jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lévy. Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur et félicitons leur famille. Examen d’interprète judiciaire Une session d’examen pour l’obtention du diplôme d’interprète judiciaire de 3e classe s’ouvrira à Alger, le lundi 5 juin 1939, à 8 heures du matin. Une session d'examen pour l’obtention du diplôme d’interprète judiciaire de 2e classe s’ouvrira à Alger, le lundi 12 juin 1939, à 8 heures du matin. Une session d’examen pour l’obtention du diplôme d’interprète judiciaire de 1re classe s’ouvrira à Alger, le lundi 19 juin 1939, à 8 heures du matin. Les candidats devront adresser leur demande sur timbre au Procureur Général près la Cour d’appel d'Alger au plus tard le 15 avril 1939 et y joindre les pièces suivantes : acte de naissance, casier judiciaire, certificat de bonne vie et mœurs, une copie certifiée conforme des titres universitaires et diplômes et le cas échéant, un certificat de stage en qualité de commis-interprète assermenté établi par l'interprète judiciaire titulaire et certifié par le Procureur de la République de l’arrondissement. Pour finir. Dédicaces Dans les boites des quais, certains retrouvent leurs œuvres, encore ornées de dédicaces. Une telle aventure arriva récemment à ce romancier qui, retrouvant un de ses livres, avec une dédicace cordiale pour un de ses meilleurs amis, le racheta, le retourna à l'ingrat, non sans avoir ajouté à la dédicace primitive : « Pour la seconde et dernière fois ! » Etat civil de Batna Mois de Mars Naissances — Du 2 : Billion Robert Eugène. Du 3 : Levy Hélène Clémentine. Du 6 : Saksick Germaine Lucette Jeannine. Publication de mariage. Du H : Kalfa Nessira, bijoutier et Du e Léa Rachel dit Kalfa. TRIBUNAL DE COMMERCE DE BATNA Par jugement du vingt-deux février mil neuf cent trente-neuf les opérations de la faillite de la Société Roubert et Compagnie, à Touggourt, qui avaient été clôturées pour insuffisance d'actif a ordonné la réouverture des dites opérations. Juge-commissaire. M. Bonneau. Syndic, M. Félix Rudel. Par jugement en date du huit mars mil neuf cent trente-neuf, le nommé Salah ben Ahmed ben Hamou, commerçant à Touggourt, a été déclaré en état de
cordiale pour un de ses meilleurs amis, le racheta, le retourna à l'ingrat, non sans avoir ajouté à la dédicace primitive : « Pour la seconde et dernière fois ! » Etat civil de Batna Mois de Mars Naissances — Du 2 : Billion Robert Eugène. Du 3 : Levy Hélène Clémentine. Du 6 : Saksick Germaine Lucette Jeannine. Publication de mariage. Du H : Kalfa Nessira, bijoutier et Du e Léa Rachel dit Kalfa. TRIBUNAL DE COMMERCE DE BATNA Par jugement du vingt-deux février mil neuf cent trente-neuf les opérations de la faillite de la Société Roubert et Compagnie, à Touggourt, qui avaient été clôturées pour insuffisance d'actif a ordonné la réouverture des dites opérations. Juge-commissaire. M. Bonneau. Syndic, M. Félix Rudel. Par jugement en date du huit mars mil neuf cent trente-neuf, le nommé Salah ben Ahmed ben Hamou, commerçant à Touggourt, a été déclaré en état de faillite ouverte. Juge-commissaire, M. Bonneau. Syndic, M. Félix Rudel. Le Greffier en Chef : F. REVIGLIO. NOUVEAU COMPTOIR D’ESCOMPTES DE BATNA SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 160.000 FRANCS R. C. I* SS BILAN AU 31 DÉCEMBRE 1938 ACTIF Versements à réaliser 120.000 00 Immeuble 58.340 20 Mobilier et Matériel 1 00 Actions-réserve 118.454 42 Caisse 318.585 45 Effets à l’encaissement 1.209.984 08 Effets escomptés 4.117.956 00 Comptes courants débiteurs 3.399.256 89 Divers 148.576 81 Correspondants 56.579 50 Montant de l’Actif... 9.547.734 35 RASSOCIATION Capital 160.000 00 Recettes du portefeuille 12.581 95 Réserve statutaire 20.000 00 Réserve extraordinaire.. 40.000 00 Fonds de prévoyance .. 744.267 82 Réserve immobilière... 58.340 20 Caisse de prévoyance du personnel 132.629 86 Banque de l’Algérie 610.669 91 Crédit Lyonnais 282.177 01 Société Générale 140.233 20 Dépôts 6.053.444 28 Divers 1.125.034 19 Profits et pertes 168.355 93 Montant ou Passif... 9.547.734 35 L’assemblée générale ordinaire des actionnaires, qui a été tenue le 25 février dernier, a adopté à l’unanimité les comptes présentés par le Conseil d’administration, et décidé notamment que sur les bénéfices nets réalisés pendant l’exercice écoulé (bénéfices qui s’élèvent à la somme de 168.355 fr 93 il serait prélevé la somme de 120.000 francs pour
00 Actions-réserve 118.454 42 Caisse 318.585 45 Effets à l’encaissement 1.209.984 08 Effets escomptés 4.117.956 00 Comptes courants débiteurs 3.399.256 89 Divers 148.576 81 Correspondants 56.579 50 Montant de l’Actif... 9.547.734 35 RASSOCIATION Capital 160.000 00 Recettes du portefeuille 12.581 95 Réserve statutaire 20.000 00 Réserve extraordinaire.. 40.000 00 Fonds de prévoyance .. 744.267 82 Réserve immobilière... 58.340 20 Caisse de prévoyance du personnel 132.629 86 Banque de l’Algérie 610.669 91 Crédit Lyonnais 282.177 01 Société Générale 140.233 20 Dépôts 6.053.444 28 Divers 1.125.034 19 Profits et pertes 168.355 93 Montant ou Passif... 9.547.734 35 L’assemblée générale ordinaire des actionnaires, qui a été tenue le 25 février dernier, a adopté à l’unanimité les comptes présentés par le Conseil d’administration, et décidé notamment que sur les bénéfices nets réalisés pendant l’exercice écoulé (bénéfices qui s’élèvent à la somme de 168.355 fr 93 il serait prélevé la somme de 120.000 francs pour être répartie aux actionnaires à titre de dividende. Cette répartition, représentant 300 francs par titre (nets d’impôts) est tenue à la disposition des actionnaires, lesquels peuvent se présenter à la Caisse pour toucher, ou en faire la demande au Directeur. Le Directeur: ROUSSET. À VENDRE D’OCCASION UN PIANO BOISSELOT Prix modéré S’adresser au bureau du journal. Etude de M' Pierre VELLARD, notaire à Biskra VENTE DE FONDS DE COMMERCE Première insertion Suivant acte reçu par M" Vellard, notaire à Biskra, le 11 mars 1939, enregistré à Biskra (Nord), le 13 mars même mois, folio: 98, case : 1004, Madame BRAU (Marie Emilie), demeurant à Biskra, veuve de M. GILARDI (Lino), ayant agi en son nom personnel, au nom et comme mandataire de : 1° Gilardi (Georges) ouvrier aux P.T.T. et Monlie (Jeanne Héloïse), son épouse, demeurant ensemble à Alger, et 2° Gini (Georges), sous-officier à la Base Aérienne de Marignane et au nom et comme se portant pour avec promesse de ratification à leur majorité des mineurs : 1° Giui (Marguerite) et Pizziferri (Albert Domizio), ses petits-enfants, a vendu à Mademoiselle Hanna CHICHEPORTICHE, sans profession, demeurant à Biskra : Un fonds de commerce de café et débit de boissons, exploité
modéré S’adresser au bureau du journal. Etude de M' Pierre VELLARD, notaire à Biskra VENTE DE FONDS DE COMMERCE Première insertion Suivant acte reçu par M" Vellard, notaire à Biskra, le 11 mars 1939, enregistré à Biskra (Nord), le 13 mars même mois, folio: 98, case : 1004, Madame BRAU (Marie Emilie), demeurant à Biskra, veuve de M. GILARDI (Lino), ayant agi en son nom personnel, au nom et comme mandataire de : 1° Gilardi (Georges) ouvrier aux P.T.T. et Monlie (Jeanne Héloïse), son épouse, demeurant ensemble à Alger, et 2° Gini (Georges), sous-officier à la Base Aérienne de Marignane et au nom et comme se portant pour avec promesse de ratification à leur majorité des mineurs : 1° Giui (Marguerite) et Pizziferri (Albert Domizio), ses petits-enfants, a vendu à Mademoiselle Hanna CHICHEPORTICHE, sans profession, demeurant à Biskra : Un fonds de commerce de café et débit de boissons, exploité à Biskra, rue Desvaux, dans un immeuble appartenant aux héritiers Debabène Abdelali, sous le nom de « Café des Alliés », comprenant : l’enseigne, la clientèle et l'achalandage, le droit au bail verbal des locaux où le commerce est exercé, le matériel servant à son exploitation et les marchandises neuves s’y trouvant. Le tout, aux prix et conditions insérés au dit acte. Les oppositions, s’il y a lieu seront reçues dans les vingt jours de la seconde insertion, devant paraître dans ce journal, au domicile élu par les parties, à Biskra, en l’étude de M e Vellard, notaire. Pour première insertion, PITCHORK VELLARD. COMMUNE MIXTE DU BELEZMA AVIS D’ADJUDICATION Le jeudi trente mars 1939, à dix heures du matin, il sera procédé en séance publique par M. l’Administrateur de la Commune mixte du Belezma, à Corneille, et en présence de M. l’Ingénieur Ordinaire des Ponts et Chaussées de l'arrondissement de Batna dans les formes réglementaires, à l’adjudication au rabais sur soumission cachetée, des travaux de construction du Chemin Vicinal Ordinaire n° 4 de Corneille à Victor-Duruy, entre les p. k. 1.020 et 6.285,88, sur une longueur de 5.265 88. Ces travaux sont évalués comme il suit : Travaux à l’entreprise
s’y trouvant. Le tout, aux prix et conditions insérés au dit acte. Les oppositions, s’il y a lieu seront reçues dans les vingt jours de la seconde insertion, devant paraître dans ce journal, au domicile élu par les parties, à Biskra, en l’étude de M e Vellard, notaire. Pour première insertion, PITCHORK VELLARD. COMMUNE MIXTE DU BELEZMA AVIS D’ADJUDICATION Le jeudi trente mars 1939, à dix heures du matin, il sera procédé en séance publique par M. l’Administrateur de la Commune mixte du Belezma, à Corneille, et en présence de M. l’Ingénieur Ordinaire des Ponts et Chaussées de l'arrondissement de Batna dans les formes réglementaires, à l’adjudication au rabais sur soumission cachetée, des travaux de construction du Chemin Vicinal Ordinaire n° 4 de Corneille à Victor-Duruy, entre les p. k. 1.020 et 6.285,88, sur une longueur de 5.265 88. Ces travaux sont évalués comme il suit : Travaux à l’entreprise 150.235 16 Somme à valoir 14.764 84 Total. ... 165.000 fr. Communication aux entrepreneurs des pièces du projet tous les jours non fériés, dans les bureaux de la Commune, de 8 à 11 heures et de 14 à 17 heures, et dans les bureaux de M. Rey, Ingénieur Ordinaire, rue Négrier à Batna, de 8 à 10 heures et de 14 à 16 heures. L’Administrateur : NICOLI. Etude de M e MICHAUT Georges Joseph NOTAIRE à ALGER, à, rue Colbert COMPAGNIE SAHARIENNE AUTOMOBILE ANCIENNES ENTREPRISES LAGLEYZE ET DEVIQ RÉUNIES Société à responsabilité limitée au capital de 450.000 francs. Siège Social : OUARGLA Cession de parts sociales Modification de la dénomination de la Société Aux termes d’un acte reçu par Maître Michaut, notaire à Alger, le vingt-cinq février mil neuf cent trente-neuf, enregistré à Alger (Premier A. C.) le vingt-sept février mil neuf cent trente-neuf, volume 470, folio 66, case 277, Monsieur LAGLEYZE René Georges, industriel, demeurant à Touggourt, a cédé à Monsieur DEVIQ Armand Marcel, industriel, demeurant à Touggourt, les 150 parts sociales de 1. 000 francs chacune entièrement libérées lui appartenant dans la société à responsabilité limitée, formée entre le dit Monsieur LAGLEYZE, Monsieur DEVIQ Armand et Monsieur DEVIQ
Négrier à Batna, de 8 à 10 heures et de 14 à 16 heures. L’Administrateur : NICOLI. Etude de M e MICHAUT Georges Joseph NOTAIRE à ALGER, à, rue Colbert COMPAGNIE SAHARIENNE AUTOMOBILE ANCIENNES ENTREPRISES LAGLEYZE ET DEVIQ RÉUNIES Société à responsabilité limitée au capital de 450.000 francs. Siège Social : OUARGLA Cession de parts sociales Modification de la dénomination de la Société Aux termes d’un acte reçu par Maître Michaut, notaire à Alger, le vingt-cinq février mil neuf cent trente-neuf, enregistré à Alger (Premier A. C.) le vingt-sept février mil neuf cent trente-neuf, volume 470, folio 66, case 277, Monsieur LAGLEYZE René Georges, industriel, demeurant à Touggourt, a cédé à Monsieur DEVIQ Armand Marcel, industriel, demeurant à Touggourt, les 150 parts sociales de 1. 000 francs chacune entièrement libérées lui appartenant dans la société à responsabilité limitée, formée entre le dit Monsieur LAGLEYZE, Monsieur DEVIQ Armand et Monsieur DEVIQ René, tous deux entrepreneurs de transports, demeurant à Touggourt, suivant acte reçu par Maître Renucci, notaire à Constantine, le seize juillet mil neuf cent trente-cinq, la dite société ayant pour objet l'exploitation de tous transports automobiles en Afrique du Nord, au Sahara et plus au Sud, constituée sous la dénomination de Compagnie Saharienne Automobile, Anciennes Entreprises Lagleyze et Deviq réunies, au capital de 450.000 francs, avec siège social à Ouargla, pour une durée de 50 années à compter du premier juillet mil neuf cent trente-cinq. Par le même acte il a été apporté à la société notamment les modifications suivantes : La société à responsabilité limitée qui était formée entre Monsieur DEVIQ Armand, Monsieur DEVIQ René et Monsieur LAGLEYZE se continue entre Monsieur DEVIQ Armand, Monsieur DEVIQ René et Monsieur DEVIQ Marcel. La dénomination de la société devient Compagnie Saharienne Automobile, Armand Deviq et ses fils. Le capital social reste fixé à 450.000 francs divisé en 450 parts de 1.000 francs chacune qui appartiennent pour 150 parts à chacun de MM. DEVIQ Armand, DEVIQ René et DEVIQ Marcel et représentent pour chacun d'eux, un capital de 150.000 francs. Monsieur DEVIQ René demeure seul gérant de la société avec tous les
de Compagnie Saharienne Automobile, Anciennes Entreprises Lagleyze et Deviq réunies, au capital de 450.000 francs, avec siège social à Ouargla, pour une durée de 50 années à compter du premier juillet mil neuf cent trente-cinq. Par le même acte il a été apporté à la société notamment les modifications suivantes : La société à responsabilité limitée qui était formée entre Monsieur DEVIQ Armand, Monsieur DEVIQ René et Monsieur LAGLEYZE se continue entre Monsieur DEVIQ Armand, Monsieur DEVIQ René et Monsieur DEVIQ Marcel. La dénomination de la société devient Compagnie Saharienne Automobile, Armand Deviq et ses fils. Le capital social reste fixé à 450.000 francs divisé en 450 parts de 1.000 francs chacune qui appartiennent pour 150 parts à chacun de MM. DEVIQ Armand, DEVIQ René et DEVIQ Marcel et représentent pour chacun d'eux, un capital de 150.000 francs. Monsieur DEVIQ René demeure seul gérant de la société avec tous les pouvoirs, les droits et les avantages qui lui ont été conférés par les statuts. Deux expéditions du dit acte de cession ont été déposées au Greffe du Tribunal Civil de Batna, ayant les attributions commerciales, le trois mars mil neuf cent trente-neuf. Pour extrait: (Signé) MICHAUT. L’Imprimeur-Gérant,
Le Numéro quotidien : DIX CENTIMES en France et en Belgique Etranger : VINGT CENTIMES Gaston CALMETTE Directeur (1902-1914) RÉDACTION ADMINISTRATION 26, Rue Drouot, Paris (9e Arr.) M. ALFRED CAPUS Rédaction en Chef M. ROBERT DE FLERS POUR LA PUBLICITÉ LES ANNONCES ET LES RÉCLAMES S'adresser 26, rue Drouot, à l'Hôtel du FIGARO Les Annonces et Réclames sont également reçues à la Société Générale des Annonces, 8, place de la Bourse LE FIGARO "Loué par ceux-ci, blâmé par ceux-là, me moquant des sots, bravant les méchants, je me pris à rire de tout... de peur d'être obligé d'en pleurer." (BEAUMARCHAIS.) H. DE VILLEMESSANT Fondateur RÉDACTION ADMINISTRATION 26, Rue Drouot, Paris (9e Arr.) TÉLÉPHONE, Trois lignes : Gastonberg 02-46 02-47 02-48 Secrétariat Général : M. HENRI VONOVEN Abonnements : TROIS MOIS SIX MOIS UN AN Paris, Départements et Colonies françaises 9 18 34 Étranger Union postale 18 50 36 70 On s'abonne dans tous les bureaux de poste de France et d'Algérie Vers une Confédération des Puissances de l'Entente Quelles seraient, pour chacune des puissances de l'Entente, les chances d'avenir que réserverait une Confédération? C'est une question délicate qu'on ne peut se dispenser d'aborder. Si l'on entrait dans la voie des réalisations, les partis politiques se placeraient tout de suite à ce point de vue, et, d'ailleurs, en étudiant le problème sous cet aspect, on doit trouver de nouvelles raisons de décider. Je ne l'examinerai cependant que par rapport aux démocraties libérales de l'Occident, et encore, uniquement, en tant qu'il intéresse la question de leur sûreté pour le développement de leur liberté. C'est un lieu commun de la science politique que les démocraties libérales en temps de paix se désintéressent de la politique extérieure pour se soucier uniquement des luttes de la politique intérieure et à la poursuite des réformes sociales ; elles préfèrent même le danger international plutôt que d'avoir à l'envisager. Les événements de 1914 ne sont pas pour infirmer ce jugement. M. Morton-Sullerton, dans son livre prophétique, Problems of Power, publié à la veille de la guerre, constatait que les démocraties anglaise et française avaient depuis des années
réalisations, les partis politiques se placeraient tout de suite à ce point de vue, et, d'ailleurs, en étudiant le problème sous cet aspect, on doit trouver de nouvelles raisons de décider. Je ne l'examinerai cependant que par rapport aux démocraties libérales de l'Occident, et encore, uniquement, en tant qu'il intéresse la question de leur sûreté pour le développement de leur liberté. C'est un lieu commun de la science politique que les démocraties libérales en temps de paix se désintéressent de la politique extérieure pour se soucier uniquement des luttes de la politique intérieure et à la poursuite des réformes sociales ; elles préfèrent même le danger international plutôt que d'avoir à l'envisager. Les événements de 1914 ne sont pas pour infirmer ce jugement. M. Morton-Sullerton, dans son livre prophétique, Problems of Power, publié à la veille de la guerre, constatait que les démocraties anglaise et française avaient depuis des années négligé le péril allemand, et par conséquent leur sûreté, pour s'hypnotiser sur la politique intérieure, et qu'il avait fallu le coup d'Agadir pour les sortir de leur torpeur. Malheureusement, rien ne dit que cette leçon ne sera pas perdue, parce qu'il y en a eu dans le passé bien d'autres qui n'ont pas servi. Il se pourrait qu'en 1934 nous eussions oublié 1914, comme dès 1890 nous avions oublié 1870; il se pourrait que les illusions pacifistes se fussent reformées, que l'antimilitarisme eût relevé la tête ; il se pourrait même, les divisions politiques aidant, qu'il se fût constitué un parti de l'alliance avec l'Allemagne. Oui, ce spectacle déconcertant pourrait être donné au monde, qu'une génération entière s'étant sacrifiée pour sauver un idéal de civilisation, son sacrifice fût rendu inutile par la défaillance de la génération suivante qui pactiserait avec le germanisme ! C'est que les démocraties libérales sont encore désarticulées, c'est qu'elles ne possèdent pas encore dans l'organisation interne de leur souveraineté le dispositif qui leur assurerait la suite dans les idées ; leur corps électoral souverain n'est qu'une foule inorganisée où les générations se succèdent, avides de nouveautés, dédaigneuses de la tradition. En attendant qu'elles aient fait leur
qui n'ont pas servi. Il se pourrait qu'en 1934 nous eussions oublié 1914, comme dès 1890 nous avions oublié 1870; il se pourrait que les illusions pacifistes se fussent reformées, que l'antimilitarisme eût relevé la tête ; il se pourrait même, les divisions politiques aidant, qu'il se fût constitué un parti de l'alliance avec l'Allemagne. Oui, ce spectacle déconcertant pourrait être donné au monde, qu'une génération entière s'étant sacrifiée pour sauver un idéal de civilisation, son sacrifice fût rendu inutile par la défaillance de la génération suivante qui pactiserait avec le germanisme ! C'est que les démocraties libérales sont encore désarticulées, c'est qu'elles ne possèdent pas encore dans l'organisation interne de leur souveraineté le dispositif qui leur assurerait la suite dans les idées ; leur corps électoral souverain n'est qu'une foule inorganisée où les générations se succèdent, avides de nouveautés, dédaigneuses de la tradition. En attendant qu'elles aient fait leur éducation et enfanté l'organisation adéquate à leurs besoins, il n'y a qu'un moyen de conjurer le danger qui menace les démocraties libérales, du fait de leur incapacité en matière de politique étrangère, c'est de les confédérer. Je n'invente pas le remède. Il y a longtemps que Montesquieu l'a indiqué sous cette rubrique : « Comment les républiques pourvoient à leur sûreté », et il remarque que la fédération « a tous les avantages intérieurs du gouvernement républicain et la force extérieure d'une monarchie ». A l'analyse, voici les avantages, non pas même d'une fédération proprement dite, mais d'une simple confédération : D'abord, le lien confédéral par lui-même est le symbole du péril extérieur, il le rappelle constamment; or, c'est encore Montesquieu qui parle. « il faut qu'une république redoute quelque chose » Ensuite, la confédération oblige réellement les Etats à veiller au danger parce que les alliés se stimulent l'un l'autre, comme font tous les associés ; Enfin et surtout, une confédération introduit dans la vie publique des pays confédérés une sorte de charte internationale qui devient leur mutuel point d'appui et la garantie commune de leur stabilité. Ce qui est inclus dans le traité est intangible, placé hors des
cette rubrique : « Comment les républiques pourvoient à leur sûreté », et il remarque que la fédération « a tous les avantages intérieurs du gouvernement républicain et la force extérieure d'une monarchie ». A l'analyse, voici les avantages, non pas même d'une fédération proprement dite, mais d'une simple confédération : D'abord, le lien confédéral par lui-même est le symbole du péril extérieur, il le rappelle constamment; or, c'est encore Montesquieu qui parle. « il faut qu'une république redoute quelque chose » Ensuite, la confédération oblige réellement les Etats à veiller au danger parce que les alliés se stimulent l'un l'autre, comme font tous les associés ; Enfin et surtout, une confédération introduit dans la vie publique des pays confédérés une sorte de charte internationale qui devient leur mutuel point d'appui et la garantie commune de leur stabilité. Ce qui est inclus dans le traité est intangible, placé hors des atteintes des partis politiques, parce que les démocraties ont le respect des traités plus que des institutions constitutionnelles. Le traité d'alliance leur imposera donc leur politique étrangère, leur régime douanier, leurs obligations militaires, tout ce qui est vital ; il leur sera une assurance contre le péril international pour trente ans, pour cinquante ans, pour un siècle; avec cette assurance elles pourront s'abandonner à leur évolution intérieure et peut-être, après ce délai, auront-elles trouvé leur organisation complète et équilibrée. Jusque-là, il faut les prendre comme elles sont; elles n'ont pas en elles-mêmes leur contre de gravité au même degré que les monarchies autoritaires; alors, il faut leur en constituer un qui, tout en étant hors de chacune d'elles, soit cependant au centre de leur confédération. Elles consentiront volontiers à cet arrangement. Nos démocraties sont dans un intervalle lucide, elles sont maîtresses d'elles-mêmes, ayant fait taire leurs passions, les événements leur ont donné pour l'instant une compréhension et une sagesse dont il convient de profiter. En se liguant contre la domination allemande elles ont choisi entre le vice et la vertu, mais si l'on veut qu'elles persévèrent, il faut leur demander un mariage de raison par quoi elles se sentent liées.