jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
contient des chartes utiles pour l'évaluation comparative des monnaies en usage au XIVe siècle. L'histoire des provinces de France forme la seconde et la plus importante partie de la collection. On a choisi, dans le catalogue, comme plus générale, la classification par gouvernement avec des subdivisions pour l'histoire générale de chaque gouvernement et pour l'histoire particulière des villes. Il n'y a pas une seule province qui ne trouve à puiser dans ces archives pour quelques points de ses annales; mais les titres les plus considérables, soit par leur nombre, soit par leur ancienneté, soit par leur valeur historique, concernent l'Ile-de-France, la Picardie, la Normandie, la Champagne, la Lorraine, la Bourgogne, la France-Comté, le Languedoc, la Guienne, le Poitou, l'Auvergne, l'Orléans. Dans l'histoire de l'Île-de-France, en général, on remarque des chartes de libertés accordées par Regnauld de Dampierre, en 1233, à plusieurs villages; et, en 1235, par Enguerrand de Coucy, aux habitants de Juvigny; beaucoup de chartes de saint Louis, de Philippe le Hardi, de Philippe de Valois; un nécrologe de l'abbaye de Saint-Jean-du-Bois, un cartulaire de l'abbaye du Val. Dans l'histoire de Paris, une chronique de l'abbaye de Saint-Martin-des-Champs, manuscrit du XIe siècle ; une charte originale de Louis le Jeune, avec monogramme en faveur de l'abbaye de Saint-Victor ; précieuses tables des cartulaires de l'archevêché ; enfin une grande quantité de titres utiles pour la topographie de Paris, du XIIe au XVIIe siècle. Chauny, Coucy, Crépy, etc., retrouveront là leurs archives presque complètes. Plusieurs chartes originales du XIIe siècle sont d'un grand prix pour l'histoire de Soissons. Picardie. — Beaucoup de titres du XIIe siècle, entre autres une longue et importante charte de libertés accordées, en 1149, par Elisabeth, comtesse de Roucy, aux villages de Saint-Hermin, de Berrice et de Gondelaincourt. Les villes d'Amiens et de Saint-Quentin retrouveront là de bons accords pour leur histoire. Normandie. — De nombreuses et très intéressantes chartes sur l'histoire des guerres avec les Anglais, ou sur l'histoire particulière des villes, surtout de Rouen. Champagne et Brie. — Charters des comtes de Champagne, des ducs d'Orléans, du comte de Vertus. Titres importants pour Reims,
Jeune, avec monogramme en faveur de l'abbaye de Saint-Victor ; précieuses tables des cartulaires de l'archevêché ; enfin une grande quantité de titres utiles pour la topographie de Paris, du XIIe au XVIIe siècle. Chauny, Coucy, Crépy, etc., retrouveront là leurs archives presque complètes. Plusieurs chartes originales du XIIe siècle sont d'un grand prix pour l'histoire de Soissons. Picardie. — Beaucoup de titres du XIIe siècle, entre autres une longue et importante charte de libertés accordées, en 1149, par Elisabeth, comtesse de Roucy, aux villages de Saint-Hermin, de Berrice et de Gondelaincourt. Les villes d'Amiens et de Saint-Quentin retrouveront là de bons accords pour leur histoire. Normandie. — De nombreuses et très intéressantes chartes sur l'histoire des guerres avec les Anglais, ou sur l'histoire particulière des villes, surtout de Rouen. Champagne et Brie. — Charters des comtes de Champagne, des ducs d'Orléans, du comte de Vertus. Titres importants pour Reims, Troyes, etc. Charte de liberté (affranchissement) accordée, en 1286, aux habitants de Châteauvillain par Jean, Sire de Châteauvillain, et confirmée, en 1287, par Philippe le Bel. Lorraine. — Riche surtout en documents anciens et intéressants pour la ville de Metz. Bourgogne et Franche-Comté. — Matériaux innombrables pour l'histoire générale de ces deux provinces, depuis le XIIe siècle, et pour celle de Besançon, de Dôle, de Salins. Languedoc. — Les quatre plus anciens diplômes originaux de la collection sont relatifs à cette province ; ils remontent aux années 975, 989, 990, 997, et sont inédits. Dans les pièces qui concernent le Languedoc, on remarquera aussi le procès-verbal d'itinéraire judiciaire qui eut lieu en 1269, devant le vicaire de Toulouse, entre Jourdain de l'Île et son cousin Isarn, pièce d'un haut intérêt, que D. Vaissette n'a pas connue. Guyenne (Poitou). — Beaucoup de chartes anciennes sur les guerres avec l'Angleterre et sur l'histoire des villes. Un petit cartulaire des fiefs du Poitou au XIIIe siècle fixera l'attention. Auvergne. — Un recueil des chartes de l'abbaye de Saint-Julien de Bonneval, du IXe au XIe siècle. Charte originale de 1214, un des plus anciens monuments connus du langage de l'Auvergne, si ce n'est même
ces deux provinces, depuis le XIIe siècle, et pour celle de Besançon, de Dôle, de Salins. Languedoc. — Les quatre plus anciens diplômes originaux de la collection sont relatifs à cette province ; ils remontent aux années 975, 989, 990, 997, et sont inédits. Dans les pièces qui concernent le Languedoc, on remarquera aussi le procès-verbal d'itinéraire judiciaire qui eut lieu en 1269, devant le vicaire de Toulouse, entre Jourdain de l'Île et son cousin Isarn, pièce d'un haut intérêt, que D. Vaissette n'a pas connue. Guyenne (Poitou). — Beaucoup de chartes anciennes sur les guerres avec l'Angleterre et sur l'histoire des villes. Un petit cartulaire des fiefs du Poitou au XIIIe siècle fixera l'attention. Auvergne. — Un recueil des chartes de l'abbaye de Saint-Julien de Bonneval, du IXe au XIe siècle. Charte originale de 1214, un des plus anciens monuments connus du langage de l'Auvergne, si ce n'est même le plus ancien. Grande quantité de pièces pour l'histoire des dauphins d'Auvergne. Orléanais. Il semble que les archives entières de cette province se retrouvent dans la collection de M. de Joursanvault. Plusieurs milliers de pièces sont relatives aux seules villes de Blois et d'Orléans. Histoire généalogique. — Le nom de M. de Joursanvault garantit suffisamment l'importance de la partie généalogique de sa collection, qui intéressera au plus haut degré toute la noblesse de France. Outre les pièces détachées dont le nombre est immense, on y trouve de précieux recueils héraldiques, parmi lesquels il faut signaler deux manuscrits autographes de Scévole, de Sainte-Marthe et de Paillot. Enfin, au nombre des pièces qui intéressent les pays étrangers, et qui forment la dernière partie du catalogue, on peut citer des chartes anglo-françoises, aussi précieuses par leur nombre que par leur importance historique, des chartes sur la Belgique, dont plus de 4,000 en français de 1225 à 1395 sur la seule ville de Tournai, et des pièces diplomatiques et historiques d'un grand intérêt pour les Etats sardes, et particulièrement pour la ville d'Asti. Résumé, cette grande collection, dont nous ne pouvons donner qu'une idée bien imparfaite par ses extraits pris au hasard, nous paraît
M. de Joursanvault garantit suffisamment l'importance de la partie généalogique de sa collection, qui intéressera au plus haut degré toute la noblesse de France. Outre les pièces détachées dont le nombre est immense, on y trouve de précieux recueils héraldiques, parmi lesquels il faut signaler deux manuscrits autographes de Scévole, de Sainte-Marthe et de Paillot. Enfin, au nombre des pièces qui intéressent les pays étrangers, et qui forment la dernière partie du catalogue, on peut citer des chartes anglo-françoises, aussi précieuses par leur nombre que par leur importance historique, des chartes sur la Belgique, dont plus de 4,000 en français de 1225 à 1395 sur la seule ville de Tournai, et des pièces diplomatiques et historiques d'un grand intérêt pour les Etats sardes, et particulièrement pour la ville d'Asti. Résumé, cette grande collection, dont nous ne pouvons donner qu'une idée bien imparfaite par ses extraits pris au hasard, nous paraît de nature à étendre le cercle des recherches que le gouvernement fait entreprendre pour mettre au jour les documents inédits de notre histoire ; aussi partageons-nous sincèrement le vœu exprimé par le rédacteur du catalogue, « que ce vaste dépôt ne soit point dispersé, et que le gouvernement, qui donne de si puissants encouragements aux études historiques, prenne les mesures nécessaires pour former de ces archives soit un dépôt central ouvert aux recherches des historiens et des archéologues, soit une annexe au cabinet des chartes de la bibliothèque du roi. » Nous ajouterons que la publication du catalogue des archives Joursanvault est, dans tous les cas, un service rendu à la science historique, et que si on avait à déplorer la dispersion de toutes ces richesses si péniblement assemblées, ce que nous ne croyons pas, le livre qui les fait si bien connaître resterait comme un répertoire désormais indispensable à tous ceux qui écrivent ou qui aiment l'histoire. La Scène Saint-Antoine, Dictionnaire bibliographique du XVIe siècle. Bruxelles, 1805-1807. 3 vol. in-8. L'auteur. La souscription suivante se lit au bas du recto du dernier feuillet de l'ouvrage : Hoc opus decisionum excellentissimi parlements palais. fuit gractionopoli, per Stephanus Horfelius deo favente
de si puissants encouragements aux études historiques, prenne les mesures nécessaires pour former de ces archives soit un dépôt central ouvert aux recherches des historiens et des archéologues, soit une annexe au cabinet des chartes de la bibliothèque du roi. » Nous ajouterons que la publication du catalogue des archives Joursanvault est, dans tous les cas, un service rendu à la science historique, et que si on avait à déplorer la dispersion de toutes ces richesses si péniblement assemblées, ce que nous ne croyons pas, le livre qui les fait si bien connaître resterait comme un répertoire désormais indispensable à tous ceux qui écrivent ou qui aiment l'histoire. La Scène Saint-Antoine, Dictionnaire bibliographique du XVIe siècle. Bruxelles, 1805-1807. 3 vol. in-8. L'auteur. La souscription suivante se lit au bas du recto du dernier feuillet de l'ouvrage : Hoc opus decisionum excellentissimi parlements palais. fuit gractionopoli, per Stephanus Horfelius deo favente ante ecclesiam sancte clare impressum et finitum die penultima mensis aprilis. Anno domini MM° cccc lxxxx. Il résulte d'une autre souscription placée au recto du dernier feuillet du texte des Décisions, que l'ouvrage de Guy Pape a été composé vers 1460 : Expliciut decisiones parlementaires dalph. per dictum Guidone Pape legum doctorem dalphinalem consiliarium et scribae ab anno domini M.cccc.lx. M. Brunet, qui cite cet ouvrage d'après M. Beloe, dit : « Cette édition est très remarquable par sa date, qui, ne pouvant être celle de la composition de l'ouvrage, puisque l'auteur mourut en 1476, doit être celle de l'impression. Or Panzer et les autres historiens de l'imprimerie ne citent pas de livres imprimés à Grenoble avant 1530, et en cela ils sont certainement dans l'erreur. » Je remarquerai, cependant, que Chorier, dans la Notice sur Guy Pape qu'il a mise en tête de l'édition amendée des Décisions de ce jurisconsulte, dit qu'elles furent premièrement données au public par le secours de l'impression, l'an 1490, dans Grenoble même, environ 15 ans après la mort de leur auteur. Niceron a cité cette édition d'après Chorier, sous le titre de Decisiones gratianopolitanae; et Clauissepié, d'après Niceron. Cette édition, immuable, est fort rare,
legum doctorem dalphinalem consiliarium et scribae ab anno domini M.cccc.lx. M. Brunet, qui cite cet ouvrage d'après M. Beloe, dit : « Cette édition est très remarquable par sa date, qui, ne pouvant être celle de la composition de l'ouvrage, puisque l'auteur mourut en 1476, doit être celle de l'impression. Or Panzer et les autres historiens de l'imprimerie ne citent pas de livres imprimés à Grenoble avant 1530, et en cela ils sont certainement dans l'erreur. » Je remarquerai, cependant, que Chorier, dans la Notice sur Guy Pape qu'il a mise en tête de l'édition amendée des Décisions de ce jurisconsulte, dit qu'elles furent premièrement données au public par le secours de l'impression, l'an 1490, dans Grenoble même, environ 15 ans après la mort de leur auteur. Niceron a cité cette édition d'après Chorier, sous le titre de Decisiones gratianopolitanae; et Clauissepié, d'après Niceron. Cette édition, immuable, est fort rare, et le seul exemplaire connu se trouve à la bibliothèque publique de Grenoble; il contient, sur le recto du premier feuillet qui, ainsi que je l'ai déjà remarqué, est blanc, la note M te. qui suit : Ex libris P. L. de Veynes in suprema delphinatus curia consiliarii. M. le président Expilly avait un semblable livre dans sa bibliothèque, lequel il a donné à M. Brunet (1), qui cite cet ouvrage d'après M. Beloe (2), dit : « Cette édition est très remarquable par sa date, qui, ne pouvant être celle de la composition de l'ouvrage, puisque l'auteur mourut en 1476, doit être celle de l'impression. Or Panzer et les autres historiens de l'imprimerie ne citent pas de livres imprimés à Grenoble avant 1530, et en cela ils sont certainement dans l'erreur. » Je remarquerai, cependant, que Chorier, dans la Notice sur Guy Pape qu'il a mise en tête de l'édition amendée des Décisions de ce jurisconsulte, dit qu'elles furent premièrement données au public par le secours de l'impression, l'an 1490, dans Grenoble même, environ 15 ans après la mort de leur auteur. Niceron a cité cette édition d'après Chorier, sous le titre de Decisiones gratianopolitanae; et Clauissepié, d'après Niceron.
président Expilly avait un semblable livre dans sa bibliothèque, lequel il a donné à M. Brunet (1), qui cite cet ouvrage d'après M. Beloe (2), dit : « Cette édition est très remarquable par sa date, qui, ne pouvant être celle de la composition de l'ouvrage, puisque l'auteur mourut en 1476, doit être celle de l'impression. Or Panzer et les autres historiens de l'imprimerie ne citent pas de livres imprimés à Grenoble avant 1530, et en cela ils sont certainement dans l'erreur. » Je remarquerai, cependant, que Chorier, dans la Notice sur Guy Pape qu'il a mise en tête de l'édition amendée des Décisions de ce jurisconsulte, dit qu'elles furent premièrement données au public par le secours de l'impression, l'an 1490, dans Grenoble même, environ 15 ans après la mort de leur auteur. Niceron a cité cette édition d'après Chorier, sous le titre de Decisiones gratianopolitanae; et Clauissepié, d'après Niceron. Cette édition, immuable, est fort rare, et le seul exemplaire connu se trouve à la bibliothèque publique de Grenoble; il contient, sur le recto du premier feuillet qui, ainsi que je l'ai déjà remarqué, est blanc, la note M te. qui suit : Ex libris P. L. de Veynes in suprema delphinatus curia consiliarii. M. le président Expilly avait un semblable livre dans sa bibliothèque, lequel il a donné à rouges et noirs, comprenant 202 fol. paginés, 36 lignes à la page par chaque colonne. Les capitales sont rehaussées d'azur à la main. Signatures allii—4IIII; plusieurs sont défectueuses; les cahiers 1 et 5 ont 5 feuillets, celui signé 2 n'en a que 3, et du cahier 5 ne porte point Le titre de l'ouvrage est en rouge, ainsi que la souscription suivante, qu'on trouve à la fin du volume sur le recto dernier feuillet dont le verso est blanc : Expositio missalium ad usum ecclesiae Grationopolitane impressus Grationopolis de mandato reverendissimo in spectatis dhi Lourato Alamandi episcopi principis Grationopolitani et domni de capitulo dicte ecclesiae Johannes Belot, rotomagensis citator Grationopoli anno dni millesimo IVCCCLXXVII. Die XX mensis magi. Imprimeur, dans l'énumération du millésime, a oublié cccc, ce qui fait 1497,
suprema delphinatus curia consiliarii. M. le président Expilly avait un semblable livre dans sa bibliothèque, lequel il a donné à rouges et noirs, comprenant 202 fol. paginés, 36 lignes à la page par chaque colonne. Les capitales sont rehaussées d'azur à la main. Signatures allii—4IIII; plusieurs sont défectueuses; les cahiers 1 et 5 ont 5 feuillets, celui signé 2 n'en a que 3, et du cahier 5 ne porte point Le titre de l'ouvrage est en rouge, ainsi que la souscription suivante, qu'on trouve à la fin du volume sur le recto dernier feuillet dont le verso est blanc : Expositio missalium ad usum ecclesiae Grationopolitane impressus Grationopolis de mandato reverendissimo in spectatis dhi Lourato Alamandi episcopi principis Grationopolitani et domni de capitulo dicte ecclesiae Johannes Belot, rotomagensis citator Grationopoli anno dni millesimo IVCCCLXXVII. Die XX mensis magi. Imprimeur, dans l'énumération du millésime, a oublié cccc, ce qui fait 1497, au lieu de 1097. Il est inutile de démontrer la justesse de ce complément, il suffit de se rappeler la date de l'origine de l'imprimerie. Ce missel est précédé d'un calendrier de 6 fol. non paginés; entre les feuillets lxxiiij et lxxv sont intercalés 6 autres fol. non signés, contenant des préfaces et des canons; les caractères de plain-chant sont notés à la main. Enfin, après le 202e et dernier feuillet, on trouve encore 4 fol. non paginés, mais signés AI, renfermant des proses; ils paraissent être sortis des mêmes presses, mais peut-être postérieurement. Sur le recto du dernier de ces 4 feuillets, dont le verso est blanc, on trouve une vignette sur bois coloriée en rouge, représentant les armes de l'évêque de Grenoble. Je citerai plus loin une réimpression de ce missel exécutée Grationopolis, anno a purgineo. M.D.XXXII. On ne connaît que 2 exempl. du missel de 1497; l'un qui, sauf quelques mouillures, est d'une belle conservation, se trouve à la bibliothèque publique de Grenoble, l'autre est chez M. de Terebane, député de l'Isère. Il est présumable que les presses grenobloises ne se bornèrent pas, pendant les dix dernières années du XVe siècle, à la publication des trois ouvrages
des préfaces et des canons; les caractères de plain-chant sont notés à la main. Enfin, après le 202e et dernier feuillet, on trouve encore 4 fol. non paginés, mais signés AI, renfermant des proses; ils paraissent être sortis des mêmes presses, mais peut-être postérieurement. Sur le recto du dernier de ces 4 feuillets, dont le verso est blanc, on trouve une vignette sur bois coloriée en rouge, représentant les armes de l'évêque de Grenoble. Je citerai plus loin une réimpression de ce missel exécutée Grationopolis, anno a purgineo. M.D.XXXII. On ne connaît que 2 exempl. du missel de 1497; l'un qui, sauf quelques mouillures, est d'une belle conservation, se trouve à la bibliothèque publique de Grenoble, l'autre est chez M. de Terebane, député de l'Isère. Il est présumable que les presses grenobloises ne se bornèrent pas, pendant les dix dernières années du XVe siècle, à la publication des trois ouvrages que je viens de citer; mais, malgré toutes mes recherches, je n'ai pu en retrouver aucun autre. Je donnerai, dans un second article, l'indication de quelques éditions anciennes remarquables qu'elles produisirent pendant la première moitié du XVIIe siècle. Vicomte COLOMB DE BATINES. (1) Catalogue, t. 1, no 1158, "Catalogue des éditions du XVIIe siècle," no 25. BIBLIOGRAPHIE ÉCHIQUIENNE, Analytique et raisonnée de tous les ouvrages qui ont paru jusqu'à ce jour chez toutes les nations sur le Jeu des Échecs, par FRÉDÉRIC ALLIEY, magistrat. Tel est le titre qu'on pourrait donner à un recueil manuscrit, fait par cet amateur, de tout ce qui a paru dans tous les pays sur le Jeu des Échecs, contenant: 1°. Les titres exacts (avec traduction française en regard de ces mêmes titres) de 312 traités spéciaux originaux imprimés en toutes langues, et de 112 traductions de quelques uns d'eux, analysant le contenu de tous ceux de ces 424 ouvrages qui ont quelque importance, qu'à l'exception d'une quarantaine il affirme avoir tous vus et pu consulter, faisant connaître leurs diverses éditions, impressions, traducteurs, commentaires et paginations, ornements, etc., de telle sorte que tout lecteur puisse ainsi se faire une idée précise de ce qu'ils renferment;
éditions du XVIIe siècle," no 25. BIBLIOGRAPHIE ÉCHIQUIENNE, Analytique et raisonnée de tous les ouvrages qui ont paru jusqu'à ce jour chez toutes les nations sur le Jeu des Échecs, par FRÉDÉRIC ALLIEY, magistrat. Tel est le titre qu'on pourrait donner à un recueil manuscrit, fait par cet amateur, de tout ce qui a paru dans tous les pays sur le Jeu des Échecs, contenant: 1°. Les titres exacts (avec traduction française en regard de ces mêmes titres) de 312 traités spéciaux originaux imprimés en toutes langues, et de 112 traductions de quelques uns d'eux, analysant le contenu de tous ceux de ces 424 ouvrages qui ont quelque importance, qu'à l'exception d'une quarantaine il affirme avoir tous vus et pu consulter, faisant connaître leurs diverses éditions, impressions, traducteurs, commentaires et paginations, ornements, etc., de telle sorte que tout lecteur puisse ainsi se faire une idée précise de ce qu'ils renferment; 2°. Une seconde bibliographie, pour ainsi dire complémentaire de la première composée des titres et citations exacts d'environ 200 ouvrages d'auteurs parlant plus ou moins, par occasion, dans leurs œuvres, du Jeu d'Échecs. On ne peut, par un aperçu, donner qu'une faible idée de ce curieux travail; ceux seulement qui se sont occupés de pareilles recherches pourront en apprécier l'importance et l'intérêt; la meilleure analyse que l'on puisse en faire est de donner les deux tables suivantes par lesquelles M. Alliey résume sa bibliographie vraiment des plus surprenantes: PREMIÈRE DIVISION. Par ordre des matières. Théorie-pratique 120 Poésie 30 Bibliographie 5 Morale-philosophie 8 Origine, invention, histoire, etc 26 Esprit, éloges, règles, etc. 30 Manuscrits importants 20 Sur le problème du cavalier 12 Sur l'automate 10 Jeux d'échecs, modifiés, augmentés 25 Recueils principaux de divers jeux contenant celui des échecs 17, 31 Traductions imprimées... 86 Idem manuscrites..... 20 Citations 326 SECONDE DIVISION. En langues dans lesquelles ils ont paru. ORIGINAUX. TRADUCTIONS. CITATIONS. Latin 120 22 60 Français 65 10 10 Anglois 71 7141 Latins 36 Italiens 38 12 32 Espagnol 1 3 Russes 1 Hollandais 4 Islandais 1 Polonois 3 Manques 26 75 50 M. Alliey, ayant insensiblement été conduit à faire
se sont occupés de pareilles recherches pourront en apprécier l'importance et l'intérêt; la meilleure analyse que l'on puisse en faire est de donner les deux tables suivantes par lesquelles M. Alliey résume sa bibliographie vraiment des plus surprenantes: PREMIÈRE DIVISION. Par ordre des matières. Théorie-pratique 120 Poésie 30 Bibliographie 5 Morale-philosophie 8 Origine, invention, histoire, etc 26 Esprit, éloges, règles, etc. 30 Manuscrits importants 20 Sur le problème du cavalier 12 Sur l'automate 10 Jeux d'échecs, modifiés, augmentés 25 Recueils principaux de divers jeux contenant celui des échecs 17, 31 Traductions imprimées... 86 Idem manuscrites..... 20 Citations 326 SECONDE DIVISION. En langues dans lesquelles ils ont paru. ORIGINAUX. TRADUCTIONS. CITATIONS. Latin 120 22 60 Français 65 10 10 Anglois 71 7141 Latins 36 Italiens 38 12 32 Espagnol 1 3 Russes 1 Hollandais 4 Islandais 1 Polonois 3 Manques 26 75 50 M. Alliey, ayant insensiblement été conduit à faire une collection d'ouvrages sur le Jeu des Échecs, qui est volumineuse, curieuse et unique, bien certainement, dans son genre, étant déjà composée de plus de 150 traités spéciaux originaux imprimés en toutes langues, dont la majeure partie des plus rares, ainsi que de nombreuses traductions et autres livres y ayant trait. Il destine cette précieuse collection, ainsi que ses manuscrits, à une bibliothèque publique. Il serait à regretter que cet intéressant travail, qui demanderait environ 16 feuilles d'impression, au jourd'hui entièrement terminé, ne fût pas imprimé. Bien qu'il ne l'ait fait, dans ses loisirs, que pour son simple amusement, nous pensons que, si un éditeur se présentait, il consentirait à le lui livrer. Il existe à la bibliothèque de Bordeaux un beau manuscrit de rite-Livre, traduit en français par Bercheure: il est sur vélin à 2 colonnes, d'une belle écriture uniforme. Il commence ainsi: C'est le chapitre de la déclaration des mois; et cette explication des termes latins, qui n'avaient pas alors d'équivalents dans la langue vulgaire, remplit sept colonnes et demie. En tête de la première décade est une belle miniature qui occupe la moitié de la page ; elle est divisée en quatre compartiments ; on y voit