jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mmes Lewita, Brault; Mlles Péan, Picard, Hildur, Fjord, Ramat et Milta; MM. Pallain, Bernhard, Ramat et Vianova, dans des œuvres de Saint-Saëns, Wagner, Massenet, Bruneau, etc., et dans de charmantes compositions de M. E. de Lorey, accompagnées par l'auteur. Pour finir : des fragments de l'Or du Rhin. — La dernière matinée musicale de l'année, donnée par M. Diémer, a été digne de toutes celles qui l'ont précédée. Les plus célèbres artistes de ce temps ont, tour à tour, défilé dans les salons de la rue Blanche et y ont remporté de véritables triomphes. On a entendu le maître de la maison, le flûtiste Gaubert, le virtuose Lazare Lévy, qui a fait le plus grand honneur à son maître ; M. Raquez, le premier des barytons amateurs, et Mme Conneau, la cantatrice mondaine, qui a chanté divers morceaux avec une égale maestria, et enfin, Félia Litvinne, dont la voix pure, éclatante, le style magistral, la méthode admirable, ont obtenu les plus chaleureux applaudissements. C'est l'absoute perfection, et l'auditoire était transporté. On lui a fait bisser la Nuit, de Rubinstein, accompagnée par deux violoncellistes. — Comme le Menuet de Bonnelie, que le compositeur Gaston Lemaire a exécuté, l'autre soir, chez M. et Mme Lacaussade — qui réunissaient quelques artistes, dont le pianiste du Sautoy, interprétant admirablement du Chopin — serait gracieux à danser après un dîner au château ; les dames, coquettement coiffées du tricorne et les cheveux poudréderisés, les hommes en tenue d'équipage ! En écoutant le jeune maître jouer, d'une façon si délicate et si expressive, cet air à danser, on se reportait insensiblement aux temps jadis du scintillant dix-huitième. La charmante maîtresse de maison a ensuite chanté l'Angelus, de Chaminade, en compagnie de M. Chaskin, à la voix souple et bien timbrée ; puis, pour finir, l'Hosanna d'Amour, de l'auteur de l'Intermezzo. NELLY ROZIER. PROVINCE Boulogne-sur-Mer. — En attendant la saison d'opéra, toujours si brillante au Casino municipal, c'est la comédie qui triomphe en ce moment avec des interprètes tels que Mmes J. Marie-Laurent, Dereims, Candé-Sureau, Deschamps, Dhorny, Junck ; MM. Draquin, Chartol, Durand, Duval, Jolly, Sparck, Choisy,
et Mme Lacaussade — qui réunissaient quelques artistes, dont le pianiste du Sautoy, interprétant admirablement du Chopin — serait gracieux à danser après un dîner au château ; les dames, coquettement coiffées du tricorne et les cheveux poudréderisés, les hommes en tenue d'équipage ! En écoutant le jeune maître jouer, d'une façon si délicate et si expressive, cet air à danser, on se reportait insensiblement aux temps jadis du scintillant dix-huitième. La charmante maîtresse de maison a ensuite chanté l'Angelus, de Chaminade, en compagnie de M. Chaskin, à la voix souple et bien timbrée ; puis, pour finir, l'Hosanna d'Amour, de l'auteur de l'Intermezzo. NELLY ROZIER. PROVINCE Boulogne-sur-Mer. — En attendant la saison d'opéra, toujours si brillante au Casino municipal, c'est la comédie qui triomphe en ce moment avec des interprètes tels que Mmes J. Marie-Laurent, Dereims, Candé-Sureau, Deschamps, Dhorny, Junck ; MM. Draquin, Chartol, Durand, Duval, Jolly, Sparck, Choisy, Raymond, etc., etc. Au répertoire chaque soir applaudi : Blanchette, A la chambrée, Que Suzanne n'en sache rien, les Surprises du Divorce, la Recommandation, et bientôt la Famille du brosseur. B. M. Brest. — Au Théâtre Municipal, brillante représentation de la Châtelaine. À côté de M. Dumény, excellent, la grâce spirituelle de Mlle Rose Syma a été fort applaudie. C'est ainsi qu'après le deuxième et le troisième acte il y a eu trois rappels. B. T. Cabourg. — Cette année encore, c'est M. Lagrange qui dirigera le théâtre du Casino de Cabourg. Il n'en pouvait être autrement, d'ailleurs, car le jeune et sympathique impresario avait, l'an dernier, conquis à l'unanimité les suffrages du public particulièrement averti qui fréquente la Reine des Plages normandes. M. Lagrange au Casino, MM. L. Bertrand et Fabre au Grand-Hôtel, c'est le succès de la saison assuré. C. G. La Mouillère (Besançon). — La saison s'annonce sous les meilleurs auspices ; les artistes composant la troupe sont déjà ici ; Mme Prax, la chanteuse légère bien connue, est arrivée, revenant du Midi, après un brillant engagement. L. M. Le Mans. — Ces jours derniers a eu lieu l'inspection de notre Ecole nationale de musique. La Direction
spirituelle de Mlle Rose Syma a été fort applaudie. C'est ainsi qu'après le deuxième et le troisième acte il y a eu trois rappels. B. T. Cabourg. — Cette année encore, c'est M. Lagrange qui dirigera le théâtre du Casino de Cabourg. Il n'en pouvait être autrement, d'ailleurs, car le jeune et sympathique impresario avait, l'an dernier, conquis à l'unanimité les suffrages du public particulièrement averti qui fréquente la Reine des Plages normandes. M. Lagrange au Casino, MM. L. Bertrand et Fabre au Grand-Hôtel, c'est le succès de la saison assuré. C. G. La Mouillère (Besançon). — La saison s'annonce sous les meilleurs auspices ; les artistes composant la troupe sont déjà ici ; Mme Prax, la chanteuse légère bien connue, est arrivée, revenant du Midi, après un brillant engagement. L. M. Le Mans. — Ces jours derniers a eu lieu l'inspection de notre Ecole nationale de musique. La Direction des Beaux-Arts avait délégué à cet effet, M. Henri Maréchal, inspecteur de l'enseignement musical. M. Henri Maréchal, grand prix de Rome en 1870, qui est un de nos plus délicats compositeurs et un musicien des plus érudits, a produit des œuvres nombreuses et fort appréciées : opéras, symphonies, dont l'une, Antar, est au répertoire courant de nos grands concerts, sans compter la musique de scène pour diverses pièces du répertoire du Français ou de l'Odéon : L'Ami Fritz, les Rantzau, etc. Pendant plusieurs jours, M. Maréchal dut entendre successivement les diverses classes d'instruments, de solfège et d'harmonie. Quand vint le tour de la classe d'ensemble, pour orchestre, le professeur de ce cours, M. Schultz, le Directeur émérite de l'Ecole, avait eu l'excellente idée de profiter de cette occasion pour monter une Suite d'orchestre d'un compositeur, A. Chauvet, mort prématurément avant d'avoir pu donner entièrement la mesure de sa valeur. Cet artiste au talent si délicat est encore peu connu du public, mais il jouit parmi les musiciens d'une réputation égale à celle des Maîtres. M. Henri Maréchal qui, ainsi que nous l'avons dit, fut un de ses amis et un de ses disciples les plus assidus, avait tenu, par un
Antar, est au répertoire courant de nos grands concerts, sans compter la musique de scène pour diverses pièces du répertoire du Français ou de l'Odéon : L'Ami Fritz, les Rantzau, etc. Pendant plusieurs jours, M. Maréchal dut entendre successivement les diverses classes d'instruments, de solfège et d'harmonie. Quand vint le tour de la classe d'ensemble, pour orchestre, le professeur de ce cours, M. Schultz, le Directeur émérite de l'Ecole, avait eu l'excellente idée de profiter de cette occasion pour monter une Suite d'orchestre d'un compositeur, A. Chauvet, mort prématurément avant d'avoir pu donner entièrement la mesure de sa valeur. Cet artiste au talent si délicat est encore peu connu du public, mais il jouit parmi les musiciens d'une réputation égale à celle des Maîtres. M. Henri Maréchal qui, ainsi que nous l'avons dit, fut un de ses amis et un de ses disciples les plus assidus, avait tenu, par un sentiment de piété quasi filiale envers ce génie trop tôt disparu, à recueillir quelques-unes des rares pages qu'il avait laissées. Parmi celles-ci, qui toutes avaient été écrites pour le piano, bien que la plupart aient été improvisées à l'orgue, M. Maréchal en réunit quelques-unes, que sous le titre « Feuillets d'album », il transcrivit pour orchestre. C'est cette suite d'orchestre que M. Schultz a eu la bonne idée de nous faire entendre. L'exécution fut parfaite en tous points; malgré les mille petits détails qui forment la partition, pas une nuance qui se perdît. Aussi M. Maréchal a-t-il chaleureusement félicité les artistes de l'orchestre, les excellents professeurs et le chef impeccable qui les dirigeait. Ce résultat, pour superbe qu'il soit, n'a rien qui nous surprenne, connaissant depuis longtemps l'excellence de l'enseignement qui est donné à notre Ecole de musique dont plus de 250 élèves suivent assidûment les cours. On peut constater une fois de plus que les sacrifices que la Ville et l'Etat s'imposent en faveur de cet établissement ne sont pas dépensés en pure perte, au contraire; ses succès dans le passé nous sont une garantie de ceux que lui réserve l'avenir. Nous espérons que M. Schultz voudra bien faire
d'album », il transcrivit pour orchestre. C'est cette suite d'orchestre que M. Schultz a eu la bonne idée de nous faire entendre. L'exécution fut parfaite en tous points; malgré les mille petits détails qui forment la partition, pas une nuance qui se perdît. Aussi M. Maréchal a-t-il chaleureusement félicité les artistes de l'orchestre, les excellents professeurs et le chef impeccable qui les dirigeait. Ce résultat, pour superbe qu'il soit, n'a rien qui nous surprenne, connaissant depuis longtemps l'excellence de l'enseignement qui est donné à notre Ecole de musique dont plus de 250 élèves suivent assidûment les cours. On peut constater une fois de plus que les sacrifices que la Ville et l'Etat s'imposent en faveur de cet établissement ne sont pas dépensés en pure perte, au contraire; ses succès dans le passé nous sont une garantie de ceux que lui réserve l'avenir. Nous espérons que M. Schultz voudra bien faire connaître au public, soit à l'occasion d'un Concert ou d'un des exercices d'ensemble de son orchestre, cette œuvre très réduite, il est vrai, mais qui n'en charme pas moins par son inspiration si simple et si touchante, ainsi que par son style si pur et si personnel. L. M. Luchon. — C'est M. Mandement qui dirigera, cette année, le théâtre du Casino de Luchon, où, avec le concours d'une troupe de premier ordre, il donnera alternativement la comédie, le drame, l'opérette et le vaudeville. Le répertoire, choisi parmi les plus grands succès de l'année, l'orchestre, composé presque exclusivement de solistes, dirigé par M. Louis Laporte, l'excellent chef d'orchestre des Concerts Colonne, tout sera digne de la Reine des Pyrénées et de son élégante clientèle. L. N. Nice. — On s'est fort ému d'abord, dans notre ville, à la nouvelle que M. Saugey, le très distingué directeur de notre Opéra, avait accepté les fonctions d'administrateur général, à Paris, de la Gaîté transformée. C'est avec satisfaction que nous avons appris depuis que M. Saugey n'abandonnait pas pour cela notre grande scène lyrique. Nous attendons beaucoup encore de M. Saugey et son programme de la saison prochaine sera accueilli avec curiosité et sympathie.
— C'est M. Mandement qui dirigera, cette année, le théâtre du Casino de Luchon, où, avec le concours d'une troupe de premier ordre, il donnera alternativement la comédie, le drame, l'opérette et le vaudeville. Le répertoire, choisi parmi les plus grands succès de l'année, l'orchestre, composé presque exclusivement de solistes, dirigé par M. Louis Laporte, l'excellent chef d'orchestre des Concerts Colonne, tout sera digne de la Reine des Pyrénées et de son élégante clientèle. L. N. Nice. — On s'est fort ému d'abord, dans notre ville, à la nouvelle que M. Saugey, le très distingué directeur de notre Opéra, avait accepté les fonctions d'administrateur général, à Paris, de la Gaîté transformée. C'est avec satisfaction que nous avons appris depuis que M. Saugey n'abandonnait pas pour cela notre grande scène lyrique. Nous attendons beaucoup encore de M. Saugey et son programme de la saison prochaine sera accueilli avec curiosité et sympathie. N. E. Rochefort. — Notre ville vient de se donner le luxe d'une véritable première. Devant un auditoire choisi et recruté parmi la meilleure société Rochefortaise, M. le comte de Beaufranchet — qui dirigeait lui-même l'orchestre — a fait entendre une de ses compositions, Louis IX, drame lyrique en quatre parties. Cette œuvre, d'une belle venue, a été fort bien interprétée par M. Vallade, Mlle Balanqué et Mme Cuirbianc. R. T. Rouen. — Théâtre des Arts. — La dernière soirée de gala organisée par M. C. Barret a été des plus brillantes. On jouait le Demi-Monde, la fine comédie d'A. Dumas fils, et M. Baret s'était assuré le concours de quatre artistes de la Comédie-Française : Mmes Du Minil, Persoons; MM. Duflos et Fenoux. Avec de tels éléments, on pouvait compter sur une interprétation hors ligne, et un public nombreux s'était rendu à cette représentation qui laissera les meilleurs souvenirs. On a acclamé les excellents artistes et on a fait maintes fois relever le rideau après chaque acte. Théâtre Français. — Chaque année, M. A. Brasseur vient avec une troupe de premier ordre jouer le dernier succès parisien. Cette fois c'est dans le Beau Jeune Homme que nous applaudissons l'artiste
parties. Cette œuvre, d'une belle venue, a été fort bien interprétée par M. Vallade, Mlle Balanqué et Mme Cuirbianc. R. T. Rouen. — Théâtre des Arts. — La dernière soirée de gala organisée par M. C. Barret a été des plus brillantes. On jouait le Demi-Monde, la fine comédie d'A. Dumas fils, et M. Baret s'était assuré le concours de quatre artistes de la Comédie-Française : Mmes Du Minil, Persoons; MM. Duflos et Fenoux. Avec de tels éléments, on pouvait compter sur une interprétation hors ligne, et un public nombreux s'était rendu à cette représentation qui laissera les meilleurs souvenirs. On a acclamé les excellents artistes et on a fait maintes fois relever le rideau après chaque acte. Théâtre Français. — Chaque année, M. A. Brasseur vient avec une troupe de premier ordre jouer le dernier succès parisien. Cette fois c'est dans le Beau Jeune Homme que nous applaudissons l'artiste vraiment incomparable qu'est M. Brasseur ; on ne peut jouer avec plus de verve et d'esprit. Ajoutons les noms de MM. Numès, Batreau, Mmes Valentine Joissant et Leliéres, des parfaits comédiens. S. Royat. — Notre coquette station continue à se mettre en frais pour recevoir ses aimables hôtes. Au Casino Municipal, l'excellente troupe de comédie a donné cette semaine : Sapho, Monsieur le Directeur, Boubouroche, Jean Marie, le Maître de Forges... toutes pièces de genres différents qui, jouées avec entrain et conscience, ont fait passer de bonnes soirées. Chaque jour, dans le parc, les concerts se succèdent de plus en plus intéressants, en attendant le 1er juillet, le début des grands concerts sous la direction de M. Maurice de Villers, l'excellent chef d'orchestre dont les habitués de Royat ont tous gardé le souvenir, et qui nous revient cette année avec un programme encore plus intéressant que celui de l'avant-dernière saison. Sur les terrasses du Casino et du Kursal, le fidèle « Royal Hongrois » avec ses airs entraînants chasserait les papillons noirs des esprits les plus moroses. Si le soleil veut bien enfin se mettre de la partie, voilà une saison qui s'annonce à merveille. M. R. Vichy. — Les
Municipal, l'excellente troupe de comédie a donné cette semaine : Sapho, Monsieur le Directeur, Boubouroche, Jean Marie, le Maître de Forges... toutes pièces de genres différents qui, jouées avec entrain et conscience, ont fait passer de bonnes soirées. Chaque jour, dans le parc, les concerts se succèdent de plus en plus intéressants, en attendant le 1er juillet, le début des grands concerts sous la direction de M. Maurice de Villers, l'excellent chef d'orchestre dont les habitués de Royat ont tous gardé le souvenir, et qui nous revient cette année avec un programme encore plus intéressant que celui de l'avant-dernière saison. Sur les terrasses du Casino et du Kursal, le fidèle « Royal Hongrois » avec ses airs entraînants chasserait les papillons noirs des esprits les plus moroses. Si le soleil veut bien enfin se mettre de la partie, voilà une saison qui s'annonce à merveille. M. R. Vichy. — Les belles séances musicales ont recommencé. Elles ont un énorme succès, car l'administration du Casino a tenu à honneur de s'attacher comme les années précédentes l'éminent chef d'orchestre M. Danbé, dont tous les programmes sont empreints d'un rare mérite artistique. La salle des Fêtes et les bas-côtés de la Vérandah étaient littéralement bondés à l'occasion du premier concert de la saison. C'était à ce point que beaucoup d'auditeurs durent rester debout dans le fond de la salle. Le public a fait de chaudes ovations à l'éminent chef d'orchestre qui a conduit avec l'autorité magistrale qui caractérise son talent les morceaux inscrits au programme — un programme de choix qui juxtaposait les noms de Glück, de Chopin, de Nicolaï, de Wagner, de Saint-Saëns, etc. V. Y. BERLIN. — Cette semaine on a joué à l'Opéra : Dimanche, la Chauve-Souris; lundi, Giroflée-Girofla; mardi, La Geisha; mercredi, Madame Sherry; jeudi, Das neue Mädchen; vendredi, le Baron tzigane; samedi, Der Klavierstimmer. Au Deutsches Theater : Dimanche, le Pauvre Henri; lundi, mercredi, jeudi, samedi, Monna Vanna; mardi, la Cloche engloutie; vendredi, Rosenmontag. Au Berliner Theater : Dimanche, jeudi, Der Heideschacht; lundi, le Trouvère; mardi, Obéron; mercredi, la Dame Blanche; vendredi, samedi, Unbestimmt. Au Theater des Westens
littéralement bondés à l'occasion du premier concert de la saison. C'était à ce point que beaucoup d'auditeurs durent rester debout dans le fond de la salle. Le public a fait de chaudes ovations à l'éminent chef d'orchestre qui a conduit avec l'autorité magistrale qui caractérise son talent les morceaux inscrits au programme — un programme de choix qui juxtaposait les noms de Glück, de Chopin, de Nicolaï, de Wagner, de Saint-Saëns, etc. V. Y. BERLIN. — Cette semaine on a joué à l'Opéra : Dimanche, la Chauve-Souris; lundi, Giroflée-Girofla; mardi, La Geisha; mercredi, Madame Sherry; jeudi, Das neue Mädchen; vendredi, le Baron tzigane; samedi, Der Klavierstimmer. Au Deutsches Theater : Dimanche, le Pauvre Henri; lundi, mercredi, jeudi, samedi, Monna Vanna; mardi, la Cloche engloutie; vendredi, Rosenmontag. Au Berliner Theater : Dimanche, jeudi, Der Heideschacht; lundi, le Trouvère; mardi, Obéron; mercredi, la Dame Blanche; vendredi, samedi, Unbestimmt. Au Theater des Westens : Dimanche, mardi, jeudi, samedi, 100,000 Tivoli; lundi, mercredi, vendredi, Mon vieil Heidelberg. Au Schiller Theater : Dimanche, Der Probekandidat; lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, Berlin, wie es weint und lacht. M. Max Grube, le directeur du Théâtre royal vient d'imaginer une nouvelle mise en scène pour chacune des deux parties du Faust de Goethe. Cette mise en scène sera accompagnée d'une musique de scène spécialement écrite par le compositeur Bingert. MM. Grube et Bingert estiment qu'il convenait de faire profiter l'œuvre du grand écrivain des progrès les plus récents de l'art de la mise en scène. Et ils prient ceux que pourrait intéresser leur entreprise d'assister à des représentations qui seront données à Dusseldorf du 5 au 14 juillet prochain. On peut louer d'ores et déjà au Stadttheater, à Dusseldorf, KARL ERICH. LONDRES. — La saison de Covent Garden se poursuit fort heureusement. Une magnifique représentation des Maîtres Chanteurs vient d'être donnée avec M. Von Rooy dans Hans Sachs. Son admirable voix et sa science de chanteur ont été fort appréciées. À ses côtés, M. Geiss a donné une originalité toute particulière au rôle de Beckmesser qu'il joue à la perfection. Mme Melba est revenue d'Australie. Elle ne
deux parties du Faust de Goethe. Cette mise en scène sera accompagnée d'une musique de scène spécialement écrite par le compositeur Bingert. MM. Grube et Bingert estiment qu'il convenait de faire profiter l'œuvre du grand écrivain des progrès les plus récents de l'art de la mise en scène. Et ils prient ceux que pourrait intéresser leur entreprise d'assister à des représentations qui seront données à Dusseldorf du 5 au 14 juillet prochain. On peut louer d'ores et déjà au Stadttheater, à Dusseldorf, KARL ERICH. LONDRES. — La saison de Covent Garden se poursuit fort heureusement. Une magnifique représentation des Maîtres Chanteurs vient d'être donnée avec M. Von Rooy dans Hans Sachs. Son admirable voix et sa science de chanteur ont été fort appréciées. À ses côtés, M. Geiss a donné une originalité toute particulière au rôle de Beckmesser qu'il joue à la perfection. Mme Melba est revenue d'Australie. Elle ne devait pas chanter cette saison. Mais sur les instances de lady de Grey elle a paru avant-hier avec un gros succès dans la Vie de Bohème, et ce soir elle chantera Rigoletto. Une nouvelle a attristé les amis et les admirateurs de M. Van Dyck. Le grand chanteur a dû repartir subitement pour la Belgique. Son jeune enfant vient de mourir et la mère est inconsolable. Le Kensington Theatre vient de donner la première représentation d'un opéra-comique inédit en trois actes de M. Gaston Serpette, intitulé Amorelle. Le succès de la charmante partition du compositeur français, qui dirigeait en personne l'orchestre, a été considérable ; presque tous les numéros ont été bissés. M. Gaston Serpette a réalisé le tour de force peu commun pour un Français d'écrire sa musique sur des paroles anglaises sans le secours d'aucune traduction. Le principal rôle était interprété par M. Willie Edouin, le célèbre artiste anglais, créateur de Florodora. La critique anglaise est unanime dans ses louanges. Les représentations de Mme Jane Hading se poursuivent au milieu d'un véritable succès. Le roi et la reine d'Angleterre consacraient ce succès en assistant à Sapho. Après le 3e acte, ils ont fait demander à M. E. G.
repartir subitement pour la Belgique. Son jeune enfant vient de mourir et la mère est inconsolable. Le Kensington Theatre vient de donner la première représentation d'un opéra-comique inédit en trois actes de M. Gaston Serpette, intitulé Amorelle. Le succès de la charmante partition du compositeur français, qui dirigeait en personne l'orchestre, a été considérable ; presque tous les numéros ont été bissés. M. Gaston Serpette a réalisé le tour de force peu commun pour un Français d'écrire sa musique sur des paroles anglaises sans le secours d'aucune traduction. Le principal rôle était interprété par M. Willie Edouin, le célèbre artiste anglais, créateur de Florodora. La critique anglaise est unanime dans ses louanges. Les représentations de Mme Jane Hading se poursuivent au milieu d'un véritable succès. Le roi et la reine d'Angleterre consacraient ce succès en assistant à Sapho. Après le 3e acte, ils ont fait demander à M. E. G. Saunders, l'habile directeur du Coronet Theatre, de leur présenter Mme Jane Hading, qu'ils ont vivement félicitée, après avoir, à plusieurs reprises, au cours du spectacle, donné le signal des applaudissements. La première représentation des Deux Écoles, de M. Alfred Capus, au théâtre Garrick, a été une soirée triomphale. Le succès de Jeanne Granier a été indescriptible. Elle a été acclamée, couverte de fleurs et rappelée jusqu'à douze fois après le baisser du rideau. La salle était superbe et très aristocratiquement garnie. Interprétation admirable. Très applaudis aussi ont été Mmes Henriot et Burty, MM. Louis Gauthier, Colombey et Noizeux, tous étourdissants de gaieté. Le Roi assistera à la seconde représentation de la pièce de M. Capus, pour laquelle toute la salle est louée. INTÉRIM. VIENNE. — Cette semaine, on a joué, à l'Opéra : Dimanche, les Maîtres Chanteurs; lundi, les Valses viennoises, la Fée des Poupées, Soleil et Terre. Au Hof Burgtheater : Dimanche, Weh dem, der lügt; lundi, Renaissance; mardi, La Nixe; mercredi, le Maître de Palmyre; jeudi, Die Schmetterlingschlacht; vendredi, Monna Vanna; samedi, Zwei Eisen im Feuer. Au Deutsches Volkstheater : Lundi, mercredi, Der Erdgeist; mardi, jeudi, Asile de Nuit. Au Raimund Theater : Dimanche, vendredi, Unsere Bauern; lundi,