jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
26 décembre 1956, le siège de la Cour criminelle sera transporté temporairement à Bangui, chef-lieu du territoire de l’Oubangui-Chari, pour le 1er trimestre 1957. Le siège de la Cour criminelle sera transporté temporairement à Libreville, chef-lieu du territoire du Gabon, pour le 1er trimestre 1957. Le siège de la Cour criminelle sera transporté temporairement à Fort-Lamy, chef-lieu du territoire du Tchad, pour le 1er trimestre 1957. — Par arrêté n° 4541 du 26 décembre 1956, M. Brunet d’Evry (Jean) et son épouse Brunet d’Evry (Anne), sont autorisés, en tant que gérants de la « Société Africaine, Financière, Commerciale et Immobilière », domiciliés à Bangui, à ouvrir à Bangui un cabinet d’affaires dans les conditions fixées par l’arrêté général du 17 mars 1947. — Par arrêté n° 4551 du 27 décembre 1956, le Conseil de curatelle du chef-lieu judiciaire de l’A. E. F. est composé comme suit pour l’année 1957 : Président : M. Gasse, président de Chambre. Membres : Le procureur de la République près le tribunal de première instance de Brazzaville ; M. l'administrateur/administrateur adjoint (Direction générale des Finances). — Par arrêté n° 4561 du 27 décembre 1956, la date des adjudications des droits de coupe d’okoumé et de droits de dépôt de permis de bois divers dans les territoires du Gabon, du Moyen-Congo et de l’Oubangui-Chari est fixée au lundi 27 mai 1957 à 9 heures. Les adjudications auront lieu aux chefs lieux des territoires. — Par arrêté n° 4563 du 27 décembre 1956, l’article 1er de l’arrêté n° 4130/igt.-ls. du 28 novembre 1956, (rubrique 1° représentants des employeurs), est complété, en ce qui concerne la branche bâtiments et travaux publics, de la façon suivante : Titulaires : MM. Weil-Renaud, entrepreneur à Brazzaville ; P.-E. Raboz (Union des Employeurs du Tchad). Suppléants : MM. Lair, entrepreneur à Brazzaville ; G. Laurent (Union des Entrepreneurs du Tchad). Par arrêté n° 3 du 2 janvier 1957, l’arrêté n° 470 du 2 février 1955 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes : « L’agrément spécial prévu à l’article 2 de la loi du 15 février 1917 est accordé à la
droits de dépôt de permis de bois divers dans les territoires du Gabon, du Moyen-Congo et de l’Oubangui-Chari est fixée au lundi 27 mai 1957 à 9 heures. Les adjudications auront lieu aux chefs lieux des territoires. — Par arrêté n° 4563 du 27 décembre 1956, l’article 1er de l’arrêté n° 4130/igt.-ls. du 28 novembre 1956, (rubrique 1° représentants des employeurs), est complété, en ce qui concerne la branche bâtiments et travaux publics, de la façon suivante : Titulaires : MM. Weil-Renaud, entrepreneur à Brazzaville ; P.-E. Raboz (Union des Employeurs du Tchad). Suppléants : MM. Lair, entrepreneur à Brazzaville ; G. Laurent (Union des Entrepreneurs du Tchad). Par arrêté n° 3 du 2 janvier 1957, l’arrêté n° 470 du 2 février 1955 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes : « L’agrément spécial prévu à l’article 2 de la loi du 15 février 1917 est accordé à la société d’assurances « Northern Assurance Company Limited » dont le siège social est à Londres, 1 Moorgate, EG2. M. Eckman (Louis) domicilié à Lambaréné B. P. 2090 est agréé en qualité d’agent spécial de la « Northern Assurance Company Limited », pour effectuer au nom de ladite société, dans le cadre des dispositions de l’article 137 (§§ 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18) du décret du 30 décembre 1938, les opérations suivantes : 9° Opérations d’assurance contre les risques de toute nature résultant de l’emploi de tous véhicules autres que les aéronefs ; 10° Opérations d’assurance contre les risques d’accidents corporels non compris ailleurs et contre les risques d’invalidité ou de maladie ; 11° Opérations d’assurance contre les incendies et les explosions ; 12° Opérations d’assurance contre les risques de responsabilité civile non visés aux §§ 9 et 11 ; 15° Opérations d’assurance contre le vol ; 16° Opérations d’assurance maritime et de transport ; 17° Opérations d’assurance contre tous autres risques non compris ailleurs et pratiqués à titre habituel et notamment les risques divers suivants : transport de marchandises sur véhicules, coulage, tempêtes, cyclones, tremblement de terre, bris de glaces, dégâts des eaux, détournement, bris de machines,
cadre des dispositions de l’article 137 (§§ 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18) du décret du 30 décembre 1938, les opérations suivantes : 9° Opérations d’assurance contre les risques de toute nature résultant de l’emploi de tous véhicules autres que les aéronefs ; 10° Opérations d’assurance contre les risques d’accidents corporels non compris ailleurs et contre les risques d’invalidité ou de maladie ; 11° Opérations d’assurance contre les incendies et les explosions ; 12° Opérations d’assurance contre les risques de responsabilité civile non visés aux §§ 9 et 11 ; 15° Opérations d’assurance contre le vol ; 16° Opérations d’assurance maritime et de transport ; 17° Opérations d’assurance contre tous autres risques non compris ailleurs et pratiqués à titre habituel et notamment les risques divers suivants : transport de marchandises sur véhicules, coulage, tempêtes, cyclones, tremblement de terre, bris de glaces, dégâts des eaux, détournement, bris de machines, inondations, grèves et émeutes, perte de bénéfices; 18° Opérations de réassurance toute nature ». — Par arrêté n° 8 du 2 janvier 1957, la composition de la Commission chargée d’établir annuellement pour l’A. E. F., la liste des personnes reconnues aptes aux fonctions de commissaire et susceptibles d’être obligatoirement choisies par toute société par actions faisant appel à l’épargne publique, est fixée comme suit, pour l’année 1957. Président : M. Autheman, conseiller à la cour. Membres : Le président du tribunal de première instance de Brazzaville ; Le procureur de la République, près le tribunal de première instance de Brazzaville ; Le directeur de l’Enregistrement des Domaines et du Timbre. DÉCISIONS EN ABRÉGÉ PERSONNEL — Par décision n° 4550 du 26 décembre 1956, M. Delaunay (Rémi), directeur de l’école normale de Brazzaville, est chargé des fonctions d’adjoint à l’inspecteur général de l’Enseignement pour l’année scolaire 1956-1957 en remplacement de M. Murgier, affecté au Cameroun. Modificatif à la décision n° 4653 du 22 novembre 1953 portant engagement de Roddier (Paul). La décision n° 4653 est modifiée comme suit, en ce qui concerne M. Roddier (Paul). Au lieu de: M. Roddier (Paul), adjoint d’enseignement 1er échelon, nouvellement recruté. Lire : M. Roddier
par toute société par actions faisant appel à l’épargne publique, est fixée comme suit, pour l’année 1957. Président : M. Autheman, conseiller à la cour. Membres : Le président du tribunal de première instance de Brazzaville ; Le procureur de la République, près le tribunal de première instance de Brazzaville ; Le directeur de l’Enregistrement des Domaines et du Timbre. DÉCISIONS EN ABRÉGÉ PERSONNEL — Par décision n° 4550 du 26 décembre 1956, M. Delaunay (Rémi), directeur de l’école normale de Brazzaville, est chargé des fonctions d’adjoint à l’inspecteur général de l’Enseignement pour l’année scolaire 1956-1957 en remplacement de M. Murgier, affecté au Cameroun. Modificatif à la décision n° 4653 du 22 novembre 1953 portant engagement de Roddier (Paul). La décision n° 4653 est modifiée comme suit, en ce qui concerne M. Roddier (Paul). Au lieu de: M. Roddier (Paul), adjoint d’enseignement 1er échelon, nouvellement recruté. Lire : M. Roddier (Paul), professeur certifié, 1er échelon (indice 250). (Le reste sans changement.) — Par décision n° 19 du 2 janvier 1957, le jury chargé de la correction des copies des candidats au certificat élémentaire d’aptitude pédagogique, session du 22 décembre 1956, est composé comme suit : Président : L’inspecteur général de l’Enseignement. Membres : Le directeur du Personnel ou son délégué ; L’inspecteur général adjoint de l’Enseignement ; L’inspecteur primaire de Brazzaville ; MM. Erhard, instituteur ; Grolier (Lucien), instituteur ; Desmont, instituteur ; Bakoula (Daniel), instituteur ; Badjla (André), instituteur ; Gandzion (Prosper), instituteur ; Betou (Gabriel), instituteur. Le jury se réunira sur convocation de son président. DIVERS — Par décision n° 4492 du 21 décembre 1956, est mis à la disposition de l’Office de la recherche scientifique et technique outre-mer, 47, boulevard des Invalides à Paris (7e), un crédit de sept millions de francs C. F. A. (7.000.000), affecté à la réalisation des travaux pédologiques en A. E. F., dont le programme a été fixé par le Bureau des Sols dans ses séances du 30 avril et du 18 octobre 1956. A la fin de chaque semestre l’Office de la Recherche scientifique et technique outre-mer adressera au Gouvernement général
l’Enseignement. Membres : Le directeur du Personnel ou son délégué ; L’inspecteur général adjoint de l’Enseignement ; L’inspecteur primaire de Brazzaville ; MM. Erhard, instituteur ; Grolier (Lucien), instituteur ; Desmont, instituteur ; Bakoula (Daniel), instituteur ; Badjla (André), instituteur ; Gandzion (Prosper), instituteur ; Betou (Gabriel), instituteur. Le jury se réunira sur convocation de son président. DIVERS — Par décision n° 4492 du 21 décembre 1956, est mis à la disposition de l’Office de la recherche scientifique et technique outre-mer, 47, boulevard des Invalides à Paris (7e), un crédit de sept millions de francs C. F. A. (7.000.000), affecté à la réalisation des travaux pédologiques en A. E. F., dont le programme a été fixé par le Bureau des Sols dans ses séances du 30 avril et du 18 octobre 1956. A la fin de chaque semestre l’Office de la Recherche scientifique et technique outre-mer adressera au Gouvernement général de l’A. E. F. (Direction générale des Services économiques et du Plan) les justifications précises des dépenses qui auront été faites. Le matériel acheté par l’O. R. S. T. O. M. avec le montant de ce crédit reste la propriété du Gouvernement général de l’A. E. F. La dépense est imputable au budget Plan tranche 1956/1957 chapitres 1002-2-6-A et 2002-2-2-A. Territoire du GABON AFFAIRES ECONOMIQUES Arrêté n° 1844/ae. fixant les prix de vente maxima au public dans les pharmacies de tous les spécialités et produits pharmaceutiques autres qu'anti-palustres. Le Gouverneur hors classe de la France d’outre-mer, Chef du Territoire du Gabon, Officier de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910 portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret-du 16 octobre 1946 portant réorganisation administrative de l’A. E. F. et tous actes modificatifs subséquents ; Vu l’arrêté d’application du 29 décembre 1946 ; Vu le décret du 14 mars 1944 portant réglementation du régime des prix en A. E. F. et au Cameroun complété par le décret du 25 juin 1947 ; Vu l’arrêté 2414 du 1er septembre 1949 portant réorganisation du régime des prix en A. E. F., notamment en son article
imputable au budget Plan tranche 1956/1957 chapitres 1002-2-6-A et 2002-2-2-A. Territoire du GABON AFFAIRES ECONOMIQUES Arrêté n° 1844/ae. fixant les prix de vente maxima au public dans les pharmacies de tous les spécialités et produits pharmaceutiques autres qu'anti-palustres. Le Gouverneur hors classe de la France d’outre-mer, Chef du Territoire du Gabon, Officier de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910 portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret-du 16 octobre 1946 portant réorganisation administrative de l’A. E. F. et tous actes modificatifs subséquents ; Vu l’arrêté d’application du 29 décembre 1946 ; Vu le décret du 14 mars 1944 portant réglementation du régime des prix en A. E. F. et au Cameroun complété par le décret du 25 juin 1947 ; Vu l’arrêté 2414 du 1er septembre 1949 portant réorganisation du régime des prix en A. E. F., notamment en son article 3 dernier alinéa ; Vu l’arrêté 1711 bis sec 2 du 19 mai 1956 modifiant l’arrêté du 1er septembre 1949; Vu l’arrêté fédéral n° 509/px du 10 février 1953 portant réglementation des prix de vente au public dans les pharmacies de l’A. E. F. ; Vu le décret n° 55-1122 du 16 août 1955 fixant les modalités d’application de la loi n° 54-418 du 15 avril 1954 étendant aux territoires d’outre-mer certaines dispositions du code de la Santé publique relative à l’exercice de la Pharmacie ; Vu l’arrêté du 22 mars 1954 fixant les règles à suivre en cas d’urgence pour la publication des textes réglementaires en A. E. F. ; Vu l’avis de l’inspecteur de la Pharmacie ; La Chambre de Commerce, d’Agriculture et d’industrie du Gabon consultée, Arrête : Art. 1er. Les prix de vente maxima au public dans les pharmacies de toutes les spécialités et produits pharmaceutiques autres qu’anti-palustres sont les prix de vente au public dans la Métropole exprimés en francs C. F. A. et diminués d’un pourcentage de vingt-cinq pour cent. Art. 2. — Les produits non pharmaceutiques, les produits chimiques ou d’hygiène sont soumis à la réglementation générale des prix. Art. 3. — Le
du 16 août 1955 fixant les modalités d’application de la loi n° 54-418 du 15 avril 1954 étendant aux territoires d’outre-mer certaines dispositions du code de la Santé publique relative à l’exercice de la Pharmacie ; Vu l’arrêté du 22 mars 1954 fixant les règles à suivre en cas d’urgence pour la publication des textes réglementaires en A. E. F. ; Vu l’avis de l’inspecteur de la Pharmacie ; La Chambre de Commerce, d’Agriculture et d’industrie du Gabon consultée, Arrête : Art. 1er. Les prix de vente maxima au public dans les pharmacies de toutes les spécialités et produits pharmaceutiques autres qu’anti-palustres sont les prix de vente au public dans la Métropole exprimés en francs C. F. A. et diminués d’un pourcentage de vingt-cinq pour cent. Art. 2. — Les produits non pharmaceutiques, les produits chimiques ou d’hygiène sont soumis à la réglementation générale des prix. Art. 3. — Le présent arrêté sera affiché visiblement dans chaque officine. Le pharmacien devra remettre à chaque client une fiche portant les spécifications quantités et prix des produits délivrés. Ces indications pourront être portées sur l’ordonnance médicale. En outre le public sera informé par un placard que le pharmacien tient à sa disposition un exemplaire du tarif syndical national des pharmaciens et de ses bulletins de variation, ainsi que le tarif particulier des fournisseurs. Art. 4. — Les infractions au présent arrêté seront sanctionnées par les dispositions du décret du 14 mars 1944 complété par le décret du 25 juin 1947. Art. 5. — Le présent arrêté qui abroge toutes dispositions antérieures sera enregistré au Journal officiel de l’A. E. F. et communiqué partout où besoin sera. Libreville, le 24 juillet 1956. Y. Digo. ♦ Arrêté n° 3072 bis/ae. déterminant les prix des hydrocarbures à Libreville et Port-Gentil. Le Gouverneur hors classe de la France d’outre-mer, Chef du territoire du Gabon, Officier de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910 portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret du 16 octobre 1946 portant réorganisation administrative de l'A. E. F. et tous actes modificatifs subséquents ;
un exemplaire du tarif syndical national des pharmaciens et de ses bulletins de variation, ainsi que le tarif particulier des fournisseurs. Art. 4. — Les infractions au présent arrêté seront sanctionnées par les dispositions du décret du 14 mars 1944 complété par le décret du 25 juin 1947. Art. 5. — Le présent arrêté qui abroge toutes dispositions antérieures sera enregistré au Journal officiel de l’A. E. F. et communiqué partout où besoin sera. Libreville, le 24 juillet 1956. Y. Digo. ♦ Arrêté n° 3072 bis/ae. déterminant les prix des hydrocarbures à Libreville et Port-Gentil. Le Gouverneur hors classe de la France d’outre-mer, Chef du territoire du Gabon, Officier de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910 portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret du 16 octobre 1946 portant réorganisation administrative de l'A. E. F. et tous actes modificatifs subséquents ; Vu l’arrêté d’application du 29 décembre 1946 ; Vu le décret du 14 mars 1944 portant réglementation du régime des prix en A. E. F. ; Vu l’arrêté n° 2514 se/cpx du 1er septembre 1949 portant réglementation du régime des prix en A. E. F. modifié par l’arrêté n° 1711 bis se/ce du 19 mai 1956 ; Vu l’arrêté n° 1532/se du 13 mars 1954 instituant un blocage des prix de carburants en A. E. F. ; Vu les prix fixés pour les hydrocarbures à Libreville par lettre n° 596 se/c. -2 du 27 juin 1955 ; Vu l’arrêté n° 1898/ae du 1er août 1956 ; Vu la situation économique du territoire et la hausse des prix du fret maritime ; Vu l’arrêté du 23 mars 1954 fixant les règles à suivre en cas d’urgence pour la publication des textes réglementaires en A. E. F. ; Vu l’urgence, Arrête : Art. 1er. — Sont majorés à compter du 15 décembre, de cinquante centimes par litre les prix officiels actuels du pétrole, de l’essence et du gas oil pour vente en fûts ou à la pompe. Art. 2. — Le présent arrêté sera enregistré, publié suivant la procédure d’urgence et communiqué
bis se/ce du 19 mai 1956 ; Vu l’arrêté n° 1532/se du 13 mars 1954 instituant un blocage des prix de carburants en A. E. F. ; Vu les prix fixés pour les hydrocarbures à Libreville par lettre n° 596 se/c. -2 du 27 juin 1955 ; Vu l’arrêté n° 1898/ae du 1er août 1956 ; Vu la situation économique du territoire et la hausse des prix du fret maritime ; Vu l’arrêté du 23 mars 1954 fixant les règles à suivre en cas d’urgence pour la publication des textes réglementaires en A. E. F. ; Vu l’urgence, Arrête : Art. 1er. — Sont majorés à compter du 15 décembre, de cinquante centimes par litre les prix officiels actuels du pétrole, de l’essence et du gas oil pour vente en fûts ou à la pompe. Art. 2. — Le présent arrêté sera enregistré, publié suivant la procédure d’urgence et communiqué partout où besoin sera. Libreville, le 15 décembre 1956. Pour le Gouverneur et par délégation : Le Secrétaire général, Georgy. ♦ Arrêté n° 2821 /it. ga. nommant les assesseurs des tribunaux du Travail de Libreville, Port-Gentil, Lambaréné, Oyem et Mouila. Le Gouverneur hors classe de la France d’outre-mer, Chef du territoire du Gabon, Officier de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910 portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret du 16 octobre 1946 portant réorganisation administrative de l'A. E. F. et tous actes modificatifs subséquents ; Vu l’arrêté d’application du 29 décembre 1946 ; Vu la loi du 15 décembre 1952 instituant un Code du Travail dans les territoires et territoires associés relevant du Ministère de la France d’outre-mer, notamment son article 185 ; Vu l’arrêté n° 1846/it. ga. du 25 juillet 1956 instituant les tribunaux du Travail dans le territoire du Gabon ; Vu les listes d’assesseurs présentées par les organisations syndicales du territoire ; Sur la proposition de l’inspecteur du Travail et des Lois sociales, Arrête : Art. 1er. — Sont nommés assesseurs du Tribunal du Travail. TITRE PREMIER Tribunal du Travail de Libreville. a) Employeurs 1re Section. —
territoire du Gabon, Officier de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910 portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret du 16 octobre 1946 portant réorganisation administrative de l'A. E. F. et tous actes modificatifs subséquents ; Vu l’arrêté d’application du 29 décembre 1946 ; Vu la loi du 15 décembre 1952 instituant un Code du Travail dans les territoires et territoires associés relevant du Ministère de la France d’outre-mer, notamment son article 185 ; Vu l’arrêté n° 1846/it. ga. du 25 juillet 1956 instituant les tribunaux du Travail dans le territoire du Gabon ; Vu les listes d’assesseurs présentées par les organisations syndicales du territoire ; Sur la proposition de l’inspecteur du Travail et des Lois sociales, Arrête : Art. 1er. — Sont nommés assesseurs du Tribunal du Travail. TITRE PREMIER Tribunal du Travail de Libreville. a) Employeurs 1re Section. — Agriculture, Forêt. Titulaires : MM. Courtade, directeur adm. des Ets Rougier ; Travadel, exploitant forestier. Suppléants : MM. Dievre, directeur de la G. F. B. G. ; Freel, exploitant forestier. 2e Section. — Bâtiment, Travaux publics, Transports, Industries et Mines. Titulaires : MM. Martel, entrepreneur ; Vallier, ingénieur électricien-radio. Suppléants : MM. Gilbert, directeur de la C. M. C. R. ; Ugo, entrepreneur. 3e Section. — Commerce, Banques, Assurances, Professions libérales et domestiques Titulaires : MM. Chenin, commerçant ; Costes, directeur de la B. N. G. I. Suppléants : MM. Laborel, directeur de la S. H. O. ; Damon, directeur de la G. G. D. G. B). CADRES, MAITRISE ET ASSIMILÉS 1re Section. — Agriculture, Forêt Titulaires : MM. Delume, C. F. M. Libreville ; Boucaud, Etablissements Luterma Libreville. Suppléants : MM. Richard, G. F. B. G. Libreville ; Ferret, G. F. M. Makok. 2e Section. — Bâtiment, Travaux publics, Transports, Industries et Mines Titulaires : Père Lefebvre, supérieur Collège Bessieux ; M. Marietti, T. C. A. E. Suppléants : Père Gervain, Paroisse Saint-Pierre ; M. Vallier S. C. E. G. 3e Section. — Commerce, Banques, Assurances, Professions libérales Titulaires : MM. Ferret, C. C. D. G. ; de Sainte-Marie,
: MM. Gilbert, directeur de la C. M. C. R. ; Ugo, entrepreneur. 3e Section. — Commerce, Banques, Assurances, Professions libérales et domestiques Titulaires : MM. Chenin, commerçant ; Costes, directeur de la B. N. G. I. Suppléants : MM. Laborel, directeur de la S. H. O. ; Damon, directeur de la G. G. D. G. B). CADRES, MAITRISE ET ASSIMILÉS 1re Section. — Agriculture, Forêt Titulaires : MM. Delume, C. F. M. Libreville ; Boucaud, Etablissements Luterma Libreville. Suppléants : MM. Richard, G. F. B. G. Libreville ; Ferret, G. F. M. Makok. 2e Section. — Bâtiment, Travaux publics, Transports, Industries et Mines Titulaires : Père Lefebvre, supérieur Collège Bessieux ; M. Marietti, T. C. A. E. Suppléants : Père Gervain, Paroisse Saint-Pierre ; M. Vallier S. C. E. G. 3e Section. — Commerce, Banques, Assurances, Professions libérales Titulaires : MM. Ferret, C. C. D. G. ; de Sainte-Marie, S. C. I. G. ; Suppléants : MM. Mazel, B. A. O. ; Dericke, S. H. O. C). EMPLOYÉS ET OUVRIERS 1re Section. — Agriculture, Forêt Titulaires : MM. Quette (Nicolas), C. F. B. G. ; Gnambault (G.), Etablissements Luterma Libreville. Suppléants : MM. Avoro (Pierre), comptable C. F. K. ; M’Ba (Raymond), Finances. 2e Section. — Bâtiment, Travaux publics, Transports Titulaires : MM. M’Vey (Louis), employé de bureau B. P. 330 ; Damas, comptable C. M. C. R. Suppléants : MM. Lamou (Adolphe), subdivision T. P. Libreville ; Ogandaga (Pierre). 3e Section. — Industries et Mines Titulaires : MM. Ivanga (Luc), C. M. C. R. ; N’Dendé (Jean), Tract-Afric. Suppléants : MM. Lyrook (Fabien), S. H. O. ; Dowé (Albert), S. E. G. E. C. O. 4e Section. — Commerce, Banques, Assurances, Professions libérales et domestiques Titulaires : MM. Simont (Michel), gérant S. H. O. Libreville ; M’Ba (Léon), comptable John Holt. Suppléants : MM. N’Goué (Emile), C. C. D. E. E. ; Lowen, commerçant. TITRE II Tribunal du travail de Port-Gentil A. Employeurs : 1re Section. — Agriculture, Forêt Titulaires : MM. Ziebelen, directeur de la C. E. F. A. ; Renaud, exploitant forestier. Suppléants : MM. Bourrieu,