jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à ces mystères, à cet apparat, Marguerite Fuller, à quoi donc a-t-elle été mêlée dans le grand mouvement du monde? Quelles tempêtes ont agité son cœur? Elle a vécu calme, sans passions, de la vie d’une sous-maîtresse d’abord, d’une institutrice ensuite, ayant autour d’elle le silence et le taisant autour d’elle, comme il convient à une honnête femme d’Europe et d’Amérique. Ce défaut de proportion et de sobriété, de convenance et d’équilibre, de rapport entre le ton et le personnage ne vient pas des États-Unis, mais d’Europe; et nous pouvons admirer ici nos vices grossis par la traversée, empires par l’imitation. C’est précisément à ce titre que nous les attaquons sans pitié. Les délicieuses et sobres pages de Benjamin Franklin, les vives et fermes méditations de M. Emerson lui-même, les pittoresques et fraîches couleurs de Saint-Jean Crèvecoeur, qui écrivait, vers 1774, ses Lettres d’un Cultivateur américain, tout cela est de pure et véritable souche américaine. Ici au contraire les folies de l’Allemagne esthétique, de la France dans ses ébats et de l’Angleterre humoristique nous reviennent en caricature. Je me retrouve au milieu de nos plus mauvais romans de 1840, avec les étiquettes de leurs chapitres : OM. PoiMett. PeuM etc. -Auteurs, ces fragments découpés dans de vieux livres et des livres nouveaux me rappellent la manie des citations que Sterne le premier, puis Southey, mirent à la mode en Angleterre vers 1800. Quant à l'art de ne rien dire en paraissant dire beaucoup, nos biographes ont dû trouver leurs modèles chez les Allemands qui dépassent en cela toutes les nations du globe; on peut lire dans le catalogue de Leipzig la traduction de nos Causeries annoncée sous ce titre Le fondement philosophique de la science moderne; j’ai vu la jolie pièce de M. Scribe, la Calomnie, annoncée sous ce titre L’Art de se faire aimer même (etc.) avec rapidité, c'était espérance sur son cantonade. C'est exactement le procédé de nos biographes lorsque Marguerite Fuller se demande si elle se mariera, et qu’ils intitulent leur chapitre Aromatisez-vous? Les vieux oripeaux de l’Europe ne valent pas la peine qu’on les ramasse et
-Auteurs, ces fragments découpés dans de vieux livres et des livres nouveaux me rappellent la manie des citations que Sterne le premier, puis Southey, mirent à la mode en Angleterre vers 1800. Quant à l'art de ne rien dire en paraissant dire beaucoup, nos biographes ont dû trouver leurs modèles chez les Allemands qui dépassent en cela toutes les nations du globe; on peut lire dans le catalogue de Leipzig la traduction de nos Causeries annoncée sous ce titre Le fondement philosophique de la science moderne; j’ai vu la jolie pièce de M. Scribe, la Calomnie, annoncée sous ce titre L’Art de se faire aimer même (etc.) avec rapidité, c'était espérance sur son cantonade. C'est exactement le procédé de nos biographes lorsque Marguerite Fuller se demande si elle se mariera, et qu’ils intitulent leur chapitre Aromatisez-vous? Les vieux oripeaux de l’Europe ne valent pas la peine qu’on les ramasse et que la grande Amérique, qui a devant elle tant d’espace, en fasse des drapeaux. Je sais que les mystiques, par un étrange privilège, ont assez de penchant pour le charlatanisme l’exagération les y mène. Je sais aussi que les trois volumes en question émanent d’une petite école nouvelle, fondée près de Boston en haine de la vie commerciale et positive, et qui se nomme Transcendentaliste. Depuis, M. du Monde s’est aperçu par expérience qu’il n’est pas encore très commode d’aller visiter chaque jour son appareil quand il est convenablement exposé à tous les vents. C’est pourquoi il a mis en relation avec une pile une série d’électro-aimants et un cylindre à mouvement continu sur lequel s’inscrivent spontanément à l’unicité, pendant une période de quinze à vingt jours, les résultats que, dans la première des positions, on était obligé d’aller visiter tous les jours. Le nouvel appareil figurait avec et ses accessoires à la dernière séance. LÉON DUGUET. Nous trouvons dans un journal quelques détails biographiques sur la célèbre danseuse de corde Mme Saqui, qui, comme on sait, vient de faire sa rentrée à l'Hippodrome à l'âge de soixante-quinze ans. Marguerite-Antoinette-Sévère Lalanne, femme Saqui, est née à Agde, département de l’Hérault,
de Boston en haine de la vie commerciale et positive, et qui se nomme Transcendentaliste. Depuis, M. du Monde s’est aperçu par expérience qu’il n’est pas encore très commode d’aller visiter chaque jour son appareil quand il est convenablement exposé à tous les vents. C’est pourquoi il a mis en relation avec une pile une série d’électro-aimants et un cylindre à mouvement continu sur lequel s’inscrivent spontanément à l’unicité, pendant une période de quinze à vingt jours, les résultats que, dans la première des positions, on était obligé d’aller visiter tous les jours. Le nouvel appareil figurait avec et ses accessoires à la dernière séance. LÉON DUGUET. Nous trouvons dans un journal quelques détails biographiques sur la célèbre danseuse de corde Mme Saqui, qui, comme on sait, vient de faire sa rentrée à l'Hippodrome à l'âge de soixante-quinze ans. Marguerite-Antoinette-Sévère Lalanne, femme Saqui, est née à Agde, département de l’Hérault, en 1817. Son père était acrobate et fut présenté par Gavrochin à Louis XVI. Le roi, charme de la force et de la souplesse de l'acrobate, permit à la troupe du Cirque des Rois (c’était le surnom de Lalanne) de prendre le titre de Comédiens du roi, et d'aller en province exploiter ce titre. La Troupe des Comédiens du Roi s'arrêta à Tours pour y donner quelques représentations; mais, par malheur, Sévère Lalanne avait été devancée dans cette cité par une jeune danseuse de corde née à Séville, qui, sous le nom de la Celeste, obtenait les applaudissements les plus enthousiastes. La troupe dite des Comédiens du Roi obtint peu de succès à Tours, et le 6ème Béarnais résolut de se rendre à Nantes. Témoin de la gloire de la belle danseuse espagnole, la jeune Antoinette Sévère jura de devenir elle aussi, une grande acrobate. À l'insu de ses parents, elle conjura M. Lagarde de l'initier à son art. Celle-ci consentit. Après quelques mois, Antoinette gravissait la corde tendue avec et sans balancier. Sûre d'elle-même, elle supplia le directeur de la troupe rivale, le nommé Parbaroux, de la laisser danser ce soir même devant le public tourangeau sans en réclamer
province exploiter ce titre. La Troupe des Comédiens du Roi s'arrêta à Tours pour y donner quelques représentations; mais, par malheur, Sévère Lalanne avait été devancée dans cette cité par une jeune danseuse de corde née à Séville, qui, sous le nom de la Celeste, obtenait les applaudissements les plus enthousiastes. La troupe dite des Comédiens du Roi obtint peu de succès à Tours, et le 6ème Béarnais résolut de se rendre à Nantes. Témoin de la gloire de la belle danseuse espagnole, la jeune Antoinette Sévère jura de devenir elle aussi, une grande acrobate. À l'insu de ses parents, elle conjura M. Lagarde de l'initier à son art. Celle-ci consentit. Après quelques mois, Antoinette gravissait la corde tendue avec et sans balancier. Sûre d'elle-même, elle supplia le directeur de la troupe rivale, le nommé Parbaroux, de la laisser danser ce soir même devant le public tourangeau sans en réclamer d'avance. En école transcendentale. Ce n’est pas un des phénomènes les moins curieux de la psychologie que cette alliance facile du mysticisme et du mensonge. Quiconque ne cherche et ne maintient pas en de strictes limites la chaste pureté du vrai, quiconque dit plus qu’il ne pense, hasarde plus qu’il ne sait, assure plus qu’il ne croit, ou affecte plus qu’il ne sent, est en danger de mort morale, ce qui ne me regarde pas, et de ridicule dans l’art et dans la vie, la seule chose qui m’occupe. Je lisais récemment dans les lettres de la mystique Mme de Krüdener le singulier récit des peines qu’elle se donna pour activer la vogue de son roman de Salsette et les accommodements de conscience qui la réconcilient avec son charlatanisme. L'ouvrage est bon, dit-elle et il sera utile. Je n’oublie rien pour le faire réussir: je visite les journalistes, je vois les gens du monde. Il y a, ajoute-t-elle (ce sont ses propres paroles), "d'autres demandes plus difficiles -voilà comment s’exprime cette personne transcendante." Puis elle raconte comment, de boutique en boutique, de magasin en magasin et de couturière en couturière, elle s'en allait demander des écharpes à la mode qui
ne sait, assure plus qu’il ne croit, ou affecte plus qu’il ne sent, est en danger de mort morale, ce qui ne me regarde pas, et de ridicule dans l’art et dans la vie, la seule chose qui m’occupe. Je lisais récemment dans les lettres de la mystique Mme de Krüdener le singulier récit des peines qu’elle se donna pour activer la vogue de son roman de Salsette et les accommodements de conscience qui la réconcilient avec son charlatanisme. L'ouvrage est bon, dit-elle et il sera utile. Je n’oublie rien pour le faire réussir: je visite les journalistes, je vois les gens du monde. Il y a, ajoute-t-elle (ce sont ses propres paroles), "d'autres demandes plus difficiles -voilà comment s’exprime cette personne transcendante." Puis elle raconte comment, de boutique en boutique, de magasin en magasin et de couturière en couturière, elle s'en allait demander des écharpes à la mode qui n'existaient pas, et des robes couleur fade, qui n'existaient pas davantage. « Quand cette jeune femme encore belle, descendait de voiture devant les magasins », dit M. Eynard, son panégyriste, « on l'admirait, et, coûte que coûte, on lui trouvait un peu d'écharpe à la mode. Ses amies couraient Paris, employant le même procédé. Au bout de huit jours de ce manège, tout était à la mode. » Le biographe d'ailleurs si respectable de Mme de Krüdener raconte cette campagne sans trop s'en étonner il n'ajoute pas un seul commentaire à ces effusions que l'illuminée, en revenant des courses entreprises « pour faire l'article comme s'expriment les gens du métier, » adressait à l'une de ses amies « Oui, ma chère, il y a quelque chose de surnaturel dans ce succès de la mode. Dieu a voulu que ces idées et ce système de morale plus pure se répandissent en France où elles étaient inconnues ! » Dieu et les écharpes à la mode, le métier de missionnaire moral et celui de commissaire-priseuse pour accréditer la marchandise et en aider l'exploitation. Ne descendrions-nous pas, par ces étranges degrés, comme par des spirales souterraines, dans les cavernes mystérieuses où tous les
employant le même procédé. Au bout de huit jours de ce manège, tout était à la mode. » Le biographe d'ailleurs si respectable de Mme de Krüdener raconte cette campagne sans trop s'en étonner il n'ajoute pas un seul commentaire à ces effusions que l'illuminée, en revenant des courses entreprises « pour faire l'article comme s'expriment les gens du métier, » adressait à l'une de ses amies « Oui, ma chère, il y a quelque chose de surnaturel dans ce succès de la mode. Dieu a voulu que ces idées et ce système de morale plus pure se répandissent en France où elles étaient inconnues ! » Dieu et les écharpes à la mode, le métier de missionnaire moral et celui de commissaire-priseuse pour accréditer la marchandise et en aider l'exploitation. Ne descendrions-nous pas, par ces étranges degrés, comme par des spirales souterraines, dans les cavernes mystérieuses où tous les genres de faux et de mensonge viennent aboutir et s'éclairent mutuellement par l'autre ? Nous ne sommes pas professeurs de morale; seulement personne ne peut nous empêcher d'observer, de voir, de comparer, pour notre humble plaisir et notre satisfaction très désintéressée et très pardonnable, ce que l'humanité renferme de complications extraordinaires assurément nous n'y trouverons pas le plus petit bénéfice, pas même celui de plaire à quelqu'un et de passer pour savant ou bel esprit. Je viens de montrer une personne du monde le plus élégant, le plus exquis, le plus considérable, qui met le bon Dieu en troisième de ses manœuvres avec les marchandes de modes de Paris, et qui croit servir ainsi la France et le bon Dieu. Elle est ambassadrice; un jour elle entrera de plain-pied dans le cabinet du Tsar, dont elle sera la conseillère. Plus loin, voici une républicaine, fille de la nature, à ce qu'elle dit, ne cherchant que la vérité, pour qui Jésus-Christ est trop fantastique et l'Evangile trop recherché; qui détruirait volontiers ou modifierait le mariage et les relations des sexes afin de se rapprocher un peu de la vérité essentielle des choses et c'est cette personne si naturelle, si éloignée des
extraordinaires assurément nous n'y trouverons pas le plus petit bénéfice, pas même celui de plaire à quelqu'un et de passer pour savant ou bel esprit. Je viens de montrer une personne du monde le plus élégant, le plus exquis, le plus considérable, qui met le bon Dieu en troisième de ses manœuvres avec les marchandes de modes de Paris, et qui croit servir ainsi la France et le bon Dieu. Elle est ambassadrice; un jour elle entrera de plain-pied dans le cabinet du Tsar, dont elle sera la conseillère. Plus loin, voici une républicaine, fille de la nature, à ce qu'elle dit, ne cherchant que la vérité, pour qui Jésus-Christ est trop fantastique et l'Evangile trop recherché; qui détruirait volontiers ou modifierait le mariage et les relations des sexes afin de se rapprocher un peu de la vérité essentielle des choses et c'est cette personne si naturelle, si éloignée des affectations de Mme de Rambouillet et des précieuses, qui tombe dans les mêmes ridicules que les héros de roman montrés au doigt par Boileau au lieu de s'appeler Marguerite, elle s'appelle Leïla; son nom de choix. « La première fois que je l'entendis prononcer, je reconnus à son air et à son bruit qu'il était à moi. Je savais déjà qu'il voulait dire la nuit qui amène les étoiles comme le chagrin amène les vérités. Ce nom, dont la prononciation l'avait séduite et qui signifiait tant de belles choses, ne l'empêchait pas de se souvenir aussi qu'elle s'appelait la Perle c'est-à-dire Marguerite. Orgueil! personnalité! vains remâchements ! Elle estimait fort la sorcellerie, dit sérieusement M. Emerson elle était un peu païenne, croyait au destin et aux génies son caprice ou son orgueil lui avaient bâti une religion de fantaisie avec amulettes, chiffres talismans prégnantes, coïncidences, anniversaires. Elle avait un amour particulier pour la planète Jupiter. Elle avait choisi, parmi les pierres précieuses, l'escarbouille. Elle avait lu quelque part qu'il y en a de mâles et de femelles les premières conservent leur lumière au dedans les autres la répandent. Elle avait un zèle, disait-elle, l'escarbouille mâle et l'escarbouille femelle. Après nous
à son bruit qu'il était à moi. Je savais déjà qu'il voulait dire la nuit qui amène les étoiles comme le chagrin amène les vérités. Ce nom, dont la prononciation l'avait séduite et qui signifiait tant de belles choses, ne l'empêchait pas de se souvenir aussi qu'elle s'appelait la Perle c'est-à-dire Marguerite. Orgueil! personnalité! vains remâchements ! Elle estimait fort la sorcellerie, dit sérieusement M. Emerson elle était un peu païenne, croyait au destin et aux génies son caprice ou son orgueil lui avaient bâti une religion de fantaisie avec amulettes, chiffres talismans prégnantes, coïncidences, anniversaires. Elle avait un amour particulier pour la planète Jupiter. Elle avait choisi, parmi les pierres précieuses, l'escarbouille. Elle avait lu quelque part qu'il y en a de mâles et de femelles les premières conservent leur lumière au dedans les autres la répandent. Elle avait un zèle, disait-elle, l'escarbouille mâle et l'escarbouille femelle. Après nous avoir fait ces confidences sur l'escarbouille mâle et l'escarbouille femelle, M. Emerson, qui, sachez-le bien, est un très remarquable écrivain et un philosophe souvent profond, avoue qu'il est perplexe quant au vrai caractère de Marguerite, dont la base même était le bon sens. Eh oui, sans doute le fonds réel et non le faux naturel. Qu'il y ait de faux naturels, formés et pétris d'artifices involontaires, c'est ce que M. Emerson aurait reconnu prévenir son père et sa mère qui ne se souciaient pas que leur fille embrassât leur périlleux métier. Barbaroux accéda au désir de l'audacieuse enfant, qui fut annoncée sur l'affiche sous le nom de la jeune Nini. Le soir, le 6e Mois de Juin se rendit avec sa femme à la baraque de Mataga. À l'apparition de la petite Nini, un grand cri se fit entendre dans la salle M. Latanne s'évanouissait. M Sans se déconcerter le moins du monde, la jeune Nini envoie des baisers à son père, au public, et continue ses exercices au milieu d'un tonnerre d'applaudissements. Le père, terrifié et émerveillé en même temps, se place sous la corde pour préserver sa fille d'une chute imminente. Après avoir terminé son pas, Antoinette sauta
et non le faux naturel. Qu'il y ait de faux naturels, formés et pétris d'artifices involontaires, c'est ce que M. Emerson aurait reconnu prévenir son père et sa mère qui ne se souciaient pas que leur fille embrassât leur périlleux métier. Barbaroux accéda au désir de l'audacieuse enfant, qui fut annoncée sur l'affiche sous le nom de la jeune Nini. Le soir, le 6e Mois de Juin se rendit avec sa femme à la baraque de Mataga. À l'apparition de la petite Nini, un grand cri se fit entendre dans la salle M. Latanne s'évanouissait. M Sans se déconcerter le moins du monde, la jeune Nini envoie des baisers à son père, au public, et continue ses exercices au milieu d'un tonnerre d'applaudissements. Le père, terrifié et émerveillé en même temps, se place sous la corde pour préserver sa fille d'une chute imminente. Après avoir terminé son pas, Antoinette sauta sur l'épaule de son père, puis à terre, et, saluant le public d'un air gracieux, elle se sauva dans la coulisse. Dès lors, Antoinette se livra avec ardeur à l'étude de sa profession. Elle fit de tels progrès, qu'à l'âge de quinze ans elle exécutait le saut périlleux en franchissant vingt-quatre soldats armés de fusils, ayant leurs baïonnettes acérées. À l'âge de dix-neuf ans, Antoinette Latanne épousa M. Saqui, directeur d'une troupe d'acrobates. Après avoir fait la fortune de son père, elle fit celle de son mari. Dans sa carrière d'artiste, Mme Saqui sut attirer, parfois sur elle l'attention de l'empereur Napoléon. » Lors du mariage de Napoléon avec Marie-Louise, une fête fut donnée dans les châteaux de Neuilly par le prince Borghese. La fête allait commencer, l'empereur s'en fit remettre le programme et, n'y voyant pas figurer le nom de Mme Saqui, ordonna qu'on la prévint. On expédie un exprès en toute hâte, Quand vint le moment de paraître, M'Saqui, sous le costume d'un génie tenant dans ses mains le flambeau de l'Amour et de l'Hyménée s'élança sur la corde avec sa grâce et son agilité accoutumées. Malheureusement, la précipitation apportée à exécuter les ordres de l'empereur avait fait
vingt-quatre soldats armés de fusils, ayant leurs baïonnettes acérées. À l'âge de dix-neuf ans, Antoinette Latanne épousa M. Saqui, directeur d'une troupe d'acrobates. Après avoir fait la fortune de son père, elle fit celle de son mari. Dans sa carrière d'artiste, Mme Saqui sut attirer, parfois sur elle l'attention de l'empereur Napoléon. » Lors du mariage de Napoléon avec Marie-Louise, une fête fut donnée dans les châteaux de Neuilly par le prince Borghese. La fête allait commencer, l'empereur s'en fit remettre le programme et, n'y voyant pas figurer le nom de Mme Saqui, ordonna qu'on la prévint. On expédie un exprès en toute hâte, Quand vint le moment de paraître, M'Saqui, sous le costume d'un génie tenant dans ses mains le flambeau de l'Amour et de l'Hyménée s'élança sur la corde avec sa grâce et son agilité accoutumées. Malheureusement, la précipitation apportée à exécuter les ordres de l'empereur avait fait négliger certaines précautions indispensables, et un des employés de Ruggieri, devançant le signal qu'il devait attendre mit le feu aux pièces de l'artifice. M'Saqui, entourée d'un cercle flamboyant, continua son circuit ayant que la célèbre acrobate fit au moment de sa course, dans notre Europe, on se rencontre des complications à tout bout de champ. Les choses de la vie et même ses chimères nous étant apprises d'avance, forment une collection de costumes et de masques dont nous avons la libre disposition. Tel se fait poète et tel autre politique. On n'a plus son vrai visage, mais six masques l'un sur l'autre qui se soulèvent de temps en temps, et laissent apercevoir la femme d'intrigue sous le poète, le calculateur sous l'enthousiaste et l'avare sous l'homme de génie. Il arrive assez souvent que l'on oublie son vrai visage, faute d'en user jamais. Telle évaporée aurait dû être une mère de famille très paisible, et j'ai connu telle langoureuse qui, si elle eut suivi sa vraie nature eût été une amazone de grande valeur; il y a tel rusé qui joue le furieux, le dur et le brutal, croyant ce rôle utile et commode en face des faibles et des crédules,
à tout bout de champ. Les choses de la vie et même ses chimères nous étant apprises d'avance, forment une collection de costumes et de masques dont nous avons la libre disposition. Tel se fait poète et tel autre politique. On n'a plus son vrai visage, mais six masques l'un sur l'autre qui se soulèvent de temps en temps, et laissent apercevoir la femme d'intrigue sous le poète, le calculateur sous l'enthousiaste et l'avare sous l'homme de génie. Il arrive assez souvent que l'on oublie son vrai visage, faute d'en user jamais. Telle évaporée aurait dû être une mère de famille très paisible, et j'ai connu telle langoureuse qui, si elle eut suivi sa vraie nature eût été une amazone de grande valeur; il y a tel rusé qui joue le furieux, le dur et le brutal, croyant ce rôle utile et commode en face des faibles et des crédules, dans l'immense comédie de travestissement des vieux peuples. Que les plus frivoles de ces amusettes et de ces amulettes mystiques nous reviennent d'Amérique comme des nouveautés et qu'on les admire comme telles voilà le merveilleux. Marguerite ne s'y trompait pas elle-même; toutes les fois qu'elle se consultait, elle sentait un vide entre son faux visage et son vrai visage. Cela la gênait. Il y a des mots d'elle qui vont très loin et qui prouvent ce bon sens pénétrant, si mal à propos sacrifié par elle à des qualités factices ou à des aspirations empruntées. « J'ai bien la pointe de l'esprit non l'étendue ou la vigueur. Cette pointe acérée (dit-elle quelque part) n'est pas la supériorité encore ? moins le génie. – La conversation, dit-elle encore, me remet en selle; il y a d'autres personnes qu'elle dérange. Je sens ma stérilité » j'ai besoin de mouvement extérieur, a Ainsi elle s'étudie, se connaît et comprend son double fonds. Factice et vraie, factice par l'éducation, vraie par sa nature, cette pauvre créature offre l'étude la plus intéressante du monde. Quand elle s'écrie « Combien je souffre! Quel vide! et quelle amertume! Ou bien lorsque, se prenant elle-même pour son confesseur,