jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Thiébaut (1880) y ajoute 144 plantes dont beaucoup sont d'ailleurs naturalisées ou échappées des jardins. La nouvelle flore publiée par Brisson en 1884 est dédiée à ses parents, à "E. Saubinet, en tant que premier botaniste marnais et au comte de Lambertye". Au début du XXe siècle, Géneau de Lamarlière et Guillaume apparaissent encore par leurs études de géographie botanique de la Marne, comme les héritiers de Lambertye dont ils apprécient toujours les renseignements contenus dans son catalogue. Conclusion Le trait le plus frappant dans l'élaboration de cette première véritable flore de la Marne est qu'elle soit due à l'initiative personnelle d'un noble qui y consacra temps et argent. Le comte de Lambertye agissait pour le bien commun comme il le montrera encore plus dans son activité horticole. Un deuxième point est qu'il aurait pu n'être qu'un bon "déterminateur". Bien qu'isolé dans un petit village, il prit soin d'entretenir une correspondance importante et de nouer de nombreux contacts avec d'éminents botanistes d'où la qualité scientifique de son ouvrage. La liaison entre la flore et le substrat, point fort du catalogue, sera reprise, amplifiée et approfondie par les plus distingués botanistes marnais jusqu'à nos jours. Bibliographie E. André Le comte de Lambertye dans Bull. Soc. Horticulture Arrondissement Epernay. 1877,4, p. 137-142. L. Bazot Géographie botanique. Étude sur la végétation de Vitry, dans ses rapports avec le sol, à propos de l'essai sur la Géographie botanique de Lorraine, 1862 dans Mém. Soc. Sci. Arts Vitry le François, 1867, t. 1, p. 86-110. T.P. Brisson de Lenharrée Catalogue des plantes phanérogames du département de la Marne, 1884, VII et 192 p. impr. Martin, Châlons sur Marne. P Candegabe et C. Bodin Matériaux pour une histoire de la botanique en Berry : les botanistes, leurs publications et leurs herbiers. I. Des origines à 1905 dans Symbioses, 2001, N° 5, p. 41-72. H. Guérin Le comte de Lambertye, botaniste et horticulteur marnais dans Mém. Soc. Agric. Sci. Arts Marne, 2000, p. 201-208. A. Guillaume et L. Géneau de Lamarlière Études sur la géographie botanique du département de la Marne dans Bull. Soc. Étud. Sci. nat.
Lambertye dans Bull. Soc. Horticulture Arrondissement Epernay. 1877,4, p. 137-142. L. Bazot Géographie botanique. Étude sur la végétation de Vitry, dans ses rapports avec le sol, à propos de l'essai sur la Géographie botanique de Lorraine, 1862 dans Mém. Soc. Sci. Arts Vitry le François, 1867, t. 1, p. 86-110. T.P. Brisson de Lenharrée Catalogue des plantes phanérogames du département de la Marne, 1884, VII et 192 p. impr. Martin, Châlons sur Marne. P Candegabe et C. Bodin Matériaux pour une histoire de la botanique en Berry : les botanistes, leurs publications et leurs herbiers. I. Des origines à 1905 dans Symbioses, 2001, N° 5, p. 41-72. H. Guérin Le comte de Lambertye, botaniste et horticulteur marnais dans Mém. Soc. Agric. Sci. Arts Marne, 2000, p. 201-208. A. Guillaume et L. Géneau de Lamarlière Études sur la géographie botanique du département de la Marne dans Bull. Soc. Étud. Sci. nat. Reims, 1899, 1900 et 1901, T. 13,14 et 15. M. Guinochet et R. de Vilmorin Flore de France, 1978, t. 3, p 1081. C.N.R.S., Paris Ed. L. de Lambertye Catalogue raisonné des plantes vasculaires du département de la Marne, publié sous les auspices de la Soc. Agric. Com. Sci. Arts Marne, 1846. J. Lambinon et Coll. Nouvelle Flore de la Belgique, du G. D. de Luxembourg, du Nord de la France et des Régions voisines (quatrième édition). Edition du Jardin botanique national de Belgique, Meise 1992. Remy père Flore de la Champagne, description succincte de toutes les plantes cryptogames et phanérogames des départements de la Marne, des Ardennes, de l'Aube et de la Haute-Marne, 1858, impr. E. Luton Reims. C. Richon Enumération des travaux botaniques entrepris jusqu'à ce jour dans le département de la Marne dans Association française pour l'avancement des Sciences. Compte rendu de la 9 session. Reims 1880, p. 647. E. Saubinet Plantes trouvées aux environs de Reims depuis 1827 jusqu'au 1er janvier 1834 dans Annuaire Départ. Marne, 1835, p. 232-256 et plantes trouvées aux environs de Reims depuis le 3 janvier jusqu'au 20 juillet 1834, séance publique de la Soc. Agr. Com. Se. Arts Marne du 4
Marne, 1846. J. Lambinon et Coll. Nouvelle Flore de la Belgique, du G. D. de Luxembourg, du Nord de la France et des Régions voisines (quatrième édition). Edition du Jardin botanique national de Belgique, Meise 1992. Remy père Flore de la Champagne, description succincte de toutes les plantes cryptogames et phanérogames des départements de la Marne, des Ardennes, de l'Aube et de la Haute-Marne, 1858, impr. E. Luton Reims. C. Richon Enumération des travaux botaniques entrepris jusqu'à ce jour dans le département de la Marne dans Association française pour l'avancement des Sciences. Compte rendu de la 9 session. Reims 1880, p. 647. E. Saubinet Plantes trouvées aux environs de Reims depuis 1827 jusqu'au 1er janvier 1834 dans Annuaire Départ. Marne, 1835, p. 232-256 et plantes trouvées aux environs de Reims depuis le 3 janvier jusqu'au 20 juillet 1834, séance publique de la Soc. Agr. Com. Se. Arts Marne du 4 septembre 1834. L. Thiébaut Additions au catalogue de M. de Lambertye des plantes vasculaires du département de la Marne dans Association française pour l'avancement des Sciences. Compte rendu de la 9 session Reims 1880, p. 680-686. Annexe bibliographique Le catalogue raisonné des plantes vasculaires du département de la Marne est actuellement un ouvrage rare. La bibliothèque municipale de Reims en possède deux exemplaires codés C.H.M. 513 et C.R. II. 481 bis M. La bibliothèque municipale d'Epernay en possède un codé D.F.C. 10144. Les archives départementales de la Marne en ont un à Châlons codé S.A. 285 et un à Reims codé B.Ch.351. La bibliothèque des conservatoires et Jardins botaniques de la Ville de Genève en possède un exemplaire qui contient quatre pages manuscrites de l'auteur intitulées "plantes qui ne sont pas dans le catalogue" in A. Charpin et G. Aymonin. Bibliographie sélective des Flores de France nationales, régionales et départementales dans le Journal de Botanique, 1999, n° 10, p. 47. Dans l'inventaire de la bibliothèque de notre Société de 1896, cet ouvrage est mentionné mais a disparu de celui de 1933. La bibliothèque du Muséum National d'Histoire Naturelle de Paris ne le possède pas. Compte-rendu d'excursions des années 1999-2000-2001 par
actuellement un ouvrage rare. La bibliothèque municipale de Reims en possède deux exemplaires codés C.H.M. 513 et C.R. II. 481 bis M. La bibliothèque municipale d'Epernay en possède un codé D.F.C. 10144. Les archives départementales de la Marne en ont un à Châlons codé S.A. 285 et un à Reims codé B.Ch.351. La bibliothèque des conservatoires et Jardins botaniques de la Ville de Genève en possède un exemplaire qui contient quatre pages manuscrites de l'auteur intitulées "plantes qui ne sont pas dans le catalogue" in A. Charpin et G. Aymonin. Bibliographie sélective des Flores de France nationales, régionales et départementales dans le Journal de Botanique, 1999, n° 10, p. 47. Dans l'inventaire de la bibliothèque de notre Société de 1896, cet ouvrage est mentionné mais a disparu de celui de 1933. La bibliothèque du Muséum National d'Histoire Naturelle de Paris ne le possède pas. Compte-rendu d'excursions des années 1999-2000-2001 par Stéphane THEVENIN Collaboration de J. C. Foucher Auteurs des relevés : Jean-Michel GAIGNAIRES, Elisabeth GAILLARD, Robert HOREM, Camille SERVETTAZ, Stéphane THEVENIN, Claude WORMS. Dans les listes botaniques seules les espèces remarquables ou caractéristiques sont indiquées. Sortie géologique et botanique entre la vallée de l'Aisne et le Chemin des Dames, 25 septembre 1999. Le but de l'excursion était l'étude et l'observation de la série stratigraphique du Tertiaire de cette région du département de l'Aisne. 1/ Carrière de Chevreux : dans cette ancienne carrière étaient exploités des sables azoïques du Thanétien supérieur. La flore est rudérale et assez banale nous notons toutefois la présence de Datura stramonium et Digitaria sanguinalis. 2/ Craonnelle et le plateau de Californie : Entre Craonnelle et le plateau de Californie, un chemin orienté S-N puis E-O recoupe les formations sableuses du Cuisien et calcaires du Lutétien. En bordure du plateau, il est possible d'observer, sur quelques affleurements, le passage du Lutétien moyen au Lutétien supérieur : aux calcaires marins font suite des alternances de calcaires et de marnes blanches parfois vertes d'origine laguno-continentale. Quelques tests d'oursins du Lutétien moyen ont été récoltés (non en place, sur le chemin). Sur le plateau, il est possible de collecter dans
septembre 1999. Le but de l'excursion était l'étude et l'observation de la série stratigraphique du Tertiaire de cette région du département de l'Aisne. 1/ Carrière de Chevreux : dans cette ancienne carrière étaient exploités des sables azoïques du Thanétien supérieur. La flore est rudérale et assez banale nous notons toutefois la présence de Datura stramonium et Digitaria sanguinalis. 2/ Craonnelle et le plateau de Californie : Entre Craonnelle et le plateau de Californie, un chemin orienté S-N puis E-O recoupe les formations sableuses du Cuisien et calcaires du Lutétien. En bordure du plateau, il est possible d'observer, sur quelques affleurements, le passage du Lutétien moyen au Lutétien supérieur : aux calcaires marins font suite des alternances de calcaires et de marnes blanches parfois vertes d'origine laguno-continentale. Quelques tests d'oursins du Lutétien moyen ont été récoltés (non en place, sur le chemin). Sur le plateau, il est possible de collecter dans les labours des blocs de calcaires à Potamides (faciès lagunaire) et parfois de calcaires contenant des fossiles d'eau douce (coquilles de limnées, planorbes, oogones et tiges de Characées) en rapport avec la régression et l'émersion fini-lutétienne. 3/ La pelouse de Jumigny : cette pelouse est située à la limite stratigraphique entre les sables cuisiens et le Calcaire grossier (Lutétien). La flore est constituée d'espèces classiques des pelouses calcaires (Hippocrepis comosa, Helianthemum nummularium subsp. obscurum, Tetragonolobus maritimus.) auxquelles s'ajoutent des espèces thermophiles et calcicoles : Carex humilis, Fumana procumbens, Teucrium montanum, Pulsatilla vulgaris, Geranium sanguineum. 4/ Le village de Pargnan est caractéristique du Soissonnais avec ses habitations troglodytes taillées dans les calcaires marins du Lutétien moyen. Nous observons dans le cimetière du village une petite fougère d'affinité atlantique Ceterach officinarum. C'est une des rares stations régionales de cette fougère qui affectionne les parois calcaires. La traversée du cimetière permet aussi d'observer Parietaria judaica et quelques pieds d'Hyssopus officinalis. Cette espèce méridionale pousse spontanément dans le sauvart d'Oeuilly tout proche. Sortie ornithologique à l'étang de Bairon et à la ballastière des Ayvelles (08), 08 mars 2000 Etang de Bairon A notre arrivée vers 10h 15, un vol d'environ 70 grues cendrées (Grus
entre les sables cuisiens et le Calcaire grossier (Lutétien). La flore est constituée d'espèces classiques des pelouses calcaires (Hippocrepis comosa, Helianthemum nummularium subsp. obscurum, Tetragonolobus maritimus.) auxquelles s'ajoutent des espèces thermophiles et calcicoles : Carex humilis, Fumana procumbens, Teucrium montanum, Pulsatilla vulgaris, Geranium sanguineum. 4/ Le village de Pargnan est caractéristique du Soissonnais avec ses habitations troglodytes taillées dans les calcaires marins du Lutétien moyen. Nous observons dans le cimetière du village une petite fougère d'affinité atlantique Ceterach officinarum. C'est une des rares stations régionales de cette fougère qui affectionne les parois calcaires. La traversée du cimetière permet aussi d'observer Parietaria judaica et quelques pieds d'Hyssopus officinalis. Cette espèce méridionale pousse spontanément dans le sauvart d'Oeuilly tout proche. Sortie ornithologique à l'étang de Bairon et à la ballastière des Ayvelles (08), 08 mars 2000 Etang de Bairon A notre arrivée vers 10h 15, un vol d'environ 70 grues cendrées (Grus grus) passe au-dessus de l'étang de Bairon. Grèbe huppé Grand cormoran Héron cendré Canard siffleur Canard colvert Buse variable Faucon crécerelle Tourterelle turque Faisan de Colchide Foulque macroule Martin pêcheur d'Europe Pic vert Pic épeiche Alouette des champs Hirondelle rustique Pipit spioncelle Troglodyte mignon Accenteur mouchet Rougegorge familier Rougequeue noir Traquet pâtre Merle noir Grive musicienne Fauvette à tête noire Pouillot véloce Roitelet triple bandeau Mésange nonnette Mésange bleue Mésange charbonnière Mésange à longue queue Sitelle torchepot Grimpereau des jardins Etourneau sansonnet Pie bavarde Corbeau freux Pinson des arbres Pinson du Nord Serin cini Tarin des aulnes Chardonneret élégant Bruant jaune Podiceps cristatus Phalacrocorax carbo (en vol) Ardea cinerea Anas penelope Anas platyrhynchos Buteo buteo Falco tinnunculus Streptopelia decaocton Phasianus colchicus Fuligula atra Alcedo atthis Picus viridis Dendrocopos major Alauda arvensis Hirundo rustica (en vol) Anthus spinoletta Troglodytes troglodytes Prunella modularis Erthacus rubecula Phoenicurus ochruros Saxicola torquata Turdus merula Turdus philomelos Sylvia atricapilla Pylloscopus collybita Regulus atricapillus Parus palustris Parus caeruleus Parus major Aegithalos caudatus Sitta europaea Certhia brachydactyla Sturnus vulgaris Pica pica pica Corvus frugilegus Fringilla coelebs Fringilla montifringilla Carduelis spinus Carduelis carduelis Emberiza citrinella Ballastière des Ayvelles Grand cormoran Cygne turberculé Canard colvert Canard chipeau Canard souchet Sarcelle
Traquet pâtre Merle noir Grive musicienne Fauvette à tête noire Pouillot véloce Roitelet triple bandeau Mésange nonnette Mésange bleue Mésange charbonnière Mésange à longue queue Sitelle torchepot Grimpereau des jardins Etourneau sansonnet Pie bavarde Corbeau freux Pinson des arbres Pinson du Nord Serin cini Tarin des aulnes Chardonneret élégant Bruant jaune Podiceps cristatus Phalacrocorax carbo (en vol) Ardea cinerea Anas penelope Anas platyrhynchos Buteo buteo Falco tinnunculus Streptopelia decaocton Phasianus colchicus Fuligula atra Alcedo atthis Picus viridis Dendrocopos major Alauda arvensis Hirundo rustica (en vol) Anthus spinoletta Troglodytes troglodytes Prunella modularis Erthacus rubecula Phoenicurus ochruros Saxicola torquata Turdus merula Turdus philomelos Sylvia atricapilla Pylloscopus collybita Regulus atricapillus Parus palustris Parus caeruleus Parus major Aegithalos caudatus Sitta europaea Certhia brachydactyla Sturnus vulgaris Pica pica pica Corvus frugilegus Fringilla coelebs Fringilla montifringilla Carduelis spinus Carduelis carduelis Emberiza citrinella Ballastière des Ayvelles Grand cormoran Cygne turberculé Canard colvert Canard chipeau Canard souchet Sarcelle d'hiver Fuligule milouin Fuligule morillon Garrot à oeil d'or Phalacrocorax carbo Cygnus olor Anas platyrhynchos Anas strepera Anas clypeata Anas crecca Aythya ferina Aythya fuligula Bucephala clangula Sortie géologique et botanique aux environs de Fère-en-Tardenois (Aisne), 7 mai 2000. Cette sortie était consacrée à l’étude des affleurements des sables et des grès de l’Auversien. Le premier arrêt est situé au nord de Fère-en-Tardenois, en bordure de la RD 967 et permet l’observation de la végétation sur les sables auversiens. Ces sables ont été remaniés par le vent (sables soufflés). Il s’agit de sables siliceux avec développement de sols acides (sols podzoliques) supportant une végétation de lande et de pelouse acidiphile. Flore des pelouses ouvertes acidiphiles : Rumex acetosella, Ornithopus perpusillus, Aphanes arvensis, Cerastium semidecandrum, Cerastium glomeratum, Veronica arvensis, Filago minima, Corynephorus canescens, Scleranthus annuus, Crassula tillaea (sur sables humides), Teesdalia nudicaulis, Plantago coronopus, Poa bulbosa, Aira praecox, Myosotis ramosissima, Veronica serpyllifolia. Pelouses intermédiaires à faciès de prairie maigre : Luzula campestris, Taraxacum section Erythrosperma, Ajuga genevensis, Armeria arenaria, Vicia lathyroides. Lande à callune : Calluna vulgaris, Viola riviniana, Festuca tenuifolia ; plusieurs Bryophytes : Hylocomnium splendens, Hypnum ericetorum, Pleurozium schreberi, Scleropodium purum. Nous nous dirigeons ensuite vers la zone boisée
des grès de l’Auversien. Le premier arrêt est situé au nord de Fère-en-Tardenois, en bordure de la RD 967 et permet l’observation de la végétation sur les sables auversiens. Ces sables ont été remaniés par le vent (sables soufflés). Il s’agit de sables siliceux avec développement de sols acides (sols podzoliques) supportant une végétation de lande et de pelouse acidiphile. Flore des pelouses ouvertes acidiphiles : Rumex acetosella, Ornithopus perpusillus, Aphanes arvensis, Cerastium semidecandrum, Cerastium glomeratum, Veronica arvensis, Filago minima, Corynephorus canescens, Scleranthus annuus, Crassula tillaea (sur sables humides), Teesdalia nudicaulis, Plantago coronopus, Poa bulbosa, Aira praecox, Myosotis ramosissima, Veronica serpyllifolia. Pelouses intermédiaires à faciès de prairie maigre : Luzula campestris, Taraxacum section Erythrosperma, Ajuga genevensis, Armeria arenaria, Vicia lathyroides. Lande à callune : Calluna vulgaris, Viola riviniana, Festuca tenuifolia ; plusieurs Bryophytes : Hylocomnium splendens, Hypnum ericetorum, Pleurozium schreberi, Scleropodium purum. Nous nous dirigeons ensuite vers la zone boisée au lieu-dit le Parc-aux-Boeufs. Ce secteur, en légère dépression par rapport à la butte des sables soufflés, est soumis à une forte hydromorphie du sol avec développement d’une forêt hygrophile de type aulnaie avec Alnus glutinosa et le très rare Aconitum napellus. Dans les zones plus ouvertes nous observons Valeriana dioica, Ophioglossum vulgatum, Carex distans, Carex panicea, Carex tomentosa. Le petit ruisseau qui draine la forêt humide abrite une petite algue rouge du genre Batrachospermum. En quittant la zone humide nous traversons la chênaie-charmaie neutrophile fraîche avec en particulier : Prunus padus, Hyacinthoides hispala, Phyteuma spicatum, Stellaria holostea, Luzula pilosa. En bordure de la voie ferrée : Valerianelle carinata, Medicago arabica. La grande carrière de Fère-en-Tardenois montre le passage aux niveaux carbonatés du Bartonien moyen (Marinésien) représentés ici par le faciès de Mortefontaine (sables marneux très fossilifères). Coupe synthétique de l'ancienne carrière de Fère-en-Tardenois Cette carrière permet aussi l’observation de deux paléosols au sommet des sables auversiens (un troisième, beaucoup moins épais, est visible vers leur base). Sur les sables marneux se développe une pelouse calcaire (marnicole) avec Polygala vulgaris, Blakistoniana perfoliata, Ophrys insectifera, Carex flacca, Vincetoxicum hirundinaria, Orchis purpurea, Orchis militaris. Dans les zones plus humides de la carrière
dioica, Ophioglossum vulgatum, Carex distans, Carex panicea, Carex tomentosa. Le petit ruisseau qui draine la forêt humide abrite une petite algue rouge du genre Batrachospermum. En quittant la zone humide nous traversons la chênaie-charmaie neutrophile fraîche avec en particulier : Prunus padus, Hyacinthoides hispala, Phyteuma spicatum, Stellaria holostea, Luzula pilosa. En bordure de la voie ferrée : Valerianelle carinata, Medicago arabica. La grande carrière de Fère-en-Tardenois montre le passage aux niveaux carbonatés du Bartonien moyen (Marinésien) représentés ici par le faciès de Mortefontaine (sables marneux très fossilifères). Coupe synthétique de l'ancienne carrière de Fère-en-Tardenois Cette carrière permet aussi l’observation de deux paléosols au sommet des sables auversiens (un troisième, beaucoup moins épais, est visible vers leur base). Sur les sables marneux se développe une pelouse calcaire (marnicole) avec Polygala vulgaris, Blakistoniana perfoliata, Ophrys insectifera, Carex flacca, Vincetoxicum hirundinaria, Orchis purpurea, Orchis militaris. Dans les zones plus humides de la carrière : Carex lepidocarpa. Sur les sables siliceux nous observons quelques nouvelles espèces adaptées à ce milieu particulier : Mibora minima, Carex arenaria, Acinos arvensis ; et en forêt Luzula forsteri, Carex pilulifera, Carex pallescens, Convallaria majalis. Le deuxième arrêt de la journée est consacré à l’observation des grésifications de la partie sommitale de l’Auversien et notamment le chaos de blocs de grès de la Hottière du Diable à Bruyères-sur-Fère. Les phénomènes géologiques (ou pédologiques) à l’origine de ces grès ne sont pas clairement identifiés. Ces formations sont analogues à celles du Stampien en forêt de Fontainebleau (cf. compte rendu de la sortie à Fontainebleau). Le site est intéressant par la présence d’une vaste lande acide à callune abritant une belle population de lézards verts (Lacerta viridis). La flore est aussi caractéristique et notamment celle des talus et pelouses sur sables : Aira praecox, Luzula forsteri, Sedum reflexum, Saxifraga granulata, Carex caryophyllea, Carex arenaria, Corynephorus canescens, Poa bulbosa, Minuartia hybrida, Saxifraga tridactylites, Saxifraga granulata et dans les landes, deux petites Bryophytes : Polytrichum juniperinum et Polytrichum piliferum. Sortie à Séry (département des Ardennes), 20 mai 2000. Le mont de Séry constitue une butte témoin des terrains crayeux dominant la dépression humide
partie sommitale de l’Auversien et notamment le chaos de blocs de grès de la Hottière du Diable à Bruyères-sur-Fère. Les phénomènes géologiques (ou pédologiques) à l’origine de ces grès ne sont pas clairement identifiés. Ces formations sont analogues à celles du Stampien en forêt de Fontainebleau (cf. compte rendu de la sortie à Fontainebleau). Le site est intéressant par la présence d’une vaste lande acide à callune abritant une belle population de lézards verts (Lacerta viridis). La flore est aussi caractéristique et notamment celle des talus et pelouses sur sables : Aira praecox, Luzula forsteri, Sedum reflexum, Saxifraga granulata, Carex caryophyllea, Carex arenaria, Corynephorus canescens, Poa bulbosa, Minuartia hybrida, Saxifraga tridactylites, Saxifraga granulata et dans les landes, deux petites Bryophytes : Polytrichum juniperinum et Polytrichum piliferum. Sortie à Séry (département des Ardennes), 20 mai 2000. Le mont de Séry constitue une butte témoin des terrains crayeux dominant la dépression humide du Porcien. L'excursion a permis l’observation de la flore des pelouses sur craie et des lisières thermophiles localisées le long du chemin botanique aménagé par la commune. À cette époque de l’année, l’accent a été mis sur l’observation des Orchidées. Le retour se fait en empruntant les terrasses agricoles dénommées localement "orles". Flore des pelouses à Orchidées : Orchis purpurea, Orchis militaris, Orchis x hybrida (O. militaris x purpurea), Anacamptis pyramidalis, Orchis x melsheimeri (un des rares hybrides intergénériques, entre Orchis purpurea x Aceras anthropophorum), Platanthera chlorantha. Autres plantes : Polygala comosa, Carex tomentosa, Muscari comosum, Melampyrum arvense, Rhinanthus alectorolophus, Anthyllis vulneraria, Thlaspi perfoliatum, Avenula pubescens, Blakistoniana perfoliata, Lathyrus aphaca, Briza media, Trisetum flavescens, Crepis biennis. Lisières et sous-bois : Tamus communis, Trifolium medium, Ophrys insectifera, Listera ovata, Neottia nidus-avis, Epipactis helleborine, Pyrola rotundifolia. Flore des champs cultivés : Lithospermum arvense, Geranium dissectum. Nous observons aussi deux spécimens du Papilio machaon (le Machaon). Sortie du 23 septembre 2000 : complément au relevé floristique réalisé en forêt de la Traconne (Bull. SESNR n° 13, 1999, p. 50). Lisières et bordures des chemins, fossés : Agrimonia repens Alchemilla xanthochlora Asperula odorata Athyrium filix-femina Chenopodium polyspermum Dryopteris filix-mas Epipactis helleborine Festuca heterophylla Hieracium