jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
4. SAINT-MARC-SUR-COUESNON, 108 pts 1/2 ; 5. SAINT-JEAN-SUR-COUESNON, 112 pts ; 6. MEZIÈRES (équipe 2), 141 pts ; 7. SAINT-HILAIRE-DES-LANDES, 142 pts. Des changements de vêtements ou des soins médicaux qui devraient avoir leur place hors de la vue du public, s'étalent parfois à dessein, par suite d'un lamentable esprit de cabotinisme, devant les tribunes. Des athlètes se vautent sur l'herbe en attendant leur tour d'essai ou bien, les épreuves terminées, séjournent sur le stade, gênant par leurs allées et venues concurrents et spectateurs. Des employés assurent leur service mollement et dans un accoutrement qui n'est pas de mise dans une manifestation publique. Certains dirigeants, eux-mêmes, n'ont pas suffisamment, dans l'exercice de fonctions officielles, le souci de la tenue : ils adoptent des coiffures hétéroclites, posent négligemment leur veste sur leurs épaules, ont la cigarette à la bouche, boivent "au goulet" devant les tribunes, etc. Il est incontestable que de tels spectacles de laisser-aller et d'incorrection ne sont pas faits pour attirer aux meilleurs éléments de la communauté française et pour faire comprendre à l'élite dirigeante de notre pays la vertu éducative des exercices sportifs. La foule elle-même qui, en France plus qu'ailleurs, est avide de s'évader de la médiocrité quotidienne, ira chercher ailleurs — théâtre, cinéma, réunions hippiques, etc. — des impressions d'ordre et de beauté, si les réceptions athlétiques sont impuissantes à les lui fournir. Conséquence plus grave encore, parents et éducateurs s'opposeront à ce que le sport prenne en France, dans l'éducation de la jeunesse, la place qu'il occupe dans tant de pays étrangers, pour le plus grand bénéfice de ces pays. Le souci d'obtenir de bonnes performances est légitime. Il doit être moins pressant que celui d'obtenir de bons résultats éducatifs. L'expérience étrangère prouve d'ailleurs que les progrès éducatifs, loin de nuire aux performances, favorisent nécessairement leur progression. Une ambiance générale d'ordre, de beauté, de solennité, permet seule la pleine communion, sur un plan moral élevé, des spectateurs et des athlètes, et exerce nécessairement sur la sensibilité des athlètes une influence beaucoup plus favorable à la réalisation d'une bonne performance qu'une ambiance de désordre, de négligence,
quotidienne, ira chercher ailleurs — théâtre, cinéma, réunions hippiques, etc. — des impressions d'ordre et de beauté, si les réceptions athlétiques sont impuissantes à les lui fournir. Conséquence plus grave encore, parents et éducateurs s'opposeront à ce que le sport prenne en France, dans l'éducation de la jeunesse, la place qu'il occupe dans tant de pays étrangers, pour le plus grand bénéfice de ces pays. Le souci d'obtenir de bonnes performances est légitime. Il doit être moins pressant que celui d'obtenir de bons résultats éducatifs. L'expérience étrangère prouve d'ailleurs que les progrès éducatifs, loin de nuire aux performances, favorisent nécessairement leur progression. Une ambiance générale d'ordre, de beauté, de solennité, permet seule la pleine communion, sur un plan moral élevé, des spectateurs et des athlètes, et exerce nécessairement sur la sensibilité des athlètes une influence beaucoup plus favorable à la réalisation d'une bonne performance qu'une ambiance de désordre, de négligence, de laisser-aller. Cette vérité a été prouvée, une fois de plus, par une manifestation récente, où un effort méritoire avait été fait par les organisateurs. Il importe donc de rétablir la discipline générale, la correction et le bon goût. Les dirigeants qui ont des qualités de chefs et d'organisateurs y parviendront certainement. Il faut en particulier : — Exiger que le déshabillage se fasse au vestiaire, veiller à ce que les effets puissent y être déposés en toute sûreté et à ce que l'athlète se présente sur le stade dans une tenue sportive correcte. — Prendre des sanctions contre tout athlète qui exprime ses sentiments ou manifeste son mécontentement de façon incorrecte, mais d'autre part veiller à ce que le calme nécessaire des concurrents ne soit pas troublé par une organisation matérielle défectueuse. — Instituer des prix pour récompenser les Clubs dont les athlètes font la meilleure impression par leur tenue générale ; — Désigner des Commissaires chargés de veiller : a) À la correction de la tenue ; b) À ce que se trouve, sur le terrain, le seul personnel indispensable, et à ce que ce personnel ne se déplace pas en tous sens au gré de sa fantaisie
parviendront certainement. Il faut en particulier : — Exiger que le déshabillage se fasse au vestiaire, veiller à ce que les effets puissent y être déposés en toute sûreté et à ce que l'athlète se présente sur le stade dans une tenue sportive correcte. — Prendre des sanctions contre tout athlète qui exprime ses sentiments ou manifeste son mécontentement de façon incorrecte, mais d'autre part veiller à ce que le calme nécessaire des concurrents ne soit pas troublé par une organisation matérielle défectueuse. — Instituer des prix pour récompenser les Clubs dont les athlètes font la meilleure impression par leur tenue générale ; — Désigner des Commissaires chargés de veiller : a) À la correction de la tenue ; b) À ce que se trouve, sur le terrain, le seul personnel indispensable, et à ce que ce personnel ne se déplace pas en tous sens au gré de sa fantaisie ; c) À ce que l'horaire soit respecté : (C'est un signe d'organisation insuffisante que l'emploi du haut-parleur pour diriger les athlètes, les rappeler à l'ordre, etc. Le haut-parleur doit servir seulement à renseigner les spectateurs et doit se taire pendant que les athlètes produisent leur effort). — Obtenir que les athlètes appartenant à un même Club soient conduits par un chef responsable. Il ne serait pas admissible, et je ne saurais tolérer que dans le pays de France les dirigeants fussent impuissants à obtenir des résultats qui sont depuis longtemps atteints dans d'autres pays, où l'ordre et la beauté des manifestations sportives, tout en contribuant puissamment à favoriser l'effort athlétique, ont conféré au sport un attrait et un prestige indiscutés et une valeur éducative incomparable. Signé : PASCOT. DANS LES FÉDÉRATIONS FÉDÉRATION FRANÇAISE DE RINK-HOCKEY Le Ministre, Secrétaire d'Etat à l'Education Nationale, Vu la loi du 20 décembre 1940, relative à l'organisation sportive ; Vu le décret du 19 novembre 1941 portant règlement d'administration publique pour l'application de la loi du 20 décembre 1940 ; Vu l'arrêté du 23 décembre 1942 nommant le Comité de Direction de la Fédération Française de Rink-Hockey ; Sur la proposition du Commissaire Général
les athlètes appartenant à un même Club soient conduits par un chef responsable. Il ne serait pas admissible, et je ne saurais tolérer que dans le pays de France les dirigeants fussent impuissants à obtenir des résultats qui sont depuis longtemps atteints dans d'autres pays, où l'ordre et la beauté des manifestations sportives, tout en contribuant puissamment à favoriser l'effort athlétique, ont conféré au sport un attrait et un prestige indiscutés et une valeur éducative incomparable. Signé : PASCOT. DANS LES FÉDÉRATIONS FÉDÉRATION FRANÇAISE DE RINK-HOCKEY Le Ministre, Secrétaire d'Etat à l'Education Nationale, Vu la loi du 20 décembre 1940, relative à l'organisation sportive ; Vu le décret du 19 novembre 1941 portant règlement d'administration publique pour l'application de la loi du 20 décembre 1940 ; Vu l'arrêté du 23 décembre 1942 nommant le Comité de Direction de la Fédération Française de Rink-Hockey ; Sur la proposition du Commissaire Général aux Sports ; Arrête : Article premier. — M. AZEMA, Adrien-Antoine-Eugène, est nommé membre du Comité de Direction de la Fédération Française de Rink-Hockey. Art. 2. — Le Commissaire Général aux Sports est chargé de l'exécution du présent arrêté. Fait à Paris, le 19 août 1943. Pour le Ministre, Secrétaire d'Etat de l'Education Nationale et par délégation : Le Commissaire Général aux Sports : J. PASCOT. L'intérêt national est l'intérêt de chacun. Apportez votre concours. Vous êtes solidaire de votre pays en défendant ses intérêts vous protégez les vôtres. Même loin de chez vous, en voyage, vous pouvez dans toutes les villes de France, vous faire rembourser vos bons du Trésor. LA CARTE SPORTIVE Les Secrétaires des Associations Sportives sont informés que le Comité National des Sports ne RECEVRA PLUS, à la DATE DE CE JOUR, AUCUNE DEMANDE DE CARTES 1942-1943. Une fois de plus, il est répété que les demandes de renouvellement de cartes ou simplement de nouvelles cartes POUR L'EXERCICE 1943-1944 doivent être établies sur les NOUVEAUX BORDEREAUX envoyés à cet effet par le C. N. S. Pour la dernière fois, nous prévenons les Secrétaires d'Associations qui, par négligence ou entêtement incompréhensible, ne veulent pas tenir compte des
d'Etat de l'Education Nationale et par délégation : Le Commissaire Général aux Sports : J. PASCOT. L'intérêt national est l'intérêt de chacun. Apportez votre concours. Vous êtes solidaire de votre pays en défendant ses intérêts vous protégez les vôtres. Même loin de chez vous, en voyage, vous pouvez dans toutes les villes de France, vous faire rembourser vos bons du Trésor. LA CARTE SPORTIVE Les Secrétaires des Associations Sportives sont informés que le Comité National des Sports ne RECEVRA PLUS, à la DATE DE CE JOUR, AUCUNE DEMANDE DE CARTES 1942-1943. Une fois de plus, il est répété que les demandes de renouvellement de cartes ou simplement de nouvelles cartes POUR L'EXERCICE 1943-1944 doivent être établies sur les NOUVEAUX BORDEREAUX envoyés à cet effet par le C. N. S. Pour la dernière fois, nous prévenons les Secrétaires d'Associations qui, par négligence ou entêtement incompréhensible, ne veulent pas tenir compte des instructions aussi simples à comprendre que faciles à exécuter qui leur ont été données ici, que le C. N. S. est décidé à LAISSER SANS SUITE LES DEMANDES ÉTABLIES IRRÉGULIÈREMENT. Ces dernières nous parviennent en effet en si grand nombre que le temps passé aux recherches ou aux redressements d'erreurs risque de provoquer des retards dans le renvoi des cartes à ceux des Secrétaires qui ont accompli leur tâche avec intelligences. Les négligents auront donc seuls à supporter la responsabilité de leur étourderie ou de leur mauvaise volonté. La date d'échéance de la Carte 1942-1943 arrivant au 30 septembre, le renvoi des nouvelles Cartes 1943-1944 ne pourra donc être fait avant le 1er octobre prochain. Les membres des Associations Sportives des Établissements d'enseignement, c'est-à-dire les ÉTUDIANTS, recevront désormais la Carte Sportive par les soins du C. N. S. et non plus par l'intermédiaire de l'U. S. S. U. qui ne leur délivrera plus que la licence sportive. En conséquence, des instructions et des bordereaux seront envoyés en temps opportun à toutes les Associations Scolaires. Toutefois, ceux des scolaires appartenant également à des Sociétés Fédérales qui désireraient recevoir dès maintenant la nouvelle Carte Sportive 1943-1944 pour l'obtention de leur licence fédérale
risque de provoquer des retards dans le renvoi des cartes à ceux des Secrétaires qui ont accompli leur tâche avec intelligences. Les négligents auront donc seuls à supporter la responsabilité de leur étourderie ou de leur mauvaise volonté. La date d'échéance de la Carte 1942-1943 arrivant au 30 septembre, le renvoi des nouvelles Cartes 1943-1944 ne pourra donc être fait avant le 1er octobre prochain. Les membres des Associations Sportives des Établissements d'enseignement, c'est-à-dire les ÉTUDIANTS, recevront désormais la Carte Sportive par les soins du C. N. S. et non plus par l'intermédiaire de l'U. S. S. U. qui ne leur délivrera plus que la licence sportive. En conséquence, des instructions et des bordereaux seront envoyés en temps opportun à toutes les Associations Scolaires. Toutefois, ceux des scolaires appartenant également à des Sociétés Fédérales qui désireraient recevoir dès maintenant la nouvelle Carte Sportive 1943-1944 pour l'obtention de leur licence fédérale peuvent faire joindre leur demande à celle de leur Société Fédérale. Il est bien entendu que la Carte Sportive obtenue par cette voie est également valable pour des Associations Scolaires. Il ne peut, en effet, jamais être exigé plus d'une carte pour un sportif appartenant à plusieurs Sociétés. LE CHAMPIONNAT DE FOOTBALL Le Commissariat Général aux Sports communique : Au cours des Jours derniers différentes informations, souvent contradictoires, ont paru dans la presse au sujet du Championnat Amateur de Football et en particulier de son organisation en poules régionales. Le Commissaire Général rappelle que sa décision à ce sujet remonte au 4 septembre et qu'elle a été communiquée officiellement à la Fédération Française de Football et à la presse. Toute autre information est donc entièrement dénuée de fondement. Les principes qui ont été appliqués pour cette décision sont ceux-là mêmes qui ont été exprimés par le Commissaire Général dans ses instructions de base sur la réorganisation du Football. Le système adopté tient compte du désir de n'admettre dans le Championnat qu'un nombre réduit d'équipes sélectionnées mais aussi de la nécessité de ne pas imposer à ces équipes des déplacements trop importants, incompatibles avec les contingences de l'heure. Avec les 32
DE FOOTBALL Le Commissariat Général aux Sports communique : Au cours des Jours derniers différentes informations, souvent contradictoires, ont paru dans la presse au sujet du Championnat Amateur de Football et en particulier de son organisation en poules régionales. Le Commissaire Général rappelle que sa décision à ce sujet remonte au 4 septembre et qu'elle a été communiquée officiellement à la Fédération Française de Football et à la presse. Toute autre information est donc entièrement dénuée de fondement. Les principes qui ont été appliqués pour cette décision sont ceux-là mêmes qui ont été exprimés par le Commissaire Général dans ses instructions de base sur la réorganisation du Football. Le système adopté tient compte du désir de n'admettre dans le Championnat qu'un nombre réduit d'équipes sélectionnées mais aussi de la nécessité de ne pas imposer à ces équipes des déplacements trop importants, incompatibles avec les contingences de l'heure. Avec les 32 clubs ex-autorisés, 100 clubs amateurs ont donc été retenus sur les 228 participants, l'an passé, aux Championnats Régionaux ; ils ont été répartis en 12 poules géographiques, les 5 Comités les plus importants faisant seuls l'objet d'une poule unique. Les équipes sélectionnées par les Comités Régionaux ont été proposées à l'agrément du Commissaire Général. Le choix des équipes définitivement retenues a été basé sur les directives formelles prescrites par le Commissaire Général : il convenait non seulement de sanctionner une valeur établie par une hiérarchie de classement, mais surtout, de tenir compte du potentiel réel des équipes et des possibilités de tous ordres susceptibles de leur permettre de figurer avantageusement dans la compétition supérieure du Championnat National Amateur. ASSURANCES COMPLÉMENTAIRES à la Carte Sportive l'A. C. A. VOUS OFFRE LES GARANTIES SUIVANTES : R. C. 500.000. Associés. Directeurs Licenciés Mort 25.000. Mutilés 35.000. Alloc : 10 fr. Prime ann. : Athl. gym. basket : 19 fr. 20. impôt compris. Football, rugby, boxe : 28 fr. 50. Rachat franchise non assurés associés. Réduction pour féminines. Demander notice et toutes combinaisons AGENCE CONTINENTALE D'ASSURANCES 13, rue Auber, Paris. Tél. : Opéra 39-00 DANS L'ENSEIGNEMENT 1 L'assurance du scolaire est désormais une obligation.
l'agrément du Commissaire Général. Le choix des équipes définitivement retenues a été basé sur les directives formelles prescrites par le Commissaire Général : il convenait non seulement de sanctionner une valeur établie par une hiérarchie de classement, mais surtout, de tenir compte du potentiel réel des équipes et des possibilités de tous ordres susceptibles de leur permettre de figurer avantageusement dans la compétition supérieure du Championnat National Amateur. ASSURANCES COMPLÉMENTAIRES à la Carte Sportive l'A. C. A. VOUS OFFRE LES GARANTIES SUIVANTES : R. C. 500.000. Associés. Directeurs Licenciés Mort 25.000. Mutilés 35.000. Alloc : 10 fr. Prime ann. : Athl. gym. basket : 19 fr. 20. impôt compris. Football, rugby, boxe : 28 fr. 50. Rachat franchise non assurés associés. Réduction pour féminines. Demander notice et toutes combinaisons AGENCE CONTINENTALE D'ASSURANCES 13, rue Auber, Paris. Tél. : Opéra 39-00 DANS L'ENSEIGNEMENT 1 L'assurance du scolaire est désormais une obligation. Nous publions ci-dessous la loi numéro 59 du 10 AOUT 1943, relative à L'assurance scolaire obligatoire (J. O. du 29 août 1943, page 2170). LE CHEF DU GOUVERNEMENT, Vu les actes constitutionnels numéros 12 et 12 bis; Le Conseil de Cabinet entendu, DÉCRETE Article premier. — Les élèves et étudiants des établissements publics d'enseignement relevant du Secrétariat Général à l'Instruction Publique doivent être assurés contre les accidents dont ils seraient victimes au cours des activités auxquelles ils sont amenés à se livrer à l'occasion de la fréquentation de ces établissements. Article 2. — Les assujettis ou leurs représentants légaux doivent justifier, à toute réquisition, qu'ils ont fait les diligences nécessaires auprès d'une organisation d'assurance habilitée à cet effet, pour se conformer à l'obligation qui leur est imposée par l'article premier. Article 3. — A défaut de cette justification, l'administration peut, après une mise en mesure préalable, les affilier d'office à une organisation d'assurance de son choix qui recouvrera sur le redevable le montant des frais de l'assurance. Article 4. — L'assurance obligatoire, instituée par la présente loi, ne fait aucun obstacle à l'exercice des actions qui appartiennent, de droit commun, à la victime de l'accident ou à ses ayants droit,
des établissements publics d'enseignement relevant du Secrétariat Général à l'Instruction Publique doivent être assurés contre les accidents dont ils seraient victimes au cours des activités auxquelles ils sont amenés à se livrer à l'occasion de la fréquentation de ces établissements. Article 2. — Les assujettis ou leurs représentants légaux doivent justifier, à toute réquisition, qu'ils ont fait les diligences nécessaires auprès d'une organisation d'assurance habilitée à cet effet, pour se conformer à l'obligation qui leur est imposée par l'article premier. Article 3. — A défaut de cette justification, l'administration peut, après une mise en mesure préalable, les affilier d'office à une organisation d'assurance de son choix qui recouvrera sur le redevable le montant des frais de l'assurance. Article 4. — L'assurance obligatoire, instituée par la présente loi, ne fait aucun obstacle à l'exercice des actions qui appartiennent, de droit commun, à la victime de l'accident ou à ses ayants droit, contre les personnes responsables, ou contre l'Etat. L'article 55 de la loi du 13 juin 1930 demeure opposable à l'organisation d'assurance. Article 5. — Sur le rapport du Secrétaire d'Etat à l'Education Nationale, du Secrétaire d'Etat à l'Economie Nationale et aux Finances et du Secrétaire d'Etat au Travail, un règlement d'administration publique déterminera les mesures propres à assurer l'exécution de la présente loi. Il précisera notamment comment seront définis les risques couverts, les garanties minima à fournir par l'organisation d'assurance et le montant des primes ou cotisations à la charge de l'assuré. Article 6. — Le présent décret sera publié au « Journal officiel et exécuté comme loi de l'Etat. Fait à Vichy, le 10 août 1943. Signé : Pierre LAVAL. Par le Chef du Gouvernement : Le Ministre, Secrétaire d'Etat à l'Education Nationale : Signé : Abel RONNARD. Le Ministre, Secrétaire d'Etat à l'Economie Nationale et aux Finances : Signé : Pierre CATHALA. Le Ministre, Secrétaire d'Etat au Travail : Signé : Hubert LAGARDELLE. NECROLOGIE Madame Jean-Louis LE COZ, le Capitaine de corvette Paul LE COZ, Directeur Régional de l'Education Générale et des Sports pour l'Académie de Paris, et Madame, font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver
d'administration publique déterminera les mesures propres à assurer l'exécution de la présente loi. Il précisera notamment comment seront définis les risques couverts, les garanties minima à fournir par l'organisation d'assurance et le montant des primes ou cotisations à la charge de l'assuré. Article 6. — Le présent décret sera publié au « Journal officiel et exécuté comme loi de l'Etat. Fait à Vichy, le 10 août 1943. Signé : Pierre LAVAL. Par le Chef du Gouvernement : Le Ministre, Secrétaire d'Etat à l'Education Nationale : Signé : Abel RONNARD. Le Ministre, Secrétaire d'Etat à l'Economie Nationale et aux Finances : Signé : Pierre CATHALA. Le Ministre, Secrétaire d'Etat au Travail : Signé : Hubert LAGARDELLE. NECROLOGIE Madame Jean-Louis LE COZ, le Capitaine de corvette Paul LE COZ, Directeur Régional de l'Education Générale et des Sports pour l'Académie de Paris, et Madame, font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de M. Jean-Louis LE COZ. Officier Principal des Equipages de la flotte. Chevalier de la Légion d'Honneur. Médaille Militaire, leur époux et père. décédé le 21 août 1943 à Toulon (Var), dans sa 81. année. Nous présentons à M. et Mmes LE COZ l'expression de nos profondes condoléances. NOS EDITIONS Le numéro 113 de « Tous Mes Sports » du 1er septembre 1943 est tiré en cinq éditions. Les communiqués et procès-verbaux qui nous ont été envoyés par les Fédérations sont répartis dans ces éditions de la manière suivante : PREMIERE EDITION (1 étoile) : Gymnastique, Poids et Haltères, U. C. S. P. F. DEUXIEME EDITION (1 étoile) : Athlétisme, Basketball, Longue-Paume, Pelote Basque. TROISIEME EDITION (3 étoiles) : Escrime, Football, Pagaie, Ski, Tir à l'Arc, U. S. C. T., Volleyball. QUATRIEME EDITION (4 étoiles) : Aviron, Boxe, Hockey, Natation, Voile. CINQUIEME EDITION (5 étoiles) : Billard, Cyclisme, Cyclotourisme, jeu de Paume, Rink-Hockey, Rugby, Tennis. DIRIGEANTS D'ASSOCIATIONS SPORTIVES pour assurer INDIVIDUELLEMENT à vos membres les secours non garantis par la Carte Sportive Consultez la Société de Secours Mutuels La Mutuelle de la Nationale des Sports 45, r. de Clichy, Paris-8e. Tél.: Plg. Les horaires d'Education Physique dans