jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fête du yachting continue ; et quand les voiles blanches disparaissent au loin, en attendant leur retour, en attendant le captivant virage de la bouée, les cornets de deux haut-parleurs fixés au sémaphore du club déversent sur la foule des airs de jazz. Ce matin, après la cinquième épreuve, M. Georges Tissier, champion de la Bretagne-Nord, se trouvait classé en tête. Mais il reste encore deux manches à courir et le champion de France de yachting à voiles en solitaire ne sera proclamé que ce soir. — Pierre Dubard. Le sens unique Saint-Lazare À titre d’essai, à partir d’aujourd’hui, le sens unique sera établi rue Saint-Lazare, entre la place de la Trinité et la rue Bourdaloue, dans le sens de cette rue vers la Trinité. Dans le sens contraire, les véhicules à marche lente seront admis à emprunter la rue de Châteaudun à partir de la place de la Trinité. La Société Hippo-Thérapies de Paris Vénus à Paris où ils ont été reçus par le Comité des fêtes du 17e arrondissement, à l’occasion de la Pentecôte, les membres de la société Avignon-trompettes ont été reçus, ce matin, par l'Intendant. Hier, ils ont visité Paris et ses environs. Aujourd’hui et demain ils visiteront l'Exposition coloniale. Le Bol d’Or Automobile Le départ du Bol d’Or automobile a été donné hier soir à 11 heures 30, par Joséphine Baker, à 38 concurrents. Au cours de la nuit, ont dû abandonner, pour ennuis mécaniques : Gahdeiv Bourgier, (iordine, de Latour, Vanhoof, Pesato, Treunot, Mme La Gaze, Meta ls, Giraud-Caillot. Giraud-Caillot a pris la tête dès le départ et « une "avance assez importante sur les concurrents immédiats. La course se poursuit sans accident. À 8 heures, coup de théâtre ; Giraud-Caillot, qui jusque-là menait la course, est obligé de s'arrêter pour ennuis avec sa boite de vitesse. Pourra-t-il réparer ? Cela, dans tous les cas, va lui prendre du temps et peut lui coûter la victoire. C’est Violet qui, à la dix-huitième heure, prend la tête, ayant couvert 328 tours, soit 1.371 kilomètres 810, suivi de Vallon avec 322 tours. Ce dernier conduit sa
ils visiteront l'Exposition coloniale. Le Bol d’Or Automobile Le départ du Bol d’Or automobile a été donné hier soir à 11 heures 30, par Joséphine Baker, à 38 concurrents. Au cours de la nuit, ont dû abandonner, pour ennuis mécaniques : Gahdeiv Bourgier, (iordine, de Latour, Vanhoof, Pesato, Treunot, Mme La Gaze, Meta ls, Giraud-Caillot. Giraud-Caillot a pris la tête dès le départ et « une "avance assez importante sur les concurrents immédiats. La course se poursuit sans accident. À 8 heures, coup de théâtre ; Giraud-Caillot, qui jusque-là menait la course, est obligé de s'arrêter pour ennuis avec sa boite de vitesse. Pourra-t-il réparer ? Cela, dans tous les cas, va lui prendre du temps et peut lui coûter la victoire. C’est Violet qui, à la dix-huitième heure, prend la tête, ayant couvert 328 tours, soit 1.371 kilomètres 810, suivi de Vallon avec 322 tours. Ce dernier conduit sa course en grand champion, s’en tenant à la moyenne de marche qu’il s'est imposée. Dans cette catégorie, il est regrettable qu’un stupide accident ait obligé Chevalier à s'arrêter assez longtemps. Très courageusement, il répare et repart, il marche fort régulièrement. Sa voiture à suspension par roue indépendante et à traction par l’avant est bien présentée. Il eût été intéressant de la voir pendant vingt-quatre heures, donner son plein rendement. Le public commence à s'irriter. Les tribunes sont pleines et la course, qui jusqu’à 9 heures paraissait sommeiller, s’éveille plus vivante que jamais. — Maurice Bouvry. Classement à la dix-Huitième heure Troisvoitures 350 cm3. : Chérin, 180 tours. Troisvoitures 500 cm3.: Fergusson, 315 tours. Troisvoitures 750 cm3.: Remond, 288 tours. Troisvoitures 1100 cm3. : Sandford, 306 tours. Cyclecars 350 cm3. : Colin, 182 tours. Wanamaker, 201 tours. Ro-ball, 155 tours. Cyclecars 450 cm3. : Renaud, 215 tours. Voitures course 350 cm3.: Antony, 159 tours. Voitures course 750 cm3. : Berthelem, 170 tours. Voitures course 1100 cm3.: Dejorme, 130 tours. Druck, 239 tours. Naylor-Ad, 119 tours. Mme Violette Mortes, 276 tours. Giraud-Caillot, 323 tours. Vernet, 297 tours. Hubert, 115 tours. Chevallier, 170 tours. Rally, 260 tours. Martin, 303 tours. Gauthier, 274 tours.
par l’avant est bien présentée. Il eût été intéressant de la voir pendant vingt-quatre heures, donner son plein rendement. Le public commence à s'irriter. Les tribunes sont pleines et la course, qui jusqu’à 9 heures paraissait sommeiller, s’éveille plus vivante que jamais. — Maurice Bouvry. Classement à la dix-Huitième heure Troisvoitures 350 cm3. : Chérin, 180 tours. Troisvoitures 500 cm3.: Fergusson, 315 tours. Troisvoitures 750 cm3.: Remond, 288 tours. Troisvoitures 1100 cm3. : Sandford, 306 tours. Cyclecars 350 cm3. : Colin, 182 tours. Wanamaker, 201 tours. Ro-ball, 155 tours. Cyclecars 450 cm3. : Renaud, 215 tours. Voitures course 350 cm3.: Antony, 159 tours. Voitures course 750 cm3. : Berthelem, 170 tours. Voitures course 1100 cm3.: Dejorme, 130 tours. Druck, 239 tours. Naylor-Ad, 119 tours. Mme Violette Mortes, 276 tours. Giraud-Caillot, 323 tours. Vernet, 297 tours. Hubert, 115 tours. Chevallier, 170 tours. Rally, 260 tours. Martin, 303 tours. Gauthier, 274 tours. Chauvirer, 296 tours. Violet, 328 tours. Vallon, 322 tours. Judet, 155 tours, Bourqfer, 314 tours. À VERSAILLES Le Congrès des avocats La séance solennelle d’ouverture du 10e congrès de l’Association nationale des avocats inscrits aux barreaux de France, des colonies et des pays de protectorat s’est ouverte ce matin dans la salle de l'Opéra, de Louis XV. au château de Versailles, sous la présidence de Frédéric Lecard, président de l’association. On remarquait la présence de M. Fernand Delahier, vice-président du Sénat, Sonnefoy-Sibour, préfet de Seine-et-Oise, Lo Goz, maire de Versailles, Bonnefous, député de Seine-et-Oise, et diverses autres personnalités, entre autres deux venues congrégistes assistaient à cette séance, au cours de laquelle le bâtonnier ler. du barreau de Versailles, M. Frédéric Lecard, président de l’association, et M. Apleton, président fondateur, prirent la parole. L’après-midi, les congressistes déposèrent une palme au pied du monument aux Versaillais, morts pour la patrie, et des allocutions furent prononcées par le maire de Versailles, et le bâtonnier Arnaud, Vice-président de l'association. Après quoi, les congressistes visitèrent le château de Versailles sous la conduite de M. Fératé, conservateur. Les congressistes assistèrent à une Conférence de M. Henri Robert. Puis, ce soir, une fête de nuit au bassin
la salle de l'Opéra, de Louis XV. au château de Versailles, sous la présidence de Frédéric Lecard, président de l’association. On remarquait la présence de M. Fernand Delahier, vice-président du Sénat, Sonnefoy-Sibour, préfet de Seine-et-Oise, Lo Goz, maire de Versailles, Bonnefous, député de Seine-et-Oise, et diverses autres personnalités, entre autres deux venues congrégistes assistaient à cette séance, au cours de laquelle le bâtonnier ler. du barreau de Versailles, M. Frédéric Lecard, président de l’association, et M. Apleton, président fondateur, prirent la parole. L’après-midi, les congressistes déposèrent une palme au pied du monument aux Versaillais, morts pour la patrie, et des allocutions furent prononcées par le maire de Versailles, et le bâtonnier Arnaud, Vice-président de l'association. Après quoi, les congressistes visitèrent le château de Versailles sous la conduite de M. Fératé, conservateur. Les congressistes assistèrent à une Conférence de M. Henri Robert. Puis, ce soir, une fête de nuit au bassin de Neptune sera offerte par la Société des Fêtes versailles à les délégués et à leurs invités. Intran-Exposition Memento 1) L’inauguration du Pavillon des Etats-Unis aura lieu à 16 h, 30, demain mardi. 2) Ce soir, à 21 h. 30, a lieu, au Pavillon du Commissariat de l’Indochine une soirée organisée par le gouverneur général de l’Indochine et Mme Pierre Pasquier. 3) Le ministre des Colonies et le maréchal Lyautey et le gouverneur général Olivier doivent inaugurer, vendredi 29 mai, à 15 h. 30 le salon d’honneur de la section métropolitaine. 4) M. Justin Godart, sénateur, ancien ministre, président d’honneur, et M. Louis Asscher, président, recevront, au Pavillon de la Palestine, le ministre des Colonies et le maréchal Lyautey pour l’inauguration de ce pavillon. Cette cérémonie aura lieu vendredi 29 mai, à 11 h. 30 très précises. 5) Le Musée d'Ethnographie, au Palais du Trocadéro, a organisé une Exposition ethnographique des colonies françaises. Cette Exposition sera inaugurée par le directeur du Muséum national d’Histoire naturelle, le vendredi 29 mai, à 15 heures, au Palais du Trocadéro. 6) Deux journées, les 26 et 28 mai, seront réservées à l'École Coloniale, l’Exposition, Mercredi 27, à 9 heures, visite des pavillons étrangers !
organisée par le gouverneur général de l’Indochine et Mme Pierre Pasquier. 3) Le ministre des Colonies et le maréchal Lyautey et le gouverneur général Olivier doivent inaugurer, vendredi 29 mai, à 15 h. 30 le salon d’honneur de la section métropolitaine. 4) M. Justin Godart, sénateur, ancien ministre, président d’honneur, et M. Louis Asscher, président, recevront, au Pavillon de la Palestine, le ministre des Colonies et le maréchal Lyautey pour l’inauguration de ce pavillon. Cette cérémonie aura lieu vendredi 29 mai, à 11 h. 30 très précises. 5) Le Musée d'Ethnographie, au Palais du Trocadéro, a organisé une Exposition ethnographique des colonies françaises. Cette Exposition sera inaugurée par le directeur du Muséum national d’Histoire naturelle, le vendredi 29 mai, à 15 heures, au Palais du Trocadéro. 6) Deux journées, les 26 et 28 mai, seront réservées à l'École Coloniale, l’Exposition, Mercredi 27, à 9 heures, visite des pavillons étrangers ! à 12 heures déjeuner au Restaurant de l'A.O.F. ; à 14 heures, visite des pavillons des colonies françaises ; à 17 h. 30, Congrès à la Cité des Informations. Le 28 de 21 à 24 heures, fête de nuit au Pavillon de l'A.O.F. Bal et attractions des différentes colonies. 7) Le buste de l'ancien ambassadeur des Etats-Unis en France Myron T. Herrick, que le comité d'organisation, l’Exposition Coloniale offre à la Ville de Paris, et qui a été apporté par la délégation des maires américains, sera remis à l'Hôtel de Ville, le 27 mai à 12 h. 30 avant le déjeuner offert à la délégation par le Conseil municipal de Paris. À la délégation se joindront pour la cérémonie de la remise du buste MM. Mal. glaive président de la Compagnie Transatlantique et président d’honneur du comité américain de l’Exposition ; Albert Blum, vice-président et Seltzer, trésorier du même comité. 8) Le cardinal Prince, primat de Hongrie, universellement connu pour ses importants travaux sur le Droit canon, arrivera à Paris, le 26 mai par le Rome-Express pour visiter l’Exposition Coloniale. Des réceptions seront organisées en l’honneur du cardinal. 9) Le stand des Etats de l’Afrique du Sud a été conçu
Le buste de l'ancien ambassadeur des Etats-Unis en France Myron T. Herrick, que le comité d'organisation, l’Exposition Coloniale offre à la Ville de Paris, et qui a été apporté par la délégation des maires américains, sera remis à l'Hôtel de Ville, le 27 mai à 12 h. 30 avant le déjeuner offert à la délégation par le Conseil municipal de Paris. À la délégation se joindront pour la cérémonie de la remise du buste MM. Mal. glaive président de la Compagnie Transatlantique et président d’honneur du comité américain de l’Exposition ; Albert Blum, vice-président et Seltzer, trésorier du même comité. 8) Le cardinal Prince, primat de Hongrie, universellement connu pour ses importants travaux sur le Droit canon, arrivera à Paris, le 26 mai par le Rome-Express pour visiter l’Exposition Coloniale. Des réceptions seront organisées en l’honneur du cardinal. 9) Le stand des Etats de l’Afrique du Sud a été conçu de telle façon qu’il donne aux visiteurs une idée de l’atmosphère ensoleillée qui règne pendant toute l'année dans l’Afrique du Sud. Une frise composée de tableaux attrayants montre les progrès qui ont été accomplis depuis l’arrivée des premiers colons jusqu'à ce jour. Autour des murs sont disséminées des gravures et des têtes d’animaux ainsi que des photographies des principales villes de l’Union et de leurs attractions touristiques. Les fenêtres des bureaux ont été disposées de façon à représenter les industries du coton et du maïs. Des dioramas montrent des mines de diamants et des cultures diverses. Dans d’autres vitrines, on peut voir des fruits séchés, de la laine brute, des peaux de mouton et de chèvre tannées en France, des gants, des plumes d’autruche, du maïs, des fruits en conserve, du coton, des fleurs stérilisées, etc... La section des minéraux contient des échantillons de platine, de minerai d'or, de talc, de mica, de kaolin, etc. Le docteur Heymanche, qui est le professeur saisi des Etats de l’Afrique du Sud, a préparé une brochure spéciale en anglais et en français, dans laquelle il donne tous les renseignements et toutes les statistiques concernant l’Afrique du Sud, tant au point de vue agricole,
des têtes d’animaux ainsi que des photographies des principales villes de l’Union et de leurs attractions touristiques. Les fenêtres des bureaux ont été disposées de façon à représenter les industries du coton et du maïs. Des dioramas montrent des mines de diamants et des cultures diverses. Dans d’autres vitrines, on peut voir des fruits séchés, de la laine brute, des peaux de mouton et de chèvre tannées en France, des gants, des plumes d’autruche, du maïs, des fruits en conserve, du coton, des fleurs stérilisées, etc... La section des minéraux contient des échantillons de platine, de minerai d'or, de talc, de mica, de kaolin, etc. Le docteur Heymanche, qui est le professeur saisi des Etats de l’Afrique du Sud, a préparé une brochure spéciale en anglais et en français, dans laquelle il donne tous les renseignements et toutes les statistiques concernant l’Afrique du Sud, tant au point de vue agricole, minier et industriel, qu'au point de vue touristique. 10) Le prince Lanza di Scalea, commissaire général italien à l’Exposition Coloniale, a donné hier soir, dans les salons de l’Hôtel Meurice, un dîner à l’occasion de l’inauguration de la Section italienne à Vincennes. Parmi les invités se trouvaient M. le maréchal et Mme la maréchale Lyautey, M. le ministre et Mme Paul Reynaud, M. le gouverneur général Olivier, Mlle. M. le comte et Mme la comtesse Manzoni, Mr Bascom Slemp, délégué américain à l’Exposition Coloniale, M. le commissaire général hollandais et Mme Helge Wamberg, M. le marquis et Mme la marquise de San Germano, etc... 11) Parc Zoologique. Brasserie de la Presse. Restaurant de la Jungle. Lunch de 12 h. à 14 h. Soupers de 19 h. à 21 h. 16 francs, [Consommations de choix, rôtisserie et des bières. Thé l’après-midi de 4 à 7 heures, — 1 DE fl. POUR BIEN VISITER L’EXPOSITION ACHETEZ LE GUIDE PRATIQUE (Couverture tricolore : 3 fr. 50) La nouvelle rubrique "EXPOSITION COLONIALE" en tête de nos "PETITES ANNONCES" vous rendra d’immenses services. Ne manquez pas de l’utiliser. Une consultation du Dr. N.G. Payou "Les huiles végétales ont le plus délicieux effet sur la peau.
et Mme la maréchale Lyautey, M. le ministre et Mme Paul Reynaud, M. le gouverneur général Olivier, Mlle. M. le comte et Mme la comtesse Manzoni, Mr Bascom Slemp, délégué américain à l’Exposition Coloniale, M. le commissaire général hollandais et Mme Helge Wamberg, M. le marquis et Mme la marquise de San Germano, etc... 11) Parc Zoologique. Brasserie de la Presse. Restaurant de la Jungle. Lunch de 12 h. à 14 h. Soupers de 19 h. à 21 h. 16 francs, [Consommations de choix, rôtisserie et des bières. Thé l’après-midi de 4 à 7 heures, — 1 DE fl. POUR BIEN VISITER L’EXPOSITION ACHETEZ LE GUIDE PRATIQUE (Couverture tricolore : 3 fr. 50) La nouvelle rubrique "EXPOSITION COLONIALE" en tête de nos "PETITES ANNONCES" vous rendra d’immenses services. Ne manquez pas de l’utiliser. Une consultation du Dr. N.G. Payou "Les huiles végétales ont le plus délicieux effet sur la peau. Ce sont les huiles d'olivier et de palme telles qu’elles sont mélangées pour composer le savon Palmolied qui sont les plus efficaces," 12, Rue Fibupanee Paris à propos de la beauté du teint Le Docteur N.G. Payou, de l’Université de Lausanne, est l’une des spécialistes en soins de beauté les plus éclairées de Paris. Ses riche expérience l’a conduite à recommander l’usage du savon Palmolive comme le meilleur moyen de garder un joli teint, L’éminente spécialiste a d’ailleurs écrit pour ses clientes une “Culture Physique du Visage” qui donne, outre de précieux conseils sur la gymnastique faciale, le mode d’emploi de ses fameux produits de beauté tels que La Crème No 1, La Lotion No 1 et La Lotion No 2. Palmolive ne doit sa couleur verte qu'aux huiles d’olive et de palme qui le composent, à l’exclusion de toute graisse animale. Il n’est jamais vendu au. CITÉ DÉFINIE A la dégustation, laisse une satisfaction durable "LA GRANDE LIGUEUR FRANÇAISES L'INTRANSIGEANT MARDI 26 MAI 1931 SUPPORTS Informations du monde entier ATHLÉTISME Modifications du Comité Olympique espagnol -. s'Alla, eulte du changement de règime; le baron de Guell; le marquis de Lamadrid et M. Mesalles Esquirin viennent d'adresser leur démission du
plus éclairées de Paris. Ses riche expérience l’a conduite à recommander l’usage du savon Palmolive comme le meilleur moyen de garder un joli teint, L’éminente spécialiste a d’ailleurs écrit pour ses clientes une “Culture Physique du Visage” qui donne, outre de précieux conseils sur la gymnastique faciale, le mode d’emploi de ses fameux produits de beauté tels que La Crème No 1, La Lotion No 1 et La Lotion No 2. Palmolive ne doit sa couleur verte qu'aux huiles d’olive et de palme qui le composent, à l’exclusion de toute graisse animale. Il n’est jamais vendu au. CITÉ DÉFINIE A la dégustation, laisse une satisfaction durable "LA GRANDE LIGUEUR FRANÇAISES L'INTRANSIGEANT MARDI 26 MAI 1931 SUPPORTS Informations du monde entier ATHLÉTISME Modifications du Comité Olympique espagnol -. s'Alla, eulte du changement de règime; le baron de Guell; le marquis de Lamadrid et M. Mesalles Esquirin viennent d'adresser leur démission du comité olympique espagnol. D’autre part, l’actuel président de la République Alcala Zamora a refusé la présidence d’honneur de ce groupement qui lui avait été offerte. FOOTBALL Portugal-Belgique Le match qui, dimanche prochain, mettra, aux prises à Lisbonne le Portugal et la Belgique sera arbitré par l’Espagnol Mencón. NATATION Une fête internationale à Anvers On annonce pour le dimanche 7 juin prochain, À Anvers; l’organisation d'une grande fête internationale avec la participation des meilleurs nageurs et nageuses, de Hollande dont Mlles Braun, Vierdag et Van Essen. Le championnat de Belgique, de polo Pour le Championnat de Belgique de water-polo le Ghent Swimming Club a triomphé, de la Nage de Saint-Gilles par 4 buts à 3. v ... Bologne bat Bâle La rencontre de natation Bologne-Bâle organisée à Bologne s’est terminée par une facile victoire des nageurs italiens qui remportèrent toutes les épreuves à l’exception du 100 mètres dos que s'assura l'ancien surfeur Siegrist en 57"2/5. Les performances des nageurs italiens furent pourtant médiocres. RUGBY Mort de W. Browne D’excellent rugbyman irlandais W. Browne qui fut, de 1925 à 1930, le meilleur avant de l’Irlande et qui joua à plusieurs reprises contre la France, vient de mourir à l’hôpital militaire d’Aldershot, À
internationale à Anvers On annonce pour le dimanche 7 juin prochain, À Anvers; l’organisation d'une grande fête internationale avec la participation des meilleurs nageurs et nageuses, de Hollande dont Mlles Braun, Vierdag et Van Essen. Le championnat de Belgique, de polo Pour le Championnat de Belgique de water-polo le Ghent Swimming Club a triomphé, de la Nage de Saint-Gilles par 4 buts à 3. v ... Bologne bat Bâle La rencontre de natation Bologne-Bâle organisée à Bologne s’est terminée par une facile victoire des nageurs italiens qui remportèrent toutes les épreuves à l’exception du 100 mètres dos que s'assura l'ancien surfeur Siegrist en 57"2/5. Les performances des nageurs italiens furent pourtant médiocres. RUGBY Mort de W. Browne D’excellent rugbyman irlandais W. Browne qui fut, de 1925 à 1930, le meilleur avant de l’Irlande et qui joua à plusieurs reprises contre la France, vient de mourir à l’hôpital militaire d’Aldershot, À la suite d’une longue maladie. SPORTS D’HIVER Le Congrès de Vienne Quinze pays sont représentés au Congrès de la Ligue Internationale de Patinage qui vient de s’ouvrir à Vienne. Au cours de la première séance, il fut décidé que l'âge minimum des compétiteurs dans les épreuves officielles serait désormais limité à 18 ans pour les garçonnets et 14 ans pour les fillettes. V TENNIS Lacoste s’entraîne Notre excellent joueur René Lacoste a repris l’entraînement, et cette rentrée officieuse a démontré que notre grand champion n’a rien perdu de ses qualités d’adresse, de régularité et de sûreté. Les États-Unis éliminent le Canada à Montréal À la suite de la victoire remportée par Sidney Wood sur le Canadien Jack Wright par 6-4, 3-6, et 6-4, les États-Unis se qualifient pour la finale de l'éliminatoire de la zone américaine qu’ils disputeront à l'Angleterre. (Informations recueillies par E.-G. Piquery) La Grande Nautique des Artistes - Organisé par "L'Intransigeant" et "Match" le lundi 22 juin à 14 h. 30, à la piscine Molitor, au bénéfice de la Caisse de secours de l’Union des Artistes M. André de Fouquières, président du jury LE FOOTBALL Revers de médaille. Le tournoi de Buffalo. Nouvelles de vieux joueurs il.
à 18 ans pour les garçonnets et 14 ans pour les fillettes. V TENNIS Lacoste s’entraîne Notre excellent joueur René Lacoste a repris l’entraînement, et cette rentrée officieuse a démontré que notre grand champion n’a rien perdu de ses qualités d’adresse, de régularité et de sûreté. Les États-Unis éliminent le Canada à Montréal À la suite de la victoire remportée par Sidney Wood sur le Canadien Jack Wright par 6-4, 3-6, et 6-4, les États-Unis se qualifient pour la finale de l'éliminatoire de la zone américaine qu’ils disputeront à l'Angleterre. (Informations recueillies par E.-G. Piquery) La Grande Nautique des Artistes - Organisé par "L'Intransigeant" et "Match" le lundi 22 juin à 14 h. 30, à la piscine Molitor, au bénéfice de la Caisse de secours de l’Union des Artistes M. André de Fouquières, président du jury LE FOOTBALL Revers de médaille. Le tournoi de Buffalo. Nouvelles de vieux joueurs il. A. DE FOUQUIÈRES - Les concours de costumes de bains et de plages, chaque année, remportent un succès grandissant que au cours de la grande Fête nautique des artistes que "L'Intransigeant" et "Match" organisent dans le bassin d’été de la piscine Auteuil Molitor. - C’est l’un des clous de notre fête et cette année encore les plus célèbres plages, les plus jolies comédiennes ou stars de l’écran sont inscrites. Le jury comprend les noms du Tout Paris sportif et mondain. Pour le présider, nous ne pouvions pas mieux faire que de demander à M. André de Fouquières, d’apporter à notre fête l’appoint de son précieux concours. Avec un empressement dont nous le remercions bien vivement, M. André de Fouquières a accepté. "Pour présider un concours d’élégance féminine, qui était plus qu’qualifié que l'arbitre des élégances lui-même" Les championnats et concours 1° Championnat de natation des artistes dames (50 mètres). 2° Championnat de natation des artistes messieurs (50 mètres); 3° Concours de plongeons des artistes dames. 4° Concours de plongeons des artistes messieurs. 5° Concours de costumes de bains, réservé aux artistes dames et messieurs. 6° Concours de costumes de plage, réservé aux artistes dames. (Nous entendons par costume de bains