jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le Tannhauser (Wagner) ; Le Ballet d'Isoline (Messager) ; Sonnez trompettes (Wette). SQUARE D'ANVERS 5e d'infanterie. — Chef : M. Tilly Les Trompettes de Jéricho (Valentin) : Déjandieu (Saint-Saëns) ; Rigaudon de Dardanus (Rameau) ; Carmen (Bizet) ; Mazurka du ballet de la Source (Delibes). SQUARE PARMENTIER 242 d'infanterie. — Chef : M. Boyne Le Rêve passe (Küler) ; Larghetto de la 2e symphonie (Beethoven) ; Pensée d'automne (Massenet) ; Sigurd (Reyer) ; Lohengrin (Wagner). PLACE DE LA NATION 236 colonial. Chef : M. Beauchamp Marche des femmes (Lehar) ; Le Lac des fées (Auber) : Colombine, menuet (Delahaye) : Les Saltimbanques (Ganne) ; Le Roi de Lahore (Massenet). PLACE DES VOSGES 21e colonial. — Chef : M. Mousset Voltaire et Christian (Perlat) ; La Joconde, ouverture (Tourneur) ; La Flûte enfantée (Mozart) ; La Fille du Tambour-major (Offenbach) ; Guillotine (Farigoul). De 4 à 5 heures MONTSOURIS 102e d'infanterie. — Chef : M. Michelin Mantfred (Schumann) ; Le Cor (Fléget) ; Marche aux flambeaux (Meyerbeer) ; Paillasse (Léoncavallo) ; La Damnation de Faust (Berlioz). BUTTES-CHAUMONT 28e d'infanterie. — Chef : M. André Bourbonne (Signard) ; La Flûte enchantée (Mozart) ; Très jolie, valse (Waldteufel) ; Le printemps (André) ; Razzia (Corbin). LES SPORTS CYCLISME Le brevet militaire d'estafette cycliste Nous avons eu l'occasion de parler dernièrement de l'épreuve annuelle du brevet militaire d'estafette cycliste organisée par l'Union Véloclub nique de France, sous le patronage du ministre de la guerre. Nous croyons intéressant de rappeler les grandes lignes de ce concours : 1° Un concours cycliste de 60 kilomètres à effectuer en moins de 5 heures avec des bicyclettes plombées 2° Un examen de topographie et de mécanique de la bicyclette ; 3° Un concours de tir. Les cyclistes doivent connaître la lecture de la carte d'état-major et donner des renseignements à leur retour sur l'itinéraire parcouru par eux. Toute personne munie d'une bicyclette peut prendre part au brevet militaire d'estafette cycliste ; mais cette épreuve est fermée aux cyclistes possédant déjà ce brevet et qui sont, depuis 1905, date à laquelle cette épreuve a été créée, au nombre de
Razzia (Corbin). LES SPORTS CYCLISME Le brevet militaire d'estafette cycliste Nous avons eu l'occasion de parler dernièrement de l'épreuve annuelle du brevet militaire d'estafette cycliste organisée par l'Union Véloclub nique de France, sous le patronage du ministre de la guerre. Nous croyons intéressant de rappeler les grandes lignes de ce concours : 1° Un concours cycliste de 60 kilomètres à effectuer en moins de 5 heures avec des bicyclettes plombées 2° Un examen de topographie et de mécanique de la bicyclette ; 3° Un concours de tir. Les cyclistes doivent connaître la lecture de la carte d'état-major et donner des renseignements à leur retour sur l'itinéraire parcouru par eux. Toute personne munie d'une bicyclette peut prendre part au brevet militaire d'estafette cycliste ; mais cette épreuve est fermée aux cyclistes possédant déjà ce brevet et qui sont, depuis 1905, date à laquelle cette épreuve a été créée, au nombre de soixante-treize. Tous les cyclistes qui doivent être appelés sous les drapeaux cette année ou l'année prochaine, ont donc un intérêt très grand à concourir et nous croyons les intéresser en leur rappelant qu'ils peuvent se faire inscrire immédiatement au siège de l'U.V.F., 24, boulevard Poissonnière, Paris. — Droit d'engagement : 1 fr. pour les membres individuels de l'U.V.F. ou les possesseurs d'une licence de cette fédération, 2 fr. pour tous les autres cyclistes. L'Union Vélocipédique de France rappelle aux cyclistes que les épreuves pour l'obtention du Brevet militaire d'estafette cycliste, qui doivent être organisées à Marseille, le 25 août ; à Nantes, le 1er septembre ; à Paris et à Dijon, le 8 septembre ; à Lille et à Toulouse, le 15 septembre, sont ouvertes à tous les cyclistes (pas de limite d'âge) à l'exception, toutefois, de ceux possédant déjà ce brevet. Les engagements pour chacune des épreuves sont reçus exclusivement au siège social de l'U.V.F., 24, boulevard Poissonnière, à Paris, accompagnés de la somme de 1 fr. pour les membres individuels de l'U.V.F. ou les possesseurs d'une licence de cette fédération, et de 2 fr. pour tous les autres cyclistes. La clôture des engagements est fixée pour chaque épreuve
1 fr. pour les membres individuels de l'U.V.F. ou les possesseurs d'une licence de cette fédération, 2 fr. pour tous les autres cyclistes. L'Union Vélocipédique de France rappelle aux cyclistes que les épreuves pour l'obtention du Brevet militaire d'estafette cycliste, qui doivent être organisées à Marseille, le 25 août ; à Nantes, le 1er septembre ; à Paris et à Dijon, le 8 septembre ; à Lille et à Toulouse, le 15 septembre, sont ouvertes à tous les cyclistes (pas de limite d'âge) à l'exception, toutefois, de ceux possédant déjà ce brevet. Les engagements pour chacune des épreuves sont reçus exclusivement au siège social de l'U.V.F., 24, boulevard Poissonnière, à Paris, accompagnés de la somme de 1 fr. pour les membres individuels de l'U.V.F. ou les possesseurs d'une licence de cette fédération, et de 2 fr. pour tous les autres cyclistes. La clôture des engagements est fixée pour chaque épreuve au lundi précédent à midi précis. Pour profiter de la réduction de 50 % accordée par toutes les Compagnies de chemin de fer, pour le voyage individuel à l'aller et au retour des concurrents du brevet, il est urgent de s'engager immédiatement, car seuls les concurrents engagés quinze jours avant la date fixée pour l'épreuve pourront en profiter. Ils devront, en s'engageant, faire connaître l'itinéraire adopté pour gagner la ville où doit avoir lieu le brevet. Réclamer des bulletins d'engagements spéciaux à remplir au secrétariat de l'U.V.F., 24, boulevard Poissonnière, Paris. AUTOMOBILE La Société Peugeot inaugure une succursale à Tours La Société Peugeot vient de procéder, sous la présidence de M. Armand Peugeot, à l'ouverture d'une succursale "Automobiles" à Tours, 20, rue d'Entraygues, succursale dont M. Charles Jué est directeur. À l'inauguration des locaux, merveilleusement aménagés pour satisfaire la clientèle, assistaient MM. Meunier et Carlos Lefèvre, Soudé et Frécy, de la presse tourangelle : Vallée, architecte; Perceval, de Millau; Belmon, de Rodez; Breton, de Bourges; Daguin, d'Aubigny; Gigot, de Vierzon; Mazeaud, de Brive; Jablin, de Châteauroux; Legaud, de Le Blanc; Boitard, d'Issoudun; Heintz, de Tours; Jeannin, de Tours; Beauclair père et fils, de Vendôme ; Nivert, de Montfort; Masson, de
la date fixée pour l'épreuve pourront en profiter. Ils devront, en s'engageant, faire connaître l'itinéraire adopté pour gagner la ville où doit avoir lieu le brevet. Réclamer des bulletins d'engagements spéciaux à remplir au secrétariat de l'U.V.F., 24, boulevard Poissonnière, Paris. AUTOMOBILE La Société Peugeot inaugure une succursale à Tours La Société Peugeot vient de procéder, sous la présidence de M. Armand Peugeot, à l'ouverture d'une succursale "Automobiles" à Tours, 20, rue d'Entraygues, succursale dont M. Charles Jué est directeur. À l'inauguration des locaux, merveilleusement aménagés pour satisfaire la clientèle, assistaient MM. Meunier et Carlos Lefèvre, Soudé et Frécy, de la presse tourangelle : Vallée, architecte; Perceval, de Millau; Belmon, de Rodez; Breton, de Bourges; Daguin, d'Aubigny; Gigot, de Vierzon; Mazeaud, de Brive; Jablin, de Châteauroux; Legaud, de Le Blanc; Boitard, d'Issoudun; Heintz, de Tours; Jeannin, de Tours; Beauclair père et fils, de Vendôme ; Nivert, de Montfort; Masson, de Romorantin : Bardin, de Gien; Picard père et fils, de Sully-sur-Loire ; Cherbuy-Ouachée, de Montargis; Guérin, d'Orléans; Petit, de Cosne ; Wittmer, de Clamecy; d'Anglejan, de Nevers; DeSmergers ; de Lormes Mathiot, de Clermont-Ferrand; Paillard, d'Auxerre : Durand, de Tonnerre, tous agents de Peugeot dans ces différentes villes ; Perdriquet, Quai, Paris et Prost, de la succursale. Douanes belges L'administration des douanes belges vient d'informer l'Union Vélocipédique de France qu'à dater du 1er août 1912, le bureau des douanes de Martelange (province de Luxembourg) sera ouvert les dimanches et jours de fêtes égales, depuis le 1er avril jusqu'au 3 novembre, à la circulation internationale des automobiles et des vélocipèdes (y compris les motocyclettes). Cette mesure, qui prendra cours immédiatement, est rendue applicable notamment à la circulation des voitures automobiles faisant l'objet de triptyques délivrés par les sociétés d'automobilisme étrangères agréées ou importées sous le couvert d'acquits de transit. ANCIENS ÉTABLISSEMENTS VAUZELLE & Cie E.V.M. Pièces détachées et accessoires pour l'automobile. 4, 6 et 8, rue des Goncourt, Paris. BILLARD Billards Hénia aîné à Bands Champion. Seuls adoptés pour 1912-1913 par la Fédération Française du Billard. Cité Dupetit-Thouars. — "Paris. NATATION Billington bat un record Confirmant la forteremarquable qu'il montra dans
Quai, Paris et Prost, de la succursale. Douanes belges L'administration des douanes belges vient d'informer l'Union Vélocipédique de France qu'à dater du 1er août 1912, le bureau des douanes de Martelange (province de Luxembourg) sera ouvert les dimanches et jours de fêtes égales, depuis le 1er avril jusqu'au 3 novembre, à la circulation internationale des automobiles et des vélocipèdes (y compris les motocyclettes). Cette mesure, qui prendra cours immédiatement, est rendue applicable notamment à la circulation des voitures automobiles faisant l'objet de triptyques délivrés par les sociétés d'automobilisme étrangères agréées ou importées sous le couvert d'acquits de transit. ANCIENS ÉTABLISSEMENTS VAUZELLE & Cie E.V.M. Pièces détachées et accessoires pour l'automobile. 4, 6 et 8, rue des Goncourt, Paris. BILLARD Billards Hénia aîné à Bands Champion. Seuls adoptés pour 1912-1913 par la Fédération Française du Billard. Cité Dupetit-Thouars. — "Paris. NATATION Billington bat un record Confirmant la forteremarquable qu'il montra dans la Traversée de Paris il a lue baignée organisée par l'Auto, David Billington vient de battre son propre record du monde des 1.000 yards en couvrant cette distance en 13 m. 26 s. 2/5. Son record précédent était de 13 m. 28 s. 4/5. Ajoutons que Billington est prêt à rencontrer n'importe quel homme au monde, sur n'importe quelle distance à partir de 400 yards, pour un prix en espèces ou pour un enjeu à déterminer. Les Championnats de la F. C. A. F. Le Stade de l'Ile Saint-Denis organise le 11 août, quai du Moulin à l'Ile Saint-Denis, deuxième bras de la Seine, une grande réunion nautique dont voici le programme : 1. 60 mètres locale et 60 m. pupilles du Stade; 2. 120 m. handicap, licenciés F.C.A.F. ; 3. Championnat de Paris de 500 m. nage libre, F.C.A.F.; 4. Championnat de France de 200 m. brasse, F.C.A.F. ; 5. Championnat de France de plongeons ; 6. Prix du conseil municipal 250 m relais par équipes de 5 nageurs • 7. Match d'eau-polo. La traversée de Pontoise L'Union, Pontoisienne fera disputer le 18 août la traversée de Pontoise, dont elle est la créatrice, et qui sera encadrée d'un 100
rencontrer n'importe quel homme au monde, sur n'importe quelle distance à partir de 400 yards, pour un prix en espèces ou pour un enjeu à déterminer. Les Championnats de la F. C. A. F. Le Stade de l'Ile Saint-Denis organise le 11 août, quai du Moulin à l'Ile Saint-Denis, deuxième bras de la Seine, une grande réunion nautique dont voici le programme : 1. 60 mètres locale et 60 m. pupilles du Stade; 2. 120 m. handicap, licenciés F.C.A.F. ; 3. Championnat de Paris de 500 m. nage libre, F.C.A.F.; 4. Championnat de France de 200 m. brasse, F.C.A.F. ; 5. Championnat de France de plongeons ; 6. Prix du conseil municipal 250 m relais par équipes de 5 nageurs • 7. Match d'eau-polo. La traversée de Pontoise L'Union, Pontoisienne fera disputer le 18 août la traversée de Pontoise, dont elle est la créatrice, et qui sera encadrée d'un 100 m. Libre., d'un concours de plongeons et d'un match de water-polo. Cette épreuve dotée de nombreux prix est ouverte à tous nageurs indépendants. Engagement, 1 fr. pour toutes les épreuves, reçu par M. F. Simonin, trésorier, 8, rue Pierre-aux-Poissons, à Pontoise. L'interclubs de Saint-Maur L'Aimical Sportif du 13e organise une grande fête nautique le 15 août, à 2 h., à Saint-Maur, dans le bassin de l'ancien barrage, quai de la Pie. Cette fête est dotée de 100 francs de prix en espèces et elle est ouverte à tous nageurs et aux sociétés de préparation militaire. Programme : 100 m., plongeons, consolation, water-polo et 3 épreuves de sport gai ; course aux canards, course à l'anguille, course d'à bateaux de pêche. Eng., 1 fr. 25 par épreuve, M. Létard, 137, avenue de Chavatte, Paris, jusqu'au 12 août. Le soir à 9 heures, fête vénitienne. CANOTS AUTOMOBILES La 10e course-croisière de Paris à la mer Jeudi 15 août, à 8 heures du matin, sera donné, à Poissy, le départ de la 10e course-croisière de Paris à la mer. Voici l'itinéraire de la flotte : jeudi 15, départ du ponton de M. A. Leroy, président du Cercle de la Voile et de l'Hélice
grande fête nautique le 15 août, à 2 h., à Saint-Maur, dans le bassin de l'ancien barrage, quai de la Pie. Cette fête est dotée de 100 francs de prix en espèces et elle est ouverte à tous nageurs et aux sociétés de préparation militaire. Programme : 100 m., plongeons, consolation, water-polo et 3 épreuves de sport gai ; course aux canards, course à l'anguille, course d'à bateaux de pêche. Eng., 1 fr. 25 par épreuve, M. Létard, 137, avenue de Chavatte, Paris, jusqu'au 12 août. Le soir à 9 heures, fête vénitienne. CANOTS AUTOMOBILES La 10e course-croisière de Paris à la mer Jeudi 15 août, à 8 heures du matin, sera donné, à Poissy, le départ de la 10e course-croisière de Paris à la mer. Voici l'itinéraire de la flotte : jeudi 15, départ du ponton de M. A. Leroy, président du Cercle de la Voile et de l'Hélice de Poissy, à 8 heures du matin, déjeuner à Denneny, dîner à Vernon ; vendredi 16, déjeuner aux Andelys, dîner à Elbeuf ; samedi 17, déjeuner à Elbeuf, dîner au Havre ; dimanche 18, déjeuner à Tancarville, dîner au Havre ; lundi 19, course handicap du Havre à Honfleur pour le prix du Ministre de la marine : mardi 20. montée de la Risle jusqu'à Pont-Audemer, si les circonstances le permettent. Pendant les courses et croisières dans les eaux maritimes, la flotte sera escortée par deux torpilleurs de haute mer que le ministre de la marine a mis à la disposition de notre confrère M. Raymond Lestannat, membre du conseil supérieur de la navigation maritime, qui, comme les années précédentes, dirigera la flotte. Ajoutons qu'en outre des prix d'honneur, de nombreux objets d'art et médailles seront attribués aux concurrents. Georges Collot. La police aérienne Une ordonnance de M. Lépine pour éviter les accidents d'aviation Pour prévenir le retour d'accidents survénant tant à l'esplanade des Invalides qu'à la pelote de Bagatelle par suite de l'atterrissage d'aéronefs en dehors des champs d'aviation, le préfet de police, d'accord avec le ministre des travaux publics, a vu de prendre un arrêté concernant la circulation
le prix du Ministre de la marine : mardi 20. montée de la Risle jusqu'à Pont-Audemer, si les circonstances le permettent. Pendant les courses et croisières dans les eaux maritimes, la flotte sera escortée par deux torpilleurs de haute mer que le ministre de la marine a mis à la disposition de notre confrère M. Raymond Lestannat, membre du conseil supérieur de la navigation maritime, qui, comme les années précédentes, dirigera la flotte. Ajoutons qu'en outre des prix d'honneur, de nombreux objets d'art et médailles seront attribués aux concurrents. Georges Collot. La police aérienne Une ordonnance de M. Lépine pour éviter les accidents d'aviation Pour prévenir le retour d'accidents survénant tant à l'esplanade des Invalides qu'à la pelote de Bagatelle par suite de l'atterrissage d'aéronefs en dehors des champs d'aviation, le préfet de police, d'accord avec le ministre des travaux publics, a vu de prendre un arrêté concernant la circulation aérienne dans le ressort de la préfecture de police. Aux termes de cet arrêté, il est interdit aux pilotes d'aéronefs d'atterrir dans l'enceinte de Paris et dans les communes du département de la Seine, en dehors des champs d'aviation dûment autorisés, à moins de cinq cents mètres des agglomérations. Il leur est interdit d'autre part de survoler Paris et les communes de la Seine, si ce n'est à une hauteur telle que le moteur s'arrêtant, ils puissent descendre en vol plané en dehors des enceintes. Encore une auto volée On la retrouve dans un terrain vague allégée de ses pneus, de la magnéto et de tous les accessoires Une bande de malfaiteurs s'est spécialisée dans les vols d'autos, et il n'est de jour qu'une voiture ne disparaisse. M. Détourné-G faisait, hier, sa première sortie dans un landaulet tout neuf. Il avait abandonné sa voiture durant quelques instants, et quand il voulut la reprendre des voleurs s'en étaient emparés. On a retrouvé l'auto dans un terrain vague, à Joinville, mais allégée de ses pneus, de la magnéto et de tous les accessoires. Une enquête est ouverte, et l'on espère mettre la main sur la bande, car on a procédé à l'arrestation
leur est interdit d'autre part de survoler Paris et les communes de la Seine, si ce n'est à une hauteur telle que le moteur s'arrêtant, ils puissent descendre en vol plané en dehors des enceintes. Encore une auto volée On la retrouve dans un terrain vague allégée de ses pneus, de la magnéto et de tous les accessoires Une bande de malfaiteurs s'est spécialisée dans les vols d'autos, et il n'est de jour qu'une voiture ne disparaisse. M. Détourné-G faisait, hier, sa première sortie dans un landaulet tout neuf. Il avait abandonné sa voiture durant quelques instants, et quand il voulut la reprendre des voleurs s'en étaient emparés. On a retrouvé l'auto dans un terrain vague, à Joinville, mais allégée de ses pneus, de la magnéto et de tous les accessoires. Une enquête est ouverte, et l'on espère mettre la main sur la bande, car on a procédé à l'arrestation d'un nommé Pierre Galant, dit Gharly, boxeur, inculpé dans une affaire analogue, et qui fournira peut-être de précieux renseignements surluplicés, Feuilleton de PARIS-MIDI du 8 août 1912 109 HYPATIE Grand roman de mœurs antiques, PAR CHARLES KINGSLEY Première traduction française inédite PAR MARGUERITE COLLINEAU DEUXIEME PARTIE XIV NÉMÉSIS Il avait dans la main une longue casquette de cheveux blonds dont on se saisit avidement, que l'on se passa de main à main ; tous reconnaissaient les boucles dorées de leur Amante... Et alors, les pleurs. filles virent à leur grand étonnement ce qu'elles n'avaient jamais vu : tous ces braves et simples cœurs, brisés par un chagrin sincère, se mettre à sangloter comme des enfants. "Amal, l'homme du ciel ! Fils d'Odin, leur joie — leur trésor — leur gloire ! Leur Royaume ! Celui-là est si significatif ! Même à éternel repos." efforcé de réaliser... Lui, qui malgré cela, leur appartenait par ses os et par sa chair... Ah ! c'était trop cruel pour de pauvres cœurs humains, d'être ainsi frustrés brusquement de leur idéal !... Taureau sauvage, guerrier brutal, soit : c'est ainsi qu'ils l'aimaient. Enfin, Smid prit la parole : — Héros ! ceci est la volonté
dans la main une longue casquette de cheveux blonds dont on se saisit avidement, que l'on se passa de main à main ; tous reconnaissaient les boucles dorées de leur Amante... Et alors, les pleurs. filles virent à leur grand étonnement ce qu'elles n'avaient jamais vu : tous ces braves et simples cœurs, brisés par un chagrin sincère, se mettre à sangloter comme des enfants. "Amal, l'homme du ciel ! Fils d'Odin, leur joie — leur trésor — leur gloire ! Leur Royaume ! Celui-là est si significatif ! Même à éternel repos." efforcé de réaliser... Lui, qui malgré cela, leur appartenait par ses os et par sa chair... Ah ! c'était trop cruel pour de pauvres cœurs humains, d'être ainsi frustrés brusquement de leur idéal !... Taureau sauvage, guerrier brutal, soit : c'est ainsi qu'ils l'aimaient. Enfin, Smid prit la parole : — Héros ! ceci est la volonté d'Odin et notre Dieu, Père de tous, est juste ! Si nous avions écouté le prince Wulf, il y a quatre mois, tout cela ne serait pas arrivé. Nous avons été lâches et paresseux, et Odin est irrité contre nous. Que Wulf soit notre chef, et désormais que nous le suivions où il voudra ! Wulf étendit la main avec reconnaissance et dit : « Non ! Smid, fils de Troll !... Ce n'est pas là le langage qu'il faut tenir. Agilmund, fils de Cuiva ; Goderic, fils d'Ermenric, sont tous deux méritants que la succession leur appartienne. Tirons au sort pour savoir qui sera notre chef. » Non ! non ! crièrent à la fois les doux jeunes gens, tu es le héros, tu es l'homme de la Saga ! Nous ne sommes pas dignes de régner, nous avons été comme les autres, lâches et paresseux! Loups, Goths ! suivez le Loup ! Même s'il entend vous conduire à la terre des Géants. Des applaudissements éclatèrent. — Qu'on l'élève sur le bouclier, s'écria Goler, en offrant le sien. Vive Wulf, roi d'Egypte ! Gloire à lui ! Les autres Goths, attirés par le bruit, arrivaient en foule sur la
suivions où il voudra ! Wulf étendit la main avec reconnaissance et dit : « Non ! Smid, fils de Troll !... Ce n'est pas là le langage qu'il faut tenir. Agilmund, fils de Cuiva ; Goderic, fils d'Ermenric, sont tous deux méritants que la succession leur appartienne. Tirons au sort pour savoir qui sera notre chef. » Non ! non ! crièrent à la fois les doux jeunes gens, tu es le héros, tu es l'homme de la Saga ! Nous ne sommes pas dignes de régner, nous avons été comme les autres, lâches et paresseux! Loups, Goths ! suivez le Loup ! Même s'il entend vous conduire à la terre des Géants. Des applaudissements éclatèrent. — Qu'on l'élève sur le bouclier, s'écria Goler, en offrant le sien. Vive Wulf, roi d'Egypte ! Gloire à lui ! Les autres Goths, attirés par le bruit, arrivaient en foule sur la tour et tous criaient : « Vive Wulf, roi d'Egypte ! » tout à son insouciance devant la multitude qui s'agglomérait à leurs pieds. — Stop ! dit soudain «il faut silencieusement, Wulf fut sur le bouclier, si bien qu'en cet instant, je dois être votre roi et vous mes sujets, dès maintenant nous quitterons tous cette terre haitée d'Odin, — souillée du sang de la jeune fille d'Alruna !... Retournons vers Adolf, dans notre pays ! Me suivrez-vous. » Oui ! crièrent tous les hommes, retournons vers Adolf ! — Allez-vous nous quitter pour que nous soyons massacrés ? demanda l'une des femmes, la populace enfonce déjà les portes ! — Tais-toi, sotte !... Camarades, nous avons une chose à faire : Amal ne doit pas aller au Valhalla sans une belle escorte ! — Pas avec les pauvres filles ! dit Agilmund, pensant que Wulf voulait célébrer les funérailles d'Amal selon la vraie coutume des Goths, en sacrifiant les esclaves. — Non... L'une d'elles s'est très bien conduite cet après-midi et serait digne d'être Vala. Elles peuvent devenir des femmes de héros, après tout ! Les femmes sont meilleures que je ne le pensais, même la plus mauvaise