jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
h., danses et attractions. BOBINO, jeudi, sam., soir., dim., mat. soir. GOLISEUM (05, r. Rochet) On danse mat et soir. JARDIN D'ACCLIMAT., entrée 1 fr., enf. 1 fr. TAV. FANTASIE, cinéma, attraction, danses 9 à 4 m. CINEMA SAULNIER, MADELEINE Le film lubrique extrême AU THÉÂTRE NOUVELLES VIERGES le CHASSEUR D'IMAGES TEMPÊTE LES NOUVEAUX MESSIEURS LA RUE SANS JOIE LE CHANTEUR DE JASMIN LA GUERRE SANS ARMES AU COLISÉE Hj 38, Avenue des Champs-Élysées PROCHAINEMENT GIOLIEMA (MADELEINE, les Nouvelles vierges. PIERROT, le Chasseur d'images. MARIVAUX, Tempête. CINEMA MEGIDDO, les Nouveaux messieurs. CORSO, la Rue sans joie. AUBERT-PIRAQUE, le Chanteur de jasmin. ELECTRIC, la Guerre sans armes. GAMECO, Waterloo. GARNIÉR, le Ring. GAULT-PIRAQUE, Ombres blanches. GAULOIS, Volonté du mort, Grève des étudiants. ARTISTE, l'Ame d'une jeune nation. CIGARE, À huis clos. LUNA-PARK, Vins et bières donc, Paillasse. OL. CHANDELIER, STUMO D'ALMANDIN, les Vieillards en folie. VIEUX-COLÔMBIER, Symphonie d'une grande ville. IMPERIAL, Merveilleuse vie de Jeanne d'Arc, AGRICULTEURS, le Maître du bord, Cigarettes. RIALTO, le Batelier de la Volga. Le congrès de la représentation commerciale En l'enceinte de l'Association nationale d'économie politique, 23, avenue de Messine s'est ouvert, hier, le congrès mondial de la représentation commerciale. Quinze nations avaient délégué 50 congrèsistes qui se présentaient pour 100.000 représentants. Le bureau de la Fédération Internationale est ainsi composé : Président, M. Van Loa, secrétaire général, M. J.-J. Martin; trésorier, M. H. Weill. En vue de la transformation de la Fédération en confédération (fédération internationale), une commission a été désignée, qui examinera cette proposition et fera connaître sa décision aujourd'hui. Le congrès, qui doit pas ser en revue toutes les questions intéressant la corporation, durera sept jours. Manifestation de sympathie Au cours d'une réunion intime, 188, ave. du Maine, les gardiens et gardiennes du 13e arrondissement ont remis un souvenir au brigadier Clerc, admis à la retraite. Une collecte faite au profit de l'orphelinat de la préfecture de police a produit 146 francs. UNE RÉALISATION EXTRAORDINAIRE DANS L'ART DE LA PARFUMERIE Rien qu'une trace imperceptible de parfum compact Guéneaux dans les cheveux, derrière l'oreille ou sur la robe vous enveloppera, pendant toute la journée,
qui se présentaient pour 100.000 représentants. Le bureau de la Fédération Internationale est ainsi composé : Président, M. Van Loa, secrétaire général, M. J.-J. Martin; trésorier, M. H. Weill. En vue de la transformation de la Fédération en confédération (fédération internationale), une commission a été désignée, qui examinera cette proposition et fera connaître sa décision aujourd'hui. Le congrès, qui doit pas ser en revue toutes les questions intéressant la corporation, durera sept jours. Manifestation de sympathie Au cours d'une réunion intime, 188, ave. du Maine, les gardiens et gardiennes du 13e arrondissement ont remis un souvenir au brigadier Clerc, admis à la retraite. Une collecte faite au profit de l'orphelinat de la préfecture de police a produit 146 francs. UNE RÉALISATION EXTRAORDINAIRE DANS L'ART DE LA PARFUMERIE Rien qu'une trace imperceptible de parfum compact Guéneaux dans les cheveux, derrière l'oreille ou sur la robe vous enveloppera, pendant toute la journée, d'un parfum exquis et durable. Et vous serez étonnée et ravie d'observer ce qu'ils ajouteront à notre charme. Pourtant rien de plus simple : Leur présentation sous forme compacte permet d'y concentrer au plus haut point des essences très pures. Le volume est réduit. La richesse du parfum est décuplée. Une seule de ces boîtes conservera parfum pendant de nombreuses semaines et sera dans votre sac un ami inséparable au même titre que fétiche et la poudre. Vous en servirez au théâtre, au dancing, au tennis, ... En vente partout à 12 fr. et 7 fr. 50 Principales essences : Chypre, Origan, Lilas, Muguet, Violette, Œillet, Jasmin PARFUMS COMPACTS DE LUXE GUÈNEAU 40 bis, Avenue de la Marne ASHIÈRES Une trace imperceptible vous parfumera, toute la journée DE-ÇI, DE-LA Après avoir coupé leurs cheveux, les jeunes filles semblent si fières de cette pejorative, qu'elles portent maintenant des chapeaux qui imitent la chevelure. De petits bonnets de soie floche ou de rubans coquillés sont en effet traités en ondulations et en bouclettes. Sous ces coiffures d'un nouveau genre, les pauvres cheveux se cachent, honteux, semble-t-il. On se demande un peu à quel mobile obéissent les modistes en cherchant à se substituer
Une seule de ces boîtes conservera parfum pendant de nombreuses semaines et sera dans votre sac un ami inséparable au même titre que fétiche et la poudre. Vous en servirez au théâtre, au dancing, au tennis, ... En vente partout à 12 fr. et 7 fr. 50 Principales essences : Chypre, Origan, Lilas, Muguet, Violette, Œillet, Jasmin PARFUMS COMPACTS DE LUXE GUÈNEAU 40 bis, Avenue de la Marne ASHIÈRES Une trace imperceptible vous parfumera, toute la journée DE-ÇI, DE-LA Après avoir coupé leurs cheveux, les jeunes filles semblent si fières de cette pejorative, qu'elles portent maintenant des chapeaux qui imitent la chevelure. De petits bonnets de soie floche ou de rubans coquillés sont en effet traités en ondulations et en bouclettes. Sous ces coiffures d'un nouveau genre, les pauvres cheveux se cachent, honteux, semble-t-il. On se demande un peu à quel mobile obéissent les modistes en cherchant à se substituer aux fabricants de postiches. J. L. Les plus jolis meubles et sièges garnis, copie d'ancien, poudreuses, commodes, tables de chevet, chiffonniers, secrétaires, etc., se trouvent à des prix avantageux chez Brot, 8, rue Boissy-d'Anglas. Si vos bijoux ne vous plaisent plus, adressez-vous à Laufer, 10, rue Saint-Sulpice. Il vous les achètera très cher. Spécialité de beaux brillants. Maison de confiance. Les élégantes trouvent à des prix raisonnables, les plus jolis souliers, chaussant parfait, « À Jeanne d'Arc », 15, rue Caumartin, 12 et 28, rue Fontaine. Créations toujours renouvelées. Lazar, créateur de l'indéfilable sans mise en plis, opère lui-même en ses salons, 15, place Gaillon (avenue de l'Opéra). Central 27-51. Système Réalistic. Pentecôte approche. Désirez-vous, Madame, voir de jolies robes, de délicieux ensembles ? Allez chez Jeanne et Henri, 30, rue de Richelieu, où le couturier H. Boisnévre vous en présentera à partir de 600 francs. Le choix d'un cadeau est particulièrement délicat. La maison Risler, 12, avenue Matignon (précédemment 16, Faubourg Saint-Honoré), présente des pièces d'orfèvrerie du goût le plus rare. Tous les modèles exposés sortent de ses ateliers, et ils ont le charme de l'inédit. L'été est proche ! C'est le moment, Madame, d'être plus que jamais en
achètera très cher. Spécialité de beaux brillants. Maison de confiance. Les élégantes trouvent à des prix raisonnables, les plus jolis souliers, chaussant parfait, « À Jeanne d'Arc », 15, rue Caumartin, 12 et 28, rue Fontaine. Créations toujours renouvelées. Lazar, créateur de l'indéfilable sans mise en plis, opère lui-même en ses salons, 15, place Gaillon (avenue de l'Opéra). Central 27-51. Système Réalistic. Pentecôte approche. Désirez-vous, Madame, voir de jolies robes, de délicieux ensembles ? Allez chez Jeanne et Henri, 30, rue de Richelieu, où le couturier H. Boisnévre vous en présentera à partir de 600 francs. Le choix d'un cadeau est particulièrement délicat. La maison Risler, 12, avenue Matignon (précédemment 16, Faubourg Saint-Honoré), présente des pièces d'orfèvrerie du goût le plus rare. Tous les modèles exposés sortent de ses ateliers, et ils ont le charme de l'inédit. L'été est proche ! C'est le moment, Madame, d'être plus que jamais en « beauté ». Notes que « Jeanne Belfort » vous offre tout un choix de nouveautés estivales, robes d'après-midi, tailleurs, ensembles, écharpes de luxe et manteaux légers à des prix inégalables. 3 bis, cité d'Hauteville. Téléphone: Provence 45-92. Les caractéristiques de la Foire de Paris La 21e Foire de Paris sera inaugurée samedi prochain 11 mai, à 10 heures du matin, par M. Bonnard, ministre du commerce. Elle comprend cette année 56 sections répartées sur 40 hectares, et groupe 7.392 exposants. L'influence, à la fois régulatrice et stimulante exercée par la Foire de Paris sur les différentes branches du commerce français, est réellement considérable. Les conséquences de cette manifestation ne se bornent pas, en effet, aux avantages immédiats qu'en tirent vendeurs et acheteurs; elles se répercutent sur les méthodes, sur les procédés de fabrication; elles agissent dans un sens « rationnel » sur le monde des affaires; elles s'exercent enfin, grâce aux effets d'une propagande mondiale, sur une foule de marchés étrangers. Toutes les grandes places du monde déléguent chaque année, à la Foire de Paris, des ambassadeurs professionnels, dont les rapports à cet égard foisonnent de renseignements typiques. Ils accordent unanimement à la Foire de Paris, considérée comme la
sera inaugurée samedi prochain 11 mai, à 10 heures du matin, par M. Bonnard, ministre du commerce. Elle comprend cette année 56 sections répartées sur 40 hectares, et groupe 7.392 exposants. L'influence, à la fois régulatrice et stimulante exercée par la Foire de Paris sur les différentes branches du commerce français, est réellement considérable. Les conséquences de cette manifestation ne se bornent pas, en effet, aux avantages immédiats qu'en tirent vendeurs et acheteurs; elles se répercutent sur les méthodes, sur les procédés de fabrication; elles agissent dans un sens « rationnel » sur le monde des affaires; elles s'exercent enfin, grâce aux effets d'une propagande mondiale, sur une foule de marchés étrangers. Toutes les grandes places du monde déléguent chaque année, à la Foire de Paris, des ambassadeurs professionnels, dont les rapports à cet égard foisonnent de renseignements typiques. Ils accordent unanimement à la Foire de Paris, considérée comme la plus parfaite synthèse de notre production, la plus haute valeur technique. Tout en constatant l'excellence de son organisation, ils insistent plus spécialement sur le fait qu'elle devient chaque année davantage une habitude impérieuse pour les acheteurs internationaux. Et c'est exact : peu à peu, le client s'accoutume, en France et au dehors, à attendre la Foire de Paris pour passer le gros de ses commandes. Cette pratique, avantageuse au point de vue de l'acheteur, l'est davantage encore sans doute pour le chef d'industrie qui, mesurant d'un coup l'importance de la demande, peut y adapter celle de sa production. On a maintes fois observé, au cours des dernières années, que la Foire de Paris reflétait fidèlement le redressement économique français. C'est qu'en effet, la progression de ses différents groupes s'est réalisée parallèlement au développement des industries qui, elles-mêmes, s'y rattachent, et une rapide comparaison des statistiques officielles de ces principaux groupes est à ce sujet particulièrement éloquente. Mais ce qui caractérise plus particulièrement la Foire de Paris, c'est qu'au contraire de la plupart des manifestations de cette nature, aussi bien dans sa préparation que dans sa réalisation, elle fut toujours une œuvre originale. On n'y trouve aucun de ces palais d'allure
au dehors, à attendre la Foire de Paris pour passer le gros de ses commandes. Cette pratique, avantageuse au point de vue de l'acheteur, l'est davantage encore sans doute pour le chef d'industrie qui, mesurant d'un coup l'importance de la demande, peut y adapter celle de sa production. On a maintes fois observé, au cours des dernières années, que la Foire de Paris reflétait fidèlement le redressement économique français. C'est qu'en effet, la progression de ses différents groupes s'est réalisée parallèlement au développement des industries qui, elles-mêmes, s'y rattachent, et une rapide comparaison des statistiques officielles de ces principaux groupes est à ce sujet particulièrement éloquente. Mais ce qui caractérise plus particulièrement la Foire de Paris, c'est qu'au contraire de la plupart des manifestations de cette nature, aussi bien dans sa préparation que dans sa réalisation, elle fut toujours une œuvre originale. On n'y trouve aucun de ces palais d'allure somptueuse, de style « exposition », dont la décoration en carton papier ne peut dissimuler la banalité : la Foire de Paris les a remplacés par d'immenses halls métalliques, rectilignes, aérés et clairs, dans lesquels, chaque participant décore selon son goût la partie qu'il occupe. De la section brûlante et trépidante des lourdes machines en action aux vitrines étincelantes de la Joaillerie; du Salon des vins de France, dont les simples et modestes tirent leur décoration de la diversité multicolore des bouteilles et des étiquettes, à la Ville moderne en réduction que constitue l'exposition du Bâtiment; des halls de l'électricité où bruissent toutes sortes d'appareils à la Section du Meuble, où s'alignent, à côté des spécimens les plus luxueux de la décoration moderne, les pièces de mobilier les plus simples, les plus modestes, c'est partout la vie qui s'affirme, avec une liberté d'expression particulièrement séduisante. Grand marché international, carrefour où se rencontrent, plus empressés, plus nombreux sans cesse, les industriels et commerçants de toutes spécialités et de toutes nations, la Foire de Paris désormais est un marché d'achats à peu près unique en son centre genre. M. VERSIGNY apprend à bien conduire à l'élite du monde élégant 87, Avenue de
trépidante des lourdes machines en action aux vitrines étincelantes de la Joaillerie; du Salon des vins de France, dont les simples et modestes tirent leur décoration de la diversité multicolore des bouteilles et des étiquettes, à la Ville moderne en réduction que constitue l'exposition du Bâtiment; des halls de l'électricité où bruissent toutes sortes d'appareils à la Section du Meuble, où s'alignent, à côté des spécimens les plus luxueux de la décoration moderne, les pièces de mobilier les plus simples, les plus modestes, c'est partout la vie qui s'affirme, avec une liberté d'expression particulièrement séduisante. Grand marché international, carrefour où se rencontrent, plus empressés, plus nombreux sans cesse, les industriels et commerçants de toutes spécialités et de toutes nations, la Foire de Paris désormais est un marché d'achats à peu près unique en son centre genre. M. VERSIGNY apprend à bien conduire à l'élite du monde élégant 87, Avenue de la Brande-Armée à l'entrée du Bois Indispensable pour les parties champêtres. Le petit réchaud CLAMFOR est idéal pour les pique-niques. D'un faible encombrement pouvant être transporté, après remplissage, dans toutes les positions sans fuite de combustible. Garanti inexplosible, ne consommant que quelques centimes à l'heure, le réchaud CLAMFOR ne coûte que 19 fr. 95. En vente dans toutes les bonnes marques. Fabricant « CLAMFOR », 75, r. Jean-Jaurès, Creil (Oise) Les Egarés à la Comédie Caumartin Nous avions eu la Prisonnière, il fallait s'attendre à avoir le Prisonnier. Un homme, M. Edouard Bourdet, avait écrit la Prisonnière; il était équitable qu'une femme se chargeât d'écrire le Prisonnier. À la vérité, Mme Marguerite Duterme s'est contentée de nous donner les Egarés. Tandis qu'Irène de Monbeel, la prisonnière de M. Bourdet, retourne à celle qui n'a pas cessé de la tenir captive dans le secret de son cœur et de sa chair, le Claude de Mme Marguerite Duterme entend briser la captivité analogue où voudrait le retenir l'effroyable Hadjiffc. Désespérant de pouvoir être aimé de Catherine Louvoie qui le repousse après qu'il lui a avoué l'abjection de l'amitié de Radcliffe pour lui, il se tue. Quand Catherine Louvois, qui s'est éprise de
que 19 fr. 95. En vente dans toutes les bonnes marques. Fabricant « CLAMFOR », 75, r. Jean-Jaurès, Creil (Oise) Les Egarés à la Comédie Caumartin Nous avions eu la Prisonnière, il fallait s'attendre à avoir le Prisonnier. Un homme, M. Edouard Bourdet, avait écrit la Prisonnière; il était équitable qu'une femme se chargeât d'écrire le Prisonnier. À la vérité, Mme Marguerite Duterme s'est contentée de nous donner les Egarés. Tandis qu'Irène de Monbeel, la prisonnière de M. Bourdet, retourne à celle qui n'a pas cessé de la tenir captive dans le secret de son cœur et de sa chair, le Claude de Mme Marguerite Duterme entend briser la captivité analogue où voudrait le retenir l'effroyable Hadjiffc. Désespérant de pouvoir être aimé de Catherine Louvoie qui le repousse après qu'il lui a avoué l'abjection de l'amitié de Radcliffe pour lui, il se tue. Quand Catherine Louvois, qui s'est éprise de ce garçon plus jeune qu'elle, veut revenir à lui pour le guérir et parce qu'elle redoute tout de son désespoir, il est trop tard. Cette Catherine Louvois joue ou aurait voulu jouer le rôle de Jacques, le cousin de l'Irène de M. Ernest Bourdet, qui a appris de M. d'Alguines la vérité sur l'étrange jeune fille, et qui cependant consent à l'épouser pour la sauver d'elle-même. Mais il y a une grande différence entre le caractère d'Irène et celui de Claude. Irène est une orgueilleuse qui est proprement envoûtée par celle qu'on ne voit jamais. Pour rien au monde elle ne consentirait à livrer son secret et les baisers de son mari lui sont odieux. Le Claude de Mme Duterme est une victime de Radcliffe. Celui-ci est très riche et chef d'une école littéraire. Il a détourné de la vie normale Claude, fils d'un pharmacien de province, à l'âge de seize ans, pour en faire son disciple. Il a assuré à son jeune homme, qui voulait être un poète, une vie latente, afin qu'il puisse travailler à une œuvre. Il l'a persuadé qu'il ne devait avoir d'autre amour que celui de la Beauté. Mais ce Radcliffe, qui voudrait être un
la vérité sur l'étrange jeune fille, et qui cependant consent à l'épouser pour la sauver d'elle-même. Mais il y a une grande différence entre le caractère d'Irène et celui de Claude. Irène est une orgueilleuse qui est proprement envoûtée par celle qu'on ne voit jamais. Pour rien au monde elle ne consentirait à livrer son secret et les baisers de son mari lui sont odieux. Le Claude de Mme Duterme est une victime de Radcliffe. Celui-ci est très riche et chef d'une école littéraire. Il a détourné de la vie normale Claude, fils d'un pharmacien de province, à l'âge de seize ans, pour en faire son disciple. Il a assuré à son jeune homme, qui voulait être un poète, une vie latente, afin qu'il puisse travailler à une œuvre. Il l'a persuadé qu'il ne devait avoir d'autre amour que celui de la Beauté. Mais ce Radcliffe, qui voudrait être un platonicien, adore plus l'Eros vulgaire que l'Eros céleste dont parle Pausanias dans son discours du Banquet. Il a méconnu l'enseignement de Socrate qui dit dans le livre III de la République que « les marques de tendresse, d'union et d'attachement que l'amant donne à son aimé seront de même nature que celles de père à fils ». Radcliffe est un orgueilleux pervers qui a ambitionné de faire l'ange et ne réussit qu'à faire la bête. Malheureusement, il corrompt les autres. Il dit qu'il a désiré que Claude devînt une sorte de dieu s'élevant au-dessus des contingences humaines. En réalité, ce Radcliffe, dont Mme Duterme a fait vivre la satanique et terrible figure, est un médiocre, il a l'âme basée et il ne peut en être autrement ; il sait bien faire valoir à Claude, quand celui-ci veut le quitter, le prix de ses bienfaits. Ce faux idéaliste sait évaluer l'argent. Quand Claude lui rapporte les bijoux qu'il lui a donnés, comme il comprend que le jeune homme va décidément lui échapper, avec quel bas machiavélisme il jette le trouble et l'indécision dans cette pauvre âme en lui insinuant l'incertitude qu'il puisse jamais redevenir un homme pour cet amour de Mme
que celles de père à fils ». Radcliffe est un orgueilleux pervers qui a ambitionné de faire l'ange et ne réussit qu'à faire la bête. Malheureusement, il corrompt les autres. Il dit qu'il a désiré que Claude devînt une sorte de dieu s'élevant au-dessus des contingences humaines. En réalité, ce Radcliffe, dont Mme Duterme a fait vivre la satanique et terrible figure, est un médiocre, il a l'âme basée et il ne peut en être autrement ; il sait bien faire valoir à Claude, quand celui-ci veut le quitter, le prix de ses bienfaits. Ce faux idéaliste sait évaluer l'argent. Quand Claude lui rapporte les bijoux qu'il lui a donnés, comme il comprend que le jeune homme va décidément lui échapper, avec quel bas machiavélisme il jette le trouble et l'indécision dans cette pauvre âme en lui insinuant l'incertitude qu'il puisse jamais redevenir un homme pour cet amour de Mme Catherine Louvoie qu'il aime ! C'est ce qui causera la scène de Claude avec la jeune femme, dans laquelle il finit par lui avouer ses craintes et lui révéler son terrible secret, qui la fait fuir. Quand Catherine revient chez Claude à l'acte suivant, elle y rencontre Radcliffe seul, auquel elle reproche son crime. Il essaie d'abord de se justifier ; puis il s'efforce de la détacher du jeune homme en lui représentant leur différence d'âge. Il l'avertit que si elle réussit à refaire de Claude un homme normal, il la fera plus tard souffrir, car il ne lui pardonnera jamais qu'elle l'ait connu tel qu'il est encore aujourd'hui. Radcliffe supplie Catherine de lui laisser Claude. Il se charge de réparer le mal qu'il a fait ; il le guérira ; il fera de lui un homme véritable, à défaut d'avoir su en faire un dieu. Et l'on comprend que l'orgueil seul de Radcliffe parle encore. Mais la sonnerie du téléphone retentit. Comme Claude n'a pas reparu depuis la veille, ils redoutent tous les deux une mauvaise nouvelle. L'un des tristes compagnons de Radcliffe et du jeune homme s'inquiète de celui-ci, qui, dit-il, s'était senti fatigué la veille en sa
elle reproche son crime. Il essaie d'abord de se justifier ; puis il s'efforce de la détacher du jeune homme en lui représentant leur différence d'âge. Il l'avertit que si elle réussit à refaire de Claude un homme normal, il la fera plus tard souffrir, car il ne lui pardonnera jamais qu'elle l'ait connu tel qu'il est encore aujourd'hui. Radcliffe supplie Catherine de lui laisser Claude. Il se charge de réparer le mal qu'il a fait ; il le guérira ; il fera de lui un homme véritable, à défaut d'avoir su en faire un dieu. Et l'on comprend que l'orgueil seul de Radcliffe parle encore. Mais la sonnerie du téléphone retentit. Comme Claude n'a pas reparu depuis la veille, ils redoutent tous les deux une mauvaise nouvelle. L'un des tristes compagnons de Radcliffe et du jeune homme s'inquiète de celui-ci, qui, dit-il, s'était senti fatigué la veille en sa compagnie et qu'il avait ramené à son domicile. Alors, Radcliffe se précipite dans la chambre de Claude, qui gît sur son divan, la poitrine percée d'une balle. Il s'est suicidé. Radcliffe comprend soudain son crime moral et, comme s'il entrevoyait son abîme : "Je suis un meurtrier ! s'écrie-t-il. Et il ajoute pour Catherine qui sanglote : "vous vous consolerez ; moi, je ne me consolerai jamais de ce que j'ai fait." On peut dire à propos de cette pièce comme pour celle de M. Bourdet : "Il n'y a pas de drame ou de comédie de l'amour qui ne puisse être porté à la scène ; il n'y a pas de sujet bas, laid ou vil ; ce sont les auteurs médiocres ou qui ont l'âme basse qui font la bassesse, la laideur ou la vilenie d'un sujet." Lors de la Prisonnière, nous avions loué M. Bourdet de ne pas nous mettre en présence de celle dont son Irène reste captive, nous permettant ainsi de ne pas descendre de la hauteur d'où nous pouvions dominer le drame avec noblesse. Mme Duterme n'a pas redouté la difficulté de mettre en présence de Claude et Radcliffe, sans pour cela se départir