jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
GRAND ÉCHO DU NORD DE LA FRANCE ÉDITION DE LILLE N342; — 114e ANNÉE Le Journal de Nord et Départements Limitrophes Les abonnements reçus directement de la part des Boutique et dans leur entier les Articles de Publicité de France et de l'unité. TÉLÉGRAPHE TÉLÉPHONE Compte Chèques Postal : Lille. 2464 MARDI 8 DÉCEMBRE 1931 BUREAUX LILLE : 8. Grande Poste, a ÉDITORIAL Après en avoir terminé avec le plan d'outillage national, dont le Gouvernement lui demandait le vote comme remède à la crise de chômage, la Chambre s'est accordée trois journées de repos. Ne les lui chicanons pas. Il ne saurait être mauvais, du reste, que nos législateurs aient de temps en temps la possibilité d'aller se rendre compte sur place que l'opinion leur est moins sévère quand ils accomplissent simplement leur mandat qui est de décider les mesures d'intérêt général commandées par la situation, que lorsqu'ils épuisent toutes leurs réserves d'activité à se disputer entre eux ou à peler des oranges sous les pas du Président du Conseil. Je ne doute pas, d'ailleurs, que ce week-end, qui leur a permis de reprendre contact avec leurs électeurs au bout de trois semaines de travail, ne leur ait ménagé que des satisfactions. Il n'est pas possible, en effet, que le Français moyen, qui est avant tout un homme simple et de bon sens, ne leur ait pas fait observer que puisque ce plan d'outillage national s'était révélé à la lumière des événements comme l'indispensable remède à la crise de chômage, génératrice de misère, il eût peut-être été préférable de le voter au moment où M. André Tardieu, qui avait vu les nuées s'amonceler à l'horizon, l'avait présenté au Parlement. À ce moment, il était temps encore de détourner l'orage menaçant. Mais parce que ce plan avait été dressé par un homme politique que l'on savait décidé à bousculer les vieilles routines et à se tourner résolument vers les solutions d'avenir, par un homme dont la forte personnalité portait ombrage à tous ceux qui détestent les supériorités, quelles qu'elles soient, on s'acharna à le représenter comme un simple attrape-nigauds, comme un
des satisfactions. Il n'est pas possible, en effet, que le Français moyen, qui est avant tout un homme simple et de bon sens, ne leur ait pas fait observer que puisque ce plan d'outillage national s'était révélé à la lumière des événements comme l'indispensable remède à la crise de chômage, génératrice de misère, il eût peut-être été préférable de le voter au moment où M. André Tardieu, qui avait vu les nuées s'amonceler à l'horizon, l'avait présenté au Parlement. À ce moment, il était temps encore de détourner l'orage menaçant. Mais parce que ce plan avait été dressé par un homme politique que l'on savait décidé à bousculer les vieilles routines et à se tourner résolument vers les solutions d'avenir, par un homme dont la forte personnalité portait ombrage à tous ceux qui détestent les supériorités, quelles qu'elles soient, on s'acharna à le représenter comme un simple attrape-nigauds, comme un trompe-l'œil, comme un impudent panneau-réclame. À ce moment, la Trésorerie n'avait pas, paraît-il, les disponibilités nécessaires pour financer ce plan et l'on perdit des semaines et des semaines, à en discuter jusqu'au jour où M. Gerchon ayant très imprudemment laissé vérifier le contenu de son bas de laine, on fut plus préoccupé d'y puiser à plein, mains que de voter un plan dont la majorité pourrait ensuite se prévaloir auprès du corps électoral. Et puis la crise trop prévue s'est abattue sur notre pays. La production s'est ralentie ; les usines ont commencé à fermer ; les ouvriers ont connu le chômage, la misère s'est installée à leur foyer. Alors, sous la pression des circonstances, on a voté le plan d'outillage que, bien entendu, ces messieurs de l'opposition ne veulent pas que l'on appelle le plan Tardieu. Mais il est tard désormais, bien tard, trop tard ! F.-J. LARDEUX. Le prix Goncourt a été attribué à M. Jean Fayard Paris, 7. — Le Prix Goncourt a été attribué aujourd'hui, au cinquième tour de scrutin, par sept voix à M. Jean Fayard, pour son roman "Mal d'Amour", contre deux voix à M. Jean Schlumberger, pour "Saint-Saturnin", et une voix à M.
plus préoccupé d'y puiser à plein, mains que de voter un plan dont la majorité pourrait ensuite se prévaloir auprès du corps électoral. Et puis la crise trop prévue s'est abattue sur notre pays. La production s'est ralentie ; les usines ont commencé à fermer ; les ouvriers ont connu le chômage, la misère s'est installée à leur foyer. Alors, sous la pression des circonstances, on a voté le plan d'outillage que, bien entendu, ces messieurs de l'opposition ne veulent pas que l'on appelle le plan Tardieu. Mais il est tard désormais, bien tard, trop tard ! F.-J. LARDEUX. Le prix Goncourt a été attribué à M. Jean Fayard Paris, 7. — Le Prix Goncourt a été attribué aujourd'hui, au cinquième tour de scrutin, par sept voix à M. Jean Fayard, pour son roman "Mal d'Amour", contre deux voix à M. Jean Schlumberger, pour "Saint-Saturnin", et une voix à M. Held, pour "La Mort du Fer". Neuf des académiciens étaient présents. M. Léon Daudet, à son habitude, a voté par correspondance. Pour la première fois, le résultat du prix Goncourt a été radiodiffusé du restaurant même où il est attribué, par M. Maurice Bedel, l'un des anciens lauréats. À M. Jean Fayard, qui vient d'obtenir le Prix Goncourt, est le fils de l'éditeur Fayard, dont il dirige d'ailleurs la maison d'édition et la plupart des publications annexes. C'est dans un de ces hebdomadaires que parut en feuilleton "Mal d'Amour". L'histoire d'une idylle sans issue autour de laquelle se développe l'analyse des amours d'aujourd'hui. L'ouvrage est en librairie depuis environ deux mois. M. Jean Fayard est ainsi son propre éditeur. Le prix Théophraste Renaudot à M. Philippe Hériat Le prix Théophraste Renaudot, décerné par les journalistes, a été attribué à l'unanimité à M. Philippe Hériat, pour "L'Innocent". À M. Philippe Hériat, lauréat du Prix Renaudot, est né à Paris, mais il a passé une partie de son enfance dans le Berry. Acteur et metteur en scène de Cinéma, M. Philippe Hériat a tourné plus de vingt films. "L'innocent" est son premier roman. C'est une étude psychologique romancée sur la timidité. ACTUALITÉ
Jean Fayard, qui vient d'obtenir le Prix Goncourt, est le fils de l'éditeur Fayard, dont il dirige d'ailleurs la maison d'édition et la plupart des publications annexes. C'est dans un de ces hebdomadaires que parut en feuilleton "Mal d'Amour". L'histoire d'une idylle sans issue autour de laquelle se développe l'analyse des amours d'aujourd'hui. L'ouvrage est en librairie depuis environ deux mois. M. Jean Fayard est ainsi son propre éditeur. Le prix Théophraste Renaudot à M. Philippe Hériat Le prix Théophraste Renaudot, décerné par les journalistes, a été attribué à l'unanimité à M. Philippe Hériat, pour "L'Innocent". À M. Philippe Hériat, lauréat du Prix Renaudot, est né à Paris, mais il a passé une partie de son enfance dans le Berry. Acteur et metteur en scène de Cinéma, M. Philippe Hériat a tourné plus de vingt films. "L'innocent" est son premier roman. C'est une étude psychologique romancée sur la timidité. ACTUALITÉ Papier bavard À Düsseldorf, un muet, s'étant mis en colère, a recouvré la parole pour se quereller avec sa femme. On dit parfois que la colère est, en notre monde, toujours une mauvaise conseillère... Ceci n'est plus vrai, de nos jours. Bavard comme trois casseroles, Ce muet — curieuses mœurs — Passa des actes aux paroles En passant sa mauvaise humeur. Devant son épouse éperdue, Il voulut, fait sans précédent, Montrer sa langue bien pendue Quand il fallut montrer les dents. Avouons-le, sans grande honte, Au cours d'un conjugal duo, Quand sur ses grands chevaux l'on On a vite le verbe haut. monte, Et défendons le patrimoine Des proverbes que nous aimons : La bile ne fait pas le moine, Elle fait, ici, le sermon ! PIERRE MANAUT. LES PLUS BEAUX ENFANTS DE FRANCE Un concours des plus beaux enfants de France a eu lieu à la mairie du VIe arrondissement, à Paris. Voici un groupe de bébés sélectionnés par le jury (W.W.Ph.) Le séjour des représentants d'Hitler en Italie Ils ont tenté, mais vainement de converser avec le Vatican Rome, 7. — La présence des délégués hitlériens retient l'attention des journaux. Ceux-ci consacrent des comptes rendus d'ailleurs assez brefs
— Passa des actes aux paroles En passant sa mauvaise humeur. Devant son épouse éperdue, Il voulut, fait sans précédent, Montrer sa langue bien pendue Quand il fallut montrer les dents. Avouons-le, sans grande honte, Au cours d'un conjugal duo, Quand sur ses grands chevaux l'on On a vite le verbe haut. monte, Et défendons le patrimoine Des proverbes que nous aimons : La bile ne fait pas le moine, Elle fait, ici, le sermon ! PIERRE MANAUT. LES PLUS BEAUX ENFANTS DE FRANCE Un concours des plus beaux enfants de France a eu lieu à la mairie du VIe arrondissement, à Paris. Voici un groupe de bébés sélectionnés par le jury (W.W.Ph.) Le séjour des représentants d'Hitler en Italie Ils ont tenté, mais vainement de converser avec le Vatican Rome, 7. — La présence des délégués hitlériens retient l'attention des journaux. Ceux-ci consacrent des comptes rendus d'ailleurs assez brefs aux déclarations que les deux députés allemands M. Nieland, chef de la section du parti hitlérien au Reichstag, et Sprenger, chef de la propagande du même parti en Italie, ont faites à Florence. Il s'agit en somme d'organiser en Italie des groupes hitlériens parmi les éléments allemands analogues aux groupes que les fascistes ont organisés à l'étranger. Parmi les éléments italiens on a prêté aux deux délégués allemands l'intention de faire des travaux d'approche du côté du Vatican. À ce sujet, on rapporte que les ambassadeurs d'Hitler ont tenté sans y réussir de se faire recevoir par le cardinal secrétaire d'Etat. UN PRUNIER EN FLEURS À LIMOGES Limoges, 7. — On peut voir en ce moment, dans un jardin situé rue d'Antony; à Limoges, et appartenant à M. Moreau, un prunier en fleurs. LA CONFÉRENCE du Comité consultatif s'est ouverte à Bâle dans une atmosphère orageuse Bâle, 7. — Les faits de la journée au Comité de Bâle qui a ouvert ses travaux ce matin dans une atmosphère orageuse, se résument comme suit : À la fin de la première séance, le représentant du Gouvernement allemand, M. Melchior, a fait distribuer à ses collègues du Comité un mémoire, qui expose
que les fascistes ont organisés à l'étranger. Parmi les éléments italiens on a prêté aux deux délégués allemands l'intention de faire des travaux d'approche du côté du Vatican. À ce sujet, on rapporte que les ambassadeurs d'Hitler ont tenté sans y réussir de se faire recevoir par le cardinal secrétaire d'Etat. UN PRUNIER EN FLEURS À LIMOGES Limoges, 7. — On peut voir en ce moment, dans un jardin situé rue d'Antony; à Limoges, et appartenant à M. Moreau, un prunier en fleurs. LA CONFÉRENCE du Comité consultatif s'est ouverte à Bâle dans une atmosphère orageuse Bâle, 7. — Les faits de la journée au Comité de Bâle qui a ouvert ses travaux ce matin dans une atmosphère orageuse, se résument comme suit : À la fin de la première séance, le représentant du Gouvernement allemand, M. Melchior, a fait distribuer à ses collègues du Comité un mémoire, qui expose la situation financière et économique du Reich, selon les vues du Gouvernement de Berlin. Ce document est avant tout une vaste compilation touchant toutes les branches de l'économie allemande. Il constitue certainement la base scientifique de l'exposé oral que le représentant de l'Allemagne devant le Comité des Experts. Notons que plusieurs membres du Comité, en particulier les Anglo-Saxons, paraissent désireux de pousser activement les travaux du Comité afin que ceux-ci soient terminés avant Noël, mais cette éventualité paraît improvable à beaucoup. Une séance laborieuse La séance avait été fixée à 10 h., mais elle ne put s'ouvrir qu'à midi 15, en raison de difficultés rencontrées au cours de conversations officieuses préalables pour la désignation du président du Comité. La majorité des membres du Comité avait pensé que la désignation du membre américain M. Stewart, directeur de la Pommeroy Limited Corporation résoudrait facilement la question de la présidence, mais on devait se heurter à un refus très net de M. Stewart, lequel, malgré les instances répétées de ses collègues, fit connaître aujourd'hui, à midi, qu'il n'était définitivement pas candidat. Un Serbe, prisonnier des Autrichiens rentre chez lui après dix-sept ans de captivité Belgrade, 6. — On mande de Veliki. Beckerek qu'un
plusieurs membres du Comité, en particulier les Anglo-Saxons, paraissent désireux de pousser activement les travaux du Comité afin que ceux-ci soient terminés avant Noël, mais cette éventualité paraît improvable à beaucoup. Une séance laborieuse La séance avait été fixée à 10 h., mais elle ne put s'ouvrir qu'à midi 15, en raison de difficultés rencontrées au cours de conversations officieuses préalables pour la désignation du président du Comité. La majorité des membres du Comité avait pensé que la désignation du membre américain M. Stewart, directeur de la Pommeroy Limited Corporation résoudrait facilement la question de la présidence, mais on devait se heurter à un refus très net de M. Stewart, lequel, malgré les instances répétées de ses collègues, fit connaître aujourd'hui, à midi, qu'il n'était définitivement pas candidat. Un Serbe, prisonnier des Autrichiens rentre chez lui après dix-sept ans de captivité Belgrade, 6. — On mande de Veliki. Beckerek qu'un paysan du village, Eri-mir, ex-prisonnier de guerre de l'Armée autrichienne sur le front russe, vient de rentrer chez lui après dix-sept ans de captivité en Sibérie. Sa femme s'était remariée récemment, et lui-même avait épousé, en Russie, une jeune Sibérienne dont il a eu deux enfants. D'après lui, il y a encore en Sibérie de nombreux anciens prisonniers qui n'ont pu ou voulaient retourner chez eux. LA LIAISON FRANCE-MADAGASCAR LES AVIATEURS SALEL (à gauche) ET GOULETTE Le Bourget, 7. — Les aviateurs Goulette et Salel sont arrivés à l'aérodrome du Bourget à 15 h. 30, réalisant le voyage de retour de Madagascar en moins de cinq jours et demi. Les deux navigateurs aériens avaient couvert le parcours aller, en 107 h. 30, ce qui donne pour le parcours total de 22.800 kilomètres le temps record de 217 h. 15, moins de dix jours. Une fois de plus c'est une victoire à inscrire à l'actif de l'aviation française. Au Bourget, de nombreux curieux et amis, ainsi que les personnalités du monde de l'aéronautique avaient tenu à assister à l'arrivée des aviateurs qui ont été chaleureusement félicités. UN DRAME DE L'ALCOOLISME À Hulluch, un ivrogne qui terrorisait sa famille est assommé à
a encore en Sibérie de nombreux anciens prisonniers qui n'ont pu ou voulaient retourner chez eux. LA LIAISON FRANCE-MADAGASCAR LES AVIATEURS SALEL (à gauche) ET GOULETTE Le Bourget, 7. — Les aviateurs Goulette et Salel sont arrivés à l'aérodrome du Bourget à 15 h. 30, réalisant le voyage de retour de Madagascar en moins de cinq jours et demi. Les deux navigateurs aériens avaient couvert le parcours aller, en 107 h. 30, ce qui donne pour le parcours total de 22.800 kilomètres le temps record de 217 h. 15, moins de dix jours. Une fois de plus c'est une victoire à inscrire à l'actif de l'aviation française. Au Bourget, de nombreux curieux et amis, ainsi que les personnalités du monde de l'aéronautique avaient tenu à assister à l'arrivée des aviateurs qui ont été chaleureusement félicités. UN DRAME DE L'ALCOOLISME À Hulluch, un ivrogne qui terrorisait sa famille est assommé à coups de tisonnier par son beau-frère La victime est dans un état désespéré. Le meurtrier est arrêté et écroué à Béthune (DE NOTRE CORRESPONDANT PARTICULIER) C'est encore à l'alcoolisme qu'on doit imputer cette tragédie familiale qui s'est déroulée à Hulluch, dimanche soir. Présentons-en les acteurs. D'abord, la victime, Jules Wagon, né à Hulluch, le 18 novembre 1899, sans profession bien définie, et son beau-frère, Philibert Bossu, 47 ans, ouvrier mineur, demeurant à Hulluch, rue d'En-dessous. Ici, comme à Liévin, la victime jouit d'une très mauvaise réputation. Voici, d'ailleurs, les renseignements que nous avons recueillis sur elle au cours de notre enquête. Ces renseignements proviennent de différentes sources. Quelques-uns nous ont été donnés officiellement par des notabilités du village; d'autres, les plus mauvais, par la propre mère de l'intéressé, qui, malgré le déchirement auquel elle est en proie, n'hésite pas à reconnaître loyalement que son fils était un vaurien. On l'avait d'ailleurs surnommé la « Terreur du village », et il méritait bien ce titre. Combien de fois d'innocentes personnes, ou des cabaretiers, affolés, durent subir ses brutalités. On le fuyait comme la peste. On le savait capable de tout, même de tuer. D'ailleurs, il menaçait souvent de mort. Aussi, pour
né à Hulluch, le 18 novembre 1899, sans profession bien définie, et son beau-frère, Philibert Bossu, 47 ans, ouvrier mineur, demeurant à Hulluch, rue d'En-dessous. Ici, comme à Liévin, la victime jouit d'une très mauvaise réputation. Voici, d'ailleurs, les renseignements que nous avons recueillis sur elle au cours de notre enquête. Ces renseignements proviennent de différentes sources. Quelques-uns nous ont été donnés officiellement par des notabilités du village; d'autres, les plus mauvais, par la propre mère de l'intéressé, qui, malgré le déchirement auquel elle est en proie, n'hésite pas à reconnaître loyalement que son fils était un vaurien. On l'avait d'ailleurs surnommé la « Terreur du village », et il méritait bien ce titre. Combien de fois d'innocentes personnes, ou des cabaretiers, affolés, durent subir ses brutalités. On le fuyait comme la peste. On le savait capable de tout, même de tuer. D'ailleurs, il menaçait souvent de mort. Aussi, pour avoir la paix, on lui passait presque toujours ses caprices. Il est issu d'une honorable famille de huit enfants. Pour son malheur, il connut l'occupation allemande, et c'est à ce moment, assure sa pauvre mère, qu'il contracta « tous les vices ». Lorsqu'il eut 25 ans, un accident bête vint encore aigrir son caractère. Il « faisait honneur à une noce », comme on dit ici. Mais un pétard de guerre, qu'il alluma au passage du cortège, En haut : Bossu, le meurtrier, expliquant aux gendarmes comment se déroula la scène. En bas : L'endroit de la cour où s'est déroulé le drame (Le jeune homme de gauche tient en main le tisonnier, arme du crime. Dans le médaillon : Wagon, la victime. éclata trop tôt et lui enleva la main droite. Il ne travaillait déjà pas beaucoup. Il ne travailla presque plus. Et le peu qu'il gagnait, il le buvait. Il se maria en août 1930. Sa femme dut le quitter six mois environ après, à cause des brutalités qu'il lui faisait subir. Un jour, il assomma, à coups de bâton, une femme qui avait consenti à vivre avec lui, et il fut, pour ce fait, condamné par le
encore aigrir son caractère. Il « faisait honneur à une noce », comme on dit ici. Mais un pétard de guerre, qu'il alluma au passage du cortège, En haut : Bossu, le meurtrier, expliquant aux gendarmes comment se déroula la scène. En bas : L'endroit de la cour où s'est déroulé le drame (Le jeune homme de gauche tient en main le tisonnier, arme du crime. Dans le médaillon : Wagon, la victime. éclata trop tôt et lui enleva la main droite. Il ne travaillait déjà pas beaucoup. Il ne travailla presque plus. Et le peu qu'il gagnait, il le buvait. Il se maria en août 1930. Sa femme dut le quitter six mois environ après, à cause des brutalités qu'il lui faisait subir. Un jour, il assomma, à coups de bâton, une femme qui avait consenti à vivre avec lui, et il fut, pour ce fait, condamné par le Tribunal correctionnel de Béthune. Car les gendarmes avaient été mis au courant de l'affaire et ils avaient enquêté. Mais, en d'autres temps, il faisait tout ce qu'il voulait. Personne n'osait porter plainte, par peur des représailles. Déjà, il y a deux ans... Par contre, son beau-frère jouit d'une excellente réputation d'ouvrier sobre et travailleur. Il est né à Hulluch, le 10 septembre 1885. D'un premier mariage il avait eu deux enfants. Remarié avec Mlle Sophie Wagon, il en eut deux autres. Et sa femme sera à nouveau mère dans quelques mois. Il va à la mine régulièrement. Après sa journée il travaille dans les champs pour les cultivateurs du village. Il cherche à élever convenablement sa famille. Jules Wagon qui, en principe, n'aimait personne, avait une aversion toute particulière pour Bossu. Il se disputa fréquemment avec lui et sa rage augmentait du fait que Bossu ne paraissait pas le craindre. Il y a deux ans, profitant de ce qu'une double entorse retenait son beau-frère au lit, Wagon pénétra à son domicile et frappa Mme Bossu d'un coup de matraque sur la tête, lui faisant une horrible blessure. Puis, armé d'un manche de piqu, il s'approcha du lit où reposait son
d'ouvrier sobre et travailleur. Il est né à Hulluch, le 10 septembre 1885. D'un premier mariage il avait eu deux enfants. Remarié avec Mlle Sophie Wagon, il en eut deux autres. Et sa femme sera à nouveau mère dans quelques mois. Il va à la mine régulièrement. Après sa journée il travaille dans les champs pour les cultivateurs du village. Il cherche à élever convenablement sa famille. Jules Wagon qui, en principe, n'aimait personne, avait une aversion toute particulière pour Bossu. Il se disputa fréquemment avec lui et sa rage augmentait du fait que Bossu ne paraissait pas le craindre. Il y a deux ans, profitant de ce qu'une double entorse retenait son beau-frère au lit, Wagon pénétra à son domicile et frappa Mme Bossu d'un coup de matraque sur la tête, lui faisant une horrible blessure. Puis, armé d'un manche de piqu, il s'approcha du lit où reposait son beau-frère et l'assomma. M. Bossu, pour éviter un scandale qui aurait rejailli sur la famille entière, ne porta pas plainte. Provocation Dimanche 6 décembre, vers 21 heures, il y avait au domicile de M. Bossu, rue d'En-dessous, le maître du logis, sa femme, sa belle-sœur, Mlle Valentine Wagon, 26 ans, et sa belle-mère, Mme veuve J.-B. Wagon, née Georgine Martin, 69 ans, domiciliée Grande-Rue. On finissait le repas du soir et on discutait gentiment sur des faits locaux. Soudain, la porte donnant sur la cour, s'ouvrit avec fracas. Jules Wagon, ivre, les yeux hors de la tête, fit irruption et s'adressant à son beau-frère, il lui dit : — Viens ici, fainéant, que je te tue Bossu ne broncha pas. Ce n'était pas la première fois que Wagon lui faisait une invitation de ce genre. Mais il n'y répondait jamais. Wagon continua : — Si tu n'es pas un lâche, sors, et tu verras comment je m'appelle. Il tendait son moignon vers son beau-frère en un geste de menace. Mais en vain. Bossu se contenta de se lever pour tisonner le feu. Mlle Wagon et Mme Bossu tentèrent de calmer l'ivrogne et voulurent le faire sortir. La brute culbuta sa