jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
souvent dans la misère et à l'hôpital. C'est ainsi qu'après avoir enrichi son pays de 500 volumes de romans et de drames palpitants d'intérêt, dans lesquels il a fait revivre les temps glorieux de la Castille, Don Manuel Fernandez y Gonzalès est mort laissant pour toute fortune... un franc. Ce qui n'empêche pas ses compatriotes de répéter maintenant à l'envi ces vers sublimes de son Cid qui vient d'être repris à Madrid au Théâtre de la Princesse, ce refuge du drame espagnol : Por necesidad batallo ; Y una vez puesto en la silla, Se ve ensanchando Castilla Delante de mi caballo. (Je bataille par nécessité, et, quand je suis sur mes étriers, la Castille s'agrandit devant mon cheval.) Les couronnes de laurier — le rêve des poètes — n'ont pas fait défaut au cercueil de Fernandez y Gonzalès dont, après sa mort, on a reconnu en Espagne les incontestables mérites. Ses funérailles vraiment princières ont été dignes de la Société d'Art et d'Histoire de Madrid, qui les avait organisées, et des Veladas ont été données en l'honneur du poète à Madrid, à Grenade, à Cadix et à Séville où présida la reine Isabelle. Le plus grand poète de l'Espagne dans ce siècle, Don José Zorrilla, récita des vers de son frère en poésie. La mort d'Albert Lindner n'a pas été entourée de si grands honneurs et, le 8 février dernier, une vingtaine de personnes seulement accompagnèrent ses restes mortels au cimetière de la Trinité à Berlin. Pour lui le baiser de la muse tragique fut un baiser fatal — l'empreinte de Caïn dont parle Ferdinand Freiligrath. Deux ans avant sa mort, il végétait à Dalldorf, près de Berlin, dans la maison des aliénés incurables. Son premier, mais aussi son dernier jour de bonheur fut celui où son drame Brutus et Collatine lui valut le prix de Schiller, distinction qui devint pour lui comme une malédiction. Ainsi couronné au commencement de sa carrière, il se crut un grand poète, et consumé par l'ambition, comme Brachvogel qui traîna toujours le boulet de son premier chef-d'œuvre « Narcisse » il devint la
dans ce siècle, Don José Zorrilla, récita des vers de son frère en poésie. La mort d'Albert Lindner n'a pas été entourée de si grands honneurs et, le 8 février dernier, une vingtaine de personnes seulement accompagnèrent ses restes mortels au cimetière de la Trinité à Berlin. Pour lui le baiser de la muse tragique fut un baiser fatal — l'empreinte de Caïn dont parle Ferdinand Freiligrath. Deux ans avant sa mort, il végétait à Dalldorf, près de Berlin, dans la maison des aliénés incurables. Son premier, mais aussi son dernier jour de bonheur fut celui où son drame Brutus et Collatine lui valut le prix de Schiller, distinction qui devint pour lui comme une malédiction. Ainsi couronné au commencement de sa carrière, il se crut un grand poète, et consumé par l'ambition, comme Brachvogel qui traîna toujours le boulet de son premier chef-d'œuvre « Narcisse » il devint la victime de la disproportion qui existe si souvent entre vouloir et pouvoir. Il fut de ceux qui se dirent avec Kleist : « Je veux arracher la couronne à Goethe », et sa témérité n'aboutit qu'à la démence et ne fit qu'ajouter son nom à la liste déjà longue des poètes malheureux, dans laquelle figurent Hölderlin, Lenau et Leuthold. Albert Lindner était né à Sulza (Thuringe), le 24 avril 1831, et son père, un modeste maître mineur, dut faire bien des sacrifices pour son éducation. Il étudia la philologie à l'Université de Jena, où il écrivit en 1853 un poème dramatique « Dante ». Puis pour pouvoir continuer ses études à Berlin, il dut accepter une place de précepteur en Poméranie, et c'est là qu'il commença sa tragédie de Brutus et Collatin qu'il acheva en 1865 à Rudolstadt, où il remplissait les fonctions de professeur au Gymnase. Lorsque cette tragédie obtint en 1866 le prix de Schiller, ce qui valut à l'auteur une somme de 3000 m., les portes de nos grands théâtres, fermées à Henri Kruse et à tant d'autres écrivains de talent, s'ouvrirent devant le poète officiel, et celui-ci, ébloui par sa jeune renommée, abandonna son gymnase pour
poètes malheureux, dans laquelle figurent Hölderlin, Lenau et Leuthold. Albert Lindner était né à Sulza (Thuringe), le 24 avril 1831, et son père, un modeste maître mineur, dut faire bien des sacrifices pour son éducation. Il étudia la philologie à l'Université de Jena, où il écrivit en 1853 un poème dramatique « Dante ». Puis pour pouvoir continuer ses études à Berlin, il dut accepter une place de précepteur en Poméranie, et c'est là qu'il commença sa tragédie de Brutus et Collatin qu'il acheva en 1865 à Rudolstadt, où il remplissait les fonctions de professeur au Gymnase. Lorsque cette tragédie obtint en 1866 le prix de Schiller, ce qui valut à l'auteur une somme de 3000 m., les portes de nos grands théâtres, fermées à Henri Kruse et à tant d'autres écrivains de talent, s'ouvrirent devant le poète officiel, et celui-ci, ébloui par sa jeune renommée, abandonna son gymnase pour aller se consacrer tout entier à Berlin à sa vocation dramatique. Mais au premier enthousiasme succéda bientôt l'amère expérience de la misère. Les drames de Lindner Stauf et Welf, Catherine II, Marino Falieri, Don Juan d'Autriche et le Réformateur n'eurent pas le succès de Brutus et de Collatin, et ce ne fut que la St-Barthélemy, représentée avec grand éclat par la célèbre troupe de Meiningen, qui, tant par la vigueur dramatique et la passion du sujet que par la notoriété des interprètes, lui valut enfin honneur et gloire. Mais que sont l'honneur et la gloire sans argent? On ne vit pas de l'inspiration. En 1872, il accepta donc l'emploi de bibliothécaire du Reichstag, mais il était trop poète pour être bon employé, et, dès 1875, l'inquiétude de son âme et l'impulsion de son génie le firent renoncer à ce modeste gagne-pain. L'amour de la poésie lui coûta le bonheur, et un jour il perdit la raison au sortir d'une audience chez le duc de Meiningen. Pauvre Albert Lindner ! Ta couronne de poète se transforma en couronne d'épines, et tu devais mourir sans avoir trouvé un Mécène, avec deux maigres brins de laurier pour seul ornement à ton cercueil !
ne fut que la St-Barthélemy, représentée avec grand éclat par la célèbre troupe de Meiningen, qui, tant par la vigueur dramatique et la passion du sujet que par la notoriété des interprètes, lui valut enfin honneur et gloire. Mais que sont l'honneur et la gloire sans argent? On ne vit pas de l'inspiration. En 1872, il accepta donc l'emploi de bibliothécaire du Reichstag, mais il était trop poète pour être bon employé, et, dès 1875, l'inquiétude de son âme et l'impulsion de son génie le firent renoncer à ce modeste gagne-pain. L'amour de la poésie lui coûta le bonheur, et un jour il perdit la raison au sortir d'une audience chez le duc de Meiningen. Pauvre Albert Lindner ! Ta couronne de poète se transforma en couronne d'épines, et tu devais mourir sans avoir trouvé un Mécène, avec deux maigres brins de laurier pour seul ornement à ton cercueil ! Chaque fois que je serai tenté de me faire le panégyriste de notre temps, s'élèvera pour protester le spectre de ce malheureux. JEAN FASTENRATH. CARNET MONDAIN (FIN.) La presse est aujourd'hui un élément si essentiel de la vie mondaine, que nous ne saurions passer sous silence celle de Strasbourg. En Allemagne, on trouve généralement dans les plus petites villes des organes de tous les partis — surtout des partis extrêmes — et il est souvent curieux de les voir se déchaîner les uns contre les autres, s'évertuer en articles de fond que dévorent pieusement leurs fidèles. Si on ne peut pas précisément l'appeler douce, cette manie a cela de bon qu'elle aide à tuer le temps, souvent si mortellement long et monotone en province ; puis, on ne se fait guère de mal avec le gros sel en usage dans ces escarmouches. Si le roi David, le premier journaliste connu, vous tuait autrefois son homme du coup, ses modernes émules se contentent aujourd'hui de jeter au leur quelques pierres dans son jardin. En Alsace-Lorraine qu'inondent les journaux de deux capitales — Berlin et Paris — la presse témoigne bien parfois aussi de ces dispositions fratricides ; mais ici où toutes
Allemagne, on trouve généralement dans les plus petites villes des organes de tous les partis — surtout des partis extrêmes — et il est souvent curieux de les voir se déchaîner les uns contre les autres, s'évertuer en articles de fond que dévorent pieusement leurs fidèles. Si on ne peut pas précisément l'appeler douce, cette manie a cela de bon qu'elle aide à tuer le temps, souvent si mortellement long et monotone en province ; puis, on ne se fait guère de mal avec le gros sel en usage dans ces escarmouches. Si le roi David, le premier journaliste connu, vous tuait autrefois son homme du coup, ses modernes émules se contentent aujourd'hui de jeter au leur quelques pierres dans son jardin. En Alsace-Lorraine qu'inondent les journaux de deux capitales — Berlin et Paris — la presse témoigne bien parfois aussi de ces dispositions fratricides ; mais ici où toutes les nuances connues de l'arc-en-ciel politique se fondent en deux seules couleurs bien tranchées, on ne se passionne guère pour des articles de journaux qui ne peuvent exercer aucune influence sur la situation générale. A l'exception peut-être des feuilles ultramontaines que leur planète porte tout naturellement un peu au ton dogmatique, les feuilles indigènes se bornent le plus souvent ici à une simple indication des faits. De plus haut le prennent par contre certains journaux vieux-allemands du pays, qui, se targuant de ce qu'on appelle la décentralisation intellectuelle, ne craignent souvent pas de trancher dans le vif des questions les plus ardues. Après de cela, pourquoi un article sur la question bulgare ou toute autre question pendante, perdrait-il de sa valeur pour avoir été écrit à Strasbourg? Il n'y a que le poids qui forcément ne soit pas le même ; quant au reste, abstraction faite de la justesse des raisonnements, le tout est de savoir si cela amuse ou fait bâiller les lecteurs. Et comme ceux-ci ne sont pas liés par un bail emphytéotique, ils ont la faculté de témoigner de leurs goûts à chaque renouvellement trimestriel. Les journaux ne l'oublient guère, et on les voit généralement à cette
dogmatique, les feuilles indigènes se bornent le plus souvent ici à une simple indication des faits. De plus haut le prennent par contre certains journaux vieux-allemands du pays, qui, se targuant de ce qu'on appelle la décentralisation intellectuelle, ne craignent souvent pas de trancher dans le vif des questions les plus ardues. Après de cela, pourquoi un article sur la question bulgare ou toute autre question pendante, perdrait-il de sa valeur pour avoir été écrit à Strasbourg? Il n'y a que le poids qui forcément ne soit pas le même ; quant au reste, abstraction faite de la justesse des raisonnements, le tout est de savoir si cela amuse ou fait bâiller les lecteurs. Et comme ceux-ci ne sont pas liés par un bail emphytéotique, ils ont la faculté de témoigner de leurs goûts à chaque renouvellement trimestriel. Les journaux ne l'oublient guère, et on les voit généralement à cette époque donner avec plus d'entrain et de vigueur dans le ton du gros de leurs lecteurs. Que de fois cela nous a rappelé l'échéance ! Mais bornons nos observations à Strasbourg, où ces choses-là ne se produisent naturellement pas. A tout seigneur, tout honneur ! Commencements donc par l'Officiel, autrement dit la Landeszeitung. C'est le cor vénérable et traditionnel, n'apportant que des nouvelles garanties véridiques ; quant à la mouche du cor, qui ne fait pas plus défaut ici que dans la fable, on la trouvera plus bas, sans qu'il soit besoin de désigner autrement ce diptère. Après la Landeszeitung, tant à cause de son ancienneté que par égard pour ses racines dans le pays, il convient de citer en première ligne le Journal d'Alsace ou ancien Courrier du Bas-Rhin. Fondé et dirigé autrefois par des hommes de grand mérite, il est aujourd'hui encore en fort bonnes mains. Son directeur, M. G. Fischbach, est en effet un publiciste réfléchi et entendu, auquel il répugne de tirer sa poudre aux moineaux et de faire des parades de charlatan. Homme pratique, il a toujours visé à ce que l'on pouvait décrocher dans le moment — ni plus haut, ni plus bas —
dit la Landeszeitung. C'est le cor vénérable et traditionnel, n'apportant que des nouvelles garanties véridiques ; quant à la mouche du cor, qui ne fait pas plus défaut ici que dans la fable, on la trouvera plus bas, sans qu'il soit besoin de désigner autrement ce diptère. Après la Landeszeitung, tant à cause de son ancienneté que par égard pour ses racines dans le pays, il convient de citer en première ligne le Journal d'Alsace ou ancien Courrier du Bas-Rhin. Fondé et dirigé autrefois par des hommes de grand mérite, il est aujourd'hui encore en fort bonnes mains. Son directeur, M. G. Fischbach, est en effet un publiciste réfléchi et entendu, auquel il répugne de tirer sa poudre aux moineaux et de faire des parades de charlatan. Homme pratique, il a toujours visé à ce que l'on pouvait décrocher dans le moment — ni plus haut, ni plus bas — et chacun conviendra aujourd'hui que, mieux secondé, le parti qu'il représentait autrefois n'eût pas eu à se retirer bredouille. M. G. Fischbach est actuellement, comme on sait, membre de la Délégation provinciale, et M. Back, l'éminent maire de Strasbourg, l'a choisi — ce qui est déjà un assez bon point — pour un de ses collaborateurs dans sa réorganisation municipale. Un homme d'expérience dans le journalisme, M. Bodenheimer, figure également bien connue à Strasbourg, assiste M. Fischbach dans la direction de son journal. La feuille de ces messieurs ne donne pas dans les nouvelles à sensation qu'il faut contredire le lendemain, et évitant d'un autre côté les petits détails de pure courtoisie, elle échappe par là aux petites erreurs désopilantes dans lesquelles tombent parfois d'autres journaux. La couleur d'un coupé ou d'une livrée en a déjà causé de bien bonnes. Des presses de M. G. Fischbach sort encore une feuille, surtout destinée aux annonces, les Affiches de Strasbourg (Strassburger Wochenblatt), feuille qui valait autrefois, dit-on, une ferme en Beauce. Mais voici venir le roi — si ce n'est l'empereur — de la réclame strasbourgeoise, l'éditeur Kayser avec ses Neueste Nachrichten (Dernières nouvelles), tirées actuellement à plus de 21,000 exemplaires. Avec
— pour un de ses collaborateurs dans sa réorganisation municipale. Un homme d'expérience dans le journalisme, M. Bodenheimer, figure également bien connue à Strasbourg, assiste M. Fischbach dans la direction de son journal. La feuille de ces messieurs ne donne pas dans les nouvelles à sensation qu'il faut contredire le lendemain, et évitant d'un autre côté les petits détails de pure courtoisie, elle échappe par là aux petites erreurs désopilantes dans lesquelles tombent parfois d'autres journaux. La couleur d'un coupé ou d'une livrée en a déjà causé de bien bonnes. Des presses de M. G. Fischbach sort encore une feuille, surtout destinée aux annonces, les Affiches de Strasbourg (Strassburger Wochenblatt), feuille qui valait autrefois, dit-on, une ferme en Beauce. Mais voici venir le roi — si ce n'est l'empereur — de la réclame strasbourgeoise, l'éditeur Kayser avec ses Neueste Nachrichten (Dernières nouvelles), tirées actuellement à plus de 21,000 exemplaires. Avec une perspicacité qui lui fait honneur, l'intelligent immigré que nous venons de nommer, trouva, il y a environ 10 ans, le joint, consistant ici à faire le moins de politique et le plus d'affaires possible. Admis sans suspicion dans les deux camps, son journal devint bientôt le principal organe de publicité de Strasbourg, ce à quoi l'aida beaucoup incontestablement l'extrême modicité de ses prix d'abonnement et d'insertion. Quand pour 50 pf (12 sous 1/2) par mois, on peut recevoir tous les jours, le dimanche excepté, une petite feuille qui, à côté des principales nouvelles, d'un feuilleton et d'un supplément littéraire à la fin de la semaine, vous fournit encore tous les renseignements utiles à la vie matérielle, il faut avouer que cela n'est pas trop cher. L'écueil serait aujourd'hui de se laisser aller à faire trop de politique, ce que, pour parler franc, d'aucuns reprochent déjà un peu aux Neueste Nachrichten. La Strassburger Post est sans contredit le principal organe politique vieil-allemand de toute la province. C'est un journal bien rédigé, intéressant, mais un peu nerveux, ce qui peut s'expliquer par la tâche pénible qu'il s'est imposée de paraître deux fois par jour, fréquence réellement disproportionnée à ce que l'on
publicité de Strasbourg, ce à quoi l'aida beaucoup incontestablement l'extrême modicité de ses prix d'abonnement et d'insertion. Quand pour 50 pf (12 sous 1/2) par mois, on peut recevoir tous les jours, le dimanche excepté, une petite feuille qui, à côté des principales nouvelles, d'un feuilleton et d'un supplément littéraire à la fin de la semaine, vous fournit encore tous les renseignements utiles à la vie matérielle, il faut avouer que cela n'est pas trop cher. L'écueil serait aujourd'hui de se laisser aller à faire trop de politique, ce que, pour parler franc, d'aucuns reprochent déjà un peu aux Neueste Nachrichten. La Strassburger Post est sans contredit le principal organe politique vieil-allemand de toute la province. C'est un journal bien rédigé, intéressant, mais un peu nerveux, ce qui peut s'expliquer par la tâche pénible qu'il s'est imposée de paraître deux fois par jour, fréquence réellement disproportionnée à ce que l'on peut, en temps ordinaire, avoir à se raconter à Strasbourg. N'importe ! c'est devenu pour un grand nombre une douce habitude de parcourir cette feuille dès le premier déjeuner, puis de la retrouver l'après-midi à l'heure sacramentelle de la demi-tasse ou du café au lait. Comme on peut croire, hormis les jours où la pythonisse d'Endor y grimpe sur certain petit trépied, peut-être bien réservé ad hoc, cette seconde édition qui paraît à si peu d'intervalle de la première, puisqu'elle se vend dès midi dans les kiosques, n'est le plus souvent pas de nature à porter atteinte à une sieste réparatrice. Elle chatouille doucement la curiosité, et l'on part pour le monde des rêves, avec la douce certitude que tout est bien à Landau. La Strassburger Post, qui a pour rédacteur en chef M. Pascal David, doit être une petite succursale de la Gazette de Cologne, bien que l'attention toute particulière qu'elle accorde aux questions qui divisent le grand-duché de Bade ait quelquefois fait supposer d'autres attaches. Le parti clérical était autrefois représenté ici par un journal qui trouva moyen de se faire supprimer sous M. de Manteuffel, et dont le titre, l'Union, faisait songer involontairement à mes dames les
les jours où la pythonisse d'Endor y grimpe sur certain petit trépied, peut-être bien réservé ad hoc, cette seconde édition qui paraît à si peu d'intervalle de la première, puisqu'elle se vend dès midi dans les kiosques, n'est le plus souvent pas de nature à porter atteinte à une sieste réparatrice. Elle chatouille doucement la curiosité, et l'on part pour le monde des rêves, avec la douce certitude que tout est bien à Landau. La Strassburger Post, qui a pour rédacteur en chef M. Pascal David, doit être une petite succursale de la Gazette de Cologne, bien que l'attention toute particulière qu'elle accorde aux questions qui divisent le grand-duché de Bade ait quelquefois fait supposer d'autres attaches. Le parti clérical était autrefois représenté ici par un journal qui trouva moyen de se faire supprimer sous M. de Manteuffel, et dont le titre, l'Union, faisait songer involontairement à mes dames les Euménides. À cette feuille a succédé l'Elsassèr (l'Alsacien), dont la polémique — si l'on peut appeler ainsi ses premiers jours — est de beaucoup plus modérée, plus discrète. Depuis le 1er janvier, l'Elsassèr qui, disait-on, ne marchait que tant bien que mal, doit avoir vu s'augmenter assez considérablement le nombre de ses adhérents. On nous assure qu'il tire aujourd'hui à plus de 4000 exemplaires. Une rude concurrence lui fait cependant toujours la petite feuille hebdomadaire de même tendance, le Volksfreund, qui en est à sa 31e année d'existence et accuse 16,500 abonnés. Dans ce chiffre entre cependant très probablement celui des sous-abonnés, toujours nombreux à la campagne pour les produits de ce genre de presse. Le Bulletin ecclésiastique (Strasbourg, chez Le Roux) est un petit recueil mensuel, à l'usage exclusif du clergé. Il brille, assure-t-on, par la science théologique, mais, s'il faut en croire quelque récent indice, il se recommanderait moins... pour les oraisons funèbres. Chacun n'a pas la bonhomie de Bossuet. Deux petites feuilles hebdomadaires illustrées et assez originales sont Elsass — L'Alsace et D'r Meiselocker und d'r Maikifer (Le petit Strasbourgeois et le Hanneton). Les premières pages de ces deux publications sont généralement consacrées à des scènes humoristiques
de ses adhérents. On nous assure qu'il tire aujourd'hui à plus de 4000 exemplaires. Une rude concurrence lui fait cependant toujours la petite feuille hebdomadaire de même tendance, le Volksfreund, qui en est à sa 31e année d'existence et accuse 16,500 abonnés. Dans ce chiffre entre cependant très probablement celui des sous-abonnés, toujours nombreux à la campagne pour les produits de ce genre de presse. Le Bulletin ecclésiastique (Strasbourg, chez Le Roux) est un petit recueil mensuel, à l'usage exclusif du clergé. Il brille, assure-t-on, par la science théologique, mais, s'il faut en croire quelque récent indice, il se recommanderait moins... pour les oraisons funèbres. Chacun n'a pas la bonhomie de Bossuet. Deux petites feuilles hebdomadaires illustrées et assez originales sont Elsass — L'Alsace et D'r Meiselocker und d'r Maikifer (Le petit Strasbourgeois et le Hanneton). Les premières pages de ces deux publications sont généralement consacrées à des scènes humoristiques en dialecte strasbourgeois, dans lesquelles, en lieu et lieu des interlocuteurs légendaires du Kladderadatsch, figurent ici d'r Schang und d'r Schakob (Jean et Jacques) et d'r Fritz und d'r Luis. Après cela viennent des feuilletons allemands et français des bons auteurs, des bluettes, des incidents comiques, des faits divers et des souvenirs de tout genre, à la plume et au crayon, du Vieux-Strasbourg. C'est ainsi que le Meiselocker du 4 février dernier offrit à ses lecteurs une fort jolie vue de l'Hôtel du Dragon, ou Hôtel de Bade-Durlach (aussi appelé Vieux Gouvernement) qui va, paraît-il, être démoli. Chacun a été averti de la sorte d’avoir à jeter un dernier regard sur cette vieille demeure historique, qui au XIVe siècle fut la propriété d’un chevalier du nom de Reinbold Hüffelin, au XVe, celle de la famille d’Endingen qui, en 1418, eut l'insigne honneur de loger l’empereur Sigismond, et où enfin, lors de sa première visite à Strasbourg après l’annexion de la République, descendit le Roi-Soleil en personne, « faute — il est vrai — d’un logis mieux approprié ». Très joli aussi dans le même numéro du Meisellocker et sous la rubrique Strasbourg Types, le portrait du d’Berlingot ou « marquis