jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rouleur ne se sert que d’un crayon; le réviseur emploie volontiers la plume. On se tromperait si bon croyait que la même règle sténographique, présidait au travail de ce réseau : chacun a sa sténographie propre, selon que lui seul, ordinairement, ni écouvra, car il faut se relire et se relire tout moment même où l’on quitte le crayon; sans quoi, quelque habile qu’il fût, le sténographe courrait peut-être le risque de ne plus pouvoir traduire sa copie en écriture vulgaire. Pour cette traduction, chaque rouleur, après ses deux minutes de travail, emploie environ de vingt à vingt-cinq minutes. C’est alors que cette première traduction a été terminée que, de la comparaison faite entre la traduction du rouleur et la traduction du réviseur, il sort une version très complète et très fidèle, qui, livrée au directeur du service, est encore une fois lue par lui et passée au crible, après quoi elle peut affronter, en épreuves typographiques, la correction du député lui-même. On dit qu’il y a des sténographes qui, à ce moment, sont devenus fous-secrétaires; nous ne l’affirmons pas mais la chose ne nous paraît nullement impossible. Quant au compte rendu analytique constitue une opération très distincte. Ici, ce n’est plus par mot, mais par la pensée qu’il faut saisir, et dont on ne doit échapper. Le travail préparatoire résume en notes. Et il faut, non seulement voir, mais tout voir, le mouvement, la physionomie de la séance; ne laisser pas une seule interruption sans lui assigner son acteur véritable, tenir note de tout, avec la promptitude et une présence d’esprit dont il est difficile de se faire une idée. Ce service, dont on comprend toute l'importance, est aujourd’hui confié à huit secrétaires, auxquels on a adjoint un rédacteur auxiliaire, sous les ordres de deux sous-chefs et d’un chef principal, M. Maurel-Dupuy, écrivain très fin, très distingué, très expérimenté, et qui, si nos souvenirs sont exacts, a dû faire ses premières armes dans la presse politique, sous Armand Marrast, à l’Assemblée Nationale. Encore un vétéran du journalisme, M. Letellier, qui, en 1849, fut l’un des rédacteurs du journal de
n’est plus par mot, mais par la pensée qu’il faut saisir, et dont on ne doit échapper. Le travail préparatoire résume en notes. Et il faut, non seulement voir, mais tout voir, le mouvement, la physionomie de la séance; ne laisser pas une seule interruption sans lui assigner son acteur véritable, tenir note de tout, avec la promptitude et une présence d’esprit dont il est difficile de se faire une idée. Ce service, dont on comprend toute l'importance, est aujourd’hui confié à huit secrétaires, auxquels on a adjoint un rédacteur auxiliaire, sous les ordres de deux sous-chefs et d’un chef principal, M. Maurel-Dupuy, écrivain très fin, très distingué, très expérimenté, et qui, si nos souvenirs sont exacts, a dû faire ses premières armes dans la presse politique, sous Armand Marrast, à l’Assemblée Nationale. Encore un vétéran du journalisme, M. Letellier, qui, en 1849, fut l’un des rédacteurs du journal de l’Assemblée nationale, M. Octave Grangeau, un très gai vaudevilliste, et M. Formay, qui, se considérant comme exilé en Corse, où il a passé un mois ou deux comme réfugié, est revenu tout dernièrement reprendre sa place au milieu de ses anciens collaborateurs. En séance, chaque secrétaire-rédacteur tient une plume environ un quart d’heure ; chacun d'eux a ainsi près de quatre-vingt minutes pour donner corps à ses notes, veiller à ce qu’il n’y ait On lit dans la Liberté : Nous ne devons jamais oublier le travail latent, mystérieux, des Prussiens préparant la guerre. Cette armée d’espions répandue sur notre territoire, mêlée à nos plaisirs, pénétrant dans nos familles, posant les jalons de l’invasion, ne doit jamais être bannie de nos souvenirs. Il me semble que nous devenons huit dans le regard des Allemands, et nous n’entendons plus parler de ces honorables ligues antiprussiennes qui avaient si bien commencé l’œuvre de réprésailles. Il n’en est pas de même partout. Notre directeur vient de recevoir une lettre du commandant Trêves, en ce moment à Cannes, où il demande au soleil et au climat bienfaisant de ces contrées privilégiées, de rétablir une santé déjà chancelante et qu’ont fortement compromise les émotions et
un quart d’heure ; chacun d'eux a ainsi près de quatre-vingt minutes pour donner corps à ses notes, veiller à ce qu’il n’y ait On lit dans la Liberté : Nous ne devons jamais oublier le travail latent, mystérieux, des Prussiens préparant la guerre. Cette armée d’espions répandue sur notre territoire, mêlée à nos plaisirs, pénétrant dans nos familles, posant les jalons de l’invasion, ne doit jamais être bannie de nos souvenirs. Il me semble que nous devenons huit dans le regard des Allemands, et nous n’entendons plus parler de ces honorables ligues antiprussiennes qui avaient si bien commencé l’œuvre de réprésailles. Il n’en est pas de même partout. Notre directeur vient de recevoir une lettre du commandant Trêves, en ce moment à Cannes, où il demande au soleil et au climat bienfaisant de ces contrées privilégiées, de rétablir une santé déjà chancelante et qu’ont fortement compromise les émotions et les fatigues des deux sièges de Paris. Vous n’avez pas oublié, n’est-ce pas lecteur, ce brave Trêves qui, avec le providentiel Du castel, a ouvert les portes de Paris à nos valeureuses troupes, le 24 mai de cette sanglante année. Sa lettre inspire le plus pur patriotisme, ou ne peut attendre moins de ce cœur chaleureux ; mais elle contient aussi une anecdote qui prouve la haine et le mépris des véritables Français pour nos ennemis. On est malade à Cannes, mais pour cela même, on cherche à s’y distraire : c’est bien naturel. On annonce au Cercle nautique des concerts et des représentations d’une troupe italienne d’opéra. Voilà pour l’art. Voici maintenant pour la patrie. Il arrive à Cannes, comme à Nice, beaucoup d’étrangers : on vient d’y découvrir un Allemand. Il a été exécuté. Rassurez-vous, lectrices sensibles, le sang n’a pas coulé. Cet Allemand vient d’être pris en flagrant délit de... tourisme. Il se faisait appeler le docteur Mani, et se disant Suisse, — il n’y a que ça. Jules Simon qui rougirait de s’appeler ainsi, était fait admettre au cercle nautique comme locataire. Il n’y en a que six : figurez-vous si c’était être habile, privilégié et
attendre moins de ce cœur chaleureux ; mais elle contient aussi une anecdote qui prouve la haine et le mépris des véritables Français pour nos ennemis. On est malade à Cannes, mais pour cela même, on cherche à s’y distraire : c’est bien naturel. On annonce au Cercle nautique des concerts et des représentations d’une troupe italienne d’opéra. Voilà pour l’art. Voici maintenant pour la patrie. Il arrive à Cannes, comme à Nice, beaucoup d’étrangers : on vient d’y découvrir un Allemand. Il a été exécuté. Rassurez-vous, lectrices sensibles, le sang n’a pas coulé. Cet Allemand vient d’être pris en flagrant délit de... tourisme. Il se faisait appeler le docteur Mani, et se disant Suisse, — il n’y a que ça. Jules Simon qui rougirait de s’appeler ainsi, était fait admettre au cercle nautique comme locataire. Il n’y en a que six : figurez-vous si c’était être habile, privilégié et riche. Ce cercle, le seul du pays, était le rendez-vous de toute la colonie, de toute cette population cosmopolite et enrhumée ; c’était enfin le Centre du mouvement, des nouvelles, des conversations, des échanges d’idées et de gentillesvertus entre gens comme il faut. Il y avait là ample matière à révolter pour une oreille bien ouverte, et le touriste avait déjà commencé à remplir ses fonctions délicates lorsque tout se découvrit. C’était plus qu’un Allemand, c’était un Prussien ! Toilet général. Quoi ! disent les uns, nous allons être espionnés par un de ces êtres à double face ! Quoi ! disent les autres, plus délicats, nous allons être forcés de manger à côté de ce maudit ! D’aunes voulaient lui chercher querelle. On résolut de l’expulser. Sa note fut faite à l’instant, et le garçon chargé de la loi reçut l’ordre de lui intimer d’avoir à se retirer avant la fin de la journée. Grande colère du docteur Mani, violente imprécation contre les Français, nation d’ingrats, trop heureux d’avoir échappé à une invasion plus complète, etc., etc. Vous entendez cela d’ici. Le garçon est un de ces types, demi-italien et demi-provençal, qui sait au besoin prendre l’air de Calino.
révolter pour une oreille bien ouverte, et le touriste avait déjà commencé à remplir ses fonctions délicates lorsque tout se découvrit. C’était plus qu’un Allemand, c’était un Prussien ! Toilet général. Quoi ! disent les uns, nous allons être espionnés par un de ces êtres à double face ! Quoi ! disent les autres, plus délicats, nous allons être forcés de manger à côté de ce maudit ! D’aunes voulaient lui chercher querelle. On résolut de l’expulser. Sa note fut faite à l’instant, et le garçon chargé de la loi reçut l’ordre de lui intimer d’avoir à se retirer avant la fin de la journée. Grande colère du docteur Mani, violente imprécation contre les Français, nation d’ingrats, trop heureux d’avoir échappé à une invasion plus complète, etc., etc. Vous entendez cela d’ici. Le garçon est un de ces types, demi-italien et demi-provençal, qui sait au besoin prendre l’air de Calino. Il parvint à calmer le Prussien, qui finit par demander pourquoi on le renvoyait ; car enfin la paix était faite, et les deux nations, peut-être, étaient à la veille de s’unir sur les champs de bataille. — Je vais dire toute la vérité à monsieur, dit le garçon, de l’air le plus candide. — Parle. — On disait hier que vous aviez l’intention de l’emporter... et comme il n’y en a qu’une... vous comprenez... — Emporter quoi ? — La pendule. Tableau, CHRYSALE. Il se passa alors bien des choses qui ne sont pas à l’honneur du nom allemand et qui ont révolté à bon droit les Français ; il n’y a rien à leur répondre quand ils nous accusent de barbarie et de brutalité. Nos gendarmes essayèrent bien d’arrêter ces affreux excès ; ils firent des arrestations par douzaines. Les gens sur lesquels on trouva les objets volés furent punis ; mais la plupart ne se laissaient pas prendre en flagrant délit. De plus, les gendarmes étaient trop peu nombreux, ils n’étaient pas assez adroits pour ces filons, et enfin on les lançait beaucoup plus contre les Français que contre toute cette canaille allemande (Gesindel, dit toujours M.
l’air le plus candide. — Parle. — On disait hier que vous aviez l’intention de l’emporter... et comme il n’y en a qu’une... vous comprenez... — Emporter quoi ? — La pendule. Tableau, CHRYSALE. Il se passa alors bien des choses qui ne sont pas à l’honneur du nom allemand et qui ont révolté à bon droit les Français ; il n’y a rien à leur répondre quand ils nous accusent de barbarie et de brutalité. Nos gendarmes essayèrent bien d’arrêter ces affreux excès ; ils firent des arrestations par douzaines. Les gens sur lesquels on trouva les objets volés furent punis ; mais la plupart ne se laissaient pas prendre en flagrant délit. De plus, les gendarmes étaient trop peu nombreux, ils n’étaient pas assez adroits pour ces filons, et enfin on les lançait beaucoup plus contre les Français que contre toute cette canaille allemande (Gesindel, dit toujours M. de Vickeie). INFORMATIONS. M. de Wickede, le correspondant de la Gazette de Cologne, vient de faire paraître l’Histoire de la guerre de 1870. Nous y remarquons le passage suivant qui atteste les actes de pillage et de barbarie des envahisseurs : Vers la fin de septembre, dit M. de Wickede, je visitai les environs de Paris : c’était partout la destruction, la désolation. Les feux de bivouac s’allumaient avec les livres les plus précieux ; nos soldats fendaient à coup de hache les plus beaux pianos pour faire cuire leur soupe ; ils s’étendaient tout crottés sur des sofas en velours ; on déchirait les tentures de damas pour en faire des torchons. Pendant trois jours je n’aperçus encore une fois que destruction sur destruction ; le pillage allait bon train. Une nuée de racailles se précipitait d’Allemagne sur la France ; ils s’intitulaient vivandiers, fournisseurs, infirmiers ; mais ce n’étaient que des gens de sac et de corde. Ils affluèrent surtout autour de Paris, volèrent, pillèrent, escroquèrent les Français à coeur joie ; ils poussèrent nos soldats à piller, les offrant quelque menue monnaie pour le produit des vols. Dans les gares, dans les magasins, les déprédations se faisaient
je visitai les environs de Paris : c’était partout la destruction, la désolation. Les feux de bivouac s’allumaient avec les livres les plus précieux ; nos soldats fendaient à coup de hache les plus beaux pianos pour faire cuire leur soupe ; ils s’étendaient tout crottés sur des sofas en velours ; on déchirait les tentures de damas pour en faire des torchons. Pendant trois jours je n’aperçus encore une fois que destruction sur destruction ; le pillage allait bon train. Une nuée de racailles se précipitait d’Allemagne sur la France ; ils s’intitulaient vivandiers, fournisseurs, infirmiers ; mais ce n’étaient que des gens de sac et de corde. Ils affluèrent surtout autour de Paris, volèrent, pillèrent, escroquèrent les Français à coeur joie ; ils poussèrent nos soldats à piller, les offrant quelque menue monnaie pour le produit des vols. Dans les gares, dans les magasins, les déprédations se faisaient sur la plus grande échelle ; les coupables étaient presque tous les jours des Allemands ; ils enlevaient même ce que nos sociétés de secours envoyaient aux soldats. Nos autorités civiles et militaires, dit- Times croit pouvoir assurer que la partie principale du futur message présidentiel portera sur la nécessité au retour de l’Assemblée à Paris. D’après le journal de M. Neffizer, M. Thiers ferait valoir toutes les raisons, politiques et administratives, qui commandent impérieusement cette détermination. Le lecteur connaît déjà lesunes et les autres, mais il est bon de les répéter, comme le fait notre confrère, afin que la majorité de l’assemblée n’ignore pas la gravité des résolutions qu’elle prendra, soit qu’elle persiste dans l’idée peu sage de décapitaliser la France, sous prétexte de décapitaliser Paris, soit qu’elle revienne au contraire au seul parti qui lui permette de réparer la première faute commise lors de son installation à Versailles en mars dernier. — Indépendamment du message de M. Thiers, la chambre mira à entendre, peu de jours après, l’exposé financier de M. Pouyer-Quertier, exposé auquel travaille maintenant ce ministre. Si j’en dois croire des bruits accrédités, M. Pouyer-Quertier persisterait de demander à l’impôt indirect les revenus dont il a
au retour de l’Assemblée à Paris. D’après le journal de M. Neffizer, M. Thiers ferait valoir toutes les raisons, politiques et administratives, qui commandent impérieusement cette détermination. Le lecteur connaît déjà lesunes et les autres, mais il est bon de les répéter, comme le fait notre confrère, afin que la majorité de l’assemblée n’ignore pas la gravité des résolutions qu’elle prendra, soit qu’elle persiste dans l’idée peu sage de décapitaliser la France, sous prétexte de décapitaliser Paris, soit qu’elle revienne au contraire au seul parti qui lui permette de réparer la première faute commise lors de son installation à Versailles en mars dernier. — Indépendamment du message de M. Thiers, la chambre mira à entendre, peu de jours après, l’exposé financier de M. Pouyer-Quertier, exposé auquel travaille maintenant ce ministre. Si j’en dois croire des bruits accrédités, M. Pouyer-Quertier persisterait de demander à l’impôt indirect les revenus dont il a besoin pour le service de l’intérêt des sommes à payer aux Allemands, et il ne faudrait pas s’étonner si des objets qui ne figurent pas dans les projets primitifs du ministre des finances y étaient désormais compris. Dans un autre ordre d’idées, il paraît que l’impôt sur les allumettes sera augmenté et porté à 5 cent., chiffre rond, qu’avait d’abord demandé M. Pouyer-Quertier, parce que, selon lui, en descendant l’impôt au-dessous de 5 cent., ce n’est ni l’État, ni le fabricant, ni le consommateur qui profitent de la diminution, mais seulement l’intermédiaire entre le producteur et l’acheteur. Et c’est parce que l’expérience faite au sujet de cet impôt vient de prouver la vérité de cette observation que M. Pouyer-Quertier insiste pour l’élévation au chiffre de 5 centimes, L’exposé du ministre des finances s’étendra particulièrement, dit-on encore, sur la situation de la Banque et les moyens de couvrir cet établissement de ses avances au Trésor. On suppose que, sur ce point, M. Pouyer-Quertier s’est rallié au système qui propose de couvrir la Banque avec des titres de rente spécialement créés dans ce but, ce qui reviendrait en réalité à un emprunt souscrit sans émission. Les nouvelles coupures émises par la Banque
augmenté et porté à 5 cent., chiffre rond, qu’avait d’abord demandé M. Pouyer-Quertier, parce que, selon lui, en descendant l’impôt au-dessous de 5 cent., ce n’est ni l’État, ni le fabricant, ni le consommateur qui profitent de la diminution, mais seulement l’intermédiaire entre le producteur et l’acheteur. Et c’est parce que l’expérience faite au sujet de cet impôt vient de prouver la vérité de cette observation que M. Pouyer-Quertier insiste pour l’élévation au chiffre de 5 centimes, L’exposé du ministre des finances s’étendra particulièrement, dit-on encore, sur la situation de la Banque et les moyens de couvrir cet établissement de ses avances au Trésor. On suppose que, sur ce point, M. Pouyer-Quertier s’est rallié au système qui propose de couvrir la Banque avec des titres de rente spécialement créés dans ce but, ce qui reviendrait en réalité à un emprunt souscrit sans émission. Les nouvelles coupures émises par la Banque ne paraissent pas devoir descendre au-dessous de 10 fr., afin qu’elles ne fassent pas concurrence à celles de 3 fr. et au-dessous qui proviennent du comptoir d’escompte et de la société générale, lesquelles suffisent amplement, croit-on, aux besoins des transactions. La nouvelle annonçant que le prince de Joinville et le duc d’Aumale prendraient possession de leurs sièges de représentants à la réouverture de la session, est aujourd’hui officielle, tout au moins en ce qui concerne le second de ces princes. On parle même, dès à présent, d’un discours que prononcerait le duc d’Aumale, « pour dissiper tous les malentendus et tracer publiquement la ligne de conduite que s’est tracée la famille d’Orléans. » M. Ernest Picard, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la République française près S. M. le roi des Belges, est parti hier de Paris pour aller prendre possession de son poste. Le ministre de France en Italie est allé féliciter le roi Victor-Emmanuel et le prince Humbert. Après avoir accompli ces devoirs de courtoisie et avoir assisté à l’ouverture du Parlement, il est reparti pour Florence avec tout le personnel de la légation. On annonce que le président de la République aurait accédé à la dernière prière
duc d’Aumale prendraient possession de leurs sièges de représentants à la réouverture de la session, est aujourd’hui officielle, tout au moins en ce qui concerne le second de ces princes. On parle même, dès à présent, d’un discours que prononcerait le duc d’Aumale, « pour dissiper tous les malentendus et tracer publiquement la ligne de conduite que s’est tracée la famille d’Orléans. » M. Ernest Picard, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la République française près S. M. le roi des Belges, est parti hier de Paris pour aller prendre possession de son poste. Le ministre de France en Italie est allé féliciter le roi Victor-Emmanuel et le prince Humbert. Après avoir accompli ces devoirs de courtoisie et avoir assisté à l’ouverture du Parlement, il est reparti pour Florence avec tout le personnel de la légation. On annonce que le président de la République aurait accédé à la dernière prière de Ferré et aurait donné l’ordre de remettre le père de ce malheureux en liberté. La Société des gens de lettres de Paris vient d’envoyer à la Société des gens de lettres de Londres, l’adresse suivante : La Société des gens de lettres de France tient à honorer l’homme illustre que l’Angleterre vient de perdre, un témoignage suprême. La mort d’un écrivain tel que Charles Dickens doit être un deuil non seulement pour sa patrie, mais pour toutes les nations qui l’aimaient et l’admiraient. Mais la Société des gens de lettres françaises avait pour Charles Dickens une estime et une admiration particulières. Elle eût été honorée de l’avoir pour hôte, elle décidait, lundi dernier, qu’une députation de son comité, son comité, son président et ses vice-présidents seraient envoyés à Londres pour assister aux funérailles du grand romancier. Le malheur lui a manqué pour accomplir son vœu, mais le comité désire s’acquitter, en faisant parvenir aujourd’hui à la Société des gens de lettres d’Angleterre l’expression des regrets que lui laisse une perte si grande et si soudaine. Le temps est heureusement venu où les peuples, rapprochés par le même idéal, celui du beau et du bien, ressentent à la même heure
que l’Angleterre vient de perdre, un témoignage suprême. La mort d’un écrivain tel que Charles Dickens doit être un deuil non seulement pour sa patrie, mais pour toutes les nations qui l’aimaient et l’admiraient. Mais la Société des gens de lettres françaises avait pour Charles Dickens une estime et une admiration particulières. Elle eût été honorée de l’avoir pour hôte, elle décidait, lundi dernier, qu’une députation de son comité, son comité, son président et ses vice-présidents seraient envoyés à Londres pour assister aux funérailles du grand romancier. Le malheur lui a manqué pour accomplir son vœu, mais le comité désire s’acquitter, en faisant parvenir aujourd’hui à la Société des gens de lettres d’Angleterre l’expression des regrets que lui laisse une perte si grande et si soudaine. Le temps est heureusement venu où les peuples, rapprochés par le même idéal, celui du beau et du bien, ressentent à la même heure la même douleur, lorsque disparaît un de ces cœurs et de ces esprits d’élite qui honorent l’humanité, et l’heure a sonné où la mort d’un Charles Dickens devient un deuil international. Une dépêche particulière de Madrid nous fait prévoir un schisme qui naîtrait au sein de l’Église espagnole. Le chef de ce mouvement religieux serait l’abbé Aguso, qui demande : 1° l’indépendance de l’Église espagnole ; 2° la condamnation des décisions du concile ; 3° l’abolition du célibat des prêtres. Un négociant de Mexico envoie au Constitutionnel les renseignements qui suivent sur l’ex-général Cluseret. Nous avons ici votre Cluseret dont les Américains ne veulent plus. Il s’est d’abord occupé de politiquer dans notre pauvre pays qui n’en peut mais. Un instant partisan de Juarez, il n’a pas tardé à le renier ; pour le moment, je crois qu’il est occupé à organiser une sorte de corps franc avec lequel, un de ces quatre matins, il est bien capable de faire un pronunciamento et de poser sa candidature en face de celles de Juarez et de Diaz. [texte manquant] [texte manquant] [texte manquant] JOURNAL OFFICIEL De la République] France Le Journal officiel du 1er décembre publie les documents qui suivent :