jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lui tendit son manteau, son chapeau. Il mit lui-même son képi, l’enfonçant jusque sur ses yeux. Zita, très pâle, les regardait. Pierre se retourna vers elle. — Vous... je pourrais vous faire arrêter, fusiller... Je ne m’en sens pas le courage. Fouillant dans la poche intérieure de sa tunique, il en tirait son portefeuille, sortait quelques billets de mille francs. Il les jeta avec dédain aux pieds de la jeune femme. — Tenez... et ne reparaissez plus jamais devant mes yeux. Entraînant son frère par le bras, ils partirent sans se retourner. Dans la rue, seulement, sur ce visage de bronze, deux larmes se détachèrent des paupières et coulèrent lentement sur les joues basanées. Deux heures après, les deux frères avaient pris le rapide de Marseille. Ils retournaient au Maroc... L’un pour oublier, l’autre pour racheter... Tous les deux pour mourir... * ** Le sort a de ces ironies... Chaque jour, les balles des Riffains fauchaient des centaines de jeunes gens, le teint clair, pleins de vie... La mort ne voulut pas des deux malheureux qui venaient la chercher. Le colonel y gagna un galon de plus, et, sur la poitrine de Jean, s'épingla le ruban jaune de la médaille militaire. Tout comme son frère, le jeune artiste avait d’ailleurs su gagner toutes les sympathies. Au campement, aux heures de repos, il se prodiguait à gauche et à droite, distribuant généreusement ses cigarettes, allant à l'infirmerie réconforter les blessés. Il avait pris en amitié une petite fille, la mascotte de la compagnie, qu’une escouade avait, un soir, recueillie, errante, perdue dans les montagnes. Les jours passèrent. Un soir, Jean, malgré sa fatigue, aidait le major à faire les premiers pansements des blessés du jour... Entouré de deux infirmières, le chirurgien allait de lit en lit, bandant les plaies apaisant les douleurs. Une main toucha l’épaule du jeune soldat. Il se retourna. C’était Gisèle, une petite infirmière. — Monsieur Jean, il y a dehors, derrière le poste de garde, une dame qui vous demande, — Moi ? — Oui. Je revenais avec l’ambulance, elle m’a demandé si vous étiez bien au
militaire. Tout comme son frère, le jeune artiste avait d’ailleurs su gagner toutes les sympathies. Au campement, aux heures de repos, il se prodiguait à gauche et à droite, distribuant généreusement ses cigarettes, allant à l'infirmerie réconforter les blessés. Il avait pris en amitié une petite fille, la mascotte de la compagnie, qu’une escouade avait, un soir, recueillie, errante, perdue dans les montagnes. Les jours passèrent. Un soir, Jean, malgré sa fatigue, aidait le major à faire les premiers pansements des blessés du jour... Entouré de deux infirmières, le chirurgien allait de lit en lit, bandant les plaies apaisant les douleurs. Une main toucha l’épaule du jeune soldat. Il se retourna. C’était Gisèle, une petite infirmière. — Monsieur Jean, il y a dehors, derrière le poste de garde, une dame qui vous demande, — Moi ? — Oui. Je revenais avec l’ambulance, elle m’a demandé si vous étiez bien au camp. Elle m’a supplié de vous dire de venir. — Vous a-t-elle dit son nom ? — Je n’ai pas pensé à le lui demander. — Mais, je ne peux sortir, en ce moment. — Demandez au major, il ne vous refusera certainement pas cette faveur. L’autorisation vite accordée, Jean, plus intrigué qu’il ne l’osait, se dirigea d’un pas rapide vers le poste de garde. L'enceinte dépassée, il se trouva dans la nuit noire, cherchant à tâtons sa direction. Une ombre, tout à coup, se devina sur sa droite. Une voix, doucement, murmura un nom. — Jean ! Malgré lui il frémit. — Vous... Vous... Ici ? C’était Zita. — J’avais voulu vous revoir, Jean, coûte que coûte... J’ai une explication à vous donner. — Je ne veux rien savoir. Vous avez agi avec moi comme une misérable, vous avez trompé l'inébranlable confiance que j’avais mise en vous. — Je sais, Jean. Vous avez toutes les raisons pour me haïr. Je me suis mal conduite envers vous... cependant... — Cependant ? — J’hésite, mon ami. Ma démarche est si étrange, me croirez-vous seulement ? — Parlez ! Je vous écoute. — Voici : je suis peut-être une misérable... Je ne
plus intrigué qu’il ne l’osait, se dirigea d’un pas rapide vers le poste de garde. L'enceinte dépassée, il se trouva dans la nuit noire, cherchant à tâtons sa direction. Une ombre, tout à coup, se devina sur sa droite. Une voix, doucement, murmura un nom. — Jean ! Malgré lui il frémit. — Vous... Vous... Ici ? C’était Zita. — J’avais voulu vous revoir, Jean, coûte que coûte... J’ai une explication à vous donner. — Je ne veux rien savoir. Vous avez agi avec moi comme une misérable, vous avez trompé l'inébranlable confiance que j’avais mise en vous. — Je sais, Jean. Vous avez toutes les raisons pour me haïr. Je me suis mal conduite envers vous... cependant... — Cependant ? — J’hésite, mon ami. Ma démarche est si étrange, me croirez-vous seulement ? — Parlez ! Je vous écoute. — Voici : je suis peut-être une misérable... Je ne suis certainement qu'une malheureuse... Toute jeune, j’ai dû quitter mon pays, mes parents... Je suis entrée dans ce monde étrange et cosmopolite de l'espionnage. J’avais été si durement élevée, j’avais tant souffert que je n’avais plus de cœur... Pas une fois, l'ignominie de ma situation ne m’est venue à l’esprit... Je semais autour de moi la mort, le déshonneur, sans même y penser. On m’a commandé de séduire votre frère. Jean, et j’ai obéi... Je l’ai vaincu, comme les autres, comme tous les autres... — Zita ! — Laissez-moi, Jean, il faut que je termine ma confession. Un jour, vous êtes venu... Et, sans même m’en rendre compte, je vous ai aimé... Mais cette fois d’un amour sincère absolu... Je ne m’en suis guère aperçu que le soir, le triste soir où vous êtes parti avec votre frère, sans vous retourner... J’ai compris alors, tout d'un coup, que mon cœur, ce pauvre cœur que depuis des années je foulais aux pieds, prenait sa revanche... Moi qui depuis seize ans m’étais vendue à celui-ci, à celui-là, sans jamais éprouver le plus petit regret, je souffrais, je pleurais... Comprenez-vous, Jean ? J’aimais... Et bien sûr, tout nous séparait, tout nous sépare encore.
Je semais autour de moi la mort, le déshonneur, sans même y penser. On m’a commandé de séduire votre frère. Jean, et j’ai obéi... Je l’ai vaincu, comme les autres, comme tous les autres... — Zita ! — Laissez-moi, Jean, il faut que je termine ma confession. Un jour, vous êtes venu... Et, sans même m’en rendre compte, je vous ai aimé... Mais cette fois d’un amour sincère absolu... Je ne m’en suis guère aperçu que le soir, le triste soir où vous êtes parti avec votre frère, sans vous retourner... J’ai compris alors, tout d'un coup, que mon cœur, ce pauvre cœur que depuis des années je foulais aux pieds, prenait sa revanche... Moi qui depuis seize ans m’étais vendue à celui-ci, à celui-là, sans jamais éprouver le plus petit regret, je souffrais, je pleurais... Comprenez-vous, Jean ? J’aimais... Et bien sûr, tout nous séparait, tout nous sépare encore. Je suis une espionne, vous êtes un soldat... Vous servez votre pays, je sers le mien... Nous sommes des ennemis... J’avais une mission à remplir, je l’ai exécutée... Maintenant tout est fini... Je n’ai plus qu’à mourir, à expier... J’ai voulu cependant, Jean, vous revoir une fois, une seule fois,.. J’ai voulu vous dire, tout vous dire, j’ai voulu me confier à vous... Vous savez maintenant qui je suis, qui j'étais... Dites, dites-moi tout bas, vous ne me méprisez pas trop ? — Zita ! je... — Non, Jean, ne parlez pas, il est trop tard... Je dois suivre mon destin. Rien ne m’écartera de la conduite que je me suis tracée. Demain, à l’aube, je serai sans doute fusillée... Je ne serai plus qu’une chose, une commandement bref... douze détonations qui n’en ont qu’une... une petite chose sans nom qu’on enterre dans un coin, comme une bête, comme un chien... Je ne voulais vous demander qu’une chose... une seule : ne gardez pas de moi un trop mauvais souvenir. Ne me haïssez pas... Pensez de temps en temps à moi en vous disant tout bas que je vous ai aimé. que je vous aime de tout mon être, de
J’ai voulu vous dire, tout vous dire, j’ai voulu me confier à vous... Vous savez maintenant qui je suis, qui j'étais... Dites, dites-moi tout bas, vous ne me méprisez pas trop ? — Zita ! je... — Non, Jean, ne parlez pas, il est trop tard... Je dois suivre mon destin. Rien ne m’écartera de la conduite que je me suis tracée. Demain, à l’aube, je serai sans doute fusillée... Je ne serai plus qu’une chose, une commandement bref... douze détonations qui n’en ont qu’une... une petite chose sans nom qu’on enterre dans un coin, comme une bête, comme un chien... Je ne voulais vous demander qu’une chose... une seule : ne gardez pas de moi un trop mauvais souvenir. Ne me haïssez pas... Pensez de temps en temps à moi en vous disant tout bas que je vous ai aimé. que je vous aime de tout mon être, de toute mon âme, comme seule une femme, peut-être, peut le comprendre... Voilà... Sans attendre ses paroles, sans vouloir écouter les phrases qui, tumultueusement, se pressaient sur ses lèvres, elle courait au poste de garde, se livrait au factionnaire, dévoilait son identité... Je suis une espionne... arrêtez-moi... On était en guerre, et la loi était formelle. La prisonnière devait être arrêtée sur l’heure et traduite devant le Conseil de Guerre... La sentence était exécutable dans les vingt-quatre heures. Et sans aucun doute, il n’en était qu’une possible : la mort. Le colonel Gauthier était au mess des officiers, quand l’appel retentit. Le tambour, après un long roulement lut l’avis adressé par le général de brigade. Les officiers supérieurs étaient immédiatement convoqués pour composer le Conseil de Guerre. Pierre eut un long frisson. Sa main tremblante, se posa sur l’épaule d'un de ses camarades, qui très pâle comme lui, écoutait le sinistre roulement du tambour se répercutant d’échos en échos. — Courage, mon vieux Gauthier... Il y a dans la vie des circonstances où il faut se montrer plus brave que sur un champ de bataille... Jean, atterré, rôdait dans la grande cour. Dans un petit baraquement, gardé par deux sentinelles, baïonnettes
et la loi était formelle. La prisonnière devait être arrêtée sur l’heure et traduite devant le Conseil de Guerre... La sentence était exécutable dans les vingt-quatre heures. Et sans aucun doute, il n’en était qu’une possible : la mort. Le colonel Gauthier était au mess des officiers, quand l’appel retentit. Le tambour, après un long roulement lut l’avis adressé par le général de brigade. Les officiers supérieurs étaient immédiatement convoqués pour composer le Conseil de Guerre. Pierre eut un long frisson. Sa main tremblante, se posa sur l’épaule d'un de ses camarades, qui très pâle comme lui, écoutait le sinistre roulement du tambour se répercutant d’échos en échos. — Courage, mon vieux Gauthier... Il y a dans la vie des circonstances où il faut se montrer plus brave que sur un champ de bataille... Jean, atterré, rôdait dans la grande cour. Dans un petit baraquement, gardé par deux sentinelles, baïonnettes au canon, le terrible tribunal se réunissait. Pierre Gauthier, très pâle, siégeait à la droite du général, présidant le jury. La délibération fut courte. Jean aperçut bientôt Zita, emmenée par ses gardes. Elle le devina dans l’ombre, et doucement, lui adressa de la main un dernier signe d’adieu. Les officiers sortaient, leur terrible devoir accompli. Pierre retrouva Jean et les deux frères se jetèrent dans les bras l'un de l’autre. — Dis-moi... mon vieux... parle... C’est la mort, n’est-ce pas ? — Mon pauvre Jean, il n’y avait pas dix solutions à prendre. Elle s'accusait elle-même et ne se défendait pas. La voix s’étranglait dans la gorge des deux malheureux. — Alors....c’est... c’est pour quand ? bégaya Jean. — Demain... à l’aube... * * * Le soleil, ce terrible soleil marocain qui avait vu déjà tant de sang, se levait doucement derrière les montagnes. L’aurore était rose, pleine de joie, pleine de vie. Les pas lourds du peloton d'exécution retentirent dans le camp. Quand tout respirait, quand tout exhalait la joie de vivre, une femme marchait à la mort. Un commandement bref... Douze détonations qui n’en font qu’une. Et le petit corps rougi roulait dans la poussière. L’officier de service
sortaient, leur terrible devoir accompli. Pierre retrouva Jean et les deux frères se jetèrent dans les bras l'un de l’autre. — Dis-moi... mon vieux... parle... C’est la mort, n’est-ce pas ? — Mon pauvre Jean, il n’y avait pas dix solutions à prendre. Elle s'accusait elle-même et ne se défendait pas. La voix s’étranglait dans la gorge des deux malheureux. — Alors....c’est... c’est pour quand ? bégaya Jean. — Demain... à l’aube... * * * Le soleil, ce terrible soleil marocain qui avait vu déjà tant de sang, se levait doucement derrière les montagnes. L’aurore était rose, pleine de joie, pleine de vie. Les pas lourds du peloton d'exécution retentirent dans le camp. Quand tout respirait, quand tout exhalait la joie de vivre, une femme marchait à la mort. Un commandement bref... Douze détonations qui n’en font qu’une. Et le petit corps rougi roulait dans la poussière. L’officier de service l’achevait froidement d’un coup de revolver dans l’oreille. Silencieuses, malgré elles impressionnées, les troupes défilaient devant le cadavre. On n’entendait que le rythme des souliers martelant la terre dure. Un brancardier, deux infirmiers... et comme elle l’avait dit elle-même l’espionne était conduite en terre, comme une bête, comme un chien. Une heure plus tard, deux hommes se rencontrèrent. Le capitaine Drevon, les yeux rougis, les traits tirés. Jean plus pâle qu’un mort, avec, dans le cœur, une atroce blessure. Sans mot dire, ils se serrèrent la main. Leurs regards convergèrent sur le petit tumulus où une simple croix de bois indiquait le tombeau de celle qu’ils avaient aimée. — Nous parlerons de temps en temps d’elle, murmura Jean d’une voix étranglée. Une heure plus tard, deux hommes se rencontrèrent. Incapable de prononcer une parole, Drevon s’éloigna rapidement. Tout au fond de son cœur, il nourrissait un espoir, un espoir fou : ne plus revenir... Quant au colonel Gauthier il était parti depuis une heure déjà avec une colonne pour une opération avancée. Il n’avait pas voulu voir l’exécution, entendre la Maurice CAMMAGE. LE FILM COMPLET Parait trois fois par semaine : le Mardi, le Jeudi, le Samedi Samedi prochain :
Une heure plus tard, deux hommes se rencontrèrent. Le capitaine Drevon, les yeux rougis, les traits tirés. Jean plus pâle qu’un mort, avec, dans le cœur, une atroce blessure. Sans mot dire, ils se serrèrent la main. Leurs regards convergèrent sur le petit tumulus où une simple croix de bois indiquait le tombeau de celle qu’ils avaient aimée. — Nous parlerons de temps en temps d’elle, murmura Jean d’une voix étranglée. Une heure plus tard, deux hommes se rencontrèrent. Incapable de prononcer une parole, Drevon s’éloigna rapidement. Tout au fond de son cœur, il nourrissait un espoir, un espoir fou : ne plus revenir... Quant au colonel Gauthier il était parti depuis une heure déjà avec une colonne pour une opération avancée. Il n’avait pas voulu voir l’exécution, entendre la Maurice CAMMAGE. LE FILM COMPLET Parait trois fois par semaine : le Mardi, le Jeudi, le Samedi Samedi prochain : Grande Vedette par R. DESSAIGNES (Fox-Film.) 130 centimes le numéro Envoi franco de chaque numéro contre la somme de 0 fr. 35 (Étranger : 0 fr. 40) adressée à l’Administration du FILM COMPLET. 43, rue de Dunkerque, Paris (X), AUCUN ENVOI CONTRE REMBOURSEMENT Tous les cinéphiles lisent Le plus répandu des magazines cinématographiques 75 centimes le numéro ROMANS COMPLETS “LES ROMANS FILMÉS" Album est paru contenant 10 ou 11 lignes de texte. 110 illustrations photographiques. Chaque album de 5 Romans. Complet. En Vente partout ; 1 fr. 50 Envoi franco contre 1 fr. 50 (Étranger 2 fr.) adressés à l’Administration des ROMANS FILMÉS 48, rue de Dunkerque, Paris (Xe). Aucun envoi contre remboursement. Pourquoi J'emploie La Poudre Tokalon À La Montée de Crème JE NE JAMAIS LE NEZ BRILLANT Dehors, sur le terrain du golf, — jouant le tennis — en dansant dans des salles de bal surchauffées, la Poudre Tokalon à la mousse de crème tient mon nez tout simple dans la Poudre Tokalon, du cold créasé tris pur est battu en une jolie mousse légère comme de la plume, sans mélangé avec la poudre aérisée la plus fine. Les compactes Tokalon contiennent maintenant de la Mousse de Crème.
des magazines cinématographiques 75 centimes le numéro ROMANS COMPLETS “LES ROMANS FILMÉS" Album est paru contenant 10 ou 11 lignes de texte. 110 illustrations photographiques. Chaque album de 5 Romans. Complet. En Vente partout ; 1 fr. 50 Envoi franco contre 1 fr. 50 (Étranger 2 fr.) adressés à l’Administration des ROMANS FILMÉS 48, rue de Dunkerque, Paris (Xe). Aucun envoi contre remboursement. Pourquoi J'emploie La Poudre Tokalon À La Montée de Crème JE NE JAMAIS LE NEZ BRILLANT Dehors, sur le terrain du golf, — jouant le tennis — en dansant dans des salles de bal surchauffées, la Poudre Tokalon à la mousse de crème tient mon nez tout simple dans la Poudre Tokalon, du cold créasé tris pur est battu en une jolie mousse légère comme de la plume, sans mélangé avec la poudre aérisée la plus fine. Les compactes Tokalon contiennent maintenant de la Mousse de Crème. La Poudre et le Ronge sont tous deux tris adhérents. Quelque chose, de naturel, de apparent, de UNE BELLE POitrINE est un des plis précieux de la femme. Aussi Joli que soit votre visage, il n’est rien si vous manquez en même temps aux regards la ligne gracieuse et élégante que seul un beau buste peut vous donner. Et votre poitrine n’est pas suffisamment développée, si vos seins, fatigués par la maternité ou simplement atrophias, n'ont pas la fermeté désirable, si vos mamelles prennent, de ce fait même, une maigreur excessive, vous serez, bien certainement, que partout où vous passerez on affectera, vis-à-vis de vous, une Indifférence que vous pourra considérer, en certains cas, comme une offense blessante. Ne vous exposez pas plus longtemps à ces blessures d’amour-propre. Ayant la volonté de redevenir une vraie femme capable d'inspirer à ceux qui vous regardent le sentiment que toute femme est en droit d’inspirer. Voici ce que le "INSTITUT VENUS CARNIS" a fait d’une de vos clientes en un mois, il vous donnera le résultat que vous cherchez, en vous rendant cette jolie ligne qui fera votre charme et votre grâce. Envoiez les coupons ci-attachés à l’INSTITUT VENUS CARNIS, Divisions N° A.
que seul un beau buste peut vous donner. Et votre poitrine n’est pas suffisamment développée, si vos seins, fatigués par la maternité ou simplement atrophias, n'ont pas la fermeté désirable, si vos mamelles prennent, de ce fait même, une maigreur excessive, vous serez, bien certainement, que partout où vous passerez on affectera, vis-à-vis de vous, une Indifférence que vous pourra considérer, en certains cas, comme une offense blessante. Ne vous exposez pas plus longtemps à ces blessures d’amour-propre. Ayant la volonté de redevenir une vraie femme capable d'inspirer à ceux qui vous regardent le sentiment que toute femme est en droit d’inspirer. Voici ce que le "INSTITUT VENUS CARNIS" a fait d’une de vos clientes en un mois, il vous donnera le résultat que vous cherchez, en vous rendant cette jolie ligne qui fera votre charme et votre grâce. Envoiez les coupons ci-attachés à l’INSTITUT VENUS CARNIS, Divisions N° A. 42, rue Rochefort, Paris, en joignant un timbre de 0 fr. 00, vous recevez gratuitement tous les renseignements concernant cette merveilleuse méthode, sous enveloppe cachetée sans sus-lettre. INSTITUT “VENUS CARNIS” Division N° A. rue Rochefort, 42, Paris Nos Bons Remboursables Articles-Réclamés payables aussi des Tickets-Primes PRIME N° 1. POCHETTE façon lézard, doublée suède cuir. Prix franco à 60 fr. payables en espèces et 12 fr. en bons. 48 fr. PRIME N° 2. — COLLIER mode fantaisie en cônes assemblés. Se fait en jade, cornaline, beige ou onyx, cristal et onyx, corail rouge et onyx. Prix franco à 21 fr., payables 16 fr. en espèces et 5 fr. en bons. PRIME N° 3. — Un volume de notre collection des Grands Romans Filmés, À choisir dans la liste suivante : Tout le Femmes. — L'Archer vert. — Sans Mère. — Le dernier gala du Cirque Wolfson. — Tu seras quoi qu'un (La Foule). — Quand on aime à ce réveil. — Au pays du vent (Le Vent). — La Dame de Pique. — Un soir à Singapour. — Le Rayon pourpre. — Suzy Saxophone. — Une femme disparaît. — La Petite Femme du Florida. — Le Crime de Vera Mitskewa. —
lézard, doublée suède cuir. Prix franco à 60 fr. payables en espèces et 12 fr. en bons. 48 fr. PRIME N° 2. — COLLIER mode fantaisie en cônes assemblés. Se fait en jade, cornaline, beige ou onyx, cristal et onyx, corail rouge et onyx. Prix franco à 21 fr., payables 16 fr. en espèces et 5 fr. en bons. PRIME N° 3. — Un volume de notre collection des Grands Romans Filmés, À choisir dans la liste suivante : Tout le Femmes. — L'Archer vert. — Sans Mère. — Le dernier gala du Cirque Wolfson. — Tu seras quoi qu'un (La Foule). — Quand on aime à ce réveil. — Au pays du vent (Le Vent). — La Dame de Pique. — Un soir à Singapour. — Le Rayon pourpre. — Suzy Saxophone. — Une femme disparaît. — La Petite Femme du Florida. — Le Crime de Vera Mitskewa. — Andranik. — La quarantième Porte. — Parce que je t'aime. — La Bateau ivre. — La Voleuse d’amour. — L'Orage qui passe. — La Dame aux orchidées. — La Chair a-t-elle faible. Prix franco : 3 fr. 50, payables 2 fr. 25 en espèces, plus 1 fr. 25 en bons remboursables. Ces primes ne sont valables que pour la France. Il nous est impossible de les expédier à l’étranger. Envoyez mandats ou chèques postaux (compte 259-10) au FILM COMPLET, 43, rue de Dunkerque, Paris (Xe). — Aucun ENVOI CONTRE REMBOURSEMENT. En vous abonnant au FILM COMPLET, L'EAU vous aurez droit à N'ENVOYEZ une superbe prime gratuite PAS P OILS ET DUVETS de "électricité. Travaille toile, Paris. MAIGRIR en Secret Du corps entier, du visage ou d’une seule partie. Ni plis, ni rides. Un résultat déjà visible le 5ème jour. Rien à avaler. Envoyer le coupon ci-dessous rempli, À Mme COURANT, 98, boulevard Auguste-Blanqui, PARIS, qui a fait vœu d’envoyer gratuitement cette merveilleuse et sans danger, facile à suivre en SECRET. STAY-ON LE NOIR LIQUIDE LE NOIR TENACE Distributeur Paris : JD U M A N 67, rue de Provence. Tél.s Trinité 35-79. Gros et exportation : BONNIE 76, Bd. Malemaître,
remboursables. Ces primes ne sont valables que pour la France. Il nous est impossible de les expédier à l’étranger. Envoyez mandats ou chèques postaux (compte 259-10) au FILM COMPLET, 43, rue de Dunkerque, Paris (Xe). — Aucun ENVOI CONTRE REMBOURSEMENT. En vous abonnant au FILM COMPLET, L'EAU vous aurez droit à N'ENVOYEZ une superbe prime gratuite PAS P OILS ET DUVETS de "électricité. Travaille toile, Paris. MAIGRIR en Secret Du corps entier, du visage ou d’une seule partie. Ni plis, ni rides. Un résultat déjà visible le 5ème jour. Rien à avaler. Envoyer le coupon ci-dessous rempli, À Mme COURANT, 98, boulevard Auguste-Blanqui, PARIS, qui a fait vœu d’envoyer gratuitement cette merveilleuse et sans danger, facile à suivre en SECRET. STAY-ON LE NOIR LIQUIDE LE NOIR TENACE Distributeur Paris : JD U M A N 67, rue de Provence. Tél.s Trinité 35-79. Gros et exportation : BONNIE 76, Bd. Malemaître, Tél. : Laboratoire 74-76 Demander la notice n° 21 pour les autres Produits BONNIE CONCOURS Ce Superbe COFFRET est À vous! Pour faire rapidement connaître notre marque, nous distribuerons gratuitement et franco, sous forme de Contours, 8000 de ces Jolis COFFRETS contenant de beaux COUVERTS serpentés. Ces Cadeaux seront remis parmi les Lecteurs qui, en remplaçant les traits par des lettres, indiqueront le titre d’une fable. En envoyant une enveloppe portant votre adresse au CONCOURS de la MANUFACTURE, 27 rue Malborough, Paris.