jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la sécurité de l'équipage du City of Flint. La Wilhelmstrasse promettait aussi que toutes les précautions seraient prises par l'équipage allemand afin d'éviter au navire des risques inutiles. Or, environ à la même heure, la Norvège prenait une mesure qui rassurait beaucoup plus que toutes les professions imaginables du Reich hitlérien. En effet, tard dans la soirée, le département d'État recevait un télégramme du ministre des États-Unis en Norvège, M. Harriman, annonçant que le City of Flint avait été rendu à l'équipage américain et que la bannière étoilée volait de nouveau sur le navire. Selon le rapport du consul américain à Bergen, le commandant de l'équipage de prise allemand avait demandé aux autorités norvégiennes l'autorisation d'entrer dans le port de Haugesund afin d'y débarquer un malade, membre de l'équipage américain. L'amirauté norvégienne fit monter un médecin à bord du City of Flint, qui constata que le malade ne se trouvait pas au point de nécessiter un ancrage du navire. Le navire ayant néanmoins jeté l'ancrage, les autorités décidèrent d'interner l'équipage allemand et de rendre le navire à la liberté. Un communiqué officiel norvégien L'amirauté norvégienne a publié tard cette nuit le communiqué suivant Le navire américain City of Flint, ayant l'équipage de prise germanique à bord, a reçu l'autorisation d'utiliser les eaux territoriales norvégiennes en suivant la côte, depuis Tromsø. Le City of Flint est arrivé à Haugesund vendredi après-midi, accompagné de dix navires de guerre norvégiens et il a mouillé sans permission. N'ayant pas de raison valable de visiter un port norvégien, les autorités norvégiennes ont décidé que le bateau serait relâché et l'équipage allemand interné. L'accord italo-grec On annonce de Athènes à l'agence Havas que les journaux grecs ont publié, en première page et en grand relief, le texte des lettres échangées entre le président Métaxas et le ministre d'Italie, M. Ciano, qualifiant cet acte d'affirmation officielle et solennelle de l'amitié qui lie les deux pays. La presse publie également les photographies du président Métaxas, de M. Mussolini, du comte Ciano et de M. Grazzi, ainsi que les dépêches des diverses agences relatives à cet acte important pour
l'équipage de prise germanique à bord, a reçu l'autorisation d'utiliser les eaux territoriales norvégiennes en suivant la côte, depuis Tromsø. Le City of Flint est arrivé à Haugesund vendredi après-midi, accompagné de dix navires de guerre norvégiens et il a mouillé sans permission. N'ayant pas de raison valable de visiter un port norvégien, les autorités norvégiennes ont décidé que le bateau serait relâché et l'équipage allemand interné. L'accord italo-grec On annonce de Athènes à l'agence Havas que les journaux grecs ont publié, en première page et en grand relief, le texte des lettres échangées entre le président Métaxas et le ministre d'Italie, M. Ciano, qualifiant cet acte d'affirmation officielle et solennelle de l'amitié qui lie les deux pays. La presse publie également les photographies du président Métaxas, de M. Mussolini, du comte Ciano et de M. Grazzi, ainsi que les dépêches des diverses agences relatives à cet acte important pour la consolidation de la paix en Europe orientale et dans les Balkans. D'autre part, on télégraphie de Rome que le collaborateur de la Stampa fait ressortir l'importance du rôle que l'Italie est appelée à jouer dans la péninsule balkanique, surtout depuis l'annexion de l'Albanie qui a eu, entre autres, pour résultat de créer une frontière commune italogrecque. Il rappelle qu'un geste caractéristique fut fait en septembre lorsque les troupes concentrées des deux côtés de la frontière gréco-albanaise furent retirées. Il y eut un échange de notes le 30 septembre. EN ROUMANIE Les Revendications d'origine devant les menaces de transfert dans le Reich Le mécontentement et l'inquiétude latents qui régnaient en Bukovine, en Transylvanie et dans le Banat, depuis le jour où les Allemands des Pays baltes ont été obligés de s'embarquer vers des destinations inconnues en emportant avec eux moins de la centième partie de ce qu'ils possédaient, se traduisent maintenant par des démissions quotidiennes des organisations nationales-socialistes. D'autres s'efforcent de se retrouver des ascendances lorraines, alsaciennes ou tchèques pour échapper à l'obligation de regagner le Reich. Les jeunes gens inféodés au parti nazi font exception, mais leur attitude ne fait que confirmer les hommes plus âgés et propriétaires fonciers
résultat de créer une frontière commune italogrecque. Il rappelle qu'un geste caractéristique fut fait en septembre lorsque les troupes concentrées des deux côtés de la frontière gréco-albanaise furent retirées. Il y eut un échange de notes le 30 septembre. EN ROUMANIE Les Revendications d'origine devant les menaces de transfert dans le Reich Le mécontentement et l'inquiétude latents qui régnaient en Bukovine, en Transylvanie et dans le Banat, depuis le jour où les Allemands des Pays baltes ont été obligés de s'embarquer vers des destinations inconnues en emportant avec eux moins de la centième partie de ce qu'ils possédaient, se traduisent maintenant par des démissions quotidiennes des organisations nationales-socialistes. D'autres s'efforcent de se retrouver des ascendances lorraines, alsaciennes ou tchèques pour échapper à l'obligation de regagner le Reich. Les jeunes gens inféodés au parti nazi font exception, mais leur attitude ne fait que confirmer les hommes plus âgés et propriétaires fonciers dans leur volonté de résistance. Cet état de choses a obligé Berlin à prendre certaines mesures disciplinaires. C'est ainsi que M. Fabricius, Fuhrer des Allemands de Roumanie, a été rappelé à Berlin et a dû se démettre de ses fonctions. Le bruit court qu'il aurait été arrêté. Il ne serait pas le seul dans ce cas. Ils, et, en fait, les seuls défenseurs de la paix. Voilà ce qu'il importe surtout de se rappeler si l'on veut assurer un avenir heureux pour l'Europe. Mais avant tout, naturellement, il faut réduire à l'impuissance les pays qui se règlent d'autres règles que les lois de la jungle. Tant que ce ne sera pas fait, les plus beaux plans d'organisation internationale ne seront que des constructions chimériques, et, par conséquent, dangereuses. Pierre Béarn. Reprise des négociations russe-finlandaises Les menaces de l'U.R.S.S. rendent l'accord difficile Hier, enfin les délégués finlandais ont été invités à se rendre à six heures du soir au Kremlin, afin de reprendre la conversation avec les dirigeants de l'U.R.S.S. M. Paasikivi, M. Tanner, trois autres membres de la délégation et M. Koskinnen, ministre de Finlande à Moscou, eurent donc, à l'heure dite, avec MM. Molotov et Potemkine, un entretien qui
pas le seul dans ce cas. Ils, et, en fait, les seuls défenseurs de la paix. Voilà ce qu'il importe surtout de se rappeler si l'on veut assurer un avenir heureux pour l'Europe. Mais avant tout, naturellement, il faut réduire à l'impuissance les pays qui se règlent d'autres règles que les lois de la jungle. Tant que ce ne sera pas fait, les plus beaux plans d'organisation internationale ne seront que des constructions chimériques, et, par conséquent, dangereuses. Pierre Béarn. Reprise des négociations russe-finlandaises Les menaces de l'U.R.S.S. rendent l'accord difficile Hier, enfin les délégués finlandais ont été invités à se rendre à six heures du soir au Kremlin, afin de reprendre la conversation avec les dirigeants de l'U.R.S.S. M. Paasikivi, M. Tanner, trois autres membres de la délégation et M. Koskinnen, ministre de Finlande à Moscou, eurent donc, à l'heure dite, avec MM. Molotov et Potemkine, un entretien qui se prolongea jusqu'à huit heures. On pense que les ministres soviétiques communiquèrent aux Finlandais leurs ultimes propositions. Une nouvelle entrevue aurait lieu aujourd'hui. Un article provocant de la « Pravda » On mande de Moscou Hier soir, la « Pravda » a publié un violent éditorial où elle accuse le ministre des affaires étrangères finlandais d'inciter à la guerre et les dirigeants finlandais et suédois de faire le jeu de « leurs maîtres de l'Occident ». La Pravda ajoute Au lendemain du discours de M. Molotov, qui apporta une pleine clarté dans la question des pourparlers soviéto-finlandais, le ministre des affaires étrangères de Finlande, M. Erkko, a prononcé un discours qu'on ne peut juger autrement que comme un appel à la guerre contre l'U.R.S.S. Le ministre finlandais a qualifié les propositions soviétiques, en vue du raffermissement des liens d'amitié entre les deux pays, de « l'attentat contre la souveraineté de la Finlande ». Dans sa péroraison, M. Erkko a fait une menace directe à l'U.R.S.S. en déclarant qu'il sait sur quelles forces s'appuyer, et quelles forces peuvent assurer la neutralité de la Finlande en cas de menace à sa sécurité. Une réponse de M. Erkko Dans une interview donnée hier
ministre des affaires étrangères finlandais d'inciter à la guerre et les dirigeants finlandais et suédois de faire le jeu de « leurs maîtres de l'Occident ». La Pravda ajoute Au lendemain du discours de M. Molotov, qui apporta une pleine clarté dans la question des pourparlers soviéto-finlandais, le ministre des affaires étrangères de Finlande, M. Erkko, a prononcé un discours qu'on ne peut juger autrement que comme un appel à la guerre contre l'U.R.S.S. Le ministre finlandais a qualifié les propositions soviétiques, en vue du raffermissement des liens d'amitié entre les deux pays, de « l'attentat contre la souveraineté de la Finlande ». Dans sa péroraison, M. Erkko a fait une menace directe à l'U.R.S.S. en déclarant qu'il sait sur quelles forces s'appuyer, et quelles forces peuvent assurer la neutralité de la Finlande en cas de menace à sa sécurité. Une réponse de M. Erkko Dans une interview donnée hier soir à la presse étrangère, le ministre des affaires étrangères de Finlande, M. Eljas Erkko, a déclaré que l'article paru dans la Pravda de ce matin contenant des attaques contre la Finlande était fondé sur la traduction inexacte de son discours du 1er novembre. Il a indiqué que les délégués finlandais, le ministre des finances, M. Tanner, et M. Paasikivi, reçus par MM. Molotov et Potemkine à 18 heures, ont exposé le point de vue de la Finlande acceptant les deux tiers des demandes formulées par les Soviets, le tiers non accepté concernant l'octroi d'une base navale dans le Sud-Ouest de la Finlande. Le refus est basé sur le maintien de la neutralité nordique et finlandaise. M. Erkko a souligné que l'ambiance des négociations avait été aussi amicale que les précédentes. Mais l'absence de M. Staline à cette entrevue n'a vraisemblablement pas permis de fixer la date de la prochaine réunion. Aussi M. Erkko a-t-il exprimé son incertitude sur la forme sous laquelle les négociations continueront. M. Erkko, se basant sur le maintien des relations correctes et amicales finno-russes, a fait remarquer que la position de la Finlande est délicate en présence des difficultés actuelles, parce que la Finlande a
finlandais, le ministre des finances, M. Tanner, et M. Paasikivi, reçus par MM. Molotov et Potemkine à 18 heures, ont exposé le point de vue de la Finlande acceptant les deux tiers des demandes formulées par les Soviets, le tiers non accepté concernant l'octroi d'une base navale dans le Sud-Ouest de la Finlande. Le refus est basé sur le maintien de la neutralité nordique et finlandaise. M. Erkko a souligné que l'ambiance des négociations avait été aussi amicale que les précédentes. Mais l'absence de M. Staline à cette entrevue n'a vraisemblablement pas permis de fixer la date de la prochaine réunion. Aussi M. Erkko a-t-il exprimé son incertitude sur la forme sous laquelle les négociations continueront. M. Erkko, se basant sur le maintien des relations correctes et amicales finno-russes, a fait remarquer que la position de la Finlande est délicate en présence des difficultés actuelles, parce que la Finlande a donné toutes les preuves possibles de bonne volonté envers l'U.R.S.S. UNE DÉCLARATION COMMUNIQUÉE DE MOSCOW L'état des négociations entre l'U.R.S.S. et la Finlande a soudain été rendu plus critique par une déclaration faite à la radio de Moscou et dont voici les passages caractéristiques: Les pactes d'assistance mutuelle conclus entre l'U.R.S.S. et les pays baltes ont assuré la sécurité de tous ces pays. Malgré cela, les « ennemis communs » persistent à nier la réciprocité des avantages conférés aux signataires. Les populations des pays baltes ont, par contre, favorablement accueilli les traités. Il était donc tout naturel que l'U.R.S.S. s'adressât au quatrième pays riverain de la mer Baltique et il suffit de regarder la carte pour constater que la Finlande occupe une position spéciale nécessitant la conclusion d'un pacte analogue. La Finlande doit le comprendre. Plusieurs dirigeants de la Finlande agissent à l'encontre du bon sens et ne veulent pas reconnaître le bien-fondé des demandes soviétiques. La presse finlandaise présente les faits sous un faux jour et répand des rumeurs provocatrices. L'évacuation de certaines villes et la délimitation de zones de guerre ont même été ordonnées. Au lendemain du discours de Molotov, le ministre Erkko a prononcé une allocution qui
l'U.R.S.S. et les pays baltes ont assuré la sécurité de tous ces pays. Malgré cela, les « ennemis communs » persistent à nier la réciprocité des avantages conférés aux signataires. Les populations des pays baltes ont, par contre, favorablement accueilli les traités. Il était donc tout naturel que l'U.R.S.S. s'adressât au quatrième pays riverain de la mer Baltique et il suffit de regarder la carte pour constater que la Finlande occupe une position spéciale nécessitant la conclusion d'un pacte analogue. La Finlande doit le comprendre. Plusieurs dirigeants de la Finlande agissent à l'encontre du bon sens et ne veulent pas reconnaître le bien-fondé des demandes soviétiques. La presse finlandaise présente les faits sous un faux jour et répand des rumeurs provocatrices. L'évacuation de certaines villes et la délimitation de zones de guerre ont même été ordonnées. Au lendemain du discours de Molotov, le ministre Erkko a prononcé une allocution qui ne peut être qualifiée que d'appel à la guerre. M. Erkko sait sur quelles forces il peut s'appuyer. Ce sont les mêmes qui ont provoqué l'incendie en Europe et qui s'efforcent d'attirer l'U.R.S.S. dans une guerre avec l'Allemagne, les mêmes qui ont causé la perte de la Pologne. M. Erkko joue un jeu malhonnête, mais il n'est pas seul à agir ainsi. En Suède, une campagne de presse analogue à celle de la Finlande est déclenchée. Les journaux suédois prétendent que l'établissement de bases militaires soviétiques au nord de l'embouchure du golfe de Finlande constituerait une menace pour la Suède. Mais Molotov prétend ne pas vouloir exercer de pression sur la Suède et la Norvège, disent les journaux suédois, nous savons ce que cela veut dire. Ce serait la fin de la Scandinavie. En ce qui nous concerne, nous assurerons la sécurité de l'U.R.S.S. envers et contre tous. Le vote définitif de la levée de l'embargo La mise au point du texte La conférence mixte des sénateurs et des représentants s'est réunie hier à 10 h. 30 dans la salle de la commission des affaires étrangères du Sénat, pour mettre au point le texte de la loi sur la neutralité,
joue un jeu malhonnête, mais il n'est pas seul à agir ainsi. En Suède, une campagne de presse analogue à celle de la Finlande est déclenchée. Les journaux suédois prétendent que l'établissement de bases militaires soviétiques au nord de l'embouchure du golfe de Finlande constituerait une menace pour la Suède. Mais Molotov prétend ne pas vouloir exercer de pression sur la Suède et la Norvège, disent les journaux suédois, nous savons ce que cela veut dire. Ce serait la fin de la Scandinavie. En ce qui nous concerne, nous assurerons la sécurité de l'U.R.S.S. envers et contre tous. Le vote définitif de la levée de l'embargo La mise au point du texte La conférence mixte des sénateurs et des représentants s'est réunie hier à 10 h. 30 dans la salle de la commission des affaires étrangères du Sénat, pour mettre au point le texte de la loi sur la neutralité, votée par le Sénat. Elle a approuvé le texte proposé par l'administration. Ce texte, revenu au Sénat, a été voté de nouveau à une forte majorité (55 voix contre 24), puis renvoyé à la Chambre et voté de même, cette fois par 243 voix contre 172. La répartition des votes à la Chambre sur la nouvelle loi de neutralité est la suivante : Pour démocrates, 222 républicains, 19 travaillistes, 1 fermier travailliste, 1 Contre républicains, 141 progressistes, 2 démocrates, 20. La commission mixte a apporté à la loi de neutralité les modifications suivantes : 1° La loi autorise maintenant les navires neutres à transporter toutes les marchandises, à l'exception des armes et des munitions à destination de tous les pays bordant le Pacifique, l'océan Indien et l'hémisphère américain, au-dessous du 35° de latitude nord, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer les transferts des titres de propriété avant que ces marchandises quittent les États-Unis 2° La loi autorise les compagnies américaines de câbles et de téléphones à maintenir leur système de comptes courants avec les pays belligérants 3° La loi interdit, à partir de la date de la proclamation présidentielle de neutralité, aux navires américains de transporter des marchandises sans que les
à la Chambre sur la nouvelle loi de neutralité est la suivante : Pour démocrates, 222 républicains, 19 travaillistes, 1 fermier travailliste, 1 Contre républicains, 141 progressistes, 2 démocrates, 20. La commission mixte a apporté à la loi de neutralité les modifications suivantes : 1° La loi autorise maintenant les navires neutres à transporter toutes les marchandises, à l'exception des armes et des munitions à destination de tous les pays bordant le Pacifique, l'océan Indien et l'hémisphère américain, au-dessous du 35° de latitude nord, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer les transferts des titres de propriété avant que ces marchandises quittent les États-Unis 2° La loi autorise les compagnies américaines de câbles et de téléphones à maintenir leur système de comptes courants avec les pays belligérants 3° La loi interdit, à partir de la date de la proclamation présidentielle de neutralité, aux navires américains de transporter des marchandises sans que les titres de propriété en soient transférés à l'étranger. La signature du président Roosevelt sera donnée aujourd'hui Aujourd'hui à midi, le président Roosevelt doit signer à la Maison Blanche la nouvelle loi de neutralité. Le président Roosevelt exprime sa satisfaction du vote de la loi Au cours d'une conférence de presse, le président Roosevelt, exprimant sa grande satisfaction pour la majorité plus que substantielle avec laquelle la Chambre des représentants avait voté la levée de l'embargo sur les armes, a autorisé la publication de la déclaration suivante : Je suis très heureux que le projet de loi ait restitué aux États-Unis leur position historique de neutralité. Le président a révélé, par ailleurs, qu'il ferait plusieurs proclamations, précisant les modalités de l'application de la nouvelle loi lorsqu'il l'aura signée. On pense que ces proclamations pourront être faites aujourd'hui ou demain dimanche avant le départ du président pour Hyde Park, où il restera jusqu'à mercredi. Le président a également souligné qu'il espérait que les chefs du Congrès ne s'éloigneraient pas de Washington après l'ajournement de la session spéciale actuelle. Ajournement de la session du Congrès Le Sénat a voté par 45 voix contre 25 et la Chambre par 223 voix contre 180 l'ajournement
le président Roosevelt, exprimant sa grande satisfaction pour la majorité plus que substantielle avec laquelle la Chambre des représentants avait voté la levée de l'embargo sur les armes, a autorisé la publication de la déclaration suivante : Je suis très heureux que le projet de loi ait restitué aux États-Unis leur position historique de neutralité. Le président a révélé, par ailleurs, qu'il ferait plusieurs proclamations, précisant les modalités de l'application de la nouvelle loi lorsqu'il l'aura signée. On pense que ces proclamations pourront être faites aujourd'hui ou demain dimanche avant le départ du président pour Hyde Park, où il restera jusqu'à mercredi. Le président a également souligné qu'il espérait que les chefs du Congrès ne s'éloigneraient pas de Washington après l'ajournement de la session spéciale actuelle. Ajournement de la session du Congrès Le Sénat a voté par 45 voix contre 25 et la Chambre par 223 voix contre 180 l'ajournement de la session extraordinaire du Congrès. La session normale s'ouvrira le 3 janvier. Il est probable qu'à la demande du président Roosevelt, les chefs des deux partis ne s'éloigneront pas de la capitale. (Havas.) EN BELGIQUE Un exposé de M. Spaak sur la neutralité M. Spaak a poursuivi, devant la commission des affaires étrangères du Sénat, l'exposé, qu'il avait commencé il y a huit jours, de la position internationale de la Belgique. Tous les aspects politiques de la question ont été passés en revue et les explications fournies par le ministre paraissent avoir donné satisfaction aux commissaires. Il est apparu, une fois de plus, que ceux-ci sont unanimes à souhaiter que la Belgique échappe au conflit et sont disposés à donner à la politique d'indépendance et de neutralité une application telle qu'aucune des nations belligérantes ne puisse en prendre ombrage ou formuler contre elle des critiques profondes. Dans la discussion qui a suivi, M. Spaak a eu l'occasion de déclarer que ni lui ni aucun de ses collègues n'avait envisagé rétablissement de la censure, mais il a aussi réitéré ses conseils de prudence et recommandé la discipline nationale. La commission a décidé que, dans la prochaine séance, elle examinerait l'état
commission des affaires étrangères du Sénat, l'exposé, qu'il avait commencé il y a huit jours, de la position internationale de la Belgique. Tous les aspects politiques de la question ont été passés en revue et les explications fournies par le ministre paraissent avoir donné satisfaction aux commissaires. Il est apparu, une fois de plus, que ceux-ci sont unanimes à souhaiter que la Belgique échappe au conflit et sont disposés à donner à la politique d'indépendance et de neutralité une application telle qu'aucune des nations belligérantes ne puisse en prendre ombrage ou formuler contre elle des critiques profondes. Dans la discussion qui a suivi, M. Spaak a eu l'occasion de déclarer que ni lui ni aucun de ses collègues n'avait envisagé rétablissement de la censure, mais il a aussi réitéré ses conseils de prudence et recommandé la discipline nationale. La commission a décidé que, dans la prochaine séance, elle examinerait l'état des rapports économiques entre la Belgique et chacune des nations belligérantes. (Havas.) Expulsion de deux journalistes allemands Le "Soir" de Bruxelles annonce que la Sûreté belge a fait expulser deux journalistes allemands qui se livraient à des actes que le gouvernement ne peut tolérer sur le territoire belge. Toutefois, les milieux informés signalent qu'il ne s'agit pas d'une expulsion à proprement parler. Ces deux journalistes allemands, dont l'un est détenteur d'un passeport suisse, ne séjournent en Belgique que depuis le début des hostilités. Les autorités leur ont simplement refusé une prolongation de permis de séjour. Dans l'Empire britannique Le tonnage de la contrebande de guerre saisi jusqu'à ce jour Hier, le ministère de la guerre économique à Londres déclarait que les organisations alliées de contrôle de la contrebande ont, jusqu'à maintenant, intercepté et saisi plus d'un demi-million de tonnes de marchandises de contrebande qu'on soupçonne avoir été destinées à l'Allemagne. Or, jusqu'à la date du 12 octobre, les Français ont saisi 150.000 tonnes, et, au cours des huit premières semaines de la guerre, le total des marchandises saisies par la flotte britannique s'élève à 400.000 tonnes. Depuis le début des hostilités, 87.540 tonnes de pétrole et dérivés du pétrole ont