jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bourses. Nos camarades européens nous traitent sur un pied d'égalité. À Paris, à Londres, nous sommes reçus partout. Dans le monde, où nous fréquentons, grâce à nos diplomates, les sollicitations, les caresses, nous sont prodiguées. Les maîtresses de maison nous choient. Pour peu que nous sachions danser, tenir les cartes, d'un commun accord, on nous déclare charmants. Alors, que voulez-vous ? Nous sommes jeunes. Éblouis, grisés, conquis, nous oublions de nous souvenir du Persan. Comment peut-on être Chinois, et parler, boire, s'habiller ? Oh ! non pas que nous ayons jamais douté de notre supériorité. (Vous sentez bien que ces hommages sont pour nous accablés, nous les acceptons, au fond, d'une âme égale. Ils nous sont dus. Si affiné qu'il soit, l'Européen pour nous est encore le barbare, n'est-ce pas ? Mais tout naïvement, nous nous admirons d'avoir, entre cent autres, cette supériorité qui nous permet un accommodement si rapide et si parfaite. Nous passons ainsi trois, six ou huit ans hors de Chine. Puis il faut rentrer. Nous avons travaillé dur, beaucoup appris, digéré un peu moins, et nous sommes pleins de projets. Peut-être même est-ce à ce moment, tandis que la Chine est lointaine et que nous la considérons avec des yeux qui ne sont plus tout à fait chinois, sous l'influence de ce nationalisme qui se dégage, par réaction, de vos enseignements, que nous percevons ce qui manque à ce grand corps sans tête, tout le progrès qu'elle doit réaliser dans l'ordre matériel et dont nous serons les artisans. Notre œuvre, nous la voyons sous forme de collaboration avec les Blancs parce que nous savons bien que nous ne pouvons tout faire, qu'une expérience, une pratique nous font défaut. Peut-être est-ce à ce moment-là, mais à ce moment-là seulement que nous sommes patriotes, au sens européen. Allez, ça ne durera pas. Retour en Chine. Émotion à fleur de peau. Nous nous rendons vite compte que la Chine est encore plus lointaine que nous l'imaginions dans nos rêveries du quartier Latin. Mœurs, coutumes, la langue qu'il faut apprendre ou rapprendre, la vie de chaque jour, autant de choses
considérons avec des yeux qui ne sont plus tout à fait chinois, sous l'influence de ce nationalisme qui se dégage, par réaction, de vos enseignements, que nous percevons ce qui manque à ce grand corps sans tête, tout le progrès qu'elle doit réaliser dans l'ordre matériel et dont nous serons les artisans. Notre œuvre, nous la voyons sous forme de collaboration avec les Blancs parce que nous savons bien que nous ne pouvons tout faire, qu'une expérience, une pratique nous font défaut. Peut-être est-ce à ce moment-là, mais à ce moment-là seulement que nous sommes patriotes, au sens européen. Allez, ça ne durera pas. Retour en Chine. Émotion à fleur de peau. Nous nous rendons vite compte que la Chine est encore plus lointaine que nous l'imaginions dans nos rêveries du quartier Latin. Mœurs, coutumes, la langue qu'il faut apprendre ou rapprendre, la vie de chaque jour, autant de choses qui, d'abord, nous choquent puis lentement nous reconquêrent. Nous vivons désaxés pendant ces mois. Une tâche exacte nous sollicitait, nous prendrait, canalisait nos activités. Rien de cela. Nous nous heurtons d'une part à la routine chinoise, d'autre part aux habitudes des Européens. En Chine, un Chinois au service de l'Européen ne peut être qu'un sous-ordre, quels que soient ses capacités. L'esprit de nos jeunes ingénieurs, de nos médecins, de nos agriculteurs est frappé par cette injustice formidable : en France, en Angleterre, aux États-Unis, grâce à leurs diplômes, ils eussent exercé leur profession avec les mêmes avantages que le Blanc, gagné les mêmes salaires. En Chine, il y a deux traitements, deux salaires selon qu'on est blanc ou jaune. Notez que je comprends fort bien le sentiment de vos sécularisés. Ils se défendent. Vous devez tout aussi bien comprendre le pénible ressentiment des nôtres. Encore si cela était ouvert, pansé, douci, gai; une agréable vie de relations. Il n'en est rien. Ceux qu'on reçut en Europe comme des égaux, ne sont ici que des déclassés, qu'on ne reçoit qu'à certains jours, qu'on ne fréquente guère et toute l'attention que les Blancs veulent bien nous porter, ils la dédient à nos
ne peut être qu'un sous-ordre, quels que soient ses capacités. L'esprit de nos jeunes ingénieurs, de nos médecins, de nos agriculteurs est frappé par cette injustice formidable : en France, en Angleterre, aux États-Unis, grâce à leurs diplômes, ils eussent exercé leur profession avec les mêmes avantages que le Blanc, gagné les mêmes salaires. En Chine, il y a deux traitements, deux salaires selon qu'on est blanc ou jaune. Notez que je comprends fort bien le sentiment de vos sécularisés. Ils se défendent. Vous devez tout aussi bien comprendre le pénible ressentiment des nôtres. Encore si cela était ouvert, pansé, douci, gai; une agréable vie de relations. Il n'en est rien. Ceux qu'on reçut en Europe comme des égaux, ne sont ici que des déclassés, qu'on ne reçoit qu'à certains jours, qu'on ne fréquente guère et toute l'attention que les Blancs veulent bien nous porter, ils la dédient à nos femmes. Un Chinois dans un club anglais ! Le beau scandale ! Il n'est pas jusqu'au boy, qui, fier de sa livrée, ne lui donnerait la chasse. Rejetés donc par la seule société dont le contact leur eût fait conserver des habitudes et une optique d'Europe, déçus dans leurs ambitions, nos jeunes gens ne tardent pas à tourner court. Autant d'aigris, qui se sentent désormais Chinois jusqu'au bout des ongles et pleins d'une sourde rancœur contre ceux qui ont détruit leurs espoirs. "Mécanisme sentimental le plus élémentaire, n'est-ce pas ? C'est bien ce que je vous disais : Le patriotisme chinois n'est qu'une réaction. Nos jeunes révoltés trouvent dans la politique un beau champ d'action. On part de rien, on clame son indignation, on démolit et on projette, on s'exalte si bien qu'on se croit sincère, et, un peu de chance aidant l'adresse, on est bientôt un de ces noms que les journaux citent. Comprenez-vous maintenant l'attrait du Kuomintang, doctrine de libération et tribune ouverte à tous, sur nos jeunes gens retour de l'étranger ? Passionnés, ardents, sincères dans la mauvaise foi, ils le seront jusqu'à la réussite : ministère, direction d'un journal ou mariage. Là, mon Dieu, tout naturellement,
nos jeunes gens ne tardent pas à tourner court. Autant d'aigris, qui se sentent désormais Chinois jusqu'au bout des ongles et pleins d'une sourde rancœur contre ceux qui ont détruit leurs espoirs. "Mécanisme sentimental le plus élémentaire, n'est-ce pas ? C'est bien ce que je vous disais : Le patriotisme chinois n'est qu'une réaction. Nos jeunes révoltés trouvent dans la politique un beau champ d'action. On part de rien, on clame son indignation, on démolit et on projette, on s'exalte si bien qu'on se croit sincère, et, un peu de chance aidant l'adresse, on est bientôt un de ces noms que les journaux citent. Comprenez-vous maintenant l'attrait du Kuomintang, doctrine de libération et tribune ouverte à tous, sur nos jeunes gens retour de l'étranger ? Passionnés, ardents, sincères dans la mauvaise foi, ils le seront jusqu'à la réussite : ministère, direction d'un journal ou mariage. Là, mon Dieu, tout naturellement, ils se tasseront, se calmeront. — Et ceux qui échouent ? — Comme il ne s'agit guère que d'une écume à la surface du pays, les méthodes de Chiang Kai-shek ont du bon. Quelques exemples bien choisis qui fassent réfléchir. Croyez que je sens tout le tragique de leur sort, mais vos disciplines d'Europe m'ont accoutumé à soumettre l'individu à la communauté, et, aux maux qui n'ont point de tendres remèdes, il faut appliquer les durs. » C'est pure charité que de sacrifier nettement quelques membres pour éviter une gangrène. » Ce jeune avocat parle selon les meilleures traditions d'ordre et l'on souhaiterait pour peu qu'il fît de la politique, — et il en fera comme ses camarades, — qu'il conservât ce goût des duretés salutaires. Deux douzaines d'hommes de ce calibre et l'on pourrait commencer à voir clair dans les affaires chinoises. ! GEORGES L.-R. MANUEL. Le ruban rouge à un héros de la science Docteur BOURDON parmi la promotion de la Légion d'honneur, au titre du ministère du travail, de l'hygiène et de la prévoyance sociale, figurera M. Henri Bourdon, âgé de 40 ans, préparateur au laboratoire central de radiographie à l'hôpital Saint-Louis. Sa croix sera la juste
mais vos disciplines d'Europe m'ont accoutumé à soumettre l'individu à la communauté, et, aux maux qui n'ont point de tendres remèdes, il faut appliquer les durs. » C'est pure charité que de sacrifier nettement quelques membres pour éviter une gangrène. » Ce jeune avocat parle selon les meilleures traditions d'ordre et l'on souhaiterait pour peu qu'il fît de la politique, — et il en fera comme ses camarades, — qu'il conservât ce goût des duretés salutaires. Deux douzaines d'hommes de ce calibre et l'on pourrait commencer à voir clair dans les affaires chinoises. ! GEORGES L.-R. MANUEL. Le ruban rouge à un héros de la science Docteur BOURDON parmi la promotion de la Légion d'honneur, au titre du ministère du travail, de l'hygiène et de la prévoyance sociale, figurera M. Henri Bourdon, âgé de 40 ans, préparateur au laboratoire central de radiographie à l'hôpital Saint-Louis. Sa croix sera la juste récompense d'une longue carrière d'humble dévouement et de sacrifice à la souffrance humaine et à la science. M. Bourdon, en effet, est entré à l'âge de 16 ans au laboratoire radiographique à l'hôpital Saint-Louis, où il continue encore à travailler. Il y a 15 ans, atteint pour la première fois par la radiodermite. Il devait subir l'amputation d'un doigt. Ce n'était que le début d'une longue série d'opérations terribles. Successivement, M. Bourdon dut subir l'amputation de l'index et du majeur de la main gauche, l'ablation d'un rein en 1919, l'amputation de l'annulaire droit en février 1926. Et, aujourd'hui, ce martyr de la science attend courageusement l'amputation de l'annulaire gauche qui doit être pratiquée à bref délai. Le 13 juillet 1926, le Conseil municipal a voté en sa faveur une allocation viagère de 10.000 francs, mais dont il ne profitera que du jour où il aura cessé ses fonctions. Le ruban rouge va rejoindre à sa boutonnière ceux de la médaille d'argent de l'Assistance publique et de la médaille d'or des épidémies, honneurs qu'il a si largement payés de sa personne. Un moyen énergique de combattre la vie chère METZ, 20 août. Un fait unique en son genre certainement vient de
par la radiodermite. Il devait subir l'amputation d'un doigt. Ce n'était que le début d'une longue série d'opérations terribles. Successivement, M. Bourdon dut subir l'amputation de l'index et du majeur de la main gauche, l'ablation d'un rein en 1919, l'amputation de l'annulaire droit en février 1926. Et, aujourd'hui, ce martyr de la science attend courageusement l'amputation de l'annulaire gauche qui doit être pratiquée à bref délai. Le 13 juillet 1926, le Conseil municipal a voté en sa faveur une allocation viagère de 10.000 francs, mais dont il ne profitera que du jour où il aura cessé ses fonctions. Le ruban rouge va rejoindre à sa boutonnière ceux de la médaille d'argent de l'Assistance publique et de la médaille d'or des épidémies, honneurs qu'il a si largement payés de sa personne. Un moyen énergique de combattre la vie chère METZ, 20 août. Un fait unique en son genre certainement vient de se produire à Hagondange. M. Schmitz, tenancier d'un bazar, ayant été condamné récemment à une très forte amende pour fabrication et vente de briquets non estampillés, étant revenu après une assez longue absence, surprit quelques-uns de ses clients tenus dans son magasin en leur faisant des cadeaux généreux. La nouvelle s'étant rapidement propagée, d'autres clients vinrent. Schmitz les combla également. Quelques instants plus tard, le magasin était plein à craquer. Souriant, Schmitz donna à tous la liberté d'emporter ce qui leur convenait le mieux. Dès lors, ce fut le pillage en règle, auquel le propriétaire assista amusé de la rue où il s'était posté, sans doute pour mieux contempler le spectacle. Le soir, à 9 heures, il ne restait plus dans le magasin que des rayons vides et des débris de toutes sortes : papiers et caisses d'emballage. Les Hagondangeois sont encore tout étourdis de cette incompréhensible liquidation générale ; ils se demandent quelle raison ont fait agir ce commerçant et s'il est bien en possession de toutes ses facultés, à moins qu'il ne veuille, de cette façon, empêcher le fisc de trouver chez lui de quoi se payer. LES FILLETTES disparues étaient aux mains d'une bande de trafiquants Les
s'étant rapidement propagée, d'autres clients vinrent. Schmitz les combla également. Quelques instants plus tard, le magasin était plein à craquer. Souriant, Schmitz donna à tous la liberté d'emporter ce qui leur convenait le mieux. Dès lors, ce fut le pillage en règle, auquel le propriétaire assista amusé de la rue où il s'était posté, sans doute pour mieux contempler le spectacle. Le soir, à 9 heures, il ne restait plus dans le magasin que des rayons vides et des débris de toutes sortes : papiers et caisses d'emballage. Les Hagondangeois sont encore tout étourdis de cette incompréhensible liquidation générale ; ils se demandent quelle raison ont fait agir ce commerçant et s'il est bien en possession de toutes ses facultés, à moins qu'il ne veuille, de cette façon, empêcher le fisc de trouver chez lui de quoi se payer. LES FILLETTES disparues étaient aux mains d'une bande de trafiquants Les deux fillettes du passage Bouchardy, Mlles Odette Adeler et Andrée Lacqueyrerie, âgées de 13 et 14 ans, qui, ainsi que nous l'avons signalé hier, étaient disparues depuis jeudi, ont été retrouvées. Elles se cachaient rue de Bondy et Faubourg-du-Temple. Elles ont avoué avoir été entraînées par des personnages suspects, qui ont abusé de leur naïveté. Depuis quelque temps, un individu, connu sous le nom de René, courtisait les deux gamines. Il les décida, sans peine, à quitter leurs parents en leur faisant une merveilleuse description de l'Amérique pays de rêve et de dollars. C'est donc remplies d'illusions et prêtes pour ce beau voyage qu'Odette et Andrée s'enfuirent sans regret du foyer familial. Elles coururent au rendez-vous que René leur avait donné dans un café de la rue Meslay. Le séducteur les présenta à trois camarades dont l'un d'eux, véritable pourvoyeur de chair humaine, devait fournir les pièces nécessaires pour le voyage. En attendant l'expédition, les tristes pères désiraient profiter de l'aubaine et c'est dans des hôtels moches que, pendant deux jours, ils traînèrent leurs inconscientes victimes. L'inspecteur du cinquième district Pautrat avait été prévenu, hier après-midi, par un quidam connu sous le sobriquet « l'Américain », que les deux jeunes
ont abusé de leur naïveté. Depuis quelque temps, un individu, connu sous le nom de René, courtisait les deux gamines. Il les décida, sans peine, à quitter leurs parents en leur faisant une merveilleuse description de l'Amérique pays de rêve et de dollars. C'est donc remplies d'illusions et prêtes pour ce beau voyage qu'Odette et Andrée s'enfuirent sans regret du foyer familial. Elles coururent au rendez-vous que René leur avait donné dans un café de la rue Meslay. Le séducteur les présenta à trois camarades dont l'un d'eux, véritable pourvoyeur de chair humaine, devait fournir les pièces nécessaires pour le voyage. En attendant l'expédition, les tristes pères désiraient profiter de l'aubaine et c'est dans des hôtels moches que, pendant deux jours, ils traînèrent leurs inconscientes victimes. L'inspecteur du cinquième district Pautrat avait été prévenu, hier après-midi, par un quidam connu sous le sobriquet « l'Américain », que les deux jeunes filles, dont il avait vu le signalement dans les journaux, étaient aux mains d'une bande de souteneurs. Muni de plusieurs autres renseignements, le policier, après avoir suivi la filière des différents hôtels où les ignobles individus avaient essayé de cacher leur proie, finit par les arrêter boulevard de Sébastopol. « René » déclara à M. Evrard, commissaire de police du quartier de la Folie-Méricourt, « J'ai italien et me nommer en réalité Silvestro Fortigliatti, âgé de 18 ans, et demeurer en hôtel, 10, rue de Vergnes. Un des principaux organisateurs de ce honteux trafic, qui se cache sous le pseudonyme de « Jésus » est activement recherché par la police qui en possède le signalement. M. Denys Puech maintenu à la direction de la villa Médicis M. Edouard Herriot a avisé l'Académie des beaux-arts que selon son désir M. Denys Puech serait maintenu directeur de la Villa Médicis à Rome pour une nouvelle période de six ans. Le recours de Vanzetti et de Sacco à la Cour suprême américaine ne serait pas recevable L'exécution ne serait pas ajournée WASHINGTON, 20 août. — M. Masmanno, l’un des avocats de Sacco et de Vanzetti, est venu aujourd’hui à Washington, afin d’interjeter appel
René » déclara à M. Evrard, commissaire de police du quartier de la Folie-Méricourt, « J'ai italien et me nommer en réalité Silvestro Fortigliatti, âgé de 18 ans, et demeurer en hôtel, 10, rue de Vergnes. Un des principaux organisateurs de ce honteux trafic, qui se cache sous le pseudonyme de « Jésus » est activement recherché par la police qui en possède le signalement. M. Denys Puech maintenu à la direction de la villa Médicis M. Edouard Herriot a avisé l'Académie des beaux-arts que selon son désir M. Denys Puech serait maintenu directeur de la Villa Médicis à Rome pour une nouvelle période de six ans. Le recours de Vanzetti et de Sacco à la Cour suprême américaine ne serait pas recevable L'exécution ne serait pas ajournée WASHINGTON, 20 août. — M. Masmanno, l’un des avocats de Sacco et de Vanzetti, est venu aujourd’hui à Washington, afin d’interjeter appel auprès de la cour suprême des Etats-Unis et demander un sursis pour les deux prisonniers, en attendant l’enquête. On croit savoir que l’appel est fondé sur le 148 amendement à la Constitution des Etats-Unis, nommé l’amendement « Reconstruction », qui dit: Aucun Etat ne pourra créer ou mettre en vigueur aucune loi qui porterait atteinte aux privilèges ou aux immunités de citoyens des Etats-Unis; aucun Etat ne pourra non plus priver aucune personne de sa vie, de sa liberté ou de ses biens sans une procédure légale régulière, ni refuser à une personne quelconque la juste protection des lois. La phrase utile de l’amendement pour le cas de Sacco et de Vanzetti serait « sans une procédure légale régulière ». Il est très douteux, cependant, que la cour suprême des Etats-Unis admette que les prisonniers n’auraient pas eu les bénéfices d’une « procédure légale régulière ». M. Masmanno s’est présenté au greffe de la cour, pour déposer sa requête en révision du procès. Un des adjoints du greffier, M. Willey, demanda à l’avocat s’il avait en sa possession le dossier de l’affaire pour appuyer sa requête. M. Masmanno fournit certains papiers dont il était porteur mais, dans l’opinion des fonctionnaires
aucune loi qui porterait atteinte aux privilèges ou aux immunités de citoyens des Etats-Unis; aucun Etat ne pourra non plus priver aucune personne de sa vie, de sa liberté ou de ses biens sans une procédure légale régulière, ni refuser à une personne quelconque la juste protection des lois. La phrase utile de l’amendement pour le cas de Sacco et de Vanzetti serait « sans une procédure légale régulière ». Il est très douteux, cependant, que la cour suprême des Etats-Unis admette que les prisonniers n’auraient pas eu les bénéfices d’une « procédure légale régulière ». M. Masmanno s’est présenté au greffe de la cour, pour déposer sa requête en révision du procès. Un des adjoints du greffier, M. Willey, demanda à l’avocat s’il avait en sa possession le dossier de l’affaire pour appuyer sa requête. M. Masmanno fournit certains papiers dont il était porteur mais, dans l’opinion des fonctionnaires de la cour, ceux-ci ne seraient pas suffisants. Finalement, et après étude de l’affaire, M. Willey a permis à l’avocat de déposer sa requête, bien que sa réception officielle ne doive avoir lieu que lundi prochain, quand le dossier complet de l’affaire aura été reçu à Washington. L’échec BOSTON, 20 août. — L’avocat principal de la défense de Sacco et de Vanzetti annonce que le juge James Norton, de la cour fédérale du district, a refusé l’ordonnance d’habeas corpus ainsi que l’autorisation nécessaire pour le recours à la cour d’appel des Etats-Unis. D’autre part, le juge Holmes, de la cour suprême des Etats-Unis, a refusé d’ordonner le renvoi de l’exécution. De nouvelles tentatives vont être faites auprès des autres juges. En cas d’insuccès un recours suprême sera une demande adressée au gouverneur. Le sénateur Borah proteste contre l’intervention de l’étranger dans l’affaire Sacco et Vanzetti. La campagne engagée pour sauver ces deux hommes, déclare-t-il, ne saurait raisonnablément être fondée que sur deux arguments. On peut dire que les condamnés sont innocents ou qu’ils ont été mal jugés. Tout autre argument doit être écarté. C’est avec joie que j’apporterai mon assistance pour élucider cette question. Mais ce serait une humiliation nationale
août. — L’avocat principal de la défense de Sacco et de Vanzetti annonce que le juge James Norton, de la cour fédérale du district, a refusé l’ordonnance d’habeas corpus ainsi que l’autorisation nécessaire pour le recours à la cour d’appel des Etats-Unis. D’autre part, le juge Holmes, de la cour suprême des Etats-Unis, a refusé d’ordonner le renvoi de l’exécution. De nouvelles tentatives vont être faites auprès des autres juges. En cas d’insuccès un recours suprême sera une demande adressée au gouverneur. Le sénateur Borah proteste contre l’intervention de l’étranger dans l’affaire Sacco et Vanzetti. La campagne engagée pour sauver ces deux hommes, déclare-t-il, ne saurait raisonnablément être fondée que sur deux arguments. On peut dire que les condamnés sont innocents ou qu’ils ont été mal jugés. Tout autre argument doit être écarté. C’est avec joie que j’apporterai mon assistance pour élucider cette question. Mais ce serait une humiliation nationale et une lâcheté que de prêter la moindre attention aux protestations de l’étranger ou aux manifestations de la foule aux Etats-Unis. L’immixtion de l’étranger est un défi impudent à notre sens de la dignité et des convenances et doit être traité comme tel. Pour la grève NEW-YORK, 20 août — Le secrétaire du comité de défense pour Sacco et Vanzetti a télégraphié à 263 organisations travaillistes de New York, les invitant à cesser le travail à 15 heures, lundi, pour protester contre l’exécution imminente. L’AVIATEUR parti à la recherche de ses camarades perdus dans le Pacifique est lui-même tombé à la mer SAN-FRANCISCO, 20 août. — L’aviateur William Erwin est parti à bord de son avion Spirit-of-Dallas à la recherche de ses camarades perdus dans le Pacifique, annonçant sa intention de pousser son vol jusqu’à Honolulu, d’où il tenterait ensuite de se rendre, par la voie des airs, jusqu’à Hong-Kong. Un télégramme de San-Francisco annonça ensuite que les stations radiotélégraphiques de la côte californienne ont reçu des signaux de détresse du Spirit-of-Dallas. Le Spirit-of-Dallas est tombé à la mer, la nuit dernière, un peu après 9 heures. L’avion était à 700 milles en mer environ, lorsque la station de T.