jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Tenez, capitaine, voyez les marques de la méchanceté de cette brute. Et l'homme à la moustache rousse découvrit sa jambe et montra que le sang coulait réellement le long de son tibia. Donat Kwik criait qu'eux-mêmes l'avaient forcé à manger si vite pour ne pas mourir de faim; qu'il apprendrait bien à ce Français qu'un Flamand ne se laisse pas opprimer et railler impunément. Il menaçait si violemment, hurlait si furieusement, que le capitaine, impatienté et irrité, mit fin au débat par ces mots : Ici, matelots ! Qu'on jette cet enragé dans la fosse aux lions pour trois jours ! Cet ordre parut frapper Donat d'une terreur inexprimable. Peut-être croyait-il qu'il y avait réellement des lions au fond du navire; il regardait le capitaine; tremblant et stupéfait, comme s'il croyait avoir mal compris; mais lorsqu'il se vit empoigné rudément par les matelots, il se mit à sangloter tout haut, et se laissa tomber à genoux devant le capitaine, les mains tendues et les yeux remplis de larmes. Les deux amis s'efforcèrent de fléchir le juge sévère. Victor Roozeiman, encore pâle d'indignation, prétendait qu'on allait commettre une criante injustice, et il voulait faire comprendre au capitaine qu'on avait tourmenté et opprimé dès le premier jour le pauvre garçon. Jean Creps, au contraire, s'efforçait de présenter l'affaire comme insignifiante, et demandait, en termes conciliants et sensés, le pardon de Donat qui ne lui en montrait aucune reconnaissance, parce qu'il le faisait passer pour un imbécile et un grand lourdaud. Soit que leurs paroles aient quelque effet sur l'humeur brutale du capitaine, soit que l'attitude humble de Donat l'eût apaisé, il dit aux matelots : Laissez-le aller. Le jeune paysan, se voyant en liberté, s'approcha de Victor, lui prit la main, la baisa, et dit avec une larme dans les yeux : Monsieur Roozeman, je vous remercie mille fois de votre bonté. Pour vous je me jetterais au feu. Mais le capitaine le tira par le bras dans l'entrepont, le changea de gamelle, lui donna des Allemands pour compagnons, et dit très durement en s'en allant : Fais en sorte que je
opprimé dès le premier jour le pauvre garçon. Jean Creps, au contraire, s'efforçait de présenter l'affaire comme insignifiante, et demandait, en termes conciliants et sensés, le pardon de Donat qui ne lui en montrait aucune reconnaissance, parce qu'il le faisait passer pour un imbécile et un grand lourdaud. Soit que leurs paroles aient quelque effet sur l'humeur brutale du capitaine, soit que l'attitude humble de Donat l'eût apaisé, il dit aux matelots : Laissez-le aller. Le jeune paysan, se voyant en liberté, s'approcha de Victor, lui prit la main, la baisa, et dit avec une larme dans les yeux : Monsieur Roozeman, je vous remercie mille fois de votre bonté. Pour vous je me jetterais au feu. Mais le capitaine le tira par le bras dans l'entrepont, le changea de gamelle, lui donna des Allemands pour compagnons, et dit très durement en s'en allant : Fais en sorte que je n'entende jamais parler de toi, perturbateur, ou tu t'en repentiras. Le Jonas était en mer depuis quatre semaines et approchait avec rapidité de l'équateur, cet endroit du globe où le soleil darté le plus vivement ses rayons. L'éternelle viande salée commençait à dégoûter les passagers; toutes les provisions étaient épuisées. Il y avait de pauvres diables qui se seraient traînés sur leurs deux genoux pour obtenir un cigare ou une pipe de tabac. Le litre d'eau qu'on distribuait par jour à chacun devint insuffisant pour un grand nombre de passagers, à cause de la grande chaleur et de la ration, qui se composait exclusivement de salaison et de biscuits secs; il y eut qui échangèrent des objets de prix contre une simple chopine d'eau. On arriva enfin sous l'équateur. Là, le Jonas fut arrêté par un de ces calmes persistants que les gens de mer craignent plus que la plus violente tempête. La mer était unie et brillante comme un miroir, sans que la moindre brise vînt agiter sa surface. Le soleil flamboyait comme un globe de feu dans un ciel bleu foncé et brûlait si impitoyablement tout ce que frappaient ses rayons, qu'il fallait arroser sans cesse le pont
Il y avait de pauvres diables qui se seraient traînés sur leurs deux genoux pour obtenir un cigare ou une pipe de tabac. Le litre d'eau qu'on distribuait par jour à chacun devint insuffisant pour un grand nombre de passagers, à cause de la grande chaleur et de la ration, qui se composait exclusivement de salaison et de biscuits secs; il y eut qui échangèrent des objets de prix contre une simple chopine d'eau. On arriva enfin sous l'équateur. Là, le Jonas fut arrêté par un de ces calmes persistants que les gens de mer craignent plus que la plus violente tempête. La mer était unie et brillante comme un miroir, sans que la moindre brise vînt agiter sa surface. Le soleil flamboyait comme un globe de feu dans un ciel bleu foncé et brûlait si impitoyablement tout ce que frappaient ses rayons, qu'il fallait arroser sans cesse le pont du Jonas avec de l'eau de mer pour empêcher le bois de se fendre et le goudron de fondre et pour permettre aux passagers de poser le pied sur les planchers incandescents. Le ciel était de plomb; toutes les voiles étaient tombées.
LA REVANCHE DE LA JUSTICE Il faut croire que la liberté et la politique sont peu favorables au barreau de Paris, car, depuis que les institutions sont républicaines, son niveau ne s'est pas élevé, et le public a presque désappris le chemin du palais. On va encore suivre un procès, on ne va plus entendre un avocat. Cependant, hier, on est allé entendre, à la police correctionnelle, M. Edmond Picard, avocat à la cour de cassation de Belgique, qui plaidait pour M. Camille Lemonnier, le premier écrivain belge, poursuivi par le parquet de Paris, pour outrage aux bonnes mœurs, dans un article publié par le Journal des Débats. En Belgique, il n'y a pas de conseil d'état les avocats à la cour de cassation n'y cumulent donc pas, comme en France, le titre et le ministère d'avocats au conseil d'état et à la cour de cassation. En revanche, ils peuvent exercer devant tous les tribunaux de la hiérarchie: ils plaident devant la cour d'appel, le tribunal de première instance ou la justice de paix, comme devant la cour de cassation. Les avocats belges qui plaident devant les tribunaux français n'y plaident pas à titre d'avocats, mais à titre d'amis ou de conseils des parties, prévenus ou accusés, et en vertu du pouvoir discrétionnaire du président aussi, n'y plaident-ils pas en robe, mais en habit de ville, bien que lorsqu'ils plaident à Bruxelles, les avocats français soient en robe et comme chez eux. M. Edmond Picard plaidait donc en habit de ville. Il semble que les avocats étrangers devraient être assimilés aux avocats français, lorsqu'ils sont admis à plaider, et qu'il serait libéral de leur laisser la robe sans laquelle un avocat est un peu comme un militaire sans son uniforme. Me Edmond Picard est au premier rang du barreau belge, à côté de MM. Beernaert, président du conseil des ministres; Lejeune, ministre de la justice; Bara, ministre d'état; Lantsheere, président de la chambre des représentants; Burlet, Janson, Eugène Robert, Jacobs, de Beecker: avocats d'affaires, avocats d'assises, tribuns ou orateurs. M. Edmond Picard est aussi un des premiers écrivains de son
de conseils des parties, prévenus ou accusés, et en vertu du pouvoir discrétionnaire du président aussi, n'y plaident-ils pas en robe, mais en habit de ville, bien que lorsqu'ils plaident à Bruxelles, les avocats français soient en robe et comme chez eux. M. Edmond Picard plaidait donc en habit de ville. Il semble que les avocats étrangers devraient être assimilés aux avocats français, lorsqu'ils sont admis à plaider, et qu'il serait libéral de leur laisser la robe sans laquelle un avocat est un peu comme un militaire sans son uniforme. Me Edmond Picard est au premier rang du barreau belge, à côté de MM. Beernaert, président du conseil des ministres; Lejeune, ministre de la justice; Bara, ministre d'état; Lantsheere, président de la chambre des représentants; Burlet, Janson, Eugène Robert, Jacobs, de Beecker: avocats d'affaires, avocats d'assises, tribuns ou orateurs. M. Edmond Picard est aussi un des premiers écrivains de son pays et un ami éclairé des arts. Ce qui fait son originalité, c'est qu'il n'a pas appliqué ses facultés à ce qu'on appelle une spécialité, et que son talent offre une variété qui rappelle le barreau des anciens parlements. Il ressemble à un officier du génie. Physionomie calme, douce, fine. On ne se douterait pas, en le voyant, de la hardiesse de son esprit. M. Edmond Picard, en effet, est radical, mais d'une espèce de radical rare en tout pays, surtout en Belgique: le radical qui respecte les questions religieuses et qui ne les mêle pas à la politique. Sa voix est aigrelette, mais bien articulée, claire, soutenue. Le geste est sobre. Il ne plaide pas, il cause érudit et en lettré, avec simplicité, avec pureté, avec esprit. Dans sa plaidoirie, ou plutôt dans sa causerie, qui a duré deux heures, on ne relèverait pas dix phrases de métier, de ces phrases d'avocat qu'on entend en ouvrant la porte d'une salle d'audience quelconque. Cette manière paraît avoir un peu surpris les avocats qui tiennent à leurs traditions ou à leurs routines: mais elle a causé un vif plaisir aux autres. Mon Dieu! que M. Camille Lemonnier doit donc avoir à
On ne se douterait pas, en le voyant, de la hardiesse de son esprit. M. Edmond Picard, en effet, est radical, mais d'une espèce de radical rare en tout pays, surtout en Belgique: le radical qui respecte les questions religieuses et qui ne les mêle pas à la politique. Sa voix est aigrelette, mais bien articulée, claire, soutenue. Le geste est sobre. Il ne plaide pas, il cause érudit et en lettré, avec simplicité, avec pureté, avec esprit. Dans sa plaidoirie, ou plutôt dans sa causerie, qui a duré deux heures, on ne relèverait pas dix phrases de métier, de ces phrases d'avocat qu'on entend en ouvrant la porte d'une salle d'audience quelconque. Cette manière paraît avoir un peu surpris les avocats qui tiennent à leurs traditions ou à leurs routines: mais elle a causé un vif plaisir aux autres. Mon Dieu! que M. Camille Lemonnier doit donc avoir à faire, le matin, pour ramasser avec tant d'art, sur son front, les boucles d'or de ses cheveux! Il semble que la nature a du faire l'homme brun et la femme blonde: Mme Lemonnier, assise à ses côtés, est brune, ce qui n'est pas banal en Flandres, tandis que lui est dans un nimbe d'or. Son meilleur livre n'est peut-être pas celui qu'il préfère c'est sa Z~e~~Mg, grande et belle fresque. Pour les autres, il est plus qu'il ne prétend, tributaire de la France et disciple de M. Emile Zola. Son ~a~e-C/~M' n'est que ~g~MM~ transporté des mines aux forges. Faut-il rappeler son article du ~as ? Les mineurs belges sont en grève. Plus de travail, partant, plus de pain. La misère et le désespoir. Une cabaretière, dans sa pitié, a une vision monstrueuse: ne leur trouvant pas de chef pour les tirer de cet enfer, elle veut leur en donner un de ses propres enfants. Le tableau peut être d'une inspiration sublime, mais l'exécution en est crue, brutale, violente, hideuse. C'est cette scène de fauves, que le tribunal est appelé à juger au point de vue de la loi de 1883. Le journal et le livre ne sauraient tomber, également,
dans un nimbe d'or. Son meilleur livre n'est peut-être pas celui qu'il préfère c'est sa Z~e~~Mg, grande et belle fresque. Pour les autres, il est plus qu'il ne prétend, tributaire de la France et disciple de M. Emile Zola. Son ~a~e-C/~M' n'est que ~g~MM~ transporté des mines aux forges. Faut-il rappeler son article du ~as ? Les mineurs belges sont en grève. Plus de travail, partant, plus de pain. La misère et le désespoir. Une cabaretière, dans sa pitié, a une vision monstrueuse: ne leur trouvant pas de chef pour les tirer de cet enfer, elle veut leur en donner un de ses propres enfants. Le tableau peut être d'une inspiration sublime, mais l'exécution en est crue, brutale, violente, hideuse. C'est cette scène de fauves, que le tribunal est appelé à juger au point de vue de la loi de 1883. Le journal et le livre ne sauraient tomber, également, sous le coup de la répression. Le livre n'est acheté et lu que par une élite. Le journal, au contraire, va partout et sous tous les yeux. L'un est un objet de luxe, l'autre est entré dans la consommation générale. Cependant, depuis que l'IM~o~, ~V~&lt;a', .Po&lt;BoM~, c] ?~r~KMK~, la grève et tant d'autres romans qui n'ont pas le mérite de la forme, ont, avant d'être réunis en volumes, paru au rez-de-chaussée des journaux, sans être suivi des poursuites du ministère public, cette distinction est devenue difficile à établir devant les tribunaux français. Pourquoi poursuivre M. Camille Lemonnier c'est le titre de son article du Gil Blas lorsqu'on n'a pas poursuivi les feuilletons de la Bible, où le nom de Jésus-Christ est si odieusement donné au dernier des goujats? Quand l'état n'a plus de règles ni maximes, qu'il ne suit que sa haine ou sa peur, les lois semblent n'avoir plus ni queue ni tête, et tout n'est que caprice et hasard. On ne saurait faire au thèse de Me Edmond Picard le reproche d'être banale elle repose sur deux arguments assez inattendus. Camille Lemonnier est belge et justiciable des tribunaux belges; son article du Gil Blas n'outrage pas les bonnes
et tant d'autres romans qui n'ont pas le mérite de la forme, ont, avant d'être réunis en volumes, paru au rez-de-chaussée des journaux, sans être suivi des poursuites du ministère public, cette distinction est devenue difficile à établir devant les tribunaux français. Pourquoi poursuivre M. Camille Lemonnier c'est le titre de son article du Gil Blas lorsqu'on n'a pas poursuivi les feuilletons de la Bible, où le nom de Jésus-Christ est si odieusement donné au dernier des goujats? Quand l'état n'a plus de règles ni maximes, qu'il ne suit que sa haine ou sa peur, les lois semblent n'avoir plus ni queue ni tête, et tout n'est que caprice et hasard. On ne saurait faire au thèse de Me Edmond Picard le reproche d'être banale elle repose sur deux arguments assez inattendus. Camille Lemonnier est belge et justiciable des tribunaux belges; son article du Gil Blas n'outrage pas les bonnes mœurs parce qu'il est l'écriture d'un homme uniquement épris de son art et qui n'est pas une excitation aux sens. Il fallait beaucoup d'art et beaucoup de génie pour les développer l'attention et la sympathie qu'on lui a montré. Si M. Camille Lemonnier est belge, il n'en est pas moins justiciable des tribunaux français pour les publications qu'il fait en France. Mais il est vrai qu'on ne peut bien apprécier ses œuvres, sous le rapport pénal comme sous le rapport littéraire, qu'en se plaçant au point de vue belge, qu'en s'inspirant du génie belge, du génie flamand, génie brutal, génie violent, que ce boucher ivre de Rubens a si merveilleusement personnifié. Toutefois, l'argument de M. Edmond Picard s'appuie sur un précédent, comme l'on dit au palais dernièrement, les tribunaux anglais ont condamné l'éditeur de la traduction de la Tête de Gode, mais M. Emile Zola n'a pas été poursuivi. Sous prétexte que l'art belge ne peut être jugé que par les Belges, que la justice belge n'a pas inquiété M. Camille Lemonnier pour son article du Gil Blas qui a fait le tour de la Belgique, et que l'art belge est très hardi, les écrivains belges pourraient aller loin dans
justiciable des tribunaux français pour les publications qu'il fait en France. Mais il est vrai qu'on ne peut bien apprécier ses œuvres, sous le rapport pénal comme sous le rapport littéraire, qu'en se plaçant au point de vue belge, qu'en s'inspirant du génie belge, du génie flamand, génie brutal, génie violent, que ce boucher ivre de Rubens a si merveilleusement personnifié. Toutefois, l'argument de M. Edmond Picard s'appuie sur un précédent, comme l'on dit au palais dernièrement, les tribunaux anglais ont condamné l'éditeur de la traduction de la Tête de Gode, mais M. Emile Zola n'a pas été poursuivi. Sous prétexte que l'art belge ne peut être jugé que par les Belges, que la justice belge n'a pas inquiété M. Camille Lemonnier pour son article du Gil Blas qui a fait le tour de la Belgique, et que l'art belge est très hardi, les écrivains belges pourraient aller loin dans leurs publications en France. "Vous n'êtes pas compétents!" se contenteraient-ils de dire aux juges chargés d'appliquer la loi de 1883. À quoi ceux-ci pourraient répondre : "Pardon, ne sommes-nous pas compétents pour juger de ce qui outrage nos mœurs à nous ?" Toute la question est là. D'ailleurs, si l'on peut soutenir que, dans le passé surtout, l'art belge, ou plus spécialement l'architecture belge, la peinture belge, procédaient peu ou pas de l'art français la littérature belge n'est et ne saurait être qu'une branche de la littérature française, qui puise dans le sol belge une sève et une saveur particulières. Le mouvement flamingant n'a pour but que de soustraire les Belges à cette tutelle. L'argument tiré de l'intention artistique ou de l'intention pornographique est bien plus spécieux encore en écoutant M. Edmond Picard, il semblait que la distinction était facile. Mais à quoi recourir à cette intention? Est-ce que l'œuvre de Chorier, dont le latin vaut mieux que le français, n'est pas à la fois pornographique et artistique ? Ah ! s'écrie M. Edmond Picard, quand l'art n'excite pas vos sens, il n'y a pas intention pornographique, il n'y a pas pornographie. Et l'art, si crapaud, n'excite que la pitié
peut soutenir que, dans le passé surtout, l'art belge, ou plus spécialement l'architecture belge, la peinture belge, procédaient peu ou pas de l'art français la littérature belge n'est et ne saurait être qu'une branche de la littérature française, qui puise dans le sol belge une sève et une saveur particulières. Le mouvement flamingant n'a pour but que de soustraire les Belges à cette tutelle. L'argument tiré de l'intention artistique ou de l'intention pornographique est bien plus spécieux encore en écoutant M. Edmond Picard, il semblait que la distinction était facile. Mais à quoi recourir à cette intention? Est-ce que l'œuvre de Chorier, dont le latin vaut mieux que le français, n'est pas à la fois pornographique et artistique ? Ah ! s'écrie M. Edmond Picard, quand l'art n'excite pas vos sens, il n'y a pas intention pornographique, il n'y a pas pornographie. Et l'art, si crapaud, n'excite que la pitié ou le dégoût ! De sorte qu'une femme vieille et repoussante qui se dévêtirait sur le boulevard, ne devrait pas être arrêtée, sous prétexte que sa vue n'exciterait pas les sens des passants tandis qu'une femme jeune et belle qui en ferait autant devrait être conduite au violon. Ne peut-on pas outrager les mœurs en les offensant aussi bien qu'en les excitant ? Mais comme toute cette thèse est bien présentée et bien déduite comme l'orateur en cherche les raisons dans l'âme, dans la race, dans l'art. Comme l'on sent qu'il n'est étranger à rien de ce que doit savoir celui dont la mission est d'éclairer la justice sur les vrais mobiles des hommes et sur la véritable portée de leurs actions. Les Français s'imaginent volontiers qu'il n'y a rien d'admirable au-delà de leurs frontières : toujours est-il qu'il leur est venu, hier, de Belgique, un des plus beaux plaidoyers qu'ils aient entendus depuis quinze ans. LOUIS TESTE Ce qui se passe On verra ailleurs que certains journaux officieux prêtent au cabinet Floquet l'intention de poser la question de confiance, aujourd'hui, à propos de l'amendement de M. Constans au budget des colonies, tendant à réduire de 3 millions les crédits
pas outrager les mœurs en les offensant aussi bien qu'en les excitant ? Mais comme toute cette thèse est bien présentée et bien déduite comme l'orateur en cherche les raisons dans l'âme, dans la race, dans l'art. Comme l'on sent qu'il n'est étranger à rien de ce que doit savoir celui dont la mission est d'éclairer la justice sur les vrais mobiles des hommes et sur la véritable portée de leurs actions. Les Français s'imaginent volontiers qu'il n'y a rien d'admirable au-delà de leurs frontières : toujours est-il qu'il leur est venu, hier, de Belgique, un des plus beaux plaidoyers qu'ils aient entendus depuis quinze ans. LOUIS TESTE Ce qui se passe On verra ailleurs que certains journaux officieux prêtent au cabinet Floquet l'intention de poser la question de confiance, aujourd'hui, à propos de l'amendement de M. Constans au budget des colonies, tendant à réduire de 3 millions les crédits pour le Tonkin. Ne serait-ce pas une manœuvre du gouvernement, qui, sentant qu'il va être attaqué, voudrait prendre les devants ? Hier, à la commission de l'armée, M. de Freycinet a insisté sur la nécessité de reconstituer, "au sein des corps d'armée", seize batteries nouvelles, pour remplacer les seize batteries qui en ont été détachées. On sait que douze de ces dernières ont été affectées à l'artillerie alpine, et, les quatre autres, à la Tunisie et à la Corse. La commission a partagé l'avis de M. de Freycinet. En ce qui concerne le service des chemins de fer en temps de guerre et en temps de paix, la commission est décidée d'aller au-delà des nouvelles dispositions réclamées par M. de Freycinet, qui désire que l'autorité du ministre de la guerre vis-à-vis des administrations de chemins de fer soit justifiée et légalement définie. ÉCHOS DE PARIS Le duc et la duchesse de Montpensier ont reçu hier matin, avant leur départ à l'hôtel Bristol, la visite de S. A. R. le duc de Chartres et la princesse Blanche d'Orléans et de Mme la duchesse de Galliera. Le duc et la duchesse de Montpensier, avec leur suite, ont quitté Paris par le train
qui en ont été détachées. On sait que douze de ces dernières ont été affectées à l'artillerie alpine, et, les quatre autres, à la Tunisie et à la Corse. La commission a partagé l'avis de M. de Freycinet. En ce qui concerne le service des chemins de fer en temps de guerre et en temps de paix, la commission est décidée d'aller au-delà des nouvelles dispositions réclamées par M. de Freycinet, qui désire que l'autorité du ministre de la guerre vis-à-vis des administrations de chemins de fer soit justifiée et légalement définie. ÉCHOS DE PARIS Le duc et la duchesse de Montpensier ont reçu hier matin, avant leur départ à l'hôtel Bristol, la visite de S. A. R. le duc de Chartres et la princesse Blanche d'Orléans et de Mme la duchesse de Galliera. Le duc et la duchesse de Montpensier, avec leur suite, ont quitté Paris par le train de onze heures, se rendant directement à Bologne. Leurs Altesses Royales ont été saluées à la gare par l'ambassadeur d'Espagne, le marquis de Vélazquez et M. Palomino, représentant la reine Isabelle et le roi D. François-d'Assise. Leurs Altesses Royales reviendront à Paris au commencement du mois de janvier. Quoique peu favorisée par le temps, la chasse ouverte hier par M. Gordon Bennett et le comte de Beaumont aux grands-ducs de Russie et à la grande-duchesse Wladimir a été très réussie. Comme nous l'avons annoncé, le grand-duc Alexis, accompagné du général prince Schahowskoy, son aide de camp, quitte ce soir Paris pour retourner à Saint-Pétersbourg. Depuis six mois, le panorama de la Jerusalem antique et de crucifiement du Golgotha est ouvert et attire chaque jour une foule de visiteurs qui comprennent que cette exposition renferme une pensée plus haute que celle d'une simple exhibition artistique. Les organisateurs de cette belle œuvre de. protestation, qui s'adresse aux foules de toutes classes, les instruisant par les yeux à défaut du livre, verront au moment de l'Exposition universelle, qui fera de Paris le rendez-vous de l'Europe entière, les chrétiens de toutes les nations venir rendre, par leur présence au panorama de Jérusalem, hommage à