jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a distribué de l'argent pour prix de leurs efforts athlétiques. Quelle erreur ! Certes, les organisateurs n'ont pas rêflé aux conséquences de leurs actes. C'est leur excuse. Mais, de tous points de vue, souhaitons que ces erreurs ne se renouvellent pas. Elles sont contraires à la santé physique et morale de la jeunesse. CvmA ifioucdeâ. Le fait que nous allons rapporter ne met nullement en cause le championnat, n'en doit pour moins intérêter les sportifs pour qui l'un d'eux qui se recommande par la double caution du courage et de la modestie fournit la matière de cet article. Le 9 septembre, vers 23 h. 31, je regagnais à pied mon domicile en longeant la Seine, lorsque j'entendis au lointain des cris et pressai le pas et vis de loin un homme plonger dans le fleuve, nager vigoureusement et se diriger vers moi en se débattant à la surface. J'assistai donc au sauvetage dont le héros eut plus de mérite encore que vous ne le supposez. Ayant mené à bien sa mission de terre-neuve, il déclara aux quelques rares curieux qui étaient descendus sur la berge : — J'ai entendu des cris, je ai vu une femme qui brassait l'eau dans un effort désespéré. — J'ai piqué une tête, je l'ai rejointe et me suis efforcé de la ramener au quai, mais la tâche n'était pas facile, car elle s'était précipitée de centre du pont Royal. — Je procédais selon la méthode ordinaire, mais éprouvais cependant une résistance ahurissante. Bientôt je m'aperçus que je ramenais non pas un corps, mais deux. — Je maintenais la femme, en surface et soudain deux bras m'avalèrent pris à la ceinture : un homme s'était attaché à sa compagne, pour être entraîné lui aussi dans la mort. Après son exploit, le sauveteur, en qui tout décelait un sportif, un magnifique athlète de vingt-cinq ans, fut prié de donner son nom. On dut Insister beaucoup pour le décider. Il s'appelle Jean Rétif. Comme les Journaux n'ont pas la faute de place, publier ce fait-divers, j'ai mis à profit l'occasion de révéler cet acte de courage totalement
un effort désespéré. — J'ai piqué une tête, je l'ai rejointe et me suis efforcé de la ramener au quai, mais la tâche n'était pas facile, car elle s'était précipitée de centre du pont Royal. — Je procédais selon la méthode ordinaire, mais éprouvais cependant une résistance ahurissante. Bientôt je m'aperçus que je ramenais non pas un corps, mais deux. — Je maintenais la femme, en surface et soudain deux bras m'avalèrent pris à la ceinture : un homme s'était attaché à sa compagne, pour être entraîné lui aussi dans la mort. Après son exploit, le sauveteur, en qui tout décelait un sportif, un magnifique athlète de vingt-cinq ans, fut prié de donner son nom. On dut Insister beaucoup pour le décider. Il s'appelle Jean Rétif. Comme les Journaux n'ont pas la faute de place, publier ce fait-divers, j'ai mis à profit l'occasion de révéler cet acte de courage totalement à l'honneur de l'un de nos, avec l'espoir que notre cher président de la Fédération Française de Natation E.-G. Drigui demandera pour lui la médaille de sauveteur qu'il a si bien gagnée. Monsieur BOMBYX. LA SEMAINE DEBUTS EN FOOTBALL Lorsque la composition des équipes fédérales fut publiée, de nombreux critiques s'exclamèrent : — Encore une compétition inégale en perspective. Paris-Capitale, Marseille, Montpellier, Bordeaux et Lens vont avoir la tâche facile devant des formations bâties de bric et de broc comme celles de Lyon, de Grenoble et de Clermont. À première vue, évidemment, les éléments recrutés par les premières présentaient plus de garanties que ceux, disparates et peu connus, des secondes. Toutefois, il était bon d'attendre et de juger les équipes à l'usage. Deux séries de rencontres officielles ont été jouées et, à la surprise générale, les vedettes ont subi déjà de sérieux mécomptes. La grande semaine de Pelote Basque La traditionnelle Grande Semaine de Pelote Basque vient de se terminer en beauté : succès d'affluence, succès sportif. Le Commissaire Général aux Sports a honoré cette manifestation de sa présence. Le Colonel Pascot a félicité M. Ybarnégaray, Président de la F. F. P. B., pour la magnifique organisation des compétitions et
s'exclamèrent : — Encore une compétition inégale en perspective. Paris-Capitale, Marseille, Montpellier, Bordeaux et Lens vont avoir la tâche facile devant des formations bâties de bric et de broc comme celles de Lyon, de Grenoble et de Clermont. À première vue, évidemment, les éléments recrutés par les premières présentaient plus de garanties que ceux, disparates et peu connus, des secondes. Toutefois, il était bon d'attendre et de juger les équipes à l'usage. Deux séries de rencontres officielles ont été jouées et, à la surprise générale, les vedettes ont subi déjà de sérieux mécomptes. La grande semaine de Pelote Basque La traditionnelle Grande Semaine de Pelote Basque vient de se terminer en beauté : succès d'affluence, succès sportif. Le Commissaire Général aux Sports a honoré cette manifestation de sa présence. Le Colonel Pascot a félicité M. Ybarnégaray, Président de la F. F. P. B., pour la magnifique organisation des compétitions et il a remis des prix aux vainqueurs. A main nue, dans la catégorie des Seniors, Audet et le puissant Pérou, de Sempertarrak, triomphèrent nettement des Aizkaindarrak, Laconateguy et Gonzalès. Dans la catégorie Juniors, la victoire de Pierre Vivier et de Barenne, de l'A. S. Villefranque, sur Kamboko-Izarra fut très aisée. En Cadets, Châteauneuf et Intégairey, de la Goizeko-Izarra; triomphèrent de haute lutte des vaillants Sempertarrak. Le trophée du rebot revint, dans la catégorie des Seniors, à Zaharreer-Seguy (ce qui signifie : « Suivons les Anciens »), vainqueurs de Sarako-Izarra (autrement dit : « L’Etoile de Sare ») qui, comme fiche de consolation, triompha, en juniors, de Saint-Palais. Le joko-garbi occupe, dans la hiérarchie des jeux basques, un rang privilégié. Aussi la Fédération de Pelote Basque a-t-elle largement encouragé la pratique du « limpio » où excelle Jean Urruty, dont on vient de fêter à Saint-Palais le retour de captivité. Que les Seniors Chatelain, Millet, Marcade, une nouvelle fois champions de France sous les couleurs de la Section Paloise et les cadets Félix Boudon, Amestoy, Rault, -perdant honorablement le « match de leur vie », par une marge de cinq points en cinquante, nous procurent de légitimes satisfactions ; ce n'est
En Cadets, Châteauneuf et Intégairey, de la Goizeko-Izarra; triomphèrent de haute lutte des vaillants Sempertarrak. Le trophée du rebot revint, dans la catégorie des Seniors, à Zaharreer-Seguy (ce qui signifie : « Suivons les Anciens »), vainqueurs de Sarako-Izarra (autrement dit : « L’Etoile de Sare ») qui, comme fiche de consolation, triompha, en juniors, de Saint-Palais. Le joko-garbi occupe, dans la hiérarchie des jeux basques, un rang privilégié. Aussi la Fédération de Pelote Basque a-t-elle largement encouragé la pratique du « limpio » où excelle Jean Urruty, dont on vient de fêter à Saint-Palais le retour de captivité. Que les Seniors Chatelain, Millet, Marcade, une nouvelle fois champions de France sous les couleurs de la Section Paloise et les cadets Félix Boudon, Amestoy, Rault, -perdant honorablement le « match de leur vie », par une marge de cinq points en cinquante, nous procurent de légitimes satisfactions ; ce n'est pas douteux mais nous sommes infiniment plus sensibles à l'effort des juniors, pépinières de juniors, tels que Dibon en qui certains voient déjà l'émule du prodigieux Jean Urruty, et à celui de Kamboko Izarra, bien que battu par les cadets de Cambo, vainqueurs des petits Saratars. Ces formations œuvrent aussi pour le bien et la diffusion du petit gant. Le Championnat de France à pallacoste revint au Stade Hendayais par 50 à 32, sur l'Aviron Bayonnais. Les champions Janot Couartou et François Algate dominent d'une classe les meilleurs palistes. Pour en terminer, célébrons la victoire remportée par les Seniors de la Section Paloise, champion de la zone sud, sur la Société Nautique de Bayonne, champion de la zone nord, et celle, en Juniors, de Gora-Gasteak, sur le Stade Salisien. Tel est, en un raccourci imposé par les circonstances, la physionomie de la Grande Semaine de 1943. Jacques BERTRAND. Marseille, notamment, compte deux échecs subis en face de Lens et de Reims ; Paris-Capitale s'est laissé surprendre par Lyon ; Montpellier s'est incliné devant Rouen et Rennes ; Bordeaux a pu arracher qu'un seul point aux Lorrains de Nancy et Grenoble s'est débarrassé de Toulouse. Quatre équipes seulement enregistrent deux victoires.
pour le bien et la diffusion du petit gant. Le Championnat de France à pallacoste revint au Stade Hendayais par 50 à 32, sur l'Aviron Bayonnais. Les champions Janot Couartou et François Algate dominent d'une classe les meilleurs palistes. Pour en terminer, célébrons la victoire remportée par les Seniors de la Section Paloise, champion de la zone sud, sur la Société Nautique de Bayonne, champion de la zone nord, et celle, en Juniors, de Gora-Gasteak, sur le Stade Salisien. Tel est, en un raccourci imposé par les circonstances, la physionomie de la Grande Semaine de 1943. Jacques BERTRAND. Marseille, notamment, compte deux échecs subis en face de Lens et de Reims ; Paris-Capitale s'est laissé surprendre par Lyon ; Montpellier s'est incliné devant Rouen et Rennes ; Bordeaux a pu arracher qu'un seul point aux Lorrains de Nancy et Grenoble s'est débarrassé de Toulouse. Quatre équipes seulement enregistrent deux victoires. Il s'agit de Lens, Reims, Rennes et Lille. Montpellier ferme la marche au classement avec deux défaites et un passif de six buts. Lens doit ses succès à sa parfaite homogénéité. Le fait d'utiliser onze joueurs dont il disposait déjà l'an dernier explique son équilibre actuel et la réussite de ses entreprises. La formation nordiste est par excellence « l'équipe type » du Championnat. Si elle continue la série de ses succès avec la même aisance que l'an dernier, il nous sera permis d'en conclure que le niveau de l'ensemble des compétiteurs n'a pas été relévé. Mais nous pensons que dès que les autres formations arriveront à coordonner leurs efforts la position de Lens sera menacée. Quant à Lyon et Grenoble, parents pauvres avant la lettre, ils disposent non seulement de quelques joueurs doués mais surtout d'un excellent moral. Et si Clermont n'a pas pu confirmer devant Lille la bonne impression qu'il produisit à Rennes, c'est parce qu'il a sa défense démembrée par les accidents survenus à Ersvanian et Delagneau. Mais il est des équipes dont on a peu parlé au moment de leur éclosion et qui semblent devoir jouer un rôle intéressant dans la compétition. Il s'agit de Reims,
ses entreprises. La formation nordiste est par excellence « l'équipe type » du Championnat. Si elle continue la série de ses succès avec la même aisance que l'an dernier, il nous sera permis d'en conclure que le niveau de l'ensemble des compétiteurs n'a pas été relévé. Mais nous pensons que dès que les autres formations arriveront à coordonner leurs efforts la position de Lens sera menacée. Quant à Lyon et Grenoble, parents pauvres avant la lettre, ils disposent non seulement de quelques joueurs doués mais surtout d'un excellent moral. Et si Clermont n'a pas pu confirmer devant Lille la bonne impression qu'il produisit à Rennes, c'est parce qu'il a sa défense démembrée par les accidents survenus à Ersvanian et Delagneau. Mais il est des équipes dont on a peu parlé au moment de leur éclosion et qui semblent devoir jouer un rôle intéressant dans la compétition. Il s'agit de Reims, Rouen et Nancy. La première, fort bien dirigée par M. Germain garde les caractéristiques du stade de Reims : volonté, application et dynamisme ; la seconde, issue de deux clubs enthousiastes, le F. C. Rouen et le Havre A. C., utilise au mieux sa légèreté sur des terrains propices; Nancy, enfin, groupe autour de ses Mathieu des joueurs animés d'un splendide moral, bien orientés par l'entraîneur Wartel. Ce rapide tour d'horizon nous permet de constater qu'il n'y a pas d'équipe-reine dans le Championnat fédéral. Mais si le Championnat bénéficie de ce nivellement il peut souffrir, par contre, de la perturbation que de nombreux accidents jettent dans certaines équipes. Ainsi Lyon et Clermont viennent d'éprouver un mal inouï pour aligner onze joueurs et Marseille, qui avait déjà vu disparaître Robin et Delachet, perdait également Aznar et Maly à Reims. Cette épidémie de blessures provient du fait que les équipes n'ont pas pu se préparer suffisamment avant de produire les efforts qu'exige le Championnat. L'intérêt du Championnat fédéral ne gravite pas seulement autour du chassé-croisé des équipes. Il réside également dans la confrontation de deux tendances : la nordiste et la sudiste. De nombreuses discussions jaillirent au cours de précédentes saisons sur
enfin, groupe autour de ses Mathieu des joueurs animés d'un splendide moral, bien orientés par l'entraîneur Wartel. Ce rapide tour d'horizon nous permet de constater qu'il n'y a pas d'équipe-reine dans le Championnat fédéral. Mais si le Championnat bénéficie de ce nivellement il peut souffrir, par contre, de la perturbation que de nombreux accidents jettent dans certaines équipes. Ainsi Lyon et Clermont viennent d'éprouver un mal inouï pour aligner onze joueurs et Marseille, qui avait déjà vu disparaître Robin et Delachet, perdait également Aznar et Maly à Reims. Cette épidémie de blessures provient du fait que les équipes n'ont pas pu se préparer suffisamment avant de produire les efforts qu'exige le Championnat. L'intérêt du Championnat fédéral ne gravite pas seulement autour du chassé-croisé des équipes. Il réside également dans la confrontation de deux tendances : la nordiste et la sudiste. De nombreuses discussions jaillirent au cours de précédentes saisons sur la supériorité de l'une ou l'autre de ces tendances. A l'heure actuelle, les « nordistes » obtiennent gain de cause avec dix victoires contre deux défaites. En fait, et ceci ne doit surprendre aucun initié, la méthode prévaut une fois de plus sur l'inspiration. Et les « sudistes » ne pourront lutter à égalité de chances avec leurs adversaires que lorsqu'ils voudront bien se plier aux exigences tactiques du jeu moderne. Fernand ALBARET. LIRE EN 48 PAGE : LA CARTE SPORTIVE FEDERATION FRANÇAISE DE GYMNASTIQUE .15, r. Lafayette, Paris-9e, TRI. 55-76. Compte chèques postaux : Paris 1624-14 Présidents d'Honneur : M. le Colonel COQ. Mme LUDIN, M. MANGLÉ Président : M. Jean CARNOT Secrétaire Général : M. J-A. Trésorier : M. BAYE, 5, r. Lénègre, Compte chèque postaux : Rennes 10-11 Dès son entrée en fonctions, le Président CARNOT, dont l'esprit de mesure et les fortes qualités personnelles font merveille, porta, en plein accord avec ses collaborateurs directs, l'intérêt le plus actif et le plus compréhensif aux sections féminines. À son avis, l'art de commander à cette Jeunesse féminine, avide d'exemples précis et purs, se trouve dans la bonté, nuancée de fermeté discrète. Telle est notre opinion d'éducateur indépendant, épris
pourront lutter à égalité de chances avec leurs adversaires que lorsqu'ils voudront bien se plier aux exigences tactiques du jeu moderne. Fernand ALBARET. LIRE EN 48 PAGE : LA CARTE SPORTIVE FEDERATION FRANÇAISE DE GYMNASTIQUE .15, r. Lafayette, Paris-9e, TRI. 55-76. Compte chèques postaux : Paris 1624-14 Présidents d'Honneur : M. le Colonel COQ. Mme LUDIN, M. MANGLÉ Président : M. Jean CARNOT Secrétaire Général : M. J-A. Trésorier : M. BAYE, 5, r. Lénègre, Compte chèque postaux : Rennes 10-11 Dès son entrée en fonctions, le Président CARNOT, dont l'esprit de mesure et les fortes qualités personnelles font merveille, porta, en plein accord avec ses collaborateurs directs, l'intérêt le plus actif et le plus compréhensif aux sections féminines. À son avis, l'art de commander à cette Jeunesse féminine, avide d'exemples précis et purs, se trouve dans la bonté, nuancée de fermeté discrète. Telle est notre opinion d'éducateur indépendant, épris de sa mission, soucieux d'apporter sur l'expérience amorcée un jugement qui a subi l'épreuve de la critique et qui se refuse de dénaturer les systèmes qu'il combat et de dissimuler les raisons qui les expliquent. En 1939, sept cent Sociétés féminines, pour un effectif de 50.000 gymnastes, pratiquaient l'éducation physique sous l'égide fédérale. Aujourd'hui, malgré les événements et les fusions de rigueur, le nombre des Sociétés actives n'est guère différent. Et nous ne pouvons user de prospection comme nous aspirons à le faire. C'est en 1932 que se constitua l'Union Francaise de Gymnastique féminine, fortemment épaulée pendant les années qui suivirent par l'Union des sociétés de gymnastique de France. Dès ce puissant patronage, les sections féminines s'unissaient et les deux tiers des sociétés devinrent mixtes. Etat de fait qui devait concourir le plus souvent à l'attenuation de plus de douceur dans les mœurs et de qualités franches. Il y eut une sorte de réelle émulation à se mettre en état de lutte grâce... physique. Et cette jeunesse gaiait par devers soi de belles réserves de nationalisme, une foi sportive bien solidement ancrée et profonde. Sur le stade et sous l'ágrev, jeunes filles et jeunes gens sympathisaient dans un irrésistible élan
sous l'égide fédérale. Aujourd'hui, malgré les événements et les fusions de rigueur, le nombre des Sociétés actives n'est guère différent. Et nous ne pouvons user de prospection comme nous aspirons à le faire. C'est en 1932 que se constitua l'Union Francaise de Gymnastique féminine, fortemment épaulée pendant les années qui suivirent par l'Union des sociétés de gymnastique de France. Dès ce puissant patronage, les sections féminines s'unissaient et les deux tiers des sociétés devinrent mixtes. Etat de fait qui devait concourir le plus souvent à l'attenuation de plus de douceur dans les mœurs et de qualités franches. Il y eut une sorte de réelle émulation à se mettre en état de lutte grâce... physique. Et cette jeunesse gaiait par devers soi de belles réserves de nationalisme, une foi sportive bien solidement ancrée et profonde. Sur le stade et sous l'ágrev, jeunes filles et jeunes gens sympathisaient dans un irrésistible élan de camaraderie physique spontanée. Cette éducation participait pour juste et raison à « l'éveil de la claire perception de la vie ». Dans l'enthousiasme, éducateurs et dirigeants avaient eu le soin de distinguer le moral et le corps et l'âme de cette jeunesse féminine. Ils se inspiraient des immortels principes de SAÈNCHEZ, RABELAIS, MONTAIGNE, RICHELIEU, et MOLIÈRE, ils continuent de croire aujourd'hui qu'ils dressent élégacement la plus charmante partie du genre humain. À l'âme de la vie du Club, nos athlètes modernes se familiarisent avec le rigoureux esprit de solidarité. Leurs corps vigoureux supportent avec quelque fierté des têtes savantes et des âmes curieuses. Par l'application de la méthode officielle, la bonne volonté accomplit donc une œuvre éminemment féminine. La jeunesse élitéelle apprend ainsi à se vouloir et à agir, à se placer dans la discipline collective, à ne pas céder à tous les vents qui souffletaient dans sa course d'élucubrations, tous les courants les plus forts. Par une autorité « sévèrement douce », nos monitrices se font aimer et respecter et leur enseignement s'avère le meilleur. De cette discipline en honneur dans nos sections, qui incline vers la discipline libérale, qui tient compte de la délicatesse et de la
de SAÈNCHEZ, RABELAIS, MONTAIGNE, RICHELIEU, et MOLIÈRE, ils continuent de croire aujourd'hui qu'ils dressent élégacement la plus charmante partie du genre humain. À l'âme de la vie du Club, nos athlètes modernes se familiarisent avec le rigoureux esprit de solidarité. Leurs corps vigoureux supportent avec quelque fierté des têtes savantes et des âmes curieuses. Par l'application de la méthode officielle, la bonne volonté accomplit donc une œuvre éminemment féminine. La jeunesse élitéelle apprend ainsi à se vouloir et à agir, à se placer dans la discipline collective, à ne pas céder à tous les vents qui souffletaient dans sa course d'élucubrations, tous les courants les plus forts. Par une autorité « sévèrement douce », nos monitrices se font aimer et respecter et leur enseignement s'avère le meilleur. De cette discipline en honneur dans nos sections, qui incline vers la discipline libérale, qui tient compte de la délicatesse et de la sensibilité féminine. De plus, les mauvaises passions de nos gym, les excitées par les passions, s'apaisent et, de surcroît, elles acquièrent sang-froid, courage et bien-être physique. Elles ont plus nettement la fierté de leur chère « guenille ». Virilement éduquées, elles laissent entendre qu'elles se refuseront d'élever mollement leurs enfants. Pour enclines qu'elles soient pour les qualités de cœur et d'esprit, elles rougissent aujourd'hui de leur lacune physique. De ce soin évident que nous avons à honorer, dans nos Associations sportives, de talonner leur corps et leur âme dans une proportion égale. La musique et la gymnastique y pouvant aider, les cours de rythmique, les ballets chorégraphiques, les préliminaires, n'eurent pas d'autre but. Aux séances joyeuses qui alurent, plaisèrent et séduisirent succède le travail plus appliqué aux actes. Loin de tout effort excessif qui engendre la lassitude, par suite de la souffrance, nos jeunes filles prennent dans nos sections l'habitude de résister, de se montrer énergiques et courageuses et de sacrifier leur intérêt au devoir. Aussi elles mêmes, dans la mesure du possible, nos monitrices entretiennent la bonne humeur de leurs élèves, en animant et en variant leurs leçons, en encourageant et en dirigeant les jeux et en organisant des
Pour enclines qu'elles soient pour les qualités de cœur et d'esprit, elles rougissent aujourd'hui de leur lacune physique. De ce soin évident que nous avons à honorer, dans nos Associations sportives, de talonner leur corps et leur âme dans une proportion égale. La musique et la gymnastique y pouvant aider, les cours de rythmique, les ballets chorégraphiques, les préliminaires, n'eurent pas d'autre but. Aux séances joyeuses qui alurent, plaisèrent et séduisirent succède le travail plus appliqué aux actes. Loin de tout effort excessif qui engendre la lassitude, par suite de la souffrance, nos jeunes filles prennent dans nos sections l'habitude de résister, de se montrer énergiques et courageuses et de sacrifier leur intérêt au devoir. Aussi elles mêmes, dans la mesure du possible, nos monitrices entretiennent la bonne humeur de leurs élèves, en animant et en variant leurs leçons, en encourageant et en dirigeant les jeux et en organisant des fêtes et des concours. Sensibles, enthousiastes, passionnées, elles ont la plus heureuse influence sur leurs disciples. Admises par leurs compagnes sportives, les Jeunes garçons des Sociétés mixtes se montrent plus dignes dans leur tenue, leur langage, leur conduite. Ils disent ce qu'ils pensent librement toutes les parties généreuses de leur humaine personne. Cela dit, sans que les exercices soient communs. Un entraînement régulier, des essaims de belles et jolies filles occupent leurs loisirs en la préparation des fêtes régionales fédérales,.. corsés par les préliminaires artistiques, les exercices sur la poutre, la gymnastique harmonique, la Coupe Nationale d'Education Physique, riche de ses sept épreuves dont trois d'athlétisme, de la natation et du saut du cheval et de la pratique plus spéciale de l'ágrev. Et toute une série de stages et de concours. Autant de créations intéressantes qui s'imposent avec la même autorité. C'est dans une atmosphère d'entrain, d'une exquise et durable amitié, que dirigeants et maîtres animent les sections féminines de leur esprit et de leur âme. Qu'ils conçoivent, ordonnent et créent selon les directives fédérales. Au sein de ces Sociétés, où l'on respire comme un parfum de grâce terrestre, comme une prenante fraîcheur de loyauté sportive, se dégage le clair