jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
présenter. Une scène encore a paru bien pénible au public et nous ne serions pas étonnée que l'auteur la modifiât par la suite, c'est lorsqu'en lieu de malheureux Lechat venant d'apprendre la mort de son fils, le seul être qu'il eût jamais aimé, reçoit ensuite la visite des deux aigreux en affaire avec lui cherchant à profiter de cette douleur pour lui faire signer un contrat où les clauses qu'il avait stipulées ne figurent point. Le malheureux père dont la douleur, supérieurement rendue par M. Féraudy, avait ému tous les spectateurs d'autant plus indignés par la suite, se lève et s'écrie : "Ah ! canailles ! ah ! fripouilles !... vous allez vous asseoir et écrire... " Et il leur dicte la clause oubliée, cependant que le régisseur vient annoncer l'arrivée du corps de Xavier, écrasé contre un mur par la vitesse de sa propre automobile. De nombreuses protestations se sont élevées alors et des "Assez ! " comme aux exercices athlétiques trop périlleux. Et cependant, c'est l'auteur qui avait raison. Le caractère de son bonhomme était logique et il justifiait ainsi son titre : Les affaires sont les affaires. Nous l'avons dit plus haut. C'est un succès, malgré tout, et l'interprétation de tout premier ordre n'y sera pas étrangère. Louons d'abord sans réserve M. de Féraudy, hors de pair dans la création d'Isidore Lechat qui porte tout le poids de la pièce, qui est en scène presque constamment. L'excellent artiste n'a pas ménagé ses forces. Aussi en revanche le public ne lui a-t-il pas ménagé ses applaudissements, Mme Lara, superbe de dignité, en fille révoltée, Mme Blanche Pierson qui joue bien finement le rôle de la stupide bourgeoise parvenue, MM. Leloir dont nous avons déjà dit la belle allure de marquis de l'ancien régime, G. Beer amusant dans le rôle du fringant fils à papa, Raphaël Duflos, sympathique et correct mais un peu froid pour un amoureux, Mayer, si distingué en vicomte régisseur de propriétés, enfin jusqu'aux plus petits rôles parfaitement remplis par Mmes Lyncé, Boyer, Faylis, Lherbay et MM. Laugier, Falconnier, Esquier, Ravet, Garry, Laty, Gaudy. INTÉRIM. MARCELLE
et l'interprétation de tout premier ordre n'y sera pas étrangère. Louons d'abord sans réserve M. de Féraudy, hors de pair dans la création d'Isidore Lechat qui porte tout le poids de la pièce, qui est en scène presque constamment. L'excellent artiste n'a pas ménagé ses forces. Aussi en revanche le public ne lui a-t-il pas ménagé ses applaudissements, Mme Lara, superbe de dignité, en fille révoltée, Mme Blanche Pierson qui joue bien finement le rôle de la stupide bourgeoise parvenue, MM. Leloir dont nous avons déjà dit la belle allure de marquis de l'ancien régime, G. Beer amusant dans le rôle du fringant fils à papa, Raphaël Duflos, sympathique et correct mais un peu froid pour un amoureux, Mayer, si distingué en vicomte régisseur de propriétés, enfin jusqu'aux plus petits rôles parfaitement remplis par Mmes Lyncé, Boyer, Faylis, Lherbay et MM. Laugier, Falconnier, Esquier, Ravet, Garry, Laty, Gaudy. INTÉRIM. MARCELLE HELOS À peine Jacques Stopman fut-il dans la rue, que son regard se porta vers les fenêtres de l'appartement de Madame Helos sa maîtresse. Il venait de la quitter; il la retrouverait le soir même, mais il éprouvait, malgré lui, un véritable serrement de cœur chaque fois qu'il s'éloignait d'elle. Il l'avait eue, après d'amers chagrins, des lâchetés sans nombre, de jaloux ou d'inconscients. Ces luttes, les heures noires traversées ensemble ne les trouvaient que plus unis, plus confiants en eux-même, sinon en l'avenir. Contrairement à beaucoup d'autres femmes du monde élégant, ayant la prétention d'être correctes, Marcelle Helos lui appartint très vite, comme si elle n'eût pas voulu se donner le temps de calculer son acte, d'en mesurer l'étendue. Et cela était exact. Poursuivie par des hommes lui offrant, l'un le bien-être, l'autre la vie assurée sans le mariage, Marcelle passait, indifférente, craignant de tomber après le prononcé de son divorce, dans les bras d'un mari ou d'un amant ne lui plaisant qu'à demi. Elle avait vécu avec son mari plutôt en veuve qu'en femme. La brutalité, la trahison, le tempérament de ce viveur égoïste, abruti par la noce et l'absinthe lui faisaient horreur. Sans regret, sans autre souci
Il l'avait eue, après d'amers chagrins, des lâchetés sans nombre, de jaloux ou d'inconscients. Ces luttes, les heures noires traversées ensemble ne les trouvaient que plus unis, plus confiants en eux-même, sinon en l'avenir. Contrairement à beaucoup d'autres femmes du monde élégant, ayant la prétention d'être correctes, Marcelle Helos lui appartint très vite, comme si elle n'eût pas voulu se donner le temps de calculer son acte, d'en mesurer l'étendue. Et cela était exact. Poursuivie par des hommes lui offrant, l'un le bien-être, l'autre la vie assurée sans le mariage, Marcelle passait, indifférente, craignant de tomber après le prononcé de son divorce, dans les bras d'un mari ou d'un amant ne lui plaisant qu'à demi. Elle avait vécu avec son mari plutôt en veuve qu'en femme. La brutalité, la trahison, le tempérament de ce viveur égoïste, abruti par la noce et l'absinthe lui faisaient horreur. Sans regret, sans autre souci tout humain que celui de savoir ce que deviendrait cet homme si facile à exploiter par la flatterie, elle le quitta, sentant qu'il gardait malgré tout le meilleur d'elle-même ses plus belles années, leurs illusions... Élevée en pleine campagne méridionale dans une liberté garçonnière et bizarre, Marcelle avait atteint ses dix-huit ans sans que rien ait terni sa vive imagination. Elle trouvait fort naturel de voir le long des grandes routes les garçons et les filles s'embrasser le dimanche au retour des offices. « Ils s'aiment... quand je serai fiancée je ferai comme cela — on m'embrassera aussi et puis je me marierai et j'aurai des enfants...» « S'aimer »... ce mot résumait à son sens la vie, l'idéalisait, en justifiait les actes d'apparence mystérieuse ou choquante. Puis elle revenait à ses vraies joies — le cheval, la bicyclette, le tennis ; l'hiver, le patinage sur le grand étang gelé et les courses interminables dans la forêt, son fusil de chasse sur l'épaule... Elle y trouvait des paysannes, contant dans leur langue pittoresque, les misères journalières de la femme des champs. Ces récits venaient pendant qu'elles ramassaient du bois mort ; qu'elles balayaient des feuilles sèches, recueillies précieusement dans de
dix-huit ans sans que rien ait terni sa vive imagination. Elle trouvait fort naturel de voir le long des grandes routes les garçons et les filles s'embrasser le dimanche au retour des offices. « Ils s'aiment... quand je serai fiancée je ferai comme cela — on m'embrassera aussi et puis je me marierai et j'aurai des enfants...» « S'aimer »... ce mot résumait à son sens la vie, l'idéalisait, en justifiait les actes d'apparence mystérieuse ou choquante. Puis elle revenait à ses vraies joies — le cheval, la bicyclette, le tennis ; l'hiver, le patinage sur le grand étang gelé et les courses interminables dans la forêt, son fusil de chasse sur l'épaule... Elle y trouvait des paysannes, contant dans leur langue pittoresque, les misères journalières de la femme des champs. Ces récits venaient pendant qu'elles ramassaient du bois mort ; qu'elles balayaient des feuilles sèches, recueillies précieusement dans de grands draps... « pour faire litière aux bestiaux... » Emue, Marcelle écoutait les pauvresses. Le soleil, en disque énorme, s'enfonçait déjà à l'horizon qu'elle était encore en plein bois, donnant de ci de là, une parole réconfortante, aux paysannes, s'interrompant pour tirer un oiseau perçu dans les taillis. Elle rentrait. Au fond de la cour, elle apercevait son père, causant avec les ouvriers. Elle allait l'embrasser. « D'où viens-tu, coureuse?» La taille cambrée le regard droit, elle répondait : Je viens des garennes ; il y avait des pies, celles que j'ai visées ne mangeront ni vos fraises, ni vos poussins le printemps prochain... Le dîner sonnait. On se réunissait dans la salle à manger où ronflait un poêle de faïence. Ensuite, au salon, le père, ex-magistrat de l'empire, lisait suivant son humeur et la température, un ouvrage savant, une comédie ou un roman. À 10 heures, chacun se séparait dans un véritable cérémonial d'adieux, de souhaits pour la nuit. L'été, on se tenait dans le pré, s'endormant au loin dans les frondaisons des garennes. L'odeur des massifs de rosiers, de chèvrefeuilles, de glycines, arrivait grisante, dans la brise du soir... « Mlle Marcelle, rêvait aux étoiles, songeait à ce
Au fond de la cour, elle apercevait son père, causant avec les ouvriers. Elle allait l'embrasser. « D'où viens-tu, coureuse?» La taille cambrée le regard droit, elle répondait : Je viens des garennes ; il y avait des pies, celles que j'ai visées ne mangeront ni vos fraises, ni vos poussins le printemps prochain... Le dîner sonnait. On se réunissait dans la salle à manger où ronflait un poêle de faïence. Ensuite, au salon, le père, ex-magistrat de l'empire, lisait suivant son humeur et la température, un ouvrage savant, une comédie ou un roman. À 10 heures, chacun se séparait dans un véritable cérémonial d'adieux, de souhaits pour la nuit. L'été, on se tenait dans le pré, s'endormant au loin dans les frondaisons des garennes. L'odeur des massifs de rosiers, de chèvrefeuilles, de glycines, arrivait grisante, dans la brise du soir... « Mlle Marcelle, rêvait aux étoiles, songeait à ce qu'elles avaient, impassibles, vu de douleurs et de joies... de mensonges et de lâchetés ! Un soir où ses parents laissaient par leurs confidences prolongées un libre cours à son imagination, elle entendit tout à coup prononcer le nom de M. Stéphane Dubois... elle devenait deux mois plus tard sa femme... Il y avait de cela neuf années maintenant, et depuis 18 mois qu'elle était divorcée, elle appartenait à Jacques Stopman. Très modeste, très timide, très fier, Jacques Stopman était le meilleur cœur, la plus loyale nature qui se puisse imaginer. Ayant souffert par l'injustice des siens et par sa grande délicatesse il ne se fiait pas de prime, abord au premier venu — à la première venue — surtout. Il ne voyait point inutilement le mal, il ne doutait pas de l'existence du bonheur.., il attendait le bonheur.. et cette attente prouvait l'amertume de sa vie. Il rencontra, par le plus grand des hasards, Marcelle Helos, un soir de printemps. Rentrant comme lui d'une échappée à la campagne, ils montèrent ensemble, en hâte, dans le même wagon à Fontainebleau. Elle rapportait une gerbe de lilas, lui un énorme bouquet de pivoines rouges. Le parfum se dégageant de ces parterres
femme... Il y avait de cela neuf années maintenant, et depuis 18 mois qu'elle était divorcée, elle appartenait à Jacques Stopman. Très modeste, très timide, très fier, Jacques Stopman était le meilleur cœur, la plus loyale nature qui se puisse imaginer. Ayant souffert par l'injustice des siens et par sa grande délicatesse il ne se fiait pas de prime, abord au premier venu — à la première venue — surtout. Il ne voyait point inutilement le mal, il ne doutait pas de l'existence du bonheur.., il attendait le bonheur.. et cette attente prouvait l'amertume de sa vie. Il rencontra, par le plus grand des hasards, Marcelle Helos, un soir de printemps. Rentrant comme lui d'une échappée à la campagne, ils montèrent ensemble, en hâte, dans le même wagon à Fontainebleau. Elle rapportait une gerbe de lilas, lui un énorme bouquet de pivoines rouges. Le parfum se dégageant de ces parterres ambulants était si fort, si prenant, qu'il craignait pour sa voisine. il lui demanda si elle ne se sentait pas gênée... « il jetterait volontiers son bouquet en ce cas ». « Non, merci, monsieur, dit-elle sincèrement... un étonnement reconnaissant dans le regard... Le ton chaud et franc de sa voix; sa physionomie expressive; le mélange si varieux de vie et de lassitude, de douceur et d'énergie composant tout son être; sa distinction, sa réserve plurent à M. Stopman. Une pluie d'orage se mit à tomber, fouettant les vitres du wagon. Il parla des difficultés qu'ils auraient à trouver une voiture à la gare de Lyon... « J'habite près du parc Monceau — les cochers se montreront grincheux... » Elle ne dit rien de son quartier. Il ne sut que par une obstination audacieusement masculine qu'elle vivait à Neuilly, seule, isolée. Il proposa de l'y accompagner, elle refusa. « Alors, nous ne nous reverrons plus jamais... » Mme Helos eût voulu répondre en femme correcte, mais elle pensa qu'on avait brisé la première partie de sa vie ; qu'un non allait peut-être perdre son bonheur avenir... Jacques était devant elle attendant une réponse. « Serais-je dans la vie se seraient-ils
voix; sa physionomie expressive; le mélange si varieux de vie et de lassitude, de douceur et d'énergie composant tout son être; sa distinction, sa réserve plurent à M. Stopman. Une pluie d'orage se mit à tomber, fouettant les vitres du wagon. Il parla des difficultés qu'ils auraient à trouver une voiture à la gare de Lyon... « J'habite près du parc Monceau — les cochers se montreront grincheux... » Elle ne dit rien de son quartier. Il ne sut que par une obstination audacieusement masculine qu'elle vivait à Neuilly, seule, isolée. Il proposa de l'y accompagner, elle refusa. « Alors, nous ne nous reverrons plus jamais... » Mme Helos eût voulu répondre en femme correcte, mais elle pensa qu'on avait brisé la première partie de sa vie ; qu'un non allait peut-être perdre son bonheur avenir... Jacques était devant elle attendant une réponse. « Serais-je dans la vie se seraient-ils réunis pour quelques heures ou pour longtemps... ? » Il reprit en lui offrant son bouquet de fleurs sanglantes : « Acceptez-le, Madame... permettez-moi d'aller le revoir chez vous. » Marcelle prit le bouquet comme sauvegardée par lui... « un prétexte !... » elle murmura : « si vous voulez » et confuse, troublée, disparut, emportant sa brassée de lilas et de pivoines. Il revint le lendemain. Longtemps ils causèrent, évoquant leur passé..., leurs intimes douleurs..., leur joie... Il revint plusieurs jours de suite. Mme Helos redoutait sa venue et elle eût souffert qu'il ne vînt pas. D'autre part, son divorce allait se terminer et un baron de ses amis, gentilhomme mondain, littérateur distingué, fort recherché et à l'aise la pressait de lui donner sa main. Pour une divorcée, il représentait la respectabilité, le luxe... Jacques représentait le bonheur, conquis par la force morale, les luttes partagées. La jeune femme n'hésita pas un instant. Elle écrivit au baron qu'elle ne se marierait point et le soir même, très émue par l'acte décisif qu'elle venait d'accomplir, confiante dans le résultat de son audace, elle se donnait à M. Stopman. La liquidation suivant son divorce ; la difficulté des réglements compliquèrent étrangement
» et confuse, troublée, disparut, emportant sa brassée de lilas et de pivoines. Il revint le lendemain. Longtemps ils causèrent, évoquant leur passé..., leurs intimes douleurs..., leur joie... Il revint plusieurs jours de suite. Mme Helos redoutait sa venue et elle eût souffert qu'il ne vînt pas. D'autre part, son divorce allait se terminer et un baron de ses amis, gentilhomme mondain, littérateur distingué, fort recherché et à l'aise la pressait de lui donner sa main. Pour une divorcée, il représentait la respectabilité, le luxe... Jacques représentait le bonheur, conquis par la force morale, les luttes partagées. La jeune femme n'hésita pas un instant. Elle écrivit au baron qu'elle ne se marierait point et le soir même, très émue par l'acte décisif qu'elle venait d'accomplir, confiante dans le résultat de son audace, elle se donnait à M. Stopman. La liquidation suivant son divorce ; la difficulté des réglements compliquèrent étrangement l'existence de Marcelle. Jacques, à la tête d'une maison fondée par son père, ne pouvait travailler pour son compte propre, « Le patron » surveillait minutieusement les négociations, les marchés, les allées et venues de son fils. En 1892 seulement Jacques se trouva maître de la situation et Directeur absolu de ses fabriques. Une maîtresse vulgaire et intéressée eût en quelques mois amené sa ruine... Marcelle, à partir de cette époque, lui apparut réellement dans toute la force du terme... « la maîtresse-femme. » Jamais elle ne fut plus prévenante. Le sachant surmené, jamais son intérieur ne fut plus coquet, pour faire diversion à la sévérité du local où Jacques passait ses journées rue Vivienne. L'hiver, quand il rentrait glacé par le froid, énervé par des marchés difficiles, il savait qu'un bon feu l'attendait et qu'une amie en lui ouvrant la porte l'accueillerait, le sourire et une phrase réconfortante sur les lèvres. L'été, en revenant par le bateau ou l'omnibus ensoleillés, il songeait à la fraîcheur que Marcelle aurait su ménager. aux mets afroldants qu'il trouverait sur leur petite table d'amoureux, et il se demandait comment des hommes jeunes, aimants, peuvent gaspiller leur amour ; vivre sans la femme de
de ses fabriques. Une maîtresse vulgaire et intéressée eût en quelques mois amené sa ruine... Marcelle, à partir de cette époque, lui apparut réellement dans toute la force du terme... « la maîtresse-femme. » Jamais elle ne fut plus prévenante. Le sachant surmené, jamais son intérieur ne fut plus coquet, pour faire diversion à la sévérité du local où Jacques passait ses journées rue Vivienne. L'hiver, quand il rentrait glacé par le froid, énervé par des marchés difficiles, il savait qu'un bon feu l'attendait et qu'une amie en lui ouvrant la porte l'accueillerait, le sourire et une phrase réconfortante sur les lèvres. L'été, en revenant par le bateau ou l'omnibus ensoleillés, il songeait à la fraîcheur que Marcelle aurait su ménager. aux mets afroldants qu'il trouverait sur leur petite table d'amoureux, et il se demandait comment des hommes jeunes, aimants, peuvent gaspiller leur amour ; vivre sans la femme de rêve à leur foyer... Avec deux ou trois de ses camarades : « de vieux frères » comme il les appelait, ils s'organisèrent une vie charmante, partagée entre le travail, des excursions à la montagne ou à la mer, quelquefois des apparitions au théâtre. De temps en temps, il recevait des nouvelles de sa mère. C'était une femme dure, méchante, ne vivant que pour la galerie et ayant douté longtemps qu'un fils sorti d'elle pût éprouver un sentiment de faiblesse. De toutes les faiblesses la plus dégradante lui semblant être celle à l'égard des femmes, elle en supposait « son Jacques » incapable. Quand elle apprit sa liaison avec Mme Helos, son humiliation ne connut pas de bornes. Son premier soin fut de se procurer les documents voulus pour démontrer à son fils qu'il se faisait exploiter... Hélas! tout prouvait le désintéressement de l'amie !... Elle fouilla du côté intrigues... rien non plus par là... Marcelle ne recevait personne ; son honneur n'avait pas souffert de son procès. Alors, elle se décida à user de son autorité, et sans prévenir Jacques, elle se rendit à Paris. Une froide après-midi de décembre, Mme Stopman pénétra dans le magasin de la rue
des nouvelles de sa mère. C'était une femme dure, méchante, ne vivant que pour la galerie et ayant douté longtemps qu'un fils sorti d'elle pût éprouver un sentiment de faiblesse. De toutes les faiblesses la plus dégradante lui semblant être celle à l'égard des femmes, elle en supposait « son Jacques » incapable. Quand elle apprit sa liaison avec Mme Helos, son humiliation ne connut pas de bornes. Son premier soin fut de se procurer les documents voulus pour démontrer à son fils qu'il se faisait exploiter... Hélas! tout prouvait le désintéressement de l'amie !... Elle fouilla du côté intrigues... rien non plus par là... Marcelle ne recevait personne ; son honneur n'avait pas souffert de son procès. Alors, elle se décida à user de son autorité, et sans prévenir Jacques, elle se rendit à Paris. Une froide après-midi de décembre, Mme Stopman pénétra dans le magasin de la rue Vivienne. Soit qu'elle fût réellement glacée par le brouillard humide soit qu'elle luttât contre une violente colère elle tremblait, et bégaya en embrassant son fils : « Tu ne t'attendais pas à me voir ? ni moi à venir, il y a deux jours... mais j'ai à te parler. Laisse tes affaires un instant, nous causerons dans ma voiture. » Il voulut savoir... à quoi y avait-il, mon Dieu !... « Je te conterai cela, dit-elle... Et avec un geste impérieux, ce regard d'acier qui toute la vie avait mené Stopman père, elle sortit, suivie de Jacques pensif. P. DE CAUSSÉ. Non seulement toutes ses terres y figurent, y compris celle du marquis de Poncellet qui y est enclavée et qui lui appartiendra bientôt, mais encore on y découvre, en regardant de près, un petit bonhomme gambadant sur toutes les lisières, et, vu à la loupe, ce petit bonhomme n'est autre qu'Isidore Lecbat, lui-même !!! Dans ce premier acte, Mme Pierson est habillée d'une robe de satin broché mauve qui est un modèle parfait du mauvais goût de cette parvenue. Elle a, avec cela, un bonnet garni de rose et un châle blanc bien dans la note, quoique de nos
tes affaires un instant, nous causerons dans ma voiture. » Il voulut savoir... à quoi y avait-il, mon Dieu !... « Je te conterai cela, dit-elle... Et avec un geste impérieux, ce regard d'acier qui toute la vie avait mené Stopman père, elle sortit, suivie de Jacques pensif. P. DE CAUSSÉ. Non seulement toutes ses terres y figurent, y compris celle du marquis de Poncellet qui y est enclavée et qui lui appartiendra bientôt, mais encore on y découvre, en regardant de près, un petit bonhomme gambadant sur toutes les lisières, et, vu à la loupe, ce petit bonhomme n'est autre qu'Isidore Lecbat, lui-même !!! Dans ce premier acte, Mme Pierson est habillée d'une robe de satin broché mauve qui est un modèle parfait du mauvais goût de cette parvenue. Elle a, avec cela, un bonnet garni de rose et un châle blanc bien dans la note, quoique de nos jours, il n'y ait plus guère de femme de cette classe portant bonnet. Il est vrai que Mme Lechat nous dit qu'elle a des rhumatismes, ce qui exclut le bonnet comme le châle !... Dans le second acte, par exemple, elle arbore pour aller à la messe, une toilette d'une bien spirituelle observation : une robe de satin noir, garnie de grecques de velours noir et une capote noire à roses rouges qui sont des chefs-d'œuvre du genre. Dans ce second acte, qui se passe dans un des salons du château, le portrait du maître de la maison, en pied, un peu plus grand que nature, et très ressemblant ma foi ! est une véritable trouvaille, avec les deux globes électriques destinés à le mettre en lumière ! Nous revoyons dans cet acte, Mlle Lara, avec son simple costume du 1er acte. Jupe grise, blouse de satin liberty du même gris, sans aucune garniture et col blanc empesé. Malgré la simplicité voulue de la jeune fille qui se refuse à partager le luxe de mauvais goût de la famille, Mlle Lara a grand air et ce qu'on appelle de la ligne dans sa petite toilette sévère. Bien que nous n'ayons