jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1938 pour la fourniture de denrées d'ordinaire, 6 Octobre 1938. S'il y a lieu, réadjudication 1 Viande de boucherie, 19 Octobre 1938. à 10 heures 2° Vivres d'ordinaire, 22 Octobre 1938. à 10 heures. Consulter affiches et Cahiers des Charges Intendance de Coëtquidan et Rennes Subsistances. NICKELAGE fait sur cadmium JEUNIAI. ôt. rite d'Antarn. HENNES (Téléphone 25 90). Il L'OUEST-ÉCLAIR est composé par une équipe d'ouvriers syndiqués. Imprimerie de L'OUEST-ÉCLAIR 38, rue du Pré-Botté Rennes. Le Gérant Fr. RALLIER Ce sont bien nos Gustin on s'en aperçoit à leur goût délicieux Faites boire de façon régulière et continue en toute saison, aux petits comme aux grands; avant, pendant et après leurs repas, l'eau de table de régime que vous avez préparée vous-même instantanément avec les Capsules du GUSTIF Légèrement pétillante, délicieuse même pure, cette eau de régime alcaline lithinée se mélange facilement à toutes les boissons et principalement au vin auquel elle donne un goût exquis. C'est une assurance contre la maladie que vous prenez pour vos enfants et pour vous-même 1 4 fin. 80 la boîte de 12 sachets pour préparer soi-même 12 litres d'eau de table de régime alcaline et lithinée, diurétique, digestible et très digestive. (Toutes pharmacies.) PHOSCAO | EXQUIS DÉJEUNER PUISSANT RECONSTITUANT Le Phoscaos est conseillé aux bien portants comme aux malades, aux femmes enceintes, aux nourrices, aux vieillards, aux convalescents et à tous ceux qui souffrent de l'estomac ou qui digèrent difficilement. ENVOI GRATUIT D'UNE BOITE D'ESSAI A. DARDANNE & FILS, Docteurs en Pharmacie 1 Rue François-IER PARIS (8e) 138
PHOSCAO | EXQUIS DÉJEUNER PUISSANT RECONSTITUANT Le Phoscaos est conseillé aux bien portants comme aux malades, aux femmes enceintes, aux nourrices, aux vieillards, aux convalescents et à tous ceux qui souffrent de l'estomac ou qui digèrent difficilement. ENVOI GRATUIT D'UNE BOITE D'ESSAI A. DARDANNE & FILS, Docteurs en Pharmacie 1 Rue François-IER PARIS (8e) 138
Treizième année — Nouvelle Série N477 CINQ CENTIMES SAMEDI 30 MARS 1912 /' r 7 TÉLÉPHONE: DIRECTION Rédaction Administration L’ECHO DE L'ORGANE DE LA DÉMOCRATIE Paraissant à Constantine les Mardi, Jeudi et Samedi ABONNEMENTS Constantine-Alger 3 mois 2.50 6 mois 5 fr. Un an 9 fr. France, Etranger port en sus Administration: RUE B. BRUNACHE et PLACE BELISAIRE Numa RIGOUX, Rédacteur en Chef. ü. CARBONNEL A P. POMPEANI Administrateurs Albert GHAZPOUL Secrétaire Général. L'Echo du Soir est désigné pour l’insertion des annonces légales et judiciaires. — On s’abonne dans tous les bureaux de poste sans augmentation de prix. On a placardé, voici huit jours, sur les murs de notre ville, une immense affiche verte, comme on en voit en temps d’élections. Son format, sa couleur, l’aspect de sa composition et son titre énorme, destinés à retenir l’attention des passants, ont arrêté chacun de nous. Tout le monde l’a lue, commentée, appréciée. Elle a trait à l’affaire Rousset. Son but est de créer en faveur du vengeur d’Aernoult, un mouvement d’opinion. Et, après l’exposé des arguments propres à déterminer un courant de sympathie, elle prévient charitablement le Conseil de Guerre de Constantine d’avoir à considérer que toute la classe ouvrière française tient les yeux fixés sur lui. Elle exprime aussi que l’Arrêt de la Cour de Cassation annulant la procédure du Conseil de Guerre d’Alger constitue une première victoire pour l’antimilitarisme, et son comité de rédaction regrette amèrement que Rousset soit jugé dans un milieu ne présentant les mêmes garanties qu’on aurait pu trouver ailleurs. J’ai songé, en lisant cette proclamation violente, au mot d’un grand politique : « Mon Dieu ! préservez-moi de mes amis!» Les partisans de Rousset, dans la meilleure pensée du monde, travaillent, ni plus ni moins, à lui aliéner la sympathie de l’Algérie tout entière. D’une façon générale, rien n’est plus maladroit que ces appels désincarnés à la justice et à la vérité, lorsqu’il s’agit seulement de juger un homme dont l'innocence ou la culpabilité doit résulter d’une instruction et d’un dossier. Ces effets de force manquent leur but les trois quarts du temps. Le public
tient les yeux fixés sur lui. Elle exprime aussi que l’Arrêt de la Cour de Cassation annulant la procédure du Conseil de Guerre d’Alger constitue une première victoire pour l’antimilitarisme, et son comité de rédaction regrette amèrement que Rousset soit jugé dans un milieu ne présentant les mêmes garanties qu’on aurait pu trouver ailleurs. J’ai songé, en lisant cette proclamation violente, au mot d’un grand politique : « Mon Dieu ! préservez-moi de mes amis!» Les partisans de Rousset, dans la meilleure pensée du monde, travaillent, ni plus ni moins, à lui aliéner la sympathie de l’Algérie tout entière. D’une façon générale, rien n’est plus maladroit que ces appels désincarnés à la justice et à la vérité, lorsqu’il s’agit seulement de juger un homme dont l'innocence ou la culpabilité doit résulter d’une instruction et d’un dossier. Ces effets de force manquent leur but les trois quarts du temps. Le public qui écoute et qui juge ne se laisse pas toujours impressionner par cet appareil tumultueux et cet orchestration à grand fracas. Le tapage d’une défense anticipée met au contraire sa méfiance en éveil et porte à penser, « pourquoi tant de bruit ? » Et c’est une réclame pour l’accusation. À un point de vue plus spécial, c’est une faute lourde que d'accuser, à l’avance, ces juges de partialité. Sait-on s’ils vont condamner ? Qui est-ce qui permet en l’espèce, au comité de défense sociale, de suspecter la conscience de ceux qui demain se prononceront sur le cas de Rousset ? A quoi bon cette injure gratuite ? D’ailleurs les auteurs de ce placard injurieux ne semblent-ils pas demander aux membres du Conseil de guerre de faire taire leur conscience, pour n’écouter que la voix de l’opinion publique ? Et nous, qui demandons la vérité sans chercher à la fabriquer, nous serons bien embarrassés après le futur arrêt. La condamnation de Rousset nous portera à croire que ses juges ont obéi à l’esprit de corps et son acquittement, qu’ils ont cédé aux influences du comité de Défense sociale. Je ne vois pas comment notre Conseil de guerre éluciderait les difficultés,
À un point de vue plus spécial, c’est une faute lourde que d'accuser, à l’avance, ces juges de partialité. Sait-on s’ils vont condamner ? Qui est-ce qui permet en l’espèce, au comité de défense sociale, de suspecter la conscience de ceux qui demain se prononceront sur le cas de Rousset ? A quoi bon cette injure gratuite ? D’ailleurs les auteurs de ce placard injurieux ne semblent-ils pas demander aux membres du Conseil de guerre de faire taire leur conscience, pour n’écouter que la voix de l’opinion publique ? Et nous, qui demandons la vérité sans chercher à la fabriquer, nous serons bien embarrassés après le futur arrêt. La condamnation de Rousset nous portera à croire que ses juges ont obéi à l’esprit de corps et son acquittement, qu’ils ont cédé aux influences du comité de Défense sociale. Je ne vois pas comment notre Conseil de guerre éluciderait les difficultés, s’il ne devait demander sa décision aux seuls suggestions de sa conscience et de son impartialité. Pour l’Algérie et pour Constantine, l’affiche verte contient aussi une insulte qui nous blesse profondément. Eh ! quoi ! Ce milieu n’offre donc aucune garantie ? Touspritde justice et d’équité s’en trouve banni ? C’est bien là cette colonie perdue, repaire d’aventuriers sans foi, ni loi, vivant en marge du code, perdus de vices et de débauches, corrompus par la promiscuité indigène, fermés à toute idée de beauté ou de grandeur, cette terre où la rapine et le vol sont élevés à la hauteur d’une institution sociale ou d’un moyen du gouvernement, ce pays que la Métropole voit malheureusement encore à travers la légende de Jean Hesse ? Cette affiche manque son but si elle cherche, avec des arguments pareils, à recruter dans notre vaillante population ouvrière, des adeptes à l’antimilitarisme français. Le Comité perd son temps et son argent, et sa cause et son papier vert, s'il veut créer, en Algérie et dans notre cité, une école d’antimilitarisme. Car, il ne faut pas qu’on l’ignore, l’affaire Rousset est devenue l’affaire de l’anarchie. Ce n’est pas un homme qu'on veut voir juger, c’est un
C’est bien là cette colonie perdue, repaire d’aventuriers sans foi, ni loi, vivant en marge du code, perdus de vices et de débauches, corrompus par la promiscuité indigène, fermés à toute idée de beauté ou de grandeur, cette terre où la rapine et le vol sont élevés à la hauteur d’une institution sociale ou d’un moyen du gouvernement, ce pays que la Métropole voit malheureusement encore à travers la légende de Jean Hesse ? Cette affiche manque son but si elle cherche, avec des arguments pareils, à recruter dans notre vaillante population ouvrière, des adeptes à l’antimilitarisme français. Le Comité perd son temps et son argent, et sa cause et son papier vert, s'il veut créer, en Algérie et dans notre cité, une école d’antimilitarisme. Car, il ne faut pas qu’on l’ignore, l’affaire Rousset est devenue l’affaire de l’anarchie. Ce n’est pas un homme qu'on veut voir juger, c’est un parti, un système, une théorie. Quel contre-sens ! Demander à un Conseil de Guerre de faire le procès des Conseils de Guerre ? Voilà pourtant la conclusion dernière à tirer de tout le mouvement d’opinion qui s’est manifesté autour du cercueil d’Aernoult. Il serait même intéressant de savoir si les auteurs de ce manifeste ne souhaitent pas davantage la condamnation que l’acquittement de Rousset. N’y trouveraient-ils pas un prétexte à repartir de plus belle et de plus fort, dans leur campagne outrancière et systématique contre l’Armée, contre la garantie de la sécurité nationale, et contre le Drapeau ? C’est ainsi qu’Alceste désirait perdre son procès pour acquérir le droit de maudire ses juges. Mais l’Algérie qui n’a de leçons de justice, d’équité ou de morale, à recevoir de personne, réclame elle aussi la vérité sur cette affaire retentissante. Elle la réclame, sans bruit, mais sincèrement et elle l’attend, avec confiance, de ceux qui demain jugeront Rousset. NUMA RICOUX. Sur le pouce La question du gaz. Les pourparlers que la municipalité de Bône avait engagés avec la compagnie du gaz viennent de se terminer au plus grand profit des Bônois. La compagnie consent à abaisser ses prix ainsi qu’il suit :
auteurs de ce manifeste ne souhaitent pas davantage la condamnation que l’acquittement de Rousset. N’y trouveraient-ils pas un prétexte à repartir de plus belle et de plus fort, dans leur campagne outrancière et systématique contre l’Armée, contre la garantie de la sécurité nationale, et contre le Drapeau ? C’est ainsi qu’Alceste désirait perdre son procès pour acquérir le droit de maudire ses juges. Mais l’Algérie qui n’a de leçons de justice, d’équité ou de morale, à recevoir de personne, réclame elle aussi la vérité sur cette affaire retentissante. Elle la réclame, sans bruit, mais sincèrement et elle l’attend, avec confiance, de ceux qui demain jugeront Rousset. NUMA RICOUX. Sur le pouce La question du gaz. Les pourparlers que la municipalité de Bône avait engagés avec la compagnie du gaz viennent de se terminer au plus grand profit des Bônois. La compagnie consent à abaisser ses prix ainsi qu’il suit : 0,20 centimes le mètre cube pour les particuliers. 0,17 centimes le mètre cube pour l’éclairage public. On comprend aisément, et nous, constantinois, mieux encore que les autres, la satisfaction de la population bônoise. Et oui, c’est une loi naturelle qui veut qu’il y ait en ce monde des privilégiés alors que d’autres doivent être les éternels sacrifiés. Vingt centimes le mètre cube ! Pouvons-nous supposer le gaz à ce prix, nous qui le payons 0,40 centimes ? Pourtant, il faut nous rendre à l’évidence et ce qui est pis, songer que la compagnie qui consent une telle réduction est la même société Valette Maume et Cie qui depuis de longues années nous impose son exigente volonté. Démarches amicales, menaces, interventions, n'ont jamais chez nous obtenu la moindre satisfaction. Au contraire, comme un fait exprès, le lendemain d’une protestation le gaz éclaire plus mal que la veille et impuissants, nous devons marcher à tâtons dans l’obscurité des rues, tandis que dans les appartements, la modeste bougie remplace le manche. Heureux Bâlois ! comprennent-ils toute l’étendue de leur bonheur ? H. O. * » » Le Printemps à Paris. Les Parisiens ne sont pas contents. Le renouveau ne veut pas leur faire
que d’autres doivent être les éternels sacrifiés. Vingt centimes le mètre cube ! Pouvons-nous supposer le gaz à ce prix, nous qui le payons 0,40 centimes ? Pourtant, il faut nous rendre à l’évidence et ce qui est pis, songer que la compagnie qui consent une telle réduction est la même société Valette Maume et Cie qui depuis de longues années nous impose son exigente volonté. Démarches amicales, menaces, interventions, n'ont jamais chez nous obtenu la moindre satisfaction. Au contraire, comme un fait exprès, le lendemain d’une protestation le gaz éclaire plus mal que la veille et impuissants, nous devons marcher à tâtons dans l’obscurité des rues, tandis que dans les appartements, la modeste bougie remplace le manche. Heureux Bâlois ! comprennent-ils toute l’étendue de leur bonheur ? H. O. * » » Le Printemps à Paris. Les Parisiens ne sont pas contents. Le renouveau ne veut pas leur faire risette et Le Figaro se fait, en ces termes, l’écho de leurs doléances : « Eh bien ! il est joli, le printemps ! Des torrents de boue, un vent affreux, qui chasse une pluie redoutable, le froid, la rafale, le dégoût. Est-ce là ce que nous promettaient les poètes, sur le vu des calendriers fallacieux ? C’est ça, le printemps de 1912 ? » * On a entendu le tonnerre vers 2 heures. Et en même temps une giboulée plus terrible que les autres s’est ruée sur nos carreaux, avec l’intention bien nette de les casser. Dans la rue, les roues des fiacres soulevaient des gerbes de boue. C’était écœurant. » Le pire est qu’on annonce que cela va continuer. Il va pleuvoir encore. Il fera encore du vent. Il y aura des grands coups de tonnerre. On voudrait aller au Bois respirer les premiers arômes de la jeune saison. Mais la jeune saison est une vieille fée aux jupons crottés. Il faut rester chez soi, s’enfermer, et attendre la Saint-Médard pour voir s’il pleuvra aussi ce jour-là, et quarante autres. » Hélas ! nos colons voudraient bien transporter leur terre pour quelques jours à Paris. ♦ * *
sur le vu des calendriers fallacieux ? C’est ça, le printemps de 1912 ? » * On a entendu le tonnerre vers 2 heures. Et en même temps une giboulée plus terrible que les autres s’est ruée sur nos carreaux, avec l’intention bien nette de les casser. Dans la rue, les roues des fiacres soulevaient des gerbes de boue. C’était écœurant. » Le pire est qu’on annonce que cela va continuer. Il va pleuvoir encore. Il fera encore du vent. Il y aura des grands coups de tonnerre. On voudrait aller au Bois respirer les premiers arômes de la jeune saison. Mais la jeune saison est une vieille fée aux jupons crottés. Il faut rester chez soi, s’enfermer, et attendre la Saint-Médard pour voir s’il pleuvra aussi ce jour-là, et quarante autres. » Hélas ! nos colons voudraient bien transporter leur terre pour quelques jours à Paris. ♦ * * Marseille et Lyon. La vieille rivalité de Marseille et de Lyon serait-elle sur le point de disparaître ? Les deux villes se tendent la main et se coalisent contre Paris. C'est Marseille qui fait le premier pas. Dans un dîner à l’issue d’une cérémonie locale, où fraternisaient Marseillais et Lyonnais, un de nos confrères de la Cannebière a prêché la paix en ces termes : « Les grandes villes de province, pour le plaisir d'échanger des galéjades, ne doivent pas s’opposer les unes aux autres. Leur intérêt est de s’unir contre l’omnipotence dédaigneuse de Paris, contre une centralisation qui nous opprime quand elle ne nous brime pas. » Pauvre Paris ! ♦ * * L’Empereur et l’actrice Mlle Provost, la jolie transfuge du Théâtre Français, retour de Berlin, où elle a joué, à notre ambassade. Un Caprice, de Musset, ne cache pas la profonde impression qu’a faite sur elle l’empereur Guillaume. « C’est un homme charmant, très gai, parlant le français « avec une correction académique » ; il sait par cœur des passages de Chantecler que lui récita, jadis, Coquelin ; il a un faible pour la robe entravée ; enfin, il connaît tous les détails de la démission
un de nos confrères de la Cannebière a prêché la paix en ces termes : « Les grandes villes de province, pour le plaisir d'échanger des galéjades, ne doivent pas s’opposer les unes aux autres. Leur intérêt est de s’unir contre l’omnipotence dédaigneuse de Paris, contre une centralisation qui nous opprime quand elle ne nous brime pas. » Pauvre Paris ! ♦ * * L’Empereur et l’actrice Mlle Provost, la jolie transfuge du Théâtre Français, retour de Berlin, où elle a joué, à notre ambassade. Un Caprice, de Musset, ne cache pas la profonde impression qu’a faite sur elle l’empereur Guillaume. « C’est un homme charmant, très gai, parlant le français « avec une correction académique » ; il sait par cœur des passages de Chantecler que lui récita, jadis, Coquelin ; il a un faible pour la robe entravée ; enfin, il connaît tous les détails de la démission de la jeune artiste... Il admire nos châteaux de Touraine et du Dauphiné. Il a visité le Palais des Papes alors qu’il servait de caserne de pontonniers du 7e génie. Bref, encouragée par tant de bienveillance, Mlle Provost posa cette question : Si vous nous aimez tant, pourquoi voulez-vous toujours nous faire la guerre ? — Moi, a répondu l’empereur. Mais pas du tout ! Demandez à votre ambassadeur, M. Cambon, pour qui j’ai la plus profonde estime. Dans la lutte d’intérêts de nos deux peuples, nous n’avons — très sincèrement — jamais songé qu’à la paix ». Et l’empereur en donna à Mlle Provost la preuve sous la forme d’un bracelet en or orné du chiffre VIl — saphirs, brillants et rubis, — nos trois couleurs. * * * Actualités. Les méfaits de l’auto grise : — Qu’y a-t-il de vrai dans toutes ces histoires de cambriolage en automobile ? — Oh ! simple escapade de chauffeurs ivres par excès de vitesse. ...» — Mais oui, on a reconnu le lait : L’auto grise. Panique à propos de... Les peuples heureux n’ont, dit-on, pas d’Histoire. Constantine, ville heureuse, n’a pas d'histoires — ou si peu et de si mince
nous faire la guerre ? — Moi, a répondu l’empereur. Mais pas du tout ! Demandez à votre ambassadeur, M. Cambon, pour qui j’ai la plus profonde estime. Dans la lutte d’intérêts de nos deux peuples, nous n’avons — très sincèrement — jamais songé qu’à la paix ». Et l’empereur en donna à Mlle Provost la preuve sous la forme d’un bracelet en or orné du chiffre VIl — saphirs, brillants et rubis, — nos trois couleurs. * * * Actualités. Les méfaits de l’auto grise : — Qu’y a-t-il de vrai dans toutes ces histoires de cambriolage en automobile ? — Oh ! simple escapade de chauffeurs ivres par excès de vitesse. ...» — Mais oui, on a reconnu le lait : L’auto grise. Panique à propos de... Les peuples heureux n’ont, dit-on, pas d’Histoire. Constantine, ville heureuse, n’a pas d'histoires — ou si peu et de si mince importance qu’on peut la considérer comme le lieu du monde où le chroniqueur a le plus de peine à trouver sujets à développer ou matière à discourir. Bien ! — Pas un accident grave ! Les chevaux ne s’emballeent plus. — Les chaudières n’explosent plus. — Les automobiles, respectueuses des passants, ne les frôlent qu’avec circonspection ; — alertes et discrètes à la fois, elles circulent, innocentes, se contentant de couper votre conversation de leurs cris rauques ou de leurs appels de trompette et de vous jeter au nez leurs bouffées de fumée bleue aux relents de lampe fumeuse. Bien ! — Pas un incendie aux éclats si tendres qu’il serait doux de contempler par ces nuits printanières que ne rafraîchit aucun souffle, que n’assombrit aucun nuage. Bien ! — Pas un suicide original ! — Nous espérions beaucoup le moment où le pittoresque « troisième » pont serait livré au public, — et, pour son inauguration, nous pensions que tous les dégoûtés de l'existence feraient, individuellement ou par groupes, un magnifique saut périlleux dans le vide. — Déception ! Il y avait là une occasion unique dont personne n’a profité. A ce propos, on va je pense, abandonner ce
passants, ne les frôlent qu’avec circonspection ; — alertes et discrètes à la fois, elles circulent, innocentes, se contentant de couper votre conversation de leurs cris rauques ou de leurs appels de trompette et de vous jeter au nez leurs bouffées de fumée bleue aux relents de lampe fumeuse. Bien ! — Pas un incendie aux éclats si tendres qu’il serait doux de contempler par ces nuits printanières que ne rafraîchit aucun souffle, que n’assombrit aucun nuage. Bien ! — Pas un suicide original ! — Nous espérions beaucoup le moment où le pittoresque « troisième » pont serait livré au public, — et, pour son inauguration, nous pensions que tous les dégoûtés de l'existence feraient, individuellement ou par groupes, un magnifique saut périlleux dans le vide. — Déception ! Il y avait là une occasion unique dont personne n’a profité. A ce propos, on va je pense, abandonner ce vieux et démodé pont d’El Kantara quand on voudra en finir avec la triste vie d’ici-bas. — Lertait CONCHE Frères Épicerie Modèle, rue Carmama Néanmoins il est plus à portée de tous. — On l’a, pour ainsi dire, sous la main, — Mais qu’il est inélégant et mal commode, — grouillant de voitures, de cavaliers et de piétons ! — Et puis, il faut courir jusqu’à son milieu si l’on veut éviter de voir sa plongée interrompue désagréablement par quelque pointe de rocher hors d’alignement ou quelque tertre en saillie. Le troisième pont, dès que l’élan sera donné, va évidemment accaparer toute la clientèle. — Il n’y a que le premier pas qui compte. Ah oui ! le Fait-divers chôme. — Pas une exposition de tableaux, d’horticulture, d’inventions nouvelles ou de poteries préhistoriques. Pas une émeute ; — pas la moindre charge de cavalerie dans la rue, comme au bon vieux temps. Rien — absolument rien ! Il y a bien du côté du tribunal de Commerce comme des velléités de vacarme, — mais ce n’est vraiment pas suffisant pour qu’on se passionne pour les aventures, ou plutôt les mésaventures, de ces bons juges aussi élus que transitoires. On les