jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du district de N’Dendé, en remplacement de M. Rege-Turo, administrateur adjoint de la France d’outre-mer, titulaire d’un congé administratif annuel. M. Maugis est nommé cumulativement avec ses fonctions actuelles, président de la S. I. P. du district de N’Dendé. La présente décision prend effet à compter de la date de passation de service des intéressés. — Par décision n° 2782/cp. du 21 novembre 1956, M. Andrieu (Philippe), administrateur en chef de la France d’outre-mer, 3e échelon, est mis à la disposition du chef de région de l’Estuaire, et nommé adjoint au chef de cette région, en remplacement de M. Quod, appelé à d’autres fonctions. — Par décision n° 2792/cp. du 21 novembre 1956, M. Bernacchi (Antoine), administrateur en chef de la France d’outre-mer, 1er échelon, adjoint au chef de région de l’Ogooué-Ivindo, assurera, provisoirement les fonctions de chef de cette région, durant l’absence de M. Moncoucut, administrateur en chef de la France d’outre-mer, 3e échelon, titulaire d’un congé administratif de 2 mois. La présente décision prendra effet à compter de la date de passation de service des intéressés. — Par décision n° 2812/cp. du 23 novembre 1956, M. Berge (Philippe), administrateur en chef de la France d’outre-mer, 3e échelon, de retour de congé, est nommé chef de région du Moyen-Ogooué à Lambaréné, en remplacement numérique de M. Mathieu, administrateur en chef de la France d’outre-mer, 2e échelon, titulaire d’un congé administratif. La présente décision aura effet à compter de la date de passation de service des intéressés. AGRICULTURE ET CONDITIONNEMENT — Par décision n° 2968/cp. du 29 novembre 1956, M. de Boissoudy, ingénieur en chef de 3e échelon, chef du service de l’Agriculture du Gabon est nommé cumulativement avec ses fonctions actuelles, administrateur délégué du conseil d’administration du fonds commun des S. A. P. M. Voisin (André), ingénieur de 1re classe 2e échelon est nommé secrétaire-trésorier de ce même organisme. GARDE TERRITORIALE — Par décision n° 2670/g. t. du 9 novembre 1956, les candidats dont les noms suivent sont incorporés dans la Garde territoriale de l’A. E. F. (brigade du Gabon) et affectés à la portion centrale de Libreville pour
retour de congé, est nommé chef de région du Moyen-Ogooué à Lambaréné, en remplacement numérique de M. Mathieu, administrateur en chef de la France d’outre-mer, 2e échelon, titulaire d’un congé administratif. La présente décision aura effet à compter de la date de passation de service des intéressés. AGRICULTURE ET CONDITIONNEMENT — Par décision n° 2968/cp. du 29 novembre 1956, M. de Boissoudy, ingénieur en chef de 3e échelon, chef du service de l’Agriculture du Gabon est nommé cumulativement avec ses fonctions actuelles, administrateur délégué du conseil d’administration du fonds commun des S. A. P. M. Voisin (André), ingénieur de 1re classe 2e échelon est nommé secrétaire-trésorier de ce même organisme. GARDE TERRITORIALE — Par décision n° 2670/g. t. du 9 novembre 1956, les candidats dont les noms suivent sont incorporés dans la Garde territoriale de l’A. E. F. (brigade du Gabon) et affectés à la portion centrale de Libreville pour compter du 1er novembre 1956. Gardes de 4e classe stagiaires : Bibe (Paul), n° 1710 ; M’Bina (Célestin), n° 1711. Les gardes territoriaux ci-dessus désignés, nouvellement admis, acquiéreront le droit à la majoration d’éloignement prévu par les textes en vigueur. — Par décision n° 2742/g. t. du 19 novembre 1956, le garde territorial de 2e classe Manguéémé (Emile), n° 1286, est licencié de son emploi de la Garde territoriale de l’A.E.F. (brigade du Gabon). — Par décision n° 2977/g. t. du 3 décembre 1956, est acceptée, pour compter du 1er décembre 1956, la démission de son emploi offerte par le garde de 4e classe N’Zé N’Dong (André), n° 1597. — Par décision n° 3014/g. t. du 7 décembre 1956, est acceptée pour compter du 1er janvier 1957, la démission de son emploi offerte par le garde de 4e classe Ekouagha (Norbert), n° 1674. — Par décision n° 3033/g. t. du 11 décembre 1956, le caporal-chef Nang (François), n° 487, est admis à faire valoir ses droits à la retraite proportionnelle à compter du 1er janvier 1957. TRAVAUX PUBLICS — Par décision n° 2667/cp. du 9 novembre 1956, M. Charles (Pierre), ingénieur principal de 3e classe des Travaux publics de la
le garde territorial de 2e classe Manguéémé (Emile), n° 1286, est licencié de son emploi de la Garde territoriale de l’A.E.F. (brigade du Gabon). — Par décision n° 2977/g. t. du 3 décembre 1956, est acceptée, pour compter du 1er décembre 1956, la démission de son emploi offerte par le garde de 4e classe N’Zé N’Dong (André), n° 1597. — Par décision n° 3014/g. t. du 7 décembre 1956, est acceptée pour compter du 1er janvier 1957, la démission de son emploi offerte par le garde de 4e classe Ekouagha (Norbert), n° 1674. — Par décision n° 3033/g. t. du 11 décembre 1956, le caporal-chef Nang (François), n° 487, est admis à faire valoir ses droits à la retraite proportionnelle à compter du 1er janvier 1957. TRAVAUX PUBLICS — Par décision n° 2667/cp. du 9 novembre 1956, M. Charles (Pierre), ingénieur principal de 3e classe des Travaux publics de la France d’outre-mer, est nommé directeur des Travaux publics du Gabon p. i., en remplacement de M. Gabriel. M. Costes (Didier), ingénieur principal de 3e classe des Travaux publics de la France d’outre-mer, précédemment affecté à la Direction des Travaux publics du Gabon, est nommé adjoint au directeur des Travaux publics du Gabon, en remplacement de M. Charles. Territoire du MOYEN-CONGO AFFAIRES POLITIQUES Arrêté n° 3708/apag portant création d'un tribunal du premier degré à Brazzaville. Le Chef du territoire du Moyen-Congo, Vu le décret du 15 janvier 1910 portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret du 16 octobre 1946 portant réorganisation administrative de l’A. E. F. et tous actes modificatifs subséquents ; Vu l’arrêté d’application du 29 décembre 1946 ; Vu le décret du 29 mai 1936 réorganisant la justice de droit local en A. E. F. promulgué en A. E. F. par l’arrêté du 22 juillet 1936 et les textes modificatifs subséquents ; Vu le décret du 30 avril 1946 portant suppression de la justice indigène en matière pénale dans les territoires d’outre-mer. Vu l’arrêté n° 3855 du 22 décembre 1950 portant création de deux tribunaux du 1er degré dans la commune mixte de
du Gabon, en remplacement de M. Charles. Territoire du MOYEN-CONGO AFFAIRES POLITIQUES Arrêté n° 3708/apag portant création d'un tribunal du premier degré à Brazzaville. Le Chef du territoire du Moyen-Congo, Vu le décret du 15 janvier 1910 portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. ; Vu le décret du 16 octobre 1946 portant réorganisation administrative de l’A. E. F. et tous actes modificatifs subséquents ; Vu l’arrêté d’application du 29 décembre 1946 ; Vu le décret du 29 mai 1936 réorganisant la justice de droit local en A. E. F. promulgué en A. E. F. par l’arrêté du 22 juillet 1936 et les textes modificatifs subséquents ; Vu le décret du 30 avril 1946 portant suppression de la justice indigène en matière pénale dans les territoires d’outre-mer. Vu l’arrêté n° 3855 du 22 décembre 1950 portant création de deux tribunaux du 1er degré dans la commune mixte de Brazzaville ; * Vu l’arrêté n° 4024 du 15 décembre 1954 portant déconcentration administrative à l’échelon territorial, et plus particulièrement en son article 11, Arrête : Art. 1er. — Sont supprimés les tribunaux de droit local du premier degré de Bacongo et de Poto-Poto, institués par l’arrêté n° 3855 du 22 décembre 1950 susvisé. Art. 2. — Il est constitué dans la commune de Brazzaville un tribunal de droit local du premier degré comprenant deux sections ayant leur siège respectivement dans les agglomérations de Bacongo et de Poto-Poto. Art. 3. — Le ressort de chacune des sections reste celui fixé par l’article 3 de l’arrêté n° 3855 du 22 décembre 1950 précité pour les anciens tribunaux de Bacongo et de Poto-Poto. Art. 4. — Les présidents suppléants, assesseurs et secrétaires des anciens tribunaux du premier degré de Bacongo et Poto-Poto continueront à exercer leurs fonctions dans les sections ainsi créées. Art. 5. — Le chef de région du Djoué est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera enregistré, publié au Journal officiel de l’A. E. F. et communiqué partout où besoin sera. Pointe-Noire, le 27 décembre 1956. Soupault. 7. — Le Comité consultatif territorial de l’Enseignement technique et de
22 décembre 1950 susvisé. Art. 2. — Il est constitué dans la commune de Brazzaville un tribunal de droit local du premier degré comprenant deux sections ayant leur siège respectivement dans les agglomérations de Bacongo et de Poto-Poto. Art. 3. — Le ressort de chacune des sections reste celui fixé par l’article 3 de l’arrêté n° 3855 du 22 décembre 1950 précité pour les anciens tribunaux de Bacongo et de Poto-Poto. Art. 4. — Les présidents suppléants, assesseurs et secrétaires des anciens tribunaux du premier degré de Bacongo et Poto-Poto continueront à exercer leurs fonctions dans les sections ainsi créées. Art. 5. — Le chef de région du Djoué est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera enregistré, publié au Journal officiel de l’A. E. F. et communiqué partout où besoin sera. Pointe-Noire, le 27 décembre 1956. Soupault. 7. — Le Comité consultatif territorial de l’Enseignement technique et de la formation professionnelle est chargé de l'étude de tous les problèmes de formation professionnelle dans le territoire du Moyen-Congo. Il lui incombe à ce titre d’établir la hiérarchie dans les urgences, de proposer les programmes de réalisation et d'en apprécier les résultats. Il peut être consulté notamment : — sur la création et l’utilisation des établissements publics d’enseignement technique et des centres de formation professionnelle rapide. — sur l’attribution des subventions aux établissements privés reconnus d’enseignement technique dispensant une formation professionnelle de même niveau que celle donnée dans les établissements gérés par le Service de l’Enseignement; — sur la reconnaissance ou le retrait de la reconnaissance des dits établissements; — sur la répartition du produit de la taxe d'apprentissage. — sur les projets d’arrêtés ou règlements territoriaux relatifs à tous les problèmes d’enseignement technique, d'orientation professionnelle et d’apprentissage qui se posent dans les établissements visés ci-dessus, qu’ils soient publics ou privés. Il étudie en outre toute question de son ressort que lui soumet le chef de territoire. Art. 8. — Chaque fois que le chef de territoire le jugera opportun, il pourra procéder à la consultation conjointe du comité territorial institué par le présent arrêté et de la commission territoriale
la création et l’utilisation des établissements publics d’enseignement technique et des centres de formation professionnelle rapide. — sur l’attribution des subventions aux établissements privés reconnus d’enseignement technique dispensant une formation professionnelle de même niveau que celle donnée dans les établissements gérés par le Service de l’Enseignement; — sur la reconnaissance ou le retrait de la reconnaissance des dits établissements; — sur la répartition du produit de la taxe d'apprentissage. — sur les projets d’arrêtés ou règlements territoriaux relatifs à tous les problèmes d’enseignement technique, d'orientation professionnelle et d’apprentissage qui se posent dans les établissements visés ci-dessus, qu’ils soient publics ou privés. Il étudie en outre toute question de son ressort que lui soumet le chef de territoire. Art. 8. — Chaque fois que le chef de territoire le jugera opportun, il pourra procéder à la consultation conjointe du comité territorial institué par le présent arrêté et de la commission territoriale de formation professionnelle instituée par le décret n° 52-1399 du 27 décembre 1952. Dans ce cas les débats seront obligatoirement présidés par un fonctionnaire désigné par le chef de territoire pour le représenter. La compétence et la mission de cet organisme seront d’harmoniser, en fonction des besoins du marché du travail dans le territoire, l’activité des services concourant à la formation professionnelle, à savoir : — le Service de l’Enseignement pour ce qui concerne l’enseignement professionnel dispensé dans les écoles professionnelles, les centres et sections d’apprentissage, les sections manuelles annexées aux écoles primaires; — l’Inspection du Travail et des Lois sociales pour ce qui concerne la formation professionnelle rapide. Art. 9. — Le présent arrêté, qui abroge toutes dispositions contraires, sera enregistré, publié au Journal officiel de l’A. E. F. et communiqué partout où besoin sera. Pointe-Noire, le 27 décembre 1956. Soupault. TRAVAUX PUBLICS Ajoutatif n° 3640/tp. m.c. à l'arrêté n° 315/tp. m.c. du 2 février 1956 portant création à Pointe-Noire d'une commission technique d'examen des demandes d'autorisation de construire (J. O. A. E. F. du 1er mars 1956, page 264). Le Chef du territoire du Moyen-Congo, Vu le décret du 15 janvier 1910 portant création du Gouvernement général de
travail dans le territoire, l’activité des services concourant à la formation professionnelle, à savoir : — le Service de l’Enseignement pour ce qui concerne l’enseignement professionnel dispensé dans les écoles professionnelles, les centres et sections d’apprentissage, les sections manuelles annexées aux écoles primaires; — l’Inspection du Travail et des Lois sociales pour ce qui concerne la formation professionnelle rapide. Art. 9. — Le présent arrêté, qui abroge toutes dispositions contraires, sera enregistré, publié au Journal officiel de l’A. E. F. et communiqué partout où besoin sera. Pointe-Noire, le 27 décembre 1956. Soupault. TRAVAUX PUBLICS Ajoutatif n° 3640/tp. m.c. à l'arrêté n° 315/tp. m.c. du 2 février 1956 portant création à Pointe-Noire d'une commission technique d'examen des demandes d'autorisation de construire (J. O. A. E. F. du 1er mars 1956, page 264). Le Chef du territoire du Moyen-Congo, Vu le décret du 15 janvier 1910 portant création du Gouvernement général de l’A. E. F.; Vu le décret du 16 octobre 1946 portant réorganisation administrative de l’A. E. F. et tous arrêtés modificatifs subséquents; Vu l’arrêté d’application du 29 décembre 1946; Vu l’approbation sous le n° 6839 en date du 19 octobre 1953 par le Ministre de la France d’outre-mer du projet définitif du plan directeur d’aménagement de Pointe-Noire; Vu l’arrêté du 15 janvier 1954 déclarant ce projet d’utilité publique; Sur la proposition du directeur des Travaux publics du Moyen-Congo, Arrête: Art. 1er. — Les articles 2 et 3 de l’arrêté n° 315/tp. mc. du 2 février 1956 sont modifiés ainsi qu’il suit: Art. 2. — Cette commission sera composée comme suit: Président: Le chef de la région du Kouilou. Membres: - Le maire de la commune de Pointe-Noire ou son représentant; - Le chef de la subdivision des Travaux publics; - Le chef du Service de la Voirie de Pointe-Noire; - Le médecin-chef du Service de l’Hygiène; - Le représentant du chef du Service du Cadastre. Cette commission pourra s’adjoindre à titre consultatif toutes personnes qu’elle estimera compétente pour l’examen des dossiers qui lui seront soumis. Art. 3. — Les propositions de cette commission seront transmises au directeur des Travaux publics
définitif du plan directeur d’aménagement de Pointe-Noire; Vu l’arrêté du 15 janvier 1954 déclarant ce projet d’utilité publique; Sur la proposition du directeur des Travaux publics du Moyen-Congo, Arrête: Art. 1er. — Les articles 2 et 3 de l’arrêté n° 315/tp. mc. du 2 février 1956 sont modifiés ainsi qu’il suit: Art. 2. — Cette commission sera composée comme suit: Président: Le chef de la région du Kouilou. Membres: - Le maire de la commune de Pointe-Noire ou son représentant; - Le chef de la subdivision des Travaux publics; - Le chef du Service de la Voirie de Pointe-Noire; - Le médecin-chef du Service de l’Hygiène; - Le représentant du chef du Service du Cadastre. Cette commission pourra s’adjoindre à titre consultatif toutes personnes qu’elle estimera compétente pour l’examen des dossiers qui lui seront soumis. Art. 3. — Les propositions de cette commission seront transmises au directeur des Travaux publics du territoire qui soumettra le dossier au Gouverneur, chef du territoire pour les constructions d’une valeur supérieure à un million. La décision sera du ressort du chef de la région du Kouilou pour les constructions d’une valeur inférieure. Toutes les décisions prises seront notifiées aux intéressés par le maire de la commune de Pointe-Noire. Art. 2. — Le directeur des Travaux publics est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de l’A. E. F. et communiqué partout où besoin sera. Pointe-Noire, le 18 décembre 1956. Soupault. ARRÊTÉS EN ABRÉGÉ PERSONNEL ADMINISTRATEURS DE LA FRANCE D’OUTRE-MER — Par arrêté n° 3618 du 14 décembre 1956, M. Hermant (Jean), administrateur adjoint de la France d’outre-mer chef de district de Kinkala, est nommé juge de paix à attributions correctionnelles limitées de Kinkala, en remplacement de M. Mainetti qui reprend ses fonctions d’adjoint au chef de district. M. Hermant aura droit en cette qualité à une indemnité annuelle de fonctions de douze mille francs. POLICE — Par arrêté n° 3599/cp. du 14 décembre 1956, M. Goraa (Joseph), agent de police de 2e classe du cadre local de l’A. E. F., est révoqué de son emploi, sans suspension des droits
la commune de Pointe-Noire. Art. 2. — Le directeur des Travaux publics est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de l’A. E. F. et communiqué partout où besoin sera. Pointe-Noire, le 18 décembre 1956. Soupault. ARRÊTÉS EN ABRÉGÉ PERSONNEL ADMINISTRATEURS DE LA FRANCE D’OUTRE-MER — Par arrêté n° 3618 du 14 décembre 1956, M. Hermant (Jean), administrateur adjoint de la France d’outre-mer chef de district de Kinkala, est nommé juge de paix à attributions correctionnelles limitées de Kinkala, en remplacement de M. Mainetti qui reprend ses fonctions d’adjoint au chef de district. M. Hermant aura droit en cette qualité à une indemnité annuelle de fonctions de douze mille francs. POLICE — Par arrêté n° 3599/cp. du 14 décembre 1956, M. Goraa (Joseph), agent de police de 2e classe du cadre local de l’A. E. F., est révoqué de son emploi, sans suspension des droits à pension à compter du lendemain du jour de notification. POSTES ET TÉLÉCOMMUNICATIONS — Par arrêté n° 3676 du 22 décembre 1956, M. Moumbounou (Simon), agent d’exploitation de 2e classe 3e échelon est élevé au 4e échelon de son grade pour compter du 1er juillet 1956, tant au point de vue de la solde que de l’ancienneté. — Par arrêté n° 3679 du 22 décembre 1956, M. Niaou (Pierre), commis adjoint de 3e échelon des Postes et Télécommunications est révoqué de ses fonctions sans suspension de ses droits à pension. Le présent arrêté prendra effet pour compter du lendemain du jour de notification. SERVICE GÉOGRAPHIQUE — Par arrêté n° 3632 du 18 décembre 1956, sont nommés aides-calqueurs stagiaires du cadre local du Service Géographique du Moyen-Congo les candidats dont les noms suivent déclarés admis à l’examen professionnel du 1er décembre 1956: MM. M’Founa (Jean); Yengo (Gilbert). Le présent arrêté prendra effet pour compter du 1er décembre 1956. SANTÉ PUBLIQUE — Par arrêté n° 3591 du 13 décembre 1956 le médecin capitaine Mazere (Jacques), médecin chef du centre médical de Madingou (Pool) est autorisé à exercer en pratique privée à titre de médecine générale à Madingou (Pool), dans les conditions fixées
vue de la solde que de l’ancienneté. — Par arrêté n° 3679 du 22 décembre 1956, M. Niaou (Pierre), commis adjoint de 3e échelon des Postes et Télécommunications est révoqué de ses fonctions sans suspension de ses droits à pension. Le présent arrêté prendra effet pour compter du lendemain du jour de notification. SERVICE GÉOGRAPHIQUE — Par arrêté n° 3632 du 18 décembre 1956, sont nommés aides-calqueurs stagiaires du cadre local du Service Géographique du Moyen-Congo les candidats dont les noms suivent déclarés admis à l’examen professionnel du 1er décembre 1956: MM. M’Founa (Jean); Yengo (Gilbert). Le présent arrêté prendra effet pour compter du 1er décembre 1956. SANTÉ PUBLIQUE — Par arrêté n° 3591 du 13 décembre 1956 le médecin capitaine Mazere (Jacques), médecin chef du centre médical de Madingou (Pool) est autorisé à exercer en pratique privée à titre de médecine générale à Madingou (Pool), dans les conditions fixées par l’arrêté n° 612/sp-m.c. du 10 mars 1954. Le présent arrêté prendra effet de la date de sa publication au Journal officiel de l’A. E. F. — Par arrêté n° 3592 du 13 décembre 1956, le médecin africain de 1er classe Barry Ousmane, médecin chef du centre médical de Mossendjo (Niari), est autorisé à exercer en pratique privée à titre de médecine générale à Mossendjo (Niari) dans les conditions fixées par l’arrêté n° 612/sp.m.c. du 10 mars 1954. Le présent arrêté prendra effet de la date de sa publication au Journal officiel de l’A. E. F. — Par arrêté n° 3709 du 27 décembre 1956, est et demeure rapporté l’article 1er de l’arrêté 1553/sp-mc. du 28 mai 1956 autorisant le médecin commandant Boithias à exercer en pratique privée au titre de consultant O. R. L. (OtoRhino-Laryngologie). Le médecin commandant Boithias est autorisé à exercer en pratique privée à titre de consultant O. R. L. O. (OtoRhino-Laryngologie-Ophtalmologie) dans les conditions fixées par l’arrêté n° 612/sp-m.c. du 10 mars 1954. Le présent arrêté prendra effet de la date de sa publication au Journal officiel de l’A. E. F. DIVERS — Par arrêté n° 3611 du 14 décembre 1956, sont nommés membres de
(Niari), est autorisé à exercer en pratique privée à titre de médecine générale à Mossendjo (Niari) dans les conditions fixées par l’arrêté n° 612/sp.m.c. du 10 mars 1954. Le présent arrêté prendra effet de la date de sa publication au Journal officiel de l’A. E. F. — Par arrêté n° 3709 du 27 décembre 1956, est et demeure rapporté l’article 1er de l’arrêté 1553/sp-mc. du 28 mai 1956 autorisant le médecin commandant Boithias à exercer en pratique privée au titre de consultant O. R. L. (OtoRhino-Laryngologie). Le médecin commandant Boithias est autorisé à exercer en pratique privée à titre de consultant O. R. L. O. (OtoRhino-Laryngologie-Ophtalmologie) dans les conditions fixées par l’arrêté n° 612/sp-m.c. du 10 mars 1954. Le présent arrêté prendra effet de la date de sa publication au Journal officiel de l’A. E. F. DIVERS — Par arrêté n° 3611 du 14 décembre 1956, sont nommés membres de la commission consultative du Travail du Moyen-Congo pour l’année 1957. 1° Employeurs Titulaires : MM. Constant ; Van Graeynest ; Bru ; Mayer ; Piquemal ; Weill-Renaud ; de la Droitière ; Gouteix ; Bordier ; Trouyet ; Klein ; de Laveleye ; Cresp ; Turion ; de Villele. Suppléants : MM. Deleule ; de Puytorac ; Muller ; Chavanon ; Guerou ; Le Gloannec ; Arnaud ; Picourt ; Gaydier ; Vigoureux ; Pares ; Maerten ; Tixier ; Toudic ; Juin. 2° Salariés Titulaires : MM. Hurlin ; Sevely ; Bayle ; Mariotti ; Letembet Ambily ; J. M. Ekaba ; F. Mossombélé ; A. Batchi ; J. G. Bagana; R. Tchicaya ; Kikounga-Ngot; G. Pongault ; N. Songuemas ; P. Eticault ; G. Damarly. Suppléants : MM. Renaud ; Malet ; A. Loiseau ; A. Bot ; G. Adjomey ; A. Tchibinda ; R. Monellet ; R. Ayu ; Boukambou ; Thauley Ganga (Abel) ; Tathy (Lambert) ; P. Bemba ; A. Bouiti ; C. Yaoue ; V. Sathoud. — Par arrêté n° 3612 du 14 décembre 1956, sont nommés assesseurs près le Tribunal du Travail de Pointe-Noire, pour l’année 1957, les employeurs et travailleurs dont les