jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'Immenses draperies brochées d'or, ornées d'écussons et de drapeaux aux couleurs américaines et françaises, a été transformée en une vaste estrade. De chaque côté, des places ont été réservées pour les musiques. Le centre est occupé par de nombreux fauteuils où s'assoiront les personnalités. Tandis que la musique de la Légion massée sur l'estrade joue sans interruption en attendant l'ouverture du Congrès, d'instant en instant les légionnaires arrivent et prennent leurs places; tous sont coiffés du calot, dont la couleur varie suivant l'Etat auquel ils appartiennent. Quelques-uns sont accompagnés de leurs femmes. Tout à coup la musique attaque la Madelon, que les légionnaires reprennent en choeur. L'arrivée de M. Savage, Commandeur de la Légion, dont l'entrée est saluée par les applaudissements de l'assistance, met fin à cette petite scène préliminaire. Selon la coutume américaine, la plupart des légionnaires accompagnent leurs applaudissements de coups de sifflet. L'arrivée de M. Doumergue À 9 h. 30 précises, M. Doumergue descend de voiture, salué par les gardes qui présentent les armes. Le Chef de l'Etat est accueilli par le chef du protocole, le commandeur Savage, le général Pershing en tenue, MM. Sarraut, ministre de l'Intérieur, Dumoulin, président du Sénat, le maréchal Foch, etc. Le commandeur Savage remercie le Président de la République de sa présence officielle. « Nous sommes là, dit-il, venus dans le même esprit de cordialité et de camaraderie qui anima cette invitation. Quoique nous ayons vieilli de dix ans, nous sommes les mêmes hommes dont vous avez pris le cœur pendant la guerre mondiale, les mêmes Américains qui combattirent côte à côte près de leurs camarades Français. Ne pensez pas que nous sommes différents. Aujourd'hui comme hier, nous sommes vos amis. » Dans la salle, les légionnaires debout acclament le Président de la République et sa suite. Puis le silence se fait dès les premiers accents de la Marseillaise. Le Congrès est ouvert Après l'exécution de l'hymne national, le commandeur Savage tend à M. Doumergue un petit maillet en bois qui, en Amérique, remplace la clochette traditionnelle des Congrès français. « Le Président de la République prend l'objet en souriant, puis
commandeur Savage remercie le Président de la République de sa présence officielle. « Nous sommes là, dit-il, venus dans le même esprit de cordialité et de camaraderie qui anima cette invitation. Quoique nous ayons vieilli de dix ans, nous sommes les mêmes hommes dont vous avez pris le cœur pendant la guerre mondiale, les mêmes Américains qui combattirent côte à côte près de leurs camarades Français. Ne pensez pas que nous sommes différents. Aujourd'hui comme hier, nous sommes vos amis. » Dans la salle, les légionnaires debout acclament le Président de la République et sa suite. Puis le silence se fait dès les premiers accents de la Marseillaise. Le Congrès est ouvert Après l'exécution de l'hymne national, le commandeur Savage tend à M. Doumergue un petit maillet en bois qui, en Amérique, remplace la clochette traditionnelle des Congrès français. « Le Président de la République prend l'objet en souriant, puis le remet au commandeur qui en frappe l'estrade à plusieurs reprises. Le Congrès est officiellement ouvert. Il débute par une prière que récite le chapelier national et qu'écoutent debout tous les assistants. Sur un ordre du commandeur Savage, qui accompagne chacun de ses commandements de trois coups du marteau, le drapeau national américain et celui de la Légion, qui avaient été placés au fond de la salle, viennent prendre place sur l'estrade, le drapeau américain à droite, celui de la Légion à gauche. Un nouveau commandement et toute l'assistance se tourne vers le drapeau étoilé. D'un mouvement d'ensemble parfait, les légionnaires saluent militairement. Un incident La parole va être donnée à M. Marin, ministre des Pensions, lorsque se produit un incident d'ailleurs promptement liquidé. D'une tribune réservée au public, un cri s'échappe « Vive Sacco et Vanzetti ! » Le manifestant, un jeune homme vêtu de kaki, entièrement rasé, portant des lunettes d'écaille, d'aspect très américain, que l'on avait pris sans doute pour un légionnaire et qui n'était autre que le citoyen Lecoin, secrétaire de la Fédération anarchiste et du comité Sacco-Vanzetti, se laisse appréhender sans résistance. Des mains solides le remettent aux mains des gardiens de la paix. qui
drapeau national américain et celui de la Légion, qui avaient été placés au fond de la salle, viennent prendre place sur l'estrade, le drapeau américain à droite, celui de la Légion à gauche. Un nouveau commandement et toute l'assistance se tourne vers le drapeau étoilé. D'un mouvement d'ensemble parfait, les légionnaires saluent militairement. Un incident La parole va être donnée à M. Marin, ministre des Pensions, lorsque se produit un incident d'ailleurs promptement liquidé. D'une tribune réservée au public, un cri s'échappe « Vive Sacco et Vanzetti ! » Le manifestant, un jeune homme vêtu de kaki, entièrement rasé, portant des lunettes d'écaille, d'aspect très américain, que l'on avait pris sans doute pour un légionnaire et qui n'était autre que le citoyen Lecoin, secrétaire de la Fédération anarchiste et du comité Sacco-Vanzetti, se laisse appréhender sans résistance. Des mains solides le remettent aux mains des gardiens de la paix. qui le conduisent au commissaire de police, vous exprime sa reconnaissance au quartier Dauphine, sous. Lecoin se prénomme Louis il est âgé de 39 ans et demeure 67, rue de la Croix-des-Péris, à Crosnes (Seine-et-Oise). Il a chargé de cette mission celui âgé de 39 ans et demeure 67, rue de la Croix-des-Péris, à Crosnes (Seine-et-Oise). Il a été conduit au service des renseignements généraux où on l'a informé des vérifications diverses. La grande tragédie et qui est aussi, en même temps que ministre des Pensions, le ministre du souvenir et du patriotisme. Au seuil de cet événement émouvant, dit le ministre, devant le porte-drapeau des soldats français et américain, le retour de la Légion dans la ville même où elle a pris naissance. La nation ne vous aime pas seulement depuis 1919, en cette année du dixième anniversaire de l'entrée en guerre de l'Amérique, en ce jour si justement choisi, elle voit, dans la bataille érigée en fort nationale pour l'honneur humain, pour le progrès et surtout de vos morts, pour le souvenir de vos efforts passés et pour le progrès de la conscience nationale, combien sa sœur américaine est fort émue par votre pèlerinage, en effet, augmente l'affection mutuelle
la Croix-des-Péris, à Crosnes (Seine-et-Oise). Il a été conduit au service des renseignements généraux où on l'a informé des vérifications diverses. La grande tragédie et qui est aussi, en même temps que ministre des Pensions, le ministre du souvenir et du patriotisme. Au seuil de cet événement émouvant, dit le ministre, devant le porte-drapeau des soldats français et américain, le retour de la Légion dans la ville même où elle a pris naissance. La nation ne vous aime pas seulement depuis 1919, en cette année du dixième anniversaire de l'entrée en guerre de l'Amérique, en ce jour si justement choisi, elle voit, dans la bataille érigée en fort nationale pour l'honneur humain, pour le progrès et surtout de vos morts, pour le souvenir de vos efforts passés et pour le progrès de la conscience nationale, combien sa sœur américaine est fort émue par votre pèlerinage, en effet, augmente l'affection mutuelle entre nos deux peuples. M. Marin est longuement acclamé. Le discours de M. Whitehouse M. Whitehouse, attaché à l'ambassade des Etats-Unis, lui succède. « La réunion de votre Convention à Paris, dit-il en s'adressant aux légionnaires, demeurera un événement historique c'est la première fois que les représentants organisés d'une grande armée tiennent leurs assises officielles sur un sol étranger. Vous avez eu raison de répondre à l'invitation affectueuse de vos camarades français. La merveilleuse réception de la nation française montre combien vrai est notre vieil adage que seuls les vieux amis sont de véritables amis. Trouve-t-on beaucoup d'exemples d'une amitié qui date de cent cinquante années ? Risquez la Paix, telle est, je crois, la tâche que l'American Légion a volontairement assumée. Vous avez déjà livré un grand combat et vous avez été vainqueurs. Avec l'aide de Dieu, vous remporterez encore une fois la victoire. Un message du président Coolidge Après le discours de M. Whitelouse, M. Barton, secrétaire général de la Légion, donne lecture du message que M. Coolidge a adressé aux légionnaires à l’occasion de l’ouverture de leur Convention, et dans lequel le Chef de l’Etat américain affirme à nouveau la communauté d'idéal des deux peuples unis par
armée tiennent leurs assises officielles sur un sol étranger. Vous avez eu raison de répondre à l'invitation affectueuse de vos camarades français. La merveilleuse réception de la nation française montre combien vrai est notre vieil adage que seuls les vieux amis sont de véritables amis. Trouve-t-on beaucoup d'exemples d'une amitié qui date de cent cinquante années ? Risquez la Paix, telle est, je crois, la tâche que l'American Légion a volontairement assumée. Vous avez déjà livré un grand combat et vous avez été vainqueurs. Avec l'aide de Dieu, vous remporterez encore une fois la victoire. Un message du président Coolidge Après le discours de M. Whitelouse, M. Barton, secrétaire général de la Légion, donne lecture du message que M. Coolidge a adressé aux légionnaires à l’occasion de l’ouverture de leur Convention, et dans lequel le Chef de l’Etat américain affirme à nouveau la communauté d'idéal des deux peuples unis par une commune histoire. "Vous devez", dit-il, "développer encore les relations cordiales qui existent entre nos deux Républiques. Une cantatrice américaine, Mme Martha Atherton, chante ensuite la Marseillaise, puis l’hymne national américain. Des applaudissements frénétiques retentissent dans la salle. La cérémonie officielle est terminée. M. Doumergue adresse alors un large salut aux légionnaires et quitte le Palais du Trocadéro. Au nom de la Fédération internationale des Anciens Combattants, M. Marcel Héraud, député de Paris, accueille les légionnaires, et M. Julien Thomas, commandeur du poste de la France, souhaite la bienvenue à ses camarades. La cérémonie officielle est terminée. Le Congrès proprement dit commence, pour se terminer à 11 h 30. LA GRANDE PARADE DE L'AMERICAN LEGION PARIS, 19 septembre. De toutes les manifestations organisées à Paris par l’American Legion, la grande parade, c’est-à-dire l’impressionnant défilé des légionnaires à travers les grandes voies de la capitale, pavées de drapeaux français et américains, était attendue avec la plus vive impatience par le peuple de Paris le vrai désirieux, non seulement de témoigner à la nation amie ses sentiments de reconnaissance et d'amitié, mais aussi d’acclamer nos soldats mêlés à nouveau et pour quelques jours à leurs frères d'armes d’Amérique. Le départ avait été
aux légionnaires et quitte le Palais du Trocadéro. Au nom de la Fédération internationale des Anciens Combattants, M. Marcel Héraud, député de Paris, accueille les légionnaires, et M. Julien Thomas, commandeur du poste de la France, souhaite la bienvenue à ses camarades. La cérémonie officielle est terminée. Le Congrès proprement dit commence, pour se terminer à 11 h 30. LA GRANDE PARADE DE L'AMERICAN LEGION PARIS, 19 septembre. De toutes les manifestations organisées à Paris par l’American Legion, la grande parade, c’est-à-dire l’impressionnant défilé des légionnaires à travers les grandes voies de la capitale, pavées de drapeaux français et américains, était attendue avec la plus vive impatience par le peuple de Paris le vrai désirieux, non seulement de témoigner à la nation amie ses sentiments de reconnaissance et d'amitié, mais aussi d’acclamer nos soldats mêlés à nouveau et pour quelques jours à leurs frères d'armes d’Amérique. Le départ avait été fixé à 13 h. 30. Mais, dès midi, le public commence à gagner à flots pressés les différents points du parcours que doit effectuer le fameux cortège. À 13 heures, une foule considérable est massée le long des Champs-Élysées et sur la place de l’Étoile, pavoisée d’innombrables drapeaux et ornée d’arcs de triomphe qui se dressent à l’entrée de chacune des avenues. La foule n’est pas moins nombreuse dans l’avenue d'Iéna et place d’Iéna. derrière les soldats de l’infanterie coloniale et les dragons disposés en double haie. Tous les habitants des faubourgs sont là. Ils sont venus de Montrouge, de La Chapelle, de Belleville et de Ménilmontant, des employés, des ouvriers, des femmes, des enfants, qui reprendront tout à l’heure le joyeux refrain de la Madelon, tandis que les gens de Moscou s’égosilleront à Clichy à hurler l’Internationale. Les mesures d’ordre D’importantes mesures avaient été prises en vue d’assurer le service d’ordre. C’est ainsi que des gardes municipales à cheval et des détachements de la garde en grande tenue avaient été échelonnés sur tout le parcours. Partout, également, des gardiens de la paix avaient été placés à distance très rapprochée, afin d’empêcher la foule d’envahir la chaussée. Un double cordon
d’arcs de triomphe qui se dressent à l’entrée de chacune des avenues. La foule n’est pas moins nombreuse dans l’avenue d'Iéna et place d’Iéna. derrière les soldats de l’infanterie coloniale et les dragons disposés en double haie. Tous les habitants des faubourgs sont là. Ils sont venus de Montrouge, de La Chapelle, de Belleville et de Ménilmontant, des employés, des ouvriers, des femmes, des enfants, qui reprendront tout à l’heure le joyeux refrain de la Madelon, tandis que les gens de Moscou s’égosilleront à Clichy à hurler l’Internationale. Les mesures d’ordre D’importantes mesures avaient été prises en vue d’assurer le service d’ordre. C’est ainsi que des gardes municipales à cheval et des détachements de la garde en grande tenue avaient été échelonnés sur tout le parcours. Partout, également, des gardiens de la paix avaient été placés à distance très rapprochée, afin d’empêcher la foule d’envahir la chaussée. Un double cordon de soldats de toutes armes, dont le nombre peut être évalué à environ cinq mille, forme un rempart solide et que l’on ne saurait briser. À 13 heures, la physionomie du parcours présente l’aspect d’un immense et double flot humain qui s’étendrait du monument équestre de George Washington aux tours de Notre-Dame, surmontées de la bannière étoilée. Depuis ce matin, le temps est incertain quelques gouttes de pluie sont tombées par intervalles. Mais, lorsqu’à 14 heures, le signal du départ est donné aux légionnaires occupés depuis près d’une heure à se rassembler autour de la place d’Iéna, il fait relativement beau. Le maréchal Foch, qui est arrivé en automobile, accompagné du maréchal Pershing et du commandeur Savage devant la statue de Washington, est, à plusieurs reprises, l’objet d’ovations chaleureuses qui, d'ailleurs, ne cesseront de se répéter tout le long du parcours. Vers l’Étoile Une fois formé, le cortège immense s'engage dans la place, puis dans l’avenue d'Iéna pour se diriger vers l’Étoile. En tête, marche un peloton de gardes républicains à cheval et la musique qui joue Sambre-et-Mythe, puis un détachement du 24e régiment d’infanterie avec son drapeau, et une importante délégation de la Fédération des anciens combattants portant les
de Notre-Dame, surmontées de la bannière étoilée. Depuis ce matin, le temps est incertain quelques gouttes de pluie sont tombées par intervalles. Mais, lorsqu’à 14 heures, le signal du départ est donné aux légionnaires occupés depuis près d’une heure à se rassembler autour de la place d’Iéna, il fait relativement beau. Le maréchal Foch, qui est arrivé en automobile, accompagné du maréchal Pershing et du commandeur Savage devant la statue de Washington, est, à plusieurs reprises, l’objet d’ovations chaleureuses qui, d'ailleurs, ne cesseront de se répéter tout le long du parcours. Vers l’Étoile Une fois formé, le cortège immense s'engage dans la place, puis dans l’avenue d'Iéna pour se diriger vers l’Étoile. En tête, marche un peloton de gardes républicains à cheval et la musique qui joue Sambre-et-Mythe, puis un détachement du 24e régiment d’infanterie avec son drapeau, et une importante délégation de la Fédération des anciens combattants portant les drapeaux des nations alliées. Le drapeau du commandeur et les emblèmes d’honneur de l’American Legion sont escortés par ceux des mutilés et anciens combattants français. Le commandeur national Savage, le maréchal Foch, le général Pershing suivent dans des automobiles. Tout de suite après la musique d'honneur de l’American Legion, qui exécute des marches entraînantes, viennent les légionnaires du Canada, de la Floride et de la Louisiane, tous en uniforme kaki et accompagnés de leurs emblèmes. Des délégations suivent ce soir celles de tous les postes de l’American Legion. Au-dessus des têtes, parmi les innombrables drapeaux aux couleurs des Etats-Unis et les emblèmes bleu et or ou blanc et or, se dressent des pancartes sur lesquelles se lisent les noms des 48 Etats d’Amérique. Un défilé pittoresque Le plus grand nombre des légionnaires sont vêtus en civil et ne portent de militaire que leur bonnet de police et leurs insignes. Mais les musiciens et les guides de chacune des délégations sont vêtus d’uniformes curieux et variés. Les représentants du Michigan, qui ressemblent à nos zouaves avec leur chéchia, leur courte veste rouge galonnée de noir, leur culotte bleue, leurs bottes et leur ceinture blanches, excitent vivement la curiosité du public. Non
exécute des marches entraînantes, viennent les légionnaires du Canada, de la Floride et de la Louisiane, tous en uniforme kaki et accompagnés de leurs emblèmes. Des délégations suivent ce soir celles de tous les postes de l’American Legion. Au-dessus des têtes, parmi les innombrables drapeaux aux couleurs des Etats-Unis et les emblèmes bleu et or ou blanc et or, se dressent des pancartes sur lesquelles se lisent les noms des 48 Etats d’Amérique. Un défilé pittoresque Le plus grand nombre des légionnaires sont vêtus en civil et ne portent de militaire que leur bonnet de police et leurs insignes. Mais les musiciens et les guides de chacune des délégations sont vêtus d’uniformes curieux et variés. Les représentants du Michigan, qui ressemblent à nos zouaves avec leur chéchia, leur courte veste rouge galonnée de noir, leur culotte bleue, leurs bottes et leur ceinture blanches, excitent vivement la curiosité du public. Non moins pittoresques les légionnaires d’Arkansas, avec leur pantalon blanc, leur courte cape noire doublée de blanc et leur casquette blanche et noire semblable à la toque des jockeys. Mais on admire particulièrement les musiciens du Wanatanker Post, leur pantalon bleu à bande or et garance, leur tunique rouge brodée d’argent et d’or, leurs passementeries blanches, leur képi bleu, or et rouge attirent tous les regards. Dans le cortège, beaucoup de dames de l'Auxiliary, vêtues pour la plupart de tailleur bleus, sont mêlés aux légionnaires. Les anciens combattants américains sont entourés de mutilés français et de délégués de l’Union des Combattants. Des boyscouts distribuent aux légionnaires des fleurs qui, tout à l’heure, seront laissées pieusement sur la tombe du Soldat Inconnu. Place des Etats-Unis Quand le cortège arrive place des Etats-Unis, une délégation l’attend devant le monument dédié aux volontaires américains. Ce sont les anciens de l'escadrille Lafayette, qui, drapeaux en tête, sont venus saluer leurs compatriotes. De part et d'autre, les étendards s'inclinent, et les groupes reprennent leur marche vers l'Étoile. La place a été entièrement dégagée, et c’est un spectacle vraiment impressionnant et grandiose que ce grand espace vide, au centre duquel s’érige l'épique monument et qu'encercle, derrière un
et d’or, leurs passementeries blanches, leur képi bleu, or et rouge attirent tous les regards. Dans le cortège, beaucoup de dames de l'Auxiliary, vêtues pour la plupart de tailleur bleus, sont mêlés aux légionnaires. Les anciens combattants américains sont entourés de mutilés français et de délégués de l’Union des Combattants. Des boyscouts distribuent aux légionnaires des fleurs qui, tout à l’heure, seront laissées pieusement sur la tombe du Soldat Inconnu. Place des Etats-Unis Quand le cortège arrive place des Etats-Unis, une délégation l’attend devant le monument dédié aux volontaires américains. Ce sont les anciens de l'escadrille Lafayette, qui, drapeaux en tête, sont venus saluer leurs compatriotes. De part et d'autre, les étendards s'inclinent, et les groupes reprennent leur marche vers l'Étoile. La place a été entièrement dégagée, et c’est un spectacle vraiment impressionnant et grandiose que ce grand espace vide, au centre duquel s’érige l'épique monument et qu'encercle, derrière un rang de soldats bleu horizon, baïonnette au canon, une indescriptible fourmilière humaine. L'heure émouvante Ils le même pas cadencé qui fait fusiller les vétérans de St-Michel n’ont rien perdu de leur entraînement, les légionnaires traversent la place et, faveur exceptionnelle, passent sous l'Arc de triomphe qu’on a, pour cette circonstance, débarrassé de sa ceinture de chaînes. Devant la tombe de l'Inconnu, les têtes se dressent, les visages se durcissent, la cadence des pas se fait plus martiale. Au passage, les drapeaux s’inclinent. Le maréchal Foch, le général Pershing, le commander Savage descendent de voiture, s'approchent de la dalle sacrée, s'inclinent et méditent un instant. Le cortège s’est maintenant engagé dans l’avenue des Champs-Élysées où la foule rappelle celle du défilé de la Victoire Ce n’est qu'une mer de têtes qui part des trottoirs et qui vient déferler jusqu’aux murs les immeubles. Vive l'Amérique Des audacieux ont escaladé les arbres et couronné les réverbères. Toutes les chaises du Jardin ont été réquisitionnées. Toutes les fenêtres sont garnies et des grappes humaines s’accrochent sur les toits même. Les acclamations jaillissent sans discontinuer « Vive l'Amérique, vive la Légion, vive Pershing, vive Foch. » Les bravos crépitent, appuyés ici et là de stridents