jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne te gênes pas, Marie, fit le jardinier; ici on ne s'embrasse point comme ça sans se connaître. — Je vous demande pardon, dit Gavroche en baissant hypocritement les yeux, j'ai eu tort. Laissez donc votre nièce; ce qu'elle vient de me dire prouve sa franchise et son bon cœur. Puis, se tournant vers le jeune homme, elle lui tendit sa joue en ajoutant : — Embrassez-moi, Marie. J'espère que ce ne sera pas la dernière fois. Le baiser que Gavroche donna à la femme de chambre claqua si fort que celle-ci rougit et devint rêveuse. En ce moment, le jardinier tira de son armoire une bouteille de cassis, que sa cousine Boury lui avait donnée pour sa fête, et il en offrit plusieurs petits verres à Julie et à la fausse Marie. On causa pendant quelques instants de choses insignifiantes; des modes qu'on suivait à Flogny, des bals champêtres, de Robinson, que la nièce du jardinier ne connaissait pas encore; puis, Gavroche, qui caressait une idée bizarre, dit tout à coup : — Vrai, mon oncle, vous m'avez reçu en bon père, et je serais tout à fait contente d'être venue vous voir si quelque chose ne me chiffonnait pas. — Quoi donc? demanda Pierrot, ne soupçonnant guère les desseins du jeune homme. — Dame! je vais bien vous gêner en couchant dans votre chambre. Pour ça, non. Seulement tu seras très mal. — Et vous aussi, dit Julie, en examinant la paillasse et le mince matelas du lit. — À la guerre comme à la guerre ; deux ou trois nuits sont bientôt passées, répliqua philosophiquement le jardinier. — Maison peut faire autrement, fit Julie. — Comment l'entendez-vous, mam'zelle ? demanda Pierrot. — Vous savez que j'ai une chambre dans les mansardes pour moi seule. — Ça, c'est vrai. — L'etait est grand ; on peut y coucher deux facilement. Gavroche eut bien de la peine à ne pas battre un entrechat pour exprimer sa joie ; son idée était décidément bonne. — La cuisinière ne rentre donc pas chez elle ce soir ? demanda le bonhomme, commençant
pas. — Quoi donc? demanda Pierrot, ne soupçonnant guère les desseins du jeune homme. — Dame! je vais bien vous gêner en couchant dans votre chambre. Pour ça, non. Seulement tu seras très mal. — Et vous aussi, dit Julie, en examinant la paillasse et le mince matelas du lit. — À la guerre comme à la guerre ; deux ou trois nuits sont bientôt passées, répliqua philosophiquement le jardinier. — Maison peut faire autrement, fit Julie. — Comment l'entendez-vous, mam'zelle ? demanda Pierrot. — Vous savez que j'ai une chambre dans les mansardes pour moi seule. — Ça, c'est vrai. — L'etait est grand ; on peut y coucher deux facilement. Gavroche eut bien de la peine à ne pas battre un entrechat pour exprimer sa joie ; son idée était décidément bonne. — La cuisinière ne rentre donc pas chez elle ce soir ? demanda le bonhomme, commençant à soupçonner l'habile manœuvre de sa fausse nièce. — La cuisinière vient de partir ; il ne s'agit pas d'elle. — Et de qui ? — Vous n'êtes pas malin, père Pierrot. Votre nièce sera très mal sur ce matelas de deux sous ; après la nuit qu'elle vient de passer en chemin de fer, elle doit être bien fatiguée. Pourquoi ne viendrait-elle pas coucher avec moi ? — Ça ne se peut pas ! répliqua vivement le jardinier. Mais il fit un soubresaut, car Gavroche venait de lui donner un grand coup de pied dans les jambes à l'insu de Julie. — Mam'zelle est trop bonne, reprit la jeune fille, et je serais fâché de la déranger. Mais vous ne me dérangerez pas, au contraire, nous pourrons causer ; j'aime tant à babiller. — Je veux dire que c'est bien hasardeux, reprit le jardinier, car il faudrait que Marie pût monter l'escalier sans être vue. — Rien de plus facile, dit Julie. Quand tout le monde sera couché, ce qui ne tardera pas, votre nièce ôtera ses souliers qu'elle prendra à la main, et elle montera derrière moi sans faire de bruit. — Et pour sortir de votre chambre
passer en chemin de fer, elle doit être bien fatiguée. Pourquoi ne viendrait-elle pas coucher avec moi ? — Ça ne se peut pas ! répliqua vivement le jardinier. Mais il fit un soubresaut, car Gavroche venait de lui donner un grand coup de pied dans les jambes à l'insu de Julie. — Mam'zelle est trop bonne, reprit la jeune fille, et je serais fâché de la déranger. Mais vous ne me dérangerez pas, au contraire, nous pourrons causer ; j'aime tant à babiller. — Je veux dire que c'est bien hasardeux, reprit le jardinier, car il faudrait que Marie pût monter l'escalier sans être vue. — Rien de plus facile, dit Julie. Quand tout le monde sera couché, ce qui ne tardera pas, votre nièce ôtera ses souliers qu'elle prendra à la main, et elle montera derrière moi sans faire de bruit. — Et pour sortir de votre chambre demain matin ? — Il faudra prendre des précautions ; mais personne ne se lève avant sept heures, excepté le cocher qui couche dans son écurie. Marie descendra à six heures et demie, et elle viendra vous rejoindre ici. — Ah ! si monsieur découvrait que vous avez introduit quelqu'un en cachette dans la maison, vous n'auriez plus qu'à faire votre malle. — Eh bien ! je la ferais ; je n'y tiens déjà pas tant à la baraque. — Qu'est-ce que tu dis de ça, Marie ? demanda le jardinier à Gavroche. — Je dis, mon oncle, que j'agirais mal avec mam'zelle Julie, qui a la générosité de s'exposer à perdre sa place pour m'être agréable, si je refusais ce qu'elle veut bien m'offrir. — Vous voilà cloué, père Pierrot, dit la femme de chambre en riant. Nous allons joliment nous amuser, Marie ; vous verrez ça. Le jardinier jeta un regard de reproche au jeune homme, mais il n'osa plus contrarier ses desseins. On fit une nouvelle visite à la bouteille de cassis, et, à onze heures, Julie sortit pour aller s'assurer que tout le monde était couché. — Vous allez vous trouver dans une position difficile, dit
en cachette dans la maison, vous n'auriez plus qu'à faire votre malle. — Eh bien ! je la ferais ; je n'y tiens déjà pas tant à la baraque. — Qu'est-ce que tu dis de ça, Marie ? demanda le jardinier à Gavroche. — Je dis, mon oncle, que j'agirais mal avec mam'zelle Julie, qui a la générosité de s'exposer à perdre sa place pour m'être agréable, si je refusais ce qu'elle veut bien m'offrir. — Vous voilà cloué, père Pierrot, dit la femme de chambre en riant. Nous allons joliment nous amuser, Marie ; vous verrez ça. Le jardinier jeta un regard de reproche au jeune homme, mais il n'osa plus contrarier ses desseins. On fit une nouvelle visite à la bouteille de cassis, et, à onze heures, Julie sortit pour aller s'assurer que tout le monde était couché. — Vous allez vous trouver dans une position difficile, dit Pierrot à Gavroche en l'absence de la femme de chambre. Pourquoi cela ? J'espère bien que vous n'avez pas l'intention de tromper cette pauvre fille et de la prendre par surprise ? — Je ne la prendrai ni par surprise ni autrement, répondit le jeune homme ; seulement j'en tirerai le meilleur parti possible pour assurer le succès de mon entreprise. — Du reste, la petite personne a l'air de savoir d'où vient le vent, et elle n'a pas attendu jusqu'à ce jour pour croquer la pomme. — Je ne sais point ce qu'elle a croqué, mais je suis sûr que c'est une bonne fille. Je le crois. Pendant que je peux vous parler sans la présence d'un tiers, je vous préviens que l'affaire ne traînera probablement pas longtemps. Si la chance me seconde, Mme la baronne Briffard ne sera plus ici demain. — Vous voulez la faire fuir cette nuit ? dit le bonhomme stupéfait de l'assurance de Gavroche. — Peut-être bien. Dans tous les cas, soyez prêt à m'ouvrir la petite porte au premier signal. — Ah bien ! vous menez rondement les affaires, mon jeune monsieur ; si vous enlevez Mme la baronne cette nuit, c'est mon
le meilleur parti possible pour assurer le succès de mon entreprise. — Du reste, la petite personne a l'air de savoir d'où vient le vent, et elle n'a pas attendu jusqu'à ce jour pour croquer la pomme. — Je ne sais point ce qu'elle a croqué, mais je suis sûr que c'est une bonne fille. Je le crois. Pendant que je peux vous parler sans la présence d'un tiers, je vous préviens que l'affaire ne traînera probablement pas longtemps. Si la chance me seconde, Mme la baronne Briffard ne sera plus ici demain. — Vous voulez la faire fuir cette nuit ? dit le bonhomme stupéfait de l'assurance de Gavroche. — Peut-être bien. Dans tous les cas, soyez prêt à m'ouvrir la petite porte au premier signal. — Ah bien ! vous menez rondement les affaires, mon jeune monsieur ; si vous enlevez Mme la baronne cette nuit, c'est mon maître qui va faire un nez demain matin en découvrant sa fuite. — Peut-être il deviendra d'abord furieux, puis il finira par se calmer ; d'ailleurs, il ne m'intéresse pas du tout. Mais pendant que j'y songe, voulez-vous me donner un renseignement ? — Ce n'est point de refus. — Est-ce qu'il n'y a pas, dans le voisinage, un chemin de traverse qui conduit directement à Fontenay ? — Oui ; il est à cent mètres du cabaret de mon cousin ; en suivant la route de Robinson, on le trouve sur la droite. En ce moment Julie rentra. — Tout le monde est couché, dit-elle, ou du moins tout le monde est rentré dans sa chambre. Allons, Marie, vous devez être fatiguée, venez, et sous le vestibule vous ôterez votre chaussure, mais vous ne vous salirez pas, il y a des tapis partout. — Bonsoir, mon oncle, dit Gavroche au jardinier. — Eh bien ! Marie, il faut l'embrasser, dit Julie ; à Paris, c'est l'habitude. — Oui, mais nous sommes à Sceaux, fit le jardinier, et ici on a les manières de la campagne. — Je l'embrasserai deux fois demain matin, dit Gavroche ; allons-nous coucher. Jean BRUNO
Est-ce qu'il n'y a pas, dans le voisinage, un chemin de traverse qui conduit directement à Fontenay ? — Oui ; il est à cent mètres du cabaret de mon cousin ; en suivant la route de Robinson, on le trouve sur la droite. En ce moment Julie rentra. — Tout le monde est couché, dit-elle, ou du moins tout le monde est rentré dans sa chambre. Allons, Marie, vous devez être fatiguée, venez, et sous le vestibule vous ôterez votre chaussure, mais vous ne vous salirez pas, il y a des tapis partout. — Bonsoir, mon oncle, dit Gavroche au jardinier. — Eh bien ! Marie, il faut l'embrasser, dit Julie ; à Paris, c'est l'habitude. — Oui, mais nous sommes à Sceaux, fit le jardinier, et ici on a les manières de la campagne. — Je l'embrasserai deux fois demain matin, dit Gavroche ; allons-nous coucher. Jean BRUNO Quantité de vols commis à Paris au cours de l'année 1880, dont les auteurs étaient restés inconnus, lui sont imputables, notamment le vol d'objets d'art dont furent victimes M. et Mme Escossera, dans leur hôtel de la rue de la Faisanderie. Pini a exercé son industrie dans toute l'étendue de la capitale; il a dévalisé des appartements rue des Petits-Carreaux, rue d'Alésia, rue Lafayette, boulevard Saint-Jacques, rue Montsouris. Il est allé jusqu'à Fontainebleau, et nombre de propriétaires de villas des environs de Paris ont subi les effets de son extraordinaire audace. Une demande d'extradition on estime à trois cent mille francs environ le montant de tous ces vols. Pini n'a pas été surpris en flagrant délit. C'est sur une demande du gouvernement italien, réclamant son extradition à raison d'une tentative d'assassinat commise à Reggio, que l'accusé fut mis en état d'arrestation, le 18 juin dernier, en pleine rue. À son domicile, 208, faubourg Saint-Martin, on trouva une étonnante collection d'objets volés et tout l'attirail dont se munit, dans ses expéditions, le malfaiteur de profession. Jamais ne s'était vu entassé pareil capharnaüm : pinces-monseigneur et pinces à sucre, coupons d'obligations et coupons d'étoffes, bijoux et monnaies, montres et fausses clés, pièces
la capitale; il a dévalisé des appartements rue des Petits-Carreaux, rue d'Alésia, rue Lafayette, boulevard Saint-Jacques, rue Montsouris. Il est allé jusqu'à Fontainebleau, et nombre de propriétaires de villas des environs de Paris ont subi les effets de son extraordinaire audace. Une demande d'extradition on estime à trois cent mille francs environ le montant de tous ces vols. Pini n'a pas été surpris en flagrant délit. C'est sur une demande du gouvernement italien, réclamant son extradition à raison d'une tentative d'assassinat commise à Reggio, que l'accusé fut mis en état d'arrestation, le 18 juin dernier, en pleine rue. À son domicile, 208, faubourg Saint-Martin, on trouva une étonnante collection d'objets volés et tout l'attirail dont se munit, dans ses expéditions, le malfaiteur de profession. Jamais ne s'était vu entassé pareil capharnaüm : pinces-monseigneur et pinces à sucre, coupons d'obligations et coupons d'étoffes, bijoux et monnaies, montres et fausses clés, pièces d'argenterie, scies, blocs de cire à modeler, lanternes sourdes, paquets d'actions et d'obligations, chapeaux et corsages de femmes, costumes de peluche, pendules, étagères, etc., etc., et tout un lot de brochures anarchistes écrites en langue italienne. Un Français, du nom de Fabre, fut arrêté au domicile même de Pini ; cet individu, qui est mort au cours de l'instruction, fit connaître les principaux complices de l'accusé, les deux frères Schouppe, des Belges qui ressemblent à des modèles italiens, — et deux femmes, Elise Pelgroun et Angelina Saenen, les compagnes des deux réceleurs. Un capharnaüm Sur la table des pièces à conviction, dessus et dessous, autour, à droite, à gauche, on ne voit que sacs, valises, malles débordant d'effets de toute sorte. Dès qu'il est introduit, Pini sollicite l'autorisation de revêtir un costume plus décent et plus chaud que celui qu'il porte; l'accusé est, en effet, très dépenaillé. Le président ordonne alors qu'on ouvre une des malles; mais les huissiers, se trompant, exhibent d'une valise un costume de grenadier belge accompagné d'un parapluie, objet qui n'avait pas passé jusqu'ici pour être le drapeau de l'anarchie. Enfin, on peut donner à l'accusé une jaquette, un gilet, des gants, une cravate rouge! La
cet individu, qui est mort au cours de l'instruction, fit connaître les principaux complices de l'accusé, les deux frères Schouppe, des Belges qui ressemblent à des modèles italiens, — et deux femmes, Elise Pelgroun et Angelina Saenen, les compagnes des deux réceleurs. Un capharnaüm Sur la table des pièces à conviction, dessus et dessous, autour, à droite, à gauche, on ne voit que sacs, valises, malles débordant d'effets de toute sorte. Dès qu'il est introduit, Pini sollicite l'autorisation de revêtir un costume plus décent et plus chaud que celui qu'il porte; l'accusé est, en effet, très dépenaillé. Le président ordonne alors qu'on ouvre une des malles; mais les huissiers, se trompant, exhibent d'une valise un costume de grenadier belge accompagné d'un parapluie, objet qui n'avait pas passé jusqu'ici pour être le drapeau de l'anarchie. Enfin, on peut donner à l'accusé une jaquette, un gilet, des gants, une cravate rouge! La transformation est radicale, et nous avons devant nous presque un gommeux. Par malheur, Pini ne peut se débarrasser de sa tête d'oiseau de proie très caractérisée. — J'étais bien obligé quelquefois de m'habiller comme les bourgeois, disait Pini au juge d'instruction; comment les aurais-je approchés pour leur faire la guerre ? Les complices de l'accusé profitent de la circonstance pour réclamer quelques vêtements supplémentaires, et les deux femmes s'enveloppent complètement la tête dans des mantilles noires, disparaissant ainsi à la vue des curieux, qui, d'ailleurs, n'y perdent pas grand-chose. Jean, fils de la Terre M. le conseiller Mariage, qui procède à l'interrogatoire des accusés, demande à Pini depuis quelle époque il a quitté l'Italie: — Depuis 1836, répond l'accusé ; je suis allé en Suisse, en Belgique, en Angleterre. Quand on vous a arrêté, vous avez dit que vous vous appeliez Jean, fils de la Terre. — Naturellement, puisque je suis le fils de la nature. — À Paris, vous aviez plusieurs domiciles? — C'est dans mes principes anarchistes. — Je ne comprends pas très bien. Tous les objets trouvés chez vous provenaient de vols ? — Point du tout, mais je reconnais qu'ils ont été achetés avec de l'argent
? Les complices de l'accusé profitent de la circonstance pour réclamer quelques vêtements supplémentaires, et les deux femmes s'enveloppent complètement la tête dans des mantilles noires, disparaissant ainsi à la vue des curieux, qui, d'ailleurs, n'y perdent pas grand-chose. Jean, fils de la Terre M. le conseiller Mariage, qui procède à l'interrogatoire des accusés, demande à Pini depuis quelle époque il a quitté l'Italie: — Depuis 1836, répond l'accusé ; je suis allé en Suisse, en Belgique, en Angleterre. Quand on vous a arrêté, vous avez dit que vous vous appeliez Jean, fils de la Terre. — Naturellement, puisque je suis le fils de la nature. — À Paris, vous aviez plusieurs domiciles? — C'est dans mes principes anarchistes. — Je ne comprends pas très bien. Tous les objets trouvés chez vous provenaient de vols ? — Point du tout, mais je reconnais qu'ils ont été achetés avec de l'argent volé. Cependant les propriétaires dévalisés les ont reconnus, comme ceux qui ont été trouvés chez vos complices. — Je répète que je les avais achetés avec de l'argent volé. Mon principe étant d'exproprier à la société, j'ai cru devoir agir ainsi. — Vous vous piquez d'employer des termes exacts. Ce n'est pas de l'expropriation, mais de la spoliation. — C'est de la spoliation légitime. Le président veut tirer quelques renseignements de l'accusé au sujet de sa famille : — Vous seriez né à Reggio en 1859. Que font vos parents? — Ils sont morts, crevés de misère. — Non, votre père vit encore et vous ne parlez pas d'une de vos sœurs, devenue folle après votre tentative d'assassinat. — C'est une blague (rires). La société m'a fait tellement souffrir que j'ai dû lui déclarer la guerre. — Vous avez été déjà condamné trois fois pour vol. — Ce n'est pas moi ; c'est un autre Pini de Milan. — Vous n'êtes qu'un vulgaire voleur, en somme. — C'est faux. Guillotinez-moi, si vous voulez, mais ne dites pas cela. Lanterne magique Comment Pini s'est-il lié avec ses complices ? Ceci restera un mystère, comme beaucoup d'autres points dans cette affaire. Le
n'est pas de l'expropriation, mais de la spoliation. — C'est de la spoliation légitime. Le président veut tirer quelques renseignements de l'accusé au sujet de sa famille : — Vous seriez né à Reggio en 1859. Que font vos parents? — Ils sont morts, crevés de misère. — Non, votre père vit encore et vous ne parlez pas d'une de vos sœurs, devenue folle après votre tentative d'assassinat. — C'est une blague (rires). La société m'a fait tellement souffrir que j'ai dû lui déclarer la guerre. — Vous avez été déjà condamné trois fois pour vol. — Ce n'est pas moi ; c'est un autre Pini de Milan. — Vous n'êtes qu'un vulgaire voleur, en somme. — C'est faux. Guillotinez-moi, si vous voulez, mais ne dites pas cela. Lanterne magique Comment Pini s'est-il lié avec ses complices ? Ceci restera un mystère, comme beaucoup d'autres points dans cette affaire. Le contact serait venu à la suite de relations communes avec un ingénieur, inventeur d'une lanterne avec laquelle on devait gagner un million et demi! Mais cette lanterne, on ne l'éclairera pas davantage. Il est plus vraisemblable que les accusés se sont connus en Belgique, où Angelina Saenen tenait un êtle sorte de crèmerie. Rien n'est plus confus que les explications fournies par les frères Schouppe et leurs compagnes. Pour eux, Pini était un homme d'affaires extrêmement actif, trafiquant de tout et qui les employait pour ses multiples opérations. Julien Schouppe aurait même loué, rue Guersant, aux Ternes, pour le compte du principal accusé, un appartement de 700 francs dans une maison qu'habite un évêque italien in partibus, et qui est tenue par des religieuses. Cet appartement, Pini voulait probablement le transformer en entrepôt pour y mettre à l'abri le fruit de ses rapines. C'est encore Julien Schouppe qui, prétextant d'un mal subit à la gorge qu'il disait contagieux, partit de son logement pour y installer Pini, sans doute surveillé de trop près par la police dans le sien. Voleur volé Quant à Placide Schouppe, c'est lui qui, plus particulièrement, s'occupait, dans de fréquents voyages en Angleterre, de la négociation des
sorte de crèmerie. Rien n'est plus confus que les explications fournies par les frères Schouppe et leurs compagnes. Pour eux, Pini était un homme d'affaires extrêmement actif, trafiquant de tout et qui les employait pour ses multiples opérations. Julien Schouppe aurait même loué, rue Guersant, aux Ternes, pour le compte du principal accusé, un appartement de 700 francs dans une maison qu'habite un évêque italien in partibus, et qui est tenue par des religieuses. Cet appartement, Pini voulait probablement le transformer en entrepôt pour y mettre à l'abri le fruit de ses rapines. C'est encore Julien Schouppe qui, prétextant d'un mal subit à la gorge qu'il disait contagieux, partit de son logement pour y installer Pini, sans doute surveillé de trop près par la police dans le sien. Voleur volé Quant à Placide Schouppe, c'est lui qui, plus particulièrement, s'occupait, dans de fréquents voyages en Angleterre, de la négociation des titres volés par Pini. Il est même arrivé une fois que le receleur s'est laissé griser et voler par d'adroits compagnons, d'où une perte sèche pour l'association. On en est réduit à des hypothèses sur la manière dont Pini et ses complices accomplissaient leurs vols, commis généralement en plein jour. On suppose que Pini avait des indicateurs et que, munis de renseignements recueillis à l'avance, il trompait la surveillance des concierges et s'introduisait dans des appartements qu'il savait inhabités. Il devait opérer seul et avoir seulement à sa portée des aides pour emporter le butin. Deux audiences Les témoins sont extrêmement nombreux. Les débats devant occuper deux audiences, le verdict ne sera rendu que ce soir. M. Jacomy, substitut du procureur général, occupe le siège du ministère public. Sur le banc des défenseurs, sont assis Messieurs Fernand Labori, Comby, Morillot, Henri Robert et Jassade. M. Gervais. NOUVELLES JUDICIELLES Le conseil supérieur de la magistrature La cour de cassation, constituée en conseil supérieur de la magistrature, s'est réunie hier, d'ordre du garde des sceaux, pour donner son avis sur l'opportunité de la mise à la retraite d'office, pour infirmité permanente, d'un magistrat du ressort de la cour de Bourges. Ce magistrat