jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
principales d'Horace (très-beau exemplaire, dernier feuillet manquant), de Lucien (beau), d'Apulée, d'Isocrate d'Aristophane, de Claudien, de Valère Maxime. Les Épîtres de saint Jérôme, 1470, 2 vol. in-folio, sur vélin. Breviarium romanum, 1478, in-folio, imprimé par Jenson, sur vélin, avec une perfection admirable. Platon, 1513, in-folio, 1re édition due à Alde; exemplaire sur vélin, complet, presque sans tache. C'est un joyau des plus précieux ; et, toute languissante qu'est à présent la bibliophilie, je connais deux amateurs qui donneraient de suite 500 livres st. d'un pareil exemplaire, s'il s'en présentait un en vente. Celui-ci a 12 pouces sur 7 et demi ; la reliure, en maroquin bleu, est passable. Lactance, 1471, in-folio, imprimé par Adam ; le seul exemplaire que j'aie vu sur vélin ; bel exemplaire, quoique rogné; quelques feuillets sont légèrement tachés. Terentius Parro de lingua latina, in-folio, édition des moins communes, que je n'avais jamais vue ; elle contient 32 lignes par page, et elle reproduit les caractères que l'on trouve rarement du premier Horace et du second Lucien. Eustathius, Rome, 1543, 4 vol. in-folio, superbe exemplaire ; celui de Grenville, qui n'est pas rogné, peut seul l'emporter. Philostratus, 1517, in-folio magnifique ; exemplaire de Grolier. Le Martial, 1475 ; le Quintus Gurcus, V. de Spira; le Plutarque, 1478, se rencontrent en exemplaire de toute beauté, ainsi que le Catulus, 1519, in-folio, sur vélin, avec de superbes miniatures, et le Fewardens, 1519, 1re édition sur vélin. Les raretés typographiques anglaises offrent une suite bien moins riche que les classiques; sur 12 volumes exécutés par Caxton, un seul, la Légende dorée, de 1483, est complet ; il ne faut pas oublier la Chronique d'Angleterre de Rastell, dont on ne connaît que trois exemplaires qui soient entiers, celui-ci, et ceux dans les bibliothèques de George III, et de lord Spencer. Nous allons encore extraire une page ou deux du premier volume, nous réservant, si le lecteur veut bien nous suivre, de revenir sur cet ouvrage curieux. Lincoln n'offre qu'une population de 12,000 habitants et une triste réunion de maisons de briques peu élevées et assez mal bâties. Le voyageur ne
1475 ; le Quintus Gurcus, V. de Spira; le Plutarque, 1478, se rencontrent en exemplaire de toute beauté, ainsi que le Catulus, 1519, in-folio, sur vélin, avec de superbes miniatures, et le Fewardens, 1519, 1re édition sur vélin. Les raretés typographiques anglaises offrent une suite bien moins riche que les classiques; sur 12 volumes exécutés par Caxton, un seul, la Légende dorée, de 1483, est complet ; il ne faut pas oublier la Chronique d'Angleterre de Rastell, dont on ne connaît que trois exemplaires qui soient entiers, celui-ci, et ceux dans les bibliothèques de George III, et de lord Spencer. Nous allons encore extraire une page ou deux du premier volume, nous réservant, si le lecteur veut bien nous suivre, de revenir sur cet ouvrage curieux. Lincoln n'offre qu'une population de 12,000 habitants et une triste réunion de maisons de briques peu élevées et assez mal bâties. Le voyageur ne peut guère y être attiré que par sa superbe cathédrale, qui, construite au sommet d'une haute colline escarpée, se dessine majestueusement en élevant vers les cieux trois belles tours massives. Aucune autre cathédrale n'a, à ma connaissance, une position plus favorable. Wild a publié, en 1819, un beau vol. in-folio qui le concerne ; et dans plusieurs ouvrages on trouve des vues remarquables de cet édifice majestueux, mais à peu près désert, sans mouvement, et où l'on éprouve un sentiment de tristesse ; le palais épiscopal est en ruines. A côté de la cathédrale est la bibliothèque du docteur Honeywood, dont le bibliographical Decameron (t. III, p. 263) a donné le portrait, et a longuement entretenu ses lecteurs. A côté du portrait du docteur, l'on conserve celui de sa grand-mère, morte à 93 ans, après 44 années de veuvage ; elle vit 36 de ses descendants ; elle n'eut que 16 enfants, mais ils lui donnèrent 114 petits-enfants; 228 étaient de la 3e génération, 9 de la 4e. Il est heureux que toutes les familles ne se reproduisent pas avec une énergie pareille ; Malthus avait raison. Un des Manuscrits les plus précieux de cette bibliothèque paraît avoir été compilé
qui le concerne ; et dans plusieurs ouvrages on trouve des vues remarquables de cet édifice majestueux, mais à peu près désert, sans mouvement, et où l'on éprouve un sentiment de tristesse ; le palais épiscopal est en ruines. A côté de la cathédrale est la bibliothèque du docteur Honeywood, dont le bibliographical Decameron (t. III, p. 263) a donné le portrait, et a longuement entretenu ses lecteurs. A côté du portrait du docteur, l'on conserve celui de sa grand-mère, morte à 93 ans, après 44 années de veuvage ; elle vit 36 de ses descendants ; elle n'eut que 16 enfants, mais ils lui donnèrent 114 petits-enfants; 228 étaient de la 3e génération, 9 de la 4e. Il est heureux que toutes les familles ne se reproduisent pas avec une énergie pareille ; Malthus avait raison. Un des Manuscrits les plus précieux de cette bibliothèque paraît avoir été compilé par R. de Thornton, et écrit vers 1430 ; il est in-folio, sur papier, de 300 feuillets environ, et malheureusement incomplet au commencement et à la fin ; il contient de nombreux morceaux en prose et en vers, entre autres une traduction littérale en prose de la vie d'Alexandre le Grand, imprimée en latin à Strasbourg, 1494 ; la Mort d'Arthur, le roman de sir Ysambrace, celui de Dioclétien l'empereur, et du comte Bérard de Toulouse, celui de Perceval le Gallois, la Vie de saint Christophe, et d'autres pièces d'un haut intérêt pour l'ancienne littérature anglaise ; quelques-unes ont été publiées. Lincoln est une des villes d'Angleterre où se rencontrent le plus souvent des débris d'antiquités romaines ; il y a peu d'années que l'on ne trouve, dans la campagne, des médailles des derniers empereurs; les Carausius, Tetricus, Claudius Gothicus, en petit bronze, se trouvent assez fréquemment. Partant de Lincoln, on traverse pendant 18 milles un pays unifié et sans aucun agrément, et l'on arrive à Gainsborough, ville de 7000 âmes, qui fait un commerce assez actif avec la Baltique, et n'offre rien de bien curieux. On rencontre ensuite Doncaster, lieu bien connu pour ses courses de chevaux. C'est là
Grand, imprimée en latin à Strasbourg, 1494 ; la Mort d'Arthur, le roman de sir Ysambrace, celui de Dioclétien l'empereur, et du comte Bérard de Toulouse, celui de Perceval le Gallois, la Vie de saint Christophe, et d'autres pièces d'un haut intérêt pour l'ancienne littérature anglaise ; quelques-unes ont été publiées. Lincoln est une des villes d'Angleterre où se rencontrent le plus souvent des débris d'antiquités romaines ; il y a peu d'années que l'on ne trouve, dans la campagne, des médailles des derniers empereurs; les Carausius, Tetricus, Claudius Gothicus, en petit bronze, se trouvent assez fréquemment. Partant de Lincoln, on traverse pendant 18 milles un pays unifié et sans aucun agrément, et l'on arrive à Gainsborough, ville de 7000 âmes, qui fait un commerce assez actif avec la Baltique, et n'offre rien de bien curieux. On rencontre ensuite Doncaster, lieu bien connu pour ses courses de chevaux. C'est là que le fameux Eclipse fit ses premiers exploits ; l'hippodrome a à peu près la forme d'un 8 ; notre héros avait atteint le but lorsque ses concurrents n'avaient parcouru que la moitié de leur carrière. La ville est propre et attrayante, les rues larges ; l'église principale est très-belle ; elle est surtout remarquable par une magnifique croisée de 28 pieds sur 15, ornée de peintures sur verre par W. Miller. Ce chef-d'œuvre a coûté près de 1,000 guinées, et représente le Christ avec ses apôtres. Pour arriver à Wakefield, il faut faire 23 milles à travers un pays boisé et coupé, où tout annonce l'abondance. L'église, vaste et belle, est bâtie sur une hauteur ; de nombreuses fabriques vomissent des tourbillons de la plus épaisse fumée ; le commerce, très-actif, emploie une population de 1,500 habitants, qui sera quadruplée dans 15 ans ; à quelques exceptions près, les rues sont larges et propres. Anciens Romants de chevalerie en allemand. Quelques ouvrages de ce genre se sont payés assez cher dans des ventes faites depuis peu d'années à Paris ; c'est ce qui nous a décidés à essayer de réunir l'indication de ce qui existe de plus remarquable dans
; elle est surtout remarquable par une magnifique croisée de 28 pieds sur 15, ornée de peintures sur verre par W. Miller. Ce chef-d'œuvre a coûté près de 1,000 guinées, et représente le Christ avec ses apôtres. Pour arriver à Wakefield, il faut faire 23 milles à travers un pays boisé et coupé, où tout annonce l'abondance. L'église, vaste et belle, est bâtie sur une hauteur ; de nombreuses fabriques vomissent des tourbillons de la plus épaisse fumée ; le commerce, très-actif, emploie une population de 1,500 habitants, qui sera quadruplée dans 15 ans ; à quelques exceptions près, les rues sont larges et propres. Anciens Romants de chevalerie en allemand. Quelques ouvrages de ce genre se sont payés assez cher dans des ventes faites depuis peu d'années à Paris ; c'est ce qui nous a décidés à essayer de réunir l'indication de ce qui existe de plus remarquable dans cette partie. Livre de l'Histoire du grand Alexandre qu'Eusèbe a écrite, traduite par J. Hartliebe. Strasbourg, 1514, in-folio, fig. en bois. 66 fr. Vente Canazar, en 1835; l'édition d'Augsbourg, 1478, in-folio, avait été payée 80 fr., vente J. L. D., en 1834. (Nouv. Rech., l, 496.) Histoire fort belle, récréative et lamentable du brave et valeureux chevalier Théodaldus. Strasbourg, Knoblauch, s. d. (1570-1580), in-8, fig. sur bois. Histoire de Théodaldo et d'Ermilina; belle, joyeuse et amusante histoire du valeureux chevalier Théodaldo. Leipzig, s. d., in-8, fig. sur bois. — Édit. du XVIe siècle ; il s'en trouve un ex. à la bibliothèque de Leipzig. Très-belle, ancienne et admirable histoire des étonnants et chevaleresques exploits du noble, célèbre, intrépide et invincible héros Thédel de Walmoden, mise en rime avec le plus grand soin, par George Thym. Magdebourg, Pangratz, Kempff, 1558, in-8. C'est probablement la 1re édition. Elle se trouve dans la bibliothèque de Wolfenbüttel, et consiste en 56 feuillets non chiffrés, le dernier blanc, sign. A-Z. Une autre édit., même titre. Wolfenbüttel, 1563, in-8, 48 f. non chiffrés, le dernier blanc. Strasbourg, s. d., in-8, 8 p. prélim., 78 feuillets chiffrés, et 2 non chiffrés. Belle et véridique histoire du fils
et lamentable du brave et valeureux chevalier Théodaldus. Strasbourg, Knoblauch, s. d. (1570-1580), in-8, fig. sur bois. Histoire de Théodaldo et d'Ermilina; belle, joyeuse et amusante histoire du valeureux chevalier Théodaldo. Leipzig, s. d., in-8, fig. sur bois. — Édit. du XVIe siècle ; il s'en trouve un ex. à la bibliothèque de Leipzig. Très-belle, ancienne et admirable histoire des étonnants et chevaleresques exploits du noble, célèbre, intrépide et invincible héros Thédel de Walmoden, mise en rime avec le plus grand soin, par George Thym. Magdebourg, Pangratz, Kempff, 1558, in-8. C'est probablement la 1re édition. Elle se trouve dans la bibliothèque de Wolfenbüttel, et consiste en 56 feuillets non chiffrés, le dernier blanc, sign. A-Z. Une autre édit., même titre. Wolfenbüttel, 1563, in-8, 48 f. non chiffrés, le dernier blanc. Strasbourg, s. d., in-8, 8 p. prélim., 78 feuillets chiffrés, et 2 non chiffrés. Belle et véridique histoire du fils de l'empereur Charles, nommé Lothaire ou Lothar. Strasbourg, 1514, in-folio, fig. sur bois. Très-belle histoire du valeureux héros Amadis de France, trad. du français en allemand. Francfort, 1583, 2 vol. in-folio, fig. sur bois. Cette trad. contient les livres 1 à 15; les 24 livres se trouvent dans l'édit. de Francfort, 24 vol. in-8, 1594 et années suivantes; il en existe une autre, 1590-95, 24 vol. in-8. Quant aux continuations, il paraît qu'Expédian seul a été traduit. Augsbourg, 1578, in-8. — Le trésor des Amadis a eu 3 éditions à Strasbourg, in-8, 1597, 1608 et 1624. Histoire fort récréative comment l'empereur Charlemagne combattit pendant 16 ans les quatre fils du duc Aymon. Siemmern, in-folio, 1535, fig. sur bois, 168 feuillets non chiffrés, très-rare. Livre de la Vertu (par Hans Vindler). Augsbourg, 1486, in-folio, fig. sur bois, 219 feuillets à 34 lignes; très-curieux et intéressant. Livre d'Amour. Francfort, 1587, in-folio, fig. sur bois. Histoire de l'empereur Charles et des Guerres saintes contre les infidèles. Lübeck, 1494, in-4. C'est la merveilleuse légende de l'empereur Charles et des combats devant Ratisbonne (Nuremberg), s. d., in-4. Merveilleuse histoire de la Destruction de Troye. Augsbourg, Sorg., s. d., in-folio, fig. sur bois, 157 feuillets sans
Francfort, 24 vol. in-8, 1594 et années suivantes; il en existe une autre, 1590-95, 24 vol. in-8. Quant aux continuations, il paraît qu'Expédian seul a été traduit. Augsbourg, 1578, in-8. — Le trésor des Amadis a eu 3 éditions à Strasbourg, in-8, 1597, 1608 et 1624. Histoire fort récréative comment l'empereur Charlemagne combattit pendant 16 ans les quatre fils du duc Aymon. Siemmern, in-folio, 1535, fig. sur bois, 168 feuillets non chiffrés, très-rare. Livre de la Vertu (par Hans Vindler). Augsbourg, 1486, in-folio, fig. sur bois, 219 feuillets à 34 lignes; très-curieux et intéressant. Livre d'Amour. Francfort, 1587, in-folio, fig. sur bois. Histoire de l'empereur Charles et des Guerres saintes contre les infidèles. Lübeck, 1494, in-4. C'est la merveilleuse légende de l'empereur Charles et des combats devant Ratisbonne (Nuremberg), s. d., in-4. Merveilleuse histoire de la Destruction de Troye. Augsbourg, Sorg., s. d., in-folio, fig. sur bois, 157 feuillets sans chiffres, réclames ni signatures. Belle histoire de la destruction de Troye. Augsburg, 1474, in-folio. Ibid., 1488, in-folio. Strasbourg, 1489, in-folio, 1499, in-folio, et 1510, in-folio. Ces éditions ont des fig. sur bois. Monibellard, 1599, in-8. Bdle, 1612, in-8. Tschenbach (Wm de) Tytrel-Parcival. Voir les Nouv. Rech. de M. Brunet, 1486, un ex. 310 fr., vente J. L. D., en 1834. Belle histoire fort récréative d'un puissant géant d'Espagne ayant nom Fier-à-Bras. Siemmern, 1533, in-folio, fig. sur bois, 52 feuillets. Il y en a 2 réimpressions in-8 faites à Francfort : l'une sans date et l'autre en 1594. Fortunatus. Augsbourg, 1509, in-4, 108 feuillets, avec de mauvaises fig. sur bois. Fortunatus, sa bourse et son chapeau miraculeux, publié de nouveau avec de fort jolies figures, 1551, in-8. Belle et délectable histoire du noble chevalier Gouvain. Strasbourg, 1540, in-4, fig. en bois. 28 50, cart., seconde vente Héber, n°751. Les Gestes des Romains. Augsbourg, 1589, in-folio, 132 feuillets à 2 colonnes. Cette édition, qui ne contient que 93 chapitres, renferme moins de chose que l'original latin, et elle est disposée dans un ordre tout différent. Comment le duc Godefroi de Bouillon combattit les Turcs et les païens, et conquit le Saint-Sépulcre. Augsbourg,
un ex. 310 fr., vente J. L. D., en 1834. Belle histoire fort récréative d'un puissant géant d'Espagne ayant nom Fier-à-Bras. Siemmern, 1533, in-folio, fig. sur bois, 52 feuillets. Il y en a 2 réimpressions in-8 faites à Francfort : l'une sans date et l'autre en 1594. Fortunatus. Augsbourg, 1509, in-4, 108 feuillets, avec de mauvaises fig. sur bois. Fortunatus, sa bourse et son chapeau miraculeux, publié de nouveau avec de fort jolies figures, 1551, in-8. Belle et délectable histoire du noble chevalier Gouvain. Strasbourg, 1540, in-4, fig. en bois. 28 50, cart., seconde vente Héber, n°751. Les Gestes des Romains. Augsbourg, 1589, in-folio, 132 feuillets à 2 colonnes. Cette édition, qui ne contient que 93 chapitres, renferme moins de chose que l'original latin, et elle est disposée dans un ordre tout différent. Comment le duc Godefroi de Bouillon combattit les Turcs et les païens, et conquit le Saint-Sépulcre. Augsbourg, 1502, in-4, 30 fr., vente J. L. D. C'est la réimpression d'un ouvrage imprimé à Augsbourg, 1482, in-folio, 94 feuillets, 47 fig. en bois, payé 60 fr. même vente. Zapf est, je crois, le seul des bibliographes qui l'ait cité. Livre des Héros. (voir Nouv. Rech. de M. Brunet, t. 2, p. 151.) Cet ouvrage est divisé en quatre livres ; les deux premiers livres sont de Wolfram d'Eschenbach ; les deux autres d'Henry d'Osterdingen. Les hauts faits de l'empereur Otnitz (Odoaire), de Dietrich (Théodoric) et de leurs contemporains y sont racontés. Sur un fonds historique, on a brodé quantité de récits fabuleux. Luther a plusieurs fois cité ce poème, qui est important pour l'étude de l'ancien idiome germanique. Histoire du Chevalier blanc, qui, par sa vaillance et sa fidélité au Chevalier Lieven, fils du duc de Bruges, obtint enfin un royaume. Strasbourg, 1514, in-folio, 182 feuillets, à deux colonnes, fig. sur bois. Cette histoire se trouve dans le livre d'Amour. Francfort, 1587, in-folio, 347e feuillet. L'édition ci-dessus n'est pas mentionnée dans Panzer, Annales allemandes; mais il en indique, t. 1, p. 47, une sans lieu ni date; c'est probablement un exemplaire incomplet de celle-ci qu'il avait vu. Histoire véritable
2, p. 151.) Cet ouvrage est divisé en quatre livres ; les deux premiers livres sont de Wolfram d'Eschenbach ; les deux autres d'Henry d'Osterdingen. Les hauts faits de l'empereur Otnitz (Odoaire), de Dietrich (Théodoric) et de leurs contemporains y sont racontés. Sur un fonds historique, on a brodé quantité de récits fabuleux. Luther a plusieurs fois cité ce poème, qui est important pour l'étude de l'ancien idiome germanique. Histoire du Chevalier blanc, qui, par sa vaillance et sa fidélité au Chevalier Lieven, fils du duc de Bruges, obtint enfin un royaume. Strasbourg, 1514, in-folio, 182 feuillets, à deux colonnes, fig. sur bois. Cette histoire se trouve dans le livre d'Amour. Francfort, 1587, in-folio, 347e feuillet. L'édition ci-dessus n'est pas mentionnée dans Panzer, Annales allemandes; mais il en indique, t. 1, p. 47, une sans lieu ni date; c'est probablement un exemplaire incomplet de celle-ci qu'il avait vu. Histoire véritable et divertissante de Hugues Scharpler, qui devint un puissant roi de France. Strasbourg, 1508, in-folio, fig. sur bois, 52 feuillets à 2 colonnes, et ibid., 1537, in-folio, 59 feuillets, fig. Panzer (Annales allemandes, t. 1, p. 251) fait mention d'une édition antérieure. Strasbourg, 1500, in-folio. Histoire de Méliadus, dit le chevalier de la Croix. Strasbourg, 1609, in-8. Baie, 1613, in-8. Belle et divertissante histoire écrite en vers par Hermann de Sachsenheim, et appelée la Moresque. Une édition sans lieu ni date, 1 fr. 40 cent., Héber, 2, 633. Strasbourg, 1512, in-folio, fig. en bois, 58 feuillets non chifflés; cette épopée chevaleresque fut écrite en 1450. Worms, 1538, in-folio, fig. sur bois, 4 feuillets prélim. dont 1 blanc, et 47 feuillets chifflés, et 1539, in-folio. Francfort, vers 1550, in-folio. (La suite au numéro prochain.) Les termes d'aria et métiers seront-ils admis dans le Dictionnaire historique de la langue française? RAPPORT DE M. CHARLES NODIER, LU À L'ACADÉMIE FRANÇAISE, DANS LA SÉANCE PARTICULIÈRE DU JEUDI 14 FÉVRIER 1839. Messieurs, l'Académie française a décidé en principe que son Dictionnaire historique renfermerait tous les éléments de son Dictionnaire de la langue française, selon la sixième édition. Elle s'est réservée d'ajouter quelques articles nécessaires, et
chevalier de la Croix. Strasbourg, 1609, in-8. Baie, 1613, in-8. Belle et divertissante histoire écrite en vers par Hermann de Sachsenheim, et appelée la Moresque. Une édition sans lieu ni date, 1 fr. 40 cent., Héber, 2, 633. Strasbourg, 1512, in-folio, fig. en bois, 58 feuillets non chifflés; cette épopée chevaleresque fut écrite en 1450. Worms, 1538, in-folio, fig. sur bois, 4 feuillets prélim. dont 1 blanc, et 47 feuillets chifflés, et 1539, in-folio. Francfort, vers 1550, in-folio. (La suite au numéro prochain.) Les termes d'aria et métiers seront-ils admis dans le Dictionnaire historique de la langue française? RAPPORT DE M. CHARLES NODIER, LU À L'ACADÉMIE FRANÇAISE, DANS LA SÉANCE PARTICULIÈRE DU JEUDI 14 FÉVRIER 1839. Messieurs, l'Académie française a décidé en principe que son Dictionnaire historique renfermerait tous les éléments de son Dictionnaire de la langue française, selon la sixième édition. Elle s'est réservée d'ajouter quelques articles nécessaires, et d'en développer quelques autres. Telle est la décision réglementaire en vertu de laquelle je rédige. L'article about, qui est en question, se trouve dans le dictionnaire actuel; il devait donc se trouver dans celui-ci. L'article m'a paru incomplet; c'est là que je suis entré dans le droit d'extension et de développement réservé, dont l'Académie est juge. L'Académie avait cité deux acceptions du mot about, l'une empruntée au Vocabulaire spécial de la charpenterie, l'autre à celui de la serrurerie; mais about était aussi un terme d'arpentage, un terme de statistique territoriale, un terme de droit, et ces acceptions plus anciennes, plus usitées, plus connues que les autres, ne devaient pas être plus dédaignées. J'abuserais des moments de l'Académie, en donnant plus d'extension à la défense de mon article. La seule difficulté que cet article suscite, et que tous les articles du même genre semblent devoir susciter, c'est de savoir jusqu'à quel point les arts et métiers doivent trouver leur vocabulaire dans le Dictionnaire historique de la langue. Elle me paraît très-facile à résoudre. Craint-on la multiplicité des mots techniques? elle ne sera pas plus choquante que dans le dictionnaire actuel, puisqu'il m'est défendu de m'en écarter. Craint-on la multiplicité des additions
développement réservé, dont l'Académie est juge. L'Académie avait cité deux acceptions du mot about, l'une empruntée au Vocabulaire spécial de la charpenterie, l'autre à celui de la serrurerie; mais about était aussi un terme d'arpentage, un terme de statistique territoriale, un terme de droit, et ces acceptions plus anciennes, plus usitées, plus connues que les autres, ne devaient pas être plus dédaignées. J'abuserais des moments de l'Académie, en donnant plus d'extension à la défense de mon article. La seule difficulté que cet article suscite, et que tous les articles du même genre semblent devoir susciter, c'est de savoir jusqu'à quel point les arts et métiers doivent trouver leur vocabulaire dans le Dictionnaire historique de la langue. Elle me paraît très-facile à résoudre. Craint-on la multiplicité des mots techniques? elle ne sera pas plus choquante que dans le dictionnaire actuel, puisqu'il m'est défendu de m'en écarter. Craint-on la multiplicité des additions que ces mots pourraient entraîner à leur suite? elle restera toujours à la discrétion de l'Académie, puisque aucun mot ne peut prendre place dans son dictionnaire sans discussion et sans jugement. Le danger n'est donc nulle part. Convenons-en, messieurs, ce qui nous effraye dans les mots spéciaux des arts et métiers, c'est que ces mots n'ont pas grand crédit dans la langue littéraire; c'est que nous sommes tous plus ou moins disposés à nous persuader qu'un Dictionnaire historique de la langue française est un ouvrage de bonne compagnie, destiné à l'usage des salons; un Gradus ad Parnassum pour les jeunes gens qui se proposent de suivre la carrière des lettres, et dont le nombre paraît disposé à s'accroître indéfiniment, si je m'en rapporte aux annonces des journaux. Tranquillisez-vous, messieurs; cette noble émulation n'est pas près de s'éteindre, et si notre civilisation finit bientôt, ce qu'à Dieu ne plaise, ce ne sera pas faute d'auteurs. Je prends la liberté de juger autrement du Dictionnaire historique de la langue. Je le regarde comme le livre de tout le monde. Je voudrais n'en écarter que les mots mal faits qui ne servent à rien, et ce n'est certainement pas dans le Vocabulaire des