jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la pointe de leur couteau et s'amusèrent à faire des ricochets avec les galets du rivage. » Mon vieil ami Durègne, nous étions à St-Emmanuel ensemble à l'époque de la fondation de ce collège par le P. Baudrand en (je ne donne pas la date pour ne pas nous vieillir) est un vrai bénédictin laïque, il a lu les Mémoires de Thou non pas dans sa traduction de 1711 mais dans le texte latin destiné aux clercs et paru en 1625, édition de Francfort. On n'y parle pas de Montaigne. Si M. de Lamandé a décrit son voyage à Arcachon il n'a pas outrepassé ses droits d'auteur de vie romancée. Voici la traduction littérale du baron Durègne. « En février il y eut vacance et on décida de faire une excursion au pays de Buch. Parmi les voyageurs de Thou cite Thumery, Loïsel et Pithou. Ils avaient des lettres de recommandation de François de Foix-Candale, qui résidait à Bordeaux, à Puy-Panlin. M. de Thou décrit le paysage. Le littoral est bordé à gauche par des pins élevés dont on extrait la résine. L'écorce en est enlevée à la partie inférieure ; mais pour cela l'industrie de ces arbres, la Nature a fait pousser à l'entour, çà et là, des arbustes, des arbousiers dont le nom vulgaire vient de celui du fruit. M. de Thou nous donne sur l'origine du mot Teste une étymologie jusqu'alors inconnue : Certains prétendent que le nom de cette localité provient des coquilles et surtout d'une éroïdie testacée qui domine la petite ville couverte d'ocailles des huîtres qu'on récolte en grande quantité dans la baie voisine. M. de Thou nous décrit ensuite l'excellent déjeuner où n'était pas Montaigne quoique en dise M. de Lamandé : Alors on déjeuna et la table fut dressée au bord de la mer. Comme la mer était basse, on apporta dans des corbeilles des huîtres que chacun choisissait à l'envie et avalait dès qu'elles étaient ouvertes, d'une saveur si parfaite et d'un goût si agréable : qu'elles semblent dégager l'odeur de la violette. On remarqua parmi les serreurs un jeune gourmand
a fait pousser à l'entour, çà et là, des arbustes, des arbousiers dont le nom vulgaire vient de celui du fruit. M. de Thou nous donne sur l'origine du mot Teste une étymologie jusqu'alors inconnue : Certains prétendent que le nom de cette localité provient des coquilles et surtout d'une éroïdie testacée qui domine la petite ville couverte d'ocailles des huîtres qu'on récolte en grande quantité dans la baie voisine. M. de Thou nous décrit ensuite l'excellent déjeuner où n'était pas Montaigne quoique en dise M. de Lamandé : Alors on déjeuna et la table fut dressée au bord de la mer. Comme la mer était basse, on apporta dans des corbeilles des huîtres que chacun choisissait à l'envie et avalait dès qu'elles étaient ouvertes, d'une saveur si parfaite et d'un goût si agréable : qu'elles semblent dégager l'odeur de la violette. On remarqua parmi les serreurs un jeune gourmand qui en avait la prenzentation sans nausée. Si ce jeune gourmand avait vécu de nos jours, il aurait payé 150 francs les cent huîtres qui ne lui coûtèrent que la peine d'aller les cueillir pour parler comme M. de Thou. On parle beaucoup en ce moment de la stérilisation électrique des eaux excepté à la commission de l'hygiène arcachonnaise. La méthode consiste simplement à électriser l'air que nous respirons et à le refouler dans l'eau. Une vive luminosité se produit. L'eau est parfaitement stérilisée. L'air azoté qu'on y injecte n'a d'autre effet, en dehors de la stérilisation, que de rendre cette eau plus agréable et plus digestive pour la consommation. L'institut Pasteur, l'Académie de médecine de Paris, le Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France adoptent tous les jours des projets de création de services municipaux basés sur l'emploi de ce procédé. La Ville de Paris possède à Saint-Maurin une usine de stérilisation électrique pour l'exploitation de laquelle elle a obtenu une licence qui dure jusqu'en 1938. C'est une erreur grave de croire que la stérilisation électrique coûte cher. La dépense n'atteint pas un centième du prix de vente de l'eau. Il est vrai que l'eau que nous buvons à Arcachon
des eaux excepté à la commission de l'hygiène arcachonnaise. La méthode consiste simplement à électriser l'air que nous respirons et à le refouler dans l'eau. Une vive luminosité se produit. L'eau est parfaitement stérilisée. L'air azoté qu'on y injecte n'a d'autre effet, en dehors de la stérilisation, que de rendre cette eau plus agréable et plus digestive pour la consommation. L'institut Pasteur, l'Académie de médecine de Paris, le Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France adoptent tous les jours des projets de création de services municipaux basés sur l'emploi de ce procédé. La Ville de Paris possède à Saint-Maurin une usine de stérilisation électrique pour l'exploitation de laquelle elle a obtenu une licence qui dure jusqu'en 1938. C'est une erreur grave de croire que la stérilisation électrique coûte cher. La dépense n'atteint pas un centième du prix de vente de l'eau. Il est vrai que l'eau que nous buvons à Arcachon est plus limpide que le cristal de roche et que nos aviateurs qui passent leur vie dans les régions éthérées ne peuvent pas contaminer les eaux par des déjections que connaissent seuls les vénérés habitants de la terre. Le nouveau directeur du Sanatorium du Moulleau, l'excellent colonel Massoubre, est comme le midi, dont il est des pieds jusqu'à la tête... pardon la tête... il bouge. Il organise des fêtes pour amuser ses pupilles; il va installer une classe enfantine pour les petits majeur et il emploie ses récréations à jardiner non pas pour s'amuser mais pour embellir la cage de ses charmants pensionnaires. Il demande à droite et à gauche des mimosas... le docteur Bailly lui en a envoyé des centaines, et dans la cour jusqu'à la dénudée, il plante des pins, des mimosas, des genêts d'Espagne, etc. etc. Son ambition est de faire concurrence au bel endroit du parc du Duc Decazes. Un fils, de la dynastie horticole des Duchesses de Moulleau, aide le Colonel. Messieurs les horticulteurs et les propriétaires d'Arcachon, envoyez au colonel Massoubre des plans d'arbustes, et la bonne sœur qui surveille les récréations dira pour vous une reconnaissante dizaine de chapelets, pour avoir embelli et
le midi, dont il est des pieds jusqu'à la tête... pardon la tête... il bouge. Il organise des fêtes pour amuser ses pupilles; il va installer une classe enfantine pour les petits majeur et il emploie ses récréations à jardiner non pas pour s'amuser mais pour embellir la cage de ses charmants pensionnaires. Il demande à droite et à gauche des mimosas... le docteur Bailly lui en a envoyé des centaines, et dans la cour jusqu'à la dénudée, il plante des pins, des mimosas, des genêts d'Espagne, etc. etc. Son ambition est de faire concurrence au bel endroit du parc du Duc Decazes. Un fils, de la dynastie horticole des Duchesses de Moulleau, aide le Colonel. Messieurs les horticulteurs et les propriétaires d'Arcachon, envoyez au colonel Massoubre des plans d'arbustes, et la bonne sœur qui surveille les récréations dira pour vous une reconnaissante dizaine de chapelets, pour avoir embelli et parfumé la cour où les enfants prennent leurs joyeux ébats. M. Kremer, un de nos plus sympathiques membres de la colonie russe d'Arcachon, propriétaire d'une belle villa en construction à Bellevue, a eu la douleur de perdre sa mère. La cérémonie funèbre a eu lieu mercredi au cimetière d'Arcachon, d'après les rites très émouvants de l'Église orthodoxe russe. Deux prêtres, l'un venu de Biarritz et l'autre de Bordeaux ont commencé les prières; la veille des obsèques et le lendemain matin à cinq heures pour la mise en bière, après force embrassades du crucifix, du cercueil dans lequel on vient de déposer la morte recouverte d'icônes. Les prêtres embrassent également le lit de la défunte, agenouillés devant le cercueil, un cierge allumé à la main droite. La fumée des encens ne cesse pas de s'élever vers le ciel. Dans la journée, les deux prêtres ont officié au cimetière dans des ornements somptueux mais usés qui prouvent la misère de ces exilés de la fureur anti-religieuse des bolchevistes. La lente mélodie des chants russes, les sourires douloureux de l'officiant murmurant des paroles consolatrices au fils en larmes, entre deux hymnes, ont produit sur l'assistance une émotion visible. L'un des prêtres avait apporté
les rites très émouvants de l'Église orthodoxe russe. Deux prêtres, l'un venu de Biarritz et l'autre de Bordeaux ont commencé les prières; la veille des obsèques et le lendemain matin à cinq heures pour la mise en bière, après force embrassades du crucifix, du cercueil dans lequel on vient de déposer la morte recouverte d'icônes. Les prêtres embrassent également le lit de la défunte, agenouillés devant le cercueil, un cierge allumé à la main droite. La fumée des encens ne cesse pas de s'élever vers le ciel. Dans la journée, les deux prêtres ont officié au cimetière dans des ornements somptueux mais usés qui prouvent la misère de ces exilés de la fureur anti-religieuse des bolchevistes. La lente mélodie des chants russes, les sourires douloureux de l'officiant murmurant des paroles consolatrices au fils en larmes, entre deux hymnes, ont produit sur l'assistance une émotion visible. L'un des prêtres avait apporté à la malade il y a quelques jours la communion sous les deux espèces du pain et du vin consacrés. Nous adressons à M. et à Mme Kremer nos sincères condoléances. G. de P. INFORMATIONS Mme Béchade, marchande de beurre et fromage, dont nous avons annoncé la mort dans notre dernier numéro, était âgée de 72 ans. Une de ses voisines nous a dit : « Elle avait 35 francs à manger par jour mais au lieu de se soigner, elle passait ses matinées dans les courants d'air mortels du marché où elle a attrapé une bronchite. Ses héritiers la béniront. » Mme X. prétend ne rien devoir à son ancienne cuisinière. Le reçu de six mille francs était un faux reçu de naissance fictif dans le but de faire payer cette somme à M. Jean Cordier. La cuisinière affirme au contraire avoir prêté la somme de six mille francs, mais elle reconnaît avoir reçu un remboursement partiel de quinze cents francs. On attend toujours le rapport des médecins chargés de l'examen des visites. Il est probable qu'ils n'y ont trouvé que des truffes. L'ESCOPE À PIEDS Il y a cent moyens de les traiter, mais un seul de s'en
dernier numéro, était âgée de 72 ans. Une de ses voisines nous a dit : « Elle avait 35 francs à manger par jour mais au lieu de se soigner, elle passait ses matinées dans les courants d'air mortels du marché où elle a attrapé une bronchite. Ses héritiers la béniront. » Mme X. prétend ne rien devoir à son ancienne cuisinière. Le reçu de six mille francs était un faux reçu de naissance fictif dans le but de faire payer cette somme à M. Jean Cordier. La cuisinière affirme au contraire avoir prêté la somme de six mille francs, mais elle reconnaît avoir reçu un remboursement partiel de quinze cents francs. On attend toujours le rapport des médecins chargés de l'examen des visites. Il est probable qu'ils n'y ont trouvé que des truffes. L'ESCOPE À PIEDS Il y a cent moyens de les traiter, mais un seul de s'en délivrer promptement : c'est "le Diable" ! "Le Diable" enlève les cors en 6 jours, pour toujours, 2 f. 95 toutes pharmacies. Attention !.. Exigez le "Diable". À Arcachon, pharmacie principale, rue du Casino. Jeunes femmes, mères dont le gentil bébé fait prolonger le veiller. les récupère vos forces, enrichissez votre sang, combattez l'anémie en buvant avant chaque repas un verre de Quintonine que vous préparerez vous-même et instantanément. Il suffit de verser dans un litre de vin de table un flacon de Quintonine, reconstituant complètement tonique et agréable, qui vaut 4.95frs seulement dans toutes pharmacies. OLYMPIA-GRAND-THEATRE L'"AS" des Cinémas d'Arcachon Pour continuer la brillante sélection de ses 8 grandes exclusivités et de ses incomparables programmes, la direction de l'Olympia Grand Théâtre présente ce soir samedi, 2 février, et demain dimanche 3 en matinée et soirée : une merveille d'art, un triomphe sensationnel, l'odysée du plus grand amoureux de tous les temps DON JUAN Le roman d'amour et d'aventures, de cape et d'épée, grandiose reconstitution de toute une époque, la Renaissance à l'apogée de sa splendeur, mise en scène fastueuse et d'une rare magnificence. Parmi les principaux tableaux, il convient de citer : Rome en 1480, Le palais des Borgia,
votre sang, combattez l'anémie en buvant avant chaque repas un verre de Quintonine que vous préparerez vous-même et instantanément. Il suffit de verser dans un litre de vin de table un flacon de Quintonine, reconstituant complètement tonique et agréable, qui vaut 4.95frs seulement dans toutes pharmacies. OLYMPIA-GRAND-THEATRE L'"AS" des Cinémas d'Arcachon Pour continuer la brillante sélection de ses 8 grandes exclusivités et de ses incomparables programmes, la direction de l'Olympia Grand Théâtre présente ce soir samedi, 2 février, et demain dimanche 3 en matinée et soirée : une merveille d'art, un triomphe sensationnel, l'odysée du plus grand amoureux de tous les temps DON JUAN Le roman d'amour et d'aventures, de cape et d'épée, grandiose reconstitution de toute une époque, la Renaissance à l'apogée de sa splendeur, mise en scène fastueuse et d'une rare magnificence. Parmi les principaux tableaux, il convient de citer : Rome en 1480, Le palais des Borgia, le duel fantastique, les cachots du château, la tour des supplices, le combat contre les sbires, la chevauchée infernale, etc. John Barrymore (l'inoubliable créateur de Jim le Harpiste et du Beau Brummel) qui incarne le personnage héroïque de Don Juan, de l'avis unanime des critiques, cette magistrale composition, place ce magnifique artiste au premier rang de tous les acteurs de l'écran du Monde entier. Ce spectacle sera complété par : Les actualités Mondiales ou parmi les plus intéressants reportages de la semaine vous verrez : les inondations à Rome, la course des porteurs de journaux à Paris, le premier dirigeable tout en métal, les fiançailles du prince Olaf, Le grand inventeur Edison, canots à voiles et patineurs à en Hollande, le grand prix de Nice, les manœuvres navales devant New-York, etc. Documentaires, Comique, etc... Malgré l'importance de ce magnifique spectacle de gala, le prix des places n'est pas augmenté, tarif habituel. Orchestre Peroni. DANCING tous les dimanches mat. et soir. Le Violoniste Buvet et son orchestre-jazz. Mercredi 6 Jeudi 7 changement complet de programme Mady Christian dans sa sensationnelle création : Altesse... Jasmine La plus attachante illustration du XVIe siècle que l'écran nous ait encore donnée, (voir les affiches spéciales)
magnifique artiste au premier rang de tous les acteurs de l'écran du Monde entier. Ce spectacle sera complété par : Les actualités Mondiales ou parmi les plus intéressants reportages de la semaine vous verrez : les inondations à Rome, la course des porteurs de journaux à Paris, le premier dirigeable tout en métal, les fiançailles du prince Olaf, Le grand inventeur Edison, canots à voiles et patineurs à en Hollande, le grand prix de Nice, les manœuvres navales devant New-York, etc. Documentaires, Comique, etc... Malgré l'importance de ce magnifique spectacle de gala, le prix des places n'est pas augmenté, tarif habituel. Orchestre Peroni. DANCING tous les dimanches mat. et soir. Le Violoniste Buvet et son orchestre-jazz. Mercredi 6 Jeudi 7 changement complet de programme Mady Christian dans sa sensationnelle création : Altesse... Jasmine La plus attachante illustration du XVIe siècle que l'écran nous ait encore donnée, (voir les affiches spéciales) Cabinet Daudin, 10, Cours La Marne, représentation devant tous les Tribunaux, pour toute difficultés Civiles, Commerciales ou autre. Pour voiture des enfants et malades, adressez-vous chez un spécialiste : Maison J. BRULÉ, aîné successeur de Pratet, ce bel établissement 26, 28, Rue François Legallais Vente Échange Location Le mardi 5 février à 11 heures précises en l'église St-Ferdinand d'Arcachon la bénédiction nuptiale sera donnée à Mlle Marthe Duil qui épouse le colonel Perier d'Hauterive, commandeur de la Légion d'Honneur, croix de guerre. Tous nos vœux de bonheur. Les obsèques de M. Albert Claveranne mort à des suites de ses blessures de guerre ont donné lieu à une imposante manifestation de sympathie. Si on écrivait les prouesses guerrières d'Albert Claveranne et de ses frères, on jugerait jusqu'à quel point nos poilus arcachonnais ont montré de courage souriant pendant la guerre. EMPLOYÉ SÉRIEUX est demandé par l'AGENCE PELOLS GO pour son bureau de Moulleau s'adresser à M. Capdeville 31, Boulevard d'Haussez. Arcachon. On continue à déverser des ordures dans la pente verdovante et pittoresque située allée Enile Pereire en face de la villa Clair-Lodge. C'est infect. Un coup de balai est nécessaire. La municipalité actuelle le recevra dans quatre mois. M. Rey,
février à 11 heures précises en l'église St-Ferdinand d'Arcachon la bénédiction nuptiale sera donnée à Mlle Marthe Duil qui épouse le colonel Perier d'Hauterive, commandeur de la Légion d'Honneur, croix de guerre. Tous nos vœux de bonheur. Les obsèques de M. Albert Claveranne mort à des suites de ses blessures de guerre ont donné lieu à une imposante manifestation de sympathie. Si on écrivait les prouesses guerrières d'Albert Claveranne et de ses frères, on jugerait jusqu'à quel point nos poilus arcachonnais ont montré de courage souriant pendant la guerre. EMPLOYÉ SÉRIEUX est demandé par l'AGENCE PELOLS GO pour son bureau de Moulleau s'adresser à M. Capdeville 31, Boulevard d'Haussez. Arcachon. On continue à déverser des ordures dans la pente verdovante et pittoresque située allée Enile Pereire en face de la villa Clair-Lodge. C'est infect. Un coup de balai est nécessaire. La municipalité actuelle le recevra dans quatre mois. M. Rey, vétérinaire, informe le public qu'à partir du 15 février son domicile sera transféré villa Ritz, avenue Victor Hugo. La société historique et archéologique d'Arcachon et du pays de Buch se réunira le samedi 2 février à 16 h. à l'Hotel de la Plage d'Arcachon avec l'ordre du jour suivant : 1. Compte-rendu de l'intersession ; 2. Modification aux statuts ; 3. Impression et publicité de la Revue historique du pays de Buch ; 4. Dons à la société (MM. Longau, Charles Boudou, Saint-Jours, Couturier, l'abbé Pleneau) ; 5. Admission de douze membres nouveaux ; Installation du nouveau trésorier ; 6. Projet de requête à l'Office national du Tourisme ; 7. Désignation d'un secrétaire adjoint; 8. Écrits commémoratifs de l'hôtel Légalais de La Teste (emplacement du château féodal) et de Lamothe (emplacement de la ville gallo-romaine de Boum) ; 9. Affaires diverses. Présence indispensable ou procès à envoyer d'urgence au siège social 22 boulevard de la plage, Arcachon. Pour vos domestiques adressez-vous au Bureau de placement automatique par la préfecture, 44, rue du Casino, Mme ECLA, directrice. Lundi, cinq degrés au-dessous de zéro. C'était l'hiver. Mardi, dix degrés au-dessus ; ce fut le printemps. Beaucoup de monde sur la plage des
1. Compte-rendu de l'intersession ; 2. Modification aux statuts ; 3. Impression et publicité de la Revue historique du pays de Buch ; 4. Dons à la société (MM. Longau, Charles Boudou, Saint-Jours, Couturier, l'abbé Pleneau) ; 5. Admission de douze membres nouveaux ; Installation du nouveau trésorier ; 6. Projet de requête à l'Office national du Tourisme ; 7. Désignation d'un secrétaire adjoint; 8. Écrits commémoratifs de l'hôtel Légalais de La Teste (emplacement du château féodal) et de Lamothe (emplacement de la ville gallo-romaine de Boum) ; 9. Affaires diverses. Présence indispensable ou procès à envoyer d'urgence au siège social 22 boulevard de la plage, Arcachon. Pour vos domestiques adressez-vous au Bureau de placement automatique par la préfecture, 44, rue du Casino, Mme ECLA, directrice. Lundi, cinq degrés au-dessous de zéro. C'était l'hiver. Mardi, dix degrés au-dessus ; ce fut le printemps. Beaucoup de monde sur la plage des Basques pour y prendre de délicieux bains de soleil. L'acteur tragique Marcel Saincer eut l'héroïsme de se baigner dans l'eau glacée du Bassin. Pour vos achats de Médicaments et de Spécialités, Adressez-vous directement à la Pharmacie Principale et Normale, angle rue du Casino et cours Lamarque. Téléphone 29 ON Y TROUVE TOUT Gaston Maupoint informe le public arcachonnais et la colonie étrangère, qu'il vient d'ouvrir un garage muni d'un outillage moderne, situé 40, Cours Larminat, et pouvant dès à présent effectuer tous travaux mécaniques dans les meilleures conditions. Femme de chambre service, couture, demande place. Villa Paillette, rue Ravoux. CASINO DE LA PLAGE Après le beau programme de dimanche dernier, le Casino de la Plage donnera dimanche, en matinée et en soirée : AMOURS D'ÉTOILE comédie dramatique, avec comme interprètes Barbara La Mar, Ben Lyon, Conway Tearle et Charles de Rochefort. Ce beau film mis en scène par Maurice Tourneur obtient partout un réel succès par ses superbes costumes et ses décors luxueux. C'est la vie romanesque d'une étoile de danse, idole de Paris, arrachée par un grand amour au mirage trompeur de la scène. Derrière les brillants décors et les feux de la rampe, dans le milieu curieux des
TROUVE TOUT Gaston Maupoint informe le public arcachonnais et la colonie étrangère, qu'il vient d'ouvrir un garage muni d'un outillage moderne, situé 40, Cours Larminat, et pouvant dès à présent effectuer tous travaux mécaniques dans les meilleures conditions. Femme de chambre service, couture, demande place. Villa Paillette, rue Ravoux. CASINO DE LA PLAGE Après le beau programme de dimanche dernier, le Casino de la Plage donnera dimanche, en matinée et en soirée : AMOURS D'ÉTOILE comédie dramatique, avec comme interprètes Barbara La Mar, Ben Lyon, Conway Tearle et Charles de Rochefort. Ce beau film mis en scène par Maurice Tourneur obtient partout un réel succès par ses superbes costumes et ses décors luxueux. C'est la vie romanesque d'une étoile de danse, idole de Paris, arrachée par un grand amour au mirage trompeur de la scène. Derrière les brillants décors et les feux de la rampe, dans le milieu curieux des coulisses, est née une passionnante histoire d'amour et de haine. Vous trouverez dans "AMOURS D'ÉTOILE", la grande étoile Barbara La Mar enlevée par une mort prématurée à une carrière triomphale. Maurice Tourneur, metteur en scène de ce superbe film, est le talentueux réalisateur de "Corsaisse aux jambes molles" et du "Cavalier des sables". Madame Couturier avec son orchestre vous donnera une adaptation musicale, digne de son talent. Au même programme "SOUS L'ÉCHAFaud" et les "Aventures en sol Mineur" comiques. Dans les salons, en matinée et en soirée entrée gratuite. Lundi 4 Février, sur la scène, les tournées viendront donner en soirée un grand gala Balzac : Eugénie Grandet, pièce en trois actes de Maxime Le Roy et de G. Marguery. N'oublions pas la représentation du 15 février, églement par la tournée Barret en soirée : L'AVARE et Les précieuses ridicules. Les maîtres de pensions n'oublieront pas de conduire leurs élèves à ces deux chefs-d'œuvre. POUR FIXER SON CHOIX SUR UNE VOITURE, IL IMPORTE DE SAVOIR QU'UNE VOITURE PEUGEOT RETIENT SON ATTENTION ; AUCUNE VOITURE PLUS FORTE NE LUI DONNERA UNE PLUS GRANDE SATISFACTION. Extrêmement maniable, souple, ses reprises sont aussi sûres que son freinage, c'est donc la voiture de ville