jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ground... Et pourtant, la femme qui aime le sport est précieuse à son mari. Je me souviens d’une charmante conversation avec Mme Jauréguy, au cours de laquelle l’intelligente compagne du lévrier du rugby m’affirmait : —« J’ai toujours aimé le sport, même avant de connaître mon mari. Mais, n’aurais-je pas pu ce qu’était l’amour du ballon ovale que celui qui devait devenir mon époux me l’aurait fait naître... La femme qui aime son mari aime de confiance, tout ce qui peut lui faire plaisir... » Le fameux Henri Padou, le meilleur joueur de football polo du monde, suscita, bien des inquiétudes parmi ses admirateurs lorsqu’il se créa un foyer. La femme qu’il épousa, pense-t-elle à notre grand champion de continuer sa glorieuse carrière, ou le gardera-t-elle jalousement pour elle toute seule ? Elle a permis aux sportifs de le conserver. Elle a bien mérité des nôtres... Interrogé sur la raison de ce libéralisme de la part d’une femme qui n'a y en a qui... voit jamais suivi assidûment le Mouvement athlétique, le recordman de France des 100 mètres nage libre, sourit de cette manière caractéristique qui lui est propre en allongeant son nez célèbre : « Ben sûr ! » dit-il dans son langage de « ch’Nord », ma femme a compris que c’était meilleur pour moi d’aller à la piscine que de m’abrutir au café... Elle sait où je vais et ce que je fais quand je suis à l’entraînement avec « Pôbçulce » (Paul Beulque) alors qu’elle serait moins « tranquille » (sic) si j’étais autre part... L'épouse de notre toujours grand sprinter Jean Mourlon n’a pas de joie plus vive que celle d’acclamer son mari derrière la barrière blanche du stade où elle l’accompagne fidèlement... Et, de même que Mme Jaurréguy elle ne laisse à personne le soin de s’occuper de son athlète. « Ma femme ?... affirme René Mourlon, mais elle est la première à me faire persévérer dans le sport. Et quand un jour je prendrai ma retraite, elle en aura certes plus de chagrin que moi-même ! » Par contre, combien d’épouses qui disent
dit-il dans son langage de « ch’Nord », ma femme a compris que c’était meilleur pour moi d’aller à la piscine que de m’abrutir au café... Elle sait où je vais et ce que je fais quand je suis à l’entraînement avec « Pôbçulce » (Paul Beulque) alors qu’elle serait moins « tranquille » (sic) si j’étais autre part... L'épouse de notre toujours grand sprinter Jean Mourlon n’a pas de joie plus vive que celle d’acclamer son mari derrière la barrière blanche du stade où elle l’accompagne fidèlement... Et, de même que Mme Jaurréguy elle ne laisse à personne le soin de s’occuper de son athlète. « Ma femme ?... affirme René Mourlon, mais elle est la première à me faire persévérer dans le sport. Et quand un jour je prendrai ma retraite, elle en aura certes plus de chagrin que moi-même ! » Par contre, combien d’épouses qui disent au mari : — « Tu vas jouer au football ?... A ton aise !... Moi, je vais au dancing ! » Les premiers temps, il hausse les épaules et va rejoindre les camarades. Mais, peu à peu, une sorte de guerre sourde naît entre Madame et lui. Tous les moyens seront bons pour entraver le sport. Le réveil-matin sera arrêté, et le sportif se lèvera en retard. L’équipement sera introuvable. Et quels drames si Monsieur demande quelque service, raccomagnement ou autre ! Si bien que le malheureux abandonne tôt ou tard les chaussures à crampons et la belle vie au grand air pour les escarpins vernis et la malsaine atmosphère, embuée de tiédeur humaine, des halls fermés au seuil desquels se meurt le sport... — Henry Musnik. LE SPORT ET LA VIE Echos Anecdotes Rumeurs Nourriture d’athlètes Les joueurs australiens de cricket qui, tout récemment, visitèrent le Royaume-Uni, attachent une telle importance à leur régime, qu’ils firent envoyer des pommes provenant directement de leur Allemagne, afin de pouvoir consommer chaque jour du matin, une pomme, de leur pays. Et lorsqu’ils regagnèrent leur pays natal, ils expédièrent une caisse de ces pommes à chacune des équipes qu’ils avaient rencontrées en
moyens seront bons pour entraver le sport. Le réveil-matin sera arrêté, et le sportif se lèvera en retard. L’équipement sera introuvable. Et quels drames si Monsieur demande quelque service, raccomagnement ou autre ! Si bien que le malheureux abandonne tôt ou tard les chaussures à crampons et la belle vie au grand air pour les escarpins vernis et la malsaine atmosphère, embuée de tiédeur humaine, des halls fermés au seuil desquels se meurt le sport... — Henry Musnik. LE SPORT ET LA VIE Echos Anecdotes Rumeurs Nourriture d’athlètes Les joueurs australiens de cricket qui, tout récemment, visitèrent le Royaume-Uni, attachent une telle importance à leur régime, qu’ils firent envoyer des pommes provenant directement de leur Allemagne, afin de pouvoir consommer chaque jour du matin, une pomme, de leur pays. Et lorsqu’ils regagnèrent leur pays natal, ils expédièrent une caisse de ces pommes à chacune des équipes qu’ils avaient rencontrées en Grande-Bretagne. Ingratitude ! L’ex-champion de boxe Benny Leonard vient déclarer, dans le Voltaire’s Magazine, un article, à la vérité surprenant, dans lequel il dit que la boxe est la chose la plus sale au monde (the dirtiest game du warfare). C’est, pourtant grâce à la boxe qu’il est sorti des bas-fonds de la grande ville de New-York, pour se trouver, présentement, dans la peau d’un millionnaire. Un chien qui court vite ! Le champion du monde canin des 200 yards plat, Whitefoot (ce qui signifie en anglais : pied blanc) couvre la distance en 11 secondes 2/5, alors que le record de Paddock est de 19 secondes, pour les humains. La performance du chien représente plus de 15 mètres à la seconde. Nom d’un chien (... -) Si les notables s'en mêlent... La réunion donnée dimanche dernier au Vélodrome de Clermont-Ferrand vit les débuts en piste d’un conseiller municipal de la cité du caoutchouc. Pas moins !... M. Henry Andraud, édile sportif, disputait un match en trois manches, qui opposait les dirigeants de l’Union cycliste clermontaise à ceux de l’AéroClub d’Auvergne. Car à Clermont, les officiers ne craignent pas de prêcher d’exemple et c’est ainsi que, dimanche, on vit l’un
bas-fonds de la grande ville de New-York, pour se trouver, présentement, dans la peau d’un millionnaire. Un chien qui court vite ! Le champion du monde canin des 200 yards plat, Whitefoot (ce qui signifie en anglais : pied blanc) couvre la distance en 11 secondes 2/5, alors que le record de Paddock est de 19 secondes, pour les humains. La performance du chien représente plus de 15 mètres à la seconde. Nom d’un chien (... -) Si les notables s'en mêlent... La réunion donnée dimanche dernier au Vélodrome de Clermont-Ferrand vit les débuts en piste d’un conseiller municipal de la cité du caoutchouc. Pas moins !... M. Henry Andraud, édile sportif, disputait un match en trois manches, qui opposait les dirigeants de l’Union cycliste clermontaise à ceux de l’AéroClub d’Auvergne. Car à Clermont, les officiers ne craignent pas de prêcher d’exemple et c’est ainsi que, dimanche, on vit l’un d’eux, M. Layotte, établir en 1 m 43 s, le record du kilomètre pour ancêtres. M. Andraud, qui est une personnalité politique locale, ne pouvait décemment lancer dans l’arène, en même temps que sa personne, un nom qui appartient avant tout à son parti. Il courait sous le pseudonyme de Jacques Lain. Cette anagramme d’un bon mystère était lourde à porter. Moins à l’aise sur le ciment qu’autour du tapis vert, M. le conseiller ne fit pas revivre le démarrage fameux qu’il a eu trente ans, les Houben, les Parlby et les Momo. Il subit, à vrai dire, des défaites sans appel. Mais la jeunesse auvergnate est enthousiasmée par cet exemple venue d’en haut. Ne réclame-t-elle pas (cet âge est sans pitié) un match poursuite entre le maire et le président du tribunal !... La natation sous le Premier Empire Sous le premier Empire, Turquin, propriétaire de bains de Seine, offrit d’enseigner la nage gratuitement à tous les mariniers. Vous croyez que ceux-ci accoururent, pour bénéficier de l’aubaine ? L’effroi fut, un fiasco complet ! Les uns ne voulurent pas faire la dépense --pourtant infime—d’un caleçon, ayant l’habitude de se baigner tout nus, en rivière, aux endroits où il y
Jacques Lain. Cette anagramme d’un bon mystère était lourde à porter. Moins à l’aise sur le ciment qu’autour du tapis vert, M. le conseiller ne fit pas revivre le démarrage fameux qu’il a eu trente ans, les Houben, les Parlby et les Momo. Il subit, à vrai dire, des défaites sans appel. Mais la jeunesse auvergnate est enthousiasmée par cet exemple venue d’en haut. Ne réclame-t-elle pas (cet âge est sans pitié) un match poursuite entre le maire et le président du tribunal !... La natation sous le Premier Empire Sous le premier Empire, Turquin, propriétaire de bains de Seine, offrit d’enseigner la nage gratuitement à tous les mariniers. Vous croyez que ceux-ci accoururent, pour bénéficier de l’aubaine ? L’effroi fut, un fiasco complet ! Les uns ne voulurent pas faire la dépense --pourtant infime—d’un caleçon, ayant l’habitude de se baigner tout nus, en rivière, aux endroits où il y avait pied, bien entendu. Et les autres clignèrent de l’œil d’un air finaud : « Plus souvent... pour qu’on nous envoie servir dans la flotte de guerre !... Le plus en plus fort Le nageur Henry Sullivan qui fut, de nos contemporains à traverser le Channel, rêve de faire beaucoup plus fort, maintenant, et s’entraîne pour la Traversée de la mer d’Irlande!... Tout simplifié !... 80 milles, soit 120 kilomètres. À quand la tentative Nice-Corse (250 kilomètres) et la Traversée de la Méditerranée, avec escale aux Îles Baléares, comme le suggérait un de nos collaborateurs humoristes ?... Boulangerie et Natation ? Est-ce que le fournil aurait une influence spéciale sur les nageurs ou n’est-ce qu’une amusante coïncidence ? L’Allemand Vierkötter est boulanger à Cologne; Son rival, français, le valeureux Géb Michel, pétrit la pâté à Levallois. Les deux nageurs du C.N.P., les frères Violas, fabriquent croissants et petits pains; L’international de water-polo, Gruas, du S.C.U.F., est également dans le pétrin... Y en a-t-il encore ? Le précédent record, détenu par le lieutenant Demougeot, était de 4.881 mètres. Le capitaine Arrachart et le pilote civil Coste ont fait parvenir leur engagement à l’Aéro Club pour le record de distance en ligne
plus fort, maintenant, et s’entraîne pour la Traversée de la mer d’Irlande!... Tout simplifié !... 80 milles, soit 120 kilomètres. À quand la tentative Nice-Corse (250 kilomètres) et la Traversée de la Méditerranée, avec escale aux Îles Baléares, comme le suggérait un de nos collaborateurs humoristes ?... Boulangerie et Natation ? Est-ce que le fournil aurait une influence spéciale sur les nageurs ou n’est-ce qu’une amusante coïncidence ? L’Allemand Vierkötter est boulanger à Cologne; Son rival, français, le valeureux Géb Michel, pétrit la pâté à Levallois. Les deux nageurs du C.N.P., les frères Violas, fabriquent croissants et petits pains; L’international de water-polo, Gruas, du S.C.U.F., est également dans le pétrin... Y en a-t-il encore ? Le précédent record, détenu par le lieutenant Demougeot, était de 4.881 mètres. Le capitaine Arrachart et le pilote civil Coste ont fait parvenir leur engagement à l’Aéro Club pour le record de distance en ligne droite et la Coupe Renault. LE HAVRE. — Les quinze membres de l’expédition du lieutenant Darcis se sont embarqués sur le navire norvégien « Inger Elizabeth », qui appareille aujourd'hui pour le nord de la Norvège. Ils ne comptent pas rentrer en France avant la fin de 1927; ITALIE. — À la demande de l’Association Aéronautique Italienne, les épreuves de la Coupe d’hydraviation Schneider, qui devaient avoir lieu à Norfolk, le 24 octobre prochain, ont été reportées au 6 novembre. RUSSIE — Le lieutenant pilote Orlinks, revenant de son raid Varsovie-Tokio, a endommagé son appareil à l’atterrissage à Byrka, à 283 kilomètres de Tientsin. Vu la gravité des avaries de l’avion, le lieutenant Orlinks rentrera à Varsovie par train. ESPAGNE. — Un avion d’école est tombé d’une faible hauteur sur l’aérodrome de Las Alcazares (Garciegne). L’appareil a été détruit et le pilote blessé. Un concours est ouvert en Espagne pour la soumission et l’adjudication d’une ligne aérienne (correspondance et passagers) entre Séville et Las Palmas (Canaries). La ligne suppose un parcours de 1.500 kilomètres sur l’Atlantique. ALLEMAGNE — Le 8 octobre, la compagnie allemande « Deutsche Luft Hansa » inaugurera la ligne aérienne Strasbourg-Marseille-Barcelone. LE GRAND PRIX DES SPHERES DE
À la demande de l’Association Aéronautique Italienne, les épreuves de la Coupe d’hydraviation Schneider, qui devaient avoir lieu à Norfolk, le 24 octobre prochain, ont été reportées au 6 novembre. RUSSIE — Le lieutenant pilote Orlinks, revenant de son raid Varsovie-Tokio, a endommagé son appareil à l’atterrissage à Byrka, à 283 kilomètres de Tientsin. Vu la gravité des avaries de l’avion, le lieutenant Orlinks rentrera à Varsovie par train. ESPAGNE. — Un avion d’école est tombé d’une faible hauteur sur l’aérodrome de Las Alcazares (Garciegne). L’appareil a été détruit et le pilote blessé. Un concours est ouvert en Espagne pour la soumission et l’adjudication d’une ligne aérienne (correspondance et passagers) entre Séville et Las Palmas (Canaries). La ligne suppose un parcours de 1.500 kilomètres sur l’Atlantique. ALLEMAGNE — Le 8 octobre, la compagnie allemande « Deutsche Luft Hansa » inaugurera la ligne aérienne Strasbourg-Marseille-Barcelone. LE GRAND PRIX DES SPHERES DE L’AERO-CLUB DE FRANCE Tous les concurrents du Grand Prix de l’Aéro Club ont atterri. Rappelons que les 10 aéronautes avaient pris leur départ dimanche après-midi, entre 17 h. 8 et 18 h. 15. La brise sud-est qui soufflait n’a pas pu les porter bien loin. Voici d’ailleurs la liste des atterrissages dans l’ordre des départs : Auger (Marie-Jeanne, 1.200 m.), à Pontoise (Oise) dimanche soir; 22 h. 23 : Charles Dollfus (Sérénité, 1.200 m.), à Mesnil, près Montigny-sur-Veclée ; Heutte (Tulipe, 1.200 m.), à Morchies (Pas-de-Calais) dimanche soir; 22 h. 50 : Blanchet (Aéro-Club de Champagne, 600 m.), à Reuville, près d’Arcis-sur-Lys ; Thomas (Aydonier, 900 m.), à Mont-Saint-Vincent (Aisne) ; Falot (Nord-Association, 900 m.), à Sangatte (Pas-de-Calais), lundi 5 h. 30 ; Beenstra (Prince-Léopold, 1.200 m.), à Fayet (Aisne), dimanche soir 21 h. 40 ; Languedoc (Wallyrie, 1.200 m.), à Wissant (Pas-de-Calais), lundi matin 3 heures ; Demuyter (Belgica, 1.200 m.), à Dordrecht, au sud-est de La Haye (Hollande), lundi matin 6 heures ; Cormier (Pigeonneau-Normand, 900 m.), à Wavre (Belgique), lundi matin 3 heures. La troisième bataille du siècle Parmi les spectateurs qui devraient assister au match Dempsey-Tunney, on compte dix gouverneurs d’États de la République, des sénateurs,
atterrissages dans l’ordre des départs : Auger (Marie-Jeanne, 1.200 m.), à Pontoise (Oise) dimanche soir; 22 h. 23 : Charles Dollfus (Sérénité, 1.200 m.), à Mesnil, près Montigny-sur-Veclée ; Heutte (Tulipe, 1.200 m.), à Morchies (Pas-de-Calais) dimanche soir; 22 h. 50 : Blanchet (Aéro-Club de Champagne, 600 m.), à Reuville, près d’Arcis-sur-Lys ; Thomas (Aydonier, 900 m.), à Mont-Saint-Vincent (Aisne) ; Falot (Nord-Association, 900 m.), à Sangatte (Pas-de-Calais), lundi 5 h. 30 ; Beenstra (Prince-Léopold, 1.200 m.), à Fayet (Aisne), dimanche soir 21 h. 40 ; Languedoc (Wallyrie, 1.200 m.), à Wissant (Pas-de-Calais), lundi matin 3 heures ; Demuyter (Belgica, 1.200 m.), à Dordrecht, au sud-est de La Haye (Hollande), lundi matin 6 heures ; Cormier (Pigeonneau-Normand, 900 m.), à Wavre (Belgique), lundi matin 3 heures. La troisième bataille du siècle Parmi les spectateurs qui devraient assister au match Dempsey-Tunney, on compte dix gouverneurs d’États de la République, des sénateurs, des maires, etc., et plus de quatre cents millionnaires. D’un autre côté, ceux qui paieront 27 dollars et demi (près de mille francs) sont, ou plutôt seront, assis à cent mètres du ring, ce qui est un peu exagéré, pour ce prix. Et quant aux places à dix dollars (350 francs) ceux qui s’y assoieront feront bien d’apporter des jumelles ! Des réclamations S’élèvent contre Tex Rickard, qu’on traite de « fraudeur ». Quant au match, les journalistes américains l’appellent tout simplement, la troisième bataille du siècle. Lutte... et jiu-jitsu Le dernier match mettant aux prises le vieux champion Joe Stocker et le Suédois John Freiberg, qui avait osé défier l’Américain pour le titre de champion du monde, que détient ce dernier, s’est terminé par la victoire du tenant, après une heure et quinze d’efforts, au bout desquels son adversaire abandonna, deux côtes affreusement blessées par le coup favori de Stecker ; le ciseau au corps. Cette prise, qui devrait être interdite, à notre avis, aurait pu mutiler encore plus gravement le malheureux, s’il avait résisté ; La lutte n’est donc plus, à nos yeux. T. Natation et vocalises La championne américaine Miss Clara Barbara Barrett, qui vient de rentrer
francs) ceux qui s’y assoieront feront bien d’apporter des jumelles ! Des réclamations S’élèvent contre Tex Rickard, qu’on traite de « fraudeur ». Quant au match, les journalistes américains l’appellent tout simplement, la troisième bataille du siècle. Lutte... et jiu-jitsu Le dernier match mettant aux prises le vieux champion Joe Stocker et le Suédois John Freiberg, qui avait osé défier l’Américain pour le titre de champion du monde, que détient ce dernier, s’est terminé par la victoire du tenant, après une heure et quinze d’efforts, au bout desquels son adversaire abandonna, deux côtes affreusement blessées par le coup favori de Stecker ; le ciseau au corps. Cette prise, qui devrait être interdite, à notre avis, aurait pu mutiler encore plus gravement le malheureux, s’il avait résisté ; La lutte n’est donc plus, à nos yeux. T. Natation et vocalises La championne américaine Miss Clara Barbara Barrett, qui vient de rentrer en Amérique après avoir dépensé son argent centime dans sa tentative de traversée de la Manche à la nage, avait un motif assez imprévu pour se lancer dans l'aventure; Elle voulait gagner de l’argent pour se permettre de prendre des cours de chant, car il paraît qu’elle possède une fort jolie voix. Elle voulait traverser la Manche pour faire des effets de gorge ! Un fameux terrain de golf À Douglaston, sur la rive nord de Long Island, à proximité de New-York, on est en train de préparer des aménagements magnifiques pour un club de golf. On l’appellera le North Hills Golf Club. Il coûtera un million de dollars. Le sol est excellent. Sablé et bien draifié. La longueur totale du parcours atteindra 6.425 yards (5.846 m. 75). Les neuf premiers trous totaliseront 3.175 yards (2.889 m. 25). Il y aura six trous, le plus distant étant à 570 yards (518 m..-70). AVIATION SACHEZ QUE... X Les cours publics et gratuits de Navigation aérienne, organisés par l’union française de la Jeunesse à l’École des Arts et Métiers, commenceront en octobre, ainsi que les cours pré-militaires techniques d’aviation de Chalons-Meudon. • S’adresser, 57, boulevard Saint-Germain Paris. (6e). X Des cours du
jolie voix. Elle voulait traverser la Manche pour faire des effets de gorge ! Un fameux terrain de golf À Douglaston, sur la rive nord de Long Island, à proximité de New-York, on est en train de préparer des aménagements magnifiques pour un club de golf. On l’appellera le North Hills Golf Club. Il coûtera un million de dollars. Le sol est excellent. Sablé et bien draifié. La longueur totale du parcours atteindra 6.425 yards (5.846 m. 75). Les neuf premiers trous totaliseront 3.175 yards (2.889 m. 25). Il y aura six trous, le plus distant étant à 570 yards (518 m..-70). AVIATION SACHEZ QUE... X Les cours publics et gratuits de Navigation aérienne, organisés par l’union française de la Jeunesse à l’École des Arts et Métiers, commenceront en octobre, ainsi que les cours pré-militaires techniques d’aviation de Chalons-Meudon. • S’adresser, 57, boulevard Saint-Germain Paris. (6e). X Des cours du soir organisés par l’Académie Aéronautique de France, société agréée par le ministère de la Guerre pour la préparation militaire aux troupes d’aviation des jeunes gens de la classe 1927 et des suivantes vont commencer en Octobre prochain. Ces cours comprenant la préparation militaire pour le tir, topographie, etc., la préparation spéciale pour le brevet de mécanicien d’aviation, cours de pilote, etc., ont lieu le soir, de 20 h. 30 à 22 heures. Les élèves participent gratuitement et à tour de rôle aux voyages aériens en avion. S’adresser à l’Académie Aéronautique de France, 17, rue de la Présentation, Paris (XII e ). Emportant 500 kilos de charge utile, l’aviateur Darrieu a battu au-dessus d’Argenteuil le record du monde de la hauteur à 6.475 mètres. Le classement n'est pas encore établi, mais la première place semble revenir au Belge Demuyter, vainqueur de la première Coupe Gordon Bennett, qui a effectué le voyage Reims-dunes de Dostoorna (sud-est de La Haye). L’année dernière, cette épreuve avait été gagnée par M. Alfred Auger, avec 287. kilomètres, 287 km. Le PARI-BRISE en COUPE-VENT SIMPLE, ELEGANT et EFFICACE S’ouvre comme une portière. Pose facile Sté KAP, 7, rue Jean-Jaurès, Puteaux (Seine) RESSORTS ET AMORTISSEURS Le Circuit des
spéciale pour le brevet de mécanicien d’aviation, cours de pilote, etc., ont lieu le soir, de 20 h. 30 à 22 heures. Les élèves participent gratuitement et à tour de rôle aux voyages aériens en avion. S’adresser à l’Académie Aéronautique de France, 17, rue de la Présentation, Paris (XII e ). Emportant 500 kilos de charge utile, l’aviateur Darrieu a battu au-dessus d’Argenteuil le record du monde de la hauteur à 6.475 mètres. Le classement n'est pas encore établi, mais la première place semble revenir au Belge Demuyter, vainqueur de la première Coupe Gordon Bennett, qui a effectué le voyage Reims-dunes de Dostoorna (sud-est de La Haye). L’année dernière, cette épreuve avait été gagnée par M. Alfred Auger, avec 287. kilomètres, 287 km. Le PARI-BRISE en COUPE-VENT SIMPLE, ELEGANT et EFFICACE S’ouvre comme une portière. Pose facile Sté KAP, 7, rue Jean-Jaurès, Puteaux (Seine) RESSORTS ET AMORTISSEURS Le Circuit des Routes pavées Nos amis de Belgique viennent, à Pont-à-Marcq, de triompher magistralement avec Excelsior. Les 2 Excelsior Albert Ier prennent les deux premières places de la catégorie 5 litres. Careels se classe premier du classement général à 89 km. 513 de moyenne, qui constitue le record de l’épreuve; Pisart, également sur Excelsior Albert Ier, terminant à quelques minutes, s’est adjugé le record du tour à 98 kilomètres 117 de moyenne. Ces chiffres valent surtout si on a vu ce qu’est ce circuit de Pont-à-Marcq, si l’on s’est rendu compte de visu du mauvais état de la route, des cassis, des dos d’âne qui complètent les pièges que vous tendent ces énormes pavés du Nord. Aussi on en déduit qu’il faut de solides châssis, de solides moteurs, des carrosseries bien établies pour résister pendant 500 kilomètres à de telles allures. Une autre caractéristique de cette grande marque, c’est l’élégance, le soin, le fini de sa construction. Dans cette épreuve, particulièrement dure, Ariès s’y aligne depuis sa Création et, chaque année, s’y taille un fort joli succès. En catégorie 3 litres, Laly, sur Ariès, couvre les 500 kilomètres à 86,765 de moyenne, et Gabriel gagne à nouveau la catégorie 1.100 cm3., 4