jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
héros ont inscrit les noms dans l'histoire avec leur sang, et je voudrais traduire ici, à toute simplicité, mais fidèlement, les impressions réconfortantes que je rapporte de ce voyage, car il n'est pas pour des civils la plus forte leçon de patience et de plus sûre raison d'espérer. À Marœil, près d'Arras, le général qui commande le corps a voulu nous faire lui-même les honneurs de son secteur. En visitant les cantonnements nous rencontrons un second général qui, le plus simplement du monde, sans suite, un gourdin à la main, un capuchon sur les épaules et la tête coiffée d'un casque à deux étoiles. Accompagné de notre groupe, il se joint à notre groupe. Devant une maison ouverte à tous les vents — il n'en reste plus que murs et la charpente — nos guides nous arrêtent. « C'est ici un lieu historique, nous disent-ils; c'est de cet observatoire que Le général Joffre assista à la dernière attaque de septembre et en suivit les progrès. » Un peu surpris, nous entrons. La cave a été aménagée pour recevoir des personnes en cas de bombardement trop violent. Un escalier de pierre conduit à une terrasse où la ville s'étend dans sa vasque. Juché là, le général, qui nous veut bien conter l'histoire des journées mémorables de mai et de septembre, sur le plan en relief que la nature établit sous nos yeux, il nous rend présentes à l'esprit les diverses phases de la bataille et les surhumaines difficultés que nos hommes eurent à vaincre. L'ennemi, en effet, tenait toutes les hauteurs; de partout il avait l'œil sur nous. Notre situation était intenable; il fallait en finir. Le 25 septembre, nos hommes s'élancèrent à l'assaut résolument; la vague humaine, teintée d'acier, ne s'arrêta cependant qu'au haut des crêtes. Aujourd'hui nous les tenons toutes, et l'ennemi, refoulé en contre-bas, ne peut plus épié nos mouvements. Cela fait juger de l'importance stratégique de cette avance. Toute vie semble avoir disparu dans ce coin. La terre ne présente plus trace de végétation. Sur cette nudité tragique, règne un grand silence. C'est l'heure de la soupe.
vasque. Juché là, le général, qui nous veut bien conter l'histoire des journées mémorables de mai et de septembre, sur le plan en relief que la nature établit sous nos yeux, il nous rend présentes à l'esprit les diverses phases de la bataille et les surhumaines difficultés que nos hommes eurent à vaincre. L'ennemi, en effet, tenait toutes les hauteurs; de partout il avait l'œil sur nous. Notre situation était intenable; il fallait en finir. Le 25 septembre, nos hommes s'élancèrent à l'assaut résolument; la vague humaine, teintée d'acier, ne s'arrêta cependant qu'au haut des crêtes. Aujourd'hui nous les tenons toutes, et l'ennemi, refoulé en contre-bas, ne peut plus épié nos mouvements. Cela fait juger de l'importance stratégique de cette avance. Toute vie semble avoir disparu dans ce coin. La terre ne présente plus trace de végétation. Sur cette nudité tragique, règne un grand silence. C'est l'heure de la soupe. Le long de la route, nous croisons des compagnies de relève, des fourgons, des cuisines militaires, tout le va-et-vient du ravitaillement; celui-ci porte le vin dans des bidons à essence, celui-là les miches de pain enfilées au bout de son bâton; silencieusement, ils s'en vont dans la nuit jusqu'aux tranchées de première ligne, parfois distantes de dix kilomètres, sans se détourner de la route que l'ennemi pourtant jalonne régulièrement d'obus. Le lendemain nous devons visiter Ablain-Saint-Nazaire. Dans la campagne commence le défilé incessant de théories de convois: voitures de paille ou de rondins, autobus, de ravitaillement en viande-fraîche (R.V.F.) ou corvées d'eau, tracteurs de matériel ou camions bondés de troupes en déplacement. Des territoriaux travaillent à l'entretien des routes, des sapeurs entretiennent des lignes téléphoniques. À notre gauche, une longue crête d'où descendent des mamelons, c'est la colline de Notre-Dame-de-Lorette et ses éperons. Les Allemands tenaient ce tout le village d'Ablain-Saint-Nazaire, qui formait donc saillant dans notre ligne. En mai, nous nous sommes rendus maîtres de ces sommets si importants aux yeux de l'ennemi qu'il y fit massacrer des milliers et des milliers d'hommes. Ablain-Saint-Nazaire, aujourd'hui, ce n'est plus qu'un chaos sans forme et sans nom, impossible à décrire. Les
de première ligne, parfois distantes de dix kilomètres, sans se détourner de la route que l'ennemi pourtant jalonne régulièrement d'obus. Le lendemain nous devons visiter Ablain-Saint-Nazaire. Dans la campagne commence le défilé incessant de théories de convois: voitures de paille ou de rondins, autobus, de ravitaillement en viande-fraîche (R.V.F.) ou corvées d'eau, tracteurs de matériel ou camions bondés de troupes en déplacement. Des territoriaux travaillent à l'entretien des routes, des sapeurs entretiennent des lignes téléphoniques. À notre gauche, une longue crête d'où descendent des mamelons, c'est la colline de Notre-Dame-de-Lorette et ses éperons. Les Allemands tenaient ce tout le village d'Ablain-Saint-Nazaire, qui formait donc saillant dans notre ligne. En mai, nous nous sommes rendus maîtres de ces sommets si importants aux yeux de l'ennemi qu'il y fit massacrer des milliers et des milliers d'hommes. Ablain-Saint-Nazaire, aujourd'hui, ce n'est plus qu'un chaos sans forme et sans nom, impossible à décrire. Les caves seules sont encore habitables. L'une d'elles, que nous visitons, était particulièrement confortable, plafonnée, lambrissée, pourvue même d'un piano; c'était la salle de réunion des officiers, le « casino », comme ils disent. Voici le château de Carleul et la sucrerie de Souchez, tout déchiquetés. La conquête de. cas de deux positions fut l'œuvre de septembre. Formidément gagnées, elles furent défendues avec acharnement, car il fallait à tout prix nous empêcher d'atteindre la dernière crête qui commande la plaine de Douai. Mais l'assaut de nos troupes fut irrésistible. Malgré le travail de déblaiement, le bric-à-brac d'innombrables débris apparaît encore : éclats d'obus ou de torpilles, capotes grises pourries, fusils en morceaux, casques broyés, armes tordues. Une odeur effroyable de détruits et, par instants, des cadavres, sort de cet antre de la mort. Au sommet de la crête, à l'intersection des deux boyaux, où nous arrêtons prudemment. De là, la vue s'étend au loin, prenant en enfilade Angres, Liévin, Lens. — La Terre promise ! dit simplement le capitaine qui nous mène. Il faut emploier chaque jour, la crème zémoli pour se protéger contre gerçures, crevasses, etc. Pour hâter la Victoire ! Pour défendre notre existence ! L'élan est donné, et
deux positions fut l'œuvre de septembre. Formidément gagnées, elles furent défendues avec acharnement, car il fallait à tout prix nous empêcher d'atteindre la dernière crête qui commande la plaine de Douai. Mais l'assaut de nos troupes fut irrésistible. Malgré le travail de déblaiement, le bric-à-brac d'innombrables débris apparaît encore : éclats d'obus ou de torpilles, capotes grises pourries, fusils en morceaux, casques broyés, armes tordues. Une odeur effroyable de détruits et, par instants, des cadavres, sort de cet antre de la mort. Au sommet de la crête, à l'intersection des deux boyaux, où nous arrêtons prudemment. De là, la vue s'étend au loin, prenant en enfilade Angres, Liévin, Lens. — La Terre promise ! dit simplement le capitaine qui nous mène. Il faut emploier chaque jour, la crème zémoli pour se protéger contre gerçures, crevasses, etc. Pour hâter la Victoire ! Pour défendre notre existence ! L'élan est donné, et la souscription à l'Emprunt 5 0/0 pour la Victoire, marquera dans l'Histoire de la France. Pour rendre la tâche plus facile aux souscripteurs, nous croyons devoir donner le court barème suivant : Si l'on veut avoir des Rentes 5 0/0 nouvelles entièrement libérées, il faut verser, en produisant sa demande : Pour 5 francs de rente 87 fr. 25 n. 10 » 174 fr. 50 .» 25 » -436 fr. 25 » 100 » 1.745 fr. » » 200 » 3.490 fr. » etc., etc. Si l'on ne peut souscrire que des rentes libérées au moyen de versements échelonnés, les paiements à faire s'établissent ainsi : En souscrivant pour 5 fr. de rente 10 fr. » .10 fr. » 20 fr. » 25 fr. » 50 fr. » ICO fr. » 200 fr. » 200 fr. n. 400 fr. » etc., etc. Puis, à chacune des trois échéances suivantes : 15 janvier, 15 février, 15 mars : Pour 5 francs de rente 26 francs M. 10 » 52 » » 25 » 130 » » 100 » 530 » » 200 » 1-040 » etc., etc. Pour les chiffres intermédiaires ou supérieurs, le calcul est ainsi rendu facile. Mais n'en
: Pour 5 francs de rente 87 fr. 25 n. 10 » 174 fr. 50 .» 25 » -436 fr. 25 » 100 » 1.745 fr. » » 200 » 3.490 fr. » etc., etc. Si l'on ne peut souscrire que des rentes libérées au moyen de versements échelonnés, les paiements à faire s'établissent ainsi : En souscrivant pour 5 fr. de rente 10 fr. » .10 fr. » 20 fr. » 25 fr. » 50 fr. » ICO fr. » 200 fr. » 200 fr. n. 400 fr. » etc., etc. Puis, à chacune des trois échéances suivantes : 15 janvier, 15 février, 15 mars : Pour 5 francs de rente 26 francs M. 10 » 52 » » 25 » 130 » » 100 » 530 » » 200 » 1-040 » etc., etc. Pour les chiffres intermédiaires ou supérieurs, le calcul est ainsi rendu facile. Mais n'en serait-il pas ainsi, qu'aucune difficulté ne doit nous empêcher de souscrire autant que nous pouvons : petits artisans, bourgeois, commerçants, industriels, capitalistes. Car il s'agit de la vie de la France et de notre vie à tous ! LE SUCCÈS DE L'EMPRUNT S'AFFIRME L'élan patriotique qui pousse nos populations vers les guichets de l'Emprunt ne cesse de se manifester dans toutes les régions de la France. Sous la pression des citoyens qui veulent participer à la souscription, on voit se multiplier les facilités nouvelles qui ont pour objet d'encourager l'armée de l'Épargne. C'est ainsi que les Compagnies de chemins de fer et les maisons de banque ont décidé de payer sans délai les coupons qui ne viendront à échéance que le 1er janvier prochain. Les agents des Compagnies d'assurances se sont mis en campagne pour recueillir les souscriptions dans les petites communes rurales où il n'existe pas de bureaux de poste. Dans de nombreuses industries, on distribue déjà les primes et les gratifications de fin d'année à ceux des employés et ouvriers qui désirent souscrire à l'Emprunt : on leur fait même des avances sur leurs traitements et salaires dans le même dessein. Ces initiatives ont été suscitées par l'élan
les guichets de l'Emprunt ne cesse de se manifester dans toutes les régions de la France. Sous la pression des citoyens qui veulent participer à la souscription, on voit se multiplier les facilités nouvelles qui ont pour objet d'encourager l'armée de l'Épargne. C'est ainsi que les Compagnies de chemins de fer et les maisons de banque ont décidé de payer sans délai les coupons qui ne viendront à échéance que le 1er janvier prochain. Les agents des Compagnies d'assurances se sont mis en campagne pour recueillir les souscriptions dans les petites communes rurales où il n'existe pas de bureaux de poste. Dans de nombreuses industries, on distribue déjà les primes et les gratifications de fin d'année à ceux des employés et ouvriers qui désirent souscrire à l'Emprunt : on leur fait même des avances sur leurs traitements et salaires dans le même dessein. Ces initiatives ont été suscitées par l'élan patriotique des Français de toute condition. Que l'apport de l'Emprunt soit ainsi ressenti, il est important et même impressionnant. Personne n'en doute. Mais ce qui est important, c'est l'ensemble des efforts destinés à accroître le nombre des souscripteurs, c'est l'acte fermement patriotique qui s'affirme dans toutes les classes de la société. Les enfants, dans nos écoles publiques, s'unissent pour provoquer des souscriptions. Depuis le généralissime des armées françaises jusqu'au plus humble citoyen, tout le monde est en mouvement ; tous les cœurs battent à l'unisson et toutes les bonnes volontés répondent à l'appel de la Patrie. Chacun veut s'inscrire sur le livre d'or de la Défense Nationale et prendre part à la vie financière qui sera le prélude de la victoire militaire. L'ALLEMAGNE ET LE DROIT DES GENS. Depuis plusieurs mois, les gouvernements belge et français ont alternativement exposé, à l'attention du monde, la barbarie allemande, les documents les plus écrasants, et d'éloquentes protestations ont été multipliées de tous côtés par les écrivains les plus éminents contre les crimes du germanisme. Il semblait donc que la cause fût entendue et qu'il n'y eût plus à en attendre que le verdict de l'Histoire. Celle-ci tirerait sans doute de tant de matériaux
société. Les enfants, dans nos écoles publiques, s'unissent pour provoquer des souscriptions. Depuis le généralissime des armées françaises jusqu'au plus humble citoyen, tout le monde est en mouvement ; tous les cœurs battent à l'unisson et toutes les bonnes volontés répondent à l'appel de la Patrie. Chacun veut s'inscrire sur le livre d'or de la Défense Nationale et prendre part à la vie financière qui sera le prélude de la victoire militaire. L'ALLEMAGNE ET LE DROIT DES GENS. Depuis plusieurs mois, les gouvernements belge et français ont alternativement exposé, à l'attention du monde, la barbarie allemande, les documents les plus écrasants, et d'éloquentes protestations ont été multipliées de tous côtés par les écrivains les plus éminents contre les crimes du germanisme. Il semblait donc que la cause fût entendue et qu'il n'y eût plus à en attendre que le verdict de l'Histoire. Celle-ci tirerait sans doute de tant de matériaux variés une synthèse où les faits seraient non plus relatés dans leur horrible sécheresse ou commentés avec l'indignation qu'ils méritent, mais méthodiquement groupés et rapprochés de manière que s'en dégageraient des conclusions définitives. Un pareil travail nécessite évidemment un sang-froid dont les occupants sont rarement capables, surtout quand ils appartiennent aux nationalités si odieusement maltraitées par la brutalité germanique. C'est cependant un essai de ce genre qui vient d'être tenté par un ancien élève de l'École des Chartes, qui a eu le scrupule d'adapter à l'étude des faits constatés de la grande guerre les règles rigoureuses d'une érudition généralement appliquées à des tâches plus sereines. (Jacques de Dampierre, L'Allemagne et le droit des gens, chez Berger-Levrault, in-8° illustré.) Docteur M. Joseph Bédier, l'éminent romaniste, auxquels les savants allemands eux-mêmes n'osent contester une haute probité scientifique, avait, dans deux brochures justement célèbres, jeté à la face des fameux 93 intellectuels la réponse qui leur convenait, les aveux des criminels eux-mêmes, trouvés dans les poches des morts et des prisonniers. M. de Dampierre a, pour le gros travail dont il vient de paraître la première partie, utilisé ces mêmes carnets allemands, la plus poignante en même temps que la plus sincère des
aux nationalités si odieusement maltraitées par la brutalité germanique. C'est cependant un essai de ce genre qui vient d'être tenté par un ancien élève de l'École des Chartes, qui a eu le scrupule d'adapter à l'étude des faits constatés de la grande guerre les règles rigoureuses d'une érudition généralement appliquées à des tâches plus sereines. (Jacques de Dampierre, L'Allemagne et le droit des gens, chez Berger-Levrault, in-8° illustré.) Docteur M. Joseph Bédier, l'éminent romaniste, auxquels les savants allemands eux-mêmes n'osent contester une haute probité scientifique, avait, dans deux brochures justement célèbres, jeté à la face des fameux 93 intellectuels la réponse qui leur convenait, les aveux des criminels eux-mêmes, trouvés dans les poches des morts et des prisonniers. M. de Dampierre a, pour le gros travail dont il vient de paraître la première partie, utilisé ces mêmes carnets allemands, la plus poignante en même temps que la plus sincère des sources historiques de la guerre ; mais il a rapproché de ces notes toute une série de documents allemands de toutes sortes et cet ensemble de témoignages officiels ou privés accumulés par un patient labeur de plusieurs mois constitue assurément sur l'Allemagne et le Droit des Gens, ou plutôt sur les entreprises de l'Allemagne contre le Droit des Gens, le mémoire le plus froidement accablant qui se puisse imaginer. Alors que la récente publication du ministère des Affaires étrangères sur les Violations du Droit des Gens par l'Allemagne se contentait de rapprocher des documents précis établissant des faits, M. de Dampierre interprète ces faits à la lumière des principes hautement proclamés par les apôtres du germanisme. C'est en effet l'impérialisme germanique tout entier qui est pour lui le grand responsable des horreurs de la guerre actuelle, l'impérialisme non pas idéal comme celui des Français ou de l'anglais qui cherchent à s'assimiler les peuples sans les détruire, mais bien réaliste, spoliateur et ne tendant qu'à éliminer ses rivaux par la force brutale parce qu'il se sent incapable de réellement les conquérir. Un tel impérialisme devait, par essence même, être opposé au droit des gens, puisque après tout celui-ci a pour objet
les entreprises de l'Allemagne contre le Droit des Gens, le mémoire le plus froidement accablant qui se puisse imaginer. Alors que la récente publication du ministère des Affaires étrangères sur les Violations du Droit des Gens par l'Allemagne se contentait de rapprocher des documents précis établissant des faits, M. de Dampierre interprète ces faits à la lumière des principes hautement proclamés par les apôtres du germanisme. C'est en effet l'impérialisme germanique tout entier qui est pour lui le grand responsable des horreurs de la guerre actuelle, l'impérialisme non pas idéal comme celui des Français ou de l'anglais qui cherchent à s'assimiler les peuples sans les détruire, mais bien réaliste, spoliateur et ne tendant qu'à éliminer ses rivaux par la force brutale parce qu'il se sent incapable de réellement les conquérir. Un tel impérialisme devait, par essence même, être opposé au droit des gens, puisque après tout celui-ci a pour objet principal la protection des faibles. L'enseignement public allemand, tel qu'il résulte d'une tradition plusieurs fois séculaire, n'est-il pas fondé sur l'obéissance passive, c'est-à dire sur le respect de la force, et non de l'individu ? Et l'on pense bien que la discipline prussienne imposée de plus en plus étroitement à l'Allemagne tout entière depuis un siècle n'a fait que renforcer encore cette tendance, si soigneusement cultivée jusque chez les enfants. L'impérialisme germanique ne pouvait donc qu'évoluer, dans la pensée des grands esprits comme dans les mœurs de la foule, que vers une sorte de « mysticisme de la violence », et il est très frappant de lui opposer l'évolution exactement contraire suivie par le Droit des Gens du monde civilisé. Il est vraiment curieux, en effet, de retrouver dans les écrits des philosophes allemands les principes mêmes des pangermanistes et dans les écrits de ces derniers comme le programme détaillé de tout ce qui s'est réalisé sous nos yeux dans l'affreuse invasion de la France, de la Belgique et de la Russie. « Il semblerait, en réalité, que les pages d'un Fichte ou d'un Freyernann aient été prophétiques. C'est que ces auteurs étaient, dans l'Allemagne moderne, moins des précurseurs que
l'Allemagne tout entière depuis un siècle n'a fait que renforcer encore cette tendance, si soigneusement cultivée jusque chez les enfants. L'impérialisme germanique ne pouvait donc qu'évoluer, dans la pensée des grands esprits comme dans les mœurs de la foule, que vers une sorte de « mysticisme de la violence », et il est très frappant de lui opposer l'évolution exactement contraire suivie par le Droit des Gens du monde civilisé. Il est vraiment curieux, en effet, de retrouver dans les écrits des philosophes allemands les principes mêmes des pangermanistes et dans les écrits de ces derniers comme le programme détaillé de tout ce qui s'est réalisé sous nos yeux dans l'affreuse invasion de la France, de la Belgique et de la Russie. « Il semblerait, en réalité, que les pages d'un Fichte ou d'un Freyernann aient été prophétiques. C'est que ces auteurs étaient, dans l'Allemagne moderne, moins des précurseurs que des résultats et des échos quasi impersonnels. Nous avons vu, en effet, le culte de la Force, créatrice du Droit, pratiqué depuis ses origines par la Prusse, défendu philosophiquement par Lasson, scientifiquement par Haeckel et Ostwald, politiquement par Treitschke, militairement par le général de Bernhardi. Développant rigoureusement dans tous les domaines pratiques les conséquences logiques de principes si hautement patronnés, les écrivains du pangermanisme ont abouti naturellement aux conclusions terribles que le monde, mal averti des prémisses, a considérées comme des boutades, mais que l'Allemagne, préparée depuis deux générations au moins par une éducation d'esprit semblable, n'a pas pu ne pas adopter comme conformes aux nécessités « biologiques » de la vie. Et la démonstration est, en effet, de plus frappantes lorsqu'on repasse cette politique allemande des dernières années si agressive, si hargneuse qu'elle révèle évidemment dans les masses profondes du peuple allemand cette violence latente qui fatalement devait éclater un jour et déchaîner la Grande Guerre. L'incapacité du gouvernement allemand à prolonger l'empire outre-mer lui faisait convoiter l'annexion des petits États, ses voisins, la Belgique et la Hollande, notamment, déjà pourvus de petits empires coloniaux et qui lui semblaient une proie facile. C'est pour atteindre cette proie que fut
domaines pratiques les conséquences logiques de principes si hautement patronnés, les écrivains du pangermanisme ont abouti naturellement aux conclusions terribles que le monde, mal averti des prémisses, a considérées comme des boutades, mais que l'Allemagne, préparée depuis deux générations au moins par une éducation d'esprit semblable, n'a pas pu ne pas adopter comme conformes aux nécessités « biologiques » de la vie. Et la démonstration est, en effet, de plus frappantes lorsqu'on repasse cette politique allemande des dernières années si agressive, si hargneuse qu'elle révèle évidemment dans les masses profondes du peuple allemand cette violence latente qui fatalement devait éclater un jour et déchaîner la Grande Guerre. L'incapacité du gouvernement allemand à prolonger l'empire outre-mer lui faisait convoiter l'annexion des petits États, ses voisins, la Belgique et la Hollande, notamment, déjà pourvus de petits empires coloniaux et qui lui semblaient une proie facile. C'est pour atteindre cette proie que fut froidement prémédité le coup de force de 1914, bien conforme aux traditions prussiennes, mais rigoureusement contraire au droit des gens, en même temps qu'à la justice, dans le fond comme dans la forme. Quant aux excès reprochés aux armées allemandes d'invasion, ils ne sont eux-mêmes que l'application militaire des principes de l'impérialisme germanique. S'ils sont contraires aux règles de La Haye et même à la lettre de certains textes officiels allemands, ces derniers sont rédigés de telle manière qu'ils permettent à une haute magistrature de prétexte des « besoins passagers de la troupe ». Un cas bien curieux de cette mentalité allemande, décidément trop mal connue du reste du monde avant la guerre. À plusieurs reprises le Temps a signalé les singuliers procédés du commandement allemand à l'égard des propriétés privées, soit des prisonniers, soit des habitants du pays envahi. Le Droit des Gens veut que cette propriété soit sacrée dans la guerre continentale et ce principe est exactement apposé à ceux du droit maritime, qui autorise la confiscation des navires de guerre et de leur cargaison et qui stipule que les équipages des navires capturés (aujourd'hui en Angleterre la marine royale tout entière) ont droit à une part de