jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mais dans une condition bien différente : pauvre, âgée, infirme et solitaire. Depuis la mort de Humboldt, Thérèse s’était généreusement chargée de la vieille dame, qui lui dit un jour qu’un de ses plus amers regrets était de ne pouvoir aller entendre Liszt. Sur quoi Thérèse écrivit au grand artiste : Voulez-vous donner un moment de bonheur à une pauvre vieille femme ? Allez voir Charlotte Diede et jouez-lui quelque chose. Et tout de suite Liszt s’arracha à ses triomphes, il courut chez la pauvre vieille et pendant une heure ou deux il lui joua, sur son misérable piano, les plus beaux morceaux de son répertoire... « Liszt m’ayant demandé si j’avais vu George Sand à Paris, nous en vînmes à parler de ses Lettres au peuple, qui l’avaient laissé aussi indifférent que moi. Il dit alors qu’elle était froide et égoïste jusqu’à l’oubli des plus simples égards pour le prochain. Elle n’a de chaleur que dans l’imagination, ajouta-t-il ; son cœur est de glace. « Le lendemain soir il présenta les deux amies à la princesse Wittgenstein. On disait à cette époque qu’il devait l’épouser. « À notre arrivée, nous trouvâmes la princesse assise au coin du feu avec deux ou trois personnes. Au fond du salon, Liszt était en train de jouer aux dames avec la jeune et jolie fille de la princesse ; une gouvernante anglaise, l’aide et tout en bois, regardait le jeu, qui cessa à notre entrée. La princesse Wittgenstein, mince, gracieuse et bien faite, paraissait être de notre âge. Ses cheveux noirs, ses yeux sombres, son profil nettement découpé avaient quelque chose d’oriental. Elle portait une robe de laine blanche et une coiffure de dentelle de même couleur, avec des rubans bleu pâle. C’était une personnalité originale. En nous voyant, elle déposa sur la cheminée le cigare qu’elle fumait... » Suit une longue conversation que rapporte Mme Lewald et où régnait, dit-elle, une certaine gêne, provenant sans doute de la position incertaine où se trouvaient encore Liszt et la princesse. « Au bout d’une heure, nous prîmes congé. Il pleuvait à verse, et nous
deux ou trois personnes. Au fond du salon, Liszt était en train de jouer aux dames avec la jeune et jolie fille de la princesse ; une gouvernante anglaise, l’aide et tout en bois, regardait le jeu, qui cessa à notre entrée. La princesse Wittgenstein, mince, gracieuse et bien faite, paraissait être de notre âge. Ses cheveux noirs, ses yeux sombres, son profil nettement découpé avaient quelque chose d’oriental. Elle portait une robe de laine blanche et une coiffure de dentelle de même couleur, avec des rubans bleu pâle. C’était une personnalité originale. En nous voyant, elle déposa sur la cheminée le cigare qu’elle fumait... » Suit une longue conversation que rapporte Mme Lewald et où régnait, dit-elle, une certaine gêne, provenant sans doute de la position incertaine où se trouvaient encore Liszt et la princesse. « Au bout d’une heure, nous prîmes congé. Il pleuvait à verse, et nous n'avions pour retourner à Weimar qu'un coupé à deux places. Comme nous venions de nous y installer, Liszt fit mine de monter. — Mais c'est impossible ! dîmes-nous en chœur. — Quoi ! pas moyen de se fourrer là-dedans? répliqua-t-il avec un de ses joyeux éclats de rire. Si j'étais seulement un gros caniche, je gage bien qu'il y aurait place pour moi !... Ce disant, il s'insinua dans la voiture et s'accroupit à nos pieds. — Maintenant, reprit-il, mettez vos jolies pattes sur moi, sans la moindre gêne. Vous serez à merveille, et moi aussi !... « C'est ainsi que nous rentrâmes fort gaiement chez nous. Thérèse s'était mise à parler du prochain mariage de la princesse et de notre ami. Je faisais mine de me retirer. — Restez donc, me dit-il. Je ne suis pas de ceux qui cachent leur tête pour ne pas être vus, comme l'autruche... Quoi de plus bête que de vouloir faire un secret de ce que tout le monde sait?... Mais les choses ne vont pas toutes seules. La princesse est tenue de tous côtés en Russie, et ici l'on oublie toujours que nous ne sommes protestants ni l'un ni l'autre, et que
seulement un gros caniche, je gage bien qu'il y aurait place pour moi !... Ce disant, il s'insinua dans la voiture et s'accroupit à nos pieds. — Maintenant, reprit-il, mettez vos jolies pattes sur moi, sans la moindre gêne. Vous serez à merveille, et moi aussi !... « C'est ainsi que nous rentrâmes fort gaiement chez nous. Thérèse s'était mise à parler du prochain mariage de la princesse et de notre ami. Je faisais mine de me retirer. — Restez donc, me dit-il. Je ne suis pas de ceux qui cachent leur tête pour ne pas être vus, comme l'autruche... Quoi de plus bête que de vouloir faire un secret de ce que tout le monde sait?... Mais les choses ne vont pas toutes seules. La princesse est tenue de tous côtés en Russie, et ici l'on oublie toujours que nous ne sommes protestants ni l'un ni l'autre, et que ni la princesse ni moi ne songeons à changer de religion. — Oh ! ne parlez donc pas mariage ! s'écria Thérèse. Vous êtes l'inconstance même et vous n'avez aucune idée de ce qu'est le mariage. Voulez-vous donc faire votre malheur et celui de la princesse? — Ma foi, non, dit Liszt, et je crois bien que vous avez raison. La seule manière de m'attacher est de ne point me mettre de chaînes. Il riait, mais redevint tout-à-fait sérieux pour ajouter : — Vous apprendrez à connaître la princesse !... Elle a l'âme grande et autant d'esprit que d'énergie... Quelle résolution !... Tout quitter pour moi!... Me suivre ici!... Je ne m'y serais jamais attendu !... » BIBLIOGRAPHIE ALSACE-LORRAINE. — NOTES SUR SARREBOURG, par feu l'abbé Wagner. La Saarburger Zeitung publie des historiques sur la ville de Sarrebourg, l'ancien Pons Saravi des Romains, la riche Kauffmann Saarburg du moyen-âge, ainsi nommée pour la distinguer de Saarburg im Reichsland (1), dans l'ancien électorat de Trèves. Ces notes sont extraites des manuscrits délaissés par feu l'abbé Wagner, décédé curé d'Altroff. Il les a recueillies aux archives de Metz et de Nancy, à la Bibliothèque nationale à Paris et dans les communes. Au
dit Liszt, et je crois bien que vous avez raison. La seule manière de m'attacher est de ne point me mettre de chaînes. Il riait, mais redevint tout-à-fait sérieux pour ajouter : — Vous apprendrez à connaître la princesse !... Elle a l'âme grande et autant d'esprit que d'énergie... Quelle résolution !... Tout quitter pour moi!... Me suivre ici!... Je ne m'y serais jamais attendu !... » BIBLIOGRAPHIE ALSACE-LORRAINE. — NOTES SUR SARREBOURG, par feu l'abbé Wagner. La Saarburger Zeitung publie des historiques sur la ville de Sarrebourg, l'ancien Pons Saravi des Romains, la riche Kauffmann Saarburg du moyen-âge, ainsi nommée pour la distinguer de Saarburg im Reichsland (1), dans l'ancien électorat de Trèves. Ces notes sont extraites des manuscrits délaissés par feu l'abbé Wagner, décédé curé d'Altroff. Il les a recueillies aux archives de Metz et de Nancy, à la Bibliothèque nationale à Paris et dans les communes. Au bout de quelques années, il avait amassé une énorme quantité de fiches historiques accompagnées de pièces probantes. La publication du journal ne va encore qu'à la fin du quatorzième siècle, mais déjà que de renseignements précieux ! Nous sommes dans la période religieuse : fondations de l'église collégiale de saint Étienne, couvent des Cordeliers, commanderie de l'Ordre teutonique du grand bailliage de Lorraine, chapelle saint Anastase de l'abbaye de Vergaville, prieuré des prêcheresses de Weyerstein, etc. On vient de restaurer dignement le chœur de l'église des Cordeliers, datant de la belle période ogivale du XIIIe siècle pour servir d'église de garnison. Mais pourquoi n'avoir pas reproduit le dessin des belles fenêtres gothiques de cette époque? C'est le seul monument du pays qui rappelle l'église des dominicains de Colmar, aujourd'hui la halle. La nef incendiée dans le cours du XVIIe siècle fut restaurée au siècle dernier. Elle n'offre aucun intérêt avec son plafond plat et ses fenêtres modernes. La publication de la Saarburger Zeitung complète ce qu'a écrit sur Sarrebourg le vénérable Dom Calmet et de notre temps, MM. H. Lepage, qui a dressé l'inventaire des archives de la ville, L. Benoit, Thouvenin, etc. L'abbé Nicolas Wagner, né en 1831, à
Étienne, couvent des Cordeliers, commanderie de l'Ordre teutonique du grand bailliage de Lorraine, chapelle saint Anastase de l'abbaye de Vergaville, prieuré des prêcheresses de Weyerstein, etc. On vient de restaurer dignement le chœur de l'église des Cordeliers, datant de la belle période ogivale du XIIIe siècle pour servir d'église de garnison. Mais pourquoi n'avoir pas reproduit le dessin des belles fenêtres gothiques de cette époque? C'est le seul monument du pays qui rappelle l'église des dominicains de Colmar, aujourd'hui la halle. La nef incendiée dans le cours du XVIIe siècle fut restaurée au siècle dernier. Elle n'offre aucun intérêt avec son plafond plat et ses fenêtres modernes. La publication de la Saarburger Zeitung complète ce qu'a écrit sur Sarrebourg le vénérable Dom Calmet et de notre temps, MM. H. Lepage, qui a dressé l'inventaire des archives de la ville, L. Benoit, Thouvenin, etc. L'abbé Nicolas Wagner, né en 1831, à Munster où son père était instituteur, fut ordonné prêtre en 1859. Après avoir été quelque temps vicaire à Nancy, il fut nommé en 1860, curé de Niederwiller. Les recherches qu'il fit pour connaître l'histoire de sa paroisse dont les produits céramiques sont si recherchés, décidèrent de sa vocation d'archéologue. Tous les loisirs que lui laissaient ses fonctions pastorales et celles d'expert pour chaque orgue dont on dotait une église — car il était excellent musicien, — furent consacrés aux recherches (1) L'archevêque Boémond de Sarrebrück (1354-1367) fit creuser dans le château de Saarburg im Reichsland un puits très profond qui, comme celui du château d'Imling, atteignait le niveau de la Sarre. Un auteur d'une statistique du département de la Meurthe, inspecteur des écoles, confondant les deux Sarrebourg, dota notre ville de Sarrebourg du puits archiépiscopal, et un propriétaire du haut de la Schantz, près l'ancienne porte de ce nom, se fiant à l'érudition de l'inspecteur nancéien, fit graver une inscription ad hoc sur le puits de la cour de sa maison, se figurant avoir restauré l'œuvre de Boémond de Sarrebrück. Avis aux archéologues qui liront l'inscription ! historiques ; une mort subite à Altroff, au commencement de l'année dernière, empêcha
les loisirs que lui laissaient ses fonctions pastorales et celles d'expert pour chaque orgue dont on dotait une église — car il était excellent musicien, — furent consacrés aux recherches (1) L'archevêque Boémond de Sarrebrück (1354-1367) fit creuser dans le château de Saarburg im Reichsland un puits très profond qui, comme celui du château d'Imling, atteignait le niveau de la Sarre. Un auteur d'une statistique du département de la Meurthe, inspecteur des écoles, confondant les deux Sarrebourg, dota notre ville de Sarrebourg du puits archiépiscopal, et un propriétaire du haut de la Schantz, près l'ancienne porte de ce nom, se fiant à l'érudition de l'inspecteur nancéien, fit graver une inscription ad hoc sur le puits de la cour de sa maison, se figurant avoir restauré l'œuvre de Boémond de Sarrebrück. Avis aux archéologues qui liront l'inscription ! historiques ; une mort subite à Altroff, au commencement de l'année dernière, empêcha le commencement de la publication de son histoire du Haut-Saargau. La direction de la Saarburger Zeitung en entreprend une partie en publiant ses Notes sur Sarrebourg. La vie si calme du curé Wagner fut un peu troublée par la guerre de 1870. Se trouvant au mois de septembre 1870 à Épinal, il fut arrêté à l'arrière de la poste comme espion. En traversant les ponts de la Moselle, il faillit avec son compagnon, un de ses paroissiens, être jeté à l'eau. Relâché au bout de quelques heures, il reprit bien vivant le chemin de sa paroisse. — Vous auriez dû le dire avant que je passe les ponts, dit-il, lorsqu'il fut libre, à une Nancéienne, qui à haute voix le reconnaissait comme un ancien vicaire de sa paroisse et le félicitait de son élargissement. — NOUVEAU GUIDE DE NIEDERBRONN ET D'ENSES ENVIRONS, par C. Mathis. Strasbourg, Noiriel, libraire; in-18, 48 p. une carte. Cette petite plaquette qui sort des presses de G. Fischbach est parfaitement imprimée. Elle est ornée de quelques vignettes, entre autres d'une vue de Niedernheim en 1753 et de la vue fantaisiste du château de Fleckenstein d'après Speckled, 1589. Elle serait appelée à rendre service aux baigneurs
Épinal, il fut arrêté à l'arrière de la poste comme espion. En traversant les ponts de la Moselle, il faillit avec son compagnon, un de ses paroissiens, être jeté à l'eau. Relâché au bout de quelques heures, il reprit bien vivant le chemin de sa paroisse. — Vous auriez dû le dire avant que je passe les ponts, dit-il, lorsqu'il fut libre, à une Nancéienne, qui à haute voix le reconnaissait comme un ancien vicaire de sa paroisse et le félicitait de son élargissement. — NOUVEAU GUIDE DE NIEDERBRONN ET D'ENSES ENVIRONS, par C. Mathis. Strasbourg, Noiriel, libraire; in-18, 48 p. une carte. Cette petite plaquette qui sort des presses de G. Fischbach est parfaitement imprimée. Elle est ornée de quelques vignettes, entre autres d'une vue de Niedernheim en 1753 et de la vue fantaisiste du château de Fleckenstein d'après Speckled, 1589. Elle serait appelée à rendre service aux baigneurs et aux touristes qui visitent la petite ville de Niederbronn, mais malheureusement elle a été écrite trop à la hâte et il y a trop d'erreurs historiques. Le château de Waldeck n'appartint pas à des comtes de ce nom ; Bitche ne fut pas la propriété des princes d'Alsace ; la garnison du fort de Lichtenberg ne se rendit pas faute de munitions (un vieux cliché), mais le brave lieutenant Archer qui la commandait fut obligé de capituler, parce que tous les bâtiments du fort brûlaient ; ce ne fut pas le commandant du fort de Bitche qui voulut livrer la place aux volontaires de l'armée du duc de Brunswick, mais le capitaine du génie Briihet du Teil (1), qui fut pris dans les rangs des assaillants et fusillé sur place ; l'abbaye de Stürzelbronn est complètement détruite, la petite église était la chapelle de la basse cour; l'empereur François Ier vendit la seigneurie de Reichshoffen au baron de Dietrich qui la rebâtit l'église qu'après un long procès avec les habitants, procès dans lequel furent mis en usage les derniers abus du pouvoir féodal expirant; l'armée autrichienne du général de Wurmser (général né en Alsace) n'avait pas de nobles Alsaciens,
la garnison du fort de Lichtenberg ne se rendit pas faute de munitions (un vieux cliché), mais le brave lieutenant Archer qui la commandait fut obligé de capituler, parce que tous les bâtiments du fort brûlaient ; ce ne fut pas le commandant du fort de Bitche qui voulut livrer la place aux volontaires de l'armée du duc de Brunswick, mais le capitaine du génie Briihet du Teil (1), qui fut pris dans les rangs des assaillants et fusillé sur place ; l'abbaye de Stürzelbronn est complètement détruite, la petite église était la chapelle de la basse cour; l'empereur François Ier vendit la seigneurie de Reichshoffen au baron de Dietrich qui la rebâtit l'église qu'après un long procès avec les habitants, procès dans lequel furent mis en usage les derniers abus du pouvoir féodal expirant; l'armée autrichienne du général de Wurmser (général né en Alsace) n'avait pas de nobles Alsaciens, ni d'émigrés enrôlés. Le petit corps du prince de Condé tenait glorieusement la position de Bébétélé, tandis que la droite de Wurmser se laissait battre ; la division Guyot de Lespart avait près de sept lieues à parcourir par une route étroite pour arriver près de Mac-Mahon ; elle vint trop tard, mais était-ce de sa faute ? Le petit guide de M. C. Mathis ne fera pas oublier celui du docteur Klein. À quand le Guide complet que prépare, depuis quelques années, l'habile médecin de Niederbronn ? — WESSERLING ET LA VALLÉE DE SAINT-AMARIN, avec 21 illustrations, par J. Weber, et une carte. C'est la 84e livraison de l'Europe illustrée, publiée à Zurich, chez Orell-Füssli & Cie, dont il n'y a plus à faire l'éloge. C'est la première publication de ce genre pour l'Alsace ; espérons qu'elle sera suivie d'autres sur notre belle province. Les vallées de Guebwiller, de Munster, de La Petite Pierre, de Niederbronn, offrent aussi de beaux sites et des ruines intéressantes. Pour l'amateur, le choix de la vallée de Saint-Amarin est excellent ; c'était le site le moins connu au point de vue iconographique. — GUIDE DU TOURISTE DANS LA VALLÉE DE SAINTE-MARIE-AUX-MINES ET LES
trop tard, mais était-ce de sa faute ? Le petit guide de M. C. Mathis ne fera pas oublier celui du docteur Klein. À quand le Guide complet que prépare, depuis quelques années, l'habile médecin de Niederbronn ? — WESSERLING ET LA VALLÉE DE SAINT-AMARIN, avec 21 illustrations, par J. Weber, et une carte. C'est la 84e livraison de l'Europe illustrée, publiée à Zurich, chez Orell-Füssli & Cie, dont il n'y a plus à faire l'éloge. C'est la première publication de ce genre pour l'Alsace ; espérons qu'elle sera suivie d'autres sur notre belle province. Les vallées de Guebwiller, de Munster, de La Petite Pierre, de Niederbronn, offrent aussi de beaux sites et des ruines intéressantes. Pour l'amateur, le choix de la vallée de Saint-Amarin est excellent ; c'était le site le moins connu au point de vue iconographique. — GUIDE DU TOURISTE DANS LA VALLÉE DE SAINTE-MARIE-AUX-MINES ET LES ENVIRONS, avec 6 vues en photogravure et 2 cartes, in-16, 47 p. p. Depuis quelques années, Sainte-Marie-aux-Mines et ses environs ont été l'objet d'intéressantes publications; celle-ci les résume toutes et en plus elle a des illustrations qui sans égaler les gravures de Zurich, sont cependant très nettes et très réussies. — LE CLIMAT DU BAN-DE-LA-ROCHE (Vallée de la Bruche) au siècle dernier et dans la première moitié de ce siècle, suivi d'une notice sur l'introduction des pommes de terre dans cette contrée, par E. Dietz. Strasbourg, 1887, in-8, 36 p. C'est un tirage à part du Bulletin de la Société des sciences, Agriculture et Arts de la Basse-Alsace. Très intéressant à lire comme tout ce qu'écrit M. le pasteur-président de Rothau. FRANCE. — Sous le titre : La politique prussienne à Neuchâtel et en Franche-Comté, M. Bourgeois, chargé de cours à la Faculté des lettres de Lyon, a publié récemment un ouvrage des plus curieux, et auquel la critique française s'est plu à reconnaître un caractère de « saisissante actualité ». Seulement il semble qu'on n'ait voulu s'arrêter qu'au côté désagréable du livre, et de ce que M. de Schmettau, ambassadeur du premier roi de Prusse, Frédéric II, conseillait de
— LE CLIMAT DU BAN-DE-LA-ROCHE (Vallée de la Bruche) au siècle dernier et dans la première moitié de ce siècle, suivi d'une notice sur l'introduction des pommes de terre dans cette contrée, par E. Dietz. Strasbourg, 1887, in-8, 36 p. C'est un tirage à part du Bulletin de la Société des sciences, Agriculture et Arts de la Basse-Alsace. Très intéressant à lire comme tout ce qu'écrit M. le pasteur-président de Rothau. FRANCE. — Sous le titre : La politique prussienne à Neuchâtel et en Franche-Comté, M. Bourgeois, chargé de cours à la Faculté des lettres de Lyon, a publié récemment un ouvrage des plus curieux, et auquel la critique française s'est plu à reconnaître un caractère de « saisissante actualité ». Seulement il semble qu'on n'ait voulu s'arrêter qu'au côté désagréable du livre, et de ce que M. de Schmettau, ambassadeur du premier roi de Prusse, Frédéric II, conseillait de réclamer plutôt de la France la restitution de la Franche-Comté que celle de l'Alsace, alors déjà, selon lui, absolument française de sentiments, on a simplement conclu à recommander la lecture de son mémoire « aux méditations des savants et des hommes d'État du nouvel empire germanique. » Il peut être bon de rappeler, pour calmer certaines impatiences, que, de son temps, M. de Schmettau estimait déjà qu'il faudrait deux cents ans pour détacher de la France « les Alsaciens plus français que les Parisiens eux-mêmes » ; mais nous croyons que tel n'a pas été le but unique de M. Bourgeois, et qu'avec ses réminiscences historiques, il a plutôt voulu indiquer la mesure des garanties que pourrait encore être tentée de réclamer l'Allemagne, dans le cas d'une nouvelle guerre heureuse. Quoiqu'il en soit, voici ce que, puisant à la fois dans la collection des mémoires de Lamberty et aux archives des affaires étrangères de France, l'auteur nous raconte des projets du digne aïeul du grand Frédéric. C'est avec une habileté diplomatique consommée que ce prince poursuivit la réalisation d'une profonde conception politique. S'appuyant sur les droits que lui avaient légués la maison d'Orange, il parvint à s'emparer de la souveraineté
bon de rappeler, pour calmer certaines impatiences, que, de son temps, M. de Schmettau estimait déjà qu'il faudrait deux cents ans pour détacher de la France « les Alsaciens plus français que les Parisiens eux-mêmes » ; mais nous croyons que tel n'a pas été le but unique de M. Bourgeois, et qu'avec ses réminiscences historiques, il a plutôt voulu indiquer la mesure des garanties que pourrait encore être tentée de réclamer l'Allemagne, dans le cas d'une nouvelle guerre heureuse. Quoiqu'il en soit, voici ce que, puisant à la fois dans la collection des mémoires de Lamberty et aux archives des affaires étrangères de France, l'auteur nous raconte des projets du digne aïeul du grand Frédéric. C'est avec une habileté diplomatique consommée que ce prince poursuivit la réalisation d'une profonde conception politique. S'appuyant sur les droits que lui avaient légués la maison d'Orange, il parvint à s'emparer de la souveraineté de Neuchâtel, ville qui occupe une position géographique et militaire de premier ordre, et qui domine les principaux passages du Jura, et par eux d'un côté la Suisse et de l'autre la Franche-Comté. Mais pour Frédéric, Neuchâtel devait en outre préparer une autre acquisition, celle même de la Franche-Comté soumise à la France depuis 1674. Devenu ainsi maître d'un territoire compact sur les deux versants du Jura, le roi de Prusse eut à son gré put ouvrir aux Allemands, à proximité du Rhin, une route d'invasion sur la France, soit vers Paris et le Nord, soit vers la Loire et les provinces du centre, ou bien encore dans la direction de Lyon et du Midi. Une telle facilité assurait à sa royauté naissante une situation prépondérante en Allemagne et même en Europe. En effet, la France une fois réduite à sa merci, il pouvait hautement se dire ce qu'il prétendait déjà être, le champion de la liberté germanique, le chef de coalition contre Louis XIV. Aussi ne négligea-t-il aucun moyen pour atteindre son but, et, en 1709, quand la France gisait écrasée sous le poids des épouvantables défaites d’Hochstedt, de Turin, de Ramillies, et que le grand Marlborough et le