jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
soumission. Le 23 juillet, il avait enfin loisir d'écrire longuement à sa nièce. « Tu as bien le droit de te plaindre de moi, lui avouait-il, et quoiqu'il ne me soit pas difficile de présenter d'excellentes excuses, j'aime mieux demander mon pardon. Ton bon petit coeur ne me le refusera pas et j'y gagnerai de recevoir tes deux mains dans les miennes, de les presser de tout coeur et de déposer un baiser sur ton front pour signer la paix. « Que n'ai-je le pouvoir de ces chérifs des Mille et une Nuits ! Ce baiser ferait fuir les bleus (devils) qui s'amusent à tirer les cheveux des gens de ce monde et ont, de tous les temps, le privilège de la torture des migraines et des névralgies (...). Les lettres précédentes de ma mère me faisaient espérer pour toi une guérison à peu près complète et voilà que sa dernière m'annonce que tes névralgies reparaissent et que votre voyage de Biarritz ne sera pas seulement un moyen de distraction, mais un nouvel essai contre les bleus-devils ». « Voici le 15 août — écrit-il, dès le 25 juillet, à sa mère — le jour de Marie, le jour de ta fête qui approche, et je ne serai ni près de toi ni près de la chapelle de Kharouba. Singulière destinée que me fait cette société dans laquelle je vis, de me tenir sans cesse éloigné de la famille, comme s'il était écrit que la nôtre, autrefois si nombreuse, doit s'éteindre comme tant de choses s'éteignent et finissent dans ce monde (...). Tu le sais, bonne mère, le sentier de l'honneur où tu m'as lancé n'est pas toujours celui de la fortune, quand on y marche l'épée à la main; mais le soldat pauvre a bien le droit cependant d'offrir son épargne quelque modeste qu'elle soit : elle te servira à faire autour de toi des heureux, à toi qui a toujours eu le talent de donner du prix aux moindres choses données ». Dans son message suivant, du 18 août, Bosquet, qui venait de rentrer d'une « petite course
ta fête qui approche, et je ne serai ni près de toi ni près de la chapelle de Kharouba. Singulière destinée que me fait cette société dans laquelle je vis, de me tenir sans cesse éloigné de la famille, comme s'il était écrit que la nôtre, autrefois si nombreuse, doit s'éteindre comme tant de choses s'éteignent et finissent dans ce monde (...). Tu le sais, bonne mère, le sentier de l'honneur où tu m'as lancé n'est pas toujours celui de la fortune, quand on y marche l'épée à la main; mais le soldat pauvre a bien le droit cependant d'offrir son épargne quelque modeste qu'elle soit : elle te servira à faire autour de toi des heureux, à toi qui a toujours eu le talent de donner du prix aux moindres choses données ». Dans son message suivant, du 18 août, Bosquet, qui venait de rentrer d'une « petite course de soixante lieues, à cheval », sous un soleil implacable, qui l'avait conduit à Constantine « pour prendre de vive voix les instructions particulières du commandant de la province », évoquait longuement les souvenirs du siège fameux de 1837 et la mémoire d'un camarade très cher, le capitaine Grand, tué au cours de l'attaque de nuit de la porte de Koudit Ati. « Après cela, continuait-il, que veux-tu que je te dise de mon séjour à Constantine ? Le vieux palais du Bey rappelle un peu, la nuit, les descriptions des contes des Mille et une Nuits. Ce sont des jardins entourés de galeries à jolies colonnettes de marbre blanc ». La femme du général de Saint-Arnaud nous en a fait les honneurs très gracieusement et je lui conserve pour ma part un très bon souvenir — encore qu'elle ne se fût point privée de faire la guerre à son hôte sur le célibat dans lequel il s'obstinait. Vantant le climat montagnard de Sétif, le général, dans sa lettre du 25 août, déclare à Mme Bosquet : « Je trouve déjà que mes migraines cèdent et je m'aperçois très bien que l'air est moins chargé d'électricité ici que dans les
au cours de l'attaque de nuit de la porte de Koudit Ati. « Après cela, continuait-il, que veux-tu que je te dise de mon séjour à Constantine ? Le vieux palais du Bey rappelle un peu, la nuit, les descriptions des contes des Mille et une Nuits. Ce sont des jardins entourés de galeries à jolies colonnettes de marbre blanc ». La femme du général de Saint-Arnaud nous en a fait les honneurs très gracieusement et je lui conserve pour ma part un très bon souvenir — encore qu'elle ne se fût point privée de faire la guerre à son hôte sur le célibat dans lequel il s'obstinait. Vantant le climat montagnard de Sétif, le général, dans sa lettre du 25 août, déclare à Mme Bosquet : « Je trouve déjà que mes migraines cèdent et je m'aperçois très bien que l'air est moins chargé d'électricité ici que dans les contrées basses, près de la mer ». En septembre, avec seulement une petite escorte de cinquante chasseurs à cheval, Bosquet traverse les montagnes de Kabylie pour se rendre à Bougie. « Tout a été à merveille », mande-t-il à son retour à sa mère. Et il se promet de lui donner bientôt « ses impressions en repassant après seize ans avec une épée de général sur cette petite plaine de Bougie où le lieutenant en second d'artillerie tira ses premiers coups de canon ». Hélas, la lettre suivante de Bosquet, écrite le 31 octobre à Aiounel-Çedera, commencera par ces mots : « Ma bonne mère, du courage et courbons la tête, non sous les coups du sort, mais sous la main de Dieu... » Raymond Bosquet — qui, on s'en souvient, était juge de paix à Cayenne — vient de mourir au-delà des mers. Il laisse un fils naturel, auquel se rapporte ce passage de la lettre du général qui n'a pas été livré à la publication : « L'enfant de Raymond est de la famille, quel qu'il soit, et il convient de s'informer exactement de son éducation, de ses besoins, de la direction de ses idées et de ses
donner bientôt « ses impressions en repassant après seize ans avec une épée de général sur cette petite plaine de Bougie où le lieutenant en second d'artillerie tira ses premiers coups de canon ». Hélas, la lettre suivante de Bosquet, écrite le 31 octobre à Aiounel-Çedera, commencera par ces mots : « Ma bonne mère, du courage et courbons la tête, non sous les coups du sort, mais sous la main de Dieu... » Raymond Bosquet — qui, on s'en souvient, était juge de paix à Cayenne — vient de mourir au-delà des mers. Il laisse un fils naturel, auquel se rapporte ce passage de la lettre du général qui n'a pas été livré à la publication : « L'enfant de Raymond est de la famille, quel qu'il soit, et il convient de s'informer exactement de son éducation, de ses besoins, de la direction de ses idées et de ses chances d'avenir. Écris de ton côté et j'écrirai du mien (...). Je ne fais pas de projets aventureux, mais je lutterai contre les coups du malheur. Nous ferons tout ce que nos forces nous permettront pour venir en aide à ce jeune homme. Dieu se chargera de bénir ou de briser nos efforts; ce n'est point notre affaire de prévoir ». Quelques jours avant de regagner Sétif, après une chevauchée de deux cent lieues, entreprise il y a un mois, pour « une reconnaissance de son territoire, au sud et à l'ouest ». Bosquet, arrivé dans l'Ouennougha, « sous Dohla, à 200 mètres sous un rocher couronné par un village de vingt maisons », écrivait à sa mère, le 14 novembre, que cette vie en plein air et si active lui « allait à merveille. J'avais besoin de tout cela, proclamait-il, pour me distraire un peu de ces cruelles pensées que le sort nous a imposées ». Il annonçait ensuite que son aide-de-camp, le capitaine Lambert, réclamé par sa famille, allait le quitter. Déjà son successeur le capitaine Lallemand — « un brave, vigoureux et très solide officier » — était venu rejoindre le général. « Lambert, poursuivait celui-ci, vient
briser nos efforts; ce n'est point notre affaire de prévoir ». Quelques jours avant de regagner Sétif, après une chevauchée de deux cent lieues, entreprise il y a un mois, pour « une reconnaissance de son territoire, au sud et à l'ouest ». Bosquet, arrivé dans l'Ouennougha, « sous Dohla, à 200 mètres sous un rocher couronné par un village de vingt maisons », écrivait à sa mère, le 14 novembre, que cette vie en plein air et si active lui « allait à merveille. J'avais besoin de tout cela, proclamait-il, pour me distraire un peu de ces cruelles pensées que le sort nous a imposées ». Il annonçait ensuite que son aide-de-camp, le capitaine Lambert, réclamé par sa famille, allait le quitter. Déjà son successeur le capitaine Lallemand — « un brave, vigoureux et très solide officier » — était venu rejoindre le général. « Lambert, poursuivait celui-ci, vient de me prévenir qu'il a l'intention de passer par Pau pour saluer. Regarde-le comme un ami avec lequel j'ai passé près de trois ans. Quel que soit le motif qui le fait partir, je ne veux pas oublier qu'il a bien servi et ne me rappellerai que ses bonnes qualités. Entre nous, l'avenir pouvait à quelques yeux paraître plus brillant en 1848 qu'en 1850; qui peut lire au fond du cœur des gens ? Tout ceci pour toi seule; ce ne sont que des points d'interrogation. Lambert te dira tous les détails que tu voudras : il est homme à ne rien oublier ». RAYMOND RITTER. Le 25 novembre suivant, Bosquet écrivait à Cassaigne : « Ma pauvre vieille mère vient encore d'être affligée bien cruellement; mon frère aîné qui songeait à quitter la Guyane pour venir vivre en Béarn et reformer un noyau de famille, est mort désespéré. Les conséquences du fameux décret du gouvernement provisoire pour l'abolition de l'esclavage l'ont ruiné successivement, la douleur de voir s'anéantir tous ses rêves de retour au pays natal a achevé de briser ses forces, déjà usées par le climat. A chaque courrier, je parcours avec inquiétude mes lettres de Béarn, n'osant
Entre nous, l'avenir pouvait à quelques yeux paraître plus brillant en 1848 qu'en 1850; qui peut lire au fond du cœur des gens ? Tout ceci pour toi seule; ce ne sont que des points d'interrogation. Lambert te dira tous les détails que tu voudras : il est homme à ne rien oublier ». RAYMOND RITTER. Le 25 novembre suivant, Bosquet écrivait à Cassaigne : « Ma pauvre vieille mère vient encore d'être affligée bien cruellement; mon frère aîné qui songeait à quitter la Guyane pour venir vivre en Béarn et reformer un noyau de famille, est mort désespéré. Les conséquences du fameux décret du gouvernement provisoire pour l'abolition de l'esclavage l'ont ruiné successivement, la douleur de voir s'anéantir tous ses rêves de retour au pays natal a achevé de briser ses forces, déjà usées par le climat. A chaque courrier, je parcours avec inquiétude mes lettres de Béarn, n'osant espérer que ma vieille mère aura assez de courage et de santé pour soutenir sans accident une si grande affliction » (H. BARTHETTY, Lettres inédites du Maréchal Bosquet, p. 39). Ce passage a été tronqué par les éditeurs des L.M. Chronique du trimestre 19 Mai 1969 20 Mai 1989 LA VIE DU PARC NATIONAL Oui, tel est le titre que nous donnons désormais à cette chronique qui sera la suite logique de la série ininterrompue d'articles que, depuis des années nous avons consacrés, — d'abord en francs-tireurs, quand il s'agissait de seconder à notre modeste rang les efforts de ceux qui livraient un dur combat aux adversaires d'une institution d'intérêt public, puis en informateurs attentifs à partir du moment où la création de l'établissement fut chose décidée — au Parc National des Pyrénées Occidentales. Nous disons bien la vie, car, tout au contraire de ce que soutenaient au début les détracteurs d'un projet qui, d'après eux, constituait une atteinte intolérable à la liberté et menaçait de ruiner l'économie montagnarde sans autre raison d'être qu'une mise en défense aussi tyrannique que stérile de la nature dont seuls tireraient profit quelques savants sclérosés dans l'étude des coléoptères, ou des rêveurs de la
VIE DU PARC NATIONAL Oui, tel est le titre que nous donnons désormais à cette chronique qui sera la suite logique de la série ininterrompue d'articles que, depuis des années nous avons consacrés, — d'abord en francs-tireurs, quand il s'agissait de seconder à notre modeste rang les efforts de ceux qui livraient un dur combat aux adversaires d'une institution d'intérêt public, puis en informateurs attentifs à partir du moment où la création de l'établissement fut chose décidée — au Parc National des Pyrénées Occidentales. Nous disons bien la vie, car, tout au contraire de ce que soutenaient au début les détracteurs d'un projet qui, d'après eux, constituait une atteinte intolérable à la liberté et menaçait de ruiner l'économie montagnarde sans autre raison d'être qu'une mise en défense aussi tyrannique que stérile de la nature dont seuls tireraient profit quelques savants sclérosés dans l'étude des coléoptères, ou des rêveurs de la lignée de Bernardin de Saint-Pierre ou de Jean de la Lune, l'ensemble de principes et d'idées qui y a présidé atteint à l'unicité dans sa fonction permanente qui est non seulement de protéger et d'observer la vie sous toutes ses formes — et qui ignorerait encore que dans la nature tout est vivant, même la matière ? — mais de l'entretenir. Création tout entière tournée vers la vie, par conséquent, création continue, comme la vie, le Parc National sera en perpétuel être et en incessant devenir. C'est pourquoi nous nous attacherons de notre mieux, d'une part à recueillir et à publier tous les renseignements concernant son organisation, son fonctionnement et ses développements qui nous paraîtront devoir être communiqués à nos lecteurs, d'autre part à adapter de plus en plus notre programme rédactionnel aux études, aux recherches et aux activités de tout ordre dont le parc sera le champ ou l'objet. Raymond RITTER. INFORMATIONS DIVERSES Le Réjouissons-nous sans réserve d'enregistrer la nouvelle de la signature à Bayonne, le 8 mai, d'un protocol d'accord pour la création d'un groupement interconsulaire des Chambres de commerce de Bayonne, Pau et Tarbes. Le but de cette action commune qui en résultera est de travailler au
tout est vivant, même la matière ? — mais de l'entretenir. Création tout entière tournée vers la vie, par conséquent, création continue, comme la vie, le Parc National sera en perpétuel être et en incessant devenir. C'est pourquoi nous nous attacherons de notre mieux, d'une part à recueillir et à publier tous les renseignements concernant son organisation, son fonctionnement et ses développements qui nous paraîtront devoir être communiqués à nos lecteurs, d'autre part à adapter de plus en plus notre programme rédactionnel aux études, aux recherches et aux activités de tout ordre dont le parc sera le champ ou l'objet. Raymond RITTER. INFORMATIONS DIVERSES Le Réjouissons-nous sans réserve d'enregistrer la nouvelle de la signature à Bayonne, le 8 mai, d'un protocol d'accord pour la création d'un groupement interconsulaire des Chambres de commerce de Bayonne, Pau et Tarbes. Le but de cette action commune qui en résultera est de travailler au plein développement économique du Bassin de l'Adour. Bien entendu, cette action devra s'étendre au tourisme. Aussi, quand toute une longue existence, on a sans répit milité en faveur de l'exacte notion de cet axe touristique Biarritz-Luchon, qui s'est constitué de lui-même en même temps que naissait le tourisme, il y aura bientôt un siècle et demi, et que le découpage administratif des régions d'Aquitaine et de Midi-Pyrénées a absurdement coupé en deux, et d'une interdépendance telle entre ses divers points d'attraction que tout ce qui profite aux uns doit profiter aux autres si ceux-ci savent le comprendre, on ne peut que se féliciter de l'accord ainsi conclu. Au reste, devant la Chambre de commerce des Hautes-Pyrénées, où M. Palisses, vice-président de l'organisme palois correspondant s'était rendu au cours d'une réunion qui allait contribuer à sceller cette entente touristique, lecture fut donnée par M. Guillermé, de Paris, d'un rapport fort intéressant, duquel nous regrettons de ne pouvoir détacher que ces deux passages : « Quelle est, y est-il dit notamment, la contrée de France qui, sur un front de 50 kilomètres, peut aligner selon les saisons, mais souvent simultanément : montagne, mer, neige, chasse, pêche, thermalisme, casinos ? Il n'y en
aura bientôt un siècle et demi, et que le découpage administratif des régions d'Aquitaine et de Midi-Pyrénées a absurdement coupé en deux, et d'une interdépendance telle entre ses divers points d'attraction que tout ce qui profite aux uns doit profiter aux autres si ceux-ci savent le comprendre, on ne peut que se féliciter de l'accord ainsi conclu. Au reste, devant la Chambre de commerce des Hautes-Pyrénées, où M. Palisses, vice-président de l'organisme palois correspondant s'était rendu au cours d'une réunion qui allait contribuer à sceller cette entente touristique, lecture fut donnée par M. Guillermé, de Paris, d'un rapport fort intéressant, duquel nous regrettons de ne pouvoir détacher que ces deux passages : « Quelle est, y est-il dit notamment, la contrée de France qui, sur un front de 50 kilomètres, peut aligner selon les saisons, mais souvent simultanément : montagne, mer, neige, chasse, pêche, thermalisme, casinos ? Il n'y en a pas. Vous possédez avec celui de la Vanoise l'un des deux grands parcs nationaux... Bref, c'est une véritable terre promise. Mais il ne suffit pas d'avoir le meilleur produit du monde pour qu'il soit vendu, il faut, en effet, le faire connaître et bien emballer. » Et, en conclusion : « Les Hautes et Basses-Pyrénées ont la montagne, la neige, la faune du Parc National, le prestige de Lourdes, la mer du golfe de Gascogne est un champ complémentaire indispensable. Il nous appartient de créer un complexe touristique d'une variété inégalée à des milliers de kilomètres à la ronde. » Ainsi le Parc National est-il déjà considéré comme une des pièces maîtresses de ce complexe. Il le sera toujours davantage au fur et à mesure que son équipement s'accroîtra et que le nombre de ses visiteurs ira augmentant. Devant le Conseil général des Basses-Pyrénées, le 31 mars, le docteur Guy Ebrard, président de la commission permanente du P.N. a fait le point de la situation présente de l'établissement public dans un important rapport de synthèse. Après lui, M. Gilly, préfet, a procédé à l'analyse des 4.541.000 F de subventions d'Etat fixées le 27 mars par le Comité interministériel des
: « Les Hautes et Basses-Pyrénées ont la montagne, la neige, la faune du Parc National, le prestige de Lourdes, la mer du golfe de Gascogne est un champ complémentaire indispensable. Il nous appartient de créer un complexe touristique d'une variété inégalée à des milliers de kilomètres à la ronde. » Ainsi le Parc National est-il déjà considéré comme une des pièces maîtresses de ce complexe. Il le sera toujours davantage au fur et à mesure que son équipement s'accroîtra et que le nombre de ses visiteurs ira augmentant. Devant le Conseil général des Basses-Pyrénées, le 31 mars, le docteur Guy Ebrard, président de la commission permanente du P.N. a fait le point de la situation présente de l'établissement public dans un important rapport de synthèse. Après lui, M. Gilly, préfet, a procédé à l'analyse des 4.541.000 F de subventions d'Etat fixées le 27 mars par le Comité interministériel des parcs nationaux. Intérieur : 1.200.000 F. Agriculture : 325.000 F (direction des forêts), et 550.000 F (aménagements ruraux), soit, au total, 1.575.000 F. Equipement : 125.000 F aux études d'urbanisation et 1 million au titre de la direction des routes (700.000 F pour les Hautes-Pyrénées, 200.000 F pour les Basses, amélioration des virages de Rébénacq, et 100.000 F pour des crédits d'études : tunnel du Soussouéou et détermination des axes prioritaires). Jeunesse et Sports : 680.000 F, dont 250.000 F pour le refuge de l'Abère, et 130.000 F non répartis mais qui pourraient aller à un refuge à Gabas ou à Arrens. Tourisme : 126.000 F, dont une partie sera consacrée au camping d'Arreau, une autre au caravaning de Gourette. Affaires culturelles : un crédit supplémentaire de 15.000 F (édifices classés et muséum à Arudy). Un crédit supplémentaire sera vraisemblablement accordé aux Basses-Pyrénées pour ses relais de télévision. Ce financement « assez copieux » n'a fait l'objet d'aucune critique et le docteur Guy Ebrard a donné acte à l'Etat d'avoir tenu ses promesses. Disons encore que, toujours dans son rapport, le docteur Ebrard avait abordé la question du projet de station de sport d'hiver à Aneu, dans le P.N. «
amélioration des virages de Rébénacq, et 100.000 F pour des crédits d'études : tunnel du Soussouéou et détermination des axes prioritaires). Jeunesse et Sports : 680.000 F, dont 250.000 F pour le refuge de l'Abère, et 130.000 F non répartis mais qui pourraient aller à un refuge à Gabas ou à Arrens. Tourisme : 126.000 F, dont une partie sera consacrée au camping d'Arreau, une autre au caravaning de Gourette. Affaires culturelles : un crédit supplémentaire de 15.000 F (édifices classés et muséum à Arudy). Un crédit supplémentaire sera vraisemblablement accordé aux Basses-Pyrénées pour ses relais de télévision. Ce financement « assez copieux » n'a fait l'objet d'aucune critique et le docteur Guy Ebrard a donné acte à l'Etat d'avoir tenu ses promesses. Disons encore que, toujours dans son rapport, le docteur Ebrard avait abordé la question du projet de station de sport d'hiver à Aneu, dans le P.N. « Les chances d'Aneu, a-t-il déclaré, ont été rigoureusement préservées, en même temps que le Parc se créait », et des études imminentes permettront ultérieurement au Syndicat du Bas-Ossau d'examiner dans quelles conditions il envisage la création de la station. La réalisation de celle-ci paraît uniquement subordonnée, aujourd'hui, à l'obtention d'un crédit d'Etat de 6 millions, destiné à la route nationale. Sur ce point, à la faveur d'une petite passe d'armes, le docteur Ebrard s'en est remis à l'efficacité du docteur Plantic, député. A ce dernier, M. Chalandon, ministre de l'Equipement, devait bientôt écrire : « Lors d'un récent entretien, vous avez bien voulu appeler tout particulièrement mon attention sur l'effort qu'il convenait de consentir en faveur du Parc National des Pyrénées-Occidentales. « Répondant à votre attente, je suis heureux de vous informer que, eu égard à son intérêt touristique et hors dotation programmée au Ve Plan, le ministère de l'Equipement et du Logement consacre 1 million d'autorisation de programme à la voirie dans ce secteur. « Pour répondre plus précisément à votre question, la R.N. 134 bis, entre Rébénacq et Sévignacq, sera dotée de 200.000 F au titre de l'élargissement joint à une rectification. « L'état présent du budget n'a