jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
retraite, fais-la-moi connaître." "Compte sur moi, dit le gendarme, mais ne t'afflige pas à l'avance. Après tout, ce n'est qu'un coup de foudre ; n'y est pour rien." Le fermier coupa ce flux d'éloquence martiale parce que mot "Adieu" lui ramena ses porcs à la maison. Toujours aussi rouge, il rejoignit son valet, "Rassemble le troupeau, et en avant, dit-il." Il l'aida dans sa besogne, laissant paraître une excitation inusitée. Un animal s'était fait prier pour suivre ses congénères, le fermier le frappa de son bâton si rudement que la bête roula à terre. Il la traîna jusque vers le char à bancs d'un de ses voisins venu comme lui au marché. -="SOME="=.i; "Tu emmèneras cela chez moi", cria-t-il. Cependant, le valet se disait plein d'effroi : "Qu'a-t-il donc aujourd'hui, notre maître? J'aurais voulu faire le ~S~~ pourtant." "Aussi, tout le long du chemin, le bon serviteur se multiplia pour faire défiler ses bêtes dans un ordre si parfait qu'on eût juré qu'elles avaient été dressées dans l'armée de l'empereur Guillaume. Il pressait leur allure, ayant entendu le maître, qui chassait un valet pour un juron inoffensif, s'écrier entre deux blasphèmes "Resterons-nous six heures en route?" Il était nuit, les pas du fermier retentissaient sur le sol sec et dur du chemin, et, de part et d'autre de ces pas et le trot des bêtes, rien ne s'entendait dans toute la campagne la fureur du paysan semblait épouvanter la nature même. Les routes, dans ces immenses plaines, sont presque toutes droites; chaque ferme est séparée des autres par une haute clôture entourée d'un fossé profond; ici et là, quelques enclos; très rarement, des palissades basses. Entre ces lignes de fossés, toujours semblable à elle-même, que la route paraissait longue au fermier! L'horizon ne changeait jamais cette ouverture entre les barrières bordant le chemin des deux côtés, et, sur cette ouverture claire, la forme du valet, sa houlette à la main, se dessinant en noir. Pas d'obstacles qui vinsse occuper son activité pas de résistance donnant occasion à une explosion de colère; pas de bêtes s'attardant, pas de chiens aboyant au
pas du fermier retentissaient sur le sol sec et dur du chemin, et, de part et d'autre de ces pas et le trot des bêtes, rien ne s'entendait dans toute la campagne la fureur du paysan semblait épouvanter la nature même. Les routes, dans ces immenses plaines, sont presque toutes droites; chaque ferme est séparée des autres par une haute clôture entourée d'un fossé profond; ici et là, quelques enclos; très rarement, des palissades basses. Entre ces lignes de fossés, toujours semblable à elle-même, que la route paraissait longue au fermier! L'horizon ne changeait jamais cette ouverture entre les barrières bordant le chemin des deux côtés, et, sur cette ouverture claire, la forme du valet, sa houlette à la main, se dessinant en noir. Pas d'obstacles qui vinsse occuper son activité pas de résistance donnant occasion à une explosion de colère; pas de bêtes s'attardant, pas de chiens aboyant au passage; pas un bruit proche ou éloigné, rien, rien qui détournât le père irrité des pensées qui troublaient son cerveau la pensée de son déshonneur, de l'accomplissement de sa menace. Car il voulait tuer sa fille il l'avait vouée à la mort si elle faillissait au devoir, et ce vœu était l'expression d'une résolution réfléchie et immuable le talion compris à la manière d'un Thiboust œil pour œil, disait le précis Israélite; la vie pour l'honneur, pensait l'Angevin. Même pendant une seconde, un sentiment de pardon ne pouvait pénétrer dans le cœur du fermier il s'était juré d'agir ainsi, il agirait. Dans sa famille, l'honneur n'avait jamais supporté une tache (la tradition le prétendait), et il fallait que sa fille, la première, souillât l'hermine de leur réputation! sa fille, à lui, à lui qui se sentait le summum de cette race de vigoureux fermiers; sa fille, celle qu'il aimait le plus, la plus robuste, la plus belle, la plus intelligente, la meilleure. Pendant qu'il songeait ainsi, allongeant le pas et le faisant résonner sur la route, le valet, nullement rassuré, se tenait aussi loin que possible du bâton de son maître; il se retournait souvent, comme pour vérifier l'ordre du
était l'expression d'une résolution réfléchie et immuable le talion compris à la manière d'un Thiboust œil pour œil, disait le précis Israélite; la vie pour l'honneur, pensait l'Angevin. Même pendant une seconde, un sentiment de pardon ne pouvait pénétrer dans le cœur du fermier il s'était juré d'agir ainsi, il agirait. Dans sa famille, l'honneur n'avait jamais supporté une tache (la tradition le prétendait), et il fallait que sa fille, la première, souillât l'hermine de leur réputation! sa fille, à lui, à lui qui se sentait le summum de cette race de vigoureux fermiers; sa fille, celle qu'il aimait le plus, la plus robuste, la plus belle, la plus intelligente, la meilleure. Pendant qu'il songeait ainsi, allongeant le pas et le faisant résonner sur la route, le valet, nullement rassuré, se tenait aussi loin que possible du bâton de son maître; il se retournait souvent, comme pour vérifier l'ordre du troupeau, en réalité pour juger si le moment était venu de prendre ses jambes à son cou. Il se disait, en essuyant la sueur froide que la terreur amenait sur son front : "Ça va mal! ça va mal!" Et nous allons trouver les valets à table, car nous sommes en retard; ils profitent sans doute de l'absence du maître pour causer et rire; il va les entendre, et, dans l'état où il est, ce ne sera pas drôle. Aussi resterai-je longtemps à la porcherie afin de laisser à sa colère le temps de s'apaiser. Ils arrivèrent. Le valet voulut prendre les devants, dans le but de frapper à la vitre pour faire taire tout le monde, mais le fermier dit d'une voix courroucée dit "Qui doit entrer le premier?" il s'écarta du passage, laissant à son maître plus d'espace qu'il n'en convenait. Thiboust franchit la cour. De l'intérieur, des rires et des voix par autant qu'il en put juger du dehors, on était fort joyeux. Il ouvrit la porte soudain, et, soudain, un silence de tombeau succéda aux plaisanteries bruyantes. Chacun n'avait lancé qu'un regard vers l'entrée, mais ce coup d'œil suffit pour glacer la joie on avait aperçu
en retard; ils profitent sans doute de l'absence du maître pour causer et rire; il va les entendre, et, dans l'état où il est, ce ne sera pas drôle. Aussi resterai-je longtemps à la porcherie afin de laisser à sa colère le temps de s'apaiser. Ils arrivèrent. Le valet voulut prendre les devants, dans le but de frapper à la vitre pour faire taire tout le monde, mais le fermier dit d'une voix courroucée dit "Qui doit entrer le premier?" il s'écarta du passage, laissant à son maître plus d'espace qu'il n'en convenait. Thiboust franchit la cour. De l'intérieur, des rires et des voix par autant qu'il en put juger du dehors, on était fort joyeux. Il ouvrit la porte soudain, et, soudain, un silence de tombeau succéda aux plaisanteries bruyantes. Chacun n'avait lancé qu'un regard vers l'entrée, mais ce coup d'œil suffit pour glacer la joie on avait aperçu le fermier, rouge, les yeux étincelants, droit comme une barre de fer dans sa taille colossale. Cependant sa femme se dirigeait pour venir l'embrasser. Un geste d'un seigneur qui la fureur intérieure rendait éclatante. Leur fils, s'avança vers son père, et, comme lisant dans sa pensée, lui dit avec sa voix douce: "Vous êtes triste, mon père, je suis sûr que vous pensez à Madeleine." Thiboust était hors de ses gonds; ce mot acheva de l'irriter, fit le saisi sa fille par le bras, et s'écria en la serrant au point de la meurtrir "Avorton! oses-tu parler de ta sœur? Tu ne la vaux même pas." Il la laissa aller, pleurante, endolorie, et se promenait à grands pas dans la salle, lorsque son fils, qui, profitant de son absence, avait satisfait son amour pour le vin blanc de Saumur, bouleversé d'ailleurs par les larmes de sa sœur, se révolta et cria d'un ton peu respectueux "Qu'a donc le père, aujourd'hui?" Le fermier tenait son bâton de la main gauche, il le fit passer dans la droite, puis le lâcha. Il marcha vers son fils, sans hâte, mais avec un air terrible qui enleva au jeune homme toute velléité de résistance,
voix douce: "Vous êtes triste, mon père, je suis sûr que vous pensez à Madeleine." Thiboust était hors de ses gonds; ce mot acheva de l'irriter, fit le saisi sa fille par le bras, et s'écria en la serrant au point de la meurtrir "Avorton! oses-tu parler de ta sœur? Tu ne la vaux même pas." Il la laissa aller, pleurante, endolorie, et se promenait à grands pas dans la salle, lorsque son fils, qui, profitant de son absence, avait satisfait son amour pour le vin blanc de Saumur, bouleversé d'ailleurs par les larmes de sa sœur, se révolta et cria d'un ton peu respectueux "Qu'a donc le père, aujourd'hui?" Le fermier tenait son bâton de la main gauche, il le fit passer dans la droite, puis le lâcha. Il marcha vers son fils, sans hâte, mais avec un air terrible qui enleva au jeune homme toute velléité de résistance, le saisit par les épaules, lui écrasant les chairs dans son étreinte, le conduisit ainsi à la porte, et le jeta hors de l'escalier dégarni de garde-fou en criant "N'y reviens plus!" Tombé de sa hauteur à peine sur la plate-bande de choux, le fils Thiboust ne se sentait nulle envie de revenir. Cependant le père, soufflant de fatigue autant que de colère, se promenait le long de la salle. Le valet qui l'avait accompagné au marché entendait le bruit de ses pas et trouvait beaucoup de besogne la porcherie; il la rendait plus propre que sa chambre. A l'intérieur, Jean, l'ancien soldat, mordait ses moustaches =sa=sasKE du Père Bugeaud, notre maître est plus effrayant qu'un escadron de Bédouins. Il se voyait intimidé et s'en voulait d'éprouver un sentiment approchant de la crainte, lui que le sifflement des balles n'avait jamais fait broncher. De temps en temps, quelque valet jetait des regards furtifs vers le maître. On le vit, à un certain moment, saisir un lourd escabeau de chêne pour s'y asseoir. À peine s'y était-il placé qu'il se releva et envoya le siège rouler au bout de la salle. Tous les convives du repas pensaient « Qu'est-il donc arrivé
envie de revenir. Cependant le père, soufflant de fatigue autant que de colère, se promenait le long de la salle. Le valet qui l'avait accompagné au marché entendait le bruit de ses pas et trouvait beaucoup de besogne la porcherie; il la rendait plus propre que sa chambre. A l'intérieur, Jean, l'ancien soldat, mordait ses moustaches =sa=sasKE du Père Bugeaud, notre maître est plus effrayant qu'un escadron de Bédouins. Il se voyait intimidé et s'en voulait d'éprouver un sentiment approchant de la crainte, lui que le sifflement des balles n'avait jamais fait broncher. De temps en temps, quelque valet jetait des regards furtifs vers le maître. On le vit, à un certain moment, saisir un lourd escabeau de chêne pour s'y asseoir. À peine s'y était-il placé qu'il se releva et envoya le siège rouler au bout de la salle. Tous les convives du repas pensaient « Qu'est-il donc arrivé ? » Le dîner terminé, Thiboust dit La prière d'abord, et puis, le lit. Chacun se leva. D'un ton plus impérieux encore, montrant le crucifix, le fermier cria À genoux ! En ce moment, il se sentit toucher le bras. Il se retourna, les yeux étincelants. Le père Jean se tenait là, tout déconcerté. Notre maître, dit-il avec embarras et hésitation, notre maître, s'il vous plait, je suis un ancien, mes cheveux sont presque tout blancs; j'étais à la ferme avant vous, je ne voudrais pas être traité comme une bête. Dès les premiers mots, Thiboust le considérait avec une expression attendrie; il le regarda encore un instant, puis lui tendit la main, marque d'estime qu'il n'accordait jamais à ses serviteurs. Vous êtes un homme d'honneur, vous votre sang a coulé pour la France; il n'y a pas de tache à vos cheveux blancs. Rentrez chez vous, ce soir, je ne peux pas vous commander. L'ancien s'éloigna, et, en passant sous la porte, il s'essuya les yeux. Le maître, cependant, traversa le groupe de ses valets agenouillés; il s'agenouilla lui-même, un peu plus au centre que les autres, et dit Priez avec moi. Sa tête dépassait celle de tous les
tenait là, tout déconcerté. Notre maître, dit-il avec embarras et hésitation, notre maître, s'il vous plait, je suis un ancien, mes cheveux sont presque tout blancs; j'étais à la ferme avant vous, je ne voudrais pas être traité comme une bête. Dès les premiers mots, Thiboust le considérait avec une expression attendrie; il le regarda encore un instant, puis lui tendit la main, marque d'estime qu'il n'accordait jamais à ses serviteurs. Vous êtes un homme d'honneur, vous votre sang a coulé pour la France; il n'y a pas de tache à vos cheveux blancs. Rentrez chez vous, ce soir, je ne peux pas vous commander. L'ancien s'éloigna, et, en passant sous la porte, il s'essuya les yeux. Le maître, cependant, traversa le groupe de ses valets agenouillés; il s'agenouilla lui-même, un peu plus au centre que les autres, et dit Priez avec moi. Sa tête dépassait celle de tous les assistants il l'inclina un peu, fit le signe de la croix, et récita le Pater que tous ses serviteurs répétèrent après lui, puis il ajouta à voix haute Mon Dieu, ayez pitié de ceux qui sont morts ou mourront sans confession. Toutes les voix redirent ces mots. Jésus, pardonnez à ceux à qui nous ne pouvons pardonner. Vierge Marie, priez pour eux. Amen. Cette prière s'exhala encore de la poitrine des assistants. Mais, au lieu de se relever comme chacun s'y attendait, maître Thiboust demeura longtemps agenouillé. Enfin, debout de nouveau. Allez, dit-il à ses valets d'un ton moins rude, et que la nuit pour vous soit pleine de sommeil. Saluant bien bas, ils sortirent sans proférer une parole. Ceux qui logeaient hors de la ferme rompirent le silence en chemin pour s'étonner de vive voix le malheur qui leur était arrivé. Notre maître aurait perdu tout son bien qu'on ne le verrait pas dans un pareil état. Resté seul avec sa femme et sa fille, le fermier appela son fils. Viens, dit-il, j'avais oublié que tu es un homme. Louis rentra, et tous demeurèrent silencieux. Alors, tendant la main, l'avouait jamais un tort et n'avait jamais caressé ses rejetons,
ceux à qui nous ne pouvons pardonner. Vierge Marie, priez pour eux. Amen. Cette prière s'exhala encore de la poitrine des assistants. Mais, au lieu de se relever comme chacun s'y attendait, maître Thiboust demeura longtemps agenouillé. Enfin, debout de nouveau. Allez, dit-il à ses valets d'un ton moins rude, et que la nuit pour vous soit pleine de sommeil. Saluant bien bas, ils sortirent sans proférer une parole. Ceux qui logeaient hors de la ferme rompirent le silence en chemin pour s'étonner de vive voix le malheur qui leur était arrivé. Notre maître aurait perdu tout son bien qu'on ne le verrait pas dans un pareil état. Resté seul avec sa femme et sa fille, le fermier appela son fils. Viens, dit-il, j'avais oublié que tu es un homme. Louis rentra, et tous demeurèrent silencieux. Alors, tendant la main, l'avouait jamais un tort et n'avait jamais caressé ses rejetons, même quand ils étaient enfants, parla ainsi : Je me suis emporté contre toi, n'y songe plus, viens m'embrasser, tu es encore ma fille. Dans le baiser qu'il déposa sur son front, la froideur se mêlait à la tendresse, car, malgré lui, il conservait rancœur à Adèle d'avoir, en tout temps, montré plus de jalousie que d'affection envers Madeleine. Adèle sortie sur son ordre, il se leva, prit son fils par le bras, et, allant avec lui d'un bout à l'autre de la salle, lui recommanda de ne pas oublier, si jamais il restait seul homme à la maison, que celle-ci devait surtout être sagement menée, de l'ordre, de l'énergie, et par-dessus tout de l'honneur; qu'il agirait sagement en prenant, en toute chose, modèle sur son père, en ne du vin et des femmes, en n'accomplissant rien à la hâte, mais, au contraire, tout, après de longues réflexions; en un mot, raisonnement seul, être ferme et juste envers tous. Louis était très ému, car, malgré la sévérité de son père, il l'aimait et remercia de ses assurances qu'il s'en souviendrait toujours, et en témoignant l'espoir de voir s'écouler un long temps avant de les pouvoir mettre en pratique. Mais, malgré
temps, montré plus de jalousie que d'affection envers Madeleine. Adèle sortie sur son ordre, il se leva, prit son fils par le bras, et, allant avec lui d'un bout à l'autre de la salle, lui recommanda de ne pas oublier, si jamais il restait seul homme à la maison, que celle-ci devait surtout être sagement menée, de l'ordre, de l'énergie, et par-dessus tout de l'honneur; qu'il agirait sagement en prenant, en toute chose, modèle sur son père, en ne du vin et des femmes, en n'accomplissant rien à la hâte, mais, au contraire, tout, après de longues réflexions; en un mot, raisonnement seul, être ferme et juste envers tous. Louis était très ému, car, malgré la sévérité de son père, il l'aimait et remercia de ses assurances qu'il s'en souviendrait toujours, et en témoignant l'espoir de voir s'écouler un long temps avant de les pouvoir mettre en pratique. Mais, malgré son inquiétude, il n'osa pas demander au fermier la cause de ses sombres pressentiments. Maître Thiboust le renvoya par ces mots. Va, prie encore pour tes sœurs et dors. Resté seul avec sa femme, il s'avança vers elle, lentement, pour lui révéler ce qui broyait son cœur. A cette vue, elle aussi s'avança vers son époux, pour l'embrasser et le pénétrer, fixant sur lui un regard inquiet. Alors il la saisit dans ses bras, la pressa avec force, silencieux d'abord, puis, comme elle fondait en larmes un malheur et demandant « Mon Dieu qu'est-il donc arrivé ? » « Jeannette, Jeannette ! » Madeleine et ne put rien articuler de plus, submergée par les larmes de son mari, qu'elle voyait couler pour la première fois, mon pauvre homme ! criait la fermière, pleine d'appréhension sur le sort de sa fille, et touchée jusqu'au fond des pleurs de son mari, qu'elle voyait couler pour la première fois, mon pauvre homme, qu'est-il donc arrivé ? Contenue si longtemps, la douleur de Thiboust s'exhalait avec une violence contre laquelle sa force était impuissante, et qui l'empêchait absolument de parler. Il repoussa doucement sa femme, s'assit, étendit les deux bras sur la table, y
elle aussi s'avança vers son époux, pour l'embrasser et le pénétrer, fixant sur lui un regard inquiet. Alors il la saisit dans ses bras, la pressa avec force, silencieux d'abord, puis, comme elle fondait en larmes un malheur et demandant « Mon Dieu qu'est-il donc arrivé ? » « Jeannette, Jeannette ! » Madeleine et ne put rien articuler de plus, submergée par les larmes de son mari, qu'elle voyait couler pour la première fois, mon pauvre homme ! criait la fermière, pleine d'appréhension sur le sort de sa fille, et touchée jusqu'au fond des pleurs de son mari, qu'elle voyait couler pour la première fois, mon pauvre homme, qu'est-il donc arrivé ? Contenue si longtemps, la douleur de Thiboust s'exhalait avec une violence contre laquelle sa force était impuissante, et qui l'empêchait absolument de parler. Il repoussa doucement sa femme, s'assit, étendit les deux bras sur la table, y reposa sa tête en continuant à sangloter. Jeannette s'approcha de lui, elle lui entoura la tête de ses bras, et, l'appelant par les doux noms qu'elle lui avait donnés dans sa jeunesse, murmura Mon trésor, mon chéri, ne pleure pas ainsi, ne pleure pas, tu me fais trop de mal. réponds-moi, dis-moi. J'ai peur d'un malheur. Qu'est-il arrivé à Madeleine ? Dis-moi cela, mon bien-aimé. Est-elle morte ? Le fermier ne répondait rien. Rendu tendre par la souffrance, il cherchait en vain une expression moins terrible pour annoncer la séduction et la fuite de Madeleine. Mais, au bout d'un instant, irrité de ses hésitations, rejetant sa faiblesse, il se releva, droit comme un fils, les poings serrés. Son visage, couvert de larmes et exprimant également la douleur et la colère, était effroyable à voir. Non, elle n'est pas morte, dit-il, mais elle le sera bientôt. Elle a souillé notre nom je la tuerai. Jeannette poussa un cri et tomba à la renverse, sans connaissance entre les bras de son mari. Tout en la soutenant, Thiboust la contemplait, et sa physionomie s'adoucissait. Il s'assit, son fardeau sur les genoux, et parla à sa femme, tout en s'efforçant de la ranimer. Jeannette,
réponds-moi, dis-moi. J'ai peur d'un malheur. Qu'est-il arrivé à Madeleine ? Dis-moi cela, mon bien-aimé. Est-elle morte ? Le fermier ne répondait rien. Rendu tendre par la souffrance, il cherchait en vain une expression moins terrible pour annoncer la séduction et la fuite de Madeleine. Mais, au bout d'un instant, irrité de ses hésitations, rejetant sa faiblesse, il se releva, droit comme un fils, les poings serrés. Son visage, couvert de larmes et exprimant également la douleur et la colère, était effroyable à voir. Non, elle n'est pas morte, dit-il, mais elle le sera bientôt. Elle a souillé notre nom je la tuerai. Jeannette poussa un cri et tomba à la renverse, sans connaissance entre les bras de son mari. Tout en la soutenant, Thiboust la contemplait, et sa physionomie s'adoucissait. Il s'assit, son fardeau sur les genoux, et parla à sa femme, tout en s'efforçant de la ranimer. Jeannette, disait-il, exprimant ses pensées, justement, peut-être, parce qu'il savait ne pas être entendu, Jeannette, reviens à toi, sois forte, il faudra l'être. Qui donc resterait pour veiller sur nos enfants si tu ne résistais pas à la douleur. tu auras besoin de force pour m'embrasser quand je partirai là-bas, porter la vengeance pour ne plus revenir. peut-être. La pauvre mère ouvrit enfin les yeux au son de ces consolantes paroles; elle regarda d'un air égaré, puis, se souvenant soudain, poussa un grand cri et s'enfuit loin de son mari. Ensuite, avec la même rapidité, avec ces mouvements désordonnés qu'une forte passion peut seule susciter, elle accourut, se jeta aux pieds de Thiboust, lui pressa les genoux dans ses mains suppliantes, et dit en sanglotant –père, père! pardonne-lui. laisse-moi ma fille, laisse-moi ma Madeleine mon père! mon chéri! Notre fille Notre dernière. Le fermier se leva. Pas de mots inutiles! J'ai promis. Je n'aurais pas promis, je le ferais pourtant. C'est ma fille, elle a mon nom et mon sang, le nom et le sang de mon père, je ne veux pas que ce nom soit promené, avili, dans le monde. Depuis qu'il était debout, Jeannette, à genoux toujours, se tenait