jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
13,254 habitants, soit une diminution de 4,221 individus depuis l'annexion allemande. Pour tout le cercle d'Altkirch, la population civile s'est réduite de 55,603 à 53,457 dans le même intervalle. Cette diminution n'est pas seulement due à l'option pour la nationalité française, car elle continue depuis 1875, malgré l'excédent des naissances sur les décès. Si l'industrie du pays ne se développe pas, si elle ne trouve pas des débouchés suffisants au dehors, sous l'effet de l'extension des relations commerciales avec les pays d'outremer, si nous ne favorisons pas le développement de la production agricole, nous verrons s'accentuer de plus en plus l'affligeant spectacle du dépeuplement des communes rurales du Sundgau comme de la Harth. Avis aux partisans de la politique du laissez-faire, du laissez-aller dans les questions économiques. A dix heures, notre ami M. Cassai m'a conduit à Ligsdorf, pittoresque village où l'Ill revient au jour. La vallée de l'Ill est ici une vraie vallée de montagnes. Entre Durmenach et Hirsingen son bassin ressemble plutôt à une gouttière aux bords évasés ou déprimés. L'Ill tient dans un fossé encombré de roseaux et de joncs, au milieu d'un fonds de prairies au-dessus du village. Nous y voyons un pêcheur qui prend des truites à la ligne. Dans les prés, les paysans font leurs regains. Sur ma demande quel est le rendement de ces prés à l'hectare, un propriétaire de la localité m'indique 3,500 à 4,000 kilos de fourrage sec. Beaucoup d'arbres fruitiers bien chargés et des maisons assez grandes. Par-ci par-là quelques rochers calcaires émergent dans le pâturage. Plus haut des forêts. On voit le ruisseau jaillir de plusieurs sources, à travers un sol fissuré. Sa vraie source, la première, se trouve à Winckel, vers 600 mètres d'altitude, dans un verger, un quart d'heure plus à l'Est. En temps de basses eaux, la rivière coule souterrainement sur un parcours d'un à deux kilomètres. Un jaugeage que j'ai fait, le 28 septembre 1882, indiquait alors à la source de Winckel un débit de 35 litres par seconde, soit 2,100 litres par minute. Elle était alors très limpide, son eau agréable au goût, légèrement
truites à la ligne. Dans les prés, les paysans font leurs regains. Sur ma demande quel est le rendement de ces prés à l'hectare, un propriétaire de la localité m'indique 3,500 à 4,000 kilos de fourrage sec. Beaucoup d'arbres fruitiers bien chargés et des maisons assez grandes. Par-ci par-là quelques rochers calcaires émergent dans le pâturage. Plus haut des forêts. On voit le ruisseau jaillir de plusieurs sources, à travers un sol fissuré. Sa vraie source, la première, se trouve à Winckel, vers 600 mètres d'altitude, dans un verger, un quart d'heure plus à l'Est. En temps de basses eaux, la rivière coule souterrainement sur un parcours d'un à deux kilomètres. Un jaugeage que j'ai fait, le 28 septembre 1882, indiquait alors à la source de Winckel un débit de 35 litres par seconde, soit 2,100 litres par minute. Elle était alors très limpide, son eau agréable au goût, légèrement gazeuse. Quand le débit augmente, après de fortes pluies, une partie de l'eau reste à la surface, dans le lit à ciel ouvert jusqu'à Winckel. Ce lit décrit une ligne courbe autour du massif de Ferrette, allant de l'ouest à l'est depuis Winckel jusqu'au-delà de Rœdersdorf, pour croiser ensuite le méridien en diagonale d'Oltingen à Altkirch. A en juger par les allures du chemin vicinal de Winckel à Ligsdorf, qui monte et descend sur les flancs de la vallée, le ruisseau ne devrait pas couler à la surface d'une localité à l'autre, car les voitures ont tant de côtes à gravir pour aller à Winckel que leurs conducteurs préfèrent se résoudre au détour de Ferrette. Une bonne correction très facile à exécuter permettrait aux gens d'effectuer leurs transports par la vallée de l'Ill au lieu du long détour de Ferrette. Tous sauront gré à M. Cassai, leur représentant au Conseil général, de faire effectuer ce travail, depuis trop longtemps négligé. Winckel se trouve déjà en plein Jura. Ces montagnes du Jura, ai-je besoin de le répéter, ne ressemblent nullement aux Vosges par leur structure et leur relief extérieur. Tandis que dans les Vosges il existe un axe principal, d'où partent
méridien en diagonale d'Oltingen à Altkirch. A en juger par les allures du chemin vicinal de Winckel à Ligsdorf, qui monte et descend sur les flancs de la vallée, le ruisseau ne devrait pas couler à la surface d'une localité à l'autre, car les voitures ont tant de côtes à gravir pour aller à Winckel que leurs conducteurs préfèrent se résoudre au détour de Ferrette. Une bonne correction très facile à exécuter permettrait aux gens d'effectuer leurs transports par la vallée de l'Ill au lieu du long détour de Ferrette. Tous sauront gré à M. Cassai, leur représentant au Conseil général, de faire effectuer ce travail, depuis trop longtemps négligé. Winckel se trouve déjà en plein Jura. Ces montagnes du Jura, ai-je besoin de le répéter, ne ressemblent nullement aux Vosges par leur structure et leur relief extérieur. Tandis que dans les Vosges il existe un axe principal, d'où partent de grands chaînons, qui émettent des rameaux plus petits, de manière à rappeler dans l'ensemble la disposition des nervures d'une feuille, les massifs du Jura n'ont point de ramifications. Ce système de montagnes présente un plexus de chaînes parallèles ou se rencontrant sous des angles très aigus. Chaque massif se pose isolément et détaché, quelquefois sur plusieurs lieues de longueur. Leur élévation va en augmentant du Nord au Sud. Parfois les chaînes présentent des ruptures transversales, des closes, comme entre Dirlinsdorf et Winckel, ou bien encore dans le massif Hinter dem Berg, près de Bouxwiller. Près de Neuneich, sur la frontière suisse, le Jura alsacien atteint 817 mètres d'altitude et 797 au-dessus de la ferme du Blochmont. En Suisse et en France, les altitudes du système montent bien plus haut, au point de dépasser 2,000 mètres dans le Dauphiné et en Savoie, sur la lisière des Alpes, où le système alpin et le système jurassien se touchent. Je ne veux pas aujourd'hui vous entretenir de la géologie de la contrée. Qu'il nous suffise de constater au point de vue orographique, que vers le Nord et l'Ouest les massifs jurassiens se divisent en plateaux plus ou moins accidentés, sillonnés de déchirures
pose isolément et détaché, quelquefois sur plusieurs lieues de longueur. Leur élévation va en augmentant du Nord au Sud. Parfois les chaînes présentent des ruptures transversales, des closes, comme entre Dirlinsdorf et Winckel, ou bien encore dans le massif Hinter dem Berg, près de Bouxwiller. Près de Neuneich, sur la frontière suisse, le Jura alsacien atteint 817 mètres d'altitude et 797 au-dessus de la ferme du Blochmont. En Suisse et en France, les altitudes du système montent bien plus haut, au point de dépasser 2,000 mètres dans le Dauphiné et en Savoie, sur la lisière des Alpes, où le système alpin et le système jurassien se touchent. Je ne veux pas aujourd'hui vous entretenir de la géologie de la contrée. Qu'il nous suffise de constater au point de vue orographique, que vers le Nord et l'Ouest les massifs jurassiens se divisent en plateaux plus ou moins accidentés, sillonnés de déchirures plus ou moins profondes. Ces plateaux sont ordinairement formés de couches à peu près horizontales, terminées par des escarpements, par des falaises pareilles à celles du littoral de la Manche, tantôt accidentés et découpés en promontoires irréguliers, tantôt se soutenant en ligne droite sur un parcours étendu. Si jamais vous êtes allé de Salins à Bourg, vous avez vu la plus remarquable de ces falaises dominer la Bresse. Plus près de nous, nous avons celles qui dominent le Rhin de Klingnau à Bâle, vis-à-vis du Schwarzwald, celle de Villersexel à Belfort, vis-à-vis des Vosges. Je suis allé de Winckel à Lucelle en visitant en chemin quelques fermes de la montagne. Lucelle, j'entends les bâtiments de l'ancienne abbaye, reste encore à l'Alsace, je ne sais trop pourquoi, car son emplacement forme une enclave avancée en pointe à l'intérieur du territoire suisse. Dans le vieil allemand, Lutzel signifie la Petite. Ce nom a été d'abord celui de la petite rivière, qui naît à Pleigne, en Suisse, qui longe ensuite la frontière de l'Alsace, avant d'aller se jeter dans la Birse, au-dessus de Laufen. Près de Kiffis, le débit moyen de ses eaux atteint environ 400 litres par seconde. Elle coule dans une
êtes allé de Salins à Bourg, vous avez vu la plus remarquable de ces falaises dominer la Bresse. Plus près de nous, nous avons celles qui dominent le Rhin de Klingnau à Bâle, vis-à-vis du Schwarzwald, celle de Villersexel à Belfort, vis-à-vis des Vosges. Je suis allé de Winckel à Lucelle en visitant en chemin quelques fermes de la montagne. Lucelle, j'entends les bâtiments de l'ancienne abbaye, reste encore à l'Alsace, je ne sais trop pourquoi, car son emplacement forme une enclave avancée en pointe à l'intérieur du territoire suisse. Dans le vieil allemand, Lutzel signifie la Petite. Ce nom a été d'abord celui de la petite rivière, qui naît à Pleigne, en Suisse, qui longe ensuite la frontière de l'Alsace, avant d'aller se jeter dans la Birse, au-dessus de Laufen. Près de Kiffis, le débit moyen de ses eaux atteint environ 400 litres par seconde. Elle coule dans une de ces vallées longitudinales, propres au Jura et formées par le rapprochement naturel de deux chaînes parallèles consécutives, étroites, allongées, occupées ordinairement par des dépôts plus récents que les terrains des versants qui les encaissent. Nous aurons à en reparler à Kiffis. Au lieu de suivre la route ordinaire, je me suis donc rendu à Lucelle par les sentiers du Glassberg. Plus de brouillard du tout, pas même une trace de nuage. Un soleil devenu brûlant couvre la montagne de ses rayons. Après une petite halte à la ferme du Pfaffenloch, nous apercevons les bâtiments de Lucelle dans un creux, bien bas. De l'ancien couvent, il ne reste que les bâtiments d'exploitation et la maison de l'abbé, celle-ci habitée par le propriétaire de l'usine établie dans ceux-là. Que dis-je, les forges et les hauts-fourneaux de l'ancien couvent de Lucelle ont éteint leurs feux. Les cheminées ne fument plus depuis deux ans. Le travail est arrêté et le propriétaire en prison pour banqueroute frauduleuse. Aussi Lucelle est plus désert aujourd'hui que du temps de ses religieux, chassés par un décret du 13 février 1790. Longtemps l'abbaye de Lucelle a brillé d'un vif éclat. Lors de sa suppression, elle comptait parmi les
me suis donc rendu à Lucelle par les sentiers du Glassberg. Plus de brouillard du tout, pas même une trace de nuage. Un soleil devenu brûlant couvre la montagne de ses rayons. Après une petite halte à la ferme du Pfaffenloch, nous apercevons les bâtiments de Lucelle dans un creux, bien bas. De l'ancien couvent, il ne reste que les bâtiments d'exploitation et la maison de l'abbé, celle-ci habitée par le propriétaire de l'usine établie dans ceux-là. Que dis-je, les forges et les hauts-fourneaux de l'ancien couvent de Lucelle ont éteint leurs feux. Les cheminées ne fument plus depuis deux ans. Le travail est arrêté et le propriétaire en prison pour banqueroute frauduleuse. Aussi Lucelle est plus désert aujourd'hui que du temps de ses religieux, chassés par un décret du 13 février 1790. Longtemps l'abbaye de Lucelle a brillé d'un vif éclat. Lors de sa suppression, elle comptait parmi les établissements riches de l'ordre des cisterciens. Après l'expulsion des moines et le sac de l'église, le mobilier fut vendu le 15 octobre 1792 par adjudication publique. Presque toutes les peintures ont été brûlées, à quelques exceptions près. A en juger par un Christ en bois sculpté conservé à l'église de Ferrette, les objets d'art conservés au couvent devaient être de grande valeur comme les sculptures et les peintures des Antonites d'Isenheim, qui constituent aujourd'hui la richesse du musée de Colmar. Kiffis, 4 septembre. Ai-je donc assez mauvaise mine pour être reçu avec défiance dans une maison honnête? Cela se pourrait, sous l'effet de la réputation que me font les politiciens de l'Alsacien-Lorrain. A Kiffis pourtant, les bourgeois de la localité ne reçoivent pas encore ces feuilles pour leur édification patriotique. Cela n'empêche que je n'y aie été regardé comme un malfaiteur possible. Quand je suis arrivé à Kiffis, il faisait nuit, une nuit bien noire. J'espérais trouver un gîte à l'auberge de l'endroit. Hélas, les deux chambres disponibles étaient occupées déjà par des topographes allemands. Un douanier compatissant me fit la charité de battre les maisons du village pour trouver un lit. A force de chercher, il trouva une chambre
Ferrette, les objets d'art conservés au couvent devaient être de grande valeur comme les sculptures et les peintures des Antonites d'Isenheim, qui constituent aujourd'hui la richesse du musée de Colmar. Kiffis, 4 septembre. Ai-je donc assez mauvaise mine pour être reçu avec défiance dans une maison honnête? Cela se pourrait, sous l'effet de la réputation que me font les politiciens de l'Alsacien-Lorrain. A Kiffis pourtant, les bourgeois de la localité ne reçoivent pas encore ces feuilles pour leur édification patriotique. Cela n'empêche que je n'y aie été regardé comme un malfaiteur possible. Quand je suis arrivé à Kiffis, il faisait nuit, une nuit bien noire. J'espérais trouver un gîte à l'auberge de l'endroit. Hélas, les deux chambres disponibles étaient occupées déjà par des topographes allemands. Un douanier compatissant me fit la charité de battre les maisons du village pour trouver un lit. A force de chercher, il trouva une chambre chez une veuve, qui consentit à m'accueillir. Seulement lorsque cette bonne femme se vit en présence d'un particulier à chemise rouge, portant le sac et armé d'un piolet alpin, elle ne put s'empêcher de prêter à son hôte des intentions suspectes. « Cet homme ne me tuera-t-il pas, demanda-t-elle au douanier, si je le garde dans ma maison : Thuet mi da Mansch net umbrenga, wann i 'na em Huss b'halt ? » Le douanier voulut bien répondre de ma personne et calmer les craintes de la femme. Grâce à ses bons offices, je fus dispensé de coucher sur un banc de l'auberge ou dans une grange, ce qui ne m'eut pas contrarié beaucoup, soit dit entre parenthèses. Merci néanmoins au brave douanier de Kiffis. J'étais arrivé de Winckel à Kiffis, par la vallée de la Lucelle sans vous raconter hier toute l'histoire de la vieille abbaye. L'abbaye, vous le savez déjà ou vous ne le savez pas encore, fait remonter sa fondation au 25 mars 1123, par Hugo, Amédée et Richard, seigneurs de Monfaucon, neveu de l'évêque Berthold, de Bâle. Celui-ci la consacra le 6 avril 1124, en présence de l'archevêque de Besançon, de l'abbé de Belval et d'autres
douanier, si je le garde dans ma maison : Thuet mi da Mansch net umbrenga, wann i 'na em Huss b'halt ? » Le douanier voulut bien répondre de ma personne et calmer les craintes de la femme. Grâce à ses bons offices, je fus dispensé de coucher sur un banc de l'auberge ou dans une grange, ce qui ne m'eut pas contrarié beaucoup, soit dit entre parenthèses. Merci néanmoins au brave douanier de Kiffis. J'étais arrivé de Winckel à Kiffis, par la vallée de la Lucelle sans vous raconter hier toute l'histoire de la vieille abbaye. L'abbaye, vous le savez déjà ou vous ne le savez pas encore, fait remonter sa fondation au 25 mars 1123, par Hugo, Amédée et Richard, seigneurs de Monfaucon, neveu de l'évêque Berthold, de Bâle. Celui-ci la consacra le 6 avril 1124, en présence de l'archevêque de Besançon, de l'abbé de Belval et d'autres prélats. La tradition locale attribue la pose de la première pierre à saint Bernard, sans que ce fait soit pourtant démontré par un document authentique. Ce qui est mieux établi, c'est que l'empereur Henri V confirma la fondation le 11 janvier 1125. Dans la suite, l'abbaye devint la mère de nombreux couvents cisterciens du Sud de l'Allemagne et compta parmi les plus importantes maisons religieuses de France. Les annales des dominicains de Colmar mentionnent une première destruction de Lucelle en 1266. En 1340, un tremblement de terre ébranla son église au point qu'il fallut la remplacer par une construction nouvelle, consacrée le 8 avril 1346, par l'évêque de Bâle, Jean Senn de Munzingen, sous l'invocation de la Vierge, de saint Jean-Baptiste, de saint Jean l'évangéliste, de saint Nicolas, de Saint Benoît et de saint Bernard. Après la guerre des paysans, le clocher fut remis à neuf par l'abbé Théobald Hylweck. L'abbé Beatus Papa restaura l'intérieur de l'église en 1586 et le décora de peintures. Au commencement du XVIIe siècle, l'abbé Christophe Birr fit faire un maître-autel dont l'élévation et la beauté ont été vantées. Une nouvelle dévastation eut lieu lors de l'invasion des Suédois en 1638. Entièrement brûlé, le monastère
nombreux couvents cisterciens du Sud de l'Allemagne et compta parmi les plus importantes maisons religieuses de France. Les annales des dominicains de Colmar mentionnent une première destruction de Lucelle en 1266. En 1340, un tremblement de terre ébranla son église au point qu'il fallut la remplacer par une construction nouvelle, consacrée le 8 avril 1346, par l'évêque de Bâle, Jean Senn de Munzingen, sous l'invocation de la Vierge, de saint Jean-Baptiste, de saint Jean l'évangéliste, de saint Nicolas, de Saint Benoît et de saint Bernard. Après la guerre des paysans, le clocher fut remis à neuf par l'abbé Théobald Hylweck. L'abbé Beatus Papa restaura l'intérieur de l'église en 1586 et le décora de peintures. Au commencement du XVIIe siècle, l'abbé Christophe Birr fit faire un maître-autel dont l'élévation et la beauté ont été vantées. Une nouvelle dévastation eut lieu lors de l'invasion des Suédois en 1638. Entièrement brûlé, le monastère fut seulement rétabli en 1656 par le fameux Bernardin Buchinger, après dix-huit ans d'abandon complet. Le roi de France et l'abbé de Saint-Basle firent don de vitraux peints pour l'église. Nouvel incendie le 6 décembre 1699 qui détruisit la plupart des bâtiments et la riche bibliothèque du couvent. Ce qui reste debout des constructions de l'abbaye de Lucelle date des trois derniers siècles. Peu de chose digne d'attention. Il y a la maison de récréation, dans le jardin, à côté d'une charmille ombreuse où les moines s'exerçaient au tir. Sur la maison du jardin, les armes de l'abbaye et la date de 1725. Une partie des maisons d'habitation présente des formes gothiques du XVIIe siècle, probablement des restes de l'ancien couvent, où ont été installés depuis 1703 les ateliers des artisans. M. Kraus, le savant auteur de Kunst und Alterthum im Elsass, a vu aussi dans la maison de l'ancien directeur des forges, M. Pétry, une armoire renaissance portant la date de 1683 avec les armes de l'abbaye. Lors de la visite de cet archéologue, il y avait dans le bureau de la fabrique, maintenant fermé, une vue de l'abbaye à vol d'oiseau du XVIIIe siècle. Le curé de Delémont,
reste debout des constructions de l'abbaye de Lucelle date des trois derniers siècles. Peu de chose digne d'attention. Il y a la maison de récréation, dans le jardin, à côté d'une charmille ombreuse où les moines s'exerçaient au tir. Sur la maison du jardin, les armes de l'abbaye et la date de 1725. Une partie des maisons d'habitation présente des formes gothiques du XVIIe siècle, probablement des restes de l'ancien couvent, où ont été installés depuis 1703 les ateliers des artisans. M. Kraus, le savant auteur de Kunst und Alterthum im Elsass, a vu aussi dans la maison de l'ancien directeur des forges, M. Pétry, une armoire renaissance portant la date de 1683 avec les armes de l'abbaye. Lors de la visite de cet archéologue, il y avait dans le bureau de la fabrique, maintenant fermé, une vue de l'abbaye à vol d'oiseau du XVIIIe siècle. Le curé de Delémont, M. Vautrey, possédait aussi une peinture à l'huile de la même époque, de 4 pieds de long sur 3 de haut, qui représentait l'abbaye. Les bâtiments encore debout ne valent pas la peine d'une visite ou d'un déplacement. Par contre, le site même de Lucelle charme par son effet pittoresque. Souriante au soleil, la végétation couvre les ruines de sa parure verte, toute émaillée de fleurs aux couleurs brillantes, au délicat parfum. Plus de bruit d'usine, plus de chant pieux sous les voûtes de l'église détruite. A l'œuvre fugitive des hommes, le perpétuel renouveau de la nature oppose ses métamorphoses continues. Admirons la nature, là où le travail humain agité ou tenace laisse seulement au spectateur l'image et l'impression de sa fragilité. Le cimetière caché dans la verdure, sans aucune trace apparente d'inscription, rend plus pénétrant, plus profond le sentiment de notre vanité. Je crois vous l'avoir dit, Lucelle se trouve dans un trou, au fond d'un sillon ouvert ou plutôt creusé entre deux montagnes. La route de Winckel s'entaille elle-même dans le rocher avant d'atteindre Lucelle, où un poste de douane rappelle les droits souverains de l'Allemagne. La rivière coule dans la fente entre deux crêtes boisées. De chaque
Souriante au soleil, la végétation couvre les ruines de sa parure verte, toute émaillée de fleurs aux couleurs brillantes, au délicat parfum. Plus de bruit d'usine, plus de chant pieux sous les voûtes de l'église détruite. A l'œuvre fugitive des hommes, le perpétuel renouveau de la nature oppose ses métamorphoses continues. Admirons la nature, là où le travail humain agité ou tenace laisse seulement au spectateur l'image et l'impression de sa fragilité. Le cimetière caché dans la verdure, sans aucune trace apparente d'inscription, rend plus pénétrant, plus profond le sentiment de notre vanité. Je crois vous l'avoir dit, Lucelle se trouve dans un trou, au fond d'un sillon ouvert ou plutôt creusé entre deux montagnes. La route de Winckel s'entaille elle-même dans le rocher avant d'atteindre Lucelle, où un poste de douane rappelle les droits souverains de l'Allemagne. La rivière coule dans la fente entre deux crêtes boisées. De chaque côté de la rivière ou du ruisseau un chemin, celui de droite sur territoire alsacien, celui de gauche sur sol suisse. De loin en loin une ferme. Parmi ces fermes, celle de Saint-Pierre dépendait autrefois de Lucelle et servait encore récemment d'atelier dépendant des usines métallurgiques. Par suite de la baisse des prix sur les fers, les forges ont dû être fermées ne pouvant concourir à cause de l'élévation de leur frais. A côté une chapelle solitaire dans une prairie sur le versant droit. Bruit de clochettes des vaches au pâturage ; dans le ruisseau beaucoup de truites alertes, vives. Au Moulin-Neuf, nous nous arrêtons pour prendre à cinq heures du soir une friture de truites arrosée de vin blanc du pays de Vaud. Peu à peu la vallée s'élargit. La Lucelle grossie par les ruisseaux, sortie des écluses ouvertes dans les montagnes voisines, prend des allures de rivière. Elle doit devenir très forte à certains moments, à en juger par l'ouverture des ponts qui la traversent. Elle cesse de former la frontière, non loin de Kiffis, pour pénétrer décidément en territoire suisse. Près d'un tournant de la route, sur territoire alsacien, avant d'arriver à Kiffis, une pierre borne en