jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
forte. Encore à jeun, après huit heures de marche, je demande un rafraîchissement au marcaire en attendant l'ami Gasser. Décidément le chemin par la corniche du Sternsee est de moitié plus court que le trajet par en bas. Ici, comme au Sattel, on fait de grands fromages façon gruyère, non du munster. A partir du Bers, nous avons suivi les bornes frontières jusqu'au col des Charbonniers au-dessus de la vallée de la haute Moselle. Sans le fossé frontière, le chemin serait difficile à trouver sous bois. Une épaisse forêt de hêtres, sans vue, embarrassée d'escarpements rocheux, couvre les têtes du Bers et du Gresson, sans continuité du pâturage. Lors de mes premières courses géologiques dans les Vosges, il y a quelques vingt ans, j'ai subi ici un violent orage. Quel beau spectacle que de voir en quelques instants le ciel se couvrir, à la suite d'un coup de vent violent, de lourds nuages, d'abord gris, puis noirs, où la foudre éclate au-dessus et au-dessous de vous, lançant à travers l'obscurité des lueurs subites, suivies de grondements formidables ! Ce qui est moins récréatif, ce sont les averses qui percent alors vos vêtements jusqu'à la peau et vous obligent à vous sécher au feu d'un châlet hospitalier. Entre le Bers et le Gresson, mais à plusieurs centaines de mètres au-dessous des sommets, se trouve le bassin des Neuweyer, dont les eaux débouchent en avant de Rimbach. Le bassin de l'Alfeld, creusé sous le Rundkopf, en avant du Ballon d'Alsace, apparaît dans le fond, quand vous avez tourné la tête du Gresson. Ce sommet atteint encore 1160 mètres d'altitude, le signal de la tête du Ballon 1256 mètres. Dans la flore alpine du Gresson et du Bers, au milieu des clairières escarpées, en grande abondance la fleur jaune de l'arnica, la gentiane jaune et la gentiane violacée: Gentiana lutea et campestris ; trois espèces de digitale à corolle pourprée, ochracée et jaune : Digitalis purpurea, D. ochroleuca, D. lutea; la pensée des montagnes, à grandes fleurs, de variétés diverses; la baudrome aromatique, réputée contre la dystocie : Meum athamanticum, etc., etc. Sans
sécher au feu d'un châlet hospitalier. Entre le Bers et le Gresson, mais à plusieurs centaines de mètres au-dessous des sommets, se trouve le bassin des Neuweyer, dont les eaux débouchent en avant de Rimbach. Le bassin de l'Alfeld, creusé sous le Rundkopf, en avant du Ballon d'Alsace, apparaît dans le fond, quand vous avez tourné la tête du Gresson. Ce sommet atteint encore 1160 mètres d'altitude, le signal de la tête du Ballon 1256 mètres. Dans la flore alpine du Gresson et du Bers, au milieu des clairières escarpées, en grande abondance la fleur jaune de l'arnica, la gentiane jaune et la gentiane violacée: Gentiana lutea et campestris ; trois espèces de digitale à corolle pourprée, ochracée et jaune : Digitalis purpurea, D. ochroleuca, D. lutea; la pensée des montagnes, à grandes fleurs, de variétés diverses; la baudrome aromatique, réputée contre la dystocie : Meum athamanticum, etc., etc. Sans nous arrêter plus longtemps à herboriser, nous détalons vers le fond de l'Alfeld à travers bois et pâturages. N'étaient les pierres qui pointent çà et là, on n'aurait qu'à s'asseoir sur le gazon pour se laisser glisser, tant l'inclinaison est rapide. Mais le fond des culottes, bon Dieu, court des dangers réels à cet exercice. Même le cuir de votre inexprimable risque de ne pas rester intact. Aussi descendons plutôt sur les pieds. Point de chemin direct d'ailleurs. A la descente, plus encore qu'à la montée, le mieux est de marcher droit vers le but en vue. Pour le moment, c'est le barrage en construction du réservoir de l'Alfeld. La faim aidant, la perspective de dîner à la cantine nous stimule. Aussi pas de temps perdu à causer avec les faneuses qui font les foins sur la hauteur. A 4 heures et demie, le chantier est atteint, près du Wasserfall de l'Isenbach, par la ligne de plus grande pente. Moins pressés, il eût été plus agréable de faire halte à l'ombre des bouquets de sapins, où bien encore de se baigner dans l'onde transparente du torrent, qui descend de cascatelle en cascatelle dans des cuvettes de syénite. Pourtant nous sommes
dangers réels à cet exercice. Même le cuir de votre inexprimable risque de ne pas rester intact. Aussi descendons plutôt sur les pieds. Point de chemin direct d'ailleurs. A la descente, plus encore qu'à la montée, le mieux est de marcher droit vers le but en vue. Pour le moment, c'est le barrage en construction du réservoir de l'Alfeld. La faim aidant, la perspective de dîner à la cantine nous stimule. Aussi pas de temps perdu à causer avec les faneuses qui font les foins sur la hauteur. A 4 heures et demie, le chantier est atteint, près du Wasserfall de l'Isenbach, par la ligne de plus grande pente. Moins pressés, il eût été plus agréable de faire halte à l'ombre des bouquets de sapins, où bien encore de se baigner dans l'onde transparente du torrent, qui descend de cascatelle en cascatelle dans des cuvettes de syénite. Pourtant nous sommes sur pieds depuis douze heures, cuisant dans notre jus. Toute la journée un soleil ardent, sans un nuage au ciel. À l'exposition du midi la température n'a cessé d'être élevée. Par contre, sur l'arête même, entre la vallée de la Doller et celle de la Thur, soufflait un vent frais du nord. Au moment d'atteindre le chantier, les ouvriers reviennent de goûter à la cantine. Avant d'arriver, nous entendons de fortes détonations. Ce sont des mines qui sautent. La cantine du chantier se tient sur un éperon rocheux du versant droit de la vallée. C'est une baraque en planches. À côté, d'autres baraquements pour loger les ouvriers, au nombre de 240 en ce moment. Un chemin de fer funiculaire et une route nouvellement construite aux pittoresques lacets servent pour les transports du chantier. Le barrage en construction s'élève sur un seuil de rocher traversant la vallée de part en part. Les fondations sont terminées. Les premières assises du mur formées de blocs maçonnés avec soin commencent à monter au-dessus du fond, des deux côtés d'un mamelon de syénite. Sur la gauche du mamelon, les déblais ont mis à nu une jolie marmite glacière, encore dans toute sa fraîcheur. Cette marmite,
du nord. Au moment d'atteindre le chantier, les ouvriers reviennent de goûter à la cantine. Avant d'arriver, nous entendons de fortes détonations. Ce sont des mines qui sautent. La cantine du chantier se tient sur un éperon rocheux du versant droit de la vallée. C'est une baraque en planches. À côté, d'autres baraquements pour loger les ouvriers, au nombre de 240 en ce moment. Un chemin de fer funiculaire et une route nouvellement construite aux pittoresques lacets servent pour les transports du chantier. Le barrage en construction s'élève sur un seuil de rocher traversant la vallée de part en part. Les fondations sont terminées. Les premières assises du mur formées de blocs maçonnés avec soin commencent à monter au-dessus du fond, des deux côtés d'un mamelon de syénite. Sur la gauche du mamelon, les déblais ont mis à nu une jolie marmite glacière, encore dans toute sa fraîcheur. Cette marmite, creusée par un courant d'eau qui tombait ici dans une fissure de l'ancien glacier de l'Alfeld, est un spécimen unique dans les Vosges, d'autant plus précieux pour l'histoire naturelle du pays. Le glacier, se heurtant ici contre un obstacle, s'est crevassé et la chute du courant d'eau formé à sa surface a produit le creux, pareil aux fameuses marmites de géants du Gletschergarten de Lucerne. De forme ovale, la cavité mesure 50 centimètres de profondeur avec 1 mètre de longueur dans le sens du grand axe et 80 centimètres de largeur pour le petit axe. L'ingénieur, chargé de la direction des travaux du réservoir, rendrait aux géologues un service notable s'il réussissait à détacher la marmite pour l'envoyer au Musée de Strasbourg. Travail difficile, d'ailleurs, à cause de la dureté de la roche et qui implique le transport d'un bloc de 2 mètres cubes, si l'échantillon doit rester intact. Ajoutons que la marmite, se trouvant sur l'axe même du barrage, doit disparaître sous la maçonnerie avant peu. Tout près, de l'autre côté du mamelon, sur le versant droit de la vallée, on remarque une surface polie, avec des cannelures qui se coupent dans le sens de la vallée. Ces cannelures
surface a produit le creux, pareil aux fameuses marmites de géants du Gletschergarten de Lucerne. De forme ovale, la cavité mesure 50 centimètres de profondeur avec 1 mètre de longueur dans le sens du grand axe et 80 centimètres de largeur pour le petit axe. L'ingénieur, chargé de la direction des travaux du réservoir, rendrait aux géologues un service notable s'il réussissait à détacher la marmite pour l'envoyer au Musée de Strasbourg. Travail difficile, d'ailleurs, à cause de la dureté de la roche et qui implique le transport d'un bloc de 2 mètres cubes, si l'échantillon doit rester intact. Ajoutons que la marmite, se trouvant sur l'axe même du barrage, doit disparaître sous la maçonnerie avant peu. Tout près, de l'autre côté du mamelon, sur le versant droit de la vallée, on remarque une surface polie, avec des cannelures qui se coupent dans le sens de la vallée. Ces cannelures ressemblent parfaitement à celles produites par les glaciers en activité dans les Alpes. En y regardant bien, vous voyez les cristaux de feldspath orthose coupés au niveau de la surface polie, comme à coups de rabot. Quant au mur en construction, il formera un massif de 25,000 mètres cubes environ, pour une capacité du réservoir de 1,200,000 mètres cubes. Déjà Engelhardt parle de l'opportunité de construire un réservoir en ce point, dès le commencement du siècle : « Die aus dem hinteren Thalgrund, vom Ballon von Giromagny und Isenbach kommenden Gewässer, sind an der bemerkten Stelle so durch die Felsklüfte eingeengt, dass sich mit verhältnismäßig sehr geringen Kosten ein Schleusenwerk und ein Kunstteich oder Wehr anlegen ließe, was zur Wasserhaushaltung aller verschiedenen Huttenwerke und Manufakturen im Tal, und weiter an der Dolleren (die im Sommer sehr wasserarm wird) von großem Nutzen sein würde. Noch hat man sich aber über die gemeinschaftliche Kostenzusammenlegung nie verstehen können ». Huit heures sonnent à notre arrivée à Sewen, après le tour de l'Alfeld. Nous prenons gîte à l'auberge de la Couronne d'or, proprete et bien tenue, parfaitement recommandable. Chemin faisant, nous voyons par-ci par-là les ouvriers italiens faire la causette avec les filles du
pour une capacité du réservoir de 1,200,000 mètres cubes. Déjà Engelhardt parle de l'opportunité de construire un réservoir en ce point, dès le commencement du siècle : « Die aus dem hinteren Thalgrund, vom Ballon von Giromagny und Isenbach kommenden Gewässer, sind an der bemerkten Stelle so durch die Felsklüfte eingeengt, dass sich mit verhältnismäßig sehr geringen Kosten ein Schleusenwerk und ein Kunstteich oder Wehr anlegen ließe, was zur Wasserhaushaltung aller verschiedenen Huttenwerke und Manufakturen im Tal, und weiter an der Dolleren (die im Sommer sehr wasserarm wird) von großem Nutzen sein würde. Noch hat man sich aber über die gemeinschaftliche Kostenzusammenlegung nie verstehen können ». Huit heures sonnent à notre arrivée à Sewen, après le tour de l'Alfeld. Nous prenons gîte à l'auberge de la Couronne d'or, proprete et bien tenue, parfaitement recommandable. Chemin faisant, nous voyons par-ci par-là les ouvriers italiens faire la causette avec les filles du village. Ces gars, bien taillés, paraissent en faveur auprès des belles. Sans indiscrétion aucune, un observateur tant soit peu attentif dira que l'an prochain la localité a toutes les chances possibles de voir éclore quantité de petits citoyens à sang mêlé. Prenez garde, chefs de famille ! À 3 heures du matin, nous sommes de nouveau sur pied, au clair de lune, pour une excursion aux chutes de la Doller. Sans éveiller personne à l'auberge, nous nous glissons dans la rue doucement, doucement. Ah! comme la lune est belle, comme la nuit est tranquille! La vallée semble enveloppée de mystère. Pas un bruit dans l'air, pas même le réveil des oiseaux. Tout dort encore, tout repose dans le calme. À distance du village seulement, un groupe de vaches qui pâturent au bord du torrent. Peu à peu, pourtant, les ombres projetées par les grands sapins pâlissent et tendent à s'effacer en se confondant avec l'aube. Par moments l'appel d'une grive sur une note basse et discrète, comme un chuchotement du matin murmuré à demi-voix. Puis des frémissements dans le feuillage, précurseurs du jour. Il ne fait pas jour encore, au moment où nous atteignons les chutes ; mais ce n'est
du matin, nous sommes de nouveau sur pied, au clair de lune, pour une excursion aux chutes de la Doller. Sans éveiller personne à l'auberge, nous nous glissons dans la rue doucement, doucement. Ah! comme la lune est belle, comme la nuit est tranquille! La vallée semble enveloppée de mystère. Pas un bruit dans l'air, pas même le réveil des oiseaux. Tout dort encore, tout repose dans le calme. À distance du village seulement, un groupe de vaches qui pâturent au bord du torrent. Peu à peu, pourtant, les ombres projetées par les grands sapins pâlissent et tendent à s'effacer en se confondant avec l'aube. Par moments l'appel d'une grive sur une note basse et discrète, comme un chuchotement du matin murmuré à demi-voix. Puis des frémissements dans le feuillage, précurseurs du jour. Il ne fait pas jour encore, au moment où nous atteignons les chutes ; mais ce n'est plus la nuit. À travers les grands arbres, nous entendons le bruit de l'eau qui tombe d'une grande hauteur par-dessus les rochers. De prime abord, avec un peu d'imagination, on dirait un chant de sylphides. Les sapins sont si serrés que la chute ne devient visible qu'au moment où vous êtes devant elle. Cette chute est double, ou plutôt il y a deux chutes, l'une plus petite, l'autre plus grande. C'est la chute inférieure qui se précipite de la plus grande hauteur. Elle n'a point d'égale dans nos Vosges, sinon peut-être le filet du Wasserfelsen, au-dessus du Fischbödeli, mais dont la masse n'atteint pas la sienne. Certainement les chutes de la Doller ou du Wagenstallbach, pour les appeler de leur nom local, sont un des plus beaux ornements de nos montagnes. Le professeur Kirschleger les a comparées à la Handeck. On pourrait dire une Handeck en miniature. J'en ai fait une photographie pour l'illustration de mon Alsace du Tour du monde. Seulement, pour prendre cette vue et aussi pour l'agrément des touristes, il conviendrait de dégager les abords en abattant une demi-douzaine de sapins au pied de la chute, non pas pourtant le plus fort. Je recommande cette proposition à
êtes devant elle. Cette chute est double, ou plutôt il y a deux chutes, l'une plus petite, l'autre plus grande. C'est la chute inférieure qui se précipite de la plus grande hauteur. Elle n'a point d'égale dans nos Vosges, sinon peut-être le filet du Wasserfelsen, au-dessus du Fischbödeli, mais dont la masse n'atteint pas la sienne. Certainement les chutes de la Doller ou du Wagenstallbach, pour les appeler de leur nom local, sont un des plus beaux ornements de nos montagnes. Le professeur Kirschleger les a comparées à la Handeck. On pourrait dire une Handeck en miniature. J'en ai fait une photographie pour l'illustration de mon Alsace du Tour du monde. Seulement, pour prendre cette vue et aussi pour l'agrément des touristes, il conviendrait de dégager les abords en abattant une demi-douzaine de sapins au pied de la chute, non pas pourtant le plus fort. Je recommande cette proposition à l'honorable maire de Sewen, et aussi à l'Oberförster de Massevaux. Le Club vosgien fait tant partout ailleurs, avec le concours bienveillant de l'administration forestière, que je ne doute pas du bon accueil réservé à cette prière. Déjà on a fait des sièges rustiques au bas des rochers et un nouveau chemin pour monter au Ballon d'Alsace. Ballon d'Alsace, 18 août. Monté au Ballon d'Alsace par le fond de l'Alfeld. En arrière du barrage en construction au-dessus de Sewen, la vallée présente un rétrécissement boisé. Le chemin traverse une belle forêt de hêtres et de sapins au pied du Rundkopf, qui masque encore la cime du Ballon. Devant la forêt et les bouquets d'arbres ombreux s'élèvent des escarpements avec des gazons et des éboulis de pierres grises d'un effet pittoresque. Par suite de la sécheresse persistante, le Wasserfall ne présente plus la moindre goutte d'eau. Répéterai-je une fois de plus combien est attrayant ce coin des Vosges! Oui, les Alsaciens ne savent pas, on ne peut le leur dire assez, que de surprises leur ménagent leurs montagnes, alors que la plupart des gens de loisir se croient obligés de courir à l'étranger, en Suisse ou tout au moins dans la Forêt-Noire,
chemin pour monter au Ballon d'Alsace. Ballon d'Alsace, 18 août. Monté au Ballon d'Alsace par le fond de l'Alfeld. En arrière du barrage en construction au-dessus de Sewen, la vallée présente un rétrécissement boisé. Le chemin traverse une belle forêt de hêtres et de sapins au pied du Rundkopf, qui masque encore la cime du Ballon. Devant la forêt et les bouquets d'arbres ombreux s'élèvent des escarpements avec des gazons et des éboulis de pierres grises d'un effet pittoresque. Par suite de la sécheresse persistante, le Wasserfall ne présente plus la moindre goutte d'eau. Répéterai-je une fois de plus combien est attrayant ce coin des Vosges! Oui, les Alsaciens ne savent pas, on ne peut le leur dire assez, que de surprises leur ménagent leurs montagnes, alors que la plupart des gens de loisir se croient obligés de courir à l'étranger, en Suisse ou tout au moins dans la Forêt-Noire, pour chercher des distractions et respirer au grand air. Allez donc voir un peu le cirque imposant entaillé dans les flancs du Ballon. Ouvert largement, terminé en haut par un rebord à peu près horizontal et qui paraît de niveau sur toutes les faces, le cirque du Ballon a reçu des montagnards du versant français le nom de chaudière. Une chaudière aux amples proportions, et dont les touristes ruisselant de sueur sous un soleil ardent ne contesteront nullement l'appellation en gravissant ses pentes ardues. Au fond du cirque, il y a la ferme de l'Alfeld habitée encore pendant toute l'année, mais bien retirée et solitaire. Ses habitants élèvent des vaches et cultivent quelques champs de pommes de terre aux bonnes expositions. Alentour des prairies fauchées depuis trois semaines pour les besoins de l'hiver. Des fromageries, occupées celles-là seulement pendant la saison des pâturages, se tiennent sur les terrasses ménagées dans les parois du cirque. La ferme de l'Alfeld se trouve encore à 700 mètres d'altitude, le sommet du Ballon d'Alsace à 1256, le point culminant de la route de Belfort à 1200. Entre le fond du cirque et le bord supérieur de ses parois, la différence de niveau oscille entre
des montagnards du versant français le nom de chaudière. Une chaudière aux amples proportions, et dont les touristes ruisselant de sueur sous un soleil ardent ne contesteront nullement l'appellation en gravissant ses pentes ardues. Au fond du cirque, il y a la ferme de l'Alfeld habitée encore pendant toute l'année, mais bien retirée et solitaire. Ses habitants élèvent des vaches et cultivent quelques champs de pommes de terre aux bonnes expositions. Alentour des prairies fauchées depuis trois semaines pour les besoins de l'hiver. Des fromageries, occupées celles-là seulement pendant la saison des pâturages, se tiennent sur les terrasses ménagées dans les parois du cirque. La ferme de l'Alfeld se trouve encore à 700 mètres d'altitude, le sommet du Ballon d'Alsace à 1256, le point culminant de la route de Belfort à 1200. Entre le fond du cirque et le bord supérieur de ses parois, la différence de niveau oscille entre 400 et 500 mètres, élevée d'un seul jet. Comme ces parois sont peu boisées, la chaleur embrase l'atmosphère vers l'heure de midi. Peu importe, nous n'en gravissons pas moins gaîment le sentier en lacets, véritable escalier aux marches rocheuses souvent trop rudes. Excelsior! plus haut, toujours plus haut. À mon sens, les parois de la chaudière sont beaucoup trop nues et desséchées. Point d'eau du tout dans le ruisseau du fond. À peine quelques gouttes tièdes dans les sources. Si les parties supérieures étaient mieux boisées, le sol formant éponge retiendrait plus longtemps l'humidité fournie par les pluies et les neiges, le gazon moins sec donnerait aussi plus de fourrage. Par suite de déboisements exagérés, le gazon tend à disparaître lui-même sous l'effet des averses qui entraînent la terre végétale. Toutes les rocailles à nu, étagées autour de nous, devraient être abritées sous l'ombre de grands arbres, au lieu de rôtir au soleil. Hêtres et sapins viendraient parfaitement sur ces accumulations de rochers croulants, comme l'attestent les belles forêts conservées dans des positions analogues sur d'autres points, même autour du Ballon. Ne pourrait-on pas amener les communes à boiser davantage les pentes, quitte à favoriser dans le bas le développement
sens, les parois de la chaudière sont beaucoup trop nues et desséchées. Point d'eau du tout dans le ruisseau du fond. À peine quelques gouttes tièdes dans les sources. Si les parties supérieures étaient mieux boisées, le sol formant éponge retiendrait plus longtemps l'humidité fournie par les pluies et les neiges, le gazon moins sec donnerait aussi plus de fourrage. Par suite de déboisements exagérés, le gazon tend à disparaître lui-même sous l'effet des averses qui entraînent la terre végétale. Toutes les rocailles à nu, étagées autour de nous, devraient être abritées sous l'ombre de grands arbres, au lieu de rôtir au soleil. Hêtres et sapins viendraient parfaitement sur ces accumulations de rochers croulants, comme l'attestent les belles forêts conservées dans des positions analogues sur d'autres points, même autour du Ballon. Ne pourrait-on pas amener les communes à boiser davantage les pentes, quitte à favoriser dans le bas le développement des prairies irriguées? Quand les conseils municipaux font des demandes de coupes extraordinaires, ils ne devraient obtenir l'autorisation voulue qu'à la condition expresse de remettre en bois une partie de leurs hauts pâturages. Avec cette pression, une quantité de sources disparues ne tarderaient pas à jaillir de nouveau, au grand avantage des montagnards eux-mêmes. Vers le haut du cirque, la forêt redevient un peu plus touffue. Des bouquets de hêtres prennent la place des buissons de noisetiers. Puis le pâturage reparaît autour de la ferme du Ballon. Cette ferme se tient au bord de la route. Elle est habitée toute l'année, malgré l'altitude. Ses propriétaires tiennent auberge et cultivent un petit jardin. Nous y sommes arrivés sur le coup de midi. Pour l'heure, le ciel se couvre de nuages gris pesants et l'air fraîchit. Un orage menace. Heureusement pour nos photographies, le vent qui accumule les nuages au-dessus de notre tête les dissipe de nouveau. Dans le courant de la journée notre appareil photographique est monté et démonté sept fois. C'est vous dire que nous rapportons de cette course sept bonnes épreuves, toutes originales et bien réussies. Au poste de douanes, nous enlevons l'image de trois douaniers français, avec la