jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans le 5.000 mètres. Pour les épreuves de relais nos deux équipes, malgré leur vaillance et leur classe réelle, devront s'incliner, mais nous ne serions pas surpris de les voir approcher ou battre nos records nationaux. Les concours sont très ouverts, mais Pierre Lewden, s'il est remis de son accident doit nous faire assister à une splendide victoire française. L'arrivée des Allemands À 17 h. 45, hier, à la gare du Nord, M. Genet, président de la F.F.A., entouré des membres de son comité, a reçu les athlètes d'outre-Rhin, ceux-ci étaient accompagnés de M. Lang, président de la Fédération allemande d'athlétisme, et de M. Hattler, secrétaire général. À peine débarqués les Allemands sont montés dans des autocars qui les ont emmenés au Pré-Catelan, où ils se sont entraînés sur le terrain du R.C.F. C'est là que nous apprîmes la défection possible de Frossbach, non encore arrivé à l'heure actuelle. — B. L. COURSE À PIED Le dix-neuvième Tour de Paris Grand et petit marathons L'organisation qu'assure depuis plusieurs années notre confrère Léon Manaud donnera ce matin le départ du dix-neuvième Tour de Paris pédestre, organisé par le journal l'Auto. Deux cents concurrents ont envoyé leur engagement et la plupart prendront le départ. Pour le grand Marathon, qui comporte 40 kilomètres de parcours, l'itinéraire passe par la porte Maillot, où le départ sera donné à 14 heures puis par les "portes de Saint-Cloud, Montrouge, Vincennes, Ménilmontant, la Villette, Saint-Ouen, Clichy et les Ternes. Le départ du petit Marathon, qui comporte 20 kilomètres de parcours, sera donné à 15 h. 20 à la porte d'Italie. Les arrivées pour les deux épreuves se feront dans une enceinte spéciale installée boulevard Gouvion-Saint-Cyr vers 16 h. 30. Le contrôle sera définitivement fermé à 17 h. 40. NATATION La réunion du S.C.U.F. au stade des Tourelles Au cours de la réunion organisée par le S.C.U.F., le champion de France Jean Taris rencontrera deux des nageurs européens, J.-B. Van Sillhout, officiel champion de Hollande, et Robert Wyss, champion de Suisse. Le programme comprendra en outre la participation des meilleurs nageurs du Hool d'Amsterdam et de tous les
le départ. Pour le grand Marathon, qui comporte 40 kilomètres de parcours, l'itinéraire passe par la porte Maillot, où le départ sera donné à 14 heures puis par les "portes de Saint-Cloud, Montrouge, Vincennes, Ménilmontant, la Villette, Saint-Ouen, Clichy et les Ternes. Le départ du petit Marathon, qui comporte 20 kilomètres de parcours, sera donné à 15 h. 20 à la porte d'Italie. Les arrivées pour les deux épreuves se feront dans une enceinte spéciale installée boulevard Gouvion-Saint-Cyr vers 16 h. 30. Le contrôle sera définitivement fermé à 17 h. 40. NATATION La réunion du S.C.U.F. au stade des Tourelles Au cours de la réunion organisée par le S.C.U.F., le champion de France Jean Taris rencontrera deux des nageurs européens, J.-B. Van Sillhout, officiel champion de Hollande, et Robert Wyss, champion de Suisse. Le programme comprendra en outre la participation des meilleurs nageurs du Hool d'Amsterdam et de tous les champions parisiens. AVIRON Le critérium de grand fond Le comité des routes internationales de Paris donnera cet après-midi, sous le haut patronage de notre confrère le Petit Parisien, le critérium de grand fond. Les différentes épreuves du meeting se dérouleront entre le point aval de l'île Saint-Louis et la passerelle de Tokyo, où seront jugées les arrivées Programme : quatre rameurs Juniors, yole de mer : 1 Marne; 2. Rowing Club Paris; 3. S.N. de l'Oise; 4. C.N.P.; 5. C.N.F.; huit Rameurs toutes catégories, yole de mer : 1 Basse-Seine; 2. Haute-Seine; 3. S.N Marne; 4. Encouragement; 5. Rowing Club Paris; quatre rameurs seniors internationaux, yole de mer : 1. C.N, France; 2. S.N. Marne; 3. Basse-Seine; 4. Encouragement; 5. Société Royale Nautique Anversoise; 6. See Club de Thône. Les officiels désignés sont : starter, M. Gautier (C.N.P.); juge à l'arrivée, M. Durand-Vincent (S.B. Basse-Seine); arbitre, M. Longue (S.N. de l'Oise). La fête de l'eau. Cette fête grandiose organisée sur la Seine par le comité des fêtes de l'eau, présidé par M. Le Troquer, député, ancien ministre, "durera ce soir de 9 heures à minuit. Elle comprend: 9 h., finale du concours de sauvetage (pont Marie-Charlotte Louis-Philippe); 10 h. à
de Tokyo, où seront jugées les arrivées Programme : quatre rameurs Juniors, yole de mer : 1 Marne; 2. Rowing Club Paris; 3. S.N. de l'Oise; 4. C.N.P.; 5. C.N.F.; huit Rameurs toutes catégories, yole de mer : 1 Basse-Seine; 2. Haute-Seine; 3. S.N Marne; 4. Encouragement; 5. Rowing Club Paris; quatre rameurs seniors internationaux, yole de mer : 1. C.N, France; 2. S.N. Marne; 3. Basse-Seine; 4. Encouragement; 5. Société Royale Nautique Anversoise; 6. See Club de Thône. Les officiels désignés sont : starter, M. Gautier (C.N.P.); juge à l'arrivée, M. Durand-Vincent (S.B. Basse-Seine); arbitre, M. Longue (S.N. de l'Oise). La fête de l'eau. Cette fête grandiose organisée sur la Seine par le comité des fêtes de l'eau, présidé par M. Le Troquer, député, ancien ministre, "durera ce soir de 9 heures à minuit. Elle comprend: 9 h., finale du concours de sauvetage (pont Marie-Charlotte Louis-Philippe); 10 h. à 12 h., grand concours de pêche entre le Pont-Neuf et le pont des Invalides); 14 h. 10 à 14 h. 55, traversée de Paris à l'aviron (départ, pont d'Arcole); 15 h., traversée de Paris à la nage (départ, pont National); 15 h., finale du concours de mariniers (passerelle de Tokyo); 21 h., grande fête vénitienne. Défilé de bateaux décorés et illuminés du pont de Tolbiac à l'Île des Cygnes. Sensationnelles attractions, feu d'artifice entre le pont Royal et le pont de la Concorde et embrasement de la Seine. Outre la marine de guerre qui participera au défilé, le public parisien admirera la flotte de « Ben-Hur » un épisode du siège de Toulon par Napoléon, la péniche de la Lumière et de la T.S.F., la péniche de l'Automobile, la fée de l'Eau, etc. BOXE Le nègre Godfrey met knock-out Maloney. La carrière de Jim Maloney le poids lourd qu'on a pu considérer pendant quelque temps comme un prétendant possible au titre que détient Gene Tunney, vient, pour ainsi dire, de prendre fin. Un nègre quasi inconnu comme boxeur, George Godfrey, vient en effet de mettre knock-out en moins d'un round Maloney, au cours d'un match qui a eu lieu avant-hier
21 h., grande fête vénitienne. Défilé de bateaux décorés et illuminés du pont de Tolbiac à l'Île des Cygnes. Sensationnelles attractions, feu d'artifice entre le pont Royal et le pont de la Concorde et embrasement de la Seine. Outre la marine de guerre qui participera au défilé, le public parisien admirera la flotte de « Ben-Hur » un épisode du siège de Toulon par Napoléon, la péniche de la Lumière et de la T.S.F., la péniche de l'Automobile, la fée de l'Eau, etc. BOXE Le nègre Godfrey met knock-out Maloney. La carrière de Jim Maloney le poids lourd qu'on a pu considérer pendant quelque temps comme un prétendant possible au titre que détient Gene Tunney, vient, pour ainsi dire, de prendre fin. Un nègre quasi inconnu comme boxeur, George Godfrey, vient en effet de mettre knock-out en moins d'un round Maloney, au cours d'un match qui a eu lieu avant-hier soir à Philadelphie. Il a suffi de 85 secondes de combat et de deux crochets du gauche bien appliqués à la mâchoire de Maloney pour que George Godfrey endorme son adversaire pendant plus de dix secondes. Et voici célèbre le pugiliste noir dont le nom était, Il y a deux jours, Inconnu de la plupart des sportsmen. Le chômage À la date du 13 août, le nombre des chômeurs inscrits officiellement et secourus par les fonds de chômage est de 14.839, dont 9.782 hommes et 5.039 femmes. 107 femmes. La semaine précédente, le nombre des chômeurs bénéficiaires d'allocations était de 15.886 (10.056 hommes et 5.830 femmes), soit une diminution de 997 unités. Dans cette même date, le nombre de chômeurs de la Ville de Paris compte 6.378 chômeurs inscrits (4.440 hommes et 1.938 femmes), contre 1.528 la semaine précédente, soit une diminution de 150 unités. Pour l'ensemble du département de la Seine, la diminution est de 126 chômeurs. COURRIER THÉATRAL FOU LE MONDE PEUT VOIR MARGNY la délicieuse opérette VENISE QUI TRIOMPHE AVEC ANDRÉ BAUGE DANIELLE BREGIER JANE PELRV CARPENTIER H. GEISS, J. GUILLET ET TARIOL-BAUGE AUJOURD'HUI MATINEE 400 RENTIiNSTiiS MAITRE BOLBEC ET SON MARI GROSSIÈRE triomphée tout l'hiver et
jours, Inconnu de la plupart des sportsmen. Le chômage À la date du 13 août, le nombre des chômeurs inscrits officiellement et secourus par les fonds de chômage est de 14.839, dont 9.782 hommes et 5.039 femmes. 107 femmes. La semaine précédente, le nombre des chômeurs bénéficiaires d'allocations était de 15.886 (10.056 hommes et 5.830 femmes), soit une diminution de 997 unités. Dans cette même date, le nombre de chômeurs de la Ville de Paris compte 6.378 chômeurs inscrits (4.440 hommes et 1.938 femmes), contre 1.528 la semaine précédente, soit une diminution de 150 unités. Pour l'ensemble du département de la Seine, la diminution est de 126 chômeurs. COURRIER THÉATRAL FOU LE MONDE PEUT VOIR MARGNY la délicieuse opérette VENISE QUI TRIOMPHE AVEC ANDRÉ BAUGE DANIELLE BREGIER JANE PELRV CARPENTIER H. GEISS, J. GUILLET ET TARIOL-BAUGE AUJOURD'HUI MATINEE 400 RENTIiNSTiiS MAITRE BOLBEC ET SON MARI GROSSIÈRE triomphée tout l'hiver et occupent tous les jours l'affiche de l'Athénée, c'est la pièce qu'il faut avoir vue et que l'on applaudira aujourd'hui en Matinée et en Soirée. THÉÂTRE MOGADOR ROSE-MARIE AUJOURD'HUI MATINEE à 2 h. 30 et Soirée à 8 h. 30 LE GRAND SUCCÈS TRIOMPHAL THÉÂTRE DE LA MICHOUDIÈRE LES VIGNES DU LÉGENDAIRE HG SEIGNEUR SUCCÈS ORDRE AUJOURD'HUI : MATINÉE COMÉDIE CHAMPS-ELYSEES AUJOURD'HUI MATINÉE NOCK TRIOMPHE INÉVITABLE THÉÂTRE FEMINA PAR LE BOUT DU NEZ! AUJOURD'HUI MATINÉE À 3 HEURE BONNE NOUVELLE — Depuis DIX MOIS 1385 e TOUT PARIS COURT À UN BON GARÇON Il est L'OPÉRETTE FRANÇAISE AU GRAND TRIOMPHE AUJOURD'HUI MATINÉE 24, Bd Poissonnière ARTISTES interprètent deux spectacles formidables dans la même soirée au Théâtre ANTOINE MON CŒUR AU RÉALISTE de DEKOBRA La Revue de Rip qui vient de triompher à l'Empire PAULE ROLLE PHILIPPE RICHARD Dagmar GERARD — Germaine KERJEAN Sabine LANDRAY et Robert LEROUX et MYLO et PONS ALLEMAGNE et Roland LENOIR; etc. AUJOURD'HUI MATINÉE ET SOIRÉE MARIE LE RIre! LA JOIE LES SPECTACLES DE LA SEMAINE : OPERA. Lundi, Hérodiade; mardi, Lohengrin; jeudi, Aïda; vendredi, Thaïs; samedi, Faust. COMÉDIE-FRANÇAISE. — Lundi, Kéroubiinos, l'Ami Fritz; mardi, le Soldat de plomb et la Danseuse de papier, la Mégère apprivoisée;
LÉGENDAIRE HG SEIGNEUR SUCCÈS ORDRE AUJOURD'HUI : MATINÉE COMÉDIE CHAMPS-ELYSEES AUJOURD'HUI MATINÉE NOCK TRIOMPHE INÉVITABLE THÉÂTRE FEMINA PAR LE BOUT DU NEZ! AUJOURD'HUI MATINÉE À 3 HEURE BONNE NOUVELLE — Depuis DIX MOIS 1385 e TOUT PARIS COURT À UN BON GARÇON Il est L'OPÉRETTE FRANÇAISE AU GRAND TRIOMPHE AUJOURD'HUI MATINÉE 24, Bd Poissonnière ARTISTES interprètent deux spectacles formidables dans la même soirée au Théâtre ANTOINE MON CŒUR AU RÉALISTE de DEKOBRA La Revue de Rip qui vient de triompher à l'Empire PAULE ROLLE PHILIPPE RICHARD Dagmar GERARD — Germaine KERJEAN Sabine LANDRAY et Robert LEROUX et MYLO et PONS ALLEMAGNE et Roland LENOIR; etc. AUJOURD'HUI MATINÉE ET SOIRÉE MARIE LE RIre! LA JOIE LES SPECTACLES DE LA SEMAINE : OPERA. Lundi, Hérodiade; mardi, Lohengrin; jeudi, Aïda; vendredi, Thaïs; samedi, Faust. COMÉDIE-FRANÇAISE. — Lundi, Kéroubiinos, l'Ami Fritz; mardi, le Soldat de plomb et la Danseuse de papier, la Mégère apprivoisée; mercredi, l'Aventurière, les Fourberies de Scapin; Jeudi, Ruy Blas; vendredi, l'Abbé Constantin; samedi, la Nouvelle idole, Sganarelle; dimanche, On ne badine pas avec l'amour, le Pèlerin. En matinée : jeudi, Gringoire, les Femmes savantes; dimanche, Polyeucte, Beltrane. OPERA-COMIQUE. — Lundi, la Vie de bohème, Paillasse; mardi, Mireille; mercredi, Lakmé; jeudi, les Contes d'Hoffmann; vendredi, la Tosca, Cavalleria rusticana; samedi, Carmen; dimanche Louise. En matinée : dimanche, Madame Butterfly. PORTÉ-SAINT-MARTIN, — À 14 h. 45 et à 20 h. 45, le Cheminot, de Jean Rirbepln. musique de Tiarko Richepin, avec Joffre, Pierre Murin, Annie et Gina Nicolet. Matinées jeudi, samedi et dimanche. THÉÂTRE SARAH-BERNHARDT — Aujourd'hui en matinée et en soirée, deux dernières représentations de Pour marier ma fille. GAITE LYRIQUE. Dernières, dernières jusqu'au 1er septembre inclus), Monsieur de Saint-Obin, la pièce la plus amusante. Trois heures de folie gaie. Aujourd'hui matinée à 14 h. 45. GRAND-GUIGNOL. — Aujourd'hui en matinée et en soirée, la Prison du vice. Un triomphe. AMBIGU. — Qu'on se le dise bien : ce sont les dernières représentations de la Garçonne, le chef-d'œuvre de Victor Margueritte et le grand succès de la saison. Aujourd'hui matinée. THÉÂTRE MICHEL. — Matinée et soirée. MON GENDRE EST UN SATYRE
les Contes d'Hoffmann; vendredi, la Tosca, Cavalleria rusticana; samedi, Carmen; dimanche Louise. En matinée : dimanche, Madame Butterfly. PORTÉ-SAINT-MARTIN, — À 14 h. 45 et à 20 h. 45, le Cheminot, de Jean Rirbepln. musique de Tiarko Richepin, avec Joffre, Pierre Murin, Annie et Gina Nicolet. Matinées jeudi, samedi et dimanche. THÉÂTRE SARAH-BERNHARDT — Aujourd'hui en matinée et en soirée, deux dernières représentations de Pour marier ma fille. GAITE LYRIQUE. Dernières, dernières jusqu'au 1er septembre inclus), Monsieur de Saint-Obin, la pièce la plus amusante. Trois heures de folie gaie. Aujourd'hui matinée à 14 h. 45. GRAND-GUIGNOL. — Aujourd'hui en matinée et en soirée, la Prison du vice. Un triomphe. AMBIGU. — Qu'on se le dise bien : ce sont les dernières représentations de la Garçonne, le chef-d'œuvre de Victor Margueritte et le grand succès de la saison. Aujourd'hui matinée. THÉÂTRE MICHEL. — Matinée et soirée. MON GENDRE EST UN SATYRE au Théâtre Comédie; ces trois actes hilarants vous rendront mourir de rire! Matinée. THÉÂTRE MONCEY. — Mat. et soirée la Nuit du 9 avec Morton, le créateur du rôle de Lartigue. MOLIN-BLEU. Ça c'est du nouveau! Revue d'une audace inouïe! Matinée. VACANCES D'ÉTOILES. — Mlle Marcelle V Denya, qui vient de chanter avec le plus brillant succès le Roi d'Ys et Carmen à Deauville et de remporter un véritable triomphe à Dieppe dans l'air d'Agathe du Freischutz, qu'elle dut bisser, va donner à Algers-Bains une nouvelle série de représentations, notamment de Marguerite. OPERA, relais. FRANÇAIS, 13.45, Bérénice; 20 h., Andromaque nue. OPERA-COM., 13.30, Manon; 20 h., Mignon. GYMNASE, 15 h., 21 h., la Pomme. PORTÉ-SAINT-MARTIN, 14.45, 20.45., le Cheminot. CHATELET, 14.30, 20.30, le Tour du monde en 80 j. SARAH-BERNHARDT, 14.30, 20.30, Pour marier ma fille. MARIGNY, 14 h. 45, 20 h. 45, Venise. PALAIS-ROYAL, 20.30, On ne voyage pas Antoine. ATHÉNÉE, 14.30, 20.30, Maître Bolbec et son mari. MICHODIÈRE, 14.45, 20.45, les Vignes du Seigneur. THÉÂTRE MOGADOR, 14.30, 20.30, Rose-Marie. GAITE LYRIQUE, 14.45, 20.45, la Marée de l'escouade. RENAISSANCE, 14.45, 20.45, M. de Saint-Obin. ANTOINE, 14.45, 20.45, Revue Rip; J. cœur aurait. AMBIGU, 15, 21 h., 10 (Grillon) par
de chanter avec le plus brillant succès le Roi d'Ys et Carmen à Deauville et de remporter un véritable triomphe à Dieppe dans l'air d'Agathe du Freischutz, qu'elle dut bisser, va donner à Algers-Bains une nouvelle série de représentations, notamment de Marguerite. OPERA, relais. FRANÇAIS, 13.45, Bérénice; 20 h., Andromaque nue. OPERA-COM., 13.30, Manon; 20 h., Mignon. GYMNASE, 15 h., 21 h., la Pomme. PORTÉ-SAINT-MARTIN, 14.45, 20.45., le Cheminot. CHATELET, 14.30, 20.30, le Tour du monde en 80 j. SARAH-BERNHARDT, 14.30, 20.30, Pour marier ma fille. MARIGNY, 14 h. 45, 20 h. 45, Venise. PALAIS-ROYAL, 20.30, On ne voyage pas Antoine. ATHÉNÉE, 14.30, 20.30, Maître Bolbec et son mari. MICHODIÈRE, 14.45, 20.45, les Vignes du Seigneur. THÉÂTRE MOGADOR, 14.30, 20.30, Rose-Marie. GAITE LYRIQUE, 14.45, 20.45, la Marée de l'escouade. RENAISSANCE, 14.45, 20.45, M. de Saint-Obin. ANTOINE, 14.45, 20.45, Revue Rip; J. cœur aurait. AMBIGU, 15, 21 h., 10 (Grillon) par le bout du nez. NOUVEAUTES, 14.45, 20.45, Un bon garçon. FEMINA, 15 h., 21 h., Par le bout du nez. COMÉDIE CHAMPS-ELYSEÉES, 14.45,20.45, Knock. STUDIO CHAMPS ELYSÉES, 15, 21 h., Maya. SCALA, 14.45, 20.45, la Gare régulatrice. ELDOR, 15, 21 h., le Livreur de chez Nicolas. GRAND-GUIGNOL, 14.45,20.45, Prison du vice. COMÉDIE, 15, 21 h., Mon gendre est un satyre! CLUNY, 14.45, 20.45, Plaisir d'amour (opérette). DEJAZET, 14.30, 20.30, Pour marier ma femme (Darreuil) MOULIN-BLEU. 15, 21 h., Ça, c'est du nu! MONCEY, 14.30, 20.30, la Nuit du S. (Morton). BOUFFES-DU-NORD, 14.30,20.30, Marie-Jeanne. Spectacles et Concerts FOLIES-BERGÈRE Extraordinary Matinée et Soirée Aux Folies-Bergère on voit Joséphine BAKER Fowler et Tamara Jack Stanford Alibert René Rudeau et Nicolska dans le plus beau spectacle l'hyper-revue de M. L. LEMARCHAND UN VENT DE FOLIE AUJOURD'HUI MATINEE TRIOMPHAL SUCCÈS AU CASINO DE PARIS pour les DOLLY SISTERS , dans la grande revue nouvelle PARIS-NEW-YORK avec HAL SHERMAN LES LILLIPUTIENS de RATOUCHEFF et les plus grandes VEDETTES «AUJOURD'HUI et JEUDI : MATINEES» PAXIÉO MUSIC-HALL BOULEVARDS MATINEE et SOIREE La nouvelle revue FEMMES ET SPORTS AVEC NOTRE GEORGES CARPENTIER 300 artistes, 1,000 costumes, 80 tableaux. L'orgie à Byzance, Le lever du soleil, les Oiseaux de Paradis
vice. COMÉDIE, 15, 21 h., Mon gendre est un satyre! CLUNY, 14.45, 20.45, Plaisir d'amour (opérette). DEJAZET, 14.30, 20.30, Pour marier ma femme (Darreuil) MOULIN-BLEU. 15, 21 h., Ça, c'est du nu! MONCEY, 14.30, 20.30, la Nuit du S. (Morton). BOUFFES-DU-NORD, 14.30,20.30, Marie-Jeanne. Spectacles et Concerts FOLIES-BERGÈRE Extraordinary Matinée et Soirée Aux Folies-Bergère on voit Joséphine BAKER Fowler et Tamara Jack Stanford Alibert René Rudeau et Nicolska dans le plus beau spectacle l'hyper-revue de M. L. LEMARCHAND UN VENT DE FOLIE AUJOURD'HUI MATINEE TRIOMPHAL SUCCÈS AU CASINO DE PARIS pour les DOLLY SISTERS , dans la grande revue nouvelle PARIS-NEW-YORK avec HAL SHERMAN LES LILLIPUTIENS de RATOUCHEFF et les plus grandes VEDETTES «AUJOURD'HUI et JEUDI : MATINEES» PAXIÉO MUSIC-HALL BOULEVARDS MATINEE et SOIREE La nouvelle revue FEMMES ET SPORTS AVEC NOTRE GEORGES CARPENTIER 300 artistes, 1,000 costumes, 80 tableaux. L'orgie à Byzance, Le lever du soleil, les Oiseaux de Paradis (en véritables oiseaux de Paradis, d'une valeur de 500,000 francs), la Boxe par Carpentier et Lambotin, les bals de la rue de Lappe Loot. Prov. 44-37. Faut. à partir de 12 fr. E MATINEE et SOIREE = = LA NOUVELLE REVUE = I i La Ruée vers l'Orgie i avec TURC "K l = LES 8 EQUATORIAL BEAUTIES | = QUI DANCENT NUES E = 160 artistes, 1,200 cost., 80 danses = (EMPIRE CIRQUE) :: CIRQUE :: l Matinée et soirée l = PROGRAMME FORMIDABLE = z Le célèbre fantaisiste = I SPADARO f E ESTELLA READ = i et ses 6 American Beauties E I CLAREL i ê Les 40 chevaux de CARRE g = 20 ATTRACTIONS" et ê ; comique PELISSIER lipp M AUJOURD'HUI | MATINÉE nouveauté rouge 1 HISTINGUETTE j OASIS | B c'est Paris. I ——îm— I MAGIC CITY POUR DANS-LE Tous les Soirées RIS L GRAND BAL g Matinées, Dimanches et Soirées Les plus jolies suites -Les meilleurs orchestres B JARDIN MACCLIMAION SPECTACLES GRATUITS : S 4 R 15 h. s CIRQUE avec l'éléphant Dicky. À 16 h. : Nourriture des ours. C À 17 h. 30 : DJELMAKO, le roi de l'air. ij À
TURC "K l = LES 8 EQUATORIAL BEAUTIES | = QUI DANCENT NUES E = 160 artistes, 1,200 cost., 80 danses = (EMPIRE CIRQUE) :: CIRQUE :: l Matinée et soirée l = PROGRAMME FORMIDABLE = z Le célèbre fantaisiste = I SPADARO f E ESTELLA READ = i et ses 6 American Beauties E I CLAREL i ê Les 40 chevaux de CARRE g = 20 ATTRACTIONS" et ê ; comique PELISSIER lipp M AUJOURD'HUI | MATINÉE nouveauté rouge 1 HISTINGUETTE j OASIS | B c'est Paris. I ——îm— I MAGIC CITY POUR DANS-LE Tous les Soirées RIS L GRAND BAL g Matinées, Dimanches et Soirées Les plus jolies suites -Les meilleurs orchestres B JARDIN MACCLIMAION SPECTACLES GRATUITS : S 4 R 15 h. s CIRQUE avec l'éléphant Dicky. À 16 h. : Nourriture des ours. C À 17 h. 30 : DJELMAKO, le roi de l'air. ij À 18 h. : Miss QUINCY, la reine du plongeon. S : SPECTACLES PAYANTS : 1° À BABELS 4 sauts mortels sans: La Sphère infernale S 4 Entrée : 2 francs S : 20 LA RIVIÈRE ENCHANTE E C Entrée: 1 franc S j 31 CHARLESTON CITY, 80 nègres, jazz | Entrée : 3 francs S : 40 MARTHA LA CORSE, dompteuse avec ses lions Entrée : 2 francs 5U LES CINGHALAIS, acrobates hindous S Entrée : 1 fr. SON J 0° MISS QUINCY, spectacle, sous l'eau O Entrée : 2 francs^ i ""UIIIIIIIIIII"" : Entrée au Jardin 2 francs t Enfants de 1 à 6 ans. 1 franc y 1 Bébés Jusqu'à 1 an : Gratis Prenez à la Porte Maillot le petit tramway pour le Jardin ! Tramway (aller et retour). 2 francs GAITY. — Matinée et soirée tous les Jours. Nue, shocking! l'as des revues suggestives. ON RIT AUX DEUX-ANES. — Aujourd'hui à 15 h. Louez à Marcadet 10-26. NOCTAMBULES. — Mat. 15 h., soir. 21 h. 1° Succès pour la revue et succès pour les chansons nouvelles. UNE-ROUSSE. — Auj. en matinée à 15 h.. À 100e de la triomphale revue Plage Pigalle avec Yvonne Leduc et
Entrée : 3 francs S : 40 MARTHA LA CORSE, dompteuse avec ses lions Entrée : 2 francs 5U LES CINGHALAIS, acrobates hindous S Entrée : 1 fr. SON J 0° MISS QUINCY, spectacle, sous l'eau O Entrée : 2 francs^ i ""UIIIIIIIIIII"" : Entrée au Jardin 2 francs t Enfants de 1 à 6 ans. 1 franc y 1 Bébés Jusqu'à 1 an : Gratis Prenez à la Porte Maillot le petit tramway pour le Jardin ! Tramway (aller et retour). 2 francs GAITY. — Matinée et soirée tous les Jours. Nue, shocking! l'as des revues suggestives. ON RIT AUX DEUX-ANES. — Aujourd'hui à 15 h. Louez à Marcadet 10-26. NOCTAMBULES. — Mat. 15 h., soir. 21 h. 1° Succès pour la revue et succès pour les chansons nouvelles. UNE-ROUSSE. — Auj. en matinée à 15 h.. À 100e de la triomphale revue Plage Pigalle avec Yvonne Leduc et les chansonniers. Au programme les maîtres Léon-Michel et Pierre Dac. PARADIS. — À 14 h. 30, matinée, deux orchestres, attractions. Le soir à 21 h., grand bal. véritable quadrille montmartrois. D'ACCLIMATATION. — Charleston City, 80 nègres; la Rivière enchantée; Djelmako, le Grand-duc moderne; Miss Quincy, la reine du plongeon; cirque gratuit, avec Dicky. Entrée au Jardin : 2 fr. ; enfants de 1 à 6 ans, 1 fr. FOLIES-BERGERE, 14.30, 20.30, Un vent de folie. OLYMPIA. M.S., la revue de la danse, attract CAS. DE PARIS, 14.30,20.30, Paris-New-York. PALACE, 14.30, 20.30, femmes et sports (Carpentier) MAYOL, 14.30, 20.30, la Ruée vers l'orgie. MOULIN-ROUGE, 14.30. 20.30 Ça, c'est Paris! EMPIRE, 14.30, 20.30. Spadaro, Clarel. TH. BOULEV., 13, 21 h. 30, spect. de danses. GAITY. 15, 21 h., la revue Nue, shocking! GAITE-ROCH.,15,21 h.,Chéri des poules (Bach). CONCORDIA, M.S., la Poule du 2e (Chasial). GAITELYN, 14 h. 30, 20 h. 30. Lyrjo et sa Cie. KURSAAL, 14.30 grande matinée, soirée 20.30. NOCTAMBULES, 15-21 h., les chansonniers, revue. LUNE-ROUSSE, Michel, Dac, Goupil, Gahrello DEUX-ANES. 15, 21 h.. Déboulonnons-nous. DIX-HEURES, Paris-Dix-heures, tél. Marc.07-48 MOULIN-ROUGE BAL, mat. soir. et le la: LUNA-PARK, t.l.j.bal.mat. et soir.atir.iraring. TABARIN, t.l.j. bal. dim. et f. mat sam.g-ala. BULLIER, mardi,