jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
son cheval soudain faisant panache au bord d'un fossé; et lui qui, désarçonné, lutte à grands coups d'épée; et les Viennois, Girart, Hernaut, Régnier, Aymeri en tête, qui d'un bois s'élancent à son secours, et Roland de son côté qui entre dans la carrière. Alors, dans un élan irrésistible, quand elle a vu son frère abattu, elle a franchi les murs et volé dans la plaine à son secours. Et les barons charmés se redisaient entre eux : « Seigneur! que son époux serait un homme heureux ! » Roland la voit sans la connaître. Tout de suite il a frémi d'admiration et rougi de désir. Il en oublie la bataille, Olivier, et piquant droit sur elle, il la saisit, cette femme qui se mêle aux hommes d'armes, l'enlève sur sa selle et va l'emporter vers sa tente. Mais elle se débat, crie, appelle son frère qui accourt et somme Roland de lui rendre sa sœur : « Quand à quelque vaillant je prétendrai l'unir, cinq évêques mitrés viendront pour la bénir. » et il l'insulte, et il le défie : « Vous êtes duc, seigneur, je suis comte, vous ne pouvez me refuser la joute ! ». Ils se connaissent, eux, pour s'être rencontrés et présentés l'un à l'autre, un jour que, chassant près du Rhône, l'épervier de Roland s'en était envolé sur l'arbre d'un verger près de la ville et qu'Olivier, toujours prompt aux aventures, était allé prendre l'oiseau et ne l'avait rendu qu'après un bel échange de défis et de menaces. L'épisode est tout à fait pittoresque. Cette fois, l'occasion de la rencontre désirée est trop belle, et le duel terrible s'engage, dont l'enjeu est la belle Aude elle-même. Roland enfin, d'un coup formidable sur son heaume qui vole en éclats, est étourdi et emporté par son cheval, cependant qu'Olivier soulevant la pucelle la rassure et l'emporte en travers de sa selle. Cette première rencontre des deux jeunes gens qui vont s'aimer, qui sont destinés l'un à l'autre, dépasse le romanesque et atteint bien à l'épique. La seconde encore a ce caractère, et les pose tous deux
connaissent, eux, pour s'être rencontrés et présentés l'un à l'autre, un jour que, chassant près du Rhône, l'épervier de Roland s'en était envolé sur l'arbre d'un verger près de la ville et qu'Olivier, toujours prompt aux aventures, était allé prendre l'oiseau et ne l'avait rendu qu'après un bel échange de défis et de menaces. L'épisode est tout à fait pittoresque. Cette fois, l'occasion de la rencontre désirée est trop belle, et le duel terrible s'engage, dont l'enjeu est la belle Aude elle-même. Roland enfin, d'un coup formidable sur son heaume qui vole en éclats, est étourdi et emporté par son cheval, cependant qu'Olivier soulevant la pucelle la rassure et l'emporte en travers de sa selle. Cette première rencontre des deux jeunes gens qui vont s'aimer, qui sont destinés l'un à l'autre, dépasse le romanesque et atteint bien à l'épique. La seconde encore a ce caractère, et les pose tous deux dans une belle lumière d'héroïsme. C'est pendant l'assaut furieux que Charlemagne donne à la ville, après une de ces mêlées, semblables à celles de la Chanson de Roland où il se fait un grand carnage de broignes, de hauberts et d'écus fracassés, avec les chevaliers qui sont dedans. En hâte, au son du cor, on est rentré dans les murs, on a fermé les portes, relevé les ponts, fait tomber les herses, et sur les assaillants pleuvent maintenant les seaux de poix, les poutres et les roches. Tout le monde aux créneaux, même les femmes, comme au siège de Toulouse en 1218! Aude y vint et besogna comme les autres. Soudain, elle se trouva en face de Roland qui grimpait au rempart. Il la regarda d'un tel regard que la rougeur lui monta brusquement au visage. Son cœur d'enfant se mit à battre en son corsage, et son bras qui lançait des pierres fut tremblant. — Par Jésus, Fils de Dieu, s'écria Roland, si les dames vont aux murs pour les défendre, il ne sera personne à tenter de les reprendre ! Ce n'est certes pas moi qui donnerai l'assaut ! Et la chute des rocs s'arrêta sur ce mot.
au son du cor, on est rentré dans les murs, on a fermé les portes, relevé les ponts, fait tomber les herses, et sur les assaillants pleuvent maintenant les seaux de poix, les poutres et les roches. Tout le monde aux créneaux, même les femmes, comme au siège de Toulouse en 1218! Aude y vint et besogna comme les autres. Soudain, elle se trouva en face de Roland qui grimpait au rempart. Il la regarda d'un tel regard que la rougeur lui monta brusquement au visage. Son cœur d'enfant se mit à battre en son corsage, et son bras qui lançait des pierres fut tremblant. — Par Jésus, Fils de Dieu, s'écria Roland, si les dames vont aux murs pour les défendre, il ne sera personne à tenter de les reprendre ! Ce n'est certes pas moi qui donnerai l'assaut ! Et la chute des rocs s'arrêta sur ce mot. Puis, s'enhardissant, il s'approcha, lui demanda son nom, qu'elle lui dit simplement et fièrement, celui de son père, de ses oncles et de son frère Olivier. A son tour elle lui demanda qui donc il était, lui qui passait tous les preux en courage, qui avait une épée si riche au côté, à la main un écu si reluisant, sous lui un destrier si rapide, un tel éclair dans le regard, et qui avait si rudement « grevé » naguère les Viennois : un fils de roi sans doute, et qui devait posséder une amie d'une grande beauté?. Et lui fit haut sonner son nom de Roland, duc de Bretagne, et pair et neveu du roi Charles, mais fit tout bas et à mots couverts sa déclaration d'amour pour l'amie qu'il avait, belle et noble en vérité et la meilleure parmi la chrétienté. Après qu'il a parlé, de peur qu'on ne le raille, il revient vers la bataille, non sans éviter que quelques-uns se gaussent et croient qu'il fut dupe d'une ruse de femme destinée à l'écarter du combat. Ainsi le sourire et même la bonhomie détendent le sublime de ces vieux récits; et la chanson de geste prend parfois
au côté, à la main un écu si reluisant, sous lui un destrier si rapide, un tel éclair dans le regard, et qui avait si rudement « grevé » naguère les Viennois : un fils de roi sans doute, et qui devait posséder une amie d'une grande beauté?. Et lui fit haut sonner son nom de Roland, duc de Bretagne, et pair et neveu du roi Charles, mais fit tout bas et à mots couverts sa déclaration d'amour pour l'amie qu'il avait, belle et noble en vérité et la meilleure parmi la chrétienté. Après qu'il a parlé, de peur qu'on ne le raille, il revient vers la bataille, non sans éviter que quelques-uns se gaussent et croient qu'il fut dupe d'une ruse de femme destinée à l'écarter du combat. Ainsi le sourire et même la bonhomie détendent le sublime de ces vieux récits; et la chanson de geste prend parfois le ton un peu narquois d'un fabliau ou d'un conte. Mais, c'est en un superbe conte de guerre et d'amour que celle-là doit finir. Pourquoi faire épeler l'héroïsme et la tendresse dans le VIe ou le XXIIe chant de l'Iliade, dans les admirables adieux d'Hector et d'Andromaque, dans les supplications et les larmes qui escortent jusqu'aux portes de Scée le beau guerrier au casque qui scintille, allant engager le corps à corps avec Achille l'invincible; — et ne pas même lire en tous ses détails, grandioses ou touchants, le beau grand duel à la française entre les deux jeunes gens, qui va clore sur un baiser de paix et des fêtes de fiançailles la longue guerre civile et faire d'Olivier et Roland, les deux amis fidèles, les deux compagnons d'armes de Roncevaux ? Pourquoi faire apprendre par cœur les lamentations cornéliennes de Sabine : Je suis Romaine, hélas! puisque Horace est Romain ! et laisser dans l'oubli la fille de France qui pareillement dit son cœur déchiré et prie pour qu'il n'y ait ni vaincu ni vainqueur. Car le défi qu'Olivier sous la tente même de Charlemagne a jeté à la face de Roland : « Un matin, dans l'île
et les larmes qui escortent jusqu'aux portes de Scée le beau guerrier au casque qui scintille, allant engager le corps à corps avec Achille l'invincible; — et ne pas même lire en tous ses détails, grandioses ou touchants, le beau grand duel à la française entre les deux jeunes gens, qui va clore sur un baiser de paix et des fêtes de fiançailles la longue guerre civile et faire d'Olivier et Roland, les deux amis fidèles, les deux compagnons d'armes de Roncevaux ? Pourquoi faire apprendre par cœur les lamentations cornéliennes de Sabine : Je suis Romaine, hélas! puisque Horace est Romain ! et laisser dans l'oubli la fille de France qui pareillement dit son cœur déchiré et prie pour qu'il n'y ait ni vaincu ni vainqueur. Car le défi qu'Olivier sous la tente même de Charlemagne a jeté à la face de Roland : « Un matin, dans l'île qui est sous les murs de la ville, combattons seul à seul, vous pour l'empereur qui se croit trahi par son vassal, moi pour mon oncle Girart qui se prétend outragé ! » force fut à Roland de le relever. Et le sage Charlemagne, tout plein qu'il soit de tendresse pour l'un, d'admiration pour l'autre, a consenti à ce combat singulier auquel d'avance il donne pour conclusion : ou qu'avec toute sa baronnie il lèvera le siège et s'en retournera au gîte, ou que Girart avec tous les siens s'exilera en Espagne. Et Olivier, après avoir prié au moine, a revêtu une armure merveilleuse que l'archevêque par trois fois a bénite. Girart lui-même a bouclé ses éperons et lui a suspendu au cou un cor magnifique, tout en lui faisant ses adieux. Et Aude éplorée lui a dit ses tendresses; et tous pleurent tandis que sur son coursier à la housse dorée, brandissant haut gonfanon et flamberge, il s'élance vers la porte, et sonne du cor à perdre haleine. Roland, de son côté, est venu au sombre rendez-vous. Comme dit Hugo, Roland a son habit de fer et Durandal. Or, tout de suite en s'abordant, en s'excitant par des reproches
pour l'un, d'admiration pour l'autre, a consenti à ce combat singulier auquel d'avance il donne pour conclusion : ou qu'avec toute sa baronnie il lèvera le siège et s'en retournera au gîte, ou que Girart avec tous les siens s'exilera en Espagne. Et Olivier, après avoir prié au moine, a revêtu une armure merveilleuse que l'archevêque par trois fois a bénite. Girart lui-même a bouclé ses éperons et lui a suspendu au cou un cor magnifique, tout en lui faisant ses adieux. Et Aude éplorée lui a dit ses tendresses; et tous pleurent tandis que sur son coursier à la housse dorée, brandissant haut gonfanon et flamberge, il s'élance vers la porte, et sonne du cor à perdre haleine. Roland, de son côté, est venu au sombre rendez-vous. Comme dit Hugo, Roland a son habit de fer et Durandal. Or, tout de suite en s'abordant, en s'excitant par des reproches et des menaces, voyez comme ils jettent entre eux le nom de la chère Aude ! — C'est vous, dit Olivier, qui par maraude un matin auriez bien voulu l'emporter en travers de l'arçon. Par Dieu ! je l'ai reprise et vous avez dû fuir. Que ne l'avez-vous, si vous y prétendiez, demandée à mon père ? — Eh ! riposte Roland avec hauteur, quand vaincu tu t'en iras à pied comme un manant derrière ma monture, Quand ton oncle, parjure au roi qui l'a nourri, S'en ira, mendiant, comme un fils de ribaude, Envers et contre tous j'aurai bien la belle Aude ! Ainsi, à la bataille même une espérance d'amour se mêle. Et l'amour du haut des murs de Vienne plane sur eux, comme il planait du haut des murs de Rome sur Horace et Curiace, ou sur Hector, du haut de la tour de Troie, près le figuier fameux. Car le duc Girart avec dame Guibour, Hernaut, Aymeri, Régnier, la belle Aude, « tous regardent la lutte et sont en grande peine ». « Toi qui ressuscites Lazare du cercueil, invoque Girart, sauve mon neveu, mon vassal adoré » — « Sauve mon fils, Sainte Mère de
y prétendiez, demandée à mon père ? — Eh ! riposte Roland avec hauteur, quand vaincu tu t'en iras à pied comme un manant derrière ma monture, Quand ton oncle, parjure au roi qui l'a nourri, S'en ira, mendiant, comme un fils de ribaude, Envers et contre tous j'aurai bien la belle Aude ! Ainsi, à la bataille même une espérance d'amour se mêle. Et l'amour du haut des murs de Vienne plane sur eux, comme il planait du haut des murs de Rome sur Horace et Curiace, ou sur Hector, du haut de la tour de Troie, près le figuier fameux. Car le duc Girart avec dame Guibour, Hernaut, Aymeri, Régnier, la belle Aude, « tous regardent la lutte et sont en grande peine ». « Toi qui ressuscites Lazare du cercueil, invoque Girart, sauve mon neveu, mon vassal adoré » — « Sauve mon fils, Sainte Mère de Dieu, prie Régnier, il est brave entre les meilleurs. Qu'il ne soit ni vaincu, ni parjure, ni traître ! » Et Aude à son tour, — comme là-bas Hécube après Priam, ou comme Sabine, y va de toute sa longue et pieuse litanie : « Jésus de Bethléem, Jésus des Rois Mages, Jésus du Calvaire, et Jésus de la Résurrection, prends en pitié ces deux barons, qui tous deux sont en mon amitié. » Fais la paix entre eux deux et de mort les délivre : Car si l'un d'eux mourait je ne saurais plus vivre ! Mais voudrait-on pas que Hugo eût mis dans sa Légende, et qu'on enseignât aux enfants dans les classes d'aussi basses capucinades ? Chaque phrase du combat lui arrache un mouvement nouveau : mouvement de colère, à la Camille, quand elle voit son frère désarçonné : « Ah ! Vienne, que le feu de l'enfer te disperse ! Qu'il ne reste de toi ni muraille ni herse, Puisque de tels barons s'entrebattent pour toi, aussitôt suivi d'une imploration à son oncle : Bel oncle, par pitié, faites entre eux la paix ! — déchirement atroce, insupportable, quand entre les deux paladins à pied c'est
Rois Mages, Jésus du Calvaire, et Jésus de la Résurrection, prends en pitié ces deux barons, qui tous deux sont en mon amitié. » Fais la paix entre eux deux et de mort les délivre : Car si l'un d'eux mourait je ne saurais plus vivre ! Mais voudrait-on pas que Hugo eût mis dans sa Légende, et qu'on enseignât aux enfants dans les classes d'aussi basses capucinades ? Chaque phrase du combat lui arrache un mouvement nouveau : mouvement de colère, à la Camille, quand elle voit son frère désarçonné : « Ah ! Vienne, que le feu de l'enfer te disperse ! Qu'il ne reste de toi ni muraille ni herse, Puisque de tels barons s'entrebattent pour toi, aussitôt suivi d'une imploration à son oncle : Bel oncle, par pitié, faites entre eux la paix ! — déchirement atroce, insupportable, quand entre les deux paladins à pied c'est une grêle de coups d'épée, dans un jaillissement d'étincelles, un fracas d'écus rompus, de hauberts brisés et rouges de sang : « La France est perdue si l'un des deux succombe ! Pourquoi faut-il que je voie là combattre sous mes yeux mon ami qui m'aime tant et mon frère ? Ah ! quel que soit le vaincu, je deviendrai folle. Reine du Ciel, séparez-les ! »; — puis le désespoir, les cheveux arrachés, les poignets qui se crispent, quand Olivier a brisé sa bonne épée et ne lutte plus qu'avec un tronçon. « Frère Olivier, quelle sombre destinée, si je vous perds ! Jamais, non jamais je ne serai la femme du duc Roland, quoiqu'il soit le meilleur homme qui ait jamais ceint l'épée. Mais je serai nonne voilée, ô Madame Sainte Marie ! » Et lors un long sanglot lui couvre la parole, Elle tombe pâmée en travers du pavé De marbre, par les pleurs de ses beaux yeux lavé ; Et son père Régnier, qui la voit et l'appelle, La prenant dans ses bras l'emporte à la chapelle. N'est-ce pas là la passion toute pure, et qui dit maintenant que nos chansons de geste sont des cloîtres
? Ah ! quel que soit le vaincu, je deviendrai folle. Reine du Ciel, séparez-les ! »; — puis le désespoir, les cheveux arrachés, les poignets qui se crispent, quand Olivier a brisé sa bonne épée et ne lutte plus qu'avec un tronçon. « Frère Olivier, quelle sombre destinée, si je vous perds ! Jamais, non jamais je ne serai la femme du duc Roland, quoiqu'il soit le meilleur homme qui ait jamais ceint l'épée. Mais je serai nonne voilée, ô Madame Sainte Marie ! » Et lors un long sanglot lui couvre la parole, Elle tombe pâmée en travers du pavé De marbre, par les pleurs de ses beaux yeux lavé ; Et son père Régnier, qui la voit et l'appelle, La prenant dans ses bras l'emporte à la chapelle. N'est-ce pas là la passion toute pure, et qui dit maintenant que nos chansons de geste sont des cloîtres militaires d'où les tendresses de femme sont bannies ? Elles le sont si peu que ce cœur des héros qu'on croirait de bronze en ressent et en accueille sans honte le frisson. Comme entre deux reprises, les adversaires se rendent justice l'un à l'autre, avec une hauteur de sentiments qui est bien le propre de l'époque chevaleresque et tandis que le marinier est allé chercher une autre épée pour Olivier, avec un flacon de vin — « car il fait chaud ». — — Mais j'aperçois là-haut, dit Roland, votre sœur qui s'émeut, et qui pleure, Sa douleur me remue et j'en ai grand pitié. — Hélas ! répond Olivier, je vois qu'on l'emporte pâmée. Chère Aude, chère sœur, elle a de moi grand deuil. Mais si de mon palais je repasse le seuil, Je trouve en vous, seigneur, tant de vertus que j'aime, Qu'elle n'aura jamais d'autre époux que vous-même. Est-ce le charme de cette tendresse commune qui opère ? Toujours est-il que si Hauteclaire et Durandal recommencent leurs exploits, les deux guerriers, au lieu de s'injurier sauvagement, comme les héros d'Homère, saluent d'un hommage d'admiration les beaux coups qu'ils reçoivent. — « Bravo, sire Roland, fait Olivier, quand
est bien le propre de l'époque chevaleresque et tandis que le marinier est allé chercher une autre épée pour Olivier, avec un flacon de vin — « car il fait chaud ». — — Mais j'aperçois là-haut, dit Roland, votre sœur qui s'émeut, et qui pleure, Sa douleur me remue et j'en ai grand pitié. — Hélas ! répond Olivier, je vois qu'on l'emporte pâmée. Chère Aude, chère sœur, elle a de moi grand deuil. Mais si de mon palais je repasse le seuil, Je trouve en vous, seigneur, tant de vertus que j'aime, Qu'elle n'aura jamais d'autre époux que vous-même. Est-ce le charme de cette tendresse commune qui opère ? Toujours est-il que si Hauteclaire et Durandal recommencent leurs exploits, les deux guerriers, au lieu de s'injurier sauvagement, comme les héros d'Homère, saluent d'un hommage d'admiration les beaux coups qu'ils reçoivent. — « Bravo, sire Roland, fait Olivier, quand il vient d'être jeté à genoux. Comment se nomme le glaive avec lequel vous donnez de tels coups ? Est-ce Joyeuse, ami, l'arme de Charlemagne ? — Dieu ! s'exclame à son tour Roland, dont un choc vient d'emporter à son haubert plus de quarante mailles, cette épée est superbe, Et ce vassal me hait, mais a grande vertu. — Non, Sire, à contre-cœur je vous ai combattu, Et si le ciel voulait que votre orgueil s'apaise, Lui répond Olivier, j'en aurais beaucoup d'aise. C'est alors que vient à Roland l'idée charmante d'éprouver la loyauté du comte, en feignant la fatigue et le besoin d'un moment de sommeil. « Dormez, duc, dit Olivier, et je vous éventerai pendant votre repos, car je veux vaincre par le fer et non par autre chose. » L'accalmie se dessine ainsi peu à peu au travers des éclats de cette tempête, et l'on voit poindre entre ces deux grands cœurs tout pareils la clarté de l'harmonie. La nuit est venue, trouée encore des courts éclairs du glaive. Mais soudain une lueur qui s'étend au-dessus d'eux dans le ciel les arrête immobiles et tremblants. C'est un ange qui, du haut du nuage, leur ordonne de
Et ce vassal me hait, mais a grande vertu. — Non, Sire, à contre-cœur je vous ai combattu, Et si le ciel voulait que votre orgueil s'apaise, Lui répond Olivier, j'en aurais beaucoup d'aise. C'est alors que vient à Roland l'idée charmante d'éprouver la loyauté du comte, en feignant la fatigue et le besoin d'un moment de sommeil. « Dormez, duc, dit Olivier, et je vous éventerai pendant votre repos, car je veux vaincre par le fer et non par autre chose. » L'accalmie se dessine ainsi peu à peu au travers des éclats de cette tempête, et l'on voit poindre entre ces deux grands cœurs tout pareils la clarté de l'harmonie. La nuit est venue, trouée encore des courts éclairs du glaive. Mais soudain une lueur qui s'étend au-dessus d'eux dans le ciel les arrête immobiles et tremblants. C'est un ange qui, du haut du nuage, leur ordonne de cesser de combattre et de réserver leurs courages et de les unir contre les Sarrasins. Et les guerriers alors tombent à genoux et jurent à Dieu de lui obéir d'un cœur loyal et sage. Puis ils vont s'asseoir tous deux sous un arbre et se jurent une éternelle amitié. — Avant quatre jours, dit Roland, je veux vous réconcilier avec le roi de France. Et j'épouse votre sœur, si cela vous agrée. — Je vous la donne de bon cœur, répond Olivier. Et, délaçant leurs heaumes, ils s'embrassent fraternellement. Sourire qui voudra de ce merveilleux plein de grâce et de ce joli sentiment d'amour. Mais on n'a pas le droit de supprimer d'un conte du moyen âge l'un ni l'autre, car l'un et l'autre habitaient dans les cœurs, et ils en expliquent les mouvements divers. L'amour n'est pas dans les chansons de geste l'idole païenne qu'il apparaît dans la plupart des romans de la Table Ronde et dans presque tous les nôtres, hélas ! et à laquelle hommes et femmes, Lancelot comme Guinivère, se font gloire de sacrifier leur devoir et même leur honneur. Il faut être un traître comme Ganelon pour accuser Roland quand, au matin, il revient vers
Avant quatre jours, dit Roland, je veux vous réconcilier avec le roi de France. Et j'épouse votre sœur, si cela vous agrée. — Je vous la donne de bon cœur, répond Olivier. Et, délaçant leurs heaumes, ils s'embrassent fraternellement. Sourire qui voudra de ce merveilleux plein de grâce et de ce joli sentiment d'amour. Mais on n'a pas le droit de supprimer d'un conte du moyen âge l'un ni l'autre, car l'un et l'autre habitaient dans les cœurs, et ils en expliquent les mouvements divers. L'amour n'est pas dans les chansons de geste l'idole païenne qu'il apparaît dans la plupart des romans de la Table Ronde et dans presque tous les nôtres, hélas ! et à laquelle hommes et femmes, Lancelot comme Guinivère, se font gloire de sacrifier leur devoir et même leur honneur. Il faut être un traître comme Ganelon pour accuser Roland quand, au matin, il revient vers le camp, sa paix faite avec son ennemi, d'avoir trahi l'empereur pour la belle Aude qu'il aime. Non, il n'a pas trahi, il a tout le jour lutté comme un lion, mais c'est un ange qui les a séparés. Et d'ailleurs, avec des preux comme Olivier, Vienne, resterait-on trente-cinq ans encore à l'assiéger, est imprenable. C'est pourquoi, quelle que soit la rage de l'empereur, il ne cessera plus jamais la l'épée pour cette guerre inutile et maudite. Mais si l'empereur, à son tour, lui reproche de s'être entendu avec Olivier « à cause d'Aude qu'il aime et qu'on lui a promise », il ne reniera ni l'amitié ni l'amour, qui sont mis ainsi à leur juste place. Vous dites vrai, Seigneur, et la chose est permise. C'est un grand bien que la conquête d'un ami, Vous n'avez point de preux meilleur que lui parmi Tous vos guerriers. J'ai fait la paix avec qui j'aime. Avec le duc Girart, Seigneur, faites de même. Puis, comme Achille, mais pour des raisons, on le voit, autrement nobles, il laissera Charlemagne en sa désespérance appeler pour un assaut suprême l'arrière-ban de sa noblesse avec cent cinquante mille lances. Et il attendra. Il attendra que