jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la carte : 2 fr. 50. L'affranchissement et la recommandation en plus, au gré du souscripteur. Les maquettes ont été exécutées par un ami sincère de l'aviation, l'artiste bien connu Jean Barennes. Les souscriptions accompagnées du montant, plus le port, sont acceptées jusqu'au 13 août inclus par M. Dubois, 46, avenue Jean-Jaurès, Auxerre, chèques postaux Paris 14M-22, membre de l'Aéro Club de l'Yonne, délégué du comité d'organisation des fêtes aériennes. Rappelons, une fois de plus, que la clôture des engagements se fera lundi prochain 8 août, à 20 heures. — G.-D. B. Bientôt les Grands Prix de France L'activité du M.C.P. et du Journal s'oriente déjà vers la prochaine grande épreuve, les Grands Prix de France du M.C.F. qui, en plein Salon, vont avoir lieu une fois de plus, sur l'autodrome pour théâtre. C'est le 9 octobre que cette manifestation, la plus importante de la région parisienne, sera offerte. L'an dernier, plus de 130 coureurs y prirent part, et il est à prévoir que ce chiffre sera dépassé. Les règlements sont actuellement soumis aux fédérations intéressées, aux fins d'homologation. Voici quelques précisions à ce sujet : le meeting comportera sept courses mettant en jeu les Grands Prix de France (motos, cyclecars, voiturettes et voitures) et le championnat national motocycliste Interclubs amateurs, épreuve créée voici cinq ans et qui réunit annuellement les équipes représentatives des meilleurs clubs français. De plus, le championnat de France motocycliste (vitesse) est également prévu au programme. En résumé, une remarquable journée de sport capable de clôturer dignement la saison sportive parisienne. BOXE L'Italien Merini contre Batonnet. — Au C. S. C., ce soir, un intéressant combat de welters, où le championnat Batonnet aura pour adversaire un des meilleurs Italiens de la catégorie, Merini. Petersen contre Heuser. — Le champion anglais poids lourds Petersen sera au programme de la première grande réunion pugilistique de la saison, à Londres. Le 15 août, il rencontrera, en effet, au Stadium, sous les auspices de Jeff Dickson, l'Allemand Heuser, qui, en cas de victoire, s'embarquera pour les Etats-Unis. Cinq nouvelles inscriptions pour le rallye automobile Paris-Antibes-Juan-les-Pins en une seule étape Bonne
cyclecars, voiturettes et voitures) et le championnat national motocycliste Interclubs amateurs, épreuve créée voici cinq ans et qui réunit annuellement les équipes représentatives des meilleurs clubs français. De plus, le championnat de France motocycliste (vitesse) est également prévu au programme. En résumé, une remarquable journée de sport capable de clôturer dignement la saison sportive parisienne. BOXE L'Italien Merini contre Batonnet. — Au C. S. C., ce soir, un intéressant combat de welters, où le championnat Batonnet aura pour adversaire un des meilleurs Italiens de la catégorie, Merini. Petersen contre Heuser. — Le champion anglais poids lourds Petersen sera au programme de la première grande réunion pugilistique de la saison, à Londres. Le 15 août, il rencontrera, en effet, au Stadium, sous les auspices de Jeff Dickson, l'Allemand Heuser, qui, en cas de victoire, s'embarquera pour les Etats-Unis. Cinq nouvelles inscriptions pour le rallye automobile Paris-Antibes-Juan-les-Pins en une seule étape Bonne journée, hier, pour les engagements dans le second rallye Paris-Antibes-Juan-les-Pins en une étape. Nous avons, en effet, reçu cinq nouvelles inscriptions émanant toutes, d'ailleurs, de conducteurs connus. Ce fut d'abord l'engagement d'une « équipe » Marienon, une 42 CV, une 30 CV et une 19 CV, pilotées respectivement par MM. René Ferrand, Schwob De haut en bas : MM. Lebhar, « DE CHLOPFF et FERMANT d'Héricourt et André Lebhar. René Ferrant est bien connu de nos lecteurs ; en tourisme n'a-t-il pas participé déjà avec succès à deux Tour de France ? Quant à ses performances en course, avec la Marmon, il réalisa cette année le meilleur temps des voitures de tourisme dans les courses de côte d'Arcis et de Fontainebleau. Au volant d'une Peugeot de course, Ferrant a été troisième à Saint-Sébastien, quatrième à Casablanca, second au grand prix de Lorraine, etc. Il est d'ailleurs probable que nous verrons la Peugeot s'aligner dans le Circuit international du Cap d'Antibes. M. de Héricourt, qui conduisait déjà des voitures de course avant la guerre, participe maintenant aux concours de tourisme comme par exemple à Nice. Enfin, M. André Lebhar a terminé, cette année, quatrième dans le circuit d'Orléans. Voici encore un
René Ferrand, Schwob De haut en bas : MM. Lebhar, « DE CHLOPFF et FERMANT d'Héricourt et André Lebhar. René Ferrant est bien connu de nos lecteurs ; en tourisme n'a-t-il pas participé déjà avec succès à deux Tour de France ? Quant à ses performances en course, avec la Marmon, il réalisa cette année le meilleur temps des voitures de tourisme dans les courses de côte d'Arcis et de Fontainebleau. Au volant d'une Peugeot de course, Ferrant a été troisième à Saint-Sébastien, quatrième à Casablanca, second au grand prix de Lorraine, etc. Il est d'ailleurs probable que nous verrons la Peugeot s'aligner dans le Circuit international du Cap d'Antibes. M. de Héricourt, qui conduisait déjà des voitures de course avant la guerre, participe maintenant aux concours de tourisme comme par exemple à Nice. Enfin, M. André Lebhar a terminé, cette année, quatrième dans le circuit d'Orléans. Voici encore un concurrent participant à la fois au rallye Paris-Antibes-Juan-les-Pins et au circuit international du Cap d'Antibes : M. de Chlopoff, qui pilotera une Peugeot 1.100 cm3. grand sport à compresseur. Enfin, le grand spécialiste des Citroën au Puy, M. Emile Pouderoux; classé premier de sa catégorie en voitures de série, dans le dernier Paris-Nice, s'est inscrit dans le rallye, naturellement avec une Citroën C6. On trouve au Journal, bureau de la vente au numéro, les règlements aussi bien du rallye Paris-Antibes-Juan-les-Pins que du circuit international du Cap d'Antibes ; les engagements peuvent être adressés à notre collaborateur maurice Philippe, directeur des deux épreuves. RUGBY Les relations franco-britanniques ne seront pas encore reprises cette saison Le conseil de l'International Board, qui groupe les délégués des unions d'Angleterre, d'Ecosse, du Pays de Galles et d'Irlande, a entendu M. Cyril Lowe, secrétaire international de la Fédération française. Le représentant français a expliqué que le calme était revenu parmi les footballeurs de notre pays et que la fédération, ayant rétabli l'ordre dans sa maison, demandait à rejouer cette saison, le tournoi International. Le conseil de l'I.B. a alors délibéré et a exprimé l'idée qu'il serait plus sage d'attendre encore une année pour voir si réellement
le dernier Paris-Nice, s'est inscrit dans le rallye, naturellement avec une Citroën C6. On trouve au Journal, bureau de la vente au numéro, les règlements aussi bien du rallye Paris-Antibes-Juan-les-Pins que du circuit international du Cap d'Antibes ; les engagements peuvent être adressés à notre collaborateur maurice Philippe, directeur des deux épreuves. RUGBY Les relations franco-britanniques ne seront pas encore reprises cette saison Le conseil de l'International Board, qui groupe les délégués des unions d'Angleterre, d'Ecosse, du Pays de Galles et d'Irlande, a entendu M. Cyril Lowe, secrétaire international de la Fédération française. Le représentant français a expliqué que le calme était revenu parmi les footballeurs de notre pays et que la fédération, ayant rétabli l'ordre dans sa maison, demandait à rejouer cette saison, le tournoi International. Le conseil de l'I.B. a alors délibéré et a exprimé l'idée qu'il serait plus sage d'attendre encore une année pour voir si réellement la F.F.R. avait assez d'autorité pour contrôler le jeu sur et en dehors des terrains. L'opinion anglaise donne raison aux délégués de l'I.B., mais pense qu'il y a de grandes chances maintenant pour que l'équipe de France vienne jouer à Twickenham, Dublin, Murray Field et Cardiff ou Swansea en 1934 ou 1936. TENNIS Marcel Bernard en Amérique Marcel Bernard sera le partenaire de H. Cochet aux championnats d'Amérique qui se disputent en septembre à Forest Hills, près de New-York. Bernard prend ainsi la place de J. Brugnon. Les deux joueurs français s'embarqueront la semaine prochaine. CALAIS DOUVRES EN 20 MINUTES SANS MAL DE MER PAR HYDRAVIONS C. A. F. Fabrice avait mis à son doigt une bague appartenant à son père et cette recherche paraissait aussi enfantine que le geste qui présentait ses mains lavées, la paume ouverte, au temps où il dînait chez Mme Pontil. Le service à café en faïence d'Angoulême était gai et fleuri. Sur une panoplie, au mur, le fusil donné par Edmée avait été astiqué. Une plante verte cachait un angle où l'humidité tachait la tapisserie. Au contact d'Edmée, Fabrice avait rougi, un jour, de son enlisement, de son manque de curiosité intellectuelle, de ses
ou 1936. TENNIS Marcel Bernard en Amérique Marcel Bernard sera le partenaire de H. Cochet aux championnats d'Amérique qui se disputent en septembre à Forest Hills, près de New-York. Bernard prend ainsi la place de J. Brugnon. Les deux joueurs français s'embarqueront la semaine prochaine. CALAIS DOUVRES EN 20 MINUTES SANS MAL DE MER PAR HYDRAVIONS C. A. F. Fabrice avait mis à son doigt une bague appartenant à son père et cette recherche paraissait aussi enfantine que le geste qui présentait ses mains lavées, la paume ouverte, au temps où il dînait chez Mme Pontil. Le service à café en faïence d'Angoulême était gai et fleuri. Sur une panoplie, au mur, le fusil donné par Edmée avait été astiqué. Une plante verte cachait un angle où l'humidité tachait la tapisserie. Au contact d'Edmée, Fabrice avait rougi, un jour, de son enlisement, de son manque de curiosité intellectuelle, de ses habitudes presque paysannes; d'autres choses aussi, mais ses dégoûts avaient précédé les directives de sa volonté. — Ah ! Vanne ! c'est le cas de le dire : Quel vent t'amène ? s'écria-t-il, en regardant la fenêtre, d'un ton dont il forçait la cordialité. — Je suis venue te poser une question, dit-elle, en le regardant fixement et avec son habituel dédain des préambules. Il réprima une grimace. Du volume qu'il referma, tomba un signet que Vanne avait vu souvent sur la liseuse d'Edmée. Comme par inadvertance, elle posa son pied boueux sur le ruban. — Accouche ! dit Fabrice avec une feinte gaieté. — Si je ne m'accordais plus, me ferais-tu ma place à l'Échelle ? Il marcha dans la salle, nerveusement. Quel moment choisi avait-elle pour formuler ces étranges revendications ? — On s'occuperait de toi, bien sûr, si tu étais en peine, dit-il mollement. Je n'ai jamais cru que tu finirais tes jours au château. (Et il pensait : « il devient même urgent de décider Edmée à la congédier »). — Je ne tiens pas à y mourir, Fabrice. Mais, me prendrais-tu chez toi ? En quelle qualité ? Comme ta femme, c'est trop ? Alors
une question, dit-elle, en le regardant fixement et avec son habituel dédain des préambules. Il réprima une grimace. Du volume qu'il referma, tomba un signet que Vanne avait vu souvent sur la liseuse d'Edmée. Comme par inadvertance, elle posa son pied boueux sur le ruban. — Accouche ! dit Fabrice avec une feinte gaieté. — Si je ne m'accordais plus, me ferais-tu ma place à l'Échelle ? Il marcha dans la salle, nerveusement. Quel moment choisi avait-elle pour formuler ces étranges revendications ? — On s'occuperait de toi, bien sûr, si tu étais en peine, dit-il mollement. Je n'ai jamais cru que tu finirais tes jours au château. (Et il pensait : « il devient même urgent de décider Edmée à la congédier »). — Je ne tiens pas à y mourir, Fabrice. Mais, me prendrais-tu chez toi ? En quelle qualité ? Comme ta femme, c'est trop ? Alors comme ton associée, ta maîtresse, ta servante. Oh ! je ne suis pas difficile ! — Écoute, mon petit, nous ne vivons pas dans la brousse. Ceux qui s'insurgent contre l'opinion publique, c'est à leur propre détriment. Je ne t'ai pas promis, d'ailleurs, tu ne m'avais jamais demandé. Enfin, je ne pensais pas que notre liaison dût entraver toutes mes possibilités d'avenir. — Je me suis donnée à toi sans conditions, il est vrai, dit-elle, de sa voix lente. — J'ai beaucoup d'affection pour toi, je t'assure ! Mais les sentiments évoluent, se transforment. Qui peut répondre de son cœur ? Et si une liaison de jeunesse empêchait de se marier, il n'y a pas beaucoup d'hommes qui pourraient mener une fiancée à l'autel. — C'est donc que tu veux y conduire une femme ? Le parti qui s'offrait à lui était tellement inespéré qu'il croyait même aux yeux de Vanne, fournir une excuse à sa défection. — Vanne, je n'ai pas de secrets pour toi, tu vas être la première à apprendre. tu as de l'amitié pour ton vieux copain, tu ne voudrais pas entraver sa destinée, une brillante destinée. Ma petite, je suis fiancé depuis hier soir, à
ne pensais pas que notre liaison dût entraver toutes mes possibilités d'avenir. — Je me suis donnée à toi sans conditions, il est vrai, dit-elle, de sa voix lente. — J'ai beaucoup d'affection pour toi, je t'assure ! Mais les sentiments évoluent, se transforment. Qui peut répondre de son cœur ? Et si une liaison de jeunesse empêchait de se marier, il n'y a pas beaucoup d'hommes qui pourraient mener une fiancée à l'autel. — C'est donc que tu veux y conduire une femme ? Le parti qui s'offrait à lui était tellement inespéré qu'il croyait même aux yeux de Vanne, fournir une excuse à sa défection. — Vanne, je n'ai pas de secrets pour toi, tu vas être la première à apprendre. tu as de l'amitié pour ton vieux copain, tu ne voudrais pas entraver sa destinée, une brillante destinée. Ma petite, je suis fiancé depuis hier soir, à Mlle Saint-Angeau et je te défie d'en être plus étonnée que ton serviteur ! — C'est donc qu'elle a couru après toi ? dit-elle, de sa voix lente. Cet éblouissement que lui causait le projet d'union, il en cherchait vainement un reflet dans les yeux de Vanne. "C'est..." - "C'est rien que ça", jugée par elle. Qu'est-ce qui t'attire ? Sa fortune ? Faudrait être sûr qu'elle lui appartient. Il secoua la tête, blessé, puisque l'argent comme la femme serait sa propriété, dans quelques semaines. — Il n'est pas digne de toi de te faire l'écho de racontars ineptes. Nous savons qui a intérêt à les propager. — Des racontars ? Elle partit d'un rire strident, comme si ces cascades n'allaient plus jamais s'arrêter. Soudain, elle se jeta contre lui, essayant de nicher sa tête sur sa poitrine. — Assez parlé d'elle, Fabrice, c'est entre nous deux. Mon compagnon des bons et des mauvais jours, n'as-tu donc pas pour celle qui t'aime, un peu de pitié ? Il se dégagea sans rudesse. — Je ne voudrais pas être dur pour toi, Vanne. Je garderai le souvenir de nos belles années, et je t'aiderai à faire ta vie, mais mon avenir,
rien que ça", jugée par elle. Qu'est-ce qui t'attire ? Sa fortune ? Faudrait être sûr qu'elle lui appartient. Il secoua la tête, blessé, puisque l'argent comme la femme serait sa propriété, dans quelques semaines. — Il n'est pas digne de toi de te faire l'écho de racontars ineptes. Nous savons qui a intérêt à les propager. — Des racontars ? Elle partit d'un rire strident, comme si ces cascades n'allaient plus jamais s'arrêter. Soudain, elle se jeta contre lui, essayant de nicher sa tête sur sa poitrine. — Assez parlé d'elle, Fabrice, c'est entre nous deux. Mon compagnon des bons et des mauvais jours, n'as-tu donc pas pour celle qui t'aime, un peu de pitié ? Il se dégagea sans rudesse. — Je ne voudrais pas être dur pour toi, Vanne. Je garderai le souvenir de nos belles années, et je t'aiderai à faire ta vie, mais mon avenir, tu n'as pas le droit de l'entraver. Pourquoi sacrifierais-je Edmée? Elle aussi, m'aime. Elle chancela comme s'il eût tiré sur elle. La colère et la douleur l'aveuglaient comme une décharge de poudre. — Elle t'aime ? Alors, c'est qu'elle ne sait pas que tu es un s... Le mot grossier le souffleta. Elle partit courant pour qu'il n'entendît pas les sanglots qui la secouaient. Inquiet, il la regardait à travers la vitre, clapoter entre les flaques de la cour, son parapluie fermé malgré l'averse, brandi comme le bâton d'une fée malfaisante et il pensait : "Je m'en suis fait une ennemie." Les nuages se culbutaient, moutons effrayés : la rivière roulait de la cendre. Une inquiétude mal définie l'empêchait de se diriger vers Magnac. Edmée, sa pèlerine sur ses épaules, recevait les grosses gouttes qui tombaient des arbres sur la terrasse. Encore un tour. jusqu'au gros platane. jusqu'à l'arche de pierre. Elle interrogeait le chemin fangeux. Un point surgit en haut de la côte. "Tiens ! reconnut-elle, déçue, ce n'est que la petite Montignac." Ses allées et venues lui semblaient parfois inexpliquées et mystérieuses. Des rendez-vous ? Peut-être un contremaître des usines ? Et Eugénie, naturellement, serait la dernière à
le souffleta. Elle partit courant pour qu'il n'entendît pas les sanglots qui la secouaient. Inquiet, il la regardait à travers la vitre, clapoter entre les flaques de la cour, son parapluie fermé malgré l'averse, brandi comme le bâton d'une fée malfaisante et il pensait : "Je m'en suis fait une ennemie." Les nuages se culbutaient, moutons effrayés : la rivière roulait de la cendre. Une inquiétude mal définie l'empêchait de se diriger vers Magnac. Edmée, sa pèlerine sur ses épaules, recevait les grosses gouttes qui tombaient des arbres sur la terrasse. Encore un tour. jusqu'au gros platane. jusqu'à l'arche de pierre. Elle interrogeait le chemin fangeux. Un point surgit en haut de la côte. "Tiens ! reconnut-elle, déçue, ce n'est que la petite Montignac." Ses allées et venues lui semblaient parfois inexpliquées et mystérieuses. Des rendez-vous ? Peut-être un contremaître des usines ? Et Eugénie, naturellement, serait la dernière à le savoir ! — Eh ! Vanne, dit-elle, est-ce qu'il y a le feu pour que vous couriez si vite ? — Oui, dit l'autre, la vérité brûle. — Votre robe est trempée et vos pieds. Je vais dire qu'on vous apporte des chaussures sèches dans le vestibule. D'où arrivez-vous, ainsi, imprudente ? — De chez Fabrice Chauvigny. Il y avait une sorte d'insolence, de provocation dans la façon dont elle articulait ce nom. Edmée cilla comme si elle avait reçu un coup. Elle regardait la petite commensale qu'elle avait gardée par pitié, dressée devant elle, comme une vipère. — Je suis venue vous dire. Vous ne pouvez pas faire ce mariage. Dédaigneuse des faux-fuyants, elle parlait net, visait droit. De sa main coupante, elle fendait le projet. — Quel mariage ? demanda Edmée avec un peu de hauteur. — Celui que vous avez décidé hier. — Attendez qu'on vous en fasse part. — Oh ! je ne suis pas formaliste, ricana Vanne. Vous vous tourmentez de détenir une fortune qui devait revenir à d'autres, et vous ne vous feriez pas scrupule de voler un homme qui appartient à une autre femme ? — De qui M. Chauvigny est-il la
ainsi, imprudente ? — De chez Fabrice Chauvigny. Il y avait une sorte d'insolence, de provocation dans la façon dont elle articulait ce nom. Edmée cilla comme si elle avait reçu un coup. Elle regardait la petite commensale qu'elle avait gardée par pitié, dressée devant elle, comme une vipère. — Je suis venue vous dire. Vous ne pouvez pas faire ce mariage. Dédaigneuse des faux-fuyants, elle parlait net, visait droit. De sa main coupante, elle fendait le projet. — Quel mariage ? demanda Edmée avec un peu de hauteur. — Celui que vous avez décidé hier. — Attendez qu'on vous en fasse part. — Oh ! je ne suis pas formaliste, ricana Vanne. Vous vous tourmentez de détenir une fortune qui devait revenir à d'autres, et vous ne vous feriez pas scrupule de voler un homme qui appartient à une autre femme ? — De qui M. Chauvigny est-il la propriété ? — De Viviane Montignac. Il y a cinq ans que je suis sa maîtresse. Edmée pensait : Mon bonheur n'avait pas vingt-quatre heures d'existence : ce sont des choses qui arrivent. N'ai-je pas entendu chuchoter, au moment du mariage de quelque amie : "Il y avait une vilaine femme qui voulait faire du bruit. on n'était pas tranquilles, même à l'église et à la mairie". Ce sont des choses qui existent. Mais je n'aurais pas cru que cela m'arriverait à moi. — Si j'avais su, j'aurais rougi de garder sous mon toit, de traiter en amie la mauvaise fille que vous êtes, dit-elle avec dégoût. Sans doute, c'est vous qui l'avez entraîné. — J'avais dix-sept ans, dit Vanne. — Vous avait-il promis de vous épouser ? — Non. Pour ouvrir mes bras à celui qui possède mon cœur, je n'ai pas besoin de contrat de garantie. Aimer ainsi des femmes comme vous, ne savent même pas ce que ça veut dire. — Avec vous, il s'amusait, dit Edmée qui souffrait trop vivement pour s'apercevoir qu'elle était cruelle. Puisqu'il m'a choisie, c'est moi qu'il aime. — Moi, je ne lui apporte pas, comme vous, deux millions ! Coup pour
femme qui voulait faire du bruit. on n'était pas tranquilles, même à l'église et à la mairie". Ce sont des choses qui existent. Mais je n'aurais pas cru que cela m'arriverait à moi. — Si j'avais su, j'aurais rougi de garder sous mon toit, de traiter en amie la mauvaise fille que vous êtes, dit-elle avec dégoût. Sans doute, c'est vous qui l'avez entraîné. — J'avais dix-sept ans, dit Vanne. — Vous avait-il promis de vous épouser ? — Non. Pour ouvrir mes bras à celui qui possède mon cœur, je n'ai pas besoin de contrat de garantie. Aimer ainsi des femmes comme vous, ne savent même pas ce que ça veut dire. — Avec vous, il s'amusait, dit Edmée qui souffrait trop vivement pour s'apercevoir qu'elle était cruelle. Puisqu'il m'a choisie, c'est moi qu'il aime. — Moi, je ne lui apporte pas, comme vous, deux millions ! Coup pour coup. On compterait, après le combat, ses blessures. — Peut-être a-t-il pensé que ce serait bien commode, d'avoir sous le même toit sa femme et sa maîtresse ! — Ce n'est pas vrai ! Vous parlez comme une misérable. Il n'a jamais envisagé ce honteux partage. Ces jours derniers, encore, Fabrice me dissuadait de vous garder. — Ah ! dit Vanne, il voulait qu'on me jetât à la rue ? Elle se mit à trembler. Edmée n'enregistrait pas sa victoire, elle ne comprenait pas que le coup qu'elle venait de lui rendre n'était pas le moins dur. (A suivre.) Mais d'une foule d'autres empruntés aux collections du roi Albert, du duc de Guise, de la baronne Lemonnier, de M. de Ridder, du vicomte Terlinden, de M. Delporte, de M. Pierre Bautier. Léopold était roi des Belges depuis deux ans à peine, et veuve de la princesse Charlotte depuis quinze années lorsqu'il conçut le projet de contracter une nouvelle union. Ses visées politiques l'incitèrent à pressenter la famille régnante de France. Il se trouva que ces vues correspondaient absolument à celles de Louis-Philippe. Aussi quand Léopold, après avoir préparé le terrain par les voies diplomatiques, demanda officiellement en mariage la princesse