jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
attaché à démontrer qu'il fallait faire absolument appel à l'épandage intensif pour lequel on propose trois années d'essais. L'orateur conclut en demandant le vote des propositions de l'administration. Questions diverses M. Paul Virot présente un rapport au sujet de la création d'une voie nouvelle sur l'emplacement de l'ancien parc de l'Hôtel Birot. Après observations de MM. de Puymaigre et Ambroise Rendu la question est renvoyée à la troisième commission pour nouvelle étude. M. Robaglia fait approuver la déviation du collecteur de Bièvre, nécessaire par la construction de la ligne métropolitaine Porte de Choisy-Porte d'Italie-Boulevard. M. Ambroise Rendu fait adopter la construction d'une clinique chirurgicale à l'Hôpital Laennec, ce qui entraînera une dépense de 40 000 francs. Théâtres municipaux M. Emile Massard, rapporteur, un mémoire relatif à l'exécution de divers travaux dans le théâtre Sàmph-Bérnard. Il rapporte également une demande de MM. Isola qui voudraient obtenir pour la concession du théâtre de la Gaîté une prolongation de bail de 9 années. Il propose d'accorder 5 années, qui, avec les années en cours, porteraient la durée du bail à 9 années. MM. Deville et Dausset combattent cette solution et proposent de renvoyer la question à l'examen des 2e et 4e commissions. Adopté. Les frigorifiques M. Emile Massard fait approuver une proposition relative à l'installation de frigorifiques à l'abattoir de Vaugirard. Le conseiller de la Plaine-Monceau fait inscrire un crédit supplémentaire de 40 000 francs pour secours aux militaires soutiens de famille, et fait émettre deux vœux, l'un demandant le Parlement à fixer l'allocation aux soutiens de famille au minimum de 2 000 francs, et l'autre invitant l'administration à simplifier les formalités pour obtenir les dites allocations. En cas de mobilisation, M. Emile Massard fait, enfin, adopter les conclusions d'un volumineux rapport sur la constitution de stocks d'approvisionnement pour Paris en cas de mobilisation. En cas de siège, le soin d'alimenter Paris incombe de droit au Gouvernement. Dans la période de mobilisation, pendant laquelle tous les transports seront absorbés par l'autorité militaire, Paris risque de se trouver privé de farine. Il importe de prévoir cette éventualité, et le rapporteur, au nom de la
Les frigorifiques M. Emile Massard fait approuver une proposition relative à l'installation de frigorifiques à l'abattoir de Vaugirard. Le conseiller de la Plaine-Monceau fait inscrire un crédit supplémentaire de 40 000 francs pour secours aux militaires soutiens de famille, et fait émettre deux vœux, l'un demandant le Parlement à fixer l'allocation aux soutiens de famille au minimum de 2 000 francs, et l'autre invitant l'administration à simplifier les formalités pour obtenir les dites allocations. En cas de mobilisation, M. Emile Massard fait, enfin, adopter les conclusions d'un volumineux rapport sur la constitution de stocks d'approvisionnement pour Paris en cas de mobilisation. En cas de siège, le soin d'alimenter Paris incombe de droit au Gouvernement. Dans la période de mobilisation, pendant laquelle tous les transports seront absorbés par l'autorité militaire, Paris risque de se trouver privé de farine. Il importe de prévoir cette éventualité, et le rapporteur, au nom de la 2° commission, décline toute responsabilité de la Ville, et invite le Gouvernement à prendre les mesures nécessaires. La question de l'épandage Le Conseil reprend la discussion du rapport de M. Robaglia sur la question des terrains d'épandage. M. Paris a la parole. Il reprend les arguments présentés par le rapporteur et l'administration et les combat. L'orateur se prononce contre le système des adjudications. Passant ensuite à l'examen de l'épandage, M. Paris estime que les procédés actuels ne sont plus suffisants pour épurer les eaux usées de la capitale dont la quantité va s'accroissant d'année en année par suite de la consommation d'eau qui augmente sans cesse. La séance est suspendue à midi et demi. Les drapeaux Voici la liste des drapeaux qui seront distribués le 14 juillet par le Gouvernement Gendarmerie départementale 4e, 5e, 6e et 7e régiments d'artillerie coloniale 8e génie 1er à 173e régiments d'infanterie les régiments d'infanterie coloniale mixtes du Maroc 5e, 6e, 7e, 8e et 9e. leurs algériens 2e, 3e, 4e tirailleurs sénégalais le 1er régiment de fusiliers tunisiens annamites 4 régiments de tirailleurs tonkinois. 1er, 2e, 3e régiments malgaches. régiment indigène du Tchad ; régiment indigène du Gabon. Le président de la République remettra les
et l'administration et les combat. L'orateur se prononce contre le système des adjudications. Passant ensuite à l'examen de l'épandage, M. Paris estime que les procédés actuels ne sont plus suffisants pour épurer les eaux usées de la capitale dont la quantité va s'accroissant d'année en année par suite de la consommation d'eau qui augmente sans cesse. La séance est suspendue à midi et demi. Les drapeaux Voici la liste des drapeaux qui seront distribués le 14 juillet par le Gouvernement Gendarmerie départementale 4e, 5e, 6e et 7e régiments d'artillerie coloniale 8e génie 1er à 173e régiments d'infanterie les régiments d'infanterie coloniale mixtes du Maroc 5e, 6e, 7e, 8e et 9e. leurs algériens 2e, 3e, 4e tirailleurs sénégalais le 1er régiment de fusiliers tunisiens annamites 4 régiments de tirailleurs tonkinois. 1er, 2e, 3e régiments malgaches. régiment indigène du Tchad ; régiment indigène du Gabon. Le président de la République remettra les drapeaux dans l'ordre que l'on vient d'indiquer aux colonels de ces différents corps qui les remettront, aussitôt à leurs porte-drapeaux. Tous les détachements, avec drapeaux, ne placeront ensuite en arrière et à droite du gouverneur, sur une seule ligne ils ne participeront pas au défilé des troupes qui défileront devant eux. La décoration du 1er sénégalais se fera immédiatement après la remise des étendards. Les officiers des réserves par suite d'une erreur commise au ministère de la Guerre sur les croquis annexés aux ordres ministériels concernant la revue du 14 juillet qu'on a annoncé cette année, pour la première fois, à Paris, les officiers de complément accompagneraient le gouverneur militaire au cours du défilé. Il n'en est malheureusement rien. Les officiers des réserves resteront, comme les autres années, parqués dans l'emplacement restreint qui leur est réservé à la gauche du public et où ils seront admis en tenue sans autre formalité. Nos camarades des réserves qui voudront voir la revue seront bien obligés d'agir ainsi, car le gouvernement militaire de Paris n'a pas été généreux pour la distribution des cartes qui leur sont généralement réservées. Nous en connaissons de nombreux qui ont reçu un refus sous prétexte que leur demande
eux. La décoration du 1er sénégalais se fera immédiatement après la remise des étendards. Les officiers des réserves par suite d'une erreur commise au ministère de la Guerre sur les croquis annexés aux ordres ministériels concernant la revue du 14 juillet qu'on a annoncé cette année, pour la première fois, à Paris, les officiers de complément accompagneraient le gouverneur militaire au cours du défilé. Il n'en est malheureusement rien. Les officiers des réserves resteront, comme les autres années, parqués dans l'emplacement restreint qui leur est réservé à la gauche du public et où ils seront admis en tenue sans autre formalité. Nos camarades des réserves qui voudront voir la revue seront bien obligés d'agir ainsi, car le gouvernement militaire de Paris n'a pas été généreux pour la distribution des cartes qui leur sont généralement réservées. Nous en connaissons de nombreux qui ont reçu un refus sous prétexte que leur demande était arrivée trop tard. Or, la plupart avaient écrit il y a plus d'un mois. Faudra-il faire dès maintenant une demande pour avoir une carte à sa famille ? Les tirailleurs algériens Marseille, 11 juillet. Un bataillon de tirailleurs algériens débarqué hier s'est rendu ce matin à la gare Saint-Charles. Les turcos ont été l'objet sur le parcours de manifestations de sympathie. Ils arriveront demain matin, à 5 heures, à Paris. M. Mort du comte Hayashi -Tokio-, 11 juillet Le comte Hayashi, premier ministre plénipotentiaire du Japon à Paris de 1900 à 1905, est mort hier à Tokyo. L'assassinat pour lequel un homme a été guillotiné ce matin, fut perpétré le 1er juillet 1912 dans des circonstances particulièrement tragiques. Il se déroula dans le quartier de la Porte Saint-Denis, dans ce coin de Paris si tranquille. Une femme de soixante-seize ans, qui tenait une maison meublée au numéro 9 du Passage de la Ferme Saint-Lazare, entre le boulevard Magenta et de la rue de Chabrol, fut trouvée étranglée le matin, à six heures, dans une des chambres de la maison qu'elle exploitait. Cette maison était située dans une petite cour appelée, elle aussi, cour de la Ferme Saint-Lazare elle était
Les turcos ont été l'objet sur le parcours de manifestations de sympathie. Ils arriveront demain matin, à 5 heures, à Paris. M. Mort du comte Hayashi -Tokio-, 11 juillet Le comte Hayashi, premier ministre plénipotentiaire du Japon à Paris de 1900 à 1905, est mort hier à Tokyo. L'assassinat pour lequel un homme a été guillotiné ce matin, fut perpétré le 1er juillet 1912 dans des circonstances particulièrement tragiques. Il se déroula dans le quartier de la Porte Saint-Denis, dans ce coin de Paris si tranquille. Une femme de soixante-seize ans, qui tenait une maison meublée au numéro 9 du Passage de la Ferme Saint-Lazare, entre le boulevard Magenta et de la rue de Chabrol, fut trouvée étranglée le matin, à six heures, dans une des chambres de la maison qu'elle exploitait. Cette maison était située dans une petite cour appelée, elle aussi, cour de la Ferme Saint-Lazare elle était bordée d'un côté par la rue de Chabrol, de l'autre la face arrière du marché Saint-Quentin et les murailles de la prison Saint-Lazare. Depuis un demi-siècle, la veuve Lack, née Jeanne Cabri, habitait là elle avait succédé à sa grand-mère et à sa mère. Les auteurs de ce crime étaient au nombre de trois, c'étaient 1° Georges-Léon Laage, né à Paris, le 10 décembre 1885, forain, demeurant à Paris, 57, rue du Vert-Bois, sous le nom de Victoire. 2° Hector-Léon Vervaecke, né à Gand (Belgique), le 27 décembre 1887, garçon boucher, demeurant à Paris, 15, rue des Messageries 3° Emile-Alexandre-Marius Troraffiard, né à Paris, le 24 décembre 1885, mécanicien-électricien, demeurant à Paris, 11, rue de la Fauve-Pépinière. Ils furent très rapidement arrêtés tous les trois et après des aveux comparurent aux assises du 21 mai dernier. Laage et Vervaecke furent défendus très habilement par MM. Viven et Marcel Pasquier, Troufflard était assisté de Me Valabrègue. Les deux premiers furent condamnés à mort, le dernier s'en tira avec vingt ans de travaux forcés. L'exécution de Laage et de Vervaecke devait avoir lieu ces jours derniers, disait-on au Palais. Elle fut remise deux fois et hier on apprenait que le Belge Vervaecke
au nombre de trois, c'étaient 1° Georges-Léon Laage, né à Paris, le 10 décembre 1885, forain, demeurant à Paris, 57, rue du Vert-Bois, sous le nom de Victoire. 2° Hector-Léon Vervaecke, né à Gand (Belgique), le 27 décembre 1887, garçon boucher, demeurant à Paris, 15, rue des Messageries 3° Emile-Alexandre-Marius Troraffiard, né à Paris, le 24 décembre 1885, mécanicien-électricien, demeurant à Paris, 11, rue de la Fauve-Pépinière. Ils furent très rapidement arrêtés tous les trois et après des aveux comparurent aux assises du 21 mai dernier. Laage et Vervaecke furent défendus très habilement par MM. Viven et Marcel Pasquier, Troufflard était assisté de Me Valabrègue. Les deux premiers furent condamnés à mort, le dernier s'en tira avec vingt ans de travaux forcés. L'exécution de Laage et de Vervaecke devait avoir lieu ces jours derniers, disait-on au Palais. Elle fut remise deux fois et hier on apprenait que le Belge Vervaecke bénéficiait de la clémence présidentielle tandis que Laage serait exécuté au lever du jour. L'exécution a eu lieu ce matin. Autour de la guillotine Comme pour les précédentes exécutions capitales, des précautions de police extraordinaires avaient été prises. Il y avait partout, dans les alentours de la prison de la Santé, des barrages destinés à maintenir la foule. Mais la foule ne vint pas, les invités d'une noce vinrent s'égarer par là. Des belles dames et des messieurs, tout guillerets et pimpants, s'informèrent des raisons de ce déploiement de forces policières; on les leur donna, la noce s'éparpilla, la gaieté avait quitté subitement les invités. To uni, directeur de la police municipale, dirigeait le service d'ordre, qui était en place dès une heure du matin. Il était assisté de MM. Chanot, commissaire de police; Jean, officier de paix des brigades de réserve; Michel, Pelletier, etc. A deux heures, le montage de la guillotine commence, sous un ciel chargé de nuages. M. Deibler surveille attentivement le travail de ses aides, et à deux heures quarante-cinq, la guillotine se dressait à sa place habituelle, sur le trottoir du boulevard. A 2 h. 50, arrivent successivement les magistrats du Parquet, le chef de
Santé, des barrages destinés à maintenir la foule. Mais la foule ne vint pas, les invités d'une noce vinrent s'égarer par là. Des belles dames et des messieurs, tout guillerets et pimpants, s'informèrent des raisons de ce déploiement de forces policières; on les leur donna, la noce s'éparpilla, la gaieté avait quitté subitement les invités. To uni, directeur de la police municipale, dirigeait le service d'ordre, qui était en place dès une heure du matin. Il était assisté de MM. Chanot, commissaire de police; Jean, officier de paix des brigades de réserve; Michel, Pelletier, etc. A deux heures, le montage de la guillotine commence, sous un ciel chargé de nuages. M. Deibler surveille attentivement le travail de ses aides, et à deux heures quarante-cinq, la guillotine se dressait à sa place habituelle, sur le trottoir du boulevard. A 2 h. 50, arrivent successivement les magistrats du Parquet, le chef de la Sûreté et tout ce monde se rend à la prison. Dans le cabinet du directeur se retrouvent MM. Koes, substitut du procureur, général Sautereau, substitut du procureur de la République Bouchardon, juge d'instruction docteur Paul, médecin légiste Guichard, chef de la Sûreté Niclausse, sous-chef de la Sûreté Guichard, inspecteur de police du quartier de Plaisance Mlle Viven, avocat de Laage l'abbé Gespis, et M. Deibler. Le réveil du condamné A trois heures, en cortège, tous se rendent à la cellule du condamné. Aussitôt il a compris que sa dernière heure est venue, il ne proteste pas. L'abbé Gespis, aumônier de la prison, vient lui offrir les secours de la religion, et lui demande s'il consent à entendre la messe. Laage répond « Non, monsieur aumônier, nous perdrons du temps, n'ayez aucun crainte, je serai courageux ». Et le condamné, en effet, fait preuve d'un courage impressionnant. Il refuse l'alcool, la cigarette il veut aller vite, il veut en finir. Les aides se sont emparés de lui, ont fait rapidement la toilette, la chemise est plus que largement échancrée, les pieds et les mains liés. C'est l'heure on conduit le condamné jusqu'à la voiture mais, avant d'arriver les marches, Laage
de police du quartier de Plaisance Mlle Viven, avocat de Laage l'abbé Gespis, et M. Deibler. Le réveil du condamné A trois heures, en cortège, tous se rendent à la cellule du condamné. Aussitôt il a compris que sa dernière heure est venue, il ne proteste pas. L'abbé Gespis, aumônier de la prison, vient lui offrir les secours de la religion, et lui demande s'il consent à entendre la messe. Laage répond « Non, monsieur aumônier, nous perdrons du temps, n'ayez aucun crainte, je serai courageux ». Et le condamné, en effet, fait preuve d'un courage impressionnant. Il refuse l'alcool, la cigarette il veut aller vite, il veut en finir. Les aides se sont emparés de lui, ont fait rapidement la toilette, la chemise est plus que largement échancrée, les pieds et les mains liés. C'est l'heure on conduit le condamné jusqu'à la voiture mais, avant d'arriver les marches, Laage fait remettre au sous-officier du procureur, à son avocat et à M. Desmoulins, qui visite les condamnés à mort, certains papiers. Puis il dit : Dites bien à ma mère et à ma sœur que je leur demande pardon. Ce seront ses derniers mots. Laage monte en voiture, soutenu forcément par les aides. Le lourd véhicule franchit la porte de la prison de la Santé, tourne sur le boulevard Arago et vient s'arrêter le long du trottoir, juste en face de la guillotine. Tout le monde se découvre. Le condamné, tout droit dans la voiture. Sans être soutenu, il penche la tête hors de la voiture, regarde la sinistre machine, puis se redresse et descend les quatre marches du fourgon. A peine arrivé à terre, il est poussé vers la bascule, la planche s'incline, la tête est prise dans la lunette et, avec un bruit sourd, la couperet tombe il est 3 h. 23. Le corps est placé dans le panier on charge sur le fourgon la voiture, encadrée par les gendarmes, se dirige vers le cimetière d'Ivry. Là, on fait le simulacre d'inhumation, car M. Viven, avocat de Laage, a réclamé le corps au nom de la famille. Pendant
par les aides. Le lourd véhicule franchit la porte de la prison de la Santé, tourne sur le boulevard Arago et vient s'arrêter le long du trottoir, juste en face de la guillotine. Tout le monde se découvre. Le condamné, tout droit dans la voiture. Sans être soutenu, il penche la tête hors de la voiture, regarde la sinistre machine, puis se redresse et descend les quatre marches du fourgon. A peine arrivé à terre, il est poussé vers la bascule, la planche s'incline, la tête est prise dans la lunette et, avec un bruit sourd, la couperet tombe il est 3 h. 23. Le corps est placé dans le panier on charge sur le fourgon la voiture, encadrée par les gendarmes, se dirige vers le cimetière d'Ivry. Là, on fait le simulacre d'inhumation, car M. Viven, avocat de Laage, a réclamé le corps au nom de la famille. Pendant tout le temps de sa détention dans la cellule des condamnés à mort, Vervalcke, qui hier a bénéficié de la grâce présidentielle, n'a cessé d'écrire. Ses mémoires sont des plus volumineux, on pourrait en faire plusieurs livres, mais leur intérêt est médiocre. Jamais l'assassin n'a songé que la peine capitale lui apporterait appel. Il était certain que l'année 1913 lui serait plus favorable que 1912 et il faisait des projets d'avenir. Convaincu d'aller au bagne, il avait, des milliers de kilomètres, tout arrangé, tout préparé pour son évasion. Il se voyait en train de construire une pirogue que filerait rapidement sur les fleuves et les rivières, gagnant de manière à posséder une somme de 300 francs. Il ignorait comment il pourrait se la procurer, c'est entendu, mais la réussite de son plan était certaine. Et, alors, pour se sentir tout à fait en sûreté, il terminait son plan en venant se réfugier à Paris. C'était peut-être un peu naïf, mais, en prison, et de si loin, on ne compte plus sur le danger. Cependant, les visites que lui faisait fréquemment son avocat, Me Basquier, lui donnaient du courage il aimait la vie plus que tout, mais il trouvait les journées
lui apporterait appel. Il était certain que l'année 1913 lui serait plus favorable que 1912 et il faisait des projets d'avenir. Convaincu d'aller au bagne, il avait, des milliers de kilomètres, tout arrangé, tout préparé pour son évasion. Il se voyait en train de construire une pirogue que filerait rapidement sur les fleuves et les rivières, gagnant de manière à posséder une somme de 300 francs. Il ignorait comment il pourrait se la procurer, c'est entendu, mais la réussite de son plan était certaine. Et, alors, pour se sentir tout à fait en sûreté, il terminait son plan en venant se réfugier à Paris. C'était peut-être un peu naïf, mais, en prison, et de si loin, on ne compte plus sur le danger. Cependant, les visites que lui faisait fréquemment son avocat, Me Basquier, lui donnaient du courage il aimait la vie plus que tout, mais il trouvait les journées trop courtes, les nuits trop longues. Le jour, disait-il, quand on est condamné à mort, on n'a pas peut-être la nuit, ah la nuit, comme on dort mal. Hector Vervalcke traduisait en vers, du moins il le croyait, ses moindres impressions. Il écrivait, il y a trois mois : Si je reste encore dans ce lieu maudit, Mon sang se séchera dans mes veines; Je perds courage et mon esprit, Et je ne suis plus qu'une longue lamentation! Le mois dernier, il devint tout à fait triste; rendu rogné, n'accédant les consolations de son fidèle défenseur, Me Pasquier, que la tête baissée, accablé, par des sanglots. À ce moment-là, il écrivit cette litanie, que nous reproduisons textuellement : Chaque jour qui s'écoule l'horloge de ma vie, Pour moi c'est l'ombre qui tombe c'est l'agonie. De chaque heure qui s'enfuit, tinte le déclin, D'une vie que je voudrais revivre. En vain ! adieu ! C'est fini, car voici les ténèbres. Mais c'est bien la nuit dans ces lieux funèbres Où le cœur s'exaspère où la pitié fuit, Où l'humanité n'est plus, où l'homme devient animal. On écoute, on sent sourdre la colère, On voudrait renaître, emportant la haine, Couvant d'anathèmes ces
je reste encore dans ce lieu maudit, Mon sang se séchera dans mes veines; Je perds courage et mon esprit, Et je ne suis plus qu'une longue lamentation! Le mois dernier, il devint tout à fait triste; rendu rogné, n'accédant les consolations de son fidèle défenseur, Me Pasquier, que la tête baissée, accablé, par des sanglots. À ce moment-là, il écrivit cette litanie, que nous reproduisons textuellement : Chaque jour qui s'écoule l'horloge de ma vie, Pour moi c'est l'ombre qui tombe c'est l'agonie. De chaque heure qui s'enfuit, tinte le déclin, D'une vie que je voudrais revivre. En vain ! adieu ! C'est fini, car voici les ténèbres. Mais c'est bien la nuit dans ces lieux funèbres Où le cœur s'exaspère où la pitié fuit, Où l'humanité n'est plus, où l'homme devient animal. On écoute, on sent sourdre la colère, On voudrait renaître, emportant la haine, Couvant d'anathèmes ces lieux vils et maudits Que nos cerveaux révoltés ont à jamais rejetés. Mais, voici qu'à la fin du mois dernier, le 28 juin exactement, Vervalcke à la conviction que sa fin est proche. Et il laisse cet écrit : ADIEU Ce mot est triste au cœur, C'est une plainte de la brise, C'est un souffle de saule pleureur. C'est un doux lien qui se brise. Adieu, c'est le mot qui désarme. Adieu, c'est le mot qui fait mourir. Adieu se dit dans une larme, Adieu se dit dans un soupir. Hier, il a exprimé à son fidèle défenseur, M. Marcel Pasquier, toute sa joie, toute sa reconnaissance pour le geste du presidial de la République. Puis, très ému et évoquant, avec plaisir, le pays des singes, Lucien Doublon a souligné que la loi est votée. À LA CHAMBRE SÉANCE DE CE MATIN LA LOI EST VOTÉE, On discute le projet de loi, modifié par le Sénat, relatif à l'assistance aux familles nombreuses. M. Mollet -se félicite de ce qu'on ait fait une loi spéciale bienfaisante entre toutes et qui portera le nom de loi Chéron (Applaudissements). La principale innovation de la loi consiste en ce que l'assistance aux familles nombreuses