jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des jeunes de 17 à 70 ans. Nous pourrions citer ceux qui se faisaient pour les adolescents et les plus jeunes. Mais c'est un volume qu'il faudrait et qui vous serait inutile. L'imagination et la connaissance de votre foyer vous seront plus profitables que toute autre explication. Rien de ce qui peut intéresser un usager ne doit rester étranger à vos préoccupations. Tout ce qui peut lui permettre d'élargir ses connaissances et ses possibilités de réflexion ne peut vous laisser indifférent. Jacques DES MURLINS. FORGES de CRANS Société Anonyme CRAN-GEVRIER près d'ANNECY (Haute-Savoie) LAMINAGE D'ALUMINIUM TOLES BANDES DISQUES FLANS POUR PRODUITS VERNIS, etc. CHARPENTE — COUVERTURE MENUISERIE ETS JEAN SONNERAT S.A.R.L. au Capital de 260.000 F 8 avenue de Cran ANNECY (Hte-Savoie) Tél. 45-04-25 APPRENEZ A CONDUIRE EN CONFIANCE SUR DES VOITURES MODERNES ARONDE DAUPHINE 4L RENAULT IUTO Ecole OU MONTAGNE Agréée n° 13 Téléphone 45-34-01 Pascal LOPS Cours de Code filmés Syndicat National des Marchands Réparateurs de Machines Agricoles et Tracteurs SECTION SAVOIE PAPIERS SUR FINS D'IMPRESSION ET D'ECRITURE PAPIERS SPECIAUX AUSSERAT PONT DE CLAIX (Fondée en 1775) USINES : — CRAN-GEVRIER, près Annecy (Haute-Savoie) — PONT-DE-CLAIX (Isère) — LES MUREAUX (Seine-et-Oise) VIE GENERALE DU FOYER PRACTIQUEMENT toutes vos activités sont maintenant mises en route. Il est nécessaire de faire le point précis des choses. Dès les début du mois, si vous ne l'avez pas fait en octobre, vous devez prévoir UN CONSEIL DES RESPONSABLES qui regroupera tous les animateurs adultes, les jeunes dirigeants et même les « auxis ». Ce conseil aura été préparé dans chaque section d'activité afin que tout soit clair, précis, méthodique. Vous aurez soin de bien regarder les points noirs, comme les raisons d'espérance. Vous devez terminer par des conclusions pratiques. Dans la dernière semaine d'octobre, chaque section aura été invitée à fournir le relevé des membres présents l'année précédente et qu'on n'a pas encore revus depuis la rentrée. Faites-leur chercher la véritable raison de cette absence, éventuellement par une visite à domicile. La motivation de ce non-retour peut nous éclairer sur telle ou telle défaillance de notre foyer qui nous échappait. Si vous
activités sont maintenant mises en route. Il est nécessaire de faire le point précis des choses. Dès les début du mois, si vous ne l'avez pas fait en octobre, vous devez prévoir UN CONSEIL DES RESPONSABLES qui regroupera tous les animateurs adultes, les jeunes dirigeants et même les « auxis ». Ce conseil aura été préparé dans chaque section d'activité afin que tout soit clair, précis, méthodique. Vous aurez soin de bien regarder les points noirs, comme les raisons d'espérance. Vous devez terminer par des conclusions pratiques. Dans la dernière semaine d'octobre, chaque section aura été invitée à fournir le relevé des membres présents l'année précédente et qu'on n'a pas encore revus depuis la rentrée. Faites-leur chercher la véritable raison de cette absence, éventuellement par une visite à domicile. La motivation de ce non-retour peut nous éclairer sur telle ou telle défaillance de notre foyer qui nous échappait. Si vous ne l'avez pas encore constituée, il y a lieu, dès le début de ce mois, de prévoir une équipe de décoration. Elle peut se composer d'un aîné (qui jouera le rôle de relance permanente), d'un ou deux jeunes et d'un ou deux « auxis » (14-15 ans). Ils assureront l'affichage qui vous parviendra, ils disposeront les gravures ou les tableaux qui varieront les murs de vos locaux, ils arroseront les plantes vertes qui égayeront l'entrée, le bac ou la salle de lecture, ils veilleront au bon état des chaises et des jeux collectifs, ils feront laver régulièrement les tapis de table, ils sauront prévoir des réclames-chocs à la demande des diverses sections, grâce à tel ou tél qui connaît le dessin. Novembre, c'est aussi le « mois du souvenir ». La messe à l'intention des défunts du Patro ou du Foyer sera une occasion de contacts entre les jeunes, leurs familles et les anciens. Point n'est besoin de demander une messe à part. Une messe paroissiale sera un excellent témoignage. Annoncez-la par une lettre spéciale envoyée à chaque membre. Et si dans l'année tel ou tel jeune a rejoint la Maison du Père, envoyez cette lettre, même à ceux qui
qui vous parviendra, ils disposeront les gravures ou les tableaux qui varieront les murs de vos locaux, ils arroseront les plantes vertes qui égayeront l'entrée, le bac ou la salle de lecture, ils veilleront au bon état des chaises et des jeux collectifs, ils feront laver régulièrement les tapis de table, ils sauront prévoir des réclames-chocs à la demande des diverses sections, grâce à tel ou tél qui connaît le dessin. Novembre, c'est aussi le « mois du souvenir ». La messe à l'intention des défunts du Patro ou du Foyer sera une occasion de contacts entre les jeunes, leurs familles et les anciens. Point n'est besoin de demander une messe à part. Une messe paroissiale sera un excellent témoignage. Annoncez-la par une lettre spéciale envoyée à chaque membre. Et si dans l'année tel ou tel jeune a rejoint la Maison du Père, envoyez cette lettre, même à ceux qui l'an dernier l'ont connu, mais ne reviennent pas cette année. C'est une affaire de délicatesse. ADMINISTRATION LA FICHE D'INSCRIPTION Si nous voulons suivre le principe que l'enfant appartient à sa famille et que c'est elle qui décide, il nous semble alors normal que nous demandions au début de l'année, un acte positif de la part des parents témoignant de leur désir de nous confier leur enfant. La fiche d'inscription, remplie et signée des parents en sera la preuve matérielle. Bien sûr certaines objections vous viennent peut-être à l'esprit : c'est trop administratif... certains parents peu instruits hésiteront et n'enverront plus leur enfant... etc... Nous pensons tout d'abord qu'il est normal que l'enfant qui vient, même s'il a 14, 15 ou 17 ans, ne vienne pas à l'insu de ses parents ! que ceux-ci sachent aussi qu'on entre dans un groupement « sérieux » et non pas ouvert à tous les courants d'air ; qu'il délèguent, durant un temps de loisirs plus ou moins déterminé une part de leur autorité d'éducateurs... Outre cette signature, cette adhésion familiale, il y a aussi d'autres avantages qu'il ne faut pas sous-estimer. Notre connaissance est bien souvent limitée, surtout si le nombre des membres est
acte positif de la part des parents témoignant de leur désir de nous confier leur enfant. La fiche d'inscription, remplie et signée des parents en sera la preuve matérielle. Bien sûr certaines objections vous viennent peut-être à l'esprit : c'est trop administratif... certains parents peu instruits hésiteront et n'enverront plus leur enfant... etc... Nous pensons tout d'abord qu'il est normal que l'enfant qui vient, même s'il a 14, 15 ou 17 ans, ne vienne pas à l'insu de ses parents ! que ceux-ci sachent aussi qu'on entre dans un groupement « sérieux » et non pas ouvert à tous les courants d'air ; qu'il délèguent, durant un temps de loisirs plus ou moins déterminé une part de leur autorité d'éducateurs... Outre cette signature, cette adhésion familiale, il y a aussi d'autres avantages qu'il ne faut pas sous-estimer. Notre connaissance est bien souvent limitée, surtout si le nombre des membres est grand. La fiche d'inscription bien faite nous fera connaître des renseignements précieux, ne serait-ce que l'école, la classe, etc... de celui ou de celle qui vient dans la Maison des Jeunes. C'est pourquoi cette fiche doit être remplie chaque année. Nous suivrons ainsi mieux les variations, surtout si nous la reportons dans le fichier général. Sauf cas très exceptionnel, tout garçon et toute fille de moins de 18 ans ne devrait être admis sans que nous ayons, dans le mois qui suit sa première venue, une fiche signée des parents. En aucun cas, nous ne pourrons admettre qu'un garçon ou qu'une fille signe une licence sans que sa famille ne nous ait donné son accord par cette même fiche d'inscription. Nous vous donons ici un modèle. Il y en a bien d'autres. Celui-ci vous permet d'avoir l'essentiel dans un format 13,5 x 21, avec texte à la machine à écrire. Au dos, vous pouvez mentionner les points de règlement auxquels vous demandez l'adhésion, ou que vous voulez faire connaître. FEDERATION SPORTIVE ET CULTURELLE DE FRANCE ASSOCIATION DES JEUNES DE SAINT-MARTIN-DES-PRES agréé par le Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports N° 2200 Je soussigné père — mère — tuteur de
reportons dans le fichier général. Sauf cas très exceptionnel, tout garçon et toute fille de moins de 18 ans ne devrait être admis sans que nous ayons, dans le mois qui suit sa première venue, une fiche signée des parents. En aucun cas, nous ne pourrons admettre qu'un garçon ou qu'une fille signe une licence sans que sa famille ne nous ait donné son accord par cette même fiche d'inscription. Nous vous donons ici un modèle. Il y en a bien d'autres. Celui-ci vous permet d'avoir l'essentiel dans un format 13,5 x 21, avec texte à la machine à écrire. Au dos, vous pouvez mentionner les points de règlement auxquels vous demandez l'adhésion, ou que vous voulez faire connaître. FEDERATION SPORTIVE ET CULTURELLE DE FRANCE ASSOCIATION DES JEUNES DE SAINT-MARTIN-DES-PRES agréé par le Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports N° 2200 Je soussigné père — mère — tuteur de l'enfant (NOM et prénom de l'enfant) Demeurant né le Inscris mon fils — ma fille — aux activités générales de l'Association des Jeunes de Saint-Martin-des-Prés et plus spécialement à l'une des activités suivantes : Basket-ball gymnastique athlétisme football loisirs du jeudi cercles campisme.... Pour l'année 1965-66. J'accepte qu'il signe une licence sportive et je m'engage à le faire participer aux compétitions correspondantes. Je m'engage également à lui faire respecter le règlement de l'Association. Sachant que toutes les précautions sont prises, je dégage la responsabilité civile des responsables en cas d'accident fortuit. Ecrire de sa main : « Lu et approuvé », dater, signer. Renseignements complémentaires Ecole fréquentée Classe : ......... Tél. : des parents Profession du père : De la mère Nombre d'enfants : N° Sécurité Sociale : ............ N° Alloc. Familiales .............. GARAGE DAVOINE MERCEDES-BENZ AUTO-UNION D K W 16 18, avenue du Pont-Neuf ANNECY-CRAN (Hte-Savoie) 1 Tél. (79) 45-08-18 1 ENTREPRISES EBOUD et Cie Bracelets pour montres Bijouterie fantaisie ANNECY 1 ENTREPRISE GENERALE DE BATIMENTS ET TRAVAUX PUBLICS P. AGLIETTA & Cie Société Anonyme au Capital de 150.000 F 24, place Monge CHAMBERY (Savoie) 1 téléphone 34-07-68 ADMINISTRATION Nous aurons surtout le souci des inscriptions et des cotisations.
licence sportive et je m'engage à le faire participer aux compétitions correspondantes. Je m'engage également à lui faire respecter le règlement de l'Association. Sachant que toutes les précautions sont prises, je dégage la responsabilité civile des responsables en cas d'accident fortuit. Ecrire de sa main : « Lu et approuvé », dater, signer. Renseignements complémentaires Ecole fréquentée Classe : ......... Tél. : des parents Profession du père : De la mère Nombre d'enfants : N° Sécurité Sociale : ............ N° Alloc. Familiales .............. GARAGE DAVOINE MERCEDES-BENZ AUTO-UNION D K W 16 18, avenue du Pont-Neuf ANNECY-CRAN (Hte-Savoie) 1 Tél. (79) 45-08-18 1 ENTREPRISES EBOUD et Cie Bracelets pour montres Bijouterie fantaisie ANNECY 1 ENTREPRISE GENERALE DE BATIMENTS ET TRAVAUX PUBLICS P. AGLIETTA & Cie Société Anonyme au Capital de 150.000 F 24, place Monge CHAMBERY (Savoie) 1 téléphone 34-07-68 ADMINISTRATION Nous aurons surtout le souci des inscriptions et des cotisations. Votre Secrétariat tenu soit par des jeunes, soit par un adulte spécialiste, devra se mettre totalement à jour ce mois-ci en recopiant sur les livres comptables et dans les fichiers tous les renseignements acquis. Un fichier spécial pour l'envoi du bulletin est également à constituer ce mois-ci si vous envisagez un numéro spécial de Noël. Les fiches d'inscription doivent être de retour d'ici à la fin du mois. C'est une question indispensable. Les cotisations qui cette année seulement semblent tourner autour de 10 à 20 F dans les sociétés que nous avons questionnées (avec des cotisations par sections allant de 5 à 15 F) doit être exigées assez vite sous peine d'indisposer ou de ne pas atteindre la caisse du trésorier. Le bulletin du Foyer le rappellera à la fin du mois. Ou bien une circulaire de renseignements sur toutes les activités viendra le redire sans paraître insister. ACTIVITES SPORTIVES La saison des sports collectifs bat son plein. Soyez attentifs aux absences, aux querelles à l'intérieur de telle ou telle équipe. Il faudra peut-être remanier l'une ou l'autre ou la compléter. Sachez aussi accueillir les retardataires, sans les faire attendre la saison suivante. Des matches amicaux pourront peut-être résoudre une
un numéro spécial de Noël. Les fiches d'inscription doivent être de retour d'ici à la fin du mois. C'est une question indispensable. Les cotisations qui cette année seulement semblent tourner autour de 10 à 20 F dans les sociétés que nous avons questionnées (avec des cotisations par sections allant de 5 à 15 F) doit être exigées assez vite sous peine d'indisposer ou de ne pas atteindre la caisse du trésorier. Le bulletin du Foyer le rappellera à la fin du mois. Ou bien une circulaire de renseignements sur toutes les activités viendra le redire sans paraître insister. ACTIVITES SPORTIVES La saison des sports collectifs bat son plein. Soyez attentifs aux absences, aux querelles à l'intérieur de telle ou telle équipe. Il faudra peut-être remanier l'une ou l'autre ou la compléter. Sachez aussi accueillir les retardataires, sans les faire attendre la saison suivante. Des matches amicaux pourront peut-être résoudre une absence de calendriers officiels. D'ici la fin du mois, tous vos membres qui pratiquent ou pratiqueront la compétition doivent être licenciés, et donc doivent avoir passé leur visite médicale. Même si les compétitions sont à prévoir pour une date ultérieure. Votre fichier des licences doit être mis à jour et remis au secrétariat du Foyer, au moins une liste en double pour que chacun puisse le consulter. Si vous ne l'avez pas déjà fait, réunissez toute votre équipe, toute votre section, en veillant à ce que le nombre ne dépasse pas 15 à 20. Discutez avec les jeunes, précisez tel ou tel point que vous avez remarqué, demandez leur leur avis, simplement. Ils sont encore enthousiastes et ne feront pas de critiques stériles comme ce sera le risque si les résultats ne sont pas bons dans un mois ou deux. La franchise d'aujourd'hui sera payante demain et vous permettra un véritable travail éducatif. Vous avez sans aucun doute contrôlé votre matériel. Mais les premiers entraînements vous révèlent peut-être des défauts. N'acceptez à aucun prix des agresses, des panneaux, des poteaux, etc... qui peuvent vous paraître présenter même de légers défauts. Graissez, repeignez bien sûr. Mais il vaut mieux ne pas
remis au secrétariat du Foyer, au moins une liste en double pour que chacun puisse le consulter. Si vous ne l'avez pas déjà fait, réunissez toute votre équipe, toute votre section, en veillant à ce que le nombre ne dépasse pas 15 à 20. Discutez avec les jeunes, précisez tel ou tel point que vous avez remarqué, demandez leur leur avis, simplement. Ils sont encore enthousiastes et ne feront pas de critiques stériles comme ce sera le risque si les résultats ne sont pas bons dans un mois ou deux. La franchise d'aujourd'hui sera payante demain et vous permettra un véritable travail éducatif. Vous avez sans aucun doute contrôlé votre matériel. Mais les premiers entraînements vous révèlent peut-être des défauts. N'acceptez à aucun prix des agresses, des panneaux, des poteaux, etc... qui peuvent vous paraître présenter même de légers défauts. Graissez, repeignez bien sûr. Mais il vaut mieux ne pas utiliser des barres parallèles qui ont du jeu que de voir un gymnase s'ouvrir le menton au cours d'un accident dû à la défectuosité du matériel. PLEIN AIR Deux choses principales sont à faire durant ces mois : d'une part « l'exploitation de vos activités de vacances de l'été passé, d'autre part la présentation des vacances de neige si vous en organisez. Il ne s'agit pas seulement d'inviter ceux qui les fréquentent, mais d'y mettre tout le foyer. Cela sera utile pour souligner que chaque activité s'insère dans un tout. Cela incitera tel ou tel hésitant à y venir un jour ou l'autre. Prévoyez d'ici la fin du mois, une ou plusieurs séances avec exposition sur les camps ou les colonies de vacances. Les familles seront heureuses. Les jeunes qui n'y sont pas allés y participeront ainsi et chaque séjour de vacances deviendra l'affaire de tous. Si vous avez fait un camp à l'étranger, n'hésitez pas à demander aux services touristiques de ce pays quelques documents. Vous les obtiendrez facilement à cette période de l'année, et vous aurez ainsi une belle exposition. Avec les dirigeants des camps, faites l'inventaire du matériel et prévoyez dès maintenant les réparations, notez les achats
d'autre part la présentation des vacances de neige si vous en organisez. Il ne s'agit pas seulement d'inviter ceux qui les fréquentent, mais d'y mettre tout le foyer. Cela sera utile pour souligner que chaque activité s'insère dans un tout. Cela incitera tel ou tel hésitant à y venir un jour ou l'autre. Prévoyez d'ici la fin du mois, une ou plusieurs séances avec exposition sur les camps ou les colonies de vacances. Les familles seront heureuses. Les jeunes qui n'y sont pas allés y participeront ainsi et chaque séjour de vacances deviendra l'affaire de tous. Si vous avez fait un camp à l'étranger, n'hésitez pas à demander aux services touristiques de ce pays quelques documents. Vous les obtiendrez facilement à cette période de l'année, et vous aurez ainsi une belle exposition. Avec les dirigeants des camps, faites l'inventaire du matériel et prévoyez dès maintenant les réparations, notez les achats à faire, les nettoyages. Un jour de soleil, sortez tout le matériel camping. Exposez-le dans votre cour, même si c'est peu appétissant. Brossez les tentes et portez-les à réparer. Talquez les caoutchoucs, graissez les plats métalliques, enveloppez de papiers journaux le matériel en aluminium. Veillez à l'étanchéité des butacamping. Et puis rangez le tout méthodiquement, avec un inventaire par écrit fait en plusieurs exemplaires. À Pâques ou en juillet vous serez heureux de cette journée de rangement. Pour les colonies de vacances, regardez les travaux que vous avez à effectuer avant l'hiver : l'étanchéité des toitures, la peinture des grilles ou des boiseries extérieures. Prévoyez les aménagements de la saison prochaine et dès maintenant parlez-en à vos entrepreneurs pour les devis et les délais. Regardez aussi l'inventaire du matériel que vous avez dressé avant votre départ avec l'état (car ceci aurait dû être noté) et dès maintenant calculez le prix de ces achats à faire, ne serait-ce que pour les étaler dans l'année au fur et à mesure de l'arrivée des subventions, ou bien pour faire la demande de subventions en matériel. Car ces demandes sont à faire en novembre décembre. N'oubliez pas non plus de faire vidanger vos canalisations
puis rangez le tout méthodiquement, avec un inventaire par écrit fait en plusieurs exemplaires. À Pâques ou en juillet vous serez heureux de cette journée de rangement. Pour les colonies de vacances, regardez les travaux que vous avez à effectuer avant l'hiver : l'étanchéité des toitures, la peinture des grilles ou des boiseries extérieures. Prévoyez les aménagements de la saison prochaine et dès maintenant parlez-en à vos entrepreneurs pour les devis et les délais. Regardez aussi l'inventaire du matériel que vous avez dressé avant votre départ avec l'état (car ceci aurait dû être noté) et dès maintenant calculez le prix de ces achats à faire, ne serait-ce que pour les étaler dans l'année au fur et à mesure de l'arrivée des subventions, ou bien pour faire la demande de subventions en matériel. Car ces demandes sont à faire en novembre décembre. N'oubliez pas non plus de faire vidanger vos canalisations dans vos centres de vacances. Votre camp de neige est certainement déjà localisé. Mais annoncez-le encore un peu, avec des inscriptions de principe résiliables jusqu'au 1er décembre. Affichez des gravures du chalet, du pays ; vantez les remontées-pentes, et lors de la séance sur les camps d'été ou les colonies de vacances n'hésitez pas à présenter quelques diapositives sur le camp de neige. Pratiquement, votre programme a été établi pour tout le trimestre ou même toute l'année. Novembre, comme les mois à venir, est un mois de « routine ». Toutefois, soyez soucieux d'écouter les désirs des jeunes ou bien leurs regrets de ne pas trouver telle ou telle activité. Les cercles d'études ont dû démarrer dans le courant du mois. Pourquoi ne pas prévoir une réunion générale des jeunes avec la présentation du voyage à l'étranger de l'un d'entre eux. S'il a peu de documents, louez dans une ambassade ou dans une cinémathèque (cf. les fiches techniques de la Fédération) un film en couleurs sur ce pays. Au cours de cette réunion, parlez avec les jeunes de ce qu'ils veulent voir réaliser comme cercles ou conférences. N'hésitez pas à proposer des activités nouvelles. Dans le domaine du culturel, des
de vacances n'hésitez pas à présenter quelques diapositives sur le camp de neige. Pratiquement, votre programme a été établi pour tout le trimestre ou même toute l'année. Novembre, comme les mois à venir, est un mois de « routine ». Toutefois, soyez soucieux d'écouter les désirs des jeunes ou bien leurs regrets de ne pas trouver telle ou telle activité. Les cercles d'études ont dû démarrer dans le courant du mois. Pourquoi ne pas prévoir une réunion générale des jeunes avec la présentation du voyage à l'étranger de l'un d'entre eux. S'il a peu de documents, louez dans une ambassade ou dans une cinémathèque (cf. les fiches techniques de la Fédération) un film en couleurs sur ce pays. Au cours de cette réunion, parlez avec les jeunes de ce qu'ils veulent voir réaliser comme cercles ou conférences. N'hésitez pas à proposer des activités nouvelles. Dans le domaine du culturel, des conversations individuelles peuvent vous éclairer et il n'est pas indispensable que tout démarre au 1er octobre. Même le mois de janvier est acceptable. N'oubliez pas de doter chaque membre de la carte fédérale qui est en même temps la carte de votre Foyer. Elle marque une appartenance nationale, peut servir de carte et de licence de camping officielle et pourra justifier cet été avec la carte d'auto-stop pour officielle. Relisez dans le dernier numéro « Les Jeunes » ce qui en est dit. IMPRIMERIE ARTISTIQUE Paul JACQUES 13, avenue des Tresserve AIX-LES-BAINS DECOLLETAGE ET MÉCANIQUE DE PRÉCISION S. A. Eugène MAITRE ANNEMASSE (Haute-Savoie) 1 Tél. 38-12-61 FICHES, PEDAGOGIQUES D'ÉDUCATION SOCIALE ET CIVIQUE DE L'U.F.C.S. (1) RÉNCONTRANT chaque année davantage de succès, les Fiches Pédagogiques d'Education Sociale et Civique s'efforcent d'apporter à tous ceux qui désirent connaître les grands problèmes sociaux, économiques ou politiques de notre temps, une documentation précise, actuelle et concrète. Elles s'adressent spécialement aux enseignants, aux responsables de jeunes et aux militants. Chaque Fiche comporte des indications pédagogiques et une bibliographie d'ouvrages récents. Les sujets traités au cours de l'année 1965-66 seront les suivants : Octobre : Le problème des armements nucléaires et son aspect français. Novembre-décembre :