jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LE SUNDGAU. (SUITE.) VIII. Mulhouse, 10 septembre. Si les châteaux de Morimont et de Landskron se trouvent encore comme deux vigies du passé sur la frontière de la Suisse, la ville manufacturière de Mulhouse a longtemps été une alliée fidèle de la confédération helvétique, à l'autre extrémité du Sundgau alsacien. La distance de Bâle, en chemin de fer, ne dépasse pas 32 kilomètres, tandis qu'il y a 109 kilomètres de Mulhouse à Strasbourg et 50 jusqu'à Belfort. Outre les grandes lignes ferrées qui vont dans ces directions sur Paris et la France, l'intérieur de la Suisse et l'Italie, les pays du Rhin et le Nord, Mulhouse se rattache par des voies secondaires aux vallées de Massevaux et de Thann, ainsi qu'au grand-duché de Bade par le pont du Rhin à Mulheim. En descendant du chemin de fer, on aperçoit devant la station, de l'autre côté du bassin ancien du canal du Rhône-au-Rhin, en arrière et au-dessus des maisons du nouveau quartier de la ville, les flèches élancées de deux églises gothiques perdues ordinairement dans la brume formée par la fumée d'innombrables cheminées d'usines. Une grande activité règne partout dans les rues, en contraste avec le calme paisible des petites communes rurales que nous venons de parcourir. Peu de monuments anciens y attirent le regard, et la plupart des édifices modernes paraissent au service de l'industrie ou du commerce. Signalons parmi ceux-ci l'hôtel de la Bourse et de la Société industrielle, le nouveau musée et les écoles techniques, et le vieil Hôtel-de-Ville et des restes de tours au nombre de ceux-là. Ici, ce qui intéresse le plus, ce sont les fabriques diverses, les institutions ouvrières, les laboratoires où la science appliquée au travail des tissus atteint un degré de perfection dépassé nulle part ailleurs. Mulhouse est ainsi une ville de progrès à tous les points de vue, dont les établissements et la richesse ne cessent de s'accroître, dont la population augmente en mesure de sa prospérité. Cette population laborieuse et patriote, énergique comme pas une autre, tenace dans ses volontés, venue la dernière au sein de la nation française, dans son
rurales que nous venons de parcourir. Peu de monuments anciens y attirent le regard, et la plupart des édifices modernes paraissent au service de l'industrie ou du commerce. Signalons parmi ceux-ci l'hôtel de la Bourse et de la Société industrielle, le nouveau musée et les écoles techniques, et le vieil Hôtel-de-Ville et des restes de tours au nombre de ceux-là. Ici, ce qui intéresse le plus, ce sont les fabriques diverses, les institutions ouvrières, les laboratoires où la science appliquée au travail des tissus atteint un degré de perfection dépassé nulle part ailleurs. Mulhouse est ainsi une ville de progrès à tous les points de vue, dont les établissements et la richesse ne cessent de s'accroître, dont la population augmente en mesure de sa prospérité. Cette population laborieuse et patriote, énergique comme pas une autre, tenace dans ses volontés, venue la dernière au sein de la nation française, dans son dialecte allemand, affirme pour la France un attachement jaloux, sans égal dans le restant du pays des deux côtés des Vosges. Parcourez-vous les rues, le matin entre cinq et six heures, au moment où les ateliers vont s'ouvrir, vous voyez venir et aller dans toutes les directions, des groupes d'ouvriers et d'ouvrières regagnant leur fabrique. Les uns arrivent de la campagne, d'autres de la cité par la chaussée de Dornach, d'autres encore par trains spéciaux du chemin de fer à plusieurs lieues de distance des villages éloignés. A cette heure matinale, la ville présente un aspect à part, différent de celui qu'elle aura au milieu du jour. Point de boutique ouverte ni de tramway en mouvement, par conséquent point de bruit. Une atmosphère plus sereine, purifiée par la nuit, enveloppe encore la place. Si vous montez au Rebberg, dont les versants inférieurs sont occupés par les villas et les jardins des familles riches, la transparence de l'air à ce moment contraste avec la buée produite par les cheminées de cinquante usines. Pendant tout le jour la vue sera troublée par un nuage de fumée plus ou moins épaisse. Debout devant la grille d'une fabrique de tissus imprimés, je constate la
et d'ouvrières regagnant leur fabrique. Les uns arrivent de la campagne, d'autres de la cité par la chaussée de Dornach, d'autres encore par trains spéciaux du chemin de fer à plusieurs lieues de distance des villages éloignés. A cette heure matinale, la ville présente un aspect à part, différent de celui qu'elle aura au milieu du jour. Point de boutique ouverte ni de tramway en mouvement, par conséquent point de bruit. Une atmosphère plus sereine, purifiée par la nuit, enveloppe encore la place. Si vous montez au Rebberg, dont les versants inférieurs sont occupés par les villas et les jardins des familles riches, la transparence de l'air à ce moment contraste avec la buée produite par les cheminées de cinquante usines. Pendant tout le jour la vue sera troublée par un nuage de fumée plus ou moins épaisse. Debout devant la grille d'une fabrique de tissus imprimés, je constate la bonne mine des travailleurs qui entrent. Les hommes en blouse ou en veste, coiffés de casquettes, n'ont pas la tenue débraillée, si pénible à voir dans les quartiers industrieux de Berlin. Les filles, mises avec décence, peut-être même avec un peu de coquetterie, portent au bras une corbeille contenant le déjeuner et un tricot, dont elles font mouvoir les aiguilles, tout en marchant d'un pas alerte. Cette population ouvrière n'est pas misérable. Le bien-être général a fait depuis un demi-siècle de notables progrès. Je suis heureux de le constater positivement. Ville ouverte, débarrassée de la ceinture trop étroite de ses anciens remparts, Mulhouse s'étend librement dans toutes les directions. Un coup d’œil sur le plan dressé en 1885 par M. Belfis pour l'Essai de description, de statistique et d'histoire de Mulhouse d'Ernest Meininger, vous fait voir ou distinguer trois divisions principales. L'ancienne ville, aux rues étroites et irrégulières, forme le noyau primitif, entouré naguère d'un mur d'enceinte, circonscrit par deux bras de la rivière Ill. Entre la ville ancienne, le canal du Rhône-au-Rhin et la station du chemin de fer s'élève le nouveau quartier, aux lignes plus droites, tandis que la cité ouvrière, en échiquier, avec ses avenues à angle
déjeuner et un tricot, dont elles font mouvoir les aiguilles, tout en marchant d'un pas alerte. Cette population ouvrière n'est pas misérable. Le bien-être général a fait depuis un demi-siècle de notables progrès. Je suis heureux de le constater positivement. Ville ouverte, débarrassée de la ceinture trop étroite de ses anciens remparts, Mulhouse s'étend librement dans toutes les directions. Un coup d’œil sur le plan dressé en 1885 par M. Belfis pour l'Essai de description, de statistique et d'histoire de Mulhouse d'Ernest Meininger, vous fait voir ou distinguer trois divisions principales. L'ancienne ville, aux rues étroites et irrégulières, forme le noyau primitif, entouré naguère d'un mur d'enceinte, circonscrit par deux bras de la rivière Ill. Entre la ville ancienne, le canal du Rhône-au-Rhin et la station du chemin de fer s'élève le nouveau quartier, aux lignes plus droites, tandis que la cité ouvrière, en échiquier, avec ses avenues à angle droit, tracées au cordeau, s'étend du côté opposé, entre Dornach et la Doller. Telle est l'activité des constructions et le développement acquis, que dès maintenant la commune de Dornach, avec ses 4800 habitants peut être considérée comme un faubourg de Mulhouse, dont le village de Riedisheim tend également à devenir une annexe. Au recensement du 1er décembre 1885, la population de Mulhouse s'élevait à 69676 habitants, au lieu de 52 892 en 1871, 45 887 en 1860 et 6000 seulement lors de sa réunion à la France en 1798. Aucune autre ville d'Alsace ne manifeste un accroissement aussi rapide et aussi continu depuis un siècle. On y compte aujourd'hui plus de cent millionnaires. Enrichis par leur industrie, ceux-ci ont doté largement les institutions de la ville où tout se fait par souscriptions. Leurs villas revêtent la base du Rebberg et de la colline du Tannenwald, comme autant de nids de verdure, à distance des fabriques, dont les constructions hautes et basses forment une lisière jalonnée par les grandes cheminées fumantes. Un viaduc conduit de la ville au Rebberg par-dessus le canal et le chemin de fer. D'autres chemins montent sur les versants de la colline entre des murs élevés faisant
une annexe. Au recensement du 1er décembre 1885, la population de Mulhouse s'élevait à 69676 habitants, au lieu de 52 892 en 1871, 45 887 en 1860 et 6000 seulement lors de sa réunion à la France en 1798. Aucune autre ville d'Alsace ne manifeste un accroissement aussi rapide et aussi continu depuis un siècle. On y compte aujourd'hui plus de cent millionnaires. Enrichis par leur industrie, ceux-ci ont doté largement les institutions de la ville où tout se fait par souscriptions. Leurs villas revêtent la base du Rebberg et de la colline du Tannenwald, comme autant de nids de verdure, à distance des fabriques, dont les constructions hautes et basses forment une lisière jalonnée par les grandes cheminées fumantes. Un viaduc conduit de la ville au Rebberg par-dessus le canal et le chemin de fer. D'autres chemins montent sur les versants de la colline entre des murs élevés faisant enclos. Au-dessus des villas s'étagent les vignes dont cette hauteur tire son nom. Tout en haut, la promenade du Tannenwald, sans murs de clôture celle-là, offre, sous ses sapins, de frais ombrages, fréquentés par la jeunesse mulhouseuse. L'air de la colline est plus vif, plus pur. Depuis la terrasse du château d'eau, on a la plus belle vue sur Mulhouse et son panorama. Grâce aux échappées, ménagées à travers les arbres, on y embrasse du même regard la ville et tous le pays environnant. On distingue nettement le nouveau musée, le chevet de l'église Saint-Étienne, les nouvelles casernes pareilles à des châteaux-forts. Un rideau de peupliers marque la trace du canal du Rhône-au-Rhin, dont le nouveau bassin, qui sert de port, étale sa nappe sur une longueur d'un kilomètre. Vers le sud-ouest se présentent les mamelons de Dornach, de Niedermorschwiller, de Lutterbach, avec une suite d'ondulations constituant le bord ou les premiers talus du plateau du Sundgau, et entre lesquelles pointent le clocher de Reiningen, le couvent des trappistes d'Oelenberg. La chaîne des Vosges, le massif du Grand-Ballon et le profil du Harlmannswillerkopf servent de cadre à un côté du tableau, en face de la tête du Blauen et des
château d'eau, on a la plus belle vue sur Mulhouse et son panorama. Grâce aux échappées, ménagées à travers les arbres, on y embrasse du même regard la ville et tous le pays environnant. On distingue nettement le nouveau musée, le chevet de l'église Saint-Étienne, les nouvelles casernes pareilles à des châteaux-forts. Un rideau de peupliers marque la trace du canal du Rhône-au-Rhin, dont le nouveau bassin, qui sert de port, étale sa nappe sur une longueur d'un kilomètre. Vers le sud-ouest se présentent les mamelons de Dornach, de Niedermorschwiller, de Lutterbach, avec une suite d'ondulations constituant le bord ou les premiers talus du plateau du Sundgau, et entre lesquelles pointent le clocher de Reiningen, le couvent des trappistes d'Oelenberg. La chaîne des Vosges, le massif du Grand-Ballon et le profil du Harlmannswillerkopf servent de cadre à un côté du tableau, en face de la tête du Blauen et des montagnes de la Forêt-Noire, au-delà du Rhin. Quel dommage que la perspective se trouble sous la buée produite par la fumée des fabriques. Dès dix heures du matin, si le temps est sec et l'air calme, Mulhouse a mis son voile de vapeur, qui s'épaissit à mesure que la journée avance. Un murmure vague décèle au loin le travail des usines, entrecoupé à tout moment des coups de sifflets stridents des locomotives, qui entraînent sur leur voie de fer de longs trains lourdement chargés. Non loin de l'escalier du Château-d'Eau, vous passez, dans le bas du Rebberg, devant le nouveau lazaret militaire récemment construit par l'administration allemande sur un emplacement parfaitement choisi pour un hôpital. Depuis l'annexion, il y a à Mulhouse plus de deux mille hommes de garnison en temps ordinaire, au lieu de la compagnie de fantassins qui suffisait pour la police du temps français. Les casernes nouvelles, où loge la garnison, sont peut-être maintenant le plus grand bâtiment de la localité. Elles s'élèvent en quadrilatère, entre le cimetière et le nouveau bassin, du côté d'Illzach. Leur construction massive, leur disposition autour d'une vaste cour intérieure, leurs pavillons en forme de tour à quatre étages aux angles, les
avance. Un murmure vague décèle au loin le travail des usines, entrecoupé à tout moment des coups de sifflets stridents des locomotives, qui entraînent sur leur voie de fer de longs trains lourdement chargés. Non loin de l'escalier du Château-d'Eau, vous passez, dans le bas du Rebberg, devant le nouveau lazaret militaire récemment construit par l'administration allemande sur un emplacement parfaitement choisi pour un hôpital. Depuis l'annexion, il y a à Mulhouse plus de deux mille hommes de garnison en temps ordinaire, au lieu de la compagnie de fantassins qui suffisait pour la police du temps français. Les casernes nouvelles, où loge la garnison, sont peut-être maintenant le plus grand bâtiment de la localité. Elles s'élèvent en quadrilatère, entre le cimetière et le nouveau bassin, du côté d'Illzach. Leur construction massive, leur disposition autour d'une vaste cour intérieure, leurs pavillons en forme de tour à quatre étages aux angles, les font ressembler à une véritable forteresse, susceptible de supporter un siège en règle. Les conditions d'hygiène dans la distribution des chambres et dans l'agencement général y sont bien observées. Malgré cet étalage d'organisation militaire, qu'expliquent la proximité de Belfort et l'absence de toute place forte allemande du côté de la frontière française, Mulhouse a un caractère essentiellement pacifique, comme il sied à une ville d'industrie. Les fortifications d'autrefois sont depuis longtemps démolies : il en reste à peine une tour ronde du quatorzième siècle. Cette tour du Bollwerk domine le Nordfeld, à la jonction des canaux d'enceinte, près de l'Ill inférieure. Deux autres tours carrées, le Nesselthurm et le Teufelsthurm, derniers vestiges du château-fort, pris en 1261 par les soldats de Rodolphe de Habsbourg, sont converties en logements d'ouvriers. Le premier édifice public que l'on rencontre en allant du chemin de fer au Nouveau-Quartier est l'Hôtel de la Société industrielle avec le local de la Bourse. Ce nouveau quartier est disposé en éventail, à partir de la place du même nom. Entre la place et la Bourse s'étend un square triangulaire. Des galeries à arcades sont ménagées dans la façade des maisons du pourtour complet. À part ce groupe de
frontière française, Mulhouse a un caractère essentiellement pacifique, comme il sied à une ville d'industrie. Les fortifications d'autrefois sont depuis longtemps démolies : il en reste à peine une tour ronde du quatorzième siècle. Cette tour du Bollwerk domine le Nordfeld, à la jonction des canaux d'enceinte, près de l'Ill inférieure. Deux autres tours carrées, le Nesselthurm et le Teufelsthurm, derniers vestiges du château-fort, pris en 1261 par les soldats de Rodolphe de Habsbourg, sont converties en logements d'ouvriers. Le premier édifice public que l'on rencontre en allant du chemin de fer au Nouveau-Quartier est l'Hôtel de la Société industrielle avec le local de la Bourse. Ce nouveau quartier est disposé en éventail, à partir de la place du même nom. Entre la place et la Bourse s'étend un square triangulaire. Des galeries à arcades sont ménagées dans la façade des maisons du pourtour complet. À part ce groupe de bâtiments à arcades, d'où part la rue du Sauvage, principale artère de la ville, ni les maisons bourgeoises, ni les rues ne présentent rien de particulièrement intéressant. L'édifice le plus digne d'attention est le vieil Hôtel-de-Ville, siège de la vie publique dans l'antique cité. Tel que nous le voyons, ce monument a été construit en 1552, il y a donc plus de trois siècles, sur l'emplacement du Rathhaus détruit par un incendie le 31 janvier de l'année auparavant. En 1580, Michel de Montaigne l'appelle dans son Journal de voyage en Italie par la Suisse et l'Allemagne: « un palais magnifique et tout doré ». En effet, les peintures qui décorent sa façade, tournée du côté de la place de la Réunion, ainsi que les deux pignons et la grande salle du conseil, sont tout à fait remarquables. Son ordonnance générale reproduit le style de l'ancien Rathhaus du quinzième siècle. C'est une construction à trois étages, avec un perron à double rampe donnant accès à l'étage principal. La porte en ogive sous le perron et les croisées à triple baie, réunies trois par trois au premier étage, reproduisent les traits des maisons de l'époque gothique postérieure à Bâle. Par contre, les
monument a été construit en 1552, il y a donc plus de trois siècles, sur l'emplacement du Rathhaus détruit par un incendie le 31 janvier de l'année auparavant. En 1580, Michel de Montaigne l'appelle dans son Journal de voyage en Italie par la Suisse et l'Allemagne: « un palais magnifique et tout doré ». En effet, les peintures qui décorent sa façade, tournée du côté de la place de la Réunion, ainsi que les deux pignons et la grande salle du conseil, sont tout à fait remarquables. Son ordonnance générale reproduit le style de l'ancien Rathhaus du quinzième siècle. C'est une construction à trois étages, avec un perron à double rampe donnant accès à l'étage principal. La porte en ogive sous le perron et les croisées à triple baie, réunies trois par trois au premier étage, reproduisent les traits des maisons de l'époque gothique postérieure à Bâle. Par contre, les volutes qui couronnent les fenêtres du rez-de-chaussée, ainsi que le baldaquin en pierre avec horloge, reposant sur des colonnettes, au haut du perron, indiquent l'influence de la Renaissance. De même les pignons des côtés élevés en volutes et couronnés par un tympan en demi-cercle. À l'intérieur, la salle du conseil, avec un plafond à caissons, présente sur un de ses murs la série armoriée des bourgmestres de la ville depuis 1347 jusqu'en 1798, suivie des armoiries des maires pendant le siècle actuel. Des vitraux peints du seizième et du dix-septième siècle rappellent les alliances de Mulhouse avec Bâle, Soleure, Berne, et les rois de France, n'en déplaise aux purs de la république. Le long d'un des murs sont peints les écussons des cantons suisses, le serment du Grütly et une vue de Mulhouse en 1666 à vol d'oiseau. À côté, une inscription en vers allemands raconte l'histoire plus ou moins authentique de la cité depuis l'an 451, lors de l'invasion des Huns, jusqu'à son admission dans la Confédération suisse: "Waslich aufeht liter ist eine Nieder ganz befannt, Stellen durch das Blut jetzt gefährdet und zerbrochen. Gebäudet durch die Huns rissen niebet (451), Stroh ab 1185 gebrach ist. Zuletzt freilich 1715
avec un plafond à caissons, présente sur un de ses murs la série armoriée des bourgmestres de la ville depuis 1347 jusqu'en 1798, suivie des armoiries des maires pendant le siècle actuel. Des vitraux peints du seizième et du dix-septième siècle rappellent les alliances de Mulhouse avec Bâle, Soleure, Berne, et les rois de France, n'en déplaise aux purs de la république. Le long d'un des murs sont peints les écussons des cantons suisses, le serment du Grütly et une vue de Mulhouse en 1666 à vol d'oiseau. À côté, une inscription en vers allemands raconte l'histoire plus ou moins authentique de la cité depuis l'an 451, lors de l'invasion des Huns, jusqu'à son admission dans la Confédération suisse: "Waslich aufeht liter ist eine Nieder ganz befannt, Stellen durch das Blut jetzt gefährdet und zerbrochen. Gebäudet durch die Huns rissen niebet (451), Stroh ab 1185 gebrach ist. Zuletzt freilich 1715 gab der Rat eine neue Stab gefertigt und gebrannt. Im Archiv tönten auffgebrochen. Bern und Solothurn 1725 brachten Gefahren, jedoch gefährlich (1466) durch Krieg 25 Schilder für die Ringeffffen. Hornernahrung wurd wie Helvetia zugeführt, Waren in die Ewigkeit geführt, Bern 1515, gab die Bevölkerung die Schlacht geführt, Karl und Bon Säurung mit Wut Begegnung Sat (1474) und dann beteufert monter 1683 ber Rahmstojer gefertet, doch ist al 1792 Republik trotz Mandat (Sonderrecht) Sozialrecht gutem Sober erworben, den Bann beteufert monter 1792 ber Rahmstojer gefertet. Kunde ist al 1792 Republik trotz Mandat (Sonderrecht) Sozialrecht gutem Sober erworben." Parmi le mobilier de la grande salle de l'ancien conseil de la république, où se réunit aujourd'hui le conseil municipal, un joli poêle en faïence, d'une exécution parfaite, est à signaler particulièrement, ainsi que le coffre-fort, avec porte en fer, encastré dans le mur, afin de conserver les choses précieuses du magistrat. Ces choses précieuses du trésor de l'Hôtel-de-Ville comprenaient entre autres un service de table et de la vaisselle en argenterie pour les agapes municipales, dont nous avons relevé un menu en racontant comment on mange en Alsace. Messieurs de la bourgeoisie et du magistrat ont toujours eu du penchant pour les plaisirs
Säurung mit Wut Begegnung Sat (1474) und dann beteufert monter 1683 ber Rahmstojer gefertet, doch ist al 1792 Republik trotz Mandat (Sonderrecht) Sozialrecht gutem Sober erworben, den Bann beteufert monter 1792 ber Rahmstojer gefertet. Kunde ist al 1792 Republik trotz Mandat (Sonderrecht) Sozialrecht gutem Sober erworben." Parmi le mobilier de la grande salle de l'ancien conseil de la république, où se réunit aujourd'hui le conseil municipal, un joli poêle en faïence, d'une exécution parfaite, est à signaler particulièrement, ainsi que le coffre-fort, avec porte en fer, encastré dans le mur, afin de conserver les choses précieuses du magistrat. Ces choses précieuses du trésor de l'Hôtel-de-Ville comprenaient entre autres un service de table et de la vaisselle en argenterie pour les agapes municipales, dont nous avons relevé un menu en racontant comment on mange en Alsace. Messieurs de la bourgeoisie et du magistrat ont toujours eu du penchant pour les plaisirs de la table, même après s'être partagé l'argenterie du trésor, lors de la réunion de Mulhouse à la France. Les couleurs des fresques de la grande salle sont d'ailleurs bon teint, assez solides pour supporter plusieurs lavages successifs sans rien perdre de leur fraîcheur. Plus exposées, les peintures murales extérieures exécutées par Christen Vacksterffer de Colmar, suivant contrat du 10 septembre 1552, ont dû être restaurées à plusieurs reprises. Elles représentent au-dessus de la porte : Moïse, Salomon, puis la Clémence, la Vérité, la Prudence, la Tempérance, la Foi, l'Espérance et la Charité, sous des figures de femmes, placées dans autant de niches à plein cintre sur fond d'or. Ces décorations de la façade sont d'un bel effet et présentent un ensemble harmonique. Des devises propres au code pratique des magistrats de tous les temps se mêlent aux fresques : Integritas consilii, non eventus respiciendus. — Deliberandum divi quod statuendum semel. — Non sequere vota sed rationem. Vous ne ferez pas le tour de l'Hôtel-de-Ville sans remarquer sur la façade vers la rue Guillaume-Tell une pierre sculptée en forme de tête humaine et suspendue par une chaîne. C'est le Klapperstein ou la pierre des bavards que le magistrat, garant de