jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
décomposent comme suit : Entretien courant du Port de Hanoi 12.000 $ Travaux de protection et dragages du Port de Hanoi 10.000 22.000 $ —• 107 — HYDRAULIQUE AGRICOLE I. — Défense contre les inondations. A. — CRUES DU FLEUVE-ROUGE Crue de 1933. — Les eaux ont atteint leur maximum à Hanoi, le 6 juillet, date à laquelle la cote (10,63) fut relevée à l'échelle du pont Doumer ; on ne s'est donc pas trouvé en présence d'une crue dangereuse (cote maxima constatée (11,92). On doit signaler cependant que la coïncidence de la crue avec de fortes marées a eu pour conséquence une intumescence très accentuée dans la partie aval du Canal des Bambous, dont les digues eurent à subir, de ce fait, entre My-dông et le Sông Thai-binh, une charge aussi importante que l'année précédente. Il convient de noter en outre une menace grave, à Vu-duong, sur la rive gauche du Canal des Rapides, où un siphonnement très important provoqua un effondrement de la digue. L'étanchement, alors décidé, des remblais de défense des deux défluents et l'exécution d'une digue neuve au droit du point en danger, assureront, sur le Canal des Bambous et le Canal des Rapides, une sécurité analogue à celle actuellement acquise sur le Fleuve-Rouge. Observations hydrométriques. — Annonce des crues. — Une vérification minutieuse des échelles hydrométriques et de l'altitude des digues a été entreprise au cours de l'année 1933 : elle se poursuit actuellement. Cette opération, dont le but principal est de préciser la ligne des plus hautes eaux, a déjà permis déjà de rectifier le profil en long des terrassements sur quelques tronçons affaissés. R. — TRAVAUX DE LA CAMPAGNE 1933-1934 1° Bassin du Fleuve-Rouge. Les travaux, exécutés sur les crédits de l'emprunt, intéressent les provinces de Bac-ninh, Hung-yên, Hai-duong, Thai-binh et Nam-dinh. Ils comportent des terrassements, des travaux de maçonnerie, enfin la mise en œuvre d'enrochements pour la défense des berges. Terrassements. — Les travaux comprennent : a) L'étanchement par des masques corroyés de la digue rive gauche du Fleuve-Rouge, entre le Canal des Bambous et le Sông Tra-ly et des digues des
analogue à celle actuellement acquise sur le Fleuve-Rouge. Observations hydrométriques. — Annonce des crues. — Une vérification minutieuse des échelles hydrométriques et de l'altitude des digues a été entreprise au cours de l'année 1933 : elle se poursuit actuellement. Cette opération, dont le but principal est de préciser la ligne des plus hautes eaux, a déjà permis déjà de rectifier le profil en long des terrassements sur quelques tronçons affaissés. R. — TRAVAUX DE LA CAMPAGNE 1933-1934 1° Bassin du Fleuve-Rouge. Les travaux, exécutés sur les crédits de l'emprunt, intéressent les provinces de Bac-ninh, Hung-yên, Hai-duong, Thai-binh et Nam-dinh. Ils comportent des terrassements, des travaux de maçonnerie, enfin la mise en œuvre d'enrochements pour la défense des berges. Terrassements. — Les travaux comprennent : a) L'étanchement par des masques corroyés de la digue rive gauche du Fleuve-Rouge, entre le Canal des Bambous et le Sông Tra-ly et des digues des deux rives du Canal des Rapides et du Canal des Bambous ; b) L'exhaussement et l'élargissement à la cote de défense de la digue rive droite, du Fleuve-Rouge, entre le Sông Ninh-co et Ngô-dong, et de la digue rive gauche du Canal des Bambous au-delà de Ninh-giang, enfin un léger exhaussement de la digue rive droite du Fleuve-Rouge entre Nhu-trac et Nhuong-tra. L'ensemble des travaux ci-dessus représente l'étanchement de plus de 160 kilomètres de digues et des renforcements intéressant une longueur de 30 kilomètres. Le cube des remblais corroyés exécutés est de 1.124.000 mètres cubes ; celui des remblais ordinaires de 1.000.000 de mètres cubes en chiffres ronds. b) Travaux de maçonnerie. — Ces travaux, en cours actuellement, ont, pour but : D'une part, d'assurer la défense du centre de Ninh-giang et de Hai-duong à l'aide de murs en béton, de 1.850 mètres de longueur totale nécessitant 2.500 mètres cubes de maçonnerie ; D'autre part, l'achèvement et la réfection d'ouvrages des digues entre Cam-giang et Hai-duong. c) Défense des berges. — La régularisation et le renforcement des enrochements des courbes concaves proches des digues aura nécessité la mise en œuvre de 84.100 mètres cubes de moellons. 2° Bassin du Song
exhaussement de la digue rive droite du Fleuve-Rouge entre Nhu-trac et Nhuong-tra. L'ensemble des travaux ci-dessus représente l'étanchement de plus de 160 kilomètres de digues et des renforcements intéressant une longueur de 30 kilomètres. Le cube des remblais corroyés exécutés est de 1.124.000 mètres cubes ; celui des remblais ordinaires de 1.000.000 de mètres cubes en chiffres ronds. b) Travaux de maçonnerie. — Ces travaux, en cours actuellement, ont, pour but : D'une part, d'assurer la défense du centre de Ninh-giang et de Hai-duong à l'aide de murs en béton, de 1.850 mètres de longueur totale nécessitant 2.500 mètres cubes de maçonnerie ; D'autre part, l'achèvement et la réfection d'ouvrages des digues entre Cam-giang et Hai-duong. c) Défense des berges. — La régularisation et le renforcement des enrochements des courbes concaves proches des digues aura nécessité la mise en œuvre de 84.100 mètres cubes de moellons. 2° Bassin du Song Thai-binh. Terrassements. — D'assez importants renforcements ont été exécutés ou s'achèvent actuellement sur la rive gauche du Sông Thai-binh, de Sept-Pagodes au bac de Hai-duong et sur la rive droite du Sông Thuong (Bac-giang), à la faveur de dotations du Budget local. D'autres travaux de moindre envergure ont été réalisés par les provinces de Bac-ninh et de Bac-giang à l'aide de leurs ressources propres (exhaussement des digues du casier de Yên-dung au confluent du Sông Câu et du Sông Thuong et, renforcement localisé de la digue rive, droite du Sông Câu à Nhu-nguyêt (Bac-ninh). Nous signalons enfin, l'amélioration en cours, sur les crédits de l'emprunt, des digues du Sông Kinh-thay à leur confluent avec le Sông Thai-binh. L'ensemble des terrassements qui auront été exécutés sur ce bassin, au cours de la campagne, représente approximativement un cube de 230.000 mètres cubes. Dépenses faites. Elles sont résumées dans le tableau ci-dessous : DÉPENSES PAR NATURE EMPLACEMENT DES TRAVAUX DÉPENSES = TOTALES TOTAUX DES MAÇONNÉS DE DEFENSE TERRASSES EX PAGÉNÉRAUX TRAVAUX DES TÉRITOIRES SÉMENTS MURS DE DEFENSE DÉFENSE DES BERGES , , , „ Piastres Piastres Piastres Piastres Piastres Budget Emprunt. Fleuve-Rouge 87.450 » 89.500 176.950 Canal des Rapides 235.500 • » 53.400
par les provinces de Bac-ninh et de Bac-giang à l'aide de leurs ressources propres (exhaussement des digues du casier de Yên-dung au confluent du Sông Câu et du Sông Thuong et, renforcement localisé de la digue rive, droite du Sông Câu à Nhu-nguyêt (Bac-ninh). Nous signalons enfin, l'amélioration en cours, sur les crédits de l'emprunt, des digues du Sông Kinh-thay à leur confluent avec le Sông Thai-binh. L'ensemble des terrassements qui auront été exécutés sur ce bassin, au cours de la campagne, représente approximativement un cube de 230.000 mètres cubes. Dépenses faites. Elles sont résumées dans le tableau ci-dessous : DÉPENSES PAR NATURE EMPLACEMENT DES TRAVAUX DÉPENSES = TOTALES TOTAUX DES MAÇONNÉS DE DEFENSE TERRASSES EX PAGÉNÉRAUX TRAVAUX DES TÉRITOIRES SÉMENTS MURS DE DEFENSE DÉFENSE DES BERGES , , , „ Piastres Piastres Piastres Piastres Piastres Budget Emprunt. Fleuve-Rouge 87.450 » 89.500 176.950 Canal des Rapides 235.500 • » 53.400 288.900 Canal des Bambous . 255.200 13.500 18.800 287.500 Song Thai-binh et Song Kinh-thay Kinh-thay 18.700 » 42.800 Canal de Nam-dinh ■ » 4.550 4.550 Day » » 13.950 13.950 602.250 32.200 180.200 814.650 814.650 À ajouter pour empierrement des digues, frais de fonctionnement des corroyeurs, travaux divers, commencement des travaux de la prochaine campagne 185 350 Total égal au chiffre proposé dans le remaniement du Budget 1.000.000 Budget local Piastres Piastres Piastres Piastres Song Thai-binh 7.500 » » 7.500 Song Thuong 7.000 » » 7.000 Song Tra-ly » » 9.000 9.000 Song Kinh-thay .'. » » 200 200 Song Ninh-co » « 4.400 4.400 14.500 » 13.600 28.100 28.100 À ajouter travaux de défense pendant les crues 20.000 48.100 Soit 48.000 Budgets provinciaux. Entretien des digues et de leurs ouvrages d'art. — Pour l'ensemble des provinces du Delta (en chiffres ronds) 50.000 Les derniers travaux de terrassements comprendront : a) L'exécution des masques corroyés sur les digues des deux rives du Fleuve-Rouge à l'amont de Son-tay et du Sông Ca-lo jusqu'à la Rivière-Noire et le pont de Viêtri, ainsi que l'étanchement des contredigues de My-dông et de Ngô-xa ; b) L'exhaussement et l'élargissement de la digue rive gauche du
travaux de la prochaine campagne 185 350 Total égal au chiffre proposé dans le remaniement du Budget 1.000.000 Budget local Piastres Piastres Piastres Piastres Song Thai-binh 7.500 » » 7.500 Song Thuong 7.000 » » 7.000 Song Tra-ly » » 9.000 9.000 Song Kinh-thay .'. » » 200 200 Song Ninh-co » « 4.400 4.400 14.500 » 13.600 28.100 28.100 À ajouter travaux de défense pendant les crues 20.000 48.100 Soit 48.000 Budgets provinciaux. Entretien des digues et de leurs ouvrages d'art. — Pour l'ensemble des provinces du Delta (en chiffres ronds) 50.000 Les derniers travaux de terrassements comprendront : a) L'exécution des masques corroyés sur les digues des deux rives du Fleuve-Rouge à l'amont de Son-tay et du Sông Ca-lo jusqu'à la Rivière-Noire et le pont de Viêtri, ainsi que l'étanchement des contredigues de My-dông et de Ngô-xa ; b) L'exhaussement et l'élargissement de la digue rive gauche du Fleuve-Rouge, entre Nguyêt-lâm et Yên-tu-ha et de la digue rive gauche du Sông Tra-ly, entre Thai-binh et Tuyên-quang ; c) La construction de deux courtes variantes à Hoang-duong (Fleuve-Rouge) et à Kinh-phô (Canal des Rapides) ; d) La mise définitive au gabarit des digues du Day ; e) Enfin l'élargissement à 6 mètres de la plateforme surélevée de toutes les digues étanchées du Fleuve-Rouge. En ce qui concerne la défense des berges, le parachèvement des travaux d'enrochement des courbes dangereuses fait l'objet d'études activement poussées. Un crédit de 150.000 piastres a été prévu pour l'achat et la mise en œuvre des moellons nécessaires au cours des années 1935 et 1936. Nous signalerons enfin, parmi les travaux accessoires à l'étude, ceux relatifs à l'empierrement des digues principalement du Delta, pour lequel des approvisionnements de pierres cassées vont être entrepris après les crues et qui doit se poursuivre d'année en année à la faveur de dotations du Budget local. 2° Bassin du Sông Thai-binh. L'effort commencé cette année sur les digues du bassin du Sông Thai-binh sera continué au cours de la prochaine campagne. D'importants projets intéressant les provinces de Bac-giang, Bac-ninh et Phuc-yên sont à l'étude, en vue du renforcement des
à 6 mètres de la plateforme surélevée de toutes les digues étanchées du Fleuve-Rouge. En ce qui concerne la défense des berges, le parachèvement des travaux d'enrochement des courbes dangereuses fait l'objet d'études activement poussées. Un crédit de 150.000 piastres a été prévu pour l'achat et la mise en œuvre des moellons nécessaires au cours des années 1935 et 1936. Nous signalerons enfin, parmi les travaux accessoires à l'étude, ceux relatifs à l'empierrement des digues principalement du Delta, pour lequel des approvisionnements de pierres cassées vont être entrepris après les crues et qui doit se poursuivre d'année en année à la faveur de dotations du Budget local. 2° Bassin du Sông Thai-binh. L'effort commencé cette année sur les digues du bassin du Sông Thai-binh sera continué au cours de la prochaine campagne. D'importants projets intéressant les provinces de Bac-giang, Bac-ninh et Phuc-yên sont à l'étude, en vue du renforcement des digues du Sông Câu et du Sông Thuong où des travaux de renforcement et d'exhaussement sont prévus, en particulier à l'aval de Dap-câu et de Phu-lang-thuong. Les terrassements seront exécutés avec la collaboration des villages riverains. Un crédit de 45.000 piastres a été inscrit au plan de campagne du Budget local de 1933. Réseaux exploités. a) Réseau de Kép. — Ce réseau, exploité depuis 1908, est alimenté par le barrage de Cau-son, sur le Sông Thuong et donne l'eau à 7.500 hectares de rizières. — 113 — Les frais d'entretien et d'exploitation ont atteint 7.500 piastres en 1933. Les travaux de protection du barrage contre les affouillements viennent d'être parachevés par la construction d'un radier bétonné comportant un seuil denté. Le curage des canaux a été assuré, en novembre, comme les années précédentes, par les villages intéressés à l'irrigation. b) Réseau de Vinh-yên. — En service depuis 1922, les canaux alimentés par le barrage de Liên-son sur le Pho-day, assurent l'irrigation de 17.000 hectares de rizières. Les dépenses d'entretien et d'exploitation, non comprises celles afférentes au personnel commissionné, ont atteint, en 1933, 14.584 piastres. Il a été procédé, dans la période de chômage à des remises au gabarit et à
local de 1933. Réseaux exploités. a) Réseau de Kép. — Ce réseau, exploité depuis 1908, est alimenté par le barrage de Cau-son, sur le Sông Thuong et donne l'eau à 7.500 hectares de rizières. — 113 — Les frais d'entretien et d'exploitation ont atteint 7.500 piastres en 1933. Les travaux de protection du barrage contre les affouillements viennent d'être parachevés par la construction d'un radier bétonné comportant un seuil denté. Le curage des canaux a été assuré, en novembre, comme les années précédentes, par les villages intéressés à l'irrigation. b) Réseau de Vinh-yên. — En service depuis 1922, les canaux alimentés par le barrage de Liên-son sur le Pho-day, assurent l'irrigation de 17.000 hectares de rizières. Les dépenses d'entretien et d'exploitation, non comprises celles afférentes au personnel commissionné, ont atteint, en 1933, 14.584 piastres. Il a été procédé, dans la période de chômage à des remises au gabarit et à des travaux de renforcement et de curage, avec le concours des usagers des canaux. Des études ont été faites en vue de l'extension du réseau sur Phuc-yên (casier de Yên-lang). c) Réseau de Son-tay. — L'alimentation est assurée par l'usine de pompage, construite à Phu-xa, en bordure du Fleuve-Rouge. Les artérioles actuellement mises au point, rendront possible l'irrigation de 10.000 hectares de rizières ; 6.500 hectares feront cette année la récolte du 5e mois. L'équipement électrique de l'usine sera réalisé fin 1934. Durant l'année 1933, l'ouvrage de prise et le siphon du P. R. 1 +360 de Tarière n° 2 ont eu leur section doublée, le débit de ces ouvrages s'étant révélé insuffisant, à la suite de l'extension du périmètre irrigué intéressé par cette artère. Les dépenses annuelles normales d'entretien et d'exploitation de l'usine et des canaux se chiffrent à 40.000 piastres. Des études sur le terrain sont en cours, en vue d'examiner la possibilité d'accroître, au-delà de Son-tay, l'étendue du périmètre actuellement irrigué. Réseaux en construction. 1° Réseau du Sông Câu. Ce réseau est commandé par un barrage de 100 mètres de longueur construit à Tac-oun. Les artères de la rive droite du canal principal, commencées en novembre 1930,
artérioles actuellement mises au point, rendront possible l'irrigation de 10.000 hectares de rizières ; 6.500 hectares feront cette année la récolte du 5e mois. L'équipement électrique de l'usine sera réalisé fin 1934. Durant l'année 1933, l'ouvrage de prise et le siphon du P. R. 1 +360 de Tarière n° 2 ont eu leur section doublée, le débit de ces ouvrages s'étant révélé insuffisant, à la suite de l'extension du périmètre irrigué intéressé par cette artère. Les dépenses annuelles normales d'entretien et d'exploitation de l'usine et des canaux se chiffrent à 40.000 piastres. Des études sur le terrain sont en cours, en vue d'examiner la possibilité d'accroître, au-delà de Son-tay, l'étendue du périmètre actuellement irrigué. Réseaux en construction. 1° Réseau du Sông Câu. Ce réseau est commandé par un barrage de 100 mètres de longueur construit à Tac-oun. Les artères de la rive droite du canal principal, commencées en novembre 1930, sont actuellement terminées ; le cube des terrassements qu'elles ont nécessité dépasse 2 millions de mètres cubés ; la dépense totale au règlement définitif atteindra 950.000 piastres (y compris les ouvrages d'art). L'exécution des artérioles, terminée en ce qui concerne les villages, est à peine commencée sur les concessions de Bac-giang. Cette partie du réseau, qui intéresse une étendue irrigable totale de 22.000 hectares, donne actuellement l'eau à 12.000 hectares de rizières qui feront la récolte du 5e mois. — 114 — La dépense d'entretien et d'exploitation s'est chiffrée en 1933 à 4.000 piastres (non comprises dépenses relatives au personnel européen occupé surtout aux travaux neufs). L'étude de l'artère n° 5 et de ses sous-artères (rive gauche du Canal principal) est activement poussée ; les travaux pourront être attaqués à la prochaine saison sèche. 2° Casiers de la province de Thai-binh. a) Casier Sud. — Les écluses de Da-coc et de Quan-trach qui devaient compléter l'aménagement hydraulique du casier, ont été achevées. Le casier Sud de Thai-binh se trouve ainsi complètement aménagé. Lors de la saison des pluies de 1933, on a recueilli le fruit des travaux exécutés et l'assèchement de toutes les parties basses du casier de Thai-binh Sud
Bac-giang. Cette partie du réseau, qui intéresse une étendue irrigable totale de 22.000 hectares, donne actuellement l'eau à 12.000 hectares de rizières qui feront la récolte du 5e mois. — 114 — La dépense d'entretien et d'exploitation s'est chiffrée en 1933 à 4.000 piastres (non comprises dépenses relatives au personnel européen occupé surtout aux travaux neufs). L'étude de l'artère n° 5 et de ses sous-artères (rive gauche du Canal principal) est activement poussée ; les travaux pourront être attaqués à la prochaine saison sèche. 2° Casiers de la province de Thai-binh. a) Casier Sud. — Les écluses de Da-coc et de Quan-trach qui devaient compléter l'aménagement hydraulique du casier, ont été achevées. Le casier Sud de Thai-binh se trouve ainsi complètement aménagé. Lors de la saison des pluies de 1933, on a recueilli le fruit des travaux exécutés et l'assèchement de toutes les parties basses du casier de Thai-binh Sud a été entièrement réalisé. Les travaux exécutés répondent bien à ce que l'on avait espéré et la permanence des deux récoltes du 5e et du 10e mois est assurée pour toutes les rizières de ce casier. b) Casier Nord. — Le projet d'ensemble des aménagements hydrauliques du casier Nord de Thai-binh a été complètement mis au point. Il comporte essentiellement : Le curage de tous les canaux existants ; L'exécution d'ouvrages d'art sur le Canal des Bambous à l'origine des défluents canalisés. Ces ouvrages d'art et le projet de curage des canaux ont été établis de façon à assurer aux rizières une dotation à toute époque de 0,16 mètre cube par seconde et par hectare avec les eaux fertilisantes du Canal des Bambous. Curages. Les travaux de curage ont été entrepris dès le début de la saison sèche de 1933 avec le concours de la main-d'œuvre des villages. Un cube de 1.847.000 mètres cubes doit être assuré par la population, les travaux doivent atteindre 184.700 piastres. Ils sont en bonne voie. Ouvrages d'art. — Dans le courant de l'année 1933, on a dû ouvrir, pendant la saison sèche, les barrages fermant les défluents sur le Canal des Bambous afin de
Thai-binh a été complètement mis au point. Il comporte essentiellement : Le curage de tous les canaux existants ; L'exécution d'ouvrages d'art sur le Canal des Bambous à l'origine des défluents canalisés. Ces ouvrages d'art et le projet de curage des canaux ont été établis de façon à assurer aux rizières une dotation à toute époque de 0,16 mètre cube par seconde et par hectare avec les eaux fertilisantes du Canal des Bambous. Curages. Les travaux de curage ont été entrepris dès le début de la saison sèche de 1933 avec le concours de la main-d'œuvre des villages. Un cube de 1.847.000 mètres cubes doit être assuré par la population, les travaux doivent atteindre 184.700 piastres. Ils sont en bonne voie. Ouvrages d'art. — Dans le courant de l'année 1933, on a dû ouvrir, pendant la saison sèche, les barrages fermant les défluents sur le Canal des Bambous afin de rétablir l'alimentation de l'eau douce dans les rizières. Il a fallu ensuite, avant les crues, rétablir ces barrages de façon à protéger le casier contre les crues et transformer les défluents, ainsi mis à sec, en collecteurs d'assèchement. Cette obligation d'ouvrir et de refermer alternativement ces barrages est une sujétion sérieuse pour les habitants. Il a donc été décidé de mettre fin le plus tôt possible à cette situation transitoire. Dans ce but, le Service a dressé, d'urgence, le projet des deux ouvrages principaux : L'écluse de Nham-lang sur le Sông Tiên-hung ; L'écluse de Biên-hiêp sur le Song Dan-hoi. Ces travaux ont été adjugés respectivement : Ecluse de Nham-lang le 31 octobre 1933, entreprise Aviat, montant des travaux : 72.000 piastres ; Ecluse de Ben-hiêp, le 3 novembre 1933, entreprise De Marteau, montant des travaux : 37.000 piastres. En même temps, un marché de gré à gré avec la S. C. M. en vue de la conception de bouches métalliques destinées à fermer ces écluses, a été préparé. Les travaux commencés en novembre 1933 sont terminés depuis le 16 juin 1934, 3e Casier de Kesat-Hungyên. a) Les travaux de construction des écluses de Hai-duong et de Dông-liêu et des
sérieuse pour les habitants. Il a donc été décidé de mettre fin le plus tôt possible à cette situation transitoire. Dans ce but, le Service a dressé, d'urgence, le projet des deux ouvrages principaux : L'écluse de Nham-lang sur le Sông Tiên-hung ; L'écluse de Biên-hiêp sur le Song Dan-hoi. Ces travaux ont été adjugés respectivement : Ecluse de Nham-lang le 31 octobre 1933, entreprise Aviat, montant des travaux : 72.000 piastres ; Ecluse de Ben-hiêp, le 3 novembre 1933, entreprise De Marteau, montant des travaux : 37.000 piastres. En même temps, un marché de gré à gré avec la S. C. M. en vue de la conception de bouches métalliques destinées à fermer ces écluses, a été préparé. Les travaux commencés en novembre 1933 sont terminés depuis le 16 juin 1934, 3e Casier de Kesat-Hungyên. a) Les travaux de construction des écluses de Hai-duong et de Dông-liêu et des terrassements annexes (digues, canaux) sont terminés. — Dépenses : 135.000 piastres. b) Creusement d'une coupure, reliant le Sông Bôi-giang au Sông Tu-ky et construction d'un pont en béton armé de 56 m. 60. — Dépenses : 155.000 piastres. Les travaux seront terminés fin juin 1934. Aide à la rizière. a) Province de Bac-giang. — Le Service hydraulique a dressé, à la demande d'un groupe de riziculteurs, le projet d'un endiguement de la région du confluent du Sông Co-man et du Sông Cao-lo et des ouvrages d'art destinés à l'évacuation. Ce projet intéresse 1.300 hectares. Les travaux doivent être exécutés par les intéressés ; ils sont destinés à garantir la régularité de la récolte du 5e mois et à permettre une nouvelle récolte du 10e mois sur des terrains auparavant inondés par les crues du Sông Luc-nam et du Sông Thuong. b) Province de Bac-ninh. — Le Service hydraulique a dressé un important projet d'assèchement du casier Bac-ninh Nord, intéressant 20.000 hectares de terrains dont le drainage est insuffisant et dont les parties basses ne peuvent faire la récolte du 8e mois. Ce projet comporte le creusement de canaux neufs au compte des Budgets local et provincial et le curage de