jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et fut adressé au général commandant la 39° division. Il est du reste complètement sans objet, vu que l’affaire n’avait pas encore passé à Metz à ce moment-là. Allemagne UN DISCOURS DE GUILLAUME II Hier à un banquet qu’il offrait au château royal aux représentants de la province de Brandebourg, Les mots sont des opérettes, et l’on n’est pas d’accord pour déterminer les parties chantées. Le mètre s’allonge et se raccourcit, se déploie ou se simplifie selon une méthode qu’on a justement comparée à celle de Shakespeare quand il passe de la prose au vers et du vers blanc au vers rimé. Il n’est pas tout à fait exact que Molière ait imité ce procédé, en adaptant Amphitryon. Il a mêlé les rythmes, ce qui est tout différent. Je ne connais dans la comédie moderne qu’un passage qui se rapporte à la métrique de Plaute. C’est cette scène de Lysistrata, où M. Donnay, ordonnant peu à peu une prose familière, annonçant des rythmes, amorçant des vers, montrant des images comme des lueurs, a enfin développé le dialogue en larges strophes. M. Dargel a traduit en vers libres extrêmement courts, qui donnent un léger sentiment de rythme dans un discours d’ailleurs assez semblable à la prose. C’est à peu près l’effet que devaient produire, pour l’oreille d’un Romain, ces sénarques iambiques qu’ils distinguaient à peine du langage commun. Il a suivi assez exactement le texte, en ajoutant quelque peu de sa veine, comme Molière lui en avait donné l’exemple. Le monologue de Sosie, qui ouvre la pièce, a chez notre poète infiniment plus d’éclat et de fantaisie que dans le modèle latin. En revanche, je ne sais si M. Dargel a toujours conservé la concision, le trait, la justesse de l’original. Il a ajouté quelques scènes sans grande importance il a feint par exemple qu’Artémis fût écartée par une ruse et appelée à la maison des champs. Surtout il a modifié les caractères pour les rendre plus conformes à ceux l'empereur Guillaume II a prononcé les paroles suivantes Je pense qu'en dépit des imperfections inhérentes à tout ce qui est humain,
assez semblable à la prose. C’est à peu près l’effet que devaient produire, pour l’oreille d’un Romain, ces sénarques iambiques qu’ils distinguaient à peine du langage commun. Il a suivi assez exactement le texte, en ajoutant quelque peu de sa veine, comme Molière lui en avait donné l’exemple. Le monologue de Sosie, qui ouvre la pièce, a chez notre poète infiniment plus d’éclat et de fantaisie que dans le modèle latin. En revanche, je ne sais si M. Dargel a toujours conservé la concision, le trait, la justesse de l’original. Il a ajouté quelques scènes sans grande importance il a feint par exemple qu’Artémis fût écartée par une ruse et appelée à la maison des champs. Surtout il a modifié les caractères pour les rendre plus conformes à ceux l'empereur Guillaume II a prononcé les paroles suivantes Je pense qu'en dépit des imperfections inhérentes à tout ce qui est humain, nous pouvons être satisfaits de la situation actuelle. Protégé contre les insolences hostiles et contre les attaques guerrières par une armée prête au combat et une flotte qui s’accroît sans cesse, le paysan peut, dans notre Etat bien ordonné, cultiver son champ, le commerçant, le fabricant et l’artisan vaquer à leurs affaires, l’ouvrier être assuré de son salaire bien gagné. Il y a eu des époques où les perspectives dans notre patrie étaient différentes de ce qu’elles sont maintenant. L'année 1912, avec ses grands anniversaires, fournit une bonne occasion de jeter de ces regards en arrière. Il y a cinq cents ans que le burgrave Frédéric VI de Nuremberg entreprit sa campagne dans la Marée devenue historique dans le monde entier. Quelle importance eut pour notre pays ce premier pas fait par un Kohenzollern sur le sol de la Marche, cela apparaît aujourd'hui clairement à nos yeux quand nous considérons l'histoire du Brandebourg, de l'Etat prussien et de l'empire allemand, qui ont leur fondement commun sur le sol de la Marche. À l'avenir encore, j'en ai la certitude, les hommes du Brandebourg seront les premiers, quand le roi et la patrie lanceront leur appel, à se dresser en faisant retentir
leurs affaires, l’ouvrier être assuré de son salaire bien gagné. Il y a eu des époques où les perspectives dans notre patrie étaient différentes de ce qu’elles sont maintenant. L'année 1912, avec ses grands anniversaires, fournit une bonne occasion de jeter de ces regards en arrière. Il y a cinq cents ans que le burgrave Frédéric VI de Nuremberg entreprit sa campagne dans la Marée devenue historique dans le monde entier. Quelle importance eut pour notre pays ce premier pas fait par un Kohenzollern sur le sol de la Marche, cela apparaît aujourd'hui clairement à nos yeux quand nous considérons l'histoire du Brandebourg, de l'Etat prussien et de l'empire allemand, qui ont leur fondement commun sur le sol de la Marche. À l'avenir encore, j'en ai la certitude, les hommes du Brandebourg seront les premiers, quand le roi et la patrie lanceront leur appel, à se dresser en faisant retentir au loin leur cri de guerre « Voici Brandebourg partout sur la broche ! » (Bavas. ) LES DÉPLACEMENTS DU CHANCELIER DE L'EMPIRE Le chancelier de l'empire, M. de Bethmann-Hollweg, quitte aujourd'hui Gastein pour se rendre à Berchtesgaden. Le 7 septembre, le chancelier se rendra à Buchlau, pour se rencontrer avec le comte Berchtold, l'ambassadeur d'Allemagne à Vienne, M. de Tschirschky, et le comte de Szögenyi-Marich, ambassadeur d'Autriche-Hongrie à Berlin, se trouveront à la même époque à Buchlau. Le chancelier rentrera dès le lendemain à Berchtesgaden. PROPAGANDE INTERNATIONALE DES SOCIALISTES ALLEMANDS La Gazette de Voss annonce de Cologne que le parti international socialiste organise une campagne monstre pour affirmer sa puissance. Des négociations auraient lieu actuellement entre les leaders des grands Etats européens pour provoquer la grève générale en cas de guerre. Le socialiste Vandervelde entreprend un voyage d'agitation à travers l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse et la Scandinavie, pour rassembler des fonds en vue d'une grande grève belge en faveur de la réforme électorale. Les socialistes français recueilleraient pendant la grève 40 000 enfants des grévistes belges. Norvège L'INSTITUT DE DROIT INTERNATIONAL Hier, à Christiania, l'Institut de droit international a décidé que sa prochaine réunion aura lieu à Oxford, dans
avec le comte Berchtold, l'ambassadeur d'Allemagne à Vienne, M. de Tschirschky, et le comte de Szögenyi-Marich, ambassadeur d'Autriche-Hongrie à Berlin, se trouveront à la même époque à Buchlau. Le chancelier rentrera dès le lendemain à Berchtesgaden. PROPAGANDE INTERNATIONALE DES SOCIALISTES ALLEMANDS La Gazette de Voss annonce de Cologne que le parti international socialiste organise une campagne monstre pour affirmer sa puissance. Des négociations auraient lieu actuellement entre les leaders des grands Etats européens pour provoquer la grève générale en cas de guerre. Le socialiste Vandervelde entreprend un voyage d'agitation à travers l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse et la Scandinavie, pour rassembler des fonds en vue d'une grande grève belge en faveur de la réforme électorale. Les socialistes français recueilleraient pendant la grève 40 000 enfants des grévistes belges. Norvège L'INSTITUT DE DROIT INTERNATIONAL Hier, à Christiania, l'Institut de droit international a décidé que sa prochaine réunion aura lieu à Oxford, dans le courant de l'automne de 1913. D'autre part, le professeur Von Maritz a transmis à l'Institut l'invitation de tenir à Berlin, ou dans toute autre ville allemande, son Congrès de 1914. Enfin, l'Institut a adopté la proposition présentée par le professeur Politis au sujet des principes du droit des gens touchant l'influence d'une guerre sur les traités en vigueur. Suisse DRAME DE LA FOLIE Nous avons relaté hier, en Dernière Heure, le drame dont la petite ville de Romanshorn a été le théâtre. Après une poursuite mouvementée à laquelle prirent part une centaine de personnes, Schwarz, grièvement blessé de coups de feu, a pu être arrêté dans le voisinage de Romanshorn, après qu'il eut tué un des poursuivants. Un des blessés a déjà succombé. Le nombre total des morts serait de sept. Turquie LA SANTÉ DU PRINCE HERITIER. Constantinople, le 31 août. Le prince Youssouf Izeddine, héritier du trône de Turquie, est revenu malade de Vienne. Il était parti pour la Suisse, et on sait qu'il ne put aller plus loin que Vienne. On dit ce soir que sa maladie s'est aggravée. Chine LES RAISONS DU VOYAGE DE SUN YAT SEN À PÉKIN D'après une dépêche de Pékin à l'agence
touchant l'influence d'une guerre sur les traités en vigueur. Suisse DRAME DE LA FOLIE Nous avons relaté hier, en Dernière Heure, le drame dont la petite ville de Romanshorn a été le théâtre. Après une poursuite mouvementée à laquelle prirent part une centaine de personnes, Schwarz, grièvement blessé de coups de feu, a pu être arrêté dans le voisinage de Romanshorn, après qu'il eut tué un des poursuivants. Un des blessés a déjà succombé. Le nombre total des morts serait de sept. Turquie LA SANTÉ DU PRINCE HERITIER. Constantinople, le 31 août. Le prince Youssouf Izeddine, héritier du trône de Turquie, est revenu malade de Vienne. Il était parti pour la Suisse, et on sait qu'il ne put aller plus loin que Vienne. On dit ce soir que sa maladie s'est aggravée. Chine LES RAISONS DU VOYAGE DE SUN YAT SEN À PÉKIN D'après une dépêche de Pékin à l'agence d'Extrême Orient, Sun Yat Sen est venu à Pékin non seulement pour voir Yuan Chi Kai, mais aussi pour réorganiser son parti de l'Union-Jurée, dont la situation laisse à désirer et qui est une minorité jusqu'ici impuissante au sein de l'Assemblée législative. Un des principaux chefs du parti, M. Song Kiao Len, ancien ministre de l'agriculture démissionnaire et homme très instruit, a été l'initiateur de la réforme, et le général Huang Ching, le célèbre révolutionnaire du Sud, est complètement d'accord avec lui. Dans le parti, toutefois, un grand nombre de membres sont opposés à tout changement d'organisation et de programme, aussi jusqu'ici aucune réforme n'a pu être tentée. Mais l'opportunité est devenue propice par suite de la crise provoquée par la lutte de l'Union Jurée contre le premier ministre Lou Tseng Chiang. L'Union républicaine s'est séparée alors du parti républicain et s'est trouvée seule; elle a senti la nécessité de se créer des appuis pour lutter contre la majorité de l'Assemblée et de fonder un plus grand parti. Elle s'est abouchée alors avec trois petits partis qui n'ont pas encore de représentants à l'Assemblée et a formé avec eux une coalition. Aussitôt, l'Union Jurée a offert son concours, qui a
Kiao Len, ancien ministre de l'agriculture démissionnaire et homme très instruit, a été l'initiateur de la réforme, et le général Huang Ching, le célèbre révolutionnaire du Sud, est complètement d'accord avec lui. Dans le parti, toutefois, un grand nombre de membres sont opposés à tout changement d'organisation et de programme, aussi jusqu'ici aucune réforme n'a pu être tentée. Mais l'opportunité est devenue propice par suite de la crise provoquée par la lutte de l'Union Jurée contre le premier ministre Lou Tseng Chiang. L'Union républicaine s'est séparée alors du parti républicain et s'est trouvée seule; elle a senti la nécessité de se créer des appuis pour lutter contre la majorité de l'Assemblée et de fonder un plus grand parti. Elle s'est abouchée alors avec trois petits partis qui n'ont pas encore de représentants à l'Assemblée et a formé avec eux une coalition. Aussitôt, l'Union Jurée a offert son concours, qui a été accepté, de sorte que cinq partis se trouvent réunis. Le nom de l'Union Jurée a été abandonné, de même que les autres, et la coalition a pris le nom de Kuo-Ming-Tang, ou parti nationaliste, que l'on déclare être semblable au parti démocrate américain. Le programme du nouveau parti est le suivant 1° Conserver l'unité de la Chine et centraliser le pouvoir 2° développer l'autonomie provinciale en certains points; 3° fondre ensemble les cinq races, afin de chinifier les races voisines; 4° établissement d'un socialisme d'Etat: protection des citoyens, égalité des richesses établie par action gouvernementale 5° à l'extérieur, paix et maintien du statu quo équilibre entre les puissances; à la faveur de la paix, développement de l'intérieur. En outre, on a supprimé les postes de président et de vice-président et on les a remplacés par les directeurs suivants MM. Sun Yat Sen, Hwang Ching, Song Kiao Len, Tsaï Ho, Tsen Chi Tao, Ou Kin Len, Wang Tsong Kwè, Tsen Chen Chuen, Chang Fong Kwè, Tsen Chen Chuen, Chang Fong Hwe. Deux de ces directeurs, MM. Tsaï Ho et Tsen Chen Chuen, ont refusé d'adhérer au nouveau parti et se sont déclarés neutres. De leur côté, les républicains travaillent aussi
le suivant 1° Conserver l'unité de la Chine et centraliser le pouvoir 2° développer l'autonomie provinciale en certains points; 3° fondre ensemble les cinq races, afin de chinifier les races voisines; 4° établissement d'un socialisme d'Etat: protection des citoyens, égalité des richesses établie par action gouvernementale 5° à l'extérieur, paix et maintien du statu quo équilibre entre les puissances; à la faveur de la paix, développement de l'intérieur. En outre, on a supprimé les postes de président et de vice-président et on les a remplacés par les directeurs suivants MM. Sun Yat Sen, Hwang Ching, Song Kiao Len, Tsaï Ho, Tsen Chi Tao, Ou Kin Len, Wang Tsong Kwè, Tsen Chen Chuen, Chang Fong Kwè, Tsen Chen Chuen, Chang Fong Hwe. Deux de ces directeurs, MM. Tsaï Ho et Tsen Chen Chuen, ont refusé d'adhérer au nouveau parti et se sont déclarés neutres. De leur côté, les républicains travaillent aussi à s'organiser. Ils ont maintenu et renforcé leur alliance avec le parti républicain constitutionnel et leurs forces à l'Assemblée contrebalancent à peu près celles du Kuo Ming Tang. On voit donc que la formation de deux grands partis s'annonce: 1° le parti républicain ou Kougou Tang; 2° le parti nationaliste ou Ku-Ming-Tang. La question qui les divise est celle de la composition du Cabinet. Le Ku Ming Tang veut que le ministère soit formé d'hommes d'un seul parti. Le Kougou Tang veut, dans la période actuelle, un Cabinet unioniste, composé de membres des divers partis. Yuan Chi Kai est rallié à cette dernière manière de voir. L'AVIATION AU JOUR LE JOUR Pour la « Coupe Pommery » DE CALAIS AUX PYRÉNÉES Hier matin, l'aviateur Bathiat, concourant pour la « Coupe Pommery » sur un monoplan muni d'un moteur Gnome, est parti de l'aérodrome des Barragues, près de Calais, à 5 h. 39 m. 54 s. 3/5. Il a mis le cap sur Biarritz qu'il se proposait d'atteindre avant le coucher du soleil. Le pilote fit une première escale à Versailles, à 8 h. 30, et, après quelques minutes d'arrêt, il reprit son envolée dans la direction de Poitiers. Nouvel arrêt
ou Ku-Ming-Tang. La question qui les divise est celle de la composition du Cabinet. Le Ku Ming Tang veut que le ministère soit formé d'hommes d'un seul parti. Le Kougou Tang veut, dans la période actuelle, un Cabinet unioniste, composé de membres des divers partis. Yuan Chi Kai est rallié à cette dernière manière de voir. L'AVIATION AU JOUR LE JOUR Pour la « Coupe Pommery » DE CALAIS AUX PYRÉNÉES Hier matin, l'aviateur Bathiat, concourant pour la « Coupe Pommery » sur un monoplan muni d'un moteur Gnome, est parti de l'aérodrome des Barragues, près de Calais, à 5 h. 39 m. 54 s. 3/5. Il a mis le cap sur Biarritz qu'il se proposait d'atteindre avant le coucher du soleil. Le pilote fit une première escale à Versailles, à 8 h. 30, et, après quelques minutes d'arrêt, il reprit son envolée dans la direction de Poitiers. Nouvel arrêt à Châtellerault à 11 h. 30. Après avoir déjeuné et s'être ravitaillé en carburant, il repartit à l' aile gauche dans la direction de Biarritz. A 5 h. 25, après avoir traversé la Garonne sans le moindre incident, il reprenait contact à l'aérodrome bordelais de la Croix d'Or. A 6 h. 5, il reprenait l'atmosphère dans la direction de Biarritz, mais il ne pouvait matériellement y parvenir dans les délais prescrits. Le soleil se couchant officiellement hier à 6 h. 45, Bathiat atterrissait à Plage-Contis, commune de Saint-Julien-en-Born (Landes). Il était exactement 6 h. 45. A la suite de cette superbe randonnée de près de 800 kilomètres à vol d'oiseau, réalisée en 13 h. 5 min. 6 s. 2/5, Bathiat bat le record du voyage entre le lever et le coucher du soleil, et devient détenteur de la « Coupe Pommery ». Le précédent record Villacoublay-Biarritz de 556 kilomètres, 520 appartenait à l'infortuné Bedel, qui trouva la mort à Bouyeard le 9 juillet dernier, et lui avait valu la dernière prime semestrielle affectée à cette épreuve. Les obsèques du lieutenant Chandenier Le cercueil renfermant la dépouille mortelle du lieutenant Chandenier, arrivé hier matin à Sens, a été conduit à la
h. 5, il reprenait l'atmosphère dans la direction de Biarritz, mais il ne pouvait matériellement y parvenir dans les délais prescrits. Le soleil se couchant officiellement hier à 6 h. 45, Bathiat atterrissait à Plage-Contis, commune de Saint-Julien-en-Born (Landes). Il était exactement 6 h. 45. A la suite de cette superbe randonnée de près de 800 kilomètres à vol d'oiseau, réalisée en 13 h. 5 min. 6 s. 2/5, Bathiat bat le record du voyage entre le lever et le coucher du soleil, et devient détenteur de la « Coupe Pommery ». Le précédent record Villacoublay-Biarritz de 556 kilomètres, 520 appartenait à l'infortuné Bedel, qui trouva la mort à Bouyeard le 9 juillet dernier, et lui avait valu la dernière prime semestrielle affectée à cette épreuve. Les obsèques du lieutenant Chandenier Le cercueil renfermant la dépouille mortelle du lieutenant Chandenier, arrivé hier matin à Sens, a été conduit à la villa que possèdent, rue Joseph, les parents de l'infortuné pilote. Un salon a été transformé en chapelle ardente et le cercueil, autour duquel veillent des soldats du 89e de ligne, disparaît sous l'amoncellement des couronnes et des gerbes de fleurs. Les obsèques auront lieu demain matin, à dix heures. M. Millerand s'y fera représenter. La population sédonaise s'apprête à faire au valeureux défunt de grandes funérailles. Les dirigeables LE « DUPUY-DE-LÔME » L'aéronaut Dupuy-de-Lôme, quelquefois-Bayard, construit en tissus Hutchinson, dont nous annoncions hier, en Dernière Heure, le départ du parc aérostatique de Corbeil-Essonnes, après avoir plané au-dessus de Beauvais, s'est dirigé vers le Nord-Est. A 4 h. 1/2, il était à Neufchâtel-en-Bray et à 5 h. 30 il évoluait au-dessus de Dieppe, d'où il est reparti, en suivant la côte, dans la direction du Tréport. Ce voyage de durée s'est effectué sans incident. Huit passagers avaient pris place à son bord. ENCORE UN « ZEPPELIN » AVARIÉ Un dirigeable du type Zeppelin, qui devait accomplir hier après-midi un voyage de durée, a été gravement avarié dans des circonstances assez singulières. Au moment où il sortait de son hangar de Johannisthal, un épais nuage de vent viroléit le jeta contre le
Millerand s'y fera représenter. La population sédonaise s'apprête à faire au valeureux défunt de grandes funérailles. Les dirigeables LE « DUPUY-DE-LÔME » L'aéronaut Dupuy-de-Lôme, quelquefois-Bayard, construit en tissus Hutchinson, dont nous annoncions hier, en Dernière Heure, le départ du parc aérostatique de Corbeil-Essonnes, après avoir plané au-dessus de Beauvais, s'est dirigé vers le Nord-Est. A 4 h. 1/2, il était à Neufchâtel-en-Bray et à 5 h. 30 il évoluait au-dessus de Dieppe, d'où il est reparti, en suivant la côte, dans la direction du Tréport. Ce voyage de durée s'est effectué sans incident. Huit passagers avaient pris place à son bord. ENCORE UN « ZEPPELIN » AVARIÉ Un dirigeable du type Zeppelin, qui devait accomplir hier après-midi un voyage de durée, a été gravement avarié dans des circonstances assez singulières. Au moment où il sortait de son hangar de Johannisthal, un épais nuage de vent viroléit le jeta contre le hangar. Le gouvernail fut endommagé, et, le moteur étant en marche, il fut impossible de maintenir le ballon qui, poussé par le vent, alla heurter une cheminée d'usine. La violence du choc fut telle que la cheminée s'écroula et que le dirigeable fut coupé en deux. Le gouvernail et l'hélice de gauche furent brisés. Dans l'accident, un homme de l'équipage a eu le bras cassé, un officier a été blessé au visage. Sans être considéré comme irrémédiablement perdu, le dirigeable est sûrement immobilisé pour longtemps. P. S. ECHOS CURIEUSE RECONSTITUTION HISTORIQUE Une grande cavalcade historique, organisée au Loroux-Bottereau (Loire-Inférieure), aujourd'hui dimanche 13 septembre, représentait le passage dans cette ville, en 1419, le 13 février, du duc de Bretagne Jean V et des personnages de sa suite. La guerre de la succession de Bretagne, qui avait éclaté, après la mort de Jean III, entre Charles de Blois, mari de Jeanne de Penthièvre, et Jean de Montfort, s'était poursuivie acharnée et impitoyable de 1341 à 1365. Elle avait été marquée par la défaite de Charles à la Roche-Derrien (1347) et par le fameux combat des Trente dans la lande de Monvillier, entre Ploërmel et Josselin (1351). Treize ans après la bataille décisive
de gauche furent brisés. Dans l'accident, un homme de l'équipage a eu le bras cassé, un officier a été blessé au visage. Sans être considéré comme irrémédiablement perdu, le dirigeable est sûrement immobilisé pour longtemps. P. S. ECHOS CURIEUSE RECONSTITUTION HISTORIQUE Une grande cavalcade historique, organisée au Loroux-Bottereau (Loire-Inférieure), aujourd'hui dimanche 13 septembre, représentait le passage dans cette ville, en 1419, le 13 février, du duc de Bretagne Jean V et des personnages de sa suite. La guerre de la succession de Bretagne, qui avait éclaté, après la mort de Jean III, entre Charles de Blois, mari de Jeanne de Penthièvre, et Jean de Montfort, s'était poursuivie acharnée et impitoyable de 1341 à 1365. Elle avait été marquée par la défaite de Charles à la Roche-Derrien (1347) et par le fameux combat des Trente dans la lande de Monvillier, entre Ploërmel et Josselin (1351). Treize ans après la bataille décisive d'Auray donnait à Jean de Montfort l'héritage de Bretagne, Jeanne de Penthièvre ne conservant que son apanage. Mais le Penthièvre restait un foyer d'opposition à la dynastie des Montfort et, après la guerre finale de Jean V et Olivier de Clisson, le duc Jean V (1399-1442) eut à subir et à étouffer les dernières convulsions de la famille rivale. Au début de 1419, Marguerite de Clisson, comtesse de Penthièvre, la fille du célèbre connétable, forma le projet d'attirer Jean V dans un guet-apens. Le duc se trouvait alors à Nantes. Elle le fit inviter par son fils, Olivier de Blois, à venir passer quelques jours en son château de Champtoceaux. Jean V, peu défiant, accepta l'invitation et partit, accompagné de son frère Richard, comte d'Étampes, de dix chevaliers et des gens de sa maison. Guidé par Olivier de Blois, qui, pour écarter les soupçons, s'était joint au cortège, le duc arriva le 1er février au Loroux-Bottereau il y passa la nuit chez son vassal, Jean de Craon, sire de Champtocé et seigneur de Loroux. Poursuivant sa route le lendemain matin, le duc traverse la Divate, petite rivière qui sépare la Bretagne de l'Anjou, au pont de la Troubarde actuellement le