jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pays. M. Lee de Forest le grand savant américain qui inventa l'audion nous explique le principe de sa dernière trouvaille le film parlant De Forest, l'inventeur de l'audion, de cette prestigieuse petite lampe qui a révolutionné l'art de porter la parole au loin avec aussi bien que sans fils nous a fait l'honneur car il est de passage à Paris de s'arrêter quelques instants au Petit Parisien et de s'entretenir avec nous, en ami très simple et très modeste. Grand, mince, droit, l'œil vif et très clair, fortement ombré cependant par un vaste front surplombant lourdement le visage ascétique, le Dr Lee de Forest paraît très jeune, encore qu'il soit presque blanc. Son masque, à la fois doux et énergique, dégage une impression saisissante de bonté. Ce grand savant, cet homme chargé de gloire et d'honneurs tous les alliés l'ont décoré en témoignage de leur infinie reconnaissance, mais sa boutonnière ne s'orne que d'un très mince liséré rouge parce que lentement, doucement, simplement. N'êtes-vous pas, monsieur de Forest, déjà venu à Paris ? Oh oui, plusieurs fois, notamment durant la guerre j'eus même alors la surprise, à votre station de T. S. F. de la tour Eiffel, de voir que « mes lampes » étaient là, mieux construites et meilleures que celles que je fabriquais moi-même. Vous semblez porter un nom français. Oui, je suis, en remontant plusieurs générations il est vrai, de souche française. J'aime beaucoup la France ma femme et mes enfants sont ici depuis un an. Ne venez-vous pas de mettre au point une autre sensationnelle invention l'enregistrement photographique simultané des sons et des images sur les films cinématographiques et la reproduction fidèle des premiers dans le même temps que se fait sur l'écran la projection des seconds ? Ah oui, le « film parlant ». Voudriez-vous nous expliquer comment vous êtes parvenu à ce merveilleux résultat ? Oh c'est très simple. Chaque jour, pour ainsi dire, quelqu'un trouvait une nouvelle application de l'audion je voulus, moi aussi, en découvrir une or, il y avait longtemps que j'étais hanté par le désir de réaliser un phonographe qui
« mes lampes » étaient là, mieux construites et meilleures que celles que je fabriquais moi-même. Vous semblez porter un nom français. Oui, je suis, en remontant plusieurs générations il est vrai, de souche française. J'aime beaucoup la France ma femme et mes enfants sont ici depuis un an. Ne venez-vous pas de mettre au point une autre sensationnelle invention l'enregistrement photographique simultané des sons et des images sur les films cinématographiques et la reproduction fidèle des premiers dans le même temps que se fait sur l'écran la projection des seconds ? Ah oui, le « film parlant ». Voudriez-vous nous expliquer comment vous êtes parvenu à ce merveilleux résultat ? Oh c'est très simple. Chaque jour, pour ainsi dire, quelqu'un trouvait une nouvelle application de l'audion je voulus, moi aussi, en découvrir une or, il y avait longtemps que j'étais hanté par le désir de réaliser un phonographe qui fût exempt des nombreux défauts de l'appareil à disque. Je pensais qu'on l'on trouvait le moyen de remplacer l'aiguille d'acier ou le saphir par un pinceau de lumière, on éliminerait complètement les bruits de l'audition phonographique. Ce pinceau de lumière, il fallait, évidemment, et l'image (grossie cinq cents fois) des photographies des sons voyelles qu'il obtient qu'il pût à la fois enregistrer, reproduire et intensifier les sons l'audion m'a précisément beaucoup aidé à réaliser ce programme, mais il m'a fallu, ainsi qu'à mes collaborateurs, quatre années de travail pour résoudre le problème d'une façon vraiment commerciale. Nous avouons que cette aiguille d'acier remplacée par un pinceau de lumière nous déroute un peu nous. Oh c'est très simple tout est très simple je vais vous dire. Au moyen d'un microphone, caché à la vue, microphone tout à fait spécial, car il ne fallait pas qu'il puisse dénaturer en quoi que ce soit les sons, nous transformions ces derniers en courants électriques d'intensité variable. Ces courants, qui sont, en somme, des courants téléphoniques et, par conséquent, très faibles, nous les amplifions plusieurs milliers de fois au moyen d'une série d'audions. Il faut, en effet, qu'ils puissent arriver à « moduler » le
photographies des sons voyelles qu'il obtient qu'il pût à la fois enregistrer, reproduire et intensifier les sons l'audion m'a précisément beaucoup aidé à réaliser ce programme, mais il m'a fallu, ainsi qu'à mes collaborateurs, quatre années de travail pour résoudre le problème d'une façon vraiment commerciale. Nous avouons que cette aiguille d'acier remplacée par un pinceau de lumière nous déroute un peu nous. Oh c'est très simple tout est très simple je vais vous dire. Au moyen d'un microphone, caché à la vue, microphone tout à fait spécial, car il ne fallait pas qu'il puisse dénaturer en quoi que ce soit les sons, nous transformions ces derniers en courants électriques d'intensité variable. Ces courants, qui sont, en somme, des courants téléphoniques et, par conséquent, très faibles, nous les amplifions plusieurs milliers de fois au moyen d'une série d'audions. Il faut, en effet, qu'ils puissent arriver à « moduler » le courant alternatif de haute fréquence fourni, lui aussi, par un audion, mais un audion générateur, analogue à ceux que l'on utilise pour produire les ondes en 1 S. F. Ce courant à haute fréquence traverse et illumine un petit tube rempli d'un gaz judicieusement choisi ce tube, que j'ai baptisé « photion », suivant une suggestion du professeur Wood, rayonne constamment une lumière bleuâtre à laquelle l'émulsion photographique est très sensible, il est logé dans un appareil cinématographique de prise de vue du modèle courant. La lumière qu'il rayonne est concentrée par une lentille sur une fente excessivement fine, percée à l'aplomb d'une très petite portion de la face sensibilisée du film. Comme l'intensité de cette lumière croît et décroît, par rapport à son éclat normal, en parfait accord avec les variations d'intensité du courant de haute fréquence qui provoque l'illumination du tube, lequel suit lui-même les variations du courant téléphonique qui a modulé ce courant à haute fréquence, c'est-à-dire, en somme, les modulations propres des sons recueillis par le microphone, la voix ou la musique se trouve littéralement photographiée sur le film et, bien entendu, en même temps que les images correspondantes. Il n'y a donc point de problème
« photion », suivant une suggestion du professeur Wood, rayonne constamment une lumière bleuâtre à laquelle l'émulsion photographique est très sensible, il est logé dans un appareil cinématographique de prise de vue du modèle courant. La lumière qu'il rayonne est concentrée par une lentille sur une fente excessivement fine, percée à l'aplomb d'une très petite portion de la face sensibilisée du film. Comme l'intensité de cette lumière croît et décroît, par rapport à son éclat normal, en parfait accord avec les variations d'intensité du courant de haute fréquence qui provoque l'illumination du tube, lequel suit lui-même les variations du courant téléphonique qui a modulé ce courant à haute fréquence, c'est-à-dire, en somme, les modulations propres des sons recueillis par le microphone, la voix ou la musique se trouve littéralement photographiée sur le film et, bien entendu, en même temps que les images correspondantes. Il n'y a donc point de problème de synchronisation à résoudre, comme ce fut le cas tant que l'on chercha à faire coïncider l'audition d'un phonographe avec, par exemple, le mouvement des lèvres d'un acteur de cinéma. C'est vraiment stupéfiant, mais cet enregistrement des sons sur le film. Je vois où vous voulez en venir vous vous demandez quelle apparence il peut bien avoir. Eh bien, regardez. Ce disant, le Dr. de Forest nous tendit un tronçon de film, mais il dut nous faire remarquer sa particularité, car elle ne sautait pas aux yeux, tant s'en fallait. Nous vîmes alors quelque chose d'admirable. Qu'on imagine près d'un bord du film, entre les perforations qui servent à l'entraînement de ce dernier et les images, une étroite bande de moins de trois millimètres zébrée sur toute la largeur d'une unité de traits parallèles, d'une finesse incroyable et serrés à ne pouvoir les dénombrer qu'à la loupe. Ces traits ou raies, expliqua M. de Forest, interprètent, simplement par leur densité variable, c'est-à-dire leur nombre plus ou moins grand dans l'unité de longueur, l'intervalle d'un dixième de millimètre, si vous voulez, tous les sons imaginables, et vous remarquerez, ajouta-t-il, que la longueur de ces raies, qui est la même pour toutes,
demandez quelle apparence il peut bien avoir. Eh bien, regardez. Ce disant, le Dr. de Forest nous tendit un tronçon de film, mais il dut nous faire remarquer sa particularité, car elle ne sautait pas aux yeux, tant s'en fallait. Nous vîmes alors quelque chose d'admirable. Qu'on imagine près d'un bord du film, entre les perforations qui servent à l'entraînement de ce dernier et les images, une étroite bande de moins de trois millimètres zébrée sur toute la largeur d'une unité de traits parallèles, d'une finesse incroyable et serrés à ne pouvoir les dénombrer qu'à la loupe. Ces traits ou raies, expliqua M. de Forest, interprètent, simplement par leur densité variable, c'est-à-dire leur nombre plus ou moins grand dans l'unité de longueur, l'intervalle d'un dixième de millimètre, si vous voulez, tous les sons imaginables, et vous remarquerez, ajouta-t-il, que la longueur de ces raies, qui est la même pour toutes, ne diminue pratiquement pas la largeur des images, résultat auquel il était absolument impératif de parvenir. Tenez, voici, grossies cinq cents fois, les images des sons parlés de quelques phrases. Admirez la netteté et la belle symétrie des raies qui les interprètent. Mais ces raies, comment réussissez-vous à les transformer en sons ? Nous y arrivons. A la projection sur l'écran, toujours au moyen d'un appareil de modèle courant, mais auquel, bien entendu, il a fallu ajouter quelque chose, la portion du film qui porte l'enregistrement photographique des sons se devine une petite fente, analogue à celle de l'appareil de prise de vues. Par cette fente passe la lumière d'une petite lampe de grand éclat qui, traversant la portion en question du film, tombe sur une pile photo-électrique spéciale. Cette pile, comme toute pile photo-électrique, est faite d'une substance jouissant de la propriété curieuse de laisser passer plus ou moins de courant électrique, suivant qu'elle est plus ou moins éclairée. Par conséquent, fait cette substance, n'est-ce pas le sélénium ? Non, le sélénium manque infiniment trop de sensibilité pour suivre des variations aussi rapides d'intensité déclarée, ce qui revient à dire de la parole ou de la musique. La substance
en sons ? Nous y arrivons. A la projection sur l'écran, toujours au moyen d'un appareil de modèle courant, mais auquel, bien entendu, il a fallu ajouter quelque chose, la portion du film qui porte l'enregistrement photographique des sons se devine une petite fente, analogue à celle de l'appareil de prise de vues. Par cette fente passe la lumière d'une petite lampe de grand éclat qui, traversant la portion en question du film, tombe sur une pile photo-électrique spéciale. Cette pile, comme toute pile photo-électrique, est faite d'une substance jouissant de la propriété curieuse de laisser passer plus ou moins de courant électrique, suivant qu'elle est plus ou moins éclairée. Par conséquent, fait cette substance, n'est-ce pas le sélénium ? Non, le sélénium manque infiniment trop de sensibilité pour suivre des variations aussi rapides d'intensité déclarée, ce qui revient à dire de la parole ou de la musique. La substance employée est connue sous le nom commercial de thalliumid, c'est un sulfure de thallium. C'est à mon ami et collaborateur Théodore W. Case que je dois d'avoir pu utiliser une pile photo-électrique de cette substance qui fût véritablement stable et exempte d'inertie. Plus ou moins éclairée suivant la densité des lignes qui passent devant la fente, cette pile retransforme donc en courants d'intensité variable les sons photographiés sur le film. Comme précédemment, une batterie d'audions amplifie environ cent mille fois la valeur de ces courants, afin que ceux-ci puissent actionner des haut-parleurs puissants cachés derrière ou autour de l'écran. C'est tout. C'est fou, voulez-vous dire. Mais qu'arrive-t-il lorsque le film se rompt ? Je m'attendais à cette question. Il n'arrive rien du tout, car si, par suite de l'accident, il disparaît une ou deux images, l'oreille ne perçoit pas davantage la fraction correspondante de son manquant que l'œil ne perçoit les images absentes le synchronisme n'est pas altéré. Si, d'un autre côté, le film se rompt, en plusieurs endroits et si, après réparation, l'enregistrement sonore se trouve décalé de quelques millimètres par rapport aux images, il n'y a, pour rattraper ce décalage, qu'à insérer à la place de chaque case
lignes qui passent devant la fente, cette pile retransforme donc en courants d'intensité variable les sons photographiés sur le film. Comme précédemment, une batterie d'audions amplifie environ cent mille fois la valeur de ces courants, afin que ceux-ci puissent actionner des haut-parleurs puissants cachés derrière ou autour de l'écran. C'est tout. C'est fou, voulez-vous dire. Mais qu'arrive-t-il lorsque le film se rompt ? Je m'attendais à cette question. Il n'arrive rien du tout, car si, par suite de l'accident, il disparaît une ou deux images, l'oreille ne perçoit pas davantage la fraction correspondante de son manquant que l'œil ne perçoit les images absentes le synchronisme n'est pas altéré. Si, d'un autre côté, le film se rompt, en plusieurs endroits et si, après réparation, l'enregistrement sonore se trouve décalé de quelques millimètres par rapport aux images, il n'y a, pour rattraper ce décalage, qu'à insérer à la place de chaque case manquante une longueur égale soit du film vierge, soit de film de teinte s'alliant au ton général du film de l'endroit de la coupure. A l'œil et à l'oreille, ces « manques » sont à peine décelables. Evidemment, si le film vient à être très détérioré ou usé, il faut, comme dans le cas ordinaire, le remplacer par un neuf. Voulez-vous, monsieur de Forest, nous permettre encore cette question : Est-il souhaitable et désirable de faire parler ou chanter les acteurs de cinéma ? Franchement non ces acteurs n'ont pas nécessairement des voix agréables beaucoup ont un langage incorrect ou une mauvaise élocution certains même, aux Etats-Unis tout au moins, ne connaissent pas, ou très mal, la langue du pays. D'ailleurs, il ne faut pas chercher à transformer le cinéma en théâtre. Il n'en existe pas moins de nombreux cas où l'introduction, à bon escient, de textes parlés ou de sélections musicales dans un film augmentera considérablement l'intérêt de ce dernier, soit au point de vue artistique, soit au point de vue récréatif ou éducatif. Souvent, un ou deux mots. quelques phrases suffisant tout au long d'un film pour retenir l'attention et éveiller l'imagination. De même, certaines sentiments, certaines émotions
comme dans le cas ordinaire, le remplacer par un neuf. Voulez-vous, monsieur de Forest, nous permettre encore cette question : Est-il souhaitable et désirable de faire parler ou chanter les acteurs de cinéma ? Franchement non ces acteurs n'ont pas nécessairement des voix agréables beaucoup ont un langage incorrect ou une mauvaise élocution certains même, aux Etats-Unis tout au moins, ne connaissent pas, ou très mal, la langue du pays. D'ailleurs, il ne faut pas chercher à transformer le cinéma en théâtre. Il n'en existe pas moins de nombreux cas où l'introduction, à bon escient, de textes parlés ou de sélections musicales dans un film augmentera considérablement l'intérêt de ce dernier, soit au point de vue artistique, soit au point de vue récréatif ou éducatif. Souvent, un ou deux mots. quelques phrases suffisant tout au long d'un film pour retenir l'attention et éveiller l'imagination. De même, certaines sentiments, certaines émotions ne peuvent être exprimées sur l'écran avec quelque justesse que par une musique ou un poème approprié. Mais le phonographe lui-même ne peut-il gagner à cette invention? Certes, supprimez les images, il n'en reste "le film de la voix ou de la musique". Aucun disque ne saurait receler un enregistrement aussi fidèle et nulle aiguille ne saurait non plus le reproduire aussi exactement et sans le moindre grattage. Et puis les disques sont lourds, fragiles, coûteux et se détériorent rapidement. Nous demandons ensuite à M. de Forest que pendez-vous de nos travaux en T. S. F.? Et le maître nous répondant, sans hésiter une seconde: Vous devez à votre compatriote Holweck la plus belle invention qui ait été faite depuis bien longtemps en T. S. F., la lampe génératrice à électrodes démontables qui, je viens de l'apprendre avec une grande satisfaction, est construite maintenant pour des puissances de l'ordre de 10 kilowatts. Ce "triode" va faire faire un remarquable progrès à la T. S. F. C'est sur ces mots que le grand inventeur prit congé. M. Holweck, qui est, croyons-nous, un collaborateur de Mme Curie, ne sera pas peu fier de l'appréciation portée sur son invention par le père de
aussi fidèle et nulle aiguille ne saurait non plus le reproduire aussi exactement et sans le moindre grattage. Et puis les disques sont lourds, fragiles, coûteux et se détériorent rapidement. Nous demandons ensuite à M. de Forest que pendez-vous de nos travaux en T. S. F.? Et le maître nous répondant, sans hésiter une seconde: Vous devez à votre compatriote Holweck la plus belle invention qui ait été faite depuis bien longtemps en T. S. F., la lampe génératrice à électrodes démontables qui, je viens de l'apprendre avec une grande satisfaction, est construite maintenant pour des puissances de l'ordre de 10 kilowatts. Ce "triode" va faire faire un remarquable progrès à la T. S. F. C'est sur ces mots que le grand inventeur prit congé. M. Holweck, qui est, croyons-nous, un collaborateur de Mme Curie, ne sera pas peu fier de l'appréciation portée sur son invention par le père de l'audion, Lee de Forest. H. B. LE TOUR DE FRANCE EN AVION Le départ du Bourget pour Tours et Bordeaux a dû être remis à ce matin. L'escadrille du premier groupe de chasse de Thionville, qui fait en ce moment le tour de France et qui devait partir hier matin du Bourget pour Tours et Bordeaux, a remis son départ à aujourd'hui par suite du mauvais temps. Le convent du Grand Orient de France pour la nationalisation des services publics Le convent du Grand Orient de France a consacré, hier, sa séance à un débat sur la nationalisation industrialisée. Après un rapport de M. Frédéric Brunet sur le développement de la coopération, le convent a voté une résolution concluant à la nationalisation des services publics. L'HUISSIER DE SAINT-GERMAIN N'A PAS ATTENDU L'EXPULSION N'ayant pu obtenir du tribunal civil de Versailles le délai de quinze jours qu'il demandait, Me Delannoy, huissier à Saint-Germain-en-Laye, n'a pas attendu la signification de l'ordonnance d'expulsion. Il a décidé de déménager son mobilier, la propriétaire, Mme Nimes ayant bien volontiers consenti à ne point entraver l'opération, sous la seule condition qu'elle se fasse rapidement. Et c'est ainsi que force reste à la loi TROIS VOYAGEURS DEVALISES
du Bourget pour Tours et Bordeaux, a remis son départ à aujourd'hui par suite du mauvais temps. Le convent du Grand Orient de France pour la nationalisation des services publics Le convent du Grand Orient de France a consacré, hier, sa séance à un débat sur la nationalisation industrialisée. Après un rapport de M. Frédéric Brunet sur le développement de la coopération, le convent a voté une résolution concluant à la nationalisation des services publics. L'HUISSIER DE SAINT-GERMAIN N'A PAS ATTENDU L'EXPULSION N'ayant pu obtenir du tribunal civil de Versailles le délai de quinze jours qu'il demandait, Me Delannoy, huissier à Saint-Germain-en-Laye, n'a pas attendu la signification de l'ordonnance d'expulsion. Il a décidé de déménager son mobilier, la propriétaire, Mme Nimes ayant bien volontiers consenti à ne point entraver l'opération, sous la seule condition qu'elle se fasse rapidement. Et c'est ainsi que force reste à la loi TROIS VOYAGEURS DEVALISES dans un train de la Côte d'Azur Marseille, 18 septembre (dép. Petit Paris.) A l'arrivée à Marseille du train 102, venant de Vintimille, un diplomate français, M. de M., rentrant de Budapest, a porté plainte au commissariat spécial de la gare Saint-Charles contre un inconnu qui lui a volé un sac à main contenant des bijoux, des obligations et des titres de rente, d'une valeur totale de 100.000 francs. M. de M. a certainement été victime d'une bande d'écumeurs de trains qui, depuis quelques semaines, opèrent dans les trains de luxe de la Côte d'Azur. Dans le même train, M. Lacroix, de Marseille, et Mlle Florence Boéro ont été également dépouillés de leurs sacs à main, qui, heureusement, ne contenaient pas d'objets de valeur. LES SECOURS AU JAPON Parmi les membres de la société franco-japonaise, il a été créé un comité de dames, dont Mme Raymond Poincaré a bien voulu accepter la présidence. Ce comité recueille, pour les sinistrés japonais, les dons en nature qui peuvent dès maintenant être envoyés. 2, boulevard Lannes (porte Dauphine), à la cité des Œuvres du ministère des Affaires étrangères. Dans deux de ses réunions, le comité central des trois sociétés de la C.R.F. a
sac à main contenant des bijoux, des obligations et des titres de rente, d'une valeur totale de 100.000 francs. M. de M. a certainement été victime d'une bande d'écumeurs de trains qui, depuis quelques semaines, opèrent dans les trains de luxe de la Côte d'Azur. Dans le même train, M. Lacroix, de Marseille, et Mlle Florence Boéro ont été également dépouillés de leurs sacs à main, qui, heureusement, ne contenaient pas d'objets de valeur. LES SECOURS AU JAPON Parmi les membres de la société franco-japonaise, il a été créé un comité de dames, dont Mme Raymond Poincaré a bien voulu accepter la présidence. Ce comité recueille, pour les sinistrés japonais, les dons en nature qui peuvent dès maintenant être envoyés. 2, boulevard Lannes (porte Dauphine), à la cité des Œuvres du ministère des Affaires étrangères. Dans deux de ses réunions, le comité central des trois sociétés de la C.R.F. a voté d'abord une somme de 50.000 francs comme premier secours d'urgence aux sinistrés du Japon et a décidé en outre l'ouverture d'une souscription générale dans tous ses comités de Paris et de province. Les fonds ainsi recueillis seront remis par ses soins à la C.R. japonaise. LES ABUS DE CONFIANCE DU FOURREUR Nous avons relaté, hier, qu'un fourreur, Abraham Engelstein, âgé de trente-neuf ans, avait été appréhendé au débarquement d'un paquebot, venant du Canada, en exécution d'un mandat d'amener de M. Gorse, juge d'instruction près le parquet de la Seine. Voici quelques précisions sur les motifs de cette arrestation. En France depuis une dizaine d'années environ, Engelstein, qui est de nationalité autrichienne et qui pendant la guerre s'était engagé dans la Légion étrangère, s'associa, au lendemain de l'armistice, avec un honorable bonnetier de la rue de Turbigo, M. C. pour traiter d'affaires de pelleterie qui, alors paraissaient être d'un rendement rémunérateur. Mais la stagnation générale qui sévit bientôt, dans le commerce et plus particulièrement dans celui des fourrures, rendant l'affaire onéreuse, M. C. en 1920, rompit l'association. Il laissa toutefois à Engelstein un stock important que ce dernier devait écouler dans les meilleures conditions possibles. Engelstein vendit bien les fourrures,