jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tombent en abondance sans faire place à une nouvelle pousse, les racines doivent être immédiatement vitalisées et convenablement nourries. Pour arriver à un tel résultat rapidement, à coup sûr, et sans grande dépense, il n'y a rien de plus efficace que la Lotion Lavois, tonic pour les cheveux, en vente dans toutes les pharmacies. Elle est garantie pour supprimer les pellicules, arrêter la chute des cheveux et en faire pousser de nouveaux, sans que on vous rende votre argent. Les femmes distinguées l'emploieront couramment, parce qu'elle rend la chevelure souple et soyeuse, permet de se coiffer de manière attrayante et donne à la chevelure un aspect d'opulence qui dépasse la réalité. Un massage à la lotion Lavois, tonic pour les cheveux, est un vrai plaisir d'un emploi facile, qui ne laisse ni graisse ni odeur et est d'un parfum délicat. C'est un antiseptique exempt de tout ingrédient nocif ou puissant sans danger contre la couleur des cheveux ou contre le cuir chevelu. Si vous désirez à tout prix une chevelure belle et abondante, employez la Lotion Lavois, tonic pour les cheveux, et un peu de soins actuels vous assurera une belle chevelure pour des années. PREMIERE CURE BRETONNE, ENGLISH MANUFACTURED TONICS FOR FEMALES AND FEMALES POUR AVOIR LA SANTÉ Ce merveilleux produit guérit : Vices du sang Constipations, Éczémas, Rhumatismes. Nettoie l'Estomac, le Foie, l'Intestin, la Vessie. 5 fr. Pharmacie. Cure 1 Bacons, expédiés frais mandat de 20 frs. BRELAND, Pharmaciens. 36, rue Antoinette. Lyon. LE MEILLEUR REMÉDE POUR LA BEAUTÉ DE LA PEAU OUVRE VENTE : PARFUMEURS, MACASSENS, PHARMACISTES 1.50 F. — N t PLE, 8. Rue Jacquemont, PARIS LA MÉVUE COMIQUE PAR GEORGE-EDWARD. La rentrée — Tu viendras jouer avec nous en sortant de la "laïque"? — Non ! papa est devenu 'un nouveau riche, il me met au lycée, c'est pas rigolo ! — Fous pas piper ! — Encore augmenté, le tabac ! faudra bientôt avoir la solde d'un maréchal pour fumer du "caporal" ! Le quinze — Vous trouvez mon sac bien gonflé ? — C'est que je viens de toucher mes loyers. — Vous
TONICS FOR FEMALES AND FEMALES POUR AVOIR LA SANTÉ Ce merveilleux produit guérit : Vices du sang Constipations, Éczémas, Rhumatismes. Nettoie l'Estomac, le Foie, l'Intestin, la Vessie. 5 fr. Pharmacie. Cure 1 Bacons, expédiés frais mandat de 20 frs. BRELAND, Pharmaciens. 36, rue Antoinette. Lyon. LE MEILLEUR REMÉDE POUR LA BEAUTÉ DE LA PEAU OUVRE VENTE : PARFUMEURS, MACASSENS, PHARMACISTES 1.50 F. — N t PLE, 8. Rue Jacquemont, PARIS LA MÉVUE COMIQUE PAR GEORGE-EDWARD. La rentrée — Tu viendras jouer avec nous en sortant de la "laïque"? — Non ! papa est devenu 'un nouveau riche, il me met au lycée, c'est pas rigolo ! — Fous pas piper ! — Encore augmenté, le tabac ! faudra bientôt avoir la solde d'un maréchal pour fumer du "caporal" ! Le quinze — Vous trouvez mon sac bien gonflé ? — C'est que je viens de toucher mes loyers. — Vous prolongez la saison "thermale". OM ME passe Pas — Tirez les premiers, messieurs les Turcs ! Je ne peux rien faire sans cette petite formalité. EN QUIQUINA COMME AU CAFÉ IL n'y A PAS PRÉVUE SAMEDI 14 OCTOBRE 16 MARDI 17 OCTOBRE EXPOSITION DES ARTS ET DE L'INDUSTRIE des Lainages M EXPOSITION SPÉCIALE DE DÉBELLEMENTS pour HOMMES ET ENFANTS l'EXPÉRIENCE D'UN AMÉRICAIN M. J. A. Me Créa de Californie, qu'on appelait "grand-père" à cause de ses cheveux blancs, les a foncés avec le moyen de la recette ci-dessous et dit ce qui suit : "N'importe qui peut préparer chez soi un remède simple qui foncera les cheveux gris et les rendra souples et brillants." Dans un flacon de 250 grammes, versez 30 grammes d'eau de Cologne, 7 grammes de glycérine, le contenu d'une boîte de composé Lexol et remplissez le flacon avec de l'eau. Ces produits peuvent être achetés chez n'importe quel pharmacien à un prix minime. Appliquer le mélange sur les cheveux deux fois par semaine jusqu'à ce que la nuance désirée soit obtenue. Il ne colore pas le cuir chevelu, n'est ni gras ni poisseux et reste indépendamment. Ce moyen rajeunira de 20 ans toute personne ayant des
M EXPOSITION SPÉCIALE DE DÉBELLEMENTS pour HOMMES ET ENFANTS l'EXPÉRIENCE D'UN AMÉRICAIN M. J. A. Me Créa de Californie, qu'on appelait "grand-père" à cause de ses cheveux blancs, les a foncés avec le moyen de la recette ci-dessous et dit ce qui suit : "N'importe qui peut préparer chez soi un remède simple qui foncera les cheveux gris et les rendra souples et brillants." Dans un flacon de 250 grammes, versez 30 grammes d'eau de Cologne, 7 grammes de glycérine, le contenu d'une boîte de composé Lexol et remplissez le flacon avec de l'eau. Ces produits peuvent être achetés chez n'importe quel pharmacien à un prix minime. Appliquer le mélange sur les cheveux deux fois par semaine jusqu'à ce que la nuance désirée soit obtenue. Il ne colore pas le cuir chevelu, n'est ni gras ni poisseux et reste indépendamment. Ce moyen rajeunira de 20 ans toute personne ayant des cheveux gris. Stomatol Anti-Plaque, Eau de Cologne, 12, Boulonne-Couvent, Porta.
L'INDOCHINE EN FRANCE En marge des troubles récents Suite des interpellations à la Chambre des députés Paris, le 7. — M. Moutet a souligné la gravité des troubles révolutionnaires et déclaré considérer que les condamnations prononcées par les tribunaux d'exception ont été trop hâtives et trop sommaires. Il a cité des lettres de jeunes Annamites déplorant la différence de traitement de la jeunesse annamite en France et aux colonies et insisté sur la nécessité de pratiquer en Indochine une politique d'émancipation progressive de la race annamite. M. Taittinger, faisant allusion aux événements d'Yên Bay, dénonça l'activité grandissante des organisations communistes dans les colonies françaises, de même que dans les colonies anglaises et hollandaises. Il retrace l'affreux drame d'Yên Bay, où les communistes ont assassiné des officiers et des soldats français sous les regards de leurs femmes, qu'ils ont épargnées avec le dessein de les emmener en otages. Pour lutter contre la propagande et les méthodes communistes, M. Taittinger suggère de renforcer les éléments européens militaires de l'Indochine, de modifier les méthodes d'enseignement, de renforcer l'autorité des administrateurs, et conclut : « Il importe de ne pas exagérer la gravité des évènements. L'heure n'est pas aux récriminations et aux critiques. L'heure est à l'action. » M. Outrey demande ensuite les mesures que compte prendre le gouvernement pour reprimer les menées révolutionnaires en Indochine et faire cesser les manifestations de certains étudiants annamites à Paris. Il retrace avec précision les événements d'Yên Bay et s'insiste que les agitateurs aient pu entrer en communication avec les tirailleurs. De plus, le Résident Supérieur avait averti l'autorité militaire. Si on l'avait écouté, les tragiques massacres ne seraient pas à déplorer. L'orateur pense qu'il est regrettable d'envoyer en France de nombreux tirailleurs annamites, qui après avoir été communisés par les extémistes communistes, reviennent chargés de malice. M. Outrey, fait le tableau des grands travaux publics exécutés par les Français en faveur des indigènes et lit l'interview de l'explorateur américain Norden, le témoignage de M. Varennes, collaborateur belge de M. Albert Thimus, de Lord Noël-Chichester, l'avis élogieux d'un journaliste allemand. Tous sont unanimes à rendre hommage à
est à l'action. » M. Outrey demande ensuite les mesures que compte prendre le gouvernement pour reprimer les menées révolutionnaires en Indochine et faire cesser les manifestations de certains étudiants annamites à Paris. Il retrace avec précision les événements d'Yên Bay et s'insiste que les agitateurs aient pu entrer en communication avec les tirailleurs. De plus, le Résident Supérieur avait averti l'autorité militaire. Si on l'avait écouté, les tragiques massacres ne seraient pas à déplorer. L'orateur pense qu'il est regrettable d'envoyer en France de nombreux tirailleurs annamites, qui après avoir été communisés par les extémistes communistes, reviennent chargés de malice. M. Outrey, fait le tableau des grands travaux publics exécutés par les Français en faveur des indigènes et lit l'interview de l'explorateur américain Norden, le témoignage de M. Varennes, collaborateur belge de M. Albert Thimus, de Lord Noël-Chichester, l'avis élogieux d'un journaliste allemand. Tous sont unanimes à rendre hommage à l'œuvre colonisatrice de la France en Indochine. L'orateur ajoute : « La situation dans laquelle nous sommes est le résultat de l'insouciance que nous avons gardée depuis plusieurs années, malgré les avertissements répétés ». Il rappelle les paroles de M. Vomile, conseiller à l'ambassade des Soviets à Paris, qui promettait un appui dans la Russie aux peuples coloniaux pour se libérer. Ce conseiller a été expulsé de France pour ces paroles. « Il faut, ajoute M. Outrey, lutter contre le communisme et ne plus entretenir de relations avec le Gouvernement de Moscou ». La suite de la discussion a été renvoyée à huitaine. Ils ont conféré. Mais qu'ont-ils décidé ? Paris, le 8. MM. Tardieu, Piétri, Maginot, Alcide Delemort, sous-secrétaire d'Etat aux colonies et le général commandant les troupes coloniales, ont conféré, samedi, au sujet de la situation des colonies, particulièrement de l'Indochine. Discours de M. Piétri, à Lorient Lorient, le 8.— M. Piétri, Ministre des colonies, président du banquet de clôture du congrès de la Fédération des anciens coloniaux, réuni à Lorient, a prononcé un important discours. Il a déclaré: « Nous ne nous dissimulons pas que la colonisation européenne traverse une crise. La force bienfaisante que les Anglais
un appui dans la Russie aux peuples coloniaux pour se libérer. Ce conseiller a été expulsé de France pour ces paroles. « Il faut, ajoute M. Outrey, lutter contre le communisme et ne plus entretenir de relations avec le Gouvernement de Moscou ». La suite de la discussion a été renvoyée à huitaine. Ils ont conféré. Mais qu'ont-ils décidé ? Paris, le 8. MM. Tardieu, Piétri, Maginot, Alcide Delemort, sous-secrétaire d'Etat aux colonies et le général commandant les troupes coloniales, ont conféré, samedi, au sujet de la situation des colonies, particulièrement de l'Indochine. Discours de M. Piétri, à Lorient Lorient, le 8.— M. Piétri, Ministre des colonies, président du banquet de clôture du congrès de la Fédération des anciens coloniaux, réuni à Lorient, a prononcé un important discours. Il a déclaré: « Nous ne nous dissimulons pas que la colonisation européenne traverse une crise. La force bienfaisante que les Anglais nomment la loi de l'Homme blanc subit actuellement le redoutable choc d'une coalition criminelle, qui ligue contre elle les négateurs de l'idée de patrie et ceux qui font usage de cette arme empoisonnée. Aucune guerre ne fut jamais plus inhumaine que celle-là. Vous qui savez l'abnégation et le courage nécessaire pour arracher des peuples entiers à la tyrannie, à la maladie, à la traite, à l'usure, vous ne pouvez que vous insurger contre elle. Elle est la croisade de l'ingratitude et de la haine. « Je ne prétends point qu'il faille contrecarrer systématiquement les évolutions nécessaires. L'ancienne politique d'assimilation intégrale, il faut substituer une formule d'association que la France n'a pas manqué d'appliquer dans ses dernières entreprises coloniales, qui comptent parmi les plus heureuses. « C'est, en effet, la colonisation française qui a proclamé l'égalité des races et, depuis une trentaine d'années, a institué, dans certains pays, comme la Tunisie, le Maroc, le Cambodge et l'Annam, une méthode nouvelle de protectorat, moyen terme entre l'administration directe et l'administration conseillée. « L'accession progressive des indigènes aux emplois publics, la protection de leur travail, le bénéfice des lois sociales, rien de tout cela ne doit faire peur au génie de la France.
pour arracher des peuples entiers à la tyrannie, à la maladie, à la traite, à l'usure, vous ne pouvez que vous insurger contre elle. Elle est la croisade de l'ingratitude et de la haine. « Je ne prétends point qu'il faille contrecarrer systématiquement les évolutions nécessaires. L'ancienne politique d'assimilation intégrale, il faut substituer une formule d'association que la France n'a pas manqué d'appliquer dans ses dernières entreprises coloniales, qui comptent parmi les plus heureuses. « C'est, en effet, la colonisation française qui a proclamé l'égalité des races et, depuis une trentaine d'années, a institué, dans certains pays, comme la Tunisie, le Maroc, le Cambodge et l'Annam, une méthode nouvelle de protectorat, moyen terme entre l'administration directe et l'administration conseillée. « L'accession progressive des indigènes aux emplois publics, la protection de leur travail, le bénéfice des lois sociales, rien de tout cela ne doit faire peur au génie de la France. Mais rien ne doit nous faire abandonner les droits que nous prétendons tirer d'une sorte de puissance partielle dont la légitimité est imprescriptible. « Les pays d'Asie paraissent agités, depuis quelques années, d'une fièvre nouvelle. Après les Indes Néerlandaises, où un des plus admirables résultats de la colonisation européenne a failli sombrer sous la poussée soudaine du bolchevisme, après les Indes Anglaises, voici l'Indochine gagnée par la fermentation si nous ne faisions bonne garde. Quoi qu'il arrive, la France saura maintenir son drapeau sur les territoires où elle l'a planté, parce qu'elle a conscience d'avoir apporté dans ses plis la liberté, le droit, le sens de la dignité humaine. Là où elle a trouvé la féodalité, la rapine et la misère, elle a su, au prix, souvent, du meilleur de son sang, instaurer la prospérité et la justice. « Si elle a, dans ces pays lointains, répandu l'instruction et prodigué la science de ses médecins, ce n'est point pour s'en voir chassée par ceux qu'elle leur a arrachés à l'ignorance et à la maladie. Tout cela va de soi. Aucun d'entre vous n'imagine qu'un gouvernement, de quelque parti qu'il soit issu, puisse, en laissant prévaloir son droit souverain, faillir au
failli sombrer sous la poussée soudaine du bolchevisme, après les Indes Anglaises, voici l'Indochine gagnée par la fermentation si nous ne faisions bonne garde. Quoi qu'il arrive, la France saura maintenir son drapeau sur les territoires où elle l'a planté, parce qu'elle a conscience d'avoir apporté dans ses plis la liberté, le droit, le sens de la dignité humaine. Là où elle a trouvé la féodalité, la rapine et la misère, elle a su, au prix, souvent, du meilleur de son sang, instaurer la prospérité et la justice. « Si elle a, dans ces pays lointains, répandu l'instruction et prodigué la science de ses médecins, ce n'est point pour s'en voir chassée par ceux qu'elle leur a arrachés à l'ignorance et à la maladie. Tout cela va de soi. Aucun d'entre vous n'imagine qu'un gouvernement, de quelque parti qu'il soit issu, puisse, en laissant prévaloir son droit souverain, faillir au premier de ses devoirs coloniaux. Le Ministre a terminé en déclarant que la République, qui a libéré ces peuples, ne les laissera pas s'enfoncer dans la nuit sanglante de l'anarchie. L'ARPI. Le déclin de l'impérialisme britannique ? L'AGITATION AUX INDES ANGLAISES Plus terrible qu'à Co Am ! Rangoon, le 8 juin 1930. — Des tribus afridis qui infestaient la région de Pesthawer, l'ont évacuée à la suite de bombardements aériens, au cours desquels 80 avions ont lancé 5 000 bombes Bagarres entre policiers et volontaires Karachi, le 8 — Des bagarres se sont produites, à Karachi, entre policiers et volontaires, devant la demeure du délégué inspecteur de la police. Plusieurs blessés. NOS COMPATRIOTES EN FRANCE Association des Étudiants Annamites de Lyon Le comité administratif pour 1930-31 « L'Association des Étudiants Annamites de Lyon » a constitué, dans la façon suivante, son comité administratif pour l'année 1930-1931: Président : M Lê van Ngôn, Etudiant en Médecine; Secrétaire : M Ngô ngoc Chi, Etudiant en Lettres (Histoire). Trésorier : M Ngô Thoi Fér, Elève au Lycée; Bibliothécaire : M Tran Dang Thinh, classe de Philosophie. Conseillers : M. Dang Phuong Chanh, Etudiant en Médecine; M. Phan Kiên Khuong, Etudiant en droit; M.
juin 1930. — Des tribus afridis qui infestaient la région de Pesthawer, l'ont évacuée à la suite de bombardements aériens, au cours desquels 80 avions ont lancé 5 000 bombes Bagarres entre policiers et volontaires Karachi, le 8 — Des bagarres se sont produites, à Karachi, entre policiers et volontaires, devant la demeure du délégué inspecteur de la police. Plusieurs blessés. NOS COMPATRIOTES EN FRANCE Association des Étudiants Annamites de Lyon Le comité administratif pour 1930-31 « L'Association des Étudiants Annamites de Lyon » a constitué, dans la façon suivante, son comité administratif pour l'année 1930-1931: Président : M Lê van Ngôn, Etudiant en Médecine; Secrétaire : M Ngô ngoc Chi, Etudiant en Lettres (Histoire). Trésorier : M Ngô Thoi Fér, Elève au Lycée; Bibliothécaire : M Tran Dang Thinh, classe de Philosophie. Conseillers : M. Dang Phuong Chanh, Etudiant en Médecine; M. Phan Kiên Khuong, Etudiant en droit; M. Huynh Khuong An, Élève au Lycée du Parc; M. Huynh van Vàng, Etudiant en Mathématiques. Nous prions les parents qui désirent avoir des renseignements sur leurs enfants résidant à Lyon ou sur la vie des Étudiants annamites habitant cette ville de vouloir bien s'adresser indifféremment à : M Le van Ngôn, Président, ou à M Nguyen ngoc Chi, Secrétaire, Boite Postale: 22 Lyon (Terreaux) La Roumanie change de maître Le prince Carol proclamé roi Bucarest, le 8 juin 1930 On annonce, officiellement, que le prince Carol est arrivé à Bucarest et a pris contact avec le prince Nicolas, Régent, et M Maniu, Président du Conseil des Ministres. Le Conseil a été convoqué d'urgence. Bucarest le 9 juin 1930— Le retour du prince Carol a été accueilli avec enthousiasme. Le Gouvernement, ne s'entendant pas pour admettre le prince à la régence ou le proclamer roi, a démissionné. M. Mironesco, chargé de former un nouveau cabinet, prend la présidence du Conseil et les Affaires étrangères. Sont nommés ministres de l'intérieur, M. Mihai Popovici; des finances, M. Raducano; de l'instruction publique, M. Lucosano; de la guerre, le général Condesco. Dans la matinée, l'assemblée nationale, convoquée d'urgence, à l'unanimité, a élu roi le Prince
Ngôn, Président, ou à M Nguyen ngoc Chi, Secrétaire, Boite Postale: 22 Lyon (Terreaux) La Roumanie change de maître Le prince Carol proclamé roi Bucarest, le 8 juin 1930 On annonce, officiellement, que le prince Carol est arrivé à Bucarest et a pris contact avec le prince Nicolas, Régent, et M Maniu, Président du Conseil des Ministres. Le Conseil a été convoqué d'urgence. Bucarest le 9 juin 1930— Le retour du prince Carol a été accueilli avec enthousiasme. Le Gouvernement, ne s'entendant pas pour admettre le prince à la régence ou le proclamer roi, a démissionné. M. Mironesco, chargé de former un nouveau cabinet, prend la présidence du Conseil et les Affaires étrangères. Sont nommés ministres de l'intérieur, M. Mihai Popovici; des finances, M. Raducano; de l'instruction publique, M. Lucosano; de la guerre, le général Condesco. Dans la matinée, l'assemblée nationale, convoquée d'urgence, à l'unanimité, a élu roi le Prince Carol. Bucarest, le 9 juin 1930. — Le Roi Carol a signé un décret ratifiant tous les actes de la Régence et du Conseil des Ministres, depuis la mort du Roi Ferdinand jusqu'au moment où il a prêté serment. Il a adressé un émouvant appel au peuple, invitant tous les Roumains à travailler au bien de la patrie, et chargé M. Maniu de constituer le cabinet. Nouvelles du Tonkin M. Hoàng-tích-Chu, membre de la Chambre des représentants du peuple Un télégramme de notre correspondant de Hanoi nous apprend que notre ami et confrère Hoang tich Chu, directeur du journal «Đông Tày», a été élu membre de la Chambre des représentants du peuple au Tonkin. L'entrée à la Haute Assemblée d'un membre de la jeunesse intellectuelle tonkinoise dénote un nouvel état d'esprit chez nos compatriotes du Nord, qui ont rompu avec la tradition de choisir leurs mandataires parmi les vieux dirigeants qui n'ont d'autres qualités que le prestige de leur fortune et de leur âge. M. Chu doit son élection aux jeunes électeurs de la ville de Hanoi. Espérons qu'il saura mériter leur confiance, en défendant leurs idées, en travaillant à l'aboutissement de leurs aspirations, avec tout le dévouement dont il
Roumains à travailler au bien de la patrie, et chargé M. Maniu de constituer le cabinet. Nouvelles du Tonkin M. Hoàng-tích-Chu, membre de la Chambre des représentants du peuple Un télégramme de notre correspondant de Hanoi nous apprend que notre ami et confrère Hoang tich Chu, directeur du journal «Đông Tày», a été élu membre de la Chambre des représentants du peuple au Tonkin. L'entrée à la Haute Assemblée d'un membre de la jeunesse intellectuelle tonkinoise dénote un nouvel état d'esprit chez nos compatriotes du Nord, qui ont rompu avec la tradition de choisir leurs mandataires parmi les vieux dirigeants qui n'ont d'autres qualités que le prestige de leur fortune et de leur âge. M. Chu doit son élection aux jeunes électeurs de la ville de Hanoi. Espérons qu'il saura mériter leur confiance, en défendant leurs idées, en travaillant à l'aboutissement de leurs aspirations, avec tout le dévouement dont il est capable. Nous lui adressons nos sincères félicitations : Le conseil du Protectorat examine 84 condamnations politiques Hanoi, le 7 juin. — Le Conseil du protectorat s'est réuni, dans la matinée, à Hanoi, sous la présidence du Résident Supérieur Robin, et a examiné les pourvois formés par 84 individus condamnés, le 27 Mai, par la Commission Criminelle, siégeant à Phutho, à des soulevements et troubles révolutionnaires de février. Il a donné un avis défavorable pour 72 pourvois, dont ceux relatifs aux condamnations à mort prononcées. Pour 12 autres, il a donné un avis favorable, tendant à la substitution de peines de déportation ou de détention aux peines de travaux forcés prononcées. Pour le développement de la station d'altitude du Tam-Dao Plusieurs personnalités tonkinoises, sous la présidence de M. Leconte, président de la Chambre d'agriculture et vice-président du « Grand Conseil des Intérêts Economiques et Financiers de l'Indochine », ont créé un syndicat d'initiative, en vue de développer la station d'altitude du Tam Dao. Ce nouvel organisme a arrêté, d'accord avec le Résident Supérieur du Tonkin, les grandes lignes du programme qui sera mis en œuvre dès la prochaine saison estivale. Le niveau du fleuve Rouge s'est élevé de deux mètres