jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
crédit d'Etat de 6 millions, destiné à la route nationale. Sur ce point, à la faveur d'une petite passe d'armes, le docteur Ebrard s'en est remis à l'efficacité du docteur Plantic, député. A ce dernier, M. Chalandon, ministre de l'Equipement, devait bientôt écrire : « Lors d'un récent entretien, vous avez bien voulu appeler tout particulièrement mon attention sur l'effort qu'il convenait de consentir en faveur du Parc National des Pyrénées-Occidentales. « Répondant à votre attente, je suis heureux de vous informer que, eu égard à son intérêt touristique et hors dotation programmée au Ve Plan, le ministère de l'Equipement et du Logement consacre 1 million d'autorisation de programme à la voirie dans ce secteur. « Pour répondre plus précisément à votre question, la R.N. 134 bis, entre Rébénacq et Sévignacq, sera dotée de 200.000 F au titre de l'élargissement joint à une rectification. « L'état présent du budget n'a pas permis cette année de financer la déviation de Rébénacq, mais elle demeure parmi nos immédiates préoccupations. « En ce qui concerne la section comprise entre Laruns et le col du Pourtalet, dont l'amélioration permettrait un développement combiné avec celui de Formigal, en Espagne, j'espère dégager les crédits d'études nécessaires pour être en mesure, si les disponibilités budgétaires des exercices 1970-1971 me le permettent, d'entamer sa modernisation. « En ce qui concerne les terrains de camping, je vous confirme que dès 1969, je leur affecterai 76.000 F en sus du programme régionalisé, afin que les installations de Gourette et d'Arreau puissent se développer. » De son côté, M. Michel Barbier, préfet des Hautes-Pyrénées, a donné à la presse, le 11 avril, les précisions suivantes sur la répartition des 2.685.000 F de crédits alloués à son département. Ils se répartissent ainsi : — Routes nationales : 1.125.000 F (élargissement entre Cauterets et le Pont d'Espagne, entre Gèdre et Héas, reconstruction du pont sur le Badet). — Chemins départementaux et voirie communale : 1.510.000 F. — Jeunesse et Sports : 680.000 F (piscines d'Arrens et de Luz, chalet de ski de fond à Cauterets-Pont d'Espagne pour le Comité Pyrénées-Ouest de ski). —
pour être en mesure, si les disponibilités budgétaires des exercices 1970-1971 me le permettent, d'entamer sa modernisation. « En ce qui concerne les terrains de camping, je vous confirme que dès 1969, je leur affecterai 76.000 F en sus du programme régionalisé, afin que les installations de Gourette et d'Arreau puissent se développer. » De son côté, M. Michel Barbier, préfet des Hautes-Pyrénées, a donné à la presse, le 11 avril, les précisions suivantes sur la répartition des 2.685.000 F de crédits alloués à son département. Ils se répartissent ainsi : — Routes nationales : 1.125.000 F (élargissement entre Cauterets et le Pont d'Espagne, entre Gèdre et Héas, reconstruction du pont sur le Badet). — Chemins départementaux et voirie communale : 1.510.000 F. — Jeunesse et Sports : 680.000 F (piscines d'Arrens et de Luz, chalet de ski de fond à Cauterets-Pont d'Espagne pour le Comité Pyrénées-Ouest de ski). — Tourisme : 126.000 F (amélioration du camping d'Arreau, création d'un parking caravaning à Payolles). — Affaires culturelles : 335.000 F (restauration de la toiture de l'abbaye de Saint-Savin, réfection de toitures dans la vallée de Campan). Cette dernière opération se combine avec celle entreprise par le Conseil général sur la proposition de M. Colat. De la peinture sera mise à la disposition des agriculteurs de Campan pour qu'ils camouflent les tôles ondulées trop voyantes. — L'agriculture figure pour 500.000 F (baignoires à moutons aux Quatre-Veilles, routes pastorales à Arcizans-Avant, gîtes communaux à Arrens et Saint-Lary, centre pastoral du Maillet à Gèdre, adductions et renforcements à Arrens, Guchen, Viscos, Esquièze-Sère, Luz, Barèges et Cauterets). M. Barbier a dit tout le prix qu'il attachait à la prise de conscience, tant par les particuliers que par les maires, de l'intérêt à préserver l'environnement naturel d'un pays à vocation touristique. Le préfet s'est plu à souligner le fait que les promesses relatives aux crédits pour la zone périphérique ont donc été largement tenues. De son côté, le Conseil général allait voter un crédit spécial de subvention de 498.000 F au titre du F.S.I.R. communal 1969 pour l'équipement de la zone périphérique du Parc National.
proposition de M. Colat. De la peinture sera mise à la disposition des agriculteurs de Campan pour qu'ils camouflent les tôles ondulées trop voyantes. — L'agriculture figure pour 500.000 F (baignoires à moutons aux Quatre-Veilles, routes pastorales à Arcizans-Avant, gîtes communaux à Arrens et Saint-Lary, centre pastoral du Maillet à Gèdre, adductions et renforcements à Arrens, Guchen, Viscos, Esquièze-Sère, Luz, Barèges et Cauterets). M. Barbier a dit tout le prix qu'il attachait à la prise de conscience, tant par les particuliers que par les maires, de l'intérêt à préserver l'environnement naturel d'un pays à vocation touristique. Le préfet s'est plu à souligner le fait que les promesses relatives aux crédits pour la zone périphérique ont donc été largement tenues. De son côté, le Conseil général allait voter un crédit spécial de subvention de 498.000 F au titre du F.S.I.R. communal 1969 pour l'équipement de la zone périphérique du Parc National. Le département a ainsi pris à sa charge la différence entre le montant des travaux programmés et le total de la subvention de l'État et de la participation communale. Sur la base d'un taux de subvention de 30 %, le montant du programme zone périphérique s'élève à 1.660.000 F. La commission consultative de la zone périphérique du parc a émis un avis favorable à la répartition ci-après : — Route d'accès à Super-Barèges (première tranche) montant des travaux, 1 million de francs (subvention, 300.000 francs). — Route du col de Riou (versant Luz) : dépense, 50.000 F (subvention, 150.000 F). L'amélioration et l'élargissement de différentes routes seront également financés. Dans ce cadre, le Conseil général des Hautes-Pyrénées est notamment intervenu dans le financement de la route du Hautacam, appelée à desservir une future station de sports d'hiver et dans le raccordement à la R.N. 21 de la nouvelle route transpyrénéenne Gavarnie-Ordessa. Les effectifs du personnel attaché au Parc National des Pyrénées occidentales sont actuellement de dix chefs de secteur, de vingt-deux moniteurs-gardes et de deux inspecteurs. Durant trois semaines, au mois de janvier dernier, une bonne partie de ceux-ci ont participé à un stage à Chambord qui a porté sur
commission consultative de la zone périphérique du parc a émis un avis favorable à la répartition ci-après : — Route d'accès à Super-Barèges (première tranche) montant des travaux, 1 million de francs (subvention, 300.000 francs). — Route du col de Riou (versant Luz) : dépense, 50.000 F (subvention, 150.000 F). L'amélioration et l'élargissement de différentes routes seront également financés. Dans ce cadre, le Conseil général des Hautes-Pyrénées est notamment intervenu dans le financement de la route du Hautacam, appelée à desservir une future station de sports d'hiver et dans le raccordement à la R.N. 21 de la nouvelle route transpyrénéenne Gavarnie-Ordessa. Les effectifs du personnel attaché au Parc National des Pyrénées occidentales sont actuellement de dix chefs de secteur, de vingt-deux moniteurs-gardes et de deux inspecteurs. Durant trois semaines, au mois de janvier dernier, une bonne partie de ceux-ci ont participé à un stage à Chambord qui a porté sur l'étude du gardiennage de la chasse. En outre, les gardes vont incessamment suivre des cours de secourisme organisés par la Protection civile. Le total des isards dans le Parc National fin novembre ressort à 1.299. En estimant à 300 au moins les isards qui n'ont pas été aperçus, on peut estimer à 1.600 environ le montant du cheptel. La densité en isards ramenée au kilomètre carré (100 hectares) ressort, dans les terrains du Parc National des Pyrénées, à une densité moyenne de 2,8 isards au kilomètre carré, contrôlée donc à une probabilité de trois isards au kilomètre carré. Mais cette densité est très inégalement répartie. Vallées comportant les anciennes réserves nationales de chasse. Vallée d'Ossau : 7 isards comptés au kilomètre carré avec une densité réelle et probable de 9 isards. Vallée de Cauterets : 7 isards, avec une densité réelle et probable de 9 isards. Vallée comportant une réserve communale de chasse. Vallée d'Arrens, 1,7 isards, avec une densité probable de 2 isards. Vallees sans réserve de chasse. Vallée d'Aspe : densité, 0,3 isard. Vallée de Luz-Barèges : densité, 0,5 isard. Vallée d'Aure et du Néouvielle : densité, 0,3 isard. A noter que dans les anciennes réserves nationales de
estimer à 1.600 environ le montant du cheptel. La densité en isards ramenée au kilomètre carré (100 hectares) ressort, dans les terrains du Parc National des Pyrénées, à une densité moyenne de 2,8 isards au kilomètre carré, contrôlée donc à une probabilité de trois isards au kilomètre carré. Mais cette densité est très inégalement répartie. Vallées comportant les anciennes réserves nationales de chasse. Vallée d'Ossau : 7 isards comptés au kilomètre carré avec une densité réelle et probable de 9 isards. Vallée de Cauterets : 7 isards, avec une densité réelle et probable de 9 isards. Vallée comportant une réserve communale de chasse. Vallée d'Arrens, 1,7 isards, avec une densité probable de 2 isards. Vallees sans réserve de chasse. Vallée d'Aspe : densité, 0,3 isard. Vallée de Luz-Barèges : densité, 0,5 isard. Vallée d'Aure et du Néouvielle : densité, 0,3 isard. A noter que dans les anciennes réserves nationales de chasse proprement dites, en excluant les terrains limitrophes de la vallée compris dans le Parc national, la densité comptée s'élève à 10 isards au kilomètre carré et peut donc être estimée à 12 isards. Étant donné l'ancienneté de ces réserves, on peut estimer que le chiffre de 10 à 12 isards représente la densité minimum de l'isard dans une réserve bien gardée, à biotope favorable, et fréquentée l'été par un troupeau ovin transhumant. Plusieurs stages d'initiation à la nature vont être organisés l'été prochain, dans le Parc. Plusieurs groupes ont demandé à le visiter avec les moniteurs-gardes et à bénéficier de conférences. Les participants à un congrès pour l'avancement des sciences ont également annoncé leur venue. En leur honneur, il sera procédé au « tâcher » d'un vautour qui fut l'an dernier recueilli, blessé, par des militaires, du côté de Sainte-Engrâce, et qui fut baptisé Olorix de Saint-Antoine. Le volatile fut exposé dans une vaste cage l'an dernier au Musée pyrénéen du château-fort de Lourdes. QUITTE POUR UNE MAUVAISE NUIT Le jeune Henri Turmo, âgé de vingt ans, dessinateur industriel à Marignac (Haute-Garonne), se souviendra longtemps de la nuit glaciale qu'il a dû passer en montagne du 22 au 23
isards représente la densité minimum de l'isard dans une réserve bien gardée, à biotope favorable, et fréquentée l'été par un troupeau ovin transhumant. Plusieurs stages d'initiation à la nature vont être organisés l'été prochain, dans le Parc. Plusieurs groupes ont demandé à le visiter avec les moniteurs-gardes et à bénéficier de conférences. Les participants à un congrès pour l'avancement des sciences ont également annoncé leur venue. En leur honneur, il sera procédé au « tâcher » d'un vautour qui fut l'an dernier recueilli, blessé, par des militaires, du côté de Sainte-Engrâce, et qui fut baptisé Olorix de Saint-Antoine. Le volatile fut exposé dans une vaste cage l'an dernier au Musée pyrénéen du château-fort de Lourdes. QUITTE POUR UNE MAUVAISE NUIT Le jeune Henri Turmo, âgé de vingt ans, dessinateur industriel à Marignac (Haute-Garonne), se souviendra longtemps de la nuit glaciale qu'il a dû passer en montagne du 22 au 23 février dernier. Ce pyrénéiste confirmé était parti seul pour le pic de Bure (2.150 m), au N.-E. de Luchon. Normalement, il aurait dû être de retour le 22 vers 16 h. Mais, en fin de soirée, on l'attendait encore vainement. Aussi, l'alerte était-elle donnée et une caravane de secours partait à la recherche du jeune montagnard. Mais une forte tempête balayait les cimes pyrénéennes et vers minuit, les recherches devaient être interrompues. Elles reprenaient le 23 à la pointe du jour et vers 6 h 30, la caravane de secours put découvrir Henri Turmo accroché à une paroi où il avait passé la nuit après avoir dévissé d'une cinquantaine de mètres. Il fallut une heure et demie d'efforts aux secouristes pour remonter Henri Turmo qui, malgré sa nuit glaciale à la belle (?) étoile, ne paraissait pas trop éprouvé. UN « DOUBLE » MEMORABLE C'est bien celui que vient de réussir, à deux mois à peine d'intervalle, le montagnard palois Charles Laporte, de Pyrénéa-Sports. Il fut, d'abord, fin février, la descente à skis du couloir Swan, à Gavarnie — trop célèbre dans les annales du pyrénéisme pour qu'il soit nécessaire de le décrire ; on sait que, sur une longueur
à la recherche du jeune montagnard. Mais une forte tempête balayait les cimes pyrénéennes et vers minuit, les recherches devaient être interrompues. Elles reprenaient le 23 à la pointe du jour et vers 6 h 30, la caravane de secours put découvrir Henri Turmo accroché à une paroi où il avait passé la nuit après avoir dévissé d'une cinquantaine de mètres. Il fallut une heure et demie d'efforts aux secouristes pour remonter Henri Turmo qui, malgré sa nuit glaciale à la belle (?) étoile, ne paraissait pas trop éprouvé. UN « DOUBLE » MEMORABLE C'est bien celui que vient de réussir, à deux mois à peine d'intervalle, le montagnard palois Charles Laporte, de Pyrénéa-Sports. Il fut, d'abord, fin février, la descente à skis du couloir Swan, à Gavarnie — trop célèbre dans les annales du pyrénéisme pour qu'il soit nécessaire de le décrire ; on sait que, sur une longueur de 700 m il accuse une inclinaison égale et parfois supérieure à 45 °/o. Tenter pareille descente pouvait sembler ne relever que d'une folie mortelle. Mais laissons Charles Laporte définir lui-même ses impressions, telles que les a enregistrées notre confrère Hubert Barat, de « Sud-Ouest » : « En haut, j'ai hésité. J'avais peur, et puis je suis parti. Doucement, bien sûr, en traversées, en dérapages, en faisant des conversions. C'est très impressionnant. Dans le goulot, j'ai vraiment eu très peur. D'un côté, le rocher au niveau des spatules ; de l'autre, au ras des talons, une coulée de glace. Et pourquoi avez-vous fait cela ? La question fait sourire Laporte, comme elle fait sourire tous les montagnards. « Il n'y a pas de raison, sauf que, lorsqu'on prend l'habitude d'une difficulté, elle paraît s'estomper peu à peu et l'on veut toujours retrouver ses sensations du début. La première fois, à Swan, je n'étais pas fier. Depuis, il y a eu sept autres fois et celle-ci, la huitième. Je devais avoir envie de ressentir ma frayeur initiale pour la surmonter. » Mais Charles Laporte estime vite que l'on parle trop de lui : « Je n'étais pas seul. Mon camarade,
j'ai hésité. J'avais peur, et puis je suis parti. Doucement, bien sûr, en traversées, en dérapages, en faisant des conversions. C'est très impressionnant. Dans le goulot, j'ai vraiment eu très peur. D'un côté, le rocher au niveau des spatules ; de l'autre, au ras des talons, une coulée de glace. Et pourquoi avez-vous fait cela ? La question fait sourire Laporte, comme elle fait sourire tous les montagnards. « Il n'y a pas de raison, sauf que, lorsqu'on prend l'habitude d'une difficulté, elle paraît s'estomper peu à peu et l'on veut toujours retrouver ses sensations du début. La première fois, à Swan, je n'étais pas fier. Depuis, il y a eu sept autres fois et celle-ci, la huitième. Je devais avoir envie de ressentir ma frayeur initiale pour la surmonter. » Mais Charles Laporte estime vite que l'on parle trop de lui : « Je n'étais pas seul. Mon camarade, Guy Plazer, de Pyrénées, m'a considérablement aidé. C'est lui qui a monté le matériel au sommet du couloir et, pour descendre, nous étions ensemble, accrochés à une corde de 120 mètres. Il marchait mais, s'il était arrivé quelque chose, nous aurions certainement connu le même sort. » Le 20 avril, c'est à cette autre voie fameuse, le couloir de Gaube, creusé au flanc de la Pique-Longue du Vignemale, que Charles Laporte s'attaquait. Monté de nuit, avec trois camarades, au refuge des Oulettes, il estima, le lendemain matin, que les conditions météorologiques étaient propices à cette nouvelle aventure, plus hardie encore que la première. Les quatre hommes commencèrent par escalader le couloir, chaussés de crampons. Sous le « bloc coincé », Charles Laporte les troqua contre ses skis et, après s'être encordé avec ses compagnons — Xavier Pelletier, J.-P. Quillier, Christian Toilet — il se lança dans un dérapage de 300 mètres environ. Décordé, il effectua ensuite quelques virages dans l'axe du couloir et termina la descente en dérapages jusqu'au bas de la rimaye. Deux exploits sensationnels, mais dont nous souhaiterons, après l'un de nos confrères, qu'ils ne suscitent pas une émulation irréfléchie, car ils ne peuvent être tentés et réussis
c'est à cette autre voie fameuse, le couloir de Gaube, creusé au flanc de la Pique-Longue du Vignemale, que Charles Laporte s'attaquait. Monté de nuit, avec trois camarades, au refuge des Oulettes, il estima, le lendemain matin, que les conditions météorologiques étaient propices à cette nouvelle aventure, plus hardie encore que la première. Les quatre hommes commencèrent par escalader le couloir, chaussés de crampons. Sous le « bloc coincé », Charles Laporte les troqua contre ses skis et, après s'être encordé avec ses compagnons — Xavier Pelletier, J.-P. Quillier, Christian Toilet — il se lança dans un dérapage de 300 mètres environ. Décordé, il effectua ensuite quelques virages dans l'axe du couloir et termina la descente en dérapages jusqu'au bas de la rimaye. Deux exploits sensationnels, mais dont nous souhaiterons, après l'un de nos confrères, qu'ils ne suscitent pas une émulation irréfléchie, car ils ne peuvent être tentés et réussis que par des hommes d'une expérience sans défaut et d'une trempe physique et morale exceptionnelle. CHEZ NOS GUIDES DE HAUTE MONTAGNE Nos lecteurs le savent déjà : depuis deux ans, les Pyrénées centrales et occidentales possèdent leurs bureaux de guides. En effet, la Société des guides pyrénéens groupe dans une seule association des guides professionnels de haute montagne de quatre vallées. Le « client » candidat à une course en montagne peut indifféremment s'adresser au bureau de Luchon (23, avenue Carnot), à l'Office du tourisme de Saint-Lary, au Syndicat d'initiative d'Arrens ou au bureau des guides ossalois, immeuble Bellevue, à Gourette. Immeuble Bellevue à Gourette : quel que soit le programme, la demande ne restera pas sans réponse ; il y aura un guide quelque part. L'union fait la force : cette organisation a permis de mieux exploiter les possibilités du ski de printemps, trop longtemps négligé dans les Pyrénées qui s'y prêtent à merveille. Elle a très opportunément publié un dépliant pour présenter son programme qui, outre les ascensions de week-end, comprenait, du 8 au 13 avril, une traversée Somport-Gavarnie; du 12 au 21 avril, celle de Gavarnie à Saint-Lary ; du 1er au 5 mai, une haute route
seule association des guides professionnels de haute montagne de quatre vallées. Le « client » candidat à une course en montagne peut indifféremment s'adresser au bureau de Luchon (23, avenue Carnot), à l'Office du tourisme de Saint-Lary, au Syndicat d'initiative d'Arrens ou au bureau des guides ossalois, immeuble Bellevue, à Gourette. Immeuble Bellevue à Gourette : quel que soit le programme, la demande ne restera pas sans réponse ; il y aura un guide quelque part. L'union fait la force : cette organisation a permis de mieux exploiter les possibilités du ski de printemps, trop longtemps négligé dans les Pyrénées qui s'y prêtent à merveille. Elle a très opportunément publié un dépliant pour présenter son programme qui, outre les ascensions de week-end, comprenait, du 8 au 13 avril, une traversée Somport-Gavarnie; du 12 au 21 avril, celle de Gavarnie à Saint-Lary ; du 1er au 5 mai, une haute route luchonnaise par le Néthou. Mais c'est par un raid... au Maroc que les guides pyrénéens ont ouvert leur saison. Pendant six jours, en effet, Patrice de Bellefon a conduit quinze skieurs (sept Patois, deux Nayais, deux Parisiens, deux Biterrois, trois Perpignanais) à travers les montagnes du Haut Atlas d'Imilil à l'Oukaimeden, en passant par le sommet du Toubkal : 4.165 mètres. PREMIERE HIVERNALE DANS LE MASSIF LUCHONNAIS Une équipe de pyrénées, conduite par le guide Narcisse Candau, actuellement directeur de l'école de ski de la station de Boutx-le-Mourtis, a réalisé en février la première hivernale du couloir des Avalanches dans la face ouest du pic Quarrat et de la face nord de la Tusse de Montarqué, dans des conditions météorologiques particulièrement rigoureuses. En effet, cette course a nécessité un bivouac à −15°, et les ascensionnistes ont dû placer quarante-cinq pitons de cinq broches pour venir à bout de cette difficile paroi de 500 mètres. LES PYRÉNÉES TOUJOURS À L'HONNEUR... Tandis qu'Annie Famose se voyait arrêtée — de façon temporaire, heureusement — dans le cours de ses exploits, la jeune luchonnaise Ingrid Lafforgue décrochait le titre de championne de France de slalom géant aux cinquante-troisièmes championnats de France, à Villard-de-Lans. Dans
l'Oukaimeden, en passant par le sommet du Toubkal : 4.165 mètres. PREMIERE HIVERNALE DANS LE MASSIF LUCHONNAIS Une équipe de pyrénées, conduite par le guide Narcisse Candau, actuellement directeur de l'école de ski de la station de Boutx-le-Mourtis, a réalisé en février la première hivernale du couloir des Avalanches dans la face ouest du pic Quarrat et de la face nord de la Tusse de Montarqué, dans des conditions météorologiques particulièrement rigoureuses. En effet, cette course a nécessité un bivouac à −15°, et les ascensionnistes ont dû placer quarante-cinq pitons de cinq broches pour venir à bout de cette difficile paroi de 500 mètres. LES PYRÉNÉES TOUJOURS À L'HONNEUR... Tandis qu'Annie Famose se voyait arrêtée — de façon temporaire, heureusement — dans le cours de ses exploits, la jeune luchonnaise Ingrid Lafforgue décrochait le titre de championne de France de slalom géant aux cinquante-troisièmes championnats de France, à Villard-de-Lans. Dans la même épreuve, sa sœur jumelle, Britt, devait se classer troisième, derrière Florence Steurer (de Lyon). Ce fut donc un jour de gloire pour le ski pyrénéen, en particulier pour le ski luchonnais auquel le nom de la famille Lafforgue se trouve encore plus étroitement associé par la double performance réalisée à Villard-de-Lans. On sait que Britt et Ingrid Lafforgue appartiennent toutes deux au Ski-Club de Gouaux-des-Agudes. SPORT D'HIVER : REALISATIONS ET PROJETS On commence par les Pyrénées-Orientales. Là, le programme d'aménagement des environs de Formiguères prévoit notamment la construction d'un motel ultra moderne à cinq niveaux, qui offrira un éventail très complet de services à la clientèle de plus en plus nombreuse dans cette région, tant en hiver qu'en été. Studios pour deux personnes, studios avec chambres pour quatre personnes, chambres indépendantes, ainsi que des services communs remarquablement bien étudiés : garages, boutiques et caves pour les jeunes, cafeterie, solarium, salle de télévision, etc... Les studios, tous équipés de grandes loggias plein sud, comporteront un sanitaire complet, une kitchenette, tous les aménagements accessoires nécessaires à la vie quotidienne ainsi qu'un accès direct au garage. Ils sont adaptés particulièrement à la clientèle hivernale de skieurs qui devrait être nombreuse à