jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d’elle en cercle compact. Il faut la transporter dans un endroit aussi frais, mais surtout aussi aéré que possible, desserrer tous ses vêtements, lui faire sur la tête et les mains des affusions modérées d’eau fraîche, dont on accélérera l’évaporation au moyen d’un éventail improvisé. Les boissons fraîches et légèrement excitantes, — additionnées, par exemple, d’une préparation alcoolique de menthe à faible dose — les frictions à l'eau de Cologne sur la poitrine, tels sont les premiers soins à donner. Mais de l’air, d'abord et surtout, beaucoup d'air. Donc, pas de curieux, pas de badauds, le moins de sauveteurs possible POUR LES COLONS Moyen d'éloigner les oiseaux. — Plusieurs de nos lecteurs nous demandent un remède pour éloigner des arbres ou des vergers ces terribles dévastateurs dont les ravages sont tant à redouter. Un des meilleurs moyens de préserver les gazons, les fruits etc., des coups de bec de certains oiseaux, du moineau en particulier, et de les éloigner, consiste à mettre sur les parties que l’on veut garantir, des lits de coton très blancs que l’on étend sur les arbres, soit contre des treilles, espaliers, etc., de manière à simuler des lacs. Ce procédé si simple éloigne cependant tous les oiseaux ; et les moineaux, habituellement d'une hardiesse audacieuse, redoutant un piège, ne se hasardent pas à aller picorer là où ils aperçoivent ces engins si inoffensifs. TRIBUNE PUBLIQUE Depuis quelque temps la sécurité semble renaître à Ghardima, où il ne se passait pas de nuit sans qu’un vol ne fût perpétré. Il faut dire que deux des plus mauvais sujets de la région sont actuellement prisonniers de l’État et méditent à l’ombre sur les inconvénients du métier. Ces deux malfaiteurs, qui plusieurs fois avaient offert à M. Arighi, boucher à Ghardima, de lui procurer des viandes volées, ont été arrêtés dans les circonstances suivantes : Pris au mot, un certain jour, à la suite d'une proposition semblable, ils furent dénoncés par M. Arighi, et arrêtés au moment où, en effet, ils amenaient chez lui le produit d’un vol commis la nuit même. Condamnés à quelques mois de prison
les oiseaux ; et les moineaux, habituellement d'une hardiesse audacieuse, redoutant un piège, ne se hasardent pas à aller picorer là où ils aperçoivent ces engins si inoffensifs. TRIBUNE PUBLIQUE Depuis quelque temps la sécurité semble renaître à Ghardima, où il ne se passait pas de nuit sans qu’un vol ne fût perpétré. Il faut dire que deux des plus mauvais sujets de la région sont actuellement prisonniers de l’État et méditent à l’ombre sur les inconvénients du métier. Ces deux malfaiteurs, qui plusieurs fois avaient offert à M. Arighi, boucher à Ghardima, de lui procurer des viandes volées, ont été arrêtés dans les circonstances suivantes : Pris au mot, un certain jour, à la suite d'une proposition semblable, ils furent dénoncés par M. Arighi, et arrêtés au moment où, en effet, ils amenaient chez lui le produit d’un vol commis la nuit même. Condamnés à quelques mois de prison par le tribunal de Batna, ils interjetèrent appel et les quelques mois furent augmentés de plusieurs autres. C’était très bien et ces peu recommandables personnages seraient tombés dans l’oubli jusqu’à la fin de leur peine si, à l’instigation d’on ne sait qui et dans un but ignoré, une pétition en leur faveur n'avait pas été mise en circulation. L’un d’eux avait une telle réputation que l'administration l’avait expulsé de la ville; l’autre ne valait guère mieux, cependant la pétition les représente comme les plus honnêtes gens du monde, «d'une conduite exemplaire, en tous points dignes d’intérêt. Un peu plus on affirmerait leur innocence. Inutile de dire que de nombreux indigènes ont immédiatement couvert cette pétition de leurs signatures, des commerçants, des cheiks de douars éloignés ne connaissant pas ces particuliers n’ont pas hésité à leur accorder un certificat d’honorabilité ; mais ce qu’il y a de plus étrange, c'est que des européens de la ville, qui bien certainement ne connaissaient nullement ces indigènes, ont, eux aussi, tenu à accorder un semblable témoignage. Pour les indigènes, cela peut être admis; il s’agit de deux des leurs, et on sait que pour eux, le vol n’est pas un métier déshonorant. Mais on
leur faveur n'avait pas été mise en circulation. L’un d’eux avait une telle réputation que l'administration l’avait expulsé de la ville; l’autre ne valait guère mieux, cependant la pétition les représente comme les plus honnêtes gens du monde, «d'une conduite exemplaire, en tous points dignes d’intérêt. Un peu plus on affirmerait leur innocence. Inutile de dire que de nombreux indigènes ont immédiatement couvert cette pétition de leurs signatures, des commerçants, des cheiks de douars éloignés ne connaissant pas ces particuliers n’ont pas hésité à leur accorder un certificat d’honorabilité ; mais ce qu’il y a de plus étrange, c'est que des européens de la ville, qui bien certainement ne connaissaient nullement ces indigènes, ont, eux aussi, tenu à accorder un semblable témoignage. Pour les indigènes, cela peut être admis; il s’agit de deux des leurs, et on sait que pour eux, le vol n’est pas un métier déshonorant. Mais on ne s’explique pas que des européens sensés qui journellement ont à souffrir des méfaits des indigènes, intercèdent en leur faveur, lorsque ces indigènes sont justement punis, comme c’est le cas. On pourrait croire que ces européens sont des « nouveaux débarqués» naturellement portés à l’arabophilie. Non, ce sont de vieux colons qui journellement reprochent à la justice d’être trop indulgente pour les malfaiteurs et c’est pour cela qu’on ne s'explique pas leur immersion dans cette circonstance. Un Arabojuste. CHEMINS DE FER DE L'EST-ALGÉRIEN MARCHE DES TRAINS Service du 1er Juillet au 15 Novembre 1897 De Constantine à Biskra (Train Z14-311) Départ de Constantine 9 h 40 matin Arrivée à Batna 2 30 soir Départ de Batna 1 40 — Arrivée à Biskra 0 42 — De Constantine à Ghardima (Train ZZZ-37) Départ de Constantine 4 h soir Arrivée à Batna 8 51 — De Batna à Constantine (Train 3Z-Z12) Départ de Batna 4 h matin Arrivée à Constantine 8 37 — De Biskra à Constantine Départ de Biskra 5 h 20 matin Arrivée à Batna 9 53 — Départ de Batna 10 03 — Arrivée à Constantine 3 soir Voir le tableau complet à la 4e page. Maison ADDA Frères
colons qui journellement reprochent à la justice d’être trop indulgente pour les malfaiteurs et c’est pour cela qu’on ne s'explique pas leur immersion dans cette circonstance. Un Arabojuste. CHEMINS DE FER DE L'EST-ALGÉRIEN MARCHE DES TRAINS Service du 1er Juillet au 15 Novembre 1897 De Constantine à Biskra (Train Z14-311) Départ de Constantine 9 h 40 matin Arrivée à Batna 2 30 soir Départ de Batna 1 40 — Arrivée à Biskra 0 42 — De Constantine à Ghardima (Train ZZZ-37) Départ de Constantine 4 h soir Arrivée à Batna 8 51 — De Batna à Constantine (Train 3Z-Z12) Départ de Batna 4 h matin Arrivée à Constantine 8 37 — De Biskra à Constantine Départ de Biskra 5 h 20 matin Arrivée à Batna 9 53 — Départ de Batna 10 03 — Arrivée à Constantine 3 soir Voir le tableau complet à la 4e page. Maison ADDA Frères Cache-corsets tous genres. CHRONIQUE LOCALE & REGIONALE Le temps. — Depuis quatre jours le siroco a cessé de nous envoyer ses brûlantes effluves et la température s'est considérablement abaissée. C'est sans doute l’effet des orages qui ont sévi de l’autre côté de la Méditerranée, qui se fait si agréablement sentir sur nos hauts plateaux. Rectification. — Nous avons le plaisir d’apprendre que l’accident survenu à Mme Cracco n'a pas eu les suites graves que notre reporter a annoncées samedi. Notre honorable concitoyenne a été fortement contusionnée, mais n’a eu aucune fracture. Dans quelques jours, il ne restera plus trace de la chute malheureuse qu’elle a faite et qui aurait pu lui être funeste. Distractions. — Le Théâtre Mignat-pure des Mirmidons continue de faire les délices de notre gent enfantine. Chaque soir de nombreuses familles se donnent rendez-vous au Grand Café où Mme Georges et M. O’Reilly donnent leurs intéressantes représentations et font de copieuses recettes dont une part est faite aux pauvres de la ville par les aimables artistes. Avis important. — MM. les Éleveurs sont informés que le Conseil d'Administration du 3ème Régiment de Spahis procédera dorénavant, tous les samedis, à 9 heures du matin, devant le quartier de
sur nos hauts plateaux. Rectification. — Nous avons le plaisir d’apprendre que l’accident survenu à Mme Cracco n'a pas eu les suites graves que notre reporter a annoncées samedi. Notre honorable concitoyenne a été fortement contusionnée, mais n’a eu aucune fracture. Dans quelques jours, il ne restera plus trace de la chute malheureuse qu’elle a faite et qui aurait pu lui être funeste. Distractions. — Le Théâtre Mignat-pure des Mirmidons continue de faire les délices de notre gent enfantine. Chaque soir de nombreuses familles se donnent rendez-vous au Grand Café où Mme Georges et M. O’Reilly donnent leurs intéressantes représentations et font de copieuses recettes dont une part est faite aux pauvres de la ville par les aimables artistes. Avis important. — MM. les Éleveurs sont informés que le Conseil d'Administration du 3ème Régiment de Spahis procédera dorénavant, tous les samedis, à 9 heures du matin, devant le quartier de cavalerie à Batna, à l’achat de chevaux de 5 à 8 ans pour les besoins du service. Ces réunions hebdomadaires permettront aux éleveurs d’écouler leurs produits et leur donnera une sorte d’encouragement à l'amélioration de la race chevaline. Nous ne saurions trop engager les éleveurs européens et indigènes à se tendre à ces marchés institués à leur intention. Hôtel recommandé. — À ceux de nos concitoyens qui se rendent en France, nous ne saurions trop recommander l'Hôtel de Paris, tenu par M. Pigeotte à Marseille, et dont tout le monde se plaît à vanter la bonne tenue, le confortable et la modicité des prix. vieilles gazettes de Londres. Ces deux jeunes gens, dont vous parlez, étaient deux héros ! — Deux héros de crimes, alors ! dit lord Lien. — Non, deux véritables héros ! Pensez donc ! ils n’avaient commis tant de crimes que pour rendre heureuses les deux jeunes filles qu’ils aimaient. « C’était là le mobile de leurs actions, j’en suis sûre ! Oh! c’était très beau, très beau! et on doit être fière d’être aimée ainsi ! Ce que je regrette pour eux c’est que le roi leur ait fait grâce de la vie. Ils eussent
tendre à ces marchés institués à leur intention. Hôtel recommandé. — À ceux de nos concitoyens qui se rendent en France, nous ne saurions trop recommander l'Hôtel de Paris, tenu par M. Pigeotte à Marseille, et dont tout le monde se plaît à vanter la bonne tenue, le confortable et la modicité des prix. vieilles gazettes de Londres. Ces deux jeunes gens, dont vous parlez, étaient deux héros ! — Deux héros de crimes, alors ! dit lord Lien. — Non, deux véritables héros ! Pensez donc ! ils n’avaient commis tant de crimes que pour rendre heureuses les deux jeunes filles qu’ils aimaient. « C’était là le mobile de leurs actions, j’en suis sûre ! Oh! c’était très beau, très beau! et on doit être fière d’être aimée ainsi ! Ce que je regrette pour eux c’est que le roi leur ait fait grâce de la vie. Ils eussent décidé à refuser, cela eût été poétiquement noble ! Leur mort aurait été sublime, tandis qu'ils végètent maintenant comme le commun des martyrs ! C’est réellement fâcheux. — Peut-être, mais, dit sir Ewes d’une voix grave, ces deux jeunes gens dont vous paraissez blâmer la vie qu’ils ont acceptée n’ont-ils agi ainsi que parce qu’ils étaient innocents des crimes dont on les accusait. — Oh ! dit miss Mary, ne dites pas cela, vous allez les dépoétiser. Sir Ewes regarda fixement la romanesque jeune fille. Celle-ci, croyant que le jeune homme ne comprenait pas sa pensée, fit un mouvement d’impatience. — Quoi ! dit-elle, vous trouvez grand et noble que ces deux hommes aient consenti à aller mener, sur une terre étrangère, une misérable existence? Tandis que leurs compatriotes les ont déclarés coupables, que celles qu’ils aimaient les ont sans doute oubliés, car si elles eussent agi convenablement, elles se fussent tuées, tandis que leur nom est honni et déclaré infâme, vous pensez que ces deux hommes fassent bien d’avoir accepté l’existence, comme un mendiant accepte une aumône? Allons ! sir Ewes, cela est mesquin, petit, étroit et absolument dépourvu de toute poésie. — Mais, dit sir Ewes qui avait
agi ainsi que parce qu’ils étaient innocents des crimes dont on les accusait. — Oh ! dit miss Mary, ne dites pas cela, vous allez les dépoétiser. Sir Ewes regarda fixement la romanesque jeune fille. Celle-ci, croyant que le jeune homme ne comprenait pas sa pensée, fit un mouvement d’impatience. — Quoi ! dit-elle, vous trouvez grand et noble que ces deux hommes aient consenti à aller mener, sur une terre étrangère, une misérable existence? Tandis que leurs compatriotes les ont déclarés coupables, que celles qu’ils aimaient les ont sans doute oubliés, car si elles eussent agi convenablement, elles se fussent tuées, tandis que leur nom est honni et déclaré infâme, vous pensez que ces deux hommes fassent bien d’avoir accepté l’existence, comme un mendiant accepte une aumône? Allons ! sir Ewes, cela est mesquin, petit, étroit et absolument dépourvu de toute poésie. — Mais, dit sir Ewes qui avait écouté la jeune fille sans essayer de l’interrompre, si ces deux hommes n’avaient supporté cette misérable existence que pour accomplir une grande œuvre dans l’avenir, l’œuvre de la vengeance ? Si ces deux hommes, innocents et injustement condamnés, avaient fait le serment de vivre jusqu’au jour où ils pourraient contraindre la justice humaine à reconnaître son erreur? Si l’un d’eux était mort dans quelque catastrophe terrible et si le survivant eût juré, sur la mémoire de son ami, de continuer seul la tâche qu’ils s’étaient imposée tous deux. Si enfin celui-là, renversant tous les obstacles, atteignait le but? Si le même jour où l’innocence reconnue voyait s’accomplir la vengeance ; car ces deux hommes, s’ils ne sont pas coupables, ont dit être perdus par des ennemis puissants? Trouveriez-vous encore ce qu’ils ont fait, mesquin, petit et méprisable ? Que penseriez-vous, miss ? — Je penserais, dit miss Mary dont les yeux étincelaient, mais dont la voix était parfaitement calme, je penserais que celui dont vous parlez serait plus qu’un homme, plus qu’un héros ! Et si son vœu de vengeance et de réhabilitation accompli, il repousserait celle qui, sans doute, ne serait plus digne de lui, et pour laquelle il
la justice humaine à reconnaître son erreur? Si l’un d’eux était mort dans quelque catastrophe terrible et si le survivant eût juré, sur la mémoire de son ami, de continuer seul la tâche qu’ils s’étaient imposée tous deux. Si enfin celui-là, renversant tous les obstacles, atteignait le but? Si le même jour où l’innocence reconnue voyait s’accomplir la vengeance ; car ces deux hommes, s’ils ne sont pas coupables, ont dit être perdus par des ennemis puissants? Trouveriez-vous encore ce qu’ils ont fait, mesquin, petit et méprisable ? Que penseriez-vous, miss ? — Je penserais, dit miss Mary dont les yeux étincelaient, mais dont la voix était parfaitement calme, je penserais que celui dont vous parlez serait plus qu’un homme, plus qu’un héros ! Et si son vœu de vengeance et de réhabilitation accompli, il repousserait celle qui, sans doute, ne serait plus digne de lui, et pour laquelle il aurait tant souffert, je supplierais mon père de se mettre à sa recherche, de le rejoindre en quelque pays qu’il soit, de me l’amener, et à la face du monde entier, je lui offrirais ma main et ma fortune ! En entendant la jeune exaltée émettre cette étrange et folle proposition, Gervais ouvrit de grands yeux, sir Ewes sourit tristement et lord Eleu fit une grimace significative, car il pouvait conclure aisément que miss Mary n’avait pas pour lui un amour bien enraciné. Sir Henri remua la tête sans formuler un mot ; de sorte qu’on ne pouvait savoir s’il approuvait ou désapprouvait la romanesque pensée de sa fille. Lady Harriet n’avait rien entendu : elle était en train d’engloutir une assiette de fruits confits et glacés à la neige qui absorbaient toute son attention. — Sir Ewes croit donc à l’innocence de ces deux coupables ? demanda lord Elen avec une intonation légèrement provocante. — Non, répondit sir Ewes, je ne crois à rien. Je supposais, voilà tout. Mais permettez-moi de vous rappeler, milord, qu’il est minuit et demi passé et que nous devons partir à une heure. Lorsque j’arrivai, l’un de vos « midnight ships » venait vous
proposition, Gervais ouvrit de grands yeux, sir Ewes sourit tristement et lord Eleu fit une grimace significative, car il pouvait conclure aisément que miss Mary n’avait pas pour lui un amour bien enraciné. Sir Henri remua la tête sans formuler un mot ; de sorte qu’on ne pouvait savoir s’il approuvait ou désapprouvait la romanesque pensée de sa fille. Lady Harriet n’avait rien entendu : elle était en train d’engloutir une assiette de fruits confits et glacés à la neige qui absorbaient toute son attention. — Sir Ewes croit donc à l’innocence de ces deux coupables ? demanda lord Elen avec une intonation légèrement provocante. — Non, répondit sir Ewes, je ne crois à rien. Je supposais, voilà tout. Mais permettez-moi de vous rappeler, milord, qu’il est minuit et demi passé et que nous devons partir à une heure. Lorsque j’arrivai, l’un de vos « midnight ships » venait vous annoncer que votre yole vous attendait sur le quai. L’observation de sir Ewes ayant mis fin à la conversation engagée, les convives quittèrent la table après avoir porté un dernier toast à l’heureux voyage de la corvette. Miss Mary emmena lady Harriet pour faire les préparatifs suprêmes, et sir Henri Stephens prit à bord lord Elen pour causer un dernier moment avec lui. Sir Ewes et Gervais demeurèrent à peu près seuls dans la salle à manger. Sir Ewes était penché sur la barre d’appui, comme s’il eût voulu rafraîchir son front dans la brise. À peine son visage apparut-il au dehors que deux aboiements joyeux se firent entendre au pied de la maison. C’étaient les deux lévriers que tenaient en laisse deux des quatre domestiques nègres qu’il avait amenés avec lui. Sir Ewes répondit aux démonstrations amicales des chiens par un sifflement caressant ; puis, se retournant vers Gervais : — Avez-vous donc connu quelques-uns des personnages compromis dans ce procès dont nous parlions ? lui demanda-t-il en fixant, sur le bourgeois de Paris, un œil profondément scrutateur. — Mais, monsieur... milord... balbutia Gervais. — Dites monsieur, interrompit sir Ewes en voyant son hésitation. — Eh bien, monsieur, j’ai
Stephens prit à bord lord Elen pour causer un dernier moment avec lui. Sir Ewes et Gervais demeurèrent à peu près seuls dans la salle à manger. Sir Ewes était penché sur la barre d’appui, comme s’il eût voulu rafraîchir son front dans la brise. À peine son visage apparut-il au dehors que deux aboiements joyeux se firent entendre au pied de la maison. C’étaient les deux lévriers que tenaient en laisse deux des quatre domestiques nègres qu’il avait amenés avec lui. Sir Ewes répondit aux démonstrations amicales des chiens par un sifflement caressant ; puis, se retournant vers Gervais : — Avez-vous donc connu quelques-uns des personnages compromis dans ce procès dont nous parlions ? lui demanda-t-il en fixant, sur le bourgeois de Paris, un œil profondément scrutateur. — Mais, monsieur... milord... balbutia Gervais. — Dites monsieur, interrompit sir Ewes en voyant son hésitation. — Eh bien, monsieur, j’ai connu effectivement M. le conseiller de Niort pour lequel j’ai eu l’honneur de travailler et celui qui a vu mourir ses trois fils, ses deux frères, sa sœur et ses petits-enfants, victimes des misérables assassins. — Je sais ! dit sir Ewes en étouffant un soupir. Et ce conseiller, savez-vous ce qu’il est devenu ? — Il est mort. — Depuis longtemps ? — Peu de temps après le procès. — Et il est mort en maudissant ceux qu’il regardait comme les auteurs de tous ses maux ? dit sir Ewes en courbant la tête. Pauvre vieillard, que n'a-t-il pas dû souffrir ! — On disait que sa mort avait été horrible, ajouta Gervais. — Il est mort de chagrin ? — Probablement ; quoique... Gervais s'arrêta. Qu'est-ce donc ? demanda sir Ewes. — Il y en a qui prétendaient que sa mort n'avait pas été naturelle. — Pas naturelle, s'écria sir Ewes. On l'aurait donc tué, lui aussi ? — Je ne sais pas, fit Gervais effrayé de l'animation avec laquelle sir Ewes avait prononcé ces paroles. Je répète ce qu'on disait, voilà tout. — Et, reprit sir Ewes après un moment de silence, le conseiller de Niorres avait
ce qu’il est devenu ? — Il est mort. — Depuis longtemps ? — Peu de temps après le procès. — Et il est mort en maudissant ceux qu’il regardait comme les auteurs de tous ses maux ? dit sir Ewes en courbant la tête. Pauvre vieillard, que n'a-t-il pas dû souffrir ! — On disait que sa mort avait été horrible, ajouta Gervais. — Il est mort de chagrin ? — Probablement ; quoique... Gervais s'arrêta. Qu'est-ce donc ? demanda sir Ewes. — Il y en a qui prétendaient que sa mort n'avait pas été naturelle. — Pas naturelle, s'écria sir Ewes. On l'aurait donc tué, lui aussi ? — Je ne sais pas, fit Gervais effrayé de l'animation avec laquelle sir Ewes avait prononcé ces paroles. Je répète ce qu'on disait, voilà tout. — Et, reprit sir Ewes après un moment de silence, le conseiller de Niorres avait une belle-sœur, madame de Niorres qui, elle, avait survécu au désastre... — Ah ! interrompit Gervais, la pauvre chère femme est morte aussi peu de temps après son frère, autant que je me souvienne. Sir Ewes respira péniblement, comme si le sang envahissant sa poitrine eût gêné la fonction des poumons. Une dernière question, une question brûlante semblait prête à jaillir de ses lèvres, et il paraissait cependant ne pouvoir parvenir à la formuler. (La suite au prochain numéro.) L'Echo du Sahara Procès-verbal a été dressé contre les nommés Braliim Emharek et Mohamed Ben Bekkassen, âgés de 15 et 10 ans, pour rixe sur la voie publique. — Une information est ouverte contre le nommé Mohamed S'rir ben Mohamed pour coups et blessures sur la nommée Aicha bent Helkassem et rébellion envers les agents de la force publique. Cet individu, conduit au commissariat de police, a profité du moment où les agents de service lui prenaient son signalement pour prendre la fuite. Poursuivi aussitôt et se voyant rejoint, cet indigène s’arma d’une grosse pierre et la lança à la tête de l'un des agents. Ces derniers se voyant ainsi attaqués ont dit faire feu à plusieurs reprises, mais sans atteindre