jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la plus aimable promenade qui soit dans le bassin supérieur du rio Gallego, et souvent la plus amusante. La description si évocatrice qu'il nous en donne est animée, en effet, par de plaisantes observations — comme celles qui ont trait à l'étymologie du nom de Panticosa et, à ce propos, au débarquement (problématique...) de Noé dans cette vallée aragonaise — et par de pittoresques anecdotes. Il y a, dans ces pages dont la trame est d'ailleurs solide, et où c'est avec gravité que sont exaltées les vertus des habitants de ce profond sillon pyrénéen, une bonne humeur, une alacrité où se revêt la bienfaisante vertu de la pratique passionnée de la montagne. R. R. • Jean SERMET. — Le Centenaire des traités des limites et la Commission internationale des Pyrénées (Paris, imprimerie du ministère des Affaires étrangères, 1969, in-8°). — On sait de reste le rôle actif et efficace que M. le professeur Sermet joue à la fois au cabinet du préfet de Midi-Pyrénées, dans les rencontres officielles et dans ses missions, pour le bien des relations franco-espagnoles. Nul n'était donc plus hautement qualifié que lui pour dire ce qu'est la Commission internationale des Pyrénées et pour définir les activités de cet organisme depuis sa fondation en 1875. Loin de se borner là, il a fait précéder cet exposé d'une étude en trois parties, traitant une du milieu pyrénéen, physique et humain, et de ses incidences frontalières, puis des litiges pyrénéens et des difficultés anciennes de règlement et de bornage, enfin des trois traités des limites du XIXe siècle et de leurs conventions additionnelles. Cette matière, si dense et si complexe et embrassant de longs siècles d'histoire a été traitée par l'auteur en 23 pages seulement, où tout l'essentiel est contenu. Une magistrale leçon de géographie et d'histoire, dont la concision même met en relief la pertinence sans défaut. R. R. • Jean SERMET. — Toulouse et Zaragoza, comparaison des deux villes (Bonn, Ferd. Dümmlers Verlag, 1969, in-8°). — Après ma première et rapide visite à Saragosse, en 1928, j'écrivais : « Comme Toulouse, à qui elle n'est pas sans
de cet organisme depuis sa fondation en 1875. Loin de se borner là, il a fait précéder cet exposé d'une étude en trois parties, traitant une du milieu pyrénéen, physique et humain, et de ses incidences frontalières, puis des litiges pyrénéens et des difficultés anciennes de règlement et de bornage, enfin des trois traités des limites du XIXe siècle et de leurs conventions additionnelles. Cette matière, si dense et si complexe et embrassant de longs siècles d'histoire a été traitée par l'auteur en 23 pages seulement, où tout l'essentiel est contenu. Une magistrale leçon de géographie et d'histoire, dont la concision même met en relief la pertinence sans défaut. R. R. • Jean SERMET. — Toulouse et Zaragoza, comparaison des deux villes (Bonn, Ferd. Dümmlers Verlag, 1969, in-8°). — Après ma première et rapide visite à Saragosse, en 1928, j'écrivais : « Comme Toulouse, à qui elle n'est pas sans ressembler... » Si je me permets de citer ce passage d'un article paru de « L'Illustration », c'est uniquement pour montrer qu'aux yeux mêmes d'un voyageur pressé, les éléments de comparaison entre les deux métropoles, la languedocienne et l'aragonaise, s'imposent. Il appartenait à la compétence et à l'autorité du professeur Sermet de justifier sa « conviction que très probablement Toulouse et Zaragoza sont, et pas sur le plan seul de la géographie, les deux villes les plus exactement jumelles qui se puissent voir en Europe ». Il l'a développée de la manière la plus documentée et la plus intéressante dans cette publication de l'Institut géographique de l'Université de Bonn, fort bien illustrée de plans, de photographies aériennes et de vues diverses. Au terme de son travail, il s'est plu à saluer en la personne de don Luis Gomez Laguna et celle de don Antonio Blasco del Cacho « les deux principaux artisans de cet opus magnum représenté par le rapprochement et l'actuelle amitié entre la France et l'Espagne ». Mais c'est pour moi un devoir de rappeler — sans pour autant diminuer en quoi que ce soit l'œuvre et les mérites de ces deux grands amis de notre pays —
Sermet de justifier sa « conviction que très probablement Toulouse et Zaragoza sont, et pas sur le plan seul de la géographie, les deux villes les plus exactement jumelles qui se puissent voir en Europe ». Il l'a développée de la manière la plus documentée et la plus intéressante dans cette publication de l'Institut géographique de l'Université de Bonn, fort bien illustrée de plans, de photographies aériennes et de vues diverses. Au terme de son travail, il s'est plu à saluer en la personne de don Luis Gomez Laguna et celle de don Antonio Blasco del Cacho « les deux principaux artisans de cet opus magnum représenté par le rapprochement et l'actuelle amitié entre la France et l'Espagne ». Mais c'est pour moi un devoir de rappeler — sans pour autant diminuer en quoi que ce soit l'œuvre et les mérites de ces deux grands amis de notre pays — que deux autres noms doivent être inséparablement associés aux leurs; ceux des initiateurs de ce mouvement : le très regretté alcalde de Saragosse don Miguel Allue Salvador, et M. Louis Sallenave qui, après avoir, en une minute historique, il y a trente-et-un ans, déclenché l'élan d'enthousiasme qui fit acclamer la France par le peuple de Saragosse, demeure, comme maire de Pau, l'artisan inlassable de cette amitié. R. R. • Jean ESCUDIER et Maurice JEANNEL. — Empreintes romanes (Voiron, Aimé Reboul, in-4° oblong ; ou chez Maurice Jeannel, 65-Saint-Lary-Soulan, C.C.P., Toulouse 905-29, prix : 69 F). — Aux deux versants des Pyrénées s'échelonne le long chapelet des églises qu'à l'âge roman la foi a construites jusque dans les vallées les plus reculées. Ce bel album, fort bien présenté, illustré de 58 photographies de Gisèle Reboul (si les 18 planches en couleur sont d'une qualité remarquable, il faut malheureusement regretter que trop de reproductions en noir soient ternes, faibles ou empâtées) donne un aperçu d'ensemble, intelligemment conçu, de ce trésor jusqu'ici trop peu connu, en dehors de quelques spécialistes. Il constitue donc une invitation à un voyage d'art et d'archéologie, prometteur de stations toujours émouvantes et de découvertes magnifiques. H. C. Colonel
France par le peuple de Saragosse, demeure, comme maire de Pau, l'artisan inlassable de cette amitié. R. R. • Jean ESCUDIER et Maurice JEANNEL. — Empreintes romanes (Voiron, Aimé Reboul, in-4° oblong ; ou chez Maurice Jeannel, 65-Saint-Lary-Soulan, C.C.P., Toulouse 905-29, prix : 69 F). — Aux deux versants des Pyrénées s'échelonne le long chapelet des églises qu'à l'âge roman la foi a construites jusque dans les vallées les plus reculées. Ce bel album, fort bien présenté, illustré de 58 photographies de Gisèle Reboul (si les 18 planches en couleur sont d'une qualité remarquable, il faut malheureusement regretter que trop de reproductions en noir soient ternes, faibles ou empâtées) donne un aperçu d'ensemble, intelligemment conçu, de ce trésor jusqu'ici trop peu connu, en dehors de quelques spécialistes. Il constitue donc une invitation à un voyage d'art et d'archéologie, prometteur de stations toujours émouvantes et de découvertes magnifiques. H. C. Colonel J.-F. MASSIE. — Le télégraphe aérien, système Chappe, de Bordeaux à Bayonne et à Béhobie, 1823-1853 (Aire-sur-Adour, imprimerie R. Castay, 1968, in-8°). — Dans ce travail de bénédictin, poursuivi non seulement à travers les cartes et les documents d'archives, mais encore sur le terrain, l'auteur nous renseigne de la manière la plus précise sur l'histoire de cette ligne de télégraphe aérien, sur le tracé de celle-ci et sur ses stations. À conserver précieusement au dossier de la préhistoire de nos actuelles communications. R. R. Colonel J.-F. MASSIE. — L'Ermitage d'Asson (Tiré à part du « Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau », 1968, in-8°). — Nous avons rendu compte, à diverses reprises, des brochures dans lesquelles l'auteur a exposé les résultats des fouilles qu'il a entreprises et qu'il poursuit sur l'emplacement de l'ouvrage fortifié, de fondation très ancienne, dominant le village d'Asson, au sud-est du Béarn. Il était abandonné lorsqu'en 1674 un ermite se fit autoriser à s'y établir. De ce pieux refuge, qui devait être abandonné dès 1732 et démoli dix ans plus tard, le colonel Massie a pu reconstituer l'historique. Il nous donne enfin des détails intéressants sur un tableau représentant saint Louis,
la plus précise sur l'histoire de cette ligne de télégraphe aérien, sur le tracé de celle-ci et sur ses stations. À conserver précieusement au dossier de la préhistoire de nos actuelles communications. R. R. Colonel J.-F. MASSIE. — L'Ermitage d'Asson (Tiré à part du « Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau », 1968, in-8°). — Nous avons rendu compte, à diverses reprises, des brochures dans lesquelles l'auteur a exposé les résultats des fouilles qu'il a entreprises et qu'il poursuit sur l'emplacement de l'ouvrage fortifié, de fondation très ancienne, dominant le village d'Asson, au sud-est du Béarn. Il était abandonné lorsqu'en 1674 un ermite se fit autoriser à s'y établir. De ce pieux refuge, qui devait être abandonné dès 1732 et démoli dix ans plus tard, le colonel Massie a pu reconstituer l'historique. Il nous donne enfin des détails intéressants sur un tableau représentant saint Louis, provenant de l'ermitage en question et qui est encore conservé en l'église d'Asson, ainsi qu'une photographie de cette peinture. R. R. Louis PLANTE. — Jean Paulhan, l'auteur des « Fleurs de Tarbes » (Tarbes, Société Pyrénéenne d'édition, 1969, in-8°). — Loin de garder égoistement pour lui le trésor de ses souvenirs et de ses dossiers, M. Planté, qui a beaucoup vu et beaucoup retenu, continue, pour notre plaisir et pour notre instruction, à nous entraîner sur sa route de mémoire. Aujourd'hui, c'est vers Jean Paulhan, récemment disparu et qui a tenu dans la vie littéraire contemporaine une place extrêmement importante, qu'il nous conduit. Grâce au grand commerce d'amitié qu'il entretint avec lui, il nous fait considérer sous des aspects très attachants l'homme et l'écrivain, avant d'en arriver à nous révéler l'amusante origine du titre que Paulhan choisit pour un livre sur la dégradation du langage : Les Fleurs de Tarbes ou la Terreur dans les lettres. A la suite de quoi vient une rapide anthologie, fort bien faite, enfin deux bonnes douzaines de pages entièrement occupées par des fac-similés de messages manuscrits de Paulhan — excellent parti qui démontrerait à ceux qui en douteraient encore que la force d'impact d'un
souvenirs et de ses dossiers, M. Planté, qui a beaucoup vu et beaucoup retenu, continue, pour notre plaisir et pour notre instruction, à nous entraîner sur sa route de mémoire. Aujourd'hui, c'est vers Jean Paulhan, récemment disparu et qui a tenu dans la vie littéraire contemporaine une place extrêmement importante, qu'il nous conduit. Grâce au grand commerce d'amitié qu'il entretint avec lui, il nous fait considérer sous des aspects très attachants l'homme et l'écrivain, avant d'en arriver à nous révéler l'amusante origine du titre que Paulhan choisit pour un livre sur la dégradation du langage : Les Fleurs de Tarbes ou la Terreur dans les lettres. A la suite de quoi vient une rapide anthologie, fort bien faite, enfin deux bonnes douzaines de pages entièrement occupées par des fac-similés de messages manuscrits de Paulhan — excellent parti qui démontrerait à ceux qui en douteraient encore que la force d'impact d'un texte sur le lecteur, si puissante qu'elle soit dans la lettre imprimée, est encore accrue quand elle est offerte dans sa graphie originale. R. R. Claire-Eliane ENGEL. — Le Régent (Paris, Hachette, 1969 in-8° écu). — Sur la scène de l'histoire de Bayonne, le personnage de Philippe d'Orléans n'a fait qu'un passage épisodique. Mais on ne peut ignorer quelles furent ses relations avec Antoine IV Charles de Gramont, alors gouverneur de cette place et lieutenant général en Navarre et Béarn. Enfin et surtout le rôle du neveu de Louis XIV dans la guerre de Succession d'Espagne ne fut point négligeable. A ces titres, il convenait de recommander ici la lecture de la biographie bien informée et écrite avec beaucoup d'agrément, que Mlle C. E. Engel — à qui l'on devait déjà un portrait fort apprécié du Chevalier de Gramont — vient de publier, et dans laquelle elle nous propose, au-delà d'une légende souvent malveillante, la figure d'« un prince passionné pour les arts, curieux de chimie, grand collectionneur ; bref, un « despote éclairé » avant l'heure, à qui il convenait de rendre justice. R. R. Raymond RITTER. — Guiche à la fin du quinzième siècle, 1492-1498 (Tiré à part
qu'un passage épisodique. Mais on ne peut ignorer quelles furent ses relations avec Antoine IV Charles de Gramont, alors gouverneur de cette place et lieutenant général en Navarre et Béarn. Enfin et surtout le rôle du neveu de Louis XIV dans la guerre de Succession d'Espagne ne fut point négligeable. A ces titres, il convenait de recommander ici la lecture de la biographie bien informée et écrite avec beaucoup d'agrément, que Mlle C. E. Engel — à qui l'on devait déjà un portrait fort apprécié du Chevalier de Gramont — vient de publier, et dans laquelle elle nous propose, au-delà d'une légende souvent malveillante, la figure d'« un prince passionné pour les arts, curieux de chimie, grand collectionneur ; bref, un « despote éclairé » avant l'heure, à qui il convenait de rendre justice. R. R. Raymond RITTER. — Guiche à la fin du quinzième siècle, 1492-1498 (Tiré à part du Bulletin de la Société de Borda ; Aire-sur-Adour, imprimerie R. Castay, 1968 [1969], in-8°). — Dans ce travail d'une rigoureuse méthode scientifique, notre rédacteur en chef présente une publication de textes inédits à l'aide desquels s'évoque la vie des habitants de Guiche à l'ombre du puissant château-fort sur lequel flottèrent successivement la bannière du connétable de Navarre puis celle du sire d'Albret avant qu'il n'échût à Claire, dame de Gramont, pour ne plus sortir du patrimoine des descendants de celle-ci. Il a fait précéder la transcription de ces documents d'une ample introduction, dont les éléments ont été puisés aux sources les plus sûres, et où il rétablit dans ses lignes essentielles une vérité historique totalement méconnue jusqu'ici. Ainsi cette étude vient-elle constituer un important complément au tome 1er de La Maison de Gramont. H. C. Nos Auteurs Georges SAND. — Mauprat (Paris, Garnier-Flammarion, 1969, in-12). — Dans la très sérieuse collection des classiques Garnier-Flammarion, est très opportunément réédité — d'après le texte de l'édition Hetzel de 1852, « celle dont on peut affirmer avec certitude qu'elle fut révisée par Georges Sand » — ce roman de cape et d'épée qui se lit toujours avec agrément, abstraction faite de quelques
flottèrent successivement la bannière du connétable de Navarre puis celle du sire d'Albret avant qu'il n'échût à Claire, dame de Gramont, pour ne plus sortir du patrimoine des descendants de celle-ci. Il a fait précéder la transcription de ces documents d'une ample introduction, dont les éléments ont été puisés aux sources les plus sûres, et où il rétablit dans ses lignes essentielles une vérité historique totalement méconnue jusqu'ici. Ainsi cette étude vient-elle constituer un important complément au tome 1er de La Maison de Gramont. H. C. Nos Auteurs Georges SAND. — Mauprat (Paris, Garnier-Flammarion, 1969, in-12). — Dans la très sérieuse collection des classiques Garnier-Flammarion, est très opportunément réédité — d'après le texte de l'édition Hetzel de 1852, « celle dont on peut affirmer avec certitude qu'elle fut révisée par Georges Sand » — ce roman de cape et d'épée qui se lit toujours avec agrément, abstraction faite de quelques outrances romantiques et, surtout, de prêches prêches relevant de conceptions philosophiques, sociales et politiques véritablement infantiles. Une utile chronologie et une très remarquable préface, dues à M. Claude Sicard, agrégé de l'Université, assistant à la Faculté des lettres et sciences humaines de Toulouse, seront du plus grand secours aux lecteurs de cette nouvelle édition. Au reste, M. Sicard n'y fait-il pas seulement preuve d'un sens accompli de l'histoire et du commentaire littéraire : il écrit bien, et même fort bien. R. R. In Memoriam Le 4 mai, à Toulouse, s'est éteint, dans sa quatre-vingt-dixième année — il était né dans cette même ville le 30 août 1879 — M. Raymond Lizop, docteur ès-lettres, ancien professeur au lycée de Tarbes, membre de l'Académie des Sciences, inscriptions et belles-lettres de sa cité natale. Dans un bel article, publié par le « Petit Commingeois », notre ami Pierre de Gorsse a retracé la carrière exemplaire de Raymond Lizop, universitaire, historien, archéologue et félibre convaincu, qui laisse une œuvre considérable dominée par sa thèse de doctorat : Histoire de deux cités gallo-romaines : les Convenae et les Consoranni, et par sa thèse complémentaire Le Comminges et le Couserans avant la domination romaine. Il faut
de cette nouvelle édition. Au reste, M. Sicard n'y fait-il pas seulement preuve d'un sens accompli de l'histoire et du commentaire littéraire : il écrit bien, et même fort bien. R. R. In Memoriam Le 4 mai, à Toulouse, s'est éteint, dans sa quatre-vingt-dixième année — il était né dans cette même ville le 30 août 1879 — M. Raymond Lizop, docteur ès-lettres, ancien professeur au lycée de Tarbes, membre de l'Académie des Sciences, inscriptions et belles-lettres de sa cité natale. Dans un bel article, publié par le « Petit Commingeois », notre ami Pierre de Gorsse a retracé la carrière exemplaire de Raymond Lizop, universitaire, historien, archéologue et félibre convaincu, qui laisse une œuvre considérable dominée par sa thèse de doctorat : Histoire de deux cités gallo-romaines : les Convenae et les Consoranni, et par sa thèse complémentaire Le Comminges et le Couserans avant la domination romaine. Il faut noter en outre — et ceci est inséparable de cela — qu'il participa de la manière la plus active à la résurrection de la ville antique, au pied de l'acropole qui porte le fier vaisseau de la cathédrale de Saint-Bertrand-de-Comminges. Raymond Lizop avait été nommé chevalier de la Légion d'honneur à titre militaire pour sa belle conduite pendant la guerre de 1914-1918, sur la fin de laquelle il avait été très grièvement blessé. Par la suite il devait être promu officier du même ordre. À peu d'intervalle, l'Académie de Béarn a eu à déplorer la mort de deux de ses membres le vicomte de Gontaut Biron, ancien combattant de la première grande guerre et médaillé militaire, ancien maire de Navailles-Angos, qui maintenait avec fidélité la tradition de ses pères dans le château historique auquel s'attache le souvenir du maréchal duc de Navailles, décédé à Paris, le 26 avril ; et M. Jean Loustalot-Forest, avocat à la Cour d'appel de Pau, ancien bâtonnier du barreau d'Oloron, conseiller général du canton d'Oloron, chevalier de la Légion d'honneur, auteur d'une thèse importante sur le jurisconsulte Mourot, féru de nos gloires militaires — il avait constitué une extraordinaire collection de figurines de plomb qui
à titre militaire pour sa belle conduite pendant la guerre de 1914-1918, sur la fin de laquelle il avait été très grièvement blessé. Par la suite il devait être promu officier du même ordre. À peu d'intervalle, l'Académie de Béarn a eu à déplorer la mort de deux de ses membres le vicomte de Gontaut Biron, ancien combattant de la première grande guerre et médaillé militaire, ancien maire de Navailles-Angos, qui maintenait avec fidélité la tradition de ses pères dans le château historique auquel s'attache le souvenir du maréchal duc de Navailles, décédé à Paris, le 26 avril ; et M. Jean Loustalot-Forest, avocat à la Cour d'appel de Pau, ancien bâtonnier du barreau d'Oloron, conseiller général du canton d'Oloron, chevalier de la Légion d'honneur, auteur d'une thèse importante sur le jurisconsulte Mourot, féru de nos gloires militaires — il avait constitué une extraordinaire collection de figurines de plomb qui formait un véritable musée des soldats d'autrefois — et qui se proposait de nous donner une étude sur le siège de Jaca, en 1814, mort presque subitement le 18 mai. DISTINCTIONS Membre de l'Académie française et de l'Académie de médecine, le professeur Jean Delay vient d'être promu au grade de grand officier de l'ordre national du Mérite. Ce savant éminent, fils du docteur Maurice Delay, qui fut maire de Bayonne, se montra un brillant élève de Saint-Louis-de-Gonzague de cette ville, avant de poursuivre ses études à Paris. Le professeur Jean Delay a conservé des attaches à Bayonne et dans la région, notamment à Sainte-Marie-de-Gosse, dans les Landes, où les vacances le ramènent régulièrement dans ce domaine familial. Le chanoine Joseph Salvat, professeur honoraire à l'Institut catholique de Toulouse, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'honneur. Cette distinction récompense le majoral du félibrige, fondateur du Collège d'Occitanie, capiscol de l'Escola occitana, mainteneur des jeux floraux. Le nouveau légionnaire a consacré plus de cinquante ans de sa vie à la cause occitane par la plume et la parole à la radio, dans des cours et conférences en France et à l'étranger, dans des livres et la revue « Gai Saber ».
grand officier de l'ordre national du Mérite. Ce savant éminent, fils du docteur Maurice Delay, qui fut maire de Bayonne, se montra un brillant élève de Saint-Louis-de-Gonzague de cette ville, avant de poursuivre ses études à Paris. Le professeur Jean Delay a conservé des attaches à Bayonne et dans la région, notamment à Sainte-Marie-de-Gosse, dans les Landes, où les vacances le ramènent régulièrement dans ce domaine familial. Le chanoine Joseph Salvat, professeur honoraire à l'Institut catholique de Toulouse, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'honneur. Cette distinction récompense le majoral du félibrige, fondateur du Collège d'Occitanie, capiscol de l'Escola occitana, mainteneur des jeux floraux. Le nouveau légionnaire a consacré plus de cinquante ans de sa vie à la cause occitane par la plume et la parole à la radio, dans des cours et conférences en France et à l'étranger, dans des livres et la revue « Gai Saber ». Ardent patriote, il fut déporté par les Allemands en 1943 au camp de concentration de Neuengamme. Nous prions le chanoine Salvat de trouver ici nos plus vives et très respectuses félicitations. Le 11 avril, M. René Cassin, prix Nobel de la Paix en 1968, président honoraire du Conseil d'Etat, a reçu l'hommage officiel de Bayonne sa ville natale. M. Cassin a reçu la médaille d'or de la ville des mains du maire, le docteur Grenet, au cours d'une réception qui s'est déroulée en présence de nombreuses personnalités de la Côte Basque. ACADEMIE DES JEUX FLORAUX Outre sa plus haute récompense, le grand prix Victor-Capus qui, on l'a déjà vu, a été remis à Raymond Ritter, la vieille compagnie toulousaine a décerné : — Le prix Albert Marfan, à Madame Blanc-Rouquette à Toulouse, pour son ouvrage : « La Presse et l'Information à Toulouse, des origines à 1789 ». — Un prix d'Académie, au titre du prix Fabien Artigue, au R.P. Noël Richard, à Toulouse, pour son ouvrage: « Le Mouvement décadent ». — Le prix Camille Pujol à M. Gaston Rouanet, à Castres (Tarn) pour son ouvrage « Castres, hier et aujourd'hui ». — Un prix d'Académie, au titre du