jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
JULIE, à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) (Depuis 5 ans, horribles douleurs de tête et d'estomac; depuis 5 ans, crises plus fortes rendant la vie intenable; améliorée au bout d'un mois, guérie en 5 mois); M. THÉRON, 45, Boulevard Sarolin, à Rennes (Ille-et-Vilaine) (Son fils Henri, âgé de 5 ans; extrêmement amaigri et affaibli à la suite d'une bronchite; amélioré au bout de 10 jours, rétabli en 2 mois); Mme Geneviève SAUDISSART, Route de Beauvais, à Auveclé (Oise) (Depuis 8 ans, douleurs dans les membres et la tête, etourdissements, très grande faiblesse, anémie, idées noires, manque de sommeil, rétablie en 2 mois); M. Alexandre BONY, Las Laumes d'Alesia (Oateau d'Or) (Convalescence d'une bronchopneumonie consécutive à une grippe espagnole sévère; très affaibli; amélioré vers le 7e jour, guéri en 3 semaines); M. Georges COLIN, à Chaville (Seine-et-Oise) (Douleurs dans les membres, la tête, le thorax, l'estomac; ne mangeait presque plus; perdait ses forces depuis plusieurs mois; soulagé en 1 mois, guéri en 3 mois); Mme Maria COURADETTE, 8, Rue Caubourg, à Bagnères-de-Luchon (Haute-Pyrénées) (Douleurs nerveuses dans tout le corps, siégeant depuis. REPARATIONS visitant, pharmacie, droguerie, épicerie, demp, offrant produit ordre. breveté Réf. exig. Ect. Société Le Mitol, Nîmes (Gard). RECHERCHES, RENSEIGNEMENTS, ENQUÊTES Officier ancien, commissaire, ancien capitaine E. U., chef d'un service de répression. à Marseille. 4 Quai du Baie Tat, 7 Sa 5-64. HERSANT. 16, Rue Gavriel, à Calais (Pas-de-Calais) Ses enfants et elle-même avaient, depuis 1 an, le corps couvert de petits boutons devenus purulents, accompagnés de douleurs empêchant tout sommeil et ayant amené défatignement et anémie. Le "filon" rolled une semaine et fut guéri en un mois. Chaque cuillerée, de Minerolase se reconstitue l'organisme et crée du sang de bonne qualité qui fait aimer la vie. La Minerolase répare les cellules au Cerveau, de la Moelle épinière, du Sang, de la Peau, des Muscles, des Artères, des Veines, du Cœur des Os, des Glandes gastriques et intestinales, du Pancréas, du Foie. Elle est indiquée dans les Maladies de l'Estomac, de l'Intestin, du Cœur et des Vaisseaux, de la Peau et du Cuir chevelu, l'Affaiblissement physique et intellectuel, les Anémies, les Convalescences,
commissaire, ancien capitaine E. U., chef d'un service de répression. à Marseille. 4 Quai du Baie Tat, 7 Sa 5-64. HERSANT. 16, Rue Gavriel, à Calais (Pas-de-Calais) Ses enfants et elle-même avaient, depuis 1 an, le corps couvert de petits boutons devenus purulents, accompagnés de douleurs empêchant tout sommeil et ayant amené défatignement et anémie. Le "filon" rolled une semaine et fut guéri en un mois. Chaque cuillerée, de Minerolase se reconstitue l'organisme et crée du sang de bonne qualité qui fait aimer la vie. La Minerolase répare les cellules au Cerveau, de la Moelle épinière, du Sang, de la Peau, des Muscles, des Artères, des Veines, du Cœur des Os, des Glandes gastriques et intestinales, du Pancréas, du Foie. Elle est indiquée dans les Maladies de l'Estomac, de l'Intestin, du Cœur et des Vaisseaux, de la Peau et du Cuir chevelu, l'Affaiblissement physique et intellectuel, les Anémies, les Convalescences, la Neurasthénie, le Rachitisme, les Déviations vertébrales, le Diabète la Phosphaturie, les Rhumatismes, les Névralgies, les Fistules suppurantes. Jeunes filles à formation difficile, Femmes à retour d'âge pénible, régénérez votre santé altérée et impropre à la santé par la Minerolase. Femmes enceintes, Nourrices, prenez-en pour subvenir aux besoins de votre enfant en phosphate de chaux et autres minéraux; donnez-en à votre Bébé pour aider à sa dentition et à son croissance. La Minerolase Dupeyroux est à moins cher des Vitamines, car la bouteille. L'envois pour une cure de 1 ou 2 mois suivant envoyée franco poste domicile contre l'envoi en mandat-carte par le DDr Dupeyroux, 8 Square de Messine, Paris. Il adresse gratuitement en franco sur demande son Importance Étude sur la Minerolase et un questionnaire pour Consultations arbitraires par correspondance. Consultations tous les Jours non fériés de 9 h. à 11 heures et de 14 h. à 16 h. Au 8, Square de Messine, Paris.
enfant en phosphate de chaux et autres minéraux; donnez-en à votre Bébé pour aider à sa dentition et à son croissance. La Minerolase Dupeyroux est à moins cher des Vitamines, car la bouteille. L'envois pour une cure de 1 ou 2 mois suivant envoyée franco poste domicile contre l'envoi en mandat-carte par le DDr Dupeyroux, 8 Square de Messine, Paris. Il adresse gratuitement en franco sur demande son Importance Étude sur la Minerolase et un questionnaire pour Consultations arbitraires par correspondance. Consultations tous les Jours non fériés de 9 h. à 11 heures et de 14 h. à 16 h. Au 8, Square de Messine, Paris.
La Publicité est le levier des Affaires USINE ÉLECTRIQUE sans charbon Le 12 courant, nous avons eu plusieurs pannes dont une de 1 h. 1/2, Le lendemain les quotidiens nous en ont donné l'explication L'Usine électrique n'avait plus de charbon et le bateau qui lui en apportait est arrivé tard et n'a pu le décharger que le lendemain. Alors, une Usine de cette importance se trouve à court de charbon et est obligée de stopper, faute d'une tonne de combustible ; et, si le bateau, au lieu d'arriver en retard, avait sombré en mer, c'est de plus en plus inconcevable ! Est-ce de l'inexactitude ? Je penche plutôt pour cette dernière cause, car on en vend du charbon à Saigon, mais cette acquisition aurait peut-être occasionné une dépense supplémentaire et cette pauvre Société ne peut la supporter, que diraient ses actionnaires habitués à de si beaux dividendes ; on préfère plonger toute une ville dans l'obscurité pendant plus d'une heure. Décidément, on se moque de nous de plus en plus. V. C. CHERCHE Bailleur de fonds pour exploiter à moitié brevet et périmètre minier ou vendre le tout : Apports : Association. 10.000$ Vente. 20.000 S'adresser à M. COLLIN 63, rue d'Espagne AVONNE Beau terrain, de 7000m2 en face gare tramway. Prix: 8$ le m2 Terrain de 3400 112 Boulevard Albert 1er Prix : 3 $ le m2 S'adresser à M. V. COLLIN 163, rue d'Espagne ACHETEURS ! Si vous cherchez à acheter une maison ou un terrain à bâtir. Adressez-vous à M. Collin, 63, rue d'Espagne, qui, dans ses listes de nombreux immeubles à vendre, vous trouvera immédiatement ce qu'il vous faut. PROPRIÉTAIRES! Qui avez des immeubles à vendre Adressez-vous à M. Collin, 63, rue d'Espagne, qui, parmi ses nombreux clients et par les Affiches Saigonnaises, vous trouvera promptement un acheteur. Si vous vous absentez ou ne pouvez vous en occuper, donnez-lui, en toute confiance, la gestion de vos immeubles. CABINET V. COLLIN ANCIEN NOTAIRE, 63, rue d'Espagne, SAIGON VENTE, ACHAT ET GÉRANCE D'IMMEUBLES .À VENDRE À SAIGON 13° 15 compartiments à rez-de-chaussée 26° Beau terrain, rue Thévenet chaussée,
rue d'Espagne AVONNE Beau terrain, de 7000m2 en face gare tramway. Prix: 8$ le m2 Terrain de 3400 112 Boulevard Albert 1er Prix : 3 $ le m2 S'adresser à M. V. COLLIN 163, rue d'Espagne ACHETEURS ! Si vous cherchez à acheter une maison ou un terrain à bâtir. Adressez-vous à M. Collin, 63, rue d'Espagne, qui, dans ses listes de nombreux immeubles à vendre, vous trouvera immédiatement ce qu'il vous faut. PROPRIÉTAIRES! Qui avez des immeubles à vendre Adressez-vous à M. Collin, 63, rue d'Espagne, qui, parmi ses nombreux clients et par les Affiches Saigonnaises, vous trouvera promptement un acheteur. Si vous vous absentez ou ne pouvez vous en occuper, donnez-lui, en toute confiance, la gestion de vos immeubles. CABINET V. COLLIN ANCIEN NOTAIRE, 63, rue d'Espagne, SAIGON VENTE, ACHAT ET GÉRANCE D'IMMEUBLES .À VENDRE À SAIGON 13° 15 compartiments à rez-de-chaussée 26° Beau terrain, rue Thévenet chaussée, tous neufs, rue Testard, prolongée. 16.000 m2 de terrain Prix: 3 p. 50 le m2. Maisons à rez-de-chaussée 27° Grand terrain, rue d'Arré 10.000 p. Revenu mensuel : 320 p. feuilles 1° Une belle maison de 4 pièces, Prix : 25.000 p. Prix : 2 p. 50 le m2. Depuis la construction récente avec 8 À 14 À 24 À 24 Compartiments, rue Cen., compartiments traités. 28° Autre terrain, rue d'Arré Prix 13.000 p. Revenu mensuel : 331 p. feuilles. La maison seule: 6.000 p. Prix: 20.000 p. Prix : 2 p. 75 le m2. La maison seule: 6.000 p. 2° Maison avec 5 compartiments, Maisons à étage 290 Un beau terrain de 4.500 m2, d'arbres fruitiers, rue rue Lagrandière, contenant 707 m2. 150 Înq complémentaires à étage Prix. 11.000 p. tous neufs. Prix : 30.000 p. puis 9.000 p. 30 Une grande maison de 12 16° Une belle maison neuve Prix: 9.000 p. pièces, sur le plateau avec terrain avec confort moderne 30° Un beau terrain d'angle de 2.800 m2. Prix: 18 000 p. d'environ 3.000 m2. rue La Prix: 120 000 frs. 17° Grand et bel immeuble, renierie. 4° Une grande maison de 8 quartier du Commissaire, grande
la construction récente avec 8 À 14 À 24 À 24 Compartiments, rue Cen., compartiments traités. 28° Autre terrain, rue d'Arré Prix 13.000 p. Revenu mensuel : 331 p. feuilles. La maison seule: 6.000 p. Prix: 20.000 p. Prix : 2 p. 75 le m2. La maison seule: 6.000 p. 2° Maison avec 5 compartiments, Maisons à étage 290 Un beau terrain de 4.500 m2, d'arbres fruitiers, rue rue Lagrandière, contenant 707 m2. 150 Înq complémentaires à étage Prix. 11.000 p. tous neufs. Prix : 30.000 p. puis 9.000 p. 30 Une grande maison de 12 16° Une belle maison neuve Prix: 9.000 p. pièces, sur le plateau avec terrain avec confort moderne 30° Un beau terrain d'angle de 2.800 m2. Prix: 18 000 p. d'environ 3.000 m2. rue La Prix: 120 000 frs. 17° Grand et bel immeuble, renierie. 4° Une grande maison de 8 quartier du Commissaire, grande Prix: 10.000 p. pièces, rue Mac-Mahon, cabinets de cuisine, maison à étage, dépendances, 31° Un beau terrain de 5.000 m2. 5e toilette, w.c. à l'anglaise, vastes jardins. 1.000 m2 3° Un beau terrain de 5.000 m2, dépendances; 4.200 m2. Prix : 100.000 p. rue Testard, angle de deux rues., Prix à débattre. 180 Deux belles maisons à étage Prix; 5 P le m2. Prix à débattre. 18° Deux belles maisons à étage, On morcelera. P 50 Belle maison de 6 pièces, rue Legrand de la Livarie. garage et dépendances, au centre Prix: 18 000 p chacune. 40 Un terrain de 3.000 m2 des affaires, proximité du marché, rue Boresse, (à côté du marché). remblayé. Prix: 0.000 p. Revenu mensuel: 400 piastres. Prix: 5000 p. 6° Prix ; 35.000 piastres. 33° Terrain de 2.944 m2. à côté 6° Grande maison rue Thévenet 20° Cinq compartiments, quai rue Monceaux, dont les 1/3 à 20 Compartiments, quai rue Monceaux, dont les 1/3 à 31° Compartiments à Vinh Mỹ, devant la gare de Dakao, des dépendances, arbres fruitiers. pour entrepôts. Prix: 5 le m2 12 Prix: 8.000 p. Prix : 3 000 p. 25 Un terrain 3 le m2 13° x : 8. 000
à débattre. 180 Deux belles maisons à étage Prix; 5 P le m2. Prix à débattre. 18° Deux belles maisons à étage, On morcelera. P 50 Belle maison de 6 pièces, rue Legrand de la Livarie. garage et dépendances, au centre Prix: 18 000 p chacune. 40 Un terrain de 3.000 m2 des affaires, proximité du marché, rue Boresse, (à côté du marché). remblayé. Prix: 0.000 p. Revenu mensuel: 400 piastres. Prix: 5000 p. 6° Prix ; 35.000 piastres. 33° Terrain de 2.944 m2. à côté 6° Grande maison rue Thévenet 20° Cinq compartiments, quai rue Monceaux, dont les 1/3 à 20 Compartiments, quai rue Monceaux, dont les 1/3 à 31° Compartiments à Vinh Mỹ, devant la gare de Dakao, des dépendances, arbres fruitiers. pour entrepôts. Prix: 5 le m2 12 Prix: 8.000 p. Prix : 3 000 p. 25 Un terrain 3 le m2 13° x : 8. 000 p. 12° 32 compartiments, rez-de-chaussée, 3 côtés, terrain (le lieu entouré) 37° Beau terrain de 5 000 m2, chaussé, rue Paul-Blanchy, de ce côté entre la rue Paul Blanchy et le boulevard. Rue Noireaux. Prix : 100 fr. le m2. 38° Terrain, boulevard Galliéni, angle rue de l'Église de 1.500 m2. Prix : 1 fr. le m2. 39° Terrain de 7.000 m2 un peu plus loin. Prix : 2 fr. 50 le m2. 40° Terrain au même lieu de 2.500 m2. Prix : 3 fr. le m2. (Ces trois terrains sont remaniés). 41° Terrain de 4.000 m2, boulevard Galliéni. Prix : 2 fr. le m2. 42° Terrain de 82 a. 61 c., boulevard de la Maternité. Prix : 1 fr. le m2. 43° Terrain d'environ 16.000 m2 entre boulevard de la Maternité et boulevard Charles Thomson. Prix : 1 fr. 30 le m2. 44° Terrain de 3.600 m2, à côté de la Mairie, avec 8 compartiments et une grande maison à rez-de-chaussée. Prix : 15 fr. m2., y compris les constructions. 45° Terrain de 1.500 m2, en face de l'entrée de l'Hôpital municipal. Prix : 4 fr. le m2. 46° Terrain de 2.500 m2, boulevard Charles-Thomson, angle de trois rues,
m2. Prix : 1 fr. le m2. 39° Terrain de 7.000 m2 un peu plus loin. Prix : 2 fr. 50 le m2. 40° Terrain au même lieu de 2.500 m2. Prix : 3 fr. le m2. (Ces trois terrains sont remaniés). 41° Terrain de 4.000 m2, boulevard Galliéni. Prix : 2 fr. le m2. 42° Terrain de 82 a. 61 c., boulevard de la Maternité. Prix : 1 fr. le m2. 43° Terrain d'environ 16.000 m2 entre boulevard de la Maternité et boulevard Charles Thomson. Prix : 1 fr. 30 le m2. 44° Terrain de 3.600 m2, à côté de la Mairie, avec 8 compartiments et une grande maison à rez-de-chaussée. Prix : 15 fr. m2., y compris les constructions. 45° Terrain de 1.500 m2, en face de l'entrée de l'Hôpital municipal. Prix : 4 fr. le m2. 46° Terrain de 2.500 m2, boulevard Charles-Thomson, angle de trois rues, quartier neuf. Prix: 4 fr. le m2. INTÉRIEUR 47° Plusieurs villas à Thuduc. 48° Terrain à bâtir au Cap St-Jacques, le seul restant sur la plage. CONTENTIEUX Recouvrements, Vente, Achat et Gérance d'Immeubles V. COLLARD 63, rue d'Espagne ENTREPRISE GÉNÉRALE Pierre VILLA et Noël GUERRY 108 à 118, rue Choasseloup-La Fayette, Saigon Construction Béton armé, Assainissement, Peinture, Décoration, Electricité, AMEUBLEMENT BIJOUTERIE PARISIENNE 30, rue Catinat, SAIGON JOAILLIERIE, OBJETS D'ART, BIJOUTERIE, GRAND CHOIX, ORFÈVRERIE, INSTRUMENTAL CÉRAMIQUE, L'HEURE, HORLOGERIE, EXACTE, BRILLANTS. SONT LUES car le lecteur qui ouvre les Affiches Saigonnaises se trouve que de la réclame. LA DIRECTION. PHARMACIE PRINCIPALE Ancienne maison Houbé et Renoux, fondée en 1865 Louis SOLIRÊNE, Pharmaciens de 1ère classe, Successeur Placé du Théâtre, Saigon (Cochinchine) Téléphone 215 INFORMATIONS ÉCONOMIQUES AU COUCHET DE LA PIASTRE 22 décembre 1922 banque de l'Indochine sur Paris 7 fr. 00 Hongkong & Shanghai B. C. 7 05 Chartered Bank of India Australia and China... 7 05 Société de Gérance de la Banque Industrielle de Chine... 7 10 Taux officiel 7 fr. 00 Cours de la livre sterling à Paris Banque de l'Indochine. 62 fr. 30 Hongkong & Shanghai B.C. 61.30 Chartered Bank 62.30 Banque Ind. de Chine. 62.30 Cours de l'argent
Fayette, Saigon Construction Béton armé, Assainissement, Peinture, Décoration, Electricité, AMEUBLEMENT BIJOUTERIE PARISIENNE 30, rue Catinat, SAIGON JOAILLIERIE, OBJETS D'ART, BIJOUTERIE, GRAND CHOIX, ORFÈVRERIE, INSTRUMENTAL CÉRAMIQUE, L'HEURE, HORLOGERIE, EXACTE, BRILLANTS. SONT LUES car le lecteur qui ouvre les Affiches Saigonnaises se trouve que de la réclame. LA DIRECTION. PHARMACIE PRINCIPALE Ancienne maison Houbé et Renoux, fondée en 1865 Louis SOLIRÊNE, Pharmaciens de 1ère classe, Successeur Placé du Théâtre, Saigon (Cochinchine) Téléphone 215 INFORMATIONS ÉCONOMIQUES AU COUCHET DE LA PIASTRE 22 décembre 1922 banque de l'Indochine sur Paris 7 fr. 00 Hongkong & Shanghai B. C. 7 05 Chartered Bank of India Australia and China... 7 05 Société de Gérance de la Banque Industrielle de Chine... 7 10 Taux officiel 7 fr. 00 Cours de la livre sterling à Paris Banque de l'Indochine. 62 fr. 30 Hongkong & Shanghai B.C. 61.30 Chartered Bank 62.30 Banque Ind. de Chine. 62.30 Cours de l'argent fin à Londres (Pound sterling) Banque de l'Indochine 30d. 3/4 Hongkong & Shang. B.C. 30 d. 1/8 Chartered Bank. 30 d. 1/8 Banque Indust. de Chine. 30 3/4 Cours des changes à Saigon (vente) le 22 décembre 1922 Paris, (T. T., 6.98 New-York, (T. T., 2-2 7/8 Londres, vue 2-3 (T.T. 5 23/8 Italie, (vue 5.2 Hongkong, (T.T., 1/4 Shanghai, (T.T., 7.4 Japon, vue 10.7 Thaïlande, joli Bangkok 91 3/4 Inde 167 Cours du riz le 22 décembre 1922 Prix aux cent kilos par le long du bord, non compris les droits de sorties, sacs perdus Riz Europe n° 1 25 % bruits. 80$30 à 8'40 Riz Japon n° 1 40 % 7 80 à 7 95 Riz Java n° 2 50 % 7 40 à 7 55 Brisures 7 45 à 7 55 Parfums 3 25 à 3 35 Rentes françaises 3 o/o 59,03 i. 4 % 1918, 64,17 5 o/o 1916, 76,50 5 o/o 1920, 88,90 4 o/o 1917. 11 69/8 1920, 89,05 Crédit Foncier 494,50 Crédit Foncier 494,50 Cours des changes Allemagne 0.20 Italie 0.85 Belgique 91.80 Prague Espagne 2.11 Roumanie Etats-Unis 13.50 Suisse 2.44.71 Grece Vienne Hollande 5.36/25 Genève Sofia VINS FINS ET ORDINAIRES (Rouges et
(T.T. 5 23/8 Italie, (vue 5.2 Hongkong, (T.T., 1/4 Shanghai, (T.T., 7.4 Japon, vue 10.7 Thaïlande, joli Bangkok 91 3/4 Inde 167 Cours du riz le 22 décembre 1922 Prix aux cent kilos par le long du bord, non compris les droits de sorties, sacs perdus Riz Europe n° 1 25 % bruits. 80$30 à 8'40 Riz Japon n° 1 40 % 7 80 à 7 95 Riz Java n° 2 50 % 7 40 à 7 55 Brisures 7 45 à 7 55 Parfums 3 25 à 3 35 Rentes françaises 3 o/o 59,03 i. 4 % 1918, 64,17 5 o/o 1916, 76,50 5 o/o 1920, 88,90 4 o/o 1917. 11 69/8 1920, 89,05 Crédit Foncier 494,50 Crédit Foncier 494,50 Cours des changes Allemagne 0.20 Italie 0.85 Belgique 91.80 Prague Espagne 2.11 Roumanie Etats-Unis 13.50 Suisse 2.44.71 Grece Vienne Hollande 5.36/25 Genève Sofia VINS FINS ET ORDINAIRES (Rouges et blancs) DIAPENS VINS DE DESSERT EAU DE VIE DE MARC COCOA EAU MINÉRALE EAU DE CORDON OIVE EXTRAIT D'OLIVE HUILE DE TABLE SUPERFINE Donnez-nous de la Publicité Les annonces ont une Grande portée Agents : Sté Ame Poinsard Br Veyret Comptoirs d'Extrême-Orient PHOTOGRAPHIE D'ART A. PAULLUSSEN SAIGON, 10, Boulevard Charner Salon de pose DÉNOMINATIONS Photo scolaire et identité 4x6 0 fr. 50 Photo miniature fantaisie 4x6 0 fr. 60 Photo identité pour Européens 1 fr. 60 Photo passeport. 1 fr. 50 Cartes postales en pied 0 fr. 50 en buste 4 fr. 50 Cartes visite, collées, en pied 7 fr. 00 en buste 8 fr. 00 Photo album en pied. 9 fr. 00 en buste 12 fr. 00 Portrait salon, en pied. 15 fr. 00 en buste. 18:00 11:00 8:00 3:50 Dans votre intérêt, demandez toujours nos prix, même s'il ne serait que pour vous renseigner. Pour que votre décision soit prise sans hésitation, quand vous achetez une machine à écrire, une documentation est nécessaire. Si vous savez que les "machines à écrire étrangères, la plupart étant américaines, supportent des droits de douane élevés et l'écart important dû au change, qui, incorporés au prix de vente, sont effectivement payés par
Salon de pose DÉNOMINATIONS Photo scolaire et identité 4x6 0 fr. 50 Photo miniature fantaisie 4x6 0 fr. 60 Photo identité pour Européens 1 fr. 60 Photo passeport. 1 fr. 50 Cartes postales en pied 0 fr. 50 en buste 4 fr. 50 Cartes visite, collées, en pied 7 fr. 00 en buste 8 fr. 00 Photo album en pied. 9 fr. 00 en buste 12 fr. 00 Portrait salon, en pied. 15 fr. 00 en buste. 18:00 11:00 8:00 3:50 Dans votre intérêt, demandez toujours nos prix, même s'il ne serait que pour vous renseigner. Pour que votre décision soit prise sans hésitation, quand vous achetez une machine à écrire, une documentation est nécessaire. Si vous savez que les "machines à écrire étrangères, la plupart étant américaines, supportent des droits de douane élevés et l'écart important dû au change, qui, incorporés au prix de vente, sont effectivement payés par l'acheteur. Vous ne devez pas ignorer que la JAPY est de fabrication exclusive à écrire française, SIMPLE, DOUCE, ROBUSTE, et de prix modique. Mais il faut aussi que vous sachiez que les machines à écrire: IDÉAL, TORPEDO, CONTINENT, AL-STOEWER, MÉRÉDÉ, ADLER, etc., sont allemandes. E. MARTY, 116, Boulevard Clair, 116 116, Boulevard Chantry Fonctions générales pour Mode et Couture SOIERIES, BRODERIES, DENTELLES TISSUS EN TOUS GENRES H. DELPEYRAT, Ancienne maison POUPTOU 33-39, rue Amiral Dupré VINSPirituels, Eaux-de-vie, CHAMPAGNES: AVON, HEIDSIECK, PIPER HEIDSIECK, MOET & CHANDON Boucherie CONTRE LA VIE CHÈRE Mesdames et Messieurs, qui luttez en vain contre la vie chère, pour vous procurer des articles de choix et à des prix défiant toute concurrence, adressez-vous à : L'ÉPICERIE SAIGONNAISE 45 à 24, rue Camille, Saigon. Fondée par MM. HONG-VAN et A-PHAT. Une simple visite des lieux vous donnera l'impression d'une maison soucieuse de contenter le public. C'est assurément une recommandation digne d'intérêt pour toutes vos connaissances au moment où vous cherchez un fournisseur raisonnable et agréable. Les Affranches Saïgonnaises sont représentées à Hanoï, Hong Kong, Shanghai, Yokohama, Bangkok, Singapore, Batavia, Padang, Paris, Bordeaux, Marseille, Le Havre, Londres, Vladivostok, aux Consulats, Chambres de Commerce et d'Industrie.
116, Boulevard Chantry Fonctions générales pour Mode et Couture SOIERIES, BRODERIES, DENTELLES TISSUS EN TOUS GENRES H. DELPEYRAT, Ancienne maison POUPTOU 33-39, rue Amiral Dupré VINSPirituels, Eaux-de-vie, CHAMPAGNES: AVON, HEIDSIECK, PIPER HEIDSIECK, MOET & CHANDON Boucherie CONTRE LA VIE CHÈRE Mesdames et Messieurs, qui luttez en vain contre la vie chère, pour vous procurer des articles de choix et à des prix défiant toute concurrence, adressez-vous à : L'ÉPICERIE SAIGONNAISE 45 à 24, rue Camille, Saigon. Fondée par MM. HONG-VAN et A-PHAT. Une simple visite des lieux vous donnera l'impression d'une maison soucieuse de contenter le public. C'est assurément une recommandation digne d'intérêt pour toutes vos connaissances au moment où vous cherchez un fournisseur raisonnable et agréable. Les Affranches Saïgonnaises sont représentées à Hanoï, Hong Kong, Shanghai, Yokohama, Bangkok, Singapore, Batavia, Padang, Paris, Bordeaux, Marseille, Le Havre, Londres, Vladivostok, aux Consulats, Chambres de Commerce et d'Industrie.
15ème Année — N° 1564 JEUDI 21 JUIN 1934 Parais, sous LUD. 11. Mercredi Weunialu lu plébiscite Mardi, Jeudi et Samedi Le Numéro : DRAMES DE LA MISÈRE Vous qui vous lamentez des quelques réductions que la situation financière de l'État vous a imposées, vous êtes-vous parfois rendus comptable de la misère qui existe ici? Avez-vous parfois franchi de ces demeures à l'aspect souriant qui cachent malheureusement souvent la faim, la maladie, que seul une misère incroyable a permis d'établir demeurées, là où hier encore régnait la joie et l'espérance ? Le paupérisme, nous l'avons en maintes fois proclamé, règne en maître à Tananarive. Les misères cachées sont nombreuses et pour les découvrir il faut parcourir cette Ville à l'aspect souriant, forcer aux confidences, et alors se découvre à vos yeux des drames hideux de la misère. Ici, depuis bien des jours, on n'a pas mangé à sa faim ; là, ce sont des enfants qui, en cet hiver, ne peuvent se vêtir, grelottent et n'ont même pas pour se réchauffer la flamme ardente d'un foyer. J'ai entendu, hier, une mère venant de sevrer son bébé, déclarer qu'elle ne pouvait même plus lui donner la goutte de lait qui lui est indispensable et en vous faisant le récit de cette misère réelle, des larmes lui noyaient le regard et sa voix était, en cet instant, un suprême appel à la charité. Je ne vous conterai pas en détail les misères que j'ai vues, je ne vous dépeindrai pas les visages hâsés qui me sont apparus. Je ne vous parlerai encore moins des supplications qui arrivent jusqu'à moi me suppliant de faire quelque chose pour ceux qui souffrent, mais qui ne comprennent pas... Je ne veux tracer pas le sombre tableau de ces visages visages minés par la faim, guettés par la fièvre; amaigris; et laissant déjà lire en leurs yeux la peur du lendemain... Non, en leur nom, à ces misérables, je ferai seulement appel à votre générosité et vous dirai "Donnez, donnez pour que des compagnons braves travailleurs, atteints par le chômage, puissent vivre et ne pas voir les