jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
quand elle portait à cheval ; un simple amusement, mais pour celui qui veut travailler, il trouve toujours de l'occupation. Il n'y eut bientôt plus rien que je ne fusse en état de faire pour la comtesse. Plus d'une fois elle me donna son aiguille à enfiler lorsqu'elle travaillait, penchée sur son métier à broder. Au commencement, quand j'entrais, la comtesse me regardait seulement, tout en ayant l'air de penser à quelque chose, et, quand je sortais de la chambre, elle me faisait un signe de tête avec une bonté, une amabilité! Peu à peu, cependant, elle se mit à me parler ; elle me questionna sur différentes choses et me raconta aussi ses affaires. Et alors, elle était assise sur un fauteuil bas, les bras croisés sur sa poitrine, et moi j'étais debout, devant elle. — Que se passe-t-il au village ? me demanda-t-elle une fois. Et une autre fois je dus lui parler de mon père. — Il te faut aller le voir, me dit-elle. Moi aussi je veux aller lui rendre visite. Qu'ont-ils donc fait aujourd'hui, Petrus, me demandait-elle chaque matin lorsque j'entrais avec mon arrosoir? Comme il doit me habiller? Dois-je me vêtir chaudement ? — Cette nuit, il y avait une lueur rouge au ciel, me dit-elle un matin. Sais-tu où il a brûlé? Et lorsque je lui eus tout raconté, elle ajouta en soupirant : « Je n'ai pas dormi, cette nuit; je veille souvent. Je me couche et je réfléchis jusqu'au matin. » Une fois, — mes maîtres donnaient un bal — elle m'appela lorsqu'elle eut terminé sa toilette et me dit avec un orgueilleux sourire : « Regarde-moi, Petrus, est-ce que je te plais ? » Et moi, voyez-vous... d'admiration les paroles me restèrent dans la gorge; je ne pus rien répondre, et je tirai un peu sa robe par le bas et je passai doucement ma main sur ces flots de satin. Le petit chien de la comtesse avait jusqu'alors montré les dents à chacun ; son écureuil aussi mordait tous ceux qui l'approchaient. Mais avec moi ils furent tout de
Cette nuit, il y avait une lueur rouge au ciel, me dit-elle un matin. Sais-tu où il a brûlé? Et lorsque je lui eus tout raconté, elle ajouta en soupirant : « Je n'ai pas dormi, cette nuit; je veille souvent. Je me couche et je réfléchis jusqu'au matin. » Une fois, — mes maîtres donnaient un bal — elle m'appela lorsqu'elle eut terminé sa toilette et me dit avec un orgueilleux sourire : « Regarde-moi, Petrus, est-ce que je te plais ? » Et moi, voyez-vous... d'admiration les paroles me restèrent dans la gorge; je ne pus rien répondre, et je tirai un peu sa robe par le bas et je passai doucement ma main sur ces flots de satin. Le petit chien de la comtesse avait jusqu'alors montré les dents à chacun ; son écureuil aussi mordait tous ceux qui l'approchaient. Mais avec moi ils furent tout de suite affectueux et sociables. Les canaris qui volaient librement dans le boudoir venaient se poser sur mon épaule, sur ma tête : le hanneton battait sa queue à ma vue et bondissait autour de moi, et l'écureuil m'offrait sa petite patte pour que je la gratte et ronronnait doucement à mon approche. Et, pensez... tout d'un coup, un jour, il disparut: on le chercha dans toute la maison, au jardin, dans les cours, tout en vain ; la femme de chambre ne dissimulait pas sa joie ; mais tout se passa autrement que ces vilaines gens l'espéraient. La comtesse ne m'adressa pas un reproche ; non, et elle ne se mit même pas en colère ; mais je vis bien que la perte de l'animal lui faisait de la peine, et cela m'affligea bien davantage. J'aurais pu, voyez-vous, tomber à ses pieds comme à l'église devant un bon Dieu, et lui dire : « Accable-moi de ta colère, mais reprends ta gaieté ! » Et voilà que, comme j'étais aussi tout maussade en un coin, et que pour la centième fois je me répétais que je n'étais qu'un imbécile, arrive le valet de chambre, un curieux, je vous dis, un
mon approche. Et, pensez... tout d'un coup, un jour, il disparut: on le chercha dans toute la maison, au jardin, dans les cours, tout en vain ; la femme de chambre ne dissimulait pas sa joie ; mais tout se passa autrement que ces vilaines gens l'espéraient. La comtesse ne m'adressa pas un reproche ; non, et elle ne se mit même pas en colère ; mais je vis bien que la perte de l'animal lui faisait de la peine, et cela m'affligea bien davantage. J'aurais pu, voyez-vous, tomber à ses pieds comme à l'église devant un bon Dieu, et lui dire : « Accable-moi de ta colère, mais reprends ta gaieté ! » Et voilà que, comme j'étais aussi tout maussade en un coin, et que pour la centième fois je me répétais que je n'étais qu'un imbécile, arrive le valet de chambre, un curieux, je vous dis, un de ces êtres qui fourrent leur nez partout. Il me demande : « Qu'as-tu donc dans ta poche, Petrus ? » Il y plonge la main et la retire en poussant des cris perçants, et il se met à sauter dans la chambre sur un pied, en secouant son doigt bien fort. Pensez ! ce satané petit écureuil avait eu la malice de se fourrer dans ma poche. Il s'y était endormi. Et lorsque le domestique l'avait réveillé, il l'avait mordu d'une façon terrible. Ah ! quelle joie quand je le rapportai à la comtesse ! Oui, et nous avions aussi un jeune ours, à la chaîne bien entendu, et dans la cour : un être à mourir de rire, avec de petits yeux clignotants et de longues griffes, d'une ruse inouïe, mais très bon avec cela. Je m'asseyais souvent à côté de lui, et il posait sa grosse tête sur mes genoux ; je lui passais ma main sur le dos, et il fermait les yeux et soupirait comme un amoureux ; lorsqu'il me voyait de loin, il se dressait sur ses deux pattes de derrière et il hurle : et il tiraillait sa chaîne, il la secouait jusqu'à
bien fort. Pensez ! ce satané petit écureuil avait eu la malice de se fourrer dans ma poche. Il s'y était endormi. Et lorsque le domestique l'avait réveillé, il l'avait mordu d'une façon terrible. Ah ! quelle joie quand je le rapportai à la comtesse ! Oui, et nous avions aussi un jeune ours, à la chaîne bien entendu, et dans la cour : un être à mourir de rire, avec de petits yeux clignotants et de longues griffes, d'une ruse inouïe, mais très bon avec cela. Je m'asseyais souvent à côté de lui, et il posait sa grosse tête sur mes genoux ; je lui passais ma main sur le dos, et il fermait les yeux et soupirait comme un amoureux ; lorsqu'il me voyait de loin, il se dressait sur ses deux pattes de derrière et il hurle : et il tiraillait sa chaîne, il la secouait jusqu'à ce qu'elle menaçât de l'étrangler. Cette drôle de bête avait comme une passion pour la comtesse. Il la regardait avec langueur et lui léchait le bout des doigts quand elle s'approchait, tout comme un galant. La comtesse s'amusait à le nourrir, et comme elle était très courageuse, elle allait tout près de lui ; elle ne le craignait guère, tandis que les autres laissaient toujours au moins dix pas de distance entre eux et ce bon camarade velu. — Es-tu sûr, au moins, que la chaîne est bien solide ? me demandait souvent le cuisinier en le considérant à travers la fenêtre grillée de la cuisine. Une fois, il mit à l'idée de notre dame d'apporter du miel à cet ours ; mais mes maîtres étaient justement à table, ils déjeunaient dans le jardin; tout à coup, la comtesse se leva, mit un rayon de miel sur une assiette et courut dans la cour. Je la suivis aussi vite que possible. Heureusement, il n'arriva rien ; c'est-à-dire qu'il se passa bien quelque chose. L'ours, vous savez comme ces gloutons sont friands de miel. aussitôt qu'il flaira la friandise, perdit la tête ; il sauta hors de sa niche, se dressa
près de lui ; elle ne le craignait guère, tandis que les autres laissaient toujours au moins dix pas de distance entre eux et ce bon camarade velu. — Es-tu sûr, au moins, que la chaîne est bien solide ? me demandait souvent le cuisinier en le considérant à travers la fenêtre grillée de la cuisine. Une fois, il mit à l'idée de notre dame d'apporter du miel à cet ours ; mais mes maîtres étaient justement à table, ils déjeunaient dans le jardin; tout à coup, la comtesse se leva, mit un rayon de miel sur une assiette et courut dans la cour. Je la suivis aussi vite que possible. Heureusement, il n'arriva rien ; c'est-à-dire qu'il se passa bien quelque chose. L'ours, vous savez comme ces gloutons sont friands de miel. aussitôt qu'il flaira la friandise, perdit la tête ; il sauta hors de sa niche, se dressa avec un grognement de joie sur les deux pattes de derrière et essaya d'embrasser la comtesse ; par bonheur, elle se retira précipitamment ; mais le gros chien, en véritable ours, vous savez, planta ses griffes dans le léger vêtement d'été de la comtesse et la lui déchira en deux, du haut en bas, oui, et même davantage... tellement que la pauvre femme — elle éclata de rire, — jeta le miel et s'enfuit en ramassant sa robe avec ses deux mains au haut de l'escalier. Mais moi, moi, j'avais eu ma part. J'avais souvent admiré des anges et même sainte Madeleine, quand elle est dans la forêt, étendue sur un vert gazon et qu'elle lit; mais qu'une femme terrestre soit aussi belle que la madone, non, ça je ne l'aurais jamais pensé. Et je me sentais aussi confus que le premier homme, après qu'il eut mangé du fruit de l'arbre interdit ; je rougissais devant Dieu, il me semblait que j'avais voulu te cacher quelque part, dans un coin, où nul ne me vit. Le vieillard fit une pause, parut s'absorber dans ses souvenirs et converser avec lui-même. Son visage était violemment contracté. — Le jour suivant, comme j'entrais
du haut en bas, oui, et même davantage... tellement que la pauvre femme — elle éclata de rire, — jeta le miel et s'enfuit en ramassant sa robe avec ses deux mains au haut de l'escalier. Mais moi, moi, j'avais eu ma part. J'avais souvent admiré des anges et même sainte Madeleine, quand elle est dans la forêt, étendue sur un vert gazon et qu'elle lit; mais qu'une femme terrestre soit aussi belle que la madone, non, ça je ne l'aurais jamais pensé. Et je me sentais aussi confus que le premier homme, après qu'il eut mangé du fruit de l'arbre interdit ; je rougissais devant Dieu, il me semblait que j'avais voulu te cacher quelque part, dans un coin, où nul ne me vit. Le vieillard fit une pause, parut s'absorber dans ses souvenirs et converser avec lui-même. Son visage était violemment contracté. — Le jour suivant, comme j'entrais chez Mme la comtesse avec mon arrosoir, continua-t-il, j'étais incapable de la regarder en face; elle, de son côté, évita de m'interroger. C'est ainsi que se passèrent deux semaines. Une fois, au crépuscule, comme je traversais le salon, pareil à un malheureux pénitent, la comtesse m'appela vers elle. Qu'est-ce donc que cette chanson que tu chantais hier? commença-t-elle. Quand donc, madame ? m'écriai-je profondément troublé. »..Hier soir, peut-être, répondit-elle. — Ah ! je sais ce que madame entend, balbutiai-je. C'est une mélodie populaire... que chantent nos paysans. — Les mélodies que chante notre peuple, repartit la comtesse, sont admirables et beaucoup plus expressives que celles que renferment nos cahiers de musique. Quelle était cette mélodie ? Naturellement il ne me resta qu'à la chanter, lors même que j'éprouvais la sensation d'un malheureux condamné à la potence et à qui l'on commande de chanter la corde au cou, nu-pied, sur l'échelon fatal. Du reste, je ne pouvais bien chanter que lorsque j'étais seul, et dans la campagne : alors, c'était très gentil, et mes mélodies résonnaient dans la plaine. Mais ainsi — essayez de vous imaginez... pour achever ma confusion, la comtesse s'assit au piano et essaya de déchiffrer la mélodie.
que cette chanson que tu chantais hier? commença-t-elle. Quand donc, madame ? m'écriai-je profondément troublé. »..Hier soir, peut-être, répondit-elle. — Ah ! je sais ce que madame entend, balbutiai-je. C'est une mélodie populaire... que chantent nos paysans. — Les mélodies que chante notre peuple, repartit la comtesse, sont admirables et beaucoup plus expressives que celles que renferment nos cahiers de musique. Quelle était cette mélodie ? Naturellement il ne me resta qu'à la chanter, lors même que j'éprouvais la sensation d'un malheureux condamné à la potence et à qui l'on commande de chanter la corde au cou, nu-pied, sur l'échelon fatal. Du reste, je ne pouvais bien chanter que lorsque j'étais seul, et dans la campagne : alors, c'était très gentil, et mes mélodies résonnaient dans la plaine. Mais ainsi — essayez de vous imaginez... pour achever ma confusion, la comtesse s'assit au piano et essaya de déchiffrer la mélodie. Moi, je toussai, je me râclai le gosier, et je commençai d'une voix enrouée mon chant, qui ressemblait plus à un coassement qu'à autre chose : Tristement s'écoulent mes années ! — Chante donc à pleine voix, dit la comtesse. Je toussai de toutes mes forces, et je portai ma main à mon gosier ; il me semblait qu'il se rétrécissait à chaque minute; la sueur perlait sur mon front ; je donnai un coup de poing dans le vide, comme pour m'encourager, et je braillai aussi fort que possible : Tristement s'écoulent mes années, La comtesse ne dit pas un mot, mais elle me fit de la main signe de me taire; je m'embarrassai encore les pieds dans le tapis; et lorsque je fus dehors, devant la porte, j'eus tout d'un coup le visage en feu, comme s'il avait été gelé, et je me sentis si confus, si honteux et si malheureux que j'aurais voulu pouvoir mourir tout de suite. SACHER MASOCH, (Traduction de M. A. C. TEBINOT) La presse française s'est montrée très opposée à cette innovation. L'Examiner croit que la Porte, sérieusement inquiète de la situation de l'empire ottoman au point de vue financier, a décidé de
main à mon gosier ; il me semblait qu'il se rétrécissait à chaque minute; la sueur perlait sur mon front ; je donnai un coup de poing dans le vide, comme pour m'encourager, et je braillai aussi fort que possible : Tristement s'écoulent mes années, La comtesse ne dit pas un mot, mais elle me fit de la main signe de me taire; je m'embarrassai encore les pieds dans le tapis; et lorsque je fus dehors, devant la porte, j'eus tout d'un coup le visage en feu, comme s'il avait été gelé, et je me sentis si confus, si honteux et si malheureux que j'aurais voulu pouvoir mourir tout de suite. SACHER MASOCH, (Traduction de M. A. C. TEBINOT) La presse française s'est montrée très opposée à cette innovation. L'Examiner croit que la Porte, sérieusement inquiète de la situation de l'empire ottoman au point de vue financier, a décidé de convoquer le Parlement. Namik-Pacha, bien connu pour son opposition parlementaire, déclarait dernièrement à un éminent personnage étranger que la Porte, afin d'obtenir la confiance des puissances européennes, doit immédiatement assembler le Parlement et entreprendre des réformes radicales, Namik a ajouté que, pendant trois années, le gouvernement ottoman s'était pas été de bonne foi dans ses agissements, car, après avoir appelé les députés à son aide, il a exilé ceux d'entre eux qui lui ont le courage de mettre à nu la corruption de l'administration. Le Times annonce que le projet de traité définitif avec la Russie a été renvoyé le 26 au palais pour recevoir l'approbation du sultan. La peine de mort en Suisse On mande de Berne que le conseil fédéral convoquera les Chambres pour la fin du mois de mars, afin de lui soumettre la question du rétablissement de la peine de mort. Le pétitionnement relatif à cette question se poursuit activement dans tous les cantons, et il est plus que probable que les 50,000 voix qu'exige la Constitution seront réunies. Les Chambres auront aussi à élire un membre du conseil fédéral, en remplacement du colonel Scherer, décédé le 28 décembre dernièrement un membre du tribunal fédéral, en
de bonne foi dans ses agissements, car, après avoir appelé les députés à son aide, il a exilé ceux d'entre eux qui lui ont le courage de mettre à nu la corruption de l'administration. Le Times annonce que le projet de traité définitif avec la Russie a été renvoyé le 26 au palais pour recevoir l'approbation du sultan. La peine de mort en Suisse On mande de Berne que le conseil fédéral convoquera les Chambres pour la fin du mois de mars, afin de lui soumettre la question du rétablissement de la peine de mort. Le pétitionnement relatif à cette question se poursuit activement dans tous les cantons, et il est plus que probable que les 50,000 voix qu'exige la Constitution seront réunies. Les Chambres auront aussi à élire un membre du conseil fédéral, en remplacement du colonel Scherer, décédé le 28 décembre dernièrement un membre du tribunal fédéral, en remplacement de M. Dubs, également décédé, et un vice-président pour le tribunal. On cite parmi les candidats MM. Römer, Sulzer et Frei. C'est M. Römer, du canton de Zurich, qui semble avoir les plus de chances d'être élu. CAMILLE FERNY. Le bruit court que, lors de l'entrevue d'Et Paso, il sera question du mariage de l'infante Paz, sœur du roi d'Espagne, avec le prince Auguste, frère du roi de Portugal. — Le Standard apprend que la Russie se propose d'agrandir considérablement les bassins de Sébastopol, afin de recevoir de plus grands cuirassés. — On dit dans les cercles diplomatiques que l'Angleterre se propose d'acheter la souveraineté de Chypre au prix de un million de livres sterling. — On mande de Berlin au Morning Post : « Le bruit court qu'une information secrète d'importante, relative à l'armée allemande, a été vendue traîtreusement à un gouvernement étranger. Le prince Michel Gorchakoff, fils du prince chancelier de Russie, dont on a tout récemment annoncé la nomination au poste de représentant de Russie à Madrid, était ministre de Russie à Dresde, où il avait été envoyé, il y a environ un an. Le général Kotzebue le remplace à Berne. — On télégraphie de Rome
sera question du mariage de l'infante Paz, sœur du roi d'Espagne, avec le prince Auguste, frère du roi de Portugal. — Le Standard apprend que la Russie se propose d'agrandir considérablement les bassins de Sébastopol, afin de recevoir de plus grands cuirassés. — On dit dans les cercles diplomatiques que l'Angleterre se propose d'acheter la souveraineté de Chypre au prix de un million de livres sterling. — On mande de Berlin au Morning Post : « Le bruit court qu'une information secrète d'importante, relative à l'armée allemande, a été vendue traîtreusement à un gouvernement étranger. Le prince Michel Gorchakoff, fils du prince chancelier de Russie, dont on a tout récemment annoncé la nomination au poste de représentant de Russie à Madrid, était ministre de Russie à Dresde, où il avait été envoyé, il y a environ un an. Le général Kotzebue le remplace à Berne. — On télégraphie de Rome : « Le corps diplomatique a chargé le comte Tornielli de féliciter en son nom M. Depretis, président du conseil, pour le discours qu'il a prononcé au Sénat sur la politique étrangère. » LA JOURNÉE FINANCIÈRE La France a déjà eu l'occasion de signaler le jugement rendu le 10 avril 1878, par le tribunal de commerce, sur l'instance formée par un obligataire de la Ville de Paris qui prétendait avoir droit à l'admission de ses titres au pair de 500 fr. Conformément à la jurisprudence acquise, ce jugement, comme on sait, rejetait cette prétention et condamnait le demandeur aux dépens. Bien qu'il fût évident pour tout le monde que la Cour ne pourrait faire que confirmer purement et simplement ce jugement, renouvelé, nous le répétons, dans des termes absolument conformes à une jurisprudence dès longtemps acquise, le demandeur ne s'en est pas senti découragé et a interjeté appel. De remises en remises, cette affaire a été enfin appelée à la cour de Paris; les plaidoiries ont été entendues; mardi dernier, le ministère publique a formulé ses conclusions, et l'on attend pour demain mardi le prononcé de l'arrêt. La décision de la Cour est attendue avec impatience par les obligataires et
1878, par le tribunal de commerce, sur l'instance formée par un obligataire de la Ville de Paris qui prétendait avoir droit à l'admission de ses titres au pair de 500 fr. Conformément à la jurisprudence acquise, ce jugement, comme on sait, rejetait cette prétention et condamnait le demandeur aux dépens. Bien qu'il fût évident pour tout le monde que la Cour ne pourrait faire que confirmer purement et simplement ce jugement, renouvelé, nous le répétons, dans des termes absolument conformes à une jurisprudence dès longtemps acquise, le demandeur ne s'en est pas senti découragé et a interjeté appel. De remises en remises, cette affaire a été enfin appelée à la cour de Paris; les plaidoiries ont été entendues; mardi dernier, le ministère publique a formulé ses conclusions, et l'on attend pour demain mardi le prononcé de l'arrêt. La décision de la Cour est attendue avec impatience par les obligataires et les autres créanciers, non pas que l'on redoute en cette décision quelque chose qui puisse changer quoi que ce soit de la situation présente, mais parce que l'arrêt prononcé, les opérations de la faillite virtuellement interrompues depuis un peu de temps déjà, pourront enfin reprendre leur cours. En dehors des motifs tirés de la prolongation du procès, on ne voit pas, en effet, quelle raison valable pourrait être opposée à la reprise des répartitions. Les actionnaires des mines d'Aulnoye-au-Bois, réunis en assemblée générale extraordinaire en janvier, ont décidé d'emprunter 1 million de francs, sous forme d'obligations. On mande de Lisbonne que le ministre des finances a présenté, à la Chambre des députés portugais, le rapport sur le budget de 1879 ainsi que six projets de loi destinés à établir l'équilibre des recettes et des dépenses de l'État. L'un de ces projets est relatif à une nouvelle frappe des monnaies. La monnaie de cuivre serait remplacée par une monnaie de bronze. On annonce de Pest qu'un projet de loi va être soumis au Parlement hongrois, afin d'autoriser le ministre des finances à contracter un emprunt soit au moyen de l'émission de rente or, à 6 0/0, jusqu'à concurrence de 96 millions
motifs tirés de la prolongation du procès, on ne voit pas, en effet, quelle raison valable pourrait être opposée à la reprise des répartitions. Les actionnaires des mines d'Aulnoye-au-Bois, réunis en assemblée générale extraordinaire en janvier, ont décidé d'emprunter 1 million de francs, sous forme d'obligations. On mande de Lisbonne que le ministre des finances a présenté, à la Chambre des députés portugais, le rapport sur le budget de 1879 ainsi que six projets de loi destinés à établir l'équilibre des recettes et des dépenses de l'État. L'un de ces projets est relatif à une nouvelle frappe des monnaies. La monnaie de cuivre serait remplacée par une monnaie de bronze. On annonce de Pest qu'un projet de loi va être soumis au Parlement hongrois, afin d'autoriser le ministre des finances à contracter un emprunt soit au moyen de l'émission de rente or, à 6 0/0, jusqu'à concurrence de 96 millions de florins, soit au moyen de lettres de gage hypothécaires, à 15 0/0 d'intérêt payables en or, jusqu'à concurrence de 96 millions de florins en or, soit enfin au moyen de toute autre opération provisoire de crédit. FAITS DIVERS De la Loterie. Au Palais et sur la place du Trocadéro, la foule n'est pas moins dense hier que hier au Palais et sur la place du Trocadéro. Le service d'ordre est organisé d'une manière admirable par l'officier de paix, M. Rocheteau, toute la journée d'hier, où plus de 20,000 personnes ont stationné de huit heures du matin à six heures du soir, il n'a produit aucun désordre. Toutes les places dans la salle des concerts sont occupées. Pendant la séance d'hier, plusieurs incidents assez comiques se sont produits. Il s'est trouvé dans la salle des heureux possesseurs de billets sortis, qui n'ont pu résister au plaisir d'annoncer à haute voix leur fortune et d'en exprimer leur joie. Qui a gagné le gros lot de 125,000 fr.? On ne sait pas encore à l'administration de la Loterie. Les journaux du matin donnent already surnoms indicatifs. D'après les uns, c'est un conducteur d'omnibus de la ligne de Fontainebleau; d'après les autres, un