jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
femme. — Oh ! permets, elle n'est pas moins brute que lui. Et pour une femme, c'est honteux. Du reste, la plupart du temps, elle a tort. — Tu es fou. C'est lui qui a toujours tort. — C'est idiot ce que tu dis ! — Ah ! mais, c'est toi qui es idiot! et grossier par-dessus le marché ! Tous deux tremblaient de colère. Ils n'ajoutèrent rien. C'était, depuis deux ans que durait leur union, la première escarmouche entre eux. Ils ne s'en rendirent pas compte. Robert, encore en colère, sortit Geneviève, encore en colère, prit un livre qu'elle n'arriva pas à lire. Une seconde escarmouche suivit la première, puis une troisième. La quatrième prit un caractère véhément. Cela se passait dans le jardin, à la tombée du soir. Dans le jardin voisin, on se disputait. Debout, près du rideau de troènes, Geneviève et Robert écoutaient. — Il veut encore l'empêcher d'aller au casino, dit tout-à-coup Geneviève, à voix basse. Quelle tyrannie! — Tu défends encore cette grue ? gronda Robert. — On n'est pas une grue parce qu'on aime sortir, dit violemment Geneviève. Tu approuves la tyrannie de cet individu. Ça ne m'étonne pas! Toi aussi, tu m'empêches de sortir ! — Menteuse ! hurla Robert, sans s'apercevoir que les voix, dans le jardin voisin, s'étaient tues. — Voyou ! tiens ! cria Geneviève, exaspérée. Avec un bruit retentissant, sa main, sur la joue de Robert, s'abattit. Il y eut un silence de stupeur. — Il lui a donné un gifle, dit la voix de femme dans le jardin voisin. — Non, c'est elle, dit la voix d'homme. C'est inconcevable. Oui, on se dispute, mais se battre, c'est dégoûtant, dit, indignée, la voix de femme. — Robert, Robert, sanglota Geneviève, folle de honte, partons d'ici, rentrons à Paris. Ils ont raison, nous devenons pires qu'eux. FREDERIC BOUTET. SERVICE SECRET Le commandant Ladoux, ancien chef du service de renseignements et de contre-espionnage de l'état-major de l'armée vient de publier le second volume de ses mémoires de guerre secrète : Marthe Richard. La lecture des exploits de cette femme héroïque,
de sortir ! — Menteuse ! hurla Robert, sans s'apercevoir que les voix, dans le jardin voisin, s'étaient tues. — Voyou ! tiens ! cria Geneviève, exaspérée. Avec un bruit retentissant, sa main, sur la joue de Robert, s'abattit. Il y eut un silence de stupeur. — Il lui a donné un gifle, dit la voix de femme dans le jardin voisin. — Non, c'est elle, dit la voix d'homme. C'est inconcevable. Oui, on se dispute, mais se battre, c'est dégoûtant, dit, indignée, la voix de femme. — Robert, Robert, sanglota Geneviève, folle de honte, partons d'ici, rentrons à Paris. Ils ont raison, nous devenons pires qu'eux. FREDERIC BOUTET. SERVICE SECRET Le commandant Ladoux, ancien chef du service de renseignements et de contre-espionnage de l'état-major de l'armée vient de publier le second volume de ses mémoires de guerre secrète : Marthe Richard. La lecture des exploits de cette femme héroïque, qui fut un des plus audacieux agents de nos services secrets, est profondément émouvante. Tous les Français s'associeront à l'hommage d'admiration que lui rend aujourd'hui son ancien chef. LE JOURNAL 100, rue Richelieu. Fondé en 1892, par F. XAU Abonnements: Un an 6 mois 3 mois Seine, Seine-et-Oise. 80 » 42 » 21 » France et Colonies. 82 » 43 » 22 » Etranger: Tarif A (Pays accordant une réduction de 50 % sur les tarifs postaux) 140 » 70 » 35 » Tarif B (Autres pays). 200 » 100 » 60 » ABONNEMENTS DE VILLEGIATURE 15 juin 16 octobre), Tarif à la semaine franco 1,70 par semaine Etranger (tarif A) 2,80 — — (tarif B). 3,85 —. Adresser demandes et mandats à l'Administration du Journal. 100, rue de Richelieu. Paris. La FEMME AUX DEUX SOURCES Roman inédit PAR MAURICE LEBLANC À la fin, comme Raoul ne bronchait pas, Gorgeret gronda : — Salaud ! — Goujat ! gronda à son tour Raoul. Salaud de salaud ! continua Gorgeret. Raoul riposta : — Goujat de goujat ! Un long silence, qu'interrompit le préposé aux consommations. Deux cafés-crèmes, commanda Raoul. Les deux cafés furent servis à ces messieurs. Raoul choqua gentiment
42 » 21 » France et Colonies. 82 » 43 » 22 » Etranger: Tarif A (Pays accordant une réduction de 50 % sur les tarifs postaux) 140 » 70 » 35 » Tarif B (Autres pays). 200 » 100 » 60 » ABONNEMENTS DE VILLEGIATURE 15 juin 16 octobre), Tarif à la semaine franco 1,70 par semaine Etranger (tarif A) 2,80 — — (tarif B). 3,85 —. Adresser demandes et mandats à l'Administration du Journal. 100, rue de Richelieu. Paris. La FEMME AUX DEUX SOURCES Roman inédit PAR MAURICE LEBLANC À la fin, comme Raoul ne bronchait pas, Gorgeret gronda : — Salaud ! — Goujat ! gronda à son tour Raoul. Salaud de salaud ! continua Gorgeret. Raoul riposta : — Goujat de goujat ! Un long silence, qu'interrompit le préposé aux consommations. Deux cafés-crèmes, commanda Raoul. Les deux cafés furent servis à ces messieurs. Raoul choqua gentiment sa tasse contre celle de son voisin, puis but à petits coups. Gorgeret, malgré son effort Copyright by Maître Leblanc, 1933 Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays. sur lui-même, ne pensait qu'à sauter au collet de Raoul, ou à lui mettre sous le nez le canon de son revolver, actes qui faisaient partie de sa profession, auxquels il ne répugnait nullement, et que néanmoins il lui fut matériellement impossible d'accomplir. En présence de l'odieux Raoul, il se sentait paralysé. Il se souvenait de leurs rencontres dans les ruines du château, dans le hall de la gare de Lyon, ou dans les coulisses du Casino Bleu, et tout cela l'enfonçait en une sorte d'anéantissement où il ne trouvait pas plus d'audace pour l'attaque que s'il eût porté une camisole de force. Raoul lui dit, d'un ton de confiance amicale : — Elle a très bien dîné. des fruits surtout. elle adore les fruits. — Qui ? demanda Gorgeret, convaincu d'abord qu'il s'agissait de Clara. — Qui ? je ne sais pas son petit nom. — Le nom de qui ? — De Mme Gorgeret. Gorgeret parut la proie d'un vertige, et murmura d'une voix
nez le canon de son revolver, actes qui faisaient partie de sa profession, auxquels il ne répugnait nullement, et que néanmoins il lui fut matériellement impossible d'accomplir. En présence de l'odieux Raoul, il se sentait paralysé. Il se souvenait de leurs rencontres dans les ruines du château, dans le hall de la gare de Lyon, ou dans les coulisses du Casino Bleu, et tout cela l'enfonçait en une sorte d'anéantissement où il ne trouvait pas plus d'audace pour l'attaque que s'il eût porté une camisole de force. Raoul lui dit, d'un ton de confiance amicale : — Elle a très bien dîné. des fruits surtout. elle adore les fruits. — Qui ? demanda Gorgeret, convaincu d'abord qu'il s'agissait de Clara. — Qui ? je ne sais pas son petit nom. — Le nom de qui ? — De Mme Gorgeret. Gorgeret parut la proie d'un vertige, et murmura d'une voix haletante : — Alors, c'est bien toi, crapule ? tu as osé ? c'est toi l'auteur de cette infamie : l'enlèvement de Zozotte ! — Zozotte ? quel nom délicieux ! le petit nom que tu lui donnes dans l'intimité, hein ? Zozotte. ça lui va comme un gant. Ah ! les jolies visions qu'évoque ce nom ! la Zozotte de Gorgeret ! la gorgerette de Zozotte ! C'est qu'elle a l'air tout à fait en point, Zozotte ! — Où est-elle ? où est-elle ? balbutia Gorgeret les yeux exorbités. Comment as-tu pu l'enlever, salaud ? — Je ne l'ai pas enlevée, répondit calmement Raoul. Je lui ai offert un cocktail, puis un second, puis nous avons dansé un tango voluptueux. Un peu étourdie, elle a accepté de faire un tour, au bois de Vincennes, dans mon auto, puis de venir prendre un troisième cocktail dans la petite garçonnière d'un de mes amis, un endroit respectable, à l'abri des indiscrétions. Gorgeret suffoquait : — Et alors ? et alors, que s'est-il passé ? — Comment ? Mais rien du tout. Que diable veux-tu qu'il se soit passé ? Zozotte est sacrée pour moi. Toucher à l'épouse de mon vieux
! les jolies visions qu'évoque ce nom ! la Zozotte de Gorgeret ! la gorgerette de Zozotte ! C'est qu'elle a l'air tout à fait en point, Zozotte ! — Où est-elle ? où est-elle ? balbutia Gorgeret les yeux exorbités. Comment as-tu pu l'enlever, salaud ? — Je ne l'ai pas enlevée, répondit calmement Raoul. Je lui ai offert un cocktail, puis un second, puis nous avons dansé un tango voluptueux. Un peu étourdie, elle a accepté de faire un tour, au bois de Vincennes, dans mon auto, puis de venir prendre un troisième cocktail dans la petite garçonnière d'un de mes amis, un endroit respectable, à l'abri des indiscrétions. Gorgeret suffoquait : — Et alors ? et alors, que s'est-il passé ? — Comment ? Mais rien du tout. Que diable veux-tu qu'il se soit passé ? Zozotte est sacrée pour moi. Toucher à l'épouse de mon vieux Gorgeret ! soulever la gorgerette de Zozotte ! jeter sur elle un regard de convoitise ! Jamais ! Une fois again, Gorgeret se rendit compte des situations redoutables où le mettait son ennemi. L'empoigner et le livrer à la justice, c'était inévitablement, pour Gorgeret, sombrer dans le ridicule. Sans compter que rien ne prouvait qu'après l'arrestation de Raoul on parviendrait à retrouver Zozotte ! Serré contre lui, le visage tourné vers le visage exécré, Gorgeret prononça : — À quoi veux-tu en venir ? Car tu as un but. — Parbleu ! — Lequel ? — Quand dois-tu revoir Clara la Blonde ? Dans un instant. — Pour l'interroger encore ? — Oui. — Rends-toi, tranquille. — Pourquoi ? Parce que je sais comment ça s'opère, ces abominables interrogatoires policiers. C'est de la barbarie, un reste des tortures d'autrefois. Le juge d'instruction seul devrait avoir le droit d'interroger. Toi, laisse-la tranquille. — C'est tout ce que tu veux ? — Non. — Quoi encore ? — Les journaux prétendent que le grand Paul va mieux. Est-ce vrai ? — Oui. — Tu espères qu'on le sauvera ? — Oui. — Clara le sait-elle ? — Non. — Elle le croit
que rien ne prouvait qu'après l'arrestation de Raoul on parviendrait à retrouver Zozotte ! Serré contre lui, le visage tourné vers le visage exécré, Gorgeret prononça : — À quoi veux-tu en venir ? Car tu as un but. — Parbleu ! — Lequel ? — Quand dois-tu revoir Clara la Blonde ? Dans un instant. — Pour l'interroger encore ? — Oui. — Rends-toi, tranquille. — Pourquoi ? Parce que je sais comment ça s'opère, ces abominables interrogatoires policiers. C'est de la barbarie, un reste des tortures d'autrefois. Le juge d'instruction seul devrait avoir le droit d'interroger. Toi, laisse-la tranquille. — C'est tout ce que tu veux ? — Non. — Quoi encore ? — Les journaux prétendent que le grand Paul va mieux. Est-ce vrai ? — Oui. — Tu espères qu'on le sauvera ? — Oui. — Clara le sait-elle ? — Non. — Elle le croit mort ? — Ouï. — Pourquoi lui caches-tu la vérité ? Le regard de Gorgeret fut mauvais. — Parce que c'est là évidemment que doit être le point sensible pour elle, et que je suis sûr de la faire parler tant qu'elle croira à cette mort. — Gredin ! chuchota Raoul Et il ordonna aussitôt : — Retourne voir Clara, mais ne l'interroge pas. Dis-lui simplement ceci : « Le grand Paul n'est pas mort. On le sauvera ». Pas un mot de plus. — Et après ? — Après ? tu me rejoins ici et tu me jures sur la tête de ta femme que tu as fait la communication. une heure plus tard, Zozotte réintègre le domicile conjugal. — Et si je refuse ? Syllabe par syllabe, Raoul laissa tomber cette petite phrase : — Si tu refuses, je vais rejoindre Zozotte. Gorgeret comprit et serra les poings d'un geste de fureur. Ayant réfléchi, il dit gravement: — C'est raide ce que tu me demandes de faire. Mon devoir est de ne rien négliger pour atteindre la vérité, et, si j'épargne ce soir Clara, c'est une trahison. — À toi de choisir, mon vieux. Clara ou Zozotte. —
Raoul Et il ordonna aussitôt : — Retourne voir Clara, mais ne l'interroge pas. Dis-lui simplement ceci : « Le grand Paul n'est pas mort. On le sauvera ». Pas un mot de plus. — Et après ? — Après ? tu me rejoins ici et tu me jures sur la tête de ta femme que tu as fait la communication. une heure plus tard, Zozotte réintègre le domicile conjugal. — Et si je refuse ? Syllabe par syllabe, Raoul laissa tomber cette petite phrase : — Si tu refuses, je vais rejoindre Zozotte. Gorgeret comprit et serra les poings d'un geste de fureur. Ayant réfléchi, il dit gravement: — C'est raide ce que tu me demandes de faire. Mon devoir est de ne rien négliger pour atteindre la vérité, et, si j'épargne ce soir Clara, c'est une trahison. — À toi de choisir, mon vieux. Clara ou Zozotte. — La question ne se pose pas ainsi. La question se pose ainsi pour moi. — C'est à prendre ou à laisser. Gorgeret insista : — Enfin pourquoi exiges-tu cette communication ? Raoul eut le tort de répondre, et avec quelle émotion frémissante : — J'ai peur de son désespoir. Sait-on jamais ? Pour elle, l'idée d'avoir tué. — Tu l'aimes donc vraiment ? — Parbleu ! sans quoi. Il s'arrêta. Une lueur avait passé dans les yeux de Gorgeret, qui conclut : — Soit. Nous sommes d'accord. Reste ici. Dans vingt minutes, je suis de retour, je te rends compte, et toi. — Et mon je relâche Zozotte. — Tu me le jures ? — Je te le jure. Gorgeret se leva et appela : — Garçon, combien les deux cafés-crème ? Il paya et s'éloigna vivement. XVII L'ANGOISSE Toute la journée qui s'était écoulée entre le moment où Raoul avait appris l'arrestation de Clara la Blonde et le moment où Gorgeret le retrouvait dans le dancing du quartier Saint-Antoine, avait été pour lui une suite d'heures infiniment douloureuses. Agir, il fallait agir sans retard. Mais dans quel sens ? Il ne s'arrêtait pas, sinon pour s'abandonner à des crises
jamais ? Pour elle, l'idée d'avoir tué. — Tu l'aimes donc vraiment ? — Parbleu ! sans quoi. Il s'arrêta. Une lueur avait passé dans les yeux de Gorgeret, qui conclut : — Soit. Nous sommes d'accord. Reste ici. Dans vingt minutes, je suis de retour, je te rends compte, et toi. — Et mon je relâche Zozotte. — Tu me le jures ? — Je te le jure. Gorgeret se leva et appela : — Garçon, combien les deux cafés-crème ? Il paya et s'éloigna vivement. XVII L'ANGOISSE Toute la journée qui s'était écoulée entre le moment où Raoul avait appris l'arrestation de Clara la Blonde et le moment où Gorgeret le retrouvait dans le dancing du quartier Saint-Antoine, avait été pour lui une suite d'heures infiniment douloureuses. Agir, il fallait agir sans retard. Mais dans quel sens ? Il ne s'arrêtait pas, sinon pour s'abandonner à des crises d'accablement tout à fait contraires à sa nature, mais que provoquait en lui cette peur du suicide qui l'avait obsédé dès la première minute. Redoutant que les complices du grand Paul, et surtout le gros chauffeur, ne signalassent à la police son domicile d'Auteuil, il établit son quartier général chez un ami qui habitait l'île Saint-Louis et qui tenait toujours à sa disposition la moitié de son appartement. De là Raoul se trouvait à proximité de la Préfecture où il avait forcément des affiliés et des complices. C'est ainsi qu'il connut la présence de Clara dans les bureaux de la police judiciaire. Mais que pouvait-il espérer ? L'enlever ? L'entreprise, à peu près impossible, exigeait en tout cas une longue préparation. Cependant, vers midi, Courville, qui avait mission d'acheter et de dépouiller les journaux — et quel zèle il montrait, Raoul l'accusant d'avoir, par sa légèreté, conduit l'ennemi jusqu'au pavillon d'Auteuil ! Courville apporta La Feuille du Jour qui donnait, en dernière heure, cette nouvelle : « Contrairement à ce qu'on annonçait ce matin, le grand Paul, le fameux bandit, n'est pas mort. Que quelle soit la gravité de son cas, il n'est pas impossible, étant donnée la vigueur de
un ami qui habitait l'île Saint-Louis et qui tenait toujours à sa disposition la moitié de son appartement. De là Raoul se trouvait à proximité de la Préfecture où il avait forcément des affiliés et des complices. C'est ainsi qu'il connut la présence de Clara dans les bureaux de la police judiciaire. Mais que pouvait-il espérer ? L'enlever ? L'entreprise, à peu près impossible, exigeait en tout cas une longue préparation. Cependant, vers midi, Courville, qui avait mission d'acheter et de dépouiller les journaux — et quel zèle il montrait, Raoul l'accusant d'avoir, par sa légèreté, conduit l'ennemi jusqu'au pavillon d'Auteuil ! Courville apporta La Feuille du Jour qui donnait, en dernière heure, cette nouvelle : « Contrairement à ce qu'on annonçait ce matin, le grand Paul, le fameux bandit, n'est pas mort. Que quelle soit la gravité de son cas, il n'est pas impossible, étant donnée la vigueur de sa constitution, qu'il survive à sa terrible blessure. » suivre J, NOUVELLES DE L'ÉTRANGER LA THÈSE FASCISTE Sur les risques de guerre Si elle répudie les possibilités de paix perpétuelle comment la concilier avec le désarmement intégral ? La vérité peut être désagréable ; elle Valut encore mieux que l'illusion. C'est dans cet état d'esprit que nous accueillons la réédition des théories fascistes que vient de lancer M. Mussolini. Nous disons bien : réédition. En effet, tous ces thèmes qui retentissent à grand tapage sont des airs connus. Ce n'est pas d'aujourd'hui que le Duce prétend créer une mystique qui raille les fétiches de la démocratie égalitaire et pacifiste. Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'il prêche le dynamisme poussé jusqu'à la violence. Nous avons encore dans les oreilles le fameux appel : « L'Italie doit s'étendre ou éclater! » Tout cela n'est pas nouveau. Mais une évolution sensible s'était manifestée au cours des dernières années, moins peut-être dans les doctrines que dans leur application. L'apôtre de l'Italie nouvelle était devenu le grand champion de la réconciliation, allant jusqu'à admettre la nécessité de reviser les traités de paix pour apaiser les vaincus. Il avait adopté les thèses les plus hardies en matière
C'est dans cet état d'esprit que nous accueillons la réédition des théories fascistes que vient de lancer M. Mussolini. Nous disons bien : réédition. En effet, tous ces thèmes qui retentissent à grand tapage sont des airs connus. Ce n'est pas d'aujourd'hui que le Duce prétend créer une mystique qui raille les fétiches de la démocratie égalitaire et pacifiste. Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'il prêche le dynamisme poussé jusqu'à la violence. Nous avons encore dans les oreilles le fameux appel : « L'Italie doit s'étendre ou éclater! » Tout cela n'est pas nouveau. Mais une évolution sensible s'était manifestée au cours des dernières années, moins peut-être dans les doctrines que dans leur application. L'apôtre de l'Italie nouvelle était devenu le grand champion de la réconciliation, allant jusqu'à admettre la nécessité de reviser les traités de paix pour apaiser les vaincus. Il avait adopté les thèses les plus hardies en matière de désarmement. Bien plus, il paraissait avoir trouvé sur la scène de Genève un véritable chemin de Damas, se posant en paraton de l'égalitarisme : le désarmement au plus bas niveau possible pourvu que ce fût sur le pied d'égalité ! Comment ces théories peuvent-elles se concilier avec une profession de foi qui répudie les embrassades universelles, qui proclame que le fascisme est un esprit antipacifique, qui nie la possibilité et l'utilité de la paix perpétuelle, qui considère la guerre comme l'exaltation des énergies ennoblissantes les peuples ? Ces théories ont trouvé des défenseurs bien avant M. Mussolini. Joseph de Maistre a chanté les louanges de la guerre, école d'énergie ; de Moltke a dit que la paix perpétuelle n'était qu'un rêve et même un vilain rêve. On peut parfaitement soutenir que, tant que l'organisation internationale ne donnera pas des garanties absolues d'ordre et de sécurité, les peuples devront se garder des illusions décevantes et entretenir les résolutions viriles comme les meilleures garanties de paix. Mais alors que deviennent les surenchères de désarmement ? Les nouvelles manifestations de M. Mussolini n'ont de sens que si elles signifient que les Italiens se rendent compte que le moment n'est pas venu de
de foi qui répudie les embrassades universelles, qui proclame que le fascisme est un esprit antipacifique, qui nie la possibilité et l'utilité de la paix perpétuelle, qui considère la guerre comme l'exaltation des énergies ennoblissantes les peuples ? Ces théories ont trouvé des défenseurs bien avant M. Mussolini. Joseph de Maistre a chanté les louanges de la guerre, école d'énergie ; de Moltke a dit que la paix perpétuelle n'était qu'un rêve et même un vilain rêve. On peut parfaitement soutenir que, tant que l'organisation internationale ne donnera pas des garanties absolues d'ordre et de sécurité, les peuples devront se garder des illusions décevantes et entretenir les résolutions viriles comme les meilleures garanties de paix. Mais alors que deviennent les surenchères de désarmement ? Les nouvelles manifestations de M. Mussolini n'ont de sens que si elles signifient que les Italiens se rendent compte que le moment n'est pas venu de renoncer aux garanties de sécurité. Sur ce point, nous sommes entièrement d'accord. — SAINT-BRICE. Des commentaires italiens sur l'article de M. Mussolini ROME, 5 août. — Le passage de l'article de M. Mussolini, sur la doctrine politique et sociale du fascisme, ayant trait à la guerre, a été repris et commenté dans certains journaux étrangers. Le Giornale d'Italia répond aujourd'hui à ces commentaires. Il explique qu'il s'agit d'une conception historique et spirituelle du régime, et non d'un programme de gouvernement. — Si M. Mussolini parle de la guerre, cela ne veut pas dire qu'il la prépare. On peut concevoir un programme et une action pratiques de gouvernement sans la guerre. Pendant dix ans, pendant même une génération. Mais on ne peut concevoir l'histoire de l'humanité à venir sans nouveaux conflits de races, de continents, d'intérêts, d'Etats. Il n'y a jamais un siècle sans guerre. — (Havas.) Une visite de M. Edouard Herriot au président Alcalá Zamora SAINT-SÉBASTIEN, 5 août. — La Vox de Guipuzcoa annonce que M. Edouard Herriot fera une visite officielle au président de la République espagnole, M. Alcalá Zamora, à Saint-Sébastien, dans le courant de la seconde quinzaine du mois d'août. Le séjour de M. Herriot en
commenté dans certains journaux étrangers. Le Giornale d'Italia répond aujourd'hui à ces commentaires. Il explique qu'il s'agit d'une conception historique et spirituelle du régime, et non d'un programme de gouvernement. — Si M. Mussolini parle de la guerre, cela ne veut pas dire qu'il la prépare. On peut concevoir un programme et une action pratiques de gouvernement sans la guerre. Pendant dix ans, pendant même une génération. Mais on ne peut concevoir l'histoire de l'humanité à venir sans nouveaux conflits de races, de continents, d'intérêts, d'Etats. Il n'y a jamais un siècle sans guerre. — (Havas.) Une visite de M. Edouard Herriot au président Alcalá Zamora SAINT-SÉBASTIEN, 5 août. — La Vox de Guipuzcoa annonce que M. Edouard Herriot fera une visite officielle au président de la République espagnole, M. Alcalá Zamora, à Saint-Sébastien, dans le courant de la seconde quinzaine du mois d'août. Le séjour de M. Herriot en Espagne sera très court — probablement deux jours. Le président du conseil se rendra directement de Paris à Saint-Sébastien. — (Journal.) Prolongation de la trêve du désarmement GENÈVA, 5 août. — M. Henderson a adressé à tous les gouvernements représentés à la conférence une lettre leur demandant de faire connaître, avant le 1er novembre, s'ils étaient prêts, conformément à la résolution adoptée par la conférence, le 23 juillet, à accepter le renouvellement, pour une période de quatre mois à compter du 1er novembre 1932, de la trêve des armements proposée par l'assemblée de la S. D. N. le 29 septembre 1931. Mrs Bruce s'est envolée pour tenter de battre le record aérien de durée LONDRES, 5 août. — Mrs Bruce a repris hier après-midi son vol, de Croydon, pour tenter de battre le record de durée en avion, que détient un aviateur américain avec 23 jours de vol. Mrs Bruce, qui avait fait un premier départ lundi, avait dû atterrir après deux heures de vol, par suite d'une avarie au générateur de l'installation de T.S.F. L'appareil de Mrs Bruce est un hydravion portant le nom de Ville-de-Portsmouth, qui emporte un équipage de trois personnes. Mrs Bruce a l'intention de rester