jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 45 à 51.000 fr., exprimant sa ferme volonté d’atteindre ce but et de faire tous ses efforts pour le dépasser. Ces 51.000 fr., ont été répartis entre le Comité et les différentes Églises. Voici ce que chacun d’entre eux doit envoyer aux Missions avant le 31 mars 1939. Comité du Béarn 8.300 Baigts-Castet-Arbes-Salles-Bérenx. 1.800 Bayonne et annexes 2.300 Biarritz et annexes 1.200 Bellocq-Puyoô-Dax 1.400 Mont-de-Marsan 1.200 Oloron-Sainte-Marie 1.700 Orthez-Lagor 9.000 Osse 1.100 Pau 14.000 Salies-de-Béarn 2.750 Sauveterre-de-Béarn 3.000 Tarbes-Bagnères 3.250 Total 51.000 Il faut que tous les amis des Missions se préoccupent sans tarder de trouver cet argent ; le Comité de Paris insiste, afin de sauver sa trésorerie, pour que le tiers au moins de ce que chacun s’engage à donner lui soit envoyé avant les vacances d’été. Le Président. VENTE RÉGIONALE des Missions et de l’Evangélisation Elle aura lieu, cette année, le 14 Juillet. L’Église de Bellocq veut bien l’organiser; nous lui en sommes très reconnaissants et ne doutons pas que tout soit mis en œuvre pour sa réussite. Mais nous voulons dire à tous ceux qui, dans notre région, s’intéressent aux conquêtes de l’Évangile qu’ils doivent eux-mêmes se sentir responsables de cette Vente : elle doit être un succès. Notre époque de vie chère impose à nos sociétés de Mission et d’Evangélisation des budgets considérablement accrus, qu’ils leur faut accepter sous peine de recul et de faillite. Vous avez tous entendu les émouvants appels à l’aide lancés par ces sociétés il leur faut de l’argent. L’œuvre qu’elles poursuivent est divine, mais elle se fait avec des moyens humains. La Vente de Bellocq est un de ces moyens, auquel nous devons faire rendre son maximum. Pour cela notre rôle est double : envoyer et puis reprendre. Envoyer tout ce que l’on peut pour fournir abondamment les comptoirs et le buffet. Puis dépouiller ces mêmes comptoirs et buffets en achetant largement ou en faisant acheter par des amis, et en prenant des billets de tombola. À la fin de la journée il ne doit rester que les caisses de nos trésoriers bien garnies. Qu’on vienne à Bellocq dès
être un succès. Notre époque de vie chère impose à nos sociétés de Mission et d’Evangélisation des budgets considérablement accrus, qu’ils leur faut accepter sous peine de recul et de faillite. Vous avez tous entendu les émouvants appels à l’aide lancés par ces sociétés il leur faut de l’argent. L’œuvre qu’elles poursuivent est divine, mais elle se fait avec des moyens humains. La Vente de Bellocq est un de ces moyens, auquel nous devons faire rendre son maximum. Pour cela notre rôle est double : envoyer et puis reprendre. Envoyer tout ce que l’on peut pour fournir abondamment les comptoirs et le buffet. Puis dépouiller ces mêmes comptoirs et buffets en achetant largement ou en faisant acheter par des amis, et en prenant des billets de tombola. À la fin de la journée il ne doit rester que les caisses de nos trésoriers bien garnies. Qu’on vienne à Bellocq dès le matin; l’on aura le grand privilège d’assister à 11 heures à une causerie de M. Jean Beigbeder sur Madagascar. Chacun sait l’intérêt que comportent les conférences de notre ami, à la fois vivantes et profondes. Celle qu’il fera le 14 Juillet aura plus de couleur locale que jamais, grâce à des chants qui nous feront entendre d’extraordinaires chants malgaches. Après cette séance matinale on pourra pique-niquer. Des repas complets ne seront pas servis ; mais l’on trouvera au buffet des parts de viande, des boissons, des petits pains et de la pâtisserie. La vente proprement dite s’ouvrira à 14 heures. Concours International pour la Jeunesse La commision chrétienne universelle de jeunesse organise un Concours sur le sujet général : « Christ et la fraternité universelle ». Les concurrents sont divisés en deux catégories : Juniors : nés avant le 1/9/1924 et après le 31/8/1920. Seniors : nés avant le 1/9/1920 et après le 31/8/1916. Le sujet spécial des juniors est : « Quelle contribution spéciale les chrétiens peuvent-ils apporter à l’œuvre de paix ? » Pour les seniors : « Les bases chrétiennes de la paix ». Les prix vont de 500 frs suisse au diplôme souvenir. Pour tous
à des chants qui nous feront entendre d’extraordinaires chants malgaches. Après cette séance matinale on pourra pique-niquer. Des repas complets ne seront pas servis ; mais l’on trouvera au buffet des parts de viande, des boissons, des petits pains et de la pâtisserie. La vente proprement dite s’ouvrira à 14 heures. Concours International pour la Jeunesse La commision chrétienne universelle de jeunesse organise un Concours sur le sujet général : « Christ et la fraternité universelle ». Les concurrents sont divisés en deux catégories : Juniors : nés avant le 1/9/1924 et après le 31/8/1920. Seniors : nés avant le 1/9/1920 et après le 31/8/1916. Le sujet spécial des juniors est : « Quelle contribution spéciale les chrétiens peuvent-ils apporter à l’œuvre de paix ? » Pour les seniors : « Les bases chrétiennes de la paix ». Les prix vont de 500 frs suisse au diplôme souvenir. Pour tous autres renseignements les Unionistes peuvent s’adresser à Mlle M. Lafore, Orthez. Chronique de la Région Albias-Biarritz-Réalville La paroisse d’Albias a eu à déplorer ce mois-ci le départ pour la patrie céleste de M. Pierre Queille, âgé de 65 ans. Que la paix de Dieu soit dans le cœur de ceux qui pleurent ce départ et que le Seigneur Jésus les accompagne pendant le restant de leurs jours. Le Lundi de Pentecôte un grand nombre d’amis des Missions sont venus de Montauban, St-Antonin, Lagarde et autres lieux dans la propriété de Mme Bergis, à Réalville pour écouter le matin Mlle Langlade, infirmière missionnaire au Cameroun, l’après-midi M. le pasteur Guillot et M. Morel, administrateur A. O. F. et Mlle Langlade. Bonne journée dont le produit financier est de 2001 fr. et dont les résultats spirituels ne se mesurent pas par des chiffres. Merci très fraternel à tous ceux qui ont participé à la préparation puis à la réalisation de cette fête missionnaire. Le dimanche 26 juin, ce fut la promenade annuelle des Ecoles du Dimanche à Arbus favorisée par un temps splendide et pas trop chaud. Merci aux très aimables et bénévoles conducteurs des autos qui ont permis à tous ces
qui pleurent ce départ et que le Seigneur Jésus les accompagne pendant le restant de leurs jours. Le Lundi de Pentecôte un grand nombre d’amis des Missions sont venus de Montauban, St-Antonin, Lagarde et autres lieux dans la propriété de Mme Bergis, à Réalville pour écouter le matin Mlle Langlade, infirmière missionnaire au Cameroun, l’après-midi M. le pasteur Guillot et M. Morel, administrateur A. O. F. et Mlle Langlade. Bonne journée dont le produit financier est de 2001 fr. et dont les résultats spirituels ne se mesurent pas par des chiffres. Merci très fraternel à tous ceux qui ont participé à la préparation puis à la réalisation de cette fête missionnaire. Le dimanche 26 juin, ce fut la promenade annuelle des Ecoles du Dimanche à Arbus favorisée par un temps splendide et pas trop chaud. Merci aux très aimables et bénévoles conducteurs des autos qui ont permis à tous ces enfants de jouir de cette belle et bienfaisante rencontre. Dimanche 3 Juillet : Vente à Réalville, culte à midi au Temple présidé par M. Léopold Lagarde de St-Martial. Dimanche 24 Juillet : Vente à Albias dans la propriété de M. Pellissier. Des prévisions seront données en temps utile. Que Dieu bénisse les moissons dans nos champs malgré la sécheresse et le travail dans les âmes malgré tous les obstacles que nous oppose l’ennemi. « Il faut que Dieu gagne ! » disait Calvin. Bayonne-Biarritz Durant le mois de juillet, pendant le congé du pasteur de l’Église, les membres de la paroisse sont priés de s’adresser, pour tout acte pastoral, à M. le pasteur L. Pellier, 1 rue des Gouverneurs Bayonne. — Promenade des Ecoles du Jeudi. — Elle a eu lieu le 23 juin. En comptant ceux qui vinrent nous rejoindre l’après-midi, nous étions 32 dans le bois de La Barre. Nous avons tenu notre École générale sous les pins, dès l’arrivée. Il nous sembla que les élèves avaient beaucoup pensé au pique-nique, et plutôt moins que de coutume à la leçon... Après la très vivante explication générale de M. le pasteur Pellier et le chant de deux cantiques, chacun
bénisse les moissons dans nos champs malgré la sécheresse et le travail dans les âmes malgré tous les obstacles que nous oppose l’ennemi. « Il faut que Dieu gagne ! » disait Calvin. Bayonne-Biarritz Durant le mois de juillet, pendant le congé du pasteur de l’Église, les membres de la paroisse sont priés de s’adresser, pour tout acte pastoral, à M. le pasteur L. Pellier, 1 rue des Gouverneurs Bayonne. — Promenade des Ecoles du Jeudi. — Elle a eu lieu le 23 juin. En comptant ceux qui vinrent nous rejoindre l’après-midi, nous étions 32 dans le bois de La Barre. Nous avons tenu notre École générale sous les pins, dès l’arrivée. Il nous sembla que les élèves avaient beaucoup pensé au pique-nique, et plutôt moins que de coutume à la leçon... Après la très vivante explication générale de M. le pasteur Pellier et le chant de deux cantiques, chacun se mit en devoir de réparer ses forces. Des jeux divers eurent ensuite un grand succès, sans oublier plusieurs parties de volley-ball très disputées. On reprit le tram bleu à La Barre à 6 h. 1/2, le cœur rempli de reconnaissance pour Dieu qui nous avait donné cette journée si bonne pour l’âme et pour le corps, journée de détente véritable, à l’ombre des grands pins. — Culte d'été. — Ils seront célébrés ainsi dans la paroisse : — Temple de Biarritz, rue Peyrolon, à 9 h. 15. — Temple de Bayonne, rue Albert 1er, à 10 heures. — Le 1er et le 3e Dimanche à St-Jean-de-Luz, Salle du Parc Ducontemier, à 15 h. —Le 2e et 4e Dimanche à Hossegor, Villa Nere Etchola, Pension de Madame Morhardt, à 15 heures. Distinction. — M. Carpentier, pasteur honoraire, maintenant à Biarritz, pasteur à Charleville-Mézières pendant la grande guerre, vient de recevoir de La Reconnaissance Nationale Française, constituée par la Loi du 1er Juillet 1901 et les Décrets des 10 Août 1901 et 6 Novembre 1920, dont le Comité d’honneur comprend M. le sénateur Justin Godard, M. le général Sbuhl, M. Noulens, ambassadeur, Mme la générale Liautey et autres personnalités, parmi lesquelles
bonne pour l’âme et pour le corps, journée de détente véritable, à l’ombre des grands pins. — Culte d'été. — Ils seront célébrés ainsi dans la paroisse : — Temple de Biarritz, rue Peyrolon, à 9 h. 15. — Temple de Bayonne, rue Albert 1er, à 10 heures. — Le 1er et le 3e Dimanche à St-Jean-de-Luz, Salle du Parc Ducontemier, à 15 h. —Le 2e et 4e Dimanche à Hossegor, Villa Nere Etchola, Pension de Madame Morhardt, à 15 heures. Distinction. — M. Carpentier, pasteur honoraire, maintenant à Biarritz, pasteur à Charleville-Mézières pendant la grande guerre, vient de recevoir de La Reconnaissance Nationale Française, constituée par la Loi du 1er Juillet 1901 et les Décrets des 10 Août 1901 et 6 Novembre 1920, dont le Comité d’honneur comprend M. le sénateur Justin Godard, M. le général Sbuhl, M. Noulens, ambassadeur, Mme la générale Liautey et autres personnalités, parmi lesquelles M. le pasteur A.-N. Bertrand de l’Oratoire, la Croix des Services civiques 1914-1918, pour services rendus pendant et à l’occasion de la Grande Guerre. Bellocq Dans la famille. Nous renouvelons tout d’abord à Henri Sourp et Alice Saint-Picq dont le mariage a été béni le 21 Avril les souhaits de bonheur que nous avons formulés en les unissant devant le Prêtre. Ce sont aussi des souhaits de santé, de prospérité, et de longue et heureuse vie, dont nous voulons entourer les berceaux de Marcel Arcanderat que nous avons eu la joie de baptiser le 24 Avril et de son tout petit cousin, Marcel Carresse dont la naissance toute récente nous a été signalée. Que Dieu bénisse et accompagne nos trois jeunes catéchumènes, Jean Bareille, Jean Camblats et Henri Domerc qui le 5 juin, jour de la Pentecôte ont, en présence de l’Église solennellement renouvelé le vœu de leur baptême. « Sachez donc que c’est l’Êternel ton Dieu qui est Dieu, ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu’à la millième génération à ceux qui l’aiment et qui observent ses commandements. (Deut. 7. 9). Nous ne sommes encore qu’au premier semestre de l’année et notre triste rubrique nécrologique est
bonheur que nous avons formulés en les unissant devant le Prêtre. Ce sont aussi des souhaits de santé, de prospérité, et de longue et heureuse vie, dont nous voulons entourer les berceaux de Marcel Arcanderat que nous avons eu la joie de baptiser le 24 Avril et de son tout petit cousin, Marcel Carresse dont la naissance toute récente nous a été signalée. Que Dieu bénisse et accompagne nos trois jeunes catéchumènes, Jean Bareille, Jean Camblats et Henri Domerc qui le 5 juin, jour de la Pentecôte ont, en présence de l’Église solennellement renouvelé le vœu de leur baptême. « Sachez donc que c’est l’Êternel ton Dieu qui est Dieu, ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu’à la millième génération à ceux qui l’aiment et qui observent ses commandements. (Deut. 7. 9). Nous ne sommes encore qu’au premier semestre de l’année et notre triste rubrique nécrologique est déjà double de celle de 1937. Aux noms déjà signalés dans notre précédente chronique de Mars, nous devons en effet ajouter ceux de madame Edouard Avérons née Emma Reynaud décédée à Dax à l’âge de 65 ans, de Madame Paul Gauyac née Marie Gérony 75 ans décédée à Bellocq et de Pierre Pées Joannicou également décédé à Bellocq à 75 ans. Que nos frères et sœurs en deuil retrouvent ici l’expression de notre vivante sympathie. « Venez à moi dit le Seigneur vous tous qui êtes fatigués et chargés et vous trouverez le repos de vos âmes ». Succès Scolaire.— Nous sommes très heureux de féliciter de leur beau succès au certificat d’études, Henriette Péhau, Jean Bareille et Georges Péhau, des mentions obtenues et même des récompenses particulières témoignent de l’ardeur au travail de nos jeunes lauréats. C’est encore un beau succès qui a couronné notre initiative d’avoir cette année une petite fête d’Église. Notre salle paroissiale était plus que pleine, et c’est au milieu des applaudissements et de la joie que s’est déroulé notre programme suivi d’un goûter (payant) mais où le nombre des gâteaux pourtant considérable s’est révélé insuffisant. Un tel résultat qui non seulement, nous a permis
de Pierre Pées Joannicou également décédé à Bellocq à 75 ans. Que nos frères et sœurs en deuil retrouvent ici l’expression de notre vivante sympathie. « Venez à moi dit le Seigneur vous tous qui êtes fatigués et chargés et vous trouverez le repos de vos âmes ». Succès Scolaire.— Nous sommes très heureux de féliciter de leur beau succès au certificat d’études, Henriette Péhau, Jean Bareille et Georges Péhau, des mentions obtenues et même des récompenses particulières témoignent de l’ardeur au travail de nos jeunes lauréats. C’est encore un beau succès qui a couronné notre initiative d’avoir cette année une petite fête d’Église. Notre salle paroissiale était plus que pleine, et c’est au milieu des applaudissements et de la joie que s’est déroulé notre programme suivi d’un goûter (payant) mais où le nombre des gâteaux pourtant considérable s’est révélé insuffisant. Un tel résultat qui non seulement, nous a permis de clôturer notre déficit de 1937, mais encore de verser dans notre caisse d’Église une somme intéressante, nous engage à réitérer l’an prochain et à faire encore mieux. En attendant à tous Acteurs et Actrices de notre petit concert, auditeurs sympathiques et acheteurs joyeux l’expression de notre intense satisfaction et nos remerciements chaleureux. Il faut maintenant que le même enthousiasme, la même bonne volonté et les mêmes dons se retrouvent le 14 Juillet jour de la vente Régionale des Missions qui aura lieu à Bellocq. Nous renvoyons nos chers paroissiens à l’article spécial relatif à cette fête inséré sous la signature du président du groupe du Béarn, M. le pasteur Charles Cadier dans le présent numéro du Protestant Béarnais, mais nous tenons à rappeler expressément que si toutes les Églises du Béarn et de la Région sont appelées à collaborer à cette vente qui est une vente régionale, l’appoint de l’Église qui à l’honneur et la responsabilité de la recevoir doit être aussi en proportion. C’est donc au concours de tous les membres de l’Église que nous faisons un pressant appel ; nous leur rappelons que tous les dons soit en argent, qui servent à couvrir les frais toujours nécessaires,
nos remerciements chaleureux. Il faut maintenant que le même enthousiasme, la même bonne volonté et les mêmes dons se retrouvent le 14 Juillet jour de la vente Régionale des Missions qui aura lieu à Bellocq. Nous renvoyons nos chers paroissiens à l’article spécial relatif à cette fête inséré sous la signature du président du groupe du Béarn, M. le pasteur Charles Cadier dans le présent numéro du Protestant Béarnais, mais nous tenons à rappeler expressément que si toutes les Églises du Béarn et de la Région sont appelées à collaborer à cette vente qui est une vente régionale, l’appoint de l’Église qui à l’honneur et la responsabilité de la recevoir doit être aussi en proportion. C’est donc au concours de tous les membres de l’Église que nous faisons un pressant appel ; nous leur rappelons que tous les dons soit en argent, qui servent à couvrir les frais toujours nécessaires, soit en nature et, ici, n’oublions pas que ceux spéciaux de la campagne, légumes, fruits, etc. etc., sont appréciés par nos visiteurs citadins, nous le répétons tous les dons de toute sorte sont reçus avec reconnaissance. Le soleil se faisant l’ami de nos joies, la fête des Missions de Pentecôte à Baigts a été un beau succès, il faut, si les mêmes circonstances atmosphériques le permettent que la Vente des Missions de Bellocq ne lui cède en rien. Dax.— Nous informons nos chers amis et paroissiens de Dax, que nous avons reçu avis que le bâtiment communal (salle de la justice de paix) étant en démolition, notre culte n’a pu avoir lieu le dernier dimanche de Juin, une solution favorable nous permettant de jouir d’une autre salle interviendra-t-elle avant notre nouveau culte du second dimanche de juillet, nous ne pouvons à l’heure actuelle le dire, nous voulons l'espérer et les en avertir en temps voulu. Orthez Deux décès à enregistrer dans le cours du mois. Ces deux décès se sont produits à un jour d’intervalle et les deux ensevelissements ont eu lieu jeudi et vendredi dernier au milieu d’un grand concours de parents et d’amis et par une chaleur torride
à Baigts a été un beau succès, il faut, si les mêmes circonstances atmosphériques le permettent que la Vente des Missions de Bellocq ne lui cède en rien. Dax.— Nous informons nos chers amis et paroissiens de Dax, que nous avons reçu avis que le bâtiment communal (salle de la justice de paix) étant en démolition, notre culte n’a pu avoir lieu le dernier dimanche de Juin, une solution favorable nous permettant de jouir d’une autre salle interviendra-t-elle avant notre nouveau culte du second dimanche de juillet, nous ne pouvons à l’heure actuelle le dire, nous voulons l'espérer et les en avertir en temps voulu. Orthez Deux décès à enregistrer dans le cours du mois. Ces deux décès se sont produits à un jour d’intervalle et les deux ensevelissements ont eu lieu jeudi et vendredi dernier au milieu d’un grand concours de parents et d’amis et par une chaleur torride : Suzanne Larrecot (plus connue sous le nom de Suzanne Bétat) âgée de 62 ans et Albert Grandperrin à l’âge de 76, décédés tous les deux après bien des jours de souffrances mais supportées avec calme et confiance. «Il n’y a point de proportion entre les souffrances du temps présent et celles qui sont à venir ». À tous les membres de ces familles affligées nous redisons nos sentiments de sympathie. Un baptême : celui de Josette Laboudigue, fille de Émile Laboudigue et de Octavie Lalanne, née le 9 juin 1938 à Orthez. Que Dieu garde cette enfant et bénisse en elle ses parents. L’Assemblée générale de l’Église s’est réunie le dimanche 26 juin pour prendre acte des décisions synodales relatives à l'unité. Après l’exposé fait par le président du conseil presbytéral, un ordre du jour voté à l’unanimité par le conseil presbytéral dans sa dernière séance a été mis aux voix. Cet ordre du jour qui n’est autre que l’acceptation pure et simple des résolutions votées par le synode national a été adopté par 120 voix contre 0 à Orthez et par 12 voix contre 0 à Lagor. En conséquence l’Église Réformée Evangélique d’Orthez a nettement manifesté son désir
et celles qui sont à venir ». À tous les membres de ces familles affligées nous redisons nos sentiments de sympathie. Un baptême : celui de Josette Laboudigue, fille de Émile Laboudigue et de Octavie Lalanne, née le 9 juin 1938 à Orthez. Que Dieu garde cette enfant et bénisse en elle ses parents. L’Assemblée générale de l’Église s’est réunie le dimanche 26 juin pour prendre acte des décisions synodales relatives à l'unité. Après l’exposé fait par le président du conseil presbytéral, un ordre du jour voté à l’unanimité par le conseil presbytéral dans sa dernière séance a été mis aux voix. Cet ordre du jour qui n’est autre que l’acceptation pure et simple des résolutions votées par le synode national a été adopté par 120 voix contre 0 à Orthez et par 12 voix contre 0 à Lagor. En conséquence l’Église Réformée Evangélique d’Orthez a nettement manifesté son désir de faire partie de l’Église Réformée de France reconstituée dans son Unité. À Dieu soit la gloire. Le culte d’offrande a produit la somme de 6.588 fr. 85. — Nous sommes heureux de dire nos félicitations à nos jeunes amis de l’École du Dimanche qui ont brillamment passé l’examen du certificat d’études : Casalis Edouard (bien), Castéra Jean, Cuyola Henriette (bien), Domercq Simone première du canton de Bazas, Laborde Odette (bien) Laborde Georgette, Labastie Simone (très bien), Lembezat Ginette (bien), Lavignotte Jacques, Lespinasse Philippe, Nougué Edouard (bien), Salle-franque Suzanne (première du canton d’Arthez), Treyture Léa (bien). Félicitations et bonnes vacances. — Nous avons appris avec plaisir le succès de M. le Docteur Louis Pouyanne, reçu au chirurgie des hôpitaux de Bordeaux. Bien que le résultat de l’oral ne nous soit pas encore connu nous enregistrons, avec félicitations à nos amies, l’admissibilité à l’oral du baccalauréat 2ème partie philosophie, de Marguerite Forsans ; au baccalauréat 1ère partie section A, de Jacqueline Dupuy et de Rose-Marie Monnier. _ La Maison des Jeunes sera inaugurée dimanche 3 juillet. A cette occasion une fête sera donnée par nos jeunes gens et jeunes filles à la Maison des Jeunes, route de Bordeaux, à 15 h.