jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les maladies internes, le traitement est fait de procédés empiriques souvent étranges. Le feu et la saignée sont de tous temps les moyens curatifs les plus en honneur, c'est très probablement aussi ceux qui donnent le plus de résultats. Le suc des plantes est également employé, ainsi qu'un certain nombre d'autres produits très disparates n'ayant aucun caractère pharmaceutique. Les instruments dont le toubib peut avoir besoin pour la pratique de quelques petites opérations très simples, n'ont rien de spécial : couteau, ciseau, aiguille, éperon à chameau, composent à peu près tout son matériel chirurgical. L'antiseptie, est-il besoin de le dire, est totalement inconnue, par contre le toubid qui trouve non seulement superflu, mais ridicule, de prendre les plus élémentaires précautions de propreté pour soigner un animal, manquera rarement, en l'occasion, de faire certaines invocations rituelles. Malgré tout, le chameau bien que soigné par des moyens que la logique parfois contre-indique, des remèdes de « bonne femme », guérit ordinairement, il faut le reconnaître. Sans doute alors sa robuste constitution, le temps, la nature, le soleil éminemment microbicide sont-ils de sérieux adjuvants. En définitive, la médecine vétérinaire arabe — le terme est peut-être pompeux — est extrêmement rudimentaire et toute de routine. Nous n'avons néanmoins guère le droit d'en médire, car aussi élémentaire qu'elle soit, elle nous rend des services, nous devons l'avouer; d'autant plus qu'il n'existe pas que nous sachions chez nous de traité pour la remplacer, et l'on ne saurait prétendre que permanganate, iode ou quelques autres produits que nous employons nous dispensent d'en faire usage. Nous n'avons pas néanmoins l'intention de faire l'apologie de la méthode. Nous avons simplement dans cet exposé autant documentaire que pratique, relaté avec la plus rigoureuse exactitude possible les renseignements propres, bien que quelquefois contradictoires, de vieux méharistes chambaa, donc hommes de chameau, auxquels leurs coreligionnaires font crédit. Ils n'ont, bien entendu, rien d'absolu, il est même très possible qu'en les comparant à d'autres de sources différentes, on trouve des variantes. Il s'agit ici de la définition, des causes, symptômes et du traitement des maladies du chameau en usage chez les Chambaa; c'est
routine. Nous n'avons néanmoins guère le droit d'en médire, car aussi élémentaire qu'elle soit, elle nous rend des services, nous devons l'avouer; d'autant plus qu'il n'existe pas que nous sachions chez nous de traité pour la remplacer, et l'on ne saurait prétendre que permanganate, iode ou quelques autres produits que nous employons nous dispensent d'en faire usage. Nous n'avons pas néanmoins l'intention de faire l'apologie de la méthode. Nous avons simplement dans cet exposé autant documentaire que pratique, relaté avec la plus rigoureuse exactitude possible les renseignements propres, bien que quelquefois contradictoires, de vieux méharistes chambaa, donc hommes de chameau, auxquels leurs coreligionnaires font crédit. Ils n'ont, bien entendu, rien d'absolu, il est même très possible qu'en les comparant à d'autres de sources différentes, on trouve des variantes. Il s'agit ici de la définition, des causes, symptômes et du traitement des maladies du chameau en usage chez les Chambaa; c'est donc aussi ceux connus dans les compagnies sahariennes où l'élément chaambi est partout représenté et généralement réputé pour ses connaissances en chameau; c'est à ce titre, purement documentaire, et nous insistons sur ce point, qu'il est, nous semble-t-il intéressant de faire connaître cet ensemble de pratiques. A. — MALADIES INTERNES. El Laah. — Inflammation de la muqueuse palatine. Correspondance chez le cheval : lampas ou stomatite. Causes : Absorption immodérée de dattes, orge ou os. Symptômes : Inappétence, mauvais poil, air triste. Traitement : Saignée sur la muqueuse enflammée, cautérisation au sel. Pas d'indisponibilité. Sans gravité. El Guemmeh. — Inflammation des papilles de la face interne des joues. Causes : Absorption immodérée de dattes ou orge. Symptômes : Comme pour El Laah. Traitement : Trois modes : 1° ablation aux ciseaux des pointes des papilles enflammées; 2° raie de feu suivant le bord de la mâchoire inférieure d'un condyle à l'autre; 3° trois saignées ou trois raies de feu sur chaque joue. Pas d'indisponibilité. Sans gravité. El Laah et El Guemmeh sont connexes. El Guerrouich. — Formation de nodules exubérants sur la cloison cartilagineuse du nez. Causes : Froid. Symptômes : Respiration bruyante, gênée, petites hémorragies nasales. Traitement : Brisement
El Laah. — Inflammation de la muqueuse palatine. Correspondance chez le cheval : lampas ou stomatite. Causes : Absorption immodérée de dattes, orge ou os. Symptômes : Inappétence, mauvais poil, air triste. Traitement : Saignée sur la muqueuse enflammée, cautérisation au sel. Pas d'indisponibilité. Sans gravité. El Guemmeh. — Inflammation des papilles de la face interne des joues. Causes : Absorption immodérée de dattes ou orge. Symptômes : Comme pour El Laah. Traitement : Trois modes : 1° ablation aux ciseaux des pointes des papilles enflammées; 2° raie de feu suivant le bord de la mâchoire inférieure d'un condyle à l'autre; 3° trois saignées ou trois raies de feu sur chaque joue. Pas d'indisponibilité. Sans gravité. El Laah et El Guemmeh sont connexes. El Guerrouich. — Formation de nodules exubérants sur la cloison cartilagineuse du nez. Causes : Froid. Symptômes : Respiration bruyante, gênée, petites hémorragies nasales. Traitement : Brisement des nodules au moyen du doigt ou d'un bâton, ils sèchent et tombent seuls. Pas d'indisponibilité. Sans gravité. El Cherga. Fausses directions des aliments au moment de la déglutition (corps étranger dans la trachée artérielle). Causes : Gloutonnerie. Symptômes : Toux, suffocation. Traitement : 1° Mode chambrée : raie de feu en travers du larynx à hauteur du « bellaâ » (pomme d'Adam); 2° mode Touareg : raie de feu circulaire à mi-hauteur de la cuisse gauche. Pas d'indisponibilité. Sans gravité (?). El Metkho. — Indigestion. Causes : Ingestion excessive de dattes ou orge. Symptômes : Inappétence, vomissements, ventre ballonné. Traitement : Ingestion de café sans sucre ou d'oignons crus ou d'urine. Ensuite si son état le permet, l'animal est monté au petit trot pendant une heure. Pas d'indisponibilité. Sans gravité. El Makhla. — Coliques. Causes : Ingestion de plantes recouvertes de sable ou de toiles d'araignées. Symptômes : L'animal ne peut demeurer debout. Baraqué, il se tient sur le côté. Inappétence complète. Traitement : Un demi-cercle de feu au-dessus du grenail du côté gauche. Petites saignées aux narines et aux oreilles. Indisponibilité : un ou deux jours. Guérison à peu près certaine. Er Raidj — Empoisonnement intestinal. Causes :
feu en travers du larynx à hauteur du « bellaâ » (pomme d'Adam); 2° mode Touareg : raie de feu circulaire à mi-hauteur de la cuisse gauche. Pas d'indisponibilité. Sans gravité (?). El Metkho. — Indigestion. Causes : Ingestion excessive de dattes ou orge. Symptômes : Inappétence, vomissements, ventre ballonné. Traitement : Ingestion de café sans sucre ou d'oignons crus ou d'urine. Ensuite si son état le permet, l'animal est monté au petit trot pendant une heure. Pas d'indisponibilité. Sans gravité. El Makhla. — Coliques. Causes : Ingestion de plantes recouvertes de sable ou de toiles d'araignées. Symptômes : L'animal ne peut demeurer debout. Baraqué, il se tient sur le côté. Inappétence complète. Traitement : Un demi-cercle de feu au-dessus du grenail du côté gauche. Petites saignées aux narines et aux oreilles. Indisponibilité : un ou deux jours. Guérison à peu près certaine. Er Raidj — Empoisonnement intestinal. Causes : Ingestion d'une certaine quantité de poudre blanche de composition inconnue dissimulée dans les dattes ou dissoute dans l'eau. N. B. : Ce poison est importé de Tunisie, vraisemblablement de l'arsenic. Symptômes : Vomissements ininterrompus de matières glaireuses. Traitement : Aucun. Gravité très grande; mort certaine dans les vingt-quatre heures. Driess. — Intoxication. Causes : Absorption du Driess (plante vivace). Symptômes : Sorte d'ivresse, inappétence complète, sécrétion excessive des glandes salivaires. Traitement : Ingestion d'œufs de sauterelles pilés. Indisponibilité complète. Gravité : varie avec quantité absorbée; petite ou moyenne : guérison en une quinzaine de jours; grande : mort certaine. N. B. : Le Driess est presque inconnu au Sahara, mais on le trouve en quantité à Laghouat. Tafess ou Tirairt. — Intoxication. Causes : Absorption du Tafess (plante d'acheb (herbe). Symptômes : Immobilité, gonflement du ventre, inappétence complète, sécrétion excessive des glandes salivaires. Traitement : Aucun. Indisponibilité complète. Gravité: Comme pour le Driess, varie avec la quantité absorbée. Radia. — Intoxication. Causes : Absorption de plantes sur lesquelles la foudre est tombée. Symptômes : Immobilité, inappétence. Traitement : Aucun. Indisponibilité complète. Gravité très grande, mort certaine en un ou deux jours. N. B. Quand les indigènes voient la foudre tomber
— Intoxication. Causes : Absorption du Driess (plante vivace). Symptômes : Sorte d'ivresse, inappétence complète, sécrétion excessive des glandes salivaires. Traitement : Ingestion d'œufs de sauterelles pilés. Indisponibilité complète. Gravité : varie avec quantité absorbée; petite ou moyenne : guérison en une quinzaine de jours; grande : mort certaine. N. B. : Le Driess est presque inconnu au Sahara, mais on le trouve en quantité à Laghouat. Tafess ou Tirairt. — Intoxication. Causes : Absorption du Tafess (plante d'acheb (herbe). Symptômes : Immobilité, gonflement du ventre, inappétence complète, sécrétion excessive des glandes salivaires. Traitement : Aucun. Indisponibilité complète. Gravité: Comme pour le Driess, varie avec la quantité absorbée. Radia. — Intoxication. Causes : Absorption de plantes sur lesquelles la foudre est tombée. Symptômes : Immobilité, inappétence. Traitement : Aucun. Indisponibilité complète. Gravité très grande, mort certaine en un ou deux jours. N. B. Quand les indigènes voient la foudre tomber dans un pâturage, ils élèvent autour du lieu où elle est tombée des « redjem » (tas de pierres) destinés à renseigner les bergers sur le danger que courraient les troupeaux à y paître. El Medboub — Infection du sang par le trypanosome. Causes : Piqûre de l'animal par la mouche Debbab. Symptômes : Dépérissement lent, mais continu. Traitement : Aucun. Indisponibilité : varie avec l'état de l'animal. Gravité très grande, mort certaine, mais plus ou moins rapide suivant le degré d'infection. L'animal peut traîner un an. N. B. : La piqûre du debbab n'est infectieuse que pendant une quarantaine de jours (du 1er mai au 10 juin environ). La debbab disparaît à l'apparition de la mouche Aïssou (Assilides). Le debbab se trouve en quantité au voisinage des oueds ou lieux marécageux, dans le Guir, la Saoura, etc... Megtoa Kerchou. — Liquéfaction, l'été, chez un animal très gras des graisses se trouvant sur les viscères et les parois abdominales. Causes : Marche forcée aux allures vives pendant les fortes chaleurs. Symptômes : Dépérissement, inappétence. Traitement : Ingestion de poudre de henné diluée dans de l'eau. Lavage à grande eau de l'animal en entier. Indisponibilité : trois à quatre mois. Cas
mouche Debbab. Symptômes : Dépérissement lent, mais continu. Traitement : Aucun. Indisponibilité : varie avec l'état de l'animal. Gravité très grande, mort certaine, mais plus ou moins rapide suivant le degré d'infection. L'animal peut traîner un an. N. B. : La piqûre du debbab n'est infectieuse que pendant une quarantaine de jours (du 1er mai au 10 juin environ). La debbab disparaît à l'apparition de la mouche Aïssou (Assilides). Le debbab se trouve en quantité au voisinage des oueds ou lieux marécageux, dans le Guir, la Saoura, etc... Megtoa Kerchou. — Liquéfaction, l'été, chez un animal très gras des graisses se trouvant sur les viscères et les parois abdominales. Causes : Marche forcée aux allures vives pendant les fortes chaleurs. Symptômes : Dépérissement, inappétence. Traitement : Ingestion de poudre de henné diluée dans de l'eau. Lavage à grande eau de l'animal en entier. Indisponibilité : trois à quatre mois. Cas de mort nombreux. Megtoa Guelbou. — Maladie de cœur (cœur forcé). Causes : Surmenage. Symptômes : Inappétence; mauvais poil; air triste, dépérissement lent mais continu; l'animal se baraque toujours face au soleil. Traitement : Aucun. Indisponibilité complète. Mort certaine, mais lente à venir, l'animal peut traîner plusieurs mois. El Ghedda. — Maladie du foie. Causes : Indéterminée, attribuée aux esprits malins ou à certains vents de printemps ou d'automne. Symptômes : Inappétence, sueur, frissons, haleine et crottins fétides. Traitement : Aucun d'efficace. Indisponibilité complète. Gravité très grande. Melmez — Maladie du cerveau analogue au tournis du mouton. Causes : Attribuées aux esprits malins. Symptômes : L'animal tourne sur lui-même jusqu'à s'étourdir et tomber. Dépérime. Traitement : Raies de feu sur la boîte crânienne. Ablation de la partie supérieure du pavillon de chaque oreille. Indisponibilité : un mois et demi à deux mois. Gravité assez grande, cas de mort. El Dem, — Sorte de congestion généralement bénigne de la tête. Causes : Excès de sang; grande chaleur. Symptômes : L'animal tient toujours la tête basse, dépérit rapidement. Traitement : Saignée assez abondante sur veine frontale. Indisponibilité : cesse dès la saignée. Marmouh. — Folie. Causes : Troubles cérébraux occasionnés par un
— Maladie du foie. Causes : Indéterminée, attribuée aux esprits malins ou à certains vents de printemps ou d'automne. Symptômes : Inappétence, sueur, frissons, haleine et crottins fétides. Traitement : Aucun d'efficace. Indisponibilité complète. Gravité très grande. Melmez — Maladie du cerveau analogue au tournis du mouton. Causes : Attribuées aux esprits malins. Symptômes : L'animal tourne sur lui-même jusqu'à s'étourdir et tomber. Dépérime. Traitement : Raies de feu sur la boîte crânienne. Ablation de la partie supérieure du pavillon de chaque oreille. Indisponibilité : un mois et demi à deux mois. Gravité assez grande, cas de mort. El Dem, — Sorte de congestion généralement bénigne de la tête. Causes : Excès de sang; grande chaleur. Symptômes : L'animal tient toujours la tête basse, dépérit rapidement. Traitement : Saignée assez abondante sur veine frontale. Indisponibilité : cesse dès la saignée. Marmouh. — Folie. Causes : Troubles cérébraux occasionnés par un ver. Symptômes : L'animal devient méchant, n'obéit plus, dépérit. Traitement : Aucun. Indisponibilité complète. Gravité très grande, l'animal est égorgé. En N'Aaz. — Sorte de catarrhé pulmonaire. Causes : Froid. Symptômes : Toux par quintes, suffocation, sécrétion de mucosités et de sang. Traitement : L'animal est conduit dans le pâturage presque exclusif d'el merrh'. Indisponibilité : variable suivant l'intensité de la maladie; guérison à peu près certaine en dix à quinze jours; cas de mort très rare. N. B. : Cette maladie est épizootique et immunisante. Elle est plus grave l'hiver que l'été. Massour. — Rétention d'urine par obstruction de l'urètre où se forme un dépôt calcaire. Causes : Ingestion l'hiver des branches de l'arbrisseau « el m'errh » devenu sec. Symptômes : Efforts infructueux pour uriner; inappétence complète. Traitement : Dilatation de l'urètre au moyen d'un brin de drin (graminée) graissé pour expulsion du dépôt calcaire et émission de l'urine. Indisponibilité complète pendant la rétention, cesse dès l'émission. Gravité : pas grande si soins immédiats; mais si les soins sont différés, mort en deux ou trois jours. B. — AFFECTIONS EXTERNES. Ksser (fractures). — Par chutes, faux-pas, coups violents. Ksser et Ktef. — Fracture de l'épaule (scapulum). Traitement :
presque exclusif d'el merrh'. Indisponibilité : variable suivant l'intensité de la maladie; guérison à peu près certaine en dix à quinze jours; cas de mort très rare. N. B. : Cette maladie est épizootique et immunisante. Elle est plus grave l'hiver que l'été. Massour. — Rétention d'urine par obstruction de l'urètre où se forme un dépôt calcaire. Causes : Ingestion l'hiver des branches de l'arbrisseau « el m'errh » devenu sec. Symptômes : Efforts infructueux pour uriner; inappétence complète. Traitement : Dilatation de l'urètre au moyen d'un brin de drin (graminée) graissé pour expulsion du dépôt calcaire et émission de l'urine. Indisponibilité complète pendant la rétention, cesse dès l'émission. Gravité : pas grande si soins immédiats; mais si les soins sont différés, mort en deux ou trois jours. B. — AFFECTIONS EXTERNES. Ksser (fractures). — Par chutes, faux-pas, coups violents. Ksser et Ktef. — Fracture de l'épaule (scapulum). Traitement : A hauteur de la fracture la peau est enserrée entre deux cordelettes tendues et reliées entre elles par une couture. Indisponibilité : deux mois environ. Gravité : assez grande, cas de boiterie persistante. Ksser el Kseir. — Fracture du bras (humerus). Traitement : Aucun. L'animal est égorgé. Ksser ed Draa. — Fracture de l'avant-bras. Traitement : Réduction de la fracture. Application d'un emplâtre de tin (argile) ou de pâte de farine. Disposition sur cet emplâtre autour du membre de sortes d'attelles en bois maintenues et fortement serrées au moyen de cordelettes (ce bandage est dit jbira). Indisponibilité : deux mois environ. Gravité : assez grande, remise complète assez rare. Les sujets restés boiteux sont égorgés. Ksser es Saag. — Fracture du canon. Traitement : Réduction de la fracture. Application du jbira. Indisponibilité : un mois environ. Guérison à peu près certaine. Ksser el Kabous : Fracture d'une phalange. Traitement : Une raie de feu sur la phalange. Indisponibilité : de vingt à trente jours. Gravité moyenne. Cas de boiterie permanente. Ksser el 'Ekhad : Fracture de la cuisse (fémur). Traitement : Aucun; l'animal est égorgé. Ksser el Guetna : Fracture de la colonne vertébrale (vertèbres lombaires). À la suite de
— Fracture de l'avant-bras. Traitement : Réduction de la fracture. Application d'un emplâtre de tin (argile) ou de pâte de farine. Disposition sur cet emplâtre autour du membre de sortes d'attelles en bois maintenues et fortement serrées au moyen de cordelettes (ce bandage est dit jbira). Indisponibilité : deux mois environ. Gravité : assez grande, remise complète assez rare. Les sujets restés boiteux sont égorgés. Ksser es Saag. — Fracture du canon. Traitement : Réduction de la fracture. Application du jbira. Indisponibilité : un mois environ. Guérison à peu près certaine. Ksser el Kabous : Fracture d'une phalange. Traitement : Une raie de feu sur la phalange. Indisponibilité : de vingt à trente jours. Gravité moyenne. Cas de boiterie permanente. Ksser el 'Ekhad : Fracture de la cuisse (fémur). Traitement : Aucun; l'animal est égorgé. Ksser el Guetna : Fracture de la colonne vertébrale (vertèbres lombaires). À la suite de chute, de chargement excessif. Symptômes: Paralysie de l'arrière-main; affaissement de l'animal. Traitement : Aucun. L'animal est égorgé. Ksser er Regba. — Fracture de la colonne vertébrale (vertèbres cervicales). Symptômes : Déformation du cou. Traitement : Réduction de la fracture. Trois raies de feu horizontales à hauteur de la fracture de chaque côté du cou. Pas d'indisponibilité. Ksser ed Delaa. — Fracture d'une ou plusieurs côtes. Traitement : Deux modes : 1° deux ou quatre disques de feu au moyen de pierres chauffées de chaque côté de la fracture; 2° trois raies de feu verticales reliées à leurs parties supérieures par une raie de feu horizontale sur la fracture. Pas d'indisponibilité, sauf dans les cas de fracture de plusieurs côtes. Melmouz. — Luxations par chutes et faux pas. Melmouz M'Enkoub. — Luxation de l'articulation de l'épaule. Traitement: Réduction; feu en croix sur l'articulation, plus un cercle de feu autour de l'articulation. Indisponibilité : 20 à 30 jours. Gravité moyenne. Cas de boiterie permanente. Melmouz Men Morfeg. — Luxation du coude. Traitement : Réduction; une raie de feu suivant le bras, du coude à la pointe de l'épaule. Trois raies de feu parallèles sur la masse musculaire du bras, perpendiculaires à la
chaque côté du cou. Pas d'indisponibilité. Ksser ed Delaa. — Fracture d'une ou plusieurs côtes. Traitement : Deux modes : 1° deux ou quatre disques de feu au moyen de pierres chauffées de chaque côté de la fracture; 2° trois raies de feu verticales reliées à leurs parties supérieures par une raie de feu horizontale sur la fracture. Pas d'indisponibilité, sauf dans les cas de fracture de plusieurs côtes. Melmouz. — Luxations par chutes et faux pas. Melmouz M'Enkoub. — Luxation de l'articulation de l'épaule. Traitement: Réduction; feu en croix sur l'articulation, plus un cercle de feu autour de l'articulation. Indisponibilité : 20 à 30 jours. Gravité moyenne. Cas de boiterie permanente. Melmouz Men Morfeg. — Luxation du coude. Traitement : Réduction; une raie de feu suivant le bras, du coude à la pointe de l'épaule. Trois raies de feu parallèles sur la masse musculaire du bras, perpendiculaires à la précédente. Indisponibilité : 20 à 30 jours. Gravité : moyenne; cas de boiterie permanente. Melmouz Men Rokba. — Luxation du genou. Traitement : Réduction; trois raies de feu verticales sur les faces internes et externes de l'articulation du genou. Indisponibilité : 20 à 30 jours. Gravité moyenne, cas de boiterie permanente. Melmouz Men Kholkhal. —Luxation du boulet. Traitement : Réduction. Une raie de feu entourant l'articulation. Trois raies de feu verticales sur les faces interne et externe de l'articulation. Indisponibilité : 20 à 30 jours. Gravité moyenne; cas de boiterie permanente. Melmouz Men Tefna. — Luxation de la rotule. Traitement : Réduction. Une raie de feu en arc en travers de l'articulation, dans le sens de la hauteur. Deux ou trois raies de feu parallèles et horizontales sur les faces latérales aboutissent à l'arc. Indisponibilité : 20 à 30 jours. Guérison à peu près certaine. Melmouz Men Meroued. — Luxation de la tête du fémur. Traitement : Réduction. Feu en croix sur l'articulation, entourée d'un feu en cercle. Gravité : très grande; mort fréquente. Delagh. — Boiteries. Khaf. — Sorte de rhumatisme des antérieurs. Causes : Absorption des plantes rousses (arbustes) desséchées ou de l'eau de certains puits (Haci Ali,