jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la chambre du feu marquis Georges d'Orsan pour aller retrouver Renée. Kéradec était à cent lieues d'avoir songé à ce détail. Le sentiment de son étrange situation lui arriva juste au moment où, au lieu de gagner son second étage à lui, il s'arrêta dans le corridor situé à gauche du grand escalier. Et lorsqu'il rentra, la sueur aux tempes, qu'il lui fallait franchir cette chambre pour rejoindre la veuve du mort regretté, lui l'enragé soldat, lui que nul obstacle n'avait jamais fait reculer, lui le brandon toujours allumé, fut obligé de s'appuyer défaillant contre le mur. "Allons, c'est trop de lâcheté" songea-t-il. Et d'un bras tremblant, il poussa la porte se disant instinctivement qu'il devait ressembler à un mort allant retrouver d'autres morts plutôt qu'une femme qui l'attendait pour l'enlacer de ses deux bras, et dont il n'était séparé que par la minceur d'une cloison. Ô visions des consciences effarées, suspendues comme un essaim de feuilles au-dessus de quelque noir abîme, de quelles épouvantes vous êtes escortées ! Les transes de l'esprit traversaient la chair mystérieusement domptée. Un rappel atroce, une voix qui avait couru dans la nuit, un souvenir guettant et tâtonnant l'imagination pour mettre tout à coup le doigt sur le point douloureux; un dédoublement de l'être qui permettait de remonter le cours des années pour aller causer avec le terrible athlète qu'il avait étranglé autrefois, au point que les sons du rat lui arrivaient très purs, très distincts, grossis seulement comme une menace tout cela ainsi qu'une force inconnue, immaîtrisable, surgissait subitement devant l'époux de Renée. Il voyait et sentait si bien son ancien maître à ses côtés qu'il en était parvenu au mirage effrayant de la scène où s'était accompli le drame. Ce n'était plus une pièce abandonnée dans laquelle il entrait. Cette chambre ouvrait sur une vallée de la West-Flandre, et le faisait brusquement déboucher au milieu d'un paysage bien connu, le champ de Houplade, les plaines de Fleurus. Voici le fourré où il s'est caché. Voici le gros des voltigeurs autrichiens campés là-bas à l'horizon. Voici le cavalier qui le poursuit à fond
le doigt sur le point douloureux; un dédoublement de l'être qui permettait de remonter le cours des années pour aller causer avec le terrible athlète qu'il avait étranglé autrefois, au point que les sons du rat lui arrivaient très purs, très distincts, grossis seulement comme une menace tout cela ainsi qu'une force inconnue, immaîtrisable, surgissait subitement devant l'époux de Renée. Il voyait et sentait si bien son ancien maître à ses côtés qu'il en était parvenu au mirage effrayant de la scène où s'était accompli le drame. Ce n'était plus une pièce abandonnée dans laquelle il entrait. Cette chambre ouvrait sur une vallée de la West-Flandre, et le faisait brusquement déboucher au milieu d'un paysage bien connu, le champ de Houplade, les plaines de Fleurus. Voici le fourré où il s'est caché. Voici le gros des voltigeurs autrichiens campés là-bas à l'horizon. Voici le cavalier qui le poursuit à fond de train et se dresse devant lui. Cet officier il le voit venir. c'est lui. c'est Georges d'Orsan. Et le spectre s'avançant à sa rencontre, tout blanc dans l'uniforme autrichien, "On ne passe pas", lui dit Kéradec. "Monsieur le marquis, toi dans les rangs de nos oppresseurs ?" "Et vous dans ceux de l'étranger ?" "Donne-moi les ordres dont tu es porteur. Je te l'enjoins au nom du roi ! "Au nom de la France, vous ne les aurez pas." Et Kéradec se ruant de nouveau sur l'épouvantable apparition dans un accès de fièvre chaude, s'efforçait de terrasser l'être imaginaire contre lequel il luttait, et les mêmes paroles d'autrefois remontaient à sa bouche : "J'ai dû vous tuer pour défendre ce que la destinée a fait plus grand et plus fort que vous, ce qui survit aux peuples et aux dynasties. Le frère de lait !" Et il tomba lourdement en arrière. Le bruit de la chute de Jean avait attiré l'attention de la marquise dont la chambre, ainsi que nous l'avons fait pressentir, était, ce soir-là, proche de celle où venait de tomber Kéradec. Pendant son veuvage, elle avait occupé l'appartement situé au-dessus de celui où elle se trouvait.
dans ceux de l'étranger ?" "Donne-moi les ordres dont tu es porteur. Je te l'enjoins au nom du roi ! "Au nom de la France, vous ne les aurez pas." Et Kéradec se ruant de nouveau sur l'épouvantable apparition dans un accès de fièvre chaude, s'efforçait de terrasser l'être imaginaire contre lequel il luttait, et les mêmes paroles d'autrefois remontaient à sa bouche : "J'ai dû vous tuer pour défendre ce que la destinée a fait plus grand et plus fort que vous, ce qui survit aux peuples et aux dynasties. Le frère de lait !" Et il tomba lourdement en arrière. Le bruit de la chute de Jean avait attiré l'attention de la marquise dont la chambre, ainsi que nous l'avons fait pressentir, était, ce soir-là, proche de celle où venait de tomber Kéradec. Pendant son veuvage, elle avait occupé l'appartement situé au-dessus de celui où elle se trouvait. Mais il lui avait paru préférable de reprendre possession de ce dernier, peut-être pour prouver à ses bretons qu'elle faisait chose dont elle ne rougissait point en donnant un successeur au marquis d'Orsan. C'est pourquoi, depuis une semaine, elle s'était rendue à l'appartement. Louise venait de se retirer de la chambre de la marquise qui, par conséquent, se trouvait seule et qui, sans songer à appeler du secours, s'était rendue là où le bruit l'avait attirée. Ce fut Kéradec évanoui qui frappa ses regards. En entendant les cris de Renée, qui était accourue, Allan et de Xaintrailles arrivèrent en scène. Au bout d'un quart d'heure, Jean rouvrait ses yeux effarés, dans cette chambre qu'il fouillait du regard. "C'est un coup de sang", déclara Montmoran à l'oreille de Xaintrailles. "Courez chercher le docteur." Renée, désespérée du silence farouche que gardait Jean dont la chambre où les serviteurs l'avaient transporté, et pleurait silencieusement rêvant un malheur. À l'arrivée du docteur, elle reparut, se contentant d'entrer sans approcher du lit. Le docteur posa quatre ou cinq interrogations au malade. "Bah s'exclama-t-il en riant, voilà un de ces tours que vous prenez garde. En attendant, ce n'est rien, absolument rien, sinon un pur accident
chambre de la marquise qui, par conséquent, se trouvait seule et qui, sans songer à appeler du secours, s'était rendue là où le bruit l'avait attirée. Ce fut Kéradec évanoui qui frappa ses regards. En entendant les cris de Renée, qui était accourue, Allan et de Xaintrailles arrivèrent en scène. Au bout d'un quart d'heure, Jean rouvrait ses yeux effarés, dans cette chambre qu'il fouillait du regard. "C'est un coup de sang", déclara Montmoran à l'oreille de Xaintrailles. "Courez chercher le docteur." Renée, désespérée du silence farouche que gardait Jean dont la chambre où les serviteurs l'avaient transporté, et pleurait silencieusement rêvant un malheur. À l'arrivée du docteur, elle reparut, se contentant d'entrer sans approcher du lit. Le docteur posa quatre ou cinq interrogations au malade. "Bah s'exclama-t-il en riant, voilà un de ces tours que vous prenez garde. En attendant, ce n'est rien, absolument rien, sinon un pur accident motivé par un repas de noces qui a fait refluer le sang au cerveau." "Je vous accompagne, docteur", reprit Mlle de Xaintrailles plus et plus blessée du silence de son maître. Et elle sortit avec M. Le Kerdrel. Etrange, en vérité, songeait Montmoran en regardant Mlle de Xaintrailles dont le visage restait impénétrable. Georges d'Orsan venait d'entrer et le regard de Kéradec se porta sur celui du jeune homme. "Eh bien, mon commandant, nous ne galoperons donc pas dans les genêts aujourd'hui ?" demanda-t-il en rougissant jusqu'aux oreilles. "Lequel, madame ? demanda-t-il en rougissant jusqu'aux oreilles. "Je m'étais laissé conter que Damon voulait à toutes forces prouver son bon sens", acheva Mlle de Xaintrailles. "Mon Dieu, madame." "Mon Dieu, monsieur : au diable l'étourdi qui se laisserait ravir sa belle si l'on ne prenait soin de s'occuper de ses affaires pour lui ! "Eh bien alors, si vous voulez que je croie à quelque chose d'heureux pour moi, reprit Georges avec un tremblement dans la voix et en se retournant vers Jean, ne gardez pas cette sombre attitude, Kéradec, car j'ai bien vu que ma pauvre mère en était troublée tout à l'heure jusqu'au fond de l'âme. "Il faut l'excuser,
visage restait impénétrable. Georges d'Orsan venait d'entrer et le regard de Kéradec se porta sur celui du jeune homme. "Eh bien, mon commandant, nous ne galoperons donc pas dans les genêts aujourd'hui ?" demanda-t-il en rougissant jusqu'aux oreilles. "Lequel, madame ? demanda-t-il en rougissant jusqu'aux oreilles. "Je m'étais laissé conter que Damon voulait à toutes forces prouver son bon sens", acheva Mlle de Xaintrailles. "Mon Dieu, madame." "Mon Dieu, monsieur : au diable l'étourdi qui se laisserait ravir sa belle si l'on ne prenait soin de s'occuper de ses affaires pour lui ! "Eh bien alors, si vous voulez que je croie à quelque chose d'heureux pour moi, reprit Georges avec un tremblement dans la voix et en se retournant vers Jean, ne gardez pas cette sombre attitude, Kéradec, car j'ai bien vu que ma pauvre mère en était troublée tout à l'heure jusqu'au fond de l'âme. "Il faut l'excuser, mon enfant, fit la duchesse en s'interposant. Il est encore sous le coup de la syncope qui vient de le priver un instant de ses sens. Il s'est cru à deux doigts de la mort, je le parierais. "Vous ne pensiez pas dire si vrai ? balbutia Jean. "Et voilà pourquoi nous nous retirons." Venez, messieurs. Et, d'autorité, Mme Xaintrailles força tout le monde à sortir. Il est évident, se répétait-elle en remontant chez elle, appuyée au bras de Georges, que cela devait arriver tôt ou tard. Autant vaut aujourd'hui que demain. De quoi voulez-vous donc parler, madame? demanda Georges étonné. De l'émotion qui a surpris le commandant en traversant la chambre de votre père. Il veut se donner l'air d'un insensible; il est vingt fois plus nerveux qu'une femme. Je m'en suis bien aperçu déjà. Allez donc rassurer votre mère qui sanglote de toutes ses forces, je le parierais. Là-dessus, je vous dis bonsoir, mon cher enfant. Et vous serez bien aimable de donner l'ordre qu'on n'entre pas chez moi demain avant onze heures, car voilà une alerte qui m'a vigoureusement secouée. Voulez-vous que je veille près de vous, madame? Grand enfant! Vous êtes plus défait que votre vieille
pourquoi nous nous retirons." Venez, messieurs. Et, d'autorité, Mme Xaintrailles força tout le monde à sortir. Il est évident, se répétait-elle en remontant chez elle, appuyée au bras de Georges, que cela devait arriver tôt ou tard. Autant vaut aujourd'hui que demain. De quoi voulez-vous donc parler, madame? demanda Georges étonné. De l'émotion qui a surpris le commandant en traversant la chambre de votre père. Il veut se donner l'air d'un insensible; il est vingt fois plus nerveux qu'une femme. Je m'en suis bien aperçu déjà. Allez donc rassurer votre mère qui sanglote de toutes ses forces, je le parierais. Là-dessus, je vous dis bonsoir, mon cher enfant. Et vous serez bien aimable de donner l'ordre qu'on n'entre pas chez moi demain avant onze heures, car voilà une alerte qui m'a vigoureusement secouée. Voulez-vous que je veille près de vous, madame? Grand enfant! Vous êtes plus défait que votre vieille tante. Allez, mon ami, allez rêver d'Yvonne. Et donnant une tape amicale sur la joue du jeune homme qui se courbait pour lui baiser la main, la douairière rentra chez elle. Pendant ce temps, d'Orsan restait seul dans une crise de larmes affreuse, se disant Non, ce pas possible de l'aimer comme je l'aime, et cela m'empêche de voir les trous qu'il peut y avoir dans la conscience d'un homme. Dans l'après-midi, le commandant quitta sa chambre. Mais si la crise physique était terminée, la crise morale dominait tout. Pendant que Mme de Xaintrailles avait emmené à Rennes son petit neveu avec le parc de Limours, enfermé dans un farouche silence, Micheline avait subitement disparu. Et Renée, frappée au cœur, elle se répétait en regardant marcher le commandant pas des mariés comme les autres? Mais Allan leur avait fermé la bouche en disant avec autorité Kéradec, aujourd'hui marquis d'Orsan, a jamais été un homme pareil au commun des autres il a bien le droit d'aimer notre dame à sa façon. Ça n'empêche pas qu'on a le cœur épouvanté de le voir. On n'avait rien trouvé à répondre. Sous sa profonde torpeur, le commandant reprenait mentalement l'analyse de tous les actes
l'aimer comme je l'aime, et cela m'empêche de voir les trous qu'il peut y avoir dans la conscience d'un homme. Dans l'après-midi, le commandant quitta sa chambre. Mais si la crise physique était terminée, la crise morale dominait tout. Pendant que Mme de Xaintrailles avait emmené à Rennes son petit neveu avec le parc de Limours, enfermé dans un farouche silence, Micheline avait subitement disparu. Et Renée, frappée au cœur, elle se répétait en regardant marcher le commandant pas des mariés comme les autres? Mais Allan leur avait fermé la bouche en disant avec autorité Kéradec, aujourd'hui marquis d'Orsan, a jamais été un homme pareil au commun des autres il a bien le droit d'aimer notre dame à sa façon. Ça n'empêche pas qu'on a le cœur épouvanté de le voir. On n'avait rien trouvé à répondre. Sous sa profonde torpeur, le commandant reprenait mentalement l'analyse de tous les actes de sa vie. Il se revoyait dompté par les passions tantôt ardentes, comme des pierreries. C'était elle qui l'avait amené à oublier qu'à Limours était la seule femme qu'il ne pouvait pas épouser. L'honneur, ce mythe cruel et délicieux qui dévore comme un vampire toutes les joies, toutes les complexités de l'être lui imposait de renoncer à la femme de celui qu'il avait tué dans un moment de légitime défense, au nom d'une cause supérieure. Car ce meurtre, obligatoire autrefois à son devoir de soldat, élevait maintenant une muraille entre lui et Mme d'Orsan. Comment ne l'avait-il pas vu tout de suite? A présent, le dieu méconnu, se vengeait en évoquant le spectre de l'assassiné. Et, d'instant en instant, il attendait l'arrivée de sa vieille mère pour lui dire à l'oreille Viens, notre place n'est plus ici. Elle est sous la roue du moulin qui tourne là-bas. Mais Micheline était demeurée invisible depuis qu'elle avait vu son fils étendu sans mouvement sur son lit. Où était-elle allée? Nul n'aurait pu le soupçonner. Quarante-huit heures avaient déjà passé, et le commandant et Renée s'étaient à peine parlé, seulement lorsqu'ils étaient à table, Jean posait brusquement sa fourchette et son couteau pour
de l'être lui imposait de renoncer à la femme de celui qu'il avait tué dans un moment de légitime défense, au nom d'une cause supérieure. Car ce meurtre, obligatoire autrefois à son devoir de soldat, élevait maintenant une muraille entre lui et Mme d'Orsan. Comment ne l'avait-il pas vu tout de suite? A présent, le dieu méconnu, se vengeait en évoquant le spectre de l'assassiné. Et, d'instant en instant, il attendait l'arrivée de sa vieille mère pour lui dire à l'oreille Viens, notre place n'est plus ici. Elle est sous la roue du moulin qui tourne là-bas. Mais Micheline était demeurée invisible depuis qu'elle avait vu son fils étendu sans mouvement sur son lit. Où était-elle allée? Nul n'aurait pu le soupçonner. Quarante-huit heures avaient déjà passé, et le commandant et Renée s'étaient à peine parlé, seulement lorsqu'ils étaient à table, Jean posait brusquement sa fourchette et son couteau pour regarder ses doigts et les faisait mouvoir avec un geste fou. Dans ces instants, l'œil chargé de terreur que la marquise dirigé sur lui Ce même jour, vers cinq heures du soir, il venait de s'asseoir dans le foyer, où la domesticité se tenait rassemblée. Un coup de sonnette à la grille annonça l'arrivée d'un visiteur. Kéradec eut un brusque sursaut. Il n'avait pas eu besoin de questionner personne pour avoir la certitude que cette visite était pour lui. On a dit un homme Un pas résonna sur le sable; au haut des degrés du perron, un homme vêtu d'un manteau à triple collet se présentait à la porte du salon et heurtait avec autorité, pendant qu'un grand cri traversait l'espace et que la voix éperdue d'Allan sortait comme étranglée de sa gorge: C'est lui! C'est notre défunt maître qui s'en revient. C'est M. le marquis Georges d'Orsan qui est à bas c'est lui, je le reconnais. Voyez-vous. Jésus Marie Sainte Anne d'Auray, prenez pour nous! Mais, chose étrange, ce bruit matériel réveilla l'ancien officier de sa torpeur, le fit dresser sur ses jambes, pour recevoir debout le personnage non convié. Et pendant qu'il accomplissait ce geste, le visiteur s'avançant
la grille annonça l'arrivée d'un visiteur. Kéradec eut un brusque sursaut. Il n'avait pas eu besoin de questionner personne pour avoir la certitude que cette visite était pour lui. On a dit un homme Un pas résonna sur le sable; au haut des degrés du perron, un homme vêtu d'un manteau à triple collet se présentait à la porte du salon et heurtait avec autorité, pendant qu'un grand cri traversait l'espace et que la voix éperdue d'Allan sortait comme étranglée de sa gorge: C'est lui! C'est notre défunt maître qui s'en revient. C'est M. le marquis Georges d'Orsan qui est à bas c'est lui, je le reconnais. Voyez-vous. Jésus Marie Sainte Anne d'Auray, prenez pour nous! Mais, chose étrange, ce bruit matériel réveilla l'ancien officier de sa torpeur, le fit dresser sur ses jambes, pour recevoir debout le personnage non convié. Et pendant qu'il accomplissait ce geste, le visiteur s'avançant droit sur le commandant, lui disait avec une intonation qui appartenait bien réellement au maître d'autrefois. Bonjour Keradec! Que me voulez-vous, Monseigneur demanda malgré lui Jean, dans lequel le caractère du soldat reprenait le dessus, non pour lutter matériellement, mais pour tenir tête à ce qu'il croyait être un spectre. Tu me demandes ce que je veux? me reconnais-tu, d'abord? Si je vous reconnais, moins pâle quand je vous ai tué. certain? un soldat de Napoléon n'est pas un meurtrier, Kéradec. Monseigneur, je vous ai pourtant tué, parce que vous vouliez porter au général Jourdan. parce que si je ne vous avais pas tué, vous les auriez sur ma poitrine et trahissé le pays. parce qu'il fallait vous assassiner ou vous les livrer. C'est bien! reprit le singulier personnage, voilà ce que je me suis dit, Kéradec, et voilà ce que je suis venu te dire. En moi, tu n'as pas affaire à un spectre, mais au frère jumeau de Georges, ce soldat parti avec M. de Lafayette et dont nous avons. La Gare de Vu. ANX. N. i5. i8 Une forme humaine pénétrait dans le salon, forme glissante que Jean n'avait pas vu rentrer. C'était Micheline. Ne tremble plus,
Tu me demandes ce que je veux? me reconnais-tu, d'abord? Si je vous reconnais, moins pâle quand je vous ai tué. certain? un soldat de Napoléon n'est pas un meurtrier, Kéradec. Monseigneur, je vous ai pourtant tué, parce que vous vouliez porter au général Jourdan. parce que si je ne vous avais pas tué, vous les auriez sur ma poitrine et trahissé le pays. parce qu'il fallait vous assassiner ou vous les livrer. C'est bien! reprit le singulier personnage, voilà ce que je me suis dit, Kéradec, et voilà ce que je suis venu te dire. En moi, tu n'as pas affaire à un spectre, mais au frère jumeau de Georges, ce soldat parti avec M. de Lafayette et dont nous avons. La Gare de Vu. ANX. N. i5. i8 Une forme humaine pénétrait dans le salon, forme glissante que Jean n'avait pas vu rentrer. C'était Micheline. Ne tremble plus, mon pauvre gars. Il y a déjà des semaines que M. le comte est dans le pays et qu'il m'a rassurée à ton endroit. Apaise ta conscience, mon fils, M. le marquis n'est pas mort assassiné par toi. Il a survécu à votre lutte. Il a combattu huit jours encore, et frappé par une balle française, il a écrit la vérité à son frère dont il connaissait l'existence en Amérique. Ce n'est qu'en devinant tes remords que j'ai couru avertir M. le comte, qui voulait retourner là-bas, sans s'être montrée. Suffoque de joie par cette révélation, le soldat demeurait dans un anéantissement de joie supérieure qui lui coupait toute réponse. Ce fut le comte qui prit la parole : "Nous avons eu le même père, monsieur, ne nous tendons-nous pas la main?" Ce fut un choc magnétique entre les deux hommes. Le comte étreignit le commandant. Je t'aime pour ce que tu as accompli, ajouta-t-il, la voix mal assurée par l'émotion. Moi, le soldat de l'indépendance américaine, je comprends, j'admire et je vénère l'officier qui défendait la patrie contre ses ennemis acharnés. Je suis venu te le dire de bien loin et reconnaître en toi le chef des d'Orsan. Ah!
et frappé par une balle française, il a écrit la vérité à son frère dont il connaissait l'existence en Amérique. Ce n'est qu'en devinant tes remords que j'ai couru avertir M. le comte, qui voulait retourner là-bas, sans s'être montrée. Suffoque de joie par cette révélation, le soldat demeurait dans un anéantissement de joie supérieure qui lui coupait toute réponse. Ce fut le comte qui prit la parole : "Nous avons eu le même père, monsieur, ne nous tendons-nous pas la main?" Ce fut un choc magnétique entre les deux hommes. Le comte étreignit le commandant. Je t'aime pour ce que tu as accompli, ajouta-t-il, la voix mal assurée par l'émotion. Moi, le soldat de l'indépendance américaine, je comprends, j'admire et je vénère l'officier qui défendait la patrie contre ses ennemis acharnés. Je suis venu te le dire de bien loin et reconnaître en toi le chef des d'Orsan. Ah! mon frère, mon vrai frère, cria brusquement Kéradec entre deux sanglots, je ne suis donc pas un assassin? Ce premier élan ayant dessellé ces trois cœurs virils, l'explication demandée à nouveau par Jean jaillit, absolument complète. Certes, Mme d'Orsan était informée de la vérité, puisque son mari mourant lui avait transmis l'expression douloureuse de ses remords. Elle savait que Jean, en défendant le dépôt des papiers de la République, n'avait fait qu'obéir aux plus strictes lois militaires. Aussi le comte avait-il été assez étonné lorsque Micheline l'était venue trouver pour lui demander le témoignage de sa parole, et insister pour qu'il ne regagnât pas l'Amérique sans avoir vu Kéradec. Maintenant il comprenait que le silence de Renée n'avait eu d'autre but que de sauver la mémoire du père de son fils; et elle pouvait croire d'ailleurs que Kéradec en épousant, avait été informé par d'autres, que Georges d'Orsan était revenu à la vie après la lutte dont il avait failli être victime. Voilà ce que le comte racontait longuement à Jean, comme il l'avait déjà raconté à Micheline. Soudain un coup d'œil jeté dans le jardin, le fit lever et courir à la fenêtre. Qu'est-ce que c'est que cette troupe-là?