jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'Archange Saint-Michel, de ne jamais, tant que nous vivrons, serrer la main d'un juif ni de lui parler. Je peux reconnaître un juif dès qu'il est devant moi. Je n'ai jamais caché à personne ni ma naissance, ni ma religion et, cependant le service d'espionnage de la Garde de Fer est le plus important de la Roumanie. » ME GABRIEL CHIRURGIENS DENTISTES Ont l'honneur de porter à votre connaissez que leur cabinet dentaire est ouvert depuis le 10 Mars 1939. N° 23, Place Francis Garnier Téléphone No 21.160 SOCIÉTÉ DES ÉTABLISSEMENTS BROSSARD & MOPIN Agents de Saigon, 48, Rm Rkfcmd, 48-Tafec. LA COCHINCHINE EN CAMBODGE Matériaux de Construction Céréales, Bois, Bâtiments et de Travaux Beton Armé Etudes de Menuiseries COMPAGNIE COTONNIERE DE L'AFRIQUE Services réguliers de Haiphong à Saigon par 3 Tours : Hanoï, Hué, Qui Nhôn-Nhatrang et Backhoi et retour 8 à 9 Service régulier bi-mensuel Haiphong-Fort Bayard Hong Kong et retour Pour tous renseignements, s'adresser A : « DENIS FRÈRES D'INDOCHINE, Agents : 48, RUE CATINAT A SAIGON Téléph. 2023520234 COMPAGNIE SAIGON 20236 Un bon tram à France : Crème de Gruyère extra fine Un verre de bon vin de France : Beaujolais, Bordeaux, Châteauneuf du Pape, Castel Rosé, etc. Bon alimentation DESGRANDS MAGASINS CHARLE HOTEL CONTINENTAL SAIGON Son Service des grandes maisons Sa Cuisine par un chef français Ses Chambres avec tout confort Sa grande Terrasse et son Hall Sa Situation en plein centre Ses Prix modérés NOS RADIOS (Suite de la 1er page) A la suite d'un combat engagé sur le chemin du retour avec une formation ennemie, l'appareil est considéré comme perdu. L'activité aérienne allemande a été, de son côté très réduite, Londres a été attaqué pendant la journée par des appareils isolés qui ont causé peu de dégâts. Trois appareils allemands ont été abattus. Au cours de raids effectués par d'autres formations sur le Sud-Est de l'Angleterre, des bombes ont été lancées faisant peu de victimes mais endommageant une église catholique. Au cours d'une alerte à Londres, le Roi Georges et M. Herbert Morrison ont visité les abris dans les quartiers de l'East End.
Rosé, etc. Bon alimentation DESGRANDS MAGASINS CHARLE HOTEL CONTINENTAL SAIGON Son Service des grandes maisons Sa Cuisine par un chef français Ses Chambres avec tout confort Sa grande Terrasse et son Hall Sa Situation en plein centre Ses Prix modérés NOS RADIOS (Suite de la 1er page) A la suite d'un combat engagé sur le chemin du retour avec une formation ennemie, l'appareil est considéré comme perdu. L'activité aérienne allemande a été, de son côté très réduite, Londres a été attaqué pendant la journée par des appareils isolés qui ont causé peu de dégâts. Trois appareils allemands ont été abattus. Au cours de raids effectués par d'autres formations sur le Sud-Est de l'Angleterre, des bombes ont été lancées faisant peu de victimes mais endommageant une église catholique. Au cours d'une alerte à Londres, le Roi Georges et M. Herbert Morrison ont visité les abris dans les quartiers de l'East End. Un communiqué du Caire annonce que les forces aériennes britanniques ont attaqué avec succès deux voies ferrées : celle de Djibouti à Addis-Abeba en Abyssinie, et celle de Massaouah en Erythrée. Des nombreux vols de reconnaissance ont été exécutés au-dessus de la Libye et du Désert de l'Ouest. L'aviation italienne a survolé hier les défenses de Malte, mais l'action combinée de la D.C.A. et de la chasse britannique a dispersé l'attaque ennemie. Un appareil italien a été abattu. Londres, 5 Octobre, (source anglaise). — Les bombardements de la nuit dernière ont été caractérisés, par l'habileté quasi-surnaturelle de la D.C.A. de Londres à découvrir les bombardiers allemands, cachés derrière les nuages. Près de 60 points différents ont été attaqués, à Londres, dans sa banlieue et dans les régions du Sud-Est, par des appareils isolés ou par de petites formations. Les appareils ennemis étant obligés de se maintenir à très haute altitude, le bombardement a été dans l'ensemble encore plus imprécis que d'habitude. Quelques bombes sont tombées sur des villes du Sud-Est, mais les dégâts causés sont sans importance, et le nombre des victimes est insignifiant. Tous les incendies allumés par des bombes incendiaires ont été rapidement maîtrisés. Dans l'après-midi, un bombardier
a survolé hier les défenses de Malte, mais l'action combinée de la D.C.A. et de la chasse britannique a dispersé l'attaque ennemie. Un appareil italien a été abattu. Londres, 5 Octobre, (source anglaise). — Les bombardements de la nuit dernière ont été caractérisés, par l'habileté quasi-surnaturelle de la D.C.A. de Londres à découvrir les bombardiers allemands, cachés derrière les nuages. Près de 60 points différents ont été attaqués, à Londres, dans sa banlieue et dans les régions du Sud-Est, par des appareils isolés ou par de petites formations. Les appareils ennemis étant obligés de se maintenir à très haute altitude, le bombardement a été dans l'ensemble encore plus imprécis que d'habitude. Quelques bombes sont tombées sur des villes du Sud-Est, mais les dégâts causés sont sans importance, et le nombre des victimes est insignifiant. Tous les incendies allumés par des bombes incendiaires ont été rapidement maîtrisés. Dans l'après-midi, un bombardier ennemi avait été abattu par la D.C.A. ce qui porte à trois le nombre des appareils détruits dans la journée du 4 Octobre. Un chasseur britannique n'est pas rentré à sa base. Opinion sur l'entrevue du Brenner Londres, 5 Oct. source anglaise — Seul l'Avenir nous apprendra si au cours de leur entretien du Brenner, les deux dictateurs se sont décidés, après avoir examiné en détails la situation présente, à adopter une nouvelle méthode ou simplement à continuer la réalisation des plans déjà mis en œuvre. Les commentaires, inspirés par Rome et par Berlin à l'issue de l'entrevue, passent en revue toutes les possibilités militaires et diplomatiques que peut offrir la situation. De Zurich, on laisse même supposer qu'une tentative de paix pourrait être envisagée. Rien de concret n'émerge de cet amas de spéculations et de compterendus. Le fait que le communiqué officiel, déjà très court, s'écarte de son sujet pour souligner avec insistance le caractère cordial de l'entrevue, donne à croire que tout ne s'est peut-être pas passé aussi bien que précédemment. La présence du Général Keitel à la dernière partie de l'entrevue, que mentionne le communiqué, est peut-être le seul autre point intéressant et significatif ; le Général
de leur entretien du Brenner, les deux dictateurs se sont décidés, après avoir examiné en détails la situation présente, à adopter une nouvelle méthode ou simplement à continuer la réalisation des plans déjà mis en œuvre. Les commentaires, inspirés par Rome et par Berlin à l'issue de l'entrevue, passent en revue toutes les possibilités militaires et diplomatiques que peut offrir la situation. De Zurich, on laisse même supposer qu'une tentative de paix pourrait être envisagée. Rien de concret n'émerge de cet amas de spéculations et de compterendus. Le fait que le communiqué officiel, déjà très court, s'écarte de son sujet pour souligner avec insistance le caractère cordial de l'entrevue, donne à croire que tout ne s'est peut-être pas passé aussi bien que précédemment. La présence du Général Keitel à la dernière partie de l'entrevue, que mentionne le communiqué, est peut-être le seul autre point intéressant et significatif ; le Général Graziani qui avait été convoqué à Rome, n'a pas été invité au Brenner, autre fait qui lui aussi dit bien ce qu'il veut dire. Bien entendu quelques journaux italiens ont repris la guerre de verba, et prévoient des cataclysmes pour la Grande-Bretagne, et ce, dans un très proche avenir, ce qui incidemment semble admettre l'échec des efforts précédents. Alors que dans la Manche, les tempêtes automnales, le brouillard, la pluie rendent de plus difficile toute tentative d'invasion, il en est tout autrement en Libye où une chaleur moins torride et des tempêtes de sable, plus rares et moins violentes au fur et à mesure que s'avance la saison, favorisent les opérations militaires. En fait, ces conditions nouvelles ne diminuent en rien les difficultés auxquelles les Italiens sont en butte, mais les rendent simplement plus supportables. Il n'est donc pas improbable que l'offensive reprenne dans cette région. Pour le moment, il n'est pas très difficile pour les Italiens de maintenir leurs communications avec l'Italie, les mouvements de la flotte britannique étant aisément repérés, grâce à l'aviation et aux nombreux espions qui ne peuvent manquer de se dissimuler parmi les quelques 30.000 Italiens résidant à Alexandrie. Toutefois, il en serait tout autrement
qui incidemment semble admettre l'échec des efforts précédents. Alors que dans la Manche, les tempêtes automnales, le brouillard, la pluie rendent de plus difficile toute tentative d'invasion, il en est tout autrement en Libye où une chaleur moins torride et des tempêtes de sable, plus rares et moins violentes au fur et à mesure que s'avance la saison, favorisent les opérations militaires. En fait, ces conditions nouvelles ne diminuent en rien les difficultés auxquelles les Italiens sont en butte, mais les rendent simplement plus supportables. Il n'est donc pas improbable que l'offensive reprenne dans cette région. Pour le moment, il n'est pas très difficile pour les Italiens de maintenir leurs communications avec l'Italie, les mouvements de la flotte britannique étant aisément repérés, grâce à l'aviation et aux nombreux espions qui ne peuvent manquer de se dissimuler parmi les quelques 30.000 Italiens résidant à Alexandrie. Toutefois, il en serait tout autrement si des opérations militaires importantes augmentaient dans des proportions considérables l'importance du trafic, et il ne serait plus si commode d'éviter la flotte britannique. Rome, à Octobre (source italienne).-Le « National Zeitung » écrit qu'à la conférence du Brenner, on a décidé la fin de la Grande-Bretagne. L'Angleterre est vulnérable, non seulement sur la Tamise, mais aussi sur les bords du Canal de Suez. Déclaration du Prince Konoye Tokyo, 5 Octobre — (source japonaise) — Dans la soirée du 4 Octobre, au cours d'une conférence de presse à Kyoto, le Prince Konoye a déclaré que le Japon est prêt à rajuster ses relations avec l'U.R.S.S. et avec les Etats-Unis. L'accord tripartite, a déclaré le Prince Konoye stipulant la reconnaissance de la situation prédominante du Reich et de l'Italie en Europe, et du Japon en Extrême-Asie, n'est pas de nature à inquiéter ni à exclure les autres Puissances. Si les Etats-Unis sont prêts à admettre cette situation, l'Allemagne, l'Italie et le Japon sont disposés à admettre que les Etats-Unis se trouvent, dans leur sphère, dans une position analogue. La paix du Pacifique dépend des relations du Japon et des Etats-Unis et du respect de leurs positions mutuelles. Mais au cas où
non seulement sur la Tamise, mais aussi sur les bords du Canal de Suez. Déclaration du Prince Konoye Tokyo, 5 Octobre — (source japonaise) — Dans la soirée du 4 Octobre, au cours d'une conférence de presse à Kyoto, le Prince Konoye a déclaré que le Japon est prêt à rajuster ses relations avec l'U.R.S.S. et avec les Etats-Unis. L'accord tripartite, a déclaré le Prince Konoye stipulant la reconnaissance de la situation prédominante du Reich et de l'Italie en Europe, et du Japon en Extrême-Asie, n'est pas de nature à inquiéter ni à exclure les autres Puissances. Si les Etats-Unis sont prêts à admettre cette situation, l'Allemagne, l'Italie et le Japon sont disposés à admettre que les Etats-Unis se trouvent, dans leur sphère, dans une position analogue. La paix du Pacifique dépend des relations du Japon et des Etats-Unis et du respect de leurs positions mutuelles. Mais au cas où la Maison Blanche considérerait la conclusion du pacte tripartite comme une provocation, le Japon serait amené, malgré lui, à y répondre par les armes. En ce qui concerne la Russie, le Japon a la volonté de rajuster ses relations politiques et économiques avec ce pays. A Washington, les milieux officiels s'abstiennent de tout commentaire sur la déclaration du Prince Konoye. Ils se bornent à déclarer qu'il est impossible de prendre en considération une pareille déclaration d'une personne étrangère sans en avoir obtenu confirmation. Le prochain départ du Général Weygand Vichy, 5 Octobre (émission française). Le Général Weygand, Délégué Général du Gouvernement en Afrique française, chargé de coordonner l'action administrative et politique des représentants de la Métropole, quittera prochainement Vichy pour l'Afrique du Nord. CHINE Les Opérations navales Tokyo, 5 Octobre — (émission française). L'escadre japonaise de la Chine du Sud a effectué hier avec les forces aériennes de la Marine, trois opérations de débarquement sur les côtes Sud et Ouest de la presqu'île de Leitchow. Ces opérations visent à couper des voies de ravitaillement secrètes. L'Agence Doodei, précise à ce sujet que les unités navales japonaises ont réussi un débarquement à l'improviste malgré une grande tempête et la violente résistance
s'abstiennent de tout commentaire sur la déclaration du Prince Konoye. Ils se bornent à déclarer qu'il est impossible de prendre en considération une pareille déclaration d'une personne étrangère sans en avoir obtenu confirmation. Le prochain départ du Général Weygand Vichy, 5 Octobre (émission française). Le Général Weygand, Délégué Général du Gouvernement en Afrique française, chargé de coordonner l'action administrative et politique des représentants de la Métropole, quittera prochainement Vichy pour l'Afrique du Nord. CHINE Les Opérations navales Tokyo, 5 Octobre — (émission française). L'escadre japonaise de la Chine du Sud a effectué hier avec les forces aériennes de la Marine, trois opérations de débarquement sur les côtes Sud et Ouest de la presqu'île de Leitchow. Ces opérations visent à couper des voies de ravitaillement secrètes. L'Agence Doodei, précise à ce sujet que les unités navales japonaises ont réussi un débarquement à l'improviste malgré une grande tempête et la violente résistance des Chinois. Toutes les installations servant à la livraison de matériel de guerre, à Chungking, ont été détruites. Des quantités considérables de matériel de guerre ont été transportées jusqu'ici à Chungking, via Leitchow par des moyens de contrebande. Nouvelles diverses Tunis, 4 Octobre (source Radiophonique française) On sait que les lycées et collèges ont rouvert leurs portes le 1er Octobre. A Tunis, au lycée Carnot, en présence du Directeur de l'Enseignement, 2.700 élèves ont écouté des extraits des messages du Maréchal Pétain. Le Proviseur du Lycée a prononcé une allocution, invitant les élèves à concourir au relèvement de la mère-patrie par leur discipline, leur ordre et leur travail. Vichy, 5 Oct. (émission française) On apprend que les autorités britanniques ont décidé de fermer les consulats de France de Nairobi, au Kenya, et des Antilles Anglaises. Rome, 5 Octobre — (source italienne) — M. Serrano Suñer, après avoir déjeuné en privé à la ville de Madama, a visité à 16 heures 30 la cité de l'Université, accueilli par le recteur et par les acclamations des étudiants. M. Serrano Suñer quittera Rome demain matin. Budapest, 5 Octobre — (émission française). Mmes. Bela de Imredi, ancien Premier Ministre, et Jaros, ancien Ministre de
lycées et collèges ont rouvert leurs portes le 1er Octobre. A Tunis, au lycée Carnot, en présence du Directeur de l'Enseignement, 2.700 élèves ont écouté des extraits des messages du Maréchal Pétain. Le Proviseur du Lycée a prononcé une allocution, invitant les élèves à concourir au relèvement de la mère-patrie par leur discipline, leur ordre et leur travail. Vichy, 5 Oct. (émission française) On apprend que les autorités britanniques ont décidé de fermer les consulats de France de Nairobi, au Kenya, et des Antilles Anglaises. Rome, 5 Octobre — (source italienne) — M. Serrano Suñer, après avoir déjeuné en privé à la ville de Madama, a visité à 16 heures 30 la cité de l'Université, accueilli par le recteur et par les acclamations des étudiants. M. Serrano Suñer quittera Rome demain matin. Budapest, 5 Octobre — (émission française). Mmes. Bela de Imredi, ancien Premier Ministre, et Jaros, ancien Ministre de Haute Hongrie, ont démissionné du parti gouvernemental. Vient peu après l'unification des partis hongrois d'inspiration nationale-socialiste, ce geste confirme les bruits selon lesquels, le mouvement de la droite s'appuyant sur les éléments nationaux-socialistes, prendrait de plus en plus d'importance en Hongrie. On ignore encore le nombre de députés sympathisants avec M. de Imredi, susceptibles de quitter également le parti gouvernemental. 5 Octobre — (Radiophonie Londres) — Le célèbre artiste Pédérwaki retenu en Espagne au cours de son voyage vers les États-Unis, a été autorisé à continuer sa route. 5 Octobre (Radiophonie Londres) Une réunion du Parlement britannique est prévue pour Mardi. M. Churchill y fera une déclaration sur la ligne de conduite que tiendra la RAF au cours de prochaines opérations. Washington, 5 Octobre. (source argentine). — Le Département de la Marine a annoncé officiellement que l'escadre européenne de la flotte des États-Unis est supprimée et que les navires de cette escadre seront affectés à la flotte de l'Atlantique. On en déduit que le croiseur « Omaha » et les destroyers qui se trouvaient dans les eaux portugaises seront remplacés par un gardé-côte. 5 Octobre (Radiophonie Londres).— L'Ambassadeur de Chine à Londres, M. Quo-tai Chi, a rendu visite au Chef
M. de Imredi, susceptibles de quitter également le parti gouvernemental. 5 Octobre — (Radiophonie Londres) — Le célèbre artiste Pédérwaki retenu en Espagne au cours de son voyage vers les États-Unis, a été autorisé à continuer sa route. 5 Octobre (Radiophonie Londres) Une réunion du Parlement britannique est prévue pour Mardi. M. Churchill y fera une déclaration sur la ligne de conduite que tiendra la RAF au cours de prochaines opérations. Washington, 5 Octobre. (source argentine). — Le Département de la Marine a annoncé officiellement que l'escadre européenne de la flotte des États-Unis est supprimée et que les navires de cette escadre seront affectés à la flotte de l'Atlantique. On en déduit que le croiseur « Omaha » et les destroyers qui se trouvaient dans les eaux portugaises seront remplacés par un gardé-côte. 5 Octobre (Radiophonie Londres).— L'Ambassadeur de Chine à Londres, M. Quo-tai Chi, a rendu visite au Chef du Foreign Office. Aucun communiqué n'a été publié à l'issue de cette entrevue. Avis 1 Aux réfugiés du Tonkin Le Gouverneur Général a décidé de favoriser le retour des réfugiés désireux de revenir à Hanoi et au Tonkin. Des trains spéciaux sont mis à leur disposition jusqu'au 12 Octobre inclus avec diminution tarif 75% pour les voyageurs normaux et gratuité pour les familles des fonctionnaires. L'accélération prend les voyageurs sans bonification dans les conditions et aux tarifs habituels. Pour les horaires et les détails, se renseigner à la Gare de Saigon. Avis L'Administration des PTT a l'honneur d'informer le Public que les liaisons aériennes Saigon-Hanoï-Hanoï sont provisoirement suspendues. "BOBARDISME" Ce n'est pas une expression consacrée, pensons-nous, par l'Académie française, néanmoins elle est courante à l'heure actuelle, plus encore que sa sœur aînée le "jobardisme" dont elle est l'aboutissement. Si le "bobard" était autrefois réservé à la cuisine de la caserne et à ses compléments, il a maintenant franchi toutes les barrières mondaines, grâce à l'anonymité des speakers de la Radio, spécialistes conscients et mieux organisés que le simple troupias. Néanmoins le rapport matinal du cuisinier établi avec tous les ragots qui convergent sans cesse vers le percolateur, pour repartir vers
avec diminution tarif 75% pour les voyageurs normaux et gratuité pour les familles des fonctionnaires. L'accélération prend les voyageurs sans bonification dans les conditions et aux tarifs habituels. Pour les horaires et les détails, se renseigner à la Gare de Saigon. Avis L'Administration des PTT a l'honneur d'informer le Public que les liaisons aériennes Saigon-Hanoï-Hanoï sont provisoirement suspendues. "BOBARDISME" Ce n'est pas une expression consacrée, pensons-nous, par l'Académie française, néanmoins elle est courante à l'heure actuelle, plus encore que sa sœur aînée le "jobardisme" dont elle est l'aboutissement. Si le "bobard" était autrefois réservé à la cuisine de la caserne et à ses compléments, il a maintenant franchi toutes les barrières mondaines, grâce à l'anonymité des speakers de la Radio, spécialistes conscients et mieux organisés que le simple troupias. Néanmoins le rapport matinal du cuisinier établi avec tous les ragots qui convergent sans cesse vers le percolateur, pour repartir vers les chambrées, arrangé, complété, revu par le caporal de semaine, est bien le créateur du genre. En Indochine, le bobardisme de la Radio est dépassé de bien loin par le bobardisme annamite qui frappe comme l'éclair des distances considérables avec des libertés de transmission et d'interprétation qui témoignent d'une imagination des plus fertiles, et il est accueilli par des masses auditives dont le jobardisme est insondable. Ainsi on a connu, au moment des incidents à notre frontière de Chine, des nouvelles abracadabrantes qui faisaient hausser les épaules des gens sensés; mais les autres? Vingt blessés, dans le Nord indochinois, devenaient dans le Sud, deux mille tués, en partie Légionnaires, Chinois, Sénégalais; des Japonais on en faisait pas plus état que du tigre dont on craint le voisinage, quant aux Français et aux Annamites, ils étaient indemnes, rendus invulnérables par les incantations d'une Jeanne d'Arc indo-chinoise. Admettons que si ces nouvelles ne recevaient qu'une audience éphémère, on a malgré tout à regretter des affirmations d'apparence plus sérieuse, mais dénuées de toute vérité, propagées par des Français sincères peut-être, mais mal renseignés et surtout et c'est là qu'est le point regrettable, trop disposés à réceptionner le pire aux dépens du vrai; souvent
des plus fertiles, et il est accueilli par des masses auditives dont le jobardisme est insondable. Ainsi on a connu, au moment des incidents à notre frontière de Chine, des nouvelles abracadabrantes qui faisaient hausser les épaules des gens sensés; mais les autres? Vingt blessés, dans le Nord indochinois, devenaient dans le Sud, deux mille tués, en partie Légionnaires, Chinois, Sénégalais; des Japonais on en faisait pas plus état que du tigre dont on craint le voisinage, quant aux Français et aux Annamites, ils étaient indemnes, rendus invulnérables par les incantations d'une Jeanne d'Arc indo-chinoise. Admettons que si ces nouvelles ne recevaient qu'une audience éphémère, on a malgré tout à regretter des affirmations d'apparence plus sérieuse, mais dénuées de toute vérité, propagées par des Français sincères peut-être, mais mal renseignés et surtout et c'est là qu'est le point regrettable, trop disposés à réceptionner le pire aux dépens du vrai; souvent il y avait à leur décharge, leur état et leurs angoisses les réfugiés. Le Gouvernement général, par ses communiqués transmis à la population, avait très atténué la propagation des nouvelles fantaisistes mais à l'heure actuelle malgré la mise en vigueur des accords Indochine-Japon, le calme est de nouveau troublé par suite de l'absence de nouvelles officielles. Pourquoi ne pourraient-ils pas continuer à s'entretenir avec la population d'Indochine, même s'ils n'ont pas la possibilité de tout dire? Il est certainement plus grave, plus dangereux même de laisser les postes étrangers de radiophonie distiller jour et nuit et suivant leur origine, l'espoir, la crainte, le découragement. Les postes de Moscou, Shanghai, Ankara, Londres, Rome, etc. interprètent avec fantaisie la situation indochinoise. Est-il prudent de laisser régner ainsi le bobardisme, sans contre-partie officielle. A. BRETON LE TURF Réunion du 6 Octobre 1940 Tableau Comparatif des Pronostics de la Presse 1 SPOR COURSE LE NOUVELLISTE de L'IMPARTIAL LA DEPECHE COCHINCHINE Gagnant Vuong Ton Hong Phaoc Vang Em Vang Em Placés, Bella et Vang Em et Kim Tieng et Bella et Vang Em Bella Curtiss Vuong Ton Outsider Rong Vuong Ten Vuong Ten Parie jumelée Vuong Ton sur Hong Phuoc sur Vang Em sur Bella