jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une gerbe de fleurs à l’occasion de son 55e anniversaire, en le remerciant pour tout son travail en faveur du parti. Dans sa réponse, M. Erb aurait résilié de ses fonctions de chef de parti. L'AMNISTIE Elle s'étendra aux légionnaires alsaciens et lorrains d'avant-guerre Aux termes de l'article 8 du projet de loi d'Amnistie voté par la Chambre, sont amnistiés les faits d'insoumission et de désertion commis antérieurement au 1er août 1914, par des Alsaciens ou Lorrains, qui avaient contracté un engagement dans les régiments étrangers et qui ont obtenu la nationalité française par application du traité de Versailles. Le ministre de la guerre a décidé que, jusqu'à nouvel ordre, les intéressés de cette catégorie bénéficieraient des dispositions favorables. Pour les inculpés : suspension des poursuites en cours ; pour les prévenus : examen sans délai de la possibilité de mise en liberté provisoire ; pour les condamnés : application, dans l'esprit le plus large, de l'article 150 du Code de justice militaire, qui englobe la suspension de l'exécution de la peine. 9.000 couronnes les 1.200 grammes VIENNE, 22 octobre. — En raison de l'augmentation constante du prix du pain, la fraction socialiste du conseil national a déposé une résolution demandant au conseil national d'autoriser le gouvernement à supprimer, par décret, tous les droits et impôts sur les farines et à modifier les nouveaux tarifs douaniers qui prévoient des droits à l'entrée sur les farines. La résolution socialiste a été motivée par l'intention des boulangeries de porter prochainement à plus de 9.000 couronnes le prix de la boule de pain noir de 1.200 grammes. — M. de Moro-Giafferri, sous-secrétaire d'Etat à l'enseignement technique, a reçu hier une délégation de l'Union des associations des anciens élèves des écoles supérieures de commerce reconnues par l'Etat, présentée par son président. M. Raphaël-Georges Lévy, sénateur de la Seine, membre de l'Institut. Il a accepté l'invitation qui lui a été faite d'assister à la réunion de cette fédération, le 29 novembre prochain, au Palais d'Orsay. Les étrangers à Paris (Suite de l'interview de M. Missoffe:) Il est scandaleux de penser que c'est la ville de
demandant au conseil national d'autoriser le gouvernement à supprimer, par décret, tous les droits et impôts sur les farines et à modifier les nouveaux tarifs douaniers qui prévoient des droits à l'entrée sur les farines. La résolution socialiste a été motivée par l'intention des boulangeries de porter prochainement à plus de 9.000 couronnes le prix de la boule de pain noir de 1.200 grammes. — M. de Moro-Giafferri, sous-secrétaire d'Etat à l'enseignement technique, a reçu hier une délégation de l'Union des associations des anciens élèves des écoles supérieures de commerce reconnues par l'Etat, présentée par son président. M. Raphaël-Georges Lévy, sénateur de la Seine, membre de l'Institut. Il a accepté l'invitation qui lui a été faite d'assister à la réunion de cette fédération, le 29 novembre prochain, au Palais d'Orsay. Les étrangers à Paris (Suite de l'interview de M. Missoffe:) Il est scandaleux de penser que c'est la ville de Paris qui assume la charge de la perception et que les droits soient réellement versés à l'Etat. Il avait été curieux de rechercher, en 1921, les dépenses incombant, de ce fait à la Ville et j'avais constaté que le service des étrangers lui coûtait 500.000 francs, alors qu'il rapportait 700.000 francs à l'Etat. N'est-il pas logique que les dépenses comme les recettes soient partagées également ? C'est sur ces mots que nous quittons M. Missoffe. Son interpellation sur les mesures que compte prendre le président du Conseil pour permettre aux collectivités locales, et en particulier au département de la Seine et à la Ville de Paris d'équilibrer leurs budgets, promet d'être des plus intéressantes. Les rapports de la France avec l'Espagne MADRID, 22 octobre. — L'amiral Magaz, président intérimaire du Directoire, a reçu hier soir l'ambassadeur de France à Madrid. L'amiral Magaz, interrogé par les journalistes, a déclaré que la visite de M. de Fontenay n'a aucun rapport avec celle de M. Quinonès de Léon. « L'ambassadeur de France, a-t-il dit, m'a entretenu de quelques petites questions sans importance, mais il a pris congé de moi, étant sur le point de quitter Madrid. » L'amiral Magaz a ajouté : «
francs à l'Etat. N'est-il pas logique que les dépenses comme les recettes soient partagées également ? C'est sur ces mots que nous quittons M. Missoffe. Son interpellation sur les mesures que compte prendre le président du Conseil pour permettre aux collectivités locales, et en particulier au département de la Seine et à la Ville de Paris d'équilibrer leurs budgets, promet d'être des plus intéressantes. Les rapports de la France avec l'Espagne MADRID, 22 octobre. — L'amiral Magaz, président intérimaire du Directoire, a reçu hier soir l'ambassadeur de France à Madrid. L'amiral Magaz, interrogé par les journalistes, a déclaré que la visite de M. de Fontenay n'a aucun rapport avec celle de M. Quinonès de Léon. « L'ambassadeur de France, a-t-il dit, m'a entretenu de quelques petites questions sans importance, mais il a pris congé de moi, étant sur le point de quitter Madrid. » L'amiral Magaz a ajouté : « Quant à M. Quinonès de Léon, j'ai été appelé à Madrid pour informer le gouvernement des travaux d'enseignement de la Société des Nations. » Le chef des services du Maroc aurait, lit-on, assisté à une partie de l'entretien entre l'amiral Magaz et M. Quinonès de Léon. Les élections anglaises LONDRES, 23 octobre. — La Fédération sociale-démocrate vient de publier un manifeste dans lequel, soulignant la nécessité d'une réorganisation sociale, elle demande à tous les candidats des Trade-Unions de s'appliquer, pendant la lutte électorale, à faire triompher les principes socialistes sur le capitalisme. Les opérations au Maroc espagnol MADRID, 22 octobre. (COMUNIKAI/WJ officiel.) — Dans la zone occidentale, une attaque contre un convoi a été répoussée. L'ennemi a subi des pertes. Les douars voisins ont coopéré avec les troupes espagnoles. Malgré la résistance de l'ennemi, une colonne a établi deux postes sur la route de Tanger pour assurer les communications. La Russie niera toujours ses dettes LONDRES, 22 octobre. — On dit de Riga au Daily Express : Au cours de la deuxième session du Comité central exécutif de toutes les puissances, M. Litvinoff aurait déclaré que la Russie n'a pas reconnu ses dettes et qu'elle ne les reconnaîtrait jamais et
23 octobre. — La Fédération sociale-démocrate vient de publier un manifeste dans lequel, soulignant la nécessité d'une réorganisation sociale, elle demande à tous les candidats des Trade-Unions de s'appliquer, pendant la lutte électorale, à faire triompher les principes socialistes sur le capitalisme. Les opérations au Maroc espagnol MADRID, 22 octobre. (COMUNIKAI/WJ officiel.) — Dans la zone occidentale, une attaque contre un convoi a été répoussée. L'ennemi a subi des pertes. Les douars voisins ont coopéré avec les troupes espagnoles. Malgré la résistance de l'ennemi, une colonne a établi deux postes sur la route de Tanger pour assurer les communications. La Russie niera toujours ses dettes LONDRES, 22 octobre. — On dit de Riga au Daily Express : Au cours de la deuxième session du Comité central exécutif de toutes les puissances, M. Litvinoff aurait déclaré que la Russie n'a pas reconnu ses dettes et qu'elle ne les reconnaîtrait jamais et aurait ajouté que, suivant l'accord conclu avec le gouvernement travailliste, l'Angleterre serait payée pour l'emprunt avec de l'argent anglais, mais que pas un cent ne sortirait du Trésor russe. — (Havas.) De Paris à Moscou en avion Ce matin, les pilotes Noguès et Laulnap accompagnés du mécanicien Millet, sont partis du Bourget à 11 h. 15, malgré le mauvais temps, à bord d'un avion tri-moteur. Ils se rendent à Strasbourg, puis ils continueront vers Moscou, en faisant escale à Prague Varsovie et à Lititz. Ils veulent étudier la création d'une nouvelle ligne aérienne. La distance est de près de 2,200 kilomètres. Des bandits masqués opèrent la nuit dans les rues de Paris Cette nuit, vers deux heures, Mme Jeanne Pierre regagnait son domicile, 2, rue Gaston-de-Saint-Paul, lorsque, en passant rue Marceau, à la hauteur du numéro 14, elle vit surgir deux individus masqués qui la menacèrent d'un revolver et s'emparèrent de son sac à main, contenant différents papiers et une somme de 150 francs. Ils l'obligèrent ensuite à leur remettre son collier d'une valeur d'environ 3.000 francs. Mme Jeanne Pierre est allée au commissariat des Champs-Elysées faire le récit du vol dont elle venait d'être la victime, sans pouvoir décrire
du Bourget à 11 h. 15, malgré le mauvais temps, à bord d'un avion tri-moteur. Ils se rendent à Strasbourg, puis ils continueront vers Moscou, en faisant escale à Prague Varsovie et à Lititz. Ils veulent étudier la création d'une nouvelle ligne aérienne. La distance est de près de 2,200 kilomètres. Des bandits masqués opèrent la nuit dans les rues de Paris Cette nuit, vers deux heures, Mme Jeanne Pierre regagnait son domicile, 2, rue Gaston-de-Saint-Paul, lorsque, en passant rue Marceau, à la hauteur du numéro 14, elle vit surgir deux individus masqués qui la menacèrent d'un revolver et s'emparèrent de son sac à main, contenant différents papiers et une somme de 150 francs. Ils l'obligèrent ensuite à leur remettre son collier d'une valeur d'environ 3.000 francs. Mme Jeanne Pierre est allée au commissariat des Champs-Elysées faire le récit du vol dont elle venait d'être la victime, sans pouvoir décrire avec précision ses agresseurs masqués. Ils lui ont paru de taille moyenne. Immédiatement, des agents cyclistes firent une ronde dans le quartier ; mais leurs recherches restèrent sans résultat. Le commissaire de police a, dès ce matin, ouvert une enquête. Une seconde agression Hier soir, à 8 h. 45, Mlle Marie Descombes, demeurant 82, rue du Ranelagh, est venue déclarer au commissaire de police du quartier d'Auteuil que, boulevard Montmorency, deux individus venaient de lui arracher son sac à main et, avaient pris la fuite aussitôt. COURTES DEPECHES MACON. — À Varennes-Saint-Sauveur, une camionnette, conduite par M. Raillant-Maitre, a renversé le parapet du pont qui traverse le Serein et est tombée dans la rivière. Le chauffeur n'a eu aucun mal, mais un mécanicien instructeur qui se trouvait à ses côtés a été grièvement blessé au lombax. Grands Moulins de Paris R C. Seigneurs 38.754. LA VIE SPORTIVE LA CIRCULATION Bons sens et sens unique Depuis son accession à la préfecture de police, M. Alfred Morain, dont on attend beaucoup parce que, dans tous les postes qu'il a occupés, — et particulièrement en temps de guerre, — il a affirmé des qualités de sang-froid, de clairvoyance et de méthode qui ont
Marie Descombes, demeurant 82, rue du Ranelagh, est venue déclarer au commissaire de police du quartier d'Auteuil que, boulevard Montmorency, deux individus venaient de lui arracher son sac à main et, avaient pris la fuite aussitôt. COURTES DEPECHES MACON. — À Varennes-Saint-Sauveur, une camionnette, conduite par M. Raillant-Maitre, a renversé le parapet du pont qui traverse le Serein et est tombée dans la rivière. Le chauffeur n'a eu aucun mal, mais un mécanicien instructeur qui se trouvait à ses côtés a été grièvement blessé au lombax. Grands Moulins de Paris R C. Seigneurs 38.754. LA VIE SPORTIVE LA CIRCULATION Bons sens et sens unique Depuis son accession à la préfecture de police, M. Alfred Morain, dont on attend beaucoup parce que, dans tous les postes qu'il a occupés, — et particulièrement en temps de guerre, — il a affirmé des qualités de sang-froid, de clairvoyance et de méthode qui ont donné les plus décisifs résultats, le nouveau préfet de police s'est attelé à la tâche la plus ardue et la plus urgente : le problème de la circulation. Les embouteillements de Paris s'aggravent de jour en jour, au point qu'il existe des carrefours bien connus de tous les chauffeurs où l'on risque de demeurer immobilisé pendant des demi-heures entières, et même davantage, à certaines périodes de la journée. Tous les remèdes que l'on expérimente peu à peu ont tous été préconisés par le conseiller municipal de la Plaine-Monceau, dans le substantiel rapport qu'il déposa à l'Hôtel de Ville il y a une douzaine d'années. Le développement du système des rues à sens unique présente de réels avantages ; mais il importerait que les expérimentations soient faites avec une moins évidente intention de provisoire. La liste des rues à sens unique devrait être publiée quotidiennement dans les journaux. La Liberté donnera demain le bon exemple. Il est d'une extrême importance de ne pas indisposer les principaux artisans de la circulation en les laissant se buter à des barrages d'agents qui les surprennent désagréablement, les obligeant à rebrousser chemin, provoquant ainsi de nouveaux embouteillements. Il y a également le piéton, dont on
l'on risque de demeurer immobilisé pendant des demi-heures entières, et même davantage, à certaines périodes de la journée. Tous les remèdes que l'on expérimente peu à peu ont tous été préconisés par le conseiller municipal de la Plaine-Monceau, dans le substantiel rapport qu'il déposa à l'Hôtel de Ville il y a une douzaine d'années. Le développement du système des rues à sens unique présente de réels avantages ; mais il importerait que les expérimentations soient faites avec une moins évidente intention de provisoire. La liste des rues à sens unique devrait être publiée quotidiennement dans les journaux. La Liberté donnera demain le bon exemple. Il est d'une extrême importance de ne pas indisposer les principaux artisans de la circulation en les laissant se buter à des barrages d'agents qui les surprennent désagréablement, les obligeant à rebrousser chemin, provoquant ainsi de nouveaux embouteillements. Il y a également le piéton, dont on ne peut pas prendre assez souci. Le piéton a le plus grand intérêt aussi à connaître les rues à sens unique, car il doit prendre ses précautions pour traverser lesdites rues. Habitué à la circulation à double sens, il risque de se faire écraser s'il s'aventure sur la chaussée sans être averti des modifications intervenues. Il importerait donc que les rues à sens unique fussent clairement indiquées à chaque extrémité pour les chauffeurs, comme à chaque intersection, et qu'un certain procédé de signalisation avertisse, au moins pendant la période transitoire, le promeneur : peinture en blanc, par exemple, de l'arête de la margelle du trottoir. Enfin, il serait logique de ne pas adopter même direction pour deux rues consécutives à sens unique, comme cela existe actuellement rue Drouot et rue Le Peletier. L'alternance de la direction du sens unique pour les rues consécutives devrait systématiquement être adoptée immédiatement : ainsi, pour la rue Drouot la direction est canalisée de la rue Lafayette vers les Boulevards, rue Le Peletier devrait conduire des Boulevards à la rue Lafayette, puis la rue Lafayette serait comme la rue Drouot, et ainsi de suite. La question est si complexe et si importante que toutes les
être averti des modifications intervenues. Il importerait donc que les rues à sens unique fussent clairement indiquées à chaque extrémité pour les chauffeurs, comme à chaque intersection, et qu'un certain procédé de signalisation avertisse, au moins pendant la période transitoire, le promeneur : peinture en blanc, par exemple, de l'arête de la margelle du trottoir. Enfin, il serait logique de ne pas adopter même direction pour deux rues consécutives à sens unique, comme cela existe actuellement rue Drouot et rue Le Peletier. L'alternance de la direction du sens unique pour les rues consécutives devrait systématiquement être adoptée immédiatement : ainsi, pour la rue Drouot la direction est canalisée de la rue Lafayette vers les Boulevards, rue Le Peletier devrait conduire des Boulevards à la rue Lafayette, puis la rue Lafayette serait comme la rue Drouot, et ainsi de suite. La question est si complexe et si importante que toutes les suggestions peuvent avoir, à cet égard, la valeur d'expérimentation. Nous les remercions ici bien volontiers. — Armand Massard. FOOTBALL RUGBY L'Aviron Bayonnais à Paris Le premier grand match de rugby de la saison se jouera dimanche, à Colombes, entre les équipes de l'Aviron Bayonnais et du Club sportif France. Pour la circonstance, les deux clubs mettront en ligne leurs meilleurs éléments dans but de diffusion sportive et d'accorder gracieusement leur entrée aux jeunes gens au-dessous de seize ans, être tenus, pour toutes les réceptions qu'il organise sur le Stade Olympique de ... que ce soit de l'athlétisme, du rugby et du football. Cette mesure, répétée, ne s'applique qu'aux matches ou réunions organisés par le R.C.F. sur son terrain d'honneur. Cette mesure s'étend notamment aux matches de rugby : R.C.F. contre Aviron Bayonnais, et R.C.F. contre Richmond Football Club de Londres, le dimanche 2 novembre. La forme des Néo-Zélandais Les Néo-Zélandais, brillamment, au cours de la tournée qu'ils effectuent actuellement dans les Îles Britanniques. Sur onze matches joués, ils triomphèrent onze fois, marquant le chiffre énorme de 277 points contre 32. La forme de ces merveilleux joueurs va en s'accentuant et seules les équipes nationales britanniques peuvent espérer les inquiéter. Les
la circonstance, les deux clubs mettront en ligne leurs meilleurs éléments dans but de diffusion sportive et d'accorder gracieusement leur entrée aux jeunes gens au-dessous de seize ans, être tenus, pour toutes les réceptions qu'il organise sur le Stade Olympique de ... que ce soit de l'athlétisme, du rugby et du football. Cette mesure, répétée, ne s'applique qu'aux matches ou réunions organisés par le R.C.F. sur son terrain d'honneur. Cette mesure s'étend notamment aux matches de rugby : R.C.F. contre Aviron Bayonnais, et R.C.F. contre Richmond Football Club de Londres, le dimanche 2 novembre. La forme des Néo-Zélandais Les Néo-Zélandais, brillamment, au cours de la tournée qu'ils effectuent actuellement dans les Îles Britanniques. Sur onze matches joués, ils triomphèrent onze fois, marquant le chiffre énorme de 277 points contre 32. La forme de ces merveilleux joueurs va en s'accentuant et seules les équipes nationales britanniques peuvent espérer les inquiéter. Les All Blacks Rencontreront l'équipe nationale d'Irlande, le 1er novembre, à Dublin. FOOTBALL-ASSOCIATION Pour le championnat de Paris L'Olympique et le Club Français seront aux prises dimanche prochain, à Buffalo, pour le Championnat de Paris. Ces deux équipes, qui sont classées dans le groupe B, occupent en ce moment une situation semblable dans ce groupe dont le leader est le F.E.C. Levallois qui, jusqu'ici, a gagné tous ses matches. La composition des équipes n'est pas encore connue. Mais il est probable qu'après son échec de dimanche dernier contre Borussia, le Club envisagera le renforcement de ses lignes arrière. AVIATION Anniversaire Pour honorer la mémoire du vieux corsaire de l'air Guy de Boisberge, qui se tua, il y a quatre ans, aux environs de Dijon, une délégation ayant à sa tête le capitaine Fonck, se rendra demain jeudi sur sa tombe, au cimetière de cette ville. CYCLISME Les Six Jours de Gand Lundi prochain sera donné le départ de cette grande épreuve, qui s'annonce sous les meilleurs auspices. Les quatorze équipes engagées sont les suivantes : 1. Van Hevel-Lucien Buysse ; 2. Van Kempene-César Debaets ; 3. Emile Aerts-Marcel Buysse ; 4. Jean Brunier-Lacquehay ; 5. Van Duyn-Bontenock (Hollande) ; 6. Verschueren-Dewaele
semblable dans ce groupe dont le leader est le F.E.C. Levallois qui, jusqu'ici, a gagné tous ses matches. La composition des équipes n'est pas encore connue. Mais il est probable qu'après son échec de dimanche dernier contre Borussia, le Club envisagera le renforcement de ses lignes arrière. AVIATION Anniversaire Pour honorer la mémoire du vieux corsaire de l'air Guy de Boisberge, qui se tua, il y a quatre ans, aux environs de Dijon, une délégation ayant à sa tête le capitaine Fonck, se rendra demain jeudi sur sa tombe, au cimetière de cette ville. CYCLISME Les Six Jours de Gand Lundi prochain sera donné le départ de cette grande épreuve, qui s'annonce sous les meilleurs auspices. Les quatorze équipes engagées sont les suivantes : 1. Van Hevel-Lucien Buysse ; 2. Van Kempene-César Debaets ; 3. Emile Aerts-Marcel Buysse ; 4. Jean Brunier-Lacquehay ; 5. Van Duyn-Bontenock (Hollande) ; 6. Verschueren-Dewaele ; 7. Hellebaut-Victor Standaert ; 8. Noël-Putzeis ; 9. Jules Matton-Omeyere ; 10. Persyn-Verschelden ; 11. Louis Maes-Cant ; 12. Pierre Vandevelde-Deiaegher ; 13. Dick-Mechant ; 14. Deilbecque-Declercq. Bréau veut battre un record Ainsi qu'il en avait manifesté l'intention, le jeune cycliste Bréau s'attaquera, aujourd'hui, à 16 heures, sur l'autodrome de Montlhéry au record du monde de l'heure de l'U.C.L., c'est-à-dire avec rouleau à 60 centimètres, record porté par Léon Vanderstuyft de 80 kilomètres 075 à 81 kil. 900, dimanche dernier. Bréau sera entraîné par son fidèle Georges Passerieu. ATHLÉTISME En Alsace À l'unanimité des vingt-deux clubs représentés, la Commission d'athlétisme d'Alsace, réunie hier à Strasbourg en session extraordinaire, vient de décider son détachement de la Ligue d'Alsace de Football Association et sa formation en Ligue d'Alsace d'Athlétisme. Cette réforme était nécessaire et sera accueillie avec satisfaction par les milieux sportifs intéressés. Cette autonomie des dirigeants régionaux ne manquera pas de porter des fruits et l'athlétisme alsacien est appelé de ce fait à connaître une prospérité nouvelle. Le conseil de la nouvelle Ligue d'Alsace d'Athlétisme a été constitué comme suit ; M. Belling, président ; Heimlich et Lœhr, vice-présidents ; Jenner, secrétaire général ; Stoshopf, trésorier ; Robach, Kirchner, Schmidt
de Montlhéry au record du monde de l'heure de l'U.C.L., c'est-à-dire avec rouleau à 60 centimètres, record porté par Léon Vanderstuyft de 80 kilomètres 075 à 81 kil. 900, dimanche dernier. Bréau sera entraîné par son fidèle Georges Passerieu. ATHLÉTISME En Alsace À l'unanimité des vingt-deux clubs représentés, la Commission d'athlétisme d'Alsace, réunie hier à Strasbourg en session extraordinaire, vient de décider son détachement de la Ligue d'Alsace de Football Association et sa formation en Ligue d'Alsace d'Athlétisme. Cette réforme était nécessaire et sera accueillie avec satisfaction par les milieux sportifs intéressés. Cette autonomie des dirigeants régionaux ne manquera pas de porter des fruits et l'athlétisme alsacien est appelé de ce fait à connaître une prospérité nouvelle. Le conseil de la nouvelle Ligue d'Alsace d'Athlétisme a été constitué comme suit ; M. Belling, président ; Heimlich et Lœhr, vice-présidents ; Jenner, secrétaire général ; Stoshopf, trésorier ; Robach, Kirchner, Schmidt d'Inz, Toussaint, Steigert, membres. Les sportives s'agitent ! Une rupture vient de se produire entre la Fédération féminine sportive de France et les Cadettes de Gascogne. La fédérale pesait lourdement sur le club, qui a tenu à faire acte d'indépendance en rompant toutes relations avec le groupement cher à Mme Militat. Cette scission aura probablement une répercussion assez grande chez nos sportives féminines. La lutte engagée par les Cadettes est soutenue par d'autres sociétés importantes de la capitale. L'action peut donc s'étendre si un accord n'intervient en temps utile. Le bureau de la Fédération et sa présidente sont surtout visés par les dissidentes. De nombreux griefs sont formulés contre Mme Militat, qui exerce une sorte de dictature. Les clubs affiliés à la F.F.S.F. ne jouiraient — paraît-il — que d'une liberté relative. D'autre part, la gestion financière de la fédération serait mauvaise. Un prélèvement aurait été fait à différentes occasions sur les recettes des clubs désignés pour disputer des épreuves officielles. De plus, des sanctions prises contre des dirigeants appartenant à des sociétés parisiennes motiveraient également des protestations justifiées. Ces troubles au sein de la F.F.S.F. sont regrettables. Il n'en résultera rien de bon ni pour les uns ni pour