jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un saisissement qui n’eût pas été plus vif si c’eût été, comme elle s’y attendait, un aveu d’amour. L’offre de l'Impressario ouvrait à ses yeux un avenir dont elle n’avait point osé rêver la splendeur, quoiqu’il fût le résultat assez naturel de ses succès populaires. Toutefois, la jeune fille fut assez prudente pour ne montrer de sa joie que l’embarras qu’elle lui causait. Le directeur, après lui avoir fait remarquer qu’il avait à courir la chance de débuts incertains et une éducation musicale à faire, parla d’une somme assez modeste pour l'engagement de la saison ; mais cette somme, quoique réellement fort minime, semblait considérable à la jeune fille, qui n’avait à lui comparer qu’une misère profonde et des besoins difficiles à satisfaire. Elle ne pourrait pas être arrêtée non plus par les scrupules de sa mère loucheant la profession d’actrice, car les préjugés des Italiens contre l’état d’artiste dramatique étaient et sont beaucoup moins répandus qu’ils ne l’étaient encore naguère en France ; et lors même que ces préjugés eussent existé, la mère d’Isabella n’aurait pu les ressentir qu’à un bien faible degré; car elle était la veuve d’un compositeur distingué qui, en sa qualité d’artiste attaché au théâtre de Florence, tenait de bien près à la profession d’acteur lyrique. La jeune fille ne donna point de réponse positive au directeur, et lui assigna une seconde entrevue. Peu de réflexions suffirent pour arrêter sa détermination définitive : elle se décida, presque sans hésitation et du moins sans répugnance, à s’essayer devant le public d’un théâtre; mais, comme cette tentative devait décider solennellement de son avenir, elle ne voulut point imposer à sa mère, affaiblie par la violence de ses impressions et par des souffrances trop récentes, une série d’émotions dangereuses et peut-être mortelles. "J’affronterai sous un autre nom que le mien les périls de ma nouvelle profession, dit la courageuse jeune fille, et si je ne réussis pas, la honte de ma chute ne fera rougir que moi seule. Dans le cas contraire, j’offrirai à ma bonne mère une position toute faite et des couronnes sans épines. " Pour
de Florence, tenait de bien près à la profession d’acteur lyrique. La jeune fille ne donna point de réponse positive au directeur, et lui assigna une seconde entrevue. Peu de réflexions suffirent pour arrêter sa détermination définitive : elle se décida, presque sans hésitation et du moins sans répugnance, à s’essayer devant le public d’un théâtre; mais, comme cette tentative devait décider solennellement de son avenir, elle ne voulut point imposer à sa mère, affaiblie par la violence de ses impressions et par des souffrances trop récentes, une série d’émotions dangereuses et peut-être mortelles. "J’affronterai sous un autre nom que le mien les périls de ma nouvelle profession, dit la courageuse jeune fille, et si je ne réussis pas, la honte de ma chute ne fera rougir que moi seule. Dans le cas contraire, j’offrirai à ma bonne mère une position toute faite et des couronnes sans épines. " Pour arriver à ce résultat, il fallut bien que la débutante se résignât à tromper une seconde fois sa mère. Le directeur se mit sans scrupule de moitié dans le mensonge ; on le présenta à la bonne dame, et il lui proposa de confier à Isabella l’éducation musicale de ses enfants. (Il est bon de remarquer ici que Francesca, dont la magnifique voix était dénuée de toute culture, était, grâce aux anciennes leçons de son père, une musicienne assez passable.) La convalescente accepta avec empressement, et il fut convenu que la jeune fille consacrerait ses soirées à ce genre de travaux. À mesure que l’aisance qui provenait des premiers bénéfices d’Isabella et de ses appointements s’était répandue dans l'humble ménage, la santé de la malade s’était peu à peu raffermie, et, avec ses forces, la bonne dame avait repris la légèreté de caractère qui lui était naturelle. La mère d’Isabella tenait de ses anciennes habitudes artistiques un besoin d’émotions et de dissipation que la misère avait pu amortir momentanément, mais qui, loin de s’affaiblir, s’était accru au contraire par les privations auxquelles il avait été condamné. Après une convalescence d’un mois, impatiemment supportée, la signora parla de promenades al fresco,
enfants. (Il est bon de remarquer ici que Francesca, dont la magnifique voix était dénuée de toute culture, était, grâce aux anciennes leçons de son père, une musicienne assez passable.) La convalescente accepta avec empressement, et il fut convenu que la jeune fille consacrerait ses soirées à ce genre de travaux. À mesure que l’aisance qui provenait des premiers bénéfices d’Isabella et de ses appointements s’était répandue dans l'humble ménage, la santé de la malade s’était peu à peu raffermie, et, avec ses forces, la bonne dame avait repris la légèreté de caractère qui lui était naturelle. La mère d’Isabella tenait de ses anciennes habitudes artistiques un besoin d’émotions et de dissipation que la misère avait pu amortir momentanément, mais qui, loin de s’affaiblir, s’était accru au contraire par les privations auxquelles il avait été condamné. Après une convalescence d’un mois, impatiemment supportée, la signora parla de promenades al fresco, de visites à quelques connaissances, et enfin du théâtre pour lequel elle avait un entraînement bien légitime. Isabella, qui craignait que sa mère n’apprît ses débuts avant qu’ils ne fussent confirmés par le nouvel engagement qu’elle espérait, s’opposa autant qu’il lui fut possible à l’émancipation de la ci-devant malade. On lui menait sans cesse devant les yeux le danger d’une rechute, son état de faiblesse, les variations de l’atmosphère ; et, quant au théâtre, quoiqu’il en coûtât à la jeune fille de mettre en avant des motifs d’économie, elle faisait timidement observer que leurs ressources naissantes ne permettaient pas encore un plaisir qui alors était réellement fort dispendieux. Enfin arriva le jour des débuts ouvrant la saison d’automne, qui était alors la plus brillante, non seulement à Rome, mais dans toute l'Europe. Le ténor de Naples et plusieurs débuts devaient tenir les premiers rôles d’une nouvelle partition du jeune Scarlatti, et la signora Francesca devait faire son entrée en qualité de prima donna. La curiosité de la mère d’Isabella était stimulée jusqu’aux dernières limites de l’impatience; elle s’y prenait de toutes les manières pour faire comprendre à sa fille qu’un petit sacrifice pécuniaire la rendrait la plus heureuse personne du
lui menait sans cesse devant les yeux le danger d’une rechute, son état de faiblesse, les variations de l’atmosphère ; et, quant au théâtre, quoiqu’il en coûtât à la jeune fille de mettre en avant des motifs d’économie, elle faisait timidement observer que leurs ressources naissantes ne permettaient pas encore un plaisir qui alors était réellement fort dispendieux. Enfin arriva le jour des débuts ouvrant la saison d’automne, qui était alors la plus brillante, non seulement à Rome, mais dans toute l'Europe. Le ténor de Naples et plusieurs débuts devaient tenir les premiers rôles d’une nouvelle partition du jeune Scarlatti, et la signora Francesca devait faire son entrée en qualité de prima donna. La curiosité de la mère d’Isabella était stimulée jusqu’aux dernières limites de l’impatience; elle s’y prenait de toutes les manières pour faire comprendre à sa fille qu’un petit sacrifice pécuniaire la rendrait la plus heureuse personne du monde, en lui permettant de louer une banquette pour ce jour solennel (et elle savait que malgré l’empressement du public, il y avait encore une petite banquette de trois places disponible). Isabella, qui souffrait de ne pouvoir se rendre au vœu de sa mère, faisait la sourde oreille, et ses refus tacites étaient quelquefois un sujet de refroidissement entre elle et sa mère. — Patience ! se disait la jeune fille, que le public continue à seconder mes efforts, et dans peu de jours, ma bonne mère, tu l’auras plus rien à désirer. Lorsque le jour fatal fut arrivé et que le moment de la représentation eut appelé Isabella au théâtre, sa mère, au lieu de se rendre, suivant sa coutume, sur le Corso pour y faire sa promenade, s’achemina jusqu’auprès de la salle de spectacle. Lorsque la première partie de l’opéra fut exécutée, la signora se mêla avec avidité au groupe des promeneurs qui venaient respirer le frais et qui causaient entre eux de l’opéra et des chanteurs. On parlait avec admiration du ténor, du basso et d’autres artistes qui donnaient de belles espérances ; mais les honneurs de la soirée étaient pour la belle prima donna Francesca. L’enthousiasme
refus tacites étaient quelquefois un sujet de refroidissement entre elle et sa mère. — Patience ! se disait la jeune fille, que le public continue à seconder mes efforts, et dans peu de jours, ma bonne mère, tu l’auras plus rien à désirer. Lorsque le jour fatal fut arrivé et que le moment de la représentation eut appelé Isabella au théâtre, sa mère, au lieu de se rendre, suivant sa coutume, sur le Corso pour y faire sa promenade, s’achemina jusqu’auprès de la salle de spectacle. Lorsque la première partie de l’opéra fut exécutée, la signora se mêla avec avidité au groupe des promeneurs qui venaient respirer le frais et qui causaient entre eux de l’opéra et des chanteurs. On parlait avec admiration du ténor, du basso et d’autres artistes qui donnaient de belles espérances ; mais les honneurs de la soirée étaient pour la belle prima donna Francesca. L’enthousiasme des heureux témoins de son triomphe ne connaissait plus de bornes, et le plaisir qu’ils se promettaient à l’entendre dans le second acte semblait leur donner un avant-goût des félicités célestes. Au moment où la pauvre signora se sentait venir les larmes aux yeux du regret de ne pouvoir assister à toutes ces merveilles, le buraliste de la porte annonça, suivant la coutume des représentations ordinaires, que plusieurs portions de places étaient à louer pour le reste de la soirée par suite du départ de ceux qui les occupaient. Sans réfléchir à la portée de sa détermination soudaine, la signora se précipita la main tendue devant le distributeur des bienheureux coupons; un instant après elle était introduite dans la belle salle tout éblouissante de lumières et de toilettes, et son costume négligé excitait l’étonnement de ses voisins, qui suspectèrent avec quelque raison le bon sens de l’excellente dame. Quoi qu’il en soit, une courte introduction de l’orchestre fit bientôt cesser les conversations particulières; le rideau se leva au milieu d’un silence et d’un recueillement solennels. La prima donna parut au milieu d’un tonnerre d’applaudissements, et, tandis que la salle entière prodiguait à la ravissante cantatrice le témoignage d’un enthousiasme effréné,
à toutes ces merveilles, le buraliste de la porte annonça, suivant la coutume des représentations ordinaires, que plusieurs portions de places étaient à louer pour le reste de la soirée par suite du départ de ceux qui les occupaient. Sans réfléchir à la portée de sa détermination soudaine, la signora se précipita la main tendue devant le distributeur des bienheureux coupons; un instant après elle était introduite dans la belle salle tout éblouissante de lumières et de toilettes, et son costume négligé excitait l’étonnement de ses voisins, qui suspectèrent avec quelque raison le bon sens de l’excellente dame. Quoi qu’il en soit, une courte introduction de l’orchestre fit bientôt cesser les conversations particulières; le rideau se leva au milieu d’un silence et d’un recueillement solennels. La prima donna parut au milieu d’un tonnerre d’applaudissements, et, tandis que la salle entière prodiguait à la ravissante cantatrice le témoignage d’un enthousiasme effréné, la bonne dame s’était levée comme si elle eût voulu s’élancer sur le théâtre, puis elle était tombée sans mouvement à sa place. Ses voisins, effrayés de cet acte de folie et pleins de compassion pour l’infirmité présumée de la pauvre femme, réunirent leurs efforts pour la transporter hors de la salle, afin de lui faire respirer le grand air ; mais la signora, malgré son état de faiblesse, comprit leur intention et se débattait dans leurs mains. L’attention du public se porta sur cet incident, et le spectacle en fut un instant suspendu. — Laissez-moi, murmura la prétendue folle aussitôt qu’elle eut repris quelque haleine; laissez-moi, par grâce, mes bons signori! c’est ma fille, s’écria-t-elle en tendant les bras vers la Francesca qui, par un mouvement involontaire, imita le geste de sa mère qu’elle reconnaissait aussi. A ce touchant spectacle, la salle retentit de tels applaudissements que les murs semblaient vibrer sous cette formidable percussion, dit l’historiographe Doni, que nous consultons en écrivant cette notice : « Les débuts de Francesca furent un véritable triomphe, et le souvenir en est longtemps resté aux Romains, qui consacrèrent cette représentation mémorable par un bouquet dont les restes se faisaient encore remarquer
la salle, afin de lui faire respirer le grand air ; mais la signora, malgré son état de faiblesse, comprit leur intention et se débattait dans leurs mains. L’attention du public se porta sur cet incident, et le spectacle en fut un instant suspendu. — Laissez-moi, murmura la prétendue folle aussitôt qu’elle eut repris quelque haleine; laissez-moi, par grâce, mes bons signori! c’est ma fille, s’écria-t-elle en tendant les bras vers la Francesca qui, par un mouvement involontaire, imita le geste de sa mère qu’elle reconnaissait aussi. A ce touchant spectacle, la salle retentit de tels applaudissements que les murs semblaient vibrer sous cette formidable percussion, dit l’historiographe Doni, que nous consultons en écrivant cette notice : « Les débuts de Francesca furent un véritable triomphe, et le souvenir en est longtemps resté aux Romains, qui consacrèrent cette représentation mémorable par un bouquet dont les restes se faisaient encore remarquer au commencement du dernier siècle, sur le fronton de l’ancien théâtre. » P. S. Isabella, qui continua à porter le nom de Francesca, qu’elle rendit à jamais célèbre par son triple talent de cantatrice, de poète et de compositeur, n’était rien moins que la fille du savant maître Jules Gaccini, l’un des pères de la musique dramatique. Ce musicien, dont les ouvrages et les découvertes ne furent appréciés à leur juste valeur que par la postérité qui en profita, était Romain de naissance ; il passa presque toute sa vie à Florence, dans la société de l’illustre Galilée dont il fut le maître et l’ami. Il vécut et mourut pauvre; mais sa fille, enrichie par les suffrages de l’Italie, offrit le premier exemple d’une grande fortune, due au talent de l’exécution musicale et scénique. STÉPHEN DE LA MADELEINE. BUREAUX. POLICE MUNICIPALE DE PARIS. Un billet du Théâtre Italien. M. de Gervesais est prévenu de vente de billets. C’est un homme de fort bon ton et dont la mise est soignée. Le président.—Vous avez fait un trafic sur la voie publique. M. de Gervesais, riant. — Un fort mauvais trafic, en tout cas, j’ai loué une stalle d’orchestre 12 fr. pour
l’un des pères de la musique dramatique. Ce musicien, dont les ouvrages et les découvertes ne furent appréciés à leur juste valeur que par la postérité qui en profita, était Romain de naissance ; il passa presque toute sa vie à Florence, dans la société de l’illustre Galilée dont il fut le maître et l’ami. Il vécut et mourut pauvre; mais sa fille, enrichie par les suffrages de l’Italie, offrit le premier exemple d’une grande fortune, due au talent de l’exécution musicale et scénique. STÉPHEN DE LA MADELEINE. BUREAUX. POLICE MUNICIPALE DE PARIS. Un billet du Théâtre Italien. M. de Gervesais est prévenu de vente de billets. C’est un homme de fort bon ton et dont la mise est soignée. Le président.—Vous avez fait un trafic sur la voie publique. M. de Gervesais, riant. — Un fort mauvais trafic, en tout cas, j’ai loué une stalle d’orchestre 12 fr. pour voir Il Turco in Italia, et je l’ai vendu cent sous (rire général). Le président, riant. — Vous ne faites pas de la vente des billets votre état ordinaire. M. de Gervesais, riant de même. — Non ! fort heureusement pour moi ; à en juger par mon unique opération, j’aurais peu de chances de faire fortune. Ici le prévenu explique qu’ayant le billet de location d’un ami qui ne pouvait venir aux Italiens par suite d’un accident, il a cherché à s’en défaire, c’est alors qu’un sergent de ville a fait son rapport. (I) Extrait des Voisins de campagne. M. de Gervesais est acquitté. Le président.—Ne vendez plus de billets, monsieur. M. de Gervesais, riant. — Je m’y engage sur l’honneur. On écrit de Marseille que le 19e léger a reçu le 25 l’ordre de partir pour Alger, où il va remplacer le 23e, qui doit déjà être en mer et qu’il attendra que l’arrivée de ce dernier régiment à Toulon pour se mettre en route. On a remarqué que ce sera la première campagne d’Afrique du 19e, qui n’avait pas fait la guerre depuis le siège d’Anvers, où il prit la lunette de Saint-Laurent. — La semaine dernière,
j’aurais peu de chances de faire fortune. Ici le prévenu explique qu’ayant le billet de location d’un ami qui ne pouvait venir aux Italiens par suite d’un accident, il a cherché à s’en défaire, c’est alors qu’un sergent de ville a fait son rapport. (I) Extrait des Voisins de campagne. M. de Gervesais est acquitté. Le président.—Ne vendez plus de billets, monsieur. M. de Gervesais, riant. — Je m’y engage sur l’honneur. On écrit de Marseille que le 19e léger a reçu le 25 l’ordre de partir pour Alger, où il va remplacer le 23e, qui doit déjà être en mer et qu’il attendra que l’arrivée de ce dernier régiment à Toulon pour se mettre en route. On a remarqué que ce sera la première campagne d’Afrique du 19e, qui n’avait pas fait la guerre depuis le siège d’Anvers, où il prit la lunette de Saint-Laurent. — La semaine dernière, un propriétaire de Saint-Chef, en faisant creuser les fondations d’un mur de clôture, a trouvé, à la profondeur de 2 mètres à peu près, une mosaïque de 2 mètres 50 centimètres de largeur sur 1 mètre 50 centimètres de hauteur, représentant Ganymède enlevé par l’aigle de Jupiter. Ce morceau, parfaitement conservé, est, au dire des connaisseurs, un des plus beaux que nous ayons des anciens. Ce qui, du reste, se comprendra aisément, lorsqu’on saura que chaque morceau de pierre peinte dont il est composé, ne comporte guère plus d’un millimètre carré, ce qui a permis à l’artiste de donner aux teintes de son dessin ce fond et cet accord qui manque quelquefois à ce genre d’ouvrage. Dans cet ouvrage, Ganymède est représenté au moment où l’aigle le dépose au seuil de l’Olympe dans lequel on voit réunis Jupiter et tous les dieux du paganisme. Aux pieds de Jupiter repose l’urne, marque distinctive de l’office d’emballeur que le beau Troyen va désormais remplir à la table des dieux. Des propositions d’achats fort avantageuses ont été faites au propriétaire de cette mosaïque qui, dit-on, les a refusées et se propose de faire don de ce beau morceau au musée de Vienne. (Courrier
conservé, est, au dire des connaisseurs, un des plus beaux que nous ayons des anciens. Ce qui, du reste, se comprendra aisément, lorsqu’on saura que chaque morceau de pierre peinte dont il est composé, ne comporte guère plus d’un millimètre carré, ce qui a permis à l’artiste de donner aux teintes de son dessin ce fond et cet accord qui manque quelquefois à ce genre d’ouvrage. Dans cet ouvrage, Ganymède est représenté au moment où l’aigle le dépose au seuil de l’Olympe dans lequel on voit réunis Jupiter et tous les dieux du paganisme. Aux pieds de Jupiter repose l’urne, marque distinctive de l’office d’emballeur que le beau Troyen va désormais remplir à la table des dieux. Des propositions d’achats fort avantageuses ont été faites au propriétaire de cette mosaïque qui, dit-on, les a refusées et se propose de faire don de ce beau morceau au musée de Vienne. (Courrier de Lyon.) — On mande de Saint-Pétersbourg, 16 novembre : « Dans la nuit de samedi à dimanche, la Neva a commencé à charrier des glaces assez fortes pour nécessiter l’enlèvement des ponts, vers deux heures du matin ; et depuis lors, la communication avec les îles n’a lieu que le moyen des bateaux. Dès hier dimanche, les canaux ont été gelés. Quoiqu’il ne soit tombé que fort peu de neige, le traînage est établi dans la ville depuis vendredi dernier. » — Encore une innovation industrielle ! On écrit de Mons qu’un architecte de cette ville va entreprendre la construction d’une église gothique en fer. Ce sera une œuvre vraiment miraculeuse. L’édifice présentera l’aspect du bronze, et conservera la forme et les dimensions des bâtiments en pierre. Indépendamment de la solidité et de l’incombustibilité, cette construction offre l’avantage d’une exécution prompte; car l’architecte prétend qu’il n’aura pas besoin de plus de deux années pour bâtir son église gothique qui sera aussi élevée et aussi spacieuse que la cathédrale de Mons. — Nous apprenons la mort du célèbre sculpteur anglais sir John Chantrey. — On écrit de Caen : « Les grosses pluies tombées ces jours derniers ont notablement gonflé
le moyen des bateaux. Dès hier dimanche, les canaux ont été gelés. Quoiqu’il ne soit tombé que fort peu de neige, le traînage est établi dans la ville depuis vendredi dernier. » — Encore une innovation industrielle ! On écrit de Mons qu’un architecte de cette ville va entreprendre la construction d’une église gothique en fer. Ce sera une œuvre vraiment miraculeuse. L’édifice présentera l’aspect du bronze, et conservera la forme et les dimensions des bâtiments en pierre. Indépendamment de la solidité et de l’incombustibilité, cette construction offre l’avantage d’une exécution prompte; car l’architecte prétend qu’il n’aura pas besoin de plus de deux années pour bâtir son église gothique qui sera aussi élevée et aussi spacieuse que la cathédrale de Mons. — Nous apprenons la mort du célèbre sculpteur anglais sir John Chantrey. — On écrit de Caen : « Les grosses pluies tombées ces jours derniers ont notablement gonflé tous les cours d’eau du pays. L’Orne supérieure est débordée sur plusieurs points, et les eaux couvrent en partie les prairies de Caen et de Louvigny. » — On écrit de Montpellier : « Marie Capelle occupe, dans sa prison, une cellule non loin de celle de Mlle Grouvelle. Elle est complètement isolée et n’a d’autre communication qu’avec le directeur de la maison et les sœurs de Saint-Joseph (le Nevers), qui font, comme on sait, depuis environ une année, le service de cette prison. Sa femme de chambre, Clémentine Serval, lui a été enlevée, et elle reçoit les services d’une détenue momentanément attachée à elle comme s’agissant d’une malade. » La seule dérogation faite en sa faveur est basée sur l’avis des médecins appelés à cet effet et qui ont déclaré qu’elle succomberait en peu de temps si elle était soumise au même régime, travail et nourriture, que les autres détenus ; en un mot, elle est considérée comme étant à l’infirmerie. « Peu de personnes l’ont vue ; les ordres les plus sévères ont été donnés à effet. » Un habitant du Limousin, assez bien placé, sociétairement parlant, le comte de**, a pu obtenir de lui procurer un certain