jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vie ; ces heures pénibles me pèsent doublement. L'heure est proche où je comparrai devant le juge suprême. A ce moment de l'existence on ne ment plus. Je vous jure sur mon honneur, sur mon salut éternel que je ne mens pas ! Je suis innocent absolument. Jamais, jamais je n'ai voulu le bonheur de mon petit pays hors du cadre de la France ! Jamais il n'a été question de revenir sur le retour de l'Alsace à la France. Je le crie, je le jure ! Jugez-moi, jugez-moi et si vous devez condamner quelqu'un, condamnez-moi seul, puisque l'on a dit que j'étais le mauvais berger de ce troupeau. Les autres laissez-les, ils sont innocents, comme moi, tous. Mais s'il faut une victime que ce soit moi, moi seul qui proclame notre innocence, notre loyalisme envers la France, moi qui prends toute la responsabilité de ce mouvement alsacien et français. Schall, puis les autres, inculpés proclament, successivement, leur innocence. Me Agnès Eggemann sanglote éperdument. — Après trois semaines de débats dit Heil, j'ai la conscience aussi tranquille qu'au premier jour; je souhaite, messieurs les jurés, que demain votre conscience soit aussi tranquille que la mienne. Rossé, lui, discutera pas à pas les arguments le concernant. LE VERDICT À 17 h. 40, le jury entre en délibération. À 19 h. 10, le jury rentre dans la salle des délibérations et rapporte un verdict de condamnation en ce qui concerne le Dr Ricklin, Paul Schall, Fasshauer et Joseph Rossé. Tous les autres inculpés sont acquittés. Le jury a répondu non, à la 11e question, concernant les circonstances aggravantes ; il a accordé les circonstances atténuantes aux quatre condamnés. APRES LE VERDICT, Enfin, la salle peut être évacuée. Le Procureur général Fachot a la parole sur l'application de la peine. — Le verdict des jurés montre, dit-il, que la justice peut être impartiale et sérène. Je souhaite que le jugement de la Cour prouve que la justice est aussi généreuse. Le Président. — Quelqu'un de la défense veut-il prendre la parole. Alors M. Feillet du barreau de Quimper, tout en larmes s'approche de
pas les arguments le concernant. LE VERDICT À 17 h. 40, le jury entre en délibération. À 19 h. 10, le jury rentre dans la salle des délibérations et rapporte un verdict de condamnation en ce qui concerne le Dr Ricklin, Paul Schall, Fasshauer et Joseph Rossé. Tous les autres inculpés sont acquittés. Le jury a répondu non, à la 11e question, concernant les circonstances aggravantes ; il a accordé les circonstances atténuantes aux quatre condamnés. APRES LE VERDICT, Enfin, la salle peut être évacuée. Le Procureur général Fachot a la parole sur l'application de la peine. — Le verdict des jurés montre, dit-il, que la justice peut être impartiale et sérène. Je souhaite que le jugement de la Cour prouve que la justice est aussi généreuse. Le Président. — Quelqu'un de la défense veut-il prendre la parole. Alors M. Feillet du barreau de Quimper, tout en larmes s'approche de Rossé, l'embrasse et s'écrie : « Je prie mes amis Rossé, Fasshauer, Schall et le docteur Ricklin de ne pas juger la France sur ce verdict ». Le Président. — Accusés, avez-vous quelque chose à ajouter? Le docteur Ricklin : non ; Schall : non ; abbé Fasshauer : nein ; Rossé : non. Sur la place publique on en vient aux mains Pendant que la Cour se retire pour délibérer, les gendarmes et les soldats font place nette. Dans les rues avoisinantes du palais, un nombreux public se presse, des gens discutent avec véhémence et en viennent aux mains. L'ARRÊT DE LA COUR EST LU AU MILIEU D'UN TUMULTE INDESCRIPTIBLE Les quatre accusés Ricklin, Schall, Fasshauer, et Rossé sont condamnés à un an d'emprisonnement et 5 ans d'interdiction de séjour Lorsque le président du jury, au milieu d'un silence quasi-religieux, a donné lecture de la réponse des jurés à la dernière question, pendant quelques instants le public resta silencieux puis, environ trois minutes après, ce furent d'une part des applaudissements et de l'autre des clameurs. Le Président. — Gardes, introduisez ceux des inculpés qui sont acquittés. Aussitôt, dans le box des prévenus sont amenés tous les accusés, sauf Ricklin,
; Rossé : non. Sur la place publique on en vient aux mains Pendant que la Cour se retire pour délibérer, les gendarmes et les soldats font place nette. Dans les rues avoisinantes du palais, un nombreux public se presse, des gens discutent avec véhémence et en viennent aux mains. L'ARRÊT DE LA COUR EST LU AU MILIEU D'UN TUMULTE INDESCRIPTIBLE Les quatre accusés Ricklin, Schall, Fasshauer, et Rossé sont condamnés à un an d'emprisonnement et 5 ans d'interdiction de séjour Lorsque le président du jury, au milieu d'un silence quasi-religieux, a donné lecture de la réponse des jurés à la dernière question, pendant quelques instants le public resta silencieux puis, environ trois minutes après, ce furent d'une part des applaudissements et de l'autre des clameurs. Le Président. — Gardes, introduisez ceux des inculpés qui sont acquittés. Aussitôt, dans le box des prévenus sont amenés tous les accusés, sauf Ricklin, Schall, Fasshauer et Rossé. Ils se tiennent debout et sont très pâles. Le Président. — Le verdict du jury vous a acquittés et vous serez remis en liberté aussitôt après l'audience. Puis un instant après on introduit les quatre condamnés. Ricklin est très pâle lui aussi ; l'abbé Fasshauer sourit ; Schall conserve un sourire ironique. Quant à Rossé, il paraît extrêmement nerveux et agité d'un tremblement. Dès qu'ils ont paru, le tumulte dans la salle atteint son paroxysme. On crie, on pourrait même dire on hurle. Des gens sont montés sur des chaises, plusieurs personnes se précipitent vers les condamnés, les embrassent, leur serrent la main. On entend des cris : Vive Rossé ! Vive Ricklin ! Ceux des accusés qui ont été acquittés se précipitent eux aussi dans les bras de leurs coaccusés. Les gendarmes et les soldats, baïonnette au canon, tentent en vain de faire évacuer la salle. Pendant que le président fait donner lecture aux quatre condamnés du verdict qui retient contre eux l'inculpation de complot, on voit l'abbé Fasshauer et certains des accusés, maintenant libres, tendre le poing vers le jury. REMERCIEMENTS AUX JURÉS Le président adresse aux jurés les paroles suivantes : — Messieurs
; Schall conserve un sourire ironique. Quant à Rossé, il paraît extrêmement nerveux et agité d'un tremblement. Dès qu'ils ont paru, le tumulte dans la salle atteint son paroxysme. On crie, on pourrait même dire on hurle. Des gens sont montés sur des chaises, plusieurs personnes se précipitent vers les condamnés, les embrassent, leur serrent la main. On entend des cris : Vive Rossé ! Vive Ricklin ! Ceux des accusés qui ont été acquittés se précipitent eux aussi dans les bras de leurs coaccusés. Les gendarmes et les soldats, baïonnette au canon, tentent en vain de faire évacuer la salle. Pendant que le président fait donner lecture aux quatre condamnés du verdict qui retient contre eux l'inculpation de complot, on voit l'abbé Fasshauer et certains des accusés, maintenant libres, tendre le poing vers le jury. REMERCIEMENTS AUX JURÉS Le président adresse aux jurés les paroles suivantes : — Messieurs les jurés, je vous remercie d'avoir compris qu'un juge s'honore en concédant à la clémence ce que la raison n'exige point. Je voudrais serrer vos mains loyales d'Alsaciens-Français sans réserve ; vous avez travaillé pour l'apaisement et manifesté votre amour du bien public. L'audience est levée à 19 h. 40. LES MANIFESTATIONS DE LA RUE Quelques milliers de curieux s'étaient entassés dans les rues proches du Palais de Justice dans l'attente du verdict. Une personne qui voulut frapper l'abbé Hacgy fut fortement malmenée Un certain nombre de manifestants conspuèrent ceux des témoins qui déposèrent contre les accusés. Un important service d'ordre composé de gendarmes et de soldats avait été établi. M. Bisi, sous-secrétaire d'État de l'Économie nationale d'Italie, à Paris M. BOKANOWSKI OFFRE UN DÉJEUNER EN SON HONNEUR Paris, 24 mai. — M. Bokanowski, ministre du Commerce, a donné, aujourd'hui, au Ministère du Commerce, un déjeuner en l'honneur de M. Bisi, sous-secrétaire d'État de l'Économie Nationale d'Italie. Dans la matinée, M. Bisi a visité longuement les services de l'Office National du Commerce extérieur, qui lui ont été présentés par M. Clementel, sénateur du Puy-de-Dôme. THÉÂTRE MUNICIPAL Galas R. Karsenty 6 Samson Il comédie en 4 actes, de M. H. Bernstein
LES MANIFESTATIONS DE LA RUE Quelques milliers de curieux s'étaient entassés dans les rues proches du Palais de Justice dans l'attente du verdict. Une personne qui voulut frapper l'abbé Hacgy fut fortement malmenée Un certain nombre de manifestants conspuèrent ceux des témoins qui déposèrent contre les accusés. Un important service d'ordre composé de gendarmes et de soldats avait été établi. M. Bisi, sous-secrétaire d'État de l'Économie nationale d'Italie, à Paris M. BOKANOWSKI OFFRE UN DÉJEUNER EN SON HONNEUR Paris, 24 mai. — M. Bokanowski, ministre du Commerce, a donné, aujourd'hui, au Ministère du Commerce, un déjeuner en l'honneur de M. Bisi, sous-secrétaire d'État de l'Économie Nationale d'Italie. Dans la matinée, M. Bisi a visité longuement les services de l'Office National du Commerce extérieur, qui lui ont été présentés par M. Clementel, sénateur du Puy-de-Dôme. THÉÂTRE MUNICIPAL Galas R. Karsenty 6 Samson Il comédie en 4 actes, de M. H. Bernstein Il est inutile d'analyser longuement "Il Samson". Toutes les personnes qui fréquentent les théâtres connaissent cette pièce, la plus violente peut-être du théâtre de M. Bernstein, la plus puissante et la plus bouleversante peut-être aussi. Elle fut plusieurs fois jouée à Alger, mais il nous a semblé la voir hier soir pour la première fois. C'est que M. Harry Baur interprétait le rôle de Brachard-Samson ; il y est réellement prodigieux et lui accorde une grandeur surprenante. Dans ces scènes où vibre toute une passion formidablement contenue et qui fulgure parfois en éclats extérieurs sauvages — comme dans la scène entre les deux hommes au troisième acte — M. Harry Baur se montre incontestablement le successeur du grand Guitry. Comme lui, il demeure, dans les situations les plus dramatiques, admirablement maître de soi et toujours dans la plus stricte vérité. Jamais l'effet n'est dépassé, ni même oppresseur ; jamais le métier n'apparaît, visible. Un art supérieur l'apparente à la vie même. Dois-je dire après cela que le succès de M. Harry Baur a été immense, triomphal ? Cette fois-ci Mlle Andrée Pascal a pu donner toute la mesure de son beau talent qui allie une grâce charmante et une émouvante
soir pour la première fois. C'est que M. Harry Baur interprétait le rôle de Brachard-Samson ; il y est réellement prodigieux et lui accorde une grandeur surprenante. Dans ces scènes où vibre toute une passion formidablement contenue et qui fulgure parfois en éclats extérieurs sauvages — comme dans la scène entre les deux hommes au troisième acte — M. Harry Baur se montre incontestablement le successeur du grand Guitry. Comme lui, il demeure, dans les situations les plus dramatiques, admirablement maître de soi et toujours dans la plus stricte vérité. Jamais l'effet n'est dépassé, ni même oppresseur ; jamais le métier n'apparaît, visible. Un art supérieur l'apparente à la vie même. Dois-je dire après cela que le succès de M. Harry Baur a été immense, triomphal ? Cette fois-ci Mlle Andrée Pascal a pu donner toute la mesure de son beau talent qui allie une grâce charmante et une émouvante sincérité dans le rôle, pourtant antipathique, d'Anne-Marie. Elle fut parfaite dans la scène du dernier acte qui est vraiment parmi les plus belles que Bernstein ait écrites. On a revu avec le plus grand plaisir M. Maurice Varny dans le rôle dangereux de Le Govain qu'il marque de son élégante distinction et de cette aisance en scène que nous avons appréciées à maintes reprises les années précédentes. Le talent de M. Varny sait, au surplus, atteindre à une belle puissance dans les moments les plus tragiques du drame; on l'a bien vu au troisième acte. M. Lagrenée accorde au jeune Maximilien cette désinvolture, cette gouaille insolente que fait plus incisive son élégance nonchalante et sa diction mordante. Mme Debon ; très bien dans la marquise; M. Jean d'Yd, dans le marquis, furent parfaits. Enfin Mme Pradyll, dans le rôle de Grâce, a su indiquer l'égarement de cette âme en qui le vice n'a pu tuer cet amour unique, exclusif qui la condamne et l'absout en même temps. Nous avons remarqué le soin intelligent apporté dans la mise en scène. G.-S. M, EN PASSANT Sur les routes oranaises Le Gouverneur général vient de se rendre en Oranie, où il a été
distinction et de cette aisance en scène que nous avons appréciées à maintes reprises les années précédentes. Le talent de M. Varny sait, au surplus, atteindre à une belle puissance dans les moments les plus tragiques du drame; on l'a bien vu au troisième acte. M. Lagrenée accorde au jeune Maximilien cette désinvolture, cette gouaille insolente que fait plus incisive son élégance nonchalante et sa diction mordante. Mme Debon ; très bien dans la marquise; M. Jean d'Yd, dans le marquis, furent parfaits. Enfin Mme Pradyll, dans le rôle de Grâce, a su indiquer l'égarement de cette âme en qui le vice n'a pu tuer cet amour unique, exclusif qui la condamne et l'absout en même temps. Nous avons remarqué le soin intelligent apporté dans la mise en scène. G.-S. M, EN PASSANT Sur les routes oranaises Le Gouverneur général vient de se rendre en Oranie, où il a été constater les résultats obtenus pour la reconstitution des régions sinistrées. Je gage qu'il aura trouvé, dans cette randonnée, l'occasion de féliciter les directeurs et le personnel des chemins de fer, dont un bel effort a permis le rétablissement, en un délai très court, des communications interrompues entre l'Algérie de l'ouest et le centre de la colonie. Je serais étonné qu'il ait pu adresser sans restrictions les mêmes éloges au service des ponts et chaussées. Certes, ceux-ci ont travaillé. Les routes de la région de Relizane ont été réparées et sont praticables, mais celle du littoral n'a pas été montrée à M. Pierre Bordes. Il est regrettable, car il eût pu constater que cette grande artère dont on a compris toute l'importance dans le département d'Alger est complètement abandonnée en Oranie. Il y a quelques jours, j'ai eu la curiosité de la suivre. Vous savez qu'elle est bonne jusqu'à Oulchell. C'est après cette ville que les inondations la détruisirent presque complètement. Or, passé Novi, elle est maintenant meilleure que par le passé. Les chaussées ont été refaites. On a même profité des réparations en cours pour améliorer nombre de tournants; la plupart des ponts ont été remis en état; on s'affame
et le centre de la colonie. Je serais étonné qu'il ait pu adresser sans restrictions les mêmes éloges au service des ponts et chaussées. Certes, ceux-ci ont travaillé. Les routes de la région de Relizane ont été réparées et sont praticables, mais celle du littoral n'a pas été montrée à M. Pierre Bordes. Il est regrettable, car il eût pu constater que cette grande artère dont on a compris toute l'importance dans le département d'Alger est complètement abandonnée en Oranie. Il y a quelques jours, j'ai eu la curiosité de la suivre. Vous savez qu'elle est bonne jusqu'à Oulchell. C'est après cette ville que les inondations la détruisirent presque complètement. Or, passé Novi, elle est maintenant meilleure que par le passé. Les chaussées ont été refaites. On a même profité des réparations en cours pour améliorer nombre de tournants; la plupart des ponts ont été remis en état; on s'affame à reconstruire ceux qui manquent encore, mais la circulation est assurée par des passages à gué très bien compris, et la passerelle établie par le génie à Ténès permet aux voitures légères de traverser l'oued. Bref, on admire l'œuvre accomplie en ... Mais, dès que l'on a traversé le village du Guelta, où se trouve la limite du département, une surprise désagréable attend le voyageur. On est en côteau. aucune inondation n'a détruit le chemin, et cependant celui-ci, entre les pierres duquel l'herbe a poussé est devenu impraticable. L'impression est nette : de ce côté il y a des années que la route n'a pas été entretenue. Dès que l'on descend vers les oueds, c'est au sinistre de novembre que l'on peut attribuer le mal : Les ponts et les chaussées qui y conduisent n'existent plus. Quelques broussailles desséchées indiquent seules à l'automobiliste qu'il arrive à une coupure. Il prend à travers champs, traverse les ruisseaux comme il peut et reprend la route détruite en suivant les traces des piétons ou des charrettes des colons. Un voyage du Guelta à Lapsès est plus difficile et plus fatigant que le plus dur des parcours sahariens. Or, il s'agit d'une route Nationale,
du Guelta, où se trouve la limite du département, une surprise désagréable attend le voyageur. On est en côteau. aucune inondation n'a détruit le chemin, et cependant celui-ci, entre les pierres duquel l'herbe a poussé est devenu impraticable. L'impression est nette : de ce côté il y a des années que la route n'a pas été entretenue. Dès que l'on descend vers les oueds, c'est au sinistre de novembre que l'on peut attribuer le mal : Les ponts et les chaussées qui y conduisent n'existent plus. Quelques broussailles desséchées indiquent seules à l'automobiliste qu'il arrive à une coupure. Il prend à travers champs, traverse les ruisseaux comme il peut et reprend la route détruite en suivant les traces des piétons ou des charrettes des colons. Un voyage du Guelta à Lapsès est plus difficile et plus fatigant que le plus dur des parcours sahariens. Or, il s'agit d'une route Nationale, la route n° 11, continuation de la superbe corniche qui, de Némours à La Calle, doit longer nos côtes. Et l'on se demande pourquoi, alors que sur le littoral de notre département on l'améliore sans cesse, au point qu'elle tend à devenir une piste modèle, elle est complètement abandonnée en Oranie. Demandons à M. le Gouverneur général de la suivre au cours de son prochain voyage. Peut-être alors fera-t-on l'effort nécessaire pour la remettre en état, en attendant qu'on en fasse ce qu'elle doit être. PIERRE-EDMOND. ÉCHOS Le temps est clair et fait Situation générale du 24 mai. — Pressions élevées : Océan Arctique (Jan Mayen 1028 mb.), Sud-Ouest Europe, Ouest bassin méditerranéen, Algérie, Tunisie (Valladolid 102.3 mb., Djelfa 1021 mb.). Dépressions Atlantique oriental (Horta 1008 mb.), Mer du Nord, Centre Europe (Berlin 1011 mb.), Maroc, Ouest Sahara (Larache 1016 mb., Timimoun 1009 mb.). Temps en Algérie à 7 heures : ciel beau ou brumeux à l'Ouest, nuageux ou très nuageux à l'Est. Vents variables faibles ou modérés. Des avères éparses sont tombées hier sur la moitié Est du littoral et des Hauts-Plateaux. Mer belle sur la côte algérienne. Pression atmosphérique. — Alger 13 h. : 767 mm. 9. *
Oranie. Demandons à M. le Gouverneur général de la suivre au cours de son prochain voyage. Peut-être alors fera-t-on l'effort nécessaire pour la remettre en état, en attendant qu'on en fasse ce qu'elle doit être. PIERRE-EDMOND. ÉCHOS Le temps est clair et fait Situation générale du 24 mai. — Pressions élevées : Océan Arctique (Jan Mayen 1028 mb.), Sud-Ouest Europe, Ouest bassin méditerranéen, Algérie, Tunisie (Valladolid 102.3 mb., Djelfa 1021 mb.). Dépressions Atlantique oriental (Horta 1008 mb.), Mer du Nord, Centre Europe (Berlin 1011 mb.), Maroc, Ouest Sahara (Larache 1016 mb., Timimoun 1009 mb.). Temps en Algérie à 7 heures : ciel beau ou brumeux à l'Ouest, nuageux ou très nuageux à l'Est. Vents variables faibles ou modérés. Des avères éparses sont tombées hier sur la moitié Est du littoral et des Hauts-Plateaux. Mer belle sur la côte algérienne. Pression atmosphérique. — Alger 13 h. : 767 mm. 9. * Température. — Alger maximum, 18°9 ; minimum, 12°7. Maxima : Oran, 20°; Constantine, 15°; Tunis, 22°; Sétif, 14°; Blida, 21°; Tizi-Ouzou, 21°; Orléansville, 23°; Paris, 13°; Nice, 21°. Probabilité valable du 24 au 25 mai à midi. — En Algérie : temps beau ou peu nuageux. Vents variables faibles ou modérés, direction Sud dominant à l'Ouest. Température en hausse. Département d'Alger. — Beau ou peu nuageux. Vents variables faibles ou modérés. A TODAY Fête à souhaiter : Saint Philippe. À midi, départ de l'El-Biar (N.M.) pour Marseille. Alger (R.P.), 11 heures et 11 h. 30; Alger (rue de Strasbourg), 11 h. 30 et 11 h. 45; Alger (Bourse), 11 h. 30 et 12 h. 40; Alger (rue Michelet), 10 h. 40 et 11 h. 35; Alger (Mustapha), 10 h. 30 et 11 h. 20; Alger (Belcourt), 10 h. 20 et 11 h. 10; Alger (Palais d'Été), 10 h. 35 et 11 h. 25; Alger (Esplanade), 10 h. 40 et 11 h. 35; Alger (Bab-el-Oued), 10 h. 35 et 11 h. 30. SPECTACLES: Opéra: M. et Mme Un Tel. Alhambra: Bétovie, Jane Marceau, les danseurs Jessie and Buddy, etc. Casino: Pour un baiser, avec Andrée Turcy. Cinémas: Consulter notre rubrique Société.
modérés, direction Sud dominant à l'Ouest. Température en hausse. Département d'Alger. — Beau ou peu nuageux. Vents variables faibles ou modérés. A TODAY Fête à souhaiter : Saint Philippe. À midi, départ de l'El-Biar (N.M.) pour Marseille. Alger (R.P.), 11 heures et 11 h. 30; Alger (rue de Strasbourg), 11 h. 30 et 11 h. 45; Alger (Bourse), 11 h. 30 et 12 h. 40; Alger (rue Michelet), 10 h. 40 et 11 h. 35; Alger (Mustapha), 10 h. 30 et 11 h. 20; Alger (Belcourt), 10 h. 20 et 11 h. 10; Alger (Palais d'Été), 10 h. 35 et 11 h. 25; Alger (Esplanade), 10 h. 40 et 11 h. 35; Alger (Bab-el-Oued), 10 h. 35 et 11 h. 30. SPECTACLES: Opéra: M. et Mme Un Tel. Alhambra: Bétovie, Jane Marceau, les danseurs Jessie and Buddy, etc. Casino: Pour un baiser, avec Andrée Turcy. Cinémas: Consulter notre rubrique Société. T. S. F. 14e Bulletin d'aujourd'hui Temps moyen de Greenwich Radio-Paris: 1750 m. — 11 h. 30, l'orchestre Gayina; 14 h. 45, après-midi littéraire et musical avec Mlle Risner; 18 h. 45, cours d'anglais; 19 h., informations agricoles et commerciales; 19 h. 30, radio-concert par l'orchestre R.P. avec la direction de M. E. Bigot. Tour Eiffel: 2.650 m. 17 h. 45, le journal parlé; 19 h. 30, audition d'une séance de musique sous Napoléon III par le trio de la Tour; 20 h. 30, université populaire. P.T.T.: 458 m. — 19 h., langue espagnole; cours d'orthographe par M. Bocquillon; 21 h., soirée organisée par la Renaissance Française avec le concours de l'Harmonie du 16e Arr.; conférence par M. Guillemont. Radio-Victoire: 302 m. — 18 h. 30, le journal radiophonique; 19 h. 30, musique de danse par l'orchestre R.V. et organisé par les magasins Sigrand. Petit Parisien: 340 m. 19 h., musique de jazz par le « Cracker Jacks Jazz » du Palermo, avec le concours des Publications Français Day. Radio-Lyon: 291 m. — 18 h. 30, le journal parlé; 19 h. 30, soirée par l'orchestre R.L.; 20 h. 16, adaptation radiophonique de « Rip », opérette en trois actes de