jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour les consommateurs le 15 Décembre. D’autre part, les consommateurs sont invités à conserver soigneusement leurs tickets matières grasses d’Octobre devant servir prochainement à la distribution de la ration d’huile de ce même mois. DISTRIBUTION DE CONFITURES. Depuis le 30 Novembre, il est procédé, dans les localités prioritaires, à une distribution de 500 grammes de confitures aux consommateurs des catégories E, J1, J2, J3, en échange du ticket DH de la feuille de denrées diverses du type Régional de novembre. La distribution sera terminée et le ticket périmé le 15 Décembre. TOILE CIREÉE À partir du 1er novembre 1946, le ticket lettre MJ de la carte « M », extrait des cartes délivrées aux jeunes ménages, peut être valablement utilisé pour l’achat de 1 m. 50 de toile cirée. TICKETS-LETRES POUR GALOCHES ET SABOTINET Il est rappelé aux commerçants détaillants en chaussures que les tickets-lettres L2 et T de la carte de textiles, doivent être exigés pour l’achat direct des galoches et chaussures et des pantoufles. Toute infraction à ces dispositions expose son auteur aux sanctions prévues par les lois en vigueur. L’OURS BRUN, 15, rue de Loing. Grands choix accessoires et jouets pour arbre de Noël. NOMBREUX JEUX DE SOCIÉTÉ Et les douches ? Les quelques lignes parues il y a une quinzaine de jours à ce sujet n’ont pas eu d’effet, puisque les mélangeurs d’eau chaude et d’eau froide de nos établissements de bains-douchés fonctionnent toujours aussi mal. Il faudrait tout de même trouver le moyen qui permettra à des clients généralement peu aisés de ne pas perdre le bénéfice de leur droit d’entrée... et d’utilisation du matériel pour leurs soins corporels. Il faut espérer que dans Montargis on finira par découvrir un plombier qui se rendra maître de ces ustensiles qui déversent des cataractes glaciales ou des geysers brûlants, mais se refusent obstinément à produire une douche tempérée, alors que c’est le plus souvent cela qu’on sollicite de leur part. Espérons en la Providence... ou en un administrateur clairvoyant pour mettre fin à cet état de choses. Et les trottoirs ? On y revient, car il y
SOCIÉTÉ Et les douches ? Les quelques lignes parues il y a une quinzaine de jours à ce sujet n’ont pas eu d’effet, puisque les mélangeurs d’eau chaude et d’eau froide de nos établissements de bains-douchés fonctionnent toujours aussi mal. Il faudrait tout de même trouver le moyen qui permettra à des clients généralement peu aisés de ne pas perdre le bénéfice de leur droit d’entrée... et d’utilisation du matériel pour leurs soins corporels. Il faut espérer que dans Montargis on finira par découvrir un plombier qui se rendra maître de ces ustensiles qui déversent des cataractes glaciales ou des geysers brûlants, mais se refusent obstinément à produire une douche tempérée, alors que c’est le plus souvent cela qu’on sollicite de leur part. Espérons en la Providence... ou en un administrateur clairvoyant pour mettre fin à cet état de choses. Et les trottoirs ? On y revient, car il y a des irréductibles et c’est malheureux. Le bon exemple avait cependant été donné et leurs auteurs n’en seront que toujours félicités. Parmi les résistants, beaucoup prétendent que la réparation incombe au propriétaire. D’accord, mais je veux leur faire toucher du doigt un petit détail, lié n’ont pas intérêt à attendre une décision de ce propriétaire qui tardera encore probablement. Ils ont beaucoup plus d’intérêt à prendre cette petite réparation à leur compte. Pourquoi ? Tout simplement parce que le promeneur qui connaît la rue et se méfie des obstacles n’a qu’une seule idée en tête lorsqu’il aperçoit un trottoir défoncé : l’éviter. Il descend et passe à quelques mètres d’une vitrine qui normalement aurait dû retenir son attention. Voilà ce qu’on y gagne. Le problème est simple. Et on peut même ajouter que, s’il ne descend pas du trottoir, le brave promeneur a la même réaction, car il continue de regarder où il marche pour éviter le faux-pas. Alors, messieurs aux chausse-trappes, comblez vite vos pièges à foulures et vos nids de poules. Un peu de sable et de ciment et le tour sera joué ; nous pourrons alors admirer les jolies choses que vous exposez et nous trouverons l’entrée
une décision de ce propriétaire qui tardera encore probablement. Ils ont beaucoup plus d’intérêt à prendre cette petite réparation à leur compte. Pourquoi ? Tout simplement parce que le promeneur qui connaît la rue et se méfie des obstacles n’a qu’une seule idée en tête lorsqu’il aperçoit un trottoir défoncé : l’éviter. Il descend et passe à quelques mètres d’une vitrine qui normalement aurait dû retenir son attention. Voilà ce qu’on y gagne. Le problème est simple. Et on peut même ajouter que, s’il ne descend pas du trottoir, le brave promeneur a la même réaction, car il continue de regarder où il marche pour éviter le faux-pas. Alors, messieurs aux chausse-trappes, comblez vite vos pièges à foulures et vos nids de poules. Un peu de sable et de ciment et le tour sera joué ; nous pourrons alors admirer les jolies choses que vous exposez et nous trouverons l’entrée de vos magasins plus accueillante lorsqu’une mare stagnante n’aura plus sa place bien établie devant votre seuil. L’Huile Moteur est libre. Profitez-en pour vidanger votre huile d'été et mettre de l’huile fluide pour l’hiver : la vidange vous sera faite gratuitement. POSTE RELAIE DE MONTARGIS, Route Nationale -— CHALETTE. Fournisseur des Ponts-et-Chaussées. Toutes les HUILES et CARBURANTS — Prix spéciaux par quantités — LES ELECTIONS AU CONSEIL DE LA REPUBLIQUE. Le scrutin aura lieu le 8 Décembre à 8 heures. Le dimanche 8 décembre, les « grands électeurs » que nous avons élus dimanche, désigneront à leur tour le représentant du département au Conseil de la République. Un seul siège est en effet prévu pour le Loiret. Les électeurs qui sont au nombre de 782 (746 délégués élus dimanche, 31 conseillers généraux et 5 députés) recevront leur carte d’électeur et les bulletins des candidats ainsi qu’une convocation les invitant à venir voter à Orléans, le 8 décembre. Le scrutin aura lieu dans la salle du Tribunal civil et commencera à 8 heures. Il sera clôturé à 16 heures. Cependant, si tous les électeurs avaient voté avant cette heure-limite, la clôture pourrait être prononcée plus tôt. Seuls les électeurs auront le
des Ponts-et-Chaussées. Toutes les HUILES et CARBURANTS — Prix spéciaux par quantités — LES ELECTIONS AU CONSEIL DE LA REPUBLIQUE. Le scrutin aura lieu le 8 Décembre à 8 heures. Le dimanche 8 décembre, les « grands électeurs » que nous avons élus dimanche, désigneront à leur tour le représentant du département au Conseil de la République. Un seul siège est en effet prévu pour le Loiret. Les électeurs qui sont au nombre de 782 (746 délégués élus dimanche, 31 conseillers généraux et 5 députés) recevront leur carte d’électeur et les bulletins des candidats ainsi qu’une convocation les invitant à venir voter à Orléans, le 8 décembre. Le scrutin aura lieu dans la salle du Tribunal civil et commencera à 8 heures. Il sera clôturé à 16 heures. Cependant, si tous les électeurs avaient voté avant cette heure-limite, la clôture pourrait être prononcée plus tôt. Seuls les électeurs auront le droit de pénétrer dans la salle, pendant les opérations du scrutin. Le bureau de vote sera présidé par le président du Tribunal civil assisté de deux magistrats et deux conseillers généraux. La Commission de recensement qui opérera le dépouillement et proclamera le résultat, sera également présidée par le président du Tribunal. Elle comprendra deux magistrats désignés par le Premier Président de la Cour d’appel, le plus ancien des conseillers généraux présents et un représentant du Préfet : M. André Prévost, chef de la division chargée des élections à la Préfecture. 54 ELECTRICES FONT PARTIE DU COLLEGE ELECTORAL. Pour la première fois des femmes feront partie d’un collège électoral restreint : Mme Giry, seule conseillère générale, et 53 déléguées élues dimanche dernier. Le Loiret s’est montré peu féministe puisqu’il n’a désigné que 53 électrices sur 746 mandats. C’est le canton nord-est d’Orléans qui s’est montré le plus favorable aux électrices puisqu’il en a désigné 9 sur 46 délégués. En revanche, 13 cantons n’ont désigné que des hommes, ce sont : Patay, Neuville, Outarville, Puiseaux, Bellegarde, Ferrières, Châtillon-Coligny, Châteaurenard, Courtenay, Gien, Sully-sur-Loire, Châtillon-sur-Loire et Ouzouer-sur-Loire. 24 « grandes électrices » ont été élues sur des listes communistes, 19 sur des listes M.
Tribunal. Elle comprendra deux magistrats désignés par le Premier Président de la Cour d’appel, le plus ancien des conseillers généraux présents et un représentant du Préfet : M. André Prévost, chef de la division chargée des élections à la Préfecture. 54 ELECTRICES FONT PARTIE DU COLLEGE ELECTORAL. Pour la première fois des femmes feront partie d’un collège électoral restreint : Mme Giry, seule conseillère générale, et 53 déléguées élues dimanche dernier. Le Loiret s’est montré peu féministe puisqu’il n’a désigné que 53 électrices sur 746 mandats. C’est le canton nord-est d’Orléans qui s’est montré le plus favorable aux électrices puisqu’il en a désigné 9 sur 46 délégués. En revanche, 13 cantons n’ont désigné que des hommes, ce sont : Patay, Neuville, Outarville, Puiseaux, Bellegarde, Ferrières, Châtillon-Coligny, Châteaurenard, Courtenay, Gien, Sully-sur-Loire, Châtillon-sur-Loire et Ouzouer-sur-Loire. 24 « grandes électrices » ont été élues sur des listes communistes, 19 sur des listes M. R. P., 7 sur des listes du Rassemblement des Gauches, et 3 sur les listes S. F. I. O. L’ELECTION A LA PRESIDENCE DE LA CHAMBRE. M. Vincent-Auriol a été élu président de la Chambre des Députés, par 284 voix sur 556 votants. ACHETE mort ou vif, sangliers et chevreuils. Ecriez-vous Conserves Château d'Oche, Saint-Priest-les-Fougères (Dordogne). RESSEMAGE Il est rappelé aux consommateurs qu'ils n'ont plus que jusqu'au 15 décembre pour remettre à leurs cordonniers, la lettre R2 de leur carte de textiles, leur donnant droit à un ressemelage de cuir ou de caoutchouc. Passé cette date, elle sera périmée. DISTRIBUTION D’ALCOOL A BRULER DURANT LA PERIODE DES COUPURES DE COURANT Le ministère de la Production Industrielle communique : Pour permettre, durant les heures de coupure, la préparation de breuvages ou de biberons dans les foyers alimentés par le seul courant électrique et comprenant des vieillards ou des enfants âgés de moins de 3 ans, M. Marcel Paul, ministre de la Production Industrielle, a décidé de faire procéder à une répartition exceptionnelle d’alcool à brûler. Les familles intéressées recevront donc, jusqu’à nouvel avis, un litre d’alcool pour chaque titulaire de la carte V ou de la carte E. A PROPOS DU
Ecriez-vous Conserves Château d'Oche, Saint-Priest-les-Fougères (Dordogne). RESSEMAGE Il est rappelé aux consommateurs qu'ils n'ont plus que jusqu'au 15 décembre pour remettre à leurs cordonniers, la lettre R2 de leur carte de textiles, leur donnant droit à un ressemelage de cuir ou de caoutchouc. Passé cette date, elle sera périmée. DISTRIBUTION D’ALCOOL A BRULER DURANT LA PERIODE DES COUPURES DE COURANT Le ministère de la Production Industrielle communique : Pour permettre, durant les heures de coupure, la préparation de breuvages ou de biberons dans les foyers alimentés par le seul courant électrique et comprenant des vieillards ou des enfants âgés de moins de 3 ans, M. Marcel Paul, ministre de la Production Industrielle, a décidé de faire procéder à une répartition exceptionnelle d’alcool à brûler. Les familles intéressées recevront donc, jusqu’à nouvel avis, un litre d’alcool pour chaque titulaire de la carte V ou de la carte E. A PROPOS DU CAFFE Les torréfacteurs de café de la place ont le regret d’informer leur clientèle que contrairement à ce que pourraient faire croire les avis parus dans la presse, ils ne sont nullement en mesure d’honorer la ration de café de novembre. Les arrivages annoncés sont acheminés par péniche du Havre à Paris et ne seront distribués aux torréfacteurs du département qu’à concurrence de 80 % de leurs besoins, probablement vers le 12 décembre. Précisons que c’est à la suite d’une demande du comité de contrôle des prix que le café a été mis en distribution par le Ravitaillement, car de nombreux détaillants avaient chez eux des stocks permettant d’honorer une grande partie des rations. Le reste sera distribué comme il a été dit au fur et à mesure des arrivages. D’autre part, le ticket de café permet d’obtenir des petits déjeuners pour les enfants et c’est pourquoi la distribution n’a pas été retardée, dans l’intérêt des consommateurs. LE TAUX DES RATIONS POUR DECEMBRE Le taux des rations de pain, farines, fromages, matières grasses, viande, sucre, vin, café, pour l’ensemble des consommateurs, et petits déjeuners pour la catégorie J1 reste sans changement sur celui fixé pour le mois de Novembre. Par
à Paris et ne seront distribués aux torréfacteurs du département qu’à concurrence de 80 % de leurs besoins, probablement vers le 12 décembre. Précisons que c’est à la suite d’une demande du comité de contrôle des prix que le café a été mis en distribution par le Ravitaillement, car de nombreux détaillants avaient chez eux des stocks permettant d’honorer une grande partie des rations. Le reste sera distribué comme il a été dit au fur et à mesure des arrivages. D’autre part, le ticket de café permet d’obtenir des petits déjeuners pour les enfants et c’est pourquoi la distribution n’a pas été retardée, dans l’intérêt des consommateurs. LE TAUX DES RATIONS POUR DECEMBRE Le taux des rations de pain, farines, fromages, matières grasses, viande, sucre, vin, café, pour l’ensemble des consommateurs, et petits déjeuners pour la catégorie J1 reste sans changement sur celui fixé pour le mois de Novembre. Par contre, la crème de riz sera réservée à la seule catégorie E — dont le service de la ration de riz est suspendu. L’option café-petits déjeuners pour les catégories J1, J3, M, C, V est supprimée. Pour décembre, la valeur des tickets-lettres de pain reste fixée à 350 grammes à l’exception des tickets cerclés M, C, V qui sont sans valeur. Tous les tickets de décembre des feuilles supplémentaires de travailleurs marqués « pain » ou « PA » sont validés à 750 grammes chacun. REPARTITION DE LAIT CONCENTRE Les tickets de lait concentré portant l’indication « novembre 1946 » seront également valables au cours du mois de décembre. Les modalités d’attribution aux ayants-droit demeurent inchangées. NOUVELLE VALIDITÉ DES TITRES DE TEXTILES Le Répartiteur chef de la Section Textiles communique : Les bons d’achat individuels ou collectifs émis par les préfectures ou les mairies perdent toute validité pour les consommateurs à dater du 31 décembre 1946. Sont exclus de cette mesure et restent valables jusqu’à nouvel ordre, les titres suivants : a) Bons d’achat émis par les préfectures et les mairies surchargés « 12 grammes » de fil à coudre, b) Bons d’achat émis par les préfectures et les mairies
l’exception des tickets cerclés M, C, V qui sont sans valeur. Tous les tickets de décembre des feuilles supplémentaires de travailleurs marqués « pain » ou « PA » sont validés à 750 grammes chacun. REPARTITION DE LAIT CONCENTRE Les tickets de lait concentré portant l’indication « novembre 1946 » seront également valables au cours du mois de décembre. Les modalités d’attribution aux ayants-droit demeurent inchangées. NOUVELLE VALIDITÉ DES TITRES DE TEXTILES Le Répartiteur chef de la Section Textiles communique : Les bons d’achat individuels ou collectifs émis par les préfectures ou les mairies perdent toute validité pour les consommateurs à dater du 31 décembre 1946. Sont exclus de cette mesure et restent valables jusqu’à nouvel ordre, les titres suivants : a) Bons d’achat émis par les préfectures et les mairies surchargés « 12 grammes » de fil à coudre, b) Bons d’achat émis par les préfectures et les mairies surchargés « 100 grammes de laine à tricoter ou six pointes ». c) Bons d’achat spéciaux pour les vêtements de travail. d) Bons d’achat spéciaux pour articles de sport émis par la Direction générale de l’Education Physique et des Sports. e) Bons d’achat spéciaux émis par la Section Textiles et portant le timbre sceau du répartiteur. Les bons visés à l’article premier devront être déposés aux crédits des comptes de points au plus tard le 31 janvier 1947. Passé ce délai, ils perdent toute validité pour le réapprovisionnement de leurs détenteurs. MISE EN VENTE LIBRE DES GALOCHES En vertu d’une décision publiée au « J. O. », des galoches montantes de toutes pointures seront désormais exclues du rationnement et pourront faire l'objet de libres transactions. IMPRIMERIE MFANS.47.001 7 7 LE LIBÉRATEUR MONTARGIS Avis officiels ÉLECTIONS AU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MONTARGIS Scrutin du 3 Décembre 1946 Les élections au Tribunal de Commerce ont eu lieu mardi 3 décembre, dans la Salle des Mariages de l’Hôtel de Ville. Elles ont donné les résultats suivants : Électeurs inscrits : 388 ; votants : 113 ; suffrages exprimés : 108. Ont obtenu : Juges titulaires pour deux ans : MM. André Cherbuy, 108
portant le timbre sceau du répartiteur. Les bons visés à l’article premier devront être déposés aux crédits des comptes de points au plus tard le 31 janvier 1947. Passé ce délai, ils perdent toute validité pour le réapprovisionnement de leurs détenteurs. MISE EN VENTE LIBRE DES GALOCHES En vertu d’une décision publiée au « J. O. », des galoches montantes de toutes pointures seront désormais exclues du rationnement et pourront faire l'objet de libres transactions. IMPRIMERIE MFANS.47.001 7 7 LE LIBÉRATEUR MONTARGIS Avis officiels ÉLECTIONS AU TRIBUNAL DE COMMERCE DE MONTARGIS Scrutin du 3 Décembre 1946 Les élections au Tribunal de Commerce ont eu lieu mardi 3 décembre, dans la Salle des Mariages de l’Hôtel de Ville. Elles ont donné les résultats suivants : Électeurs inscrits : 388 ; votants : 113 ; suffrages exprimés : 108. Ont obtenu : Juges titulaires pour deux ans : MM. André Cherbuy, 108 voix, élu ; Jean Doucet, 108 voix, élu ; Maurice Seminel, 102 voix, élu; Juges suppléants pour 2 ans : MM. Albert Chamondeau, 106 voix, élu ; Pierre Bellay, 105 voix, élu. CLASSES 1947 ET 1943 Par arrêté du 13-9-1946, de M. le ministre des Armées, les jeunes gens nés entre le 1er Janvier 1927 et le 31 Décembre 1928 doivent se faire recenser d’urgence, avant le 7 décembre 1946, dernier délai, à la mairie du domicile de leurs parents ou tuteur s’ils sont célibataires, à la mairie de leur résidence s’ils sont mariés. Se présenter au bureau n° 4, muni du Livret de famille. Pour les jeunes gens actuellement absents ou militaires, la déclaration doit être faite à la mairie par les parents, le tuteur ou la femme de l’intéressé. À PROPOS DE L’ÉCLAIRAGE DES RUES Il est rappelé que les personnes ayant des réclamations à présenter au sujet de l’éclairage des rues trouveront à la mairie (bureau n° 1) un cahier sur lequel elles pourront consigner leurs observations. MARCHÉ FRANC POUR VOLAILLES ET LAPINS Les cultivateurs de la région peuvent venir s’installer chaque samedi sur le marché de Montargis pour y vendre leurs volailles et lapins. Le meilleur
entre le 1er Janvier 1927 et le 31 Décembre 1928 doivent se faire recenser d’urgence, avant le 7 décembre 1946, dernier délai, à la mairie du domicile de leurs parents ou tuteur s’ils sont célibataires, à la mairie de leur résidence s’ils sont mariés. Se présenter au bureau n° 4, muni du Livret de famille. Pour les jeunes gens actuellement absents ou militaires, la déclaration doit être faite à la mairie par les parents, le tuteur ou la femme de l’intéressé. À PROPOS DE L’ÉCLAIRAGE DES RUES Il est rappelé que les personnes ayant des réclamations à présenter au sujet de l’éclairage des rues trouveront à la mairie (bureau n° 1) un cahier sur lequel elles pourront consigner leurs observations. MARCHÉ FRANC POUR VOLAILLES ET LAPINS Les cultivateurs de la région peuvent venir s’installer chaque samedi sur le marché de Montargis pour y vendre leurs volailles et lapins. Le meilleur accueil leur sera réservé. Aucun droit de place n’est perçu. RECONSTRUCTION Un représentant du Service de la Reconstruction se tiendra à la disposition des sinistrés le lundi 9 décembre, de 14 h. 30 à 17 heures, au bureau des Ponts-et-Chaussées, 27, rue Emile-Zola, à Montargis. AVIS AUX POLONAIS L’organisation polonaise d’aide à la patrie, O. P. O., informe les Polonais des environs de Montargis, que le 8 Décembre, à 14 heures, à la « Maison Polonaise » à Vésines, aura lieu une fête pour le 116e anniversaire de l’insurrection polonaise et pour le 2e anniversaire de l’organisation O. P. O. Un membre du bureau central O. P. O. de Lille (Nord) sera présent. Cordiale invitation à tous. Entrée gratuite. CENTRE DE SERVICE PREMILITAIRE Les jeunes gens de la classe 1947 qui, par suite des coupures de courant, ne travaillent pas le jeudi, devront suivre les séances du Centre qui ont lieu ce jour-là aux mêmes heures que le lundi. BIBLIOTHEQUE POPULAIRE Les sociétaires de la Bibliothèque Populaire se sont réunis en assemblée générale le mercredi 27 novembre, à 16 heures dans la salle de la bibliothèque, sous la présidence de M. Léon Giguet. M. Meunier, maire, conseiller général, assistait à
d’aide à la patrie, O. P. O., informe les Polonais des environs de Montargis, que le 8 Décembre, à 14 heures, à la « Maison Polonaise » à Vésines, aura lieu une fête pour le 116e anniversaire de l’insurrection polonaise et pour le 2e anniversaire de l’organisation O. P. O. Un membre du bureau central O. P. O. de Lille (Nord) sera présent. Cordiale invitation à tous. Entrée gratuite. CENTRE DE SERVICE PREMILITAIRE Les jeunes gens de la classe 1947 qui, par suite des coupures de courant, ne travaillent pas le jeudi, devront suivre les séances du Centre qui ont lieu ce jour-là aux mêmes heures que le lundi. BIBLIOTHEQUE POPULAIRE Les sociétaires de la Bibliothèque Populaire se sont réunis en assemblée générale le mercredi 27 novembre, à 16 heures dans la salle de la bibliothèque, sous la présidence de M. Léon Giguet. M. Meunier, maire, conseiller général, assistait à la réunion. En ouvrant la séance, M. Giguet remercie M. Meunier d’avoir bien voulu, par sa présence, marquer tout l’intérêt qu’il porte à cette œuvre d’éducation populaire. Il donne la parole à Mme Vivien, trésorière, qui présente le compte-rendu financier de l’exercice 1945-1946. Les comptes, qui ont été vérifiés par le bureau, sont approuvés à l’unanimité. La cotisation est fixée à 50 francs pour l’exercice 1946-1947. Le compte-rendu moral fait ressortir une augmentation continue du nombre des sociétaires qui, de 80 en 1941, passe à 250 en 1946. L’assemblée procède au renouvellement des membres du bureau sortant. Sont réélus : Mme Lézy, MM. Giguet, Chain, Drouet et Pagès. Mme Lézy propose que le droit d’entrée soit porté à 20 francs au lieu de 10 (adopté). M. Giguet demande à M. Meunier que soit envisagée l’augmentation de la subvention de la ville. Il remet à M. Meunier une lettre dans ce sens qui sera communiquée au Conseil municipal. M. Giguet propose qu’un membre du bureau se rende à la vente qui doit avoir lieu rue Danton, à Vésines, et au cours de laquelle des livres seront adjugés. Mme Lézy offre de s’y rendre. Mme Lézy rend compte de ses démarches relatives