jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Monsieur L. Sance Un Valet M Mofltia Ténor Chantant et M. Batréau, dans le rôle du Docteur Leclerc. On commencera par ON PASSE DANS HUIT JOURS, pièce en un acte de M. Sacha Guitry. Mlle Milbet, MM. Ducèay, Jacques-Albert, Larquey. Porte St-Martin 18, Bd St-Martin Tél Nord 37-63 20 heures 45. MADAME SANS-GENE. pièce en 4 actes de Victorien Sardou et M E. Moreau, Mmes Cassive Catherine S Aubry Reine Caroline Niolos Princesse Elisa Chapelet Madame de Bulow Despreuil Mme de Vintimille Cegselt La Roussette Grisler Jolie MM P. Maillard Napoléon Varias Penché Daragon L'ebvre Lebmann Nippcrg Menteull Savary Coizot Des préaux Chabert Jasmin Marchand Vinaigre Fabre Rouscan Mme., Mme de V. Hébert Canisy Mmes Clary, Lorelat. Lang, Martel. MM Pereon, levaner. Debencson Doaeaaâ, Duval Pila Com. Champs-Elysées Elys. 72-42 20 heures 30 1 PORTRAIT DE DORIAN GRAY Pièce de Nozlère et Miss Lounsberg Mise en scène de Georges Pitoeff. Théâtre de Paris 1 S, r. Sinfony Tél. Trud. 30-44 20 heures 30. — LE VESTIGE, pièce en 4 actes, de M Charles Méré. M. André Brunel, Henri de Cassini Mlle Madeleine Lély, Natacha. Mmes L. Danceny Madame de Varennes I. Génin Madame Laurens MM. MM. J. Tcherevitch Comte Mikaïloff Haifflent Charançon C.Bernard Loms Richard Petrol MM. Albert Lévy, Charles, Gaston, Ferle, Mourel. Orchestre sous la direction de M. Brune. Renaissance 20, Rd Bailly-Martigny Tél. Grand 37-03 20 heures 30 — LES CHERCHEURS D'OR, pièce d'aventures en quatre actes de MM. Jacques Richepin et Francis Carco. Mmes Cora Nelly Laparcerie Harrison Marcelle Frapart hrmonde de Beaumont Et. Samuel L. Berthier B. Watson Delyne Doll Gopryne Jodo Florise Dorothée Dora Mina Millon Kotty MM. G. Colin S. Distof Bressol Yang-Tchou Mercier M. Brown Géo Flandre de Fiesole Gray Gideon Favière Takou Fannin Watson Roustan Kingsley Argon Old Corners Mercier M. Popinée MM. Samuel, Lebey, Max Alex, Flandre, Reberval, Eulembourg, Schneider. et M. Hanv-Baur, Tem Wonvermaat Gymnase 88, Bd Bonne-Nouvelle Tél. Gut. 03-33 20 heures 45 précises. — JUDITH, comédie dramatique en 3 actes et 7 tableaux de M Henry Bemetti, Mise en scène de M André Antoine. Costumes de M LéBakst
Haifflent Charançon C.Bernard Loms Richard Petrol MM. Albert Lévy, Charles, Gaston, Ferle, Mourel. Orchestre sous la direction de M. Brune. Renaissance 20, Rd Bailly-Martigny Tél. Grand 37-03 20 heures 30 — LES CHERCHEURS D'OR, pièce d'aventures en quatre actes de MM. Jacques Richepin et Francis Carco. Mmes Cora Nelly Laparcerie Harrison Marcelle Frapart hrmonde de Beaumont Et. Samuel L. Berthier B. Watson Delyne Doll Gopryne Jodo Florise Dorothée Dora Mina Millon Kotty MM. G. Colin S. Distof Bressol Yang-Tchou Mercier M. Brown Géo Flandre de Fiesole Gray Gideon Favière Takou Fannin Watson Roustan Kingsley Argon Old Corners Mercier M. Popinée MM. Samuel, Lebey, Max Alex, Flandre, Reberval, Eulembourg, Schneider. et M. Hanv-Baur, Tem Wonvermaat Gymnase 88, Bd Bonne-Nouvelle Tél. Gut. 03-33 20 heures 45 précises. — JUDITH, comédie dramatique en 3 actes et 7 tableaux de M Henry Bemetti, Mise en scène de M André Antoine. Costumes de M LéBakst Décors de SondaiXi. Chœur et Numa Chot. Musique juive et française. de M. E.-C Grassi. Mmes Sémilite Judith F Ellys 'Ada Pemoizeux Abigail M Numes Charml MM Gréhaut Rolofer Alcover Vagao H Rullan Saaph Gabrio Sisariob Rouyer Hacphénor MM. A. Marnas, Montclair, Clarins, Laboulqulère. Premier acte La Prière Deuxième acte L'Île des bienheureux; Troisième acte : Le Désir. Th. Edouard-VII 1. Bdouard-Vil 1 Tél. Louv. 32-60 21 heures. — UN SUJET DE ROMAN, pièce en quatre actes de M Sacha Guitry. M. Lucien Guitry dans le rôle de Levaillant Mme, Henriette Madaîne Roggers Levaillant r. Pierron Hélène Levaillant MM. Baldy D. Guyot R. Maupré J. Bourhy Valbret Ancelin Sophaire Emile. On commencera par : UN TYPE DANS LE GENRE DE NAPOLEON, comédie en 1 acte de M. Sacha Guitry. Jouée par M. Alerme et Mlle Betty-Daussmond Théâtre Antoine 14, B. Trocadéro Tél. Nord 36-33 20 heures 45. — L'INSOUMISE, pièce en 4 actes de M. Pierre Frondaie. Noms des artistes dans l'ordre de l'entrée en scène: Mme Vera Sergine, Fabienne; M. Charles Boyer, M. Fazil el Curaghi; M. Mauloy, Jean de Berre; Mlle Mary Marquet, Hélène de Breuze; M. Georges Flateau, M. Jacques; M. Arvel, Hedji Ismaël; M. Saturnin Fabre,
L'Île des bienheureux; Troisième acte : Le Désir. Th. Edouard-VII 1. Bdouard-Vil 1 Tél. Louv. 32-60 21 heures. — UN SUJET DE ROMAN, pièce en quatre actes de M Sacha Guitry. M. Lucien Guitry dans le rôle de Levaillant Mme, Henriette Madaîne Roggers Levaillant r. Pierron Hélène Levaillant MM. Baldy D. Guyot R. Maupré J. Bourhy Valbret Ancelin Sophaire Emile. On commencera par : UN TYPE DANS LE GENRE DE NAPOLEON, comédie en 1 acte de M. Sacha Guitry. Jouée par M. Alerme et Mlle Betty-Daussmond Théâtre Antoine 14, B. Trocadéro Tél. Nord 36-33 20 heures 45. — L'INSOUMISE, pièce en 4 actes de M. Pierre Frondaie. Noms des artistes dans l'ordre de l'entrée en scène: Mme Vera Sergine, Fabienne; M. Charles Boyer, M. Fazil el Curaghi; M. Mauloy, Jean de Berre; Mlle Mary Marquet, Hélène de Breuze; M. Georges Flateau, M. Jacques; M. Arvel, Hedji Ismaël; M. Saturnin Fabre, Hamed, M. Delaitre, Le Magot; M. P. Garnier, Le Coiffeur; Mme Greyval, IlyCuMuga; Mlle Lily May, Myriem; M. Géo Loby, Georges d'Aigrefeaume. Athénée 9, r. Boudin (Sq. de l'Opéra) Tél. Central 03-33 20 heures 30. — LA SONNETTE D'ALARME, comédie en trois actes de MM. Maurice Hennequin et Romain Coelus. Mmes A. Leriche Madame Toulouzel M. Soria S. Lizolle M. Praince S. Bridac Florelle L. Prisme M. Decaral Eugénie M. Le Chasseur MM. L.Rozenberg B. Masselin F. Stéphen E. Lizolle G: Galle Leplnchois Bendef Professeur Bodart R. ToorneurBridac J. Caponl Chanteroy Grange Ludovio Et ArnauCIJ. faginot. Th. Nat. Populaire Salle du Trocadéro (Subventionné par l'Etat). — Direction F. Gémier Location ouverte tous les jours de 11 h. à 17 h. Samedi 6 janvier 1923, à 20 h. 30 Troupe de l'Opéra-Comique LE CHEMINEAU Drame lyrique en 4 actes de M. Jean Richepin Musique de Xavier Leroux MM. Lafont, Yllabella. Azéma, Dupré, Roussel, Herent. Mmes Madeleine Mathieu, Réville, Tiphaine. Orchestre de 60 Musiciens, dirigé par M. Frigara. Places : 2 fr., 4 fr., 6 fr., 8 fr. (Tous droits compris). l'année Ramon Duncan 34,B.du Colisei Vendredi soir à 21 heures : SOIREE CATALANE, M. Schneiberger présentera les poètes catalans, récitation de
Mmes A. Leriche Madame Toulouzel M. Soria S. Lizolle M. Praince S. Bridac Florelle L. Prisme M. Decaral Eugénie M. Le Chasseur MM. L.Rozenberg B. Masselin F. Stéphen E. Lizolle G: Galle Leplnchois Bendef Professeur Bodart R. ToorneurBridac J. Caponl Chanteroy Grange Ludovio Et ArnauCIJ. faginot. Th. Nat. Populaire Salle du Trocadéro (Subventionné par l'Etat). — Direction F. Gémier Location ouverte tous les jours de 11 h. à 17 h. Samedi 6 janvier 1923, à 20 h. 30 Troupe de l'Opéra-Comique LE CHEMINEAU Drame lyrique en 4 actes de M. Jean Richepin Musique de Xavier Leroux MM. Lafont, Yllabella. Azéma, Dupré, Roussel, Herent. Mmes Madeleine Mathieu, Réville, Tiphaine. Orchestre de 60 Musiciens, dirigé par M. Frigara. Places : 2 fr., 4 fr., 6 fr., 8 fr. (Tous droits compris). l'année Ramon Duncan 34,B.du Colisei Vendredi soir à 21 heures : SOIREE CATALANE, M. Schneiberger présentera les poètes catalans, récitation de poèmes en langue originale et en traduction française par l'auteur. Les poèmes seront suivis de musique, Chants et Danses du pays. Tous les jours de 10 h. du matin & 18 heures du soir : SALON ESPAGNOLE, peinture, sculpture, art décoratif. On peut obtenir des invitations 62, faubourg Saint-Honoré et 34, r. du Colisée. Sarah-Bernhardt 52, Bd du Châtelet Tél. Archives 00-75 20 heures 30. — PAUL ET VIRGINIE, pièce en quatre actes de MM. Lucien Népoty et Edmond Guiraud (d'après Bernardin de Saint-Pierre). Musique de M. Henri Rabaud. Mlle Germaine de France (Virginie) M. Poylagarde (Paul) Mmes Marie-Ange Mme de la Farel Tour A. Tissot Marguerite M. Thomas Une négresse MM. Descombe Premier Colonel Juribert Matelot du Chanfreuil MM. H. Mentenx M. de la Bouillonnaire Decœnr Doningue Chasseroy Le Vieux Colonel H. Mairet Le Second Maître Ingeraeau Curé de Pan nilmisse et Mme Madeleine Guitty (Marie) Petit Jean Fleury: Petit Paul. Petite Renée Simonot: Petite Virginie. Nouvel Ambigu 3 ter B. Saint-Martin Tél. Nord 36-31 30 h. 30. — LE GRILLON DU FOYER, comédie en 3 actes d'après Dickens, par M. de France Desl. Musique de Massenet. Mmes Fl. Ignot Dot Mag. André Nelly Barsagne Fidèle Y. Hébert May
34, r. du Colisée. Sarah-Bernhardt 52, Bd du Châtelet Tél. Archives 00-75 20 heures 30. — PAUL ET VIRGINIE, pièce en quatre actes de MM. Lucien Népoty et Edmond Guiraud (d'après Bernardin de Saint-Pierre). Musique de M. Henri Rabaud. Mlle Germaine de France (Virginie) M. Poylagarde (Paul) Mmes Marie-Ange Mme de la Farel Tour A. Tissot Marguerite M. Thomas Une négresse MM. Descombe Premier Colonel Juribert Matelot du Chanfreuil MM. H. Mentenx M. de la Bouillonnaire Decœnr Doningue Chasseroy Le Vieux Colonel H. Mairet Le Second Maître Ingeraeau Curé de Pan nilmisse et Mme Madeleine Guitty (Marie) Petit Jean Fleury: Petit Paul. Petite Renée Simonot: Petite Virginie. Nouvel Ambigu 3 ter B. Saint-Martin Tél. Nord 36-31 30 h. 30. — LE GRILLON DU FOYER, comédie en 3 actes d'après Dickens, par M. de France Desl. Musique de Massenet. Mmes Fl. Ignot Dot Mag. André Nelly Barsagne Fidèle Y. Hébert May MM. Lesieur John Lamy Tackleton Maximilien-Léry Caleb Jacquelin Edouard Orchestre et chœurs sous la direction de M. Colomb Samedi, matinée. — L'Assommoir. — En soirée. — L'Assommoir. Dimanche, matinée. — Les Rantzau. — En soirée. — Le Maître de Forges. Théâtre Marigny Avenue Marigny Tél. Elys. 01-89 20 heures 46. — DIS QU' C'EST TOI, comédie vaudeville en 3 actes de M. Jacques Bousquet et Henri Palk. Mmes U. Grey Doudou M. Monthil Micheline B. Barsac Mme Butoir L. Watier Gaby A. Beauard lavie MM. Lafont Le Maire E Ned Le Gendarme Puget Oascal MM. F.Huguenet Butoir L.Bareux F Butoir Cazals Gaudin Plana l. Chamillard A.Morin cachet P. Sahan Varennes Vandenne Melchior F. Barré Boniface Laccoste Touquet Palais-Royal 3, r. Montparnasse Tél. Gut. 03-40 20 heures 30. LA MERVEILLEUSE JOURNÉE, pièce en trois actes, de M. Yves Minot et Gustave Quinson. M. Max Dullin prix Mmes Manil La Jolie Femme Penget La Pharmacieuse B Bilbae L'Infirmière Flaler Gir Léocadie Calvat Cricri Le Démon La Femme Légitime Lovatt La Femme chic Barela La Bonne MM. Gallei Le Pharmacieur Fils vénitien Baron Fils Le Malade Deval Jès Octave Lurville Le Docteur Coula Le Bijoutier Juil C.Belloral Le Père. Désiré Funie Le Galeux
— DIS QU' C'EST TOI, comédie vaudeville en 3 actes de M. Jacques Bousquet et Henri Palk. Mmes U. Grey Doudou M. Monthil Micheline B. Barsac Mme Butoir L. Watier Gaby A. Beauard lavie MM. Lafont Le Maire E Ned Le Gendarme Puget Oascal MM. F.Huguenet Butoir L.Bareux F Butoir Cazals Gaudin Plana l. Chamillard A.Morin cachet P. Sahan Varennes Vandenne Melchior F. Barré Boniface Laccoste Touquet Palais-Royal 3, r. Montparnasse Tél. Gut. 03-40 20 heures 30. LA MERVEILLEUSE JOURNÉE, pièce en trois actes, de M. Yves Minot et Gustave Quinson. M. Max Dullin prix Mmes Manil La Jolie Femme Penget La Pharmacieuse B Bilbae L'Infirmière Flaler Gir Léocadie Calvat Cricri Le Démon La Femme Légitime Lovatt La Femme chic Barela La Bonne MM. Gallei Le Pharmacieur Fils vénitien Baron Fils Le Malade Deval Jès Octave Lurville Le Docteur Coula Le Bijoutier Juil C.Belloral Le Père. Désiré Funie Le Galeux Délivrance Le Croupier Th. des Nouveautés Tél. 63-76 20 heures 46. — CHACOU CŒUR POIS POIS, comédie en 3 actes de MM. Jacques Bousquet et Alexandre Mails. Mise en scène de M. Edmond Bence. MM. Ju Devais Madame Lormeau y Lafleur Miss Ian Benson Siska Pif GVallet Fisquette MM. A-Brumier Bredett de Surville J.Louviot Lormeau Bouchard Lacotte G. Sis C.Whipple Pail, Philibert et Paul Bernard : chouchou M Régina Camier : Moineau Capucines 89, Bd des Capucines Tél. Gut. 66-40 21 heures. — POURQUOI M'AS-TU FAIT ÇA? comédie en trois actes, de MM. Yves Mirande et Gustave Quinson. Mise en scène de M. Edmond Roze. Mmes G. Morlay, Suzanne avec Maud Loty, Gitane. Ariette, Louise S. Yinker, Mme de la Boétie et Méricaud (Mélanie). Benez Octave, Etchepare Pierre, Piérade Le Coiffeur, Mario Le Maître de l'Hôtel, Ebène Le Gigolo, Gardanne Le Garçon. Théâtre Michel, 40, r. d. Kathaur. Tél. Gai, 63-30. 20 heures 30. — COFFEE, jouée par Mlle Alice Granville, MM. Hauice Bénard, M. Dorgeval et Vincke. 21 heures. MA DAME DE COMPAGNIE, comédie en trois actes de MM. André Picard et Robert Lancelot. Mmes D. Pennelly, Line, Fursey, Carolina Dorgeval, la Bonne. MM. Le Gallo, Robespierre, Palau, Prosper,
Bredett de Surville J.Louviot Lormeau Bouchard Lacotte G. Sis C.Whipple Pail, Philibert et Paul Bernard : chouchou M Régina Camier : Moineau Capucines 89, Bd des Capucines Tél. Gut. 66-40 21 heures. — POURQUOI M'AS-TU FAIT ÇA? comédie en trois actes, de MM. Yves Mirande et Gustave Quinson. Mise en scène de M. Edmond Roze. Mmes G. Morlay, Suzanne avec Maud Loty, Gitane. Ariette, Louise S. Yinker, Mme de la Boétie et Méricaud (Mélanie). Benez Octave, Etchepare Pierre, Piérade Le Coiffeur, Mario Le Maître de l'Hôtel, Ebène Le Gigolo, Gardanne Le Garçon. Théâtre Michel, 40, r. d. Kathaur. Tél. Gai, 63-30. 20 heures 30. — COFFEE, jouée par Mlle Alice Granville, MM. Hauice Bénard, M. Dorgeval et Vincke. 21 heures. MA DAME DE COMPAGNIE, comédie en trois actes de MM. André Picard et Robert Lancelot. Mmes D. Pennelly, Line, Fursey, Carolina Dorgeval, la Bonne. MM. Le Gallo, Robespierre, Palau, Prosper, M. Bénard, Pastoreau, E. Clot, Le Commis, Mire Vincke, Le Domestique et M. Ancelin, auteur, avec Marguerite Temple, Eva. Théâtre Fémina, M. Av. des Champs-Elysées. Tél. "Elysées" 29-18. 21 heures: Orchestre; L'Aventure de Jouets, petite pièce en deux tableaux, tirée par Artel de la vie des personnages d'Andersen, dont voici la distribution: Mlles Dorsenne, Le Soldat de Plomb; Lourioty, Le Pantin; Hollandrino, La Poupée Rosé; April, La Poupée Bleue; M. J.-P. Maury, Le Magot de Chine; Mlles Gineva, Le Brigand; Ivanovska, La Bonne; La Petite Kira, La Petite Pille; M. L'Arbre de Noël chez Jésus, conte de Dostoevski, traduit par M. Dumesnil de Gramont, récité par Mlle Céline; IV. Orchestre; V. Pantomime en trois Couleurs, sur la musique du Casse-Noisette de Tchaikovsky, dont voici la distribution: Mlles April, La Danseuse Blanche; Iretska, Le Chinois; Gineva, Le Négrillon. DEUXIÈME PARTIE: I. Orchestre; II. Scènes Printanières, de M. Marcel Berthon, Mmes Romana et ses petites Danseuses; III. Mme Anna Tibaud, dans ses chansons anciennes; IV. Suite Gothique, de Boellmann, a) Choral; b) Menuet; c) Pierre à Notre-Dame, (Mme Romana et ses petites danseuses); V. Mme Lyse Berty, dans ses imitations; VI. Marche des Nains, de Grieg, (Mme Romana et ses petites Danseuses);
la distribution: Mlles Dorsenne, Le Soldat de Plomb; Lourioty, Le Pantin; Hollandrino, La Poupée Rosé; April, La Poupée Bleue; M. J.-P. Maury, Le Magot de Chine; Mlles Gineva, Le Brigand; Ivanovska, La Bonne; La Petite Kira, La Petite Pille; M. L'Arbre de Noël chez Jésus, conte de Dostoevski, traduit par M. Dumesnil de Gramont, récité par Mlle Céline; IV. Orchestre; V. Pantomime en trois Couleurs, sur la musique du Casse-Noisette de Tchaikovsky, dont voici la distribution: Mlles April, La Danseuse Blanche; Iretska, Le Chinois; Gineva, Le Négrillon. DEUXIÈME PARTIE: I. Orchestre; II. Scènes Printanières, de M. Marcel Berthon, Mmes Romana et ses petites Danseuses; III. Mme Anna Tibaud, dans ses chansons anciennes; IV. Suite Gothique, de Boellmann, a) Choral; b) Menuet; c) Pierre à Notre-Dame, (Mme Romana et ses petites danseuses); V. Mme Lyse Berty, dans ses imitations; VI. Marche des Nains, de Grieg, (Mme Romana et ses petites Danseuses); VII. La Furie, de Gluck (Mme Romana et ses petites Danseuses); VIII. M. Bertoz, dans son répertoire. La Potinière, 7, rue Louis-le-Grand. Tél. Central 66-31. 21 heures. — LES CHEVAUX DE BOIS, comédie en 3 actes de MM. André-Paul Antoine et Maxime-Léry. Mme Charlotte, Lyses (Jeanine, sa femme); MM. Paul Capellani (Jacques, le mari); André Dubosc (M. Duteil, le père), Gildès (Clément, le domestique); Mmes Jane Sabrier (Mme Aube), une amie; Valentine Ribe (Maria, la domestique); M. Max Delcourt (Le Dieu Lard); Coud, Le Chien. On commencera par: E. REF. VERB., un acte de MM. Louis Hénennen et Jacques Théry. Mmes Magdeleine Damiroff, Renée Tamary, Marlène Noël, M. Gautrin. Bouffes-Parisiens, 2, r. du Croissant. Tél. Central 45-58. 20 heures 45. — DEDÉ, opérette en 3 actes de M. Albert Wilenetz. Musique de Christine. Mise en scène de M. Edmond Romy. Mmes Marguerite Moussy, Denise Blagui, Wana Odette. MM. Robert Chevalier, Robert Goroj, Leroydet, Hendey, M. Chausson, Bury, Commissaire; M. Lamy (Dédé), Tréteau, Fortuny. 43, Rue Fortuny. RELACHE. Théâtre des Arts, Tél. Wagram 78 bis, Bois de Boulogne. 20 heures 45. — TERRE INHUMAINE, œuvre inédite de François de Curel, de l'Académie Française. Mmes Eve Francis, Victoria Kersch, P. Paissot, C.
Capellani (Jacques, le mari); André Dubosc (M. Duteil, le père), Gildès (Clément, le domestique); Mmes Jane Sabrier (Mme Aube), une amie; Valentine Ribe (Maria, la domestique); M. Max Delcourt (Le Dieu Lard); Coud, Le Chien. On commencera par: E. REF. VERB., un acte de MM. Louis Hénennen et Jacques Théry. Mmes Magdeleine Damiroff, Renée Tamary, Marlène Noël, M. Gautrin. Bouffes-Parisiens, 2, r. du Croissant. Tél. Central 45-58. 20 heures 45. — DEDÉ, opérette en 3 actes de M. Albert Wilenetz. Musique de Christine. Mise en scène de M. Edmond Romy. Mmes Marguerite Moussy, Denise Blagui, Wana Odette. MM. Robert Chevalier, Robert Goroj, Leroydet, Hendey, M. Chausson, Bury, Commissaire; M. Lamy (Dédé), Tréteau, Fortuny. 43, Rue Fortuny. RELACHE. Théâtre des Arts, Tél. Wagram 78 bis, Bois de Boulogne. 20 heures 45. — TERRE INHUMAINE, œuvre inédite de François de Curel, de l'Académie Française. Mmes Eve Francis, Victoria Kersch, P. Paissot, C. Olby, Anna Buacheff, Officier allemand. Th. du Boulevard, Tél. Berg. 44-37. LE JARDIN DES SUPPLICES, drame en trois tableaux, de M. Pierre Chaine (d'après le célèbre roman d'Octave Mirbeau). Mmes Maxa, Mistress Watson; Gonzalves, Annie. Lhorme, Mme Lacroix; Salviati, Lady Euntley. MM. Paulais, Hang Tchang, Landier, Jean Harcai, Scott, Smitson; Diéner, Le Commandant. Mmes Defresne, Orval, Fumat, Laurent, Lamy. LE SYSTEME DU DOCTEUR GOUDRON ET DU PROFESSEUR PLUME, de M. A. de Lorde. LE SATYRE DES TUNNELS, pièce en un acte de M. Marcel Simon. Mme Lhorme, Une Dame. MM. Scott, Premier Individu; Defresne, Le Chef de Gare; Diéner, Le Monsieur; Fumat, Homme d'Équipe; Gobet, Deuxième Individu; Batisteau, Le Contrôleur; Orval, Taylor. Vieux-Colombier, 21, Rue du Vieux-Colombier. 20 h. 30. — UN CAPRICE, comédie en 1 acte d'Alfred de Musset. LE TESTAMENT DU PÈRE LELEU, farce en 3 actes de Roger Martin du Gard. LE PAIN DE MÉNAGE, un acte de Jules Renard. Samedi, matinée. — Michel Anclair. A 17 h. 30. — Troisième lecture de Jacques Co. peau. — Soirée. — Sophie Arnould; La Pie Borgne; La Belle de Haguenau. Dimanche, matinée. — Le Paquebot Tenace; Le Carrosse du Saint-Sacrement. -Soirée. — La Nuit des Rois. Deux Masques, 6,
Diéner, Le Commandant. Mmes Defresne, Orval, Fumat, Laurent, Lamy. LE SYSTEME DU DOCTEUR GOUDRON ET DU PROFESSEUR PLUME, de M. A. de Lorde. LE SATYRE DES TUNNELS, pièce en un acte de M. Marcel Simon. Mme Lhorme, Une Dame. MM. Scott, Premier Individu; Defresne, Le Chef de Gare; Diéner, Le Monsieur; Fumat, Homme d'Équipe; Gobet, Deuxième Individu; Batisteau, Le Contrôleur; Orval, Taylor. Vieux-Colombier, 21, Rue du Vieux-Colombier. 20 h. 30. — UN CAPRICE, comédie en 1 acte d'Alfred de Musset. LE TESTAMENT DU PÈRE LELEU, farce en 3 actes de Roger Martin du Gard. LE PAIN DE MÉNAGE, un acte de Jules Renard. Samedi, matinée. — Michel Anclair. A 17 h. 30. — Troisième lecture de Jacques Co. peau. — Soirée. — Sophie Arnould; La Pie Borgne; La Belle de Haguenau. Dimanche, matinée. — Le Paquebot Tenace; Le Carrosse du Saint-Sacrement. -Soirée. — La Nuit des Rois. Deux Masques, 6, rue Fontaine. Tél. Trudaine 61-11. 20 heures 45. LE PETIT FILLE DE JOIE, MINUIT CHRÉTIEN, LES AVORTEES, et CAVALIER SEUL. avec le grand artiste Mévisto. Th. Montmartre, Place Desnoyer. Tél. Nord 49-34. L'ATELIER, 20 heures 45. LA VOLUPTE DE L'HONNEUR, comédie en trois actes de Luigi Pirandello. Traduction de Camille Mallarmé. Décor de Guy de Sève. Mmes A. Pierrall A. Renni F. Mars Madame Madeleine Grille Femme de Chambre Grazia La Commère MM C. Dullin Angelo Baldovino L'Allibert Marquis Fabio Colli L. Arnaud M. Setti Arnaud Le Curé Raimbourg M. Fongi (Les Membres du Conseil d'Administration) M. Artaud et Vital ANTIGONE, de Sophocle. Adaptation libre de Jean Cocteau. Musique de scène d'Arthur Honegger. Décor de Pablo Picasso. Mmes Atanasiou Antigone longuet Ismène A. Pierrall Eurydice MM. C. Dullin Créon L'Allibert Hémon A. Artaud Tirésias L. Arnaud Messager Vital Autre Messager Chœur des Vieillards de Thèbes : M. Ferréol. Samedi. — La Volupté de l'Honneur. Antigone. Dimanche, matinée et soirée. — La Volupté de l'Honneur. Antigone. Scala Boulevard de Strasbourg Téléphone : Nard 35-89 20 heures 30. — LE TRAIN DE 8 HEURES 47, pièce en 5 actes de M. Léo Harcourt, tirée du célèbre roman de Courtiline. Mmes Brigitte Pernande
Mallarmé. Décor de Guy de Sève. Mmes A. Pierrall A. Renni F. Mars Madame Madeleine Grille Femme de Chambre Grazia La Commère MM C. Dullin Angelo Baldovino L'Allibert Marquis Fabio Colli L. Arnaud M. Setti Arnaud Le Curé Raimbourg M. Fongi (Les Membres du Conseil d'Administration) M. Artaud et Vital ANTIGONE, de Sophocle. Adaptation libre de Jean Cocteau. Musique de scène d'Arthur Honegger. Décor de Pablo Picasso. Mmes Atanasiou Antigone longuet Ismène A. Pierrall Eurydice MM. C. Dullin Créon L'Allibert Hémon A. Artaud Tirésias L. Arnaud Messager Vital Autre Messager Chœur des Vieillards de Thèbes : M. Ferréol. Samedi. — La Volupté de l'Honneur. Antigone. Dimanche, matinée et soirée. — La Volupté de l'Honneur. Antigone. Scala Boulevard de Strasbourg Téléphone : Nard 35-89 20 heures 30. — LE TRAIN DE 8 HEURES 47, pièce en 5 actes de M. Léo Harcourt, tirée du célèbre roman de Courtiline. Mmes Brigitte Pernande L. Christy Bibiane Parys Réséda L. Joly Boule de Neige MM. L. Arnay Le Chef de Gare Clamour Chef Favret MM. M. Simon Laguille, metteur Sulbac Frédéric Despaux Adjudant Plick P. Labry Capitaine Hurluret J. Nader Bout Mazcan Hidaton MM. Dorléac, Le Corvo, Henriot, etc. et Géo Lecomte, Croquebol. 40 4* ACTE : * La Divette Gaby Montbreuse dans son répertoire Théâtre Albert-I 64, Bd du Rond-Point Tél Wac. 81-54 SOIREE CHANTANTE Organisée par la grande artiste YVETTE GUILBERT Toute la gamme du rire et de l'émotion Déjazet 41, rue du Temple Tél Arch. 16-80 20 heures. 45 — LE SATYRE, comédie-vaudeville en 3 actes de MM. Georges Ferré et Marcel Guillemaud. Mmes Alys-Guy R. Garidel G. Fontan Madame Corneille M. Ducouret Odette G. Pascaline Marguerite Y. Benot Baptistine D. Landais Suzanne C. Vallières Mme de la Hante-Fontaine Casseine -Julie Bouvet Annette M. Bertin Th. Leboe MM. Hardoux Cornailles H. Trévoux Garidel P. Darteuil Verdousin Leriche Espanonville Joyenet Pochet Fenonjois Crapote Larnois Le Docteur Moussu Leroux Bénévol Venant Marvejol Guerrier Le Sourd MM. Dassusay, Williams, Martinot, Flenot, J. Guy. Th. Wendling. Théâtre des Ternes 6, av. de Clichy Tél Wac. 02-10 20 h. 45. — LA DANSEUSE ROUGE, pièce en