur Monsieur Marcet de Mézières à Coppet. À Moultou Ce Samedi 11 juin 1763. Votre avis est fort bon, cher ami, de ne point aller et quand rien ne s’opposerait à ce voyage que mon état empiré, je ne pourrais l’entreprendre à présent. Je vous avoue même qu’en quelque temps que ce soit, je n’irai là qu’avec la plus mortelle répugnance. Les genevois sont naturellement éloquents et tracassiers, moi j’aime souverainement mon repos; d’ailleurs je connais trop le cœur humain pour ignorer qu’ils ne me pardonneront jamais le mal que les uns m’ont fait et que les autres ont souffert qu’on me fit. Ils m’ont trop maltraité pour ne pas me haïr. Après m’avoir forcé à la démarche que j’ai faite, ils croient se justifier en la blâmant. Ils me pendraient volontiers pour prouver qu’ils n’ont pas eu tort