jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cette pièce curieuse tirée des archives presbytérales de Lixheim. Inutile de dire que cette plainte dans laquelle l'ancien se plaint amèrement de la violation des droits stipulés entre le duc de Lorraine et l'électeur palatin, resta sans résultat. A SON ALTESSE ROYALE, SUPPLIANT très humblement les Réformés de la ville de Lixheim et dépendances, composant environ soixante familles, disant que suivant la Copie ci-jointe, lors de la vente faite le dix octobre 1623 des villes, bourgs et châteaux, villages, seigneuries et terres dudit Lixheim, Hérange, Crauthal et Mombronn par Frédéric Électeur palatin au Duc Henri second, Il fut entre autres clauses stipulé que les sujets résidants audit lieu seraient maintenus et toujours en l'exercice de leur Religion réformée sans qu'il y fut apporté aucun changement, et par acte du 18 novembre suivant cette clause fut encore agréée et confirmée par le Prince. Mais pendant que les États de Votre Altesse Royale ont été sous la domination de la France, ils ont eu la douleur de se voir dépouillés de leurs privilèges, de se voir ôter cette liberté de conscience et de voir démolir un temple spacieux qui leur restait en la dite ville de Lixheim. De sorte que n'en ayant plus, ils sont obligés d'aller à deux ou trois lieues de la ville en toutes saisons de l'année dans les terres de Nassau pour faire l'exercice de leur Religion. D'avantage, sous le Règne glorieux de Votre Altesse, ils se trouvent pareillement fort maltraités. On empêche leurs enfants de se marier à des partis fort avantageux qui viennent d'Alsace ou du Duché de Deux-Ponts et d'autres lieux, quoiqu'ils n'aient d'autre envie que de s'établir dans la Principauté dudit Lixheim. Ainsi Votre Altesse Royale voit qu'outre que ce premier chef leur cause un tort des plus considérables, il n'est pas moins contre ses propres Intérêts en ce que l'on s'oppose à l'Augmentation et au nombre de ses sujets. Ils se voient méprisés jusque là que quoique la Police ait été de temps immémorial gouvernée à Lixheim par pareil nombre de réformés que de catholiques, on leur interdit aujourd'hui et seulement depuis deux
plus, ils sont obligés d'aller à deux ou trois lieues de la ville en toutes saisons de l'année dans les terres de Nassau pour faire l'exercice de leur Religion. D'avantage, sous le Règne glorieux de Votre Altesse, ils se trouvent pareillement fort maltraités. On empêche leurs enfants de se marier à des partis fort avantageux qui viennent d'Alsace ou du Duché de Deux-Ponts et d'autres lieux, quoiqu'ils n'aient d'autre envie que de s'établir dans la Principauté dudit Lixheim. Ainsi Votre Altesse Royale voit qu'outre que ce premier chef leur cause un tort des plus considérables, il n'est pas moins contre ses propres Intérêts en ce que l'on s'oppose à l'Augmentation et au nombre de ses sujets. Ils se voient méprisés jusque là que quoique la Police ait été de temps immémorial gouvernée à Lixheim par pareil nombre de réformés que de catholiques, on leur interdit aujourd'hui et seulement depuis deux ans toute entrée en l'hôtel de ville pour par ce moyen leur ôter la connaissance de l'usage que l'on fait des deniers de ladite ville. Cependant, ce sont les suppliants, Monseigneur, qui contribuent le plus aux charges, subventions et autres impositions, et comme si ces grâces que les suppliants vont demander, leur sont accordées, ce sera le moyen d'attirer de bons et de riches sujets dans les États. C'EST POURQUOI, ils prennent la liberté de présenter leur requête. Ce Considéré, Monseigneur, en attendant le Rétablissement du Temple des suppliants, Plaise à Votre Altesse royale ordonner que les suppliants jouiront de toute liberté de conscience. Ce faisant, leur permette de faire venir dans les lieux de leurs résidences un Ministre réformé pour les assister de tous secours spirituels pendant leurs maladies et au cas d'autres empêchements légitimes et d'avoir audit Lixheim Un maître d'École pour instruire leurs enfants, leur accorder la faculté de pouvoir se marier ou leurs Enfants avec qui bon leur semblera et dire que la police audit Lixheim sera ainsi que de passé exercée à l'avenir par pareil nombre de réformés que de catholiques et sera grâce. ISAAC GANGLOFF. HOUARD, avocat au Conseil. A l'appui de leur demande,
demander, leur sont accordées, ce sera le moyen d'attirer de bons et de riches sujets dans les États. C'EST POURQUOI, ils prennent la liberté de présenter leur requête. Ce Considéré, Monseigneur, en attendant le Rétablissement du Temple des suppliants, Plaise à Votre Altesse royale ordonner que les suppliants jouiront de toute liberté de conscience. Ce faisant, leur permette de faire venir dans les lieux de leurs résidences un Ministre réformé pour les assister de tous secours spirituels pendant leurs maladies et au cas d'autres empêchements légitimes et d'avoir audit Lixheim Un maître d'École pour instruire leurs enfants, leur accorder la faculté de pouvoir se marier ou leurs Enfants avec qui bon leur semblera et dire que la police audit Lixheim sera ainsi que de passé exercée à l'avenir par pareil nombre de réformés que de catholiques et sera grâce. ISAAC GANGLOFF. HOUARD, avocat au Conseil. A l'appui de leur demande, les réformés exhibaient les papiers suivants : Copie du 15 octobre 1709. HENRY SECOND à tous ceux qui ses présentes verront, salut, sachant faisons qu'en traitant de la vendition des villes, bourgs et châteaux, villages, terres et seigneuries de Lixheim, Heringe, Craffthal et Mombronn avec très haut prince Frédéric Électeur Comte palatin et Seigneur propriétaire d'Icelles Notre bien aimé cousin, Nous avons consenti et accordé et consentons et accordons que ces sujets résidants audit Lixheim, Heringe, Collenbronn, Craffthal et Mombronn seront maintenus dès maintenant et à l'exercice de la Religion sans que nous apportions ou permettions y être apportés à l'avenir aucun changement de notre part en façon quelconque et que s'il advenait que toute fois ne doit en façon quelconque que les bourgeois et habitants dudit Lixheim fussent inquiétés en la liberté de religion et contraints à cette occasion de se retirer ailleurs ; en ce cas, Nous, nos héritiers et ayant cause seront tenus leur faire remboursement des frais employés par eux aux bâtiments de leurs maisons et demeures, lequel remboursement leur aurait été accordé et promis par le feu Sr Électeur Frédéric 4e comte palatin; à quoi nous nous obligeons, promettons en foi ou parole de Prince
Comte palatin et Seigneur propriétaire d'Icelles Notre bien aimé cousin, Nous avons consenti et accordé et consentons et accordons que ces sujets résidants audit Lixheim, Heringe, Collenbronn, Craffthal et Mombronn seront maintenus dès maintenant et à l'exercice de la Religion sans que nous apportions ou permettions y être apportés à l'avenir aucun changement de notre part en façon quelconque et que s'il advenait que toute fois ne doit en façon quelconque que les bourgeois et habitants dudit Lixheim fussent inquiétés en la liberté de religion et contraints à cette occasion de se retirer ailleurs ; en ce cas, Nous, nos héritiers et ayant cause seront tenus leur faire remboursement des frais employés par eux aux bâtiments de leurs maisons et demeures, lequel remboursement leur aurait été accordé et promis par le feu Sr Électeur Frédéric 4e comte palatin; à quoi nous nous obligeons, promettons en foi ou parole de Prince pour Nous, nos héritiers et ayant cause d'accomplir et observer inviolablement toutes et chacunes ces choses et conditions susdites, sans y contrevenir ou souffrir y être contrevenues et pour plus ample témoignage et fermeté de ce que dessus, Nous avons signé de notre main et d'y faire appendre notre grand sceau. Donné en notre ville de Nancy le dixième jour du mois d'octobre mil six cent vingt-trois. Signé : HENRY DE LORRAINE. DÉCLARATION des lettres d'assurance de S. A. R. de Lorraine touchant le libre exercice de la Religion. Sachent tous, comme ainsi soit qu'un Traité fait de la Haye des terres et seigneuries de Lixheim, Hering, Collenbronn, Craffthal et Mombronn, le très haut illustre prince Henry par la grâce de Dieu, duc de Lorraine, Marquis, duc de Calabre, Marquis du Pont-à-Mousson et de Nomeny, comte de Provence, Vaudemont, Blamont, Zutphen, acquéreur desdites Terres et Seigneuries, ayant accordé et promis pour soi, ses héritiers et ayant cause, par ces lettres d'assurance datées du 10e jour du mois d'octobre dernier, signées de sa propre main et scellées du grand sceau de Lorraine que les sujets et habitants desdits lieux seront maintenus dès maintenant et à toujours en l'exercice de leur religion
sceau. Donné en notre ville de Nancy le dixième jour du mois d'octobre mil six cent vingt-trois. Signé : HENRY DE LORRAINE. DÉCLARATION des lettres d'assurance de S. A. R. de Lorraine touchant le libre exercice de la Religion. Sachent tous, comme ainsi soit qu'un Traité fait de la Haye des terres et seigneuries de Lixheim, Hering, Collenbronn, Craffthal et Mombronn, le très haut illustre prince Henry par la grâce de Dieu, duc de Lorraine, Marquis, duc de Calabre, Marquis du Pont-à-Mousson et de Nomeny, comte de Provence, Vaudemont, Blamont, Zutphen, acquéreur desdites Terres et Seigneuries, ayant accordé et promis pour soi, ses héritiers et ayant cause, par ces lettres d'assurance datées du 10e jour du mois d'octobre dernier, signées de sa propre main et scellées du grand sceau de Lorraine que les sujets et habitants desdits lieux seront maintenus dès maintenant et à toujours en l'exercice de leur religion sans y apporter ni souffrir y être apporté de sa part changement quelconque et qu'ainsi le Roy de Bohême, prince Électeur palatin vendeur ait voulu être éclairci touchant cette clause qui est la première de ladite assurance et partant avant passer plus outre, ait demandé déclaration plus spécifique, l'intention de S. A. R. à cet égard de n'oublier personne. Les sieurs François Rouson, Conseiller d'État et Nicolas Luitton aussi Conseiller pour conclure et arrêter ledit traité en vertu de leur pouvoir inséré au pied des présentes; lesdits sieurs Rouson et Luitton comparants par-devant nous notaires souscrits et les témoins ci-après dénommés, ont déclaré et déclarent que l'intention de S. A. leur maître est le sens de lad. première clause desdites. lettres d'assurance par eux apportées et exhibées à Sa Majesté en date du 10e d'octobre dernier et que les sujets et habitants seront dès maintenant et à toujours maintenus dans l'exercice libre de la religion réformée et ledit exercice avec tout ce qui y sert et en dépend, concerne et continue, en la même forme et état qui y est présentement et tout ainsi que lesdites terres fussent demeurées en la propriété de Sa Majesté le roi de Bohême sans
S. A. R. à cet égard de n'oublier personne. Les sieurs François Rouson, Conseiller d'État et Nicolas Luitton aussi Conseiller pour conclure et arrêter ledit traité en vertu de leur pouvoir inséré au pied des présentes; lesdits sieurs Rouson et Luitton comparants par-devant nous notaires souscrits et les témoins ci-après dénommés, ont déclaré et déclarent que l'intention de S. A. leur maître est le sens de lad. première clause desdites. lettres d'assurance par eux apportées et exhibées à Sa Majesté en date du 10e d'octobre dernier et que les sujets et habitants seront dès maintenant et à toujours maintenus dans l'exercice libre de la religion réformée et ledit exercice avec tout ce qui y sert et en dépend, concerne et continue, en la même forme et état qui y est présentement et tout ainsi que lesdites terres fussent demeurées en la propriété de Sa Majesté le roi de Bohême sans y être apporté ou souffrir y être apporté aucun changement en façon quelconque, de laquelle déclaration, M. Rolland Conseiller de Sa Majesté au nom de ladite Majesté, nous en a requis acte authentique pour être joint à ladite lettre d'assurance et lui avons octroyé pour l'acquit de notre charge. S'ensuit la teneur de la procuration, HENRY, DUC DE LORRAINE, Marquis, Duc de Calabre, Bar, Gueldres. A tous ceux qui ces présentes verront. Salut. Savoir faisons que pour accomplir le traité de la vente des Villes, bourgs, château, terre et seigneurie de Lixheim, Hérange, Crauthal et leurs dépendances proposés entre Nous et Très haut et Très illustre Prince Frédéric Électeur, Comte Palatin, Notre très aimé cousin, Nous avons créé et constitué nos procureurs généraux et Messagers spéciaux. C'est à savoir nos chers et bien aimés François Rousson Conseiller en notre Conseil privé et Nicolas Luitton secrétaire ordinaire des nôtres. Auxquels nous avons donné et donnons par ces pouvoirs ou mandement de sa personne représenter par devant tous princes, juges, magistrats etc. et par spécial, conclure et arrêter avec ledit sieur prince Frédéric la vente des terres et seigneuries, icelles accepter et prononcer en notre nom l'accomplissement dudit traité et des choses
la teneur de la procuration, HENRY, DUC DE LORRAINE, Marquis, Duc de Calabre, Bar, Gueldres. A tous ceux qui ces présentes verront. Salut. Savoir faisons que pour accomplir le traité de la vente des Villes, bourgs, château, terre et seigneurie de Lixheim, Hérange, Crauthal et leurs dépendances proposés entre Nous et Très haut et Très illustre Prince Frédéric Électeur, Comte Palatin, Notre très aimé cousin, Nous avons créé et constitué nos procureurs généraux et Messagers spéciaux. C'est à savoir nos chers et bien aimés François Rousson Conseiller en notre Conseil privé et Nicolas Luitton secrétaire ordinaire des nôtres. Auxquels nous avons donné et donnons par ces pouvoirs ou mandement de sa personne représenter par devant tous princes, juges, magistrats etc. et par spécial, conclure et arrêter avec ledit sieur prince Frédéric la vente des terres et seigneuries, icelles accepter et prononcer en notre nom l'accomplissement dudit traité et des choses et des conditions contenues en scelui et généralement de faire par nos dits procureurs dûment fondés et établis peuvent et doivent faire et que fassions et faire pourraient, si présent et par personne Nous y étions ; sachant que le cas requiert mandement plus spécial et exprès qu'il n'est ici exprimé. Promettant en foi et parole de prince avoir pour agréable tout ce qui sera par eux géré et négocié pour l'accomplissement dudit traité, sous l'obligation de tout et chacun de nos Biens présents et à venir, qu'avons par ce soumis et soumettons à toutes Cours et justice, renonçant à toutes exceptions faites et moyens à ce contraires, même aux droits dits que générale renonciation ne tend si la spéciale ne procède et pour plus ample témoignage et fermeté de ce que dessus, Nous avons signé ces présentes de notre main et y fait appender notre grand sceau. Donné en notre ville de Nancy le 10e jour du mois d'octobre 1623. HENRY, duc de Lorraine et scellé du grand sceau en cire rouge dépendant en double queue en parchemin. Fait et passé à la Haye en Hollande le 188 jour de novembre l'an 1623, par devant nous Conseillers Wesmard et
exprimé. Promettant en foi et parole de prince avoir pour agréable tout ce qui sera par eux géré et négocié pour l'accomplissement dudit traité, sous l'obligation de tout et chacun de nos Biens présents et à venir, qu'avons par ce soumis et soumettons à toutes Cours et justice, renonçant à toutes exceptions faites et moyens à ce contraires, même aux droits dits que générale renonciation ne tend si la spéciale ne procède et pour plus ample témoignage et fermeté de ce que dessus, Nous avons signé ces présentes de notre main et y fait appender notre grand sceau. Donné en notre ville de Nancy le 10e jour du mois d'octobre 1623. HENRY, duc de Lorraine et scellé du grand sceau en cire rouge dépendant en double queue en parchemin. Fait et passé à la Haye en Hollande le 188 jour de novembre l'an 1623, par devant nous Conseillers Wesmard et Jacques Retting, notaires publics par l'aveu de Hollande admis, en la présence des sieurs Pierre Vetter marchand et Jean Anglois dignes de foi que c'est messieurs les Comparatifs ont signé le jour que dessus. Signé WESMARD Notre public et JEAN RETTING ad (S. S.) quod attestantur. Collationné sur l'Extrait tiré de son véritable et indubitable original auquel la présente copie s'est trouvée conforme de mot à mot suivant que l'atteste le souscrit notaire, fait à Lixheim le 13 octobre 1703 après midi, signé en cette forme, MICHEL notaire et greffier audit lieu et paraphe. L'original des présentes a été rendu aux parties. Le présent ainsi transcrit sur celui collationné à Lixheim comme ci-dessus conforme à icelui. Voyant que leurs suppliques étaient vaines, les réformés cherchèrent un protecteur sérieux; ce fut le roi de Prusse, Frédéric Ier, qui s'empressa d'écrire en leur faveur au duc Léopold : FRIDERICH ROI DE PRUSSE etc. Vostre Altesse pourra voir par les pièces ci jointes le triste État des Réformés de Lixheim et des Lieux en dépendants au sujet de la privation de leurs Libertés de Conscience et Exercice de Leurs Religions quoiqu'ils n'ayent jamais appartenu à la Couronne de France et que cette Couronne
de son véritable et indubitable original auquel la présente copie s'est trouvée conforme de mot à mot suivant que l'atteste le souscrit notaire, fait à Lixheim le 13 octobre 1703 après midi, signé en cette forme, MICHEL notaire et greffier audit lieu et paraphe. L'original des présentes a été rendu aux parties. Le présent ainsi transcrit sur celui collationné à Lixheim comme ci-dessus conforme à icelui. Voyant que leurs suppliques étaient vaines, les réformés cherchèrent un protecteur sérieux; ce fut le roi de Prusse, Frédéric Ier, qui s'empressa d'écrire en leur faveur au duc Léopold : FRIDERICH ROI DE PRUSSE etc. Vostre Altesse pourra voir par les pièces ci jointes le triste État des Réformés de Lixheim et des Lieux en dépendants au sujet de la privation de leurs Libertés de Conscience et Exercice de Leurs Religions quoiqu'ils n'ayent jamais appartenu à la Couronne de France et que cette Couronne se soit emparée des États de Votre Altesse. Elle a fait cependant démolir sous le vain prétexte de la Cassation de l'Édit de Nantes leur Temple dudit Lixheim et s'est même emparé des terres, prés et jardins qui leur appartenait pour l'entretien de leur ministre, maître d'École, et aussi bien de leur capital pour l'entretien de leurs pauvres et comme on a lieu d'espérer que Votre Altesse ne souffrira plus que la France trouble ses sujets ni qu'ils soient inquiétés par aucune autre puissance. Nous nous assurons d'autant plus que Votre Altesse fera redresser toutes les choses touchant la Religion Évangélique, attendu que les hauts prédécesseurs de Votre Altesse n'ont été possesseurs de cette seigneurie que sous cette condition expresse de faire jouir lesdits habitants du libre Exercice de la Religion comme il paraîtra par les lettres Reversales qu'ils se sont aussi obligés solennellement de les maintenir dans lesdits Droits et de les garder, soutenir et protéger et toujours dans ledit exercice de leur Religion. Nous prierons donc encore ici fraternellement Votre Altesse de vouloir faire remettre en pleine possession vos dits sujets réformés dans l'exercice de leur Religion dont ils sont privés par la pression de la France, de
de leur capital pour l'entretien de leurs pauvres et comme on a lieu d'espérer que Votre Altesse ne souffrira plus que la France trouble ses sujets ni qu'ils soient inquiétés par aucune autre puissance. Nous nous assurons d'autant plus que Votre Altesse fera redresser toutes les choses touchant la Religion Évangélique, attendu que les hauts prédécesseurs de Votre Altesse n'ont été possesseurs de cette seigneurie que sous cette condition expresse de faire jouir lesdits habitants du libre Exercice de la Religion comme il paraîtra par les lettres Reversales qu'ils se sont aussi obligés solennellement de les maintenir dans lesdits Droits et de les garder, soutenir et protéger et toujours dans ledit exercice de leur Religion. Nous prierons donc encore ici fraternellement Votre Altesse de vouloir faire remettre en pleine possession vos dits sujets réformés dans l'exercice de leur Religion dont ils sont privés par la pression de la France, de permettre que leur temple soit restitué et qu'ils soient aussi remis en possession de leurs ministre et maître d'école et de leur faire aussi restituer le capital qui leur a été enlevé pour l'entretien de leurs pauvres. En sorte qu'ils se voient remis dans peu dans l'état où ils aspirent et souhaitent si ardemment ; ils ne manqueront pas de prier Dieu pour la prospérité de Votre Altesse et de sa Haute Maison, Nous ne manquerons pas dans toutes les occasions de témoigner notre reconnaissance à Votre Altesse de la grâce qu'Elle leur accordera. Donné à Cologne sur la Sprée, le 3 février 1710. Au Duc de Lorraine. Deux mois après, le duc de Lorraine répondait très poliment. Il était tout au service du roi Frédéric Ier, mais il craignait la France et il n'osait rien faire qui put lui déplaire. La charitable intervention du roi fut donc inutile. Très Sérénissime et très Puissant Roy, très cher et très honoré Cousin, J'ai reçu avec tout le respect que je dois la lettre dont il a plu à V. M. de m'honorer en date du 3e février dernier, qui ne m'a été rendue qu'avant-hier par un de mes Couriers dépêché de
et souhaitent si ardemment ; ils ne manqueront pas de prier Dieu pour la prospérité de Votre Altesse et de sa Haute Maison, Nous ne manquerons pas dans toutes les occasions de témoigner notre reconnaissance à Votre Altesse de la grâce qu'Elle leur accordera. Donné à Cologne sur la Sprée, le 3 février 1710. Au Duc de Lorraine. Deux mois après, le duc de Lorraine répondait très poliment. Il était tout au service du roi Frédéric Ier, mais il craignait la France et il n'osait rien faire qui put lui déplaire. La charitable intervention du roi fut donc inutile. Très Sérénissime et très Puissant Roy, très cher et très honoré Cousin, J'ai reçu avec tout le respect que je dois la lettre dont il a plu à V. M. de m'honorer en date du 3e février dernier, qui ne m'a été rendue qu'avant-hier par un de mes Couriers dépêché de la Haye et qui concerne l'Exercice public de la Religion de mes sujets réformés de la principauté de Lixheim ; les deux requêtes qui y étaient jointes nous ont été bien remises en même temps et je prie V. M. d'être persuadée que ces dits Sujets étant honorés de la haute bienveillance de V. M. je ne pourrai qu'avec un très sensible chagrin leur refuser en quoi que ce soit ce qu'ils demandent. C'est pourquoi j'ai d'abord commandé que l'on cherchât d'abord dans mes archives (qui n'étaient pas encore en ordre lors du Réfuge des Français) les titres et documents qui peuvent servir à faire réussir cette affaire. Je ne puis cependant me défendre de faire remarquer à V. M. le plus grand obstacle qui se présente à ce dessein, en ce que le 4e art. du Traité de Paix conclu à Ryswick avec S. M. Impériale et les États de l'Empire porte que la Religion serait conservée et maintenue dans les Places que la Couronne de France abandonnerait sur le pied qu'elle était lors de la Cession desdites Places et de la sorte cette Couronne s'opposerait sans doute à ce que je pourrais ordonner ou entreprendre sur ce sujet