jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
décimes, confiscations et frais revenant à l'Etat, et 3,094 fr. 35 les réparations civiles accordées aux communes et établissements publics. PERSONNEL Il n'y a lieu de signaler aucun changement important dans la situation du personnel des préposés en 1885. Sur 145 gardes communaux, 13 ont dû être remplacés et, dans ce nombre, on compte 6 démissions, 3 mises en disponibilité qui sont toujours motivées par l'exiguïté du salaire. Ce personnel continue d'ailleurs en général à se recruter en Lorraine et dans les Vosges, les Savoyards ne se souciant toujours pas de briguer des fonctions dans lesquelles le traitement n'est évidemment pas en rapport avec les fatigues exceptionnelles qu'elles exigent. En terminant, le soussigné a l'honneur de solliciter l'inscription au budget départemental de 1887 de l'allocation de 2.700 francs accordée chaque année par le Conseil général pour le reboisement des montagnes et l'amélioration des chemins de vidange. Chambéry, le 27 mai 1886. Le Conservateur des forêts, ROUSQUIER. 254 IIIe PARTIE. CHAPITRE V PHYLLOXÉRA L'apport de M. le Préfet départemental Le phylloxéra augmente de plus en plus en Savoie ; on peut considérer l'arrondissement de Chambéry comme complètement contaminé. Les fortes chaleurs des années 1883, 1884 et 1885 ont favorisé la reproduction des insectes, et la marche rapide du mal a atteint presque toutes les communes viticoles de l'arrondissement de Chambéry. Le phylloxéra a été reconnu dans les communes suivantes : Chambéry, Saint-Jeoire, Chignin, les Marches, Francin, Arbin, Montmélian, Gruet, Saint-Jean-de-la-Porte, Saint-Pierre-d'Albigny, Fréterive, Châteauneuf, Retton-Rettonnet, Coise, Saint-Pierre-de-Soucy, Planaise, La Chavanne, Sainte-Hélène-du-Lac, les Molettes, Laissaud, La Croix-de-la-Rochette, La Rochette, la Trinité, Villard-Sallet, Saint-Pierre-de-Curtille, Curienne, Saint-Alban, Rarby, Challes-les-Êaux, La Ravoire, Saint-Baldoph, Rarberaz, Apremont, Myans, Le Rourget, le Viviers, Sonnaz, Brison-Saint-Innocent, Tresserves, Grésy-sur-Aix, Chindrieux, Ruffieux, Motz, Chanaz, Viôns, Conjux, Lucey, Jongieux, Saint-Jean-de-Chevelu, Billième, Yenne, Saint-Paul-sur-Yenne, Traize, Mouxy, Méry, Saint-Germain, Vimines, Jacob-Rellecombette. Il serait impossible de dire le nombre des taches phylloxeriques qui existent dans chaque commune, il y en a où on les compte par centaines. Heureusement que toutes ne sont pas envahies dans ces proportions, il en est encore beaucoup, nous devons même dire la majeure partie, qui, quoique ayant de nombreuses taches, peuvent
des insectes, et la marche rapide du mal a atteint presque toutes les communes viticoles de l'arrondissement de Chambéry. Le phylloxéra a été reconnu dans les communes suivantes : Chambéry, Saint-Jeoire, Chignin, les Marches, Francin, Arbin, Montmélian, Gruet, Saint-Jean-de-la-Porte, Saint-Pierre-d'Albigny, Fréterive, Châteauneuf, Retton-Rettonnet, Coise, Saint-Pierre-de-Soucy, Planaise, La Chavanne, Sainte-Hélène-du-Lac, les Molettes, Laissaud, La Croix-de-la-Rochette, La Rochette, la Trinité, Villard-Sallet, Saint-Pierre-de-Curtille, Curienne, Saint-Alban, Rarby, Challes-les-Êaux, La Ravoire, Saint-Baldoph, Rarberaz, Apremont, Myans, Le Rourget, le Viviers, Sonnaz, Brison-Saint-Innocent, Tresserves, Grésy-sur-Aix, Chindrieux, Ruffieux, Motz, Chanaz, Viôns, Conjux, Lucey, Jongieux, Saint-Jean-de-Chevelu, Billième, Yenne, Saint-Paul-sur-Yenne, Traize, Mouxy, Méry, Saint-Germain, Vimines, Jacob-Rellecombette. Il serait impossible de dire le nombre des taches phylloxeriques qui existent dans chaque commune, il y en a où on les compte par centaines. Heureusement que toutes ne sont pas envahies dans ces proportions, il en est encore beaucoup, nous devons même dire la majeure partie, qui, quoique ayant de nombreuses taches, peuvent être défendues avec chances de préserver le reste du vignoble, et enfin d'autres communes n'ont que quelques taches. Le nombre des communes phylloxerées, comme il ressort de l'énumération ci-dessus, est donc de 59 sans compter celles qui vont être reconnues au mois d'août. Les communes les plus envahies sont : Chignin, Saint-Jeoire, Montmélian, Arbin, Cruet, Saint-Baldoph, Rarberaz; viennent ensuite Coise, la Rochette, la Croix-de-la-Rochette, Francin, Yenne; Chindrieux, Ruffieux, Serrières etc., etc. Les autres communes viennent en troisième ordre et sont moins atteintes; il en est même qui n'ont que quelques taches. La situation, tout en étant très grave, nous dirons même inquiétante, n'est pas encore désespérée; mais le fléau continue avec rapidité sa marche progressive à travers les vignobles de la Savoie. Il a mis de longues années pour se montrer d'une façon indiscutable aux yeux des propriétaires, mais aujourd'hui, malheureusement, personne ne peut plus douter de sa présence. Le mal existant n'est encore rien, si l'on compare l'état actuel à l'état dans lequel seront les vignobles plus tard, et avant peu, si les propriétaires ne se décident pas à nous seconder d'une manière efficace et énergique. Les années précédentes peuvent être considérées comme une simple période d'incubation pendant laquelle
Chignin, Saint-Jeoire, Montmélian, Arbin, Cruet, Saint-Baldoph, Rarberaz; viennent ensuite Coise, la Rochette, la Croix-de-la-Rochette, Francin, Yenne; Chindrieux, Ruffieux, Serrières etc., etc. Les autres communes viennent en troisième ordre et sont moins atteintes; il en est même qui n'ont que quelques taches. La situation, tout en étant très grave, nous dirons même inquiétante, n'est pas encore désespérée; mais le fléau continue avec rapidité sa marche progressive à travers les vignobles de la Savoie. Il a mis de longues années pour se montrer d'une façon indiscutable aux yeux des propriétaires, mais aujourd'hui, malheureusement, personne ne peut plus douter de sa présence. Le mal existant n'est encore rien, si l'on compare l'état actuel à l'état dans lequel seront les vignobles plus tard, et avant peu, si les propriétaires ne se décident pas à nous seconder d'une manière efficace et énergique. Les années précédentes peuvent être considérées comme une simple période d'incubation pendant laquelle les essaimages se répandaient un peu partout. Aujourd'hui, le mal se révèle partout à la fois et devient d'autant plus dangereux que les foyers sont plus nombreux. Il importe de chercher à détruire ces foyers, car ils se multiplieraient avec d'autant plus de rapidité que maintenant, vu le grand nombre de tâches et leur proximité les unes des autres, leurs essaimages se croisent et quelquefois tombent plusieurs dans une même vigne. C'est ainsi que l'on peut expliquer la formation de plusieurs taches au même degré d'intensité dans la même vigne et qui, se réunissant subitement par l'agrandissement des foyers, ont absorbé des parcelles entières en deux ans, et cela malgré tous les soins et fumures, les propriétaires n'ayant pas fait de traitement. Il est regrettable que les premiers traitements aient fait périr des vignes, car bien que 6 ans se soient écoulés, beaucoup de propriétaires voient encore les traitements au sulfure de carbone à travers les insuccès. Cependant nous devons dire qu'une réaction commence à se produire en faveur du sulfure ; les propriétaires, en présence de ravages de l'insecte, commencent à en faire l'essai. La précaution que nous avons eue de disposer nos traitements un peu dans toutes les
de tâches et leur proximité les unes des autres, leurs essaimages se croisent et quelquefois tombent plusieurs dans une même vigne. C'est ainsi que l'on peut expliquer la formation de plusieurs taches au même degré d'intensité dans la même vigne et qui, se réunissant subitement par l'agrandissement des foyers, ont absorbé des parcelles entières en deux ans, et cela malgré tous les soins et fumures, les propriétaires n'ayant pas fait de traitement. Il est regrettable que les premiers traitements aient fait périr des vignes, car bien que 6 ans se soient écoulés, beaucoup de propriétaires voient encore les traitements au sulfure de carbone à travers les insuccès. Cependant nous devons dire qu'une réaction commence à se produire en faveur du sulfure ; les propriétaires, en présence de ravages de l'insecte, commencent à en faire l'essai. La précaution que nous avons eue de disposer nos traitements un peu dans toutes les communes a porté ses fruits. Nous choisissions toujours de préférence les vignes les mieux en vue et appartenant aux propriétaires les plus connus, de façon à en faire autant de champs d'expériences. Cette manière d'agir était la bonne, car les propriétaires, étant donnée la mauvaise opinion qu'ils avaient du sulfure, ne se seraient pas contentés de paroles, il leur fallait des faits, des résultats. Lorsque nous avons été appelé à prendre la direction du service en 1882, la situation était très difficile. On ne faisait plus de traitement et les propriétaires ne voulaient à aucun prix entendre parler du sulfure de carbone. CORRECTION ### Le rapport entre le nombre de condamnations prononcées (177) et celui des procès-verbaux suivis de transactions et de poursuites (1,105), est de 16 % , soit de 1 % seulement supérieur à celui de 1884. Par suite des transactions accordées et acquittées, un ensemble de condamnations encourues s'élevant à 72.512 fr. 14 a été réduit à 15,806 fr. 34, soit à 22 %, dont 10,388 fr. 88 Forêts 253 versés au Trésor et 5,417 fr. 46 dans celles des communes et des établissements publics. D'un autre côté, les travaux effectués par les délinquants insolvables admis à
ne se seraient pas contentés de paroles, il leur fallait des faits, des résultats. Lorsque nous avons été appelé à prendre la direction du service en 1882, la situation était très difficile. On ne faisait plus de traitement et les propriétaires ne voulaient à aucun prix entendre parler du sulfure de carbone. CORRECTION ### Le rapport entre le nombre de condamnations prononcées (177) et celui des procès-verbaux suivis de transactions et de poursuites (1,105), est de 16 % , soit de 1 % seulement supérieur à celui de 1884. Par suite des transactions accordées et acquittées, un ensemble de condamnations encourues s'élevant à 72.512 fr. 14 a été réduit à 15,806 fr. 34, soit à 22 %, dont 10,388 fr. 88 Forêts 253 versés au Trésor et 5,417 fr. 46 dans celles des communes et des établissements publics. D'un autre côté, les travaux effectués par les délinquants insolvables admis à se libérer en nature ont été évalués à 1,125 francs. Enfin, les 177 procès-verbaux sur lesquels il a été statué correctionnellement ont donné lieu à des condamnations s'élevant à 10,826 fr. 89, dont 7,732 fr. 54 représentant les amendes, décimes, confiscations et frais revenant à l'Etat, et 3,094 fr. 35 les réparations civiles accordées aux communes et établissements publics. PERSONNEL Il n'y a lieu de signaler aucun changement important dans la situation du personnel des préposés en 1885. Sur 145 gardes communaux, 13 ont dû être remplacés et, dans ce nombre, on compte 6 démissions, 3 mises en disponibilité qui sont toujours motivées par l'exiguïté du salaire. Ce personnel continue d'ailleurs en général à se recruter en Lorraine et dans les Vosges, les Savoyards ne se souciant toujours pas de briguer des fonctions dans lesquelles le traitement n'est évidemment pas en rapport avec les fatigues exceptionnelles qu'elles exigent. En terminant, le soussigné a l'honneur de solliciter l'inscription au budget départemental de 1887 de l'allocation de 2.700 francs accordée chaque année par le Conseil général pour le reboisement des montagnes et l'amélioration des chemins de vidange. Chambéry, le 27 mai 1886. Le Conservateur des forêts, ROUSQUIER. 254 IIIe PARTIE. CHAPITRE V
les réparations civiles accordées aux communes et établissements publics. PERSONNEL Il n'y a lieu de signaler aucun changement important dans la situation du personnel des préposés en 1885. Sur 145 gardes communaux, 13 ont dû être remplacés et, dans ce nombre, on compte 6 démissions, 3 mises en disponibilité qui sont toujours motivées par l'exiguïté du salaire. Ce personnel continue d'ailleurs en général à se recruter en Lorraine et dans les Vosges, les Savoyards ne se souciant toujours pas de briguer des fonctions dans lesquelles le traitement n'est évidemment pas en rapport avec les fatigues exceptionnelles qu'elles exigent. En terminant, le soussigné a l'honneur de solliciter l'inscription au budget départemental de 1887 de l'allocation de 2.700 francs accordée chaque année par le Conseil général pour le reboisement des montagnes et l'amélioration des chemins de vidange. Chambéry, le 27 mai 1886. Le Conservateur des forêts, ROUSQUIER. 254 IIIe PARTIE. CHAPITRE V PHYLLOXÉRA L'apport de M. le Préfet départemental Le phylloxéra augmente de plus en plus en Savoie ; on peut considérer l'arrondissement de Chambéry comme complètement contaminé. Les fortes chaleurs des années 1883, 1884 et 1885 ont favorisé la reproduction des insectes, et la marche rapide du mal a atteint presque toutes les communes viticoles de l'arrondissement de Chambéry. Le phylloxéra a été reconnu dans les communes suivantes : Chambéry, Saint-Jeoire, Chignin, les Marches, Francin, Arbin, Montmélian, Gruet, Saint-Jean-de-la-Porte, Saint-Pierre-d'Albigny, Fréterive, Châteauneuf, Retton-Rettonnet, Coise, Saint-Pierre-de-Soucy, Planaise, La Chavanne, Sainte-Hélène-du-Lac, les Molettes, Laissaud, La Croix-de-la-Rochette, La Rochette, la Trinité, Villard-Sallet, Saint-Pierre-de-Curtille, Curienne, Saint-Alban, Rarby, Challes-les-Êaux, La Ravoire, Saint-Baldoph, Rarberaz, Apremont, Myans, Le Rourget, le Viviers, Sonnaz, Brison-Saint-Innocent, Tresserves, Grésy-sur-Aix, Chindrieux, Ruffieux, Motz, Chanaz, Viôns, Conjux, Lucey, Jongieux, Saint-Jean-de-Chevelu, Billième, Yenne, Saint-Paul-sur-Yenne, Traize, Mouxy, Méry, Saint-Germain, Vimines, Jacob-Rellecombette. Il serait impossible de dire le nombre des taches phylloxeriques qui existent dans chaque commune, il y en a où on les compte par centaines. Heureusement que toutes ne sont pas envahies dans ces proportions, il en est encore beaucoup, nous devons même dire la majeure partie, qui, quoique ayant de nombreuses taches, peuvent être défendues avec chances de préserver le reste du vignoble, et
toutes les communes viticoles de l'arrondissement de Chambéry. Le phylloxéra a été reconnu dans les communes suivantes : Chambéry, Saint-Jeoire, Chignin, les Marches, Francin, Arbin, Montmélian, Gruet, Saint-Jean-de-la-Porte, Saint-Pierre-d'Albigny, Fréterive, Châteauneuf, Retton-Rettonnet, Coise, Saint-Pierre-de-Soucy, Planaise, La Chavanne, Sainte-Hélène-du-Lac, les Molettes, Laissaud, La Croix-de-la-Rochette, La Rochette, la Trinité, Villard-Sallet, Saint-Pierre-de-Curtille, Curienne, Saint-Alban, Rarby, Challes-les-Êaux, La Ravoire, Saint-Baldoph, Rarberaz, Apremont, Myans, Le Rourget, le Viviers, Sonnaz, Brison-Saint-Innocent, Tresserves, Grésy-sur-Aix, Chindrieux, Ruffieux, Motz, Chanaz, Viôns, Conjux, Lucey, Jongieux, Saint-Jean-de-Chevelu, Billième, Yenne, Saint-Paul-sur-Yenne, Traize, Mouxy, Méry, Saint-Germain, Vimines, Jacob-Rellecombette. Il serait impossible de dire le nombre des taches phylloxeriques qui existent dans chaque commune, il y en a où on les compte par centaines. Heureusement que toutes ne sont pas envahies dans ces proportions, il en est encore beaucoup, nous devons même dire la majeure partie, qui, quoique ayant de nombreuses taches, peuvent être défendues avec chances de préserver le reste du vignoble, et enfin d'autres communes n'ont que quelques taches. Le nombre des communes phylloxerées, comme il ressort de l'énumération ci-dessus, est donc de 59 sans compter celles qui vont être reconnues au mois d'août. Les communes les plus envahies sont : Chignin, Saint-Jeoire, Montmélian, Arbin, Cruet, Saint-Baldoph, Rarberaz; viennent ensuite Coise, la Rochette, la Croix-de-la-Rochette, Francin, Yenne; Chindrieux, Ruffieux, Serrières etc., etc. Les autres communes viennent en troisième ordre et sont moins atteintes; il en est même qui n'ont que quelques taches. La situation, tout en étant très grave, nous dirons même inquiétante, n'est pas encore désespérée; mais le fléau continue avec rapidité sa marche progressive à travers les vignobles de la Savoie. Il a mis de longues années pour se montrer d'une façon indiscutable aux yeux des propriétaires, mais aujourd'hui, malheureusement, personne ne peut plus douter de sa présence. Le mal existant n'est encore rien, si l'on compare l'état actuel à l'état dans lequel seront les vignobles plus tard, et avant peu, si les propriétaires ne se décident pas à nous seconder d'une manière efficace et énergique. Les années précédentes peuvent être considérées comme une simple période d'incubation pendant laquelle les essaimages se répandaient un peu partout. Aujourd'hui, le mal se
Rochette, la Croix-de-la-Rochette, Francin, Yenne; Chindrieux, Ruffieux, Serrières etc., etc. Les autres communes viennent en troisième ordre et sont moins atteintes; il en est même qui n'ont que quelques taches. La situation, tout en étant très grave, nous dirons même inquiétante, n'est pas encore désespérée; mais le fléau continue avec rapidité sa marche progressive à travers les vignobles de la Savoie. Il a mis de longues années pour se montrer d'une façon indiscutable aux yeux des propriétaires, mais aujourd'hui, malheureusement, personne ne peut plus douter de sa présence. Le mal existant n'est encore rien, si l'on compare l'état actuel à l'état dans lequel seront les vignobles plus tard, et avant peu, si les propriétaires ne se décident pas à nous seconder d'une manière efficace et énergique. Les années précédentes peuvent être considérées comme une simple période d'incubation pendant laquelle les essaimages se répandaient un peu partout. Aujourd'hui, le mal se révèle partout à la fois et devient d'autant plus dangereux que les foyers sont plus nombreux. Il importe de chercher à détruire ces foyers, car ils se multiplieraient avec d'autant plus de rapidité que maintenant, vu le grand nombre de tâches et leur proximité les unes des autres, leurs essaimages se croisent et quelquefois tombent plusieurs dans une même vigne. C'est ainsi que l'on peut expliquer la formation de plusieurs taches au même degré d'intensité dans la même vigne et qui, se réunissant subitement par l'agrandissement des foyers, ont absorbé des parcelles entières en deux ans, et cela malgré tous les soins et fumures, les propriétaires n'ayant pas fait de traitement. Il est regrettable que les premiers traitements aient fait périr des vignes, car bien que 6 ans se soient écoulés, beaucoup de propriétaires voient encore les traitements au sulfure de carbone à travers les insuccès. Cependant nous devons dire qu'une réaction commence à se produire en faveur du sulfure ; les propriétaires, en présence de ravages de l'insecte, commencent à en faire l'essai. La précaution que nous avons eue de disposer nos traitements un peu dans toutes les communes a porté ses fruits. Nous choisissions toujours de préférence les
se croisent et quelquefois tombent plusieurs dans une même vigne. C'est ainsi que l'on peut expliquer la formation de plusieurs taches au même degré d'intensité dans la même vigne et qui, se réunissant subitement par l'agrandissement des foyers, ont absorbé des parcelles entières en deux ans, et cela malgré tous les soins et fumures, les propriétaires n'ayant pas fait de traitement. Il est regrettable que les premiers traitements aient fait périr des vignes, car bien que 6 ans se soient écoulés, beaucoup de propriétaires voient encore les traitements au sulfure de carbone à travers les insuccès. Cependant nous devons dire qu'une réaction commence à se produire en faveur du sulfure ; les propriétaires, en présence de ravages de l'insecte, commencent à en faire l'essai. La précaution que nous avons eue de disposer nos traitements un peu dans toutes les communes a porté ses fruits. Nous choisissions toujours de préférence les vignes les mieux en vue et appartenant aux propriétaires les plus connus, de façon à en faire autant de champs d'expériences. Cette manière d'agir était la bonne, car les propriétaires, étant donné la mauvaise opinion qu'ils avaient du sulfure, ne se seraient pas contentés de paroles, il leur fallait des faits, des résultats. Lorsque nous avons été appelé à prendre la direction du service en 1882, la situation était très difficile. On ne faisait plus de traitement et les propriétaires ne voulaient à aucun prix entendre parler du sulfure de carbone. CORRECTION ### Le rapport entre le nombre de condamnations prononcées (177) et celui des procès-verbaux suivis de transactions et de poursuites (1,105), est de 16 % , soit de 1 % seulement supérieur à celui de 1884. Par suite des transactions accordées et acquittées, un ensemble de condamnations encourues s'élevant à 72.512 fr. 14 a été réduit à 15,806 fr. 34, soit à 22 %, dont 10,388 fr. 88 Forêts 253 versés au Trés Notre prédécesseur avait échoué dans la formation des syndicats. Aujourd'hui 22 syndicats sont formés, ce sont ceux des communes suivantes : arrondissement de Chambéry n° 1, arrondissement de Chambéry n° 2, syndicat de Montmélian, d'Arbin,
faits, des résultats. Lorsque nous avons été appelé à prendre la direction du service en 1882, la situation était très difficile. On ne faisait plus de traitement et les propriétaires ne voulaient à aucun prix entendre parler du sulfure de carbone. CORRECTION ### Le rapport entre le nombre de condamnations prononcées (177) et celui des procès-verbaux suivis de transactions et de poursuites (1,105), est de 16 % , soit de 1 % seulement supérieur à celui de 1884. Par suite des transactions accordées et acquittées, un ensemble de condamnations encourues s'élevant à 72.512 fr. 14 a été réduit à 15,806 fr. 34, soit à 22 %, dont 10,388 fr. 88 Forêts 253 versés au Trés Notre prédécesseur avait échoué dans la formation des syndicats. Aujourd'hui 22 syndicats sont formés, ce sont ceux des communes suivantes : arrondissement de Chambéry n° 1, arrondissement de Chambéry n° 2, syndicat de Montmélian, d'Arbin, de Cruet, Saint-Jean-de-la-Porte, de Coise, de Saint-Hélène-du-Lac, de Motz, de Serrières, de Ruffieux, de Chindrieux, de Lucey-Jongieux, de Yenne, de Saint-Raphaël-Apremont, de Challes-les-Eaux, de Raro, de Fréterive, de Drumettaz-Clarafond, de Rurison-Saint-Innocent, de Saint-Germain, et le syndicat des abîmes de Myans, comprenant Myans, Apremont et les Marches. En 1882, le service phylloxérique traitait 16 hectares, en 1883 26 hectares, en 1884 40 hectares et en 1885 il y a eu 32 hectares traités. Ce chiffre aurait été beaucoup plus grand si nous avions pu faire les traitements après vendange: il aurait atteint 72 hectares. Comme on peut le voir par la progression des traitements, les propriétaires reviennent sur la mauvaise opinion qu'ils avaient du sulfure de carbone. Il faut dire que depuis 1882 pas une vigne n'a souffert du traitement, tandis que nous pouvons, au contraire, montrer de nombreux cas de vignes traitées où les taches se sont arrêtées. Les bons effets du sulfure sont faciles à constater. Les taches non traitées se sont agrandies au point souvent d'anéantir les parcelles de vignes où elles se trouvaient, et cela très rapidement. Au contraire, les taches traitées au sulfure, partout où le traitement était suivi sans interruption, restaient stationnaires au lieu de