jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une âpre discussion devant les deux invités, gênés. Madeleine, gentiment, tenta de s'interposer. — Je vous jure que tout s'arrange toujours quand on sait prendre les désagréments par leur bon côté. — Quels désagréments ? demanda Robert. Tu as eu des désagréments ? — Mon Dieu ! répondit-elle en souriant, nous en avons eu quelques-uns : cette pluie persistante, cet accident, cette mauvaise chambre. — Tiens ! Tiens ! Et moi qui croyais que tu avais trouvé tout ça parfait ! — Oh ! Parfait : n'exagérons rien. Tu n'as pas souffert comme moi sans salle de bain et en bas de soie dans la tempête ! — Ah ! Par exemple ! C'est trop fort ! Si tu crois que ça m'a amusé de me promener une heure durant à travers des salles de pierre vides, de manger des huîtres en été ! Oh ! que tu es froussard, mon ami ! — Ah ! C'est comme ça que tu me remercies de la promenade que je t'ai fait faire ? — Je l'ai acceptée pour t'être agréable. — C'est pour t'être agréable que je te l'ai proposée : pour passer le pont. — Joli pont ! Parlons-en ! Madeleine et Robert sont brouillés. Ils se sont brouillés une fois revenus au port, alors qu'ils avaient supporté leurs mésaventures en parfaite harmonie. Ils avaient cru se faire mutuellement plaisir et chacun ne s'était donné que l'illusion du plaisir de l'autre. La vérité les sépara : tant il est vrai que la bonne entente ne repose, le plus souvent, que sur des malentendus inexprimés. HENRI FALK. (Tous droits de traduction réservés.) Les nouveaux traitements dans l'enseignement Le Journal officiel publiera aujourd'hui un décret pris sur la proposition des ministres de l'instruction publique et des Cultes, qui fixe ainsi le traitement des Instituteurs et institutrices : 1re classe, 15.000; 2e classe, 13.800; 3e classe, 12.600; 4e classe, 11.400; 5e classe, 10.200; 6e classe, 9.000; stagiaires, 8.500 francs. Les titulaires chargés de la direction d'une école reçoivent, à ce titre, un supplément de traitement de : 400 francs si l'école comprend deux
Madeleine et Robert sont brouillés. Ils se sont brouillés une fois revenus au port, alors qu'ils avaient supporté leurs mésaventures en parfaite harmonie. Ils avaient cru se faire mutuellement plaisir et chacun ne s'était donné que l'illusion du plaisir de l'autre. La vérité les sépara : tant il est vrai que la bonne entente ne repose, le plus souvent, que sur des malentendus inexprimés. HENRI FALK. (Tous droits de traduction réservés.) Les nouveaux traitements dans l'enseignement Le Journal officiel publiera aujourd'hui un décret pris sur la proposition des ministres de l'instruction publique et des Cultes, qui fixe ainsi le traitement des Instituteurs et institutrices : 1re classe, 15.000; 2e classe, 13.800; 3e classe, 12.600; 4e classe, 11.400; 5e classe, 10.200; 6e classe, 9.000; stagiaires, 8.500 francs. Les titulaires chargés de la direction d'une école reçoivent, à ce titre, un supplément de traitement de : 400 francs si l'école comprend deux classes; 800 francs si l'école comprend trois ou quatre classes; 1.400 fr. si l'école comprend cinq à neuf classes; 2.000 francs si l'école comprend au moins dix classes. Dans des écoles qui comprennent un cours complémentaire, les maîtres chargés de ce cours, ainsi que les directeurs et les directrices, reçoivent un supplément de 800 fr. Ce supplément est porté à 1.100 francs après trois ans; 1.400 francs après six ans; 1.700 francs après dix ans; 2.000 francs après quinze ans d'exercice dans les cours complémentaires, les écoles d'application ou les écoles primaires supérieures. Le directeur déchargé de classe, dont l'école possède un cours complémentaire, doit poursuivre audit cours une des matières essentielles du programme, comportant au minimum quatre heures hebdomadaires d'enseignement; Il ne peut cumuler l'indemnité de cours complémentaires que jusqu'à concurrence de 2.800 francs. Le supplément prévu pour les maîtres qui justifient du diplôme spécial créé pour l'enseignement des arabes, est fixé à 800 fr. Il est porté à 1.100 francs après trois ans, 1.400 francs après six ans, 1.700 francs après dix ans, 2.000 francs après quinze ans. 000 francs après quinze ans d'exercice dans les écoles ou classes de perfectionnement. Un second décret relève également les traitements
un supplément de 800 fr. Ce supplément est porté à 1.100 francs après trois ans; 1.400 francs après six ans; 1.700 francs après dix ans; 2.000 francs après quinze ans d'exercice dans les cours complémentaires, les écoles d'application ou les écoles primaires supérieures. Le directeur déchargé de classe, dont l'école possède un cours complémentaire, doit poursuivre audit cours une des matières essentielles du programme, comportant au minimum quatre heures hebdomadaires d'enseignement; Il ne peut cumuler l'indemnité de cours complémentaires que jusqu'à concurrence de 2.800 francs. Le supplément prévu pour les maîtres qui justifient du diplôme spécial créé pour l'enseignement des arabes, est fixé à 800 fr. Il est porté à 1.100 francs après trois ans, 1.400 francs après six ans, 1.700 francs après dix ans, 2.000 francs après quinze ans. 000 francs après quinze ans d'exercice dans les écoles ou classes de perfectionnement. Un second décret relève également les traitements des autres membres de l'enseignement primaire. Celui des inspecteurs généraux est porté à 54.000 francs; celui des inspectrices générales des écoles maternelles est porté de 27.000 francs à 40.000 francs suivant la classe; celui des inspecteurs d'académie des départements de 22.000 à 34.110 francs (à Paris, Versailles, le maximum est 42.000 fr.); celui des inspecteurs de l'enseignement primaire ou des inspectrices départementales des écoles maternelles, de 22.000 francs à 34.000 francs dans la Seine et de 18.000 à 30.000 francs dans les départements. Les directeurs, directrices et professeurs d'écoles normales primaires ou d'écoles primaires supérieures recevront un traitement de 20.000 à 30.000 francs en Seine et Seine-et-Oise, de 14.000 à 26.000 francs dans les autres départements, plus une indemnité de 1.000 à 7.000 francs. Les inspecteurs d'académie, les inspecteurs de l'enseignement primaire, les directeurs et les professeurs des écoles normales et écoles primaires supérieures, pourvus d'une agrégation, recevront à ce titre une indemnité de 6.000 francs. L'indemnité de doctorat est fixée à 9.000 francs par an. M. Louis Marin en Belgique M. Louis Marin, ministre des pensions, et le maréchal Franchet d'Espèrey, quitteront Paris lundi 22 août, à midi, pour se rendre à Namur (Belgique). M. Louis Marin représentera le
42.000 fr.); celui des inspecteurs de l'enseignement primaire ou des inspectrices départementales des écoles maternelles, de 22.000 francs à 34.000 francs dans la Seine et de 18.000 à 30.000 francs dans les départements. Les directeurs, directrices et professeurs d'écoles normales primaires ou d'écoles primaires supérieures recevront un traitement de 20.000 à 30.000 francs en Seine et Seine-et-Oise, de 14.000 à 26.000 francs dans les autres départements, plus une indemnité de 1.000 à 7.000 francs. Les inspecteurs d'académie, les inspecteurs de l'enseignement primaire, les directeurs et les professeurs des écoles normales et écoles primaires supérieures, pourvus d'une agrégation, recevront à ce titre une indemnité de 6.000 francs. L'indemnité de doctorat est fixée à 9.000 francs par an. M. Louis Marin en Belgique M. Louis Marin, ministre des pensions, et le maréchal Franchet d'Espèrey, quitteront Paris lundi 22 août, à midi, pour se rendre à Namur (Belgique). M. Louis Marin représentera le gouvernement français à l'inauguration officielle du monument élevé à la mémoire des 674 Dinantais fusillés le 23 août 1914, des enfants de Dinant morts au champ d'honneur et des enfants français tués à Dinant aux combats des 15 et 23 août 1914. Ecole normale par le Nouveau Bandage accepté à la Société de Chirurgie de Paris, supprime le ressort du dos et le sous-cuisse; ne se déplace jamais. Envoi gratuit de Catalogue. MEYRIGNAC. 229. R. St-Honoré, Paris-7e LE JOURNAL 100, rue Richelieu. Fondé en 1892 par P. ZAO Abonnements : Un an 6 mois 3 mois Seine, Seine-et-Oise. 80 42 21.1f Kéance et Colonies.. 82 43 22 11, Etranger : Tarif A (Pays accordant une réduction de 50 % sur les tarifs postaux) 140 70 36 1f Tarif B (Tartif pays) 200 100 50 1 N° 25 FEUILLETON du JOURNAL 21-8-27 Perdus dans Paris Roman inédit PAR GEORGES BEAUME Cfiez-vous, Léopold riait encore et d'une gaieté si tranchée qu'on crut que de cette expédition il rapportait les meilleures nouvelles. Mais non, répondit-il. Au contraire, j'ai peur de ne pas le revoir jamais plus ce brigand de Salmel, je le crains. — Mais sa mère ? objecta Louise. Je l'ai laissée
la Société de Chirurgie de Paris, supprime le ressort du dos et le sous-cuisse; ne se déplace jamais. Envoi gratuit de Catalogue. MEYRIGNAC. 229. R. St-Honoré, Paris-7e LE JOURNAL 100, rue Richelieu. Fondé en 1892 par P. ZAO Abonnements : Un an 6 mois 3 mois Seine, Seine-et-Oise. 80 42 21.1f Kéance et Colonies.. 82 43 22 11, Etranger : Tarif A (Pays accordant une réduction de 50 % sur les tarifs postaux) 140 70 36 1f Tarif B (Tartif pays) 200 100 50 1 N° 25 FEUILLETON du JOURNAL 21-8-27 Perdus dans Paris Roman inédit PAR GEORGES BEAUME Cfiez-vous, Léopold riait encore et d'une gaieté si tranchée qu'on crut que de cette expédition il rapportait les meilleures nouvelles. Mais non, répondit-il. Au contraire, j'ai peur de ne pas le revoir jamais plus ce brigand de Salmel, je le crains. — Mais sa mère ? objecta Louise. Je l'ai laissée après l'avoir examinée, sans garder la moindre illusion. Ce qu'il y a de drôle, c'est que dans ma dernière expédition j'ai, une fois de plus, perdu de l'argent. Comment, ça ? — Ne vous alarmez pas. J'ai prêté 5 francs à Brochet, qui n'avait plus le sou. Je suis persuadé qu'il trouve chaque jour sur le radeau de la Méduse. Oui, avec son gibus, sa redingote et sa canne interrompit Clotilde. COPYRIGHT Georges Beaume IV27 Tous droits de reproduction, de traduction réservés pour tous pays. On se mit à rire de bonne humeur, sauf Mamète qui maugréa : Que de canailles !. Après-déjeuner, Léopold s'apprêta de son mieux pour aller chez la mère de Salmel. Il se dirigeait vers la porte, lorsque le timbre sonna. C'était la mère de Salmel. En toilette simple, élégante pourtant, elle entra lentement, avec une émotion qu'elle eût essayé en vain de réprimer. On devinait qu'elle avait pleuré beaucoup. Son visage, si calme d'ordinaire, était rouge, dévoré d'inquiétude, ses yeux un peu hagards. Louise lui offrit un fauteuil. Tous, comme elle, s'assirent autour de la table, avec une déférence douce, presque de la pitié. Seule, Mamète se tenait debout méfiante, ainsi qu'un gendarme en face
qu'il trouve chaque jour sur le radeau de la Méduse. Oui, avec son gibus, sa redingote et sa canne interrompit Clotilde. COPYRIGHT Georges Beaume IV27 Tous droits de reproduction, de traduction réservés pour tous pays. On se mit à rire de bonne humeur, sauf Mamète qui maugréa : Que de canailles !. Après-déjeuner, Léopold s'apprêta de son mieux pour aller chez la mère de Salmel. Il se dirigeait vers la porte, lorsque le timbre sonna. C'était la mère de Salmel. En toilette simple, élégante pourtant, elle entra lentement, avec une émotion qu'elle eût essayé en vain de réprimer. On devinait qu'elle avait pleuré beaucoup. Son visage, si calme d'ordinaire, était rouge, dévoré d'inquiétude, ses yeux un peu hagards. Louise lui offrit un fauteuil. Tous, comme elle, s'assirent autour de la table, avec une déférence douce, presque de la pitié. Seule, Mamète se tenait debout méfiante, ainsi qu'un gendarme en face de Mme Salmel, qui s'expliqua d'une voix tremblante. Mon fils Jacques a disparu, sans laisser de ses nouvelles. Je souhaite qu'il vous soit possible de m'en donner. Nous le dit, Louise, étonnée. Il ne pouvait pas en parler mal. — Sans doute. Alors nous sommes dans une telle ignorance de ses faits et gestes que mon mari s'en va à l'instant chez vous prendre de ses nouvelles. — Ah ! mon Dieu ! ne se sera-t-il pas tué ? Mamète éclata de rire, un rire dédaigneux, amer, qui causa de la gêne,chine chez ses trois enfants, — Lui, se tuer ? s'écria-t-elle. N'ayez pas ce souci. — Oh ! madame, je vous prie, épargnez-moi dans ma douleur. — C'est vrai, madame, je vous demande excuse, car je ne suis pas méchante. Mais comment oublier qu'il a pris à mes petits plus de dix mille francs et que nous ne les verrons plus ? — Ce n'était pas une raison pour se brouiller. On pouvait examiner à son aise les choses, tenter un arrangement. Quel malheur ! C'est l'ambition qui égare l'esprit de mon fils. Autrement, il a du cœur. Il vous aimait bien. Il me semble que Mlle Clotilde, n'est-ce
ses faits et gestes que mon mari s'en va à l'instant chez vous prendre de ses nouvelles. — Ah ! mon Dieu ! ne se sera-t-il pas tué ? Mamète éclata de rire, un rire dédaigneux, amer, qui causa de la gêne,chine chez ses trois enfants, — Lui, se tuer ? s'écria-t-elle. N'ayez pas ce souci. — Oh ! madame, je vous prie, épargnez-moi dans ma douleur. — C'est vrai, madame, je vous demande excuse, car je ne suis pas méchante. Mais comment oublier qu'il a pris à mes petits plus de dix mille francs et que nous ne les verrons plus ? — Ce n'était pas une raison pour se brouiller. On pouvait examiner à son aise les choses, tenter un arrangement. Quel malheur ! C'est l'ambition qui égare l'esprit de mon fils. Autrement, il a du cœur. Il vous aimait bien. Il me semble que Mlle Clotilde, n'est-ce pas. Hélène ne lui avait pas dit non ? — Pour un mariage ? répliqua Mamète. Non ! non ! qu'il reste garçon ! — Il est jeune, madame. — À trente-deux ans, on sait ce qu'on fait. — Pas toujours, madame. Enfin, je ne veux pas que vous gardiez de mon fils un mauvais souvenir. Il m'avait avoué ses emprunts à son ami, M. Léopold Lugagne. Monsieur consent-il à venir chez moi demain soir ? Oui, madame, répondit Léopold. — Eh bien ! nous prendrons rendez-vous pour aller le jour qui vous plaira chez mon notaire. En attendant qu'il me soit possible de rembourser la dette de mon fils, je vous en paierai les intérêts. À ces mots, un frémissement de joie, comme un rayon de soleil dans les feuilles d'automne, passa dans toutes les âmes. Un long moment chacun demeura sans voix dans l'émoi du miracle. Ce fut Mamèle qui, la première, trahit son ravissement : — Ça, madame, c'est bien. Vous êtes une personne loyale et une excellente mère. — Vous avez eu tort, madame, d'en douter. Mlle Clotilde pourtant me connaît ? Clotilde leva sur Mme Salmel ses yeux doux et humbles, et pressant avec une
de mon fils un mauvais souvenir. Il m'avait avoué ses emprunts à son ami, M. Léopold Lugagne. Monsieur consent-il à venir chez moi demain soir ? Oui, madame, répondit Léopold. — Eh bien ! nous prendrons rendez-vous pour aller le jour qui vous plaira chez mon notaire. En attendant qu'il me soit possible de rembourser la dette de mon fils, je vous en paierai les intérêts. À ces mots, un frémissement de joie, comme un rayon de soleil dans les feuilles d'automne, passa dans toutes les âmes. Un long moment chacun demeura sans voix dans l'émoi du miracle. Ce fut Mamèle qui, la première, trahit son ravissement : — Ça, madame, c'est bien. Vous êtes une personne loyale et une excellente mère. — Vous avez eu tort, madame, d'en douter. Mlle Clotilde pourtant me connaît ? Clotilde leva sur Mme Salmel ses yeux doux et humbles, et pressant avec une certaine confusion ses doigts les uns contre les autres murmura d'une voix qui tremblait : — J'étais si heureuse de vous connaître, madame. — Moi aussi, mon enfant, répondit Mme Salmel. Et j'aurais voulu qu'il me fût permis de vous aimer toujours. Elle regarda autour de la table cette belle famille, si fine, si unie dans l'amour, et d'un air languissant, elle ajouta : — Il faut que je vous quitte. Je vous ai retenus trop longtemps. Monsieur Léopold, je vous attendrai demain. — Oui, madame, dès la sortie de mon bureau. On l'accompagna, tous ensemble, même Mme Mamèle, qui n'osait plus rompre le silence, jusqu'à la porte. Elle salua de multiples reprises, adressa son dernier regard à Clotilde, qui devint toute rouge, et d'un pas lent, triste, elle descendit l'escalier. Mme Mamèle referma sa porte discrètement, sans bruit, comme s'il y avait eu un malade dans la maison. Ensuite, la tête baissée, elle rejoignit les trois enfants dans la salle à manger. Eux aussi ne disaient rien, immobiles, étreints encore par une angoisse. — Elle est malheureuse, cette femme, soupira Mamèle. Ainsi donc ce Salmel rend tout le monde malheureux. Ah ! Clotilde, quelle chance tu as de l'avoir
famille, si fine, si unie dans l'amour, et d'un air languissant, elle ajouta : — Il faut que je vous quitte. Je vous ai retenus trop longtemps. Monsieur Léopold, je vous attendrai demain. — Oui, madame, dès la sortie de mon bureau. On l'accompagna, tous ensemble, même Mme Mamèle, qui n'osait plus rompre le silence, jusqu'à la porte. Elle salua de multiples reprises, adressa son dernier regard à Clotilde, qui devint toute rouge, et d'un pas lent, triste, elle descendit l'escalier. Mme Mamèle referma sa porte discrètement, sans bruit, comme s'il y avait eu un malade dans la maison. Ensuite, la tête baissée, elle rejoignit les trois enfants dans la salle à manger. Eux aussi ne disaient rien, immobiles, étreints encore par une angoisse. — Elle est malheureuse, cette femme, soupira Mamèle. Ainsi donc ce Salmel rend tout le monde malheureux. Ah ! Clotilde, quelle chance tu as de l'avoir évité ! — Oui, tu as raison. — Allons, mes enfants, ne passons pas notre temps à nous lamenter. Il faut se distraire. Où allons-nous passer notre beau dimanche ? Léopold proposa une promenade aux Champs-Elysées. Mme Mamèle l'accepta tout de suite, parce qu'elle ne les connaissait pas encore. Louise et Clotilde ne refusèrent rien à la vieille dame, qui, chaque jour, leur prodiguait tant de sa peine et de sa bonté. Il faisait vraiment un dimanche de fête. Tout Paris était dehors. Aux Champs-Elysées, sous les feuillages dont les rayons de l'été n'avaient pas encore bruûté la verdure brillante, Mme Mamèle s'émerveilla de respirer l'air pur d'un grand espace, d'admirer de riches toilettes aussi nombreuses dans la foule que des fleurs dans un parc, d'assister au défilé prodigieux des voitures roulant d'un grondement sourd et musical sur le pavé de bois. Elle suivit, depuis l'Étoile vers la Concorde. Le soleil était apparu trop vite, enflammé de pourpre et d'or. Il fallut rentrer rue d'Abbéville. Ils quittèrent le Métro à la gare du Nord. Tout à coup, tandis qu'ils traversaient la chaussée du boulevard Magenta, ils reconnurent là-bas, devant l'hôtel de Siam, Salmel qui, une valise à la main, se
et Clotilde ne refusèrent rien à la vieille dame, qui, chaque jour, leur prodiguait tant de sa peine et de sa bonté. Il faisait vraiment un dimanche de fête. Tout Paris était dehors. Aux Champs-Elysées, sous les feuillages dont les rayons de l'été n'avaient pas encore bruûté la verdure brillante, Mme Mamèle s'émerveilla de respirer l'air pur d'un grand espace, d'admirer de riches toilettes aussi nombreuses dans la foule que des fleurs dans un parc, d'assister au défilé prodigieux des voitures roulant d'un grondement sourd et musical sur le pavé de bois. Elle suivit, depuis l'Étoile vers la Concorde. Le soleil était apparu trop vite, enflammé de pourpre et d'or. Il fallut rentrer rue d'Abbéville. Ils quittèrent le Métro à la gare du Nord. Tout à coup, tandis qu'ils traversaient la chaussée du boulevard Magenta, ils reconnurent là-bas, devant l'hôtel de Siam, Salmel qui, une valise à la main, se précipitait dans un taxi. Léopold appela, et aussi Mme Mamèle, de toutes ses forces : — Hé ! hé ! M. Salmel ! Le taxi s'esquiva. — Entrons dans l'hôtel ! ordonna Mme Mamèle. Ce fut une invasion. Pourtant, Mme Mamèle, parce que cela lui paraissait plus convenable, céda le pas à Léopold. Justement, M. Blahy était dans la salle, à fumer un gros cigare, en songeant avec béatitude à Mme Hortense. Pardon, monsieur, lui dit Léopold. Nous venons de reconnaître M. Salmel devant votre maison. Est-ce qu'il habite ici ? — M. Salmel ? — Oui. Est-ce qu'il rentrera ici ce soir ? — Ah ! voyons ! Est-ce que je suis un policier, pour vous renseigner ? — Mais, laissez-moi tranquille. Et lui ! aussi ! Il m'a dit, d'ailleurs, que vous l'avez trompé. — Lui, ce voleur ! protesta Mme Mamèle. Elle que vous parliez très mal de moi, de mon hôtel, de ma pauvre femme. Puisque mon hôtel est si mal tenu, pourquoi y venez-vous ? — En voilà, des histoires ! — Sortez, monsieur, mesdames ! Et M. Blahy les flanqua à la porte sans façon. Mme Mamèle, en chemin, exulta d'avoir deviné tous ces
pas à Léopold. Justement, M. Blahy était dans la salle, à fumer un gros cigare, en songeant avec béatitude à Mme Hortense. Pardon, monsieur, lui dit Léopold. Nous venons de reconnaître M. Salmel devant votre maison. Est-ce qu'il habite ici ? — M. Salmel ? — Oui. Est-ce qu'il rentrera ici ce soir ? — Ah ! voyons ! Est-ce que je suis un policier, pour vous renseigner ? — Mais, laissez-moi tranquille. Et lui ! aussi ! Il m'a dit, d'ailleurs, que vous l'avez trompé. — Lui, ce voleur ! protesta Mme Mamèle. Elle que vous parliez très mal de moi, de mon hôtel, de ma pauvre femme. Puisque mon hôtel est si mal tenu, pourquoi y venez-vous ? — En voilà, des histoires ! — Sortez, monsieur, mesdames ! Et M. Blahy les flanqua à la porte sans façon. Mme Mamèle, en chemin, exulta d'avoir deviné tous ces brigandages. Quand on fut parvenu rue d'Abbéville, là-haut, en ce rude troisième aussi sombre qu'un cachot, elle retint un moment auprès d'elle « ses petits », comme elle disait, et d'une voix qui ne manquait pas de solennité, elle les exhorta à bien profiter des leçons sévères que la Providence leur avait données à chacun. — Quoi qu'il en soit, poursuivit-elle, je pourrai maintenant, avec Clotilde, m'en retourner chez moi. Toi, Clotilde, tu ne tarderas pas à t'y marier. Tu auras le privilège de jouir des ressources et des clartés de la plaine, des fruits de ses vergers et d'aller, quand ça te chantera, voir la mer, qui est si proche. Tandis ci. — Ici, nous travaillerons, interrompit Léopold, qui embrassa Louise. Celle-ci, en regardant son mari, son maître, murmura d'une voix caressante : — Je pense que la vieille maison de Coulobres nous sera toujours ouverte ? — Oui, ma fille ! s'écria Mme Mamèle. — Eh bien ! j'irai mettre au monde mon enfant là-bas, chez nous, à notre bon soleil. FIN Dernière Heure LE PRÉSIDENT COOLIDGE demandera au Congrès d'élargir le programme des constructions navales WASHINGTON. tu aût. Le président Coolidge recommande au Congrès d'autoriser, dans sa