jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des quatre coins du monde, s'apprête à passer les fêtes de Noël dans ce décor enchanteur et à assister aux féeriques galas des Casinos. Vous avez fixé votre choix, madame, sur le savon Yardley à la lavande, digne de votre élégance, de votre luxe. Son incomparable pureté le rend délicat au visage. Son parfum est une bouffée de fleurs fraîches. Viville Yardley, 24, avenue de l'Opéra, et chez les bons parfumeurs. London Trades, 92, Champs-Elysées, soldent, aujourd'hui et jours suivants, leurs derniers modèles de robes (sport, ville et soirée), ainsi que des métrages de tweed, à des prix exceptionnels. Comptant. Devant les reproches de nos clientes, qui n'ont pas pu toutes profiter de la vente exceptionnelle du bas « indéchirable » Charly en véritable soie américaine, nous reprendrons celle-ci du 4 au 14 décembre. Méditez, madame, ces quelques prix : un bas en véritable soie américaine « indéchirable », 25 francs; un autre bas en soie américaine, 35 francs; en 44 fin « indéchirable », 39 francs. Charly, 256, r. St-Honoré. De M. Cordelet, à Paris. Mon premier est toute tendresse, Mon deuxième toute rudesse, Mon tout est un suc précieux. C'est...? le « Cherry-Rocher », parbleu! Fourrures Bordage, invite son élégante clientèle à visiter sa belle collection de fourrures. Prix spéciaux de fin de saison. 1, Faubourg-Saint-Honoré, 1. Les perles fines de culture viennent directement des Pêcheries de Kobe (Japon) à la Maison Gustave, joaillier, 416, rue Saint-Honoré (près de la rue Royale). Le choix le plus grand en colliers et en perles isolées, aux prix les plus bas. Si vous voulez vous meubler avec goût, visitez la Maison Orlhac Pradier, 59, rue de Châteaudun (place de la Trinité). Grand choix de meubles modernes et de copies d'ancien, meubles maquillés, décors craquelés. Réproduction du XVIIIe. Envoi franco en France du catalogue, 5 francs à l'étranger. N'achetez pas de diamants, broches et bracelets, sans avoir vu l'immense choix du bijoutier-joaillier Godchot, 31 et 31 bis, boulevard Saint-Martin. Prix sérieux. Maison centenaire. Ouvert les dimanches jusqu'au 15 janvier. Mgr Verdier est parti pour Rome Mgr Verdier, archevêque de Paris, est parti
son élégante clientèle à visiter sa belle collection de fourrures. Prix spéciaux de fin de saison. 1, Faubourg-Saint-Honoré, 1. Les perles fines de culture viennent directement des Pêcheries de Kobe (Japon) à la Maison Gustave, joaillier, 416, rue Saint-Honoré (près de la rue Royale). Le choix le plus grand en colliers et en perles isolées, aux prix les plus bas. Si vous voulez vous meubler avec goût, visitez la Maison Orlhac Pradier, 59, rue de Châteaudun (place de la Trinité). Grand choix de meubles modernes et de copies d'ancien, meubles maquillés, décors craquelés. Réproduction du XVIIIe. Envoi franco en France du catalogue, 5 francs à l'étranger. N'achetez pas de diamants, broches et bracelets, sans avoir vu l'immense choix du bijoutier-joaillier Godchot, 31 et 31 bis, boulevard Saint-Martin. Prix sérieux. Maison centenaire. Ouvert les dimanches jusqu'au 15 janvier. Mgr Verdier est parti pour Rome Mgr Verdier, archevêque de Paris, est parti hier soir pour Rome, où il doit être sacré par le souverain pontife. Mgr Chaptal, M. Boissard, supérieur du séminaire de Saint-Sulpice à l'Ile-des-Moulineaux, l'accompagnent dans son voyage. Mgr Crépin, vicaire capitulaire, et Mgr Bauchot sont venus saluer Mgr Verdier. La chaire d'aviation au Collège de France M. Magnan, professeur au Collège de France, titulaire de la chaire de mécanique animale appliquée à l'aviation, fondée par le ministère de l'air, commencera son cours sur « le vol des oiseaux et des avions aujourd'hui. La leçon d'ouverture aura lieu à 14 h. 15, salle 5, au Collège de France. La séance sera présidée par M. Laurent Eynac, ministre de l'air. M. Aristide Briand fait à la commission du Sénat des déclarations sur la situation extérieure La commission sénatoriale des affaires étrangères a entendu hier M. Aristide Briand. Le ministre a passé en revue tous les problèmes politiques, diplomatiques et économiques qui pourront se poser lors de la conférence de La Haye. Il a insisté tout particulièrement sur l'application du plan Young, l'évacuation de la Rhénanie et le régime actuel et futur de la Sarre. Il a fourni les explications et les documents qui pouvaient donner à la commission la conviction que
au Collège de France, titulaire de la chaire de mécanique animale appliquée à l'aviation, fondée par le ministère de l'air, commencera son cours sur « le vol des oiseaux et des avions aujourd'hui. La leçon d'ouverture aura lieu à 14 h. 15, salle 5, au Collège de France. La séance sera présidée par M. Laurent Eynac, ministre de l'air. M. Aristide Briand fait à la commission du Sénat des déclarations sur la situation extérieure La commission sénatoriale des affaires étrangères a entendu hier M. Aristide Briand. Le ministre a passé en revue tous les problèmes politiques, diplomatiques et économiques qui pourront se poser lors de la conférence de La Haye. Il a insisté tout particulièrement sur l'application du plan Young, l'évacuation de la Rhénanie et le régime actuel et futur de la Sarre. Il a fourni les explications et les documents qui pouvaient donner à la commission la conviction que tout avait été fait et que tout serait fait pour concilier le profond désir de paix définitive et de collaboration internationale qui anime la France tant avec les besoins de la sécurité et de la défense nationale qu'avec la sauvegarde des intérêts généraux et locaux qui peuvent se trouver en cause, et en particulier des intérêts de la Lorraine et de l'Alsace libérées. Au début de la séance, M. Alphand, directeur général de l'Office des biens et intérêts privés, qui accompagnait M. Briand, a mis la commission au courant des accords qui sont en voie de conclusion pour le règlement des litiges concernant les biens privés, surtout en Lorraine et au Maroc. Il a été décidé que, dans une prochaine audition, M. Aristide Briand serait entendu sur les négociations préparatoires à la conférence de Londres, où seront discutés les accords relatifs au désarmement naval. La santé de M. Poincaré M. Poincaré s'a aussi bien que possible. Levé de son lit à huit heures, il va et vient dans sa chambre de convalescent. Tout laisse prévoir que, vers le 15 décembre, le président pourra supporter parfaitement les fatigues d'un déplacement dans le Midi. INFORMATIONS AUJOURD'HUI 5 DÉC. 1939. JOUR ANN. Dim.
cause, et en particulier des intérêts de la Lorraine et de l'Alsace libérées. Au début de la séance, M. Alphand, directeur général de l'Office des biens et intérêts privés, qui accompagnait M. Briand, a mis la commission au courant des accords qui sont en voie de conclusion pour le règlement des litiges concernant les biens privés, surtout en Lorraine et au Maroc. Il a été décidé que, dans une prochaine audition, M. Aristide Briand serait entendu sur les négociations préparatoires à la conférence de Londres, où seront discutés les accords relatifs au désarmement naval. La santé de M. Poincaré M. Poincaré s'a aussi bien que possible. Levé de son lit à huit heures, il va et vient dans sa chambre de convalescent. Tout laisse prévoir que, vers le 15 décembre, le président pourra supporter parfaitement les fatigues d'un déplacement dans le Midi. INFORMATIONS AUJOURD'HUI 5 DÉC. 1939. JOUR ANN. Dim. : St Nicolas. Se : lev. 7 h. 29, coucher. 3 h. 49. L. p. q. le 9. La Flamme du souvenir : à 18 h. 30, A.G.M.G. de Pontoise, A.G.M.G. de l'Isle-Adam. Galerie d'art du « Journal », 100, rue Richelieu, de 11 à 18 heures, exposition des œuvres de E. Fernand-Dubois, sculpteur; Paul-Louis Mestrallet, peintre; Jean-Jules Dufour, peintre et graveur. Expositions : 44 bis, rue de Villejuif. Biseautés de l'atelier Lachenal. — 42 bis, rue Latour-Maubourg, arts appliqués. — 51, rue du Faubourg-Saint-Honoré, émail moderne sur métal. Vente de charité : salle d'encouragement au bien, place Saint-Germain-des-Prés, sœurs missionnaires du Saint-Esprit. Inauguration : 16 h., ministère du commerce, plaque à la mémoire de M. Bokanowski. Conférences : 16 h. 30, 28, rue Serpente : « L'éducation physique, de Rabelais à Henry Paté », par le docteur Oh. Peret. — 17 h. 45, 70, rue Jouffroy : « Le réveil d'Israël », par M. Jean Tharaud. 20 h. 30, Résidence, 5, rue Joseph Dijon : « La clef de toute science », par M. Héliodore Fortin. — 20 h. 30, Club du faubourg, 8, rue Danton : « L'affaire Germaine de Rouen » et « Pour et contre la
de E. Fernand-Dubois, sculpteur; Paul-Louis Mestrallet, peintre; Jean-Jules Dufour, peintre et graveur. Expositions : 44 bis, rue de Villejuif. Biseautés de l'atelier Lachenal. — 42 bis, rue Latour-Maubourg, arts appliqués. — 51, rue du Faubourg-Saint-Honoré, émail moderne sur métal. Vente de charité : salle d'encouragement au bien, place Saint-Germain-des-Prés, sœurs missionnaires du Saint-Esprit. Inauguration : 16 h., ministère du commerce, plaque à la mémoire de M. Bokanowski. Conférences : 16 h. 30, 28, rue Serpente : « L'éducation physique, de Rabelais à Henry Paté », par le docteur Oh. Peret. — 17 h. 45, 70, rue Jouffroy : « Le réveil d'Israël », par M. Jean Tharaud. 20 h. 30, Résidence, 5, rue Joseph Dijon : « La clef de toute science », par M. Héliodore Fortin. — 20 h. 30, Club du faubourg, 8, rue Danton : « L'affaire Germaine de Rouen » et « Pour et contre la chasteté — 20 h. 30, mairie du 9», 6, rue Drouot : « Quelques villes et quelques souvenirs d'Espagne », par M. A. Parmentier. 21 h., 64, rue du Rocher : « Les Etats-Unis d'Europe », par M. Renautour. Anciens combattants : 19 h. 45, 8, rue Danton, dîner de l'Amicale des artilleurs de Lorraine. — 18 h., 23, place de la République, 328e R.I., U.R.I.T. -20 h. 30, 121, bd de Sébastopol, 24e 202e RI. — 20 h. 30, place de la Bastille, café Gribel, association des anciens météorologues. — 20 h. 30, 28, bd de Strasbourg, A.C. du gaz de Paris, 25e R.I.T., Union nationale des amputés. — 20 h. 30, Taverne municipale, place de l'Hôtel-de-Ville, 37e R.I.T. — 20 h. 45, 14, rue d'Antin, 4e et 5e G.C.C. — 21 h., café de la Bourse, place de la Bourse, les Poilus d'Orient. — 21 h., 13, rue de Rivoli, 13e tirailleurs et 2e mixte de zouaves et tirailleurs. DIVERS — Le président de la République a offert, hier, un déjeuner et une chasse en l'honneur des grands corps de l'Etat. — Par arrêté du ministre de l'instruction publique, le docteur Aimes est nommé agrégé de chirurgie auprès
l'Amicale des artilleurs de Lorraine. — 18 h., 23, place de la République, 328e R.I., U.R.I.T. -20 h. 30, 121, bd de Sébastopol, 24e 202e RI. — 20 h. 30, place de la Bastille, café Gribel, association des anciens météorologues. — 20 h. 30, 28, bd de Strasbourg, A.C. du gaz de Paris, 25e R.I.T., Union nationale des amputés. — 20 h. 30, Taverne municipale, place de l'Hôtel-de-Ville, 37e R.I.T. — 20 h. 45, 14, rue d'Antin, 4e et 5e G.C.C. — 21 h., café de la Bourse, place de la Bourse, les Poilus d'Orient. — 21 h., 13, rue de Rivoli, 13e tirailleurs et 2e mixte de zouaves et tirailleurs. DIVERS — Le président de la République a offert, hier, un déjeuner et une chasse en l'honneur des grands corps de l'Etat. — Par arrêté du ministre de l'instruction publique, le docteur Aimes est nommé agrégé de chirurgie auprès de la faculté de médecine de Montpellier. Cette nomination consacre une importante série de travaux et de découvertes scientifiques réputées et récompense en outre une vie déjà remplie d'un inlassable dévouement aux malheureux. — Le groupe d'action des jeunesses françaises « La Voix des jeunes » donnera un banquet, ce soir, à 19 h. 30, 104, rue de Richelieu. Il sera suivi d'une conférence sur les traitements et salaires des jeunes. Carnet Mondain NAISSANCE M. Robert Dathis et Mme, née Germaine Feval sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille Alberte. NECROLOGIE Nous apprenons la mort de Mme Edouard Ragot, née Madeleine Delécaille, pieusement décédée en son domicile, à Paris, 9, rue Sédillot. Les obsèques auront lieu vendredi 6 décembre, à 10 heures, en l'église Saint-Pierre du Gros-Caillou, où l'on se réunira. Inhumation au cimetière de l'Est, à Lille (rue du Ballon), sans sépulture, à 11 h. 30. Le présent avis tiendra lieu d'invitation. De la part de M. Jules Cocard, industriel, et de Mme, née Simone Ragot, de M. et Mme Eugène Delécaille-Michel, de M. et Mme Fernand Delécaille Delieuvin, de Mme Maurice Delécaille-Michel, de Mme Edmond Huidiez-Ragot et de toute la famille. CONTE DU « JOURNAL » Après
soir, à 19 h. 30, 104, rue de Richelieu. Il sera suivi d'une conférence sur les traitements et salaires des jeunes. Carnet Mondain NAISSANCE M. Robert Dathis et Mme, née Germaine Feval sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille Alberte. NECROLOGIE Nous apprenons la mort de Mme Edouard Ragot, née Madeleine Delécaille, pieusement décédée en son domicile, à Paris, 9, rue Sédillot. Les obsèques auront lieu vendredi 6 décembre, à 10 heures, en l'église Saint-Pierre du Gros-Caillou, où l'on se réunira. Inhumation au cimetière de l'Est, à Lille (rue du Ballon), sans sépulture, à 11 h. 30. Le présent avis tiendra lieu d'invitation. De la part de M. Jules Cocard, industriel, et de Mme, née Simone Ragot, de M. et Mme Eugène Delécaille-Michel, de M. et Mme Fernand Delécaille Delieuvin, de Mme Maurice Delécaille-Michel, de Mme Edmond Huidiez-Ragot et de toute la famille. CONTE DU « JOURNAL » Après cinq ans Encore une histoire de Batchano. Mais vous l'aimiez bien, n'est-ce pas, lectrices, ce grand garçon qui connaissait votre cœur et qui est mort à la tâche, en essayant, médecin des âmes, de sauver toutes les âmes qu'il pouvait ? Souvent lui et moi, nous nous entretenions, au cours de nos longues promenades nocturnes dans ce Paris d'avant l'automobile où n'était si bon rêver, nous parlions avec tristesse et angoisse de l'effrayant problème que soulèvent, quand la foi chrétienne a disparu des consciences, les élans meurtriers, et que la loi trouve en quelque sorte excusables, de l'amour, qui fut si beau à sa naissance et qui refuse de se sentir avili, de mourir, ou du moins de mourir seul. — Celles que le jury absout, me disait-il, et qui, libérées, continuent de promener à travers le monde le drame qui, pour elles, ne sera jamais achevé, m'intéressent moins, héroïnes de Shakespeare, que les autres, reconnues coupables de coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner. Punies, leur dette payée, quand elles sortent de prison. Et puis Batchano eut l'un de ces grands gestes qui lui étaient familiers et qui me semblaient élargir la nuit. —
de nos longues promenades nocturnes dans ce Paris d'avant l'automobile où n'était si bon rêver, nous parlions avec tristesse et angoisse de l'effrayant problème que soulèvent, quand la foi chrétienne a disparu des consciences, les élans meurtriers, et que la loi trouve en quelque sorte excusables, de l'amour, qui fut si beau à sa naissance et qui refuse de se sentir avili, de mourir, ou du moins de mourir seul. — Celles que le jury absout, me disait-il, et qui, libérées, continuent de promener à travers le monde le drame qui, pour elles, ne sera jamais achevé, m'intéressent moins, héroïnes de Shakespeare, que les autres, reconnues coupables de coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner. Punies, leur dette payée, quand elles sortent de prison. Et puis Batchano eut l'un de ces grands gestes qui lui étaient familiers et qui me semblaient élargir la nuit. — Raconte, lui ai-je dit. Nous étions très jeunes, des moins de trente ans. C'était jadis, hélas ! Et que de belles histoires j'ai écoutées. — Une pauvre gosse, mon vieux ! Elle allait tuer. Je l'ai sauvée. Je te dirai comment. Il s'arrêta, renversa la tête en arrière, tournant son beau visage vers un ciel étoilé, très doux, que ne ternissait pas encore la lueur des publicités américaines. Je te la nommer ne servirait à rien, poursuivit-il. Une femme du monde, de bonne naissance, tandis que le mari, un industriel effroyablement riche. Il insista sur « effroyablement ». Bien qu'il bredouillât volontiers, il aimait arrêter sa voix sur les adverbes. Il acheva : — tandis que le mari, perverti par une chance trop démesurée, a commencé tout en bas de l'échelle sociale, et ce ne serait pas pour me déplaire, mais aussi tout en bas de l'échelle morale, et, de celle-là, n'a gravi aucun échelon. Potentat, il lui faudrait un harem, mais ni les sultanes, ni les favorites n'y vieilliraient. Il aime de faire souffrir, de voir souffrir, et s'il l'on ne s'avilit pas, on casse de lui plaire. Or, la pauvre gosse est au moment où elle plaît encore
beau visage vers un ciel étoilé, très doux, que ne ternissait pas encore la lueur des publicités américaines. Je te la nommer ne servirait à rien, poursuivit-il. Une femme du monde, de bonne naissance, tandis que le mari, un industriel effroyablement riche. Il insista sur « effroyablement ». Bien qu'il bredouillât volontiers, il aimait arrêter sa voix sur les adverbes. Il acheva : — tandis que le mari, perverti par une chance trop démesurée, a commencé tout en bas de l'échelle sociale, et ce ne serait pas pour me déplaire, mais aussi tout en bas de l'échelle morale, et, de celle-là, n'a gravi aucun échelon. Potentat, il lui faudrait un harem, mais ni les sultanes, ni les favorites n'y vieilliraient. Il aime de faire souffrir, de voir souffrir, et s'il l'on ne s'avilit pas, on casse de lui plaire. Or, la pauvre gosse est au moment où elle plaît encore et où on veut l'avilir. Elle résiste. Les nerfs vibrent sans arrêt. Neurasthénique d'abord, puis névrose exaltée. On m'appelle. Je fais mon métier de guérisseur. La pauvre enfant se prend d'amitié pour moi. D'amitié amoureuse ? Si tu veux, cela n'a aucune importance. Elle me raconte sa vie, se décrit en me mentant d'abord comme elles font toutes, puis avec une sincérité qui m'émeut. Elle était éperdument chaste et ce que voulait d'elle son bandit d'époux méritait toute sa révolte. Eh bien, hier, elle m'a fait appeler, et quand je suis arrivé chez elle, elle m'a dit : « Je réclame de vous le secret de la confession. » Nous avions déjà parlé ensemble de la doctrine qui veut qu'un prêtre catholique n'ait pas le droit de trahir le secret du confessionnal même pour sauver de l'assassinat un être humain. Quand j'eus écouté mon amie, je me trouvais exactement dans cette situation abominable. Elle avait acheté le browning. Le marchand avait eu la complaisance de lui apprendre la façon de s'en servir. Et ce soir-là, il devait y avoir, chez elle, une de ces scènes renouvelées de l'antique. Enfin, elle était décidée, et m'en prévenait par orgueil de femme qui
en me mentant d'abord comme elles font toutes, puis avec une sincérité qui m'émeut. Elle était éperdument chaste et ce que voulait d'elle son bandit d'époux méritait toute sa révolte. Eh bien, hier, elle m'a fait appeler, et quand je suis arrivé chez elle, elle m'a dit : « Je réclame de vous le secret de la confession. » Nous avions déjà parlé ensemble de la doctrine qui veut qu'un prêtre catholique n'ait pas le droit de trahir le secret du confessionnal même pour sauver de l'assassinat un être humain. Quand j'eus écouté mon amie, je me trouvais exactement dans cette situation abominable. Elle avait acheté le browning. Le marchand avait eu la complaisance de lui apprendre la façon de s'en servir. Et ce soir-là, il devait y avoir, chez elle, une de ces scènes renouvelées de l'antique. Enfin, elle était décidée, et m'en prévenait par orgueil de femme qui ne veut pas avoir l'air, en face de l'ami que j'étais pour elle, de s'être laissé entraîner par la passion. — Débarrasser, mon vieux Costi ! (C'était le diminutif de Batchano.) Le problème est posé, ta petite bonne femme allait commettre le plus banal des meurtres, tu l'en as empêchée, raconte. — J'avais une autre cliente chez laquelle je l'ai conduite. — Je ne comprends pas. Tu l'as emmenée ? — Oui, j'ai réussi à la convaincre de me suivre chez. Et il me dit un nom qui me fit sursauter. Vous avez certainement oublié ce nom-là, mais à l'époque où se passe ce récit, il n'y avait guère que cinq années que Mme X. avait tué son mari et avait été condamnée pour coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner. — Quelle entrevue, Costi. — Déchirante, et si toutes celles qui vont tuer pouvaient imaginer ce que fut cette scène, le browning leur tomberait des mains. Au sortir de prison, Mme X. m'avait prié de la sauver de la folie qui la guettait, et j'y avais réussi en la conduisant chez un vieux prêtre qui vient à mon aide quand je sens que je
raconte. — J'avais une autre cliente chez laquelle je l'ai conduite. — Je ne comprends pas. Tu l'as emmenée ? — Oui, j'ai réussi à la convaincre de me suivre chez. Et il me dit un nom qui me fit sursauter. Vous avez certainement oublié ce nom-là, mais à l'époque où se passe ce récit, il n'y avait guère que cinq années que Mme X. avait tué son mari et avait été condamnée pour coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner. — Quelle entrevue, Costi. — Déchirante, et si toutes celles qui vont tuer pouvaient imaginer ce que fut cette scène, le browning leur tomberait des mains. Au sortir de prison, Mme X. m'avait prié de la sauver de la folie qui la guettait, et j'y avais réussi en la conduisant chez un vieux prêtre qui vient à mon aide quand je sens que je vais échouer. Mais la foi qui l'anime, qui le nourrit et le soulève, n'a rien à voir dans mon récit. La pauvre gosse candidate au meurtre n'avait pas le temps, avant la crise qui menaçait, de retrouver en elle-même les chants de la prière. Il fallait lui parler au nom de notre misérable raison. Et ce n'était pas la terreur de l'enfer qu'il fallait tâcher de lui mettre dans les veines. Amoureuse d'une brute, elle voulait tuer, avec préméditation, pour ne plus vivre, pour que la vie fût finie, parce que, pour elle, après la vie, c'était le trou noir. — Mais elle consentit à te suivre ? — Elle y consentit. Quand j'étais là, elle m'obéissait. Et Mme X. nous reçut. Alors, écoute. Celle qui avait tué dit à celle qui était prête au meurtre : « Vous ne savez pas ce qu'est le châtiment de la vie qui recommence. » Est-ce beau ça, mon petit, est-ce beau, vieux frère ? Il faut atteindre le fond des abîmes de la douleur pour y trouver des mots aussi simples. Cette femme ne parlait pas de repentir. C'était affaire entre elle et son Dieu. Elle montrait l'épouvante des jours aux jours
de notre misérable raison. Et ce n'était pas la terreur de l'enfer qu'il fallait tâcher de lui mettre dans les veines. Amoureuse d'une brute, elle voulait tuer, avec préméditation, pour ne plus vivre, pour que la vie fût finie, parce que, pour elle, après la vie, c'était le trou noir. — Mais elle consentit à te suivre ? — Elle y consentit. Quand j'étais là, elle m'obéissait. Et Mme X. nous reçut. Alors, écoute. Celle qui avait tué dit à celle qui était prête au meurtre : « Vous ne savez pas ce qu'est le châtiment de la vie qui recommence. » Est-ce beau ça, mon petit, est-ce beau, vieux frère ? Il faut atteindre le fond des abîmes de la douleur pour y trouver des mots aussi simples. Cette femme ne parlait pas de repentir. C'était affaire entre elle et son Dieu. Elle montrait l'épouvante des jours aux jours pareils, quand le drame s'éloigne, quand le souvenir même peu à peu s'efface et qu'il faut recommencer de vivre en traînant derrière soi son drame. — Et l'autre ? Elle affirma qu'elle voulait mourir. Si tu avais vu, à ce moment, le regard de celle qui avait passé près de cinq années en prison. Ma pauvre gosse baissa la tête devant ce regard-là. La meurtrière lui avait dit sans une parole qu'après avoir tué, il est bien rare qu'une femme veuille mourir. — Puisse vouloir mourir, Batchano. — Elle lui dit ensuite : « Et quand on retrouve ceux-là qui vous ont pardonné. » Elle n'acheva point, mais son regard de nouveau et toute l'attitude de son corps défait montrèrent l'abominable fardeau du pardon. Raconte, raconte. Que veux-tu que je te raconte encore ? N'es-tu pas assez poète pour imaginer ? — Mais qu'est devenue ta cliente, celle que tu prétends avoir sauvée ? — N'es-tu pas assez romancier pour imaginer ? — J'avoue. Batchano me posa la main sur l'épaule : — Elle a quitté la maison de son mari et maintenant elle est auprès de la meurtrière repentie. Elle expie sa volonté de meurtre, et peut-être le vieux