jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
grande Princesse est sans doute la cause. De son plus riche Azur il s'est soudain paré, Et le jeune Blondin, qui jamais ne repose, A de son plus bel or le firmament doré. Notre amateur, étant né en 1678, et le Rut étant de 1676, cette pièce si plate ne peut avoir été faite pour sa mère, mais seulement pour sa grand'mère. Il en résulte que Blessebois était connu de la famille d'Isenghien, et que le prince devait savoir au moins son nom et peut-être quelque chose de sa vie. Que ne nous a-t-il laissé ce qu'il savait sur ce point épineux de bibliographie! que de conjectures trompeuses il aurait épargnées à nos bibliographes modernes! CLAUDE GAUCHET. Ce passage est une accusation grave contre un pape que le biographe nomme BENEDICTUS qui CLEMENTI in pontificatu successit. Nous allons copier le texte littéralement, car nous répugnerions à le traduire en français ensuite nous donnerons les motifs qui nous font douter de la vérité du fait. Erat soror Petrarchae, quae jam duodeviginti Labebat annos, qui Avinionis ubi orta, cum Girardo morabatur, elegantam formam, insignes moribus, et virtutibus praedita, cujus pulchritudine et forma perdite deperibat pontifex ut illam potiretur, multa experimenta sive fecit sive conchipit. Cogitavit praemiis et honoribus Petrarcham in suam trahi opinionem: cardinalem se facturum promittit dummodo illa suo cederetr arbitrio. Franciscus, qui in omni re Deum praecopulisse habebat, cui nihil est occultum ut ille qui nihil commere, nihil fingere, nihil dissimulare discerebat, ut debuit, ira commotus, et id quod lingua, fronte, atque animo habebat, respondit tam foetidum galrum capiti nouesse ponendum, sed fugiendum, abominandum omnibus tanquam nephandum et dedecorosum; et si reverentia nominis quae vices Dei in terris gerebatur, non teneret, calamo tantum rei se vindicaturum, et fecit prout philosopho placet in una sua morali cantilena quae incipit illo non vo' piu cantare come solea: nihilominus pontifex furori impatiens, alterum fratrem Girardum tentare cæpit, qui paucis muneribus captus, sororem quo facinore audito, et ecclesiam Dei videns per abrupta vitiorum sic trahi, in Avignonem fugit, Italiam ire coepit; frater poenitentia ductus, nupta sorore, sanctas religionis habitum quaesivit et chartusiensi ordini, in
sive conchipit. Cogitavit praemiis et honoribus Petrarcham in suam trahi opinionem: cardinalem se facturum promittit dummodo illa suo cederetr arbitrio. Franciscus, qui in omni re Deum praecopulisse habebat, cui nihil est occultum ut ille qui nihil commere, nihil fingere, nihil dissimulare discerebat, ut debuit, ira commotus, et id quod lingua, fronte, atque animo habebat, respondit tam foetidum galrum capiti nouesse ponendum, sed fugiendum, abominandum omnibus tanquam nephandum et dedecorosum; et si reverentia nominis quae vices Dei in terris gerebatur, non teneret, calamo tantum rei se vindicaturum, et fecit prout philosopho placet in una sua morali cantilena quae incipit illo non vo' piu cantare come solea: nihilominus pontifex furori impatiens, alterum fratrem Girardum tentare cæpit, qui paucis muneribus captus, sororem quo facinore audito, et ecclesiam Dei videns per abrupta vitiorum sic trahi, in Avignonem fugit, Italiam ire coepit; frater poenitentia ductus, nupta sorore, sanctas religionis habitum quaesivit et chartusiensi ordini, in conventu de materno, qui est prope Massiliam, rebus mondanis rejectis, se devoit. Exposons maintenant les motifs de nos doutes sur la véracité de cette anecdote scandaleuse. D'abord elle ne se trouve dans aucune histoire générale des papes, ni dans Platina, ni dans Ciacconius, ni dans Bonanni, ni dans Bruys, ni dans Baluze, ni dans Tessier. Ensuite nous ferons observer que dans le XIVe siècle, celui où a vécu Pétrarque et sa famille, il n'y a aucun pape, du nom de Benoît, qui ait succédé à un pape du nom de Clément. On connaît bien trois papes Benoît, dans ce siècle : 1° Benoît XI, qui a succédé à Boniface VIII, en 1303, et qui est mort de poison, dit-on, en 1304, au mois de juillet (mois dans lequel est né Pétrarque) ; 2° Benoît XII, qui a succédé à Jean XXII, en 1334, et qui est mort en 1342 ; et 3° Benoît XIII, qui a succédé à Boniface IX, en 1394. Mais aucun de ces papes n'a succédé à un Clément. Cependant il est certain que Jérôme Squarciafico, le biographe de Pétrarque, a eu en vue Benoît XII, puisque c'est le seul des trois papes cités plus haut, dont
dans Baluze, ni dans Tessier. Ensuite nous ferons observer que dans le XIVe siècle, celui où a vécu Pétrarque et sa famille, il n'y a aucun pape, du nom de Benoît, qui ait succédé à un pape du nom de Clément. On connaît bien trois papes Benoît, dans ce siècle : 1° Benoît XI, qui a succédé à Boniface VIII, en 1303, et qui est mort de poison, dit-on, en 1304, au mois de juillet (mois dans lequel est né Pétrarque) ; 2° Benoît XII, qui a succédé à Jean XXII, en 1334, et qui est mort en 1342 ; et 3° Benoît XIII, qui a succédé à Boniface IX, en 1394. Mais aucun de ces papes n'a succédé à un Clément. Cependant il est certain que Jérôme Squarciafico, le biographe de Pétrarque, a eu en vue Benoît XII, puisque c'est le seul des trois papes cités plus haut, dont le pontificat ait eu lieu dans le temps où Pétrarque, son frère Girard et sa sœur étaient encore jeunes. Mais il n'est pas moins certain que Squarciafico a très-mal choisi le héros de son anecdote, car Benoît XII a toujours joui d'une haute réputation comme pontife très-pieux, très-modeste, très-économe des biens de l'église, et très-instruit en théorie et en jurisprudence. Nommé à l'unanimité par les cardinaux, le 20 décembre 1334, ce qui annonce qu'il était déjà avantageusement connu, il s'appliqua particulièrement à la réforme des ordres religieux ; il fut zélé pour la discipline, attentif dans le choix des sujets pour la collation des bénéfices. Il avait en horreur le népotisme, et disait que, pour être véritablement prêtre, selon l'ordre de Melchisédech, il faudrait n'avoir ni père, ni mère, ni parents. On le représentait la main fermée pour marquer combien il était réservé et circonspect dans la distribution des biens ecclésiastiques. Il avait une nièce, qu'il refusa à plusieurs grands seigneurs, et qu'il maria à un bon négociant de Toulouse. Les deux époux étant allés le saluer à Avignon, il les garda une quinzaine de jours auprès de lui, ensuite il les congédia en leur donnant une modique somme. «
biens de l'église, et très-instruit en théorie et en jurisprudence. Nommé à l'unanimité par les cardinaux, le 20 décembre 1334, ce qui annonce qu'il était déjà avantageusement connu, il s'appliqua particulièrement à la réforme des ordres religieux ; il fut zélé pour la discipline, attentif dans le choix des sujets pour la collation des bénéfices. Il avait en horreur le népotisme, et disait que, pour être véritablement prêtre, selon l'ordre de Melchisédech, il faudrait n'avoir ni père, ni mère, ni parents. On le représentait la main fermée pour marquer combien il était réservé et circonspect dans la distribution des biens ecclésiastiques. Il avait une nièce, qu'il refusa à plusieurs grands seigneurs, et qu'il maria à un bon négociant de Toulouse. Les deux époux étant allés le saluer à Avignon, il les garda une quinzaine de jours auprès de lui, ensuite il les congédia en leur donnant une modique somme. « Jean Fournier (c'était son nom de famille), Jean Fournier, votre oncle, leur dit-il, vous fait ce petit présent ; à l'égard du pape, il n'a de parents et d'alliés que les pauvres et les malheureux. » Dans une entrevue que Philippe de Valois eut avec lui à Avignon, en mars 1336, craignant que ce prince ne lui fit quelque demande injuste : « Si j'avais deux âmes, lui dit-il, j'aurais tant d'affection pour votre personne, que j'en exposerais volontiers une pour vous faire plaisir; mais je n'en ai qu'une, et je veux la conserver. » Enfin ce pieux pontife, au dire de tous les historiens, mourut saintement, le 25 avril 1342. Et voilà l'homme que Squarciafico ose accuser de libertinage ! Nous croyons donc que ce biographe s'est trompé, et que la gravité de l'erreur est égale à la gravité de l'injure. G. PEIGNOT. La Société a pour objet spécial de faire imprimer avec luxe des ouvrages inédits ou devenus rares, principalement ceux qui concernent l'histoire et la littérature du pays. Il pourra être ajouté à ces ouvrages des notes et illustrations. Je remarque partout des sociétés qui veulent produire, mettre au jour, publier; et je ne vois pas se
1336, craignant que ce prince ne lui fit quelque demande injuste : « Si j'avais deux âmes, lui dit-il, j'aurais tant d'affection pour votre personne, que j'en exposerais volontiers une pour vous faire plaisir; mais je n'en ai qu'une, et je veux la conserver. » Enfin ce pieux pontife, au dire de tous les historiens, mourut saintement, le 25 avril 1342. Et voilà l'homme que Squarciafico ose accuser de libertinage ! Nous croyons donc que ce biographe s'est trompé, et que la gravité de l'erreur est égale à la gravité de l'injure. G. PEIGNOT. La Société a pour objet spécial de faire imprimer avec luxe des ouvrages inédits ou devenus rares, principalement ceux qui concernent l'histoire et la littérature du pays. Il pourra être ajouté à ces ouvrages des notes et illustrations. Je remarque partout des sociétés qui veulent produire, mettre au jour, publier; et je ne vois pas se créer de sociétés qui achètent! J. T. ART. 4. Les ouvrages imprimés pour le compte de la Société des Bibliophiles seront tous de format grand in-8. Ils seront imprimés par la Société belge de librairie, imprimerie et papeterie. Rien ne sera négligé pour atteindre le plus haut degré possible d'élégance et de perfection typographique. ART. 5. La Société fera tirer seulement à 55 exemplaires les ouvrages qui forment sa collection. Il sera fait hommage d'un exemplaire au Roi; un second sera déposé dans la bibliothèque des Bibliophiles; un troisième dans celle de la Société de librairie; six seront destinés à faire des échanges avec des Sociétés étrangères. Les quarante-six autres appartiendront aux membres, soit effectifs, soit honoraires. ART. 6. Si la Société juge convenable de livrer au public un des ouvrages qu'elle aura choisis, il devra être tiré sur un papier moins beau et dans un autre format que les 55 exemplaires dont la destination est réglée par l'article précédent. ART. 7. Chaque exemplaire des publications de la Société sera marqué d'un timbre sec, et portera, sur le frontispice, le fleuron qu'elle aura adopté. Au revers du faux titre, on imprimera le numéro et le nom du Sociétaire auquel l'exemplaire
et de perfection typographique. ART. 5. La Société fera tirer seulement à 55 exemplaires les ouvrages qui forment sa collection. Il sera fait hommage d'un exemplaire au Roi; un second sera déposé dans la bibliothèque des Bibliophiles; un troisième dans celle de la Société de librairie; six seront destinés à faire des échanges avec des Sociétés étrangères. Les quarante-six autres appartiendront aux membres, soit effectifs, soit honoraires. ART. 6. Si la Société juge convenable de livrer au public un des ouvrages qu'elle aura choisis, il devra être tiré sur un papier moins beau et dans un autre format que les 55 exemplaires dont la destination est réglée par l'article précédent. ART. 7. Chaque exemplaire des publications de la Société sera marqué d'un timbre sec, et portera, sur le frontispice, le fleuron qu'elle aura adopté. Au revers du faux titre, on imprimera le numéro et le nom du Sociétaire auquel l'exemplaire sera destiné. ART. 8. Le timbre sec sera de forme ogivale comme les anciens sceaux gothiques avec ces mots: Société des Bibliophiles de Belgique. Le fleuron offrira la marque que le célèbre Thierry Martens d'Alost apposait à la plupart de ses éditions. ART. 9. La Société a son siège dans l'établissement de Messieurs Hauman et comp., dont elle emploie les presses. DE L'ADMISSION DES SOCIÉTAIRES, DE LEURS DROITS ET DE LEURS OBLIGATIONS. ART. 10. Sont déclarés membres effectifs de la Société des Bibliophiles de Belgique, comme ayant concouru à son institution, les personnes dont les noms suivent: ARENBERG (S. A. S. le duc D'). BARON (A.). BEAUFFORT (comte Amédée DE). CATTOIR (H.). DE BONNE (Julien). DE JONGHE (Théodore). DE RAM (F.-X.). DE GERLACHE. HANE DE POTTER (D'). HAUMAN (A.). LIGNE (S. A. le prince DE). NOTHOMB. PIETERS (Charles). REIFENBERG (le baron DE). SAUVAGE (chevalier E. DE). STASSART (le baron DE). T'SERCLAES (le baron Jules DE). THIRY. VAN DE WEYER (Sylvain). VAN PRAET (Jules). VILAIN XIIII (Hippolyte). WYKERSLOOTH DE WEDERSTEN (le baron DE). ART. 11. L'admission des membres effectifs ou honoraires ne pourra avoir lieu qu'en assemblée générale au scrutin secret, à la majorité des deux tiers des voix au moins,
l'établissement de Messieurs Hauman et comp., dont elle emploie les presses. DE L'ADMISSION DES SOCIÉTAIRES, DE LEURS DROITS ET DE LEURS OBLIGATIONS. ART. 10. Sont déclarés membres effectifs de la Société des Bibliophiles de Belgique, comme ayant concouru à son institution, les personnes dont les noms suivent: ARENBERG (S. A. S. le duc D'). BARON (A.). BEAUFFORT (comte Amédée DE). CATTOIR (H.). DE BONNE (Julien). DE JONGHE (Théodore). DE RAM (F.-X.). DE GERLACHE. HANE DE POTTER (D'). HAUMAN (A.). LIGNE (S. A. le prince DE). NOTHOMB. PIETERS (Charles). REIFENBERG (le baron DE). SAUVAGE (chevalier E. DE). STASSART (le baron DE). T'SERCLAES (le baron Jules DE). THIRY. VAN DE WEYER (Sylvain). VAN PRAET (Jules). VILAIN XIIII (Hippolyte). WYKERSLOOTH DE WEDERSTEN (le baron DE). ART. 11. L'admission des membres effectifs ou honoraires ne pourra avoir lieu qu'en assemblée générale au scrutin secret, à la majorité des deux tiers des voix au moins, et sur la présentation du conseil d'administration. ART. 12. L'assemblée générale qui procédera à l'élection devra être composée d'au moins la moitié plus un des membres effectifs qui feront alors partie de la Société. ART. 13. Tous les ans, dans l'assemblée générale du mois de Mars, chaque membre effectif versera entre les mains du trésorier la somme de cent francs à titre de souscription pour l'année courante. Les membres honoraires ne seront tenus à aucune rétribution. ART. 14. L'engagement des Sociétaires est pris pour cinq ans. DES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES. ART. 15. L'assemblée générale sera convoquée par le conseil d'administration deux fois par an au moins, en Mars et en Décembre. ART. 16. Les résolutions, sauf l'exception portée à l'art. 11, seront prises à la majorité des voix des membres présents. Ils voteront au scrutin secret, à moins que, sur la proposition du président, l'assemblée n'en décide autrement. ART. 17. Dans l'assemblée générale du mois de Mars, le secrétaire présentera un rapport sur les travaux de la Société pendant l'année précédente. Le trésorier présentera dans la même séance le budget des dépenses, qui devra être approuvé par la Société. Dans l'assemblée du mois de Décembre, le trésorier présentera ses comptes, qui
entre les mains du trésorier la somme de cent francs à titre de souscription pour l'année courante. Les membres honoraires ne seront tenus à aucune rétribution. ART. 14. L'engagement des Sociétaires est pris pour cinq ans. DES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES. ART. 15. L'assemblée générale sera convoquée par le conseil d'administration deux fois par an au moins, en Mars et en Décembre. ART. 16. Les résolutions, sauf l'exception portée à l'art. 11, seront prises à la majorité des voix des membres présents. Ils voteront au scrutin secret, à moins que, sur la proposition du président, l'assemblée n'en décide autrement. ART. 17. Dans l'assemblée générale du mois de Mars, le secrétaire présentera un rapport sur les travaux de la Société pendant l'année précédente. Le trésorier présentera dans la même séance le budget des dépenses, qui devra être approuvé par la Société. Dans l'assemblée du mois de Décembre, le trésorier présentera ses comptes, qui seront discutés et approuvés par l'assemblée. ART. 18. Le conseil d'administration est composé de sept membres qui choisissent entre eux un président, un secrétaire et un trésorier. Le président et le secrétaire remplissent les mêmes fonctions dans les assemblées générales. ART. 19. Les membres du conseil sont nommés pour cinq ans par l'assemblée générale du mois de Mars. ART. 20. Le conseil d'administration est chargé de tenir la main à l'exécution des présents statuts. Il est, en outre, chargé spécialement : 1° De convoquer les réunions mensuelles dans lesquelles on conviendra des ouvrages à imprimer et des échanges à faire ; 2° De préparer le budget de la Société, et d'examiner les comptes avant qu'ils soient présentés à l'assemblée générale ; 3° D'ordonnancer les dépenses ; 4° D'ordonner la convocation des assemblées générales ; 5° De faire les présentations mentionnées à l'article 12; 6° De veiller à la conservation de la bibliothèque. ART. 21. Le secrétaire tient les procès-verbaux des assemblées, fait la correspondance, conserve les archives de la Société et surveille la publication des ouvrages. ART. 22. Le trésorier est chargé de la comptabilité et du dépôt des fonds de la Société. DISPOSITIONS TRANSITOIRE. ART. 23. Sont nommés, pour
ans par l'assemblée générale du mois de Mars. ART. 20. Le conseil d'administration est chargé de tenir la main à l'exécution des présents statuts. Il est, en outre, chargé spécialement : 1° De convoquer les réunions mensuelles dans lesquelles on conviendra des ouvrages à imprimer et des échanges à faire ; 2° De préparer le budget de la Société, et d'examiner les comptes avant qu'ils soient présentés à l'assemblée générale ; 3° D'ordonnancer les dépenses ; 4° D'ordonner la convocation des assemblées générales ; 5° De faire les présentations mentionnées à l'article 12; 6° De veiller à la conservation de la bibliothèque. ART. 21. Le secrétaire tient les procès-verbaux des assemblées, fait la correspondance, conserve les archives de la Société et surveille la publication des ouvrages. ART. 22. Le trésorier est chargé de la comptabilité et du dépôt des fonds de la Société. DISPOSITIONS TRANSITOIRE. ART. 23. Sont nommés, pour la première fois, membres du conseil d'administration : MM. DE SAUVAGE, président ; DE REIFENBERG, secrétaire ; DE BONNE, trésorier ; CATTOIR; HAUMAN; THIRY. Il y a un mois que les journaux retentissaient d'une découverte très-faite pour frapper la curiosité. On avait trouvé à Aquila un document authentique de la condamnation prononcée par Pilate contre N.-S. J.-C. Là-dessus, discussion longue et animée dans laquelle les jurisconsultes prirent part, ce qui la menaçait de ne pas finir. Le plus sceptique de tous déclara hautement qu'il n'existait pas un seul acte à l'appui de ce bruit populaire; que M. Thilo, le savant professeur de Tubingue, n'en avait trouvé de traces ni dans les manuscrits ni dans les livres publiés depuis trois siècles, et que l'Italie n'en a pas plus de connaissance que la France. On dit depuis longtemps, avec raison, qu'il ne faut jurer de rien. Par malheur pour notre docte juriste, et pour M. Thilo, son docte témoin, le Trésor admirable de la sentence prononcée par Ponce Pilate contre notre Sauveur, trouvé en la ville d'Aquila, l'an 1580, avait été imprimé à Paris, en 1581, sur une traduction de l'italien dont l'original est de l'année précédente, c'est-à-dire de l'époque même de
condamnation prononcée par Pilate contre N.-S. J.-C. Là-dessus, discussion longue et animée dans laquelle les jurisconsultes prirent part, ce qui la menaçait de ne pas finir. Le plus sceptique de tous déclara hautement qu'il n'existait pas un seul acte à l'appui de ce bruit populaire; que M. Thilo, le savant professeur de Tubingue, n'en avait trouvé de traces ni dans les manuscrits ni dans les livres publiés depuis trois siècles, et que l'Italie n'en a pas plus de connaissance que la France. On dit depuis longtemps, avec raison, qu'il ne faut jurer de rien. Par malheur pour notre docte juriste, et pour M. Thilo, son docte témoin, le Trésor admirable de la sentence prononcée par Ponce Pilate contre notre Sauveur, trouvé en la ville d'Aquila, l'an 1580, avait été imprimé à Paris, en 1581, sur une traduction de l'italien dont l'original est de l'année précédente, c'est-à-dire de l'époque même de la découverte. M. Soulier, un des estimables conservateurs de la bibliothèque de l'Arsenal, a répondu comme le philosophe ancien, qui marcha pour prouver le mouvement ; il a fait réimprimer cette rare brochure, que tous les bibliophiles connaissent fort bien mais que fort peu avaient vue, et qu'on peut se procurer maintenant pour deux francs. Le Trésor de musique d'Orlande de Lassus, reçu et corrigé diligemment en cette troisième édition. Paris, 1594, in-4 oblong. Cette édition est dédiée à Philippe de Pas, gentilhomme français ; elle n'est indiquée ni dans l'article que M. Brunet a consacré à Lassus, dans les Nouvelles recherches, ni dans le Lexique bibliographique d'Ebert, où l'on trouve (n° 11751) les titres de onze ouvrages de ce célèbre musicien ; ils sont intéressants et fort rares. L'éditeur (je ne connais pas son nom) observe que « la lettre accordée à la musique d'Orlande, imprimée à Paris et à Louvain, était sotte, lascive et profane presque en toutes les chansons; en ôtant quelques mots ou plusieurs, et les accommodant au moins mal qu'il m'a été possible à la musique, j'ai rendu ces chansons chrétiennes et honnêtes pour la plupart. » Le fait est que les chastes variantes qu'il
procurer maintenant pour deux francs. Le Trésor de musique d'Orlande de Lassus, reçu et corrigé diligemment en cette troisième édition. Paris, 1594, in-4 oblong. Cette édition est dédiée à Philippe de Pas, gentilhomme français ; elle n'est indiquée ni dans l'article que M. Brunet a consacré à Lassus, dans les Nouvelles recherches, ni dans le Lexique bibliographique d'Ebert, où l'on trouve (n° 11751) les titres de onze ouvrages de ce célèbre musicien ; ils sont intéressants et fort rares. L'éditeur (je ne connais pas son nom) observe que « la lettre accordée à la musique d'Orlande, imprimée à Paris et à Louvain, était sotte, lascive et profane presque en toutes les chansons; en ôtant quelques mots ou plusieurs, et les accommodant au moins mal qu'il m'a été possible à la musique, j'ai rendu ces chansons chrétiennes et honnêtes pour la plupart. » Le fait est que les chastes variantes qu'il introduit dans quelques compositions galantes sont d'un effet burlesque, et que sa poésie est presque toujours fort ennuyeuse et glaciale ; une seule fois il se permet un mot pour rire, en citant la repartie d'un ivrogne qui, recevant le conseil d'apprendre à chanter, trouve que déjà il ne boit que trop. Ce volume renferme 166 chansons à 4, 5 ou 6 voix; 30 sont en latin, 5 en italien, les autres en français. Dornavius amphitheatrum sapientia Socratica. Hanoviae, 1670, in-folio, 2 tomes. C'est un recueil de plus de 500 opuscules ou fragments tantôt sérieux et tantôt comiques, où sont loués quantité d'animaux, force plantes, mainte vertu et bien des choses peu dignes d'élégies; parmi tous ces jeux d'esprit, il y en a peu où se trouvent des traits spirituels : on sait qu'en général ces anciennes plaisanteries, écrites en latin, ne sont nullement divertissantes. Au début de l'ouvrage, se trouvent quatre traductions de la Batrachomyomachie d'Homère ; ensuite l'on rencontre 13 morceaux consacrés à la puce, 3 au pou, 5 à la mouche, 13 à l'abeille, 2 à la cigale, 10 à la fourmi; un de ces derniers est le traité de Wilde de formicâ, hérissé d'innombrables citations ;