jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'Échiquier, PARIS LES SOINS DES PIEDS Hygiène essentielle de votre santé physique et morale, et votre beauté, de votre gaîté, reposent sur ces deux piliers de votre existence toute entière. Ne négligez donc pas de leur donner les soins si simples qu'ils vous donnent, surtout les produits VALGUS déjà en vente dans toutes les bonnes pharmacies, remède à toutes les déformations, douleurs, affaissement, sensibilité, sueurs, irritations, etc. Demandez-les, il existe un produit pour chaque cas. Corpus Anti-cors. Poudres, Gains, Cambrures, Réducteurs d'odorat. Les Redresseurs d'orteils, Protège-bas et Protège-talons, etc. Les produits VALGUS sont en vente partout Établissement VALGUS 10, Rue Choron PARIS (IX") OUI., PORTA^ est l'apéritif incomparable [texte_manquant] Le phénix C'est désormais le grand jeu, la dernière tactique des médiocres. Conscients de leur infériorité, dès qu'ils se trouvent aux prises avec un homme de valeur, qu'il s'agisse de Poincaré, de Tardieu ou de Pierre Laval, ils ne poursuivent plus qu'un but : l'avoir par la fatigue. Grâce à ce système d'obstruction, bien fait pour écœurer ceux qui gardent quelque souci de la dignité parlementaire, ils ont réussi à faire échec à la réforme électorale, et depuis quelque temps les signes de lassitude bien légitime donnés par le Président du Conseil les remplissaient d'espoir. Ce qui ne les empêcha pas de remporter une série de victoires lors de leurs dernières attaques, notamment sur la question du chômage où Pierre Laval fut plus brillant que jamais. — Il n'a pourtant rien d'un phénix, s'écria un socialiste mécontent, ce qui amena un député à lui répondre en souriant : — Il renaît tout de même de ses cendres. Une conférence Les directeurs de théâtre ont bien tort de se donner tant de mal et de battre le rappel à tour de bras pour s'assurer de grosses recettes. On est las de Pirandello comme de Bourget, on commence à se lasser de Pagnol. Mais que le père Sanson paraisse sur l'affiche des Ambassadeurs — au seul titre de conférencier, bien entendu, — et aussitôt on fait salle comble. Lors de sa dernière conférence sur la joie de vivre, l'éminent prédicateur obtint un succès
Conseil les remplissaient d'espoir. Ce qui ne les empêcha pas de remporter une série de victoires lors de leurs dernières attaques, notamment sur la question du chômage où Pierre Laval fut plus brillant que jamais. — Il n'a pourtant rien d'un phénix, s'écria un socialiste mécontent, ce qui amena un député à lui répondre en souriant : — Il renaît tout de même de ses cendres. Une conférence Les directeurs de théâtre ont bien tort de se donner tant de mal et de battre le rappel à tour de bras pour s'assurer de grosses recettes. On est las de Pirandello comme de Bourget, on commence à se lasser de Pagnol. Mais que le père Sanson paraisse sur l'affiche des Ambassadeurs — au seul titre de conférencier, bien entendu, — et aussitôt on fait salle comble. Lors de sa dernière conférence sur la joie de vivre, l'éminent prédicateur obtint un succès éclatant, ce qui amena une de ses belles auditrices, qui n'avait cependant rien d'une Dalila, à conclure : — Désormais le plaisir est mort, ce qui sert de base à la joie de vivre, c'est la charité, la vertu. Et il sembla à ce moment-là que la voix chaude du père Sanson ébranlait les colonnes du temple. le L'amour et le pacifiste M. Georges Pioch pèse allègrement 100 kilos, il est pacifiste, révolutionnaire dans ses discours et internationaliste avec fougue. Mais un vent cythérée a soufflé sur lui. Il annonce, en compagnie de Léo Poldès, une série de conférences sur l'amour, le baiser et... les cocus. Pour le jour de l'an, il veut initier le Palais de la Méditerranée de Nice, à tous les secrets de l'amour. Il est vrai qu'il y a quelque temps, le Père Sanson y parla brillamment. A cette occasion, on remarquait au premier rang, douze sages jeunes filles aux robes montantes, une croix d'or autour du cou. C'étaient les douze girls du Casino. le Sages précautions Une cinquantaine des plus jolies femmes de Paris et d'ailleurs, est en deuil de Robert Lebaudy, ami des femmes, admirateur platonique et généreux. On a longuement parlé de ses
père Sanson ébranlait les colonnes du temple. le L'amour et le pacifiste M. Georges Pioch pèse allègrement 100 kilos, il est pacifiste, révolutionnaire dans ses discours et internationaliste avec fougue. Mais un vent cythérée a soufflé sur lui. Il annonce, en compagnie de Léo Poldès, une série de conférences sur l'amour, le baiser et... les cocus. Pour le jour de l'an, il veut initier le Palais de la Méditerranée de Nice, à tous les secrets de l'amour. Il est vrai qu'il y a quelque temps, le Père Sanson y parla brillamment. A cette occasion, on remarquait au premier rang, douze sages jeunes filles aux robes montantes, une croix d'or autour du cou. C'étaient les douze girls du Casino. le Sages précautions Une cinquantaine des plus jolies femmes de Paris et d'ailleurs, est en deuil de Robert Lebaudy, ami des femmes, admirateur platonique et généreux. On a longuement parlé de ses promenades sentimentales et des millions qu'il dépensait pour entretenir de si charmantes amitiés. Mais personne n'a signalé son horreur du « tapage ». Afin de l'éviter, il remettait à ses favorites une enveloppe avec suscription de sa propre main, l'élue la lui envoyait, ayant enveloppé de fleurs de littérature, la demande d'un « petit cadeau » qui ne devait pas excéder quelques billets de mille francs. L' « enveloppe » était attendue avec impatience. Quelques-unes des cinquante sultanes en recevaient 5 ou 6 par mois. Le baron de Zuylen, très sollicité à cause de sa grosse fortune, renforcée de celle de sa femme Hélène de Rothschild, a donné des ordres stricts à son secrétaire. A toutes les demandes d'argent, il répond : « Comme je désire que nous restions bons amis et qu'on se brouille toujours avec son emprunteur, je me vois dans l'obligation de ne rien vous prêter... Il est des champs où la carotte ne pousse pas. Le plan Young Il La boxe serait-elle sur le point de retrouver sa vogue d'antan et de revivre en dépit de la crise les heures glorieuses qui virent aux prises des hommes de grande classe comme Sam Mac Vea et Joé
demande d'un « petit cadeau » qui ne devait pas excéder quelques billets de mille francs. L' « enveloppe » était attendue avec impatience. Quelques-unes des cinquante sultanes en recevaient 5 ou 6 par mois. Le baron de Zuylen, très sollicité à cause de sa grosse fortune, renforcée de celle de sa femme Hélène de Rothschild, a donné des ordres stricts à son secrétaire. A toutes les demandes d'argent, il répond : « Comme je désire que nous restions bons amis et qu'on se brouille toujours avec son emprunteur, je me vois dans l'obligation de ne rien vous prêter... Il est des champs où la carotte ne pousse pas. Le plan Young Il La boxe serait-elle sur le point de retrouver sa vogue d'antan et de revivre en dépit de la crise les heures glorieuses qui virent aux prises des hommes de grande classe comme Sam Mac Vea et Joé Jeannette ? On l'eût dit à voir l'enthousiasme déchaîné par la rencontre d'Emile Pladner et de Young Perez. Chacun des adversaires comptait des partisans convaincus et parmi ceux de Young Perez on remarquait un diplomate qui avait engagé sur sa chance un assez gros pari. — Je connais Perez, affirmait-il, il a son plan. Malgré sa science, le sympathique champion fut vaincu, ce qui amena son interlocuteur à lui dire : — Décidément, je commence à douter de l'intangibilité du Plan Young. Becque et Dumas fils Les Corbeaux et Le demi-monde alternent sur les affiches de la Comédie-Française, rendant un égal hommage à deux écrivains qui ne pouvaient pas se sentir. On cite fréquemment le distique de Becque sur Dumas fils : Comme les deux Corneille, il était deux Dumas ; Mais aucun ne fut Pierre, et tous deux sont Thomas. On connaît moins la riposte de Dumas ; dont le quatrain est supérieur au distique de son adversaire : Si ce coup de bec de Becque t'éveille, Ô Thomas Corv eille, en l'obscur tombeau, Pardonne à l'auteur qui chante aux Corneille, Et songe au public qui chante aux corbeaux. Le roi masqué Le très beau talent de Jules Romains
il a son plan. Malgré sa science, le sympathique champion fut vaincu, ce qui amena son interlocuteur à lui dire : — Décidément, je commence à douter de l'intangibilité du Plan Young. Becque et Dumas fils Les Corbeaux et Le demi-monde alternent sur les affiches de la Comédie-Française, rendant un égal hommage à deux écrivains qui ne pouvaient pas se sentir. On cite fréquemment le distique de Becque sur Dumas fils : Comme les deux Corneille, il était deux Dumas ; Mais aucun ne fut Pierre, et tous deux sont Thomas. On connaît moins la riposte de Dumas ; dont le quatrain est supérieur au distique de son adversaire : Si ce coup de bec de Becque t'éveille, Ô Thomas Corv eille, en l'obscur tombeau, Pardonne à l'auteur qui chante aux Corneille, Et songe au public qui chante aux corbeaux. Le roi masqué Le très beau talent de Jules Romains ne s'est pas, dans cette nouvelle œuvre, manifesté avec toute la verve que l'on eût souhaitée ; et ces petits vers circulent à son propos : "A quoi bon nier l'évidence ? Ce Roi manqué ne vaut pas Knock. A l'or pur, succède le toc." Bref, c'est du Romains de la décadence. Epigrammes de jadis Une vague montante de pudibonderie déferle sur les journaux et les théâtres. Le sectaire Bérenger n'est plus, mais l'abbé Bethléem a pris sa succession ; on l'on est en droit de déplorer n'être point né au temps de Madame de Pompadour. Alors on avait le droit de tout écrire et de tout dire. Lisez plutôt : — A la suite d'un souper dans les cabinets entre le Roi, la comtesse d'Estaing, Madame de Pompadour et Maurepas, le ministre lançait le cruel et fameux à-propos sur le bouquet de jacinthes blanches que Madame de Pompadour avait rompu pendant le souper, et qu'elle avait semé sous ses mules : "Par vos façons nobles et franches, Iris, vous enchantez nos cœurs ; Sur nos pas vous semez les fleurs, Mais ce ne sont que des fleurs blanches." La mer Caspienne Les petites danseuses de l'Opéra sont très souvent,
la décadence. Epigrammes de jadis Une vague montante de pudibonderie déferle sur les journaux et les théâtres. Le sectaire Bérenger n'est plus, mais l'abbé Bethléem a pris sa succession ; on l'on est en droit de déplorer n'être point né au temps de Madame de Pompadour. Alors on avait le droit de tout écrire et de tout dire. Lisez plutôt : — A la suite d'un souper dans les cabinets entre le Roi, la comtesse d'Estaing, Madame de Pompadour et Maurepas, le ministre lançait le cruel et fameux à-propos sur le bouquet de jacinthes blanches que Madame de Pompadour avait rompu pendant le souper, et qu'elle avait semé sous ses mules : "Par vos façons nobles et franches, Iris, vous enchantez nos cœurs ; Sur nos pas vous semez les fleurs, Mais ce ne sont que des fleurs blanches." La mer Caspienne Les petites danseuses de l'Opéra sont très souvent, jusqu'à un âge qui varie, selon les cas, de dix-sept à vingt ans, accompagnées de madame leur mère, qui attend qu'elles aient pris leurs leçons ou terminé leurs répétitions. Il en est qui viennent aussi aux représentations. Bref, elles veillent sur leur progéniture et l'empêchent de faire d'irréparables sottises, par exemple de tromper un protecteur sérieux avec un petit gigolo. Certaines de ces dames ont reçu des sobriquets. L'une est connue sous le pseudonyme de Sa Sainteté, parce qu'elle renchérit si bien sur les mœurs de Mme Cardinal qu'on a jugé qu'il était équitable qu'elle montât en grade, et on en appelle une autre la Mère Caspienne, parce que cette digne maman, très différente de caractère, ne parle à personne, confite en morose et muette dignité. C'est une mère renfermée de toutes parts et qui ne communique avec quiconque. BRASSERIE RESTAURANT LA VENUE Place de Rennes. PARIS La vieille cuisine française dans un cadre moderne et des prix modérés. Tous les jours à 20 heures ORCHESTRE Les Balalaïkas 29, RUE VAVIN, 29 Déjeuners et Diners THÉ DANSANT Soupers dansants jusqu'à 4 h. MÊME MAISON 14, Rue de Marignan (Ch.-Élysées) LE SELECTEUR 192, Boulevard de la Villette, 192 TÉLÉPHONE : Nonn
exemple de tromper un protecteur sérieux avec un petit gigolo. Certaines de ces dames ont reçu des sobriquets. L'une est connue sous le pseudonyme de Sa Sainteté, parce qu'elle renchérit si bien sur les mœurs de Mme Cardinal qu'on a jugé qu'il était équitable qu'elle montât en grade, et on en appelle une autre la Mère Caspienne, parce que cette digne maman, très différente de caractère, ne parle à personne, confite en morose et muette dignité. C'est une mère renfermée de toutes parts et qui ne communique avec quiconque. BRASSERIE RESTAURANT LA VENUE Place de Rennes. PARIS La vieille cuisine française dans un cadre moderne et des prix modérés. Tous les jours à 20 heures ORCHESTRE Les Balalaïkas 29, RUE VAVIN, 29 Déjeuners et Diners THÉ DANSANT Soupers dansants jusqu'à 4 h. MÊME MAISON 14, Rue de Marignan (Ch.-Élysées) LE SELECTEUR 192, Boulevard de la Villette, 192 TÉLÉPHONE : Nonn 64-26 Restaurateur chez vous (les Gourmets) CUISINE ET CAVE DE PREMIER ORDRE SERVICE SOIGNÉ PRIX FRANÇAIS BB MIAMI tBB 41, Avenue Malakoff (Porte Maillot) L'endroit le plus gai de Paris 17 h. THÉ-DANSANT Consommation 15 fr. (Pâtisserie comp.) 20 h. HEURES DE PRIME Prix Doux 22 h. SOIREE DANSANTE Consommation 20 fr. Champagne 80 fr. au thé et en soirée RALPH CAMYLY présente en Les Meilleures Attractions 700 CHIENS de police de luxe, de chasse, etc. Jeunes et adultes Toutes races Prix modérés Expéditions tous pays. Bonne arrivée garantie à destination SELECT KENNEL BERCHEM. BRUXELLES (Belg.) Com. : Tram Bourse-Berchem arrêt au Terminus (18 min. par tram du centre de Bruxelles). Tél. 604-71. Adresse télégraphique : SELECTNEL-BRUXELLES. Ils dorment. Depuis trois jours qu'elle a cru tout envisager, c'est la seule image qui ne se soit jamais offerte à elle. Il est vrai que cette image, du sommeil, lui est inconnue... Ils dorment l'un contre l'autre, allongés et blancs, la poitrine de l'homme contre le dos de la femme, la courbe de leurs jambes unies ne dessinant qu'un seul arc. Le bras droit de l'amant serre le flanc de sa maîtresse ; la tempe sur son coude gauche, de sa main
20 fr. Champagne 80 fr. au thé et en soirée RALPH CAMYLY présente en Les Meilleures Attractions 700 CHIENS de police de luxe, de chasse, etc. Jeunes et adultes Toutes races Prix modérés Expéditions tous pays. Bonne arrivée garantie à destination SELECT KENNEL BERCHEM. BRUXELLES (Belg.) Com. : Tram Bourse-Berchem arrêt au Terminus (18 min. par tram du centre de Bruxelles). Tél. 604-71. Adresse télégraphique : SELECTNEL-BRUXELLES. Ils dorment. Depuis trois jours qu'elle a cru tout envisager, c'est la seule image qui ne se soit jamais offerte à elle. Il est vrai que cette image, du sommeil, lui est inconnue... Ils dorment l'un contre l'autre, allongés et blancs, la poitrine de l'homme contre le dos de la femme, la courbe de leurs jambes unies ne dessinant qu'un seul arc. Le bras droit de l'amant serre le flanc de sa maîtresse ; la tempe sur son coude gauche, de sa main sauvagement agrippée dans les boucles, il amarre en arrière la tête brune. Leurs gorges rejetées sont tendues comme pour le couteau. Ils dorment foudroyés, avec quelque chose de féroce et de puissant dans leur étreinte que l'abîme du repos n'a pas détendue. Et c'est surtout à ce geste du poing tirant les cheveux que s'attache le regard de la visiteuse, geste de brutale et d'ardente possession, de jalousie, de folie sensuelle. Eveillés, cachés par l'attitude et le vêtement, sans doute ne les aurait-elle pas compris, pas découverts. Il aurait pu lui rester une illusion. Mais dans cet abandon de leurs corps, c'est leurs âmes qu'elle voit. Si nus, si clairs dans la pénombre, sûrement si frais à lisser de la paume, ils sont pourtant le brasier de cette chambre, la gerbe de feu de la passion. Depuis trois jours qu'on l'a renseignée, qu'on lui a fourni cette adresse, cette clé, Mme Jérizel a entrevu toutes les surprises, prévu toutes les ripostes ; elle a vu le couple debout, vêtu ou non ; elle a vu le porto classique — pyjamas ou kimonos ; elle a vu la stupeur, l'affolement, l'insolence. Elle a forgé des répliques, préparé sa contenance, avec un
tirant les cheveux que s'attache le regard de la visiteuse, geste de brutale et d'ardente possession, de jalousie, de folie sensuelle. Eveillés, cachés par l'attitude et le vêtement, sans doute ne les aurait-elle pas compris, pas découverts. Il aurait pu lui rester une illusion. Mais dans cet abandon de leurs corps, c'est leurs âmes qu'elle voit. Si nus, si clairs dans la pénombre, sûrement si frais à lisser de la paume, ils sont pourtant le brasier de cette chambre, la gerbe de feu de la passion. Depuis trois jours qu'on l'a renseignée, qu'on lui a fourni cette adresse, cette clé, Mme Jérizel a entrevu toutes les surprises, prévu toutes les ripostes ; elle a vu le couple debout, vêtu ou non ; elle a vu le porto classique — pyjamas ou kimonos ; elle a vu la stupeur, l'affolement, l'insolence. Elle a forgé des répliques, préparé sa contenance, avec un grand souci de dignité. Elle est venue quand même crispée et tremblante, n'a ouvert la porte, silencieusement, que le cœur bondissant. Or, ils dorment.... Qu'est-ce qu'elle va faire ? Appeler ? Crier ? Les réveiller ? Epingler ensemble leurs deux chemises avec sa carte et s'en aller ? Emporter ce petit collier de perles posé sur la table et le rendre demain à son amie, avec un sourire ?... Elle trouve brusquement la situation stupide. Une sensation d'incongru, de malséant, la pénètre. Son mari, nu, est une vision acceptable. Mais Madame de Querlin, dans le même appareil, la gêne jusqu'à la rougeur. Outrage, colère, chagrin, disparaissent devant cette réaction pudique, plus imprévue que tout ce qui risquait de se produire. On n'est pas sotte à ce point ! Est-elle de son époque ou d'un siècle en retard ? Sort-elle du couvent depuis quarante-huit heures ? N'était-elle pas, cet été, aux bains de soleil d'une plage à la mode ? Elle constate que ce n'était pas pareil. L'idée que Germaine de Querlin, nue, va s'éveiller et se dresser devant elle, devant Louis qui la tient si rudement, ne lui donne plus que le désir de fuir. Elle ne veut pas qu'entre
petit collier de perles posé sur la table et le rendre demain à son amie, avec un sourire ?... Elle trouve brusquement la situation stupide. Une sensation d'incongru, de malséant, la pénètre. Son mari, nu, est une vision acceptable. Mais Madame de Querlin, dans le même appareil, la gêne jusqu'à la rougeur. Outrage, colère, chagrin, disparaissent devant cette réaction pudique, plus imprévue que tout ce qui risquait de se produire. On n'est pas sotte à ce point ! Est-elle de son époque ou d'un siècle en retard ? Sort-elle du couvent depuis quarante-huit heures ? N'était-elle pas, cet été, aux bains de soleil d'une plage à la mode ? Elle constate que ce n'était pas pareil. L'idée que Germaine de Querlin, nue, va s'éveiller et se dresser devant elle, devant Louis qui la tient si rudement, ne lui donne plus que le désir de fuir. Elle ne veut pas qu'entre eux ce tableau demeure. C'est un souvenir qu'elle ne pourrait supporter en elle et ne pourrait supporter que l'on connût. Et c'est une comparaison aussi, qui la perce en plein cœur : son infériorité secrète, en face de la maîtrise de cette rivale... Ses joues brûlent. Dans son esprit se lève étrangement la confusion d'un soir d'autrefois. Elle se revoit, quelques mois après son mariage, jeune femme frigide qu'un mari amoureux et déçu vient de griser d'un dîner fin ; il a sorti de ses tiroirs un album japonais ; il tente de la faire rire et de la troubler, penché avec elle sur les vives images érotiques, les lèvres cherchant sa nuque... Enluminées sur le léger papier de riz, il y a là une suite de scènes qui dépassent tous les recueils galants de l'Europe. Ceux-ci dans le retroussement de leurs robes bariolées ; ceux-là dans leur nudité d'un réalisme anatomique ; ces femmes renversées dans les grandes ailes de leurs manches ; ces couples unis et pâmés de toutes les façons et dans toutes les postures possibles, ont aussi des visages minutieusement peints, aux yeux élargis ou chavirés, aux regards tendus dans l'espèce de terreur du spasme, aux
lève étrangement la confusion d'un soir d'autrefois. Elle se revoit, quelques mois après son mariage, jeune femme frigide qu'un mari amoureux et déçu vient de griser d'un dîner fin ; il a sorti de ses tiroirs un album japonais ; il tente de la faire rire et de la troubler, penché avec elle sur les vives images érotiques, les lèvres cherchant sa nuque... Enluminées sur le léger papier de riz, il y a là une suite de scènes qui dépassent tous les recueils galants de l'Europe. Ceux-ci dans le retroussement de leurs robes bariolées ; ceux-là dans leur nudité d'un réalisme anatomique ; ces femmes renversées dans les grandes ailes de leurs manches ; ces couples unis et pâmés de toutes les façons et dans toutes les postures possibles, ont aussi des visages minutieusement peints, aux yeux élargis ou chavirés, aux regards tendus dans l'espèce de terreur du spasme, aux bouches crispées, aux traits contractés et rouges. Et même leurs mains ont des expressions qui crient la volupté... Louis, contre elle, tremble de désir ; elle sent son souffle ardent sur son cou, son étreinte qui veut la ployer... Elle n'a pas réagi. Si : elle s'est échappée du bras qui l'enlaçait, elle s'est retirée, correctement offensée, le laissant haletant. Une fois encore, une dernière fois, un peu plus tard, il a voulu animer cette Galatée rebelle, plus pétrifiée par son éducation que par son tempérament même. Et, ce soir-là, il lui a fait boire une sorte de liqueur chaude, qui sentait la cannelle et l'orange. Mais, lorsqu'elle en a senti l'ivresse lui monter à la tête, elle s'est débattue et enfuie... Il n'a plus jamais essayé d'en faire une amante, ni de rencontrer, lorsqu'il l'embrasse, autre chose qu'un coin de joue offert de biais, qui dérobe la bouche. Son regard cherche les bouches de ces êtres anéantis : la même gonflée, lavée de baisers, cernée d'un halo rose par le carmin qui fardait la femme... Du linge mauve traîne à terre ; à l'angle de la psyché, une gorgerette de valenciennes pend par son épaulette d'or, tandis qu'un grand
qui l'enlaçait, elle s'est retirée, correctement offensée, le laissant haletant. Une fois encore, une dernière fois, un peu plus tard, il a voulu animer cette Galatée rebelle, plus pétrifiée par son éducation que par son tempérament même. Et, ce soir-là, il lui a fait boire une sorte de liqueur chaude, qui sentait la cannelle et l'orange. Mais, lorsqu'elle en a senti l'ivresse lui monter à la tête, elle s'est débattue et enfuie... Il n'a plus jamais essayé d'en faire une amante, ni de rencontrer, lorsqu'il l'embrasse, autre chose qu'un coin de joue offert de biais, qui dérobe la bouche. Son regard cherche les bouches de ces êtres anéantis : la même gonflée, lavée de baisers, cernée d'un halo rose par le carmin qui fardait la femme... Du linge mauve traîne à terre ; à l'angle de la psyché, une gorgerette de valenciennes pend par son épaulette d'or, tandis qu'un grand kimono noir brodé d'argent est tombé, ailes ouvertes, comme un aigle, sur le tapis cendré. Et il y a aussi la cravate, la pochette et les chaussettes de soie, assorties et délicates, détails discrets du luxe d'un homme... Tout évoque le raffinement de ces deux êtres, leur parure de séduction, leur goût de plaire. Dans la glace inclinée, Mme Jérizel s'aperçoit, sèche et nette, rigoureusement quelconque, si gourmée et si neutre qu'on ne voit plus sa beauté. Eclair d'humiliation et de dépit, mystérieuse tempête féminine qui la secoue, elle rougit de nouveau, plus ardemment. Le sang lui saute à la tête. Et quelque chose, alors, l'étonne, la penche un peu en avant vers le miroir : cette flamme pourprée qui brûle sur son visage l'anime, le revêt d'une espèce d'ardeur, d'une chaleur attirante qui aurait pu naître d'autres sentiments, d'un autre trouble que celui qui l'agite. A lui seul, ce fard vivant la transfigure. La courbe de la joue est devenue pétale. Les lèvres sont d'une pulpe plus charnue et plus tentante. Aux prunelles joue un double éclat mobile. La femme qui ne sait pas aimer a presque un masque d'amoureuse... Une seconde, elle oublie le lieu, le drame qui