jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leurs fils et de leurs futurs époux afin qu’ils puissent bénéficier de son action. Ces renseignements seront reçus avec reconnaissance au : Service des Soldats de l’A. C. T. F., 39, rue de la Monnaie, Lille. AVIS AUX RÉFUGIÉS ALLEMANDS Aux termes du décret du 17 septembre 1936, les réfugiés allemands, ayant pénétré en France entre le 30 janvier 1933 et le 5 août 1936, pourront demander : 1° L’autorisation de résider en France et solliciter, à cet effet, la délivrance de la carte d’identité ; 2° La délivrance d’un certificat de voyage tenant lieu de passeport. Ces dispositions concernent tous les réfugiés et s’appliquent notamment : 1° Aux réfugiés séjournant clandestinement sur notre territoire ; 2° Aux réfugiés ayant fait l’objet d’une mesure de refoulement ; 3° Aux réfugiés frappés d’un arrêté d’expulsion. Les demandes seront déposées dans les commissariats de police (et, à défaut, dans les mairies), avant le 1er novembre 1936. Les réfugiés qui se soumettront à ces formalités avant cette date n’encouriront ni pénalités ni sanctions d'aucune sorte. Examinons maintenant les raisons pour lesquelles les artisans demandent la répression énergique du « travail noir ». La proposition de loi Michel Walter, dirigée principalement contre les fonctionnaires, certains ouvriers peu scrupuleux et une catégorie de chômeurs, semble reposer sur trois raisons principales, exposées par son auteur, au cours d’une interview accordée à l’un de nos confrères. La concurrence clandestine des fonctionnaires est inadmissible. Le fonctionnaire se doit tout entier à sa fonction. Son traitement régulier et sa retraite le mettant à l’abri de l’insécurité matérielle, il faut lui interdire de mettre à profit l’influence sur le public que lui confère sa fonction. Ainsi, les artisans ne se verront plus enlever de nombreuses affaires par ceux qui, ayant peu de frais généraux et ne payant pas de patente, pouvaient demander à leurs clients des prix beaucoup moins élevés que les professionnels patentés. Les récents avantages d’ordre social et économique obtenus par le monde ouvrier seraient vite perdus, ainsi que leur justification morale, si elles devaient amener le salarié à faire du « travail noir ». Semaine de 40
certains ouvriers peu scrupuleux et une catégorie de chômeurs, semble reposer sur trois raisons principales, exposées par son auteur, au cours d’une interview accordée à l’un de nos confrères. La concurrence clandestine des fonctionnaires est inadmissible. Le fonctionnaire se doit tout entier à sa fonction. Son traitement régulier et sa retraite le mettant à l’abri de l’insécurité matérielle, il faut lui interdire de mettre à profit l’influence sur le public que lui confère sa fonction. Ainsi, les artisans ne se verront plus enlever de nombreuses affaires par ceux qui, ayant peu de frais généraux et ne payant pas de patente, pouvaient demander à leurs clients des prix beaucoup moins élevés que les professionnels patentés. Les récents avantages d’ordre social et économique obtenus par le monde ouvrier seraient vite perdus, ainsi que leur justification morale, si elles devaient amener le salarié à faire du « travail noir ». Semaine de 40 heures et congés payés ne doivent pas être pour ceux qui en bénéficient, une occasion de concurrencer dangereusement les artisans déjà durement éprouvés par la crise. Aussi M. Walter interdit-il toute concurrence déloyale aux travailleurs. Enfin, il propose de retirer leurs allocations aux chômeurs se livrant à un « travail noir », car dit-il : « Le travail noir, issu de la crise, constitue en lui-même un facteur de prolongement de la crise, et il est de toute urgence de mettre fin à son action démoralisatrice ». Et l’auteur réclame des amendes pouvant s’élever jusqu’à 2.500 francs, en cas de récidive, contre les « travailleurs noirs ». Les raisons invoquées en faveur de la suppression du « travail noir » semblent justes. Il ne faut pas que l’usage abusif de la liberté du travail dégénère en licence. L’autorité, en l’espèce le Parlement, doit voter la proposition de loi Michel Walter délimitant les frontières au-delà desquelles l’usage du droit de travail deviendrait licence. Mais ajoutons que l’efficacité d’une telle mesure dépend de la réalisation de plusieurs conditions : 1° L’octroi aux fonctionnaires, ouvriers et chômeurs de traitements, salaires et allocations assez élevés pour leur éviter toute tentation de « travail noir
noir », car dit-il : « Le travail noir, issu de la crise, constitue en lui-même un facteur de prolongement de la crise, et il est de toute urgence de mettre fin à son action démoralisatrice ». Et l’auteur réclame des amendes pouvant s’élever jusqu’à 2.500 francs, en cas de récidive, contre les « travailleurs noirs ». Les raisons invoquées en faveur de la suppression du « travail noir » semblent justes. Il ne faut pas que l’usage abusif de la liberté du travail dégénère en licence. L’autorité, en l’espèce le Parlement, doit voter la proposition de loi Michel Walter délimitant les frontières au-delà desquelles l’usage du droit de travail deviendrait licence. Mais ajoutons que l’efficacité d’une telle mesure dépend de la réalisation de plusieurs conditions : 1° L’octroi aux fonctionnaires, ouvriers et chômeurs de traitements, salaires et allocations assez élevés pour leur éviter toute tentation de « travail noir »; 2° L’éducation de certains éléments de la classe ouvrière et des fonctionnaires, dans le sens d’une solidarité interprofessionnelle et du bien commun, suffisamment compris, pour qu’ils sachent s’interdire tout préjudice aux artisans et, par rebondissement, à eux-mêmes ; 3° Une vitalité suffisante de l’artisanat que, seule, l’organisation professionnelle peut lui donner afin de la représenter efficacement près des pouvoirs publics. C’est dans cet esprit que « l’Union des Artisans de la région du Nord », 13, rue du Pays, Roubaix, lutte pour la répression énergique du « travail noir ». Tous les artisans, soucieux de défendre leurs véritables intérêts, voudront adhérer à ce groupement de défense et d’entraide artisanale. Jean TIRLOY. Roubaix. — 13, rue du Pays, chaque lundi, jeudi, samedi, de 16 à 19 h. ; 28, rue Pauvrée, dimanche, de 11 à 12 heures, et mercredi, de 19 à 20 heures ; 242. boulevard de Strasbourg, le jeudi, de 19 à 20 heures. Lys-lez-Lannoy. — 42. rue Jules-Guesde. Hem. — M. Gustave Martins, rue Jean-Jaurès, Beau-Séjour. Lille. — 10 rue des Arts, mercredi et samedi, de 14 à 18 heures. Haubourdin. — M. Gérard Lhermite. Linselles. — A la Ville de Linselles, le troisième dimanche du mois,
lui donner afin de la représenter efficacement près des pouvoirs publics. C’est dans cet esprit que « l’Union des Artisans de la région du Nord », 13, rue du Pays, Roubaix, lutte pour la répression énergique du « travail noir ». Tous les artisans, soucieux de défendre leurs véritables intérêts, voudront adhérer à ce groupement de défense et d’entraide artisanale. Jean TIRLOY. Roubaix. — 13, rue du Pays, chaque lundi, jeudi, samedi, de 16 à 19 h. ; 28, rue Pauvrée, dimanche, de 11 à 12 heures, et mercredi, de 19 à 20 heures ; 242. boulevard de Strasbourg, le jeudi, de 19 à 20 heures. Lys-lez-Lannoy. — 42. rue Jules-Guesde. Hem. — M. Gustave Martins, rue Jean-Jaurès, Beau-Séjour. Lille. — 10 rue des Arts, mercredi et samedi, de 14 à 18 heures. Haubourdin. — M. Gérard Lhermite. Linselles. — A la Ville de Linselles, le troisième dimanche du mois, de 11 à 12 heures. — Correspondant : M. Maurice Delbaert, 39. rue de Tourcoing. Gondecourt. — M. Paul Carpentier, rue Nationale. Méteren. — Mlle Butin, contour de l’Eglise. Hazebrouck. — 24, rue de la Sous-Préfecture. Morbecque. — M. Eugène Herm, menuisier, contour de l’Eglise. Steenbecque. — Léon Hubert, tailleur, rue Principale. Godewaersvelde. — M. Julien Leconte, bourrelier, rue de Boeschepe. Winnezeele. — M. Prum, rue de l’Eglise. Steenvoorde. — M. Cappelaere, 6. Grand’Place. Ebblinghem. — M. René Pétillon, « Aux Montagnards ». Dunkerque. — M. Armand Delanghe, 53. rue Amiral-Ronarc’h, lundi de 17 h. à 19 h. 30 et jeudi de 18 h. 30 à 19 h. 30. Bergues. — M. Louis Horel, 55. rue de la Gare. Bourbourg. — M. René Verdin, vannier, rue de Saint-Omer. Gravelines — M. Costeux, 15, rue Au Pick, tous les jours après le travail. Wormhoudt. — M. Jean Patoor, 15. Grand’Place. Esquelbecq — M. Floquet, mécanicien. Killem. — M. Georges Hem, « Au Cheval Blanc ». Loon. — M. Dejonghe, « Au Rendez-Vous des Amis ». Cambrai. — M. Boda, 9, rue des Chanoines. chaque samedi et le 24 de chaque mois, de 9 à 11 h. et de 14 à 18
rue Principale. Godewaersvelde. — M. Julien Leconte, bourrelier, rue de Boeschepe. Winnezeele. — M. Prum, rue de l’Eglise. Steenvoorde. — M. Cappelaere, 6. Grand’Place. Ebblinghem. — M. René Pétillon, « Aux Montagnards ». Dunkerque. — M. Armand Delanghe, 53. rue Amiral-Ronarc’h, lundi de 17 h. à 19 h. 30 et jeudi de 18 h. 30 à 19 h. 30. Bergues. — M. Louis Horel, 55. rue de la Gare. Bourbourg. — M. René Verdin, vannier, rue de Saint-Omer. Gravelines — M. Costeux, 15, rue Au Pick, tous les jours après le travail. Wormhoudt. — M. Jean Patoor, 15. Grand’Place. Esquelbecq — M. Floquet, mécanicien. Killem. — M. Georges Hem, « Au Cheval Blanc ». Loon. — M. Dejonghe, « Au Rendez-Vous des Amis ». Cambrai. — M. Boda, 9, rue des Chanoines. chaque samedi et le 24 de chaque mois, de 9 à 11 h. et de 14 à 18 h. Neuvilly — M. J. Debailleux, cordonnier. Ovillers. — M Georges Robert, couvreur. pour Vendegies, Beaurain et Amerval. Saint-Amand-les-Eaux. — 96. rue de Condé Saint-Aubert. — MM. E. et R Beaumont, tailleurs. 4. rue Jean-Jacques-Rousseau. Saulzoir. — M Pierre Turquin, cordonnier. Villers-Outreaux. — M. Quennesson, brodeur rue Nationale. Walincourt. — M Paul Galliègue, tailleur, rue Faidherbe. Matabeuge — M. Roger Pouleur, 15. rue Henri-Durand, mercredi, de 14 à 16 h. Hautmont. — M. Fromont, 13, allée Centrale. Sous-Institutions. — M. Noël Bertrand, rue d’Hautmont. Arras. — M. Jean Finet, 31. boulevard Carnot. Béthune. — M. Jules Pruvost, 13. place Marmottan. Calais. — M. Maaniez, 14. rue Damombier. « LA VIERGE NOIRE » 227, rue Léon-Gambetta LILLE COMPLETS et PARDESSUS Sur mesures. De 9 h à 17 h. Essayages, grand choix de VÊTEMENTS prêts à porter. DIMANCHE. 0570 OUVERT LE BELGIQUE La question des eaux de l’Espérance est toujours à l’étude Le ministre des Affaires étrangères vient de faire connaître que les négociations avec la France continuent pour régler la question de l’épuration des eaux de l’Espérance. Plusieurs fois, le gouvernement français a envoyé ses délégués suivre les expériences d’épuration faites en Belgique ; d’autre part, la station d’essai a reçu
M Paul Galliègue, tailleur, rue Faidherbe. Matabeuge — M. Roger Pouleur, 15. rue Henri-Durand, mercredi, de 14 à 16 h. Hautmont. — M. Fromont, 13, allée Centrale. Sous-Institutions. — M. Noël Bertrand, rue d’Hautmont. Arras. — M. Jean Finet, 31. boulevard Carnot. Béthune. — M. Jules Pruvost, 13. place Marmottan. Calais. — M. Maaniez, 14. rue Damombier. « LA VIERGE NOIRE » 227, rue Léon-Gambetta LILLE COMPLETS et PARDESSUS Sur mesures. De 9 h à 17 h. Essayages, grand choix de VÊTEMENTS prêts à porter. DIMANCHE. 0570 OUVERT LE BELGIQUE La question des eaux de l’Espérance est toujours à l’étude Le ministre des Affaires étrangères vient de faire connaître que les négociations avec la France continuent pour régler la question de l’épuration des eaux de l’Espérance. Plusieurs fois, le gouvernement français a envoyé ses délégués suivre les expériences d’épuration faites en Belgique ; d’autre part, la station d’essai a reçu la visite des représentants Combattant de 1919 à 1924 la politique de facilité, remettant en honneur en 1924 la politique de sincérité, inaugurant en 1932 la politique du courage, ils ont proclamé à Biarritz qu’ils n’entendaient pas que fût suivie une autre politique que celle de l’équilibre budgétaire. « Nous voulons, a dit la déclaration du parti, un vigoureux effort pour réaliser l’équilibre budgétaire auquel nous n’avons jamais cessé d’être fidèles. » Est-ce cela que M. Vincent-Auriol nous apporte ? Son projet, à coup sûr, est le fruit d’une imagination féconde. Mais réalise-t-on l’équilibre du budget en tirant sans trêve des traites sur l’avenir ? Assurément non et le pays républicain qui a donné son approbation unanime à la thèse, défendue par le parti radical à Biarritz, n’entend pas qu’il en soit ainsi. Le Populaire, on s’en doute, défend l’exposé du ministre des Finances « un budget clair, loyal et démocratique ». Il ajoute : Certes, ce budget laisse apparaître un déficit de trois milliards et demi, c’est-à-dire bien faible par rapport au volume budgétaire. Mais si Vincent-Auriol avait voulu faire comme ses prédécesseurs, c’est-à-dire gonfler les prévisions et sous-estimer les dépenses, il eût pu, comme eux, présenter sur le
voulons, a dit la déclaration du parti, un vigoureux effort pour réaliser l’équilibre budgétaire auquel nous n’avons jamais cessé d’être fidèles. » Est-ce cela que M. Vincent-Auriol nous apporte ? Son projet, à coup sûr, est le fruit d’une imagination féconde. Mais réalise-t-on l’équilibre du budget en tirant sans trêve des traites sur l’avenir ? Assurément non et le pays républicain qui a donné son approbation unanime à la thèse, défendue par le parti radical à Biarritz, n’entend pas qu’il en soit ainsi. Le Populaire, on s’en doute, défend l’exposé du ministre des Finances « un budget clair, loyal et démocratique ». Il ajoute : Certes, ce budget laisse apparaître un déficit de trois milliards et demi, c’est-à-dire bien faible par rapport au volume budgétaire. Mais si Vincent-Auriol avait voulu faire comme ses prédécesseurs, c’est-à-dire gonfler les prévisions et sous-estimer les dépenses, il eût pu, comme eux, présenter sur le papier un projet en équilibre complet. La probité qu’il a voulu mettre dans son travail sera appréciée par le pays que ne sont jamais parvenus à abuser les jeux d’écritures faciles et hypocrites ; auxquels se sont livrés tant et tant de ministres de Finances. M. Vaillant-Couturier, à l’Humanité, veut « faire payer les riches ». Il estime que cette formule n’est pas assez appliquée : C’est en définitive aux classes laborieuses que des sacrifices seront demandés, alors que les communistes demandent — interprétant fidèlement la pensée des travailleurs — que les dépenses afférentes aux fonds d’armement, par exemple, et qui se chiffreront par 8 milliards 1/2, fussent couverts par des sacrifices demandés aux privilégiés de la fortune. On verra, par ailleurs, les propositions du ministre et les modifications intéressantes qu’elles instaurent en ce qui concerne les impôts indirects. Mais il apparaît que, pour un budget qui se chiffre par dizaines de milliards, l’augmentation de l’impôt progressif sur les revenus au-dessus de 75.000 francs est insignifiante. Le fascisme et la T. S. F. Dans ses « libres propos d’un homme libre », que publie notre excellent Il est fait accompli en accueillant à l'assemblée une déclaration éthiopienne. C'est par suite
« faire payer les riches ». Il estime que cette formule n’est pas assez appliquée : C’est en définitive aux classes laborieuses que des sacrifices seront demandés, alors que les communistes demandent — interprétant fidèlement la pensée des travailleurs — que les dépenses afférentes aux fonds d’armement, par exemple, et qui se chiffreront par 8 milliards 1/2, fussent couverts par des sacrifices demandés aux privilégiés de la fortune. On verra, par ailleurs, les propositions du ministre et les modifications intéressantes qu’elles instaurent en ce qui concerne les impôts indirects. Mais il apparaît que, pour un budget qui se chiffre par dizaines de milliards, l’augmentation de l’impôt progressif sur les revenus au-dessus de 75.000 francs est insignifiante. Le fascisme et la T. S. F. Dans ses « libres propos d’un homme libre », que publie notre excellent Il est fait accompli en accueillant à l'assemblée une déclaration éthiopienne. C'est par suite de ce geste que l’Italie, qui avait accepté de se contenter d'une reconnaissance discrète pour rentrer à Genève, s’est trouvée amenée à réclamer la reconnaissance formelle. Les Allemands, sortis de la Ligue, ne pouvaient laisser passer l’occasion de leur jouer un mauvais tour en prenant l’initiative de la reconnaissance. C’est, en effet, pour la Société des Nations que le cas est embarrassant, car c’est à elle de prendre les responsabilités ; les membres fidèles sont obligés d’attendre qu’elle se soit prononcée. Il ne s’agit plus seulement de fermer les yeux, mais de reconnaître qu’un Etat membre a été absorbé par un autre Etat membre inculpé naguère d’agression. On ne peut soulever l’affaire sans risquer des éclats, et l’obstacle est de ceux qu’on ne peut tourner. Peut-on même s’en remettre au temps, la providence des diplomates embarrassés ? Pour cela il faudrait au moins un minimum de souplesse. Ne dit-on pas que l’Italie serait prête à accepter un ambassadeur des Etats-Unis se présentant suivant la formule traditionnelle ? S’il en était ainsi, on ne voit pas pourquoi un ambassadeur de France ne serait pas accueilli dans les mêmes conditions. Du rexisme aux classes moyennes Il est significatif que, dans cette Belgique
en effet, pour la Société des Nations que le cas est embarrassant, car c’est à elle de prendre les responsabilités ; les membres fidèles sont obligés d’attendre qu’elle se soit prononcée. Il ne s’agit plus seulement de fermer les yeux, mais de reconnaître qu’un Etat membre a été absorbé par un autre Etat membre inculpé naguère d’agression. On ne peut soulever l’affaire sans risquer des éclats, et l’obstacle est de ceux qu’on ne peut tourner. Peut-on même s’en remettre au temps, la providence des diplomates embarrassés ? Pour cela il faudrait au moins un minimum de souplesse. Ne dit-on pas que l’Italie serait prête à accepter un ambassadeur des Etats-Unis se présentant suivant la formule traditionnelle ? S’il en était ainsi, on ne voit pas pourquoi un ambassadeur de France ne serait pas accueilli dans les mêmes conditions. Du rexisme aux classes moyennes Il est significatif que, dans cette Belgique qui est le pays de la tolérance mutuelle, un chef comme M. Léon Degrelle, adversaire des institutions démocratiques, obtienne, sinon la totale sympathie, au moins l’audience de vastes masses. En fait, remarque l’hebdomadaire Sept, le rexisme est un épisode belge de la crise des classes moyennes, caractéristique de l’Europe d’après-guerre : En Italie, la réaction des classes moyennes devant le bolchevisme a fait le fascisme. En Allemagne, les classes moyennes prolétaires se sont jetées dans l’aventure hitlérienne. En France, leur mécontentement a créé le Front populaire et un nouveau mécontentement peut le dissoudre, comme on vient de le voir au Congrès de Biarritz. Prises entre la montée des classes prolétariennes et les usurpations du grand capitalisme, elles souffrent, cherchent leur voie et, parfois, se trompent de route. Il faut les mettre en garde contre les préjugés de classe qui risquent de leur faire voir, dans les avantages accordés aux ouvriers et aux paysans, une sorte de passe-droit à leur égard. Il faut les prévenir contre le mirage d’une dictature totalitaire qui, en définitive, ne ferait qu’empirer leur situation. Mais, au nom des valeurs qu’elles représentent, au nom de l’équilibre national, il importe de les défendre contre la prolétarisation qui les
: En Italie, la réaction des classes moyennes devant le bolchevisme a fait le fascisme. En Allemagne, les classes moyennes prolétaires se sont jetées dans l’aventure hitlérienne. En France, leur mécontentement a créé le Front populaire et un nouveau mécontentement peut le dissoudre, comme on vient de le voir au Congrès de Biarritz. Prises entre la montée des classes prolétariennes et les usurpations du grand capitalisme, elles souffrent, cherchent leur voie et, parfois, se trompent de route. Il faut les mettre en garde contre les préjugés de classe qui risquent de leur faire voir, dans les avantages accordés aux ouvriers et aux paysans, une sorte de passe-droit à leur égard. Il faut les prévenir contre le mirage d’une dictature totalitaire qui, en définitive, ne ferait qu’empirer leur situation. Mais, au nom des valeurs qu’elles représentent, au nom de l’équilibre national, il importe de les défendre contre la prolétarisation qui les menace. L’élévation des prolétaires ne doit point s’effectuer au détriment de l’artisanat, du petit commerce, du moyen patronat et professions libérales. Quand au du syndicat intercommunal de l’EspierI jyj res et du syndicat des peigneurs de RouI baix-Tourcoing. Les essais se poursuivent activement sous le contrôle du gouvernement belge. Ils portent sur les caractéristiques exigibles pour l’eau épurée, sur le prix de revient de celle-ci et sur les possibilités d’évacuation et d’utilisation des boues recueillies. Les gouvernements français et belge continuent les conversations diplomatiques pour arriver à un accord. confrère de la République du Sud-Est, l'ancien député socialiste de Grenoble, des grand capitalisme, on sait ce qu’en dit « Quadragesimo Anno »... Cette lutte contre la prolétarisation des classes moyennes, ce devrait être le souci de tout gouvernement qui a le sens de la justice sociale et du bien commun. Un fiasco retentissant 300 mineurs remettent leur préavis aux charbonnages de Dour Les ouvriers des puits de la Grande Machine à Feu et de Sainte-Catherine du charbonnage des Chevalières, à Dour, au nombre de 300 environ, ont remis leurs préavis, qui doivent arriver à expiration mardi prochain. Ils réclament une augmentation de salaire de 5 francs par jour. Comme parmi
portent sur les caractéristiques exigibles pour l’eau épurée, sur le prix de revient de celle-ci et sur les possibilités d’évacuation et d’utilisation des boues recueillies. Les gouvernements français et belge continuent les conversations diplomatiques pour arriver à un accord. confrère de la République du Sud-Est, l'ancien député socialiste de Grenoble, des grand capitalisme, on sait ce qu’en dit « Quadragesimo Anno »... Cette lutte contre la prolétarisation des classes moyennes, ce devrait être le souci de tout gouvernement qui a le sens de la justice sociale et du bien commun. Un fiasco retentissant 300 mineurs remettent leur préavis aux charbonnages de Dour Les ouvriers des puits de la Grande Machine à Feu et de Sainte-Catherine du charbonnage des Chevalières, à Dour, au nombre de 300 environ, ont remis leurs préavis, qui doivent arriver à expiration mardi prochain. Ils réclament une augmentation de salaire de 5 francs par jour. Comme parmi eux se trouvent des ouvriers à veine et des sclauneurs, le chômage sera complet dans les deux puits si un arrangement n’intervient pas avant l’expiration du préavis. UNE MINE EST EN FEU A BOUSSU-LEZ-MONS Un accident qui aurait pu avoir de très graves conséquences s’est produit mercredi soir au fonds du puits de la Sentinelle à Boussu-Bois, dépendance des charbonnages Unis de l’Ouest de Mons. On est occupé dans cette mine à approfondir le puits d’aérage. Mercredi soir, les ouvriers étaient remontés à la surface avant l’explosion des mines placées au fond dont l’explosion doit faciliter le travail d’enlèvement des terres pour l’approfondissement du puits. Au moment où l’explosion se produisit un « soufflard » de grisou se dégagea et s’enflamma. Le fonds du puits fut soudain en feu. L’alarme fut donnée aussitôt et les ingénieurs du charbonnage ainsi que ceux du corps des mines prirent les mesures nécessaires pour étouffer le feu. L’orifice fut bouché, des « serrements » furent établis dans les conduites souterraines menant au puits de façon à empêcher l’air de circuler et alimenter le feu ; en même temps on arrêtait l’exhaure des eaux qui envahirent rapidement le puits. Le travail a continué toute la