jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
terrier soit spécialement dressé pour faire la chasse aux rats le long du quai. Ba'âdfoi'É. — Un laboratoire municipal de pathologie et de bactériologie. — Sur le rapport de l'alderman Jowett, président de la Commission médicale, la Corporation de Bradford vient de décider la création d'un laboratoire municipal de pathologie et de bactériologie. La dépense d'établissement est fixée à 150 liv. st. (3,750 francs). La direction de ce laboratoire est confiée au Dr F. W. Enrich, qui touchera un traitement fixe de 100 liv. st. (2,500 francs) et diverses vacations ainsi fixées : 10 sh. 6 d. (13 fr. 10) par échantillon analysé, 7 sh. 7 d. (9 fr. 35) par analyse de lait et 5 sh. (6 fr. 25) pour toute autre analyse, chaque fois que le nombre de ces analyses dépassera le chiffre correspondant au traitement fixe de 180 liv. st. On estime que la dépense annuelle d'entretien du nouveau laboratoire sera d'environ 160 liv. st. (4,000 francs). AUSTRALIE Sydney. — Par le résumé suivant, nos lecteurs pourront se rendre compte qu'aux antipodes on agite des questions semblables à celles qui préoccupent les édiles français. Nous puisons dans The Australasian Municipal Journal les renseignements que nous publions aujourd'hui. Les travailleurs municipaux. — A la séance du City Council qui s'est tenue le 5 février dernier, le Dr Graham, Maire de Sydney a appelé l'attention de ses Collègues sur l'importance du bon choix des bons ouvriers municipaux. Jusque'à alors, la ville de Sydney emploie 403 hommes et 167 jeunes garçons. Le principe suivi a été souvent de venir en aide aux malheureux et de céder à l'influence des aldermen. Malheureusement la recommandation des aldermen et des Membres du parlement a rendu les électeurs exigeants et ceux-ci croient qu'on leur doit avant tout un emploi municipal. L'année dernière, le Conseil a fait une expérience en faisant subir un concours aux candidats aux emplois des bureaux de la municipalité et en ne donnant d'avancement qu'à l'ancienneté et à ceux des employés dont les services avaient été reconnus satisfaisants. Le maire de Sydney pense que la nomination d'un bon corps d'ouvriers ou
Les travailleurs municipaux. — A la séance du City Council qui s'est tenue le 5 février dernier, le Dr Graham, Maire de Sydney a appelé l'attention de ses Collègues sur l'importance du bon choix des bons ouvriers municipaux. Jusque'à alors, la ville de Sydney emploie 403 hommes et 167 jeunes garçons. Le principe suivi a été souvent de venir en aide aux malheureux et de céder à l'influence des aldermen. Malheureusement la recommandation des aldermen et des Membres du parlement a rendu les électeurs exigeants et ceux-ci croient qu'on leur doit avant tout un emploi municipal. L'année dernière, le Conseil a fait une expérience en faisant subir un concours aux candidats aux emplois des bureaux de la municipalité et en ne donnant d'avancement qu'à l'ancienneté et à ceux des employés dont les services avaient été reconnus satisfaisants. Le maire de Sydney pense que la nomination d'un bon corps d'ouvriers ou de cantonniers municipaux est plus importante qu'elle ne le semble tout d'abord. Pour nettoyer les rues, charrier les immondices ou travailler dans les services d'assainissement il faut avoir une certaine capacité. Sur 80 tombereaux utilisés pour le service d'assainissement et qui sont la propriété de particuliers, 54 seulement sont conduits par leurs possesseurs, et sur 59 tombereaux servant au nettoyage des rues, 42 appartiennent à des veuves ou à des personnes qui ne les conduisent pas. Il résulte de cet état de choses des plaintes réitérées des chefs de service qui se plaignent des charretiers soit parce que ceux-ci n'ont pas la force suffisante, soit parce qu'ils ont des habitudes d'intempérance ou encore qu'ils ne veulent pas se conformer aux ordres donnés. Il est fort difficile de sévir contre les possesseurs des tombereaux dont quelques-uns sont aveugles et appartiennent aux indigents, certains tombereaux appartiennent à des veuves. La plupart d'entre eux n'ont pas les moyens de faire repeindre leurs chariots. Le Maire de Sydney conclut à l'acquisition de tombereaux par la Corporation qui recrutera un personnel capable et renoncera au système suivi jusqu'à présent. La Commission d'initiative a été chargée d'étudier la question. -oConcours pour le choix du chef des
par leurs possesseurs, et sur 59 tombereaux servant au nettoyage des rues, 42 appartiennent à des veuves ou à des personnes qui ne les conduisent pas. Il résulte de cet état de choses des plaintes réitérées des chefs de service qui se plaignent des charretiers soit parce que ceux-ci n'ont pas la force suffisante, soit parce qu'ils ont des habitudes d'intempérance ou encore qu'ils ne veulent pas se conformer aux ordres donnés. Il est fort difficile de sévir contre les possesseurs des tombereaux dont quelques-uns sont aveugles et appartiennent aux indigents, certains tombereaux appartiennent à des veuves. La plupart d'entre eux n'ont pas les moyens de faire repeindre leurs chariots. Le Maire de Sydney conclut à l'acquisition de tombereaux par la Corporation qui recrutera un personnel capable et renoncera au système suivi jusqu'à présent. La Commission d'initiative a été chargée d'étudier la question. -oConcours pour le choix du chef des services municipaux. — Le chef des services municipaux ayant donné sa démission, un concours a été ouvert pour en choisir un nouveau qui remplira en même temps les fonctions de trésorier de la ville et aura les appointements annuels de 1,000 liv. st. (25,000 francs). Dans une séance du City Council, tenue le 19 février, il a été décidé que les lettres de candidature des candidats seront soumises à l'examen de la Commission chargée d'examiner les titres de tous les candidats aux postes de chef de services municipaux dans tout le Royaume-Uni. -oLa question des ordures — Le City Council a saisi sa Commission d'hygiène de l'urgence qu'il y a de construire un four incinérateur, avec salle de désinfection pour la destruction de toutes ordures et détritus. -oEmbellissement de la ville. — Il a été décidé de charger tous les chefs de service d'établir des projets dans le but de faire disparaître les impasses, d'élargir les rues étroites, de créer de vastes débouchés, d'assainir et d'embellir la ville. -oLes ouvriers employés aux travaux de la Ville. — Une clause sera insérée dans les cahiers des charges des contrats avec les entrepreneurs de la Ville. Cette clause portera que les journaliers
Council, tenue le 19 février, il a été décidé que les lettres de candidature des candidats seront soumises à l'examen de la Commission chargée d'examiner les titres de tous les candidats aux postes de chef de services municipaux dans tout le Royaume-Uni. -oLa question des ordures — Le City Council a saisi sa Commission d'hygiène de l'urgence qu'il y a de construire un four incinérateur, avec salle de désinfection pour la destruction de toutes ordures et détritus. -oEmbellissement de la ville. — Il a été décidé de charger tous les chefs de service d'établir des projets dans le but de faire disparaître les impasses, d'élargir les rues étroites, de créer de vastes débouchés, d'assainir et d'embellir la ville. -oLes ouvriers employés aux travaux de la Ville. — Une clause sera insérée dans les cahiers des charges des contrats avec les entrepreneurs de la Ville. Cette clause portera que les journaliers recevront un salaire quotidien de 7 shillings (8 fr. 75 c), les charretiers 11 shillings 6 pence (14 fr. 35 c), et que les ouvriers seront payés au tarif fixé par l'Union des métiers. -o'L'hygiène publique. Le City Council a donné à l'un de ses chefs de service l'autorisation de poursuivre devant le juge de paix toute personne qui, par la mauvaise tenue des locaux qu'elle habite ou qu'elle occupe, pourrait nuire à la santé publique, si cette personne n'a pas, dans un délai de 14 jours après avis donné par le Chef de service, fait le nécessaire pour obéir aux prescriptions qui lui auront été faites. IMPRIMERIE CENTRAL. — Rachat du Service des eaux. — La Ville de Melbourne vient de contracter un emprunt de 300.000 livres sterling (7.500.000 francs) en vue de rembourser une dette de 276.820 livres sterling pour la reprise du service des eaux par la Ville. L'intérêt servi sera de 8 1/2 p. 100. 178 souscripteurs se sont présentés et ont fait des offres de souscription à des taux variant de 99 livres sterling à 101 livres sterling ; le taux moyen a été de 99 liv. st. 4 sh. 7 d. BELGIQUE Bruxelles. —
poursuivre devant le juge de paix toute personne qui, par la mauvaise tenue des locaux qu'elle habite ou qu'elle occupe, pourrait nuire à la santé publique, si cette personne n'a pas, dans un délai de 14 jours après avis donné par le Chef de service, fait le nécessaire pour obéir aux prescriptions qui lui auront été faites. IMPRIMERIE CENTRAL. — Rachat du Service des eaux. — La Ville de Melbourne vient de contracter un emprunt de 300.000 livres sterling (7.500.000 francs) en vue de rembourser une dette de 276.820 livres sterling pour la reprise du service des eaux par la Ville. L'intérêt servi sera de 8 1/2 p. 100. 178 souscripteurs se sont présentés et ont fait des offres de souscription à des taux variant de 99 livres sterling à 101 livres sterling ; le taux moyen a été de 99 liv. st. 4 sh. 7 d. BELGIQUE Bruxelles. — Usine d'incinération. — Dans quelques jours seront mis en adjudication publique les bâtiments qui doivent abriter l'usine à incinérer les immondices; une adjudication-concours aura lieu pour les machines et les concasseurs. Elle consistera en la fourniture : 1° de deux machines à vapeur verticales, type Compound, à condensation, d'une puissance effective de 100 chevaux chacune, activant chacune une dynamo génératrice ; 2° de deux ponts roulants avec grue, mus par l'électricité; 3° d'une tourelle d'aspersion ; 4° d'un concasseur et d'un trieur de scories, mus par l'électricité ; 5° des voies ferrées et des wagonnets de transport ; 6° de la commande électrique des ventilateurs des tours d'incinération, à l'exception des générateurs de vapeur, lesquels sont fournis par la Ville. Ces fournitures devront être à tel point complètes que, l'installation étant achevée, la marche de l'usine devra être assurée sans tâtonnement et sans qu'il doive être prévu à aucune imprévision. Les ponts roulants avec grues devront pouvoir soulever une charge de 5 tonnes. La tourelle d'aspersion est destinée à abriter un appareil diffuseur d'eau, sous lequel les scories incandescentes devront être refroidies avant leur passage au concasseur. Le concasseur devra pouvoir broyer et tamiser 9.000 kilos de scories par heure.
effective de 100 chevaux chacune, activant chacune une dynamo génératrice ; 2° de deux ponts roulants avec grue, mus par l'électricité; 3° d'une tourelle d'aspersion ; 4° d'un concasseur et d'un trieur de scories, mus par l'électricité ; 5° des voies ferrées et des wagonnets de transport ; 6° de la commande électrique des ventilateurs des tours d'incinération, à l'exception des générateurs de vapeur, lesquels sont fournis par la Ville. Ces fournitures devront être à tel point complètes que, l'installation étant achevée, la marche de l'usine devra être assurée sans tâtonnement et sans qu'il doive être prévu à aucune imprévision. Les ponts roulants avec grues devront pouvoir soulever une charge de 5 tonnes. La tourelle d'aspersion est destinée à abriter un appareil diffuseur d'eau, sous lequel les scories incandescentes devront être refroidies avant leur passage au concasseur. Le concasseur devra pouvoir broyer et tamiser 9.000 kilos de scories par heure. Ces scories seront réduites en fragments de 60 millimètres maximum et tamisées sous trois grosseurs de grains, 60, 25 et 5 millimètres. L'élimination des déchets de fer se fera au moyen d'électro-aimants. Déjà la cheminée est complètement terminée et les fours et les chaudières Babcock sont commandées. Le bétonnage des fondations des fours est en voie d'achèvement et, dans quelques jours, on procédera à leur installation définitive. Le concasseur qui fonctionnera dans la nouvelle usine, se différencie quelque peu de ceux qui sont en usage dans les établissements analogues. Les scories y sont amenées par des wagonnets, puis après avoir été broyées, elles sont reprises par une chaîne à godets, qui les conduit à un trieur, placé à 12 mètres de hauteur. Là se trouve un tamiseur, qui laisse tomber, dans des silos rectangulaires, où ils s'emmagasinent, les gros, moyens et fins morceaux. En dessous de ces silos se trouve un passage pour les charrettes, qui se remplissent, pour ainsi dire automatiquement, au moyen de trémies de chargements, qu'on peut ouvrir et fermer à volonté. (Extrait de la Chronique des travaux publics de Belgique.) Anvers. — Les taxes communales non approuvées. — Le Conseil communal d'Anvers est libéral, la députation
fondations des fours est en voie d'achèvement et, dans quelques jours, on procédera à leur installation définitive. Le concasseur qui fonctionnera dans la nouvelle usine, se différencie quelque peu de ceux qui sont en usage dans les établissements analogues. Les scories y sont amenées par des wagonnets, puis après avoir été broyées, elles sont reprises par une chaîne à godets, qui les conduit à un trieur, placé à 12 mètres de hauteur. Là se trouve un tamiseur, qui laisse tomber, dans des silos rectangulaires, où ils s'emmagasinent, les gros, moyens et fins morceaux. En dessous de ces silos se trouve un passage pour les charrettes, qui se remplissent, pour ainsi dire automatiquement, au moyen de trémies de chargements, qu'on peut ouvrir et fermer à volonté. (Extrait de la Chronique des travaux publics de Belgique.) Anvers. — Les taxes communales non approuvées. — Le Conseil communal d'Anvers est libéral, la députation provinciale est cléricale ; c'est là l'explication du conflit suivant : En 1889, le collège communal fit voter des centimes additionnels. La députation provinciale objecta au Conseil qu'il aurait dû plutôt taxer le haut commerce, les grands bazars et autres établissements d'importance. Aussi le ministre n'approuva la décision du conseil que pour un an. En 1900, le collège croyant entrer dans les vues de la députation, frappa les grands bazars et chercha à égaliser autant que possible la charge de l'impôt. La députation provinciale ne se montra pas encore satisfaite, et, après avoir prescrit une enquête, retarda de jour en jour l'approbation du budget; en demandant à la commune de lui fournir le détail du produit probable des taxes. Quatre mois après, elle approuvait le budget moins les taxes. En d'autres termes, elle permit au collège de faire des dépenses, mais elle lui refusa les moyens de les couvrir, le gouvernement devant prononcer en dernier lieu sur la légalité de ces taxes. D'après les évaluations de l'échevin des finances, la caisse communale perd, à l'heure actuelle, par suite du mauvais vouloir des autorités supérieures, une somme globale de 220,000 francs. Emprunt municipal aux caisses publiques. — Le Conseil, dans la
que pour un an. En 1900, le collège croyant entrer dans les vues de la députation, frappa les grands bazars et chercha à égaliser autant que possible la charge de l'impôt. La députation provinciale ne se montra pas encore satisfaite, et, après avoir prescrit une enquête, retarda de jour en jour l'approbation du budget; en demandant à la commune de lui fournir le détail du produit probable des taxes. Quatre mois après, elle approuvait le budget moins les taxes. En d'autres termes, elle permit au collège de faire des dépenses, mais elle lui refusa les moyens de les couvrir, le gouvernement devant prononcer en dernier lieu sur la légalité de ces taxes. D'après les évaluations de l'échevin des finances, la caisse communale perd, à l'heure actuelle, par suite du mauvais vouloir des autorités supérieures, une somme globale de 220,000 francs. Emprunt municipal aux caisses publiques. — Le Conseil, dans la séance du 4 juin, a approuvé le principe d'un emprunt que la Ville veut contracter avec les Hospices civils, le Bureau de bienfaisance et la Caisse générale d'épargne et de retraite. Les Hospices civils donneront 2.700.000 fr., le Bureau de bienfaisance 700.000 et la Caisse d'épargne 7 millions de francs. Soit un total de 10 millions 400.000 francs, au taux moyen d'intérêt de 3.658/100 ESPAGNE Madrid. — Projet de réforme de la loi municipale. — Le ministre de l'intérieur prépare une reforme de la loi municipale. M. Moret projette de supprimer les municipalités peu importantes et de n'élever au rang de municipalité que les groupes de population comprenant au moins deux mille personnes. Il propose aussi que les maires ne soient plus nommés nulle part par le gouvernement. Les maires ne devront plus à l'avenir intervenir dans les élections. En ce qui concerne les grandes villes comme Madrid, Barcelone, Séville, Valence, etc., un régime spécial serait créé: un fonctionnaire du gouvernement serait placé à la tête de l'administration de ces villes avec des attributions municipales semblables à celles du préfet de la Seine en France. ROMANIE Bucarest. — L'octroi sur le pétrole. — Dans sa séance du 17 juin, le
Soit un total de 10 millions 400.000 francs, au taux moyen d'intérêt de 3.658/100 ESPAGNE Madrid. — Projet de réforme de la loi municipale. — Le ministre de l'intérieur prépare une reforme de la loi municipale. M. Moret projette de supprimer les municipalités peu importantes et de n'élever au rang de municipalité que les groupes de population comprenant au moins deux mille personnes. Il propose aussi que les maires ne soient plus nommés nulle part par le gouvernement. Les maires ne devront plus à l'avenir intervenir dans les élections. En ce qui concerne les grandes villes comme Madrid, Barcelone, Séville, Valence, etc., un régime spécial serait créé: un fonctionnaire du gouvernement serait placé à la tête de l'administration de ces villes avec des attributions municipales semblables à celles du préfet de la Seine en France. ROMANIE Bucarest. — L'octroi sur le pétrole. — Dans sa séance du 17 juin, le Conseil a admis la réduction de la taxe sur le pétrole brut de 2 francs à 10 centimes les 100 kilos. DOCUMENTS & INFORMATIONS Règlement de police des Halles et Marchés à Versailles Le Maire de Versailles, par arrêté du 9 avril, a réglementé à nouveau la vente des denrées dans les halles et marchés de cette ville. Nous reproduisons ci-dessous les principales dispositions de cet arrêté : Vente des denrées Article premier. — La vente des denrées alimentaires de toute espèce, à place fixe sur la voie publique, en gros ou en détail, n'est autorisée que dans la Halle et ses dépendances. En conséquence, il est défendu aux approvisionneurs et revendeurs de s'installer dans les autres places et rues non affectées à la vente des dites denrées. Art. 2. — Tout commerce autre que celui des denrées alimentaires est interdit dans la Halle et ses dépendances. Art. 5. — Les marchands ambulants de denrées sur éventaires, mannes, mannettes, petites voitures, etc., ne peuvent pas stationner à poste fixe sur le marché ni sur aucun point de la voie publique. REVUE MUNICIPALE 3077 Tenue des Marchés Art. 6. L'ouverture des Halles et Marchés est fixée : Du 1er avril au
dans les halles et marchés de cette ville. Nous reproduisons ci-dessous les principales dispositions de cet arrêté : Vente des denrées Article premier. — La vente des denrées alimentaires de toute espèce, à place fixe sur la voie publique, en gros ou en détail, n'est autorisée que dans la Halle et ses dépendances. En conséquence, il est défendu aux approvisionneurs et revendeurs de s'installer dans les autres places et rues non affectées à la vente des dites denrées. Art. 2. — Tout commerce autre que celui des denrées alimentaires est interdit dans la Halle et ses dépendances. Art. 5. — Les marchands ambulants de denrées sur éventaires, mannes, mannettes, petites voitures, etc., ne peuvent pas stationner à poste fixe sur le marché ni sur aucun point de la voie publique. REVUE MUNICIPALE 3077 Tenue des Marchés Art. 6. L'ouverture des Halles et Marchés est fixée : Du 1er avril au 30 septembre à 3 heures du matin. Du 1er octobre au 31 mars à 5 heures du matin. Cette ouverture est annoncée par une cloche. Aucun acheteur ne peut se présenter au Marché, aucune marchandise déposée pour être mise en vente au Marché ne peut être enlevée avant les heures d'ouverture indiquées ci-dessus. Art. 7. — La fermeture a lieu, savoir : Pour le carreau: pendant toute l'année à midi. Pour l'intérieur des pavillons : en ce qui concerne les portes donnant sur les rues du pourtour et sur les carrés, immédiatement après l'allumage des becs de gaz placés à l'intérieur; en ce qui concerne les autres portes, du 1er avril au 30 septembre à 8 heures du soir; du 1er octobre au 31 mars à 6 heures du soir. Art. 8. — L'heure de la clôture de la vente au carreau est annoncée par la cloche du Marché un quart d'heure à l'avance. Un délai d'une demi-heure est accordé pour l'enlèvement complet des marchandises. En conséquence, le carreau doit être entièrement débarrassé à midi et demi. Art. 9. — La vente en gros et demi-gros aux revendeurs et aux consommateurs n'est autorisée sur le carreau des Halles qu'en ce
d'ouverture indiquées ci-dessus. Art. 7. — La fermeture a lieu, savoir : Pour le carreau: pendant toute l'année à midi. Pour l'intérieur des pavillons : en ce qui concerne les portes donnant sur les rues du pourtour et sur les carrés, immédiatement après l'allumage des becs de gaz placés à l'intérieur; en ce qui concerne les autres portes, du 1er avril au 30 septembre à 8 heures du soir; du 1er octobre au 31 mars à 6 heures du soir. Art. 8. — L'heure de la clôture de la vente au carreau est annoncée par la cloche du Marché un quart d'heure à l'avance. Un délai d'une demi-heure est accordé pour l'enlèvement complet des marchandises. En conséquence, le carreau doit être entièrement débarrassé à midi et demi. Art. 9. — La vente en gros et demi-gros aux revendeurs et aux consommateurs n'est autorisée sur le carreau des Halles qu'en ce qui concerne les fruits, les légumes et la verdure. Art. 10. — Cette vente doit cesser : Du 1er avril au 30 septembre à 6 heures du matin ; Du 1er octobre au 31 mars à 8 heures du matin. Art. 11. — Les marchands en gros et demigros sont autorisés à vendre au détail les marchandises qui leur resteront après les heures fixées à l'article précédent, mais à la condition de payer en plus le droit de place appliqué aux marchands en détail. Ils peuvent s'installer dans un autre endroit du Marché pour cette vente au détail, mais le second droit est dû lors même qu'ils ne changeraient pas de place. Art. 12.— La vente des viandes de boucherie et de charcuterie est interdite sur le carreau des Halles ; ces viandes ne peuvent être exposées et mises en vente que dans l'intérieur des pavillons. Placement aux Halles et Marchés Art. 13. — Tout marchand occupant une place, tant sous les pavillons que sur le carreau des Halles, est assujetti au paiement du droit fixé pour la location des places par le tarif arrêté par délibération du Conseil municipal. Tout marchand vendant à la même place des denrées différentes