jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la brave miss Jones, jouait aux cerceaux, sur le gazon devant le château; tandis que mademoiselle Charlotte et la tante Malchen, assise sous la véranda, levant souvent la tête, interrompaient leur travail, pour regarder du regard les joyeux ébats des enfants. Mademoiselle Charlotte était, ce jour-là, encore plus sérieuse que de coutume. La visite annoncée des hauts personnages jetait d'avance un trouble dans son cœur, trouble d'autant plus grand, qu'elle n'avait pu s'accorder avec son frère sur la manière de les recevoir et de les héberger. Mais elle ne pouvait guère parler de cela à la tante Malchen; en revanche, elle s'étendit davantage sur un autre sujet qui ne lui tinait pas moins au cœur. — Je m'étonne, dit-elle, que mon frère prenne si tranquillement ce nouveau tour que nous joue Henri ; c'est bien lui, cependant, qui devrait en être le plus choqué. Vous savez, Malchen, combien la baronne est contraire au désir qu'a Henri de se faire soldat, désir que celui-ci nous a si souvent et si vivement exprimé ; oui, je puis vous le dire, ce sont les parades, les revues, les casernes de la capitale, qui ont décidé mon frère à en éloigner son fils. Mais voilà que le jeune homme nous arrive, — on dirait qu'il le fait exprès — juste au moment où un spectacle militaire va achever de lui tourner la tête. Et moi, qui me réjouissais déjà à l'idée que nos trois jeunes gens allaient vivre en harmonie et travailler ensemble, près de nous, et pour ainsi dire sous nos yeux. C'était une des idées les plus heureuses que mon frère ait eues, mais actuellement... Mademoiselle Charlotte prit sa tête entre ses mains et regarda mélancoliquement les jeux des enfants. La tante Malchen essaya de la consoler, mais ses paroles n'eurent pas beaucoup d'effet, à ce qu'il paraît ; car elles ne réussirent point à faire sortir Charlotte de sa rêverie. — Combien la vue de ces êtres si heureux me rappelle le temps de ma jeunesse, dit-elle, et sa douce voix trembla un peu, pendant qu'elle parlait ainsi; ma jeunesse et
voilà que le jeune homme nous arrive, — on dirait qu'il le fait exprès — juste au moment où un spectacle militaire va achever de lui tourner la tête. Et moi, qui me réjouissais déjà à l'idée que nos trois jeunes gens allaient vivre en harmonie et travailler ensemble, près de nous, et pour ainsi dire sous nos yeux. C'était une des idées les plus heureuses que mon frère ait eues, mais actuellement... Mademoiselle Charlotte prit sa tête entre ses mains et regarda mélancoliquement les jeux des enfants. La tante Malchen essaya de la consoler, mais ses paroles n'eurent pas beaucoup d'effet, à ce qu'il paraît ; car elles ne réussirent point à faire sortir Charlotte de sa rêverie. — Combien la vue de ces êtres si heureux me rappelle le temps de ma jeunesse, dit-elle, et sa douce voix trembla un peu, pendant qu'elle parlait ainsi; ma jeunesse et la vôtre, chère Malchen, car nous avons été jeunes ensemble, et nous commençons à vieillir ensemble. Que de fois, nous aussi, avons joué aux cerceaux, à la même place ; ma mère aimait tant ce jeu, prétendant qu'il contribuait à développer la grâce. Elle disait cela en français ; car, si vous vous souvenez, Malchen, quand on parlait de la grâce, elle ne savait pas s'exprimer en allemand. Pourtant Fritz, votre frère, était le plus adroit et le plus agile de nous tous. Quand il courait, ses pieds semblaient à peine effleurer le sol, et pour sauter par-dessus les haies et les fossés, il aurait pu rivaliser avec un cerf. Il n'était pas précisément beau, voire frère Fritz, hormis ses beaux yeux bleus, et cependant, j'ai souvent pensé qu'il n'y a plus, maintenant, de jeunes gens comme lui. Aussitôt que Mlle Charlotte s'était mise à parler du beau temps de leur jeunesse, la tante Malchen avait senti ses yeux devenir humides, mais les louanges prodiguées à son frère bien-aimé lui arrachèrent des larmes de joie. Qu'il n'eût point été beau, cela ne pouvait lui entrer dans l'esprit; mais, bon Dieu, les goûts humains sont si différents! — La jeune génération
si vous vous souvenez, Malchen, quand on parlait de la grâce, elle ne savait pas s'exprimer en allemand. Pourtant Fritz, votre frère, était le plus adroit et le plus agile de nous tous. Quand il courait, ses pieds semblaient à peine effleurer le sol, et pour sauter par-dessus les haies et les fossés, il aurait pu rivaliser avec un cerf. Il n'était pas précisément beau, voire frère Fritz, hormis ses beaux yeux bleus, et cependant, j'ai souvent pensé qu'il n'y a plus, maintenant, de jeunes gens comme lui. Aussitôt que Mlle Charlotte s'était mise à parler du beau temps de leur jeunesse, la tante Malchen avait senti ses yeux devenir humides, mais les louanges prodiguées à son frère bien-aimé lui arrachèrent des larmes de joie. Qu'il n'eût point été beau, cela ne pouvait lui entrer dans l'esprit; mais, bon Dieu, les goûts humains sont si différents! — La jeune génération est venue plus belle, continua mademoiselle Charlotte; ainsi Walter est beaucoup plus beau que ne l'a jamais été son père, et quant à Silvia, elle a quelque chose de tout particulier dans l'expression, la tenue et les manières. Il me semble quelquefois qu'elle n'est pas une enfant humaine; on dirait plutôt une nymphe, ou une fée qui se serait glissée dans votre famille. Voyons, voyons, Malchen, vous n'avez pas besoin de prendre cet air consterné; vous ne la verrez pas se transformer, un beau jour, en un ruisseau ou un arbre; mais c'est une enfant extraordinaire. Regardez-la seulement, comme elle taquine Henri, tout en rejetant ses boucles en arrière! Quels magnifiques cheveux épais et bouclés a cette fillette! pour l'instant elle est presque belle, n'était cette expression d'orgueil qui s'adresse à Léo, je crois. Ils ne semblent pas s'aimer, Léo et Silvia, à en juger du moins par la mine sombre que prend celui-ci; aussi sombre qu'une nuit d'orage. Est-il bon, Léo? Je ne me retrouve point dans sa figure; je ne la comprends pas, pour ainsi dire; je reconnais cependant qu'il y a en lui quelque chose de remarquable, quelque chose qui vous impose un respect involontaire. Il est
plutôt une nymphe, ou une fée qui se serait glissée dans votre famille. Voyons, voyons, Malchen, vous n'avez pas besoin de prendre cet air consterné; vous ne la verrez pas se transformer, un beau jour, en un ruisseau ou un arbre; mais c'est une enfant extraordinaire. Regardez-la seulement, comme elle taquine Henri, tout en rejetant ses boucles en arrière! Quels magnifiques cheveux épais et bouclés a cette fillette! pour l'instant elle est presque belle, n'était cette expression d'orgueil qui s'adresse à Léo, je crois. Ils ne semblent pas s'aimer, Léo et Silvia, à en juger du moins par la mine sombre que prend celui-ci; aussi sombre qu'une nuit d'orage. Est-il bon, Léo? Je ne me retrouve point dans sa figure; je ne la comprends pas, pour ainsi dire; je reconnais cependant qu'il y a en lui quelque chose de remarquable, quelque chose qui vous impose un respect involontaire. Il est difficile d'admettre que la vie de ce garçon s'écoulera de là même manière que la vie des autres hommes. Mais il ne sera pas particulièrement heureux, je le crains. Laissons-là, cependant, ces sombres pensées, si peu en rapport avec la belle et ravissante soirée. Mais quelle harmonie, que c'est beau, que cela vient à propos! Pendant ce temps les enfants, ayant terminé leurs jeux, étaient entrés dans la salle du pavillon, dont les portes ouvraient sur la véranda, et miss Jones venait de les grouper autour du piano, pour chanter un petit quatuor. Miss Jones accompagnait et soutenait de sa voix un peu rude de contralto, lorsque les accords n'étaient point tout à fait purs ou que la mesure laissait à désirer. Mais cela arrivait très rarement, les jeunes chanteurs étant, dès le début, maîtres de leur objet, et gagnant encore de l'assurance à chaque nouvelle chanson. C'était pour Charlotte une jouissance raffinée, que d'entendre ces voix si fraîches et si pures qui, dans certains chants populaires surtout, semblaient éclairer, comme d'un rayon de soleil, leur texte si simple et leurs mélodies sans apprêt. Mais, c'est à peine si elles étaient moins réussies, certaines des compositions modernes, dont le sentiment
que cela vient à propos! Pendant ce temps les enfants, ayant terminé leurs jeux, étaient entrés dans la salle du pavillon, dont les portes ouvraient sur la véranda, et miss Jones venait de les grouper autour du piano, pour chanter un petit quatuor. Miss Jones accompagnait et soutenait de sa voix un peu rude de contralto, lorsque les accords n'étaient point tout à fait purs ou que la mesure laissait à désirer. Mais cela arrivait très rarement, les jeunes chanteurs étant, dès le début, maîtres de leur objet, et gagnant encore de l'assurance à chaque nouvelle chanson. C'était pour Charlotte une jouissance raffinée, que d'entendre ces voix si fraîches et si pures qui, dans certains chants populaires surtout, semblaient éclairer, comme d'un rayon de soleil, leur texte si simple et leurs mélodies sans apprêt. Mais, c'est à peine si elles étaient moins réussies, certaines des compositions modernes, dont le sentiment pathétique formait un contraste d'une mélancolie saisissante avec l'harmonie claire et brillante des tons. Un duo, surtout, chanté par les deux jeunes filles, produisit un effet merveilleux. C'était la plainte touchante d'un amour perdu, le regret plein de larmes d'un bonheur à jamais évanoui. Charlotte s'essuya les yeux. Mais que veut dire cela? dit-elle en se levant; on dirait que le monde entier conspire pour me disposer à la mélancolie. Je vais faire une promenade dans le jardin. Cela dissipera mon humeur morose. Je sais que vous n'aimez point les promenades sans but, Malchen; aussi ne vous demanderai-je pas de m'accompagner. (Traduction d'Eng.) (À suivre.) projet de déplacement de cette Ecole, laquelle pourrait être transférée dans un nouveau bâtiment à construire en remplacement occupé actuellement par la caserne dite « le quartier Bonaparte », située sur le quai d'Orsay, non loin de la Caisse des Dépôts et Consignations. Cette vieille caserne est réputée comme étant insalubre, et ce n'est qu'à la grâce des solides étals placés l'année dernière que l'on put éviter de voir s'écrouler une de ses ailes tout entière. Cette caserne date des premières années de ce siècle. Elle a été construite sous le premier Empire, sur l'emplacement
veut dire cela? dit-elle en se levant; on dirait que le monde entier conspire pour me disposer à la mélancolie. Je vais faire une promenade dans le jardin. Cela dissipera mon humeur morose. Je sais que vous n'aimez point les promenades sans but, Malchen; aussi ne vous demanderai-je pas de m'accompagner. (Traduction d'Eng.) (À suivre.) projet de déplacement de cette Ecole, laquelle pourrait être transférée dans un nouveau bâtiment à construire en remplacement occupé actuellement par la caserne dite « le quartier Bonaparte », située sur le quai d'Orsay, non loin de la Caisse des Dépôts et Consignations. Cette vieille caserne est réputée comme étant insalubre, et ce n'est qu'à la grâce des solides étals placés l'année dernière que l'on put éviter de voir s'écrouler une de ses ailes tout entière. Cette caserne date des premières années de ce siècle. Elle a été construite sous le premier Empire, sur l'emplacement de l'ancien hôtel des Coches. Sa démolition laisserait libre un vaste quadrilatère, qui permettrait de percer une nouvelle rue allant du quai d'Orsay à la rue de Lille (avec des maisons particulières s'élevant en bordure de cette nouvelle voie publique), tout en réservant un emplacement suffisant pour une vaste construction, qui serait exclusivement réservée à la nouvelle Ecole spéciale de dessin. Les représentants de la presse ont pu visiter hier un chêne gigantesque arrivé au pont de la Concorde sur le bateau le Dryphore, spécialement construit pour le recevoir. Ce bateau est composé d'une salle unique que le chêne, qui mesure 31 m. 50 de longueur, occupe presque entièrement. C'est un arbre aux proportions magnifiques, au tronc régulier, au diamètre presque uniforme jusqu'à la naissance des premières branches. À quelle époque cet arbre a-t-il été déraciné par les inondations du Rhône et roulé par le fleuve jusqu'au pied du fort de Pierre-Châtel (Ain), où il a été retrouvé, c'est ce qu'il a été impossible d'établir, il fut découvert seulement en 1874, à la suite d'une crue du fleuve. Il était couché dans le sens du courant. Ce n'est qu'en 1883 que des groupes de paysans, dirigés par les agents des
qui serait exclusivement réservée à la nouvelle Ecole spéciale de dessin. Les représentants de la presse ont pu visiter hier un chêne gigantesque arrivé au pont de la Concorde sur le bateau le Dryphore, spécialement construit pour le recevoir. Ce bateau est composé d'une salle unique que le chêne, qui mesure 31 m. 50 de longueur, occupe presque entièrement. C'est un arbre aux proportions magnifiques, au tronc régulier, au diamètre presque uniforme jusqu'à la naissance des premières branches. À quelle époque cet arbre a-t-il été déraciné par les inondations du Rhône et roulé par le fleuve jusqu'au pied du fort de Pierre-Châtel (Ain), où il a été retrouvé, c'est ce qu'il a été impossible d'établir, il fut découvert seulement en 1874, à la suite d'une crue du fleuve. Il était couché dans le sens du courant. Ce n'est qu'en 1883 que des groupes de paysans, dirigés par les agents des ponts et chaussées, l'amenèrent sur la berge, sans avoir tant de peine brisé les cordes de leurs cabestans. Il pèse 55,000 kilos. Sa circonférence au tronc est de 6 mètres environ; à 27 mètres de hauteur, elle atteint encore près de 3 mètres. Une seule branche lui reste vers le sommet. Cora Pearl, dont le vrai nom était Emma Cruch, est morte, avant hier, à l'âge de quarante-quatre ans. Après avoir fait une courte apparition au théâtre, Cora Pearl avait mené l'existence bruyante que l'on sait ; divers incidents, une tentative de suicide, firent du bruit dans le monde parisien. Après avoir possédé un château sur les bords du Loiret et une superbe maison de campagne au Raincy, Cora Pearl est morte presque dans la misère, soignée par une domestique, Adèle, et secourue, jusqu'au dernier moment, par quelques amis d'autrefois. On télégraphie de Remiremont, 9 Juillet, que la foudre est tombée, la nuit dernière, sur l'église de cette ville, occasionnant des dégâts sérieux au point de vue artistique. Le bon Dieu incendiant sa propre maison !... Le fait est toutefois assez fréquent pour qu'on puisse le considérer comme passé à l'état d'habitude chez la Très-Haut. Les Sociétés de secours mutuels
sommet. Cora Pearl, dont le vrai nom était Emma Cruch, est morte, avant hier, à l'âge de quarante-quatre ans. Après avoir fait une courte apparition au théâtre, Cora Pearl avait mené l'existence bruyante que l'on sait ; divers incidents, une tentative de suicide, firent du bruit dans le monde parisien. Après avoir possédé un château sur les bords du Loiret et une superbe maison de campagne au Raincy, Cora Pearl est morte presque dans la misère, soignée par une domestique, Adèle, et secourue, jusqu'au dernier moment, par quelques amis d'autrefois. On télégraphie de Remiremont, 9 Juillet, que la foudre est tombée, la nuit dernière, sur l'église de cette ville, occasionnant des dégâts sérieux au point de vue artistique. Le bon Dieu incendiant sa propre maison !... Le fait est toutefois assez fréquent pour qu'on puisse le considérer comme passé à l'état d'habitude chez la Très-Haut. Les Sociétés de secours mutuels de la Seine se sont réunies jeudi soir à la Sorbonne, sous la présidence de M. Georges Boryeau. Après avoir fait connaître à l'assemblée l'état des questions pendantes au Sénat et à la Chambre, touchant les Sociétés de secours mutuels, des retraites et autres, M. Boryeau a retracé le rôle de ces Sociétés. Il a montré quel élément de sociabilité, d'ordre public, de sécurité nationale elles apportent à l'Etat. Elles ne lui demandent, dit-il, que la liberté et le déchargement de tous frais d'assistance. Ce discours a été chaleureusement applaudi. M. Deville, secrétaire du congrès des Sociétés de secours mutuels de Paris, a donné alors lecture des conclusions de la chambre consultative, et l'assemblée a été invitée à les discuter successivement. Après cette discussion, la réunion a procédé à la nomination de quatre membres, qui auront à poursuivre devant le Parlement, avec les autres membres déjà désignés par la chambre consultative, la réalisation des vœux adoptés. Les dix délégués ainsi institués sont : MM. Georges Bonjean, Colombet, Dufour, Blanchard, Topart, Lelèvre, Carton, Pothier, Cattelain et Bies. Demain dimanche 11 juillet, aura lieu, à Meudon, la fête de l'inauguration du buste de Rabelais, par François Truphème, organisée par la Société artistique
de ces Sociétés. Il a montré quel élément de sociabilité, d'ordre public, de sécurité nationale elles apportent à l'Etat. Elles ne lui demandent, dit-il, que la liberté et le déchargement de tous frais d'assistance. Ce discours a été chaleureusement applaudi. M. Deville, secrétaire du congrès des Sociétés de secours mutuels de Paris, a donné alors lecture des conclusions de la chambre consultative, et l'assemblée a été invitée à les discuter successivement. Après cette discussion, la réunion a procédé à la nomination de quatre membres, qui auront à poursuivre devant le Parlement, avec les autres membres déjà désignés par la chambre consultative, la réalisation des vœux adoptés. Les dix délégués ainsi institués sont : MM. Georges Bonjean, Colombet, Dufour, Blanchard, Topart, Lelèvre, Carton, Pothier, Cattelain et Bies. Demain dimanche 11 juillet, aura lieu, à Meudon, la fête de l'inauguration du buste de Rabelais, par François Truphème, organisée par la Société artistique et littéraire La Cigale. Cette fête, présidée par M. Henri Fouquier, promet d'être très brillante : on verra une cavalcade rabelaisienne dont les costumes ont été dessinés par Vierge, et on y entendra de beaux vers sur Rabelais, de M. François Fablé, dits par M. Monnet-Suily. M. Henry Fouquier prononcera le discours d'Inauguration. Dimanche prochain aura lieu, à Clichy, à partir de sept heures du matin, un grand concours de gymnastique organisé par « La Vaillante », de Clichy, sous le patronage de la municipalité et du conseil municipal. La distribution des récompenses aura lieu aussitôt après les concours, La musique du 129e de ligne ainsi que l'Harmonie locale feront entendre, pendant le concours, les morceaux les plus choisis de leur répertoire. La plus grande jurie de France, M. J. B. Gelin, publie ses Souvenirs et réflexions en fascicules dont le premier vient de paraître. Puisse cette publication faire de son auteur un grand homme. EN PROVINCE Élection sénatoriale dans l'Aisne C'est dimanche prochain que le collège électoral de l'Aisne aura à élire un sénateur au remplacement de M. Sébline, ancien préfet, deux fois invalidé parce qu'il n'avait pas atteint l'âge demandé par la loi. Les révolés de la prison
le discours d'Inauguration. Dimanche prochain aura lieu, à Clichy, à partir de sept heures du matin, un grand concours de gymnastique organisé par « La Vaillante », de Clichy, sous le patronage de la municipalité et du conseil municipal. La distribution des récompenses aura lieu aussitôt après les concours, La musique du 129e de ligne ainsi que l'Harmonie locale feront entendre, pendant le concours, les morceaux les plus choisis de leur répertoire. La plus grande jurie de France, M. J. B. Gelin, publie ses Souvenirs et réflexions en fascicules dont le premier vient de paraître. Puisse cette publication faire de son auteur un grand homme. EN PROVINCE Élection sénatoriale dans l'Aisne C'est dimanche prochain que le collège électoral de l'Aisne aura à élire un sénateur au remplacement de M. Sébline, ancien préfet, deux fois invalidé parce qu'il n'avait pas atteint l'âge demandé par la loi. Les révolés de la prison Saint-Pierre de Marseille Nous lisons dans le Petit Marseillais que les réclusionnaires qui ont déjà fait parler d'eux à la prison Saint-Pierre de Marseille ont été expédiés hier sur Alger par le paquebot Ville de Barcelone, de la Compagnie transatlantique. Comme on avait affaire à forte partie, des mesures spéciales avaient été prises pour la remise à bord des condamnés. Dès 2 heures, 30 militaires et 80 gendarmes, sous le commandement d'un capitaine, s'étaient rendus à la prison Saint-Pierre. Les réclusionnaires, enchaînés deux par deux, ont été placés dans neuf voitures précédées et suivies de gendarmes armés. Ils devaient être au nombre de 184, mais par suite de la révolte qui a eu lieu à la prison et dont nous avons parlé, 17 des plus turbulents ont été renvoyés dans les maisons centrales d'où ils venaient, et les condamnés partis hier n'étaient pas plus de 167. Arrivées devant le ponton d'embarquement, les voitures se sont arrêtées, et les condamnés qu'elles contenaient ont été descendus par fournées, avec leur escorte qui les conduisait à bord. Tous les réclusionnaires portaient le vêtement de bure de prisons, avec le chapeau de la même étoffe et les sabots blancs. Beaucoup d'entre eux sont jeunes.
avaient été prises pour la remise à bord des condamnés. Dès 2 heures, 30 militaires et 80 gendarmes, sous le commandement d'un capitaine, s'étaient rendus à la prison Saint-Pierre. Les réclusionnaires, enchaînés deux par deux, ont été placés dans neuf voitures précédées et suivies de gendarmes armés. Ils devaient être au nombre de 184, mais par suite de la révolte qui a eu lieu à la prison et dont nous avons parlé, 17 des plus turbulents ont été renvoyés dans les maisons centrales d'où ils venaient, et les condamnés partis hier n'étaient pas plus de 167. Arrivées devant le ponton d'embarquement, les voitures se sont arrêtées, et les condamnés qu'elles contenaient ont été descendus par fournées, avec leur escorte qui les conduisait à bord. Tous les réclusionnaires portaient le vêtement de bure de prisons, avec le chapeau de la même étoffe et les sabots blancs. Beaucoup d'entre eux sont jeunes. Une installation spéciale a été préparée à bord du paquebot Ville de Barcelone pour ces passagers d'une catégorie à part. On a tenu compte de leurs antécédents qui comprennent pas mal de révoltes et d'insubordination dans les diverses maisons centrales d'où ils ont été extraits. Ils occupent deux entreponts laissés entièrement nus. Quarante gendarmes, sous le commandement du capitaine Claire, les escortent jusqu'à Alger, vingt d'entre eux seront constamment sur pied et les surveilleront, le revolver à la main. Le Journal ajoute qu'en cas de révolte, des mesures énergiques seront prises. Les entreponts ont été mis en communication avec les grandes chaudières par des tubes qui permettraient d'inonder les compartiments de vapeur et d'eau bouillante. Deux prisons ont été préparées pour recevoir les mutins. Elles ont été inaugurées, à l'embarquement, par deux condamnés qui avaient insulté les gendarmes. D'Alger, les réclusionnaires seront dirigés sur le pénitencier de Berouaghia. LES GRÈVES Les verriers de Lyon On mande de Lyon au Temps, le 9 Juillet, que la commission mixte des verriers tint hier deux réunions. Dans la première, les tarifs furent longuement étudiés, et des concessions furent faites de part et d'autre. La deuxième ne donna aucun résultat et fut entièrement prise