jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bleu, culot cuivre. BOITES d’accessoires contenant: Pom-pousils de tout calibre. Cal. 12 et 16. Le sac... ARTICLES DE CHASSE FUSILS à percussion centrale clé en tête de plomb de chasse, marque "Cauéiron", les chiens, devant à poussoir, pour tous numéros. Le kilo... Caçhiers 12 et 16. Le fusil 330 fr. longue, avant, marque "Déesse", cal. 16. Le cent 11 à CEINTURES cartouchières pour douilles. Poudres pyroxylées, carton violet, culot cuivre 10 X renfort intérieur, cal. 16. Le cent 22 à CARCADE toile, havane, bordés peau. Calibre 12. Le cent 23 à monture cuir, poche toile à soufflet. Douilles à percussion centrale spéciale, cul de douille en bouc. Cuivre de 17 77, calibre 16. Les mêmes avec rabat cuir... 22 M Le cent 29 à CARCADE tout cuir, 2 poches à soufflet. Calibre 12, Le cent 32 à lot. SERTISSEURS fonte émaillée, lisseur BRETELLES de fusil, cuir marron, cuivre, cal. 12 et 16. La pièce... 5 M. La pièce de... bourres feutre simple et 100 cartons MUSETTES toile havane, fourreaux blancs, calibre 10. La boîte... 2 25 tout autour, La musette... 4 5 FOURREAU rigide pour fusils, façons. BOITES d’accessoires avec bourres en cuir, renforts poignée et bretelles cuir, belle épaisseur, cal. 10. La boîte. 3 25 BOITES d’accessoires contenant 100 bourres. 1 45 FUSILS "HAMSHAW" résine grasse et 100 cartons blancs, cal. Percussion centrale, dessin 16. La boîte 4 r. Béquilles calibres. Grand assortiment de roches brossés, crin acier, laisses, éponges. DURRES' grâces laine rosée en sacs de... BALLETTES homme, rouleau, cadets ÉGÉSSAIRES (le nettoyage contenant): brasé guidon droit ou 12 relevé, roue, baguette 3 pièces, 1 brosse crin noir, 1 brosse laine, 1 gratte culasse, poche garnie, marque "Altière". Le nécessaire... 5 M. La bicyclette... 295 M. Avonchemins franco par Voitures et Automobiles dans toute la Région MAISON ST-MARTIN 23 fr. Rue Serviez, 23 bis, Pau Vente-Réclame à Grand Rabais! TABLAIRE satin de gravure à manches, COLETTES zéphir couleur, fond blanc, corps auto nouveauté. Valeur 20 fr. rayures modes. Valeur 15 fr. Soldés 14 95 Soldés 13 95 CORSETS ceinture haut, élastique, très bon coutil. Valeur 12 fr. BRETELLES
cal. 10. La boîte. 3 25 BOITES d’accessoires contenant 100 bourres. 1 45 FUSILS "HAMSHAW" résine grasse et 100 cartons blancs, cal. Percussion centrale, dessin 16. La boîte 4 r. Béquilles calibres. Grand assortiment de roches brossés, crin acier, laisses, éponges. DURRES' grâces laine rosée en sacs de... BALLETTES homme, rouleau, cadets ÉGÉSSAIRES (le nettoyage contenant): brasé guidon droit ou 12 relevé, roue, baguette 3 pièces, 1 brosse crin noir, 1 brosse laine, 1 gratte culasse, poche garnie, marque "Altière". Le nécessaire... 5 M. La bicyclette... 295 M. Avonchemins franco par Voitures et Automobiles dans toute la Région MAISON ST-MARTIN 23 fr. Rue Serviez, 23 bis, Pau Vente-Réclame à Grand Rabais! TABLAIRE satin de gravure à manches, COLETTES zéphir couleur, fond blanc, corps auto nouveauté. Valeur 20 fr. rayures modes. Valeur 15 fr. Soldés 14 95 Soldés 13 95 CORSETS ceinture haut, élastique, très bon coutil. Valeur 12 fr. BRETELLES pour hommes, très bonne qualité, tous coloris. Valeur 12 fr. Même article satin rose, nouvauté soldés 3 55 ffl valeur. Valeur 15 fr. Soldés... 8 95 TABLAIRE fantaisie pour filles, toile bleu très fin Vichy, tous coloris. Valeur 5 fr. article. Valeur 22 fr. Soldés... 15 95 CHAUSSETTES coton noir et modes, encore BAS tous coloris, bon coton. Valeur 4 fr. fièrement diminués. Valeur 7 fr. Soldés 2 95 Soldés... 4 55 EN RECLAME: VÉRUSE fourrure laine pour Enfants. Toute dernière nouveauté. OUVERTURE DE LA CHASSE! CHASSEURS ! ! n’achetez rien cette année, sans nous consulter. Nombreux sont ceux qui ont été victimes des pseudos armuriers. Arrivage tous les jours dans nos magasins d’armes et munitions. Reprise des vieux fusils dans n’importe quel état. Ateliers spéciaux de réparation et remise à neuf. Prochainement ouverture de la Nouvelle Manufacture d’Armes du Béarn qui occupera 60 ouvriers professionnels spécialistes. MM. les amateurs et connaisseurs en Armes sont invités à visiter notre nouvelle organisation, seul moyen de juger de notre importance. Défiant toute concurrence, HOURK Frères & VIE g BUREAUX, MAGASINS Les magasins seront ouverts les lundis jusqu’à l’ouverture PAU La Onze C. V. Chenard Waickrel a été le gros succès de l’année
et modes, encore BAS tous coloris, bon coton. Valeur 4 fr. fièrement diminués. Valeur 7 fr. Soldés 2 95 Soldés... 4 55 EN RECLAME: VÉRUSE fourrure laine pour Enfants. Toute dernière nouveauté. OUVERTURE DE LA CHASSE! CHASSEURS ! ! n’achetez rien cette année, sans nous consulter. Nombreux sont ceux qui ont été victimes des pseudos armuriers. Arrivage tous les jours dans nos magasins d’armes et munitions. Reprise des vieux fusils dans n’importe quel état. Ateliers spéciaux de réparation et remise à neuf. Prochainement ouverture de la Nouvelle Manufacture d’Armes du Béarn qui occupera 60 ouvriers professionnels spécialistes. MM. les amateurs et connaisseurs en Armes sont invités à visiter notre nouvelle organisation, seul moyen de juger de notre importance. Défiant toute concurrence, HOURK Frères & VIE g BUREAUX, MAGASINS Les magasins seront ouverts les lundis jusqu’à l’ouverture PAU La Onze C. V. Chenard Waickrel a été le gros succès de l’année et sera sans contredit la voiture la plus admirée au SALON. D’une grande Souplesse, prodigieusement vite, munie de freins puissants agissant saut sans aucun effort sur les roues AV et le mécanisme, elle s'impose par ses qualités traditionnelles et son prix SANS CONCURRENCE. TORPEDO 4 pi., roues 820/120.-, 3C.5C9 Fr. CONDUITE INTERIEURE, 4 pi., grand luxe, carrosserie splendide 35.200 Fr. GARAGE LABRIT PAU Réclame du Lundi -1 Août 1924 ASSIETTES faïence blanche, calottes ou plates. La douzaine... 9 fr. CARAFES à mouches, forme boule, grande taille. La Carafe à mouches... 2 fr. 95 COUVERTE'CHAITS en toile métallique bleuie, diamètre 54 cent. Le Couvre-plat... 1 fr. 75 GARNITURES DE TOILETTE éaaux 24 cent, et brocs de bidets, email blanc, filet bleu. Les 2 pièces... 4 fr. 95 CHAISES transatlantiques, bois teinté, toile avec rayures. La chaise... 9.95 fr. PAPETERIE “ 301N-COIN ” comprenant 50 feuilles et 50 enveloppes doublées papier blanc, bleu ou mauve, La papeterie... 4 fr. 95 AUTOMOBILES LORRAINE DIETRICH Au Giratoire d'endurance du Mans, les voitures LORRAINE ont obtenu les deux premières places du classement général des voitures françaises, Devant cet éclatant succès, cette Maison a décidé de mettre en fabrication pour les amateurs de grandes vitesses quelques
CONDUITE INTERIEURE, 4 pi., grand luxe, carrosserie splendide 35.200 Fr. GARAGE LABRIT PAU Réclame du Lundi -1 Août 1924 ASSIETTES faïence blanche, calottes ou plates. La douzaine... 9 fr. CARAFES à mouches, forme boule, grande taille. La Carafe à mouches... 2 fr. 95 COUVERTE'CHAITS en toile métallique bleuie, diamètre 54 cent. Le Couvre-plat... 1 fr. 75 GARNITURES DE TOILETTE éaaux 24 cent, et brocs de bidets, email blanc, filet bleu. Les 2 pièces... 4 fr. 95 CHAISES transatlantiques, bois teinté, toile avec rayures. La chaise... 9.95 fr. PAPETERIE “ 301N-COIN ” comprenant 50 feuilles et 50 enveloppes doublées papier blanc, bleu ou mauve, La papeterie... 4 fr. 95 AUTOMOBILES LORRAINE DIETRICH Au Giratoire d'endurance du Mans, les voitures LORRAINE ont obtenu les deux premières places du classement général des voitures françaises, Devant cet éclatant succès, cette Maison a décidé de mettre en fabrication pour les amateurs de grandes vitesses quelques chassis identiques au modèle ayant renommé le premier prix dans ce Circuit. LA VIE SPORTIVE D’un sport à l’autre... — Le règlement du Tour de France subira pour 1925 plusieurs modifications. L’épreuve se disputera du 21 juin au 19 Juillet. — C’est la semaine des championnats du monde : aujourd’hui a lieu celui des autos, puis celui des cyclistes amateurs sur route ; dimanche se disputent sur piste les titres amateurs et professionnels pour le cyclisme. Et le Marathon nautique, 40 kilomètres à la nage, qui se dispute aujourd'hui, et demain sur la Seine, peut-être considéré comme un vrai championnat du monde de natation. — Demain se jouera à Auch une sensationnelle partie de pelote à chistera, qui opposera les meilleurs professionnels de France et d’Espagne. Du côté français joueront : le grand Chi-uto, Chi-uto Cumbo, Sédhédio junior et Hardoy; de l’équipe espagnole, il y aura Eloy, Luisito et Etcheverria. Les juges seront désignés par la Fédération. — Paolino, nullement découragé par ses deux échecs, rencontrera de nouveau le champion australien George Cook aux arènes de Bayonne le 17 août prochain ; le match aura lieu, comme les deux précédents, en 15 rounds. ATHLÉTISME Le Match France-Belgique L'HISTORIQUE DE LA
a lieu celui des autos, puis celui des cyclistes amateurs sur route ; dimanche se disputent sur piste les titres amateurs et professionnels pour le cyclisme. Et le Marathon nautique, 40 kilomètres à la nage, qui se dispute aujourd'hui, et demain sur la Seine, peut-être considéré comme un vrai championnat du monde de natation. — Demain se jouera à Auch une sensationnelle partie de pelote à chistera, qui opposera les meilleurs professionnels de France et d’Espagne. Du côté français joueront : le grand Chi-uto, Chi-uto Cumbo, Sédhédio junior et Hardoy; de l’équipe espagnole, il y aura Eloy, Luisito et Etcheverria. Les juges seront désignés par la Fédération. — Paolino, nullement découragé par ses deux échecs, rencontrera de nouveau le champion australien George Cook aux arènes de Bayonne le 17 août prochain ; le match aura lieu, comme les deux précédents, en 15 rounds. ATHLÉTISME Le Match France-Belgique L'HISTORIQUE DE LA RENCONTRE Le match France-Belgique se disputa pour la première fois en 1912, et se déroula à Bruxelles. La victoire revint à la France avec 56 points à 04 à la Belgique. Les Français enlevèrent 9 épreuves sur les 11 qui furent disputées. La deuxième rencontre se déroula le 20 juillet 1913, à Colombes, et la France triompha encore plus facilement que la première fois, totalisant 47 points contre 73 à la Belgique. Nos représentants enlevèrent à nouveau 9 premières places et les Belges 3 ; douze épreuves ayant été disputées. Quelques jours avant la déclaration de guerre, le 20 juillet 1914. France et Belgique se retrouvèrent aux prises à Bruxelles. Le résultat fut à peu près le même que l'année précédente. France 47 points 1/2, Belgique 72 points 1/2. Les Belges ne purent enlever qu’une épreuve, le 400 mètres. Jusqu’en 1919, la rencontre fut interrompue, et pour cause. A Bruxelles, le 7 septembre 1919, la France triompha avec 50 points à 04. Les Belges enlevèrent 7 épreuves sur 13. En 1920, par suite des Jeux Olympiques, qui furent disputés à Anvers, la rencontre n’eut pas lieu, et en 1921 c’est, à Roubaix que le match fut disputé. La France triompha
1913, à Colombes, et la France triompha encore plus facilement que la première fois, totalisant 47 points contre 73 à la Belgique. Nos représentants enlevèrent à nouveau 9 premières places et les Belges 3 ; douze épreuves ayant été disputées. Quelques jours avant la déclaration de guerre, le 20 juillet 1914. France et Belgique se retrouvèrent aux prises à Bruxelles. Le résultat fut à peu près le même que l'année précédente. France 47 points 1/2, Belgique 72 points 1/2. Les Belges ne purent enlever qu’une épreuve, le 400 mètres. Jusqu’en 1919, la rencontre fut interrompue, et pour cause. A Bruxelles, le 7 septembre 1919, la France triompha avec 50 points à 04. Les Belges enlevèrent 7 épreuves sur 13. En 1920, par suite des Jeux Olympiques, qui furent disputés à Anvers, la rencontre n’eut pas lieu, et en 1921 c’est, à Roubaix que le match fut disputé. La France triompha facilement avec 40 points 1/2 contre 70 points 1/2. La Belgique n’enlevèra qu’une épreuve grâce à Brochard. Le 11 juin 1922, à Bruxelles, nous triomphons de la Belgique par 59 points 1/2 à 50 points 1/2. Et pourtant notre équipe était loin d’être la meilleure que nous puissions mettre sur pied. L’an dernier la rencontre s'est disputée le 22 juin au Stade Bergyère ; elle fut pour nous l'occasion d'une belle victoire, puisque nous avons triomphé par 77 points 1/2 à 42 points 1/2. Nos représentants enlevèrent toutes les épreuves, dont voici les vainqueurs : 100 m., A. Mouri, 11 s. ; 200 m., Lorrain, 23 s. 15 ; 400 m., Fery, 51 s. 15 ; 800 m., Guibaud, 2 m. 0 s. 35 ; 1.500 m., Viriat, 4 m. 9 s. 15 ; 5.000 m., Duquesne, 18 m 32 s, 35 ; 110 m. haies, Bernard, 10 s. 15 ; hauteur, Lewden, 1 m. 80 ; longueur, Guézille, 0 m. 75 ; perche, Vanillier, 3 m. 70 ; poids, Duhour, 12 m 26 ; disque : Bérenger, 41 m. 50. Nous pouvons espérer faire aussi bien cette année. L’ÉQUIPE FRANÇAISE EST MODIFIÉE Paris. — L’équipe française qui rencontrera la
pied. L’an dernier la rencontre s'est disputée le 22 juin au Stade Bergyère ; elle fut pour nous l'occasion d'une belle victoire, puisque nous avons triomphé par 77 points 1/2 à 42 points 1/2. Nos représentants enlevèrent toutes les épreuves, dont voici les vainqueurs : 100 m., A. Mouri, 11 s. ; 200 m., Lorrain, 23 s. 15 ; 400 m., Fery, 51 s. 15 ; 800 m., Guibaud, 2 m. 0 s. 35 ; 1.500 m., Viriat, 4 m. 9 s. 15 ; 5.000 m., Duquesne, 18 m 32 s, 35 ; 110 m. haies, Bernard, 10 s. 15 ; hauteur, Lewden, 1 m. 80 ; longueur, Guézille, 0 m. 75 ; perche, Vanillier, 3 m. 70 ; poids, Duhour, 12 m 26 ; disque : Bérenger, 41 m. 50. Nous pouvons espérer faire aussi bien cette année. L’ÉQUIPE FRANÇAISE EST MODIFIÉE Paris. — L’équipe française qui rencontrera la Belgique dimanche vient d’être élue remplaçant Viriat pour le 800 mètres ; les autres changements sont les suivants : pour le 400 mètres Fritz prendra la place de Fery ; pour le 800 mètres Philippe sera remplacé par Grosclande tandis que l’Arrageois Allart remplacera André au 110 mètres haies à la place d’André. Sont remplaçants accompagnant le team : Gavois, Jousse et Norland. AUTOMOBILISME Le Grand-Prix de l’A. C. F. UN CONDUCTEUR BLESSE DANS UN ACCIDENT D’AUTO Lyon. Hier après-midi alors qu’il rentrait de déjeuner, le coureur Lalaurie participant dans la dernière catégorie du Grand-Prix de tourisme, a été victime d’un accident près du village de Brignat, sur la route du circuit, où sa camionnette dérapa et capota dans un virage. Le mécanicien s’en tira indemne, mais Lalaurie a été fortement contusionné aux deux jambes, et il est fort probable qu’il devra être remplacé au volant de sa voiture de tourisme. PHALOTE BONIQUE Dimanche 3 août, à 15 h. 30, au Fronton de l’Avenue de la Gare. Comme nous l’avons annoncé hier, la réunion du 3 août comprendra un premier match à mains nues entre le Rail Bayonnais, champion de France 1922, et la Section Paloise. Les équipes telles qu’elles
la place d’André. Sont remplaçants accompagnant le team : Gavois, Jousse et Norland. AUTOMOBILISME Le Grand-Prix de l’A. C. F. UN CONDUCTEUR BLESSE DANS UN ACCIDENT D’AUTO Lyon. Hier après-midi alors qu’il rentrait de déjeuner, le coureur Lalaurie participant dans la dernière catégorie du Grand-Prix de tourisme, a été victime d’un accident près du village de Brignat, sur la route du circuit, où sa camionnette dérapa et capota dans un virage. Le mécanicien s’en tira indemne, mais Lalaurie a été fortement contusionné aux deux jambes, et il est fort probable qu’il devra être remplacé au volant de sa voiture de tourisme. PHALOTE BONIQUE Dimanche 3 août, à 15 h. 30, au Fronton de l’Avenue de la Gare. Comme nous l’avons annoncé hier, la réunion du 3 août comprendra un premier match à mains nues entre le Rail Bayonnais, champion de France 1922, et la Section Paloise. Les équipes telles qu’elles se présenteront sur la place, seront très bien équilibrées, et la rencontre qui ne sera pas comme un match de championnat, guidée uniquement par le souci de gagner auquel il faut tout sacrifier, sera certainement très plaisante et d’un grand intérêt. Un second match chistera opposera les jeunes de Cumbo à l’équipe réserve de la Section Paloise. On a déjà vu à l’œuvre, à Pau, les jeunes joueurs Championnards qui ont montré leur haute valeur en opposant une résistance merveilleuse à la grande équipe de Guélhary. Avec les éléments que la Section mettra en face d’eux, nul doute que le public assiste à une jolie exhibition de chistera. «-O-» CYCLISME LE CHAMPIONNAT DU MONDE SUR ROUTE Aujourd’hui se court le championnat du monde cycliste sur route amateur, L’itinéraire s’étend sur 180 kilomètres en circuit, partant de Versailles pour aboutir à la Minière, près de Port-Royal, et passant par Houdan, Dreux, Chartres et Rambouillet. Dix nations seront représentées dans cette épreuve : l’Angleterre, la République Argentine, la Belgique, le Danemark la France, la Hollande, l’Italie, la Pologne, la Suède et la Suisse. Au contraire des championnats olympiques, dans lesquels le départ était donné individuellement, le championnat du monde verra un départ
à l’équipe réserve de la Section Paloise. On a déjà vu à l’œuvre, à Pau, les jeunes joueurs Championnards qui ont montré leur haute valeur en opposant une résistance merveilleuse à la grande équipe de Guélhary. Avec les éléments que la Section mettra en face d’eux, nul doute que le public assiste à une jolie exhibition de chistera. «-O-» CYCLISME LE CHAMPIONNAT DU MONDE SUR ROUTE Aujourd’hui se court le championnat du monde cycliste sur route amateur, L’itinéraire s’étend sur 180 kilomètres en circuit, partant de Versailles pour aboutir à la Minière, près de Port-Royal, et passant par Houdan, Dreux, Chartres et Rambouillet. Dix nations seront représentées dans cette épreuve : l’Angleterre, la République Argentine, la Belgique, le Danemark la France, la Hollande, l’Italie, la Pologne, la Suède et la Suisse. Au contraire des championnats olympiques, dans lesquels le départ était donné individuellement, le championnat du monde verra un départ en ligne et l’on ne peut croire que nos représentants, qui ont déjà prouvé leur supériorité, il y a quelques jours, en seront désavantagés. Blanchonnet, Hamel, Leducq et Wamsst constituent une équipe que l'on voit fort difficilement battre. LA FORMULE DU TOUR DE FRANCE SERA MODIFIEE Paris. — Le journal organisateur du Tour de France, notre confrère « L’Auto » annonce aujourd’hui qu’il est à peu près certain que des modifications seront apportées l’an prochain à la formule de la grande course. C’est ainsi que les étapes Brest-Sables-d’Olonne et les Sables-Bayonne seraient scindées en deux, des étapes intermédiaires étant établies à Vannes et à Bordeaux. De même Perpignan-Toulon verrait un gîte d’étape intermediaire à Nîmes. «-Ô-» AVIRON LES CHAMPIONNATS D’EUROPE Demain auront lieu à Zurich les championnats d'Europe d’aviron. Que peuvent espérer nos représentants ? Nous avions pris l’habitude de voir dans les Championnats d’Europe les plus importantes de nos épreuves d’aviron ; cette année, ils viennent après les Régates Olympiques, dont ils seront peut-être une revanche pour certains, mais, pour la grande majorité, une répétition. Au point de vue français, nous regretterons de ne pas voir à Zurich, parmi nos représentants, trois équipes, dont deux au moins avaient les
organisateur du Tour de France, notre confrère « L’Auto » annonce aujourd’hui qu’il est à peu près certain que des modifications seront apportées l’an prochain à la formule de la grande course. C’est ainsi que les étapes Brest-Sables-d’Olonne et les Sables-Bayonne seraient scindées en deux, des étapes intermédiaires étant établies à Vannes et à Bordeaux. De même Perpignan-Toulon verrait un gîte d’étape intermediaire à Nîmes. «-Ô-» AVIRON LES CHAMPIONNATS D’EUROPE Demain auront lieu à Zurich les championnats d'Europe d’aviron. Que peuvent espérer nos représentants ? Nous avions pris l’habitude de voir dans les Championnats d’Europe les plus importantes de nos épreuves d’aviron ; cette année, ils viennent après les Régates Olympiques, dont ils seront peut-être une revanche pour certains, mais, pour la grande majorité, une répétition. Au point de vue français, nous regretterons de ne pas voir à Zurich, parmi nos représentants, trois équipes, dont deux au moins avaient les plus grandes chances de sauver très largement l’honneur : le double-scull Stock-Detton qui, loin il est vrai derrière la superbe « paire » américaine, avait terminé, à Argenteuil, bon second devant l’équipe suisse et le « deux » ou le « quatre » de « l’Emulation » de Boulogne-sur-Mer, formés de rameurs de grande classe qui se sont montrés très nettement supérieurs à leurs rivaux français et presque égaux aux meilleurs étrangers. Nos représentants en « paire oar », skiff et « huit » seront à Zurich nos seuls champions officiels : Boutonnet, qui s’habitue à leur embarcation, doivent faire assez bonne figure dans une course nouvellement ajoutée au programme des championnats ; Detton, libéré de l'entrainement en « double », a du soigner sa préparation en skiff, et peut être dangereux pour les meilleurs ; enfin, en « huit », le « Rosing », qui semble en excellente forme, aura à cœur de faire oublier la déplorable maladresse qui, à Argenteuil, l’écarta sans doute de la finale. Malgré toute la pression exercée sur les « Bleu et Rouge », ceux-ci ont tenu à conserver le barreur incriminé, qui dirigea également le « deux » Ruffier-Mazet ; nous espérons que
de rameurs de grande classe qui se sont montrés très nettement supérieurs à leurs rivaux français et presque égaux aux meilleurs étrangers. Nos représentants en « paire oar », skiff et « huit » seront à Zurich nos seuls champions officiels : Boutonnet, qui s’habitue à leur embarcation, doivent faire assez bonne figure dans une course nouvellement ajoutée au programme des championnats ; Detton, libéré de l'entrainement en « double », a du soigner sa préparation en skiff, et peut être dangereux pour les meilleurs ; enfin, en « huit », le « Rosing », qui semble en excellente forme, aura à cœur de faire oublier la déplorable maladresse qui, à Argenteuil, l’écarta sans doute de la finale. Malgré toute la pression exercée sur les « Bleu et Rouge », ceux-ci ont tenu à conserver le barreur incriminé, qui dirigea également le « deux » Ruffier-Mazet ; nous espérons que Bétout tiendra à s’en tirer avec honneur. LES ENGAGES Jusqu’au dernier moment la liste des engagés reste assez mystérieuse ; neuf pays sont inscrits : Belgique, Espagne, France, Hollande, Hongrie, Italie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie ; seule, la Suisse sera représentée dans les sept épreuves ; la France a envoyé six embarcations, la Hollande cinq, les autres trois ou deux. Voici l'ordre des épreuves : 15 heures : Paire-Oar ; 15 h. 30 : Quatre avec barreur ; 10 heures : Skiff ; 16 h. 30 : Quatre sans barreur ; 17 heures : Deux avec barreur ; 17 h. 30 : Double-Scull ; 18 heures : Huit. PETITES ANNONCES ACHATS ON ACHETERAIT neuf ou d’occasion petit camion 4 roues basses pour pony. Adresse au journal. BOUTEILLES bordeaux, verpe, Danc, achetées par Pierre Larradet, rue Bernadette, Pau. CAPHES FRETS SUR IMMEUBLES très avantageux. Demander notice à M. le Directeur Départemental du CREDIT FONCIER DE FRANCE, 11, rue Maréchal-Joffre, Pau. (R. C. S. 75.409). CHANGEMENT DE DOMICILE M. LAVIGNOTTE matelassier, prévient qu’il a transféré son atelier, 11, rue Bourbaki. Laines et toiles neuves, plume. DIVERS AVIS. — M. Louis CAZALET, cultivateur, demeurant à Pau-Hameau, informe le public qu’il ne paiera à compter