jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
obligatoirement tirés sur support en acétate de cellulose, dit « de sécurité ». Mais certaines lampes puissantes, à dégagement calorifique élevé, doublées d’un dispositif de concentration optique bien étudié, peuvent provoker des boursouflures du film pouvant aller jusqu’à la perforation complète de l’image. Là encore il y a avantage à ne pas immobiliser le film devant le rayon lumineux pendant une période prolongée. Si c’est nécessaire (pour une explication sur image, par exemple) il sera prudent de réduire légèrement l’intensité électrique au moyen du dispositif de réglage du transformateur, si cet appareil en comporte un. En effet, une très légère baisse de tension (mettons 10 %) réduira considérablement le dégagement calorique. Il y aura également diminution de lumière, mais pour une projection immobile c’est sans importance puisqu’à ce moment il n'y a plus à tenir compte de l’absorption lumineuse provoquée par l’obturateur lorsque l’appareil est en marche. Cette absorption est de l’ordre de 40 à 50 %. On peut donc baisser d’autant la luminosité à l’arrêt sans que la différence soit sensible à l’écran. LE DÉROULEUR Le mécanisme qui assure le déroulement du film est, en principe, du fait de sa robustesse, à l’abri d’un déréglage inopiné. Un minimum de surveillance et d’entretien est néanmoins nécessaire, comme pour tout mécanisme quelconque. N’oublions pas qu’il s’agit ici d’un appareil de très haute précision, et que le moindre jeu dans les organes d’entraînement du film pourra se traduire à l’écran par une instabilité de l’image d’un effet déplorable et susceptible de provoquer une grande fatigue de la vue. Le graissage est important, surtout pour certains organes animés d’un mouvement rapide. C’est le cas, notamment, pour les paliers du moteur d’entraînement et de la soufflerie, les axes ou glissières des griffes d’entraînement du film, et de l’axe d’obturateur. Les trous de graissage sont, en général, bien accessibles et très visibles. Graisser souvent et peu à la fois. Employer exclusivement une burette à bec fin. Ne jamais graisser en marche, ce serait dangereux pour les organes de l’appareil et pour les doigts de l’opérateur. Une seule goutte d’huile suffit dans chaque trou graisseur, à
surveillance et d’entretien est néanmoins nécessaire, comme pour tout mécanisme quelconque. N’oublions pas qu’il s’agit ici d’un appareil de très haute précision, et que le moindre jeu dans les organes d’entraînement du film pourra se traduire à l’écran par une instabilité de l’image d’un effet déplorable et susceptible de provoquer une grande fatigue de la vue. Le graissage est important, surtout pour certains organes animés d’un mouvement rapide. C’est le cas, notamment, pour les paliers du moteur d’entraînement et de la soufflerie, les axes ou glissières des griffes d’entraînement du film, et de l’axe d’obturateur. Les trous de graissage sont, en général, bien accessibles et très visibles. Graisser souvent et peu à la fois. Employer exclusivement une burette à bec fin. Ne jamais graisser en marche, ce serait dangereux pour les organes de l’appareil et pour les doigts de l’opérateur. Une seule goutte d’huile suffit dans chaque trou graisseur, à la condition qu’elle soit bien dans l’orifice et non pas à côté. En cas de surabondance, essuyer le trop-plein avec un chiffon non pelucheux. Employer de l’huile de vaseline de bonne qualité, ne gommant pas, que l’on trouvera chez tout marchand d’accessoires de cycles ou de machines à coudre. Certains constructeurs recommandent, pour les pignons dentés ou hélicoïdaux, tournant à grande vitesse, la graisse consistante plutôt que l’huile qui serait projetée par l’effet de la force centrifuge. Graisser très légèrement avec une petite spatule de bois ou une vieille brosse à dents. Après graissage complet, faire tourner l’appareil à vide pendant 30 secondes, puis essuyer (après arrêt) les éclaboussures. Ne pas oublier que l’huile sur le film provoque des taches visibles en projection, et du plus vilain effet. L'OBJECTIF DE PROJECTION Son rôle est important : c’est du foyer de l’objectif que découle la grandeur de l’image à l’écran. C’est de sa qualité que dépend la netteté de cette image. Il y a donc avantage à employer un objectif de longueur focale bien appropriée, et d’une excellente qualité optique. C’est ici qu’une économie peut, à juste titre, être qualifiée de « bouts de chandelle » car un objectif très ordinaire
constructeurs recommandent, pour les pignons dentés ou hélicoïdaux, tournant à grande vitesse, la graisse consistante plutôt que l’huile qui serait projetée par l’effet de la force centrifuge. Graisser très légèrement avec une petite spatule de bois ou une vieille brosse à dents. Après graissage complet, faire tourner l’appareil à vide pendant 30 secondes, puis essuyer (après arrêt) les éclaboussures. Ne pas oublier que l’huile sur le film provoque des taches visibles en projection, et du plus vilain effet. L'OBJECTIF DE PROJECTION Son rôle est important : c’est du foyer de l’objectif que découle la grandeur de l’image à l’écran. C’est de sa qualité que dépend la netteté de cette image. Il y a donc avantage à employer un objectif de longueur focale bien appropriée, et d’une excellente qualité optique. C’est ici qu’une économie peut, à juste titre, être qualifiée de « bouts de chandelle » car un objectif très ordinaire — ce qu’en terme de métier on appelle un « Saint-Galmier supérieur » (synonyme de fond de bouteille) — ne se contentera pas de donner des images floues ou irisées sur les bords : il mangera de la lumière et les images seront mal éclairées. Un objectif de longueur focale déterminée donnera à l’écran une image de grandeur déterminée, l’appareil étant placé à une distance déterminée. Si l’on rapproche l’appareil, la largeur de l’image sera réduite. Elle s’agrandira si l’on éloigne l’appareil. Si, à la distance voulue (généralement déterminée par les dimensions de la salle dans laquelle on opère) l’image est trop grande ou trop petite, il faudra nécessairement modifier la longueur focale de l’objectif. Comme cette longueur focale est déterminée par la courbure des lentilles, il n’est pas possible de la modifier. La seule solution est donc de remplacer l’objectif. Le foyer d’un objectif se détermine très facilement, de la façon suivante : Multiplier la largeur de la fenêtre de projection (sur l’appareil dérouleur) par la distance entre cette fenêtre et le centre de l’écran. Puis diviser le produit par la largeur de l’écran, à l’intérieur de l’encadrement. Toutes ces mesures exprimées en mm. Prenons, par exemple, un appareil
déterminée donnera à l’écran une image de grandeur déterminée, l’appareil étant placé à une distance déterminée. Si l’on rapproche l’appareil, la largeur de l’image sera réduite. Elle s’agrandira si l’on éloigne l’appareil. Si, à la distance voulue (généralement déterminée par les dimensions de la salle dans laquelle on opère) l’image est trop grande ou trop petite, il faudra nécessairement modifier la longueur focale de l’objectif. Comme cette longueur focale est déterminée par la courbure des lentilles, il n’est pas possible de la modifier. La seule solution est donc de remplacer l’objectif. Le foyer d’un objectif se détermine très facilement, de la façon suivante : Multiplier la largeur de la fenêtre de projection (sur l’appareil dérouleur) par la distance entre cette fenêtre et le centre de l’écran. Puis diviser le produit par la largeur de l’écran, à l’intérieur de l’encadrement. Toutes ces mesures exprimées en mm. Prenons, par exemple, un appareil dont la largeur de fenêtre de projection sera de 12 mm. Recul, c’est-à-dire distance de la fenêtre de projection à l’écran : 5 mètres ou 8,000 mm. Largeur de l’écran à l’intérieur du cadre : 2 mètres, soit 2,000 mm. Il nous faudra un objectif de F : 12 x 8,000 / 2,000 = 48 mm, foyer. Nous ne trouverons sans doute pas chez le constructeur un objectif ayant exactement 48 mm. Nous prendrons le plus approchant, soit 60 mm. Ne pas oublier que la distance entre l’objectif et la fenêtre de projection est en fonction du foyer de l'objectif. Si l’on change un objectif pour un autre de plus long foyer, par exemple, ce dernier devra être plus écarté de la fenêtre. La mise au point se dégrossit en projection blanche, en réglant jusqu’à ce que les rebords de la fenêtre paraissent nets à l’écran. Terminer le réglage par projection d’un film. Il est facile de confectionner un petit appareil très simple qui facilitera grandement la mise au point chaque fois que l’objectif aura été démonté pour nettoyage. Découper avec des ciseaux une bande de mica blanc et mince, de quelques centimètres de longueur et de la largeur exacte
8,000 / 2,000 = 48 mm, foyer. Nous ne trouverons sans doute pas chez le constructeur un objectif ayant exactement 48 mm. Nous prendrons le plus approchant, soit 60 mm. Ne pas oublier que la distance entre l’objectif et la fenêtre de projection est en fonction du foyer de l'objectif. Si l’on change un objectif pour un autre de plus long foyer, par exemple, ce dernier devra être plus écarté de la fenêtre. La mise au point se dégrossit en projection blanche, en réglant jusqu’à ce que les rebords de la fenêtre paraissent nets à l’écran. Terminer le réglage par projection d’un film. Il est facile de confectionner un petit appareil très simple qui facilitera grandement la mise au point chaque fois que l’objectif aura été démonté pour nettoyage. Découper avec des ciseaux une bande de mica blanc et mince, de quelques centimètres de longueur et de la largeur exacte du film. Avec une règle et une aiguille, tracer sur une face du mica quelques striures en quadrillé. C’est tout. Placer le mica dans la fenêtre du projecteur, striures orientées côté lanterne. Allumer sans mettre en marche. À l’écran apparaîtront les striures, très grossies, qui permettront une mise au point parfaite. S’il est impossible d’obtenir une netteté uniforme, cela indiquera : soit que l’écran n’est pas perpendiculaire à l’axe du faisceau lumineux, soit que l’objectif est fautif (défaut de fabrication ou erreur d’assemblage des lentilles). Les faces extérieures des lentilles d’un objectif sont à nettoyer fréquemment (chiffon imbibé d’alcool, à l’exclusion de tous autres produits). Par la même occasion, nettoyer l’ampoule, le miroir et le condensateur. L’absorption de lumière, par les poussières ou l’huile, est considérable. Il arrive parfois que le tube d’objectif, insuffisamment serré dans sa monture, se déplace par la trépidation, et provoque du flou intermittent à l’écran. Resserrer la monture. PROJECTION En toute occasion, et particulièrement si l’appareil n’a pas servi depuis quelque temps, ou s’il a été rangé dans un placard froid ou humide, le faire tourner à vide pendant quelques minutes, avant projection, afin de le « dégeler » et d’assurer la parfaite répartition de
parfaite. S’il est impossible d’obtenir une netteté uniforme, cela indiquera : soit que l’écran n’est pas perpendiculaire à l’axe du faisceau lumineux, soit que l’objectif est fautif (défaut de fabrication ou erreur d’assemblage des lentilles). Les faces extérieures des lentilles d’un objectif sont à nettoyer fréquemment (chiffon imbibé d’alcool, à l’exclusion de tous autres produits). Par la même occasion, nettoyer l’ampoule, le miroir et le condensateur. L’absorption de lumière, par les poussières ou l’huile, est considérable. Il arrive parfois que le tube d’objectif, insuffisamment serré dans sa monture, se déplace par la trépidation, et provoque du flou intermittent à l’écran. Resserrer la monture. PROJECTION En toute occasion, et particulièrement si l’appareil n’a pas servi depuis quelque temps, ou s’il a été rangé dans un placard froid ou humide, le faire tourner à vide pendant quelques minutes, avant projection, afin de le « dégeler » et d’assurer la parfaite répartition de l’huile de graissage qui aura pu germer. Sur l’appareil, le film doit toujours se présenter images têtes en bas. Côté émulsionné orienté Vers la lanterne. Après amorçage du film, faire tourner l’appareil pendant deux ou trois secondes sans éclairage pour s’assurer que le film est convenablement engrené et que les boucles inférieure et supérieure sont suffisantes. En projection, une inexactitude de vitesse constitue une lourde faute artistique. Se baser toujours sur les mouvements des acteurs qui doivent paraître naturels. INCIDENTS DE MARCHE Au départ. Démarrage difficile, image instable et bruit de crécelle. Motif : boucle de longueur insuffisante. Peu après départ, ralentissement ou arrêt et bruit de crécelle. Déraillement du film sur un des tambours dentés. Une boucle se forme et s’agrandit entre le débiteur inférieur et l’axe réenrouleur du film. Le film s’est détaché du noyau de bobine. Ou friction de rebobinage insuffisamment tendue. La boucle inférieure se résorbe. Bruit de crécelle. Friction de rebobinage trop tendue. L’appareil ralentit et fait entendre un bruit de crécelle, sans que le film ait déraillé. « Bourrage » du film entre les glissières de la fenêtre de projection. Motif : Glissières insuffisamment nettoyées, sur lesquelles s’est formé un dépôt de gélatine qui
boucles inférieure et supérieure sont suffisantes. En projection, une inexactitude de vitesse constitue une lourde faute artistique. Se baser toujours sur les mouvements des acteurs qui doivent paraître naturels. INCIDENTS DE MARCHE Au départ. Démarrage difficile, image instable et bruit de crécelle. Motif : boucle de longueur insuffisante. Peu après départ, ralentissement ou arrêt et bruit de crécelle. Déraillement du film sur un des tambours dentés. Une boucle se forme et s’agrandit entre le débiteur inférieur et l’axe réenrouleur du film. Le film s’est détaché du noyau de bobine. Ou friction de rebobinage insuffisamment tendue. La boucle inférieure se résorbe. Bruit de crécelle. Friction de rebobinage trop tendue. L’appareil ralentit et fait entendre un bruit de crécelle, sans que le film ait déraillé. « Bourrage » du film entre les glissières de la fenêtre de projection. Motif : Glissières insuffisamment nettoyées, sur lesquelles s’est formé un dépôt de gélatine qui ira en grossissant et en durcissant jusqu’à freiner le film en détériorant ses rebords. Arrêter immédiatement et gratter les glissières au moyen d’une pièce de monnaie, jusqu’à ce qu’elles redeviennent parfaitement lisses et brillantes. Ne jamais employer de grattoir d’acier ou de fer, ni toile émeri qui rayeraient les glissières et les mettraient hors d’usage. Le dépôt de gélatine se produit principalement avec des films neufs, dont la gélatine n’a pas encore acquis la dureté voulue. Le nettoyage des glissières est à effectuer régulièrement après le passage de chaque bobine. Ecran non uniformément éclairé. Défaut de centrage de la lampe. Les parties claires des images semblent être frangées par dessus ou par dessous (effet de « filage »). Obturateur déréglé. L’obturateur bien réglé doit couvrir entièrement la fenêtre de l’appareil avant que commence le mouvement d’escamotage de l’image et ne commencer à découvrir l’image que lorsque le mouvement d’escamotage est entièrement terminé. Alternatives de flou et de netteté. Objectif insuffisamment tenu dans sa monture, ou dispositif de mise au point trop libre. La projection est uniformément floue. Défaut de mise au point de l’objectif. Ou lentilles d’objectif tachées, ou interverties, ou remontées à l’envers. La projection est floue au centre
et les mettraient hors d’usage. Le dépôt de gélatine se produit principalement avec des films neufs, dont la gélatine n’a pas encore acquis la dureté voulue. Le nettoyage des glissières est à effectuer régulièrement après le passage de chaque bobine. Ecran non uniformément éclairé. Défaut de centrage de la lampe. Les parties claires des images semblent être frangées par dessus ou par dessous (effet de « filage »). Obturateur déréglé. L’obturateur bien réglé doit couvrir entièrement la fenêtre de l’appareil avant que commence le mouvement d’escamotage de l’image et ne commencer à découvrir l’image que lorsque le mouvement d’escamotage est entièrement terminé. Alternatives de flou et de netteté. Objectif insuffisamment tenu dans sa monture, ou dispositif de mise au point trop libre. La projection est uniformément floue. Défaut de mise au point de l’objectif. Ou lentilles d’objectif tachées, ou interverties, ou remontées à l’envers. La projection est floue au centre de l’écran, avec des alternatives de netteté (effet de flottement). Insuffisance de tension des ressorts pressants de la fenêtre. Ou film neuf qui gondole (l’effet disparaîtra après quelques passages en projection). Rebobinage : Après projection, le film se trouvera enroulé tête bêche et il sera nécessaire de le rebobiner à l’endroit, au moyen du bobinoir à main. L’opération est facile. Éviter de manipuler le film à pleines mains. Surtout s’il est neuf, les doigts laisseront des empreintes sur l’émulsion. Le tenir toujours par les bords s’il est nécessaire d’y toucher. Rebobiner lentement, face émulsionnée vers l’extérieur (le film fera donc un S entre les deux bras du bobinoir, puisque sur l’arc inférieur de l’appareil dérouleur il a été réenroulé face émulsionnée à l’intérieur). En cours de rebobinage, freiner légèrement la bobine en dévidement afin que le film soit réenroulé serré. Ne jamais bobiner « mou », puis serrer ensuite en tirant sur l’extrémité du film. Celui-ci s’en trouverait rayé sur toute sa longueur. Dispositifs sonores : Une notice de conduite détaillée et une énumération complète des imperfections et pannes possibles nous entraînerait hors des bornes d’un article d’intérêt général. Quelques indications sommaires suffiront pour le moment. Avant projection : S’assurer
l’endroit, au moyen du bobinoir à main. L’opération est facile. Éviter de manipuler le film à pleines mains. Surtout s’il est neuf, les doigts laisseront des empreintes sur l’émulsion. Le tenir toujours par les bords s’il est nécessaire d’y toucher. Rebobiner lentement, face émulsionnée vers l’extérieur (le film fera donc un S entre les deux bras du bobinoir, puisque sur l’arc inférieur de l’appareil dérouleur il a été réenroulé face émulsionnée à l’intérieur). En cours de rebobinage, freiner légèrement la bobine en dévidement afin que le film soit réenroulé serré. Ne jamais bobiner « mou », puis serrer ensuite en tirant sur l’extrémité du film. Celui-ci s’en trouverait rayé sur toute sa longueur. Dispositifs sonores : Une notice de conduite détaillée et une énumération complète des imperfections et pannes possibles nous entraînerait hors des bornes d’un article d’intérêt général. Quelques indications sommaires suffiront pour le moment. Avant projection : S’assurer que le haut-parleur est bien branché. Sur certains appareils, un oubli de cet ordre serait funeste pour la dernière lampe amplificatrice (si notamment il s’agit d’une penthode). Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de lecture et d’amplification. L’appareil étant à l’arrêt (sans film) et l’amplificateur et la lampe de cellule étant à l’allumage, glisser dans la fenêtre sonore une languette de carton mince (morceau de carte de visite par exemple) afin d’intercepter le faisceau lecteur. En agitant latéralement la languette de carton, des « clocs » successifs doivent se faire entendre dans le haut-parleur, à chaque occultation du faisceau lecteur. Envoyer le courant dans l’amplificateur une ou deux minutes avant de commencer la projection, délai nécessaire au chauffage des lampes. En chargeant l’appareil, respecter la distance (nombre d’images) entre la fenêtre de projection et la fenêtre de son. Toute différence se traduirait par un manque de synchronisme entre les images et le son. Pendant chargement, laisser à l’extinction le bouton de réglage d’intensité sonore. Après démarrage ne le pousser que progressivement. En fin de bobine, couper le son (toujours sans brusquerie) avant l’arrêt de l’appareil. Ci-dessous énoncé de quelques imperfections sonores susceptibles de se produire, et leurs causes possibles. Affaiblissement
étant à l’allumage, glisser dans la fenêtre sonore une languette de carton mince (morceau de carte de visite par exemple) afin d’intercepter le faisceau lecteur. En agitant latéralement la languette de carton, des « clocs » successifs doivent se faire entendre dans le haut-parleur, à chaque occultation du faisceau lecteur. Envoyer le courant dans l’amplificateur une ou deux minutes avant de commencer la projection, délai nécessaire au chauffage des lampes. En chargeant l’appareil, respecter la distance (nombre d’images) entre la fenêtre de projection et la fenêtre de son. Toute différence se traduirait par un manque de synchronisme entre les images et le son. Pendant chargement, laisser à l’extinction le bouton de réglage d’intensité sonore. Après démarrage ne le pousser que progressivement. En fin de bobine, couper le son (toujours sans brusquerie) avant l’arrêt de l’appareil. Ci-dessous énoncé de quelques imperfections sonores susceptibles de se produire, et leurs causes possibles. Affaiblissement du son : Film sale. Tension insuffisante du courant du réseau. Lampe excitatrice tachée ou noircie, ou mal centrée. Optique d’objectif lecteur sale ou gras. Cellule poussiéreuse ou grasse. Fenêtre encore encrassée. Une ou plusieurs lampes amplificatrices usées. Mauvais contact électrique à la cellule, au transformateur d’alimentation ou à une des lampes amplificatrices. Membrane de haut-parleur durcie (cas très rare). Affaiblissements et crachements : Défaut d’une lampe amplificatrice, dont la plaque rougira. Tonalité irrégulière : Instabilité de vitesse du moteur d’entraînement, ou glissement de la courroie de transmission. Ronflement : Cellule éclairée par des rayons étrangers. Mauvais contact électrique à la cellule. Lampes amplificatrices usées ou défectueuses. Ecrous desserrés à la carcasse du transformateur d’alimentation ou du haut-parleur. Effet d’induction provoqué par machine électrique ou éclairage au néon situé dans le voisinage. Produits AS de TRÈFLE // à St-MAUR (Seine) Tout Atelier Moderne doit posséder les Appareils Électriques spécialement étudiés pour la Photographie et permettant de travailler en toutes saisons sans être tributaire de la lumière du jour PROJECTEURS RÉFLECTEURS HERSE LUMINEUSE PLAFONNIER MOBILE PORTANT VERTICAL LAMPE UNIVERSELLE Dépositaires généraux DES LAMPES OSA NITRAPHOT, VACUBLITZ et PHOTOFLUX OSA Rouge, Jaune, Orange, Verte (pour le laboratoire) CATALOGUE D’ÉCLAIRAGE FRANCO SUR DEMANDE