jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'Oxygène et d’Acétylène d'Extrême-Orient qui préparaient l’acétylène à partir du carbure d'importation et l’oxygène par distillation de l’air liquide. Les ateliers de pyrotechnie ne travaillaient eux aussi qu’à partir de produits importés. L’effort à accomplir était donc considérable, aussi ne faut-il pas s’étonner que sur certains points on en soit encore à la période d’essais, et même d’études. Le carbure de calcium Due à une initiative privée, la fabrication locale de carbure était décidée dès la fin de 1938, le choix de l’emplacement s’étant porté sur Lộc Bình, près de Lang Sơn, en raison du voisinage d’un gisement de lignite très facilement exploitable devant fournir à bon marché l’électricité dont cette fabrication est grosse consommatrice. Le calcaire de bonne qualité de la région de Lang Sơn et un approvisionnement jugé facile en charbon de bois — soit la matière première elle-même — militaient aussi pour cet emplacement. Les instigateurs de l’affaire créèrent la Compagnie Électrique Minière de l’Indochine et commencèrent dès 1939 la construction des bâtiments ; mais des retards durent être enregistrés et le matériel commandé en France ne put arriver, il fallut donc y suppléer avec nos moyens locaux. En même temps, l’absence d’un spécialiste attendu de France devait nuire gravement au démarrage. La production industrielle ne commença qu’en avril 1942. Mais très vite les électrodes vinrent à manquer et leur fabrication devait être montée sur place. Après une mise au point qui n’en a été que plus méritoire, l’usine de Lộc Bình assure maintenant une production journalière moyenne de l’ordre de 2 t de carbure. Certes, les difficultés quotidiennes créées par notre isolement se trouvent aggravées du fait que des détails matériels de l’installation n’ont pu être traités qu’avec les moyens du moment ; si elles ne permettent pas d’espérer une production répondant à l’intégralité de la demande (pour l’éclairage notamment), du moins les besoins essentiels en acétylène nécessaire à la soudure et au découpage des métaux sont-ils satisfaits. Sans cette réalisation, c’est non seulement toute mise en œuvre d’ordre mécanique qui serait devenue impossible, mais aussi le simple entretien de notre équipement industriel actuel. La poudre
devait nuire gravement au démarrage. La production industrielle ne commença qu’en avril 1942. Mais très vite les électrodes vinrent à manquer et leur fabrication devait être montée sur place. Après une mise au point qui n’en a été que plus méritoire, l’usine de Lộc Bình assure maintenant une production journalière moyenne de l’ordre de 2 t de carbure. Certes, les difficultés quotidiennes créées par notre isolement se trouvent aggravées du fait que des détails matériels de l’installation n’ont pu être traités qu’avec les moyens du moment ; si elles ne permettent pas d’espérer une production répondant à l’intégralité de la demande (pour l’éclairage notamment), du moins les besoins essentiels en acétylène nécessaire à la soudure et au découpage des métaux sont-ils satisfaits. Sans cette réalisation, c’est non seulement toute mise en œuvre d’ordre mécanique qui serait devenue impossible, mais aussi le simple entretien de notre équipement industriel actuel. La poudre noire La fabrication de cet explosif de remplacement a commencé en octobre 1941, effectuée par la Société Indochinoise de Pyrotechnie sur un rythme mensuel actuel de 6 à 7 t. Utilisée par masses importantes dans les entreprises exploitant par trous de mines à grandes sections, la poudre noire donne une efficacité certes bien inférieure à la dynamite mais cependant assez satisfaisante. Pour permettre de parer à un accroissement de la demande, le Service des Industries mécaniques et d’Armement a monté également le raffinage du salpêtre et la fabrication de la poudre noire à son atelier de chargement de Vinh-Yên, et se trouve équipé pour une production de 10 t par mois à atteindre prochainement. La collecte du salpêtre a été organisée par ce même service qui en assure la distribution aux usagers intéressés. Le chlorate de potasse Cette réalisation indispensable à l’industrie des allumettes est due aussi à la Société indochinoise de Pyrotechnie. Elle est entrée depuis août dernier dans la phase industrielle avec une production mensuelle moyenne de 2 t à 2,5 escomptant prochainement être portée à 5 t, quantité suffisante pour la satisfaction des besoins essentiels de l’industrie des allumettes et de la pyrotechnie. La matière première employée
efficacité certes bien inférieure à la dynamite mais cependant assez satisfaisante. Pour permettre de parer à un accroissement de la demande, le Service des Industries mécaniques et d’Armement a monté également le raffinage du salpêtre et la fabrication de la poudre noire à son atelier de chargement de Vinh-Yên, et se trouve équipé pour une production de 10 t par mois à atteindre prochainement. La collecte du salpêtre a été organisée par ce même service qui en assure la distribution aux usagers intéressés. Le chlorate de potasse Cette réalisation indispensable à l’industrie des allumettes est due aussi à la Société indochinoise de Pyrotechnie. Elle est entrée depuis août dernier dans la phase industrielle avec une production mensuelle moyenne de 2 t à 2,5 escomptant prochainement être portée à 5 t, quantité suffisante pour la satisfaction des besoins essentiels de l’industrie des allumettes et de la pyrotechnie. La matière première employée actuellement est le chlorure de potassium dont l’Indochine avait des stocks importants pour l’agriculture où il est utilisé comme engrais. Ce dernier produit doit d’ailleurs être extrait prochainement des eaux-mères des Salines de Cà Ná, permettant de satisfaire aux besoins industriels et en partie à ceux de l’agriculture; un contrat est passé avec un technicien pour l’exploitation d’un procédé permettant ce résultat des plus intéressants. Le charbon actif Construite à Hiếp Hòa en 1940 par l’Inspection générale des Mines et de l’Industrie, une usine dont la capacité de production journalière est de 150 kg de charbon actif permet la satisfaction de tous les besoins locaux, dont les principaux sont la décoloration des sucre de canne et des huiles et les emplois pharmaceutiques. D’autres fabrications considérées aussi comme secondaires, mais qui n’en sont pas moins nécessaires dans leurs secteurs respectifs sont encore à signaler : La glycérine Le raffinage local des lessives de glycérine, autrefois exportées, provenant de la fabrication des savons, a été réalisé par la savonnerie « ViêtNam » à Cholon. Celle-ci peut produire par jour 50 kg de glycérine à 95-98 °C permettant de pourvoir à la presque totalité des besoins. La stéarine Sous-produit de la fabrication du
est passé avec un technicien pour l’exploitation d’un procédé permettant ce résultat des plus intéressants. Le charbon actif Construite à Hiếp Hòa en 1940 par l’Inspection générale des Mines et de l’Industrie, une usine dont la capacité de production journalière est de 150 kg de charbon actif permet la satisfaction de tous les besoins locaux, dont les principaux sont la décoloration des sucre de canne et des huiles et les emplois pharmaceutiques. D’autres fabrications considérées aussi comme secondaires, mais qui n’en sont pas moins nécessaires dans leurs secteurs respectifs sont encore à signaler : La glycérine Le raffinage local des lessives de glycérine, autrefois exportées, provenant de la fabrication des savons, a été réalisé par la savonnerie « ViêtNam » à Cholon. Celle-ci peut produire par jour 50 kg de glycérine à 95-98 °C permettant de pourvoir à la presque totalité des besoins. La stéarine Sous-produit de la fabrication du mazout local, la stéarine est obtenue industriellement depuis juillet 1942 à l’usine Delaunay à Cholon, par distillation des parties concrètes des huiles de poisson. Elle servira à une industrie locale de bougies déjà installée au Tonkin par la Compagnie Franco-Asiatique des Pétroles, ainsi qu’à l’industrie des allumettes ; deux résidus de fabrication sont intéressants, la vaseline et le brai, ce dernier comme isolant électrique, comme agglomérant et comme produit de moulage. L’acide acétique L’acide acétique des pyroligneux, obtenu par récupération des sous-produits de la carbonisation du bois, grâce aux efforts de l’Institut des Recherches Agronomiques et Forestières, couvre largement les besoins de l’hévéaculture pour la coagulation du latex, en remplacement de l’acide formique d’importation. L’acide lactique Extrait des farines de riz, l’acide lactique permet de se passer des acides minéraux (sulfurique ou chlorhydrique) antérieurement employés pour la production d’alcool de riz; le traitement vient d’être mis au point par la Société Française des Distilleries de l’Indochine. Mais malheureusement il ne permet pas l’utilisation du maïs comme matière première de la distillation. Le ciment magnésien La fabrication du ciment magnésien conditionne le fonctionnement des rizeries et décortiqueries pour l’enrobage de l’émeri dans la construction des meules. Il pourra être produit en
de fabrication sont intéressants, la vaseline et le brai, ce dernier comme isolant électrique, comme agglomérant et comme produit de moulage. L’acide acétique L’acide acétique des pyroligneux, obtenu par récupération des sous-produits de la carbonisation du bois, grâce aux efforts de l’Institut des Recherches Agronomiques et Forestières, couvre largement les besoins de l’hévéaculture pour la coagulation du latex, en remplacement de l’acide formique d’importation. L’acide lactique Extrait des farines de riz, l’acide lactique permet de se passer des acides minéraux (sulfurique ou chlorhydrique) antérieurement employés pour la production d’alcool de riz; le traitement vient d’être mis au point par la Société Française des Distilleries de l’Indochine. Mais malheureusement il ne permet pas l’utilisation du maïs comme matière première de la distillation. Le ciment magnésien La fabrication du ciment magnésien conditionne le fonctionnement des rizeries et décortiqueries pour l’enrobage de l’émeri dans la construction des meules. Il pourra être produit en quantité suffisante par l’usine de M. DELAUNAY en partant de stocks de scories magnésiennes, assurant les besoins de plusieurs années. Ajoutons encore les productions d'ores et déjà réalisées du bichromate de potasse pour les besoins de la tannerie, et d'autres produits chimiques ou pharmaceutiques tels que le silicate de potasse pour les électrodes employées en soudure électrique, les sulfates de soude et magnésie, phosphate de chaux, perchlorure de fer, magnésie calcinée, sulfate et chlorhydrate de quinine, oxyde de zinc, etc. Dans un autre ordre d'idées, le malt de paddy, fabriqué de façon courante, remplace l'importation de malt d'orge et assure la marche de l'industrie de la brasserie. Quant au carbonate de soude, si on ne peut citer sa fabrication comme une industrie déjà réalisée, du moins sommes-nous près de ce résultat puisque l'usine qui doit le fournir est entièrement montée. Installée à Haiphong, l'usine de M. GOETZE doit produire par le procédé Solvay de 10 à 12 t par jour de carbonate de soude, de quoi satisfaire aux besoins essentiels du pays qui sont, mensuellement, de l'ordre de 340 t au total, réparties entre la verrerie, les savonneries et la fabrication du papier. La matière première est le sel provenant
pour les électrodes employées en soudure électrique, les sulfates de soude et magnésie, phosphate de chaux, perchlorure de fer, magnésie calcinée, sulfate et chlorhydrate de quinine, oxyde de zinc, etc. Dans un autre ordre d'idées, le malt de paddy, fabriqué de façon courante, remplace l'importation de malt d'orge et assure la marche de l'industrie de la brasserie. Quant au carbonate de soude, si on ne peut citer sa fabrication comme une industrie déjà réalisée, du moins sommes-nous près de ce résultat puisque l'usine qui doit le fournir est entièrement montée. Installée à Haiphong, l'usine de M. GOETZE doit produire par le procédé Solvay de 10 à 12 t par jour de carbonate de soude, de quoi satisfaire aux besoins essentiels du pays qui sont, mensuellement, de l'ordre de 340 t au total, réparties entre la verrerie, les savonneries et la fabrication du papier. La matière première est le sel provenant des salines de Cana, dans le Sud-Annam; 800 à 1.000 t seront traitées chaque mois, dont il faut assurer l'approvisionnement. Comme autre matière de base, le calcaire est trouvé sur place. L'Administration est intervenue pour faciliter les travaux de l'installation nécessairement importante et sa mise en fonctionnement; elle a permis de réunir le matériel indispensable en le prélevant ça et là où c'était possible, tâche à laquelle les difficultés du moment auraient opposé un obstacle non surmontable par une seule initiative privée. D'autres essais avaient été entrepris à Cholon par électrolyse du sel marin, ce qui pose les problèmes délicats des électrodes et des diaphragmes : quelques résultats ont été obtenus, mais sans caractère industriel. L'acide sulfurique Normalement importé du Japon, l'acide sulfurique ne nous arrive plus qu'en quantités très insuffisantes pour ses multiples usages industriels. Une fabrication locale en grand ne peut être montée avec nos moyens de fortune et pour les seuls débouchés de l'Indochine, et c'est seulement une production semi-industrielle qui est actuellement envisagée. Des essais sont entrepris par le Service des Industries chimiques et métallurgiques, qui a provoqué par ailleurs, chez les compétences administratives ou privées susceptibles de l'éclairer, les études et recherches qu'exige la question.
de réunir le matériel indispensable en le prélevant ça et là où c'était possible, tâche à laquelle les difficultés du moment auraient opposé un obstacle non surmontable par une seule initiative privée. D'autres essais avaient été entrepris à Cholon par électrolyse du sel marin, ce qui pose les problèmes délicats des électrodes et des diaphragmes : quelques résultats ont été obtenus, mais sans caractère industriel. L'acide sulfurique Normalement importé du Japon, l'acide sulfurique ne nous arrive plus qu'en quantités très insuffisantes pour ses multiples usages industriels. Une fabrication locale en grand ne peut être montée avec nos moyens de fortune et pour les seuls débouchés de l'Indochine, et c'est seulement une production semi-industrielle qui est actuellement envisagée. Des essais sont entrepris par le Service des Industries chimiques et métallurgiques, qui a provoqué par ailleurs, chez les compétences administratives ou privées susceptibles de l'éclairer, les études et recherches qu'exige la question. Des essais semi-industriels sont en cours en partant des méthodes rudimentaires adaptées à nos possibilités ; certains espoirs sont permis de les voir aboutir et de pouvoir installer une fabrication locale. Cependant, une production intéressante et continue restera conditionnée par une matière première encore trop rare, la pyrite, qui fait l'objet des recherches mentionnées plus haut. C'est notamment dans la fabrication des produits chimiques de base et dans les applications de la chimie qu'un rôle très actif de direction et de coordination est dévolu à l'Administration : les techniciens sont disséminés et en nombre très limité; il importe de les rechercher et de les aiguiller non seulement sur les questions les plus urgentes, mais aussi sur les seules méthodes dont les circonstances permettent d'envisager une application pratique ; la rareté de certains produits chimiques indispensables même aux recherches exige que celles-ci soient strictement dirigées dans le sens que seule permet d'apprécier une vue d'ensemble de notre économie ; une liaison est indispensable entre les compétences pour éviter toute dispersion d'efforts ; l'époque n'est plus celle d'un travail en vase clos où chacun pouvait juger librement de l'opportunité d'exploiter ses possibilités de concourir à l'intérêt général ; pour arriver rapidement aux
l'objet des recherches mentionnées plus haut. C'est notamment dans la fabrication des produits chimiques de base et dans les applications de la chimie qu'un rôle très actif de direction et de coordination est dévolu à l'Administration : les techniciens sont disséminés et en nombre très limité; il importe de les rechercher et de les aiguiller non seulement sur les questions les plus urgentes, mais aussi sur les seules méthodes dont les circonstances permettent d'envisager une application pratique ; la rareté de certains produits chimiques indispensables même aux recherches exige que celles-ci soient strictement dirigées dans le sens que seule permet d'apprécier une vue d'ensemble de notre économie ; une liaison est indispensable entre les compétences pour éviter toute dispersion d'efforts ; l'époque n'est plus celle d'un travail en vase clos où chacun pouvait juger librement de l'opportunité d'exploiter ses possibilités de concourir à l'intérêt général ; pour arriver rapidement aux résultats voulus, une collaboration et une coordination des efforts, tant dans l'étude et la recherche que dans les essais, sont absolument indispensables. C'est dans ce but que l'Inspection générale des Mines et de l'Industrie met sur pied l'organisation d'un conseil des recherches chimiques industrielles et que, d'ores et déjà, fonctionne pratiquement en Cochinchine un comité professionnel de fabrication des produits chimiques purs et pharmaceutiques. D. Matériaux de construction Il n'y a lieu de mentionner dans cet exposé que la fabrication des ciments, des briques, tuiles et réfractaires, des porcelaines et de la verrerie. Ciments Cette industrie est essentiellement représentée par la Société des Ciments Portland artificiels de l'Indochine, dont l'usine installée à Haiphong se classe, par ses dimensions, au même rang que les plus importantes cimenteries de France. Occupant 3.500 ouvriers, et même de 6 à 7.000 en comptant ceux employés dans les carrières, cette affaire est équipée pour une production journalière de 1.000 t, ayant effectivement produit 306.000 t en 1939, dont 50% avaient été exportées. Les circonstances actuelles ont frappé fortement cette activité : — la perturbation du marché extérieur et les difficultés de transport vers le Sud ont amené d'abord de forts à-coups dans les expéditions qui
pratiquement en Cochinchine un comité professionnel de fabrication des produits chimiques purs et pharmaceutiques. D. Matériaux de construction Il n'y a lieu de mentionner dans cet exposé que la fabrication des ciments, des briques, tuiles et réfractaires, des porcelaines et de la verrerie. Ciments Cette industrie est essentiellement représentée par la Société des Ciments Portland artificiels de l'Indochine, dont l'usine installée à Haiphong se classe, par ses dimensions, au même rang que les plus importantes cimenteries de France. Occupant 3.500 ouvriers, et même de 6 à 7.000 en comptant ceux employés dans les carrières, cette affaire est équipée pour une production journalière de 1.000 t, ayant effectivement produit 306.000 t en 1939, dont 50% avaient été exportées. Les circonstances actuelles ont frappé fortement cette activité : — la perturbation du marché extérieur et les difficultés de transport vers le Sud ont amené d'abord de forts à-coups dans les expéditions qui nécessitèrent l'arrêt temporaire de fours dès 1941 ; — parallèlement, le gypse qui venait antérieurement d'Egypte a dû être recherché sur place et est actuellement extrait du gisement de Tchépone, au Laos ; il a conduit à réduire au maximum la consommation du « Superdragon » qui contient une bien plus forte proportion de gypse que le « Dragon » ; enfin, l'usure normale, nécessairement considérable, des pièces mécaniques entrant en action dans cette industrie, et la disparition des rechanges et approvisionnements viennent limiter encore la production, d'où extension au Tonkin des mesures de rationnement qui n'avaient été envisagées d'abord que pour le Sud. Quelques mots et quelques chiffres permettront de mieux toucher du doigt la situation présente : — l'approvisionnement en gypse provenant du Laos a soulevé un problème, très ardu pour l'époque, de transport par camions ; 18 km d'une route spéciale ont dû être construits pour relier le gisement au réseau routier existant, sur lequel 266 km restent encore à parcourir jusqu'à la voie ferrée ; le rythme actuel de production exige ce mode de transport pour 240 t de gypse par mois. Si paradoxal que cela puisse paraître, ce gypse local n'était pas exploité avant guerre
plus forte proportion de gypse que le « Dragon » ; enfin, l'usure normale, nécessairement considérable, des pièces mécaniques entrant en action dans cette industrie, et la disparition des rechanges et approvisionnements viennent limiter encore la production, d'où extension au Tonkin des mesures de rationnement qui n'avaient été envisagées d'abord que pour le Sud. Quelques mots et quelques chiffres permettront de mieux toucher du doigt la situation présente : — l'approvisionnement en gypse provenant du Laos a soulevé un problème, très ardu pour l'époque, de transport par camions ; 18 km d'une route spéciale ont dû être construits pour relier le gisement au réseau routier existant, sur lequel 266 km restent encore à parcourir jusqu'à la voie ferrée ; le rythme actuel de production exige ce mode de transport pour 240 t de gypse par mois. Si paradoxal que cela puisse paraître, ce gypse local n'était pas exploité avant guerre à cause de son prix de revient, rendu à Haiphong, plus élevé que celui du gypse égyptien; — ce sont surtout les broyeurs qui, dans la fabrication du ciment, provoquent une usure très rapide et une très forte consommation de métal sous forme de boulets broyants en fonte acierée et de plaques de blindage en acier au manganèse ; — en plus de nombreuses autres pièces mécaniques de rechange, la cimenterie était fortement tributaire de l'importation pour les sacs en jute dont il était consommé plus de 10.000 par mois, pour les sacs en papier spécial venant de France, pour le fil d'acier spécial pour barils (70 t environ en 1942) ; — enfin, la mise en œuvre de 50.000 mètres cubes de bois par an pour la seule fabrication des barils (4.000 par jour) donne l'ordre de grandeur des autres consommations normales. Il reste nécessaire, pour le maintien de cette activité, de se procurer un certain nombre de pièces et produits, tant par l'importation que par la fabrication locale. Jusque là, une production totale limitée étant seule réalisable avec les moyens actuels, la question se pose de la répartir et de l'étaler sur un certain nombre de mois, compte