jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
préciser les diagnostics suivants : Tuberculose 9 résultats positifs. Charbon bactéridien 7 Charbon symptomatique 1 Aspergillose 1 Surra 2 Vers intestinaux 9 TRAVAUX DE RECHERCHES Les travaux de recherches ont porté tout spécialement sur les maladies des volailles et sur la peste bovine. ÉTABLISSEMENTS ZOOTECHNIQUES Ils sont au nombre de deux : Bach-mai et Nho Quế. A. — Station zootechnique de Bach-mai. — Son personnel se compose de : Un Vétérinaire-Inspecteur chef de la Station zootechnique ; Un Aide-vaccinateur, surveillant ; Un caï, un bourrelier, un forgeron, deux étalonniers, neuf coolies. B. — Établissement zootechnique de Nho Quế. — Cet établissement, dénommé « jumenterie » jusqu'à fin 1933, a subi ces derniers temps une orientation plus élargie qui lui vaut d'être devenu un véritable « établissement zootechnique ». La direction de l'Établissement zootechnique est assurée par un Vétérinaire-Inspecteur. Il est assisté de trois Aides-vaccinateurs ; le plus ancien remplissant les fonctions de secrétaire, les deux autres assurant les soins aux animaux et la surveillance générale. L'Établissement se livre à l'élevage du cheval, des bovins, des ovins, des caprins et des oiseaux de basse-cour. L'élevage du cheval est pratiqué dans le but de produire des étalons de qualité destinés à améliorer la race non plus seulement en vue des courses mais aussi en vue de produire des chevaux de 1ère catégorie pour l'Armée et surtout en vue de favoriser la traction animale qui, de plus en plus, se substitue à la traction humaine dans les haute et moyenne-régions. L’Etablissement zootechnique se livre depuis trois ans à l'élevage des bovins dans le but de produire des taureaux améliorés destinés à saillir des vaches indigènes dans les différents postes de monte du Tonkin. Les produits 1/2 sang et 3/4 de sang sont en parfait état. Le troupeau d'ovins qui comprenait 53 têtes en 1928, en comprend aujourd'hui 140: Seize moutons (442 K. x 0 $ 60 = 265 $ 20) ont été vendus aux bouchers de Gao-bang. Ce troupeau est entretenu afin de développer la pratique de l'élevage chez les indigènes du territoire. Cette vaste région présente, en effet, pendant la plus grande
la race non plus seulement en vue des courses mais aussi en vue de produire des chevaux de 1ère catégorie pour l'Armée et surtout en vue de favoriser la traction animale qui, de plus en plus, se substitue à la traction humaine dans les haute et moyenne-régions. L’Etablissement zootechnique se livre depuis trois ans à l'élevage des bovins dans le but de produire des taureaux améliorés destinés à saillir des vaches indigènes dans les différents postes de monte du Tonkin. Les produits 1/2 sang et 3/4 de sang sont en parfait état. Le troupeau d'ovins qui comprenait 53 têtes en 1928, en comprend aujourd'hui 140: Seize moutons (442 K. x 0 $ 60 = 265 $ 20) ont été vendus aux bouchers de Gao-bang. Ce troupeau est entretenu afin de développer la pratique de l'élevage chez les indigènes du territoire. Cette vaste région présente, en effet, pendant la plus grande partie de l'année, un climat qui paraît pouvoir convenir aux exigences très particulières des ovins. L’Etablissement dispose, en outre, de quelques chèvres de race indienne et de deux boucs de la même race. Quand le troupeau sera suffisamment nombreux, il pourra être réparti chez les propriétaires indigènes. Le rôle de l’Etablissement zootechnique consistera ensuite à élever des reproducteurs de choix, de souches différentes, afin d’éviter la dégénérescence qui serait la conséquence inévitable de la consanguinité exagérée dans l’élevage indigène. FONCTIONNEMENT DE L’ANNEXE DE MONTE DE TRUNG-KHANH-PHU Six étalons sont en service à Trung-khanh-phu. État comparatif des saillies, des naissances enregistrées et des produits à un an présentés (du 1er juin au 31 mai). NAISSANCES SAILLIES ENREGISTRÉES AN PRESENTES 1925-1926 71 15 18 1926-1927 150 36 18 1927-1928 148 50 29 1928-1929 173 60 40 1929-1930 166 53 48 1930-1931 144 62 38 1931-1932 180 43 52 1932-1933 208 42 41 1933-1934 232 49 21 État des primes payées du 1er juin 1933 au 31 mai 1934. NOMBRE PRIMES PAYÉES Juments saillies 232 554 $00 Produits à 2 ans présentés 26 142 00 Produits à 3 ans présentés 17 142 00 AIDE APPORTÉE À L’ÉLEVAGE EN DEHORS DES ÉTABLISSEMENTS ZOOTECHNIQUES A)
l’Etablissement zootechnique consistera ensuite à élever des reproducteurs de choix, de souches différentes, afin d’éviter la dégénérescence qui serait la conséquence inévitable de la consanguinité exagérée dans l’élevage indigène. FONCTIONNEMENT DE L’ANNEXE DE MONTE DE TRUNG-KHANH-PHU Six étalons sont en service à Trung-khanh-phu. État comparatif des saillies, des naissances enregistrées et des produits à un an présentés (du 1er juin au 31 mai). NAISSANCES SAILLIES ENREGISTRÉES AN PRESENTES 1925-1926 71 15 18 1926-1927 150 36 18 1927-1928 148 50 29 1928-1929 173 60 40 1929-1930 166 53 48 1930-1931 144 62 38 1931-1932 180 43 52 1932-1933 208 42 41 1933-1934 232 49 21 État des primes payées du 1er juin 1933 au 31 mai 1934. NOMBRE PRIMES PAYÉES Juments saillies 232 554 $00 Produits à 2 ans présentés 26 142 00 Produits à 3 ans présentés 17 142 00 AIDE APPORTÉE À L’ÉLEVAGE EN DEHORS DES ÉTABLISSEMENTS ZOOTECHNIQUES A) Elevage du cheval. — Les étalons de nos établissements ne servent pas seulement à saillir nos propres juments. Ils sont aussi mis à la disposition des éleveurs particuliers qui veulent bien amener leurs juments à la saillie. Le tableau suivant dénombre les saillies effectuées par les étalons de l’Etablissement zootechnique depuis 1921 sur des juments appartenant à des éleveurs: JUMENTS NAISSANCES PRODUITS À UN ANNÉES SAILLIES ENRÉGISTRÉES AN PÉSENTES 1921-1922 125 32 19 1922-1923 140 28 19 1923-1924 213 40 27 1924-1925 324 61 32 1925-1926 327 105 43 1926-1927 440 117 67 1927-1928 426 143 88 1928-1929 162 102 1929-1930 418 155 125 1930-1931 465 142 117 1931-1932 504 173 48 1932-1933 518 173 138 1933-1934 565 169 124 1.305 saillies ont été pratiquées du 1er janvier au 31 mai 1934. B) Elevage des bovins. — Depuis mars 1934 des taureaux métis sélectionnés sont mis à la disposition des éleveurs. Actuellement, nous utilisons ainsi 10 taureaux: 3 à Nuoc-hai; 1 à Trung-khanh-phu; 3 à Bach-mai; 1 à Bac-giang; 1 à Lang-son, prochainement le 10e sera placé dans Nam-dinh. ÉPIZOOTIES Peste bovine. — Venue de Chine une fois en juin 1933, la peste bovine se déclara dans la province de
depuis 1921 sur des juments appartenant à des éleveurs: JUMENTS NAISSANCES PRODUITS À UN ANNÉES SAILLIES ENRÉGISTRÉES AN PÉSENTES 1921-1922 125 32 19 1922-1923 140 28 19 1923-1924 213 40 27 1924-1925 324 61 32 1925-1926 327 105 43 1926-1927 440 117 67 1927-1928 426 143 88 1928-1929 162 102 1929-1930 418 155 125 1930-1931 465 142 117 1931-1932 504 173 48 1932-1933 518 173 138 1933-1934 565 169 124 1.305 saillies ont été pratiquées du 1er janvier au 31 mai 1934. B) Elevage des bovins. — Depuis mars 1934 des taureaux métis sélectionnés sont mis à la disposition des éleveurs. Actuellement, nous utilisons ainsi 10 taureaux: 3 à Nuoc-hai; 1 à Trung-khanh-phu; 3 à Bach-mai; 1 à Bac-giang; 1 à Lang-son, prochainement le 10e sera placé dans Nam-dinh. ÉPIZOOTIES Peste bovine. — Venue de Chine une fois en juin 1933, la peste bovine se déclara dans la province de Lang-son. La frontière de cette province fut alors fermée à l’importation du bétail chinois jusqu’en février 1934. Une 2° fois, au mois de décembre, un troupeau arrivant en fraude de Chine par Lang-son et destiné à l’abattoir de Haiphong sema la peste bovine sur son parcours dans Bac-giang, Hai-duong et Quang-yên, créant ainsi dix foyers de cette maladie. Le propriétaire du troupeau fut poursuivi devant les tribunaux. En avril 1934 un foyer se déclara dans la région de Cho-ben à la limite des provinces de Hà-dông et Hoa-binh. En mai 1934, un foyer se déclara dans Thai-binh. Ces 13 foyers nécessitèrent la prise de 16 arrêtés d’infection. 784 animaux ont été séro-vaccinés; 6,157 animaux ont été vaccinés. 156 mortalités ont été enregistrées, soit un pourcentage de 20,27 % y compris des cas de morts survenus avant notre intervention. Vaccinations préventives. — Comme les années précédentes, la campagne de vaccinations préventives a été entreprise gracieusement du 1er mars à fin mai dans les exploitations agricoles qui en firent la demande. Ces vaccinations portèrent sur: 21.344 bovins; 6.785 bubalins; 803 ovins et caprins. MORVE. — Cette maladie a été constatée en trois endroits: Pakha dans Lao-kay, Lai-châu et Ha-giang. 2 équidés ont
Quang-yên, créant ainsi dix foyers de cette maladie. Le propriétaire du troupeau fut poursuivi devant les tribunaux. En avril 1934 un foyer se déclara dans la région de Cho-ben à la limite des provinces de Hà-dông et Hoa-binh. En mai 1934, un foyer se déclara dans Thai-binh. Ces 13 foyers nécessitèrent la prise de 16 arrêtés d’infection. 784 animaux ont été séro-vaccinés; 6,157 animaux ont été vaccinés. 156 mortalités ont été enregistrées, soit un pourcentage de 20,27 % y compris des cas de morts survenus avant notre intervention. Vaccinations préventives. — Comme les années précédentes, la campagne de vaccinations préventives a été entreprise gracieusement du 1er mars à fin mai dans les exploitations agricoles qui en firent la demande. Ces vaccinations portèrent sur: 21.344 bovins; 6.785 bubalins; 803 ovins et caprins. MORVE. — Cette maladie a été constatée en trois endroits: Pakha dans Lao-kay, Lai-châu et Ha-giang. 2 équidés ont été abattus à Pakha, 3 à Lai-châu et 1 à Ha-giang. CHARBON BACTÉRIDIEN. — a été observé dans Hung-yên, Ha-nam et Thai-nguyen. Un cas a été aussi constaté à Nuoc-hai en mai 1934. 883 animaux ont été vaccinés. 22 sont morts. SURRA. — A été constaté dans les provinces de Lai-châu, Yên-bay, Son-la, Hoa-binh, Ninh-binh et Quang-yên. Mortalités sans intervention 55 ( morts 12 146 animaux traités l , . , j guéris lai TUBERCULOSE. — Cette maladie semble vouloir prendre de l’extension au Tonkin. L’inspection sanitaire des viandes dans les laboratoires fait en effet découvrir de temps en temps des cas de tuberculose sur des animaux provenant d’exploitations qui étaient considérées jusqu’alors comme indemnes. Les tuberculinations, pratiquées dans les exploitations intéressées à la suite de ces constatations, révèlent toujours des cas insoupçonnés de tuberculose qui affectent ici une allure insidieuse et chronique. La vaccination des veaux nouveau-nés par le B. C. G. a été proposée, mais les propriétaires l’acceptent difficilement, en raison des difficultés que présente l’élevage des veaux nés de vaches réagissantes. Peste porcine. — Elle n’a été officiellement constatée que dans les provinces de Son-la et de Hoa-binh. En raison de l’absence de tout traitement efficace, on
Lai-châu, Yên-bay, Son-la, Hoa-binh, Ninh-binh et Quang-yên. Mortalités sans intervention 55 ( morts 12 146 animaux traités l , . , j guéris lai TUBERCULOSE. — Cette maladie semble vouloir prendre de l’extension au Tonkin. L’inspection sanitaire des viandes dans les laboratoires fait en effet découvrir de temps en temps des cas de tuberculose sur des animaux provenant d’exploitations qui étaient considérées jusqu’alors comme indemnes. Les tuberculinations, pratiquées dans les exploitations intéressées à la suite de ces constatations, révèlent toujours des cas insoupçonnés de tuberculose qui affectent ici une allure insidieuse et chronique. La vaccination des veaux nouveau-nés par le B. C. G. a été proposée, mais les propriétaires l’acceptent difficilement, en raison des difficultés que présente l’élevage des veaux nés de vaches réagissantes. Peste porcine. — Elle n’a été officiellement constatée que dans les provinces de Son-la et de Hoa-binh. En raison de l’absence de tout traitement efficace, on ne peut limiter les pertes que par l’application des mesures sanitaires et par l’utilisation rapide pour la boucherie des animaux contaminés. Ont été enregistrés: 72 cas de mortalité dans Son-la; 48 — Hoa-binh. Rage. 288 chiens, 7 chats, 4 singes, 5 chevaux ont été mis en observation dans les différentes fourrières du Tonkin. Le diagnostic de rage fut confirmé par l'Institut Pasteur pour 39 chiens et 3 chats. 102 chiens et 5 chats furent abattus pour avoir été en contact avec les animaux enragés. Depuis février 1934, l'Institut Pasteur de Nha-trang peut délivrer du vaccin antirabique pour les chiens, mais la vaccination des chiens ne peut être effectuée encore qu'au titre privé par les Vétérinaires, la Commission de la rage, devant régler les modalités de l'application administrative de cette vaccination. Fièvre aphteuse. — Cette maladie fit brusquement son apparition en mai 1934 sur des animaux appartenant à des laitiers de Hanoi. Les malades ont été traités aussitôt par la solution Ménière qui a donné d'heureux résultats. La maladie s'est d'ailleurs montrée très bénigne et nous n'avons eu à enregistrer que 4 cas de mortalité avant l'intervention, alors que 117 malades traités ont tous guéri. Maladies des volailles. — La peste
fourrières du Tonkin. Le diagnostic de rage fut confirmé par l'Institut Pasteur pour 39 chiens et 3 chats. 102 chiens et 5 chats furent abattus pour avoir été en contact avec les animaux enragés. Depuis février 1934, l'Institut Pasteur de Nha-trang peut délivrer du vaccin antirabique pour les chiens, mais la vaccination des chiens ne peut être effectuée encore qu'au titre privé par les Vétérinaires, la Commission de la rage, devant régler les modalités de l'application administrative de cette vaccination. Fièvre aphteuse. — Cette maladie fit brusquement son apparition en mai 1934 sur des animaux appartenant à des laitiers de Hanoi. Les malades ont été traités aussitôt par la solution Ménière qui a donné d'heureux résultats. La maladie s'est d'ailleurs montrée très bénigne et nous n'avons eu à enregistrer que 4 cas de mortalité avant l'intervention, alors que 117 malades traités ont tous guéri. Maladies des volailles. — La peste aviaire continue à sévir sérieusement. Dans tous les cas où la vaccination préventive a été demandée en milieu contaminé, le Service vétérinaire est intervenu utilement, la vaccination arrêtant la mortalité. 1.025 vaccinations ont été ainsi pratiquées contre cette maladie. ABATTOIRS Durant ces dernières années, le nombre des abattages enregistrés officiellement dans les abattoirs du Tonkin est passé de 40.016 en 1931 à 49.183 en 1932 pour atteindre 49.661 en 1933. Ce nombre est inférieur en fait à la réalité ; de nombreux abatages, étant effectués clandestinement dans les villages. Pour remédier à ces fraudes et permettre la libre consommation des viandes de boeuf et de buffle même en dehors des périmètres d'abattoirs, une modification de la réglementation actuelle des abatages (arrêté du 26 juin 1922) est à l'étude. CONTRÔLE SANITAIRE DU LAIT Ce contrôle, n'est exercé régulièrement que dans les villes de Hanoi, Haiphong, Nam-dinh et Bac-ninh. Seul un contrôle sévère et efficace pourrait développer le commerce du lait au Tonkin en donnant à la population européenne toutes les garanties désirables en ce qui concerne les opérations de traite et de transport du lait. COMMERCE DU BETAIL Mouvements intérieurs. — Dans l'ensemble, l'importance des transactions est restée la même que
dans les abattoirs du Tonkin est passé de 40.016 en 1931 à 49.183 en 1932 pour atteindre 49.661 en 1933. Ce nombre est inférieur en fait à la réalité ; de nombreux abatages, étant effectués clandestinement dans les villages. Pour remédier à ces fraudes et permettre la libre consommation des viandes de boeuf et de buffle même en dehors des périmètres d'abattoirs, une modification de la réglementation actuelle des abatages (arrêté du 26 juin 1922) est à l'étude. CONTRÔLE SANITAIRE DU LAIT Ce contrôle, n'est exercé régulièrement que dans les villes de Hanoi, Haiphong, Nam-dinh et Bac-ninh. Seul un contrôle sévère et efficace pourrait développer le commerce du lait au Tonkin en donnant à la population européenne toutes les garanties désirables en ce qui concerne les opérations de traite et de transport du lait. COMMERCE DU BETAIL Mouvements intérieurs. — Dans l'ensemble, l'importance des transactions est restée la même que l'année précédente, mais il convient de noter que le prix du bétail a subi une baisse moyenne de 55 % depuis quatre ans. C'est ainsi que les boeufs de boucherie, qui jusqu'en 1931 se vendaient de 40 à 60 piastres suivant leur état d'engraissement, ne valent plus que 10 à 25 piastres. Le prix du kilogramme de la viande sur pied, qui était de 0 $ 18 à 0 $ 26 en 1931, n'est plus que de 0 $ 08 à 0 $ 12 depuis 1932. Exportations. — Le tableau suivant permettra de comparer le chiffre des exportations en 1929, 1932 et 1933 : KGS DE VOLAILLES BOEUFS BUFFLES PORCS ANNÉES (têtes) (têtes) (têtes) vivantes mortes 1929 133 6.527 54 473.545 kgs. 3.581 legs. 1932 40 2.504 28 29.584 — 8.192 — 1933 12 3.990 7 29.646 — 6.391 — L'exportation sur Hong-kong a repris depuis octobre 1933 mais elle subit un temps d'arrêt depuis la mi-avril 1934, le prix moyen des animaux originaires du Tonkin étant sensiblement plus élevé que celui pratiqué par les exportateurs du Siam ou de la Chine. Pour faciliter la reprise de ce débouché commercial, il est à souhaiter qu'aboutisse le plus tôt possible le
25 piastres. Le prix du kilogramme de la viande sur pied, qui était de 0 $ 18 à 0 $ 26 en 1931, n'est plus que de 0 $ 08 à 0 $ 12 depuis 1932. Exportations. — Le tableau suivant permettra de comparer le chiffre des exportations en 1929, 1932 et 1933 : KGS DE VOLAILLES BOEUFS BUFFLES PORCS ANNÉES (têtes) (têtes) (têtes) vivantes mortes 1929 133 6.527 54 473.545 kgs. 3.581 legs. 1932 40 2.504 28 29.584 — 8.192 — 1933 12 3.990 7 29.646 — 6.391 — L'exportation sur Hong-kong a repris depuis octobre 1933 mais elle subit un temps d'arrêt depuis la mi-avril 1934, le prix moyen des animaux originaires du Tonkin étant sensiblement plus élevé que celui pratiqué par les exportateurs du Siam ou de la Chine. Pour faciliter la reprise de ce débouché commercial, il est à souhaiter qu'aboutisse le plus tôt possible le projet de réduction des taxes à l'exportation envisagé depuis février 1934 par le Gouvernement Général. Dans le but de faciliter le courant d'exportation, l'Administration du Protectorat consent, depuis décembre 1933, à vacciner préventivement contre la peste bovine tout bétail exporté par Haiphong. L'exportation des volailles vivantes a baissé sensiblement depuis 1929 en raison des pertes provoquées par la peste aviaire. Malheureusement le vaccin utilisé contre cette maladie ne peut intervenir utilement pour l'exportation, l'immunité qu'il confère ne dépassant pas deux semaines. Bornes posées, observées et calculées 2° Levé de détails (parcelles 3° Superficies levées en hectares 4° Levé de constructions nouvelles 5° Délimitations contradictoires 6° Implantation de lotissements divers voies 7° Implantation du plan général d’alignement S° Vérification technique des opérations 9° Délivrance d’alignement pour constructions B. — DOMAINE 1° Extraits de plans délivrés 2° Mutations enregistrées 3e Contrats de location rédigés 4° Contrats de vente 5e Enquêtes préalables à la délivrance de main-llevées hypothécaires 6° Etablissement de plans sur titres de propriété pour la conservation foncière 7° Détermination des servitudes de passage et de mitoyenneté sur titres fonciers (parcelles) 8° Examen de titres de propriété (sections non touchées par l’immatriculation foncière) VILLES DE HANOI HAIPHONG 7.428 834 76 12
1929 en raison des pertes provoquées par la peste aviaire. Malheureusement le vaccin utilisé contre cette maladie ne peut intervenir utilement pour l'exportation, l'immunité qu'il confère ne dépassant pas deux semaines. Bornes posées, observées et calculées 2° Levé de détails (parcelles 3° Superficies levées en hectares 4° Levé de constructions nouvelles 5° Délimitations contradictoires 6° Implantation de lotissements divers voies 7° Implantation du plan général d’alignement S° Vérification technique des opérations 9° Délivrance d’alignement pour constructions B. — DOMAINE 1° Extraits de plans délivrés 2° Mutations enregistrées 3e Contrats de location rédigés 4° Contrats de vente 5e Enquêtes préalables à la délivrance de main-llevées hypothécaires 6° Etablissement de plans sur titres de propriété pour la conservation foncière 7° Détermination des servitudes de passage et de mitoyenneté sur titres fonciers (parcelles) 8° Examen de titres de propriété (sections non touchées par l’immatriculation foncière) VILLES DE HANOI HAIPHONG 7.428 834 76 12 1.169 888 119 163 250 169 203 26 129 54 75 0 156 0 16 48 1.243 0 86 146 839 268 2.205 18 71 1 44 1 1.578 554 32 327 1.067 0 NAM-DINH Un levé de la zone suburbaine se poursuit en vue de l’extension future de cette ville importante dont un plan d'aménagement a été soumis à l’approbation de l’Autorité supérieure. L’examen administratif et juridique des 90 feuilles composant le plan de Nam-dinh a été terminé en 1934 ; tous les plans et procès-verbaux d’homologation ont été approuvés par le Résident Supérieur. Les mutations survenues de juin 1933 à fin mai 1934 portent sur 201 parcelles. La baisse signalée l’année dernière s’est accentuée de 25 %, soit une diminution impressionnante et significative de presque 75 % en l’espace de trois années. HAI-DUONG La transformation continuelle de ce centre de plus en plus étendu nécessite la révision des plans réguliers dressés antérieurement. Ce travail considérable, entrepris méthodiquement en réservant l’avenir, demandera plusieurs mois. Un plan d'aménagement également envisagé, sera soumis incessamment à l’approbation de l’autorité compétente. Les mutations de juin 1933 à fin mai 1934 ont trait à 99 actes intéressant 108 parcelles au lieu de 163 actes
ville importante dont un plan d'aménagement a été soumis à l’approbation de l’Autorité supérieure. L’examen administratif et juridique des 90 feuilles composant le plan de Nam-dinh a été terminé en 1934 ; tous les plans et procès-verbaux d’homologation ont été approuvés par le Résident Supérieur. Les mutations survenues de juin 1933 à fin mai 1934 portent sur 201 parcelles. La baisse signalée l’année dernière s’est accentuée de 25 %, soit une diminution impressionnante et significative de presque 75 % en l’espace de trois années. HAI-DUONG La transformation continuelle de ce centre de plus en plus étendu nécessite la révision des plans réguliers dressés antérieurement. Ce travail considérable, entrepris méthodiquement en réservant l’avenir, demandera plusieurs mois. Un plan d'aménagement également envisagé, sera soumis incessamment à l’approbation de l’autorité compétente. Les mutations de juin 1933 à fin mai 1934 ont trait à 99 actes intéressant 108 parcelles au lieu de 163 actes pour 171 parcelles l’année précédente. Là encore une sensible diminution des transactions immobilières est nettement affirmée. PARCELLAIRE DES CENTRES URBAINS L’effort considérable fait depuis trois ans en vue de mettre à jour les plans des centres urbains a porté ses fruits. Des levés au 1/500 ou au 1/1000 ont été effectués ou revisés, des plans ont été dressés et la conservation cadastrale fonctionne régulièrement sous le contrôle spécial du personnel du Cadastre. Peuvent être considérés comme terminés et seront tenus à jour régulièrement les documents parcellaires concernant les centres de Cao-bang, Hung-yên, Riên-an, Lang-son, Thât-khê, Na-cham, Mon-cay, Ninh-binh, Phu-lang, Hanoï, Phu-ly, Phuc-yên, Son-tay, Thai-binh, Thai-nguyên. En ce qui concerne le centre de Chapa, le projet d’extension est toujours à l’étude. Il reste subordonné en partie à la fixation des limites définitives de la station climatique actuellement soumis à l’examen de la Résidence Supérieure. Des plans cotés et précis ont été dressés par les soins du Cadastre en vue d’établir un lotissement complémentaire de Lo-sui-tong, sur les confins de la propriété appartenant à la Compagnie Française Immobilière du Tonkin. LEVES TOPOGRAPHIQUES DIVERS Dans toutes les provinces, concurremment avec les travaux de conservation cadastrale, sont conduits des levés topographiques divers, soit pour