jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
depuis quelques instants, MM. Lemoine et Famy François, de Collonges, et notre collègue Raffournier, qui aurait bien voulu, lui aussi, nous faire les honneurs de son rucher, situé un peu plus haut que Lancrans. Nous aurions bien voulu lui donner satisfaction, mais il était l'heure du dîner, et après la réunion de l'après-midi il était trop tard. Pendant que nous buvions l'apéritif, arrivent ensemble MM. le curé de Chezery et son collègue de Lancrans, venus l'un comme membre actif et l'autre comme sympathisant de l'apiculture, ce dont nous l'avons remercié comme il convenait. Nous nous mettons enfin à table et faisons honneur au succulent repas dont je vous ai décrit succinctement le fin menu au début de ce compte rendu. Les conversations, quelque peu timides au début devinrent, peu à peu, un fou roulant qui dura jusqu'au dessert, c'est-à-dire jusqu'au moment où il fallut tout de même tenir l'Assemblée prévue et à laquelle assistèrent non seulement tous les convives, mais en plus trois sociétaires de Prévessin, aimablement venus pour y participer. Procès-verbal de la réunion La séance est ouverte, en l'absence du président, par M. L. Babel, vice-président, pour le canton de Collonges. Lecture et exposé du bilan du Syndicat sont faits par le secrétaire, qui donne entre temps, pour les nouveaux sociétaires présents, les directives en ce qui concerne les déclarations de récoltes, formalités nécessaires pour l'exportation, etc. Le procès-verbal de la dernière assemblée étant approuvé, le président demande si des assistants ont des observations à faire. MM. Richard et Vion-Dury demandent dans quelles conditions l'assurance contractée à la Compagnie « Le Patrimoine » est faite, et quelles garanties sont accordées par cette Compagnie. Lecture est donnée de la police même. Après discussion, le contrat est jugé bien établi quant aux clauses, mais avec une garantie insuffisante. L'Assemblée charge le secrétaire de faire le nécessaire de suite pour que cette garantie soit portée de 50.000 à 200.000 pour les personnes et de 20.000 à 50.000 pour les animaux. M. l'abbé Richard, parlant ensuite de la mévente du miel, demande que le Syndicat s'associe aux vœux plusieurs fois exprimés par
sont faits par le secrétaire, qui donne entre temps, pour les nouveaux sociétaires présents, les directives en ce qui concerne les déclarations de récoltes, formalités nécessaires pour l'exportation, etc. Le procès-verbal de la dernière assemblée étant approuvé, le président demande si des assistants ont des observations à faire. MM. Richard et Vion-Dury demandent dans quelles conditions l'assurance contractée à la Compagnie « Le Patrimoine » est faite, et quelles garanties sont accordées par cette Compagnie. Lecture est donnée de la police même. Après discussion, le contrat est jugé bien établi quant aux clauses, mais avec une garantie insuffisante. L'Assemblée charge le secrétaire de faire le nécessaire de suite pour que cette garantie soit portée de 50.000 à 200.000 pour les personnes et de 20.000 à 50.000 pour les animaux. M. l'abbé Richard, parlant ensuite de la mévente du miel, demande que le Syndicat s'associe aux vœux plusieurs fois exprimés par la Société Centrale d'Apiculture concernant 1° l'élévation des droits de douane; 2° l'obligation de l'étiquetage désignant l'origine des miels étrangers. Adopté. M. Lemoine, approuvant l'idée d'une assemblée annuelle comme celle-ci, propose Logras pour 1932 et l'organisation d'une seconde au centre de l'arrondissement, un dimanche après-midi, après la deuxième récolte. Cette proposition est adoptée. Personne ne demandant plus la parole, il est procédé au tirage de la tombola. 1er lot: Couloire à opercules échoit à M. Gonseth; 2e lot. 1 kilo cire offert par M. Wenger, à Mlle M. Pellat; 3e lot: 1 couteau Bingham, à M. Raffournier. La séance est ensuite levée. Le président ayant donné ensuite, hors séance, la parole à notre collègue M. l'abbé Richard, c'est une véritable conférence scientifique que celui-ci nous fit avec sa compétence habituelle sur les maladies des abeilles, et que tous ont écoutée dans le silence le plus absolu, avec un intérêt bien marqué. Il fut remercié sincèrement par M. le Président. Mais il fallut penser au retour. Après avoir complimenté, comme il convenait, l'excellente hôtesse de sa bonne réception, c'est à petites enjambées que les uns et les autres déambulèrent la descente de Lancrans à Bellegarde, enchantés d'une si belle et si
proposition est adoptée. Personne ne demandant plus la parole, il est procédé au tirage de la tombola. 1er lot: Couloire à opercules échoit à M. Gonseth; 2e lot. 1 kilo cire offert par M. Wenger, à Mlle M. Pellat; 3e lot: 1 couteau Bingham, à M. Raffournier. La séance est ensuite levée. Le président ayant donné ensuite, hors séance, la parole à notre collègue M. l'abbé Richard, c'est une véritable conférence scientifique que celui-ci nous fit avec sa compétence habituelle sur les maladies des abeilles, et que tous ont écoutée dans le silence le plus absolu, avec un intérêt bien marqué. Il fut remercié sincèrement par M. le Président. Mais il fallut penser au retour. Après avoir complimenté, comme il convenait, l'excellente hôtesse de sa bonne réception, c'est à petites enjambées que les uns et les autres déambulèrent la descente de Lancrans à Bellegarde, enchantés d'une si belle et si intéressante journée. M'adressant encore une fois aux absents, je leur répète que nous comptons tous sur eux l'an prochain, à Peron-Logras. Cessy, 1er mai 1931. Le Secrétaire, J. JACQUET. Syndicat des Apiculteurs savoyards de la Haute-Savoie Réuni le 17 mai, au siège habituel, le Conseil d'Administration a décidé que, pour cette année encore, rien ne serait changé dans le mode de contrôle des ruchers et la répartition des bons de franchise. Comme de coutume, trois distributions seront faites: la 1re au début de juillet, la 26e au début d'août, la 3e au début de septembre. Passé le mois de septembre, aucune demande d'abonnement ne sera transmise. Cela, bien entendu, sous la réserve expresse qu'un nouvel accord conclu entre la France et la Suisse ne change rien à l'état de chose existant. Les probabilités de cet accord nous paraissent, à ce jour (8 juin), fort peu nombreuses, les parties en cause n'ayant pas encore trouvé la formule juridique qui doit concilier, dans la mesure du possible, les exigences de notre situation géographique spéciale vis-à-vis de Genève, les droits qui découlent des traités de 1815-18-16 et 1860 non abrogés, et les décisions de la Cour de Justice internationale de décembre 1930. Dès
cette année encore, rien ne serait changé dans le mode de contrôle des ruchers et la répartition des bons de franchise. Comme de coutume, trois distributions seront faites: la 1re au début de juillet, la 26e au début d'août, la 3e au début de septembre. Passé le mois de septembre, aucune demande d'abonnement ne sera transmise. Cela, bien entendu, sous la réserve expresse qu'un nouvel accord conclu entre la France et la Suisse ne change rien à l'état de chose existant. Les probabilités de cet accord nous paraissent, à ce jour (8 juin), fort peu nombreuses, les parties en cause n'ayant pas encore trouvé la formule juridique qui doit concilier, dans la mesure du possible, les exigences de notre situation géographique spéciale vis-à-vis de Genève, les droits qui découlent des traités de 1815-18-16 et 1860 non abrogés, et les décisions de la Cour de Justice internationale de décembre 1930. Dès que cette formule sera trouvée, nous présenterons les revendications des apiculteurs, telles que nous venons de les préciser dans un ordre du jour adopté en fin de séance. Le Président, François MONTRÉAL. Syndicat Apicole de Sainte-Menehould et de Vitry-le-François (Suite; voir numéro de juin, page 191) VITRY-LE-FRANÇAIS Le 3 mai 1931, les membres du Syndicat apicole de Sainte-Menehould et de Vitry-le-François se sont réunis à Vitry, dans l'une des salles de l'Hôtel-de-Ville, pour tenir leur assemblée annuelle. Quarante-six apiculteurs, faisant partie de la section, étaient présents; le bureau était composé de MM. Prud'homme, apiculteur et maire de Vitry; G. Goury, président actif; Lequeux et G. Marquette, vice-présidents; de Grandrut, membre de la Commission de Vente, et Mauget secrétaire-trésorier. MM. Marquette père et Goury, délégués, s'étaient placés parmi leurs camarades de la région. M. Prud'homme ouvre la séance en disant tout le bien qu'il pense de l'apiculture. Il esquisse rapidement les avantages que la culture des abeilles permet d'obtenir; il parle de la diversion ou plutôt de la détente salutaire que les soins du rucher procurent à l'esprit et, à l'encontre des soucis journaliers, de la saine philosophie et du calme qui s'en dégagent. Ces paroles sont très applaudies par les
1931, les membres du Syndicat apicole de Sainte-Menehould et de Vitry-le-François se sont réunis à Vitry, dans l'une des salles de l'Hôtel-de-Ville, pour tenir leur assemblée annuelle. Quarante-six apiculteurs, faisant partie de la section, étaient présents; le bureau était composé de MM. Prud'homme, apiculteur et maire de Vitry; G. Goury, président actif; Lequeux et G. Marquette, vice-présidents; de Grandrut, membre de la Commission de Vente, et Mauget secrétaire-trésorier. MM. Marquette père et Goury, délégués, s'étaient placés parmi leurs camarades de la région. M. Prud'homme ouvre la séance en disant tout le bien qu'il pense de l'apiculture. Il esquisse rapidement les avantages que la culture des abeilles permet d'obtenir; il parle de la diversion ou plutôt de la détente salutaire que les soins du rucher procurent à l'esprit et, à l'encontre des soucis journaliers, de la saine philosophie et du calme qui s'en dégagent. Ces paroles sont très applaudies par les assistants. M. Goury remercie M. Prud'homme de son exposé; il le félicite, de son heureux rétablissement et adresse à M. Lequeux de nouveaux compliments pour la tâche qu'il s'est assignée, celle d'augmenter avec succès le groupe des apiculteurs de la section qui, grâce à lui, font partie du Syndicat. Puis la parole est donnée au secrétaire-trésorier pour présenter le rapport de la précédente séance, qui est accepté après le rejet d'une remarque faite par l'un des assistants au sujet de la suppression de la taxe d'affranchissement incombant aux demandeurs ou mise à la charge des débiteurs pour les rappels de versements. M. le président parle du miel; il invite nos collègues, comme il l'a fait à Sainte-Menehould, à récolter non pas un miel quelconque, mais un produit de choix, bien préparé, bien présentable, surtout par les moyens appropriés à cet effet, de manière que sa renommée s'étende au-delà des limites commerciales que nous nous étions faites l'an dernier. Ensuite, ayant installé devant ses auditeurs un appareil destiné à recueillir les essaims, il en démontre le fonctionnement qui permet l'introduction rapide des abeilles dans la ruche. Cet objet, d'origine étrangère, simplifie, par son maniement, les diverses méthodes d'enruchement d'essaims que nous
la parole est donnée au secrétaire-trésorier pour présenter le rapport de la précédente séance, qui est accepté après le rejet d'une remarque faite par l'un des assistants au sujet de la suppression de la taxe d'affranchissement incombant aux demandeurs ou mise à la charge des débiteurs pour les rappels de versements. M. le président parle du miel; il invite nos collègues, comme il l'a fait à Sainte-Menehould, à récolter non pas un miel quelconque, mais un produit de choix, bien préparé, bien présentable, surtout par les moyens appropriés à cet effet, de manière que sa renommée s'étende au-delà des limites commerciales que nous nous étions faites l'an dernier. Ensuite, ayant installé devant ses auditeurs un appareil destiné à recueillir les essaims, il en démontre le fonctionnement qui permet l'introduction rapide des abeilles dans la ruche. Cet objet, d'origine étrangère, simplifie, par son maniement, les diverses méthodes d'enruchement d'essaims que nous connaissons. Le secrétaire-trésorier rend compte de la situation financière relevée en fin d'avril. Le total disponible de 5044 francs accuse, pour la balance, un montant équivalent; mais, dans cette somme sont compris des factures en instance et les abonnements apicoles à régler en fin d'exercice. M. Lequeux donne la liste des apiculteurs qui depuis mai 1930 se sont fait inscrire au Syndicat. Leur nombre est de 41 dont 22 pour Vitry, y compris 5 nouveaux membres: MM. Schmitt Louis, Chef, Nicolas Robert Martin Jules et R. Richet, d'où un total général de 186 membres. Ce chiffre, dit-il, est en voie d'accroissement; il augmentera rapidement quand on verra toutes les ressources que l'on peut tirer d'une union sincère et amicale. En retour d'une confiance réciproque, le bureau ne demande qu'une chose, celle de vous être utile en échange de l'honneur qui lui est fait de vous représenter. M. de Grandrut reprend la question de la livraison du miel. Il met ses collègues au courant de la vente effectuée; elle a donné 67910 fr. 50, dont 63807 fr. ont été répartis entre les producteurs du Syndicat. Il insiste sur la propreté du produit et attire l'attention des apiculteurs pour éviter les déchets
des apiculteurs qui depuis mai 1930 se sont fait inscrire au Syndicat. Leur nombre est de 41 dont 22 pour Vitry, y compris 5 nouveaux membres: MM. Schmitt Louis, Chef, Nicolas Robert Martin Jules et R. Richet, d'où un total général de 186 membres. Ce chiffre, dit-il, est en voie d'accroissement; il augmentera rapidement quand on verra toutes les ressources que l'on peut tirer d'une union sincère et amicale. En retour d'une confiance réciproque, le bureau ne demande qu'une chose, celle de vous être utile en échange de l'honneur qui lui est fait de vous représenter. M. de Grandrut reprend la question de la livraison du miel. Il met ses collègues au courant de la vente effectuée; elle a donné 67910 fr. 50, dont 63807 fr. ont été répartis entre les producteurs du Syndicat. Il insiste sur la propreté du produit et attire l'attention des apiculteurs pour éviter les déchets nuisibles à la qualité. M. Mauget croit devoir indiquer quelques observations apicoles, urgentes en ce moment, au sujet du nourrissement qui devra être continué pour les ruches très peuplées si le temps est mauvais, malgré la floraison printanière. Les remarques extérieures que l'on peut faire éveillent l'attention, et les indications données sur une ruche à court de provisions, ne sauraient être négligées. De même, le secrétaire-trésorier explique la marche de construction des bâtisses de cire dans une ruche faible qui n'a pas été réunie et le procédé à employer pour équilibrer le travail des rayons afin de ne laisser aucun vide dans le corps de ruche. M. G. Marquette fait mention de nouvelles démarches qui, comme les nôtres en janvier 1928, entreprises près de l'État, pour l'alimentation des abeilles, avec du sucre dénaturé, ont encore échoué, la franchise de l'impôt ne pouvant être accordée. M. Goury propose à l'assemblée de nommer M. Prud'homme président d'honneur de la Section de Vitry; cette demande est ratifiée à l'unanimité. D'autre part, l'on prévoit qu'à partir de 1932, étant donné le nombre d'adhérents, il sera possible de se réunir deux fois à Vitry. La seconde séance coïnciderait avec la foire du Palais. A cette
données sur une ruche à court de provisions, ne sauraient être négligées. De même, le secrétaire-trésorier explique la marche de construction des bâtisses de cire dans une ruche faible qui n'a pas été réunie et le procédé à employer pour équilibrer le travail des rayons afin de ne laisser aucun vide dans le corps de ruche. M. G. Marquette fait mention de nouvelles démarches qui, comme les nôtres en janvier 1928, entreprises près de l'État, pour l'alimentation des abeilles, avec du sucre dénaturé, ont encore échoué, la franchise de l'impôt ne pouvant être accordée. M. Goury propose à l'assemblée de nommer M. Prud'homme président d'honneur de la Section de Vitry; cette demande est ratifiée à l'unanimité. D'autre part, l'on prévoit qu'à partir de 1932, étant donné le nombre d'adhérents, il sera possible de se réunir deux fois à Vitry. La seconde séance coïnciderait avec la foire du Palais. A cette date, il y aurait entre les membres du Syndicat une exposition de miel, cire et hydromel, et des médailles seraient décernées aux plus méritants. D'accord avec le président d'honneur, la ville de Vitry pourrait participer dans la remise d'une récompense. Elle montrerait par là l'intérêt qu'elle porte à ses nombreux concitoyens qui s'intéressent pratiquement à l'Apiculture. Une trentaine de cotisations sont reçues, puis, avant de se séparer, a lieu le tirage habituel de la tombola apicole. Le secrétaire-trésorier, L. MAUGET. Réunion des Producteurs et des Négociants pour la fixation des cours du miel et de la cire de la nouvelle récolte. Nous rappelons qu'elle aura lieu le Dimanche 12 courant, à 9 heures 30, grande salle de l'Hôtel des Sociétés Savantes, 28, rue Serpente, Paris (6e). COURS DES MIELS ET CIRES AU HAVRE pendant le mois de juin 1931 Miel Haïti: 350 à 400 frs. Entrepôt. Cire Madagascar: 12 frs le kg. Acquitté. Ruches à cadres en sapin rouge, le meilleur bois pour durée, beauté, et solidité. Fabrication supérieure par outillage mécanique de précision. Tous modèles. Article apicoles. Fabrique Lozérienne de sections. Poli et fini irréprochables. Cire gaufrée garantie pure. Et CASIMIR CONZE à AUROUX (Lozère) CATALOGUE ET TARIF SUR
concitoyens qui s'intéressent pratiquement à l'Apiculture. Une trentaine de cotisations sont reçues, puis, avant de se séparer, a lieu le tirage habituel de la tombola apicole. Le secrétaire-trésorier, L. MAUGET. Réunion des Producteurs et des Négociants pour la fixation des cours du miel et de la cire de la nouvelle récolte. Nous rappelons qu'elle aura lieu le Dimanche 12 courant, à 9 heures 30, grande salle de l'Hôtel des Sociétés Savantes, 28, rue Serpente, Paris (6e). COURS DES MIELS ET CIRES AU HAVRE pendant le mois de juin 1931 Miel Haïti: 350 à 400 frs. Entrepôt. Cire Madagascar: 12 frs le kg. Acquitté. Ruches à cadres en sapin rouge, le meilleur bois pour durée, beauté, et solidité. Fabrication supérieure par outillage mécanique de précision. Tous modèles. Article apicoles. Fabrique Lozérienne de sections. Poli et fini irréprochables. Cire gaufrée garantie pure. Et CASIMIR CONZE à AUROUX (Lozère) CATALOGUE ET TARIF SUR DEMANDE SOYEZ BONS POUR VOS ABEILLES... Vos visites et votre récolte seront plus rapides et plus faciles avec l'aide d'une fumée légère et froide produite par l'ENFUMOIR à Fumée Diffusée, Refroidie Breveté S.G.D.G. Modèle Américain, foyer 85 ml, territoires blanc envoyé franco port et emballage contre mandat de 30 francs TATILIM, Vélizy-Clois, par Chaville (S.-et-O.) Chèques Postaux Paris 1066-40 MANUFACTURE DE FERBLANTERIE APICOLE VICTOR BOURGETEL, Constructeur, ISSOUDUN (Indre) Détail Extracteur économique pour 2 grands cadres (création 1909) 158 frs Extracteur à cage triangulaire pour 5 grands cadres (création 1910) 215 frs Extracteur "Le Prat" n° 1, pour 6 demi-cadres (création 1927) 199 frs Extracteur "Le Prat" n° 2, pour 8 demi-cadres (création 1927) 282 frs Franco de port et d'emballage dans toute la France continentale Tarif sur demande Manufacture César MERMILLOD VILLARDS-SUR-THONON (Haute-Savoie) Ruche Dadant-Blatt N° 1 65 fr. Ruche Dadant-Blatt N° 2 75 fr. Franco de port et d'emballage sur tous les grands réseaux français, pour commande minimum de 2 colis de 2 ruches non montées FABRICATION et VENTE exclusives de la DIVISIBLE ANGELLOZ Contre 1 fr. en timbres-poste, joint au Bon ci-dessous, nous vous enverrons franco une pyramide et une notice de montage qui vous permettront de monter
TATILIM, Vélizy-Clois, par Chaville (S.-et-O.) Chèques Postaux Paris 1066-40 MANUFACTURE DE FERBLANTERIE APICOLE VICTOR BOURGETEL, Constructeur, ISSOUDUN (Indre) Détail Extracteur économique pour 2 grands cadres (création 1909) 158 frs Extracteur à cage triangulaire pour 5 grands cadres (création 1910) 215 frs Extracteur "Le Prat" n° 1, pour 6 demi-cadres (création 1927) 199 frs Extracteur "Le Prat" n° 2, pour 8 demi-cadres (création 1927) 282 frs Franco de port et d'emballage dans toute la France continentale Tarif sur demande Manufacture César MERMILLOD VILLARDS-SUR-THONON (Haute-Savoie) Ruche Dadant-Blatt N° 1 65 fr. Ruche Dadant-Blatt N° 2 75 fr. Franco de port et d'emballage sur tous les grands réseaux français, pour commande minimum de 2 colis de 2 ruches non montées FABRICATION et VENTE exclusives de la DIVISIBLE ANGELLOZ Contre 1 fr. en timbres-poste, joint au Bon ci-dessous, nous vous enverrons franco une pyramide et une notice de montage qui vous permettront de monter vous-même, sans aucun frais, le nourrisseur MONT-BLANC (Marque et Modèle déposés) Ecrivez-nous de suite pour nous envoyer gratuitement des renseignements gratuits. Ruche classique, la plus solide. 96 plans. Dejoindre 2 francs de timbres pour les 10 cavaliers. R. COLLIEVILLE A. MATHIEU A R. COLLEVILLE CHATEAU ROUX (la) ETABLISSEMENT MODERNE D'APICULTURE L. BEAUX ED. SANDOZ GENDRE, SUCCESSEUR La Chaille Saint-Claude, BESANÇON (Doubs) R. C. 2742 c/c Dijon.180 SPÉCIALITÉ DE LA MAISON CIRE GAUFRÉE Garantie pure d'abeilles Gaufrage à Façon Prix et fabrication sans concurrence — Prix spéciaux aux sociétés RUCHES A CADRES Modelé Dadant. Construites en sapin du Jura 1er choix, nos ruches sont d'un fini irréprochable et d'une concurrence impossible à qualité égale. Notre modèle toit plat est particulièrement pratique et très recommandé. Matériel et Outillage complets pour apiculteurs. ECHANTILLON ET CATALOGUE FRANCO SUR DEMANDE GROS DÉTAIL «Achat de Cire en pains à mélanger » Étussunort MONT JYET *5 I ci ' A. LBE R -£-%F X CERTIF:-P (Savoie) Notre Devise? VITE... et BIEN!! Notre Fabrication ? Soignée et Loyale !! Nos Prix ? Les plus réduits possibles, en tenant compte de la Qualité des matières premières et de la bonne Fabrication. Nouvelle Ruche éclairée LUMINA basée sur les récentes
L. BEAUX ED. SANDOZ GENDRE, SUCCESSEUR La Chaille Saint-Claude, BESANÇON (Doubs) R. C. 2742 c/c Dijon.180 SPÉCIALITÉ DE LA MAISON CIRE GAUFRÉE Garantie pure d'abeilles Gaufrage à Façon Prix et fabrication sans concurrence — Prix spéciaux aux sociétés RUCHES A CADRES Modelé Dadant. Construites en sapin du Jura 1er choix, nos ruches sont d'un fini irréprochable et d'une concurrence impossible à qualité égale. Notre modèle toit plat est particulièrement pratique et très recommandé. Matériel et Outillage complets pour apiculteurs. ECHANTILLON ET CATALOGUE FRANCO SUR DEMANDE GROS DÉTAIL «Achat de Cire en pains à mélanger » Étussunort MONT JYET *5 I ci ' A. LBE R -£-%F X CERTIF:-P (Savoie) Notre Devise? VITE... et BIEN!! Notre Fabrication ? Soignée et Loyale !! Nos Prix ? Les plus réduits possibles, en tenant compte de la Qualité des matières premières et de la bonne Fabrication. Nouvelle Ruche éclairée LUMINA basée sur les récentes expériences réalisées Concessionnaire Général pour la France et l'Étranger de l'outillage et des Dispositifs PERRET-MAISONNEUVE Brevetés S. G. D. G. Matériel Moderne complet d'Apiculture et d'élevage de Reines Cire gaufrée laminée, pure cire d'abeilles. Gaufrage à façon TARIF FRANCO SUR DEMANDE Nouveau Calendrier-Catalogue illustré, franco 0 fr. 50 C. C. Postaux Lyon 8280. Adressez-vous à Maison de Consignation La Société Moderne d'Apiculture de Neuvy-Pailloux (Indre) qui, spécialisée depuis plus de cinquante ans dans la fabrication des Ruches et de tout le Matériel d'Apiculture, vous donnera la garantie d'être bien servi et au meilleur compte. Demandez Catalogue et Tarif adressés gratuitement. RUCHES STANDARD LANGSTROTH Seul fabricant de la véritable et authentique RUCHE AMÉRICAINE STANDARD-LANGSTROTH La Reine et la plus parfaite des Ruches Fabrication en grande série Essaims et Ruches peuplées ENVOI DU PRIX-COURANT SUR DEMANDE Jean DUCONTE Fabricant à Lit-et-Mixe (Landes) TABLISSEMENTS A. QUENTIN JOIGNY (Tonne) Chèques Postaux PARIS 44499 sont acheteurs de 100.000 kilos de MIEL Faire offre avec prix, échantillons et quantités disponibles pour la DESTRUCTION des mauvaises herbes dans les allées, cours, tennis, entre les ruches, etc... PRIX EMBALLAGE COMPRIS GARE DÉPART JOIGNY 1 lit. 2 lit. 5 lit. 10 lit 19 lit. 50 lit. 100 lit frs