jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui portent sur l’ensemble du chapitre 2 sont la conséquence de la crise économique que traverse le Tonkin. 44 TABLEAU N° 1 RECETTES DE L’EXERCICE 1933 (Impôts perçus sur rôles). Situation des droits constatés au 31 mai 1934 (Après intervention du collectif de 1934). DROITS POUR MEMOIRE PREVISIONS CONSTATÉS DROITS NATURE DES RECETTES BUDGÉTAIRES CONSTATÉS SUR ROLES , EN 1933 , EN 1933 EN 1932 impôt personnel. Piastres Piastres Piastres Européens , 106.000 00 92.511 22 102.598 65 Asiatiques étrangers 110.000 00 97.297 08 247.438 03 Indigènes 3.987.000 00 4.154.260 69 4.592.890 52 Centres urbains 31.000 00 33.967 11 37.707 25 Impôt par famille 165.000 00 156.270 94 164.558 09 Impôt fondamental. Européens 78.000 00 68.008 60 147.412 17 Asiatiques étrangers 5.000 00 4.468 20 47.891 45 Indigènes 4.726.000 00 4.615.875 66 4.849.352 55 Taxes foncières urbaines 81.000 00 79.752 46 77.473 55 Contribution d’un cent par ha. sur impôt foncier européen au profit de la Chambre d’Agriculture 1.800 00 1.693 67 1.673 59 Surtaxe de 4/1000 sur impôt des Asiatiques étrangers et indigènes au profit de la Chambre d’Agriculture 20.000 00 20.105 05 20.163 54 Impôt des patentes. Européens 22.000 00 20.614 79 261.939 07 Asiatiques étrangers 49.000 00 35.331 38 157.313 28 Indigènes 170.000 00 148.338 53 352.874 25 Surtaxe de 4 % pour Chambre de Commerce 40.000 00 10.617 22 27.629 42 Impôts divers. Barques de rivière Taxes sur véhicules autorisées aux Budgets provinciaux. TOTAUX 9.591.800 00 9.539.112 60 11.088.915 41 45 TABLEAU N° 2 RECETTES DE L’EXERCICE 1933 (Après l’intervention du collectif de 1933). Droits constatés sur ordres de recette au 31 mai 1934. PRÉVISIONS DROITS POUR MEMOIRE NATURE DES RECETTES BUDGÉTAIRES CONSTATÉS DROITS EN 1933 EN 1933 CONSTATÉS EN 1932 Piastres Piastres Piastres Enregistrement 67.100 00 47.718 54 72.578 87 Domaines 30.000 00 39.527 96 32.552 77 Produits miniers 38.000 00 70.044 05 97.547 40 Produits forestiers 491.000 00 319.791 23 443.445 66 Produits urbains Produits ruraux Services transports T. F Tramways 9.000 00 216 62 2.363 30 Exploitation en régie dans les centres urbains Revenus divers 2.500 00 1.296 91 1.634 18 Taxes perçues
35.331 38 157.313 28 Indigènes 170.000 00 148.338 53 352.874 25 Surtaxe de 4 % pour Chambre de Commerce 40.000 00 10.617 22 27.629 42 Impôts divers. Barques de rivière Taxes sur véhicules autorisées aux Budgets provinciaux. TOTAUX 9.591.800 00 9.539.112 60 11.088.915 41 45 TABLEAU N° 2 RECETTES DE L’EXERCICE 1933 (Après l’intervention du collectif de 1933). Droits constatés sur ordres de recette au 31 mai 1934. PRÉVISIONS DROITS POUR MEMOIRE NATURE DES RECETTES BUDGÉTAIRES CONSTATÉS DROITS EN 1933 EN 1933 CONSTATÉS EN 1932 Piastres Piastres Piastres Enregistrement 67.100 00 47.718 54 72.578 87 Domaines 30.000 00 39.527 96 32.552 77 Produits miniers 38.000 00 70.044 05 97.547 40 Produits forestiers 491.000 00 319.791 23 443.445 66 Produits urbains Produits ruraux Services transports T. F Tramways 9.000 00 216 62 2.363 30 Exploitation en régie dans les centres urbains Revenus divers 2.500 00 1.296 91 1.634 18 Taxes perçues sur ordres de recette 112.600 00 107.189 57 131.704 75 Produits des Services administratifs 447.500 00 361.426 72 428.360 69 Recettes diverses 78.000 00 82.405 81 19.731 74 Prélèvements sur la Caisse de réserve Recettes imprévues 28.000 00 124.528 13 153.971 16 Parts contributives 419.671 00 325.209 48 408.229 98 Fonds de concours Subvention du Budget général 50.000 00 50.000 00 50.000 00 Recettes d’exercices clos 50.000 00 212.219 42 87.633 53 Recettes extraordinaires TOTAUX 1.823.371 00 1.742.049 44 1.929.754 03 A déduire annulation S.484 52 Net 1.733.564 92 1.733.564 92 —196.189 11 46 c) Récapitulation (Tableau n° 3). Le total des prévisions budgétaires de l’exercice 1933, primitivement fixé à 11.788.171 $ 00 a été ramené, par le collectif, à 11.415.171 00. Les droits constatés se sont élevés à 11,272.677 52 soi une moins-value sur les prévisions budgétaires de 515.493 S 48 TABLEAU N° 3 RECETTES DE L’EXERCICE 1933 (Après intervention du collectif de 1933). Etat récapitulatif. POUR MÉMOIRE PRÉVISIONS DROITS DROITS BUDGÉTAIRES CONSTATÉS CONSTATÉS EN 1932 Piastres Piastres Piastres Recettes perçues sur rôles 9.591.800 9.539.112 60 11.088.915 41 Recettes perçues sur ordres de recette 1.823.371 1.733.564 92 1.929.754 03 11.415.171 11.272.677 52 13.018.669 44 EXERCICE 1933 Dépenses. Le Budget
Fonds de concours Subvention du Budget général 50.000 00 50.000 00 50.000 00 Recettes d’exercices clos 50.000 00 212.219 42 87.633 53 Recettes extraordinaires TOTAUX 1.823.371 00 1.742.049 44 1.929.754 03 A déduire annulation S.484 52 Net 1.733.564 92 1.733.564 92 —196.189 11 46 c) Récapitulation (Tableau n° 3). Le total des prévisions budgétaires de l’exercice 1933, primitivement fixé à 11.788.171 $ 00 a été ramené, par le collectif, à 11.415.171 00. Les droits constatés se sont élevés à 11,272.677 52 soi une moins-value sur les prévisions budgétaires de 515.493 S 48 TABLEAU N° 3 RECETTES DE L’EXERCICE 1933 (Après intervention du collectif de 1933). Etat récapitulatif. POUR MÉMOIRE PRÉVISIONS DROITS DROITS BUDGÉTAIRES CONSTATÉS CONSTATÉS EN 1932 Piastres Piastres Piastres Recettes perçues sur rôles 9.591.800 9.539.112 60 11.088.915 41 Recettes perçues sur ordres de recette 1.823.371 1.733.564 92 1.929.754 03 11.415.171 11.272.677 52 13.018.669 44 EXERCICE 1933 Dépenses. Le Budget local du Tonkin a été arrêté en dépenses à la somme de 11.788.171 piastres ; ces prévisions ont été ramenées par le collectif à 11.415.171 piastres, chiffre porté en cours d’exercice à 11.420.789 $ 29 par suite de l’incorporation au Budget local d’une somme de 5.618 $ 29 destinée à secourir les ouvriers contractuels rapatriés du Sud-Indochinois. Les ordonnancements effectués sur l'exercice 1933 s'élèvent approximativement, à la date du 20 mai 1934, aux chiffres suivants pour ne mentionner que les principales dépenses : — 47 — A. — Dettes exigibles. Pensions 229.799 $ 00 environ. B. — Dépenses d'intérêt social. Enseignement (Personnel et matériel) 903.190 100 environ. Assistance médicale (Personnel et matériel) 955.816 00 — C. — Dépenses d'intérêt économique. Cadastre (Personnel et matériel) 75.246 % 00 environ. Services agricoles (Personnel et matériel) 174.035 00 — Service forestier (Personnel et matériel) 378.624 00 — Service vétérinaire (Personnel et matériel) 239.427 00 — Travaux publics (Personnel et matériel) 1.190.973 00 — dont 245.000 piastres pour travaux neufs et travaux d'hydraulique agricole. D. — Dépenses d'Administration générale. Résidence Supérieure (Personnel et matériel) 541.651 1 00 environ. Administration des provinces (Pers. et mat.) 874.000 00 — Garde indigène (Personnel et matériel) 2.006.399 00
secourir les ouvriers contractuels rapatriés du Sud-Indochinois. Les ordonnancements effectués sur l'exercice 1933 s'élèvent approximativement, à la date du 20 mai 1934, aux chiffres suivants pour ne mentionner que les principales dépenses : — 47 — A. — Dettes exigibles. Pensions 229.799 $ 00 environ. B. — Dépenses d'intérêt social. Enseignement (Personnel et matériel) 903.190 100 environ. Assistance médicale (Personnel et matériel) 955.816 00 — C. — Dépenses d'intérêt économique. Cadastre (Personnel et matériel) 75.246 % 00 environ. Services agricoles (Personnel et matériel) 174.035 00 — Service forestier (Personnel et matériel) 378.624 00 — Service vétérinaire (Personnel et matériel) 239.427 00 — Travaux publics (Personnel et matériel) 1.190.973 00 — dont 245.000 piastres pour travaux neufs et travaux d'hydraulique agricole. D. — Dépenses d'Administration générale. Résidence Supérieure (Personnel et matériel) 541.651 1 00 environ. Administration des provinces (Pers. et mat.) 874.000 00 — Garde indigène (Personnel et matériel) 2.006.399 00 — Sûreté (Personnel et matériel) 483.246 00 — Services pénitentiaires (Personnel et matériel) 392.577 00 — Gendarmerie (Personnel et matériel) 395.907 00 — E. — Dépenses communes. Transports (Subventions et divers) 1.298.369 $ 00 environ. Les écritures du Trésor n'étant pas encore à ce jour centralisées, il n'est pas possible d'indiquer exactement, les résultats définitifs de l'exercice 1933. A noter que le montant des mandats émis s'élève à ce jour à 10.760.000 piastres en chiffres ronds, soit une différence de 2.050.000 piastres environ par rapport aux dépenses effectuées en 1932. Cette importante diminution provient notamment de la réduction de crise de 10 % sur les soldes et indemnités décidée par arrêté du Gouverneur Général du 19 janvier 1933, des mises à la retraite, de notables compressions dans les dépenses de matériel et d'une diminution des effectifs dans le corps de la Garde indigène, de la Gendarmerie et des Forêts. — 48 — L'œuvre de redressement financier du Tonkin, entreprise depuis trois ans, s'est rigoureusement poursuivie au cours de l'exercice 1933. C'est ainsi que le total des dépenses d'exercices clos imputées à cet exercice s'élève à 938.467 $ 05 : les inscriptions aux rubriques d'exercices clos des divers chapitres s'élevaient à
d'indiquer exactement, les résultats définitifs de l'exercice 1933. A noter que le montant des mandats émis s'élève à ce jour à 10.760.000 piastres en chiffres ronds, soit une différence de 2.050.000 piastres environ par rapport aux dépenses effectuées en 1932. Cette importante diminution provient notamment de la réduction de crise de 10 % sur les soldes et indemnités décidée par arrêté du Gouverneur Général du 19 janvier 1933, des mises à la retraite, de notables compressions dans les dépenses de matériel et d'une diminution des effectifs dans le corps de la Garde indigène, de la Gendarmerie et des Forêts. — 48 — L'œuvre de redressement financier du Tonkin, entreprise depuis trois ans, s'est rigoureusement poursuivie au cours de l'exercice 1933. C'est ainsi que le total des dépenses d'exercices clos imputées à cet exercice s'élève à 938.467 $ 05 : les inscriptions aux rubriques d'exercices clos des divers chapitres s'élevaient à 420.160 piastres. A la clôture de l'exercice 1932, la dette du Budget local au Budget général s'élevait à 1.043.391 $ 39 (transmissions métropolitaines arriérées de l'exercice 1929). Afin d'apurer le plus rapidement possible cette dette, le Budget local a régularisé, en 1933, 591.288 $ 30 de transmissions métropolitaines en souffrance. Le montant de cette dette se trouve donc ramené à la somme de 452.103 $ 09. Ces chiffres suffisent à prouver l'importance des efforts réalisés en pleine période de crise par l'Administration locale pour l'apurement de son passif et l'assainissement de sa situation. Le reliquat de l'exercice 1933, qui n'est pas encore exactement connu, s'élèvera vraisemblablement à 300.000 piastres environ. SITUATION DE L'EXERCICE 1934 Recettes (Voir tableaux n°s 4, 5 et 6). Les prévisions de recettes de l'exercice 1934 inscrites au Budget sont de 11.115.088 piastres, soit, par rapport à l'exercice 1933, une diminution de 673.083 piastres. L'abattement provisoire de 10 % sur l'impôt personnel indigène, prévu au collectif du Budget de 1933, a été maintenu pour 1934. Les droits constatés au 31 mai 1934 sont de 7.931.282 $ 49. La différence entre les droits constatés et les prévisions budgétaires représente les titres de recettes qui seront émis de juin
Le montant de cette dette se trouve donc ramené à la somme de 452.103 $ 09. Ces chiffres suffisent à prouver l'importance des efforts réalisés en pleine période de crise par l'Administration locale pour l'apurement de son passif et l'assainissement de sa situation. Le reliquat de l'exercice 1933, qui n'est pas encore exactement connu, s'élèvera vraisemblablement à 300.000 piastres environ. SITUATION DE L'EXERCICE 1934 Recettes (Voir tableaux n°s 4, 5 et 6). Les prévisions de recettes de l'exercice 1934 inscrites au Budget sont de 11.115.088 piastres, soit, par rapport à l'exercice 1933, une diminution de 673.083 piastres. L'abattement provisoire de 10 % sur l'impôt personnel indigène, prévu au collectif du Budget de 1933, a été maintenu pour 1934. Les droits constatés au 31 mai 1934 sont de 7.931.282 $ 49. La différence entre les droits constatés et les prévisions budgétaires représente les titres de recettes qui seront émis de juin 1934 à mai 1935 sans préjudice de nombreux rôles supplémentaires. Toutefois, il faut s'attendre, en raison de la situation économique précaire du Tonkin, à ce que l'Administration soit comme pour l'année précédente dans l'obligation de consentir à d'assez nombreux dégrèvements. — 49 — TABLEAU N° 4 SITUATION DE L'EXERCICE 1934 Prévisions budgétaires et droits constatés sur rôles au 31 mai 1934. PREVISIONS DROITS NATURE DES RECETTES BUDGÉTAIRES CONSTATÉS Piastres Piastres Impôt personnel. Européens 83.000 00 68.993 76 Asiatiques étrangers 94.000 00 40.157 36 Indigènes 4.050.000 00 3.554.675 57 Centres urbains 35.000 00 21.553 84 Impôt par famille 165.000 00 75.291 24 Impôt foncier. Européens 65.000 00 34.139 62 Asiatiques étrangers 5.000 00 3.880 36 Indigènes 4.692.000 00 3.470.242 49 Centres urbains 70.000 00 27.921 29 Contribution d'un cent par ha. sur impôt foncier européen pour Chambre d'Agriculture 1.500 00 995 90 Surtaxe de 4/1000e sur impôt foncier des Asiatiques étrangers et indigènes pour la Chambre d'Agriculture 20.000 00 15.111 16 Impôt des patentes. Européens 17.000 00 16.051 70 Asiatiques étrangers 31.000 00 23.178 46 Indigènes 147.000 00 90.581 47 Surtaxe de 4 % au profit de la Chambre de Commerce 33.000 00 15.781 83 TOTAUX 9.508.500 00 7.458.556 05 NOTA.
Prévisions budgétaires et droits constatés sur rôles au 31 mai 1934. PREVISIONS DROITS NATURE DES RECETTES BUDGÉTAIRES CONSTATÉS Piastres Piastres Impôt personnel. Européens 83.000 00 68.993 76 Asiatiques étrangers 94.000 00 40.157 36 Indigènes 4.050.000 00 3.554.675 57 Centres urbains 35.000 00 21.553 84 Impôt par famille 165.000 00 75.291 24 Impôt foncier. Européens 65.000 00 34.139 62 Asiatiques étrangers 5.000 00 3.880 36 Indigènes 4.692.000 00 3.470.242 49 Centres urbains 70.000 00 27.921 29 Contribution d'un cent par ha. sur impôt foncier européen pour Chambre d'Agriculture 1.500 00 995 90 Surtaxe de 4/1000e sur impôt foncier des Asiatiques étrangers et indigènes pour la Chambre d'Agriculture 20.000 00 15.111 16 Impôt des patentes. Européens 17.000 00 16.051 70 Asiatiques étrangers 31.000 00 23.178 46 Indigènes 147.000 00 90.581 47 Surtaxe de 4 % au profit de la Chambre de Commerce 33.000 00 15.781 83 TOTAUX 9.508.500 00 7.458.556 05 NOTA. — Depuis le 31 mai, les droits constatés sur rôles au titre de ces trois impôts s'élèvent à : Impôt personnel 715.111 $ 98 Impôt foncier 1.229.871 94 Impôt des patentes 46.307 17 ce qui donne à ce jour un total des droits constatés de 9.449.847 $ 14 — 50 — TABLEAU N° 5 RECETTES DE L'EXERCICE 1934, Droits constatés sur ordres de recette au 31 mai 1934. PREVISIONS DROITS NATURE DES RECETTES BUDGÉTAIRES CONSTATÉS Piastres Piastres Enregistrement 36.000 00 10.183 33 Domaines 35.000 00 8.295 04 Produits miniers 65.000 00 20.247 00 Produits forestiers 400.000 00 51.547 98 Produits urbains Produits ruraux Services transports T. F Tramways 2.000 00 216 62 Exploitation en régie dans les centres urbains Revenus divers 2.510 00 581 24 Taxes perçues sur ordres de recette 103.500 00 43.844 57 Produits des Services administratifs. 434.000 00 152.461 47 Recettes diverses 84.990 00 64.919 77 Recettes imprévues 63.500 00 94.388 10 Prélèvements sur la Caisse de réserve Parts contributives 299.988 00 a Fonds de concours 500 00 Subvention du Budget général 30.000 00 30.000 00 Recettes d'exercices clos 50.000 00 a Recettes extraordinaires a TOTAUX 1.606.588 00 477.185 70 A déduire annulation 4.459 26 Net 472.726
— TABLEAU N° 5 RECETTES DE L'EXERCICE 1934, Droits constatés sur ordres de recette au 31 mai 1934. PREVISIONS DROITS NATURE DES RECETTES BUDGÉTAIRES CONSTATÉS Piastres Piastres Enregistrement 36.000 00 10.183 33 Domaines 35.000 00 8.295 04 Produits miniers 65.000 00 20.247 00 Produits forestiers 400.000 00 51.547 98 Produits urbains Produits ruraux Services transports T. F Tramways 2.000 00 216 62 Exploitation en régie dans les centres urbains Revenus divers 2.510 00 581 24 Taxes perçues sur ordres de recette 103.500 00 43.844 57 Produits des Services administratifs. 434.000 00 152.461 47 Recettes diverses 84.990 00 64.919 77 Recettes imprévues 63.500 00 94.388 10 Prélèvements sur la Caisse de réserve Parts contributives 299.988 00 a Fonds de concours 500 00 Subvention du Budget général 30.000 00 30.000 00 Recettes d'exercices clos 50.000 00 a Recettes extraordinaires a TOTAUX 1.606.588 00 477.185 70 A déduire annulation 4.459 26 Net 472.726 44 NOTA. — Les droits constatés sur ordres de recette depuis le 31 mai s'élèvent à 298. 757 % 85 ce qui donne un total de droits constatés à ce jour de 771.484 $ 29 — 51 — TABLEAU N° 6 RECETTES DE L'EXERCICE 1934 Tableau récapitulatif. PREVISIONS DROITS BUDGÉTAIRES CONSTATÉS Piastres Piastres Recettes perçues sur rôles 9.508.500 00 7.458.556 05 Recettes perçues sur ordres de recette 1.606.588 00 472.726 44 TOTAUX 11.115.088 00 7.931.282 94 NOTA. — Au 15 août, les droits constatés sont : a) Sur rôles 9.449.847 % 14 au lieu de 7.458.556 % 05 b) Sur ordres de recette 771.484 29 au lieu de 472 726 $ 44 Soit au total 10.221.331 $ 43 au lieu de 7.931.282 $ 49 EXERCICE 1934 Dépenses. Le Budget local du Tonkin de l'exercice 1934 a été arrêté à la somme de 11.115.088 piastres contre 11.788.171 piastres en 1933, soit une différence en moins de 673.083. piastres. Les prévisions de dépenses de personnel ont été basées sur l'effectif existant et compte tenu de la réduction de crise de 10 %. Les dépenses de matériel ont été réduites de 20 % en moyenne par rapport à celles de 1933. Les compressions
CONSTATÉS Piastres Piastres Recettes perçues sur rôles 9.508.500 00 7.458.556 05 Recettes perçues sur ordres de recette 1.606.588 00 472.726 44 TOTAUX 11.115.088 00 7.931.282 94 NOTA. — Au 15 août, les droits constatés sont : a) Sur rôles 9.449.847 % 14 au lieu de 7.458.556 % 05 b) Sur ordres de recette 771.484 29 au lieu de 472 726 $ 44 Soit au total 10.221.331 $ 43 au lieu de 7.931.282 $ 49 EXERCICE 1934 Dépenses. Le Budget local du Tonkin de l'exercice 1934 a été arrêté à la somme de 11.115.088 piastres contre 11.788.171 piastres en 1933, soit une différence en moins de 673.083. piastres. Les prévisions de dépenses de personnel ont été basées sur l'effectif existant et compte tenu de la réduction de crise de 10 %. Les dépenses de matériel ont été réduites de 20 % en moyenne par rapport à celles de 1933. Les compressions des dépenses réalisées tant sur le personnel que sur le matériel ont permis l'inscription : 1° De 600.000 piastres au titre de subventions pour les Budgets provinciaux, destinées à compenser en partie une réduction totale de 1.629.200 piastres de la part du fonds commun de l'Administration provinciale, imposée depuis 1932 par le Budget général ; 2° De 634.630 piastres de dépenses d'exercices clos contre 420.160 piastres en 1933 ; une inscription de 200.000 piastres a été inscrite en vue de permettre la régularisation d'un nouvel acompte de la dette du Budget local envers le Budget général ; 3° De 109.990 piastres pour dégrèvements en vue de permettre au Protectorat d'atténuer les charges fiscales des contribuables éprouvés par la crise économique. — 52 — A noter que l'effectif des Européens de la Garde indigène qui avait été réduit de 23 % en 1933, a été porté en 1934 à 152 unités — et que l'effectif des lignes qui avait été ramené à 5.020 unités en 1933 (soit 500 unités en moins), a été porté à 5.460 unités en 1934, en vue du renforcement de ce corps nécessité par la diminution des effectifs de la Gendarmerie prescrite par décret du 31 août
par le Budget général ; 2° De 634.630 piastres de dépenses d'exercices clos contre 420.160 piastres en 1933 ; une inscription de 200.000 piastres a été inscrite en vue de permettre la régularisation d'un nouvel acompte de la dette du Budget local envers le Budget général ; 3° De 109.990 piastres pour dégrèvements en vue de permettre au Protectorat d'atténuer les charges fiscales des contribuables éprouvés par la crise économique. — 52 — A noter que l'effectif des Européens de la Garde indigène qui avait été réduit de 23 % en 1933, a été porté en 1934 à 152 unités — et que l'effectif des lignes qui avait été ramené à 5.020 unités en 1933 (soit 500 unités en moins), a été porté à 5.460 unités en 1934, en vue du renforcement de ce corps nécessité par la diminution des effectifs de la Gendarmerie prescrite par décret du 31 août 1933. Il a paru, en effet, indispensable de rétablir dans la mesure du possible les forces de police nécessaires à la sécurité du pays. Par contre, l'effectif européen de la Gendarmerie qui était, de 78 unités en 1933 a été ramené à 49 unités en 1934, soit une diminution de 29 unités. Cette réduction laissera un disponible important de l'ordre de 100.000 piastres environ. Un virement, de crédits généraux (voir tableau n° 7) a été effectué le 7 avril 1934 pour faire face aux dépenses nécessitées par le rétablissement des effectifs de la Garde indigène. Il est permis d'espérer que l'exercice 1934 s'exécutera dans de bonnes conditions, la rentrée des impôts se poursuivant cette année encore, sans trop de difficultés malgré l'appauvrissement indéniable de la masse de la population, sous réserve d'un certain pourcentage de dégrèvements qui doit être envisagé, ainsi qu'il a été dit plus haut. BUDGET LOCAL DU TONKIN TABLEAU N° 7 — Tableau des crédits rectifiés de l'exercice 1934. CREDITS PRIMITIFS CREDITS REMANIÉS EN PLUS EN MOINS DÉPENSES Paragraphe Article Chapitre Paragraphe Article Chapitre Par chapitre par chapitre engagées Pensions 221.000 221.000 162 946 85 Fonds de surveillance administrative et de police générale 51.300 51.300 513.0000 Présents