jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
on peut les adresser soit à M. le Directeur de l'Ecole Saint-Joseph à M. Pierre Collet, président de la Caisse Rurale à M. Chevestrier, trésorier de l'Association. DINARD CHEMINS DE FER DE L'ETAT A propos de la suppression des voitures-couchettes sur Paris-Dinard L'Ouest-Eclair a fait dernièrement allusion à la suppression, pendant le dernier service d'été, des voitures-couchettes circulant sur la ligne de Paris Dinard. Les couchettes ont, en effet, été supprimées mais les voyageurs peuvent disposer, sur le parcours envisagé, de sleeping de 1ère et 2e classes. Or, si le sleeping de 1ère classe est d'un prix beaucoup plus élevé que la couchette de 1ère, il n'en est pas de même du sleeping de 2e, qui ne coûte pas beaucoup plus cher que la couchette de 1ère, tout en offrant au voyageur un confort nettement supérieur. Prix d'un wagon-lit 2e classe Paris-Dinard un billet de 2e classe, 125 fr. 90, un supplément à 121 fr. 75 = 247,65. Prix d'une couchette 1ère, 186,50, un supplément à 43 fr. = 229,50. Différence 185,15. Ce n'est certainement pas cette différence minime qui fait renoncer le voyageur désirant louer une couchette de 1ère classe à occuper un wagon-lit de 2e classe. Au Cinéma Jeanne-d'Arc Dimanche prochain, 18 septembre, séances de cinéma au patronage Jeanne d'Arc de Saint-Enogat, salle de Ker Antonia. Matinée à 14 h. 30; soirée à 20 h. 30. Au programme Destinée, drame en sept parties; Adrien, colleur d'affiches, comique; Pathé-Revue. C'est le Bonaparte des guerres d'Italie que fait revivre le beau film de Henry Roussel Destinée. Le personnage est prestigieux; les paysages et les décors où il évolue sont magnifiques; la mise en scène reconstitue de véritables tableaux, l'histoire romanesque qui sert de thème au film est d'un intérêt soutenu. Les spectateurs sont donc assurés de passer agréablement la soirée de dimanche prochain. Prix ordinaire des places. COMICE AGRICOLE CANTONAL. Lundi 19 septembre se tiendra à Dinard, le Comice Agricole du canton. La place de la Concorde a été choisie pour l'exposition des animaux et divers produits agricoles. À 12 h. 30, aura lieu à l'Hôtel du Parc des Tourelles
Jeanne-d'Arc Dimanche prochain, 18 septembre, séances de cinéma au patronage Jeanne d'Arc de Saint-Enogat, salle de Ker Antonia. Matinée à 14 h. 30; soirée à 20 h. 30. Au programme Destinée, drame en sept parties; Adrien, colleur d'affiches, comique; Pathé-Revue. C'est le Bonaparte des guerres d'Italie que fait revivre le beau film de Henry Roussel Destinée. Le personnage est prestigieux; les paysages et les décors où il évolue sont magnifiques; la mise en scène reconstitue de véritables tableaux, l'histoire romanesque qui sert de thème au film est d'un intérêt soutenu. Les spectateurs sont donc assurés de passer agréablement la soirée de dimanche prochain. Prix ordinaire des places. COMICE AGRICOLE CANTONAL. Lundi 19 septembre se tiendra à Dinard, le Comice Agricole du canton. La place de la Concorde a été choisie pour l'exposition des animaux et divers produits agricoles. À 12 h. 30, aura lieu à l'Hôtel du Parc des Tourelles (L. Dupas), un grand banquet, sous la présidence effective de M. Gasnier-Duparc, sénateur d'Ile-et-Vilaine et G. La Chambre, député. À l'issue de ce banquet, distribution générale des prix sur la place de la Concorde. Les personnes qui désirent prendre part au banquet sont priées de prendre des cartes dans les mairies, où elles sont déposées. PLEURONT AU PATRONAGE. C'est par une séance de cinéma que le patronage ouvrira ses portes le dimanche 25 septembre, à 4 heures et à 8 heures. Au programme Le Miracle des Neiges, superproduction dramatique en six parties. Film de toute beauté. Mont-Dol L'ASSEMBLEE. La populaire et très pittoresque assemblée du Mont-Dol aura lieu le dimanche 26 septembre. Cette fête, qui est l'une des dernières de la saison, est incontestablement la plus attirante de toutes. Bien peu, en effet, se déroulent dans un site aussi enchanteur que celle-ci. Du sommet du mont, on découvre un incomparable panorama et le pittoresque ne le cède en rien à la beauté du site. Sur le sommet du mont, marchandes de galettes, marchandes de porchets, installées en plein air, ont peine à satisfaire leur nombreuse clientèle. De plus on peut déguster ce jour-là, les premiers cidres de la saison. À
mairies, où elles sont déposées. PLEURONT AU PATRONAGE. C'est par une séance de cinéma que le patronage ouvrira ses portes le dimanche 25 septembre, à 4 heures et à 8 heures. Au programme Le Miracle des Neiges, superproduction dramatique en six parties. Film de toute beauté. Mont-Dol L'ASSEMBLEE. La populaire et très pittoresque assemblée du Mont-Dol aura lieu le dimanche 26 septembre. Cette fête, qui est l'une des dernières de la saison, est incontestablement la plus attirante de toutes. Bien peu, en effet, se déroulent dans un site aussi enchanteur que celle-ci. Du sommet du mont, on découvre un incomparable panorama et le pittoresque ne le cède en rien à la beauté du site. Sur le sommet du mont, marchandes de galettes, marchandes de porchets, installées en plein air, ont peine à satisfaire leur nombreuse clientèle. De plus on peut déguster ce jour-là, les premiers cidres de la saison. À tous points de vue, cette fête mérite qu'on s'y rende en foule. Châteauneuf AUTO CONTRE MOTO. M. Joseph Loisel, boucher, rue du Centre, à Cancale, revenait dimanche soir de Dinard en automobile. Il avait passé le croisement de La Carrée et s'engageait sur la route nationale qui conduit à Saint-Malo, quand survint un vélo à moteur sans lumière. Une collision se produisit et le motocycliste, M. Emile Rouault, 29 ans, manœuvre à Doslet, en La Ville-ès-Nonnals, projeté à terre fut relevé sans connaissance. Ses blessures, constatées par le docteur Mlrou, étant heureusement sans gravité. La gendarmerie de Châteauneuf a ouvert une enquête sur les circonstances de cet accident. Pleine-Fougères LE CONCOURS DE TIR DE L'INDEPENDANTE. Le premier concours de tir de l'Indépendante Pleine-Fougères s'est terminé dimanche dernier, à 11 heures; jusqu'au dernier instant, les tireurs, en grand nombre, ont occupé les cibles, à tel point que les commissaires de tir ont dû cesser la distribution des cartons à 10 h. 30. La lutte a été très vive dans la série junior, où le jeune Couapel Victor s'est révélé tireur d'avenir, emportant le 1er prix et la coupe challenge. Le résultat obtenu par la jeune société, fondée il y a trois
quand survint un vélo à moteur sans lumière. Une collision se produisit et le motocycliste, M. Emile Rouault, 29 ans, manœuvre à Doslet, en La Ville-ès-Nonnals, projeté à terre fut relevé sans connaissance. Ses blessures, constatées par le docteur Mlrou, étant heureusement sans gravité. La gendarmerie de Châteauneuf a ouvert une enquête sur les circonstances de cet accident. Pleine-Fougères LE CONCOURS DE TIR DE L'INDEPENDANTE. Le premier concours de tir de l'Indépendante Pleine-Fougères s'est terminé dimanche dernier, à 11 heures; jusqu'au dernier instant, les tireurs, en grand nombre, ont occupé les cibles, à tel point que les commissaires de tir ont dû cesser la distribution des cartons à 10 h. 30. La lutte a été très vive dans la série junior, où le jeune Couapel Victor s'est révélé tireur d'avenir, emportant le 1er prix et la coupe challenge. Le résultat obtenu par la jeune société, fondée il y a trois mois, a dépassé de très loin les prévisions les plus optimistes. Grâce au dévouement et à l'énergie du comité, le succès a été superbe. À 12 h. 30, un banquet de 50 convives, très bien servi à l'hôtel Gueule, réunissait autour de leur président, M. L Vallais, tireurs et membres de la société. Une franche gaîté ne cessa de régner pendant le repas, au cours duquel MM. Guillon, Lejeanvre et Papillon firent apprécier leur talent. Au dessert, dans une brève et humoristique allocution, M. Vallais fit le résumé de la situation prospère de la société, puis, levant son verre à la santé des dames présentes, remercia la presse de son aimable appui, et le champagne fut bu à l'avenir et au succès de l'I.P.F. La remise des prix aux vainqueurs fut faite au Café des Sports et suivie d'un bal très animé qui se prolongea très tard. Trop tard au dire de tous. Voici le palmarès Série Seniors (Maximum: 90). 1. Jourdan, 86 p.; 2. Gallen J. 86; 3. Renault F. 83; 4. Guiller F. 81; 5. Duval J., 78; 6. Launay 76; 7. Lethicommner. 76; 8. Alix, 74; 9. Bossard F. 73; 10. Pautrel J. 73; 11. Lejeanvre 72.
de la société. Une franche gaîté ne cessa de régner pendant le repas, au cours duquel MM. Guillon, Lejeanvre et Papillon firent apprécier leur talent. Au dessert, dans une brève et humoristique allocution, M. Vallais fit le résumé de la situation prospère de la société, puis, levant son verre à la santé des dames présentes, remercia la presse de son aimable appui, et le champagne fut bu à l'avenir et au succès de l'I.P.F. La remise des prix aux vainqueurs fut faite au Café des Sports et suivie d'un bal très animé qui se prolongea très tard. Trop tard au dire de tous. Voici le palmarès Série Seniors (Maximum: 90). 1. Jourdan, 86 p.; 2. Gallen J. 86; 3. Renault F. 83; 4. Guiller F. 81; 5. Duval J., 78; 6. Launay 76; 7. Lethicommner. 76; 8. Alix, 74; 9. Bossard F. 73; 10. Pautrel J. 73; 11. Lejeanvre 72. Série Pistolet. (Maximum: 150). 1 Renault F., 144; 2. Gallen J., 134; 3. Vallais L. 131; 4. Launay 123; 6. Le Régnal de Kerangat 120; 6. Gourdon 117. Série Juniors (Maximum: 150.) 1 Couapel Victor, 143; 2. Bard 142; 9 3. Deschloe 142; 4. Henry J., 141; 5. Joseph, 141; 6. Faucheur 138; 7. Bassard 38; 8. Guérin Pierre, 138; 9 Rossignol 136; 10. Irescan François, 136; 11 Avril Jean 136. Coupes Challenges. Seniors Richeux Léon Juniors: Coupe Victor La Gouesnière À QUI ? Le jour du pèlerinage de Notre-Dame du Bas-Renou, une dame a oublié son sac à main au Café Aubry, où elle pourra le réclamer. CANCALE Pour le développement touristique de Cancale Déjà la mi-septembre La belle saison touche à sa fin. À peine nous reste-t-il quelques étrangers attardés aux derniers rayons du soleil estival. Avant le départ de Cancale de nos hôtes d'été, avant de faire face à la nouvelle saison, revenons un peu sur les deux derniers mois de vacances. D'ordinaire, Juillet amène le mouvement des étrangers quittant toute occupation pénible pour villégiaturer sur notre côte, la plus pittoresque de la côte d'Emeraude. Nous sommes très heureux que des Français viennent de Paris ou d'ailleurs
6. Faucheur 138; 7. Bassard 38; 8. Guérin Pierre, 138; 9 Rossignol 136; 10. Irescan François, 136; 11 Avril Jean 136. Coupes Challenges. Seniors Richeux Léon Juniors: Coupe Victor La Gouesnière À QUI ? Le jour du pèlerinage de Notre-Dame du Bas-Renou, une dame a oublié son sac à main au Café Aubry, où elle pourra le réclamer. CANCALE Pour le développement touristique de Cancale Déjà la mi-septembre La belle saison touche à sa fin. À peine nous reste-t-il quelques étrangers attardés aux derniers rayons du soleil estival. Avant le départ de Cancale de nos hôtes d'été, avant de faire face à la nouvelle saison, revenons un peu sur les deux derniers mois de vacances. D'ordinaire, Juillet amène le mouvement des étrangers quittant toute occupation pénible pour villégiaturer sur notre côte, la plus pittoresque de la côte d'Emeraude. Nous sommes très heureux que des Français viennent de Paris ou d'ailleurs demander aux autres Français que nous sommes de part là avec eux la force du bon air de Cancale. S'emplir les poumons d'iode, respirer les senteurs du goémon à marée basse, vivre la vie expansive et légèrement agitée des habitants de notre rivage marin. D'autres, beaucoup d'autres, nous intéressent également ce sont les Anglais, Russes, Italiens, etc. qui sont venus très nombreux cette année passer leurs vacances sur notre terre bretonne. Notre population très accueillante a su, cette année surtout, grâce aux bons conseils d'un syndicat d'initiatives qui, pour un coup d'essai peut s'enorgueillir d'avoir réussi un coup de maître, se montrer d'une affabilité telle vis-à-vis des innombrables touristes qui ont été nos hôtes, qu'il nous est permis de bien augurer de l'avenir. Le mois d'août n'a pas été inférieur au mois de juillet, au point de vue affluence d'étrangers. Les hôtelliers ne doivent certes pas être mécontents de leur saison balnéaire. Nos plages, certains cependant prétendent que nous n'avons pas de plage à Cancale, ont été très fréquentées. Nous avons maintes fois pris plaisir à admirer le ravissant et reposant tableau de tous ces étrangers aux toilettes multicolores et variées prenant joyeusement leurs ébats sur nos plages dans une
ce sont les Anglais, Russes, Italiens, etc. qui sont venus très nombreux cette année passer leurs vacances sur notre terre bretonne. Notre population très accueillante a su, cette année surtout, grâce aux bons conseils d'un syndicat d'initiatives qui, pour un coup d'essai peut s'enorgueillir d'avoir réussi un coup de maître, se montrer d'une affabilité telle vis-à-vis des innombrables touristes qui ont été nos hôtes, qu'il nous est permis de bien augurer de l'avenir. Le mois d'août n'a pas été inférieur au mois de juillet, au point de vue affluence d'étrangers. Les hôtelliers ne doivent certes pas être mécontents de leur saison balnéaire. Nos plages, certains cependant prétendent que nous n'avons pas de plage à Cancale, ont été très fréquentées. Nous avons maintes fois pris plaisir à admirer le ravissant et reposant tableau de tous ces étrangers aux toilettes multicolores et variées prenant joyeusement leurs ébats sur nos plages dans une joie délirante avant l'heure du bain et qui après, prenaient à l'aise le traditionnel bain de soleil, si recommandé pour la santé. Juillet, août ont fui, septembre s'achève. Les aimables étrangers qui font tant de bien chaque belle saison au commerce cancalais vont nous quitter dans quelques jours, définitivement. Saluons-les avant leur départ, souhaitons qu'ils nous reviennent encore beaucoup plus nombreux l'an prochain et surtout, ne négligeons rien pour pousser d'avantage le développement touristique de notre pays de Cancale. J. P. SPECTACLES. Ce soir, à 20 h. 30; au Ciné-Palace, rue du Port, séance habituelle. Au programme les inénarrables comiques Bach et Henri Lavergne dans Le tampon du capiston, fou-rire. DANS LA GENDARMERIE. Nous apprenons que M. Ernest Bacherot, le sympathique maréchal des logis chef de notre brigade depuis novembre 1926, vient d'être promu adjudant de gendarmerie, au commandement des brigades de Fougères. Cet avancement, pour lequel nous félicitons chaleureusement M. Bacherot, qui sut s'attirer les sympathies de tous par ses loyaux services, va entraîner son départ de Cancale. Il sera remplacé par M. Coudray, maréchal des logis chef à Loguivy-Plougras. En adressant nos regrets et en saluant M. Bacherot, nous souhaitons la bienvenue à M. Coudray, son remplaçant. DOL-DE-BRETAGNE
avant leur départ, souhaitons qu'ils nous reviennent encore beaucoup plus nombreux l'an prochain et surtout, ne négligeons rien pour pousser d'avantage le développement touristique de notre pays de Cancale. J. P. SPECTACLES. Ce soir, à 20 h. 30; au Ciné-Palace, rue du Port, séance habituelle. Au programme les inénarrables comiques Bach et Henri Lavergne dans Le tampon du capiston, fou-rire. DANS LA GENDARMERIE. Nous apprenons que M. Ernest Bacherot, le sympathique maréchal des logis chef de notre brigade depuis novembre 1926, vient d'être promu adjudant de gendarmerie, au commandement des brigades de Fougères. Cet avancement, pour lequel nous félicitons chaleureusement M. Bacherot, qui sut s'attirer les sympathies de tous par ses loyaux services, va entraîner son départ de Cancale. Il sera remplacé par M. Coudray, maréchal des logis chef à Loguivy-Plougras. En adressant nos regrets et en saluant M. Bacherot, nous souhaitons la bienvenue à M. Coudray, son remplaçant. DOL-DE-BRETAGNE CONSEIL MUNICIPAL Au cours de sa séance, le Conseil municipal a examiné les questions suivantes Membres des élections consulaires Le président invite l'assemblée à désigner deux membres du Conseil municipal chargés de dresser la liste des électeurs consulaires et de la Chambre de Commerce. Le Conseil, à l'unanimité, désigne MM. Launay, adjoint et Marie Edmond Indemnité au contrôleur Le président expose au Conseil municipal 1° Que, au moment de la publication des rôles, de nombreuses réclamations et demandes de renseignements sont néanmoins présentées chaque année par les contribuables de la commune que M. le contrôleur des Contributions Directes serait disposé, en lieu et lieu du samedi matin, jour de marché, à recevoir les contribuables et à leur donner toutes explications utiles, chaque semaine, pendant un après-midi et cela au cours des deux mois qui suivent la publication du rôle général des diverses impositions communales. Et dehors de cette période, le contrôleur se mettrait à la disposition du public un jour par mois. 2° Que lors de l'établissement des bases et impositions communales, le contrôleur est souvent dans l'obligation de procéder, en dehors de son service, à divers travaux et recherches sur place qui constituent pour lui un travail supplémentaire considérable.
Launay, adjoint et Marie Edmond Indemnité au contrôleur Le président expose au Conseil municipal 1° Que, au moment de la publication des rôles, de nombreuses réclamations et demandes de renseignements sont néanmoins présentées chaque année par les contribuables de la commune que M. le contrôleur des Contributions Directes serait disposé, en lieu et lieu du samedi matin, jour de marché, à recevoir les contribuables et à leur donner toutes explications utiles, chaque semaine, pendant un après-midi et cela au cours des deux mois qui suivent la publication du rôle général des diverses impositions communales. Et dehors de cette période, le contrôleur se mettrait à la disposition du public un jour par mois. 2° Que lors de l'établissement des bases et impositions communales, le contrôleur est souvent dans l'obligation de procéder, en dehors de son service, à divers travaux et recherches sur place qui constituent pour lui un travail supplémentaire considérable. Le conseil, après avoir délibéré 1° Prie M. le maire de vouloir bien se mettre en relations avec le contrôleur des Contributions Directes en vue de fixer, en dehors du samedi matin, jour de réception des contribuables de la commune 2° Décide d'allouer au contrôleur une indemnité annuelle de 500 francs. Un crédit spécial sera ouvert à cet effet, au budget additionnel de 1933 3° Considérant que pendant onze années, M. Haoulze, contrôleur des Contributions Directes a consenti à recevoir chaque jour le public à son bureau et que pendant ces onze années a effectué tous travaux supplémentaires, utiles destinés au bon entretien des taxes et impositions communaux. Décide qu'une indemnité de 500 francs sera allouée en 1932 et en 1933 en considération des divers services rendus à la commune. Réclamation de chemins Le maire communique une délibération de la Commission départementale en date du 30 juin 1932. relative à 1° La reconnaissance sous le n° 20 d'un chemin rural de la commune de Dol, partant de l'Aubinière pour aboutir au chemin vicinal ordinaire n° 13 sur une longueur de 2.200 mètres avec la désignation de l'Aubinière au C.V.O. n13 m. 2° La déclaration d'utilité publique du chemin rural n°
francs. Un crédit spécial sera ouvert à cet effet, au budget additionnel de 1933 3° Considérant que pendant onze années, M. Haoulze, contrôleur des Contributions Directes a consenti à recevoir chaque jour le public à son bureau et que pendant ces onze années a effectué tous travaux supplémentaires, utiles destinés au bon entretien des taxes et impositions communaux. Décide qu'une indemnité de 500 francs sera allouée en 1932 et en 1933 en considération des divers services rendus à la commune. Réclamation de chemins Le maire communique une délibération de la Commission départementale en date du 30 juin 1932. relative à 1° La reconnaissance sous le n° 20 d'un chemin rural de la commune de Dol, partant de l'Aubinière pour aboutir au chemin vicinal ordinaire n° 13 sur une longueur de 2.200 mètres avec la désignation de l'Aubinière au C.V.O. n13 m. 2° La déclaration d'utilité publique du chemin rural n° 4, partie comprise entre le chemin de G. C. n° 4 et l'Aubinière. sur une longueur de 570 mètres du chemin rural n° 20, partie comprise entre l'Aubinière et le Grand Pont Gérouard, sur une longueur de 1. 144 mètres 94i soit une longueur totale de 1.714 m. 94 avec une largeur de 6 mètres, fossés non compris. LA BRADERIE. La Braderie de dimanche s'annonce comme devant remporter un succès qui s'affirme de jour en jour. Pour clôturer dignement cette journée, dont le programme complet fait bien augurer de la réussite, un grand bal travesti est organisé sous les balles avec le concours du Jazz-Martin. Pour les personnes qui n'auraient pas bradé et ne seraient pas costumées, le Comité de la Braderie informe que le costumier a prévu des demandes de la dernière heure et se tiendra à la Mairie avec un choix complet de costumes pour les personnes qui désireraient louer un travesti (Communiqué). AUJOURD'HUI Service de la Rance. Heures de départ des vedettes de Saint-Malo à 7 h. 45; de Dinan, à 8 heures de Dinan, à 16 h. 30. Cinéma Familia, à 20 h. 30 Eclair Journal; Le plombier du village (dessin animé) A bas les lames,
une largeur de 6 mètres, fossés non compris. LA BRADERIE. La Braderie de dimanche s'annonce comme devant remporter un succès qui s'affirme de jour en jour. Pour clôturer dignement cette journée, dont le programme complet fait bien augurer de la réussite, un grand bal travesti est organisé sous les balles avec le concours du Jazz-Martin. Pour les personnes qui n'auraient pas bradé et ne seraient pas costumées, le Comité de la Braderie informe que le costumier a prévu des demandes de la dernière heure et se tiendra à la Mairie avec un choix complet de costumes pour les personnes qui désireraient louer un travesti (Communiqué). AUJOURD'HUI Service de la Rance. Heures de départ des vedettes de Saint-Malo à 7 h. 45; de Dinan, à 8 heures de Dinan, à 16 h. 30. Cinéma Familia, à 20 h. 30 Eclair Journal; Le plombier du village (dessin animé) A bas les lames, comédie et un film formidable Big-House Cinéma Celtic, à 21 heures Le Marchand de Sable avec Jean Toulout; Barbablues fait de l'Aviation et Pathé-Actualités. Ecole de Sténographie et de Dactylographie. Année scolaire 1932-1933. Nous sommes heureux d'annoncer à la population dinannaise (ville et environs), que des cours professionnels de sténographie et de dactylographie seront ouverts, à Dinan, le lundi 3 octobre prochain. Les personnes (hommes, femmes, jeunes gens, jeunes filles), qui désireront suivre ces cours, peuvent, dès maintenant, demander tous renseignements au directeur de l'Ecole, 1, rue Abbé-Emile-Duployé, à Dinard, qui répondra, par courrier, à toute lettre accompagnée d'un timbre. Les inscriptions devront se faire avant le 25 septembre, à Dinard. Elles seront reçues également le jeudi 29 septembre, à Dinan, 34, rue Georges Clemenceau, 1er étage (anciennement rue du Marchix), de 9 heures à 11 heures, et de 14 heures à 16 heures. (Communiqué). AMIS DE LA PLANCHE. Dimanche 18 septembre, à l'occasion de la fête de la commune libre de la rue Saint-Malo, un grand concours de palets sur planche se tiendra de 13 h. à 19 h. Il y a trois planches à la disposition des joueurs. Canines RESULTATS DE LA FÊTE. Voici les résultats des divers