jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Papa, Bolama, Caravelle. Compagnie FRANÇAISE. Conakry, Élisabéthville, Boké, Coyah, Pôrêcaria, Kankan, Kouroussa, Mamou, Fara, Sikiri, Victoria. SOUDAN. Bamako, Kayes, Mopti, Ségou, San. HAUTS VOLTA. Ouagadougou, Dégou, Koudougou, Tougan. SIERRA LEONE. Freetown, Blama, Bo. Daru, Gethun, Mabum, Manding, Mange, Mano, Moyamba, Penembu, Segbwema, Sherbro, Bumah, Mpalma, Sennabouya, Tomak, Yon. GUINÉE. Conakry, N'Zérou, Siby, Côte d'IVOIRE. Abidjan, Bouaké, Dabou, Dimbokro, Bingerville, Grand-Bassam, Ifanot. DAHOMEY. Port-Bonheur, Abomey, Houssa, Avrankou, Agaoun, Cotonou, Kandé, Ouidah, Pobé. NIGÉRIE. Lagos, Zaria, Kano. PORTUGAL. Buala, Bafata, M'Saw. CONGO. Léopoldville, Kisangani, Kisantu, Akokanga, Anjengi, Basoko, Bolobo, Bumba, Coquingoma, Idjwi, Kalemie, Kikwit, Kinshasa, Kisembeni, Mbandaka, Mbuji Mayi, Stan. GHANA. Accra, Cape Coast, Kofordua, Sekondi, Kumasi, Tamale, Takoradi, Tarkwa. TOGO. Lomé, Agbodjan, Anecho, Atakpamé, Bafilo, Sokodé.
6e ANNÉE N° 5 (Ancienne Série n° 25) PARIS OCTOBRE 1870 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE SECOURS AUX BLESSÉS MILITAIRES DES ARMÉES DE TERRE ET DE MER PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DU COMITÉ D'ADMINISTRATION ÉTUDE SUR LA SOCIÉTÉ DE SECOURS ET LA CONVENTION DE GENÈVE Bureaux et Siège de la Société, 18, rue Roquépine SOMMAIRE. PREMIÈRE PARTIE. La SOCIÉTÉ FRANÇAISE de secours aux blessés des armées de terre et de mer. Historique. — La Société pendant la guerre. — Exposé au 10 octobre. — Statuts. — Règlement de la Société. — Nomenclature des objets que la Société réclame de la charité publique. DEUXIÈME PARTIE. La Convention de Genève. Historique. — Texte de la Convention de 1864. — Articles additionnels de 1868. — Texte proposé par la Conférence internationale de Paris (1867). — Analyse des articles de la convention de 1864 et des cinq premiers articles additionnels de 1868. PREMIÈRE PARTIE. LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE SECOURS AUX BLESSÉS DES ARMÉES DE TERRE ET DE MER. L'idée d'appeler la charité privée au secours des blessés du champ de bataille avait déjà autrefois préoccupé plus d'un philanthrope ; mais elle n'était jamais entrée dans le domaine public, et passait, aux yeux de la critique savante, pour une généreuse utopie. C'est seulement de nos jours que, défendue ardemment par quelques citoyens de Genève, et favorisée par d'heureux essais d'application, elle s'est ralliée une armée de partisans et a fini par s'imposer à l'adoption de tous les États de l'Europe. En France, c'est la Société d'économie charitable qui, la première, en discuta publiquement les principes. Dans sa séance du 7 mars 1864, elle les adopta à l'unanimité, et les admira comme bases d'une institution prochaine. Peu après, se constitua une société, qui entreprit d'étudier ce projet et de l'amener à une pleine maturité. C'est la Société de secours aux blessés militaires des armées de terre et de mer. Sous l'énergique impulsion de ses fondateurs, elle développa dans l'œuvre naissante une telle vitalité, qu'un décret du 23 juin 1866 la reconnut officiellement « établissement d'utilité publique. » Dès cette même année, pendant la guerre entre
la critique savante, pour une généreuse utopie. C'est seulement de nos jours que, défendue ardemment par quelques citoyens de Genève, et favorisée par d'heureux essais d'application, elle s'est ralliée une armée de partisans et a fini par s'imposer à l'adoption de tous les États de l'Europe. En France, c'est la Société d'économie charitable qui, la première, en discuta publiquement les principes. Dans sa séance du 7 mars 1864, elle les adopta à l'unanimité, et les admira comme bases d'une institution prochaine. Peu après, se constitua une société, qui entreprit d'étudier ce projet et de l'amener à une pleine maturité. C'est la Société de secours aux blessés militaires des armées de terre et de mer. Sous l'énergique impulsion de ses fondateurs, elle développa dans l'œuvre naissante une telle vitalité, qu'un décret du 23 juin 1866 la reconnut officiellement « établissement d'utilité publique. » Dès cette même année, pendant la guerre entre l'Autriche, l'Italie et la Prusse, elle envoya des secours aux trois parties belligérantes. Elle appliquait ainsi, la première, la théorie du secours international, et confirmait le principe qui fait un devoir aux peuples neutres de prêter aux belligérants une assistance charitable. En 1867, l'Exposition universelle attirait à Paris des étrangers de toutes les nations. La Société profita de l'immense publicité que leur présence assurait à ses actes pour hâter le succès de sa noble entreprise. Dans l'Exposition universelle, elle ouvrit une exposition particulière aux appareils, aux matériaux, aux instruments de toute sorte, qui intéressent la question de l'hygiène et du service sanitaire des armées. Un précieux effet de cette mesure fut de provoquer des études comparatives sur des questions généralement négligées jusqu'alors. Les hommes, que leurs fonctions appellent, soit à transformer, soit même à créer, suivant les progrès de la thérapeutique, le matériel sanitaire, semblent trop souvent oublier, que leur premier devoir est de travailler à élever l'art de guérir au niveau des progrès que fait chaque jour l'art de tuer. En cette même année 1867, s'ouvrirent à Paris des conférences internationales, où les gouvernements et les sociétés de secours de toute l'Europe étaient représentés. Il s'y tint de longues
de toutes les nations. La Société profita de l'immense publicité que leur présence assurait à ses actes pour hâter le succès de sa noble entreprise. Dans l'Exposition universelle, elle ouvrit une exposition particulière aux appareils, aux matériaux, aux instruments de toute sorte, qui intéressent la question de l'hygiène et du service sanitaire des armées. Un précieux effet de cette mesure fut de provoquer des études comparatives sur des questions généralement négligées jusqu'alors. Les hommes, que leurs fonctions appellent, soit à transformer, soit même à créer, suivant les progrès de la thérapeutique, le matériel sanitaire, semblent trop souvent oublier, que leur premier devoir est de travailler à élever l'art de guérir au niveau des progrès que fait chaque jour l'art de tuer. En cette même année 1867, s'ouvrirent à Paris des conférences internationales, où les gouvernements et les sociétés de secours de toute l'Europe étaient représentés. Il s'y tint de longues et sérieuses discussions sur les moyens d'adoucir le sort des soldats blessés et malades. De ces débats sortit la preuve éclatante, que s'il y avait quelque espérance d'atteindre le but proposé, c'était à la condition qu'une foule d'offices importants seraient remplis par les sociétés de secours. Après plusieurs mois d'études, la Société internationale rédigea un projet, qui, mettant la Convention de Genève à l'abri des interprétations arbitraires, lui donna tous les éléments d'un traité durable. Soumis à la sanction des représentants des États et des délégués des sociétés de secours, ce projet fut alors adopté par un vote unanime. Aussi les conférences de Paris eurent-elles pour premier résultat de provoquer, en octobre 1868, une conférence diplomatique. Elle se réunit officiellement à Genève, ajouta cinq articles à la convention de 1864, et proposa même que la convention s'étendait à la guerre maritime. Notre œuvre acquit, l'année suivante, un développement nouveau. Au mois d'avril 1869, se tint à Berlin une conférence internationale, qui, pour les temps de paix et les temps de guerre, étendit sur des points déterminés, les attributions et les devoirs des sociétés de secours. À toutes ces conférences, la société française fut, ainsi que notre gouvernement, représentée par plusieurs
la Société internationale rédigea un projet, qui, mettant la Convention de Genève à l'abri des interprétations arbitraires, lui donna tous les éléments d'un traité durable. Soumis à la sanction des représentants des États et des délégués des sociétés de secours, ce projet fut alors adopté par un vote unanime. Aussi les conférences de Paris eurent-elles pour premier résultat de provoquer, en octobre 1868, une conférence diplomatique. Elle se réunit officiellement à Genève, ajouta cinq articles à la convention de 1864, et proposa même que la convention s'étendait à la guerre maritime. Notre œuvre acquit, l'année suivante, un développement nouveau. Au mois d'avril 1869, se tint à Berlin une conférence internationale, qui, pour les temps de paix et les temps de guerre, étendit sur des points déterminés, les attributions et les devoirs des sociétés de secours. À toutes ces conférences, la société française fut, ainsi que notre gouvernement, représentée par plusieurs délégués. Elle a si bien montré quel puissant auxiliaire toute réforme généreuse trouvait en elle, qu'elle est déjà convoquée au congrès international, qui doit, en 1871, réunir dans la capitale de l'Autriche toutes les sociétés de secours aux blessés. Il est facile de prévoir, qu'à la suite de la guerre actuelle, ces conférences auront à débattre des points nouveaux, et qu'il y surgira d'importantes questions, dont la solution s'imposera victorieusement. Pour ne pas perdre le fruit des études faites sur le matériel de santé, on a proposé que ce matériel fût l'objet d'une exposition permanente. Il constitue à Paris, dans le palais des Invalides, un musée que subventionnent la plupart des gouvernements et des sociétés de secours de l'Europe. La société française entretient en outre et renouvelle avec soin le matériel sanitaire, dont elle a fait don aux services de l'armée. 2) Ces articles additionnels ne sont pas encore ratifiés par les puissances ; néanmoins, la France et la Prusse les ont officiellement admis, ainsi que ceux qui regardent la guerre maritime, comme modus vivendi pendant la guerre actuelle. La France les a reconnus dans une déclaration inscrite au Journal officiel, 21 juillet 1870, et la Prusse, dans une lettre,
actuelle, ces conférences auront à débattre des points nouveaux, et qu'il y surgira d'importantes questions, dont la solution s'imposera victorieusement. Pour ne pas perdre le fruit des études faites sur le matériel de santé, on a proposé que ce matériel fût l'objet d'une exposition permanente. Il constitue à Paris, dans le palais des Invalides, un musée que subventionnent la plupart des gouvernements et des sociétés de secours de l'Europe. La société française entretient en outre et renouvelle avec soin le matériel sanitaire, dont elle a fait don aux services de l'armée. 2) Ces articles additionnels ne sont pas encore ratifiés par les puissances ; néanmoins, la France et la Prusse les ont officiellement admis, ainsi que ceux qui regardent la guerre maritime, comme modus vivendi pendant la guerre actuelle. La France les a reconnus dans une déclaration inscrite au Journal officiel, 21 juillet 1870, et la Prusse, dans une lettre, qu'en date de Berlin, 24 juillet 1870, le président de la société de secours prussienne, M. de Sydow, adressa à M. de Flavigny. une bibliothèque, où sont classés méthodiquement, suivant la langue des différents pays, les livres et écrits de toute sorte, qui traitent de sujets relatifs à la santé des armées. Sous l'influence d'idées empruntées à l'étranger, et de principes nouveaux que nos diverses études nous firent adopter, notre société fut assez forte pour envoyer, sur les théâtres de la guerre actuelle, des ambulances volantes, les premières qu'ait organisées en Europe une société de secours. Des hommes de tous pays s'étaient volontairement offerts pour servir les blessés, les malades, dans les hôpitaux et dans les ambulances fixes et mobiles : ils furent accueillis par notre société, envoyés par elle comme médecins ou comme aides, et, sous tous les rapports, ils rivalisèrent de dévouement avec nos compatriotes. Il ne nous appartient pas d'apprécier les services rendus par nos ambulances volantes ; mais nous croyons avoir le droit d'en appeler sans crainte au jugement des commandants militaires. Ils diront, avec une incontestable autorité, si le personnel de nos ambulances, muni d'un matériel, pour ainsi dire improvisé, a bien rempli son devoir;
des armées. Sous l'influence d'idées empruntées à l'étranger, et de principes nouveaux que nos diverses études nous firent adopter, notre société fut assez forte pour envoyer, sur les théâtres de la guerre actuelle, des ambulances volantes, les premières qu'ait organisées en Europe une société de secours. Des hommes de tous pays s'étaient volontairement offerts pour servir les blessés, les malades, dans les hôpitaux et dans les ambulances fixes et mobiles : ils furent accueillis par notre société, envoyés par elle comme médecins ou comme aides, et, sous tous les rapports, ils rivalisèrent de dévouement avec nos compatriotes. Il ne nous appartient pas d'apprécier les services rendus par nos ambulances volantes ; mais nous croyons avoir le droit d'en appeler sans crainte au jugement des commandants militaires. Ils diront, avec une incontestable autorité, si le personnel de nos ambulances, muni d'un matériel, pour ainsi dire improvisé, a bien rempli son devoir; s'il le remplit encore, quand il va, jusqu'au milieu de l'action, relever ceux qui tombent ; si nos ambulances fixes sont organisées d'après les principes, qu'impose aujourd'hui l'hygiène des armées ; et si les chefs éminents, qui les dirigent, savent appliquer les principes de la chirurgie et de la médecine modernes. D'autre part, l'activité de nos relations avec les sociétés de secours de tous les pays nous a permis d'ajouter à nos ressources pécuniaires, et d'approvisionner nos magasins de matériaux de toute sorte. Nous nous sommes vus même obligés, dans un intérêt mutuel, de rester en communication avec les sociétés des pays actuellement en guerre avec nous, notamment avec la société de Berlin, organe central des sociétés allemandes. C'était la seule voie, qui nous permît d'obtenir des renseignements certains, d'envoyer de l'argent, des lettres, des paroles consolantes, et d'acheminer sur les points où la détresse était grande, des délégués spéciaux, autorisés par des pouvoirs extraordinaires à pratiquer en notre nom, comme ils la pratiquent encore, l'œuvre charitable à laquelle nous nous sommes dévoués. Avant d'offrir l'aperçu détaillé de nos actes, depuis l'origine de la guerre, il importe de relever une qualification qu'on donne trop souvent à notre Société. On dit
modernes. D'autre part, l'activité de nos relations avec les sociétés de secours de tous les pays nous a permis d'ajouter à nos ressources pécuniaires, et d'approvisionner nos magasins de matériaux de toute sorte. Nous nous sommes vus même obligés, dans un intérêt mutuel, de rester en communication avec les sociétés des pays actuellement en guerre avec nous, notamment avec la société de Berlin, organe central des sociétés allemandes. C'était la seule voie, qui nous permît d'obtenir des renseignements certains, d'envoyer de l'argent, des lettres, des paroles consolantes, et d'acheminer sur les points où la détresse était grande, des délégués spéciaux, autorisés par des pouvoirs extraordinaires à pratiquer en notre nom, comme ils la pratiquent encore, l'œuvre charitable à laquelle nous nous sommes dévoués. Avant d'offrir l'aperçu détaillé de nos actes, depuis l'origine de la guerre, il importe de relever une qualification qu'on donne trop souvent à notre Société. On dit : C'est une Société internationale. Le mot n'est pas juste ; et, pour qui ne connaît notre Société de secours que sur l'apparence, il suffit à défigurer son vrai caractère. Quelques exemples détermineront la juste application du mot. La Convention de Genève de 1864, signée et ratifiée par tous les gouvernements de l'Europe, est un acte international. Les relations, qu'une société de secours entretient avec les sociétés de secours étrangères, constituent des rapports internationaux. Le concours de la charité privée, s'exerçant sur le champ de bataille, — abstraction faite de la nationalité des blessés, — est une œuvre internationale. Mais, pour les actes d'administration, d'organisation et de gestion, dont l'ensemble constitue le rôle des Sociétés de secours à l'intérieur de leurs pays respectifs, ce sont des actes nationaux. Si l'œuvre à laquelle ces sociétés concourent est internationale, leur caractère est celui de sociétés nationales. Notre société de secours aux blessés militaires, reconnue depuis le 23 juin 1866 « établissement d'utilité publique », est en réalité société nationale, absolument française. Une dernière remarque : Notre société est fondée depuis 1866 sur les principes de la convention de Genève ; elle est autorisée par le pouvoir civil et le pouvoir militaire, elle
gouvernements de l'Europe, est un acte international. Les relations, qu'une société de secours entretient avec les sociétés de secours étrangères, constituent des rapports internationaux. Le concours de la charité privée, s'exerçant sur le champ de bataille, — abstraction faite de la nationalité des blessés, — est une œuvre internationale. Mais, pour les actes d'administration, d'organisation et de gestion, dont l'ensemble constitue le rôle des Sociétés de secours à l'intérieur de leurs pays respectifs, ce sont des actes nationaux. Si l'œuvre à laquelle ces sociétés concourent est internationale, leur caractère est celui de sociétés nationales. Notre société de secours aux blessés militaires, reconnue depuis le 23 juin 1866 « établissement d'utilité publique », est en réalité société nationale, absolument française. Une dernière remarque : Notre société est fondée depuis 1866 sur les principes de la convention de Genève ; elle est autorisée par le pouvoir civil et le pouvoir militaire, elle est accréditée auprès des sociétés de secours étrangères, et responsable à l'égard de l'État et du public. Ce sont les sociétés organisées dans les mêmes conditions que la nôtre que le treizième article additionnel désigne expressément comme « reconnues par les gouvernements signataires de la convention de Genève. » Ces mots frapperont peut-être le lecteur attentif. Dès le début de la guerre, la société se déclara en permanence ; depuis, elle travaille sans relâche. Elle siège actuellement à l'Élysée national. Elle est administrée par un conseil. Le bureau se compose d'un président, de vice-présidents, d'un secrétaire général et d'un trésorier général. Sans parler du conseil, la société se divise en sections, réparties suivant les divers travaux qu'elle embrasse. Elles sont au nombre de douze : 1re section, service médical ; 2e — service et organisation des ambulances ; 3e — matériel ; 4e — marine ; 5e — relations internationales ; 6e — relations départementales ; 7e — renseignements sur les blessés et les prisonniers ; 8e — finances ; 9e — publicité ; 10e — livres ; 11e — comité des dames ; 12e — économat. Seize ambulances volantes ont été expédiées sur les derniers théâtres de la guerre.
mots frapperont peut-être le lecteur attentif. Dès le début de la guerre, la société se déclara en permanence ; depuis, elle travaille sans relâche. Elle siège actuellement à l'Élysée national. Elle est administrée par un conseil. Le bureau se compose d'un président, de vice-présidents, d'un secrétaire général et d'un trésorier général. Sans parler du conseil, la société se divise en sections, réparties suivant les divers travaux qu'elle embrasse. Elles sont au nombre de douze : 1re section, service médical ; 2e — service et organisation des ambulances ; 3e — matériel ; 4e — marine ; 5e — relations internationales ; 6e — relations départementales ; 7e — renseignements sur les blessés et les prisonniers ; 8e — finances ; 9e — publicité ; 10e — livres ; 11e — comité des dames ; 12e — économat. Seize ambulances volantes ont été expédiées sur les derniers théâtres de la guerre. Quatre ont été équipées, sous notre direction, aux frais de peuples étrangers. Ce sont : L'ambulance suisse ; L'ambulance néerlandaise, L'ambulance anglo-américaine ; L'ambulance turinoise. Les douze autres sont françaises. Voici l'itinéraire suivi par chacune d'elles jusqu'au 22 septembre, date de leurs dernières nouvelles. La 1re part le 4 août. — Elle est à Borny le 14 août, à Gravelotte le 18 ; — puis à Metz. La 2e part le 8 août. — À Toul le 9, elle est faite prisonnière. Revenue par Cologne, Maubeuge, Reims, Rethel, elle est au Chesne (Ardennes) le 28 août ; — le 6 septembre, à Sedan; — le 8, à Mouzon, dans les Ardennes. La seconde part le 14 août; — à Verdun le 17 ; le 20, prisonnière à Gravelotte, elle est le 6 à Namur, en Belgique ; — puis s'arrête aux environs de Sedan. La 4e part le 17 août. — Elle se rend à Reims, auprès du corps de Mac-Mahon ; — elle est à Rethel le 27 ; — au Chesne, le 28 ; — puis à Chaumont ; — aux environs de Sedan ; — enfin à Beaumont. La 5e part le 20 août — Elle se
— Elle est à Borny le 14 août, à Gravelotte le 18 ; — puis à Metz. La 2e part le 8 août. — À Toul le 9, elle est faite prisonnière. Revenue par Cologne, Maubeuge, Reims, Rethel, elle est au Chesne (Ardennes) le 28 août ; — le 6 septembre, à Sedan; — le 8, à Mouzon, dans les Ardennes. La seconde part le 14 août; — à Verdun le 17 ; le 20, prisonnière à Gravelotte, elle est le 6 à Namur, en Belgique ; — puis s'arrête aux environs de Sedan. La 4e part le 17 août. — Elle se rend à Reims, auprès du corps de Mac-Mahon ; — elle est à Rethel le 27 ; — au Chesne, le 28 ; — puis à Chaumont ; — aux environs de Sedan ; — enfin à Beaumont. La 5e part le 20 août — Elle se rend à Reims ; — le 24, elle est à Bétheny ; — le 28, à Attigny ; — puis aux environs de Sedan. La 6e, ambulance suisse, part le 21 août. — Elle se rend à Reims ; — puis passe à Vouziers. La 7e part le 22 août. — Elle se rend à Reims ; — elle est à Rethel, le 26 ; — à Attigny, le 27 ; — aux Grandes-Armoises, le 29; — à Bouillon (Belgique), le 6 septembre ; — enfin à Rémilly, près de Sedan. La 8e part le 25 août. — Elle s'arrête à Montmédy ; — puis aux environs de Sedan, sur la frontière belge. La 9e part le 27 août. — Elle passe à Mézières, à Sedan ; — elle est à Ghent le 30 ; — à Dammarlin, le 5 septembre ; — à Paris, le 7; — et s'arrête à Arcueil. La 10e, ambulance néerlandaise, part le 27 août. — Elle se rend à Mézières ; — elle est à Sedan, le 5 septembre ; — puis à Pouilly-sur-Meuse. La 11e, ambulance anglo-américaine, part le 28 août. — Elle se rend à Mézières ; — le 28 septembre, elle
— Elle se rend à Reims ; — elle est à Rethel, le 26 ; — à Attigny, le 27 ; — aux Grandes-Armoises, le 29; — à Bouillon (Belgique), le 6 septembre ; — enfin à Rémilly, près de Sedan. La 8e part le 25 août. — Elle s'arrête à Montmédy ; — puis aux environs de Sedan, sur la frontière belge. La 9e part le 27 août. — Elle passe à Mézières, à Sedan ; — elle est à Ghent le 30 ; — à Dammarlin, le 5 septembre ; — à Paris, le 7; — et s'arrête à Arcueil. La 10e, ambulance néerlandaise, part le 27 août. — Elle se rend à Mézières ; — elle est à Sedan, le 5 septembre ; — puis à Pouilly-sur-Meuse. La 11e, ambulance anglo-américaine, part le 28 août. — Elle se rend à Mézières ; — le 28 septembre, elle s'arrête aux environs de Sedan. La 12e part le 31 août. — Elle se rend à Reims ; — elle est à Laon, le 5 septembre ; — le 10, aux environs de Sedan. La 13e part le 1er septembre. — Elle se rend auprès du corps de Mac-Mahon ; — elle s'arrête ensuite aux environs de Sedan. La 14e part le 4 septembre. — Le 7, elle est aux environs de Sedan, à Mouzon (Ardennes). La 15e, ambulance turinoise, part le 4 septembre. — Elle s'arrête à Hirson ; — à Sedan ; — à Saint-Michel-sur-Aisne. La 16e part le 8 septembre.— Elle s'arrête à l'avenue de la Grande-Armée ; — à Saint-Mandé ; — à la gare Montparnasse. Existent actuellement, prêtes au service de jour et de nuit : 9 Ambulances volantes avec un personnel de 27 Médecins, 68 Brancardiers; Quatre ambulances, affectées au service des quatre divisions de la garde mobile, composées chacune de 1 chirurgien en chef et 4 aides-chirurgiens; Trois ambulances fixes établies par la Société : Au Palais de l'Industrie (1) ; Au Corps Législatif; Aux Tuileries. Elles ont à leur tête des praticiens célèbres entre tous, et comprennent un personnel de : 15