jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Saïd dans le jardin potager. Il me dit : "Si le capitaine t'Interroge, réponds que tu ne sais rien." Et, en effet, j'ai répondu comme il m'avait dit de le faire. Le capitaine était seul quand il m'a Interrogé. D. A-t-il déposé devant le conseil de guerre ? R. Je ne sais pas même si Tahar est passé au conseil de guerre. Surl'interpellation de M. Hure, défenseur de Si Mansour, le témoin répond : Je ne sais pas pourquoi on a choisi Tahar pour le prendre et l'accuser de vol. L'accusé Mansour : Le témoin a épousé une femme divorcée d'avec Tahar, et il lui en voulait. L'accusé Saïd : Le témoin m'en veut. Il était à mon service, et je l'ai chassé parce qu'il m'a volé du blé et m'a trompé sur un achat de bois dont je l'avais chargé. Tahar ben Ahmed, garçon boucher. D. À qui attribue-t-il l'accusation portée contre lui et sa condamnation pour un vol de pommes de terre ? R. Ce que j'étais en discussion avec Mohammed ou Saïd à cause d'une femme, D. Laquelle ? R. C'était une femme veuve. J'ai été son amant, puis Saïd a voulu l'épouser. D. Comment a-t-il été attiré à l'étroit drolle où il a été attaqué ? R. J'ai rencontré Ali ben Akach, qui m'a dit : "Tu vas voir une femme, attends-moi près du jardin de Reiss Ali, j'irai avec toi." Je l'ai cru et l'ai attendu où il m'avait dit. Tout à coup des hommes se sont jetés sur moi. J'ai été frappé sur la tête par Ohman. Je l'ai bien reconnu, ainsi que Bel Hadj ou Saïd et son khammès. Ils m'ont lié et emmené puis, en route, ils ont trouvé le caïd Mansour avec trois autres et nous sommes arrivés à Dra el Mizan. En entrant en prison, ceux qui m'avaient emmené dirent : "C'est un homme que nous avons pris volant des pommes de terre," et moi je criais que ce n'était pas vrai. Le lendemain, je fus appelé au bureau arabe, où il y avait, avec le capitaine, Si Mansour et
attiré à l'étroit drolle où il a été attaqué ? R. J'ai rencontré Ali ben Akach, qui m'a dit : "Tu vas voir une femme, attends-moi près du jardin de Reiss Ali, j'irai avec toi." Je l'ai cru et l'ai attendu où il m'avait dit. Tout à coup des hommes se sont jetés sur moi. J'ai été frappé sur la tête par Ohman. Je l'ai bien reconnu, ainsi que Bel Hadj ou Saïd et son khammès. Ils m'ont lié et emmené puis, en route, ils ont trouvé le caïd Mansour avec trois autres et nous sommes arrivés à Dra el Mizan. En entrant en prison, ceux qui m'avaient emmené dirent : "C'est un homme que nous avons pris volant des pommes de terre," et moi je criais que ce n'était pas vrai. Le lendemain, je fus appelé au bureau arabe, où il y avait, avec le capitaine, Si Mansour et Mohammed bel Hadj. Le capitaine me dit : "Tu es un voleur, tu as volé des pommes de terre." Sur ma réponse que je n'étais pas un voleur, que son prédécesseur, M. Saint-Martin, pourrait dire si jamais j'avais fait rien de mal, le capitaine rémiqua « SI, tu es un voleur le sac rempli de pommes de terre pris avec toi porte la marque de M. Oustry, le boucher, ton patron. » Je eus beau nier, je fus maintenu en prison. Quelques jours après, sur sa promesse de me faire libérer, je donnai 10 fr. à Saïd mais je restai vingt-quatre jours en prison. Or, Saïd me disait « J'arrangerai ton affaire, ne t'inquiète pas. » Puis je reçus un papier pour venir au conseil de guerre. Dans l'instruction, je dis que je n'avais pas volé. Je suis venu ensuite devant le conseil le vendredi. Les témoins étaient là mais, à cause d'une affaire de meurtre, j'ai été renvoyé au mardi suivant. Ce jour-là, j'étais ramené devant le conseil. Les témoins n'y étaient plus. M. le commissaire impérial a lu les dépositions. Ont-elles été lues à l'audience ?, R. Je le suis sûr. Mohammed Saïd, n'avait au point qu'il a
voleur le sac rempli de pommes de terre pris avec toi porte la marque de M. Oustry, le boucher, ton patron. » Je eus beau nier, je fus maintenu en prison. Quelques jours après, sur sa promesse de me faire libérer, je donnai 10 fr. à Saïd mais je restai vingt-quatre jours en prison. Or, Saïd me disait « J'arrangerai ton affaire, ne t'inquiète pas. » Puis je reçus un papier pour venir au conseil de guerre. Dans l'instruction, je dis que je n'avais pas volé. Je suis venu ensuite devant le conseil le vendredi. Les témoins étaient là mais, à cause d'une affaire de meurtre, j'ai été renvoyé au mardi suivant. Ce jour-là, j'étais ramené devant le conseil. Les témoins n'y étaient plus. M. le commissaire impérial a lu les dépositions. Ont-elles été lues à l'audience ?, R. Je le suis sûr. Mohammed Saïd, n'avait au point qu'il a demandé au commandant la permission de me tuer à cause de cette affaire de femme, mais le commandant le lui a refusé. Domar ben Ali, cultivateur à Dra el Mizan. D. N'a-t-il pas été arrêté pour vol? R. Un jour on est venu me prendre dans mon village pour me conduire à Dra el Mizan. On a m'enfermé comme voleur dans la prison. Après vingt-deux jours de prison, pendant lesquels Mohammed ou Saïd m'a laissé trois jours sans boire ni manger, je suis sorti lorsque ma femme a eu donné 50 fr. à Mohammed ou Saïd. Quelques jours après, je lui ai encore remis 25 fr., parce qu'il me menaçait de m'arrêter de nouveau. D. N'a-t-il pas déposé comme témoin contre Ahmed ben Bouricha, Amar ouel Hadj et Amour ou Arar, faussement accusés, d'un vol de bœufs? R. Kassi ou Saïd m'a dit d'aller chez l'amin el oumena Bel Khassem, qui m'a ordonné d'aller à Dra el Mizan. Arrivés-là, dans l'écurie du commandant, Kassi, qui nous avait conduits, a dit « Il faut accuser ces hommes d'avoir volé des bœufs. » Ou Saïd a dit « Si vous ne voulez pas témoigner, c'est vous qui serez accusés comme voleurs. »
conduire à Dra el Mizan. On a m'enfermé comme voleur dans la prison. Après vingt-deux jours de prison, pendant lesquels Mohammed ou Saïd m'a laissé trois jours sans boire ni manger, je suis sorti lorsque ma femme a eu donné 50 fr. à Mohammed ou Saïd. Quelques jours après, je lui ai encore remis 25 fr., parce qu'il me menaçait de m'arrêter de nouveau. D. N'a-t-il pas déposé comme témoin contre Ahmed ben Bouricha, Amar ouel Hadj et Amour ou Arar, faussement accusés, d'un vol de bœufs? R. Kassi ou Saïd m'a dit d'aller chez l'amin el oumena Bel Khassem, qui m'a ordonné d'aller à Dra el Mizan. Arrivés-là, dans l'écurie du commandant, Kassi, qui nous avait conduits, a dit « Il faut accuser ces hommes d'avoir volé des bœufs. » Ou Saïd a dit « Si vous ne voulez pas témoigner, c'est vous qui serez accusés comme voleurs. » Bel Khassem s'est levé et a frappé Amzian de son bâton. Alors nous avons cédé, nous ne pouvions faire autrement. J'ai dit qu'ils voulaient devant le commandant supérieur. C'est Mohammed ou Saïd qui servait d'interprète. Puis je suis venu à Alger, où j'ai déposé avec les autres devant le conseil de guerre. Fathma ben Mohammed ou Moussa, femme du précédent témoin, confirme la déposition de son mari et déclare avoir donné 50 fr. à Mohammed ou Saïd pour le faire mettre en liberté. Kassi ou Saïd, cultivateur et amin d'un village voisin, est allé avec presque tous les gens de la tribu pour chercher les voleurs du vol de bœufs commis au préjudice du citoyen Lignières. On n'a rien trouvé. Le lendemain, Mohammed ou Saïd dit au témoin d'envoyer des gens dans la forêt et d'amener à Dra el Mizan Ben Bouricha et Ameur ou Arar et Bol Hadj. A. N'est-il pas resté de garde dans la forêt avec cinq autres? Oui, nous n'avons rien trouvé. Alors Saïd a dit qu'il fallait trouver les voleurs. Quelques jours après, l'amin el oumena m'a envoyé pour parler au caïd Saïd, à Dra el Mizan. Là, Saïd m'a dit « Il faut que
de guerre. Fathma ben Mohammed ou Moussa, femme du précédent témoin, confirme la déposition de son mari et déclare avoir donné 50 fr. à Mohammed ou Saïd pour le faire mettre en liberté. Kassi ou Saïd, cultivateur et amin d'un village voisin, est allé avec presque tous les gens de la tribu pour chercher les voleurs du vol de bœufs commis au préjudice du citoyen Lignières. On n'a rien trouvé. Le lendemain, Mohammed ou Saïd dit au témoin d'envoyer des gens dans la forêt et d'amener à Dra el Mizan Ben Bouricha et Ameur ou Arar et Bol Hadj. A. N'est-il pas resté de garde dans la forêt avec cinq autres? Oui, nous n'avons rien trouvé. Alors Saïd a dit qu'il fallait trouver les voleurs. Quelques jours après, l'amin el oumena m'a envoyé pour parler au caïd Saïd, à Dra el Mizan. Là, Saïd m'a dit « Il faut que vous donniez 105 francs pour payer les témoins, le commandant le veut. » J'ai répondu « Comment veux-tu que je fasse? cet argent manquera. Ne t'inquiète pas, dit-il, le commandant est là. » Je m'en retournai et rapportai cela à l'amin, qui me dit « il faut faire ce que veut Saïd. » Alors, j'ai pris l'argent, et je l'ai porté à Saïd. On a fait venir les cinq hommes qui avaient cherché avec moi dans la forêt. Quand ils sont arrivés, Saïd et l'amin leur ont dit « Il faut accuser Ameur ou el Hadj, ben Bouricha et Amran ou Arar, dire que ce sont des voleurs.» Et même Mohammed ou Saïd leur a appris la couleur des bœufs. Ces hommes ne voulaient pas, mais ils ont fini par céder. Je n'ai pas vu Saïd leur donner de l'argent. D. N'a-t-il pas donné de l'argent à Mohammed ou Saïd? R. Je lui ai donné plusieurs fois de l'argent, 25 fr., 35 fr., puis 300 fr. Quant aux 10 fr., aux 5 fr., aux 15 fr. qu'il m'a pris nombre de fois, je ne puis pas l'indiquer. Ou Saïd me dit de "Répétez ce que je vous ai dit", et
veut Saïd. » Alors, j'ai pris l'argent, et je l'ai porté à Saïd. On a fait venir les cinq hommes qui avaient cherché avec moi dans la forêt. Quand ils sont arrivés, Saïd et l'amin leur ont dit « Il faut accuser Ameur ou el Hadj, ben Bouricha et Amran ou Arar, dire que ce sont des voleurs.» Et même Mohammed ou Saïd leur a appris la couleur des bœufs. Ces hommes ne voulaient pas, mais ils ont fini par céder. Je n'ai pas vu Saïd leur donner de l'argent. D. N'a-t-il pas donné de l'argent à Mohammed ou Saïd? R. Je lui ai donné plusieurs fois de l'argent, 25 fr., 35 fr., puis 300 fr. Quant aux 10 fr., aux 5 fr., aux 15 fr. qu'il m'a pris nombre de fois, je ne puis pas l'indiquer. Ou Saïd me dit de "Répétez ce que je vous ai dit", et l'amin aussi m'engagea à dire comme Saïd voulait. Alors je dis que ces hommes m'avaient amené le bœuf volé. Et j'ai répété cela au bureau arabe. D. N'a-t-il pas su que de l'argent avait été donné aux témoins qui l'ont accusé ? R. J'ai vu 20 fr. qui avaient été donnés à l'un des témoins, Mohammed ou Amzian. C'est sa femme qui, le jour de ma condamnation à Alger, m'a montré la pièce d'or, en disant "Voici ce que mon mari a reçu pour vous accuser". L'accusé Bel Khassen avoue avoir dit au témoignage de faire ce que voulait Mohammed ou Saïd. Il soutient même avoir ajouté "Faites comme il veut, vous voyez que je ne puis rien pour vous sans cela". Ahmed Mohammed Amzian, cultivateur, déclare que c'est par l'ordre de l'amin el oumena et de Saïd qu'il a déposé devant le commandant supérieur contre des gens accusés du vol d'un bœuf. Malgré auparavant que s'était-il passé ? J'ai vu qui nous a dit de "Il faut accuser ces gens; l'amin le veut. Puis, comme je disais franchise même que je ne voulais pas, l'amin dix, de le commandant supérieur, l'amin dit, il y a un homme qui ne
donnés à l'un des témoins, Mohammed ou Amzian. C'est sa femme qui, le jour de ma condamnation à Alger, m'a montré la pièce d'or, en disant "Voici ce que mon mari a reçu pour vous accuser". L'accusé Bel Khassen avoue avoir dit au témoignage de faire ce que voulait Mohammed ou Saïd. Il soutient même avoir ajouté "Faites comme il veut, vous voyez que je ne puis rien pour vous sans cela". Ahmed Mohammed Amzian, cultivateur, déclare que c'est par l'ordre de l'amin el oumena et de Saïd qu'il a déposé devant le commandant supérieur contre des gens accusés du vol d'un bœuf. Malgré auparavant que s'était-il passé ? J'ai vu qui nous a dit de "Il faut accuser ces gens; l'amin le veut. Puis, comme je disais franchise même que je ne voulais pas, l'amin dix, de le commandant supérieur, l'amin dit, il y a un homme qui ne voulait pas parler; j'ai été forcé d'employer la violence." J'ai alors dit comme Mohammed ou Saïd et l'amin el oumena voulaient. Ils pouvaient tout, même me faire mourir s'ils le voulaient. L'accusé Bel Khassem avoue, comme pour les autres, avoir présenté le témoin au commandant supérieur; mais il ne l'a jamais frappé. Comme les autres, le témoin a reçu 25 francs. Sur l'interpellation du commissaire Impérial, le témoin répond qu'il a prêté serment et déposé devant le conseil de guerre lors du jugement qui a condamné les auteurs supposés du vol Lignières. Audience du 26 septembre. Hamon bel Khassen, cultivateur. M. le président. Dites ce que vous savez du vol Lignières. Il a été témoin. R. Oui, j'ai déposé, forcé par Mohammed ou Said. Il m'a conduit dans l'écurie, et m'a dit "Il faut témoigner contre Bel Hadj, Ben Bouricha el Amar." J'ai répondu que je ne pouvais pas; mais il a répliqué "Il le faut, ou je mettrai dans l'affaire." D. L'amin el oumena ne vous a-t-il pas parlé dans l'écurie ? R. Je me rappelle plusieurs fois que Ou Saïd m'a dit "Il faut dire comme ça et comme ça." L'amin el oumena ajouta "Dis comme le veut
jamais frappé. Comme les autres, le témoin a reçu 25 francs. Sur l'interpellation du commissaire Impérial, le témoin répond qu'il a prêté serment et déposé devant le conseil de guerre lors du jugement qui a condamné les auteurs supposés du vol Lignières. Audience du 26 septembre. Hamon bel Khassen, cultivateur. M. le président. Dites ce que vous savez du vol Lignières. Il a été témoin. R. Oui, j'ai déposé, forcé par Mohammed ou Said. Il m'a conduit dans l'écurie, et m'a dit "Il faut témoigner contre Bel Hadj, Ben Bouricha el Amar." J'ai répondu que je ne pouvais pas; mais il a répliqué "Il le faut, ou je mettrai dans l'affaire." D. L'amin el oumena ne vous a-t-il pas parlé dans l'écurie ? R. Je me rappelle plusieurs fois que Ou Saïd m'a dit "Il faut dire comme ça et comme ça." L'amin el oumena ajouta "Dis comme le veut Ou Saïd." Les affreux m'ont dit "Fais comme nous, ou tu seras battu comme nous l'avons été." Je n'ai pas reçu d'argent. Le khal Ben Amar fait une déclaration conforme à celle du précédent témoin. Saïd ben Mohammed, cultivateur. D. N'est-ce pas lui qui a été chargé d'aller chercher Amzian et Amour ou Arar pour les conduire chez l'amin el oumena ? R. Oui, j'y suis allé. D. Sait-il que ces hommes ont fait une fois déposition dans l'affaire du vol Lignières ? R. Oui, j'étais présent lorsque Mohammed ou Saïd a dit à ces hommes ce qu'ils devaient dire. Quand j'ai vu l'amin frapper Amzian, je me suis sauvé. Ahmed ben Mohammed Bouricha, détenu à la maison centrale de l'Arba. Un vendredi, Kassi est venu avec d'autres me chercher; Ils m'ont demandé où était Ameur bel Hadj. Je l'ai dit, puis Kassi nous a amenés à Dra el Mizan. En arrivant, Mohammed ou Saïd m'a empoigné, m'a séparé de mon camarade et mis au cachot, où je suis resté dix jours. Au bout de ce temps, ou Saïd m'a conduit au commandant supérieur, qui m'a dit "Eh bien vous et Bel Hadj, avez volé un bœuf au roumi." Je
et Amour ou Arar pour les conduire chez l'amin el oumena ? R. Oui, j'y suis allé. D. Sait-il que ces hommes ont fait une fois déposition dans l'affaire du vol Lignières ? R. Oui, j'étais présent lorsque Mohammed ou Saïd a dit à ces hommes ce qu'ils devaient dire. Quand j'ai vu l'amin frapper Amzian, je me suis sauvé. Ahmed ben Mohammed Bouricha, détenu à la maison centrale de l'Arba. Un vendredi, Kassi est venu avec d'autres me chercher; Ils m'ont demandé où était Ameur bel Hadj. Je l'ai dit, puis Kassi nous a amenés à Dra el Mizan. En arrivant, Mohammed ou Saïd m'a empoigné, m'a séparé de mon camarade et mis au cachot, où je suis resté dix jours. Au bout de ce temps, ou Saïd m'a conduit au commandant supérieur, qui m'a dit "Eh bien vous et Bel Hadj, avez volé un bœuf au roumi." Je protestai que je n'étais pas un voleur. "Comment il y a des témoins contre vous, Amzian et Amran ou Arar vous accusent, me dit le commandant, dites la vérité; si vous avouez, vous serez pardonné, sinon vous serez condamné." J'ai répondu Non, je ne suis pas coupable, je n'ai rien fait. On me remit en prison. Deux jours après je fus conduit de nouveau devant le commandant. Kassi y était avec les autres faux témoins qui m'accusent. Après que j'eus répondu encore une fois que je n'avais pas volé, le commandant se leva pour s'en aller. Quand il fut sorti, Bel Khassem me dit "Avouez!" et comme je refusais, il me dit "Si tu n'avoues pas, j'aurai soixante témoins contre toi." J'étais accroupi; Mohammed ou Saïd s'approcha de moi par derrière et me renversa d'un coup de pied, disant "Ah tu refuses de parler comme veut l'amin, tu verras." Non, répondis-je; je ne veux pas accuser des pères de famille. Alors Saïd se mit à rire. Quand le commandant rentra, il me répéta "Tu as volé le bœuf avec Bel Hadj, les témoins t'accusent; "et il me les nomma. Je protestai encore que je n'avais pas volé et que je
fait. On me remit en prison. Deux jours après je fus conduit de nouveau devant le commandant. Kassi y était avec les autres faux témoins qui m'accusent. Après que j'eus répondu encore une fois que je n'avais pas volé, le commandant se leva pour s'en aller. Quand il fut sorti, Bel Khassem me dit "Avouez!" et comme je refusais, il me dit "Si tu n'avoues pas, j'aurai soixante témoins contre toi." J'étais accroupi; Mohammed ou Saïd s'approcha de moi par derrière et me renversa d'un coup de pied, disant "Ah tu refuses de parler comme veut l'amin, tu verras." Non, répondis-je; je ne veux pas accuser des pères de famille. Alors Saïd se mit à rire. Quand le commandant rentra, il me répéta "Tu as volé le bœuf avec Bel Hadj, les témoins t'accusent; "et il me les nomma. Je protestai encore que je n'avais pas volé et que je n'avais rien du vol, que les témoins m'accusaient faussement. Je fus remis en prison, puis conduit à Alger. M. le président. Devant le conseil de guerre, avez-vous renouvelé vos protestations ? R. Devant le conseil de guerre, j'ai dit ce que je viens de répéter devant vous. Ameur ou el Hadj, détenu à la prison d'Alger. M. le président. Comment, quoique vous ignoriez le fait, avez-vous été impliqué dans le vol Lignières ? R. Kassi est venu me chercher avec Bouricha. On nous a menés à Dra el Mizan. Saïd m'a mis en prison, séparé de Bouricha. Au bout de huit jours, j'ai été mené devant le commandant supérieur, qui a dit "Il faut avouer vous avez volé le bœuf avec Bouricha." J'ai répondu: Non; je ne suis pas un voleur. On m'a remis en prison. Doux Jours plus tard, on m'a ramené devant le commandant, qui m'a dit d'avouer que j'avais vu voler le bœuf par Amzim et Amran ou Arar. Comme je refusais de dire cela, le commandant est sorti. J'ai été reconduit en prison, puis réintroduit devant le conseil de guerre, qui m'a condamné à cinq ans de prison. L'accusé Bel liassent, c'est vrai, ce malheureux a
Hadj, détenu à la prison d'Alger. M. le président. Comment, quoique vous ignoriez le fait, avez-vous été impliqué dans le vol Lignières ? R. Kassi est venu me chercher avec Bouricha. On nous a menés à Dra el Mizan. Saïd m'a mis en prison, séparé de Bouricha. Au bout de huit jours, j'ai été mené devant le commandant supérieur, qui a dit "Il faut avouer vous avez volé le bœuf avec Bouricha." J'ai répondu: Non; je ne suis pas un voleur. On m'a remis en prison. Doux Jours plus tard, on m'a ramené devant le commandant, qui m'a dit d'avouer que j'avais vu voler le bœuf par Amzim et Amran ou Arar. Comme je refusais de dire cela, le commandant est sorti. J'ai été reconduit en prison, puis réintroduit devant le conseil de guerre, qui m'a condamné à cinq ans de prison. L'accusé Bel liassent, c'est vrai, ce malheureux a subi une condamnation inutile; mais en le pressant d'avouer, je n'ai fait qu'obéir au commandant. Il me disait : "Faites-lui avouer la vérité." L'audience des témoins étant terminée, l'assistance est suspendue. A la fin de l'audience du 26, M. Bruyère, commissaire impérial, a prononcé son réquisitoire. L'organe du ministère public, sans abandonner l'accusation contre le caïd Mansour, l'amin el Oumena et le khalifa Ahmed et Amar Amzian a principalement insisté en ce qui concerne Mohammed ou Saïd. L'audience du 27 a été consacrée aux plaidoiries des défenseurs. M. Carrivenc a présenté la défense du principal accusé, le chaouch Mohammed ou Saïd. Le conseil a entendu ensuite Me Hurepool; Bel Khassem et pour Sidi-Mahsour, et Me Bejm drand pour le khalifa Amzian. Audience du 28 septembre. Des répliques animées s'engagent au commencement de l'audience entre M. le commissaire impérial, d'une part, et les défenseurs, de l'autre, sur les questions de droit soulevées par les accusations de corruption et de stabulation de témoins résultant de l'Information et des débats. Les accusés, chacun à leur tour, protestent de leur innocence. Le chaouch Said attribue à l'esprit de vengeance et aux rancœurs des témoins, presque tous frappés de condamnations, leurs dépositions mensongères contre lui.
sans abandonner l'accusation contre le caïd Mansour, l'amin el Oumena et le khalifa Ahmed et Amar Amzian a principalement insisté en ce qui concerne Mohammed ou Saïd. L'audience du 27 a été consacrée aux plaidoiries des défenseurs. M. Carrivenc a présenté la défense du principal accusé, le chaouch Mohammed ou Saïd. Le conseil a entendu ensuite Me Hurepool; Bel Khassem et pour Sidi-Mahsour, et Me Bejm drand pour le khalifa Amzian. Audience du 28 septembre. Des répliques animées s'engagent au commencement de l'audience entre M. le commissaire impérial, d'une part, et les défenseurs, de l'autre, sur les questions de droit soulevées par les accusations de corruption et de stabulation de témoins résultant de l'Information et des débats. Les accusés, chacun à leur tour, protestent de leur innocence. Le chaouch Said attribue à l'esprit de vengeance et aux rancœurs des témoins, presque tous frappés de condamnations, leurs dépositions mensongères contre lui. Les trois autres invoquent le souvenir de leurs services. Partie commerciale. (Livraison des dépêches télégraphiques.) LIVERPOOL, 2 octobre. Marché aux cotons (teintures). Ventes d'aujourd'hui, 12,000 balles, dont 4,000 pour la spéculation ou l'exportation. Marché lent. Importations, 4,195 balles. Le Havre, 3 octobre. Cotons, La Misse continue le Louisiane fait de 195 à 192 50 les 50 kil. La demande est meilleure. Suifs Ventes 500 futs suif mouton Plata à livrer; de 49 50 à 50 fr. les 50 kil. Autres articles calmes. Marseille, 3 octobre. Blés en importation, 85,000 hectolitres par 16 navires. Ventes, 50,000 hectolitres. Marché animé, avec une hausse moyenne de 1 60. Grâines ills, les 100 kil., 98 fr.; sésames arachides, 109 50. Grâines oléagineuses ventes, 4,000 balles sésames de Coromandel, à 51 fr. les 100 kil. Cotons Naplouse, 77 fr. 50 les 50 kil.; Tarsous 100 fr.; Jumel, 110 fr. Ventes, 100 balles. LONDON, 3 octobre. Marché aux cotons (ouverture) Ventes probables d'aujourd'hui, 10,050 ou 12,000 balles. Marché fermé et sans changement. PARIS, 3 octobre. Crédit, 6 marques des 159 kil. Escompte 1 ½ 0/0. Disponible, 88 75 À Courant du mois, 86 75 À Mois prochain 85 75 À Derniers mois 85 À 4 mois