jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« imposé » cette année au budget indochinois comme contributions pour le budget du Ministère? trois millions de piastres soit environ six millions de francs. Ernest Omnès Le midi Colonial M. Maginot en Indochine La Gazette Colonial, annonce que M. Maginot, profitera vraisemblablement, des grandes vacances pour aller visiter l'Indochine. Le journal ajoute : « Heureuse initiative, à laquelle nous applaudissons de tout cœur, car elle aura certainement auprès du peuple annamite une grande répercussion politique. » N.D.L.R.— Le peuple annamite s'en moquerait s'il ne savait qu'une si heureuse initiative risque d'avoir une assez grande répercussion sur sa bourse : probablement quatre ou cinq millions de francs sinon plus, car nous voyons d'ici la suite que M. Maginot amènera. En tout cas, il en emporterait lui-même une excellente impression, nous croyons savoir que M. l'administrateur Polemkin a été chargé d'organiser en Indochine les étapes du voyage. Un scandale aux services forestiers Notre confrère l'Opinion de Saigon, signale des faits d'une grande gravité : des fonctionnaires auraient détourné des taxes pour une somme considérable. Plainte aurait même été déposée contre ces fonctionnaires, dont le chef a été inutilement prévenu depuis un an. Sur la route de Diên Biên Phủ, toute la forêt qui longe la chaussée est mise en coupe par de grandes sociétés forestières et de petits exploitants qui emploient des laquais dont le travail consiste à couper le bois, à l'équarrir et à le charger pour Saigon. On sait que l'exploitant doit payer à l'agent forestier une taxe par mille de bois; certains agents auraient consenti à laisser partir celui-ci sans percevoir de taxe pour le gouvernement. Naturellement, cette complaisance était rétribuée. Notre confrère l'Opinion, continuant son enquête, a appris que les détournements pour l'année 1928-1929 se monteraient à 60.000 piastres et pour la totalité à plus d'un million et demi de piastres. À la suite de cette constatation, on a eu l'idée de vérifier les comptes de chaque agent forestier: l'un d'eux avait 110.000 piastres, et sa solde mensuelle est de 320 piastres. Un autre aurait 60.000 piastres, et de nombreuses propriétés foncières en France. Désireux de contrôler
forêt qui longe la chaussée est mise en coupe par de grandes sociétés forestières et de petits exploitants qui emploient des laquais dont le travail consiste à couper le bois, à l'équarrir et à le charger pour Saigon. On sait que l'exploitant doit payer à l'agent forestier une taxe par mille de bois; certains agents auraient consenti à laisser partir celui-ci sans percevoir de taxe pour le gouvernement. Naturellement, cette complaisance était rétribuée. Notre confrère l'Opinion, continuant son enquête, a appris que les détournements pour l'année 1928-1929 se monteraient à 60.000 piastres et pour la totalité à plus d'un million et demi de piastres. À la suite de cette constatation, on a eu l'idée de vérifier les comptes de chaque agent forestier: l'un d'eux avait 110.000 piastres, et sa solde mensuelle est de 320 piastres. Un autre aurait 60.000 piastres, et de nombreuses propriétés foncières en France. Désireux de contrôler l'exactitude de tels faits, nous sommes allé, ce matin au Service Forestier, où un fonctionnaire nous a répondu qu'il ignorait tout d'une semblable affaire. Au gouvernement où nous nous sommes rendu ensuite, on ne nous a donné aucune précision sur cette affaire, sans toutefois la démentir. Nous avons cru comprendre qu'une enquête était ouverte. Nous ignorons de quelle façon interpréter le mutisme des personnes que nous avons interrogées: ignorance ou discrétion? Nous attendrons les résultats de cette enquête. N.D.L.R. — Pas besoin d'attendre, cher confrère, nous allons vous le dire: l'enquête finira en queue de poisson. Les mêmes faits se sont jadis passés en Annam et au Tonkin et l'on a étouffé toutes ces affaires; évidemment ce serait, l'intérêt, de ce service, qui n'est cependant pas encore pourri jusqu'à la moelle, de réclamer une enquête sévère et des sanctions. Le scandale de l'étouffement systématique est vingt fois plus grand que celui de la condamnation et de la destitution de vingt fonctionnaires des Forêts. Ce service n'est pas le seul où la concussion devient un scandale et où les fonctionnaires honnêtes ont l'humiliation de passer pour des naïfs. Nous connaissons beaucoup d'ingénieurs des Travaux Publics, par exemple, qui souhaiteraient une bonne
qu'une enquête était ouverte. Nous ignorons de quelle façon interpréter le mutisme des personnes que nous avons interrogées: ignorance ou discrétion? Nous attendrons les résultats de cette enquête. N.D.L.R. — Pas besoin d'attendre, cher confrère, nous allons vous le dire: l'enquête finira en queue de poisson. Les mêmes faits se sont jadis passés en Annam et au Tonkin et l'on a étouffé toutes ces affaires; évidemment ce serait, l'intérêt, de ce service, qui n'est cependant pas encore pourri jusqu'à la moelle, de réclamer une enquête sévère et des sanctions. Le scandale de l'étouffement systématique est vingt fois plus grand que celui de la condamnation et de la destitution de vingt fonctionnaires des Forêts. Ce service n'est pas le seul où la concussion devient un scandale et où les fonctionnaires honnêtes ont l'humiliation de passer pour des naïfs. Nous connaissons beaucoup d'ingénieurs des Travaux Publics, par exemple, qui souhaiteraient une bonne épuration qui empêcherait les gredins de narguer les honnêtes gens. En ce qui concerne les forestiers de Cochinchine, l'enquête (qui ne se fera pas ou se fera de travers) est pourtant bien facile. En dehors de l'enquête sur les économies démesurées de gens qui vivent mille piastres de côté, après avoir bien vécu, pour chaque trois cents piastres d'appointements qu'ils reçoivent et ne peuvent justifier ni d'un mariage riche, ni d'un héritage, ni d'un gros loisir, ni d'une belle spéculation, rien ne serait plus facile. Sur cette ligne Saïgon-Giados, on sait à un mètre cube près la quantité de bois sortie de la forêt et les droits que ces bois auraient dû acquitter: pour ce bois en effet a pris le chemin de fer. Si elle ne désirait pas rester dans l'ignorance, l'Administration aurait beau jeu. En tout cas, nous prévenons M. Pasquier. De bien mauvais exemples et de bien forts arguments sont actuellement donnés de bien des côtés aux Annamites et trop d'humiliations infligées aux fonctionnaires français probes et loyaux, que de leurs belles autos et de leur sacs de piastres narguent des camarades, qui sont loin d'avoir leur valeur, aussi bien technique que morale. Un nouvel étouffement serait
avoir bien vécu, pour chaque trois cents piastres d'appointements qu'ils reçoivent et ne peuvent justifier ni d'un mariage riche, ni d'un héritage, ni d'un gros loisir, ni d'une belle spéculation, rien ne serait plus facile. Sur cette ligne Saïgon-Giados, on sait à un mètre cube près la quantité de bois sortie de la forêt et les droits que ces bois auraient dû acquitter: pour ce bois en effet a pris le chemin de fer. Si elle ne désirait pas rester dans l'ignorance, l'Administration aurait beau jeu. En tout cas, nous prévenons M. Pasquier. De bien mauvais exemples et de bien forts arguments sont actuellement donnés de bien des côtés aux Annamites et trop d'humiliations infligées aux fonctionnaires français probes et loyaux, que de leurs belles autos et de leur sacs de piastres narguent des camarades, qui sont loin d'avoir leur valeur, aussi bien technique que morale. Un nouvel étouffement serait une insigne maladresse: Adversaires qu'on regrette un vrai journaliste: Ngô Phan Long. Depuis que M. Ngô Phan Long a renoncé à la politique et au journalisme, le l'Express Annamite a perdu son plus brillant collaborateur. Certes, M. Ngô Phan Long n'a pas toujours été de nos amis; j'ai même souvent pensé qu'il était notre plus redoutable adversaire. Sa finesse, son affabilité, une plume alerte, faisaient de lui un polémiste dangereux; sa modération m'a toujours semblé une suprême habileté. Et si j'ai pensé que M. Ngô Phan Long était notre plus redoutable adversaire c'est qu'armé de tant de dons si brillants, il est demeuré profondément annamite. Notre culture l'a séduit; il l'a assimilée avec une admirable aisance. Il ne s'est pas laissé conquérir. Cet Epicurien asiatique, qui s'est amusé, un moment, des luttes du forum, ayant éprouvé plus qu'un autre la vanité de la passion politique, a quitté le rostre aux harangues et s'est perdu parmi les spectateurs. Puisqu'il était dangereux pour nous, je devrais ne m'rejoir de sa retraite. Eh bien! j'en conviens tout net, je ne peux pas! Quand je lis maintenant l'Express Annamite, je me prends à regretter le temps où deux ou trois fois par semaine, M.
pensé qu'il était notre plus redoutable adversaire. Sa finesse, son affabilité, une plume alerte, faisaient de lui un polémiste dangereux; sa modération m'a toujours semblé une suprême habileté. Et si j'ai pensé que M. Ngô Phan Long était notre plus redoutable adversaire c'est qu'armé de tant de dons si brillants, il est demeuré profondément annamite. Notre culture l'a séduit; il l'a assimilée avec une admirable aisance. Il ne s'est pas laissé conquérir. Cet Epicurien asiatique, qui s'est amusé, un moment, des luttes du forum, ayant éprouvé plus qu'un autre la vanité de la passion politique, a quitté le rostre aux harangues et s'est perdu parmi les spectateurs. Puisqu'il était dangereux pour nous, je devrais ne m'rejoir de sa retraite. Eh bien! j'en conviens tout net, je ne peux pas! Quand je lis maintenant l'Express Annamite, je me prends à regretter le temps où deux ou trois fois par semaine, M. Ngô Phan Long nous donnait un article à sa façon, qui était délicieuse. G. MORAND BOT (La Lettre Indochinoise) L'ÉVEIL ÉCONOMIQUE 17 FUMEZ LE "GLOBE" Les Écoles techniques sont-elles bien utiles? Il existe des écoles techniques, destinées à préparer une main-d'œuvre qualifiée ou, plus exactement, des techniciens. Mais leurs élèves montrent un extraordinaire engouement pour les fonctions administratives. Offrez simultanément à un ancien élève de Tuyềne-Quang une place d'assistant sur une plantation et un emploi dans les services agricoles: dix-neuf fois sur vingt, il optera pour le second. De même, un ancien élève d'une école professionnelle, préférera le cadre des chauffeurs de résidences des chemins de fer du Protectorat à un emploi dans l'industrie privée. L'on peut même affirmer, sans crainte de se tromper, qu'une fois entré dans l'Administration, son rêve sera d'abandonner son métier pour prendre un emploi de bureau, et cela lui est relativement facile d'ailleurs, puisque l'on ne saurait devenir ouvrier qualifié sans de solides notions primaires. Mais il est un point sur lequel on ne saurait trop attirer l'attention de cette jeunesse: il s'est formé, depuis une trentaine d'années, une classe d'hommes qui occupent en Indochine une situation enviable. Partis de situations souvent très modestes, ils
montrent un extraordinaire engouement pour les fonctions administratives. Offrez simultanément à un ancien élève de Tuyềne-Quang une place d'assistant sur une plantation et un emploi dans les services agricoles: dix-neuf fois sur vingt, il optera pour le second. De même, un ancien élève d'une école professionnelle, préférera le cadre des chauffeurs de résidences des chemins de fer du Protectorat à un emploi dans l'industrie privée. L'on peut même affirmer, sans crainte de se tromper, qu'une fois entré dans l'Administration, son rêve sera d'abandonner son métier pour prendre un emploi de bureau, et cela lui est relativement facile d'ailleurs, puisque l'on ne saurait devenir ouvrier qualifié sans de solides notions primaires. Mais il est un point sur lequel on ne saurait trop attirer l'attention de cette jeunesse: il s'est formé, depuis une trentaine d'années, une classe d'hommes qui occupent en Indochine une situation enviable. Partis de situations souvent très modestes, ils ont acquis l'aisance, parfois la richesse et en même temps la considération. Or ceux-là ont couru leur chance eux-mêmes. Quelques-uns ont appartenu à l'Administration, mais ils l'ont quittée pour devenir commerçants, industriels, entrepreneurs, concessionnaires. Beaucoup d'entre eux étaient handicapés par l'insuffisance de leur instruction, ils ont cependant réussi. Il y a là une belle leçon pour leurs cadets, qui ont l'avantage de posséder de solides connaissances générales et techniques. Il serait utile de le rappeler souvent aux jeunes. R LE GAG. Courrier d'Haiphong, Les parents d'élèves pour la liberté scolaire Au quinzième congrès annuel de la Fédération nationale des Associations de parents d'élèves des lycées et collèges, cinquante délégués représentant les vingt mille membres du groupement ont adopté un ordre du jour formellement opposé à toute tentative de monopolisation de l'enseignement. En outre, un très fort courant s'est manifesté contre la surcharge des programmes, contre la fréquence des changements dont ils sont l'objet et, en faveur de l'action morale de l'instruction secondaire. Ces signes d'un esprit public clairvoyant méritent d'obtenir audience auprès des pouvoirs législatifs et du gouvernement. Gaétan SANVOISIN. Figaro N. D. L. II.—On serait heureux de voir les parents d'élèves au Tonkin former eux aussi une de ces
a là une belle leçon pour leurs cadets, qui ont l'avantage de posséder de solides connaissances générales et techniques. Il serait utile de le rappeler souvent aux jeunes. R LE GAG. Courrier d'Haiphong, Les parents d'élèves pour la liberté scolaire Au quinzième congrès annuel de la Fédération nationale des Associations de parents d'élèves des lycées et collèges, cinquante délégués représentant les vingt mille membres du groupement ont adopté un ordre du jour formellement opposé à toute tentative de monopolisation de l'enseignement. En outre, un très fort courant s'est manifesté contre la surcharge des programmes, contre la fréquence des changements dont ils sont l'objet et, en faveur de l'action morale de l'instruction secondaire. Ces signes d'un esprit public clairvoyant méritent d'obtenir audience auprès des pouvoirs législatifs et du gouvernement. Gaétan SANVOISIN. Figaro N. D. L. II.—On serait heureux de voir les parents d'élèves au Tonkin former eux aussi une de ces associations, qui fendent à prendre en France une si grande importance. Ils pourraient par exemple demander l'interdiction absolue aux professeurs de donner des leçons particulières, ce qui peut amener de graves abus et favoriser induire les enfants riches. Le système des répétitions, antidémocratique, doit être totalement supprimé. Les pays étrangers et le gouvernement de Nanking Il n'est pas douteux que le Gouvernement nationaliste rencontre aujourd'hui à l'étranger une sympathie quasi-générale. M. A. Loud, secrétaire de la Société des Nations, qui vient de passer quelques semaines en Chine, lui a rendu hommage, et Mgr Constantin a décidé d'introduire les principes de Sun-Yat-Sen dans le catéchisme chinois. Les points faibles du Gouvernement de Nanking sont bien connus, et il est aisé de railler les rivalités des chefs militaires et des clans, ainsi que « l'impécuniosité du soi-disant gouvernement central ». Mais depuis quelques mois, les railleries ont diminué ; c'est que l'on sent l'existence d'une opinion politique chinoise, et l'on sent aussi que cette opinion est derrière le Gouvernement de Nanking. Si les puissances ont consenti au relèvement des tarifs douaniers, ont admis les principes de l'autonomie douanière et de l'abolition de l'attribution consulaire, ce n'est pas seulement parce qu'elles ne pouvaient
et le gouvernement de Nanking Il n'est pas douteux que le Gouvernement nationaliste rencontre aujourd'hui à l'étranger une sympathie quasi-générale. M. A. Loud, secrétaire de la Société des Nations, qui vient de passer quelques semaines en Chine, lui a rendu hommage, et Mgr Constantin a décidé d'introduire les principes de Sun-Yat-Sen dans le catéchisme chinois. Les points faibles du Gouvernement de Nanking sont bien connus, et il est aisé de railler les rivalités des chefs militaires et des clans, ainsi que « l'impécuniosité du soi-disant gouvernement central ». Mais depuis quelques mois, les railleries ont diminué ; c'est que l'on sent l'existence d'une opinion politique chinoise, et l'on sent aussi que cette opinion est derrière le Gouvernement de Nanking. Si les puissances ont consenti au relèvement des tarifs douaniers, ont admis les principes de l'autonomie douanière et de l'abolition de l'attribution consulaire, ce n'est pas seulement parce qu'elles ne pouvaient faire autrement, c'est aussi parce qu'elles commençaient à croire dans le mouvement nationaliste et parce qu'elles voulaient l'appuyer. Nanjinse rend-il bien compte de la sympathie qu'il suscite au dehors ? Il ne le semble pas, mais qu'importe ? Les puissances étrangères ne demandent pas de la reconnaissance ; elles demandent surtout qu'un gouvernement puissant et reconnu par la Chine entière contrôle demain l'Empire du Milieu. Il est évident que la Chine est encore loin du but et que son malheureux peuple aura encore à subir de nombreuses et cruelles épreuves, mais il est évident aussi qu'elle est dans le bon chemin. Pour notre part, nous ne lui ménagerons pas les encouragements dont peut se rendre digne un grand pays qui se cherche. L'Indochine Pour notre part, nous ne lui ménagerons pas les encouragements dont peut se rendre digne un grand pays qui se cherche. L'Indochine Le voilà, le titre de l'ouvrage que doit publier M. Albert Puech, comme nous l'avons annoncé dans notre numéro du 9 Juin, en émettant le vœu que les projets actuels du Gouvernement, outre la liberté de la presse, ne voient pas le jour avant cette publication. L'auteur a vu dans ce vœu un avertissement sans
surtout qu'un gouvernement puissant et reconnu par la Chine entière contrôle demain l'Empire du Milieu. Il est évident que la Chine est encore loin du but et que son malheureux peuple aura encore à subir de nombreuses et cruelles épreuves, mais il est évident aussi qu'elle est dans le bon chemin. Pour notre part, nous ne lui ménagerons pas les encouragements dont peut se rendre digne un grand pays qui se cherche. L'Indochine Pour notre part, nous ne lui ménagerons pas les encouragements dont peut se rendre digne un grand pays qui se cherche. L'Indochine Le voilà, le titre de l'ouvrage que doit publier M. Albert Puech, comme nous l'avons annoncé dans notre numéro du 9 Juin, en émettant le vœu que les projets actuels du Gouvernement, outre la liberté de la presse, ne voient pas le jour avant cette publication. L'auteur a vu dans ce vœu un avertissement sans bienveillance et nous a écrit qu'en mettant en cause certaines personnes dans cet ouvrage, il savait fort bien ce qu'il faisait et qu'il entendait éclairer le public. Nous ne doutons pas de sa parfaite bonne foi et nous admirons son courage. Ce n'est pas à la responsabilité normale de l'écrivain, avec les garanties que lui donne la loi de 1881 sur la Presse, que nous faisions allusion, mais à la loi que prépare en ce moment le Parlement, pour empêcher toute attaque, si justifiée soit-elle, contre les parlementaires et contre les fonctionnaires. Deux sous-marins pour l'Indochine — Deux sous-marins, le Néréide et le Luessel sont attendus en Indochine ; on ne sait pas encore si leur base principale sera établie dans le Sud ou dans le Nord. Il semble que Cam Ranh (si c'est de la défense de l'Indochine qu'il s'agit et non de l'agrément des officiers ou des intérêts de quelques-uns) serait l'emplacement rêvé. Voyez-vous un sous-marin ayant un accident dans un lieu de eaux calmes comme celui de Haiphong ou de Saigon ? Avec deux mètres d'eau par-dessus, impossible de le voir. C'est une considération. La question des eaux à Haiphong. — Le conseil municipal n'a pas voulu
avec les garanties que lui donne la loi de 1881 sur la Presse, que nous faisions allusion, mais à la loi que prépare en ce moment le Parlement, pour empêcher toute attaque, si justifiée soit-elle, contre les parlementaires et contre les fonctionnaires. Deux sous-marins pour l'Indochine — Deux sous-marins, le Néréide et le Luessel sont attendus en Indochine ; on ne sait pas encore si leur base principale sera établie dans le Sud ou dans le Nord. Il semble que Cam Ranh (si c'est de la défense de l'Indochine qu'il s'agit et non de l'agrément des officiers ou des intérêts de quelques-uns) serait l'emplacement rêvé. Voyez-vous un sous-marin ayant un accident dans un lieu de eaux calmes comme celui de Haiphong ou de Saigon ? Avec deux mètres d'eau par-dessus, impossible de le voir. C'est une considération. La question des eaux à Haiphong. — Le conseil municipal n'a pas voulu du projet, cependant si intéressant que l'Eveil Economique du 9 Juin et le Courrier d'Haiphong du 14 Juin ont exposé, et qui a été mis en avant par M. le Président Maire, de l'utilisation des eaux du Thi Binh ; il s'en tient au ruisseau de Lotig Bi, dont les eaux, venus des forêts voisines et que le soleil n'a pas purifiées, sont si souvent polluées par les détruits végétaux et animaux et par la présence dans ces vallées d'une nombreuse population ouvrière. Il n'a pas compris le danger, auquel il avait élélat discrètement allusion, d'une rupture des passerelles qui, au passage des rivières, supportent les canalisations. Il suffirait, d'un lourd chaland ou d'un gros maladroit de remorqueur venant heurter une des piles de la passerelle pour causer une rupture. Et mon Dieu ! qui sait ? en cas de troubles, même un chaland peut avoir de mauvaises intentions. Le projet de M. Bouchel. — et ce parrainage en vaut un autre —, supprimait tout passage de rivières sur passerelles ou par syphons, mettait la canalisation sous la double protection du sol et d'une rue très fréquentée, facilitait au suprême degré le transport des tuyaux et permettait éventuellement l'alimentation de
eaux, venus des forêts voisines et que le soleil n'a pas purifiées, sont si souvent polluées par les détruits végétaux et animaux et par la présence dans ces vallées d'une nombreuse population ouvrière. Il n'a pas compris le danger, auquel il avait élélat discrètement allusion, d'une rupture des passerelles qui, au passage des rivières, supportent les canalisations. Il suffirait, d'un lourd chaland ou d'un gros maladroit de remorqueur venant heurter une des piles de la passerelle pour causer une rupture. Et mon Dieu ! qui sait ? en cas de troubles, même un chaland peut avoir de mauvaises intentions. Le projet de M. Bouchel. — et ce parrainage en vaut un autre —, supprimait tout passage de rivières sur passerelles ou par syphons, mettait la canalisation sous la double protection du sol et d'une rue très fréquentée, facilitait au suprême degré le transport des tuyaux et permettait éventuellement l'alimentation de Saigon et de toute une série de villages répartis à droite et à gauche de la canalisation ; et chaque village eût payé pour cela une redevance qui dans quelques années aurait pu atteindre un chiffre intéressant. Mais c'est, si seulement la question de sécurité qui était intéressante, pour ne pas parler de la qualité de l'eau et de la possibilité d'en augmenter indéfiniment la quantité. Des organismes nouveaux pour la protection de la santé publique. — Un arrêté de M. le gouverneur général institue un conseil d’hygiène au siège de chaque administration locale, une commission sanitaire au siège de chaque province ou territoire militaire et une commission sanitaire municipale dans les villes dotées d’une municipalité. Les conseils locaux et commissions sanitaires se réunissent au moins une fois par semestre ; ils sont consultés sur les mesures à prendre pour prévenir et combattre les maladies épidémiques et les maladies des animaux, assurer la propagation de toutes vaccinations, la surveillance de la prostitution, la désinfection ou la destruction des objets pouvant véhiculer la contagion, classer les immeubles insalubres proposés pour la démolition, assurer la salubrité des maisons, des voies privées, des logements loués en garni, des écoles, manufactures, hôpitaux, abattoirs, marchés,