jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
823 50 000 40 000 96 963 2 500 000 150 000 84 2 000 3 000 1 £ 84 3 000 4 000 270 064 5 000 000 3 000 000 5 1 000 1 000 i j 716 0 000 20 000 9 435 0 000 .'«7 non. 5 0 125 .10 000 50 000 5 995 4)000 60 000 26 635 1 m OOO 120 000 45 025 1 EUR 500 000 120 000 16 025 1 EUR 500 000 120 000 049 215 1 O dO 000 500 000 008 8 000 15 000 4 126 >0 000 30 000 G 5 726 10 000 50 (XX) 49 996 I X) 000 120 000 52 626 2 X) 000 150 000 158 466 1 0 X) 000 500 000 7 1 000 l non 7 517 7 000 12 000 5 887 40 000 80 000 • 077 587 i non ooo 509 000 8 6 928 XlOOO 100 000 i 39 638 2-)0 000 175 (XX) j 184 078 5 non ooo i oooooo ; 8 0 329 >0 000 30 000 10 1 500 2 500 1 90 4 000 5 >300 j O 53 560 170 000 120 000 08 310 300 0017 175 000 ; 04 380 c 00 ooo 200 000 I ! 225 630 15 (‘00 000 7 500 000 Si vous souhaitez des Séances Théâtres Éditions H. 34’", roule d’Or et Le catalogue des cors de la célèbre " A “ Hébé de Simone : ” une auto" “ Tant seaine gaieté, et aux multiples En vous recommence cette plaquette, avec un vous sera adressée glacée' gammes artistes d’Amateurs aux MOUTIER ORLÉANS flairées de E. RITIER notice Simonne" à les Herisson ont Dorothée, ne-, !* fleurs représentations du Journal la Croix parles de chaque œuvre merci et par retour. SI VOTRE FILS DOIT PRÉPARER SON BACCALAURÉAT POUR OCTOBRE mettez tous les atouts dans son Jeu en le confiant au COURS CATHOLIQUE par correspondance. Une pédagogie étudiée, des spécialistes éprouvés, 20 ans d’expérience et de succès garantissent la réussite aux
53 560 170 000 120 000 08 310 300 0017 175 000 ; 04 380 c 00 ooo 200 000 I ! 225 630 15 (‘00 000 7 500 000 Si vous souhaitez des Séances Théâtres Éditions H. 34’", roule d’Or et Le catalogue des cors de la célèbre " A “ Hébé de Simone : ” une auto" “ Tant seaine gaieté, et aux multiples En vous recommence cette plaquette, avec un vous sera adressée glacée' gammes artistes d’Amateurs aux MOUTIER ORLÉANS flairées de E. RITIER notice Simonne" à les Herisson ont Dorothée, ne-, !* fleurs représentations du Journal la Croix parles de chaque œuvre merci et par retour. SI VOTRE FILS DOIT PRÉPARER SON BACCALAURÉAT POUR OCTOBRE mettez tous les atouts dans son Jeu en le confiant au COURS CATHOLIQUE par correspondance. Une pédagogie étudiée, des spécialistes éprouvés, 20 ans d’expérience et de succès garantissent la réussite aux Baccalauréats, aux Brevets, aux examens de passage. Demandez sans engagement la notice C au COURS CATHOLIQUE 3, rue de Stockholm, PARIS VIII' As dames, Ne partez pas en vacances PARLONS TRICOT avec 142 points et «deux à deux» avec le tricot jumelé. Nombreuses Illustrations 220 francs port ; 30 francs BONNE PRESSE 6, rue Bief, PARIS-VIII' c. c. p. LUI LES VOYAGES NE GOUTENT PAS CHÈR si vous demandez à une agence expérimentée et honnête de les organiser pour vous. 38 heures de réunions. voyages collectifs ou individuels en car. train, bateau, avion. ITALIE (Venise Florence) BALÉARS (Les Baléares Andalousie) etc. Envol gratuit de la notice en se renommant ce Journal. LES GRANDS COURRIERS 11. rue de la Chaussée d'Antin. Paris Téléphone : l’Hôtel 43 15 = PALAIS DU ROSAIRE GRANDE PROPRIETÉ promue ville unifiée : Ouest. Centre " commune. don 25 fleurs joues m» couverts m cour. él. 45 Ha clos. Ri Gère. Bois et L' U 1 raie» permet. au sort; s. rapide convie 11 COMMUNAUTÉ. ma son JEUNESSE v RETRAITE. Px : la Mère Marie Thérèse. Finances M. PRÊTRE, 35. rue Bille. PARIS. LES DIMANCHE 26 JUIN 3 et 10 JUILLET DEPART DE PARIS SAINT-LAZARE 7 h
BONNE PRESSE 6, rue Bief, PARIS-VIII' c. c. p. LUI LES VOYAGES NE GOUTENT PAS CHÈR si vous demandez à une agence expérimentée et honnête de les organiser pour vous. 38 heures de réunions. voyages collectifs ou individuels en car. train, bateau, avion. ITALIE (Venise Florence) BALÉARS (Les Baléares Andalousie) etc. Envol gratuit de la notice en se renommant ce Journal. LES GRANDS COURRIERS 11. rue de la Chaussée d'Antin. Paris Téléphone : l’Hôtel 43 15 = PALAIS DU ROSAIRE GRANDE PROPRIETÉ promue ville unifiée : Ouest. Centre " commune. don 25 fleurs joues m» couverts m cour. él. 45 Ha clos. Ri Gère. Bois et L' U 1 raie» permet. au sort; s. rapide convie 11 COMMUNAUTÉ. ma son JEUNESSE v RETRAITE. Px : la Mère Marie Thérèse. Finances M. PRÊTRE, 35. rue Bille. PARIS. LES DIMANCHE 26 JUIN 3 et 10 JUILLET DEPART DE PARIS SAINT-LAZARE 7 h 02 ARRIVÉE À Lisieux 9 h 26 DEPART DE LISIEUX 15. RETOUR À PARIS-SAINT LAZARE 21 h 47 BILLETS EN VENTE : ou* bureaux de Renseignement et de Tourisme ou Secrétariat des Pèlerinages de Notre Dame de Lourdes 4, Av. de la République, rad' *-' À, bien des élections, la 1ère et la 2ème Guerre mondiale, ainsi que plusieurs fois les Jeux Olympiques.
59e Année N° 3120 Batna, 15 Mars 1939 15 CENTIMES L’Écho du Sahara JOURNAL DE L’ARRONDISSEMENT DE BATNA, PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS Publicité métropolitaine exclusivement reçue à Paris à la Publicité A. CHIMOT. 3. rue d’Amboise (coin de la rue Richelieu) Téléphone : Richelieu 51-76 et 51-77 Adresser tout ce qui concerne Rédaction ou Administration, à l’IMPRIMERIE BEUN, 32. avenue Georges Clémenceau, à BATNA Par arrêté préfectoral L’Echo du Sahara est désigné pour l'insertion des annonces légales, judiciaires et autres exigées pour la validité des procédures et contrats. LE SALUT AU DRAPEAU par Qalandou DIOUF Député du Sénégal, Vice-Président du Groupe des Députés Anciens Combattants Galaudou Diouf, ancien combattant français, est à la Chambre des Députés le seul représentant des 20 millions d'hommes de notre Afrique noire. L'article que nous publions ci-après est un vivant témoignage de la fidélité des millions de noirs qui vivent à l’ombre de notre drapeau envers la France protectrice. J'avais, il y a quelques jours, assisté à une séance de cinéma. Le public voyant se dérouler les fastes du voyage en Afrique du Nord de M. Daladier, manifestait par ses applaudissements combien il faisait corps avec les populations qui au-delà des rivages métropolitains exprimaient à la France de façon spontanée et si touchante leur attachement et leur admiration. Devant cette unanimité de sentiments de spectateurs dont on peut bien supposer que bon nombre sont des monarchistes ou des communistes, pour ne citer que les parties les plus extrêmes, je me sentais ému et fit de constater que les Français sont enfin venus tous à cette idée impériale de la puissance française que nous autres coloniaux n’avons cessé d'avoir et de cultiver en nous. Il n’y a pas si longtemps que les mots «Empire Français» ou bien encore, « France Impériale » chochaient affreusement les oreilles républicaines: il ne fallait point les prononcer. Il est heureux que soient enfin révolus ces temps de pusillanimité et que chaque Français puisse se proclamer hardiment, sans respect humain aussi sottement placé, dans la rue, dans la presse ou au Parlement son attachement à l’Empire
des rivages métropolitains exprimaient à la France de façon spontanée et si touchante leur attachement et leur admiration. Devant cette unanimité de sentiments de spectateurs dont on peut bien supposer que bon nombre sont des monarchistes ou des communistes, pour ne citer que les parties les plus extrêmes, je me sentais ému et fit de constater que les Français sont enfin venus tous à cette idée impériale de la puissance française que nous autres coloniaux n’avons cessé d'avoir et de cultiver en nous. Il n’y a pas si longtemps que les mots «Empire Français» ou bien encore, « France Impériale » chochaient affreusement les oreilles républicaines: il ne fallait point les prononcer. Il est heureux que soient enfin révolus ces temps de pusillanimité et que chaque Français puisse se proclamer hardiment, sans respect humain aussi sottement placé, dans la rue, dans la presse ou au Parlement son attachement à l’Empire français. Pour nous, Sénégalais, qui revendiquons avec orgueil le beau titre de « fils aînés de la France noire » pour nous qui, n’ayant jamais été conquis, nous sommes donnés à la Patrie française, qui avons aidé et qui aidons encore, toujours et partout sa glorieuse armée dans la conquête et l’organisation de ce vaste empire, nous n’avons jamais cessé de confondre dans un même sentiment d’affection et de dévouement notre pays de naissance et notre Patrie d’adoption. Pour ressentir et comprendre l’intensité de ce sentiment national fait de gratitude, d’admiration et de fierté, est-il donc nécessaire de quitter le continent et faut-il que les Français de France soient obligés d’aller puiser aux rivages africains un amour et un respect renouvelés de notre pavillon, cher et éclatant symbole de la République française, héritière des siècles de gloire qui ont fait la grandeur de la France? Je ne pense point, quant à moi, que le respect dû à nos couleurs nationales ait faibli dans la Métropole autant que l’on veut bien le dire. Certains égarés ont pu confondre les emblèmes de leur idéologie avec le seul étendard qui représente exclusivement l’unité française: la masse du peuple français n’en reste pas moins
et l’organisation de ce vaste empire, nous n’avons jamais cessé de confondre dans un même sentiment d’affection et de dévouement notre pays de naissance et notre Patrie d’adoption. Pour ressentir et comprendre l’intensité de ce sentiment national fait de gratitude, d’admiration et de fierté, est-il donc nécessaire de quitter le continent et faut-il que les Français de France soient obligés d’aller puiser aux rivages africains un amour et un respect renouvelés de notre pavillon, cher et éclatant symbole de la République française, héritière des siècles de gloire qui ont fait la grandeur de la France? Je ne pense point, quant à moi, que le respect dû à nos couleurs nationales ait faibli dans la Métropole autant que l’on veut bien le dire. Certains égarés ont pu confondre les emblèmes de leur idéologie avec le seul étendard qui représente exclusivement l’unité française: la masse du peuple français n’en reste pas moins groupée derrière les seules couleurs, de même que la Marseillaise demeure en dépit des Internationales le seul hymne national de la France. Mais combien l’on comprend mieux ce que représente pour tout Français ces deux symboles: ses deux hymnes et ses deux symboles, dès que l’on se trouve hors de France. Le président Daladier et ceux qui l’accompagnaient ont certainement éprouvé en mer d’abord, puis en Afrique du Nord, quand au loin des rumeurs de la ville, sur un navire de guerre perdu dans l’immensité océane, montaient ou étaient amenées les couleurs. Cette cérémonie est toujours émouvante. Dans notre brousse africaine elle est, dans son extrême simplicité, tout aussi poignante. Combien de fois me suis-je trouvé dans un poste quelconque, au sein de ces vastes territoires que bornent seul l’horizon, où vivent côte à côte quelques Européens et beaucoup d’indigènes ! Toute résidence est ornée d’un mât de pavillon et matin et soir se révolute ce salut au drapeau qui est pour nous l’hommage quotidien de l’Afrique française à la Patrie lointaine. Quelques miliciens noirs au « garde à vous » rendent de leur mieux les honneurs et quand monte dans l’éclatant soleil du matin ou quand disparaît dans le
France. Le président Daladier et ceux qui l’accompagnaient ont certainement éprouvé en mer d’abord, puis en Afrique du Nord, quand au loin des rumeurs de la ville, sur un navire de guerre perdu dans l’immensité océane, montaient ou étaient amenées les couleurs. Cette cérémonie est toujours émouvante. Dans notre brousse africaine elle est, dans son extrême simplicité, tout aussi poignante. Combien de fois me suis-je trouvé dans un poste quelconque, au sein de ces vastes territoires que bornent seul l’horizon, où vivent côte à côte quelques Européens et beaucoup d’indigènes ! Toute résidence est ornée d’un mât de pavillon et matin et soir se révolute ce salut au drapeau qui est pour nous l’hommage quotidien de l’Afrique française à la Patrie lointaine. Quelques miliciens noirs au « garde à vous » rendent de leur mieux les honneurs et quand monte dans l’éclatant soleil du matin ou quand disparaît dans le crépuscule, lentement, majestueusement, pourrais-je dire que le pavillon tricolore, chacun sent l’élan de son cœur le porter vers le pays généreux, accueillant, libéral, qui, au-delà des mers, reste commun à tous, gardien de notre indépendance et garant de notre sécurité. En France, on est trop habitué aux « Marseilleises », et aux défilés des troupes. Aux colonies, de tels spectacles sont rares et c’est pourquoi notre salut au drapeau revêt toujours la même émouvante solennité. Il suffit vraiment d’y avoir assisté une seule fois pour comprendre que les colonies ne font qu’un avec notre chère France et qu’aujourd’hui comme hier, s’il le faut, comme demain, nous restons prêts à nous donner à sa défense derrière le drapeau tricolore que nous aimons et au respect duquel, nous autres, noirs Sénégalais, n’avons failli. La Presse Libre, de Paris. Les bâtisseurs de Paix Evidemment nous n’avons pas encore franchi les caps redoutables que le Président du Conseil évoquait dans un de ses récents discours. Mais tout de même nous avons quelques évènements heureux à enregistrer: à la tête de la Chrétienté il y a maintenant un Pape qui suivra exactement la même politique humaine que celle défendue avec tant de courage par son
et aux défilés des troupes. Aux colonies, de tels spectacles sont rares et c’est pourquoi notre salut au drapeau revêt toujours la même émouvante solennité. Il suffit vraiment d’y avoir assisté une seule fois pour comprendre que les colonies ne font qu’un avec notre chère France et qu’aujourd’hui comme hier, s’il le faut, comme demain, nous restons prêts à nous donner à sa défense derrière le drapeau tricolore que nous aimons et au respect duquel, nous autres, noirs Sénégalais, n’avons failli. La Presse Libre, de Paris. Les bâtisseurs de Paix Evidemment nous n’avons pas encore franchi les caps redoutables que le Président du Conseil évoquait dans un de ses récents discours. Mais tout de même nous avons quelques évènements heureux à enregistrer: à la tête de la Chrétienté il y a maintenant un Pape qui suivra exactement la même politique humaine que celle défendue avec tant de courage par son illustre prédécesseur. En Espagne, un grand vieillard qui est un grand soldat représente notre pays ayant accepté, à 82 ans, ce poste important parce qu'il y allait de l’intérêt supérieur du pays donnant ainsi un grand exemple à toutes les jeunes générations. Portant plus loin nos regards, nous voyons la Pologne amie faire face à la réalité et refuser d’entrer contre nous dans le jeu de Machiavel, tandis que la Roumanie et la Yougoslavie se libèrent de certaines emprises. Ainsi donc, comme l’a souligné éloquemment M. Georges Bonnet devant la Commission des Affaires Étrangères de la Chambre, nous assistons à une cristallisation de toutes les amitiés françaises, cependant que chez nous à l’intérieur des frontières de notre immense empire l’union française s’affirme plus forte que jamais. Est-ce à dire que ce soit déjà le printemps? Non, puisque l’Italie n’a pas encore eu le courage de poser officiellement ses revendications, si elle a, par contre, déjà pris la précaution de rappeler le plus grand nombre possible de ses réservistes résidant à l’étranger. Mais tout de même, si l’on se reporte aux déclarations de M. Neville Chamberlain aux Communes et à celle de notre Ministre des Affaires Étrangères, jamais l’entente Franco-Britannique ne
Pologne amie faire face à la réalité et refuser d’entrer contre nous dans le jeu de Machiavel, tandis que la Roumanie et la Yougoslavie se libèrent de certaines emprises. Ainsi donc, comme l’a souligné éloquemment M. Georges Bonnet devant la Commission des Affaires Étrangères de la Chambre, nous assistons à une cristallisation de toutes les amitiés françaises, cependant que chez nous à l’intérieur des frontières de notre immense empire l’union française s’affirme plus forte que jamais. Est-ce à dire que ce soit déjà le printemps? Non, puisque l’Italie n’a pas encore eu le courage de poser officiellement ses revendications, si elle a, par contre, déjà pris la précaution de rappeler le plus grand nombre possible de ses réservistes résidant à l’étranger. Mais tout de même, si l’on se reporte aux déclarations de M. Neville Chamberlain aux Communes et à celle de notre Ministre des Affaires Étrangères, jamais l’entente Franco-Britannique ne fut aussi complète et au moment où ils intensifient leur effort d’armement, les Britanniques se préparent à envoyer le 16 mars prochain, à Berlin, une importante mission politique économique et financière qui dira aux Allemands : Que voulez-vous de nous ? Êtes-vous disposés à substituer le beurre aux canons? Êtes-vous prêts à entrer dans la voie d’un désarmement progressif et contrôlé en échange de larges accords qui, en vous ouvrant l’accès aux matières premières vous donneront également de vastes débouchés pour vos produits fabriqués? Un député socialiste qui s’honora, en septembre dernier, en étant à la pointe du combat pour la paix, M. Lazurick, ne veut pas se résigner au fatalisme de la guerre, il veut croire, avec Jaurès, et avec des millions d’hommes que la grande paix humaine est possible, « La Paix, dit-il, est une création continue, elle ne se défend pas seulement en extrapolant... »; et le Député S.F.I.O. du Cher demande au gouvernement français de provoquer une vaste conférence économique où l’on essaierait d’édifier solidement un ordre nouveau. Il nous plait d’applaudir sans réserve à ce langage que nous aimerions voir tenir par tous ceux qui se réclament des doctrines d’extrême gauche. Mais comme nous voilà
prêts à entrer dans la voie d’un désarmement progressif et contrôlé en échange de larges accords qui, en vous ouvrant l’accès aux matières premières vous donneront également de vastes débouchés pour vos produits fabriqués? Un député socialiste qui s’honora, en septembre dernier, en étant à la pointe du combat pour la paix, M. Lazurick, ne veut pas se résigner au fatalisme de la guerre, il veut croire, avec Jaurès, et avec des millions d’hommes que la grande paix humaine est possible, « La Paix, dit-il, est une création continue, elle ne se défend pas seulement en extrapolant... »; et le Député S.F.I.O. du Cher demande au gouvernement français de provoquer une vaste conférence économique où l’on essaierait d’édifier solidement un ordre nouveau. Il nous plait d’applaudir sans réserve à ce langage que nous aimerions voir tenir par tous ceux qui se réclament des doctrines d’extrême gauche. Mais comme nous voilà loin des attaques partisanes contre la politique de paix poursuivie par Georges Bonnet, cet honorable politique que le Ministre des Affaires Étrangères exposait l’autre jour, si heureusement, devant les amis du Président Malvy, à Gourdon. C’est que les paysans, ceux du Lot et du Cher, et d’ailleurs, eux, n’ont pas oublié la grande secousse qui faillit à nouveau les précipiter dans la fournaise. A six mois de distance, tout en surveillant les chacals qui sentent confusément qu’ils ne tiennent plus « leur guerre », il scrute anxieusement les frontières, car ceux qui en mille ans ont fait la France et l’Empire, ont quelques droits d’apporter à l’œuvre les bâtisseurs de Paix. LA PRESSE LIBRE, de Paris. Chez les Notaires Nous avons relevé avec plaisir dans le tableau d’avancement pour l'année 1939 le nom de notre sympathique concitoyen M. Gélas, élevé à la première classe. Nous lui présentons toutes nos félicitations. Chez les Cheminots Nous relevons avec plaisir les noms de nos concitoyens qui viennent d’obtenir la médaille d’argent des Chemins de fer: M. Arzeri Jean et M. Saouli Hachemi. Nous les félicitons bien cordialement. Grandes Fêtes des 18 et 19 Mars Cette année, l’école primaire supérieure de garçons témoignant ainsi
oublié la grande secousse qui faillit à nouveau les précipiter dans la fournaise. A six mois de distance, tout en surveillant les chacals qui sentent confusément qu’ils ne tiennent plus « leur guerre », il scrute anxieusement les frontières, car ceux qui en mille ans ont fait la France et l’Empire, ont quelques droits d’apporter à l’œuvre les bâtisseurs de Paix. LA PRESSE LIBRE, de Paris. Chez les Notaires Nous avons relevé avec plaisir dans le tableau d’avancement pour l'année 1939 le nom de notre sympathique concitoyen M. Gélas, élevé à la première classe. Nous lui présentons toutes nos félicitations. Chez les Cheminots Nous relevons avec plaisir les noms de nos concitoyens qui viennent d’obtenir la médaille d’argent des Chemins de fer: M. Arzeri Jean et M. Saouli Hachemi. Nous les félicitons bien cordialement. Grandes Fêtes des 18 et 19 Mars Cette année, l’école primaire supérieure de garçons témoignant ainsi de l’intérêt qu'elle porte à l’œuvre si utile du Dar El-Foukara s’associera à cette société de bienfaisance pour donner sa fête annuelle. Tous poursuivent les mêmes buts : le Dar El-Foukara veut intensifier ses distributions aux miséreux, l’E.P.S. veut généraliser les prêts de livres aux élèves pauvres. Les 18 et 19 mars prochains, une fête magnifique réunira au théâtre municipal toute la population de Batna. Déjà, les élèves de l’E.P.S. répètent chœurs, monologues, poèmes, chants, etc., ainsi qu’une pièce fort spirituelle de Labiche. Les petites élèves de l'Ecole indigène danseront de fort gracieux ballets ; le comité du Dar El-Foukara réalisera une décoration inédite. L'orchestre et le buffet ne laisseront rien à désirer. Retenons bien ces dates 18 et 19 mars ! Naissance On nous fait part de l’heureuse venue au monde de la petite Germaine Lucette Jeannine chez nos amis Madame et M. Saksik, Inspecteur de Police. Nous fermons des vœux de bonne santé et de longue vie pour la mignonne fillette et adressons aux heureux parents nos sincères félicitations. Fiançailles Notre sympathique ami M. Feuga, commis aux P.T.T., vient de se fiancer avec la gracieuse Mademoiselle Ghédiri, fille de Madame et M. Ghédiri, répartiteur. Nous les félicitons bien
19 mars prochains, une fête magnifique réunira au théâtre municipal toute la population de Batna. Déjà, les élèves de l’E.P.S. répètent chœurs, monologues, poèmes, chants, etc., ainsi qu’une pièce fort spirituelle de Labiche. Les petites élèves de l'Ecole indigène danseront de fort gracieux ballets ; le comité du Dar El-Foukara réalisera une décoration inédite. L'orchestre et le buffet ne laisseront rien à désirer. Retenons bien ces dates 18 et 19 mars ! Naissance On nous fait part de l’heureuse venue au monde de la petite Germaine Lucette Jeannine chez nos amis Madame et M. Saksik, Inspecteur de Police. Nous fermons des vœux de bonne santé et de longue vie pour la mignonne fillette et adressons aux heureux parents nos sincères félicitations. Fiançailles Notre sympathique ami M. Feuga, commis aux P.T.T., vient de se fiancer avec la gracieuse Mademoiselle Ghédiri, fille de Madame et M. Ghédiri, répartiteur. Nous les félicitons bien cordialement ainsi que leur famille. L’Echo du Sahara Carnet de mariage Mercredi 8 mars à 4 heures du soir, a eu lieu le mariage de notre jeune ami M. Edmond Karouby, employé à la Chefferie du Génie à Batna, fils de Madame Veuve Jacob Karouby, avec la charmante Mademoiselle Thamar Lévy. Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur et félicitons leur famille. Examen d’interprète judiciaire Une session d’examen pour l’obtention du diplôme d’interprète judiciaire de 3e classe s’ouvrira à Alger, le lundi 5 juin 1939, à 8 heures du matin. Une session d'examen pour l’obtention du diplôme d’interprète judiciaire de 2e classe s’ouvrira à Alger, le lundi 12 juin 1939, à 8 heures du matin. Une session d’examen pour l’obtention du diplôme d’interprète judiciaire de 1re classe s’ouvrira à Alger, le lundi 19 juin 1939, à 8 heures du matin. Les candidats devront adresser leur demande sur timbre au Procureur Général près la Cour d’appel d'Alger au plus tard le 15 avril 1939 et y joindre les pièces suivantes : acte de naissance, casier judiciaire, certificat de bonne vie et mœurs, une copie certifiée conforme des titres universitaires et diplômes et le cas échéant, un certificat de stage en qualité de