jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
aux autorités sur la terrasse du grand Café Continental. Notables à la table d'honneur, auprès de M. Albert Etienne, président effectif de la société : MM. Menudier, premier adjoint au maire faisant fonctions de maire ; les conseillers municipaux des bas quartiers : Nouen, vice-président d'honneur et tout le comité ; Béret, délégué des sociétés sportives ; Colin et Gazais, représentant l’Union des Mutilés, etc.. MM. Humbry, préfet d'Oran ; le général Hnse, commandant par intérim la Division et le Colonel, adjoint au maire, empêchés, s'étaient fait excuser. Discours de M. Albert, président de la société M. Albert Etienne, président, au nom du comité, remercie les autorités d’avoir répondu en si grand nombre à l'invitation des « Amis Réunis » et dit que c’est avec confiance qu’il a accepté de présider cette phalange artistique qui, malgré son jeune âge, ne connaît que des succès. Le président termine en adressant ses plus sincères félicitations aux membres du comité, aux membres fondateurs et aux bonnes âmes dont l'aide morale et financière a permis de franchir des obstacles sérieux. Les membres exécutants ne sont pas oubliés par leur président, qui remercie également la presse locale pour son concours toujours dévoué et M. Louis Colias, propriétaire du Continental qu'il qualifie de généreux mécène de la musique et des arts. Discours de M. Menudier, premier adjoint, faisant fonction de maire M. Menudier après avoir remercié les membres du Conseil d'administration de la société et fait l'éloge du Docteur Molle, maire et député d'Oran, retenu à Paris par l'exercice de son mandat, assure aux « Amis Réunis » de la sympathie et de l'intérêt que la Municipalité leur porte. Il retrace en traits particulièrement heureux, l'œuvre artistique de la Municipalité et fait justice de certaines critiques. Il est bien difficile, dit-il, de faire son devoir et de satisfaire tout le monde. Un maire, lié par des lois, des réglements, des délibérations de son Conseil, ne peut pas faire ce qu’il souhaite, ce qu'il désire, mais ce qu'il peut et surtout ce qu’il doit. Il cite des exemples et met les sociétés en garde contre les erreurs
Colias, propriétaire du Continental qu'il qualifie de généreux mécène de la musique et des arts. Discours de M. Menudier, premier adjoint, faisant fonction de maire M. Menudier après avoir remercié les membres du Conseil d'administration de la société et fait l'éloge du Docteur Molle, maire et député d'Oran, retenu à Paris par l'exercice de son mandat, assure aux « Amis Réunis » de la sympathie et de l'intérêt que la Municipalité leur porte. Il retrace en traits particulièrement heureux, l'œuvre artistique de la Municipalité et fait justice de certaines critiques. Il est bien difficile, dit-il, de faire son devoir et de satisfaire tout le monde. Un maire, lié par des lois, des réglements, des délibérations de son Conseil, ne peut pas faire ce qu’il souhaite, ce qu'il désire, mais ce qu'il peut et surtout ce qu’il doit. Il cite des exemples et met les sociétés en garde contre les erreurs qu’elles commettent souvent de mettre à leur tête des hommes qui se sont lancés à corps perdu dans les batailles politiques. Ce sont là souvent, des causes de friction entre les Municipalités et les sociétés artistiques. Une société doit être neutre ! Après avoir développé cette thèse, l'orateur assure à la société la fanfare « Les Amis Réunis » de toute la bienveillance et de la sollicitude de la Municipalité. Ce discours est couvert d'appréciations. Discours de M. Carles, délégué financier M. Carles prend la parole pour reconnaître « aux Amis Réunis » de leur amusante invitation et les assure qu’ils trouveront en lui un défenseur sérieux auprès du Gouvernement général de l'Algérie. Il est procédé ensuite à la remise officielle des récompenses suivantes : Diplômes d'honneur. — L'Echo d’Oran, le Petit Oranais, la Dépêche Oranaise. Membres honoraires. — MM. Bonsaid Edouard, Benaim David, Bagnos François, Celdran Antoine, Comparro David, Duchemin Furio Joseph, Fuentes, Fresnel, Koubi Léon, Martinez, Mondou, Ruiz Antoine, Rouach Salomon, Thomas, Perret Gaston Membres du comité. — MM. Bru Anckim Jules, Calmont G., Ferrer Joseph. Membres exécutants. — MM. Alvaré J., Abdelkader Ahmed, Ben Ali Ali, Balduini Albert, Morales Joseph, Rodriguez Henri, Sierra Matthias, Vives Joseph. Au
la société la fanfare « Les Amis Réunis » de toute la bienveillance et de la sollicitude de la Municipalité. Ce discours est couvert d'appréciations. Discours de M. Carles, délégué financier M. Carles prend la parole pour reconnaître « aux Amis Réunis » de leur amusante invitation et les assure qu’ils trouveront en lui un défenseur sérieux auprès du Gouvernement général de l'Algérie. Il est procédé ensuite à la remise officielle des récompenses suivantes : Diplômes d'honneur. — L'Echo d’Oran, le Petit Oranais, la Dépêche Oranaise. Membres honoraires. — MM. Bonsaid Edouard, Benaim David, Bagnos François, Celdran Antoine, Comparro David, Duchemin Furio Joseph, Fuentes, Fresnel, Koubi Léon, Martinez, Mondou, Ruiz Antoine, Rouach Salomon, Thomas, Perret Gaston Membres du comité. — MM. Bru Anckim Jules, Calmont G., Ferrer Joseph. Membres exécutants. — MM. Alvaré J., Abdelkader Ahmed, Ben Ali Ali, Balduini Albert, Morales Joseph, Rodriguez Henri, Sierra Matthias, Vives Joseph. Au cours de cette manifestation, la fanfare de la société, sous la direction de son chef, M. Juan, a exécuté un magnifique programme musical longuement applaudi. Théâtre Municipal « LA VEUVE JOYEUSE » En 1881, au Vaudeville, en représentait une comédie de Meilhac qui s’appelait « L'Attaché d'ambassade ». Deux adaptateurs avisés, MM. Victor Léon et Léon Steffan, en firent, Franz Lehar, un des plus grands succès modernes. Le monde entier connut et apprécia la « Veuve Joyeuse ». Devant un pareil résultat, on ne pouvait qu’être tenté de réadapter cette œuvre pour la France : c'est ce que firent MM. de Caillavet et Robert de Fiers. Quel est l’Oranais qui ne connaît pas l'histoire des cent cinquante « millions de Missia Palmieri, cette Intrigue parsemée de mots étincelants et vivifiée d'humour par des mains parisiennes expertes ? Et la partition, direz-vous ? On y subit le charme enveloppant d'une atmosphère de musique mélodique, de douces symphonies : ce sont les mélodies rêveuses sous forme de romances, de valses lentes et quelques motifs de polonaise et de mazurka. Il y a surtout la valse lente du deuxième acte ; c'est la valse populaire, dont la célébrité mondiale a plus fait pour
avisés, MM. Victor Léon et Léon Steffan, en firent, Franz Lehar, un des plus grands succès modernes. Le monde entier connut et apprécia la « Veuve Joyeuse ». Devant un pareil résultat, on ne pouvait qu’être tenté de réadapter cette œuvre pour la France : c'est ce que firent MM. de Caillavet et Robert de Fiers. Quel est l’Oranais qui ne connaît pas l'histoire des cent cinquante « millions de Missia Palmieri, cette Intrigue parsemée de mots étincelants et vivifiée d'humour par des mains parisiennes expertes ? Et la partition, direz-vous ? On y subit le charme enveloppant d'une atmosphère de musique mélodique, de douces symphonies : ce sont les mélodies rêveuses sous forme de romances, de valses lentes et quelques motifs de polonaise et de mazurka. Il y a surtout la valse lente du deuxième acte ; c'est la valse populaire, dont la célébrité mondiale a plus fait pour la renommée de son auteur que toutes les cent cinquante pages de musique renfermées dans la partition. En résumé, la « Veuve Joyeuse » a une qualité qui domine toute l’œuvre : c'est l’élégance des motifs. La veuve donc revenue à Oran, la veuve aimée du public, en la charmante personne de Mme H. Page, artiste qui par son ingénieux scénique, mérite « un bouquet de compliments, même sans une petite épine ». Samedi soir, rivière chanta, jouait Missia avec un triple talent de chanteuse, de comédienne et de danseuse ; puis M. Restreint personnifiait Danilo en comédien distingué ; sa voix fluette convenait très bien dans cette atmosphère toute ethérée, où il faut peu de timbre pour soupirer le rôle. C’était bien phrasé et élégamment dansé. Il me faudrait plus de place qu'il ne m’en est accordé pour dire à chacun ce qui lui est dû ; mais il faut applaudir à la remarquable interprétation du Baron Popoff par M. Néglin. M. Ronsin donne une tournure excellente et originale à Fig, l'inénarrable Fig. Le chanteur s'affirme autant que le comédien, dans cette heureuse personnification où il prouve la variété de son talent de composition. Mme Belza dans la simple
personne de Mme H. Page, artiste qui par son ingénieux scénique, mérite « un bouquet de compliments, même sans une petite épine ». Samedi soir, rivière chanta, jouait Missia avec un triple talent de chanteuse, de comédienne et de danseuse ; puis M. Restreint personnifiait Danilo en comédien distingué ; sa voix fluette convenait très bien dans cette atmosphère toute ethérée, où il faut peu de timbre pour soupirer le rôle. C’était bien phrasé et élégamment dansé. Il me faudrait plus de place qu'il ne m’en est accordé pour dire à chacun ce qui lui est dû ; mais il faut applaudir à la remarquable interprétation du Baron Popoff par M. Néglin. M. Ronsin donne une tournure excellente et originale à Fig, l'inénarrable Fig. Le chanteur s'affirme autant que le comédien, dans cette heureuse personnification où il prouve la variété de son talent de composition. Mme Belza dans la simple apparition en Praskovia, déride les plus moroses. Mme B. Solvy fait une très gentille Nadia au rire perlé, la grâce souriante et M. Casvelin a donné une très honnête interprétation dans le personnage de Guilançon. Mesdemoiselles Laeourt, Wirliri, Mmes. fonberg, Dental, Debraine, Toulon, stylish, complétaient l'honneur de la soirée. Succès pour tous, sans oublier l'orchestre de Chérubin, les dames du corps de ballet mais en regrettant l’absence de Mesdemoiselles Monet, Lemert et en parlandoire celle de notre étoile, Mile Ernst. — ALTER EGO. VARIETES Dans les Cimetières Au milieu de l'irrespect qui est le mot d'ordre en notre époque, du scepticisme dont nous avons fait comme une cuirasse à nos âmes et à nos consciences, un culte est demeuré debout, vivace comme autrefois, instinctif et touchant : le culte des morts. Qu'il s'agisse d'être chers dont le souvenir nous étreint et réveille les douleurs anciennes, ou d'indifférents, d'inconnus, ceux qui ne sont plus évoquent en nous une pensée émue. Le grand mystère de l'au-delà nous trouble ; en y songeant, les haines s'effacent, les sourires se fixent et c'est pourquoi tant de mélancolie nous saisit, en ce jour de Toussaint, fête des Trépassés. Voulez-vous qu'en ce matin douloureux, après que
pour tous, sans oublier l'orchestre de Chérubin, les dames du corps de ballet mais en regrettant l’absence de Mesdemoiselles Monet, Lemert et en parlandoire celle de notre étoile, Mile Ernst. — ALTER EGO. VARIETES Dans les Cimetières Au milieu de l'irrespect qui est le mot d'ordre en notre époque, du scepticisme dont nous avons fait comme une cuirasse à nos âmes et à nos consciences, un culte est demeuré debout, vivace comme autrefois, instinctif et touchant : le culte des morts. Qu'il s'agisse d'être chers dont le souvenir nous étreint et réveille les douleurs anciennes, ou d'indifférents, d'inconnus, ceux qui ne sont plus évoquent en nous une pensée émue. Le grand mystère de l'au-delà nous trouble ; en y songeant, les haines s'effacent, les sourires se fixent et c'est pourquoi tant de mélancolie nous saisit, en ce jour de Toussaint, fête des Trépassés. Voulez-vous qu'en ce matin douloureux, après que nous avons fait nos dévotions aux défunts aimés, nous cherchions un dérivatif à l'anxiété qui nous tourmente et que, par les allées où pleurent les saules, nous lisions ensemble les épitaphes où s'étale parfois l’immense naïveté des humains. La distraction est profane, sans doute, mais généralement, les vivants seuls en feront les frais et elle n’effleurera point la pitié de nos chers souvenirs. Au cimetière Montparnasse, à Paris, j’ai trouvé sur une tombe, ceci : À sa chère épouse Louise, De près à bientôt ! à juin 1850. Sur la pierre voisine : Ci-gît Henri Desprès, Décédé à l'âge de 74 ans le 14 mai 1960. Le cher époux si pressé jadis, a pris la route des écoliers. Dans un autre cimetière parisien : Ci-gît M. b... Ancien avoué, Ancien juge de paix, Ancien juge au tribunal de commerce, Ancien président du tribunal civil, appelé à d'autres fonctions dans le Ciel ! Au cimetière de Haussane (Suisse), j'ai relevé cette épitaphe : À Adélaïde B... son inconsolable époux ! Or, cet époux désespéré se consola assez bien, paraît-il, car, à côté de la tombe en question, deux autres pierres funéraires indiquent qu'il eut une seconde, puis une troisième femme dont
feront les frais et elle n’effleurera point la pitié de nos chers souvenirs. Au cimetière Montparnasse, à Paris, j’ai trouvé sur une tombe, ceci : À sa chère épouse Louise, De près à bientôt ! à juin 1850. Sur la pierre voisine : Ci-gît Henri Desprès, Décédé à l'âge de 74 ans le 14 mai 1960. Le cher époux si pressé jadis, a pris la route des écoliers. Dans un autre cimetière parisien : Ci-gît M. b... Ancien avoué, Ancien juge de paix, Ancien juge au tribunal de commerce, Ancien président du tribunal civil, appelé à d'autres fonctions dans le Ciel ! Au cimetière de Haussane (Suisse), j'ai relevé cette épitaphe : À Adélaïde B... son inconsolable époux ! Or, cet époux désespéré se consola assez bien, paraît-il, car, à côté de la tombe en question, deux autres pierres funéraires indiquent qu'il eut une seconde, puis une troisième femme dont la mort le plongea successivement, sans repos, dans une mémoire désolée. Qui sait s'il ne cherche pas l'oubli aux côtés d’une quatrième ? Il arrive parfois que la réclame s'en mêle. En voici un exemple trouvé au cimetière du Père-Lachaise : Ci-gît Adélaïde Laribois, Décédée à l'âge de 44 ans. Epouse légitime en son vivant De Justin Laribois, serrurier de son état. La grille qui entoure ce monument Sort des ateliers de son mari. Au Mans, on trouve cette inscription : Ici repose Jean M... Décédé dans sa 74e année. Regretté de tous ses parents et amis. Le meilleur fabricant de moutarde de la ville du Mans. J'ai vu cela au cimetière de Genève : Ci-git dans une position horizontale M. X... en son vivant horloger. L'honneur fut le "ressort" de sa vie. et le travail le "régulateur" de son temps. Ses "mouvements" étaient bons ; et la crainte de Dieu et l'amour du prochain furent toujours la "clef" de sa conduite. Il vécut heureux jusqu'au moment où le grand "horloger" de l’univers "jugea à propos de briser la "chaîne" de ses jours, ce qui arriva à l'âge de... On croit rêver devant un tel élan de sottises. L’épitaphe qui
Epouse légitime en son vivant De Justin Laribois, serrurier de son état. La grille qui entoure ce monument Sort des ateliers de son mari. Au Mans, on trouve cette inscription : Ici repose Jean M... Décédé dans sa 74e année. Regretté de tous ses parents et amis. Le meilleur fabricant de moutarde de la ville du Mans. J'ai vu cela au cimetière de Genève : Ci-git dans une position horizontale M. X... en son vivant horloger. L'honneur fut le "ressort" de sa vie. et le travail le "régulateur" de son temps. Ses "mouvements" étaient bons ; et la crainte de Dieu et l'amour du prochain furent toujours la "clef" de sa conduite. Il vécut heureux jusqu'au moment où le grand "horloger" de l’univers "jugea à propos de briser la "chaîne" de ses jours, ce qui arriva à l'âge de... On croit rêver devant un tel élan de sottises. L’épitaphe qui va suivre et dont je me reprocherais de corriger l’orthographe peut servir de peu : Ci-git justement regrettée. Césarine Pyrot, épouse de Saturnin Parisel; celle dame né pour le commerce. À l'âge de dix-neuf ans avant son mariage, tenait seule la partie des draperies. Peu de temps après, elle y réunit d'autres branches qui n’ont cessé qu’avec elle, son état l'occupant nuit et jours, ses désirs ("acquérir par sa conduite l’estime et la confiance de tout le monde). Sa vie a été courageuse dans ses voyages, inébranlable dans ses entreprises, hardie dans ses expéditions, mais trop sensible aux circonstances aggravantes, abrégés ont été ces jours et elle a fini sa carrière le 30 juin 1802 sans avoir fait un faux pas dans la vie. Ce brave époux n’eut-il pas économisé de l'argent et le ridicule en raclant l’inscription ? Mais on ne saurait penser à tout. Celle-ci se trouve au cimetière parisien de Passy : Ci-git x... Il fut bon père, bon époux, bon ami et bon garde national. À Gand, j'ai recueilli celle-ci : ci-gît Marguerite Cullier en son petit particulier. Evidemment, l’auteur de cette épitaphe ne s'est pas proposé fatigué les mentories pour pondre ce « trait d'esprit
réunit d'autres branches qui n’ont cessé qu’avec elle, son état l'occupant nuit et jours, ses désirs ("acquérir par sa conduite l’estime et la confiance de tout le monde). Sa vie a été courageuse dans ses voyages, inébranlable dans ses entreprises, hardie dans ses expéditions, mais trop sensible aux circonstances aggravantes, abrégés ont été ces jours et elle a fini sa carrière le 30 juin 1802 sans avoir fait un faux pas dans la vie. Ce brave époux n’eut-il pas économisé de l'argent et le ridicule en raclant l’inscription ? Mais on ne saurait penser à tout. Celle-ci se trouve au cimetière parisien de Passy : Ci-git x... Il fut bon père, bon époux, bon ami et bon garde national. À Gand, j'ai recueilli celle-ci : ci-gît Marguerite Cullier en son petit particulier. Evidemment, l’auteur de cette épitaphe ne s'est pas proposé fatigué les mentories pour pondre ce « trait d'esprit ». Mais croyez-vous que la superstition, trouvée dans un cimetière normand, soit plus fine ? C’est tout au plus si elle aurait troublé le sénateur Piot. Ci-git dame Marianne Maugras. Elle avait à sa mort 307 enfants provenant de son légitime mariage. Elle était mère de 16 enfants. Grand-mère de 114, Bisaïeule de 228, Trisaïeule de 8, Lignée égale à 307. Ce côté des épita phes relevées d'excursions de Toussaint les allées de tombes sont bien ridicules. Or, il faudrait des volumes pour entretenir (ou même celles, pour le moins aussi étranges, qui sont dues à la niaiserie humaine. Qui donc croirait en les lisant, que jadis les beaux esprits faisaient assaut d’originalité pour composer des inscriptions funéraires ? Georges ROCHER. Banquet de l'Amicale des Anciens Légionnaires Hier a eu lieu, au Continental, sous les sons d'un excellent orchestre, le banquet annuel de l'Amicale des Anciens de la Légion étrangère française du département d'Oran et du Maroc. Comme chaque année, les anciens légionnaires étaient venus nombreux à cette réunion amicale, au cours de laquelle ils peuvent évoquer leurs souvenirs communs et resserrer leurs liens de camaraderie. La plus franche gaîté ne cessa de régner pendant les trois heures que dura
114, Bisaïeule de 228, Trisaïeule de 8, Lignée égale à 307. Ce côté des épita phes relevées d'excursions de Toussaint les allées de tombes sont bien ridicules. Or, il faudrait des volumes pour entretenir (ou même celles, pour le moins aussi étranges, qui sont dues à la niaiserie humaine. Qui donc croirait en les lisant, que jadis les beaux esprits faisaient assaut d’originalité pour composer des inscriptions funéraires ? Georges ROCHER. Banquet de l'Amicale des Anciens Légionnaires Hier a eu lieu, au Continental, sous les sons d'un excellent orchestre, le banquet annuel de l'Amicale des Anciens de la Légion étrangère française du département d'Oran et du Maroc. Comme chaque année, les anciens légionnaires étaient venus nombreux à cette réunion amicale, au cours de laquelle ils peuvent évoquer leurs souvenirs communs et resserrer leurs liens de camaraderie. La plus franche gaîté ne cessa de régner pendant les trois heures que dura le banquet. A la table d’honneur avaient pris place MM. Strasser, président d'honneur; Debelle, président; Cousin, vice-président; Menudier, premier adjoint faisant fonctions de maire; le général Rose, représentant le général de Division; le colonel Rollet; Gandolphe, président des Anciens de la 45° D.I.; Rolland, président des Médaillés Militaires; Rassek, membre fondateur de l’Amicale des anciens légionnaires; Clini, secrétaire; Broyer, trésorier. Discours de M. Debelle, président de l’Amicale des Anciens Légionnaires Au champagne, M. Debelle, président, après avoir lu plusieurs lettres élogieuses, fit un discours chaleureusement applaudi, dont nous extrayons les passages suivants: « Depuis la date de sa fondation par M. Rassek, l’Amicale, a pris une extension qui frappe les yeux et une influence chaque jour plus considérable. Groupant à ses débuts quelques dizaines de membres, elle ne poursuivait qu'un but, celui de rassembler chaque mois les camarades, et soulager dans la mesure du possible certaines infortunes parmi les libérés vivant à Oran. Depuis, les légionnaires de l'active, chefs et soldats, sont venus ajouter le nombre imposant de leurs membres, de cette façon notre champ d'action s'est agrandi, et par ce même que la Légion active nous aide pécuniairement et dans des proportions inespérées, elle a acquis des droits à
fondateur de l’Amicale des anciens légionnaires; Clini, secrétaire; Broyer, trésorier. Discours de M. Debelle, président de l’Amicale des Anciens Légionnaires Au champagne, M. Debelle, président, après avoir lu plusieurs lettres élogieuses, fit un discours chaleureusement applaudi, dont nous extrayons les passages suivants: « Depuis la date de sa fondation par M. Rassek, l’Amicale, a pris une extension qui frappe les yeux et une influence chaque jour plus considérable. Groupant à ses débuts quelques dizaines de membres, elle ne poursuivait qu'un but, celui de rassembler chaque mois les camarades, et soulager dans la mesure du possible certaines infortunes parmi les libérés vivant à Oran. Depuis, les légionnaires de l'active, chefs et soldats, sont venus ajouter le nombre imposant de leurs membres, de cette façon notre champ d'action s'est agrandi, et par ce même que la Légion active nous aide pécuniairement et dans des proportions inespérées, elle a acquis des droits à notre sollicitude, et à toute notre affection. Depuis février 1928, grâce à l'inlassable dévouement de notre vénéré chef, le colonel Rollet, et de ceux qui l'entourent à Bel-Abbès, grâce aussi aux conseils éclairés de M. le colonel Strasser, président d'honneur, l'Amicale a pu mieux travailler pour le bien-être de ceux dont elle s'occupe, je veux dire particulièrement des légionnaires libérés. « Certes, de grands progrès sont encore à réaliser: fondation d’un local pour l’Association, bureau de placement pour les légionnaires libérés. Il y a donc beaucoup à faire, mais des encouragements et des subventions donnés par les hautes autorités de la République et de la ville d'Oran, nous permettent d’espérer un local qui deviendra dans un temps peut-être proche le Foyer du Légionnaire. Quant au bureau de placement, il existe provisoirement au siège social où tous les camarades libérés viennent trouver l’aide morale et pécuniaire nécessaires à l’existence. « Avant de terminer, j'adresse un dernier adieu à ceux des nôtres décédés au cours de l’année. Plusieurs de nos camarades de l'Amicale, les sergents Junker et Klotz, le légionnaire Denisart, le caporal Cerda Ilamoii, tué en service commandé, nous ont quitté pour toujours: Paix à leurs cendres. Leurs tombes solitaires ont