jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le CM du bataillon. Mariage. — Madame Veuve Jacob Mergul ; Madame et Monsieur Abraham Cohen Salmon ; Madame Veuve David Lanceray ; Madame Veuve Joseph Ouachana, tout part à leurs amis du mariage de leurs petits-enfants et enfants Georgette et Jules, qui aura lieu le Lundi 4 Mars. L'Association artistique. — L'Association Artistique remercie les talents et les bonnes volontés qui ont bien voulu apporter leur concours dévoué à la soirée de concert de samedi dernier. Il remercie également les amis de la Société qui, empêchés d'assister à cette soirée, se sont fait représenter par une généreuse offrande. Merci en outre, aux machinistes qui ont, comme les autres fois, abandonné une partie de leur salaire à la Caisse de l'AAM. Port d'armes prohibé. — Le nommé Houari Missoun ould Mohamed, âgé de 40 ans, demeurant au douar Elhouaoura, a été appréhendé par le sous-brigadier Delprado, au café maure Yahiaoui M'Hamed, au moment où il allait se livrer à des violences sur un de ses coreligionnaires. Fouillé sur-le-champ, il a été trouvé porteur d'un pistolet automatique, d'un chargeur contenant cinq cartouches et d'un couteau à lame fixe. Présenté au Parquet après information. Le nommé Bakchour M'Hamed ould Ait, 25 ans, graisseur d'autos, demeurant à Palikao, a été trouvé porteur d'un pistolet automatique, par le sous-brigadier Caparros, de la police municipale. Présenté au Parquet après information. Coups et blessures volontaires. — Le nommé Raï Miloud, patron boulanger, demeurant à Bab-Ali, rue de la Boulangerie, 30, a, au cours d'une violente altercation avec une femme, la nommée Boulefcha Arbia, reçu de la part de cette dernière, un coup de couteau au menton. L'état d'ivresse dans lequel se trouvait Rat Miloud ayant nécessité son incarcération à la geôle, il a de nouveau été l'objet de violences de la part de deux autres indigènes qui se trouvaient également détenus pour ivresse. L'intérêt ayant produit un certificat médical de deux mois, une information a été ouverte à l'encontre des nommés Bouzouada Taveb et Boulefaha Arbia. Arrêté municipal — Le Maire de la Ville de Mascara a pris l'arrêté suivant ; Article premier. — L'arrêté ci-après
graisseur d'autos, demeurant à Palikao, a été trouvé porteur d'un pistolet automatique, par le sous-brigadier Caparros, de la police municipale. Présenté au Parquet après information. Coups et blessures volontaires. — Le nommé Raï Miloud, patron boulanger, demeurant à Bab-Ali, rue de la Boulangerie, 30, a, au cours d'une violente altercation avec une femme, la nommée Boulefcha Arbia, reçu de la part de cette dernière, un coup de couteau au menton. L'état d'ivresse dans lequel se trouvait Rat Miloud ayant nécessité son incarcération à la geôle, il a de nouveau été l'objet de violences de la part de deux autres indigènes qui se trouvaient également détenus pour ivresse. L'intérêt ayant produit un certificat médical de deux mois, une information a été ouverte à l'encontre des nommés Bouzouada Taveb et Boulefaha Arbia. Arrêté municipal — Le Maire de la Ville de Mascara a pris l'arrêté suivant ; Article premier. — L'arrêté ci-après substitue aux articles 38 et 39 de l'arrêté municipal, en date du 2 février 1929. Article 2. — Il est formellement interdit à tout propriétaire ou principal locataire d'immeubles, de la Ville de Mascara, de louer ou sous-louer sans autorisation tout ou partie de maison à des personnes de mauvaise vie et mœurs, et de laisser à y installer aucun lieu de débauche. Article 3. — Lorsque dans une maison ou partie de maison, on recevra pour locataires ou hôtes de passage, une ou plusieurs femmes soumises à la prostitution clandestine; lorsque ces femmes ou filles soumises ou ces prostituées clandestines, locataires ou non, y auront été livrées dans des conditions qui ne laisseront pas de doute sur le mauvais comportement, ou lorsqu'il sera de notoriété publique que ces mêmes maisons ou parties de maisons servent d'asile à la prostitution, elles seront déclarées lieux de débauche, par un arrêté qui sera notifié au maître, ou à la maîtresse de la maison. Ce arrêté prescrira la fermeture de la maison, ainsi bien que l'expulsion immédiate des femmes ou filles de mauvaise vie qu'elles renfermeraient. Il sera exécutoire dans un délai de huit jours après la notification. En outre, les propriétaires ou
vie et mœurs, et de laisser à y installer aucun lieu de débauche. Article 3. — Lorsque dans une maison ou partie de maison, on recevra pour locataires ou hôtes de passage, une ou plusieurs femmes soumises à la prostitution clandestine; lorsque ces femmes ou filles soumises ou ces prostituées clandestines, locataires ou non, y auront été livrées dans des conditions qui ne laisseront pas de doute sur le mauvais comportement, ou lorsqu'il sera de notoriété publique que ces mêmes maisons ou parties de maisons servent d'asile à la prostitution, elles seront déclarées lieux de débauche, par un arrêté qui sera notifié au maître, ou à la maîtresse de la maison. Ce arrêté prescrira la fermeture de la maison, ainsi bien que l'expulsion immédiate des femmes ou filles de mauvaise vie qu'elles renfermeraient. Il sera exécutoire dans un délai de huit jours après la notification. En outre, les propriétaires ou locataires ainsi convaincus, d'avoir établi ou laissé établir des lieux de débauche, seront poursuivis conformément à l'article 471, paragraphe 1er du Code Pénal, sans préjudice des autres infractions qui auraient pu être en même temps commises. Football. — La jeunesse fékanaise s'est réunie pour décider la création d'une société de football, qui prendra le nom de Sporting-Club Fékanaise. Zaoui Ahmed a été désigné comme capitaine de la dite équipe, M. Pujol, comme trésorier et M. Petitbon, comme président. Nous souhaitons longue vie et prospérité à la nouvelle société. Naissances. — Michel Léonce, fils de Mme et M. Minguez Michel Marie-Thérèse, fille de Mme et M. Cervera Pascal. Nos meilleurs vœux et nous sincères félicitations. LE TELAGH. Avis. — La recette des Contributions a été transférée boulevard de la République, maison Amour le. Syndicat agricole de Sidi-Bel-Abbès. — Les agriculteurs de l'arrondissement sont priés d'assister à l'assemblée générale des associations mutuelles agricoles qui aura lieu le lundi 4 mars à 10 h. du matin, salle Crémades (ancien Immeuble du syndicat). Apéritif d'adieu. — Mercredi 20, à six heures du soir, dans les salons de l'Hôtel de France, un apéritif d'adieu était offert à M. Lemoine, Juge de Paix dans notre canton,
football, qui prendra le nom de Sporting-Club Fékanaise. Zaoui Ahmed a été désigné comme capitaine de la dite équipe, M. Pujol, comme trésorier et M. Petitbon, comme président. Nous souhaitons longue vie et prospérité à la nouvelle société. Naissances. — Michel Léonce, fils de Mme et M. Minguez Michel Marie-Thérèse, fille de Mme et M. Cervera Pascal. Nos meilleurs vœux et nous sincères félicitations. LE TELAGH. Avis. — La recette des Contributions a été transférée boulevard de la République, maison Amour le. Syndicat agricole de Sidi-Bel-Abbès. — Les agriculteurs de l'arrondissement sont priés d'assister à l'assemblée générale des associations mutuelles agricoles qui aura lieu le lundi 4 mars à 10 h. du matin, salle Crémades (ancien Immeuble du syndicat). Apéritif d'adieu. — Mercredi 20, à six heures du soir, dans les salons de l'Hôtel de France, un apéritif d'adieu était offert à M. Lemoine, Juge de Paix dans notre canton, nommé en la même qualité à Ain-Bessem. Avant son départ, les édiles de la commune et les fonctionnaires de toutes les administrations ont tenu à témoigner à M. Lemoine leurs sincères sympathies en le conviant à un apéritif d'adieu. M. Cambon, maire, ouvre la séance des discours. Il déclare en substance : — Il me plaît, M. le Juge, de vous rendre hommage au rare mérite avec lequel vous avez quitté de votre mission aussi lourde que délicate. Vous avez, par votre autorité, vos qualités exceptionnelles et la correction de votre attitude, dans notre canton, vous faire estimer et respecter de tous. C'est avec regret que nous vous voyez partir, mais assuré que nous garderons toujours le souvenir du magistrat conscient et affable que vous êtes. M. l'Administrateur Gouby s'associe de tout cœur aux paroles de M. Cambon; Il a ajouté : Ainsi, quand quittiez le Telagh, j'ai le très agréable devoir, M. le Juge, en ma qualité d'officier du ministère public, de vous présenter mes vives et sincères félicitations à l'occasion de votre nomination à Ain-Bessem. Sans vouloir abuser de votre patiente modestie, je dois cependant déclarer que l'on a très grandement apprécié l'autorité bienveillante que laquelle vous présidiez
substance : — Il me plaît, M. le Juge, de vous rendre hommage au rare mérite avec lequel vous avez quitté de votre mission aussi lourde que délicate. Vous avez, par votre autorité, vos qualités exceptionnelles et la correction de votre attitude, dans notre canton, vous faire estimer et respecter de tous. C'est avec regret que nous vous voyez partir, mais assuré que nous garderons toujours le souvenir du magistrat conscient et affable que vous êtes. M. l'Administrateur Gouby s'associe de tout cœur aux paroles de M. Cambon; Il a ajouté : Ainsi, quand quittiez le Telagh, j'ai le très agréable devoir, M. le Juge, en ma qualité d'officier du ministère public, de vous présenter mes vives et sincères félicitations à l'occasion de votre nomination à Ain-Bessem. Sans vouloir abuser de votre patiente modestie, je dois cependant déclarer que l'on a très grandement apprécié l'autorité bienveillante que laquelle vous présidiez toujours les audiences commerciales et de simple police. J'estime d'ailleurs, que mon devoir d'officier du Ministère public en était singulièrement facilité et qu'il m'était alors très agréable de conserver l'honneur et la dignité de la Justice, cela est la raison et l'élément essentiel de nos fonctions. J'associe à mes paroles tous les habitants du Telagh tant européens que non européens; je termine en vous souhaitant un excellent séjour dans votre nouvelle résidence. M. Ouilguet, juge de Paix suppléant, succède à M. Gouby. Il a déclaré : Il me semble particulièrement agréable d'avoir à vous exprimer, M. le Juge, au nom de moi-même et du personnel de la Justice de Paix, nos regrets que votre départ nous cause. Tout en vous félicitant sincèrement de l'avancement que vous avez obtenu, je ne sais trop m'habituer à l'idée de vous voir éloigné de nous. Nous vous envoyons nos vœux pour que votre santé qui est le bien le plus précieux, soit développée et bien entretenue et soyez assuré que le Juge qui vous succède tiendra toujours le souvenir du magistrat consciencieux et affable que vous êtes. Tous les discours prononcés ont été frénétiquement applaudis. M. Lemoine visiblement très reconnaissant en termes choisis tous
tous les habitants du Telagh tant européens que non européens; je termine en vous souhaitant un excellent séjour dans votre nouvelle résidence. M. Ouilguet, juge de Paix suppléant, succède à M. Gouby. Il a déclaré : Il me semble particulièrement agréable d'avoir à vous exprimer, M. le Juge, au nom de moi-même et du personnel de la Justice de Paix, nos regrets que votre départ nous cause. Tout en vous félicitant sincèrement de l'avancement que vous avez obtenu, je ne sais trop m'habituer à l'idée de vous voir éloigné de nous. Nous vous envoyons nos vœux pour que votre santé qui est le bien le plus précieux, soit développée et bien entretenue et soyez assuré que le Juge qui vous succède tiendra toujours le souvenir du magistrat consciencieux et affable que vous êtes. Tous les discours prononcés ont été frénétiquement applaudis. M. Lemoine visiblement très reconnaissant en termes choisis tous les orateurs et l'assemblée et a terminé en disant qu'il conservera un très bon souvenir de cette belle manifestation. Puis M. Vive a amusé l'auditoire par de belles reparties et ses monologues comiques. Nous renouvelons à M. Lemoine nos vives félicitations et lui souhaitons un séjour réussi dans son nouveau poste. Distinction. — Dans la dernière promotion du Mérite agricole, nous avons relevé avec plaisir comme chevalier le nom de M. Dez Damlan, adjoint spécial à Bouzeggar. Cette distinction récompense les efforts apportés par M. Olaz dans la lutte antiacridienne, depuis trois ans, à titre de président du Syndicat obligatoire de défense pour lequel il n'a ménagé ni sa peine ni son temps. En sa qualité de cultivateur à Bouquet depuis huit ans, il n'a jamais cessé de se donner tant aux colons français qu'aux fellahs comme un exemple de travailleur infatigable et de céréaliculiste Intelligent et doué des plus heureux inventifs. Nous sommes heureux de lui adresser nos plus vives félicitations. TLEMCEN. Club des X. — Samedi 2 mars, à 21 h. 30, le Club des X organise dans le cadre ravissant de la salle Regina un grand bal paré-masqué. Un orchestre renommé prête son concours aux X et
poste. Distinction. — Dans la dernière promotion du Mérite agricole, nous avons relevé avec plaisir comme chevalier le nom de M. Dez Damlan, adjoint spécial à Bouzeggar. Cette distinction récompense les efforts apportés par M. Olaz dans la lutte antiacridienne, depuis trois ans, à titre de président du Syndicat obligatoire de défense pour lequel il n'a ménagé ni sa peine ni son temps. En sa qualité de cultivateur à Bouquet depuis huit ans, il n'a jamais cessé de se donner tant aux colons français qu'aux fellahs comme un exemple de travailleur infatigable et de céréaliculiste Intelligent et doué des plus heureux inventifs. Nous sommes heureux de lui adresser nos plus vives félicitations. TLEMCEN. Club des X. — Samedi 2 mars, à 21 h. 30, le Club des X organise dans le cadre ravissant de la salle Regina un grand bal paré-masqué. Un orchestre renommé prête son concours aux X et le comité organise deux concours de costumes et de coiffures qui remporteront un gros succès. En résumé, Sa Majesté Carnaval sera fêtée et honorée cette année avec éclat grâce aux X. L'organisation qu'ont prévue les X est de tout premier ordre : Les cartes d'entrée sont en vente exclusivement aux Galeries Modernes où les personnes susceptibles de se rendre au bal pourront les retirer ; chaque carte portera le numéro de la place réservée ce qui évitera l'encombrement à l'entrée ; le comité exercera un contrôle sévère sur les masques qui ne seront admis dans la salle qu'après avoir dévoilé leur personnalité. Enfin, à 1 heure du matin, la levée des masques sera obligatoire pour tous. À un moment de l'année où les distractions se font rares, nous ne doutons pas que cette soirée et la matinée dansante du lendemain remporteront un réel succès. Nécrologie. — Nous ayons appris avec peine le décès, à l'âge de 80 ans, de M. Edouard Doufftagues dont les obsèques ont eu lieu au milieu d'une nombreuse assistance de parents et d'amis. À Mme et M. le docteur Doufftagues et à toute la famille affectée par ce deuil, nous adressons nos condoléances. Exercice de nuit.
Galeries Modernes où les personnes susceptibles de se rendre au bal pourront les retirer ; chaque carte portera le numéro de la place réservée ce qui évitera l'encombrement à l'entrée ; le comité exercera un contrôle sévère sur les masques qui ne seront admis dans la salle qu'après avoir dévoilé leur personnalité. Enfin, à 1 heure du matin, la levée des masques sera obligatoire pour tous. À un moment de l'année où les distractions se font rares, nous ne doutons pas que cette soirée et la matinée dansante du lendemain remporteront un réel succès. Nécrologie. — Nous ayons appris avec peine le décès, à l'âge de 80 ans, de M. Edouard Doufftagues dont les obsèques ont eu lieu au milieu d'une nombreuse assistance de parents et d'amis. À Mme et M. le docteur Doufftagues et à toute la famille affectée par ce deuil, nous adressons nos condoléances. Exercice de nuit. — Le maire porte à la connaissance de la population que des unités du 6e Régiment de Tirailleurs exécuteront un exercice de nuit, avec emploi de munitions à blanc, le 28 février courant, entre 19 et 22 heures, au champ de tir de garnison. — (Communiqué de la Mairie). 235e Section de médaillés militaires. — M. Mordelet, chef de dépôt à la société Shén nous quitte pour occuper un poste de choix à Montenot. Nous ne laisserons point partir ce camarade, et lui exprimons tous nos regrets. Depuis quelques temps parmi nous, il avait su attirer la sympathie de tous. Nous lui souhaitons ainsi qu'à sa charmante épouse un heureux séjour dans sa nouvelle résidence. Conférences. — Les deux conférences sur les maladies sociales que devait donner M. Bloch-Larroque, délégué de l'office national d'hygiène sociale du ministère de la Santé publique, dans la salle des fêtes de la mairie ; le mardi 5 mars prochain, à 15 h. pour les élèves des écoles, âgés de plus de 9 ans., et à 18 h., pour les adultes, sont, en raison des congés carnavalesques de carnaval, reportées au lendemain mercredi 6 mars, aux mêmes heures et lieu. Deux autres conférences spécialement réservées,
Section de médaillés militaires. — M. Mordelet, chef de dépôt à la société Shén nous quitte pour occuper un poste de choix à Montenot. Nous ne laisserons point partir ce camarade, et lui exprimons tous nos regrets. Depuis quelques temps parmi nous, il avait su attirer la sympathie de tous. Nous lui souhaitons ainsi qu'à sa charmante épouse un heureux séjour dans sa nouvelle résidence. Conférences. — Les deux conférences sur les maladies sociales que devait donner M. Bloch-Larroque, délégué de l'office national d'hygiène sociale du ministère de la Santé publique, dans la salle des fêtes de la mairie ; le mardi 5 mars prochain, à 15 h. pour les élèves des écoles, âgés de plus de 9 ans., et à 18 h., pour les adultes, sont, en raison des congés carnavalesques de carnaval, reportées au lendemain mercredi 6 mars, aux mêmes heures et lieu. Deux autres conférences spécialement réservées, l'une aux indigènes de la commune, l'autre aux militaires de la garnison, auront lieu également dans la salle des fêtes de la mairie, le vendredi 8 mars prochain, la première à 14 h., la seconde à 18 h. — (Communiqué de la mairie). ROCHAMBEAU. École de perfectionnement du 1er Régiment d'Artillerie. — La prochaine séance d'instruction aura lieu le dimanche 3 mars à 13 h. 45. Sujet traité : Démontage, remontage de la mitrailleuse Hotchkiss. PERREGAUX. Ne confondez pas. Demandez Primagame. Le 9e mois TOUS à bon marché. Démonstration minutieuse à domicile. S'adresser Mme Viudes-Fres, Péregaux. Station expérimentale. — À la suite des démarches faites par notre municipalité auprès de M. le Gouverneur général, la Station expérimentale agricole de Ferme-Blanche est dotée d'un nouvel et daron breton, ainsi que d'un second baudet étalon. Le nombre d'animaux que possède à ce jour cet établissement comprend : 2 étalons bretons d'origine, 2 baudets étalons. Ces animaux sont, dès maintenant, livrés gratuitement à la monte. Nous remercions M. le Gouverneur général, ainsi que les membres de notre municipalité, de l'intérêt qu'ils portent à la région de Péregaux. Promotion violette. — Nous avons appris avec plaisir que M. Chirès Maximin, commandant en retraite aux
d'Artillerie. — La prochaine séance d'instruction aura lieu le dimanche 3 mars à 13 h. 45. Sujet traité : Démontage, remontage de la mitrailleuse Hotchkiss. PERREGAUX. Ne confondez pas. Demandez Primagame. Le 9e mois TOUS à bon marché. Démonstration minutieuse à domicile. S'adresser Mme Viudes-Fres, Péregaux. Station expérimentale. — À la suite des démarches faites par notre municipalité auprès de M. le Gouverneur général, la Station expérimentale agricole de Ferme-Blanche est dotée d'un nouvel et daron breton, ainsi que d'un second baudet étalon. Le nombre d'animaux que possède à ce jour cet établissement comprend : 2 étalons bretons d'origine, 2 baudets étalons. Ces animaux sont, dès maintenant, livrés gratuitement à la monte. Nous remercions M. le Gouverneur général, ainsi que les membres de notre municipalité, de l'intérêt qu'ils portent à la région de Péregaux. Promotion violette. — Nous avons appris avec plaisir que M. Chirès Maximin, commandant en retraite aux CFA, ancien premier lieutenant de musique de notre régiment, a obtenu la promotion violette. Nous sommes heureux de lui offrir nos bien vives félicitations. Preparauleoise. — Pour le grand bal masqué de la Périgueaux, les préparatifs sont à leur achemin. La direction de notre société a tout mis en œuvre pour qu'un bal fervently dansant. De nombreuses surprises entrecouperont les danses : confetti, serpentins, accès aux alcools, etc. Toute notre charmante jeunesse, cordialement invitée, pourra s'entrainer jusqu'au petit matin au milieu des sonores réjouissantes. HAMMAM-BEDIDJ. Décès. — Un Marocain âgé de 33 ans est mort, hier soir, dans la rue, dans une affreuse misère physique qui a nécessité son admissionurgence à l'infirmérie indigène de notre ville. Le malheureux, qui tombait dans l'inanition, a reçu les soins empressés du personnel de l'infirmérie, mais quelques heures plus tard. Il décédait. KRISTEL. Ouragan. — Un fort vent d'Ouest s'est levé subitement et sa violence augmentant a engendré une tempête durant toute la nuit. La mer est devenue très forte. Des nosses values frappaient les rochers avec un bruit infernal. Il n'y a pas eu d'accidents ni à signaler. AMMI-MOUSSA. Station de monte. — Nos souhaits de bienvenue au sympathique maréchal-des-logis Chaffard, venu comme
pour qu'un bal fervently dansant. De nombreuses surprises entrecouperont les danses : confetti, serpentins, accès aux alcools, etc. Toute notre charmante jeunesse, cordialement invitée, pourra s'entrainer jusqu'au petit matin au milieu des sonores réjouissantes. HAMMAM-BEDIDJ. Décès. — Un Marocain âgé de 33 ans est mort, hier soir, dans la rue, dans une affreuse misère physique qui a nécessité son admissionurgence à l'infirmérie indigène de notre ville. Le malheureux, qui tombait dans l'inanition, a reçu les soins empressés du personnel de l'infirmérie, mais quelques heures plus tard. Il décédait. KRISTEL. Ouragan. — Un fort vent d'Ouest s'est levé subitement et sa violence augmentant a engendré une tempête durant toute la nuit. La mer est devenue très forte. Des nosses values frappaient les rochers avec un bruit infernal. Il n'y a pas eu d'accidents ni à signaler. AMMI-MOUSSA. Station de monte. — Nos souhaits de bienvenue au sympathique maréchal-des-logis Chaffard, venu comme les années précédentes assurer la saison de 1935. L'importance de notre station est incontestable et par son personnel, 7 hommes, et par ses sujets, 12 beaux étalons de race pure. La région de la commune mixte d'Ammi-Moussa. USSA est classée comme essentiellement agricole et les indigènes notamment s'adonnent principalement à l'élevage de la race chevaline, depuis le jour de la saison de l'année dernière 1934 il a été amené à la station 542 juments dont 490 ont été saillies. En outre il a été enregistré la naissance de 113 produits. Nous présentons au sergent-chef Chaffard nos bien sincères félicitations pour ce magnifique résultat et pour son aménité envers tous les éleveurs. BOUTIN-SULLY. D'HANARIE. — Dans la dernière promotion où Mente arrêtée, nous relevons avec plaisir le nom de M. Edmond Delorme, propriétaire-viticulteur à Sully, nommé chevalier du Mérite agricole. Cette distinction consacre en grande partie nos efforts. Nous sommes heureux, en cette circonstance, d'adresser à M. Delorme nos sincères félicitations. TRAVAUX. — Depuis quelque temps nous constatons avec plaisir que des travaux d'entretien sont entrepris sur nos chemins ruraux. Ces travaux se font dans de bonnes conditions. Nous remercions, au nom des propriétaires de la route, les services intéressés. NEGRIER.