jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
C'est sous l'influence de ce désarroi politique que s'est donc ouverte la grande foire du printemps. Cependant, les organisateurs de la section française avaient préparé soigneusement leur installation et, comme chaque année, réalisé une élégante présentation de la qualité française, englobant les diverses branches de l'industrie artisanale parisienne et des grandes productions françaises (alimentation, textiles, articles de voyage et de sport, grands vins et liqueurs, etc.). De plus, le centre de la section avait été réservé au domaine colonial français, présenté sous la forme d'une synthèse documentaire très imagée qu'entouraient les stands des différentes agences des colonies françaises. Le stand de Madagascar, le plus grand (25 mètres carrés), comportait la présentation documentaire complète de notre production, de notre outillage public, ainsi que de nos œuvres sociales et morales en faveur de l'indigène. La section française avait, cette année, comme président, désigné par le Ministre du commerce, un colonial : M. Gaston Pelletier, directeur au ministère des colonies, directeur de l'agence économique de Madagascar. Cet heureux choix a permis de donner à la participation coloniale toute sa signification dans les milieux officiels tchèques et d'attirer le grand public autour de cette présentation particulière de l'action civilisatrice de la France. La participation française a encore été plus heureusement soulignée dans l'opinion de nos amis tchèques par le très grand honneur qu'a fait à la France la visite de M. Benès, président de la République tchécoslovaque. Au cours de cette visite, le Chef de l'Etat a exprimé très aimablement sa vive satisfaction de l'effort français dans le pays ami. M. Benès était accompagné des ministres du commerce et des finances. M. Hodja, président du conseil, qui avait fait annoncer sa venue, a dû se faire excuser et représenter par M. Krofta, ministre des affaires étrangères, que j'ai reçu le dimanche 15 mars, jour de clôture. L'atmosphère politique de cette semaine franco-tchécoslovaque a produit une grosse impression de réconfort, à un moment surtout où les esprits inquiets se tournaient vers notre patrie dans l'expectative angoissante de l'évolution pacifique du conflit. Des réceptions officielles ont eu lieu, du reste, qui ont permis d'affirmer dans des
française a encore été plus heureusement soulignée dans l'opinion de nos amis tchèques par le très grand honneur qu'a fait à la France la visite de M. Benès, président de la République tchécoslovaque. Au cours de cette visite, le Chef de l'Etat a exprimé très aimablement sa vive satisfaction de l'effort français dans le pays ami. M. Benès était accompagné des ministres du commerce et des finances. M. Hodja, président du conseil, qui avait fait annoncer sa venue, a dû se faire excuser et représenter par M. Krofta, ministre des affaires étrangères, que j'ai reçu le dimanche 15 mars, jour de clôture. L'atmosphère politique de cette semaine franco-tchécoslovaque a produit une grosse impression de réconfort, à un moment surtout où les esprits inquiets se tournaient vers notre patrie dans l'expectative angoissante de l'évolution pacifique du conflit. Des réceptions officielles ont eu lieu, du reste, qui ont permis d'affirmer dans des discours empreints de la plus sincère amitié, les liens indissolubles entre les deux pays. Cela étant, j'ai repris mon habituelle prospection dans les milieux d'affaires où je possède de bonnes relations. J'ai rencontré, certes, de meilleures dispositions que celles dont mon rapport de septembre 1934 faisait état, mais je me garderai d'ajouter qu'on était plus enclin à des vélléités d'achats, alors que pour les raisons exposées plus haut, on tendait plutôt à mettre en veilleuse des possibilités réelles d'affaires. Ces possibilités existent; des besoins en matières premières sont visibles. Mais la situation internationale dans l'Europe centrale et les visées politiques de certains voisins incitent à la prudence et à une certaine circonspection. Et, cependant, les blocs économiques, complétés par les accords politiques, se forment. La Petite Entente se voit opposer les pactes italo-austro-hongrois, moulant nettement un barrage contre le bloc germanique par le travers du bloc tchécoslovaque-bulgaro-roumain-yougoslave. Le bassin danubien se morcelle sur les confins du massif balkanique, cependant que les deux nations maîtresses des accès à la mer luttent de vitesse pour drainer, soit vers le nord, soit vers le sud, les courants maritimes à leur profit. C'est la lutte de toujours, compliquée des rivalités ethniques que nous a
garderai d'ajouter qu'on était plus enclin à des vélléités d'achats, alors que pour les raisons exposées plus haut, on tendait plutôt à mettre en veilleuse des possibilités réelles d'affaires. Ces possibilités existent; des besoins en matières premières sont visibles. Mais la situation internationale dans l'Europe centrale et les visées politiques de certains voisins incitent à la prudence et à une certaine circonspection. Et, cependant, les blocs économiques, complétés par les accords politiques, se forment. La Petite Entente se voit opposer les pactes italo-austro-hongrois, moulant nettement un barrage contre le bloc germanique par le travers du bloc tchécoslovaque-bulgaro-roumain-yougoslave. Le bassin danubien se morcelle sur les confins du massif balkanique, cependant que les deux nations maîtresses des accès à la mer luttent de vitesse pour drainer, soit vers le nord, soit vers le sud, les courants maritimes à leur profit. C'est la lutte de toujours, compliquée des rivalités ethniques que nous a laissée le traité de Trianon. Au milieu de ce grouillement, cependant, on enregistre des relations économiques plus libérales qui tendront, si rien ne vient les contrecarrer, à une plus paie économie entre les peuples du Centre-Europe. L'Autriche ne vient-elle pas — parce qu'elle se tourne plus délibérément vers les états successoraux de l'ancienne monarchie austro-hongroise — de renouveler pour dix ans son accord commercial avec la Tchécoslovaquie ? Elle tente d'accorder également son économie avec la Slovaquie et la Roumanie, qui, en échange de matériel industriel, lui fourniront du pétrole, du tabac, des vins et des primeurs. Ces tendances à un aménagement meilleur et raisonné des économies particulières, ne sont-elles pas préférables à tous les pactes, traités, accords, etc., qui ont, en vain, cherché une solution à la question autrichienne. L'apaisement politique ne peut qu'en être le corollaire et, par lui, engendrer une plus grande sécurité dans les relations politico-économiques avec le reste du continent. Le commerce malgache d'exportation doit suivre attentivement l'évolution de ces diverses tendances dans le Centre-Europe, tendances en corrélation indubitable avec la nouvelle politique économique que poursuit l'Italie dans la zone orientale du bassin méditerranéen. Nous verrons tout à l'heure pourquoi cela nous intéresse car, par
successoraux de l'ancienne monarchie austro-hongroise — de renouveler pour dix ans son accord commercial avec la Tchécoslovaquie ? Elle tente d'accorder également son économie avec la Slovaquie et la Roumanie, qui, en échange de matériel industriel, lui fourniront du pétrole, du tabac, des vins et des primeurs. Ces tendances à un aménagement meilleur et raisonné des économies particulières, ne sont-elles pas préférables à tous les pactes, traités, accords, etc., qui ont, en vain, cherché une solution à la question autrichienne. L'apaisement politique ne peut qu'en être le corollaire et, par lui, engendrer une plus grande sécurité dans les relations politico-économiques avec le reste du continent. Le commerce malgache d'exportation doit suivre attentivement l'évolution de ces diverses tendances dans le Centre-Europe, tendances en corrélation indubitable avec la nouvelle politique économique que poursuit l'Italie dans la zone orientale du bassin méditerranéen. Nous verrons tout à l'heure pourquoi cela nous intéresse car, par la nature même de nos exportations, nous devons y trouver le complémentaire débouché de notre production en matières premières que la Métropole ne peut absorber. Nous pouvons, d'ailleurs, donner un coup d'œil rapide sur la situation économique et financière de la Tchécoslovaquie à la fin de l'année 1935. Au cours de cette année, le marché monétaire s'est détendu alors qu'il y a deux ans à peine les déposants, retiraient leurs fonds; que les banques retenaient des encaisses considérables; qu'on ne pouvait satisfaire les demandes de crédit. Aujourd'hui, le plafond des dépôts des caisses d'épargne s'est sensiblement relevé avec une légère tendance à l'accroissement; les banques peuvent satisfaire leurs besoins de placements profitables; des délais sont accordés aux débiteurs solvables et les valeurs d'Etat enregistrent des plus-values d'une marge importante. Cette situation est complétée par l'abaissement du taux officiel d'escompte de la Banque Nationale aidé par la détente politique intervenue en décembre, le marché de l'argent est devenu très facile et les liquidités s'accusent dans tous les portefeuilles bancaires. Cet état de choses a permis de commencer l'investissement de fonds publics dans des travaux de longue haleine et facilité, par suite, le placement des emprunts de collectivités publiques. L'indice général des
de cette année, le marché monétaire s'est détendu alors qu'il y a deux ans à peine les déposants, retiraient leurs fonds; que les banques retenaient des encaisses considérables; qu'on ne pouvait satisfaire les demandes de crédit. Aujourd'hui, le plafond des dépôts des caisses d'épargne s'est sensiblement relevé avec une légère tendance à l'accroissement; les banques peuvent satisfaire leurs besoins de placements profitables; des délais sont accordés aux débiteurs solvables et les valeurs d'Etat enregistrent des plus-values d'une marge importante. Cette situation est complétée par l'abaissement du taux officiel d'escompte de la Banque Nationale aidé par la détente politique intervenue en décembre, le marché de l'argent est devenu très facile et les liquidités s'accusent dans tous les portefeuilles bancaires. Cet état de choses a permis de commencer l'investissement de fonds publics dans des travaux de longue haleine et facilité, par suite, le placement des emprunts de collectivités publiques. L'indice général des prix de gros au 1er janvier 1936 est passé de 707 à 711, l'indice pondéré des denrées alimentaires (prix de détail) est à 703 contre 700. L'effectif des chômeurs en décembre 1935 est de 307.190 unités : ce qui constitue une lourde charge pour une nation de 15 millions d'habitants. Écoutons plutôt l'Institut National d'émissions, sur la situation générale du commerce extérieur. « L'examen des résultats globaux du commerce extérieur pour 1935 fait ressorter une évolution favorable des deux postes les plus sensibles aux conjectures économiques; ainsi, les entrées de matières premières se sont accrues, d'une année à l'autre de 3,70 p. 100 et les exportations de produits ouvrés de 5,2 p. 100. Dans le même laps de temps, les exportations de matières premières ont fléchi de 8,1 p. 100 et les importations de produits ouvrés de 1,2 p. 100. Avec un volume d'échange plus considérable, le commerce extérieur se solde par un excédent d'exportations de 684,4 millions, après élimination des échanges d'or et de métaux précieux ». Ainsi donc l'économie tchécoslovaque est actuellement saine et se place parmi le nombre restreint de celles de pays dont le marché monétaire n'est pas aussi complètement redressé. Le cours moyen du change
Écoutons plutôt l'Institut National d'émissions, sur la situation générale du commerce extérieur. « L'examen des résultats globaux du commerce extérieur pour 1935 fait ressorter une évolution favorable des deux postes les plus sensibles aux conjectures économiques; ainsi, les entrées de matières premières se sont accrues, d'une année à l'autre de 3,70 p. 100 et les exportations de produits ouvrés de 5,2 p. 100. Dans le même laps de temps, les exportations de matières premières ont fléchi de 8,1 p. 100 et les importations de produits ouvrés de 1,2 p. 100. Avec un volume d'échange plus considérable, le commerce extérieur se solde par un excédent d'exportations de 684,4 millions, après élimination des échanges d'or et de métaux précieux ». Ainsi donc l'économie tchécoslovaque est actuellement saine et se place parmi le nombre restreint de celles de pays dont le marché monétaire n'est pas aussi complètement redressé. Le cours moyen du change à Prague était au 15 janvier 1936 de 159 Kč à 100 francs français. L'activité des chambres de compensation de Prague, Brünn et Bratislava, s'est traduite par un mouvement de près de 56 milliards de Kč en 1935. Le volume global du commerce extérieur de l'année écoulée a été de 6.731.083.000 de Kč aux importations et de 7.415.478.000 de Kč aux exportations. Dans le premier chiffre, les denrées coloniales entrent pour 128.012.000 Kč et les fruits exotiques pour 148.548.000 Kč. En tonnage, le riz a été importé pour 66.847 tonnes, les graines oléagineuses pour 1.830.931 tonnes, les peaux brutes pour 30.498 tonnes. Mais c'est toujours avec l'Allemagne que le plus gros volume d'échanges a eu lieu, bien qu'il soit en régression marquée sur 1934; puis, viennent les États-Unis, la France, la Grande-Bretagne, l'Autriche, les Indes Anglaises, etc. comme principaux fournisseurs. Particularité à noter : les échanges avec Hambourg (port franc) sont en notable diminution. En résumé, ce pays, importateur intéressant des matières premières, que son climat ni son sol ne peuvent lui fournir est, par ailleurs, un grand pays industriel aux productions variées qui possède de longues antennes sur tous les marchés du monde et prend une large part dans
6.731.083.000 de Kč aux importations et de 7.415.478.000 de Kč aux exportations. Dans le premier chiffre, les denrées coloniales entrent pour 128.012.000 Kč et les fruits exotiques pour 148.548.000 Kč. En tonnage, le riz a été importé pour 66.847 tonnes, les graines oléagineuses pour 1.830.931 tonnes, les peaux brutes pour 30.498 tonnes. Mais c'est toujours avec l'Allemagne que le plus gros volume d'échanges a eu lieu, bien qu'il soit en régression marquée sur 1934; puis, viennent les États-Unis, la France, la Grande-Bretagne, l'Autriche, les Indes Anglaises, etc. comme principaux fournisseurs. Particularité à noter : les échanges avec Hambourg (port franc) sont en notable diminution. En résumé, ce pays, importateur intéressant des matières premières, que son climat ni son sol ne peuvent lui fournir est, par ailleurs, un grand pays industriel aux productions variées qui possède de longues antennes sur tous les marchés du monde et prend une large part dans les échanges internationaux. La Tchécoslovaquie importe surtout du café, du cacao, du thé, de la viande, des pois, du vin, des épices, des graisses, des bois précieux, du caoutchouc, des peaux brutes, des fibres exotiques, etc. Ce marché est donc intéressant soit comme acheteur direct, soit comme client de l'Autriche ou de l'Italie. Voilà pourquoi nous ne devons pas le négliger, quel que soit le mode employé pour traiter avec lui. Je n'ai pas manqué de rendre visite à M. le Président de la Chambre de commerce de Prague, Dr Jean Trebicky, et à son secrétaire général, Dr Zdenko Fafl qui m'ont reçu comme par le passé le meilleur accueil et mis à ma disposition les renseignements pouvant m'être utiles. J'ai, sur leur aimable convocation, pris contact avec M. Victor Hahn, importateur, 9, Truhlarska, à Prague, que je connaissais déjà. Ce commerçant qui est spécialiste dans les denrées coloniales, est également Président de la Section coloniale des importateurs tchèques. Je lui ai remis toute la documentation utile, en plusieurs exemplaires pour les membres de son syndicat, et voici l'adresse et auquel nos exportateurs peuvent faire des offres : Svaz velkoobchodnictva v C. S. R. colonijní sekce Prague, Hybernská 12. J'ai
ou de l'Italie. Voilà pourquoi nous ne devons pas le négliger, quel que soit le mode employé pour traiter avec lui. Je n'ai pas manqué de rendre visite à M. le Président de la Chambre de commerce de Prague, Dr Jean Trebicky, et à son secrétaire général, Dr Zdenko Fafl qui m'ont reçu comme par le passé le meilleur accueil et mis à ma disposition les renseignements pouvant m'être utiles. J'ai, sur leur aimable convocation, pris contact avec M. Victor Hahn, importateur, 9, Truhlarska, à Prague, que je connaissais déjà. Ce commerçant qui est spécialiste dans les denrées coloniales, est également Président de la Section coloniale des importateurs tchèques. Je lui ai remis toute la documentation utile, en plusieurs exemplaires pour les membres de son syndicat, et voici l'adresse et auquel nos exportateurs peuvent faire des offres : Svaz velkoobchodnictva v C. S. R. colonijní sekce Prague, Hybernská 12. J'ai recherché, d'autre part, en me mettant en relations avec le directeur des services de statistiques générales, quelles étaient les importations de produits malgaches en Tchécoslovaquie. C'est une opération difficile à mener à bien en raison de la méthode employée par les douanes locales pour dresser les tableaux par produit et pays d'origine. Malgré Madagascar est généralement compris dans la rubrique « Colonies françaises Afrique ». J'ai, cependant, trouvé les quelques indications ci-après : Raphia en 1934. — De Trieste et Hambourg (par moitié environ) : 184 tonnes; valeur : 9.000 Kč; en 1935. — Même origine : 203 tonnes; valeur : 1.281.600 Kč. Vanille en 1934. Par Hambourg : 600 kilogrammes; valeur : 9.000 Kč; en 1935. Par Hambourg : 1.100.000 kilogrammes; valeur : 10.600.000 Kč. Il y a une très grosse importation de vanilline d'Allemagne. J'ai aussi su qu'on importe de Madagascar des girofles (24 tonnes en 1935), de la miel d'abeilles et des cuirs salés secs et verts. Ceci m'a été affirmé à la Chambre de commerce par l'un des vice-présidents. Les vendeurs pourront s'adresser, pour faire leurs offres, à cette Chambre de commerce. Le Docteur Z. Pfafl les mettra en relations avec les importateurs de cuirs. Parmi
pays d'origine. Malgré Madagascar est généralement compris dans la rubrique « Colonies françaises Afrique ». J'ai, cependant, trouvé les quelques indications ci-après : Raphia en 1934. — De Trieste et Hambourg (par moitié environ) : 184 tonnes; valeur : 9.000 Kč; en 1935. — Même origine : 203 tonnes; valeur : 1.281.600 Kč. Vanille en 1934. Par Hambourg : 600 kilogrammes; valeur : 9.000 Kč; en 1935. Par Hambourg : 1.100.000 kilogrammes; valeur : 10.600.000 Kč. Il y a une très grosse importation de vanilline d'Allemagne. J'ai aussi su qu'on importe de Madagascar des girofles (24 tonnes en 1935), de la miel d'abeilles et des cuirs salés secs et verts. Ceci m'a été affirmé à la Chambre de commerce par l'un des vice-présidents. Les vendeurs pourront s'adresser, pour faire leurs offres, à cette Chambre de commerce. Le Docteur Z. Pfafl les mettra en relations avec les importateurs de cuirs. Parmi les visiteurs du stand, dont on trouvera ci-après la liste, j'ai remarqué la fréquence des demandes de mica. J'ai donc recherché les acheteurs possibles dont la liste est jointe également. Mais j'attire l'attention des vendeurs sur l'utilité de ne présenter que de beaux échantillons et de livrer conforme au classement demandé. On a affaire à une industrie naissante qui peut devenir un excellent acheteur pour l'avenir. Les renseignements sur la moralité et la valeur commerciale des importateurs tchèques sont fournis sur demande par l'attaché commercial de France à Prague. Nouvelle adresse : Juzek 18, Praha III. Il sera d'ailleurs fourni tout autre renseignement d'ordre commercial qui pourrait être utile. Je suis moi-même à la disposition de nos exportateurs pour les renseigner, le cas échéant, sur le marché tchéque. Liste des demandeurs à la foire de Prague (mars 1936). Ihlek, Fabrique de chapeaux, à Praha XII, Machova 11. — Fibres d'aloès. Vacuum Oil Cie, à Praha II, Spálená ul. — Mica. Fradil, Agence de chapeaux, à Praha-Michle, Taborská 94. — Chapeaux. Bri Svercosé, à Kolejná u Pardubice. Cire d'abeilles. Dr. Strauss, à Praha XIX, Schumannova 30. — Mica. Kral, chapeaux, à Pardubice. — Chapeaux. Korschak, chapeaux, à Liberec. — Chapeaux. S.
demandé. On a affaire à une industrie naissante qui peut devenir un excellent acheteur pour l'avenir. Les renseignements sur la moralité et la valeur commerciale des importateurs tchèques sont fournis sur demande par l'attaché commercial de France à Prague. Nouvelle adresse : Juzek 18, Praha III. Il sera d'ailleurs fourni tout autre renseignement d'ordre commercial qui pourrait être utile. Je suis moi-même à la disposition de nos exportateurs pour les renseigner, le cas échéant, sur le marché tchéque. Liste des demandeurs à la foire de Prague (mars 1936). Ihlek, Fabrique de chapeaux, à Praha XII, Machova 11. — Fibres d'aloès. Vacuum Oil Cie, à Praha II, Spálená ul. — Mica. Fradil, Agence de chapeaux, à Praha-Michle, Taborská 94. — Chapeaux. Bri Svercosé, à Kolejná u Pardubice. Cire d'abeilles. Dr. Strauss, à Praha XIX, Schumannova 30. — Mica. Kral, chapeaux, à Pardubice. — Chapeaux. Korschak, chapeaux, à Liberec. — Chapeaux. S. Strauss, first avenue house, High Holborn, à Londres W. C. 1. — Graphite. Ceskvir Skacel, à Praha-Všerovice, post schs. 39. — Tous les micas (via Hambourg). Nothdurff, charbons, à Praha-Kunratice. — Graphite. M. Krauss, à Praha XII, Bartkova 24. — Gommes, raphia. Vejenské telegraphu a. S., à Chely u Prahy. — Quartz. Ant. Hleisiga tovarnà., à Praha II, Národní 20. — Raphia, aloès, palma, coco. Joseph Barta, à Praha I, Karlovy 40. — Pierres précieuses. Rudolf Pelzl, à Mariánské Lázně. — Raphia, vanille. Scheffler, à Karlsbad. — Pierres précieuses. Victor Hann, à Praha, 9 Truhlarská. — Raphia, vanille, cannelle, clous de giroflle. Ian M. Parbus, à Praha II, Jungmannovo nám. 4. — Rubans. Erwin Fink, à Praha X, Karlova 3. — Cacao. Richard Kohout, à Praha VII, U Kaplicky 13. — Cannelle, clous de giroflle. TCHÉCO-SLOVAQUIE Maisons susceptibles de s'intéresser à l'importation de mica (branche électrotechnique). Seskomoravská-Kolben-Kanena, S. A. Praha X, Palackého tr. 38. Akciová společnost drávé Skodovy závody v Plzni, Praha II, Jungmannovo 11 « Mica », spol. pro obchod sidlou, Pardubice. Pražská továrna na kábel, s. à r. 1. Praha II, Václavské nám. 49. Josef Kraut, elektrotechnická továrna, Podmokly n/1. Brown-Boveri, Praha I, Revoluční ul. A. Duda, elektrotechnická