jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Téméraire doit-il être accueilli avec gratitude. Il mérite d’être pris comme modèle pour des études sur le costume en d’autres temps et d’autres lieux. Ses méthodes sont en effet rigoureuses : les auteurs se sont référés aux comptes qui donnent la qualité, la quantité, la provenance des matières employées, l'origine et l’état des fournisseurs, aux inventaires qui permettent de suivre d’année en année la composition d’une garde-robe, aux chroniques et aux textes littéraires qui décrivent les costumes portés lors des fêtes ou cérémonies et montrent l’intérêt que les contemporains attachaient aux vêtements et à la parure. Quant aux documents figurés, n’ont été retenues que les œuvres exactement datées, qu’il s’agisse des miniatures de manuscrits, des peintures, des sculptures, des dalles gravées ou des sceaux ; tapisseries et vitraux, pour lesquels les dates certaines sont rares, n’ont pas été pris en considération. C’est à l’aide de ces repères chronologiques précis qu’a été établie l’histoire du costume sous les quatre ducs valois. Cette manière de procéder est parfaitement sûre, pour autant que le costume figuré corresponde bien toujours au costume porté. Il convenait — comme les auteurs l’ont fait — de ne pas tenir compte du « costume d’éternité ». Le travail des personnages sacrés et d’éliminer de la documentation figurée les miniatures illustrant des manuscrits dont le sujet est sans rapport avec la réalité. Cependant certains enlumineurs, tel Loyset Liédet, n’ont-ils pas quelquefois, entraînés par leur style même, accentué presque jusqu’à la caricature l’extrême fantaisie des coiffures et l’extravagance des vêtements portés dans le troisième quart du XVème siècle ? Mlle Beaulieu et Mme Baylé nous font suivre l’évolution de la mode dans les différentes parties du vêtement masculin et féminin, les coiffures, les accessoires du costume, les bijoux dont M. Henri David a montré toute l’importance dans la parure au temps de Philippe le Hardi. Un chapitre est consacré aux costumes spéciaux, parmi lesquels le costume de l’Ordre de la Toison d’Or et le costume de deuil porté par les « pleurants » ; un autre décrit de façon claire le complexe assemblage des divers éléments dont est fait le
des personnages sacrés et d’éliminer de la documentation figurée les miniatures illustrant des manuscrits dont le sujet est sans rapport avec la réalité. Cependant certains enlumineurs, tel Loyset Liédet, n’ont-ils pas quelquefois, entraînés par leur style même, accentué presque jusqu’à la caricature l’extrême fantaisie des coiffures et l’extravagance des vêtements portés dans le troisième quart du XVème siècle ? Mlle Beaulieu et Mme Baylé nous font suivre l’évolution de la mode dans les différentes parties du vêtement masculin et féminin, les coiffures, les accessoires du costume, les bijoux dont M. Henri David a montré toute l’importance dans la parure au temps de Philippe le Hardi. Un chapitre est consacré aux costumes spéciaux, parmi lesquels le costume de l’Ordre de la Toison d’Or et le costume de deuil porté par les « pleurants » ; un autre décrit de façon claire le complexe assemblage des divers éléments dont est fait le costume militaire. La description de chaque pièce, sous son nom propre, emprunté aux documents d’archives ou à la littérature contemporaine, est illustrée de dessins aux traits nets, tirés de figurations peintes ou sculptées, qui en isolant l’objet étudié dégage l’essentiel de sa forme. Histoire du costume en Bourgogne ; mais peut-on appeler Bourgogne cet ensemble de duchés et de comtés qui sous les ducs Valois s’étendit jusqu’à la Mer du Nord et constitua l’« état bourguignon » de Charles le Téméraire ? Pour brosser son Esquisse du Costume en Belgique, Mlle Marguerite Devigne avait puisé aux mêmes sources et reproduit notamment les miniatures des mêmes manuscrits de la Bibliothèque royale de Bruxelles, dont quelques-uns figurèrent en 1951 au Musée de Dijon à l’exposition du « Grand Siècle des ducs de Bourgogne ». Les exemples proprement bourguignons, parmi les œuvres que citent Mlle Beaulieu et Mme Baylé, ne sont pas les plus nombreux ; ils appartiennent principalement au domaine de la sculpture ou sont offerts par les plateaux-tombes. Sans doute n’y a-t-il pas de différence sensible entre le costume porté par les seigneurs ou les bourgeois en Flandre, en Brabant ou dans le duché de Bourgogne à l’époque de Philippe le
peut-on appeler Bourgogne cet ensemble de duchés et de comtés qui sous les ducs Valois s’étendit jusqu’à la Mer du Nord et constitua l’« état bourguignon » de Charles le Téméraire ? Pour brosser son Esquisse du Costume en Belgique, Mlle Marguerite Devigne avait puisé aux mêmes sources et reproduit notamment les miniatures des mêmes manuscrits de la Bibliothèque royale de Bruxelles, dont quelques-uns figurèrent en 1951 au Musée de Dijon à l’exposition du « Grand Siècle des ducs de Bourgogne ». Les exemples proprement bourguignons, parmi les œuvres que citent Mlle Beaulieu et Mme Baylé, ne sont pas les plus nombreux ; ils appartiennent principalement au domaine de la sculpture ou sont offerts par les plateaux-tombes. Sans doute n’y a-t-il pas de différence sensible entre le costume porté par les seigneurs ou les bourgeois en Flandre, en Brabant ou dans le duché de Bourgogne à l’époque de Philippe le Bon, puisque c’est la cour du duc qui donnait le ton ; Tournai, dont les stèles funéraires sont citées à côté des tombeaux bourguignons dans le répertoire chronologique des documents figurés, ne devait pas échapper à une semblable influence, bien que cette principauté épiscopale eût conservé son indépendance. On peut d’ailleurs se demander en quoi le costume porté à la cour de Bourgogne différait du costume en usage à la même époque et dans les mêmes milieux en Berry, en Anjou ou en Touraine. La réponse ne sera vraiment possible que lorsque pour ces régions des travaux comparables à ceux de Mlle Beaulieu et de Mme Baylé permettront d’établir des comparaisons. — P. Quarré. Mlle Beaulieu avait déjà consacré une étude à ce sujet dans les Annales du Congrès d'Histoire de l'Art, La Haye, 1955. Extrait de Reflets du Monde, Bruxelles, n° 3, août 1952. Il en serait peut-être autrement du costume populaire ; malheureusement pour celui-ci les documents d’archives sont presque inexistants et les figurations assez rares. Travaux et recherches 221 Hugues Aubriot. — La littérature sur Hugues Aubriot a été accrue, sinon enrichie, d’un essai en néerlandais (traitant surtout de sa gestion connue prévôt de Paris et de
d’ailleurs se demander en quoi le costume porté à la cour de Bourgogne différait du costume en usage à la même époque et dans les mêmes milieux en Berry, en Anjou ou en Touraine. La réponse ne sera vraiment possible que lorsque pour ces régions des travaux comparables à ceux de Mlle Beaulieu et de Mme Baylé permettront d’établir des comparaisons. — P. Quarré. Mlle Beaulieu avait déjà consacré une étude à ce sujet dans les Annales du Congrès d'Histoire de l'Art, La Haye, 1955. Extrait de Reflets du Monde, Bruxelles, n° 3, août 1952. Il en serait peut-être autrement du costume populaire ; malheureusement pour celui-ci les documents d’archives sont presque inexistants et les figurations assez rares. Travaux et recherches 221 Hugues Aubriot. — La littérature sur Hugues Aubriot a été accrue, sinon enrichie, d’un essai en néerlandais (traitant surtout de sa gestion connue prévôt de Paris et de sa chute), par M. J.-G.-W. van Driel Krol : travail méritoire d’un amateur, mais qui n’apporte rien de nouveau. — A. B. Jeanne d’Arc. — Le volume dans lequel MM. les professeurs Enklaar, de l’Université d’Utrecht, et Post, de l’Université catholique de Nimègue, ont rassemblé, en traduction française, trois études sur Jeanne d’Arc, précédemment parues en néerlandais, mérite d’être signalé, bien qu’il ne se rapporte pas en premier lieu à l’histoire des ducs de Bourgogne. Des trois problèmes traités, le premier seul a un caractère réel : celui des lettres émanées de la Pucelle, ou prétendues telles (les textes des dix lettres conservées — originaux, originaux prétendus ou copies — ainsi que les mentions de quinze autres lettres perdues, ont été édités récemment par les soins de M. Enklaar, d’une façon irréprochable). Après avoir démontré que Jeanne, quoi qu’on en ait dit, ne savait pas écrire, et établi la genèse des lettres issues en son nom, M. Enklaar conclut d’une argumentation serrée à la fausseté de quatre d’entre elles. L’authenticité de la missive bien connue à Philippe le Bon reste hors de doute (Les lettres de J. d’A., p. 7-30). Dans un essai plein de sagacité, le même auteur s’attaque
sur Jeanne d’Arc, précédemment parues en néerlandais, mérite d’être signalé, bien qu’il ne se rapporte pas en premier lieu à l’histoire des ducs de Bourgogne. Des trois problèmes traités, le premier seul a un caractère réel : celui des lettres émanées de la Pucelle, ou prétendues telles (les textes des dix lettres conservées — originaux, originaux prétendus ou copies — ainsi que les mentions de quinze autres lettres perdues, ont été édités récemment par les soins de M. Enklaar, d’une façon irréprochable). Après avoir démontré que Jeanne, quoi qu’on en ait dit, ne savait pas écrire, et établi la genèse des lettres issues en son nom, M. Enklaar conclut d’une argumentation serrée à la fausseté de quatre d’entre elles. L’authenticité de la missive bien connue à Philippe le Bon reste hors de doute (Les lettres de J. d’A., p. 7-30). Dans un essai plein de sagacité, le même auteur s’attaque ensuite à une notion chère à certains anthropologues et folkloristes : J. d’A., démonologue ? (p. 31-63), tandis que M. Post, à propos de la sensation créée parmi le grand public par le livre fameux de M. Jean Grimod, s’est appliqué à réfuter des thèses, qui, pour être fantaisistes au même point, n'en ont pas moins la vie dure : Sainte J. d’A. a été vraiment brûlée (ajoutons : et elle n’a pas été une bâtarde d’Orléans ; p. 64-88). — A.-G. J. La famille paternelle de Jeanne d’Arc vient-elle d’Arc-en-Barrois, terre bourgognonne ? Telle est la question que pose, dans les CHM (n° 46, 1956, p. 166-176), un article de M. Pierre Christian, précédé d’une notice de M. Gigot. L’auteur s’efforce de démontrer que s’il n’a pas été fait allusion à cette origine dans les textes du XVe s., c’est parce que Jeanne d’Arc ne tenait pas à évoquer des liens avec une seigneurie relevant du duc de Bourgogne, ennemi de la couronne de France. Ce serait par l’intermédiaire des moines de Montierender que les ancêtres de Jeanne, forestiers de leur état, auraient émigré de la vallée de l’Aujon dans celle de la Meuse, en passant par Ceffonds, possession
même point, n'en ont pas moins la vie dure : Sainte J. d’A. a été vraiment brûlée (ajoutons : et elle n’a pas été une bâtarde d’Orléans ; p. 64-88). — A.-G. J. La famille paternelle de Jeanne d’Arc vient-elle d’Arc-en-Barrois, terre bourgognonne ? Telle est la question que pose, dans les CHM (n° 46, 1956, p. 166-176), un article de M. Pierre Christian, précédé d’une notice de M. Gigot. L’auteur s’efforce de démontrer que s’il n’a pas été fait allusion à cette origine dans les textes du XVe s., c’est parce que Jeanne d’Arc ne tenait pas à évoquer des liens avec une seigneurie relevant du duc de Bourgogne, ennemi de la couronne de France. Ce serait par l’intermédiaire des moines de Montierender que les ancêtres de Jeanne, forestiers de leur état, auraient émigré de la vallée de l’Aujon dans celle de la Meuse, en passant par Ceffonds, possession du seigneur d’Arc-en-Barrois. Hypothèse, étayée sur des considérations héraldiques, à rapprocher de celle de feu M. Voiriot, citée dans notre dernier bulletin « valois ». — A. B. Devant la lenteur des travaux de classement, qui remettent à une date éloignée l’achèvement de l’inventaire de leurs fonds anciens, et devant le nombre croissant des inventaires eux-mêmes, les archivistes ont entrepris de rédiger des répertoires très rapides, assortis d’indications sur la constitution des dépôts et leur utilisation par les chercheurs : les guides d’archives. De très grands dépôts donnent l’exemple. Des Archives d’État des Pays-Bas, où le travailleur bourguignon trouvera relativement peu de chose (car la Bourgondische période va jusqu’en 1580, et n’est riche que pour le XVIe s., sauf pour certains fonds — duché de Gueldre ou évêché d’Utrecht). Des Archives générales du royaume de Belgique, plus riches en documents sur les ducs valois, puisqu’elles ont recueilli les fonds des administrations « centrales » de l’état bourguignon autres que la Chambre des comptes de Bruxelles : le guide de M. van Haegendoren donne au chercheur des indications très précises sur le contenu de chaque fonds et les instruments de travail à employer. Pour un dépôt plus modeste, mais qui intéresse
le nombre croissant des inventaires eux-mêmes, les archivistes ont entrepris de rédiger des répertoires très rapides, assortis d’indications sur la constitution des dépôts et leur utilisation par les chercheurs : les guides d’archives. De très grands dépôts donnent l’exemple. Des Archives d’État des Pays-Bas, où le travailleur bourguignon trouvera relativement peu de chose (car la Bourgondische période va jusqu’en 1580, et n’est riche que pour le XVIe s., sauf pour certains fonds — duché de Gueldre ou évêché d’Utrecht). Des Archives générales du royaume de Belgique, plus riches en documents sur les ducs valois, puisqu’elles ont recueilli les fonds des administrations « centrales » de l’état bourguignon autres que la Chambre des comptes de Bruxelles : le guide de M. van Haegendoren donne au chercheur des indications très précises sur le contenu de chaque fonds et les instruments de travail à employer. Pour un dépôt plus modeste, mais qui intéresse très spécialement les travailleurs bourguignons, M. J.-G. Gigot a commencé la publication d’un guide, dont plusieurs livraisons ont déjà paru dans les Cahiers haut-marnais. Un guide qui nous livre en même temps les mémoires d’un archiviste, ou plutôt d’un dépôt d’archives, bébête à l’étroit dès l’origine, géré par un conseil général particulièrement économe qui lésinait aussi bien sur les bâtiments que sur le traitement du conservateur, ce dépôt a toujours souffert du manque de place... et de l’impossibilité de retenir un archiviste, lorsqu’il pouvait en trouver un. Il a fallu beaucoup de ténacité pour résoudre la question des locaux. Encore la solution n’apporte-t-elle pas tout ce qu’on en aurait pu attendre. M. Gigot ne nous cèle rien de tout cela. Ces questions matérielles ont trop d’importance pour les négliger, et l’archiviste qui nous livre le fruit de ses réflexions nous aide à concevoir combien elles comptent pour permettre la réalisation du travail érudit. Réflexions sur l’aménagement d’un dépôt, sur le personnel qui doit lui être affecté, sur son recrutement et ses attributions ; réflexions d’un chef de service soucieux d’« expliquer » son service et ses bâtiments, de faire connaître le résultat de ses expériences, fût-ce sur le remplacement. De
général particulièrement économe qui lésinait aussi bien sur les bâtiments que sur le traitement du conservateur, ce dépôt a toujours souffert du manque de place... et de l’impossibilité de retenir un archiviste, lorsqu’il pouvait en trouver un. Il a fallu beaucoup de ténacité pour résoudre la question des locaux. Encore la solution n’apporte-t-elle pas tout ce qu’on en aurait pu attendre. M. Gigot ne nous cèle rien de tout cela. Ces questions matérielles ont trop d’importance pour les négliger, et l’archiviste qui nous livre le fruit de ses réflexions nous aide à concevoir combien elles comptent pour permettre la réalisation du travail érudit. Réflexions sur l’aménagement d’un dépôt, sur le personnel qui doit lui être affecté, sur son recrutement et ses attributions ; réflexions d’un chef de service soucieux d’« expliquer » son service et ses bâtiments, de faire connaître le résultat de ses expériences, fût-ce sur le remplacement. De Rijksarchieven in Nederland, Ba Haye, 1953, in-4°. M. Van Haegendoren, Les Archives générales du Royaume. Bruxelles. Aperçu des fonds et des inventaires, avec préf. de M. C. Tihon, Bruxelles, 1955, in-8°. Guide pratique des archives de la Haute-Marne, dans CHM, 40 (1er trim. 1955), p. 3-31 ; 41 (2e trim. 1955), P81-99 et 124-136; 42 (3e trim. 1955), P137-141 ! 44-45 (1er-2e trim. 1956), p. 23-66. Centres et organisation 223 souhaitable du carton par le sac de papier ; M. Gigot ne se borne pas là. Son service a un rôle à jouer dans la vie locale : il nous expose sa conception de ce rôle, dans l’aménagement touristique du département dans la vie intellectuelle de ce dernier (les Cahiers haut-marnais sont la meilleure preuve du succès de ses efforts). Tout ceci tend plus à intéresser les Haut-Marnais à leurs archives qu’à guider les chercheurs dans le dépôt. Mais M. Gigot ne néglige pas cet aspect essentiel de son Guide. Déjà, il nous a donné un répertoire très sommaire d’une sous-série incomplètement inventoriée — la sous-série II G, qui comprend notamment les fonds des chapitres de Langres, de Chaumont, de Châteauvillain, de Joinville — ; un aperçu du contenu des
1955), P81-99 et 124-136; 42 (3e trim. 1955), P137-141 ! 44-45 (1er-2e trim. 1956), p. 23-66. Centres et organisation 223 souhaitable du carton par le sac de papier ; M. Gigot ne se borne pas là. Son service a un rôle à jouer dans la vie locale : il nous expose sa conception de ce rôle, dans l’aménagement touristique du département dans la vie intellectuelle de ce dernier (les Cahiers haut-marnais sont la meilleure preuve du succès de ses efforts). Tout ceci tend plus à intéresser les Haut-Marnais à leurs archives qu’à guider les chercheurs dans le dépôt. Mais M. Gigot ne néglige pas cet aspect essentiel de son Guide. Déjà, il nous a donné un répertoire très sommaire d’une sous-série incomplètement inventoriée — la sous-série II G, qui comprend notamment les fonds des chapitres de Langres, de Chaumont, de Châteauvillain, de Joinville — ; un aperçu du contenu des collections d’estampes, de portraits, de cartes, de photographies ; des indications sur une série moderne (série O). Mais la table du Guide pratique, publiée dans le fascicule 44-45 des CHM, p. 25-26, révèle toute l’ampleur qu’aura ce Guide, où on trouvera non seulement l’analyse succincte des différentes séries avec l’indication des moyens de recherche, mais aussi le répertoire de la bibliothèque du dépôt (où est déposée celle de la Société d’archéologie et d’histoire de Chaumont). Nous souhaitons que, grâce à l’activité dont il a déjà donné tant de preuves, M. Gigot puisse bientôt venir à bout de son entreprise, qui rendra tant de services. La formule des guides d’archives est appelée à servir en bien des cas. Que l’on prenne l’exemple des fonds classés « trop tôt », où les documents sont pourvus de citations déjà citées par les historiens et que l’on ne saurait modifier sans nuire au travail historique : un guide pourra permettre de reclasser « idéalement » le fonds, en juxtaposant des documents qui pourraient être séparés matériellement. Dans un fonds d’importance capitale — celle de la Chambre des Comptes —, pourvue par des archivistes laborieux de ces Inventaires sommaires qui ne permettent pas toujours au
des moyens de recherche, mais aussi le répertoire de la bibliothèque du dépôt (où est déposée celle de la Société d’archéologie et d’histoire de Chaumont). Nous souhaitons que, grâce à l’activité dont il a déjà donné tant de preuves, M. Gigot puisse bientôt venir à bout de son entreprise, qui rendra tant de services. La formule des guides d’archives est appelée à servir en bien des cas. Que l’on prenne l’exemple des fonds classés « trop tôt », où les documents sont pourvus de citations déjà citées par les historiens et que l’on ne saurait modifier sans nuire au travail historique : un guide pourra permettre de reclasser « idéalement » le fonds, en juxtaposant des documents qui pourraient être séparés matériellement. Dans un fonds d’importance capitale — celle de la Chambre des Comptes —, pourvue par des archivistes laborieux de ces Inventaires sommaires qui ne permettent pas toujours au chercheur de s’orienter dans les documents, M. Pocquet du Haut-Jussé a déjà montré comment on pouvait procéder à un reclassement de ce genre. Le guide, qui faciliterait le maniement des fonds non inventoriés en indiquant quel usage faire des anciens inventaires, ne serait-il pas l’instrument le mieux adapté pour permettre de tels reclassements ? — J. Richard. Manuscrits servant de reliures. — Dans tous les dépôts d’archives, on rencontre par centaines et milliers des feuillets ou doubles feuillets de parchemin ou de papier qui ont été détachés de livres manuscrits ou imprimés pour servir de couvertures à des documents d’administration, à des protocoles de notaires, etc. En 1925, la Direction des Archives avait envisagé de rassembler tous ces fragments pour les identifier. 195-200, [dans "Les aides en Bourgogne. Géographie des aides. Classement des métiers"]. 224 Le travail fier. Il n’en résulta pas grand chose. Mais M. Gandilhon, en procédant pour sa part au travail d’inventaire, avec l’aide des Bénédictins de Solesmes, a pu publier un répertoire de ces fragments, comprenant plus de 500 articles*. Certains d’entre eux sont d’un grand intérêt : défauts et épreuves provenant d’un atelier d’imprimeur au XVIe siècle, recueil de chansons du XIIIe siècle. Et ceci
de tels reclassements ? — J. Richard. Manuscrits servant de reliures. — Dans tous les dépôts d’archives, on rencontre par centaines et milliers des feuillets ou doubles feuillets de parchemin ou de papier qui ont été détachés de livres manuscrits ou imprimés pour servir de couvertures à des documents d’administration, à des protocoles de notaires, etc. En 1925, la Direction des Archives avait envisagé de rassembler tous ces fragments pour les identifier. 195-200, [dans "Les aides en Bourgogne. Géographie des aides. Classement des métiers"]. 224 Le travail fier. Il n’en résulta pas grand chose. Mais M. Gandilhon, en procédant pour sa part au travail d’inventaire, avec l’aide des Bénédictins de Solesmes, a pu publier un répertoire de ces fragments, comprenant plus de 500 articles*. Certains d’entre eux sont d’un grand intérêt : défauts et épreuves provenant d’un atelier d’imprimeur au XVIe siècle, recueil de chansons du XIIIe siècle. Et ceci montre l’intérêt qu’il y aurait à poursuivre l’enquête dans d’autres dépôts. Le président de la Société d’histoire ecclésiastique de la France, M. Gabriel Fleury, a demandé à l’assemblée des cardinaux et archevêques de France d’agréer une commission pour le classement des archives diocésaines. L’intérêt des collections de cartes postales — ou à l’occasion de clichés ou de gravures — pour constituer une documentation aussi bien sur des monuments disparus (ou qui peuvent disparaître) que sur des usages, des costumes, des cérémonies eux aussi en voie de disparition, et pour garder le souvenir des traits de personnages ayant eu leur moment de notoriété, n’est pas à découvrir. Les Archives de la Marne ont constitué dans ce but un « centre de documentation iconographique », avec triple fichier, dont peuvent s’inspirer des initiatives du même genre. SOCIÉTÉS BOURGUIGNONNES Société des sciences de l’Yonne. ► 2 oct. 1955 : — H. Forestier : L'enseignement primaire dans l'Yonne sous l’Empire et la Restauration ; — P. Huillard : L’emploi de la brique dans le nord-est de la Puisaye ; — P. Richard : Les images et enseignes des hôtelleries et cabarets d'Auxerre (1500-1789) ;—M. Darthé : Colbert d’après des doc. inédits. *-7 nov. :