jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
c'est une civilisation qui contraste à fond avec celle d'où l'on vient. Plus une maison, plus une masure, plus un mur construit en pierre, c'est en plein âge du bois qu'on est plongé. Des deux côtés de la voie en forte pente, le train monte péniblement sauf deux, trois pavillons en brique, tout est en bois: les habitations, les églises, les ponts, les chemins. Et cependant, la forêt est loin. C'est ici une succession de vergers et de vignobles coupés de rares prés. L'entrée à Uzhorod et une promenade dans la rue principale de la ville, qui est avec Mukacevo un des deux centres de la Russie carpathique, suffisent pour vous permettre de saisir le caractère de ce pays. Dans la ville qui ne compte que 20.000 âmes, dix populations différentes se croisent. Il en est ainsi dans toute la Russie carpathique. L'élite sociale est formée par l'élément le moins nombreux: les Magyars. Ils formaient hier encore, avant la proclamation du nouveau régime, l'aristocratie administrative et ils possédaient les plus grandes terres de la région. On voit à leur fierté d'allure qu'ils n'ont pas renoncé à leur primauté ancienne. Ils ne sont pas cependant l'élément le plus ancien. Les aborigènes habitent les faubourgs; ce sont les Ruthènes, considérés, non seulement par les Magyars, mais par les Allemands, comme une race inférieure. Allemands et Magyars forment, du reste, dans la vie locale, une sorte de bloc unique qui prétend monopoliser l'intelligence et la culture. Entre cette double caste et le reste de la population, un abîme profond existe. Mais en parlant de ce reste, il faut s'entendre. On est ici sur le seuil de l'Orient et l'Orient est ainsi fait que des groupes sociaux et ethniques peuvent y vivre, comme les « monades » de Leibnitz, les uns à côté des autres, sans se confondre, impénétrables et réfractaires à toute influence extérieure. L'habillement joue un grand rôle dans ce phénomène de conservation. La mode, ce grand facteur révolutionnaire de nos temps, est ignorée dans ce pays où les hommes et les femmes sont habillés comme leurs ancêtres et leurs aïeules. Le
habitent les faubourgs; ce sont les Ruthènes, considérés, non seulement par les Magyars, mais par les Allemands, comme une race inférieure. Allemands et Magyars forment, du reste, dans la vie locale, une sorte de bloc unique qui prétend monopoliser l'intelligence et la culture. Entre cette double caste et le reste de la population, un abîme profond existe. Mais en parlant de ce reste, il faut s'entendre. On est ici sur le seuil de l'Orient et l'Orient est ainsi fait que des groupes sociaux et ethniques peuvent y vivre, comme les « monades » de Leibnitz, les uns à côté des autres, sans se confondre, impénétrables et réfractaires à toute influence extérieure. L'habillement joue un grand rôle dans ce phénomène de conservation. La mode, ce grand facteur révolutionnaire de nos temps, est ignorée dans ce pays où les hommes et les femmes sont habillés comme leurs ancêtres et leurs aïeules. Le caftan juif domine. Un tiers de la population d'Uzhorod, plus d'une moitié de celle de Mukacevo, sont composés d'Israélites. Si les Hongrois forment une aristocratie foncière, plus chargée des souvenirs d'un passé opulent que de richesses réelles, si les Allemands représentent plus proprement l'élite intellectuelle, les Juifs de la Russie carpathique constituent une aristocratie commerciale très active. Cette activité s'entoure d'une auréole de mysticisme rayonnant de la foule qui se presse pour prier Jéhovah dans la synagogue avec une ardeur que les Juifs d'Occident et ceux même de Tel-Avivie n'ont plus. Mieux encore que dans les provinces limitrophes de la Galicie polonaise, on trouve ici les derniers restes d'un judaïsme orthodoxe qui, dominé par la Synagogue, vit d'une vie à part, limitée par la communauté religieuse. comme dans d'autres temps elle était limitée par les frontières du ghetto. Ajoutez à ces trois minorités influentes, les Tchèques et les Slovaques qui tiennent l'administration publique dans leurs mains c'est là le monde des classes privilégiées dans la Russie des Carpathes. Tout autour, grouille le petit peuple, travailleurs de la terre en majorité. Russes carpathiques, Gouzoulis, Roumains, Tziganes, surtout. C'est sur les Tziganes que le gouvernement de Prague semble compter principalement pour soulever
carpathique constituent une aristocratie commerciale très active. Cette activité s'entoure d'une auréole de mysticisme rayonnant de la foule qui se presse pour prier Jéhovah dans la synagogue avec une ardeur que les Juifs d'Occident et ceux même de Tel-Avivie n'ont plus. Mieux encore que dans les provinces limitrophes de la Galicie polonaise, on trouve ici les derniers restes d'un judaïsme orthodoxe qui, dominé par la Synagogue, vit d'une vie à part, limitée par la communauté religieuse. comme dans d'autres temps elle était limitée par les frontières du ghetto. Ajoutez à ces trois minorités influentes, les Tchèques et les Slovaques qui tiennent l'administration publique dans leurs mains c'est là le monde des classes privilégiées dans la Russie des Carpathes. Tout autour, grouille le petit peuple, travailleurs de la terre en majorité. Russes carpathiques, Gouzoulis, Roumains, Tziganes, surtout. C'est sur les Tziganes que le gouvernement de Prague semble compter principalement pour soulever ces populations au niveau de la civilisation occidentale. Toute une série de mesures ont été prises en leur faveur, surtout dans le but de faire de ces êtres, qui sont peut-être les plus mobiles de l'Europe, des hommes à la vie sédentaire et normale. Tout a été inutile jusqu'ici nomades impénitents, les Tziganes s'adaptent mal aux exigences du jeune Etat. L'effort principal a été tenté sur le terrain scolaire des philologues tchèques ont construit un alphabet tzigane et ont composé une grammaire spéciale selon les méthodes de la pédagogie occidentale pour élever la génération en herbe des Tziganes. Mais le milieu familial, réfractaire à ces tentatives, se révèle plus fort que toute menace de sanctions. Les écoles sont vides et les petites maisons coquettes, bâties pour les Tziganes par le gouvernement et meublées modestement mais proprement à leur intention, restent désertes pour la plupart, sauf pendant l'hiver. Les Tziganes préfèrent habiter en plein air. Là, sur des brasiers allumés devant les portes des maisons, ils font cuire leurs mets; et, là, travaillent, s'amusent, couchent même. La masse principale des habitants, les Russes carpathiques, dépasse 400.000 âmes. Cette masse se subdivise à son tour en trois groupements qui correspondent à des
impénitents, les Tziganes s'adaptent mal aux exigences du jeune Etat. L'effort principal a été tenté sur le terrain scolaire des philologues tchèques ont construit un alphabet tzigane et ont composé une grammaire spéciale selon les méthodes de la pédagogie occidentale pour élever la génération en herbe des Tziganes. Mais le milieu familial, réfractaire à ces tentatives, se révèle plus fort que toute menace de sanctions. Les écoles sont vides et les petites maisons coquettes, bâties pour les Tziganes par le gouvernement et meublées modestement mais proprement à leur intention, restent désertes pour la plupart, sauf pendant l'hiver. Les Tziganes préfèrent habiter en plein air. Là, sur des brasiers allumés devant les portes des maisons, ils font cuire leurs mets; et, là, travaillent, s'amusent, couchent même. La masse principale des habitants, les Russes carpathiques, dépasse 400.000 âmes. Cette masse se subdivise à son tour en trois groupements qui correspondent à des différences linguistiques plutôt qu'anthropologiques. Ces hommes ne sont pas d'accord sur la nationalité à laquelle ils appartiennent les uns se déclarent Russes tout court, les autres Russes carpathiques ou ukrainiens. Mais ils ont tous une origine commune. Leur berceau a été la Grande-Russie, d'où ils émigrèrent dans les Carpathes au treizième siècle pour échapper aux Tartares envahisseurs. Ils forment donc un îlot russe, au milieu du slavisme européen. La lente érosion des siècles a fait malgré tout de ces Russes d'origine une population différente de l'ancienne. Il n'y a que la langue qu'ils parlent qui présente des affinités indéniables avec celle qu'on parle à Moscou. Les membres des trois branches se comprennent très bien entre eux; seulement comme il y a parmi eux quelques intellectuels qui rédigent des journaux et qui font du nationalisme par profession, on a pour chacune de ces catégories, trois langues littéraires différentes. Ainsi, dans le même kiosque du quartier où cette masse grouille, on trouve une gazette imprimée en caractères cyrilliques, une feuille en ukrainien, une autre en caractères latins, russes. Cela vous donne l'idée du pays. Babel était-elle très loin d'ici ? L. DE SAINT-MARTIN. Vapeur échoué. Bilbao. 2 novembre. Près de la plage
treizième siècle pour échapper aux Tartares envahisseurs. Ils forment donc un îlot russe, au milieu du slavisme européen. La lente érosion des siècles a fait malgré tout de ces Russes d'origine une population différente de l'ancienne. Il n'y a que la langue qu'ils parlent qui présente des affinités indéniables avec celle qu'on parle à Moscou. Les membres des trois branches se comprennent très bien entre eux; seulement comme il y a parmi eux quelques intellectuels qui rédigent des journaux et qui font du nationalisme par profession, on a pour chacune de ces catégories, trois langues littéraires différentes. Ainsi, dans le même kiosque du quartier où cette masse grouille, on trouve une gazette imprimée en caractères cyrilliques, une feuille en ukrainien, une autre en caractères latins, russes. Cela vous donne l'idée du pays. Babel était-elle très loin d'ici ? L. DE SAINT-MARTIN. Vapeur échoué. Bilbao. 2 novembre. Près de la plage d'Ondarroa, à la suite d'une explosion de chaudière, le vapeur espagnol « Kontesi » s'est échoué. Sept hommes de l'équipage se sont noyés. Rigaudin a été étranglé avec son propre faux-col PARIS, 2 novembre, M. Matifas, juge d'instruction, a reçu aujourd'hui les rapports du docteur Muller, médecin légiste de Ville, et du professeur Vallée, ainsi que les photographies et les scellés qu'il avait réclamés. Le rapport du docteur Muller expose que Rigaudin a été étranglé avec son propre faux-col. On a reçu sur la tête neuf coups d'un outil linéaire bâton ou matraque, portés alors qu'il avait encore son chapeau sur la tête. On a relevé sur le veston une tache de sang et découvert un fragment de bois qui ne paraît pas être de l'osier. Enfin, collé sur la semelle d'un soulier, un débris de sparterie paraissant provenir d'un paillasson, et sur le talon, un fragment d'empreinte digitale. En outre, les vêtements du malheureux comptable étaient couverts de poussière et de poils. Tous les scellés ont été remis à M. Amy, directeur de l'identité judiciaire, pour un examen plus approfondi. La date du crime Le docteur Vallée, dans son rapport, signale qu'on n'a trouvé dans l'estomac de Rigaudin aucune
et du professeur Vallée, ainsi que les photographies et les scellés qu'il avait réclamés. Le rapport du docteur Muller expose que Rigaudin a été étranglé avec son propre faux-col. On a reçu sur la tête neuf coups d'un outil linéaire bâton ou matraque, portés alors qu'il avait encore son chapeau sur la tête. On a relevé sur le veston une tache de sang et découvert un fragment de bois qui ne paraît pas être de l'osier. Enfin, collé sur la semelle d'un soulier, un débris de sparterie paraissant provenir d'un paillasson, et sur le talon, un fragment d'empreinte digitale. En outre, les vêtements du malheureux comptable étaient couverts de poussière et de poils. Tous les scellés ont été remis à M. Amy, directeur de l'identité judiciaire, pour un examen plus approfondi. La date du crime Le docteur Vallée, dans son rapport, signale qu'on n'a trouvé dans l'estomac de Rigaudin aucune trace de poison. Par contre, d'après l'examen des viscères, le crime a dû être commis trois heures après un repas léger ou cinq heures après un repas copieux, ce qui placerait l'assassinat vers onze heures du matin ou 16 heures le lundi 9 septembre. Des traces d'alcool ont, en outre, été relevées dans l'estomac. Le juge d'instruction, dans l'après-midi, a reçu les dépositions d'un certain nombre de témoins Mlle Mancheron, la fille des propriétaires de l'hôtel de Montmorency Mme Labiche, qui habitait dans l'hôtel une chambre voisine de celle des époux Almazoff M. Boyard, qui joua aux cartes avec le tailleur, et une ancienne employée d'Almazoff. Mme Borgus, qui aurait assisté à une scène de ménage entre le tailleur et sa femme. Mlle Mancheron confirme les déclarations des parents. Mme Labiche, dans la nuit du 8 au 9 septembre, n'a rien entendu de suspect. Quant à M. Boyard, qui joua aux cartes avec Almazoff le 9 septembre, vers 22 heures, il n'a rien remarqué d'anormal dans l'attitude du tailleur. Enfin Mme Borgus a fait le récit d'une scène de jalousie faite par Almazoff à sa femme au mois d'avril dernier. ENCORE UN INCIDENT EN AUTRICHE Vienne 2 novembre. À la
été relevées dans l'estomac. Le juge d'instruction, dans l'après-midi, a reçu les dépositions d'un certain nombre de témoins Mlle Mancheron, la fille des propriétaires de l'hôtel de Montmorency Mme Labiche, qui habitait dans l'hôtel une chambre voisine de celle des époux Almazoff M. Boyard, qui joua aux cartes avec le tailleur, et une ancienne employée d'Almazoff. Mme Borgus, qui aurait assisté à une scène de ménage entre le tailleur et sa femme. Mlle Mancheron confirme les déclarations des parents. Mme Labiche, dans la nuit du 8 au 9 septembre, n'a rien entendu de suspect. Quant à M. Boyard, qui joua aux cartes avec Almazoff le 9 septembre, vers 22 heures, il n'a rien remarqué d'anormal dans l'attitude du tailleur. Enfin Mme Borgus a fait le récit d'une scène de jalousie faite par Almazoff à sa femme au mois d'avril dernier. ENCORE UN INCIDENT EN AUTRICHE Vienne 2 novembre. À la suite de la décision prise par la direction d'une fabrique de Stockerau de renvoyer aujourd'hui ses ouvriers, ceux-ci ont quitté l'usine à 11 heures dans un ordre parfait. Un calme complet régna dans la ville. Vienne, 2 novembre. Au sujet du lock-out décrété ce matin par la direction d'une usine de Stockerau, les journaux signalaient que des ouvriers vinrent ce matin, comme d'habitude, mais en apercevant leurs trois camarades appartenant à l'organisation des syndicats, refusèrent de travailler. Ils se plumèrent devant les machines attendant les ordres de leurs syndicats. C'est à la suite de cette attitude des ouvriers, expliquent les journaux, que le lock-out a été prononcé. 550 ouvriers sont sans travail. Pour parer aux incidents qui pourraient se produire à Stockerau, un millier d'hommes de troupe et 200 policiers sont sous les armes. INFORMATIONS OFFICIERS PUBLICS ET MINISTÉRIELS. Sont nommés Notaire à Guilscrit (Morbihan), M. Le Berre, en remplacement de M. Le Huissier du tribunal de l'Instance du Finistère, section de Quimper (ancien arrondissement judiciaire de Châteaulin). M. Louboutin; en remplacement de M. Michel. Honorariat conseiller Phelipot, ancien Directeur, ancien commissaire-priseur à Angers (Maine-et-Loire). Feuilleton de l'OEuvre du 3 novembre 1929 UN IMPROMPTU Par O'NEVES Les Mérivale vinrent à
de Stockerau, les journaux signalaient que des ouvriers vinrent ce matin, comme d'habitude, mais en apercevant leurs trois camarades appartenant à l'organisation des syndicats, refusèrent de travailler. Ils se plumèrent devant les machines attendant les ordres de leurs syndicats. C'est à la suite de cette attitude des ouvriers, expliquent les journaux, que le lock-out a été prononcé. 550 ouvriers sont sans travail. Pour parer aux incidents qui pourraient se produire à Stockerau, un millier d'hommes de troupe et 200 policiers sont sous les armes. INFORMATIONS OFFICIERS PUBLICS ET MINISTÉRIELS. Sont nommés Notaire à Guilscrit (Morbihan), M. Le Berre, en remplacement de M. Le Huissier du tribunal de l'Instance du Finistère, section de Quimper (ancien arrondissement judiciaire de Châteaulin). M. Louboutin; en remplacement de M. Michel. Honorariat conseiller Phelipot, ancien Directeur, ancien commissaire-priseur à Angers (Maine-et-Loire). Feuilleton de l'OEuvre du 3 novembre 1929 UN IMPROMPTU Par O'NEVES Les Mérivale vinrent à Alverdon, pour la circonstance et y restèrent jusqu'au lendemain. D'autres parents vinrent aussi, et Julia s'acquitta envers tous, avec une grâce parfaite, de ses devoirs de maîtresse de maison, soit qu'elle causât avec les Pettiger, de riches fermiers des Midlands, ou avec miss Dizzle, une anguleuse demoiselle de Torquay, que Grant appelait « cousine Agathe », à cause d'une parenté éloignée avec sa mère, pour qu'elle reçût des visiteurs de la ville, elle gardait la même affabilité. Sa parfaite aisance était pour son jeune mari supposé un sujet de vive admiration. Au retour de la cérémonie, après que les derniers visiteurs se furent retirés, lady Julia fit servir le thé aux Mérivale et aux autres parents, qui ne devaient quitter la maison d'Alverdon que dans la soirée. La température étant particulièrement clémente, Julia jugea qu'il serait plus agréable que cette collation fût apportée au jardin. Pendant que les convives causaient entre eux en se promenant à travers le patio, elle glissa son bras sous celui de Grant et le tira un peu l'écart. Quelque chose a transpiré, dit-elle d'un ton tragique. On se méfie. On se méfie ? répéta-t-il, abasourdi, car il n'avait, au cours de l'après-midi, eu qu'à se
Grant appelait « cousine Agathe », à cause d'une parenté éloignée avec sa mère, pour qu'elle reçût des visiteurs de la ville, elle gardait la même affabilité. Sa parfaite aisance était pour son jeune mari supposé un sujet de vive admiration. Au retour de la cérémonie, après que les derniers visiteurs se furent retirés, lady Julia fit servir le thé aux Mérivale et aux autres parents, qui ne devaient quitter la maison d'Alverdon que dans la soirée. La température étant particulièrement clémente, Julia jugea qu'il serait plus agréable que cette collation fût apportée au jardin. Pendant que les convives causaient entre eux en se promenant à travers le patio, elle glissa son bras sous celui de Grant et le tira un peu l'écart. Quelque chose a transpiré, dit-elle d'un ton tragique. On se méfie. On se méfie ? répéta-t-il, abasourdi, car il n'avait, au cours de l'après-midi, eu qu'à se louer de la maîtrise avec laquelle sa partenaire tenait son rôle. Oui, ces gens se doutent que je ne suis pas Mary Sylvestre, les questions dont ils m'ont accablés sur Melbourne, sur mon père, sur nos relations en Australie, sur mon voyage à bord du paquebot, sur ma vie antérieure en Allemagne, me l'ont plus que prouvé. Mais, mon cher, je ne vois pas qu'il y ait là de quoi vous tracasser. Que ma vieille cousine Agathe, ou mes autres parents qui n'avaient jamais entendu parler de vous aient désiré connaître quelques détails sur la femme que j'ai épousée, n'a rien qui m'étonne, rien qui puisse vous troubler. Ce qui a pu vous paraître de l'indiscrétion me prouve, à moi qui les connais mieux, leur sincère intérêt. Oh, je ne parle pas de vos parents oui, mais de ceux d'Alverdon même, de Mrs Wroley, la femme de l'alderman, de Mrs Cantellow, celle du médecin, particulier de votre ami Veanings. Visiblement, on tendait des pièges. Aucun d'eux ne semblait croire que j'eusse habité l'Allemagne ou que je vienne de Melbourne. Dès qu'ils avaient l'occasion de m'adresser quelques mots, c'était pour me faire subir un véritable interrogatoire. Et chaque fois vous sortiez
en Allemagne, me l'ont plus que prouvé. Mais, mon cher, je ne vois pas qu'il y ait là de quoi vous tracasser. Que ma vieille cousine Agathe, ou mes autres parents qui n'avaient jamais entendu parler de vous aient désiré connaître quelques détails sur la femme que j'ai épousée, n'a rien qui m'étonne, rien qui puisse vous troubler. Ce qui a pu vous paraître de l'indiscrétion me prouve, à moi qui les connais mieux, leur sincère intérêt. Oh, je ne parle pas de vos parents oui, mais de ceux d'Alverdon même, de Mrs Wroley, la femme de l'alderman, de Mrs Cantellow, celle du médecin, particulier de votre ami Veanings. Visiblement, on tendait des pièges. Aucun d'eux ne semblait croire que j'eusse habité l'Allemagne ou que je vienne de Melbourne. Dès qu'ils avaient l'occasion de m'adresser quelques mots, c'était pour me faire subir un véritable interrogatoire. Et chaque fois vous sortiez triomphante de l'épreuve, avança Brebner avec assurance. Il ne m'était pas difficile de dérouter leur curiosité. J'ai beaucoup voyagé avec mon père. J'ai visité l'Allemagne, et j'ai même vu Melbourne et l'Australie. Si je n'ai pas fait le passage sur le Melbourne Queen, je sais ce qu'est un paquebot et la vie qu'on y mène. Vous m'avez dit vous-même tout ce qu'il importe que je sache sur Mary Sylvestre, et je suis certainement beaucoup mieux renseignée qu'eux qui ne le sont guère. Non, je n'ai pas été embarrassée, aucun moment. Mais ce qui m'inquiète, c'est le fait que chacun d'eux a jugé nécessaire cet examen. Sûrement, au moins, a des doutes, Il faut que quelque chose ait transpiré. Ne croyez-vous pas que Mrs White, Brebner l'interrompit Si Mrs White était la personne que vous supposez et qu'elle ait parlé de vous, on ne mettrait pas en question si vous êtes ou non Mary Sylvestre, mais on essayerait plutôt d'obtenir la preuve de ce que vous êtes lady Julia Jones. Soyez donc bien tranquille: il n'y a, je crois, aucune raison de vous inquiéter. En dépit de sa feinte assurance, Grant demeura troublé. Il avait eu à se défendre lui-même contre
la vie qu'on y mène. Vous m'avez dit vous-même tout ce qu'il importe que je sache sur Mary Sylvestre, et je suis certainement beaucoup mieux renseignée qu'eux qui ne le sont guère. Non, je n'ai pas été embarrassée, aucun moment. Mais ce qui m'inquiète, c'est le fait que chacun d'eux a jugé nécessaire cet examen. Sûrement, au moins, a des doutes, Il faut que quelque chose ait transpiré. Ne croyez-vous pas que Mrs White, Brebner l'interrompit Si Mrs White était la personne que vous supposez et qu'elle ait parlé de vous, on ne mettrait pas en question si vous êtes ou non Mary Sylvestre, mais on essayerait plutôt d'obtenir la preuve de ce que vous êtes lady Julia Jones. Soyez donc bien tranquille: il n'y a, je crois, aucune raison de vous inquiéter. En dépit de sa feinte assurance, Grant demeura troublé. Il avait eu à se défendre lui-même contre cette inquisition. L'alderman Wroley avait montré la même curiosité que sa femme et avait posé plusieurs questions indiscrètes qui lui avaient paru dépasser les limites d'un intérêt poli. Le lendemain était un dimanche, jour à la fois religieux et social pour les habitants d'Alverdon. Il était d'usage, après l'assistance de l'office, de s'arrêter pour saluer ses connaissances. Sur la place même, des groupes se formaient, les hommes qui ne s'étaient pas rencontrés depuis le dimanche précédent, échangeaient leurs vues sur les affaires ou sur la politique, les dames se racontaient les nouvelles de la ville. Le mayor s'était attendu à voir sa jeune femme très entourée. Ceux qui n'avaient pas encore eu l'honneur de lui être ne manqueraient pas d'elle sur sa route entre l'église et le cimetière pour avoir l'occasion de réclamer le privilège. Ce serait une sorte de réception ouverte. Brebner fut déçu. On les laissa seuls, lui et Julia tous passaient sans s'arrêter là où il s'était attendu à rencontrer des yeux anxieux s'arrêter sur les siens, il ne vit que des regards gênés qui se détournaient. Remarquant dans la foule le docteur aniellow qui avait soigné sa mère 181 Jours précédents, le maire put devoir faire