jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
5153 + 3491 5080 3632 + 1448 9410 5485 + 3925 29254 19520 + 9734 21085 1525 34968 16177 +18791 106319 94693 +11626 160296 116392 +43904 9859 6293 10672 6572 + 4 100 16816 6849 + 9967 21 144 9302 + 11 842 1 644 1 644 7913 , , + 7 913 6 849 6849 3 576 3576 409 409 5708 5 708 5319 + 5 319 6 119 + 6119 6 386 6 386 864 864 1 033 + 1 033 5 726 5 726 + 3 566 2055 + 2 055 4 656 + 4 656 11 188 + 11 188 1 420 1 420 704 + 704 5 808 + 5 808 3 837 + 3 837 4841 + 10974 24296 5540 +18756 83930 69762 + 14 168 131 875 71657 +60218 47 47 , 308 308 465 465 1 753 1 753 + 1 495 3934 + 3934 108 108 12262 +12262 4794 4794 5 232 5 232 69 189 -69.189 69 904 -69904 + 14 320 20 362 +20 362 83 930 +83 930 119 613 +119 613 6385 6 206 4 065 4 065 5 573 18082 12 509 7 277 35433 28 156 4603 4603 2 397 2 397 ,. 3849 3849 18149 -18149 8 518 8518 8438 8438 + 179 5 561 5 561 5 382 5382 208 208 133 133 1 261 + 1 261 , 377 377 980 980 950 950 154 154 3087 3087 290 290 237 237 3 971 + 3971 3340 + 3340 1 062 + 1 062 304 304 348 348 341 + 341 2 875 + 2 875 + 2963 957 + 957 3212 +3212 9651 + 9651 287 159 270 647 270 647 387 945 387 945 1 187 324 1 187 324 NOTE MÉTHODOLOGIQUE SUR L'ÉTABLISSEMENT ET LA PRÉSENTATION DE LA BALANCE DES PAIEMENTS DE L'ANNÉE 1981 SOMMAIRE PREMIÈRE PARTIE DÉFINITIONS ET PRINCIPES GÉNÉRAUX CHAPITRE 1.1 RÉSIDENTS ET NON RÉSIDENTS Pages 1.11 Résidents 153 1.111 Personnes physiques 153 1.112 Personnes morales. 153 1.12 Non-résidents 153 1.121 Personnes physiques. 153 1.122 Personnes morales.
156 4603 4603 2 397 2 397 ,. 3849 3849 18149 -18149 8 518 8518 8438 8438 + 179 5 561 5 561 5 382 5382 208 208 133 133 1 261 + 1 261 , 377 377 980 980 950 950 154 154 3087 3087 290 290 237 237 3 971 + 3971 3340 + 3340 1 062 + 1 062 304 304 348 348 341 + 341 2 875 + 2 875 + 2963 957 + 957 3212 +3212 9651 + 9651 287 159 270 647 270 647 387 945 387 945 1 187 324 1 187 324 NOTE MÉTHODOLOGIQUE SUR L'ÉTABLISSEMENT ET LA PRÉSENTATION DE LA BALANCE DES PAIEMENTS DE L'ANNÉE 1981 SOMMAIRE PREMIÈRE PARTIE DÉFINITIONS ET PRINCIPES GÉNÉRAUX CHAPITRE 1.1 RÉSIDENTS ET NON RÉSIDENTS Pages 1.11 Résidents 153 1.111 Personnes physiques 153 1.112 Personnes morales. 153 1.12 Non-résidents 153 1.121 Personnes physiques. 153 1.122 Personnes morales. 153 1.13 France-Étranger. 153 1.14 Répartition des résidents entre secteurs économiques. 154 CHAPITRE 1.2 LES DIFFÉRENTS TYPES D'OPÉRATIONS ENRÉGISTRÉES EN BALANCE DES PAIEMENTS 1.21 Transactions courantes. 154 1.22 Capitaux à long terme. 154 1.23 Capitaux à court terme 154 1.231 Secteur privé non bancaire. 155 1.232 Secteur bancaire, Secteur public, Position monétaire extérieure à court terme. 155 CHAPITRE 1.3 TRANSACTIONS ET RÈGLEMENTS 155 CHAPITRE 1.4 PRINCIPES D'ENREGISTREMENT DES DONNÉES 1.41 Opérations à règlement immédiat. 156 1.42 Opérations à règlement différé ou anticipé. 156 1.43 Le jeu des termes de paiements non contractuels. 157 1.44 Opérations sans règlement. 157 1.45 Transferts unilatéraux. 157 1.46 Ajustement 157 CHAPITRE 1.5 LES SOURCES STATISTIQUES FRANÇAISES 1.51 Les règlements 157 1.52 Les données exogènes 158 1.53 Le modèle statistique 158 CHAPITRE 1.6 CARACTÈRE BRUT OU NET DES ENREGISTREMENTS 1.61 Enregistrement sur une base brute 158 1.62 Enregistrement sur une base nette 159 CHAPITRE 1.7 UNITÉ D'ÉVALUATION DES FLUX ENRÉGISTRÉS EN BALANCE DES PAIEMENTS. 159 DEUXIÈME PARTIE DESCRIPTION ANALYTIQUE CHAPITRE 2.1 LES TRANSACTIONS COURANTES 2.11 Marchandises 161 2.111 Exportations et Importations 161 2.112 Négoce international 161 2.12 Services 161 2.1201 Frais accessoires sur marchandises 161 2.1202 Transports maritimes 161 2.1203 Transports autres 162 2.1204 Assurances 162
Position monétaire extérieure à court terme. 155 CHAPITRE 1.3 TRANSACTIONS ET RÈGLEMENTS 155 CHAPITRE 1.4 PRINCIPES D'ENREGISTREMENT DES DONNÉES 1.41 Opérations à règlement immédiat. 156 1.42 Opérations à règlement différé ou anticipé. 156 1.43 Le jeu des termes de paiements non contractuels. 157 1.44 Opérations sans règlement. 157 1.45 Transferts unilatéraux. 157 1.46 Ajustement 157 CHAPITRE 1.5 LES SOURCES STATISTIQUES FRANÇAISES 1.51 Les règlements 157 1.52 Les données exogènes 158 1.53 Le modèle statistique 158 CHAPITRE 1.6 CARACTÈRE BRUT OU NET DES ENREGISTREMENTS 1.61 Enregistrement sur une base brute 158 1.62 Enregistrement sur une base nette 159 CHAPITRE 1.7 UNITÉ D'ÉVALUATION DES FLUX ENRÉGISTRÉS EN BALANCE DES PAIEMENTS. 159 DEUXIÈME PARTIE DESCRIPTION ANALYTIQUE CHAPITRE 2.1 LES TRANSACTIONS COURANTES 2.11 Marchandises 161 2.111 Exportations et Importations 161 2.112 Négoce international 161 2.12 Services 161 2.1201 Frais accessoires sur marchandises 161 2.1202 Transports maritimes 161 2.1203 Transports autres 162 2.1204 Assurances 162 2.1205 Grands travaux. 162 2.1206 Coopération technique 162 2.1207 Travail à façon. 162 2.1208 Brevets et redevances 162 2.1209 Services de gestion 162 2.1210 Intérêts, dividendes et autres revenus du capital. 163 2.1211 Salaires et autres revenus du travail 163 2.1212 Voyages 163 2.1213 Services divers 163 2.1214 Recettes et dépenses du Gouvernement français. 164 2.1215 Dépenses et recettes des gouvernements étrangers. 164 2.13 Autres biens et services 164 2.14 Transferts unilatéraux 164 2.141 Transferts unilatéraux du secteur privé 164 2.1411 Transferts d'économies des travailleurs 164 2.1412 Autres opérations. 164 2.142 Transferts unilatéraux du secteur public 164 CHAPITRE 2.2 LES MOUVEMENTS DE CAPITAUX À LONG TERME 2.21 Crédits commerciaux 165 2.211 Crédits à l'exportation 165 2.2111 Crédits acheteurs. 165 2.2112 Crédits fournisseurs. 165 2.2113 Autres crédits 165 2.212 Crédits à l'importation 165 2.22 Investissements directs 165 2.221 Investissements directs français à l'étranger 165 2.222 Investissements directs étrangers en France 165 2.23 Autres investissements (Secteur public). 166 2.24 Prêts. 166 2.241 Prêts à l'étranger. 166 2.2411 Secteur privé non bancaire. 166 2.2412 Secteur bancaire 166 2.2413 Secteur public. 166 2.242 Prêts de l'étranger 166 25 Investissements de portefeuille. 166 2.251 Opérations de résidents sur valeurs mobilières étrangères 166 2.252 Opérations de
dépenses du Gouvernement français. 164 2.1215 Dépenses et recettes des gouvernements étrangers. 164 2.13 Autres biens et services 164 2.14 Transferts unilatéraux 164 2.141 Transferts unilatéraux du secteur privé 164 2.1411 Transferts d'économies des travailleurs 164 2.1412 Autres opérations. 164 2.142 Transferts unilatéraux du secteur public 164 CHAPITRE 2.2 LES MOUVEMENTS DE CAPITAUX À LONG TERME 2.21 Crédits commerciaux 165 2.211 Crédits à l'exportation 165 2.2111 Crédits acheteurs. 165 2.2112 Crédits fournisseurs. 165 2.2113 Autres crédits 165 2.212 Crédits à l'importation 165 2.22 Investissements directs 165 2.221 Investissements directs français à l'étranger 165 2.222 Investissements directs étrangers en France 165 2.23 Autres investissements (Secteur public). 166 2.24 Prêts. 166 2.241 Prêts à l'étranger. 166 2.2411 Secteur privé non bancaire. 166 2.2412 Secteur bancaire 166 2.2413 Secteur public. 166 2.242 Prêts de l'étranger 166 25 Investissements de portefeuille. 166 2.251 Opérations de résidents sur valeurs mobilières étrangères 166 2.252 Opérations de non-résidents sur valeurs mobilières françaises 166 CHAPITRE 2.3 LES MOUVEMENTS DE CAPITAUX À COURT TERME 2.31 Secteur privé non bancaire. 167 2.311 Crédits commerciaux. 167 2.312 Prêts 167 2.3121 Prêts, avoirs et avances à l'étranger. 167 2.3122 Prêts, avoirs et avances de l'étranger 167 2.313 Autres crédits et engagements 167 2.32 Secteur bancaire 167 2.321 Créances et engagements en francs. 167 2.322 Créances et engagements en devises. 168 2.33 Secteur public 168 2.331 Avoirs à court terme et à vue. 168 2.3311 Réserves officielles. 168 2.3312 Créances sur le Fonds Européen de Coopération Monétaire. 168 2.3313 Créances sur le Fonds Monétaire International. 168 2.3314 Droits de tirage spéciaux 168 2.3315 Autres créances 168 2.332 Engagements à court terme et à vue. 168 2.3321 Engagements envers le Fonds Européen de Coopération Monétaire. 169 2.3322 Engagements envers le Fonds Monétaire International 169 2.3323 Allocations de droits de tirage spéciaux. 169 2.3324 Autres engagements. 169 CHAPITRE 2.4 ERREURS ET OMISSIONS : 169 CONCLUSION. 169 ADDENDUM ASPECTS MÉTHODOLOGIQUES PROPRES À LA BALANCE COMMENTÉE 170 PREMIÈRE PARTIE DÉFINITIONS ET PRINCIPES GÉNÉRAUX La balance des paiements française est un état statistique dont l'objet est de recenser sous une forme comptable les flux économiques et financiers intervenus
2.32 Secteur bancaire 167 2.321 Créances et engagements en francs. 167 2.322 Créances et engagements en devises. 168 2.33 Secteur public 168 2.331 Avoirs à court terme et à vue. 168 2.3311 Réserves officielles. 168 2.3312 Créances sur le Fonds Européen de Coopération Monétaire. 168 2.3313 Créances sur le Fonds Monétaire International. 168 2.3314 Droits de tirage spéciaux 168 2.3315 Autres créances 168 2.332 Engagements à court terme et à vue. 168 2.3321 Engagements envers le Fonds Européen de Coopération Monétaire. 169 2.3322 Engagements envers le Fonds Monétaire International 169 2.3323 Allocations de droits de tirage spéciaux. 169 2.3324 Autres engagements. 169 CHAPITRE 2.4 ERREURS ET OMISSIONS : 169 CONCLUSION. 169 ADDENDUM ASPECTS MÉTHODOLOGIQUES PROPRES À LA BALANCE COMMENTÉE 170 PREMIÈRE PARTIE DÉFINITIONS ET PRINCIPES GÉNÉRAUX La balance des paiements française est un état statistique dont l'objet est de recenser sous une forme comptable les flux économiques et financiers intervenus entre résidents et non-résidents au cours d'une période déterminée. CHAPITRE 1.1 RÉSIDENTS ET NON-RÉSIDENTS Pour les besoins de l'établissement de la balance des paiements, les résidents et non-résidents se définissent comme suit 1.11 Résidents 1.111 Personnes physiques a) Les personnes de nationalité française qui demeurent en France et les personnes de nationalité étrangère qui y résident depuis deux ans au moins, y compris les ressortissants des pays de la C.E.E., les réfugiés et les apatrides qui ont opté pour la qualité de résident dès leur établissement en France. Toutefois, les fonctionnaires et les militaires en poste en France restent non-résidents quelle que soit la durée de leur mission. b) Les fonctionnaires civils et les militaires français en poste à l'étranger. c) Les fonctionnaires français mis à la disposition d'une organisation internationale ou de tout autre employeur non résident. d) Les personnes de nationalité française résidant habituellement en France et qui sont envoyées à l'étranger, quelle que soit la durée de leur mission, au titre de la coopération culturelle et technique, par l'État, les établissements publics et les organismes subventionnés par l'État à cet effet. e) Les personnes de nationalité française qui résident à l'étranger depuis moins de deux ans. 1.112
de nationalité étrangère qui y résident depuis deux ans au moins, y compris les ressortissants des pays de la C.E.E., les réfugiés et les apatrides qui ont opté pour la qualité de résident dès leur établissement en France. Toutefois, les fonctionnaires et les militaires en poste en France restent non-résidents quelle que soit la durée de leur mission. b) Les fonctionnaires civils et les militaires français en poste à l'étranger. c) Les fonctionnaires français mis à la disposition d'une organisation internationale ou de tout autre employeur non résident. d) Les personnes de nationalité française résidant habituellement en France et qui sont envoyées à l'étranger, quelle que soit la durée de leur mission, au titre de la coopération culturelle et technique, par l'État, les établissements publics et les organismes subventionnés par l'État à cet effet. e) Les personnes de nationalité française qui résident à l'étranger depuis moins de deux ans. 1.112 Personnes morales a) Les ambassades, missions diplomatiques et consulats français à l'étranger ainsi que les unités de l'armée française stationnées à l'étranger. b) Les personnes morales françaises ou étrangères pour leurs seuls établissements situés en France à l'exception des personnes morales énumérées au paragraphe 1.122 bet c. 1.12 Non-résidents 1.121 Personnes physiques a) Les fonctionnaires civils et les militaires étrangers en poste en France. b) Les personnes de nationalité étrangère établies à l'étranger ou qui résident en France depuis moins de deux ans, à l'exception des ressortissants de la C.E.E., des réfugiés et des apatrides ayant opté pour la qualité de résident dès leur établissement en France. c) Les personnes de nationalité française qui résident à l'étranger depuis plus de deux ans, à l'exception de celles visées au paragraphe 1.111 b, c et d. 1122 Personnes morales a) Les personnes morales (françaises ou étrangères) pour leurs seuls établissements situés à l'étranger. b) Les ambassades, missions diplomatiques et consulats étrangers en France ainsi que les unités d'armée étrangère séjournant dans ce pays. c) Les organismes internationaux de caractère intergouvernemental installés en France. 1.13 France-Étranger Au titre des définitions ci-dessus, il faut entendre par « France » les départements de la France
Personnes physiques a) Les fonctionnaires civils et les militaires étrangers en poste en France. b) Les personnes de nationalité étrangère établies à l'étranger ou qui résident en France depuis moins de deux ans, à l'exception des ressortissants de la C.E.E., des réfugiés et des apatrides ayant opté pour la qualité de résident dès leur établissement en France. c) Les personnes de nationalité française qui résident à l'étranger depuis plus de deux ans, à l'exception de celles visées au paragraphe 1.111 b, c et d. 1122 Personnes morales a) Les personnes morales (françaises ou étrangères) pour leurs seuls établissements situés à l'étranger. b) Les ambassades, missions diplomatiques et consulats étrangers en France ainsi que les unités d'armée étrangère séjournant dans ce pays. c) Les organismes internationaux de caractère intergouvernemental installés en France. 1.13 France-Étranger Au titre des définitions ci-dessus, il faut entendre par « France » les départements de la France métropolitaine, la Principauté de Monaco, les Départements d'Outre-Mer (Guyane, Martinique, Guadeloupe, Réunion, Saint-Pierre et Miquelon), Les Territoires d'Outre Mer (Polynésie française, Nouvelle-Calédonie et dépendances, Wallis et Futuna), la collectivité territoriale de Mayotte. Tous les autres pays constituent l'étranger. 1.14 Répartition des résidents entre secteurs économiques Dans certaines parties de la balance des paiements prêts à long terme, capitaux à court terme notamment, les montants recensés font l'objet d'un classement en fonction du secteur économique auquel appartient le résident partie à l'opération ; on distingue dans ce cas : le secteur bancaire qui regroupe l'ensemble des banques exerçant leur activité en France, ainsi que le Crédit national pour ses activités autres que celles relevant du secteur public ; le secteur public qui comprend les organismes suivants : Trésor Public, Banque de France, Administration des Postes et Télécommunications, Caisse Centrale de Coopération Économique, Crédit National pour son activité de gestionnaire des prêts et dons du Gouvernement français à des gouvernements étrangers ; le secteur privé non bancaire qui comptabilise les opérations effectuées par des agents économiques autres que ceux inclus dans les deux secteurs précédents. CHAPITRE 1.2 LES DIFFÉRENTS TYPES D'OPÉRATIONS ENRÉGISTRÉES EN BALANCE DES PAIEMENTS Les flux économiques et financiers entre
balance des paiements prêts à long terme, capitaux à court terme notamment, les montants recensés font l'objet d'un classement en fonction du secteur économique auquel appartient le résident partie à l'opération ; on distingue dans ce cas : le secteur bancaire qui regroupe l'ensemble des banques exerçant leur activité en France, ainsi que le Crédit national pour ses activités autres que celles relevant du secteur public ; le secteur public qui comprend les organismes suivants : Trésor Public, Banque de France, Administration des Postes et Télécommunications, Caisse Centrale de Coopération Économique, Crédit National pour son activité de gestionnaire des prêts et dons du Gouvernement français à des gouvernements étrangers ; le secteur privé non bancaire qui comptabilise les opérations effectuées par des agents économiques autres que ceux inclus dans les deux secteurs précédents. CHAPITRE 1.2 LES DIFFÉRENTS TYPES D'OPÉRATIONS ENRÉGISTRÉES EN BALANCE DES PAIEMENTS Les flux économiques et financiers entre résidents et non-résidents sont répartis dans la balance des paiements en distinguant les transactions courantes, les mouvements de capitaux à long terme et les mouvements de capitaux à court terme. 1.21 Transactions courantes Les transactions courantes comprennent : les opérations sur marchandises en distinguant celles qui franchissent la frontière douanière française (Exportations et Importations) de celles qui ne la franchissent pas (Négoce international) ; différents types de services énumérés ci-dessous. Leur nomenclature tente de concilier les besoins de l'analyse économique avec les difficultés éprouvées pour recenser ces opérations. • Frais accessoires sur marchandises. • Transports maritimes. • Transports autres. • Assurances. • Grands travaux. • Coopération technique. • Travail à façon. • Brevets et redevances. • Services de gestion. • Intérêts, dividendes et autres revenus du capital. • Salaires et autres revenus du travail. • Voyages. • Services divers. • Recettes et dépenses du Gouvernement français. • Dépenses et recettes des gouvernements étrangers. les « autres biens et services » qui recouvrent le biais statistique minorant indûment les chiffres du commerce extérieur et des services. les transferts unilatéraux qui constituent la contrepartie de biens, services ou capitaux exportés ou importés gratuitement ou sans rétribution apparente ou mesurable. 1.22 Capitaux à
française (Exportations et Importations) de celles qui ne la franchissent pas (Négoce international) ; différents types de services énumérés ci-dessous. Leur nomenclature tente de concilier les besoins de l'analyse économique avec les difficultés éprouvées pour recenser ces opérations. • Frais accessoires sur marchandises. • Transports maritimes. • Transports autres. • Assurances. • Grands travaux. • Coopération technique. • Travail à façon. • Brevets et redevances. • Services de gestion. • Intérêts, dividendes et autres revenus du capital. • Salaires et autres revenus du travail. • Voyages. • Services divers. • Recettes et dépenses du Gouvernement français. • Dépenses et recettes des gouvernements étrangers. les « autres biens et services » qui recouvrent le biais statistique minorant indûment les chiffres du commerce extérieur et des services. les transferts unilatéraux qui constituent la contrepartie de biens, services ou capitaux exportés ou importés gratuitement ou sans rétribution apparente ou mesurable. 1.22 Capitaux à long terme Cette partie de la balance des paiements recense les flux relatifs : aux crédits commerciaux liés à des transactions sur biens et services et assortis d'une échéance initiale supérieure à une année; aux investissements directs français à l'étranger ou étrangers en France; aux prêts accordés ou reçus dont l'échéance initiale est à plus d'un an ; aux investissements de portefeuille, c'est-à-dire les opérations de résidents sur valeurs mobilières étrangères et de non-résidents sur valeurs mobilières françaises. 1.23 Capitaux à court terme Les opérations à court terme retracent les flux de créances et d'engagements contractés vis-à-vis de l'extérieur par les différents secteurs de l'économie française. 1.231 Secteur privé non bancaire Au titre de ce secteur, les créances et engagements vis-à-vis de l'extérieur se composent : des crédits commerciaux liés aux importations et exportations de marchandises et dont l'échéance, calculée à compter de la date de franchissement de la frontière douanière française, est au plus égale à 1 an ; des prêts de même durée ; des constitutions et liquidations d'avances à un an maximum de résidents auprès de non-résidents ou de non-résidents auprès de résidents ; des acomptes reçus avant exportation ou réglés avant importation et de leurs contrepassements
l'échéance initiale est à plus d'un an ; aux investissements de portefeuille, c'est-à-dire les opérations de résidents sur valeurs mobilières étrangères et de non-résidents sur valeurs mobilières françaises. 1.23 Capitaux à court terme Les opérations à court terme retracent les flux de créances et d'engagements contractés vis-à-vis de l'extérieur par les différents secteurs de l'économie française. 1.231 Secteur privé non bancaire Au titre de ce secteur, les créances et engagements vis-à-vis de l'extérieur se composent : des crédits commerciaux liés aux importations et exportations de marchandises et dont l'échéance, calculée à compter de la date de franchissement de la frontière douanière française, est au plus égale à 1 an ; des prêts de même durée ; des constitutions et liquidations d'avances à un an maximum de résidents auprès de non-résidents ou de non-résidents auprès de résidents ; des acomptes reçus avant exportation ou réglés avant importation et de leurs contrepassements à la livraison des marchandises; des avances et retards de paiement générés par la modification des échéances contractuelles de règlements de marchandises. 1.232 Secteur bancaire, Secteur public et Position monétaire extérieure à court terme 1.2321 Secteur bancaire A une date donnée, les encours de créances et d'engagements, à vue ou à moins d'un an, contractés par les banques résidentes auprès des non-résidents permettent de calculer la « position monétaire extérieure à court terme du secteur bancaire » position en devises, valorisée aux cours en vigueur à la date considérée, position en francs ou position globale (devises et francs). Ces positions sont dites créditrices si les créances excèdent les engagements et débitrices dans le cas inverse. La balance des paiements ne comptabilise que les flux (augmentation et diminution de créances et d'engagements, en devises et en francs) intervenant au cours d'une période de référence (trimestre, année). Elle retrace donc la variation de la position monétaire entre le début et la fin de la période considérée, en distinguant les créances et engagements en francs des créances et engagements en devises et en éliminant l'incidence du flottement des monnaies sur les composantes en devises. 1.2322 Secteur public Les variations de la « position