jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
justice, accorder aux indigènes et aux étrangers non naturalisés l'indemnité de 25 % accordée à leurs camarades français, ou, à défaut, un sur-salaire équivalent. À travail égal, salaire égal ; Elle prie M. le Maire d’Alger de vouloir bien attribuer au personnel de Birtalia et à celui de tous les établissements municipaux de la ville une indemnité de 25 en conformité des dispositions de l’arrêté précité de M. le Gouverneur général en date du 30 mai 1928. Cette indemnité a été déjà perçue par le personnel hospitalier de la colonie avec rappel à partir du 1er janvier 1928; Elle prie l’Administration hospitalière de n’opposer aucune difficulté lorsqu'un agent a contracté une affection en service et que durant sa maladie et sa convalescence son traitement lui soit intégralement réservé ; Elle demande que la médaille d'honneur de l'assistance publique soit accordée à tous les agents sans exception, après 15 ans de services ; Elle adresse à la famille Gaubert, Emile, infirmier de la salle Laennec, décédé des suites d'une maladie contractée dans l'exercice de ses fonctions, ses condoléances émues ; Félicite Mlle Meunier, Marthe et Mohamed El Hadi qui viennent d'être proposés pour la médaille des épidémies à la suite d'une affection grave contractée au chevet des malades ; Demande, avec insistance, que l'Administration hospitalière accorde aux agents diplômés de l'Etat français l’indemnité à laquelle ils ont droit, avec effet rétroactif ; Adresse à M. le Gouverneur général de l'Algérie l’expression de sa plus vive gratitude pour le bienveillant intérêt qu’il porte au personnel hospitalier de la colonie ; Témoigne des sentiments reconnaissants à M. Costant, sous-directeur de l'Assistance qui, en toute circonstance, s’intéresse aux agents secondaires des hôpitaux ; Approuve la gestion financière présentée par le camarade Ksiss, Emile, trésorier général ; Elle donne mandat au camarade Praniart, d’Oran, de représenter le Syndicat au Comité National qui aura lieu à Paris le 3 août prochain ; Elle adresse un salut fraternel à tous les camarades du département d’Oran, de Constantine et d’Alger ; Elle accorde, comme par le passé, toute sa confiance au camarade Muscat et le remercie du dévouement
affection grave contractée au chevet des malades ; Demande, avec insistance, que l'Administration hospitalière accorde aux agents diplômés de l'Etat français l’indemnité à laquelle ils ont droit, avec effet rétroactif ; Adresse à M. le Gouverneur général de l'Algérie l’expression de sa plus vive gratitude pour le bienveillant intérêt qu’il porte au personnel hospitalier de la colonie ; Témoigne des sentiments reconnaissants à M. Costant, sous-directeur de l'Assistance qui, en toute circonstance, s’intéresse aux agents secondaires des hôpitaux ; Approuve la gestion financière présentée par le camarade Ksiss, Emile, trésorier général ; Elle donne mandat au camarade Praniart, d’Oran, de représenter le Syndicat au Comité National qui aura lieu à Paris le 3 août prochain ; Elle adresse un salut fraternel à tous les camarades du département d’Oran, de Constantine et d’Alger ; Elle accorde, comme par le passé, toute sa confiance au camarade Muscat et le remercie du dévouement qu’il ne cesse de déployer pour la défense de nos intérêts professionnels. Elle lui donne mandat de poursuivre inlassablement la réalisation de nos légitimes revendications, en particulier celle de la fonctionnarisation ; Elle accorde également toute sa confiance au bureau syndical. La séance est levée aux cris de : Vive Muscat ! Vive le syndicat ! Vive la Fédération des services de santé ! Vive la C.G.T. ! Le président de séance : MOLLER Congrès international d'oléiculture La Vie sportive LE RECORD DES 24 HEURES DE GODARD Nous avons déjà entretenu nos lecteurs de la tentative de record des 24 heures de Godard. Que l'on nous permette de donner aujourd'hui quelques précisions techniques. Godard prendra le départ sur la piste de Saint-Eugène le 4 août, à 5 heures, contrôlé par l’U.V.F. Il ne terminera donc que le dimanche, à 13 heures. Pendant ces 24 heures, Godard ne doit pas s'arrêter, ou tout juste pour se restaurer et se faire soigner. Au bout de son raid, il aura parcouru, d'après les prévisions, de 560 à 500 kilomètres. Jusqu'à 20 heures, le samedi, Godard ne forcera pas l’allure, mais après jusqu'à deux heures du matin, il marchera fort, pour rallenter dans la
Muscat ! Vive le syndicat ! Vive la Fédération des services de santé ! Vive la C.G.T. ! Le président de séance : MOLLER Congrès international d'oléiculture La Vie sportive LE RECORD DES 24 HEURES DE GODARD Nous avons déjà entretenu nos lecteurs de la tentative de record des 24 heures de Godard. Que l'on nous permette de donner aujourd'hui quelques précisions techniques. Godard prendra le départ sur la piste de Saint-Eugène le 4 août, à 5 heures, contrôlé par l’U.V.F. Il ne terminera donc que le dimanche, à 13 heures. Pendant ces 24 heures, Godard ne doit pas s'arrêter, ou tout juste pour se restaurer et se faire soigner. Au bout de son raid, il aura parcouru, d'après les prévisions, de 560 à 500 kilomètres. Jusqu'à 20 heures, le samedi, Godard ne forcera pas l’allure, mais après jusqu'à deux heures du matin, il marchera fort, pour rallenter dans la matinée où de 8 heures à 10 heures se dérouleront les phases les plus pénibles et les plus douloureuses pour lui. Godard se ravitaillera pendant son raid avec du bouillon, des légumes, un peu de viande mais par contre il boira beaucoup et ses soigneurs ont prévu une cinquantaine de litres de liquides non alcoolisés. Godard se servira de la même machine que dans Constantine-Alger, une « Dilecta », pneu « Dunlop ». Nous ne renouvellerons pas à nos lecteurs, ce qu’il faut de force, de ténacité, de volonté pour pédaler pendant 24 heures, à 47 ans, en cette saison. Ce record est tellement impressionnant que nos camarades de France en parlent ces jours-ci. Remercions Godard de nous permettre de voir ce Bol d’Or. LE TOUR DE LA REDOUTE Les sociétés affiliées à l’Union Fédérale des sociétés de gymnastique de l’Afrique du Nord, sont avisées que le Groupe Sportif de la Redoute organise, à l’occasion des fêtes annuelles du 1er Mai, la traditionnelle épreuve du « Tour de La Redoute ». Cette course, d’environ 5 kilomètres, qui a déjà conquis les sympathies du public, se courra, cette année, le mercredi 15 août, jour de l’Assomption. Elle empruntera le même itinéraire
litres de liquides non alcoolisés. Godard se servira de la même machine que dans Constantine-Alger, une « Dilecta », pneu « Dunlop ». Nous ne renouvellerons pas à nos lecteurs, ce qu’il faut de force, de ténacité, de volonté pour pédaler pendant 24 heures, à 47 ans, en cette saison. Ce record est tellement impressionnant que nos camarades de France en parlent ces jours-ci. Remercions Godard de nous permettre de voir ce Bol d’Or. LE TOUR DE LA REDOUTE Les sociétés affiliées à l’Union Fédérale des sociétés de gymnastique de l’Afrique du Nord, sont avisées que le Groupe Sportif de la Redoute organise, à l’occasion des fêtes annuelles du 1er Mai, la traditionnelle épreuve du « Tour de La Redoute ». Cette course, d’environ 5 kilomètres, qui a déjà conquis les sympathies du public, se courra, cette année, le mercredi 15 août, jour de l’Assomption. Elle empruntera le même itinéraire aussi accidenté que l’an dernier qui en rend la lutte si ardue et par de là si intéressante. Espérons qu’elle attirera un lot de concurrents, toujours aussi important tant par le nombre que par la qualité. Le règlement de cette importante épreuve sera publié dans quelques jours et les clubs intéressés peuvent dès à présent adresser leur adhésion de principe à M. Louis Danino, à La Redoute. Le IXe Congrès international d’oléiculture aura lieu à Tunis, Sousse et Sfax, du 26 octobre au 8 novembre 1928. Le programme élaboré est susceptible d’intéresser les producteurs, les industriels et les commerçants de la Colonie. Il comprend non seulement les questions se rapportant à l’oléiculture proprement dite et dont les plus importantes sont relatives à la détermination et à la classification des variétés d’olives, aux modes de multiplication de l’olivier, à la lutte contre les maladies et parasites de ces arbres, etc..., mais il comporte également l’étude des problèmes concernant l’industrie oléicole (extraction, raffinage, conservation) et le commerce des huiles (uniformité dans les types et les appellations, répression des fraudes, mesures législatives et administratives, etc...) Ces diverses questions présentent le plus grand intérêt pour le développement de la culture de l’olivier et tout
intéressés peuvent dès à présent adresser leur adhésion de principe à M. Louis Danino, à La Redoute. Le IXe Congrès international d’oléiculture aura lieu à Tunis, Sousse et Sfax, du 26 octobre au 8 novembre 1928. Le programme élaboré est susceptible d’intéresser les producteurs, les industriels et les commerçants de la Colonie. Il comprend non seulement les questions se rapportant à l’oléiculture proprement dite et dont les plus importantes sont relatives à la détermination et à la classification des variétés d’olives, aux modes de multiplication de l’olivier, à la lutte contre les maladies et parasites de ces arbres, etc..., mais il comporte également l’étude des problèmes concernant l’industrie oléicole (extraction, raffinage, conservation) et le commerce des huiles (uniformité dans les types et les appellations, répression des fraudes, mesures législatives et administratives, etc...) Ces diverses questions présentent le plus grand intérêt pour le développement de la culture de l’olivier et tout particulièrement dans l’Afrique du Nord, où de nouvelles étendues de terrain peuvent ainsi être affectées à cette culture et où cette possibilité d’extension vient s'ajouter à la nécessité de conserver et d'améliorer les plantations existantes. En outre des journées consacrées à l'étude des questions inscrites au programme, les congressistes visiteront la forêt d'oliviers de Sfax ainsi que les plantations et l'huilerie de la Société franco-africaine à Enfida. Chaque demande d'adhésion de membre effectif devra être adressée, avant le 1er septembre 1928, au président de la Commission d'organisation du Congrès, à la Direction générale de l’Agriculture à Tunis et accompagnée de la somme de 50 francs, représentant le prix de la cotisation qui donnera droit à l’envoi gratuit du compte rendu du Congrès. Tout organisme ou association touchant à la production, à l’industrie ou au commerce de l’huile pourra adhérer au Congrès moyennant le versement de la même cotisation (50 francs) et envoyer des délégués suppléants qui ne paieront qu'une cotisation de 30 francs. Les délégués des Gouvernements invités au Congrès seront exonérés de la cotisation. Enfin toute personne appartenant à la famille d’un membre effectif du Congrès pourra prendre part audit Congrès à titre de membre associé moyennant une cotisation
la forêt d'oliviers de Sfax ainsi que les plantations et l'huilerie de la Société franco-africaine à Enfida. Chaque demande d'adhésion de membre effectif devra être adressée, avant le 1er septembre 1928, au président de la Commission d'organisation du Congrès, à la Direction générale de l’Agriculture à Tunis et accompagnée de la somme de 50 francs, représentant le prix de la cotisation qui donnera droit à l’envoi gratuit du compte rendu du Congrès. Tout organisme ou association touchant à la production, à l’industrie ou au commerce de l’huile pourra adhérer au Congrès moyennant le versement de la même cotisation (50 francs) et envoyer des délégués suppléants qui ne paieront qu'une cotisation de 30 francs. Les délégués des Gouvernements invités au Congrès seront exonérés de la cotisation. Enfin toute personne appartenant à la famille d’un membre effectif du Congrès pourra prendre part audit Congrès à titre de membre associé moyennant une cotisation de 20 francs. Les intéressés trouveront les formules d’adhésion et les notices (programme et règlement) à la Préfecture de leur département, à la Confédération générale des agriculteurs et au Syndicat Commercial à Alger. Office Départemental et Municipal de Placement gratuit La vie sociale FEDERATION NATIONALE DES TRAVAILLEURS DES P.T.T. CONFEDERATION SYNDICALE NATIONALE DES AGENTS DES P.T.T. RETRAITES OU PERSONNEL ALGERIEN FUSIONNÉ Dans une récente circulaire qui mettait nos camarades au courant de l'action menée par les groupements confédérés, pour l'aboutissement de l'importante question du calcul de la pension de retraite à servir aux agents de l'ancien cadre local, nous laissions prévoir que la solution était imminente. Nous avons le plaisir d'annoncer aujourd’hui au personnel qu'il a pleine et entière satisfaction. À la suite d'une nouvelle démarche faite le 26 juin, au service de la Dette Inscrite, par Gibaud et Grandou, ces camarades nous écrivaient qu'ils "avaient l'impression que l'affaire était enlevée. Nous sommes, en effet, informés aujourd’hui, que M. le président du Conseil, ministre des Finances, a estimé que les dispositions de l’art. 7 du décret du 7 juin 1902 réglant, au point de vue du calcul de la retraite, la situation des agents des cadres métropolitains issus du cadre
SYNDICALE NATIONALE DES AGENTS DES P.T.T. RETRAITES OU PERSONNEL ALGERIEN FUSIONNÉ Dans une récente circulaire qui mettait nos camarades au courant de l'action menée par les groupements confédérés, pour l'aboutissement de l'importante question du calcul de la pension de retraite à servir aux agents de l'ancien cadre local, nous laissions prévoir que la solution était imminente. Nous avons le plaisir d'annoncer aujourd’hui au personnel qu'il a pleine et entière satisfaction. À la suite d'une nouvelle démarche faite le 26 juin, au service de la Dette Inscrite, par Gibaud et Grandou, ces camarades nous écrivaient qu'ils "avaient l'impression que l'affaire était enlevée. Nous sommes, en effet, informés aujourd’hui, que M. le président du Conseil, ministre des Finances, a estimé que les dispositions de l’art. 7 du décret du 7 juin 1902 réglant, au point de vue du calcul de la retraite, la situation des agents des cadres métropolitains issus du cadre local de l’Algérie, pourraient être modifiées sans inconvénients. Le nouveau texte envisagé préciserait que les agents locaux entrés en fonctions depuis le 1er janvier 1901, auraient droit à pension, au titre d’agent métropolitain, en tenant compte des services accomplis dans le cadre local, pour l’établissement du droit à pension et pour la liquidation. C’est une nouvelle victoire à l’actif des groupements confédérés, qui prouve une fois de plus l'efficacité de nos méthodes, basées sur la collaboration. Le secrétaire régional des Agents : ROTGER. L'Office Départemental et Municipal de Placement gratuit, sis à l’Hôtel de Ville, téléphone 0-02, informe MM. les employeurs en quête de main-d’œuvre qu’il tient à leur disposition : des employés de bureau, des manœuvres européens et indigènes, une laveuse, une vendeuse débutante, une employée aux écritures pouvant tenir une caisse, des ménagères. Les employeurs demandent : des jeunes garçons de magasin, des cloueurs de caisse, un ménage : cuisinière et valet de chambre, une cuisinière pouvant préparer le café dans un hôtel, une aide-lingère, une femme de chambre bien stylée pour maison bourgeoise, de bonnes domestiques. Pour l’intérieur du département : des menuisiers, un chauffeur (poids lourds), des ménagères, cuisinières pour restaurant. Les ouvriers et ouvrières appartenant
pour la liquidation. C’est une nouvelle victoire à l’actif des groupements confédérés, qui prouve une fois de plus l'efficacité de nos méthodes, basées sur la collaboration. Le secrétaire régional des Agents : ROTGER. L'Office Départemental et Municipal de Placement gratuit, sis à l’Hôtel de Ville, téléphone 0-02, informe MM. les employeurs en quête de main-d’œuvre qu’il tient à leur disposition : des employés de bureau, des manœuvres européens et indigènes, une laveuse, une vendeuse débutante, une employée aux écritures pouvant tenir une caisse, des ménagères. Les employeurs demandent : des jeunes garçons de magasin, des cloueurs de caisse, un ménage : cuisinière et valet de chambre, une cuisinière pouvant préparer le café dans un hôtel, une aide-lingère, une femme de chambre bien stylée pour maison bourgeoise, de bonnes domestiques. Pour l’intérieur du département : des menuisiers, un chauffeur (poids lourds), des ménagères, cuisinières pour restaurant. Les ouvriers et ouvrières appartenant à ces catégories sont invités à se présenter au bureau de l'Office en vue d'être placés. BANLIEUE EL-BIAR Pétition de boules. — Voici les résultats des deux concours de boules organisés à l'occasion du 14 juillet et dont la bonne harmonie et l’organisation impeccable mérite une mention spéciale ; avant le palmarès, nous tenons à renouveler nos sincères remerciements à la municipalité et à la société chorale la « Concorde d’El-Biar », pour leurs dons, sans oublier les nombreux commerçants qui ont offert de nombreux lots eti nature et en espèces ; à tous, merci. Concours du matin 1er prix : Verse J., Chazot E., Perin M. 2e prix : Piris (T.M.S.), Garcias F., Santacreux B. 3e prix : Casanova J., Jover A., Ségui B. 4e prix : Escriva A., Dangeville J., Aloy M. Concours du soir 1er prix : Arlandie, Champagne, Pons L. 2e prix : Casanova J., Jover A., Ségui B. 3e prix : Branca F., Delà Cruz A., Pons Jean. 4e Escriva A., Fédélich, Brell. Un prix spécial consistant en une boite de savonnette a été attribué au groupe ayant fait le moins de points, ce sont : MM. Delà Cruz M., Boualem, Pons. Foyer des maîtresses
le palmarès, nous tenons à renouveler nos sincères remerciements à la municipalité et à la société chorale la « Concorde d’El-Biar », pour leurs dons, sans oublier les nombreux commerçants qui ont offert de nombreux lots eti nature et en espèces ; à tous, merci. Concours du matin 1er prix : Verse J., Chazot E., Perin M. 2e prix : Piris (T.M.S.), Garcias F., Santacreux B. 3e prix : Casanova J., Jover A., Ségui B. 4e prix : Escriva A., Dangeville J., Aloy M. Concours du soir 1er prix : Arlandie, Champagne, Pons L. 2e prix : Casanova J., Jover A., Ségui B. 3e prix : Branca F., Delà Cruz A., Pons Jean. 4e Escriva A., Fédélich, Brell. Un prix spécial consistant en une boite de savonnette a été attribué au groupe ayant fait le moins de points, ce sont : MM. Delà Cruz M., Boualem, Pons. Foyer des maîtresses d'Alger Président : M. CHABASSIERE Assemblée générale du 13 juillet 1928 Communication du président. — La délégation composée de MM. Chabassière, Cannebotin et Privât Emile a été reçue par M. le Gouverneur général de l'Algérie et lui a exposé ses projets. Ces derniers ont été approuvés et la délégation a été heureuse de constater à nouveau la bienveillante sollicitude du chef de la Colonie à l'égard des victimes de la guerre. D'autre part, le président souligne la clairvoyante attitude de MM. Goiser et Saint-André, du Service de l’Agriculture, qui ont aimablement guidé la société et facilité la tâche du bureau. À l'unanimité générale, après avoir délibéré, désigne officiellement M. Lombardi comme architecte pour le premier programme comprenant les deux maisons collectives à bâtir sur le terrain acquis rue Danton. Ces deux immeubles 'parfaitement aérés et ensoleillés abriteront 50 familles. Les plans dressés sont approuvés et pouvoirs sont donnés au conseil d'administration pour établir un appel d’offres, réaliser au mieux les adjudications au concours, contracter les emprunts, commencer les travaux. Questions diverses. — Mme Multedo, présidente de « La Française », demande si les ascendants peuvent être admis à la société. Après échange de vues, M. Chabassière conclut en déclarant que
été heureuse de constater à nouveau la bienveillante sollicitude du chef de la Colonie à l'égard des victimes de la guerre. D'autre part, le président souligne la clairvoyante attitude de MM. Goiser et Saint-André, du Service de l’Agriculture, qui ont aimablement guidé la société et facilité la tâche du bureau. À l'unanimité générale, après avoir délibéré, désigne officiellement M. Lombardi comme architecte pour le premier programme comprenant les deux maisons collectives à bâtir sur le terrain acquis rue Danton. Ces deux immeubles 'parfaitement aérés et ensoleillés abriteront 50 familles. Les plans dressés sont approuvés et pouvoirs sont donnés au conseil d'administration pour établir un appel d’offres, réaliser au mieux les adjudications au concours, contracter les emprunts, commencer les travaux. Questions diverses. — Mme Multedo, présidente de « La Française », demande si les ascendants peuvent être admis à la société. Après échange de vues, M. Chabassière conclut en déclarant que le Foyer des Mutilés s’honorerait d’abriter les pères et mères des frères d'armes morts en guerre et que le conseil d'administration étudiera avec l'esprit le plus large la loi Loucheur, satisfaction sera donnée si possible. Décision. L'assemblée générale, émue de constater la confusion qui s'établit entre la société le Foyer des Mutilés d'Alger, société coopérative d'habitations à bon marché au capital de 200.000 francs entièrement versés, approuvée par arrêté ministériel du 8 juillet 1925 et d'autres sociétés, regrettant l’utilisation abusive du titre le Foyer des Mutilés d'Alger dans des communiqués à la presse, décide une mise au point qui fixera les situations et les responsabilités. LES TOMBOLAS SAPEURS-POMPIERS D'ALGER La souscription publique organisée au profit de nombreuses œuvres de bienfaisance, notamment celle du Bataillon, a rencontré auprès du public l'accueil le plus empressé. Le tirage a eu lieu le 15 juillet en présence d'une nombreuse affluence parmi laquelle on remarquait M. Jais, huissier et M. Maury, commissaire de police. Les principaux lots ont déjà été réclamés; c'est ainsi que le titre de rente française 6 ½ de 2.400 francs, capital 40.560 francs, a été gagné par M. Decaestecker Raymond, mécanicien à bord du "Dunkerquois", marié, père de famille, demeurant à
des Mutilés d'Alger, société coopérative d'habitations à bon marché au capital de 200.000 francs entièrement versés, approuvée par arrêté ministériel du 8 juillet 1925 et d'autres sociétés, regrettant l’utilisation abusive du titre le Foyer des Mutilés d'Alger dans des communiqués à la presse, décide une mise au point qui fixera les situations et les responsabilités. LES TOMBOLAS SAPEURS-POMPIERS D'ALGER La souscription publique organisée au profit de nombreuses œuvres de bienfaisance, notamment celle du Bataillon, a rencontré auprès du public l'accueil le plus empressé. Le tirage a eu lieu le 15 juillet en présence d'une nombreuse affluence parmi laquelle on remarquait M. Jais, huissier et M. Maury, commissaire de police. Les principaux lots ont déjà été réclamés; c'est ainsi que le titre de rente française 6 ½ de 2.400 francs, capital 40.560 francs, a été gagné par M. Decaestecker Raymond, mécanicien à bord du "Dunkerquois", marié, père de famille, demeurant à Malo-les-Bains (Nord), rue François-Tisseier, n° 45. L’automobile Renault, valeur 30.000 fr., par M. Aquilina Jean, mécanicien-dentiste, âgé de 19 ans, demeurant à Alger, boulevard Amiral-Pierre, n° 10. C’est donc deux braves familles favorisées par le sort. Le comité d'organisation de la souscription se fait un devoir de remercier tout particulièrement les hautes personnalités de France et de l’Afrique du Nord qui n’ont pas manqué de répondre à son appel en apportant aux sapeurs-pompiers d'Alger leur appui moral et leur participation par des dons d'une réelle valeur, aux corps de sapeurs-pompiers, amicales de mutilés et associations d'anciens combattants, aux commerçants, au conseil d'administration d’Alger-Tourist, aux généreux donateurs et à la Fédération nationale. Les sapeurs-pompiers d'Alger ne sauraient oublier toute la Presse en général qui, grâce à son précieux concours, a contribué pour une large part au succès de cette souscription. Elle a droit à toute leur reconnaissance. Tous les billets n’ont pu être placés, 26.000 nous ont été retournés. Le département d’Oran n'a pas répondu à notre appel et s'est montré indifférent. Cependant, parmi les œuvres à secourir figuraient les victimes des régions sinistrées, notamment Perrégaux et Mostaganem. Constatation bien pénible. Le comité procède à la vérification des comptes, en vue