jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
retour qu'à l'aller... — Impossible ces temps, conclut Bailey. Et alors des bruits qui courent, rapides, nets et incisifs, et qui se propagent : — Il n'a pas fait la boucle à 30 kilomètres d'ici. — Il a dit au photographe : « Ne me prenez pas, je n'ai pas terminé le parcours. — Mais non, il aurait dit : « Tout n'est pas terminé. » L'Italie dépose une réclamation. MM. Lando, Ferretti et le vice-podestat de Milan qui suivirent la course avec nous, cherchent vainement à résoudre la question de la boucle... Et les Français terminent en très mauvais rang, fatigués, découragés. — Ça n'allait pas... Evidemment. Certains n'étaient pas en forme, d'autres avaient couru de dures épreuves sur piste. En tout cas, défaite complète, écrasante, inattendue. Seul Aumale fut lui-même... Un coup d'œil sur le classement des premiers précise un point important : ni Henri Hansen, ni Southall, ni Karlsson, ni Grandi... enfin, aucun des huit premiers n'avait couru sur piste, aux olympiades. Tous s'étaient préparés sur route, et reposés. Quelle leçon ! — Gaston Bénac. P.-S. — Et tard dans la nuit, les officiels donnèrent le résultat que nous avaient établi à quatre heures de l'après-midi. La réclamation contre Hansen ne put être établie ; le Danois avait signé à tous les contrôles. — Rien d'étonnant, nous dit un coureur danois, Hansen est formidable, il termine toutes ses courses très vite, il est plus rapide sur la fin qu'au départ. AVIRON Les empoignades de Sloten Courte revue des événements qui ont marqué une journée relativement peu chargée Amsterdam, 7 août (lettre par avion d'un de nos envoyés spéciaux). — Aujourd'hui à Sloten, journée un peu moins chargée. Personne ne s'en plaint car, jusqu'à ce jour, nous avions des courses du matin 9 heures au soir 6 heures avec seulement deux courts entr'actes pour le déjeuner et le thé. Ce matin, Robineau et Caplain ont été battus par le Canada au troisième tour du double séculum ; ce fut une grosse désillusion car si l'on ne pouvait compter sur une victoire sur l'équipe du Canada, tout au moins
réclamation contre Hansen ne put être établie ; le Danois avait signé à tous les contrôles. — Rien d'étonnant, nous dit un coureur danois, Hansen est formidable, il termine toutes ses courses très vite, il est plus rapide sur la fin qu'au départ. AVIRON Les empoignades de Sloten Courte revue des événements qui ont marqué une journée relativement peu chargée Amsterdam, 7 août (lettre par avion d'un de nos envoyés spéciaux). — Aujourd'hui à Sloten, journée un peu moins chargée. Personne ne s'en plaint car, jusqu'à ce jour, nous avions des courses du matin 9 heures au soir 6 heures avec seulement deux courts entr'actes pour le déjeuner et le thé. Ce matin, Robineau et Caplain ont été battus par le Canada au troisième tour du double séculum ; ce fut une grosse désillusion car si l'on ne pouvait compter sur une victoire sur l'équipe du Canada, tout au moins pouvait-on espérer que les Français se défendraient jusqu'au bout. Or, il n'en a rien été. Partis en tête, Robineau-Caplain menèrent pendant 250 mètres, puis le Canada passa ; aucune réaction de nos représentants qui se font prendre plusieurs longueurs sans pouvoir retrouver leur allure et leur puissance. En skiff, Saurin disparaît également en quart de finale, battu par le formidable Australien Pearce. De toute évidence, Pearce sera le champion du monde en skiff ; c'est une formidable machine ; il pèse 9'2 kilos environ et soutient en riant un train tel que son temps bat celui de Collet de 10 secondes. En quatre, l'équipe polonaise, qui battit la France grâce à un coup de chance, passe sa demi-finale en ayant raison de la Belgique moins puissante. L'Italie, à la cadence rapide d'un bout à l'autre du parcours, élimine l'Allemagne partie en tête, mais qui paya en fin de parcours le trop gros effort produit durant le premier kilomètre. Si toutes ces épreuves furent disputées et attrayantes les grosses émotions de la journée nous furent fournies par les courses à huit. Ce fut d'abord la manche Canada-Pologne où cette dernière, après avoir volé le départ, se défendit avec l'énergie du désespoir
disparaît également en quart de finale, battu par le formidable Australien Pearce. De toute évidence, Pearce sera le champion du monde en skiff ; c'est une formidable machine ; il pèse 9'2 kilos environ et soutient en riant un train tel que son temps bat celui de Collet de 10 secondes. En quatre, l'équipe polonaise, qui battit la France grâce à un coup de chance, passe sa demi-finale en ayant raison de la Belgique moins puissante. L'Italie, à la cadence rapide d'un bout à l'autre du parcours, élimine l'Allemagne partie en tête, mais qui paya en fin de parcours le trop gros effort produit durant le premier kilomètre. Si toutes ces épreuves furent disputées et attrayantes les grosses émotions de la journée nous furent fournies par les courses à huit. Ce fut d'abord la manche Canada-Pologne où cette dernière, après avoir volé le départ, se défendit avec l'énergie du désespoir pour ne succomber que d'une longueur. Ce fut ensuite le match Etats-Unis-Italie où les rameurs de Plaisance, maintenant fatigués, ne purent rien contre les universitaires américains. Enfin, pour terminer, la plus belle course à huit de tout le meeting : Grande-Bretagne-Allemagne. Il faut avoir vu l'Allemagne dominer au début, prendre trois-quarts de longueur, se maintenir longtemps en tête, pour admirer le cran des huit rameurs du Thames remontant au tractement pour terminer par un enlèvement de 400 mètres, laissant les Allemands sur place. Hamilton, du Thames, a conduit sa course d'une façon magnifique, se montrant le meilleur parmi tous les chefs de nage. — J. Ruffier des Aymes. ATHLÉTISME Dans la Babel Amsterdam, 7 août, — Nous avons eu la reine de Hollande cet après-midi au stade. Cette gracieuse majesté a honoré de sa présence une démonstration de gymnastique faite par des Hollandais. Ce fut, en quelque sorte, une fête de famille. Contrairement au protocole, la reine de Hollande ne procéda pas à l'inauguration des Jeux. Ce soin, comme on le sait, fut dévolu à son mari, qui n'est pas roi de Hollande et qui, étant le mari de la reine, est appelé Prince Consort. Cela me rappelle toujours, comme
trois-quarts de longueur, se maintenir longtemps en tête, pour admirer le cran des huit rameurs du Thames remontant au tractement pour terminer par un enlèvement de 400 mètres, laissant les Allemands sur place. Hamilton, du Thames, a conduit sa course d'une façon magnifique, se montrant le meilleur parmi tous les chefs de nage. — J. Ruffier des Aymes. ATHLÉTISME Dans la Babel Amsterdam, 7 août, — Nous avons eu la reine de Hollande cet après-midi au stade. Cette gracieuse majesté a honoré de sa présence une démonstration de gymnastique faite par des Hollandais. Ce fut, en quelque sorte, une fête de famille. Contrairement au protocole, la reine de Hollande ne procéda pas à l'inauguration des Jeux. Ce soin, comme on le sait, fut dévolu à son mari, qui n'est pas roi de Hollande et qui, étant le mari de la reine, est appelé Prince Consort. Cela me rappelle toujours, comme dit un de mes éminents confrères, la légende d'un dessin du Rire, où l'on voyait un type placé près de la reine des Halles, et qui demandait : « Et moi, qu'est-ce que je fais, là-dedans ? — Toi, tu seras le prince consort... — Le prince qu'on sort... le prince qu'on sort... je voudrais bien voir ça... » La reine de Hollande assista juste pendant les Jeux du stade au passage des concurrents du pentathlon moderne au terrain sportif de Hilversum. Elle dédaigna les grandes manifestations athlétiques. La raison officielle en est que le Comité International Olympique avait fait annoncer que la souveraine des Pays-Bas serait présente le jour de l'inauguration avant qu'elle eût envoyé la lettre par laquelle elle acceptait de présider l'ouverture des Jeux. Mais le C.I.O. a fait répondre qu'on lui avait fait savoir officieusement à la Cour que la reine viendrait. Mais les Hollandais m'ont dit que la gracieuse souveraine était adversaire des sports athlétiques et qu'elle ne se souciait pas d'interrompre un voyage en Norvège pour revenir prononcer en français la formule habituelle. Le français est, en effet, la langue officielle des Jeux Olympiques. On en a respecté la forme juste ce qu'il fallait
prince qu'on sort... je voudrais bien voir ça... » La reine de Hollande assista juste pendant les Jeux du stade au passage des concurrents du pentathlon moderne au terrain sportif de Hilversum. Elle dédaigna les grandes manifestations athlétiques. La raison officielle en est que le Comité International Olympique avait fait annoncer que la souveraine des Pays-Bas serait présente le jour de l'inauguration avant qu'elle eût envoyé la lettre par laquelle elle acceptait de présider l'ouverture des Jeux. Mais le C.I.O. a fait répondre qu'on lui avait fait savoir officieusement à la Cour que la reine viendrait. Mais les Hollandais m'ont dit que la gracieuse souveraine était adversaire des sports athlétiques et qu'elle ne se souciait pas d'interrompre un voyage en Norvège pour revenir prononcer en français la formule habituelle. Le français est, en effet, la langue officielle des Jeux Olympiques. On en a respecté la forme juste ce qu'il fallait pendant les Jeux. D'abord, les résultats furent annoncés au haut-parleur en hollandais et en français. Alors, il y eut réclamation de je ne sais qui. Toujours est-il que, le lendemain de la première journée, on n'employa plus que le hollandais et l'anglais, sous prétexte que les résultats n'étaient qu'officiels, et le français fut seulement utilisé pour la cérémonie protocolaire olympique, c'est-à-dire l'annonce officielle des trois premiers de chaque épreuve. Le Hollandais, pourtant, parle quatre langues assez couramment : la sienne, puis le français, l'anglais et l'allemand. Il y est presque obligé pour ses affaires qu'il traite avec la Belgique et la France, d'une part ; l'Angleterre et les Etats-Unis d'autre part; enfin, avec l'Allemagne et les pays scandinaves. Vous arrivez toujours à vous faire comprendre si vous parlez et si vous barguignez le français, l'anglais et l'allemand. C'est encore appréciable, car les Jeux Olympiques avaient fait déverser à Amsterdam plusieurs milliers de concurrents, d'officiels et de touristes dont aucun n'était familier avec la langue hollandaise. C'était curieux de voir toute cette société sportive des nations déambuler dans les rues d'Amsterdam, se précipiter sur le musée royal pour y admirer les Rembrandt, les Franz Hals, les Potter, les Ruysdael, les Vermeer,
le français fut seulement utilisé pour la cérémonie protocolaire olympique, c'est-à-dire l'annonce officielle des trois premiers de chaque épreuve. Le Hollandais, pourtant, parle quatre langues assez couramment : la sienne, puis le français, l'anglais et l'allemand. Il y est presque obligé pour ses affaires qu'il traite avec la Belgique et la France, d'une part ; l'Angleterre et les Etats-Unis d'autre part; enfin, avec l'Allemagne et les pays scandinaves. Vous arrivez toujours à vous faire comprendre si vous parlez et si vous barguignez le français, l'anglais et l'allemand. C'est encore appréciable, car les Jeux Olympiques avaient fait déverser à Amsterdam plusieurs milliers de concurrents, d'officiels et de touristes dont aucun n'était familier avec la langue hollandaise. C'était curieux de voir toute cette société sportive des nations déambuler dans les rues d'Amsterdam, se précipiter sur le musée royal pour y admirer les Rembrandt, les Franz Hals, les Potter, les Ruysdael, les Vermeer, toutes peintures célèbres ; faire des excursions sur l'Amstel, dans le port, et visiter enfin ces délicieux canaux intérieurs qui rendent Amsterdam si pittoresque. Venise du Nord, dit-on ? C'est rien moine qu'exact, car si les maisons de l'antique cité italienne baignent dans les canaux, grands ou petits, les maisons d'Amsterdam sont éloignées de l'eau par des quais souvent très larges et accessibles à deux voitures marchant de front. Ensuite, ces canaux sont bordés d'arbres qui leur donnent un certain charme. Mais ne remuez pas trop ces voies aquatiques. Ça sent terriblement la vase... Donc, ce fut pendant quelques jours une véritable société sportive des nations. On coudoyait les types les plus divers et les plus extraordinaires si bien qu'on pouvait mettre en quelque sorte le pays sur le visage des gens qu'on coudoyait. Si même on pouvait se tromper, il n'y avait qu'à jeter un coup d'œil sur les insignes, macarons, rubans qu'ils portaient à leurs boutonnières. Jamais il n'y eut telle profusion de ces insignes bleus, rouges, violets, blancs, oranges, verts — toutes les couleurs de l'arc-en-ciel — de ces petits drapeaux de métal, de ces boutonnières de fer blanc ou d'aluminium. Mais, si par hasard, vous découvriez,
d'Amsterdam sont éloignées de l'eau par des quais souvent très larges et accessibles à deux voitures marchant de front. Ensuite, ces canaux sont bordés d'arbres qui leur donnent un certain charme. Mais ne remuez pas trop ces voies aquatiques. Ça sent terriblement la vase... Donc, ce fut pendant quelques jours une véritable société sportive des nations. On coudoyait les types les plus divers et les plus extraordinaires si bien qu'on pouvait mettre en quelque sorte le pays sur le visage des gens qu'on coudoyait. Si même on pouvait se tromper, il n'y avait qu'à jeter un coup d'œil sur les insignes, macarons, rubans qu'ils portaient à leurs boutonnières. Jamais il n'y eut telle profusion de ces insignes bleus, rouges, violets, blancs, oranges, verts — toutes les couleurs de l'arc-en-ciel — de ces petits drapeaux de métal, de ces boutonnières de fer blanc ou d'aluminium. Mais, si par hasard, vous découvriez, au hasard de la route, un promeneur étranger n'arborant aucun insigne, soyez sûr que vous auriez affaire à un Français. Le Français, qui aime la décoration, à condition qu'elle soit rouge, a horreur des décorations. Les Allemands en avaient partout. Au hasard de la promenade, en sortant du stade, passé 20 heures, les rares journées où l'on pouvait le faire, j'étais tombé sur des sortes de palais grandioses, évocateurs de grands hôtels. Sur certains d'entre eux, on pouvait lire — et je traduis — « A louer ». « On trouve donc des appartements ? fis-je à mon guide, un excellent docteur anglais, Sir Jones Grayson, retiré en terre hollandaise. — Ce sont, voyez-le, des maisons nouvelles, des habitations à bon marché. La Hollande a résolu le problème si difficile en d'autres pays, d'avoir construit à Amsterdam de vastes maisons, à cinq étages, pouvant loger plus de deux cents familles dans chacune d'elles. Et voyez encore. Toutes ces maisons sont fleuries aux balcons. Le parterre qui les entoure est soigneusement gazonné et les fleurs y sont répandues à profusion, suivant les saisons. Non seulement on donne le confort à l'habitant, mais on cherche à lui faire le séjour agréable et
20 heures, les rares journées où l'on pouvait le faire, j'étais tombé sur des sortes de palais grandioses, évocateurs de grands hôtels. Sur certains d'entre eux, on pouvait lire — et je traduis — « A louer ». « On trouve donc des appartements ? fis-je à mon guide, un excellent docteur anglais, Sir Jones Grayson, retiré en terre hollandaise. — Ce sont, voyez-le, des maisons nouvelles, des habitations à bon marché. La Hollande a résolu le problème si difficile en d'autres pays, d'avoir construit à Amsterdam de vastes maisons, à cinq étages, pouvant loger plus de deux cents familles dans chacune d'elles. Et voyez encore. Toutes ces maisons sont fleuries aux balcons. Le parterre qui les entoure est soigneusement gazonné et les fleurs y sont répandues à profusion, suivant les saisons. Non seulement on donne le confort à l'habitant, mais on cherche à lui faire le séjour agréable et lui donner l'illusion d'être à la campagne, dans la verdure et dans les fleurs. « Le prix du loyer est très modeste. Les appartements sont de trois à cinq pièces. Tous sont bien aérés. D'ailleurs, Amsterdam, malgré la vase de ses canaux, est une des villes les plus saines d'Europe, parce qu'elle est bien aérée, parce qu'elle est propre, parce que chacun, ici, a le soin de la propreté. » Je terminerai par une histoire hollandaise de l'ordre administratif. J'avais payé de quelques florins une communication téléphonique. A quelques jours de là, on me mande au bureau des téléphones pour me dire qu'une erreur avait été commise dans le décompte de la taxe et qu'on me devait 25 cents, c'est-à-dire 2 fr. 50. En France, on m'eut envoyé des bouts de papier sur lesquels il aurait fallu que je indique mes nom et prénoms, mon âge, mon domicile, mon lieu de naissance, le numéro de mon passeport, mon domicile à Amsterdam, à quelle heure j'avais téléphoné, avec qui j'étais entré en communication, pourquoi j'avais téléphoné. Après quoi, on m'eut dit que j'avais à toucher 25 cents au bureau principal de la ville où il aurait fallu que j'exhibe toutes sortes
parce qu'elle est bien aérée, parce qu'elle est propre, parce que chacun, ici, a le soin de la propreté. » Je terminerai par une histoire hollandaise de l'ordre administratif. J'avais payé de quelques florins une communication téléphonique. A quelques jours de là, on me mande au bureau des téléphones pour me dire qu'une erreur avait été commise dans le décompte de la taxe et qu'on me devait 25 cents, c'est-à-dire 2 fr. 50. En France, on m'eut envoyé des bouts de papier sur lesquels il aurait fallu que je indique mes nom et prénoms, mon âge, mon domicile, mon lieu de naissance, le numéro de mon passeport, mon domicile à Amsterdam, à quelle heure j'avais téléphoné, avec qui j'étais entré en communication, pourquoi j'avais téléphoné. Après quoi, on m'eut dit que j'avais à toucher 25 cents au bureau principal de la ville où il aurait fallu que j'exhibe toutes sortes de pièces. Et peut-être m'eut-on fait revenir 24 ou 48 heures après. Ici, aucune formalité. On me demanda seulement une signature et l'on me remit 25 cents. Heureuse administration ! — R.-G. Une opinion sur les tournois d'athlétisme masculin et féminin Retour d'Amsterdam, le docteur Robert Jeudon, dont on connaît la compétence, nous donne quelques-unes de ses impressions : 1° Il ne faut pas trop dire que Martin et en général nos athlètes, ont été au-dessous de leur tâche. En réalité, ils ont accompli à peu de choses près les performances que nous attendions d'eux. Mais ce que nous n'avions pas prévu, c'est que, pendant que les nôtres faisaient progresser l'athlétisme français (et il est incontestable qu'il a progressé depuis 2 ans), nos adversaires, eux aussi, faisaient progresser le leur. Non seulement les Américains et les Allemands (cela nous le savions), mais aussi des nations dont nous ne soupçonnions pas la préparation et la grande valeur, tels ces merveilleux sprinters des deux sexes présentés par le Canada. Pour éviter dans l'avenir pareille désillusion, il nous faudra posséder un service meilleur (j'allais dire d'espionnage) de renseignements sur la préparation olympique des pays étrangers. Car je pense que tous les sportifs qui,
la compétence, nous donne quelques-unes de ses impressions : 1° Il ne faut pas trop dire que Martin et en général nos athlètes, ont été au-dessous de leur tâche. En réalité, ils ont accompli à peu de choses près les performances que nous attendions d'eux. Mais ce que nous n'avions pas prévu, c'est que, pendant que les nôtres faisaient progresser l'athlétisme français (et il est incontestable qu'il a progressé depuis 2 ans), nos adversaires, eux aussi, faisaient progresser le leur. Non seulement les Américains et les Allemands (cela nous le savions), mais aussi des nations dont nous ne soupçonnions pas la préparation et la grande valeur, tels ces merveilleux sprinters des deux sexes présentés par le Canada. Pour éviter dans l'avenir pareille désillusion, il nous faudra posséder un service meilleur (j'allais dire d'espionnage) de renseignements sur la préparation olympique des pays étrangers. Car je pense que tous les sportifs qui, comme moi, suivent depuis 15 ans les grandes manifestations athlétiques, seront d'accord pour reconnaître que rarement compétition comporta un nombre de super-as aussi considérable et d'arrivées aussi serrées que ces IXe Jeux Olympiques, où l'on a vu des épreuves telles que le 400 m. haies, le 400 m., le 200, le 800, etc..., où, malgré des temps de record, les 5 premiers finissaient « dans un mouchoir », épreuves formidables dans lesquelles une demi-douzaine d'athlètes eussent été dignes de porter le titre. Si l'on considère la valeur d'ensemble du lot, les performances françaises paraissent moins médiocres. Le lot féminin était, lui aussi, très relevé, mais on ne dira jamais trop qu'il est ridicule de faire courir les femmes sur les mêmes distances que les hommes. Dans le 400 mètres, nous avons admiré la beauté et la pureté de leur style, qui fut pour beaucoup une révélation — mais elles se désunirent dans les 20 derniers mètres. Quant au 800 m., il faudra le supprimer, sous peine d'accidents d'abord, sous peine encore plus certaine de ridiculiser nos sportives, car l'effort sportif de la femme ne doit jamais être tel qu'il devienne inesthétique. Et une déjà longue expérience m'a prouvé qu'à partir
le 800, etc..., où, malgré des temps de record, les 5 premiers finissaient « dans un mouchoir », épreuves formidables dans lesquelles une demi-douzaine d'athlètes eussent été dignes de porter le titre. Si l'on considère la valeur d'ensemble du lot, les performances françaises paraissent moins médiocres. Le lot féminin était, lui aussi, très relevé, mais on ne dira jamais trop qu'il est ridicule de faire courir les femmes sur les mêmes distances que les hommes. Dans le 400 mètres, nous avons admiré la beauté et la pureté de leur style, qui fut pour beaucoup une révélation — mais elles se désunirent dans les 20 derniers mètres. Quant au 800 m., il faudra le supprimer, sous peine d'accidents d'abord, sous peine encore plus certaine de ridiculiser nos sportives, car l'effort sportif de la femme ne doit jamais être tel qu'il devienne inesthétique. Et une déjà longue expérience m'a prouvé qu'à partir du moment où il devient inesthétique (c'est-à-dire désuni), il devient dangereux et à plus forte raison illogique. 3° Il ne faudra plus désigner la Hollande comme siège des Jeux Olympiques — mais ceci est une autre histoire. Docteur Robert Jeudon. BOXE BOUQUILLON EN AMÉRIQUE ? Des pourparlers sont actuellement en cours pour un départ éventuel de Bouquillon et de son manager Robin pour les États-Unis. Le champion de France des poids mi-lourds s'embarquerait courant septembre. Avant son départ, Bouquillon disputerait un combat à Auch, contre son rival Vermaut, le 29 août. TUNNEY VA SE MARIER New-York, 8 août — Suivant l'exemple de Tom Heeney, qui s'est marié récemment, Gene Tunney songerait à convoler en justes noces. On dit qu'il est fiancé à Mlle Lander, âgée de 21 ans, et que le mariage aura lieu incessamment. Les nouveaux époux feront leur voyage de noces en Europe. AU BÉNÉFICE DE FRANCIS CHARLES Nice, 7 août. — Sur les 1.400 francs recueillis au cours de la réunion donnée le 19 juillet dernier, à Nice, au bénéfice de Francis Charles, il convient de signaler le geste sportif des boxeurs : Albanese Domenico, Gentilli, Venturelli (du team Lancellotti), Bob Martin, Laurenti, Rid Vial (du Garibaldi