jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les fêtes scolaires, les manifestations paroissiales et les frairies. Le « mouvement économique et social » concerne les séances de la Chambre de Commerce, les sessions du Conseil général, l'activité du Comité mutualiste de la Charente, les sociétés de Secours Mutuel, les statistiques des récoltes des vins, les mouvements de la population, l'extension des réseaux téléphoniques, l'achèvement et l'ouverture d'une voie de chemin de fer (Niort-La Rochelle, le 18 décembre 1905) et bien d'autres témoignages de la vie des deux départements. Comme son intitulé le laisse entendre, on voit le troisième chapitre annoncer les nominations, promotions, mutations des fonctionnaires, administrateurs, magistrats et officiers des différentes armes. Les succès aux examens et concours, les récompenses et décorations officielles ne sont pas oubliés et mettent en vedette un large éventail de personnes, depuis un négociant de Jarnac nommé Chevalier de la Légion d'honneur pour sa brillante participation à l'Exposition d'Hanoï (juin 1903), jusqu'à une demoiselle de Confolens bien méritante, il faut croire, à qui l'Académie française a décerné un prix de vertu (déc. 1905). Evidemment, ce tour d'horizon ne pouvait être exhaustif et impliquait un choix. Même remarque, à plus forte raison, pour les mariages et les décès également annoncés. La chronique des mariages, en particulier, avec la mention des témoins des mariés, les remarques sur leur notoriété, leur parenté, voire leur généalogie, relève plus souvent du Bottin mondain que de l'état-civil. À ces divers ECHOS DES CHARENTES, s'ajoute la rubrique « Les Charentais à Paris et ailleurs » (devenue en 1904 « Les Charentais au dehors »). On y lit, par exemple, dans le premier numéro de la Revue, que William Bouguereau a été nommé grand-officier de la Légion d'honneur. En avril de la même année, les compatriotes du Dr Roux apprennent qu'il a abandonné à l'Institut Pasteur le prix Osiris de 100 000 F qui lui a été décerné par l'Institut. Cette rubrique nous informe sur la présence active de Charentais, tous apparemment lecteurs de la Revue des Charentes, dans diverses provinces françaises, mais aussi à Bangkok, à Berlin, à Blidah, à Hanoï, à Londres. Une « Causerie parisienne »
des mariages, en particulier, avec la mention des témoins des mariés, les remarques sur leur notoriété, leur parenté, voire leur généalogie, relève plus souvent du Bottin mondain que de l'état-civil. À ces divers ECHOS DES CHARENTES, s'ajoute la rubrique « Les Charentais à Paris et ailleurs » (devenue en 1904 « Les Charentais au dehors »). On y lit, par exemple, dans le premier numéro de la Revue, que William Bouguereau a été nommé grand-officier de la Légion d'honneur. En avril de la même année, les compatriotes du Dr Roux apprennent qu'il a abandonné à l'Institut Pasteur le prix Osiris de 100 000 F qui lui a été décerné par l'Institut. Cette rubrique nous informe sur la présence active de Charentais, tous apparemment lecteurs de la Revue des Charentes, dans diverses provinces françaises, mais aussi à Bangkok, à Berlin, à Blidah, à Hanoï, à Londres. Une « Causerie parisienne » portant essentiellement sur les spectacles et événements mondains de la capitale, et une « Bibliographie charentaise » qui présente et commente les dernières publications, régionales ou traitant de la région, complètent l'ensemble. Ici, une remarque s'impose. À une époque où le monde politique et religieux est en ébullition, où l'affaire Dreyfus divise encore la nation, où l'institution relativement récente de l'école laïque, gratuite et obligatoire, suscite des polémiques féroces (en juillet 1904, les congrégations se voient interdites d'enseignement), cette riche moisson de petites annonces trahit clairement l'inclination de ses auteurs. Ils ont la tripe républicaine. Si les auteurs des articles de fond de la Revue des Charentes, du fait même des sujets qu'ils traitent, évitent de prendre position sur les problèmes politiques de l'heure, les compilateurs des Echos, eux, font la part belle aux manifestations qui vont dans le sens du soutien à la République et du rejet de l'influence de l'Église en dehors du strict domaine de la foi. Certes, ils mentionnent les fêtes et les manifestations religieuses annoncées dans les journaux locaux, ils nous informent que le 2 février 1904, à Cognac, M. l'Abbé Gayraud a fait un sermon sur l'« Enseignement chrétien » en faveur de l'École
Dreyfus divise encore la nation, où l'institution relativement récente de l'école laïque, gratuite et obligatoire, suscite des polémiques féroces (en juillet 1904, les congrégations se voient interdites d'enseignement), cette riche moisson de petites annonces trahit clairement l'inclination de ses auteurs. Ils ont la tripe républicaine. Si les auteurs des articles de fond de la Revue des Charentes, du fait même des sujets qu'ils traitent, évitent de prendre position sur les problèmes politiques de l'heure, les compilateurs des Echos, eux, font la part belle aux manifestations qui vont dans le sens du soutien à la République et du rejet de l'influence de l'Église en dehors du strict domaine de la foi. Certes, ils mentionnent les fêtes et les manifestations religieuses annoncées dans les journaux locaux, ils nous informent que le 2 février 1904, à Cognac, M. l'Abbé Gayraud a fait un sermon sur l'« Enseignement chrétien » en faveur de l'École des Frères, et que l'Harmonie Sainte-Cécile a prêté son concours. Mais on les sent plus enclins à insister sur la communication faite le 12 mars « par le citoyen Moulinier du groupe socialiste d'Angoulême, sur la grève des maréchaux-ferrants de Cognac », ou à multiplier les mentions des activités post-scolaires de l'école laïque, des conférences enflammées que cette institution inspire. La Ligue de l'Enseignement, la Ligue des Droits de l'Homme, créations récentes, retiennent leur attention. Ils n'oublient pas non plus les réunions de libres-penseurs et mettent en relief çà et là des mariages sans cérémonie religieuse, tel celui du Charentais Jean Réveillaud, chef-adjoint du cabinet du Président du Conseil Emile Combes, autre illustre Charentais. Celui-ci est témoin du marié à la Mairie du XVIe (arrondissement de Paris), le 11 mai 1903. En fait, sur les listes des principaux collaborateurs et des abonnés-fondateurs de la Revue (voir le Doc. 2), figurent des personnes d'opinions politiques fort diverses, ce qui paraît aller de soi dans ce type de publication. L'exemple extrême de divergence d'opinion est fourni par la présence du professeur Aulard, historien de la Révolution, jacobin intransigeant, ardent pourfendeur des ennemis de la République, et celle de Cunéo d'Ornano, le célébrissime
de l'école laïque, des conférences enflammées que cette institution inspire. La Ligue de l'Enseignement, la Ligue des Droits de l'Homme, créations récentes, retiennent leur attention. Ils n'oublient pas non plus les réunions de libres-penseurs et mettent en relief çà et là des mariages sans cérémonie religieuse, tel celui du Charentais Jean Réveillaud, chef-adjoint du cabinet du Président du Conseil Emile Combes, autre illustre Charentais. Celui-ci est témoin du marié à la Mairie du XVIe (arrondissement de Paris), le 11 mai 1903. En fait, sur les listes des principaux collaborateurs et des abonnés-fondateurs de la Revue (voir le Doc. 2), figurent des personnes d'opinions politiques fort diverses, ce qui paraît aller de soi dans ce type de publication. L'exemple extrême de divergence d'opinion est fourni par la présence du professeur Aulard, historien de la Révolution, jacobin intransigeant, ardent pourfendeur des ennemis de la République, et celle de Cunéo d'Ornano, le célébrissime député ultra-conservateur de Cognac. Cunéo d'Ornano qui avait déclaré aux élections de 1877 qu'il était « prêt à faire de la République et des républicains une pâtée dont les chiens eux-mêmes ne voudraient pas », n'aura pas supporté jusqu'au bout les petites annonces trop « républicaines » des « Echos des Charentes ». En 1905, année de la séparation des Églises et de l'État, il disparaît de la liste des abonnés fondateurs. Le forum des poètes La Saintonge, l'Aunis et l'Angoumois n'ont jamais manqué de poètes. Entre 1903 et 1905, la Revue leur a largement ouvert ses colonnes. Abonnés Fondateurs Doc. 2 Abonnés fondateurs en décembre 1904. Dans la liste impressionnante des œuvres et œuvrettes publiées, on trouve de jolis essais sur le monde rural, les peines, les joies et les amours des hommes, les animaux familiers, la vigne et ses produits, les eaux douces et la mer, la douceur des paysages charentais, l'attachement au sol natal (non sans chauvinisme), la nostalgie du temps passé, (« autrefois » étant naturellement toujours perçu comme préférable à « maintenant »). Certes, tout n'est pas digne d'entrer dans une anthologie, et parmi les poètes publiés se trouvent des talents modestes, encore que tout
des Charentes ». En 1905, année de la séparation des Églises et de l'État, il disparaît de la liste des abonnés fondateurs. Le forum des poètes La Saintonge, l'Aunis et l'Angoumois n'ont jamais manqué de poètes. Entre 1903 et 1905, la Revue leur a largement ouvert ses colonnes. Abonnés Fondateurs Doc. 2 Abonnés fondateurs en décembre 1904. Dans la liste impressionnante des œuvres et œuvrettes publiées, on trouve de jolis essais sur le monde rural, les peines, les joies et les amours des hommes, les animaux familiers, la vigne et ses produits, les eaux douces et la mer, la douceur des paysages charentais, l'attachement au sol natal (non sans chauvinisme), la nostalgie du temps passé, (« autrefois » étant naturellement toujours perçu comme préférable à « maintenant »). Certes, tout n'est pas digne d'entrer dans une anthologie, et parmi les poètes publiés se trouvent des talents modestes, encore que tout à fait respectables, tel celui de Pierre Audouin, de Tesson (17), qui, peut-être inspiré par Rémi Belleau, a entrepris de célébrer les différents mois de l'année au pays charentais. Il commence en avril 1903 et finit naturellement au mois de mars 1904, avant de se tourner vers d'autres sujets rustiques. Voici un échantillon de sa production : LES A,313 IJSTIQlJtS MAI Mai de fleurettes d'or émaille les prairies, Peint de fraîches couleurs, la veille des fêtes, Les riantes maisons des villages coquets, Sur l'autel de la Vierge il pose des bouquets D'églantins, de lilas, de muguet et de roses ; Il met la joie au cœur, rajeunit toutes choses: Les vieux causent entre eux de leurs rives troublants Et d'antiques poiriers ont des rameaux tout blancs ; Et, sous le « Mai » fleuri, pasteurs et bergères, Comme l'oiseau des bois, chantent leurs amoureuses. Pierre AUDOUIN. (de TCb.-Inf.) Les noms de poètes de la Revue des Charentes et l'indication de leur lieu d'origine, éveilleront peut-être encore des échos aujourd'hui. Angoulême : Edmond Guérin, Henri et Lucile Moreau, Marcel Navarre et René Sudre ; Cognac : André Callandreau et François Porché ; Cozes : Paul Dyvorne ; Jarnac : Léonce et
Voici un échantillon de sa production : LES A,313 IJSTIQlJtS MAI Mai de fleurettes d'or émaille les prairies, Peint de fraîches couleurs, la veille des fêtes, Les riantes maisons des villages coquets, Sur l'autel de la Vierge il pose des bouquets D'églantins, de lilas, de muguet et de roses ; Il met la joie au cœur, rajeunit toutes choses: Les vieux causent entre eux de leurs rives troublants Et d'antiques poiriers ont des rameaux tout blancs ; Et, sous le « Mai » fleuri, pasteurs et bergères, Comme l'oiseau des bois, chantent leurs amoureuses. Pierre AUDOUIN. (de TCb.-Inf.) Les noms de poètes de la Revue des Charentes et l'indication de leur lieu d'origine, éveilleront peut-être encore des échos aujourd'hui. Angoulême : Edmond Guérin, Henri et Lucile Moreau, Marcel Navarre et René Sudre ; Cognac : André Callandreau et François Porché ; Cozes : Paul Dyvorne ; Jarnac : Léonce et Léonie Vallet ; La Rochelle : Pierre Blanchon ; Le Guéry (St Médard de Barbezieux) : Gabriel Trarieux ; Montguyon : René Geneuil ; Rochefort : L.G. Dyonnet, Georges Gourdon et Henri Mériot ; Siecq (17) : Jules Pluchon ; Surgères : Léonce Depont ; Taponnat (16) : Mirtil Baréni ; Tesson (17) : Pierre Audouin. Pour Henri Martineau, J.A. Mérys, et Désirée Rouchier, le lieu d'origine n'est pas indiqué. Trois d'entre eux au moins, Gabriel Trarieux, Léonce Depont et François Porché, ont connu une notoriété qui a largement dépassé les limites des Charentes. Poète, auteur de théâtre joué sur les plus grandes scènes de Paris, notamment à la Comédie Française, romancier et critique dramatique, Gabriel Trarieux a eu les honneurs de la rubrique « Les Charentais à Paris et ailleurs » pour la première représentation (le 7 novembre 1903) de sa comédie, La Guerre au Village, la troisième pièce de lui mise au répertoire du théâtre Antoine. Né et mort à Surgères, Léonce Depont (1862-1913) a vécu à Paris à partir de l'âge de dix-sept ans. Il a été un disciple enthousiaste de J.M. de Hérédia, qu'il a connu personnellement. Le 29 novembre 1903, l'Académie Française, qui l'a déjà
; Tesson (17) : Pierre Audouin. Pour Henri Martineau, J.A. Mérys, et Désirée Rouchier, le lieu d'origine n'est pas indiqué. Trois d'entre eux au moins, Gabriel Trarieux, Léonce Depont et François Porché, ont connu une notoriété qui a largement dépassé les limites des Charentes. Poète, auteur de théâtre joué sur les plus grandes scènes de Paris, notamment à la Comédie Française, romancier et critique dramatique, Gabriel Trarieux a eu les honneurs de la rubrique « Les Charentais à Paris et ailleurs » pour la première représentation (le 7 novembre 1903) de sa comédie, La Guerre au Village, la troisième pièce de lui mise au répertoire du théâtre Antoine. Né et mort à Surgères, Léonce Depont (1862-1913) a vécu à Paris à partir de l'âge de dix-sept ans. Il a été un disciple enthousiaste de J.M. de Hérédia, qu'il a connu personnellement. Le 29 novembre 1903, l'Académie Française, qui l'a déjà couronné deux fois, lui décerne son Grand Prix de poésie pour une Ode à Victor Hugo lue sous la Coupole par François Coppée. En mémoire de cette séance solennelle, à laquelle ont assisté de nombreux Charentais de Paris, Léonce Depont publie dans la Revue de juillet 1904 un poème intitulé Écrit en sortant de l'Institut qu'il termine ainsi : « Mère, je te bénis de m'avoir fait poète ». Plus présent dans nos mémoires, notamment à Cognac, sa ville natale, François Porché a écrit pour le théâtre en n'hésitant pas à utiliser le vers libre, et il a expérimenté avec succès une gamme étendue de techniques prosodiques. A l'époque de ses nombreuses contributions à la Revue des Charentes, il publie régulièrement ses œuvres dans les Cahiers de la Quinzaine de Charles Péguy. C'est François Porché, né en 1877, qui rédigera pour la Pléiade en 1962 la préface de Péguy, Œuvres poétiques complètes. Il sait ciseler de jolis quatrains : Province, soleil d'août, maisons blanches et mortes, Pots de fleurs sur les fenêtres, chats somnolents, Vieillards rasant les murs l'un vers l'autre, très lents Ou ruminant sans fin leur vie au seuil des portes. (« Imagerie ») Il nous fait percevoir
Écrit en sortant de l'Institut qu'il termine ainsi : « Mère, je te bénis de m'avoir fait poète ». Plus présent dans nos mémoires, notamment à Cognac, sa ville natale, François Porché a écrit pour le théâtre en n'hésitant pas à utiliser le vers libre, et il a expérimenté avec succès une gamme étendue de techniques prosodiques. A l'époque de ses nombreuses contributions à la Revue des Charentes, il publie régulièrement ses œuvres dans les Cahiers de la Quinzaine de Charles Péguy. C'est François Porché, né en 1877, qui rédigera pour la Pléiade en 1962 la préface de Péguy, Œuvres poétiques complètes. Il sait ciseler de jolis quatrains : Province, soleil d'août, maisons blanches et mortes, Pots de fleurs sur les fenêtres, chats somnolents, Vieillards rasant les murs l'un vers l'autre, très lents Ou ruminant sans fin leur vie au seuil des portes. (« Imagerie ») Il nous fait percevoir avec délicatesse le caractère fragile de la beauté : Visiteur du jardin, prends garde que les roses Ne s'effeuillent au cri des grilles longtemps closes. (« Visiteur du jardin ») Mais il sait aussi, dans « Sada-Yacco », poème de circonstance, laisser éclater avec virtuosité une verve affranchie de toute contrainte (Doc. 3). Sada-Yacco Souvenir du Théâtre, l'année de l'exposition Universelle Pieds étroits sur hautes socques, Chignon noir aux larges cocques, La lanterne rouge au bout D'un bâtonnet de bambou, Dans tes falbalas baroques Brodés de chauves-souris, L'ombrelle en papier de riz Sur l'épaule, tu souris. De quel plateau de laque Où, rêveur, dans une flaque Un héron trempant sa patte Gravement du bec se gratte, Où fantasques, dans l'eau plate, Des magots teints d'écarlate. Des pagodes, des ifs verts Se reflètent à l'envers, De quel paravent de soie Où dans l'or un paon s'éploie. De quel panneau d'acajou, De quel tendelet de gaze, De quel écran, enfin d'où, Perle, rose, oiseau qui jase, Scarabée étrange et fou, D'où sors-tu, frêle et sans hanches, Agitant tes grandes manches ? Ça, réponds, mousmé, guescha, Princesse au museau de chat ! Si fluette, si menue, Comment t'imaginer nue, Belle dame saugrenue ?
contrainte (Doc. 3). Sada-Yacco Souvenir du Théâtre, l'année de l'exposition Universelle Pieds étroits sur hautes socques, Chignon noir aux larges cocques, La lanterne rouge au bout D'un bâtonnet de bambou, Dans tes falbalas baroques Brodés de chauves-souris, L'ombrelle en papier de riz Sur l'épaule, tu souris. De quel plateau de laque Où, rêveur, dans une flaque Un héron trempant sa patte Gravement du bec se gratte, Où fantasques, dans l'eau plate, Des magots teints d'écarlate. Des pagodes, des ifs verts Se reflètent à l'envers, De quel paravent de soie Où dans l'or un paon s'éploie. De quel panneau d'acajou, De quel tendelet de gaze, De quel écran, enfin d'où, Perle, rose, oiseau qui jase, Scarabée étrange et fou, D'où sors-tu, frêle et sans hanches, Agitant tes grandes manches ? Ça, réponds, mousmé, guescha, Princesse au museau de chat ! Si fluette, si menue, Comment t'imaginer nue, Belle dame saugrenue ? Quand ta robe de brocart Ample et drapée avec art Tombe, alors que reste-t-il ? — Quand, au fil de l'eau qu'il plisse, Le lotus perd son calice Que reste-t-il ? Le pistil ! Ainsi, dans tes rubans rouges, Toi, la fleur de feu, tu vas, Toi, le clair rubis, tu bouges ! Mais prends garde ! car, là-bas, Haut-casqué, son muffle glabre Fendu d'un rire macabre, Vient ton maître tant haï, Le cruel Samouraï, Une main sur chaque sabre ! Tremble, tremble ! un soir de lune, Entre les dards d'un yucca, Son œil rond de grand-duc a Reconnu ta mante brune ! Tremble, tremble ! hier encor, Il t'a surprise à l'aurore Espionnant au coin d'un store Ton beau guerrier cousu d'or ! Une autre fois, sous les branches Il vous a vus accroupis, Agaçant des souris blanches Avec des barbes d'épis ! Tremble, tremble ! un malheur flotte Sur ta frimousse pâlotte, La ficelle du pantin Est dans les doigts du Destin. Les Bouddhas au temple en bois N'ont qu'un triste avenir. La prière est sans écho. Entends le cocorico De la Mort, Sada-Yacco ! François PORCHÉ. Cognac 1901 Doc. 3 Un poème de François Porché (Revue
tu bouges ! Mais prends garde ! car, là-bas, Haut-casqué, son muffle glabre Fendu d'un rire macabre, Vient ton maître tant haï, Le cruel Samouraï, Une main sur chaque sabre ! Tremble, tremble ! un soir de lune, Entre les dards d'un yucca, Son œil rond de grand-duc a Reconnu ta mante brune ! Tremble, tremble ! hier encor, Il t'a surprise à l'aurore Espionnant au coin d'un store Ton beau guerrier cousu d'or ! Une autre fois, sous les branches Il vous a vus accroupis, Agaçant des souris blanches Avec des barbes d'épis ! Tremble, tremble ! un malheur flotte Sur ta frimousse pâlotte, La ficelle du pantin Est dans les doigts du Destin. Les Bouddhas au temple en bois N'ont qu'un triste avenir. La prière est sans écho. Entends le cocorico De la Mort, Sada-Yacco ! François PORCHÉ. Cognac 1901 Doc. 3 Un poème de François Porché (Revue des Charentes, avril 1903). En trois ans, la Revue n'a publié en langue saintongeaise que trois poèmes et trois textes en prose, mais il serait injuste de ne pas citer les auteurs patoisants à qui elle a ouvert ses colonnes entre 1903 et 1905. Le domaine linguistique saintongeais Côté auteurs, commençons par le plus grand de tous, Yan Saint-Acère, le Docteur Jean. Il figure parmi les « principaux collaborateurs » annoncés et il a eu, nous l'avons dit, l'honneur d'une notice biographique en janvier 1904. La réussite régionale et parisienne de La Mérine à Nastasie a été, au début du XXe siècle, un événement retentissant, et le bon docteur n'eût-il rien écrit d'autre, que sa gloire était assurée de toute façon. La Mérine n'a jamais rien perdu de son charme et peut aborder le troisième millénaire en toute sérénité (2). Mais il faut attendre février 1904 pour lire dans la Revue le premier des trois textes que le Dr Jean y aura publiés. Et encore ce premier texte est-il une lettre d'excuses au rédacteur en chef, M.J. Beineix. L'auteur n'a pas pu lui envoyer à temps une « histoère » promise. Mon bon Amit, Astucez-moi dont, s'il faut, mais ce
commençons par le plus grand de tous, Yan Saint-Acère, le Docteur Jean. Il figure parmi les « principaux collaborateurs » annoncés et il a eu, nous l'avons dit, l'honneur d'une notice biographique en janvier 1904. La réussite régionale et parisienne de La Mérine à Nastasie a été, au début du XXe siècle, un événement retentissant, et le bon docteur n'eût-il rien écrit d'autre, que sa gloire était assurée de toute façon. La Mérine n'a jamais rien perdu de son charme et peut aborder le troisième millénaire en toute sérénité (2). Mais il faut attendre février 1904 pour lire dans la Revue le premier des trois textes que le Dr Jean y aura publiés. Et encore ce premier texte est-il une lettre d'excuses au rédacteur en chef, M.J. Beineix. L'auteur n'a pas pu lui envoyer à temps une « histoère » promise. Mon bon Amit, Astucez-moi dont, s'il faut, mais ce sera point érit que j'ai vous baille encore pour autant l'histoire que j'ai devinée pour vous dire. J'ai zou tout pas assez bien limé : il est tout fin jusque s'il pourrait être bon pour des peusants. L'histoire en question, malicieuse à souhait, intitulée « Batégal déjuene chez Richard » », sera publiée en deux fragments : en avril et en mai 1904. Ce texte fera l'objet de publications posthumes, notamment dans le Subject du 15 octobre 1955. La dernière contribution du Dr Jean à la Revue des Charentes est « Le jugement du bac de Chauveau » (novembre 1905). C'est le texte intégral d'une « revue » burlesque dans le genre très populaire des « tribunaux comiques », qui fut jouée sur la Charente le 30 avril 1905 devant une foule considérable, à l'occasion de l'inauguration du pont de Chauveau (3). Les trois poèmes en langue saintongeaise, eux, sont offerts aux lecteurs de la Revue en novembre et en décembre 1905, c'est-à-dire juste avant sa disparition. D'eux d'entre eux (« La croyance de Pétras Zoufit » et « La Charente ») sont de Pétras (2) Pour en savoir plus sur l'auteur de la Mérine, lire « Athanase Jean »,