jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Lederlin a déclaré qu’il n’avait jamais eu connaissance du budget de publicité des « Blanchisseries de Thaon ». Répondant à une question, M. Lederlin a dit qu’il n’avait jamais été au courant de la cession, par certains groupes, des actions et des parts Holfra. Le témoin a déclaré qu’Oustric ne lui a jamais demandé d’intervention politique. Les dénégations de M. Gilbert Peycelon La commission avait décidé d’entendre M. Gilbert Peycelon, directeur des publications officielles, ami et conseiller intime de M. Aristide Briand, depuis qu’avait été trouvé, dans la comptabilité d’Oustric un bon à l’ordre libellé ainsi Syndicat Huanchaca, compte n° 21.030. Remis à G. P. Af. Et. 21.860 fr. Interrogé à ce sujet, M. Peycelon a déclaré que ce bon ne concernait ni lui ni personne de sa famille. Il a indiqué en outre que s’il connaissait quelque peu Oustric, il le voyait très peu, et jamais au ministère. Le témoin a ajouté qu’il n’avait jamais eu à s’occuper de la SNA Viscosa. Répondant à une question, M. Peycelon a affirmé qu’il ne s’était pas occupé de la décoration de Gualino. Comme à M. Lederlin, Oustric n’avait jamais demandé à M. Peycelon ni une intervention, ni un service, ni même un conseil. Les dossiers de la banque Bénard Sur la proposition de M. Gellie, la commission a adopté la résolution suivante « La commission d’enquête manifeste son étonnement et ses regrets qu’aucune mesure conservatoire n’ait été prise, malgré les démarches répétées de son président, pour sauvegarder les pièces et documents se trouvant ou s’étant trouvés à la banque Bénard. » Elle charge à nouveau son président d’intervenir auprès du garde des sceaux, ministre de la justice, pour que les mesures réclamées soient prises d’urgence, et laisse au gouvernement la responsabilité des fuites qui auraient pu ou pourraient se produire. » La commission insiste à nouveau pour que des mesures conservatoires soient également prises en ce qui concerne les dossiers de la banque Devilder. » Elle charge en outre son président de saisir, s’il y a lieu, la Chambre de cet incident. » Les tailleurs fantaisie jupe foncée, jaquette claire
même un conseil. Les dossiers de la banque Bénard Sur la proposition de M. Gellie, la commission a adopté la résolution suivante « La commission d’enquête manifeste son étonnement et ses regrets qu’aucune mesure conservatoire n’ait été prise, malgré les démarches répétées de son président, pour sauvegarder les pièces et documents se trouvant ou s’étant trouvés à la banque Bénard. » Elle charge à nouveau son président d’intervenir auprès du garde des sceaux, ministre de la justice, pour que les mesures réclamées soient prises d’urgence, et laisse au gouvernement la responsabilité des fuites qui auraient pu ou pourraient se produire. » La commission insiste à nouveau pour que des mesures conservatoires soient également prises en ce qui concerne les dossiers de la banque Devilder. » Elle charge en outre son président de saisir, s’il y a lieu, la Chambre de cet incident. » Les tailleurs fantaisie jupe foncée, jaquette claire les tailleurs classiques, les ensembles robe et paletot de Jérôme, 104, faubourg Saint-Honoré, sont ceux qui obtiennent en ce moment le plus grand succès au Bois et aux courses. Gilberte, 22, rue de l’Elysée, soldera aujourd'hui mercredi, toute la journée, ses modèles de robes et manteaux. Prix exceptionnels. Vente strictement au comptant. La femme élégante s’habille chez Jeanne Belfort, 3 bis, cité d’Hauteville (Prov. 45-02), qui vient de créer un rayon spécial de robes du soir à partir de 350 francs. Soldes grands couturiers. De très beaux bas pure soie naturelle, 44 fin, tons mode, sont en vente actuellement à Old England, 12, boulevard des Capucines, au prix exceptionnel de 35 francs. Ces bas de premier choix sont entièrement diminués au petit métier et garantis sans charge. Mariy présente pour Pâques Bas de soie fortes pour le jour à 15, 19 et 29 fr.; fins pour le soir à 29 et 39 fr. Bas pur fil, baguettes à jour, 10 fr. Belles chaussettes, 5, 7, 10 et 15 fr. Réalisation du Rayon pour Enfants, tout à 5, 10 et 15 fr. 33, rue Tronchet et 48, av. Victor-Hugo. Il est vrai qu’un détail peut complètement transformer la silhouette. Ainsi, l’homme
au comptant. La femme élégante s’habille chez Jeanne Belfort, 3 bis, cité d’Hauteville (Prov. 45-02), qui vient de créer un rayon spécial de robes du soir à partir de 350 francs. Soldes grands couturiers. De très beaux bas pure soie naturelle, 44 fin, tons mode, sont en vente actuellement à Old England, 12, boulevard des Capucines, au prix exceptionnel de 35 francs. Ces bas de premier choix sont entièrement diminués au petit métier et garantis sans charge. Mariy présente pour Pâques Bas de soie fortes pour le jour à 15, 19 et 29 fr.; fins pour le soir à 29 et 39 fr. Bas pur fil, baguettes à jour, 10 fr. Belles chaussettes, 5, 7, 10 et 15 fr. Réalisation du Rayon pour Enfants, tout à 5, 10 et 15 fr. 33, rue Tronchet et 48, av. Victor-Hugo. Il est vrai qu’un détail peut complètement transformer la silhouette. Ainsi, l’homme élégant n’ignore pas que la canne est chic et que, soigneusement choisie, en bois des îles, à bec recourbé et cerclée d’or ou d’ivoire, elle ajoute à sa personnalité. Pâques ramène les jours ensoleillés et vous rappelle les délicieuses friandises présentées par Les Merveilleuses, au 32, avenue des Champs-Elysées, où vous pourrez faire votre choix en dégustant un thé parfumé. Un beau visage, a dit La Bruyère, est le plus beau spectacle du monde. Pour le garder, Madame, employez les produits de beauté des Laboratoires d’Hygiène du Dr Charpy, fabriqués sous un contrôle médical permanent. Honoré par DE Balzac, qui, dans son œuvre du XVIIIe siècle, le qualifiait d’« illustre », Tanraden'a cessé, depuis lors, de développer sa maîtrise de confiseur. Il présente pour Pâques; sous diverses formes, ses fameux chocolats, réputés les meilleurs du monde. Magasin de vente 18, rue Vignon. Pour Pâques, les communions et les mariages, c’est À Carriavale, 9, boulevard Raspail, que vous trouverez les cadeaux du meilleur goût Meubles, sièges et bibelots anciens ou reconstitués, tapisseries, lustres, argenterie. Occasions rares. La femme de goût ne néglige aucun détail pour donner à son intérieur la note qui la classe au-dessus de la banalité. Elle soigne sa
vous pourrez faire votre choix en dégustant un thé parfumé. Un beau visage, a dit La Bruyère, est le plus beau spectacle du monde. Pour le garder, Madame, employez les produits de beauté des Laboratoires d’Hygiène du Dr Charpy, fabriqués sous un contrôle médical permanent. Honoré par DE Balzac, qui, dans son œuvre du XVIIIe siècle, le qualifiait d’« illustre », Tanraden'a cessé, depuis lors, de développer sa maîtrise de confiseur. Il présente pour Pâques; sous diverses formes, ses fameux chocolats, réputés les meilleurs du monde. Magasin de vente 18, rue Vignon. Pour Pâques, les communions et les mariages, c’est À Carriavale, 9, boulevard Raspail, que vous trouverez les cadeaux du meilleur goût Meubles, sièges et bibelots anciens ou reconstitués, tapisseries, lustres, argenterie. Occasions rares. La femme de goût ne néglige aucun détail pour donner à son intérieur la note qui la classe au-dessus de la banalité. Elle soigne sa réputation d’élégance raffinée que chacun cherche à imiter dans les plus petits détails. C’est ainsi qu’elle ne fume que les cigarettes en tabacs d’Orient de la Régie Française, dont le parfum délicat flotte dans le sillage de la femme chic. Elle sait être agréable et faire preuve de la sûreté de son goût quand elle offre à ses amis les cigarettes Gitanes Vizir et Primerose, luxueusement présentées par la Régie Française. Les nouveaux modèles Auburn 8 cylindres, à roue libre, et les Cord traction avant sont visibles chez Georges Loiseau, concessionnaire général pour la France, 2 bis, rue de Villiers, Levallois-Perret (Téléphone Galvani 46-65). À l'Arc de Triomphe, la Flamme du Souvenir sera rallumée à 18 h. 30 par l'U. N. O. R. 14e région. Au Grand Palais, Concours hippique, douzième journée. À la Bibliothèque nationale, exposition « Quatre siècles de colonisation française ». À Saint-Nicolas des Champs, à 21 heures, audition intégrale de l'oratorio de Gounod, Rédemption. À la Sorbonne, amphithéâtre Descartes, à 20 h. 30, conférence par M. Ch. Maurain, doyen de la Faculté des sciences, sur « la chaleur solaire ». Courses à Saint-Cloud à 14 heures. Le Concours hippique de Paris Le comte de Vienne remporte
de son goût quand elle offre à ses amis les cigarettes Gitanes Vizir et Primerose, luxueusement présentées par la Régie Française. Les nouveaux modèles Auburn 8 cylindres, à roue libre, et les Cord traction avant sont visibles chez Georges Loiseau, concessionnaire général pour la France, 2 bis, rue de Villiers, Levallois-Perret (Téléphone Galvani 46-65). À l'Arc de Triomphe, la Flamme du Souvenir sera rallumée à 18 h. 30 par l'U. N. O. R. 14e région. Au Grand Palais, Concours hippique, douzième journée. À la Bibliothèque nationale, exposition « Quatre siècles de colonisation française ». À Saint-Nicolas des Champs, à 21 heures, audition intégrale de l'oratorio de Gounod, Rédemption. À la Sorbonne, amphithéâtre Descartes, à 20 h. 30, conférence par M. Ch. Maurain, doyen de la Faculté des sciences, sur « la chaleur solaire ». Courses à Saint-Cloud à 14 heures. Le Concours hippique de Paris Le comte de Vienne remporte une nouvelle victoire avec « Tigre II » dans le Prix La Haye-Jousselin La matinée de mardi a été employée à l'examen des chevaux de cinq et six ans de grande taille. Ils ont défilé devant un jury présidé par M. Olivier et dont faisaient partie le général Détroyat, M. du Ché, inspecteur général des haras, et le commandant Ducasse. De superbes animaux, avec du cachet, du sang et des membres excellents ont été fort appréciés. Ils font le plus grand honneur à notre élevage. Le premier prix a été remis à Eclat, un magnifique produit de Petsik, né en Loire-Inférieure et appartenant à M. Moreau. Eclat avait déjà souvent, l'an dernier, brillé au premier rang. Le deuxième prix a été partagé entre Eldorado, par le gagnant du Grand Steeple L'Yser, né dans le Cher, appartenant à MM. Roy, et Erin, une jument fortement charpentée, par Royal Chesnut, née dans la Manche, à M. Ed. Henry. Quatrième prix Eylau, par Zignon, né en Saône-et-Loire, à M. de Champvigy. Cinquième prix Ecti d'Or, le bel alezan si remarquable sur les obstacles, fils de Bonbon Rose, né dans la Gironde, à MM. Brodin et comte de Maillé. De nombreuses primes furent décernées
du Ché, inspecteur général des haras, et le commandant Ducasse. De superbes animaux, avec du cachet, du sang et des membres excellents ont été fort appréciés. Ils font le plus grand honneur à notre élevage. Le premier prix a été remis à Eclat, un magnifique produit de Petsik, né en Loire-Inférieure et appartenant à M. Moreau. Eclat avait déjà souvent, l'an dernier, brillé au premier rang. Le deuxième prix a été partagé entre Eldorado, par le gagnant du Grand Steeple L'Yser, né dans le Cher, appartenant à MM. Roy, et Erin, une jument fortement charpentée, par Royal Chesnut, née dans la Manche, à M. Ed. Henry. Quatrième prix Eylau, par Zignon, né en Saône-et-Loire, à M. de Champvigy. Cinquième prix Ecti d'Or, le bel alezan si remarquable sur les obstacles, fils de Bonbon Rose, né dans la Gironde, à MM. Brodin et comte de Maillé. De nombreuses primes furent décernées ensuite. À 15 heures, un jury composé du baron de Waldner, président du comte J. de Vienne et de M. de Scitivaux a examiné une trentaine de chevaux de selle (hacks), fort brillamment présentés dans les prix internationaux par des amazones fort gracieuses et bien en selle, ainsi que par des cavaliers de haute élégance. Citons parmi les premières Mmes Fouques-Duparc, Hamilton-Jones, Mlle Odette Lazard et la très jeune Miss Phillis Ross. C'est avec plaisir qu'on a revu aussi le lieutenant-colonel Féline, dont la tenue à cheval reste toujours un modèle très complet à montrer à nos jeunes gens. Il montait une jolie jument de race anglo-arabe, Déesse, appartenant à M. Henry Viguier. Celui-ci a décidément le secret des beaux chevaux, aussi bien à la selle que sous le harnais. L'épreuve d'obstacles du jour était le Prix La Haye-Jousselin. Félicitons le colonel Bernard de la variété qu'il apporte à ses parcours. Dans le Prix Champsavin, nous assistions à une chasse avec relais. Hier, tous les obstacles formaient des passages de routes, et les concurrents pouvaient s'imaginer alors dans un pays entrecoupé de chemins de toutes les largeurs, bordés de clôtures différentes : haies, murs, bull-finchs, barrières, oxers, etc. Pour réussir,
des cavaliers de haute élégance. Citons parmi les premières Mmes Fouques-Duparc, Hamilton-Jones, Mlle Odette Lazard et la très jeune Miss Phillis Ross. C'est avec plaisir qu'on a revu aussi le lieutenant-colonel Féline, dont la tenue à cheval reste toujours un modèle très complet à montrer à nos jeunes gens. Il montait une jolie jument de race anglo-arabe, Déesse, appartenant à M. Henry Viguier. Celui-ci a décidément le secret des beaux chevaux, aussi bien à la selle que sous le harnais. L'épreuve d'obstacles du jour était le Prix La Haye-Jousselin. Félicitons le colonel Bernard de la variété qu'il apporte à ses parcours. Dans le Prix Champsavin, nous assistions à une chasse avec relais. Hier, tous les obstacles formaient des passages de routes, et les concurrents pouvaient s'imaginer alors dans un pays entrecoupé de chemins de toutes les largeurs, bordés de clôtures différentes : haies, murs, bull-finchs, barrières, oxers, etc. Pour réussir, les chevaux devaient être attentifs, équilibrés, adroits les cavaliers calmes et fixes. Mais les bons sauteurs et les excellents gentlemen ne manquent pas au Grand Palais, et l'ensemble des parcours a été parfait. L'on a enregistré huit parcours sans faute. Renouvelant son succès récent, le comte de Vienne a enlevé le premier prix avec Tigre II, par Moskowa, à M. Wimet. Le deuxième prix a été partagé entre Mandarin, le crack célèbre de M. Gibault, et Conspirateur IV, un des espoirs de Pécuérie de MM. Brodin et comte de Maillé, monté par M. Alvisi. Quatrième prix, ex æquo, Sherry Golden, à Mme Gimpel, monté par M. Benoist-Gironnière Bravo, à M. Clavé Verveine, à M. Béguin, et Irish Quaker, à Mme Horngren. Huitième prix Vercingetorix, au vicomte de Prémont, monté par M. de Brothonne. Neuvième prix Sicile, à M. Brodin et comte de Maillé. Dixième prix Pasquino, aux mêmes, monté par le duc de La Trémoille, Onzième prix Unicus, à M. Salmon. Douzième prix Manitoba, à M. Doyen, monté par M. Gudin de Vallerin. Treizième prix La Walkyrie, au même, montée par le même. Quatorzième prix Maritza, à M. Gudin de Vallerin. Quinzième prix ex æquo Glatié, à M. Lederlin, monté
le premier prix avec Tigre II, par Moskowa, à M. Wimet. Le deuxième prix a été partagé entre Mandarin, le crack célèbre de M. Gibault, et Conspirateur IV, un des espoirs de Pécuérie de MM. Brodin et comte de Maillé, monté par M. Alvisi. Quatrième prix, ex æquo, Sherry Golden, à Mme Gimpel, monté par M. Benoist-Gironnière Bravo, à M. Clavé Verveine, à M. Béguin, et Irish Quaker, à Mme Horngren. Huitième prix Vercingetorix, au vicomte de Prémont, monté par M. de Brothonne. Neuvième prix Sicile, à M. Brodin et comte de Maillé. Dixième prix Pasquino, aux mêmes, monté par le duc de La Trémoille, Onzième prix Unicus, à M. Salmon. Douzième prix Manitoba, à M. Doyen, monté par M. Gudin de Vallerin. Treizième prix La Walkyrie, au même, montée par le même. Quatorzième prix Maritza, à M. Gudin de Vallerin. Quinzième prix ex æquo Glatié, à M. Lederlin, monté par M. Alvisi, et Saturne, à M. Rozier, monté par M. Cavaillé. Dix-septième prix ex æquo Don Giovanni, à M. Lederlin, monté par lt. Clavé, et Souriant III, à Miss Baruch, monté par M. Larregain Dix-neuvième prix ex æquo Fanfan la Tulipe, au comte de Castries Harka, à M. Claire, monté par M. de Busnel, et Judex, à M. Lederlin, monté par M. Clavé; Vingt-deuxième prix ex æquo Wednesday, à M. de Lais, sardière Lisa, à M. de Chézelles Surprise, à M. Lamy, et Red Lancer, au duc de La Trémoille. Vingt-sixième prix Ecureuil, à M. Béguin. Vingt-septième prix Caprico, au vicomte de Salins, monté par M. Grimaux. Vingt-huitième prix Balwhiskyken, à M. R. de La Croix. Vingt-neuvième prix Mlle de la Pichonnerie, au vicomte de Peyrelongue. Trentième prix Vol au Vent, à M. Lederlin, monté par M. H. de Rover. Trente et unième prix Le Trouvère, à M. Lederlin, monté par M. Clavé. Trente-deuxième prix Tip Toes, au baron Sers, monté par M. Cavaillé. Aujourd'hui mercredi, à signaler dans la matinée, la présentation des chevaux de selle, cinq et six ans, poids lourds catégorie éminemment intéressante pour notre élevage c'est celle du beau et bon hunter français. 16 engagements.
monté par M. de Busnel, et Judex, à M. Lederlin, monté par M. Clavé; Vingt-deuxième prix ex æquo Wednesday, à M. de Lais, sardière Lisa, à M. de Chézelles Surprise, à M. Lamy, et Red Lancer, au duc de La Trémoille. Vingt-sixième prix Ecureuil, à M. Béguin. Vingt-septième prix Caprico, au vicomte de Salins, monté par M. Grimaux. Vingt-huitième prix Balwhiskyken, à M. R. de La Croix. Vingt-neuvième prix Mlle de la Pichonnerie, au vicomte de Peyrelongue. Trentième prix Vol au Vent, à M. Lederlin, monté par M. H. de Rover. Trente et unième prix Le Trouvère, à M. Lederlin, monté par M. Clavé. Trente-deuxième prix Tip Toes, au baron Sers, monté par M. Cavaillé. Aujourd'hui mercredi, à signaler dans la matinée, la présentation des chevaux de selle, cinq et six ans, poids lourds catégorie éminemment intéressante pour notre élevage c'est celle du beau et bon hunter français. 16 engagements. Dans la journée, intéressante épreuve de dressage qui sera suivie par le prix des Ecoles. Signalons que cette épreuve d'obstacles, réservée aux jeunes chevaux, peut être utile à tous ceux qui cherchent un sauteur de concours hippiques pour l'avenir. Reyor. Congrès universitaires de Pâques Les censeurs de lycée et l'enseignement secondaire gratuit L'Association amicale des censeurs de lycée a tenu son congrès, au lycée Henri IV, sous la présidence de M. J.B. Robette, censeur de ce lycée. Elle a discuté et approuvé un rapport de M. Robetta sur la gratuité de l'enseignement secondaire. M. Robetta affirme que, par la force des choses, la gratuité doit provoquer un changement dans les méthodes administratives et pédagogiques des établissements d'enseignement secondaire. Le mode de recrutement ne peut plus être le même. La nécessité de créer soit un organisme d'orientation, soit un concours d'entrée, soit des examens éliminatoires, soit un système de collaboration étroite entre l'enseignement primaire et l'enseignement secondaire, semble incontestable. Il faudra, d'abord, trouver le moyen qui permettra de faire un choix « sans lequel la culture secondaire risquerait de ne pas se maintenir au niveau des besoins du pays ». Il faudra ensuite faire appel à des méthodes nouvelles pour organiser
secondaire gratuit L'Association amicale des censeurs de lycée a tenu son congrès, au lycée Henri IV, sous la présidence de M. J.B. Robette, censeur de ce lycée. Elle a discuté et approuvé un rapport de M. Robetta sur la gratuité de l'enseignement secondaire. M. Robetta affirme que, par la force des choses, la gratuité doit provoquer un changement dans les méthodes administratives et pédagogiques des établissements d'enseignement secondaire. Le mode de recrutement ne peut plus être le même. La nécessité de créer soit un organisme d'orientation, soit un concours d'entrée, soit des examens éliminatoires, soit un système de collaboration étroite entre l'enseignement primaire et l'enseignement secondaire, semble incontestable. Il faudra, d'abord, trouver le moyen qui permettra de faire un choix « sans lequel la culture secondaire risquerait de ne pas se maintenir au niveau des besoins du pays ». Il faudra ensuite faire appel à des méthodes nouvelles pour organiser la marche des études. « Il ne s'agira plus de garder, après une expérience suffisante, un élève médiocre parce qu'il paie et parce que, à défaut du baccalauréat, il tirera toujours du lycée quelques lambeaux d'une culture précieuse. Il s'agira de travailler en profondeur, de deviner l'élève et, l'ayant deviné, de l'obliger à donner ce qu'on attend de lui. La responsabilité du professeur et surtout de l'administrateur prend ainsi un aspect nouveau. Jusqu'à présent, nous avions l'illusion que seul faisait fausse route le père qui s'obstinait à dépenser quelque argent pour maintenir au lycée un enfant paresseux ou peu doué. Désormais, nous sommes comptables de l'argent du pays et des valeurs intellectuelles et morales que le pays nous confie. » La sélection par le concours semble à première vue « le moyen le plus sûr et le plus juste de donner au lycée gratuit les élèves capables de tirer profit de la culture secondaire. » Mais la seule épreuve définitive qu'on puisse imposer aux élèves est celle qui s'échelonnera sur trois ou quatre années de présence au lycée. On n'accepterait pas en sixième tous les enfants qui s'y présenteraient. On ferait une sélection, mais sans concours. « La liaison entre
de l'obliger à donner ce qu'on attend de lui. La responsabilité du professeur et surtout de l'administrateur prend ainsi un aspect nouveau. Jusqu'à présent, nous avions l'illusion que seul faisait fausse route le père qui s'obstinait à dépenser quelque argent pour maintenir au lycée un enfant paresseux ou peu doué. Désormais, nous sommes comptables de l'argent du pays et des valeurs intellectuelles et morales que le pays nous confie. » La sélection par le concours semble à première vue « le moyen le plus sûr et le plus juste de donner au lycée gratuit les élèves capables de tirer profit de la culture secondaire. » Mais la seule épreuve définitive qu'on puisse imposer aux élèves est celle qui s'échelonnera sur trois ou quatre années de présence au lycée. On n'accepterait pas en sixième tous les enfants qui s'y présenteraient. On ferait une sélection, mais sans concours. « La liaison entre le personnel de l'enseignement primaire et le personnel de l'enseignement secondaire permettrait le fonctionnement d'une sorte d'organisme d'orientation qui baserait ses décisions sur des raisons plus riches et plus souples que les résultats mathématiques d'un concours. » Un système de sélection jouerait à la fin de chaque année d'étude. « Si l'enseignement secondaire doit rester le mode par excellence du recrutement de l'élite, il importe qu'il ne fournisse au pays que l'élite dont il a besoin. » La clientèle que donnera le lycée gratuit « exigera l'emploi de méthodes pédagogiques un peu différentes de celles dont le lycée a pu se contenter jusqu'à présent ». Une autre direction du travail s'imposera. Il faudra que le lycéen puisse, au lycée même, « sous une direction éclairée, préparer son intelligence et son cœur à recevoir l'enseignement du professeur ». La salle d'étude doit devenir « le laboratoire de la classe », le lycée tout entier « non seulement une maison où l'on instruit, mais aussi une maison où l'on éduque ». Culture sans éducation, conclut M. Robetta, « arme dangereuse ». C'est l'avenir même de l'enseignement secondaire qui est en cause. « La transfusion d'un sang nouveau, « est une opération de