jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une robe de fête sous des habits de deuil ? dit-elle à une vieille, dont la manteau de laine noire laissait passer une écharpe de soie. — Je porte le deuil de l'ancienne épouse de Duart, et je me suis parée pour complaire à la nouvelle. L'épouse délaissée lui arracha son vêtement, s'en couvrit et la poursuivit de ses injures. Pourquoi fais-tu de pleurer, alors que l'évent est joyeuse ? dit-elle à une fille sucerole, qui cachait sous un mouchoir l'éclat de ses yeux brillants. — Je ris parce que la dame de Duart est couchée là-bas dans la mer bleue, et que je la remplace ce soir dans la couche du seigneur de Duart. La dame de Duart, à ces mots, sauta à la gorge de la fille, et, de ses doigts crispés, l'étrangla net. Puis, elle lui prit le châle, et s'achemina vers la chapelle. La bière était dressée entre les torches de cire, et personne ne remarqua la femme vêtue de noir qui s'agenouilla pour prier près de cette tombe vide. Mais, profitant d'un moment où la chapelle était déserte, elle souleva le couvercle du cercueil, s'y glissa et le referma sur elle. La chapelle pourtant s'emplissait de nouveau. Sur un escabeau drapé, le seigneur de Duart venait de s'agenouiller, unement, et le prêtre commençait l'office des trépassés. L'ancienne coutume du pays voulait que, pendant le chant du Dies irae, quand résonne la strophe : "Mors stupebit et risus surget creatura..." le plus proche parent découvrit le cercueil et contempla, une dernière fois, les traits de celui ou de celle qu'il ne devait plus revoir que dans l'éternité. Le seigneur de Duart n'y pouvait manquer. Mais, quel ne fut pas son effroi, quand il eut rejeté le couvercle, de voir une forme remuer dans la bière vide, et la réponse, qu'il croyait disparue pour jamais, se lever lentement et apparaître à ses yeux stupéfaits ! Ici, la légende bifurque. Suivant les uns, le seigneur recouvra vite sa présence d'esprit, et, repoussant le couvercle de la bière, la maintint et la cloua de ses propres mains jusqu'à ce
de nouveau. Sur un escabeau drapé, le seigneur de Duart venait de s'agenouiller, unement, et le prêtre commençait l'office des trépassés. L'ancienne coutume du pays voulait que, pendant le chant du Dies irae, quand résonne la strophe : "Mors stupebit et risus surget creatura..." le plus proche parent découvrit le cercueil et contempla, une dernière fois, les traits de celui ou de celle qu'il ne devait plus revoir que dans l'éternité. Le seigneur de Duart n'y pouvait manquer. Mais, quel ne fut pas son effroi, quand il eut rejeté le couvercle, de voir une forme remuer dans la bière vide, et la réponse, qu'il croyait disparue pour jamais, se lever lentement et apparaître à ses yeux stupéfaits ! Ici, la légende bifurque. Suivant les uns, le seigneur recouvra vite sa présence d'esprit, et, repoussant le couvercle de la bière, la maintint et la cloua de ses propres mains jusqu'à ce que l'aphrodisie, faisant son œuvre, l'ait débarrassé de cette femme par trop tenace. Selon d'autres, et j'aime mieux ce secondement, la dame de Duart quitta sa tombe avec majesté. Elle prit par la main l'indigne époux, dont la terreur paralysait les sens, et, traversant la foule agenouillée et criant au miracle, se dirigea vers le rivage. La barque, qui l'avait amenée le matin, attendait toujours. Elle y prit place avec lui et gagna la haute mer, sans qu'il osât faire la moindre résistance. Sur le récif de Lismore, où pendant dix jours elle avait attendu la mort, elle le déposa à son tour, le revint au château. La nuit fut longue pour le seigneur de Duart. Il se persuada que sa dernière heure avait sonné, d'autant qu'il pensait bien que les colombes ne viendraient pas le visiter. Mais, le matin, une forme vague d'abord, bientôt plus précise, apparut sur les flots bleus : c'était la dame de Duart qui, satisfaite de l'épreuve infligée à l'époux criminel, venait lui pardonner et le chercher, prouvant ainsi, encore une fois, que l'amour est plus fort que la justice. Un sceptique dira, sans doute, qu'en Écosse comme ailleurs dans les temps anciens comme dans
miracle, se dirigea vers le rivage. La barque, qui l'avait amenée le matin, attendait toujours. Elle y prit place avec lui et gagna la haute mer, sans qu'il osât faire la moindre résistance. Sur le récif de Lismore, où pendant dix jours elle avait attendu la mort, elle le déposa à son tour, le revint au château. La nuit fut longue pour le seigneur de Duart. Il se persuada que sa dernière heure avait sonné, d'autant qu'il pensait bien que les colombes ne viendraient pas le visiter. Mais, le matin, une forme vague d'abord, bientôt plus précise, apparut sur les flots bleus : c'était la dame de Duart qui, satisfaite de l'épreuve infligée à l'époux criminel, venait lui pardonner et le chercher, prouvant ainsi, encore une fois, que l'amour est plus fort que la justice. Un sceptique dira, sans doute, qu'en Écosse comme ailleurs dans les temps anciens comme dans les modernes, les femmes sont toujours un peu naïves. ALFRED BARAUDON. Gazette des Lettres — L'affaire George-Merize. M. Michel Puy, qui a publié dans Vole sonnant le sonnet désormais fameux où douze portes découvrirent chacune l'un de leurs vers adapté aux autres par M. George-Merize, tient à faire savoir qu'il n'a pas été dupe de cette atroce mystification. Les origines du sonnet lui étaient connues, à cela près qu'il ignorait les noms des poètes pillés par M. Merize. Dont acte. — Méthodes de travail. — Si je voulais, nous disait M. Hahn Ryner, j'écrirais douze volumes par an. Un mois seul suffit pour la première rédaction d'un livre. C'est ce que Chateaubriand, qui procédait de la même façon, appelait la coulée à chaud. Comme lui, je le fais suivre du polissage à froid, et ce second travail, au cours duquel je m'attarde et m'amuse à toutes sortes de petits problèmes de style et de grammaire, dure de longues semaines. Mais je puis m'y livrer sans m'y absorber complètement. Au contraire, j'ai besoin d'une profonde solitude pour l'élaboration qui précède et qui est proprement l'œuvre de synthèse. S'il m'arrive d'en être distrait par quelque incident et que je sois obligé de
n'a pas été dupe de cette atroce mystification. Les origines du sonnet lui étaient connues, à cela près qu'il ignorait les noms des poètes pillés par M. Merize. Dont acte. — Méthodes de travail. — Si je voulais, nous disait M. Hahn Ryner, j'écrirais douze volumes par an. Un mois seul suffit pour la première rédaction d'un livre. C'est ce que Chateaubriand, qui procédait de la même façon, appelait la coulée à chaud. Comme lui, je le fais suivre du polissage à froid, et ce second travail, au cours duquel je m'attarde et m'amuse à toutes sortes de petits problèmes de style et de grammaire, dure de longues semaines. Mais je puis m'y livrer sans m'y absorber complètement. Au contraire, j'ai besoin d'une profonde solitude pour l'élaboration qui précède et qui est proprement l'œuvre de synthèse. S'il m'arrive d'en être distrait par quelque incident et que je sois obligé de m'interrompre, l'avenir de mon livre est bien compromis. J'ai en réserve un grand nombre de manuscrits restés inachevés pour cette raison et qui le resteront probablement toujours. Aussi longtemps que ma réduction première n'est pas terminée, je ne suis pas sûr que mon livre paraîtra jamais. C'est seulement depuis peu de jours que j'ai la certitude de mener à bonne fin les Singes qui dansent. « Cette méthode m'a sans doute été imposée par les conditions de ma vie existentielle. J'ai tous les ans deux mois de vacances que je passe à Sisteron. Je les mets à profit en jetant les fondations d'une nouvelle œuvre. « De nombreux liens de sympathie, continue M. Hahn Ryner, m'attachent à Sisteron. J'y ai été professeur. C'est une ville délicieuse, à demi dauphinoise et à demi provençale. et À Paris, j'ai conservé des habitudes de province. Je me couche tôt et suis debout tous les matins à cinq heures. Je ne travaille jamais le soir. » M. Hahn Ryner nous fait encore des confidences : — Quand j'eus écrit les Voyages de Psychodore, je décidai de me mettre à un livre tout en décor, en descriptions, et je fixai mon choix sur la vie
de jours que j'ai la certitude de mener à bonne fin les Singes qui dansent. « Cette méthode m'a sans doute été imposée par les conditions de ma vie existentielle. J'ai tous les ans deux mois de vacances que je passe à Sisteron. Je les mets à profit en jetant les fondations d'une nouvelle œuvre. « De nombreux liens de sympathie, continue M. Hahn Ryner, m'attachent à Sisteron. J'y ai été professeur. C'est une ville délicieuse, à demi dauphinoise et à demi provençale. et À Paris, j'ai conservé des habitudes de province. Je me couche tôt et suis debout tous les matins à cinq heures. Je ne travaille jamais le soir. » M. Hahn Ryner nous fait encore des confidences : — Quand j'eus écrit les Voyages de Psychodore, je décidai de me mettre à un livre tout en décor, en descriptions, et je fixai mon choix sur la vie de Rubens. Je visitai Anvers, la Belgique, j'assemblai des volumes de notes. Une énigme m'arrêta, que je ne parvins pas à résoudre. Je crus découvrir sous des retouches successives les traits de la femme de Rubens dans ceux du personnage de son tableau, la Femme adultère. Evidemment, Rubens avait d'abord donné à son héroïne le visage de sa femme. Il avait ensuite corrigé, atténué la ressemblance. Quel beau drame cette découverte ne me permettait-elle pas d'imaginer ? Vous savez que Mme Rubens avait quarante ans de moins que son mari et qu'elle vivait entourée des élèves de celui-ci, enclins par l'élan jeune âge aux entreprises amoureuses. D'ailleurs, on retrouve aussi, dans beaucoup de leurs toiles, le portrait de Mme Rubens... Malheureusement, je ne parvins pas à éclaircir ce mystère et j'abandonnai mon livre... Ayant ainsi parlé, M. Hahn Ryner nous quitta, accompagné des vœux que nous lui exprimâmes pour le succès de son élection au principat des conteurs. — M. Louis Bertrand réunira en volume, prochainement, ses études sur Gustave Flaubert. — Anecdotes oubliées. Le salon d'Emile Deschamps était le rendez-vous de la meilleure compagnie et des opinions les plus opposées. À l'une des charmantes soirées à laquelle se trouvaient
donné à son héroïne le visage de sa femme. Il avait ensuite corrigé, atténué la ressemblance. Quel beau drame cette découverte ne me permettait-elle pas d'imaginer ? Vous savez que Mme Rubens avait quarante ans de moins que son mari et qu'elle vivait entourée des élèves de celui-ci, enclins par l'élan jeune âge aux entreprises amoureuses. D'ailleurs, on retrouve aussi, dans beaucoup de leurs toiles, le portrait de Mme Rubens... Malheureusement, je ne parvins pas à éclaircir ce mystère et j'abandonnai mon livre... Ayant ainsi parlé, M. Hahn Ryner nous quitta, accompagné des vœux que nous lui exprimâmes pour le succès de son élection au principat des conteurs. — M. Louis Bertrand réunira en volume, prochainement, ses études sur Gustave Flaubert. — Anecdotes oubliées. Le salon d'Emile Deschamps était le rendez-vous de la meilleure compagnie et des opinions les plus opposées. À l'une des charmantes soirées à laquelle se trouvaient les artistes et des poètes en bon nombre, des membres de l'Institut, des étrangers et de fort belles dames, un jeune homme dont le nom éveillait déjà beaucoup la curiosité avait été prié de dire des vers. Il acheva de parler. Lorsque M. Paschal-Grandmaison, l'intrépide paladin de la muse classique, se pencha vers son voisin et lui dit : « Voilà un romantique bien échevelé ! Il n'a que dix-huit ans. — Il dit des stances bien décolletées ! — C'est un amoureux qui parle à sa maîtresse. Vous l'appelez ? — Alfred de Musset. — Il n'a aucune réputation. — Il en aura. Sa ballade est ravissante : « Assez dormir ma belle... » Je n'ai pas entendu la fin. — La voici. Ecoutez bien. » Ce voisin malicieux connaissait bien les arguments du vieux poète Paracelse ; changeant le mot enfant pour celui de cheval, il dit ainsi la strophe passionnée de la ballade : « Assez dormir, ma consolation, Temprer dans ta manie Comme un cheval qui dort. » Le Nestor des classiques fit un bond sur son fauteuil et, se levant tout à coup, il prit le chemin de la porte et quitta le salon en
se pencha vers son voisin et lui dit : « Voilà un romantique bien échevelé ! Il n'a que dix-huit ans. — Il dit des stances bien décolletées ! — C'est un amoureux qui parle à sa maîtresse. Vous l'appelez ? — Alfred de Musset. — Il n'a aucune réputation. — Il en aura. Sa ballade est ravissante : « Assez dormir ma belle... » Je n'ai pas entendu la fin. — La voici. Ecoutez bien. » Ce voisin malicieux connaissait bien les arguments du vieux poète Paracelse ; changeant le mot enfant pour celui de cheval, il dit ainsi la strophe passionnée de la ballade : « Assez dormir, ma consolation, Temprer dans ta manie Comme un cheval qui dort. » Le Nestor des classiques fit un bond sur son fauteuil et, se levant tout à coup, il prit le chemin de la porte et quitta le salon en se criant : « C'est trop fort ! » Le lendemain, à l'Académie française, on ne parlait que du cheval qui dort, emporté dans une manie de femme, entre les bras d'un amant. — Perles. Il lui arrivait de rester de longues heures accoudée à son balcon, les regards perdus dans le vague et s'attendait à chaque instant à voir apparaître au loin la voile blanche d'un navire. Mais son espoir était toujours déçu, car la fenêtre de sa chambre ne donnait pas sur la mer. « Je ne veux plus vous revoir et ne vous reverrai à aucun prix, pour des raisons que je vous expliquerai en tête à tête » Parce qu'elle ne voulut pas dire où il a trouvé ces jolies choses. C'est dommage. Jean de l'Ecritoire. La revision du procès Durand LES DEBATS VONT COMMENCER AUJOURD'HUI La mort du chef d'équipe Dongé fut-elle votée en séance du syndicat des charbonniers ? De nombreux témoins le nient À la chambre criminelle de la Cour de cassation commence aujourd'hui et prendront probablement fin demain, des débats de la révision du procès Durand. Rappelons les faits : Le 9 septembre 1910, Louis Dongé, chef d'équipe, âgé de 24 ans,
dans le vague et s'attendait à chaque instant à voir apparaître au loin la voile blanche d'un navire. Mais son espoir était toujours déçu, car la fenêtre de sa chambre ne donnait pas sur la mer. « Je ne veux plus vous revoir et ne vous reverrai à aucun prix, pour des raisons que je vous expliquerai en tête à tête » Parce qu'elle ne voulut pas dire où il a trouvé ces jolies choses. C'est dommage. Jean de l'Ecritoire. La revision du procès Durand LES DEBATS VONT COMMENCER AUJOURD'HUI La mort du chef d'équipe Dongé fut-elle votée en séance du syndicat des charbonniers ? De nombreux témoins le nient À la chambre criminelle de la Cour de cassation commence aujourd'hui et prendront probablement fin demain, des débats de la révision du procès Durand. Rappelons les faits : Le 9 septembre 1910, Louis Dongé, chef d'équipe, âgé de 24 ans, venait de quitter son travail à la Compagnie Transatlantique, au Havre, et regagnait son domicile, lorsqu'il se vit accoster par des charbonniers grévistes qui lui reprochèrent en des termes d'une violence particulière de n'avoir point fait cause commune avec eux. Les coups succédèrent promptement aux reproches, M. Dongé s'étant refusé à donner des explications. Le malheureux chef d'équipe fut si brutalement frappé par les grévistes que, peu de jours après, il succombait à l'hôpital. L'instruction révéla que la mort de Dongé avait été votée dans une séance du syndicat de grève, séance tenue sous la présidence de Durand, secrétaire du syndicat des charbonniers. Inculpé de complicité d'assassinat par provocation, Durand comparut devant la Cour d'assises de Rouen, en compagnie de six grévistes, et fut, après trois jours de débats, condamné à mort le 25 novembre 1910, tandis que ses co-accusés étaient, les uns condamnés aux travaux forcés, les autres acquittés. Durand ne cessa, à partir de ce moment, de protester de son innocence ; une campagne entreprise en sa faveur aboutit le 12 janvier à une commutation de la peine en sept ans de réclusion. On sait la suite. Donnant bientôt des signes d'aliénation mentale, Durand fut remis en liberté
à donner des explications. Le malheureux chef d'équipe fut si brutalement frappé par les grévistes que, peu de jours après, il succombait à l'hôpital. L'instruction révéla que la mort de Dongé avait été votée dans une séance du syndicat de grève, séance tenue sous la présidence de Durand, secrétaire du syndicat des charbonniers. Inculpé de complicité d'assassinat par provocation, Durand comparut devant la Cour d'assises de Rouen, en compagnie de six grévistes, et fut, après trois jours de débats, condamné à mort le 25 novembre 1910, tandis que ses co-accusés étaient, les uns condamnés aux travaux forcés, les autres acquittés. Durand ne cessa, à partir de ce moment, de protester de son innocence ; une campagne entreprise en sa faveur aboutit le 12 janvier à une commutation de la peine en sept ans de réclusion. On sait la suite. Donnant bientôt des signes d'aliénation mentale, Durand fut remis en liberté le 15 février 1911 pour être... interné peu de temps après. Enfin, le 7 avril dernier, saisie d'une action en révision d'ordre du garde des sceaux par le procureur général Beaudoin, la chambre criminelle de la Cour de cassation ordonna une enquête supplémentaire dont fut chargé M. le conseiller Henau. C'est à cette enquête que les débats vont s'ouvrir. Le rapport sera fait par M. Henau et M. Mornard défendra les intérêts de Durand. De nouveaux ont été invoqués par l'avocat : 1° La modification de la déposition du témoin Leprêtre qui aurait dit, paraît-il, quelques jours avant les débats : « Je ne connais l'affaire que par ouï-dire ». 2° La modification de la déposition du témoin Paquetin à qui on aurait fait dire : « On a voté la suppression de Dongé », alors qu'il voulait exprimer : « On a voté le renvoi de Dongé de notre syndicat ». 3° Une trentaine d'ouvriers ayant assisté aux différentes séances du syndicat affirment n'avoir jamais été témoins de vote de mise à mort. CADUM Ruptures et Plaies Rien n'égale l'efficacité de ce merveilleux onguent, testé par tous les plus curatifs peut l'employer de tous; il soulage instantanément et avec
C'est à cette enquête que les débats vont s'ouvrir. Le rapport sera fait par M. Henau et M. Mornard défendra les intérêts de Durand. De nouveaux ont été invoqués par l'avocat : 1° La modification de la déposition du témoin Leprêtre qui aurait dit, paraît-il, quelques jours avant les débats : « Je ne connais l'affaire que par ouï-dire ». 2° La modification de la déposition du témoin Paquetin à qui on aurait fait dire : « On a voté la suppression de Dongé », alors qu'il voulait exprimer : « On a voté le renvoi de Dongé de notre syndicat ». 3° Une trentaine d'ouvriers ayant assisté aux différentes séances du syndicat affirment n'avoir jamais été témoins de vote de mise à mort. CADUM Ruptures et Plaies Rien n'égale l'efficacité de ce merveilleux onguent, testé par tous les plus curatifs peut l'employer de tous; il soulage instantanément et avec la plus grande confiance partout, où la peau est enflammée ou tendue. Bouteille d'essai à 50 cent. LE PALAIS HIER Un fameux menteur Arrêté pour le vol banal d'un encrier d'une valeur de 25 francs chez un antiquaire, Zaleski, d'origine polonaise, vient de comparaître devant la neuvième chambre correctionnelle. Il a fait preuve à l'audience d'un tel amour pour le mensonge en se prétendant émigré polonais, ancien avocat à la Cour d'appel, docteur en droit, écrivain, etc., que le tribunal, malgré une bonne plaidoirie de M. Rougères, l'a condamné à quinze jours de prison sans lui faire application de la loi de sursis. Un procédurier devant la cour d'assises M. Ghenu, propriétaire d'un garage à Levallois, employait comme comptable un nommé Jules Ruel. M. Chenu faisant le commerce des pièces détachées pour moteurs d'automobiles et d'aviation, avait comme principal client la maison Deutsch de la Meurthe. Avant de faire encaisser le montant d'une facture chez M. Deutsch, le commerçant la soumettait à M. Kapferer, fondé de pouvoir, qui y apposait ses initiales. La facture était ensuite présentée à l'encaissement. Ruel, connaissant cet usage, prenait les factures et les modifiait. Une vingtaine de millions de francs furent ainsi détournés. Le tribunal
a fait preuve à l'audience d'un tel amour pour le mensonge en se prétendant émigré polonais, ancien avocat à la Cour d'appel, docteur en droit, écrivain, etc., que le tribunal, malgré une bonne plaidoirie de M. Rougères, l'a condamné à quinze jours de prison sans lui faire application de la loi de sursis. Un procédurier devant la cour d'assises M. Ghenu, propriétaire d'un garage à Levallois, employait comme comptable un nommé Jules Ruel. M. Chenu faisant le commerce des pièces détachées pour moteurs d'automobiles et d'aviation, avait comme principal client la maison Deutsch de la Meurthe. Avant de faire encaisser le montant d'une facture chez M. Deutsch, le commerçant la soumettait à M. Kapferer, fondé de pouvoir, qui y apposait ses initiales. La facture était ensuite présentée à l'encaissement. Ruel, connaissant cet usage, prenait les factures et les modifiait. Une vingtaine de millions de francs furent ainsi détournés. Le tribunal correctionnel avait déjà, pour ces faits, condamné le comptable à quatre ans de prison, que la Cour d'appel avait réduits à trois. C'est devant l'affaire de la Cour d'assises de la Seine qu'il vient de comparaître, défendu par M. Paul Viven, sous l'accusation de faux et usage de faux. Grâce à d'habiles artifices de procédure, Ruel se présente devant le jury ayant déjà fait huit mois de prison. Après une brillante plaidoirie de Me Paul Viven, le jury rend un verdict affirmatif sur toutes les questions, qui fait condamner le comptable à six ans de travaux forcés. À L'INSTRUCTION Les fausses cartes de revue M. Boucard, juge d'instruction, vient de renvoyer en correctionnelle, sous l'inculpation de contrefaçon de timbre, sceau ou marque du ministère de la guerre, le graveur Fausto Vigne. L'inculpé a effectivement reconnu avoir fait fabriquer de fausses cartes de la revue du 14 juillet. Il sera défendu par Me Edouard Ronnet. Le cambriolage de la bijouterie Bouvier Le bijoutier du boulevard Poissonnière Bouvier et son complice Muhir viennent d'être renvoyés par M. Boucard, juge d'instruction, devant la correctionnelle. Ils sont inculpés de tentative d'escroquerie au préjudice de la Compagnie d'assurances à laquelle Bouvier était assuré contre le