jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fait son apparition. Aussi l'assistance, s'est-elle clairsemée. Pourtant, les demi-finales du 400 mètres nage libre et du 100 mètres dos furent très intéressantes. Le fait caractéristique fut l'élimination du Japonais Takaishi, dont on attendait mieux. L'Argentin Zorilla, au contraire, fit meilleure impression que la veille, et causa une profonde surprise en gagnant la demi-finale, devant Charlton, en 5' 11" 2/5. Dans le 100 mètres dos, Kojac confirma sa forme éblouissante en réalisant l' 10". Avec lui, Laufer et Wyatt furent particulièrement remarqués. Avec ces hommes, la finale s'annonce passionnante. Vandeplancke, malgré son courage, ne put faire mieux que dernier de sa série, se ressentant de ses efforts d'hier. La réunion du matin fut complétée par deux matches de classement pour le tournoi de water-polo. La Hollande battit la Belgique par 3 à 3 après que les Belges eurent mené, à la mi-temps, par 2 à 1. Enfin, les Etats-Unis se débarrassèrent aisément des Maltais par 10 à 0. L'après-midi Le soleil daigna faire son apparition et la température fut plus agréable. clémente, aussi fut-ce la grande foule qui applaudit aux performances accomplies. Comme les dernières courses laissaient supposer, le Japonais Tsuruta triompha dans le 200 mètres brasse de l'Allemand Hademacher dans un style splendide et, le temps remarquable, pour un bassin de 50 mètres, de 3' 48" 4/5. Cette victoire fut très favorablement accueillie. Les suivants au classement : Ildefonso (Philippines) et Harling (Suède) méritent une mention spéciale. Les premiers 100 mètres ont été couverts en 1'17" par Tsuruta. Le temps du Japonais pour le 200 mètres constitue le record olympique. Les demi-finales du 200 mètres brasse dames donnèrent lieu à des surprises. Miss Gerarghty, championne olympique 1924, ne se qualifia pas pour la finale. Mlle Schrader (Allemagne) battit le record du monde dans l'autre demi-finale avec 3'11" 1/5. La progression de la natation est telle depuis 1924 que les temps accomplis alors ne permettent, même pas, cette année, d'accéder en finale. L'Allemagne champion olympique de water-polo ! On était loin de s'attendre, en water-polo, à une victoire allemande. Pourtant l'Allemagne triompha nettement et jamais victoire ne fut plus méritée.
dans un style splendide et, le temps remarquable, pour un bassin de 50 mètres, de 3' 48" 4/5. Cette victoire fut très favorablement accueillie. Les suivants au classement : Ildefonso (Philippines) et Harling (Suède) méritent une mention spéciale. Les premiers 100 mètres ont été couverts en 1'17" par Tsuruta. Le temps du Japonais pour le 200 mètres constitue le record olympique. Les demi-finales du 200 mètres brasse dames donnèrent lieu à des surprises. Miss Gerarghty, championne olympique 1924, ne se qualifia pas pour la finale. Mlle Schrader (Allemagne) battit le record du monde dans l'autre demi-finale avec 3'11" 1/5. La progression de la natation est telle depuis 1924 que les temps accomplis alors ne permettent, même pas, cette année, d'accéder en finale. L'Allemagne champion olympique de water-polo ! On était loin de s'attendre, en water-polo, à une victoire allemande. Pourtant l'Allemagne triompha nettement et jamais victoire ne fut plus méritée. Le jeu qu'elle fournit fut beaucoup plus rapide et effectif que celui de la Hongrie. La difficile victoire remportée par la France sur l'Allemagne en juin dernier, à Bielefeld, dénotait déjà les magnifiques progrès des joueurs d'outre-Rhin. Aussi les efforts des Germains ont-ils été justement couronnés. A la mi-temps, les Hongrois menaient par deux buts à zéro et la fin arriva sur le score 2 à 2. La première mi-temps de la prolongation n'apporta pas de changement. A la reprise, les Allemands se déchaînèrent et marquèrent trois buts coup sur coup, gagnant ainsi le match par 5 à 2. Les Hongrois déposèrent une réclamation contre l'arbitre qui leur refusa un but, marqué avec le pied, mais elle fut rejetée. Le match France-Grande-Bretagne se disputa ensuite pour les troisième et quatrième places. Les Français furent nettement supérieurs. Padou fut le plus brillant. Thevenon fut remplacé dans les buts par Keignaert, qui tint fort bien sa place. La France triompha par 7 buts à 1, après avoir mené par 4 à 1 en repos. — André Cocheux. Le Tournoi d'Aviron Skiffs DEMI-FINALES Première demi-finale. — Pearce (Australie) bat Collet (Angleterre), par 4 longueurs en 7 m. 1 s. Deuxième demi-finale. — Wyers
Hongrois menaient par deux buts à zéro et la fin arriva sur le score 2 à 2. La première mi-temps de la prolongation n'apporta pas de changement. A la reprise, les Allemands se déchaînèrent et marquèrent trois buts coup sur coup, gagnant ainsi le match par 5 à 2. Les Hongrois déposèrent une réclamation contre l'arbitre qui leur refusa un but, marqué avec le pied, mais elle fut rejetée. Le match France-Grande-Bretagne se disputa ensuite pour les troisième et quatrième places. Les Français furent nettement supérieurs. Padou fut le plus brillant. Thevenon fut remplacé dans les buts par Keignaert, qui tint fort bien sa place. La France triompha par 7 buts à 1, après avoir mené par 4 à 1 en repos. — André Cocheux. Le Tournoi d'Aviron Skiffs DEMI-FINALES Première demi-finale. — Pearce (Australie) bat Collet (Angleterre), par 4 longueurs en 7 m. 1 s. Deuxième demi-finale. — Wyers (Amérique) bat Guntner (Hollande), par une longueur et demie en 7 m. 14 s. Pearce et Wyers disputeront la finale. Double scull TROISIEME TOUR ELIMINATOIRE Première manche. — Amérique bat Suisse, 6 m. 43 s. 4/5. Deuxième manche. — Canada bat Allemagne, 13 m. 44 s. 1/5. Troisième manche. — Autriche bat Hollande, 6 m. 46 s. 2/5. Deux rameurs sans barreur DEMI-FINALES Première demi-finale. — Allemagne bat Amérique, par 3 longueurs et demie, en 7 m. 8 e. 1/5. Deuxième demi-finale. — Grande-Bretagne bat Italie, par 4 long., en 7 m. 8 s. 3/5. L'Allemagne et la Grande-Bretagne disputeront la finale. Deux rameurs avec barreur DEMI-FINALES La France se qualifie pour la finale Première demi-finale. — France (Marcelle frères) bat Belgique (Plament et Decommink), par 4 long., en 7 m. 48 s. 1/5. Deuxième demi-finale. — Suisse (Schoch-lin frères), w.-o., en 8 m. 2 s. La France et la Suisse disputeront la finale. Quatre rameurs sans barreur DEMI-FINALES Première demi-finale. — Amérique bat Italie, par une longueur, en 6 m. 29 e. 2/5. Deuxième demi-finale. — Grande-Bretagne, w.-o. L'Amérique et la Grande-Bretagne disputeront la finale. Quatre rameurs avec barreur DEMI-FINALES Première demi-finale. — Italie bat Suisse, par 5 longueurs,
Autriche bat Hollande, 6 m. 46 s. 2/5. Deux rameurs sans barreur DEMI-FINALES Première demi-finale. — Allemagne bat Amérique, par 3 longueurs et demie, en 7 m. 8 e. 1/5. Deuxième demi-finale. — Grande-Bretagne bat Italie, par 4 long., en 7 m. 8 s. 3/5. L'Allemagne et la Grande-Bretagne disputeront la finale. Deux rameurs avec barreur DEMI-FINALES La France se qualifie pour la finale Première demi-finale. — France (Marcelle frères) bat Belgique (Plament et Decommink), par 4 long., en 7 m. 48 s. 1/5. Deuxième demi-finale. — Suisse (Schoch-lin frères), w.-o., en 8 m. 2 s. La France et la Suisse disputeront la finale. Quatre rameurs sans barreur DEMI-FINALES Première demi-finale. — Amérique bat Italie, par une longueur, en 6 m. 29 e. 2/5. Deuxième demi-finale. — Grande-Bretagne, w.-o. L'Amérique et la Grande-Bretagne disputeront la finale. Quatre rameurs avec barreur DEMI-FINALES Première demi-finale. — Italie bat Suisse, par 5 longueurs, en 6 m. 43 s. 2/5. Deuxième demi-finale. — Pologne, w.-o., L'Italie et la Pologne disputeront la finale. Huit rameurs DEMI-FINALES Première demi-finale. — Amérique bat Canada, par une demi-longueur, en 6 m. 23 s. Deuxième demi-finale. — Grande-Bretagne, w.-o.; L'Amérique et la Grande-Bretagne disputeront la finale. Le Tournoi de Boxe ELIMINATOIRES Les Français se distinguent Les Français : Appel (mouchet) a battu Martin (Canada), Calataud (mi-moyen) a battu Nekolny (Tchécoslovaquie) ; ainsi que Carcagne (léger), Boireau (plume), se sont qualifiés. Par contre, le Français Fouquet (mi-lourd) a été battu par Inca (Lituanie) et son compatriote Mignard (coq) a été battu aux points par Sanchez Martinez (Chili). Le Tournoi d'Escrime L'équipe de France se qualifie Amsterdam, 8 août. — Le tournoi de sabre par équipes a débuté aujourd'hui. L'Italie, la Hollande, la Pologne, la Belgique, la Hongrie, l'Allemagne, la France et la Turquie se sont qualifiées pour les demi-finales. Le Tournoi de Yachting FINALE Amsterdam, 8 août (par dépêche d'un de nos envoyés spéciaux). Bateaux de 12 pieds Première épreuve. — 1. Suède, en 1 h. 20 m. 50 s.; 2. Norvège, 3. Finlande, 4. Allemagne, 5. Angleterre, 6. Hollande, 7. Lettonie, 8. Danemark. L'Amérique a abandonné et l'Italie a
Boxe ELIMINATOIRES Les Français se distinguent Les Français : Appel (mouchet) a battu Martin (Canada), Calataud (mi-moyen) a battu Nekolny (Tchécoslovaquie) ; ainsi que Carcagne (léger), Boireau (plume), se sont qualifiés. Par contre, le Français Fouquet (mi-lourd) a été battu par Inca (Lituanie) et son compatriote Mignard (coq) a été battu aux points par Sanchez Martinez (Chili). Le Tournoi d'Escrime L'équipe de France se qualifie Amsterdam, 8 août. — Le tournoi de sabre par équipes a débuté aujourd'hui. L'Italie, la Hollande, la Pologne, la Belgique, la Hongrie, l'Allemagne, la France et la Turquie se sont qualifiées pour les demi-finales. Le Tournoi de Yachting FINALE Amsterdam, 8 août (par dépêche d'un de nos envoyés spéciaux). Bateaux de 12 pieds Première épreuve. — 1. Suède, en 1 h. 20 m. 50 s.; 2. Norvège, 3. Finlande, 4. Allemagne, 5. Angleterre, 6. Hollande, 7. Lettonie, 8. Danemark. L'Amérique a abandonné et l'Italie a été disqualifiée pour avoir touché une bouée. Deuxième épreuve. — 1. Norvège, en 1 h. 20 m. 50 s., 2. Hollande, 3. Suède, 4. Allemagne, 5. Angleterre, 6. Amérique, 7. Danemark, 8. Finlande, 9. Lettonie. Bateaux de 6 mètres FINALE 1. Veth (Danemark); 2. prince royal de Norvège (Norvège); 3. Falher (Estonie); 4. Franck (Belgique); 5. Whitel (Amérique); 6. Reuter (Suède); 7. Pluygers (Hollande). (Voir la suite en rubrique "Jeux Olympiques") Quant aux initiés de l'escrime, ils savent encore mieux combien cette double victoire a pu exiger d'efforts, de dépense musculaire, nerveuse et, aussi, intellectuelle. Aussi faut-il considérer ces deux succès de Lucien Gaudin comme une performance extraordinaire, qui, jamais accomplie encore, ne sera pas de sitôt renouvelée. Et les conditions si défavorables dans lesquelles le premier titre a été acquis au cours d'une finale, que tous les spectateurs se sont accordés à qualifier de dramatique, ajoutent encore au prix du triomphe final. Il faut en outre admirer que cette victoire vient récompenser un athlète accompli qui, à 42 ans, grâce à un entraînement ininterrompu et à une culture physique exemplaire, a pu triompher de jeunes hommes de quinze ou vingt ans moins âgés. Lucien Gaudin est sur la brèche
Falher (Estonie); 4. Franck (Belgique); 5. Whitel (Amérique); 6. Reuter (Suède); 7. Pluygers (Hollande). (Voir la suite en rubrique "Jeux Olympiques") Quant aux initiés de l'escrime, ils savent encore mieux combien cette double victoire a pu exiger d'efforts, de dépense musculaire, nerveuse et, aussi, intellectuelle. Aussi faut-il considérer ces deux succès de Lucien Gaudin comme une performance extraordinaire, qui, jamais accomplie encore, ne sera pas de sitôt renouvelée. Et les conditions si défavorables dans lesquelles le premier titre a été acquis au cours d'une finale, que tous les spectateurs se sont accordés à qualifier de dramatique, ajoutent encore au prix du triomphe final. Il faut en outre admirer que cette victoire vient récompenser un athlète accompli qui, à 42 ans, grâce à un entraînement ininterrompu et à une culture physique exemplaire, a pu triompher de jeunes hommes de quinze ou vingt ans moins âgés. Lucien Gaudin est sur la brèche depuis vingt-cinq ans : son premier championnat de France scolaire date de 1903. Depuis un quart de siècle, il collectionne les victoires les plus sensationnelles, dominant continuellement la situation, se constituant un palmarès inégalé et inégalable. Son double succès olympique vient clôturer dignement une telle carrière ! Quelques-uns de ses amis, enthousiasmés par ce nouvel exploit de l'escrimeur français, ont exprimé le désir de lui manifester leur admiration en lui offrant un souvenir digne de cette victoire. Ils ont ajouté qu'ils seraient heureux de le faire par l'intermédiaire de L'Auto. Nous avons avec joie accepté ce rôle — et tenu à figurer en tête de la première liste. PREMIERE LISTE L'Auto 1.000 fr. Hostalier 100 fr. Automobile Club de France.... 5.000 fr. Mme Renaudot 1.000 fr. Charley. Lion 200 fr. Marfaing 20 fr. Bondonx 50 fr. Lemoine : 50 fr. Guillien 50 fr. Marcel André 5 fr. Total ............ 7.475 fr. LES GRANDES ÉPREUVES CYCLISTES SUR PISTE Dans leurs premières vingt-quatre heures LES SIX JOURS DE BUFFALO ont donné lieu à de très vives algarades En plein après-midi, Putzeis-Juseret déclenchent une bagarre de 25 minutes et manquent de peu de doubler. — Et les sprints de la soirée d'hier, entrecoupés
amis, enthousiasmés par ce nouvel exploit de l'escrimeur français, ont exprimé le désir de lui manifester leur admiration en lui offrant un souvenir digne de cette victoire. Ils ont ajouté qu'ils seraient heureux de le faire par l'intermédiaire de L'Auto. Nous avons avec joie accepté ce rôle — et tenu à figurer en tête de la première liste. PREMIERE LISTE L'Auto 1.000 fr. Hostalier 100 fr. Automobile Club de France.... 5.000 fr. Mme Renaudot 1.000 fr. Charley. Lion 200 fr. Marfaing 20 fr. Bondonx 50 fr. Lemoine : 50 fr. Guillien 50 fr. Marcel André 5 fr. Total ............ 7.475 fr. LES GRANDES ÉPREUVES CYCLISTES SUR PISTE Dans leurs premières vingt-quatre heures LES SIX JOURS DE BUFFALO ont donné lieu à de très vives algarades En plein après-midi, Putzeis-Juseret déclenchent une bagarre de 25 minutes et manquent de peu de doubler. — Et les sprints de la soirée d'hier, entrecoupés de chasses, ont été chèrement disputés. BON DEBUT L'ardeur manifestée par les concurrents des Six Jours de Buffalo au cours des premières heures de la course, ne s'est pas démentie dans la journée d'hier. « Frais à la rose », après une matinée calme, les « écureuils » montrent « des fourmis dans les jambes dès le milieu de l'après-midi et, vers 17 heures, une violente bagarre se déclencha, qui ne dura pas moins de 25 minutes, dans laquelle la courageuse équipe belge, composée de Pagnoul et Juseret réussit à prendre jusqu'à 450 mètres d'avance... Mais le peloton, sur le point d'être rejoint, ne s'avoua pas battu et, sur des efforts répétés des Van Kempen-Grassin, Choury-Fabre, Marcialac-Faudet, Tonani-Boucberon, Debaerts frères, réussit peu à peu à refaire le terrain perdu, et Putzeis-Juseret virent ainsi s'envoler, par morceaux, le bénéfice de leurs efforts. Un peu plus tard, Leducq-Cuvelier « remettaient ça », mais sans plus de succès. Il n'en demeura pas moins que la course fut ainsi animée fort longuement dans le cours de cette première après-midi des Six Jours Montrouge, après-midi contrariée par un petite pluie fine, heureusement suivie. Le soir, dans les quatre séries de sprints prévues par le règlement,
des fourmis dans les jambes dès le milieu de l'après-midi et, vers 17 heures, une violente bagarre se déclencha, qui ne dura pas moins de 25 minutes, dans laquelle la courageuse équipe belge, composée de Pagnoul et Juseret réussit à prendre jusqu'à 450 mètres d'avance... Mais le peloton, sur le point d'être rejoint, ne s'avoua pas battu et, sur des efforts répétés des Van Kempen-Grassin, Choury-Fabre, Marcialac-Faudet, Tonani-Boucberon, Debaerts frères, réussit peu à peu à refaire le terrain perdu, et Putzeis-Juseret virent ainsi s'envoler, par morceaux, le bénéfice de leurs efforts. Un peu plus tard, Leducq-Cuvelier « remettaient ça », mais sans plus de succès. Il n'en demeura pas moins que la course fut ainsi animée fort longuement dans le cours de cette première après-midi des Six Jours Montrouge, après-midi contrariée par un petite pluie fine, heureusement suivie. Le soir, dans les quatre séries de sprints prévues par le règlement, la bataille fut non moins vive, entrecoupée de chasses, dont l'une d'elles vit le team Alavoine-Barthélemy perdre un tour. Texier-Maes, qui avaient réussi à doubler le lot dans la première demi-heure de course, ont terminé en tête les premières vingt-quatre heures de l'épreuve, mais l'ardeur montrée par tout le lot dans la journée d'hier nous laisse à penser que les adversaires des leaders ont bien la ferme intention de les déloger au plus tôt de leur position. LA PREMIERE NUIT Calme complet après les sprints À l'heure des sprints de 2 heures, le meeting maintient quelque peu intéressant. À 4 heures du matin (5e heure de course), 51 kilomètres sont couverts. L'allure se ralentit tandis que le vélodrome se vide. Il fait froid, les coureurs mettent les maillots de laine ; l'orchestre s'est tenu ; il ne reste autour des gradins qu'une vingtaine de spectateurs. À la 6e heure (82 kilomètres). Le balayage On évacue le vélodrome pour le balayage et tout s'effectue dans le calme, il n'y a plus dans l'enceinte que coureurs, soigneurs, officiels, et quelques journalistes. L'allure est de plus en plus réduite. À 9 heures du matin (10e heure de course) les concurrents ont effectué 280
dans la journée d'hier nous laisse à penser que les adversaires des leaders ont bien la ferme intention de les déloger au plus tôt de leur position. LA PREMIERE NUIT Calme complet après les sprints À l'heure des sprints de 2 heures, le meeting maintient quelque peu intéressant. À 4 heures du matin (5e heure de course), 51 kilomètres sont couverts. L'allure se ralentit tandis que le vélodrome se vide. Il fait froid, les coureurs mettent les maillots de laine ; l'orchestre s'est tenu ; il ne reste autour des gradins qu'une vingtaine de spectateurs. À la 6e heure (82 kilomètres). Le balayage On évacue le vélodrome pour le balayage et tout s'effectue dans le calme, il n'y a plus dans l'enceinte que coureurs, soigneurs, officiels, et quelques journalistes. L'allure est de plus en plus réduite. À 9 heures du matin (10e heure de course) les concurrents ont effectué 280 kilomètres 50 mètres. Il fait très froid.... La matinée se déroule dans le calme absolu. Les écureuils « tournent » au ralenti, devisant entre eux. Pendant ce temps, les heures défilent et nous notons les kilomètres suivants : à la 11e heure : 290 kilomètres 500 mètres ; à la 12e : 300 kilomètres 675 mètres ; à la 13e : 310 kilomètres 075 mètres. (Voir la suite en rubrique Cyclisme. AERONAUTIQUE L'avion bleu et orange de Fronval a été adjugé 91.000 fr. à M. Henry Faillant Le terrain de Morane, à Villacoulay : Il bruine doucement. La petite pluie, fine, n'empêche pas les élèves de l'école d'effectuer des décollages, sur leurs parasols verts. Tout près des bâtiments de la direction, un autre parasol, aux couleurs familières, attire le regard, c'est l'avion biplace d'Alfred Fronval qui, dans quelques minutes, sera vendu aux enchères pour les gosses du grand as... Voici, dans les groupes M. Robert Morane, Guérin, chef de l'école, M. Pailant, Sadler-Lecointe, Maurice Weiss, Goubert, Brevier, Villechambault (accompagné de « Chalumeau »), Van Laer, Maurice Finat, d'autres pilotes, des confrères, des photographes, des mécaniciens... Le pilote Vanderboudt monte dans l'avion, à la place arrière d'où Fronval fit faire tant
12e : 300 kilomètres 675 mètres ; à la 13e : 310 kilomètres 075 mètres. (Voir la suite en rubrique Cyclisme. AERONAUTIQUE L'avion bleu et orange de Fronval a été adjugé 91.000 fr. à M. Henry Faillant Le terrain de Morane, à Villacoulay : Il bruine doucement. La petite pluie, fine, n'empêche pas les élèves de l'école d'effectuer des décollages, sur leurs parasols verts. Tout près des bâtiments de la direction, un autre parasol, aux couleurs familières, attire le regard, c'est l'avion biplace d'Alfred Fronval qui, dans quelques minutes, sera vendu aux enchères pour les gosses du grand as... Voici, dans les groupes M. Robert Morane, Guérin, chef de l'école, M. Pailant, Sadler-Lecointe, Maurice Weiss, Goubert, Brevier, Villechambault (accompagné de « Chalumeau »), Van Laer, Maurice Finat, d'autres pilotes, des confrères, des photographes, des mécaniciens... Le pilote Vanderboudt monte dans l'avion, à la place arrière d'où Fronval fit faire tant de descentes en parachute. Bientôt, il donne les gaz, s'en va « chercher » le vent et décolle aisément. Vanderhoudt a décollé, il grimpe maintenant de toute la puissance de son Hispano-Suiza. Lorsqu'il est à environ 300 mètres, il esquisse un tonneau en souplesse, puis il grimpe encore, refait quelques autres tonneaux et renversements, et, par une prise de terrain impeccable, il revient au sol. M. PILLON Duvignaud, greffier, est arrivé. Il lit l'affiche de la vente, puis déclare qu'on va mettre l'avion aux enchères. « Mise à prix : 75.000. déclare-t-il. Pas de réponse. Mais à 70.000. » Deux acheteurs, M. Lumière et M. Henry Faillant, poussent tour à tour. 75. 80, 85, 86, 87, 88, 90. Enfin, à 91.000 francs, le président de l'Association des professionnels navigants, enlève l'appareil. Il y tenait absolument, d'ailleurs. M. HOBERT, Morane remercie l'acheteur, et il lui nomme des gosses de la renvoi, cordialement. Henry Faillant dit simplement, très ému : « Je n'ai fait que mon devoir, et je n'ai pu faire mieux. » Photographie. Félicitations. Puis on nous rappelle que trois moteurs rotatifs, appartenant Fronval, vont être vendus. Quelqu'un s'étant informé de leur état, le cortège se dirige vers l'atelier des
autres tonneaux et renversements, et, par une prise de terrain impeccable, il revient au sol. M. PILLON Duvignaud, greffier, est arrivé. Il lit l'affiche de la vente, puis déclare qu'on va mettre l'avion aux enchères. « Mise à prix : 75.000. déclare-t-il. Pas de réponse. Mais à 70.000. » Deux acheteurs, M. Lumière et M. Henry Faillant, poussent tour à tour. 75. 80, 85, 86, 87, 88, 90. Enfin, à 91.000 francs, le président de l'Association des professionnels navigants, enlève l'appareil. Il y tenait absolument, d'ailleurs. M. HOBERT, Morane remercie l'acheteur, et il lui nomme des gosses de la renvoi, cordialement. Henry Faillant dit simplement, très ému : « Je n'ai fait que mon devoir, et je n'ai pu faire mieux. » Photographie. Félicitations. Puis on nous rappelle que trois moteurs rotatifs, appartenant Fronval, vont être vendus. Quelqu'un s'étant informé de leur état, le cortège se dirige vers l'atelier des moteurs, on les « rotots » sont alignés. Ils sont en bon état et ne « demandent que d'être démontrés et remontés ». Mise à prix : 100. Le premier moteur monte à 2.000, après seize enchères. Le deuxième débute au même prix, puis monte par neuf enchères à 2.000. La troisième débute à 1.000 francs et, en sept enchères, il fait également 2.000 francs. (Voir la suite en rubrique Aéronautique. Allô! Allô! Jlus de Pyrénées. Une preuve qu'il n'y en a plus, c'est que la voie ferrée conduit en Espagne directement. Une autre preuve a été donnée, par notre confrère Eduardo Sol, de Barcelone. Il a pris un taxi, en sortant de chez lui, et, par Perpignan, Narbonne, Toulouse, Cahors, etc..., il vient d'arriver à Paris. Sa petite Citroën a fait merveille et elle est prête à repartir pour Barcelone, par Bordeaux, cette fois. M. Visseaux, industriel, vient de passer commande de sa conduite intérieure licence Weymann, à la Cie de Carrosserie Currus, à Paris, voulant de passer commande de simili-cuir TRIPLEX à la Cie Lincrusta Walton Fse et Léon Reux Réunis. Ce client estime que le simili-cuir TRIPLEX est « le seul qui s'impose pour le gainage des