jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
gli altri. Vedrete che noi arriveremo a qualcosa di bene. Nell'articolo prossimo esamineremo la lettera di un valente camerata Lillois. Un Sindacato. Le Diritti sulle Granaglie Oleaginee Ordine del Giorno: Il Sindacato degli operai e operaiere delle huileries, riunito in assemblea generale il domenica 4 aprile, alla Borsa del Lavoro, Considerando che, sotto pretesto di favorire l'agricoltura nazionale, un gruppo di deputati chiede l'adozione di un progetto di legge gravando le granaglie e frutti oleaginei esotici di un diritto di dogana; Considerando, inoltre, che è chiaramente dimostrato nel rapporto del camerata Mourgue, del Havre, che l'adozione di questa legge non sarebbe profittevole qu'alle società finanziarie, agricole istituite alle colonie; Protesta energicamente contro il detto progetto e ha il fermo sospetto che non sarà repouso dal Parlamento; Decide anche che, al ritorno della delegazione operaia inviata a Parigi, di convocare l'intera corporations, così come gli operai tonnelieri, charretieri, imbottajuori, savonnieri, etc., a un grande meeting nella grande sala della Borsa del Lavoro. OPPORTUNITÀ LETTRE APERTA A MM. i Membri del Consiglio Comunale di Marsiglia Messieurs, Vi si state attesi, in un lapsi di tempo molto ristretto, a vi prendere la parola sulla spesa dei ospedali. Se qualcheuno di voi, Messieurs, avrà qualche intenzione di voler si pronunciare in totale conoscenza di causa, al momento di questa discussione sul bilancio, noi li inviteremmo volentieri a effettuare una visita nei nostri ospedali. Non ci fermiamo a parlare del confortevole degli alloggi dove dormono gli infermieri, perché lo stato di vistosità è tale che indipendentemente dal genere di gibiti che si viaggia, la pioggia, i correnti d'aria fanno correre al personale, che è obbligato a stare lì, più di rischi di malattie che l'aria contagiosa dei sali dei malati. Ammettendo anche che siano in stato di ricevere qualcuno, è razionale, è logico che un impiegato sia caserma in un'istituzione, mentre, per il suo genere di lavoro, ha bisogno di distensione morale e fisica, d'aria pura e d'esercizio, e diciamo il motto, di vera libertà? La nutrizione, preparata senza gusto, è un invito a non ci toccare o a mangiarla con ripugnanza; quindi alimentazione difettosa,
qualche intenzione di voler si pronunciare in totale conoscenza di causa, al momento di questa discussione sul bilancio, noi li inviteremmo volentieri a effettuare una visita nei nostri ospedali. Non ci fermiamo a parlare del confortevole degli alloggi dove dormono gli infermieri, perché lo stato di vistosità è tale che indipendentemente dal genere di gibiti che si viaggia, la pioggia, i correnti d'aria fanno correre al personale, che è obbligato a stare lì, più di rischi di malattie che l'aria contagiosa dei sali dei malati. Ammettendo anche che siano in stato di ricevere qualcuno, è razionale, è logico che un impiegato sia caserma in un'istituzione, mentre, per il suo genere di lavoro, ha bisogno di distensione morale e fisica, d'aria pura e d'esercizio, e diciamo il motto, di vera libertà? La nutrizione, preparata senza gusto, è un invito a non ci toccare o a mangiarla con ripugnanza; quindi alimentazione difettosa, cattivo habitat, preparando il terreno ai germi morbosi, alle malattie acute. Voilà per l'igiene. Questa situazione non può durare più a lungo, noi preghiamo il Consiglio Comunale di voler bene accogliere, questa anno, le somme necessarie per l'indennità di alloggio, ciò che sarebbe per noi un acheminement verso l'integrale salario. L'Amministrazione attuale moltiplica i suoi sforzi per rimediare a questa situazione; ha già dato soddisfazione a certe rivendicazioni del suo personale, ma è arrestata nei suoi buoni propositi dal mancà di fondi. È necessario che il Consiglio Comunale vi apporti una generosa contribuzione. Il faut rompre résolument avec le préjugé et la routine; il faut aussi, par un appel particulièrement pressant, associer la population marseillaise tout entière aux sacrifices importants que, sans tarder, il est indispensable de consentir pour le personnel; son bon vouloir ne saurait faire défaut. Messieurs les membres du Conseil Municipal, nous vous avons exposé, aussi sommairement que possible, notre situation, situation intimement liée à celle des malades que nous sommes chargés de soigner, et nous venons vous demander de bien vouloir l'examiner attentivement. Si réellement vous avez souci d'assister les malheureux, vous aurez à cœur de donner satisfaction au petit personnel des hôpitaux. Le Conseil syndical
L'Amministrazione attuale moltiplica i suoi sforzi per rimediare a questa situazione; ha già dato soddisfazione a certe rivendicazioni del suo personale, ma è arrestata nei suoi buoni propositi dal mancà di fondi. È necessario che il Consiglio Comunale vi apporti una generosa contribuzione. Il faut rompre résolument avec le préjugé et la routine; il faut aussi, par un appel particulièrement pressant, associer la population marseillaise tout entière aux sacrifices importants que, sans tarder, il est indispensable de consentir pour le personnel; son bon vouloir ne saurait faire défaut. Messieurs les membres du Conseil Municipal, nous vous avons exposé, aussi sommairement que possible, notre situation, situation intimement liée à celle des malades que nous sommes chargés de soigner, et nous venons vous demander de bien vouloir l'examiner attentivement. Si réellement vous avez souci d'assister les malheureux, vous aurez à cœur de donner satisfaction au petit personnel des hôpitaux. Le Conseil syndical du Personnel des Services de santé. APPEL Aux Ouvriers Tonneliers Le Syndicat des Tonneliers réunis vient de faire un grand pas au point de vue de son organisation syndicale. Il y a dix mois seulement, le Syndicat ne comptait qu'une soixantaine de membres à jour, aujourd'hui il obtient le chiffre de trois cents. Ce n'est pas sans peine que ce résultat a été obtenu, mais grâce au dévouement des camarades qui se trouvaient et qui se trouvent à la tête, toutes les difficultés sont aplanies. Mais nous remarquons que dans notre corporation il y a eu un changement dans certains ateliers : là où presque tous les ouvriers étaient syndiqués, aujourd'hui, au contraire, ce sont les jaunes qui ont la majorité. Nous appelons jaunes ceux qui, à l'heure actuelle, ne viennent pas se grouper auprès de leurs camarades de misère. Ils consentent donc à être exploités et se portent tort non seulement à eux-mêmes, mais encore à leurs camarades d'ateliers. Pourquoi cela ? Groupons-nous, camarades, l'heure de nos revendications va sonner ; il faut à tout prix que le référendum que nous avons adopté par une majorité de 85 % sorte vainqueur. C'est notre droit. Voyez un peu, camarades, cette
de trois cents. Ce n'est pas sans peine que ce résultat a été obtenu, mais grâce au dévouement des camarades qui se trouvaient et qui se trouvent à la tête, toutes les difficultés sont aplanies. Mais nous remarquons que dans notre corporation il y a eu un changement dans certains ateliers : là où presque tous les ouvriers étaient syndiqués, aujourd'hui, au contraire, ce sont les jaunes qui ont la majorité. Nous appelons jaunes ceux qui, à l'heure actuelle, ne viennent pas se grouper auprès de leurs camarades de misère. Ils consentent donc à être exploités et se portent tort non seulement à eux-mêmes, mais encore à leurs camarades d'ateliers. Pourquoi cela ? Groupons-nous, camarades, l'heure de nos revendications va sonner ; il faut à tout prix que le référendum que nous avons adopté par une majorité de 85 % sorte vainqueur. C'est notre droit. Voyez un peu, camarades, cette exploitation, cette surproduction de travail au point de vue de notre salaire ? Pourquoi n'avons-nous pas un salaire égal de 6 francs dans tous ateliers et 9 heures de travail ? Nous qui sommes obligés de nous fournir les outils, qui coûtent encore assez cher, avons besoin autant que quiconque d'un salaire rémunérateur. Il est vrai que, par contre, nos exploiteurs se paient des automobiles, des châteaux, des villas, des repas copieux arrosés de vins fins et de champagne mousseux. Oh ! beau siècle. Et dire qu'il y a des exploités qui se croient heureux ! Ces gens-là disent tout simplement : je vais à mon atelier, ceci est ma place. Comme s'il y avait lieu de croire qu'un contrat perpétuel est passé entre eux et la misère. Lorsque nous arrivons à un certain âge, nos exploiteurs commencent par diminuer notre salaire, toujours avec la surproduction de travail ; puis, finalement, ils nous mettent à la porte pour faire place à d'autres plus jeunes. Eh ! bien, camarades, nous voulons que cela finisse. Plus de salaires divisés, plus de surproduction de travail. Espérons que dans peu de temps tous les ouvriers tonneliers, comme un seul homme, feront partie du Syndicat.
d'un salaire rémunérateur. Il est vrai que, par contre, nos exploiteurs se paient des automobiles, des châteaux, des villas, des repas copieux arrosés de vins fins et de champagne mousseux. Oh ! beau siècle. Et dire qu'il y a des exploités qui se croient heureux ! Ces gens-là disent tout simplement : je vais à mon atelier, ceci est ma place. Comme s'il y avait lieu de croire qu'un contrat perpétuel est passé entre eux et la misère. Lorsque nous arrivons à un certain âge, nos exploiteurs commencent par diminuer notre salaire, toujours avec la surproduction de travail ; puis, finalement, ils nous mettent à la porte pour faire place à d'autres plus jeunes. Eh ! bien, camarades, nous voulons que cela finisse. Plus de salaires divisés, plus de surproduction de travail. Espérons que dans peu de temps tous les ouvriers tonneliers, comme un seul homme, feront partie du Syndicat. Là est le salut, là est le bien-être et l'indépendance de l'ouvrier. Le Conseil syndical, Congrès Régional du Bâtiment L'Union des Syndicats ouvriers du Bâtiment de Marseille, adhérente à l'Union des Chambres Syndicales Ouvrières des B.-du-Rh., organise un Congrès régional des travailleurs du Bâtiment, lequel aura lieu à la Bourse du Travail de Marseille, les 30, 31 mai et 1er juin 1909. Une circulaire spéciale a été envoyée à chacun des Syndicats du Bâtiment de la région, à l'effet de se faire représenter à ce Congrès qui aura une grande importance non seulement au point de vue professionnel, mais encore au point de vue de l'organisation syndicale et confédérale. Le bulletin d'adhésion au Congrès devra être retourné à la Commission organisatrice avant le 15 mai. Un droit d'adhésion de deux francs sera perçu par organisation. Voici l'ordre du jour du Congrès : ORDRE DU JOUR : Réduction des heures de travail. Nécessité de se grouper sous l'action fédérale. Suppression du marchandage et du travail à la tâche. Application générale de la carte fédérale. Hygiène et salubrité des ateliers et maisons ouvrières. Organisation de l'exode des travailleurs. Maladies professionnelles. Les organisations qui auraient l'intention de porter des questions à l'ordre du
du Travail de Marseille, les 30, 31 mai et 1er juin 1909. Une circulaire spéciale a été envoyée à chacun des Syndicats du Bâtiment de la région, à l'effet de se faire représenter à ce Congrès qui aura une grande importance non seulement au point de vue professionnel, mais encore au point de vue de l'organisation syndicale et confédérale. Le bulletin d'adhésion au Congrès devra être retourné à la Commission organisatrice avant le 15 mai. Un droit d'adhésion de deux francs sera perçu par organisation. Voici l'ordre du jour du Congrès : ORDRE DU JOUR : Réduction des heures de travail. Nécessité de se grouper sous l'action fédérale. Suppression du marchandage et du travail à la tâche. Application générale de la carte fédérale. Hygiène et salubrité des ateliers et maisons ouvrières. Organisation de l'exode des travailleurs. Maladies professionnelles. Les organisations qui auraient l'intention de porter des questions à l'ordre du jour, sont priées de nous en informer avant le 15 mai. Un rapport écrit devra être établi sur chaque question pour simplifier les débats. Nous espérons que nombreuses seront les organisations qui répondront à l'appel du Comité. Salut fraternel. Pour l'Union des Syndicats du Bâtiment, Louis CROUTON, Secrétaire Général. Pour le Comité d'organisation. COURRÈGES, Secrétaire. N.-B. Adresser les correspondances au Secrétaire de l'Union du Bâtiment, Bourse du Travail Marseille. Les départements compris dans le rayonnement de notre Congrès régional, sont les suivants : Var, Vaucluse, Aude, Hérault, Alpes-Maritimes, Basses-Alpes, Gard. ORDRE DU JOUR Les délégués de tous les syndicats adhérents à l'Union des Chambres syndicales ouvrières des Bouches-du-Rhône, réunis en assemblée générale le 9 avril 1909, ont voté, par 56 voix contre 15 et 6 abstentions, l'ordre du jour suivant : « L'Assemblée générale des délégués à l'Union, après avoir pris connaissance des faits qui ont amené le Conseil d'administration à interdire la vente du journal « L'Ouvrier Conscient » dans la Bourse du Travail, approuve cette décision et passe à l'ordre du jour. » PARTIE OFFICIELLE Union des Chambres Syndicales Ouvrières des Bouches-du-Rhône Assemblée Générale du 5 Mars 1909 La séance est ouverte à 9 heures 1/4 par Rouzoul,
le Comité d'organisation. COURRÈGES, Secrétaire. N.-B. Adresser les correspondances au Secrétaire de l'Union du Bâtiment, Bourse du Travail Marseille. Les départements compris dans le rayonnement de notre Congrès régional, sont les suivants : Var, Vaucluse, Aude, Hérault, Alpes-Maritimes, Basses-Alpes, Gard. ORDRE DU JOUR Les délégués de tous les syndicats adhérents à l'Union des Chambres syndicales ouvrières des Bouches-du-Rhône, réunis en assemblée générale le 9 avril 1909, ont voté, par 56 voix contre 15 et 6 abstentions, l'ordre du jour suivant : « L'Assemblée générale des délégués à l'Union, après avoir pris connaissance des faits qui ont amené le Conseil d'administration à interdire la vente du journal « L'Ouvrier Conscient » dans la Bourse du Travail, approuve cette décision et passe à l'ordre du jour. » PARTIE OFFICIELLE Union des Chambres Syndicales Ouvrières des Bouches-du-Rhône Assemblée Générale du 5 Mars 1909 La séance est ouverte à 9 heures 1/4 par Rouzoul, conseiller de service. Secrétaire, Méric. Syndicats représentés : 37; délégués présents : 61; excusés : 10. Lecture du procès-verbal de l'assemblée générale du 15 janvier. Renvoyé. Sont validés : Blasi, des Télégraphistes Téléphonistes; Chabas, des Employés civils de la Guerre; Nespoux, des Egoutiers; Jougla, des Services médicaux aliénés; Mande et Montagne, des Tonneliers; Ollivier J.-B., des Maçons; Lacoste, des Mécaniciens; Conze, des Charpentiers; Dubayle et Vacher, des Briqueteurs-Fumistes; Jeannin, des Menuisiers; Combes, des Céramistes d'Aubagne. Sont renvoyés, les intéressés n'étant pas présents ou excusés : Picot, des Cimentiers; Guérin et Robert, des Télégraphistes; Jamen, des Civils de la Guerre (artillerie); Gastaul, des Typographes; Ferrari, des Huiliers; Blache, du Personnel du Gaz; Massabo, des Tonneliers; Maillet, des Maçons; Gendre, des Mécaniciens; Labète, des Ébarbeurs; Nicolas et Barre, des Chaudronniers sur fer; Depietro, des Briqueteurs; Fazzone et Valet, des Serruriers; Teyssonnière et Fages, des Céramistes d'Aubagne. Lecture du rapport de la Commission du Contentieux sur la demande d'admission à l'Union, formulée par le Syndicat des Enclos de Bois, concluant à l'admission. Rapporteur, Berthon. Ce syndicat est admis. La validation des pouvoirs des camarades Lindeker, April et Schiano, du Syndicat des Enclois de bois, est renvoyée, ces camarades n'étant pas présents. Élection complémentaire
Montagne, des Tonneliers; Ollivier J.-B., des Maçons; Lacoste, des Mécaniciens; Conze, des Charpentiers; Dubayle et Vacher, des Briqueteurs-Fumistes; Jeannin, des Menuisiers; Combes, des Céramistes d'Aubagne. Sont renvoyés, les intéressés n'étant pas présents ou excusés : Picot, des Cimentiers; Guérin et Robert, des Télégraphistes; Jamen, des Civils de la Guerre (artillerie); Gastaul, des Typographes; Ferrari, des Huiliers; Blache, du Personnel du Gaz; Massabo, des Tonneliers; Maillet, des Maçons; Gendre, des Mécaniciens; Labète, des Ébarbeurs; Nicolas et Barre, des Chaudronniers sur fer; Depietro, des Briqueteurs; Fazzone et Valet, des Serruriers; Teyssonnière et Fages, des Céramistes d'Aubagne. Lecture du rapport de la Commission du Contentieux sur la demande d'admission à l'Union, formulée par le Syndicat des Enclos de Bois, concluant à l'admission. Rapporteur, Berthon. Ce syndicat est admis. La validation des pouvoirs des camarades Lindeker, April et Schiano, du Syndicat des Enclois de bois, est renvoyée, ces camarades n'étant pas présents. Élection complémentaire de la Commission des quinze. Restent à la Commission : Errecat, Gueit, Meyer, Monclard, Médec, Serre. Neuf membres à élire. Sont élus : Nespoux, Aude, Lapart, Sagnard, Berton Paul, des menuisiers; Joyeux-Martel, Carbone, Mallet, Chabas. Serre, caissier, donne lecture du projet de budget pour l'exercice 1909. Adopté, intégralement tel qu'il a été présenté. Lettre du camarade Albert Lèvy, ex-trésorier de la C. G. T., relative à la gestion administrative du précédent Bureau Confédéral. Rivelli, après avoir fait l'exposé des incidents au Comité confédéral, conclut qu'avant de se prononcer, il est indispensable d'avoir communication des procès-verbaux désignés par Lévy; il regrette que Niel ait été nommé secrétaire de la Confédération. Bajat est du même avis que Rivelli et se rallie à sa proposition de demander les procès-verbaux des séances des 5, 18, 19 janvier et 2 février 1909. Adopté par l'assemblée. Lettre de la C. G. T. relative à la Commission de la grève générale et des huit heures. Boyer demande des volontaires pour former cette Commission. Genet, propose de nommer ce sous-comité à cette assemblée générale. Rivelli propose d'envoyer une circulaire à tous les syndicats afin que ceux-ci désignent un délégué pour constituer ce sous-comité de grève générale et journée
a été présenté. Lettre du camarade Albert Lèvy, ex-trésorier de la C. G. T., relative à la gestion administrative du précédent Bureau Confédéral. Rivelli, après avoir fait l'exposé des incidents au Comité confédéral, conclut qu'avant de se prononcer, il est indispensable d'avoir communication des procès-verbaux désignés par Lévy; il regrette que Niel ait été nommé secrétaire de la Confédération. Bajat est du même avis que Rivelli et se rallie à sa proposition de demander les procès-verbaux des séances des 5, 18, 19 janvier et 2 février 1909. Adopté par l'assemblée. Lettre de la C. G. T. relative à la Commission de la grève générale et des huit heures. Boyer demande des volontaires pour former cette Commission. Genet, propose de nommer ce sous-comité à cette assemblée générale. Rivelli propose d'envoyer une circulaire à tous les syndicats afin que ceux-ci désignent un délégué pour constituer ce sous-comité de grève générale et journée de huit heures. Adopté. Questions diverses.– Genet demande qu'une propagande très active soit faite en faveur de la Clinique ouvrière, afin qu'elle soit plus prospère et également de se mettre en mesure, si possible, pour l'installer dans un point plus central. Boyer, revenant sur les mêmes faits, une discussion s'en suit. Aucune décision n'est prise. Mande, des Tonneliers, demande à ce que les affiches du journal La Révolution soient propagées parce que ce journal fait de la propagande syndicaliste. Un colloque a lieu entre Durand et Rivelli et la séance est levée à minuit sans résultat. Le Secrétaire : V. Méric. Procès-verbal de la réunion du Conseil du 2 Mars 1909 La séance est ouverte à 9 h. 1/2, par Rivelli, conseiller. Secrétaire : Bougearel. Sont présents : Rivelli, Méric, Bougearel, Milan, Errecat, Serre, Batave, Bardin, Vial, Courèges, Excusés : Reinaudo, Hoareau, Quillier, Costes. Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. Rapport hebdomadaire : 158 demandes d'emplois; 135 offres; 126 placés. Procès-verbal du Syndicat des Serruriers nommant les camarades: Fazzone Louis et Vallet Joseph, délégués à l'Union en remplacement des camarades Dimanche et Perret. Renvoyé à l'Assemblée générale. Lettre du Syndicat du Petit Equipement militaire demandant son
suit. Aucune décision n'est prise. Mande, des Tonneliers, demande à ce que les affiches du journal La Révolution soient propagées parce que ce journal fait de la propagande syndicaliste. Un colloque a lieu entre Durand et Rivelli et la séance est levée à minuit sans résultat. Le Secrétaire : V. Méric. Procès-verbal de la réunion du Conseil du 2 Mars 1909 La séance est ouverte à 9 h. 1/2, par Rivelli, conseiller. Secrétaire : Bougearel. Sont présents : Rivelli, Méric, Bougearel, Milan, Errecat, Serre, Batave, Bardin, Vial, Courèges, Excusés : Reinaudo, Hoareau, Quillier, Costes. Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. Rapport hebdomadaire : 158 demandes d'emplois; 135 offres; 126 placés. Procès-verbal du Syndicat des Serruriers nommant les camarades: Fazzone Louis et Vallet Joseph, délégués à l'Union en remplacement des camarades Dimanche et Perret. Renvoyé à l'Assemblée générale. Lettre du Syndicat du Petit Equipement militaire demandant son adhésion à la Bourse et à l'Union des C. S. O. Renvoyée au Contentieux. Procès-verbal du Syndicat de la Céramique d'Aubagne, nommant les camarades Teyssonnière Paul, Combes François et Fages Edouard, délégués à l'Union. Renvoyé à l'Assemblée générale. Lettre du Syndicat des Raffineurs de sucre. Tous les intéressés étant présents, la parole leur est donnée pour donner des explications. Un délégué de la section Saint-Charles fait connaître au Conseil les motifs qui les divisent et empêchent les sections de fusionner en un seul syndicat. Vial, de la même section, fait ressortir le danger qu'il y a pour ces sections d'être ainsi désunies. Il ajoute, pour que l'œuvre d'émancipation soit possible, de ne constituer qu'un seul syndicat, groupant toutes les sections, et ainsi, d'un unique élan, exiger de leurs exploiteurs un peu plus de bien-être. Il termine en engageant le Conseil à faire son possible pour réaliser cette union. Prennent encore la parole, les citoyens Couderc, Cimone, Labatti, qui opinant tous pour la fusion. Le camarade Rivelli, répondant pour le Conseil d'administration, fait appel aux sentiments syndicalistes de ces camarades et à leur fraternité ouvrière. Il les engage à remettre les statuts de leur syndicat au Conseil qui fera son possible,