jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
permanente. Melmouz Men Kholkhal. —Luxation du boulet. Traitement : Réduction. Une raie de feu entourant l'articulation. Trois raies de feu verticales sur les faces interne et externe de l'articulation. Indisponibilité : 20 à 30 jours. Gravité moyenne; cas de boiterie permanente. Melmouz Men Tefna. — Luxation de la rotule. Traitement : Réduction. Une raie de feu en arc en travers de l'articulation, dans le sens de la hauteur. Deux ou trois raies de feu parallèles et horizontales sur les faces latérales aboutissent à l'arc. Indisponibilité : 20 à 30 jours. Guérison à peu près certaine. Melmouz Men Meroued. — Luxation de la tête du fémur. Traitement : Réduction. Feu en croix sur l'articulation, entourée d'un feu en cercle. Gravité : très grande; mort fréquente. Delagh. — Boiteries. Khaf. — Sorte de rhumatisme des antérieurs. Causes : Absorption des plantes rousses (arbustes) desséchées ou de l'eau de certains puits (Haci Ali, grand erg occidental), annexe de Beni-Abbès. (Sud-Oranais.) Symptômes : Démarche lente et traînante. Traitements : Ingestion d'os d'âne calcinés. L'animal est conduit dans un pâturage à peu près exclusif d'el merrh. Il fait de longues stations barbaque sur le sable au soleil pendant la chaleur. Indisponibilité : du début de l'affection jusqu'au printemps. Guérison à peu près certaine, mais seulement au printemps. N. B. : Cette maladie est fréquente à Ouargla et observée particulièrement chez les femelles. Lammet ek Ktef. — Meurtrissure des muscles de l'épaule en arrière de l'épine acromienne. Causes : Traumatismes ou fatigue. Symptômes : Boiterie, muscles douloureux. Traitement : Saignée. Cautérisation au sel. Pas d'indisponibilité, mais allures vives impossibles pendant une dizaine de jours. Guérison certaine. Lammet ed Draa — Meurtrissure des muscles de l'avant-bras. Causes : Traumatismes ou fatigue. Symptômes : Boiterie, muscles douloureux. Traitement : Saignée sur face interne de l'avant-bras. Cautérisation au sel. Indisponibilité et gravité comme pour Lammet ek Ktef. Fedech ed Draa: Boiterie des bras. Causes : Fatigue, allures forcées. Traitement : Saignée sur l'articulation du coude, face externe, dans le pli antérieur aux deux membres. Sans gravité. M Sellek. Effort ou fatigue des muscles des postérieurs. Symptômes : Démarche très
l'affection jusqu'au printemps. Guérison à peu près certaine, mais seulement au printemps. N. B. : Cette maladie est fréquente à Ouargla et observée particulièrement chez les femelles. Lammet ek Ktef. — Meurtrissure des muscles de l'épaule en arrière de l'épine acromienne. Causes : Traumatismes ou fatigue. Symptômes : Boiterie, muscles douloureux. Traitement : Saignée. Cautérisation au sel. Pas d'indisponibilité, mais allures vives impossibles pendant une dizaine de jours. Guérison certaine. Lammet ed Draa — Meurtrissure des muscles de l'avant-bras. Causes : Traumatismes ou fatigue. Symptômes : Boiterie, muscles douloureux. Traitement : Saignée sur face interne de l'avant-bras. Cautérisation au sel. Indisponibilité et gravité comme pour Lammet ek Ktef. Fedech ed Draa: Boiterie des bras. Causes : Fatigue, allures forcées. Traitement : Saignée sur l'articulation du coude, face externe, dans le pli antérieur aux deux membres. Sans gravité. M Sellek. Effort ou fatigue des muscles des postérieurs. Symptômes : Démarche très lente et traînante. Traitement : Une raie de feu en arc d'une hanche à l'autre. Un disque de feu sur chaque hanche aux deux extrémités de l'arc. Raies divergentes sur le sacrum. Indisponibilité : deux ou trois mois. Gravité : assez grande. Cas de boiterie permanente. M'Argoub. — Effort du tendon d'Achille. Traitement : Deux ou trois raies de feu en travers de l'articulation du jarret, faces interne et externe. Indisponibilité complète pendant quinze à vingt jours. Gravité assez grande. L'animal reste plus ou moins boiteux. Kneb el Orzel. — Tare dure du boulet. Symptômes : Apparition de la tare, boiterie généralement insignifiante. Traitement : Deux ou trois raies de feu sur la tare (peu efficace); Pas d'indisponibilité. Taieb — Meurtrissure ou usure de la corne plantaire jusqu'à mise à nu des tissus vivants du pied (aggravée). Causes : Marche prolongée dans les Hamadas pierreuses. Symptômes : Boiterie, surface plantaire chaude et douloureuse. Traitement : Saignée au-dessus du boulet. Couture de melkha (peau verte de chameau) sur la partie sensible. L'indisponibilité cesse dès l'application du melkha. BLESSURES DU HARNACHEMENT. Lada. — Œdème local dû à une meurtrissure. Traitement : Application de compresses d'eau fraîche ou saignée locale. Pas d'indisponibilité. D)erré.
tendon d'Achille. Traitement : Deux ou trois raies de feu en travers de l'articulation du jarret, faces interne et externe. Indisponibilité complète pendant quinze à vingt jours. Gravité assez grande. L'animal reste plus ou moins boiteux. Kneb el Orzel. — Tare dure du boulet. Symptômes : Apparition de la tare, boiterie généralement insignifiante. Traitement : Deux ou trois raies de feu sur la tare (peu efficace); Pas d'indisponibilité. Taieb — Meurtrissure ou usure de la corne plantaire jusqu'à mise à nu des tissus vivants du pied (aggravée). Causes : Marche prolongée dans les Hamadas pierreuses. Symptômes : Boiterie, surface plantaire chaude et douloureuse. Traitement : Saignée au-dessus du boulet. Couture de melkha (peau verte de chameau) sur la partie sensible. L'indisponibilité cesse dès l'application du melkha. BLESSURES DU HARNACHEMENT. Lada. — Œdème local dû à une meurtrissure. Traitement : Application de compresses d'eau fraîche ou saignée locale. Pas d'indisponibilité. D)erré. — Plaie superficielle. Traitement : Nettoyage de la blessure, puis application de verre pilé fin, ou de feuilles d'éthel (tamarin), pilées mélangées de sel. Hadj, plante verte cuite et pilée. Renvie, plante séchée et pilée. Lebina (genre d'euphorbe), plante verte et pilée. Pas d'indisponibilité. Une fontaine est faite dans les feutres. Debrah. -— Plaie profonde. Traitement : Raie de feu circulaire à la base de la plaie pour circonscrire. Application dans la poche de la blessure de beurre, d'huile ou de graisse de mouton et facultativement par-dessus d'herbe pilée. L'indisponibilité varie suivant situation et importance de la blessure. M'Kreides. — Accumulation de sang aux épaules près du garrot produite par un pincement des épaules par la rahla (selle), disposée défectueusement. Traitement : Saignée à mi-hauteur de chaque épaule en arrière de l'épine et sur le garrot en avant des épaules. Cautionisation au sel. Pas d'indisponibilité. L'animal peut travailler au pas. Guérison certaine en quinze ou vingt jours. M'Nouni — Accumulation de sang au passage des sangles par le serrement excessif de la sangle. L'animal se baraque toujours sur le côté. Traitement : Trois raies de feu verticales de chaque côté du passage des sangles. Pas d'indisponibilité. M' Aroub. — Sortie
feutres. Debrah. -— Plaie profonde. Traitement : Raie de feu circulaire à la base de la plaie pour circonscrire. Application dans la poche de la blessure de beurre, d'huile ou de graisse de mouton et facultativement par-dessus d'herbe pilée. L'indisponibilité varie suivant situation et importance de la blessure. M'Kreides. — Accumulation de sang aux épaules près du garrot produite par un pincement des épaules par la rahla (selle), disposée défectueusement. Traitement : Saignée à mi-hauteur de chaque épaule en arrière de l'épine et sur le garrot en avant des épaules. Cautionisation au sel. Pas d'indisponibilité. L'animal peut travailler au pas. Guérison certaine en quinze ou vingt jours. M'Nouni — Accumulation de sang au passage des sangles par le serrement excessif de la sangle. L'animal se baraque toujours sur le côté. Traitement : Trois raies de feu verticales de chaque côté du passage des sangles. Pas d'indisponibilité. M' Aroub. — Sortie accidentelle du gland hors du fourreau provoquée par la disposition défectueuse de l'agueb (corde du harnachement) placée en avant au lieu d'en arrière. Traitement : Suppression de la cause. Pas d'indisponibilité. N. B. : Cet accident est particulier aux « Fhaal » (chameaux entiers). AFFECTIONS DES YEUX. M'ffifi. — Blanchiement progressif et plus ou moins complet de l'iris. Causes : Inconnues. Symptômes : Tache sur l'iris, marche hésitante et craintive. Traitement : Deux modes : 1° feu dans les salières au moyen de pierre plate chauffée; 2° insufflation dans les yeux de poudre de chasse ou de tabac pulvérisé. Indisponibilité complète pendant trois ou quatre jours. Guérison à peu près certaine. M'Zaffer. — Inflammation du corps clignotant qui s'étend et peut recouvrir l'œil. Causes : Inconnues. Symptômes : Apparition de la membrane; marche hésitante et craintive. Traitement : Ablation de la membrane le plus près possible de la racine. L'indisponibilité cesse dès l'opération. M'Guezzah. — Inflammation des conjonctives. Causes : Projection dans les yeux de poussière de guezzah desséché quand l'animal le broie pour s'en repaître. Symptômes : Cécité quasi-sousite. Traitement : Insufflation dans les yeux de tabac pulvérisé ou de poudre de chasse. Indisponibilité : une dizaine de jours
progressif et plus ou moins complet de l'iris. Causes : Inconnues. Symptômes : Tache sur l'iris, marche hésitante et craintive. Traitement : Deux modes : 1° feu dans les salières au moyen de pierre plate chauffée; 2° insufflation dans les yeux de poudre de chasse ou de tabac pulvérisé. Indisponibilité complète pendant trois ou quatre jours. Guérison à peu près certaine. M'Zaffer. — Inflammation du corps clignotant qui s'étend et peut recouvrir l'œil. Causes : Inconnues. Symptômes : Apparition de la membrane; marche hésitante et craintive. Traitement : Ablation de la membrane le plus près possible de la racine. L'indisponibilité cesse dès l'opération. M'Guezzah. — Inflammation des conjonctives. Causes : Projection dans les yeux de poussière de guezzah desséché quand l'animal le broie pour s'en repaître. Symptômes : Cécité quasi-sousite. Traitement : Insufflation dans les yeux de tabac pulvérisé ou de poudre de chasse. Indisponibilité : une dizaine de jours de traitement. AFFECTIONS EXTERNES DIVERSES. Graa. — Sorte de teigne. Symptômes : Chute du poil, par plaques, démangeaisons, dépérissement. Traitement : Frictions au sel sur les plaques. Guérison certaine. N. B. : Cette maladie est contagieuse et particulière aux chameaux de un à trois ans. Jrob. — Gale. Symptômes : Apparition par plaques de petits boutons à tête blanchâtre. Chute du poil; démangeaisons. Contagion. Traitement : Raclage des boutons au moyen d'un couteau ou d'une pierre plate jusqu'à apparition du sang. Friction tous les deux ou trois jours au goudron ou à défaut à l'huile dans laquelle on a dilué du soufre. Si les soins manquent complètement l'animal peut mourir. Jedri. — Formation sur n'importe quelle partie de l'animal d'une infinité de petits boutons éliminant de la sérosité. Démangeaisons; inappétence. Traitement : Aucun. Indisponibilité : variable vingt à trente jours en général. Gravité : assez grande surtout l'hiver; cas de mort. Jdame. — Eruption sur toutes les parties du corps de l'animal à la fois, de boutons semblables à ceux du Jrob. Traitement : Une raie de feu du nez au sacrum suivant la ligne latérale du cou, passant par l'épaule et le milieu des flancs. Indisponibilité : variable, peut
Apparition par plaques de petits boutons à tête blanchâtre. Chute du poil; démangeaisons. Contagion. Traitement : Raclage des boutons au moyen d'un couteau ou d'une pierre plate jusqu'à apparition du sang. Friction tous les deux ou trois jours au goudron ou à défaut à l'huile dans laquelle on a dilué du soufre. Si les soins manquent complètement l'animal peut mourir. Jedri. — Formation sur n'importe quelle partie de l'animal d'une infinité de petits boutons éliminant de la sérosité. Démangeaisons; inappétence. Traitement : Aucun. Indisponibilité : variable vingt à trente jours en général. Gravité : assez grande surtout l'hiver; cas de mort. Jdame. — Eruption sur toutes les parties du corps de l'animal à la fois, de boutons semblables à ceux du Jrob. Traitement : Une raie de feu du nez au sacrum suivant la ligne latérale du cou, passant par l'épaule et le milieu des flancs. Indisponibilité : variable, peut atteindre six mois. Cas de mort nombreux. Okhraja. — Formation d'abcès de la grosseur du poing sur n'importe quelle partie de l'animal, mais le plus souvent sur le poitrail. Traitement : L'abcès doit percer seul; ensuite raie de feu circulaire à la base, expulsion du pus, nettoyage au fer rouge de la poche dans laquelle on introduit du sel pour cautériser. Indisponibilité : de 15 à 20 jours; mort assez rare. Tchedid. — Formation d'un abcès de la grosseur d'une noix sur le front. Traitement : Raie de feu circulaire à la base de l'abcès; incision en croix sur l'abcès; expulsion du pus; curetage au fer rouge, cautérisation au sel. Indisponibilité : deux mois environ. Cas de mort nombreux. Kholda. — Tumeur pileuse se formant de préférence sur le cou. Traitement : Incision de la tumeur, expulsion de petites touffes de poil et de liquide visqueux. Cautérisation au sel. Pas d'indisponibilité. M'Kerkra. — Meurtrissure ou abcès du Kerkra (surface calleuse du sternum sur laquelle le chameau se repose lorsqu'il est baraqué. Symptômes : Kerkra chaud, douloureux; suppuration. L'animal fait des difficultés pour se baraquer. Traitement : Expulsion du pus; introduction dans la poche de l'abcès de graisse de mouton que
de la poche dans laquelle on introduit du sel pour cautériser. Indisponibilité : de 15 à 20 jours; mort assez rare. Tchedid. — Formation d'un abcès de la grosseur d'une noix sur le front. Traitement : Raie de feu circulaire à la base de l'abcès; incision en croix sur l'abcès; expulsion du pus; curetage au fer rouge, cautérisation au sel. Indisponibilité : deux mois environ. Cas de mort nombreux. Kholda. — Tumeur pileuse se formant de préférence sur le cou. Traitement : Incision de la tumeur, expulsion de petites touffes de poil et de liquide visqueux. Cautérisation au sel. Pas d'indisponibilité. M'Kerkra. — Meurtrissure ou abcès du Kerkra (surface calleuse du sternum sur laquelle le chameau se repose lorsqu'il est baraqué. Symptômes : Kerkra chaud, douloureux; suppuration. L'animal fait des difficultés pour se baraquer. Traitement : Expulsion du pus; introduction dans la poche de l'abcès de graisse de mouton que l'on y fait fondre à l'aide d'un fer rouge. Trois raies de feu de chaque côté du Kerkra. Une saignée légère sur la tête entre les oreilles. Une saignée légère sur la bosse. Une saignée légère sur le sacrum. Pas d'indisponibilité. Chendil. — Petits ulcères sur les lèvres (maladie particulière aux chamelons. Traitement : Cautérisation au fer rouge. Guérison certaine. Tela'h. — Sorte d'hémorroïde. Traitement : Raie de feu autour de l'anus. Indisponibilité et gravité variables. M'Zouzel. — Castration. Le mâle est méchant et n'est jamais aussi gras que l'animal castré. Opération : L'animal est couché sur le côté, les membres solidement attachés, les bourses sont incisées et les testicules tirés un à un au dehors. Deux casseaux enserrent, en avant des testicules, les pédicules qui sont sectionnés au fer rouge. Trois raies de feu horizontales sur la face postérieure de chaque cuisse. Indisponibilité : une dizaine de jours. L'opération réussit généralement. Elle est faite de préférence plutôt l'hiver que l'été dans le but d'éviter les mouches. N. B. Le toubib et ses aides ayant terminé les soins récitent invariablement, en se tenant accroupis les mains à plat sur le sol, cette formule rituelle : « Elli clouina braâ atta
aux chamelons. Traitement : Cautérisation au fer rouge. Guérison certaine. Tela'h. — Sorte d'hémorroïde. Traitement : Raie de feu autour de l'anus. Indisponibilité et gravité variables. M'Zouzel. — Castration. Le mâle est méchant et n'est jamais aussi gras que l'animal castré. Opération : L'animal est couché sur le côté, les membres solidement attachés, les bourses sont incisées et les testicules tirés un à un au dehors. Deux casseaux enserrent, en avant des testicules, les pédicules qui sont sectionnés au fer rouge. Trois raies de feu horizontales sur la face postérieure de chaque cuisse. Indisponibilité : une dizaine de jours. L'opération réussit généralement. Elle est faite de préférence plutôt l'hiver que l'été dans le but d'éviter les mouches. N. B. Le toubib et ses aides ayant terminé les soins récitent invariablement, en se tenant accroupis les mains à plat sur le sol, cette formule rituelle : « Elli clouina braâ atta men el kelb Oll el mraâ. » « Tout ce que nous soignons guérit, même le chien et la femme. » ANATOMIE PATHOLOGIQUE Embryome pulmonaire chez un veau Par M. A. DAILLE, professeur de Pathologie générale. Au cours de son développement larvaire, l'individu subit une série de transformations et d'édifications aboutissant à la structure du foetus, lequel est presque la miniature de l'être qui va naître. C'est, surtout aux premières phases de l'ébauche (embryon), que correspondent les modifications plastiques les plus importantes : évaginations, invaginations, inflexions, appareils rudimentaires transitoires. Tout cela prédispose à des anomalies, à des inclusions hétérotopiques, enclavements, des divers feuillets primitifs dont est faite la larve succédant à l'œuf fécondé initial. Nous venons d'avoir l'occasion, M. NAUDINAT, Directeur des Services vétérinaires de la Haute-Garonne, et moi, d'enregistrer un cas tout à fait exceptionnel de malformation embryonnaire, véritable tumeur ectopiée du poumon, par vice de développement, chez un veau. I. — OBSERVATION CLINIQUE ET NÉCROPSIE. Au mois de mars dernier, M. NAUDINAT est appelé à constater, chez un veau de race Saint-Gironnais, destiné à la boucherie, âgé d'un mois environ, une grosse tumeur pédiculée, au niveau de l'a pointe de l'épaule gauche. Ce veau, de race Saint-Gironnais, destiné
aboutissant à la structure du foetus, lequel est presque la miniature de l'être qui va naître. C'est, surtout aux premières phases de l'ébauche (embryon), que correspondent les modifications plastiques les plus importantes : évaginations, invaginations, inflexions, appareils rudimentaires transitoires. Tout cela prédispose à des anomalies, à des inclusions hétérotopiques, enclavements, des divers feuillets primitifs dont est faite la larve succédant à l'œuf fécondé initial. Nous venons d'avoir l'occasion, M. NAUDINAT, Directeur des Services vétérinaires de la Haute-Garonne, et moi, d'enregistrer un cas tout à fait exceptionnel de malformation embryonnaire, véritable tumeur ectopiée du poumon, par vice de développement, chez un veau. I. — OBSERVATION CLINIQUE ET NÉCROPSIE. Au mois de mars dernier, M. NAUDINAT est appelé à constater, chez un veau de race Saint-Gironnais, destiné à la boucherie, âgé d'un mois environ, une grosse tumeur pédiculée, au niveau de l'a pointe de l'épaule gauche. Ce veau, de race Saint-Gironnais, destiné à la boucherie, âgé d'un mois environ, présentait une grosse tumeur pédiculée, au niveau de la pointe de l'épaule gauche. Cette tumeur, du volume de la tête d'un petit enfant, régulièrement sphérique, pendait librement en avant du membre antérieur gauche, presque jusqu'au niveau du carpe. Elle était fixée par un pédicule d'une dizaine de centimètres de longueur à la région de l'épaule correspondante, en dedans de l'articulation scapulo-humérale. Elle était recouverte d'une peau fine, non adhérente, et glabre. La néoplasie était indolore, non pulsatile, et de consistance élastique. Le veau était bien développé et ne paraissait nullement incommodé par elle. Aucun commémoratif n'a pu être fourni par le boucher, qui avait acheté l'animal, la veille, sur un marché de la région. La situation de la tumeur, ses caractères, l'âge du sujet ont fait penser à la possibilité d'ectopie du thymus, plutôt qu'à un fibrome. La dissection, après l'abatage, a montré que le pédicule était constitué par la peau, du tissu conjonctif lamelleux et des vaisseaux sanguins de petit calibre. Ces derniers se dirigeaient vers l'entrée de la poitrine; on n'a pas pu les suivre jusqu'à leur origine (ou terminaison), en raison de leur ténuité. Le veau, de bonne qualité, a
pédicule d'une dizaine de centimètres de longueur à la région de l'épaule correspondante, en dedans de l'articulation scapulo-humérale. Elle était recouverte d'une peau fine, non adhérente, et glabre. La néoplasie était indolore, non pulsatile, et de consistance élastique. Le veau était bien développé et ne paraissait nullement incommodé par elle. Aucun commémoratif n'a pu être fourni par le boucher, qui avait acheté l'animal, la veille, sur un marché de la région. La situation de la tumeur, ses caractères, l'âge du sujet ont fait penser à la possibilité d'ectopie du thymus, plutôt qu'à un fibrome. La dissection, après l'abatage, a montré que le pédicule était constitué par la peau, du tissu conjonctif lamelleux et des vaisseaux sanguins de petit calibre. Ces derniers se dirigeaient vers l'entrée de la poitrine; on n'a pas pu les suivre jusqu'à leur origine (ou terminaison), en raison de leur ténuité. Le veau, de bonne qualité, a été livré à la consommation. Il n'existait aucune tumeur interne, ni aucune anomalie viscérale, notamment des organes thoraciques : poumons, cœur, thymus, ganglions, tout était sain. II. — ETUDE ANATOMO-PATHOLOGIQUE. 1° Aspect macroscopique. — La tumeur, revêtue de la peau, semée seulement de quelques poils, et, par ailleurs, normale, pèse 1.200 grammes. A la coupe, le tissu paraît régulièrement lobulé. De la couche de tissu conjonctif celluleux qui englobe l'ensemble, partent des travées connectives plus ou moins épaisses, peu compactes, de 1/2 à 5 millimètres d'épaisseur, au sein desquelles se trouvent des lobules polymorphes, ayant, en moyenne, un centimètre de grand axe. Ces lobules, de teinte jaunâtre, paraissent homogènes, très finement spongieux, sans suc, pauvres en vaisseaux sanguins nettement visibles; ils sont rénitrent au toucher. 2° Etude et diagnostic histologiques. — La structure microscopique de la néoplasie est, en tous ses points, à peu près uniforme. Il s'agit de lobules épithéliaux séparés et plus ou moins dissociés par du tissu conjonctif. Décrire un point de la tumeur, c'est donc la décrire tout entière. Le tissu est composé de : a) Des tubes de calibre variable, diversement intéressés par la coupe, d'où leur forme plus ou moins allongée. Les plus volumineux