jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rayé des cadres, demeurant à Paris, 68, avenue des Gobelins. 167e rég. d’infanterie (Toul). — M. Decoux, lieutenant d’infanterie, rayé des cadres, demeurant à Paris, 12, place des Batignolles. Par décision ministérielle en date du 7 mai 1915 et par application des décrets du 12 novembre 1914 et du 2 janvier 1915, sont nommés au grade de sous-lieutenant de réserve à titre temporaire pour la durée de la guerre, pour prendre rang du 14 avril 1915, et affectés au corps ci-après, les élèves de l’école nationale des eaux et forêts dont les noms suivent : 85e rég. d’infanterie. — M. Budzinsky, soldat au 156e rég. d’infanterie. 3e rég. d’infanterie. M. Delpart, soldat au 61e rég. d’infanterie. ARMÉE ACTIVE NOMINATIONS ET MUTATIONS Gendarmerie. — Par décret du Président de la République en date du 8 mai 1915, rendu sur la proposition du ministre de la guerre, sont nommés aux grades ci-après désignés et ont reçu, par décision ministérielle du même jour, les affectations suivantes : Au grade de lieutenant-colonel. M. Astruc, chef d’escadron à la 15e légion (maintenu en activité au-delà de la limite d’âge), en remplacement de M. Gigan, atteint par la limite d’âge. — Maintenu à la 15e légion. M. Foulon, chef d’escadron de gendarmerie, hors cadres, affecté temporairement à l’infanterie, en remplacement de M. Astruc. promu en surnombre, comme ayant été maintenu en activité après la limite d’âge. — Affecté à la 2e légion (reste détaché dans l’armée de l’infanterie). Au grade de chef d’escadron. M. Epaort, capitaine à la 17e légion (maintenu en activité au-delà de la limite d’âge), en remplacement de M. Gros, retraité. — Maintenu à la 17e légion. M. Larieau, capitaine à la 13e légion, en remplacement de M. Espanet, promu en surnombre, comme ayant été maintenu en activité après la limite d’âge. — Maintenu à la 13e légion. Au grade de capitaine. (Choix.) M. Kreis, lieutenant à la 18e légion, en remplacement de M. Streit, mis en non-activité pour infirmités temporaire). — Maintenu à la 18e légion. (Ancienneté.) M. Camus, lieutenant à la 13e légion, en remplacement de M. Vialet, atteint par la
M. Foulon, chef d’escadron de gendarmerie, hors cadres, affecté temporairement à l’infanterie, en remplacement de M. Astruc. promu en surnombre, comme ayant été maintenu en activité après la limite d’âge. — Affecté à la 2e légion (reste détaché dans l’armée de l’infanterie). Au grade de chef d’escadron. M. Epaort, capitaine à la 17e légion (maintenu en activité au-delà de la limite d’âge), en remplacement de M. Gros, retraité. — Maintenu à la 17e légion. M. Larieau, capitaine à la 13e légion, en remplacement de M. Espanet, promu en surnombre, comme ayant été maintenu en activité après la limite d’âge. — Maintenu à la 13e légion. Au grade de capitaine. (Choix.) M. Kreis, lieutenant à la 18e légion, en remplacement de M. Streit, mis en non-activité pour infirmités temporaire). — Maintenu à la 18e légion. (Ancienneté.) M. Camus, lieutenant à la 13e légion, en remplacement de M. Vialet, atteint par la limite d’âge. — Maintenu à la 13e légion. (Choix.) M. Yaïsse, lieutenant à la 15e légion, en remplacement de M. Diez, décédé. — Maintenu à la 15e légion. (Ancienneté. M. Huret, lieutenant à la 20e légion, en remplacement de M. Charansol, atteint par la limite d'âge. — Maintenu à la 20e légion. M. Lorentz, lieutenant à la garde républicaine (détaché dans l'infanterie), en remplacement de M. Barthélemy, atteint par la limite d'âge. — Affecté à Cognac. — Reste détaché dans l'arme de l'infanterie. Au grade de sous-lieutenant. M. Lescot, adjudant à la légion de Paris, en remplacement de M. Fontan, tué à l'ennemi. — Maintenu à la légion de Paris. M. Duc, maréchal des logis à la 8e légion, en remplacement de M. Jean, atteint par la limite d'âge. — Maintenu à la 8e légion. M. Brunelot, maréchal des logis à la 5e légion, en remplacement de M. Tournier, mis en non activité. — Maintenu à la 5e légion. M. Delarbre, maréchal des logis à la 13e légion, en remplacement de M. Aurélin, décédé. — Maintenu à la 13e légion. M. Servant, maréchal des logis à la 9e légion, en remplacement de M. Migat, promu. — Maintenu à la 9e
20e légion. M. Lorentz, lieutenant à la garde républicaine (détaché dans l'infanterie), en remplacement de M. Barthélemy, atteint par la limite d'âge. — Affecté à Cognac. — Reste détaché dans l'arme de l'infanterie. Au grade de sous-lieutenant. M. Lescot, adjudant à la légion de Paris, en remplacement de M. Fontan, tué à l'ennemi. — Maintenu à la légion de Paris. M. Duc, maréchal des logis à la 8e légion, en remplacement de M. Jean, atteint par la limite d'âge. — Maintenu à la 8e légion. M. Brunelot, maréchal des logis à la 5e légion, en remplacement de M. Tournier, mis en non activité. — Maintenu à la 5e légion. M. Delarbre, maréchal des logis à la 13e légion, en remplacement de M. Aurélin, décédé. — Maintenu à la 13e légion. M. Servant, maréchal des logis à la 9e légion, en remplacement de M. Migat, promu. — Maintenu à la 9e légion. M. Bourgeois, maréchal des logis chef à la gendarmerie de la région du Nord, en remplacement de M. Camus, promu. — Maintenu à la gendarmerie de la région du Nord. M. Giraudon, maréchal des logis à la 5e légion, en remplacement de M. Yaïsse promu. — Maintenu à la 5e légion. RÉINTÉGRATIONS DANS LES CADRES M. Debengny, chef d'escadron de gendarmerie, hors cadres (infanterie), en remplacement de M. Dusser, atteint par la limite d'âge. — Affecté à la 2e légion. — Reste détaché dans l'arme de l'infanterie. M. Bouvet, capitaine de gendarmerie, hors cadres (missions), en remplacement de M. Larrieu, promu. — Affecté à Saint-Flour. — Conserve son affectation prévôtale. M. Citeau, sous-lieutenant de gendarmerie, hors cadres (cavalerie), en remplacement de M. Dallons, décédé. — Affecté à Auray. — Reste détaché au 18e régiment de dragons. M. Burney, sous-lieutenant de gendarmerie, hors cadres (infanterie), en remplacement de M. Huret, promu. — Affecté à Saint-Marcellin (Isère). Reste détaché au 101e régiment d'infanterie. M. Ruffier, sous-lieutenant de gendarmerie, hors cadres (infanterie), en remplacement de M. Lorentz, promu. — Affecté à Castelnaudary. — Reste détaché au 101e régiment d'infanterie. Par décision ministérielle en date du 8 mai 1915, M. Jouve de Guibert,
5e légion. RÉINTÉGRATIONS DANS LES CADRES M. Debengny, chef d'escadron de gendarmerie, hors cadres (infanterie), en remplacement de M. Dusser, atteint par la limite d'âge. — Affecté à la 2e légion. — Reste détaché dans l'arme de l'infanterie. M. Bouvet, capitaine de gendarmerie, hors cadres (missions), en remplacement de M. Larrieu, promu. — Affecté à Saint-Flour. — Conserve son affectation prévôtale. M. Citeau, sous-lieutenant de gendarmerie, hors cadres (cavalerie), en remplacement de M. Dallons, décédé. — Affecté à Auray. — Reste détaché au 18e régiment de dragons. M. Burney, sous-lieutenant de gendarmerie, hors cadres (infanterie), en remplacement de M. Huret, promu. — Affecté à Saint-Marcellin (Isère). Reste détaché au 101e régiment d'infanterie. M. Ruffier, sous-lieutenant de gendarmerie, hors cadres (infanterie), en remplacement de M. Lorentz, promu. — Affecté à Castelnaudary. — Reste détaché au 101e régiment d'infanterie. Par décision ministérielle en date du 8 mai 1915, M. Jouve de Guibert, lieutenant à Romans, passe à Lyon, comme adjoint au trésorier (service). RÉINTÉGRATIONS Vétérinaires militaires. — Par décret du Président de la République en date du 7 mai 1915, rendu sur le rapport du ministre de la guerre, a été réintégré dans les cadres des vétérinaires militaires, et par décision ministérielle du même jour a reçu l'affectation suivante : Dans le grade de vétérinaire aide-major de 2e classe. M. Avril (Louis), vétérinaire aide-major de 2e classe en non activité pour infirmités temporaires résidant à Mesquer par Quiniac (Loire-Inférieure). — Affecté au 1er régiment d'artillerie coloniale. ARMÉE TERRITORIALE RÉINTÉGRATIONS Vétérinaires militaires. — Par décret du Président de la République en date du 7 mai 1915, rendu sur le rapport du ministre de la guerre, a été réintégré dans les cadres des vétérinaires de l'armée territoriale, sur sa demande et pour la durée de la guerre, et par décision ministérielle du même jour a reçu l'affectation suivante : Dans le grade de vétérinaire aide-major de 2e classe. M. Coquot (Adrien), vétérinaire aide-major de 2e classe rayé des cadres, résidant à Alfort. — Affecté au 3e régiment d'artillerie coloniale. RESCENCIES Officiers d'administration du service de santé. — Par décision ministérielle du 1er mai 1915,
du même jour a reçu l'affectation suivante : Dans le grade de vétérinaire aide-major de 2e classe. M. Avril (Louis), vétérinaire aide-major de 2e classe en non activité pour infirmités temporaires résidant à Mesquer par Quiniac (Loire-Inférieure). — Affecté au 1er régiment d'artillerie coloniale. ARMÉE TERRITORIALE RÉINTÉGRATIONS Vétérinaires militaires. — Par décret du Président de la République en date du 7 mai 1915, rendu sur le rapport du ministre de la guerre, a été réintégré dans les cadres des vétérinaires de l'armée territoriale, sur sa demande et pour la durée de la guerre, et par décision ministérielle du même jour a reçu l'affectation suivante : Dans le grade de vétérinaire aide-major de 2e classe. M. Coquot (Adrien), vétérinaire aide-major de 2e classe rayé des cadres, résidant à Alfort. — Affecté au 3e régiment d'artillerie coloniale. RESCENCIES Officiers d'administration du service de santé. — Par décision ministérielle du 1er mai 1915, la décision ministérielle du 31 mars 1915 (insérée au Journal officiel du 4 avril 1915), portant nomination au grade d'officier d'administration de 2e classe de réserve du service de santé de la 10e région est annulée en ce qui concerne M. Santini (Gabriel-Léopold-Jean), sergent à la 22e section d'infirmiers militaires. NOMINATIONS Service de la justice militaire. — Par décision ministérielle du 7 mai 1915 et par application du décret du 12 novembre 1914, M. Jouvenet, sergent territorial de la 22e section de commis et ouvriers militaires d'administration, commis greffier près le conseil de guerre de la 3e division coloniale, a été nommé au grade de sous-lieutenant de l'armée territoriale à titre temporaire et pour la durée de la guerre. ARMÉE ACTIVE MUTATIONS Service de santé des troupes coloniales. — Par décision ministérielle du 8 mai 1915 ont été affectés, savoir : En Afrique équatoriale. (Départ de Bordeaux le 27 mai 1915) M. l'officier d'administration de 2e classe Wavel, de la section d'infirmiers coloniaux a Bastre. En France. Sous-intendance territoriale des troupes coloniales à Cherbourg. M. l'officier d'administration de 3e classe Moratel, attendu de l'Afrique équatoriale. TABLEAU D'AVANCEMENT DES PERSONNELS DES AGENTS CIVILS DU COMMISSARIAT ET DES COMPAGNIES DES MATÉRIELS DES
NOMINATIONS Service de la justice militaire. — Par décision ministérielle du 7 mai 1915 et par application du décret du 12 novembre 1914, M. Jouvenet, sergent territorial de la 22e section de commis et ouvriers militaires d'administration, commis greffier près le conseil de guerre de la 3e division coloniale, a été nommé au grade de sous-lieutenant de l'armée territoriale à titre temporaire et pour la durée de la guerre. ARMÉE ACTIVE MUTATIONS Service de santé des troupes coloniales. — Par décision ministérielle du 8 mai 1915 ont été affectés, savoir : En Afrique équatoriale. (Départ de Bordeaux le 27 mai 1915) M. l'officier d'administration de 2e classe Wavel, de la section d'infirmiers coloniaux a Bastre. En France. Sous-intendance territoriale des troupes coloniales à Cherbourg. M. l'officier d'administration de 3e classe Moratel, attendu de l'Afrique équatoriale. TABLEAU D'AVANCEMENT DES PERSONNELS DES AGENTS CIVILS DU COMMISSARIAT ET DES COMPAGNIES DES MATÉRIELS DES COLONIES (décision ministérielle du 8 mai 1915). Agents civils du commissariat. Pour remplacement d'agent principal. MM. les agents de 1re classe : 1 Pierrot. 2 Nicolas. Pour remplacement d'agent de 2e classe. MM. les sous-agents : 1 Odon. 2 Prétop. 3 Surély. 4 Mahé. 5 Miron. Comptables des matières des colonies Pour l'emploi d'agent comptable principal M. l'agent comptable de 1re classe Bédier Dumanoir. Pour l'emploi d'agent comptable de 2e classe. MM. les sous-agents comptables : 1 Clé. 2 Argis. 3 Darès. 4 Cloarec. 5 Sacré. 6 Louis-Sylvestre. Circulaire complémentaire relative aux assurances sur la vie souscrites par des militaires ou assimilés. Paris, le 7 mai 1915. À la date du 21 août 1914, le ministre a adressé à tous les chefs de corps et de service une circulaire relative aux assurances sur vie souscrites par des militaires ou assimilés. Sur la demande du ministre du travail et de la prévoyance sociale, les compagnies d'assurances qui ont appliqué à leurs assurés la circulaire du 24 août 1914 ont consenti à rouvrir du 1er mai au 10 juin 1915 inclus, le délai pour la souscription de l'assurance de guerre. Cette prolongation, qui ne pourra plus être renouvelée, est accordée aux conditions
colonies Pour l'emploi d'agent comptable principal M. l'agent comptable de 1re classe Bédier Dumanoir. Pour l'emploi d'agent comptable de 2e classe. MM. les sous-agents comptables : 1 Clé. 2 Argis. 3 Darès. 4 Cloarec. 5 Sacré. 6 Louis-Sylvestre. Circulaire complémentaire relative aux assurances sur la vie souscrites par des militaires ou assimilés. Paris, le 7 mai 1915. À la date du 21 août 1914, le ministre a adressé à tous les chefs de corps et de service une circulaire relative aux assurances sur vie souscrites par des militaires ou assimilés. Sur la demande du ministre du travail et de la prévoyance sociale, les compagnies d'assurances qui ont appliqué à leurs assurés la circulaire du 24 août 1914 ont consenti à rouvrir du 1er mai au 10 juin 1915 inclus, le délai pour la souscription de l'assurance de guerre. Cette prolongation, qui ne pourra plus être renouvelée, est accordée aux conditions suivantes : 1° Chaque demande devra être accompagnée soit d'un certificat de validité émanant du chef de corps ou de service, conformément à la circulaire du 24 août 1914, soit, à défaut, d'un certificat délivré par un médecin militaire ou civil, et établissant le bon état de santé de l'assuré; 2° Les primes devront être préalablement acquittées avec, d'ailleurs, toutes les facilités de paiement accordées par les compagnies et visées par la circulaire du 24 août 1914; 3° Toute prime ou portion de prime venue à échéance entre le commencement des hostilités et la date du nouvel avenant suivant devra suivre le sort de la prime afférente à cet avenant, c'est-à-dire devra être acquittée préalablement avec, d'ailleurs, toutes les facilités de paiement accordées par les compagnies. Sous ces trois conditions, et pendant la durée du délai ci-dessus, les compagnies pourront se prévaloir de la forclusion du retard apporté par le mobilisé dans sa demande d'avenant de prime de guerre, et ce, par le concours d'un capital de 10,000 fr. par assuré, ce capital représentant le capital moyen assuré par contrats. Les chefs de corps ou de service, tant dans la lente des armées qu'à l'intérieur, sont invités, en séquence, à
2° Les primes devront être préalablement acquittées avec, d'ailleurs, toutes les facilités de paiement accordées par les compagnies et visées par la circulaire du 24 août 1914; 3° Toute prime ou portion de prime venue à échéance entre le commencement des hostilités et la date du nouvel avenant suivant devra suivre le sort de la prime afférente à cet avenant, c'est-à-dire devra être acquittée préalablement avec, d'ailleurs, toutes les facilités de paiement accordées par les compagnies. Sous ces trois conditions, et pendant la durée du délai ci-dessus, les compagnies pourront se prévaloir de la forclusion du retard apporté par le mobilisé dans sa demande d'avenant de prime de guerre, et ce, par le concours d'un capital de 10,000 fr. par assuré, ce capital représentant le capital moyen assuré par contrats. Les chefs de corps ou de service, tant dans la lente des armées qu'à l'intérieur, sont invités, en séquence, à porter d'urgence ces dispositions à la connaissance de tout le personnel militaire ou civil sous leurs ordres, le délai accordé par les compagnies expirant le 10 juin. Pour le ministre de la guerre et par délégation : Le conseiller d'État secrétaire général, ROUSSEAU. Erretype au Journal officiel du 6 mai 1915 : 2e colonne, au lieu de: « M. Bretner du 255e rég. d'infanterie », lire: « M. Bretau du 255e rég. d'infanterie »; 3e colonne, infanterie », lire : « M. Hasenclever, du 3e rég. de dragons »; 4e colonne, au lieu de : « M. Benedis, du 16e rég. d'infanterie », lire : « M. Bettedahl, du 165e rég. d'infanterie »; 5e colonne, au lieu de : « M. Jacquin, du 43e rég. d'infanterie », lire: « M. Jacquin, du 43e rég. d'infanterie »; 6e colonne, au lieu de : « M. Dolacrop, adjudant au 53e rég. d'infanterie », lire: « M. Dolcerocca, adjudant au 53e rég. d'infanterie »; 7e colonne, au lieu de : « M. Lacchrie, sergent au 50e rég. d'infanterie », lire « M. Lachurie, sergent au 5e rég. d'infanterie » (à cet article 2885, 2e colonne, au grade de lieutenant depuis le 1er mars
1915 : 2e colonne, au lieu de: « M. Bretner du 255e rég. d'infanterie », lire: « M. Bretau du 255e rég. d'infanterie »; 3e colonne, infanterie », lire : « M. Hasenclever, du 3e rég. de dragons »; 4e colonne, au lieu de : « M. Benedis, du 16e rég. d'infanterie », lire : « M. Bettedahl, du 165e rég. d'infanterie »; 5e colonne, au lieu de : « M. Jacquin, du 43e rég. d'infanterie », lire: « M. Jacquin, du 43e rég. d'infanterie »; 6e colonne, au lieu de : « M. Dolacrop, adjudant au 53e rég. d'infanterie », lire: « M. Dolcerocca, adjudant au 53e rég. d'infanterie »; 7e colonne, au lieu de : « M. Lacchrie, sergent au 50e rég. d'infanterie », lire « M. Lachurie, sergent au 5e rég. d'infanterie » (à cet article 2885, 2e colonne, au grade de lieutenant depuis le 1er mars 1915), au lieu de : M. Quibalt du 5e rég., « maintenu », lire : M. Quibalt ». Erretype au Journal officiel du 7 mai 1915 : 3e colonne, 2e alinéa, au lieu de : « M. Compeyrot, lieutenant au 63e rég. territoriale d'infanterie », lire : « M. Compeyrot, lieutenant au 133e rég. territorial d'infanterie »; 3e colonne, 37e alinéa, au lieu de : « M. Kuehn, sergent au 79e rég. d'infanterie », lire Kuehn, sergent au 349e rég. d'infanterie »; 3e colonne, 52e ligne, au lieu de : « Par décret en date du 5 mai 1915 », lire : « Par décret en date du 3 mai 1915 »; 58e ligne, au lieu de : « Au grade de lieutenant-colonel (à dater du 1er avril 1915) », lire : « Au grade de lieutenant-colonel (à dater du 30 avril 1915) ». Erretype au Journal officiel du 9 mai 1915 : 1e colonne, 28e ligne, au lieu de : Chellet (Joseph-Germain), sergent fourrier à la caserne de Lyon », lire : « Guillot (Joseph-Germain), sergent fourrier au 4e génie, stagiaire à l'école d'infanterie de Lyon »; 5e ligne, au lieu de : « Vinot Jean), sergent-major », lire
lieutenant au 133e rég. territorial d'infanterie »; 3e colonne, 37e alinéa, au lieu de : « M. Kuehn, sergent au 79e rég. d'infanterie », lire Kuehn, sergent au 349e rég. d'infanterie »; 3e colonne, 52e ligne, au lieu de : « Par décret en date du 5 mai 1915 », lire : « Par décret en date du 3 mai 1915 »; 58e ligne, au lieu de : « Au grade de lieutenant-colonel (à dater du 1er avril 1915) », lire : « Au grade de lieutenant-colonel (à dater du 30 avril 1915) ». Erretype au Journal officiel du 9 mai 1915 : 1e colonne, 28e ligne, au lieu de : Chellet (Joseph-Germain), sergent fourrier à la caserne de Lyon », lire : « Guillot (Joseph-Germain), sergent fourrier au 4e génie, stagiaire à l'école d'infanterie de Lyon »; 5e ligne, au lieu de : « Vinot Jean), sergent-major », lire : « Vinot (Jean), sapeur mineur ». Ministère de la marine. Par décret du 8 mai ont été rayés des cadres des officiers de réserve de l'armée de mer, par décret des dispositions de l'article 10 du décret du 25 juillet 1897 : M. Cognes (J.-E.-R.), lieutenant de 1re classe du port de Toulon; M. Borius (W.-M.), lieutenant de 1re classe du Port de Brest et M. Huet (E.), pharmacien principal du Port de Rochefort. Pensions (guerre.) 1er page du Journal officiel du 7 août 1914: page 7262 3e colonne, 7e alinéa, décret du juillet 1914, portant concession d'une pension de 1,363 fr. à M. Bonzoumet, au lieu de : 1 « Lortet (Hautes-Alpes) », lire : « Lortet (Hautes-Pyrénées) ». Nominations à des emplois réservés. Par décision du ministre de la guerre en date du 5 mai 1915, et par application des dispositions de la loi du 21 mars 1905 : M. Chadeau (Marcel), sergent au 23e régiment d'infanterie coloniale, a été nommé expéditionnaire titulaire de 4e classe, 2e échelon, à l'hôpital militaire Dominique-Larrey à Versailles, 2e tour. M. Repaille (Abel), ex-maréchal des logis chef au 19e escadron du train des équipages militaires, a été nommé expéditionnaire titulaire de
du port de Toulon; M. Borius (W.-M.), lieutenant de 1re classe du Port de Brest et M. Huet (E.), pharmacien principal du Port de Rochefort. Pensions (guerre.) 1er page du Journal officiel du 7 août 1914: page 7262 3e colonne, 7e alinéa, décret du juillet 1914, portant concession d'une pension de 1,363 fr. à M. Bonzoumet, au lieu de : 1 « Lortet (Hautes-Alpes) », lire : « Lortet (Hautes-Pyrénées) ». Nominations à des emplois réservés. Par décision du ministre de la guerre en date du 5 mai 1915, et par application des dispositions de la loi du 21 mars 1905 : M. Chadeau (Marcel), sergent au 23e régiment d'infanterie coloniale, a été nommé expéditionnaire titulaire de 4e classe, 2e échelon, à l'hôpital militaire Dominique-Larrey à Versailles, 2e tour. M. Repaille (Abel), ex-maréchal des logis chef au 19e escadron du train des équipages militaires, a été nommé expéditionnaire titulaire de 4e classe, 2e échelon, à l'hôpital militaire Villemin à Paris, 3e tour. M. Houzet (Paul), expéditionnaire auxiliaire de 4e classe, 2e échelon, à la pharmacie centrale, a été titularisé dans son emploi, 4e tour. PARTIE NON OFFICIELLE Communiqués relatifs aux opérations militaires. Paris, le 9 mai 1915, 15 heures. Dans l'ouvrage allemand enlevé hier près de Lens, nous avons fait une centaine de prisonniers. En Argonne, à Bagatelle, nos troupes ont repoussé trois attaques : une dans la nuit du 7 au 8 et deux dans la journée d'hier. Sur le reste du front, combats d'artillerie. Paris, le 9 mai 1915, 23 heures. Entre Nieuport et la mer, les Allemands ont attaqué. Ils ont été repoussés et ont subi des pertes importantes. Les troupes britanniques ont gagné du terrain dans la région de Fromelles. Nous avons réalisé de sérieux progrès, au nord d'Arras, dans la direction de Loos et au sud de Carency. Dans cette dernière région nous avons enlevé, sur un front de 7 kilomètres, deux et parfois trois lignes de tranchées ennemies très solidement fortifiées. Nous nous sommes emparés du village de la Targette et de la moitié du village de Neuville-Saint-Vaast. Notre avance en profondeur atteint sur