jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tient à sa qualité de ville, quoique ne comptant pas plus de cinquante habitants — cent mètres carrés de niveau. Aussi bien rues et maisons s'étagent-elles les unes au-dessus des autres, prenant bien comme elles peuvent. Tel bâtiment, accroché contre la montagne, a des entrées de plein-pied à deux ou trois étages. Notons parmi les édifices publics la vieille église construite sur une terrasse; l'hôtel de ville avec ses fenêtres à quatre et à six baies d'inégale hauteur et étroites aux deux étages, en date de l'année 1572, la nouvelle prison cantonale, pareille à un castel où les vagabonds prisonniers sont mieux logés que chez eux. Tout près, deux arbres de la liberté, des tilleuls ceux-là, plantés l'un en 1830, l'autre en 1848. Comme d'habitude, nous laissons le Kastelweg, chemin pavé praticable aux voitures, pour grimper à la manière des chèvres par un sentier plus rapide à l'entrée du château dissimulé derrière la fraîche verdure de la forêt. A l'intérieur de l'enceinte, sous la fenêtre du garde, nous entendons celui-ci faire avec sa famille à haute voix la prière du matin pieusement. Tout en montant, le vent nous apporte aussi la sonnerie des villages voisins qui appelle les fidèles à l'office. Les canards de la place qui barbotent dans la mare du lavoir communal élèvent également leur voix babillarde, mêlée au bruit des fléaux battant le blé en grange. Ce concert, ces bruits ne manquent pas de charme. Pourquoi faut-il toutefois que le ciel reste couvert ? D'épaisses brumes remplissent l'horizon et semblent grandir encore. Ni les Vosges, ni le Jura ne sont visibles. Ce contretemps gâte beaucoup le plaisir de la promenade. Ne nous fâchons pas cependant contre le temps. Être de mauvaise humeur ne sert jamais à rien. Faute de mieux, il faut nous contenter de la vue des ruines du vieux château et de ses environs immédiats. A l'époque de Schœpflin, à en juger par un dessin de son Alsatia illustrata, nombreux bâtiments étaient encore debout en bon état de conservation. Depuis, le temps les a fait tomber en partie, notamment la grande muraille en face de
l'office. Les canards de la place qui barbotent dans la mare du lavoir communal élèvent également leur voix babillarde, mêlée au bruit des fléaux battant le blé en grange. Ce concert, ces bruits ne manquent pas de charme. Pourquoi faut-il toutefois que le ciel reste couvert ? D'épaisses brumes remplissent l'horizon et semblent grandir encore. Ni les Vosges, ni le Jura ne sont visibles. Ce contretemps gâte beaucoup le plaisir de la promenade. Ne nous fâchons pas cependant contre le temps. Être de mauvaise humeur ne sert jamais à rien. Faute de mieux, il faut nous contenter de la vue des ruines du vieux château et de ses environs immédiats. A l'époque de Schœpflin, à en juger par un dessin de son Alsatia illustrata, nombreux bâtiments étaient encore debout en bon état de conservation. Depuis, le temps les a fait tomber en partie, notamment la grande muraille en face de l'entrée, dont les pierres ont servi pour des constructions de date récente. Le délabrement augmente au point que dans le courant du siècle prochain, nos enfants demanderont peut-être où s'élevait l'antique château, comme aujourd'hui nous interrogeons les vieillards sur la direction d'une voie romaine, encore reconnaissable, il y a cent ans. Sur le sol inégal et pierreux de la montagne, envahi maintenant par la forêt, montent de hautes parois avec leurs fenêtres enfoncées, à travers lesquelles le vent recourbe la cime des arbres qui recouvrent les décombres de leur fraîche verdure. Malgré les années, la vie ne s'est pas éteinte dans la vieille enceinte. Ses manifestations se transforment seulement. Quelques petits pins rabougris enfoncent leurs racines dans les fissures des plus hautes murailles, étendant leurs rameaux dans la direction du vent dominant. Dans la partie la moins caduque des murs du côté du levant, vous voyez des embrasures pour le canon. Preuve de la restauration du château pour lui appliquer un système de défense plus récent, après l'extinction des comtes de Ferrette. En effet, la maison d'Autriche engagea le manoir aux comtes Fugger d'Augsbourg en 1575, à charge d'opérer ces changements. Selon la convention faite, les comtes Fugger le firent
ans. Sur le sol inégal et pierreux de la montagne, envahi maintenant par la forêt, montent de hautes parois avec leurs fenêtres enfoncées, à travers lesquelles le vent recourbe la cime des arbres qui recouvrent les décombres de leur fraîche verdure. Malgré les années, la vie ne s'est pas éteinte dans la vieille enceinte. Ses manifestations se transforment seulement. Quelques petits pins rabougris enfoncent leurs racines dans les fissures des plus hautes murailles, étendant leurs rameaux dans la direction du vent dominant. Dans la partie la moins caduque des murs du côté du levant, vous voyez des embrasures pour le canon. Preuve de la restauration du château pour lui appliquer un système de défense plus récent, après l'extinction des comtes de Ferrette. En effet, la maison d'Autriche engagea le manoir aux comtes Fugger d'Augsbourg en 1575, à charge d'opérer ces changements. Selon la convention faite, les comtes Fugger le firent réparer entièrement et entourer de fossés. Sous une arcade cintrée en briques, on voit l'orifice d'un puits en partie comblé, mais descendant à plus de 100 toises de profondeur, suivant la tradition pour atteindre une source d'eau vive au sein des roches calcaires. Les quatre murs, sans toit, d'une chapelle dédiée à Sainte-Catherine, se trouvent tout près. Notons encore une poterne dans le bas, une tourelle avec oubliettes à côté de la maison du garde, et en haut, sur la partie la plus élevée, une sorte de plate-forme en bois avec des sièges, établie par le club vosgien pour la vue du panorama. Par suite de l'état de délabrement actuel et de l'envahissement du bois, il n'est pas aisé de reconstituer le plan primitif du château de Ferrette. Dans le manuscrit de l'ancien livre terrier et statutaire du comté de Ferrette, cité par M. Goutzwiller dans ses esquisses historiques sur Le comté de Ferrette (Altkirch 1868, p. 89), lors de la restauration du comte Jean Fugger, nous trouvons la description que voici : « Le château de Ferrette est pourvu de deux entrées, trois cours et trois corps de bâtiments, lesquels sont disposés savoir : Le premier, nommé l'Oberschloss ou
dédiée à Sainte-Catherine, se trouvent tout près. Notons encore une poterne dans le bas, une tourelle avec oubliettes à côté de la maison du garde, et en haut, sur la partie la plus élevée, une sorte de plate-forme en bois avec des sièges, établie par le club vosgien pour la vue du panorama. Par suite de l'état de délabrement actuel et de l'envahissement du bois, il n'est pas aisé de reconstituer le plan primitif du château de Ferrette. Dans le manuscrit de l'ancien livre terrier et statutaire du comté de Ferrette, cité par M. Goutzwiller dans ses esquisses historiques sur Le comté de Ferrette (Altkirch 1868, p. 89), lors de la restauration du comte Jean Fugger, nous trouvons la description que voici : « Le château de Ferrette est pourvu de deux entrées, trois cours et trois corps de bâtiments, lesquels sont disposés savoir : Le premier, nommé l'Oberschloss ou bâtiment supérieur, renferme six salles et onze chambres, cuisine, cabinet de bain et caves. Pour arriver à ce château, il existe un chemin en spirale que l'on peut parcourir soit à cheval soit en voiture. Le second bâtiment s'appelle la maison du bailli : il renferme quatre salles, sept chambres, deux cuisines, une écurie pour y loger trois chevaux, une cave, une chambre de bains et de plus des greniers pour y loger 1000 rézeaux de grains. Ce bâtiment est défendu par un bastion au-dessous duquel il existe deux cachots. Le troisième bâtiment, connu sous le nom de maison des chevaliers, n'a qu'une salle et une chambre sur lesquelles se trouvent des greniers capables de contenir 500 rézeaux de grains. Dans le château supérieur il existe un puits pourvu d'excellente eau vive et taillé dans le roc à une profondeur de 115 toises : on y puise l'eau au moyen de deux seaux en cuivre dont chacun contient une mesure et demie et qui sont fixés à une grosse et forte chaîne en fer. Il existe de plus dans ledit château supérieur une chapelle dédiée à la vénérable vierge Sainte-Catherine et qui n'est pourvue que d'un calice et de quelques
deux cuisines, une écurie pour y loger trois chevaux, une cave, une chambre de bains et de plus des greniers pour y loger 1000 rézeaux de grains. Ce bâtiment est défendu par un bastion au-dessous duquel il existe deux cachots. Le troisième bâtiment, connu sous le nom de maison des chevaliers, n'a qu'une salle et une chambre sur lesquelles se trouvent des greniers capables de contenir 500 rézeaux de grains. Dans le château supérieur il existe un puits pourvu d'excellente eau vive et taillé dans le roc à une profondeur de 115 toises : on y puise l'eau au moyen de deux seaux en cuivre dont chacun contient une mesure et demie et qui sont fixés à une grosse et forte chaîne en fer. Il existe de plus dans ledit château supérieur une chapelle dédiée à la vénérable vierge Sainte-Catherine et qui n'est pourvue que d'un calice et de quelques mauvais ornements. Un prêtre ou le curé de Ferrette a le droit de jouir des rentes affectées à cette chapelle, à charge de la desservir. « Ledit château est entouré d'un mur flanqué de tours et de bastions, de manière à pouvoir s'y défendre quelque temps en cas de siège ; il s'y trouve également, comme munition de guerre, douze petits canons sur affuts et roues, dont six, d'une beauté remarquable, ont été envoyés par les Fugger d'Augsbourg, avec douze caissons pour la poudre et les boulets, ainsi que seize crochets doubles, vingt hallebardes, autant de mousquets à double canon et quelques provisions de poudre. » Actuellement le château de Ferrette appartient à la famille Zuber de Rixheim, qui possède dans son château une petite collection d'antiquités, parmi lesquelles un bas-relief en marbre représentant le serpent de Moïse autour duquel s'enroulent cinq hommes nus. Par un temps clair, le grand Ballon, le Ballon d'Alsace, l'Ungersberg, sont visibles ici et faciles à reconnaître. Aujourd'hui pourtant, pas d'horizon à embrasser. À peine puis-je apercevoir le clocher de Winckel du côté du Jura. Le massif du Blochmont est masqué. Plus près, le Geisberg montre ses pâturages et ses bois, au pied duquel la
; il s'y trouve également, comme munition de guerre, douze petits canons sur affuts et roues, dont six, d'une beauté remarquable, ont été envoyés par les Fugger d'Augsbourg, avec douze caissons pour la poudre et les boulets, ainsi que seize crochets doubles, vingt hallebardes, autant de mousquets à double canon et quelques provisions de poudre. » Actuellement le château de Ferrette appartient à la famille Zuber de Rixheim, qui possède dans son château une petite collection d'antiquités, parmi lesquelles un bas-relief en marbre représentant le serpent de Moïse autour duquel s'enroulent cinq hommes nus. Par un temps clair, le grand Ballon, le Ballon d'Alsace, l'Ungersberg, sont visibles ici et faciles à reconnaître. Aujourd'hui pourtant, pas d'horizon à embrasser. À peine puis-je apercevoir le clocher de Winckel du côté du Jura. Le massif du Blochmont est masqué. Plus près, le Geisberg montre ses pâturages et ses bois, au pied duquel la prairie couverte d'arbres fruitiers est enlacée par la route. Vient ensuite le plateau du Rosberg, puis une arête allongée, pas trop aiguë, mais boisée également. Sur la gauche, la dépression du terrain donne une échappée de vue sur la vallée haute de l'Ill, au-dessus de Sondersdorf. Très beau panorama quand les brouillards ne le voilent pas. Certaines parties du vieux château sont taillées dans le roc. Depuis le haut, on a la ville de Ferrette à ses pieds dans l'étranglement. On est presque en surplomb. N'étaient les brouillards qui s'épaississent de plus en plus, la vue s'étendrait bien loin sur tout le tour de l'horizon. Vieux-Ferrette, la ville primitive, s'il faut en croire son nom, semble un faubourg séparé de la ville propre au bord de la route de Feldbach, sur un fond de prairie, adossé contre la montagne, en avant de la vallée supérieure de la Largue. À travers la brume qui semble grossir à vue d'œil, nous distinguons encore vaguement dans les profondeurs, entre les bois et les collines, les restes du monastère de Luppach. Transformé en hôpital militaire pendant les guerres de la Révolution, ce couvent servit de retraite au poète Delille, sous le règne de la
les brouillards ne le voilent pas. Certaines parties du vieux château sont taillées dans le roc. Depuis le haut, on a la ville de Ferrette à ses pieds dans l'étranglement. On est presque en surplomb. N'étaient les brouillards qui s'épaississent de plus en plus, la vue s'étendrait bien loin sur tout le tour de l'horizon. Vieux-Ferrette, la ville primitive, s'il faut en croire son nom, semble un faubourg séparé de la ville propre au bord de la route de Feldbach, sur un fond de prairie, adossé contre la montagne, en avant de la vallée supérieure de la Largue. À travers la brume qui semble grossir à vue d'œil, nous distinguons encore vaguement dans les profondeurs, entre les bois et les collines, les restes du monastère de Luppach. Transformé en hôpital militaire pendant les guerres de la Révolution, ce couvent servit de retraite au poète Delille, sous le règne de la Terreur. Une porte et des fenêtres gothiques, une voûte funéraire où sont ensevelis des frères Franciscains, voilà tout ce qui reste de l'asile que le chantre de l'Imagination dépeint en nous montrant : ... De ces vieux murs le deuil religieux, Le chœur où résonnaient les cantiques pieux, Et ces autels sans culte et leurs saints sans oracles, Jadis chargés de vœux et féconds en miracles. Un demi-tour derrière le grand puits du château. à travers un étroit couloir nous ramène sous bois pour passer à la chaire des Erdwirbelfelsen. Le piton du château est isolé. Les rochers des Erdwirbelfelsen appartiennent à un autre massif dit de la Heidenthal, occupé jadis, dit-on, par des nains. Entre les deux montagnes s'étend une prairie. En montant vers la Heidenfluh, nous entendons dans les halliers les bruits d'une chasse, avec de forts aboiements. Chaque bout de chemin vous met en présence d'un nouveau motif. Aux Erdwirbelfelsen, une chaire et une gorge rocheuse très remarquables avec des grottes et des cavernes. L'escarpement qui forme la chaire surplombe à 20 mètres de hauteur, au-dessus d'une gorge étroite, au fond couvert de débris rocheux. Dans ce dédale que la végétation envahit, et à travers lequel on
autels sans culte et leurs saints sans oracles, Jadis chargés de vœux et féconds en miracles. Un demi-tour derrière le grand puits du château. à travers un étroit couloir nous ramène sous bois pour passer à la chaire des Erdwirbelfelsen. Le piton du château est isolé. Les rochers des Erdwirbelfelsen appartiennent à un autre massif dit de la Heidenthal, occupé jadis, dit-on, par des nains. Entre les deux montagnes s'étend une prairie. En montant vers la Heidenfluh, nous entendons dans les halliers les bruits d'une chasse, avec de forts aboiements. Chaque bout de chemin vous met en présence d'un nouveau motif. Aux Erdwirbelfelsen, une chaire et une gorge rocheuse très remarquables avec des grottes et des cavernes. L'escarpement qui forme la chaire surplombe à 20 mètres de hauteur, au-dessus d'une gorge étroite, au fond couvert de débris rocheux. Dans ce dédale que la végétation envahit, et à travers lequel on s'élève jusqu'à la plate-forme de la chaire, par un sentier tortueux, s'ouvrent une série de cavernes. Je n'ai vu signaler nulle part ces cavités. Elles présentent une succession de chambres, les unes élevées, les autres si basses qu'on n'y pénètre qu'en rampant. Elles seraient en tout cas intéressantes à fouiller. Connaissez-vous la tradition de la Heidenfluh ? Autrefois, il y a longtemps de cela, les cavernes que je viens de vous signaler étaient habitées par une population de nains fort nombreux. Ces nains vivaient dans des chambres taillées dans du cristal de roche et dont les murs étaient d'argent. Chaque chambre servait à un couple, homme et femme. Ils n'avaient point d'enfants, mais jouissaient d'une jeunesse éternelle. Leur figure était belle, leurs yeux brillants comme des étoiles. Tout le monde s'émerveillait de ces êtres privilégiés. Quand venait la saison des foins, et à la moisson, ils descendaient de la montagne, où se trouve le Wolfsloch, munis de faucelles afin d'aider les cultivateurs à rentrer leur récolte. Les paysans, en reconnaissance, offraient aux nains travailleurs à boire et à manger ce qu'ils avaient de mieux à la maison. Ces bons rapports auraient duré infiniment sans la curiosité de quelques paysannes. Comme
Connaissez-vous la tradition de la Heidenfluh ? Autrefois, il y a longtemps de cela, les cavernes que je viens de vous signaler étaient habitées par une population de nains fort nombreux. Ces nains vivaient dans des chambres taillées dans du cristal de roche et dont les murs étaient d'argent. Chaque chambre servait à un couple, homme et femme. Ils n'avaient point d'enfants, mais jouissaient d'une jeunesse éternelle. Leur figure était belle, leurs yeux brillants comme des étoiles. Tout le monde s'émerveillait de ces êtres privilégiés. Quand venait la saison des foins, et à la moisson, ils descendaient de la montagne, où se trouve le Wolfsloch, munis de faucelles afin d'aider les cultivateurs à rentrer leur récolte. Les paysans, en reconnaissance, offraient aux nains travailleurs à boire et à manger ce qu'ils avaient de mieux à la maison. Ces bons rapports auraient duré infiniment sans la curiosité de quelques paysannes. Comme les nains portaient de longs manteaux ou des robes traînantes, personne parmi les gens baptisés n'avait jamais pu voir la forme de leurs pieds. Or, quelques filles légères résolurent d'observer coûte que coûte ces pieds ou tout au moins de se rendre compte de leur forme par leur trace. Cela devait être bien intéressant de savoir comment étaient ces pieds ! Que firent ces espiègles jouvencelles ? Sachant que les nains sortaient le matin par la grande ouverture de la caverne des loups, pour aller boire des gouttes de rosée sur l'herbe ou bien encore le nectar dans le calice des fleurs, vite elles portèrent du sable devant l'entrée de la caverne. Avant l'aube, elles se cachèrent alentour, derrière les buissons, sûres de voir ainsi ce qui se passerait. A l'heure accoutumée, les nains se montrèrent à la file, un à un. Des éclats de rire sortirent des buissons. En marchant sur le sable, les petits promeneurs avaient marqué l'empreinte de pieds de chèvres et de pattes d'oies. Il n'en fallut pas davantage pour provoquer un accès d'hilarité parmi les paysannes en cachette. Mais aussitôt les nains s'enfuirent pour ne plus reparaître jamais depuis lors. Les vieilles gens qui racontent
devait être bien intéressant de savoir comment étaient ces pieds ! Que firent ces espiègles jouvencelles ? Sachant que les nains sortaient le matin par la grande ouverture de la caverne des loups, pour aller boire des gouttes de rosée sur l'herbe ou bien encore le nectar dans le calice des fleurs, vite elles portèrent du sable devant l'entrée de la caverne. Avant l'aube, elles se cachèrent alentour, derrière les buissons, sûres de voir ainsi ce qui se passerait. A l'heure accoutumée, les nains se montrèrent à la file, un à un. Des éclats de rire sortirent des buissons. En marchant sur le sable, les petits promeneurs avaient marqué l'empreinte de pieds de chèvres et de pattes d'oies. Il n'en fallut pas davantage pour provoquer un accès d'hilarité parmi les paysannes en cachette. Mais aussitôt les nains s'enfuirent pour ne plus reparaître jamais depuis lors. Les vieilles gens qui racontent cette histoire déplorent beaucoup la disparition des nains, dont les services manquent désormais aux cultivateurs de Ferrette. La montagne de la Heidenfluh constitue un massif aplani au fait, fort étroit par places. Avant l'entrée du défilé qui domine la chaire, il y a des abris sous roche. Depuis la plate-forme de la chaire, le regard embrasse toute la vallée supérieure de l'Ill depuis Durmenach jusqu'à Saint-Blaise, avec vue sur les villages de Werenzhausen, de Bouxwiller et de Kiffis. Les gradins du Jura sont aussi visibles par un temps clair, ainsi que les glaciers des Alpes. De distance en distance des escarpements calcaires émergent au-dessus des bois, tandis que dans le lointain la vallée de l'Ill montre seulement des pentes douces. Du côté de Saverne une forêt de sapins d'une venue superbe, avec la flore spéciale des terrains calcaires dans les clairières. Un balcon suspendu au-dessus des parois facilite la vue. Trois étages apparaissent dans la prairie, sous le bois en avant de la gorge. Pourquoi faut-il que les environs de la source de l'Ill soient masqués par une autre montagne ? Landskron devrait se montrer sur le prolongement de l'axe de la Heidenfluh sans les brouillards. Un chemin de crête,
de la chaire, le regard embrasse toute la vallée supérieure de l'Ill depuis Durmenach jusqu'à Saint-Blaise, avec vue sur les villages de Werenzhausen, de Bouxwiller et de Kiffis. Les gradins du Jura sont aussi visibles par un temps clair, ainsi que les glaciers des Alpes. De distance en distance des escarpements calcaires émergent au-dessus des bois, tandis que dans le lointain la vallée de l'Ill montre seulement des pentes douces. Du côté de Saverne une forêt de sapins d'une venue superbe, avec la flore spéciale des terrains calcaires dans les clairières. Un balcon suspendu au-dessus des parois facilite la vue. Trois étages apparaissent dans la prairie, sous le bois en avant de la gorge. Pourquoi faut-il que les environs de la source de l'Ill soient masqués par une autre montagne ? Landskron devrait se montrer sur le prolongement de l'axe de la Heidenfluh sans les brouillards. Un chemin de crête, véritable charmille sous bois conduit à un rond-point du Vogesenclub, ménagé dans la futaie de sapins et de hêtres. Plusieurs tables formées par d'anciennes meules à moudre placées sur un tronc d'arbre se montrent entourées de sièges rustiques. Des tranchées ouvertes dans la forêt permettent au regard de s'étendre. Pourquoi le Vogesenclub ne marquerait-il pas sur une de ces tables un cercle d'orientation à l'usage des promeneurs ? M. Cassai promet de recommander ce cercle à la section de Saverne. Le sol porte encore les traces d'une fête célébrée le 23 août 1886 par les sociétaires du club, avec musique et danse. La place de danse circulaire est parfaitement marquée autour d'une sorte d'arbre de la liberté. Du côté du Jura, on voit à travers les tranchées une courbe étagée au-dessus de l'autre. Tournez-vous un peu et au lieu de Landskron, vous avez devant vous le panorama de Ferrette. Tout d'abord le piton du château dominé par le sommet du Burgerwald d'une part et de l'autre par les Lechlefelsen. Les Lechlefelsen sont ainsi nommés à cause de la gorge ouverte entre leurs escarpements jaunâtres et le piton du château. En avant d'un fouillis de forêts, de rochers, de prairies, que