jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
épithèses à mettre sur le tombeau de quelques-unes de nos personnalités qui sont encore bien vivantes. — C'est le poète Jean Bastia, qui a amené les épitaphes au cabaret et c'est lui qui m'a conseillé pour mes premières au bar du Perchoir en 1927, dit-il. « Voici quatre épitaphes d'avant 39 : » Pour Sacha Guitry : » C'est la fin du Moi (sans s). » Pour Paul Valéry ; » Les vers se vengent ! » Pour Curnonsky, prince des gastronomes : » Des pissenlits par la racine » Cui a fait son dernier festin. » O toi de la tombe voisine, » Prends garde, il va bouffer les tiens. » Pour Raimu, prince des économes : » Qu'avez-vous pour lui ? » Autrefois, poursuit Ded Rysel, je prenais surtout pour tête de Turc les hommes politiques et je pouvais me laisser aller, sans arrière-pensée, à de cinglantes rosseries, sans savoir bien que leur métier n'exigeait pas nécessairement une quelconque valeur personnelle ; mais aujourd'hui que je ne peux plus railler que les vedettes, je m'évertue à racheter le côté corrosif de l'épitaphe par quelques mots sur leur talent, mots que je pense, car si elles n'en avaient pas, de talent, elles seraient inconnues du public et leurs épitaphes ne feraient aucun effet. » Voici quelques-unes des dernières : ... » Pour Cécile Sorel : » Elle a vécu ce que vivent les roses, » Les roses en fer forgé. » Pour André Claveau : » Ci-git le seul qui put entendre, » Qu'il fût soir ou qu'il fût matin, » De chez soi, sans qu'on pût prétendre » Que l'on réveillât les voisins. » Pour Pierre Larquey : » Il comptait parmi les meilleurs, » Mais nous pouvons sécher nos pleurs » Car la mort a fait son bonheur : » C'était un homme d'intérieur. » Pour Elvire Popesco : » Nous pourrions jurer sur la foi » Qu'Elvire est partie sans souffrance ; » C'est bien la première fois » Qu'elle fait face à l'échéance. » Pour Suzy Sodror : » Féminin, seul était son prénom »
de talent, elles seraient inconnues du public et leurs épitaphes ne feraient aucun effet. » Voici quelques-unes des dernières : ... » Pour Cécile Sorel : » Elle a vécu ce que vivent les roses, » Les roses en fer forgé. » Pour André Claveau : » Ci-git le seul qui put entendre, » Qu'il fût soir ou qu'il fût matin, » De chez soi, sans qu'on pût prétendre » Que l'on réveillât les voisins. » Pour Pierre Larquey : » Il comptait parmi les meilleurs, » Mais nous pouvons sécher nos pleurs » Car la mort a fait son bonheur : » C'était un homme d'intérieur. » Pour Elvire Popesco : » Nous pourrions jurer sur la foi » Qu'Elvire est partie sans souffrance ; » C'est bien la première fois » Qu'elle fait face à l'échéance. » Pour Suzy Sodror : » Féminin, seul était son prénom » Le reste avait d'autres façons » En somme, ici, nous ne venons » Qu'enterrer sa vie de garçon. » Pour Maurice Chevalier : » Ci-git le grand, fantaisiste » Qui devint un grand moraliste, » Tombant ainsi de « mieux en pire ». Dans les deux cas, il nous fit rire. — Avez-vous rencontré des artistes qui ont protesté contre leurs épitaphes ? — Non. Jamais un artiste ne m'a reproché son épitaphe, au contraire. J'avais cessé un certain temps de parler de Tonia Nava. Je la rencontre un jour et elle me dit, boudeuse : — Alors, il paraît que tu ne dis plus rien de moi !... Tu crois donc que je suis finie ? » Pour lui prouver le contraire, je suis reparti de plus belle en disant : » En rimes plus ou moins adroites, » Tonia, toi la plus chahutée, » Tu finis par la mise en botte, » Et te voilà encore charriée ! » — Et dans la salle, avez-vous eu des réactions ? — Je n'ai eu de réaction désagréable qu'en 1936, dans un grand music-hall, le jour des débuts d'un programme dont je faisais partie. J'essayais une nouvelle épitaphe à l'endroit
rire. — Avez-vous rencontré des artistes qui ont protesté contre leurs épitaphes ? — Non. Jamais un artiste ne m'a reproché son épitaphe, au contraire. J'avais cessé un certain temps de parler de Tonia Nava. Je la rencontre un jour et elle me dit, boudeuse : — Alors, il paraît que tu ne dis plus rien de moi !... Tu crois donc que je suis finie ? » Pour lui prouver le contraire, je suis reparti de plus belle en disant : » En rimes plus ou moins adroites, » Tonia, toi la plus chahutée, » Tu finis par la mise en botte, » Et te voilà encore charriée ! » — Et dans la salle, avez-vous eu des réactions ? — Je n'ai eu de réaction désagréable qu'en 1936, dans un grand music-hall, le jour des débuts d'un programme dont je faisais partie. J'essayais une nouvelle épitaphe à l'endroit d'un homme politique particulièrement discuté. Une bordée de coups de sifflets l'accueillit d'une part, et, de l'autre, elle me rapporta une salve d'applaudissements, » Ne voulant pas être en reste avec les siffleurs, une fois le calme rétabli, je dis simplement : » Je savais qu'il y avait des perles dans les huîtres, c'est la première fois que j'entends des effets dans des moules ! » J'eus naturellement les rieurs de mon côté, mais il s'ensuivit une bagarre au balcon. Le directeur, au lieu de me faire enlever de mon tour les quelques mets qui avaient provoqué le scandale, insista pour que je continue. J'eus les mêmes réactions, à peu près, à toutes les représentations, sauf un après-midi où, à la suite de l'épitaphe, aucun coup de sifflet ne me parvint. J'allais enchaîner, quand, venant d'une loge, j'entendis un son prolongé comme celui d'une locomotive demandant la voie. C'était le directeur lui-même qui l'émettait pour me permettre de placer mon cliché sur les huîtres et les moules. Vous voulez une épitaphe que je ne dis pas en scène : Pour Albert, qui fut mon directeur pendant sept ans aux Deux-Anes : Voici dans l'éternelle nuit Mon bon directeur Albert. Les
dans les huîtres, c'est la première fois que j'entends des effets dans des moules ! » J'eus naturellement les rieurs de mon côté, mais il s'ensuivit une bagarre au balcon. Le directeur, au lieu de me faire enlever de mon tour les quelques mets qui avaient provoqué le scandale, insista pour que je continue. J'eus les mêmes réactions, à peu près, à toutes les représentations, sauf un après-midi où, à la suite de l'épitaphe, aucun coup de sifflet ne me parvint. J'allais enchaîner, quand, venant d'une loge, j'entendis un son prolongé comme celui d'une locomotive demandant la voie. C'était le directeur lui-même qui l'émettait pour me permettre de placer mon cliché sur les huîtres et les moules. Vous voulez une épitaphe que je ne dis pas en scène : Pour Albert, qui fut mon directeur pendant sept ans aux Deux-Anes : Voici dans l'éternelle nuit Mon bon directeur Albert. Les anges vont chanter pour lui Mais il ne les paiera pas cher. Ce quatrain ne touche pas de droits. Sans quoi Albert l'eût signé avec moi. J'ai écrit, termine Derc Rysel, Plus de trois cents épitaphes. J'ai commencé au lycée. Pourquoi je ne dis plus celles d'antan ? Parce que le chansonnier n'a de mérite qu'à railler les puissants. Et les vrais puissants sont ceux qui acceptent la raillerie avec bonne humeur, cachant qu'elle est la rançon de la gloire... Pierre LHOSTE. PRÉFÉREZ-LES À L'EAU Les pommes de terre, découpées en petites tranches et cuites dans de la margarine, ne présentent qu'une faible activité antiscorbutique. Bien que l'on ne possède pas de données certaines et comparables, on peut estimer que l'activité antiscorbutique des pommes cuites à l'eau est au moins deux fois plus élevée que celle des pommes frites dans de la margarine. LES SPECTACLES DE PARIS ...qu'ils disent Centenaire de Paul Ferrier. Le 29 mars 1843 naissait, à Montpellier, ce chroniqueur spirituel, qui fut surtout un auteur dramatique fécond. Il a joué plusieurs pièces à la Comédie-Française, mais de sa plume sont sortis surtout des vaudevilles, des opérettes, des livrets d'opéras, comme celui de La Tosca, tiré de Sardou.
le chansonnier n'a de mérite qu'à railler les puissants. Et les vrais puissants sont ceux qui acceptent la raillerie avec bonne humeur, cachant qu'elle est la rançon de la gloire... Pierre LHOSTE. PRÉFÉREZ-LES À L'EAU Les pommes de terre, découpées en petites tranches et cuites dans de la margarine, ne présentent qu'une faible activité antiscorbutique. Bien que l'on ne possède pas de données certaines et comparables, on peut estimer que l'activité antiscorbutique des pommes cuites à l'eau est au moins deux fois plus élevée que celle des pommes frites dans de la margarine. LES SPECTACLES DE PARIS ...qu'ils disent Centenaire de Paul Ferrier. Le 29 mars 1843 naissait, à Montpellier, ce chroniqueur spirituel, qui fut surtout un auteur dramatique fécond. Il a joué plusieurs pièces à la Comédie-Française, mais de sa plume sont sortis surtout des vaudevilles, des opérettes, des livrets d'opéras, comme celui de La Tosca, tiré de Sardou. Les Mousquetaires au couvent sont de Paul Ferrier, et cette Joséphine vendue par ses sœurs, que le Théâtre national populaire représentait encore la semaine dernière, qui contient le célèbre refrain : « ... où qu'il y a de la gêne, y a pas d'plaisir ! » Chants de marins. Sury Solidor a fait récemment une causerie sur ce sujet, qu'elle connaît si bien. Pendant les siècles de navigation à voile, il y avait eu une merveilleuse éclosion de cet art naïf et spontané. M. Paluel-Marmont, au cours d'une conférence, vient de signaler que, depuis la vapeur, on ne chante plus, hélas ! on siffle, Regrettons avec lui les chœurs de voix mâles. Siffler n'est une distraction que pour celui qui siffle ; le chant, avec ses paroles, est plus agréable à écouter et permet mieux, par le refrain, à chacun de participer. Les mœurs américaines ont altéré le sens et le fonds français. LE CARNET Aujourd'hui samedi, à 14 heures, à la Comédie-Française, La Reine morte. En soirée, à 19 h. 45, Le Malade imaginaire, Le Médecin malgré lui, et les poètes burlesques du dix-septième siècle. Aujourd'hui samedi, à l'Odéon, la matinée de Souvenez-vous, madame... commencera exceptionnellement à 14 h.
Solidor a fait récemment une causerie sur ce sujet, qu'elle connaît si bien. Pendant les siècles de navigation à voile, il y avait eu une merveilleuse éclosion de cet art naïf et spontané. M. Paluel-Marmont, au cours d'une conférence, vient de signaler que, depuis la vapeur, on ne chante plus, hélas ! on siffle, Regrettons avec lui les chœurs de voix mâles. Siffler n'est une distraction que pour celui qui siffle ; le chant, avec ses paroles, est plus agréable à écouter et permet mieux, par le refrain, à chacun de participer. Les mœurs américaines ont altéré le sens et le fonds français. LE CARNET Aujourd'hui samedi, à 14 heures, à la Comédie-Française, La Reine morte. En soirée, à 19 h. 45, Le Malade imaginaire, Le Médecin malgré lui, et les poètes burlesques du dix-septième siècle. Aujourd'hui samedi, à l'Odéon, la matinée de Souvenez-vous, madame... commencera exceptionnellement à 14 h. 45. La répétition générale à la Comédie des Champs-Elysées du Survivant, qui avait été prévue le 27 mars, est reportée au mercredi 31 mars. Lundi 29 mars, l'Opéra donnera Daphnis et Chloé à la place de Coppélia primitivement annoncée. Les dernières répétitions d'Electre ont lieu actuellement au théâtre de l'Avenue. La répétition générale est annoncée pour le 30 mars en soirée avec Renée Devillers. Le premier congrès du film documentaire aura lieu du 5 au 22 avril et se clôturera par l'attribution des grands prix 1943 des documentaires. Sous le titre de À la rencontre de l'Espagne a été brillamment inauguré, au Studio des Champs-Elysées, un premier cycle de conférences illustrées d'auditions par la compagnie d'art espagnol « El Retablo ». Un déjeuner corporatif réunira les secrétaires généraux des théâtres, music-halls et concerts, le jeudi 1er avril à 12 h. 30 au Moulin de la Galette. Le théâtre des Optimistes vient d'engager le fantaisiste Félix Paquet comme vedette de la prochaine revue de Mac Cab. Paris-Printemps, production Jeanne Saunal. C'est le jeudi 1er avril, à 19 h. 45, qu'aura lieu, au théâtre de Poche, 75, boulevard du Montparnasse, la répétition générale A de La Lumière devant l'icône, de Claude Quilard.
La répétition générale est annoncée pour le 30 mars en soirée avec Renée Devillers. Le premier congrès du film documentaire aura lieu du 5 au 22 avril et se clôturera par l'attribution des grands prix 1943 des documentaires. Sous le titre de À la rencontre de l'Espagne a été brillamment inauguré, au Studio des Champs-Elysées, un premier cycle de conférences illustrées d'auditions par la compagnie d'art espagnol « El Retablo ». Un déjeuner corporatif réunira les secrétaires généraux des théâtres, music-halls et concerts, le jeudi 1er avril à 12 h. 30 au Moulin de la Galette. Le théâtre des Optimistes vient d'engager le fantaisiste Félix Paquet comme vedette de la prochaine revue de Mac Cab. Paris-Printemps, production Jeanne Saunal. C'est le jeudi 1er avril, à 19 h. 45, qu'aura lieu, au théâtre de Poche, 75, boulevard du Montparnasse, la répétition générale A de La Lumière devant l'icône, de Claude Quilard. La répétition générale B est fixée au vendredi 2 avril à la même heure. André Corsic (Th. Michel) Gaby Morlay «Les Ailes blanches» Valentine Tessier (Th. Michel) Jean Chevrier (Grande Maman) Raimu (Variétés) Saturnin Fabre «Les Ailes blanches» À L'ÉCRAN "Les Deux Timides" La version muette qui fut tirée des « Deux Timides », de Labiche, s'écartait résolument de la pièce pour prendre un ton purement cinématographique. L'absence de dialogue favorisait ce dessein. La version parlante qui vient de nous être présentée n'a pas un souci aussi louable. En dépit de la supervision de Marc Allegret et Marcel Achard et du dialogue nouveau de Claude-André Puget, l'adaptation de Marcel Biloz s'inspire surtout de la technique du vieux théâtre. Si le film avait été traité en deep focus, l'effet en serait pu être très séduisant. Mais non, tout cela nous est présenté sérieusement et puisé dans un arsenal assez démodé de procédés et de ficelles d'un autre âge. Ceci, dit le film, ne manque cependant pas de tout agrément. Il est adroitement mis en scène par Yves Champlin, joliment dialogué et spirituellement interprété. Claude Dauphin dépense beaucoup d'esprit dans son personnage d'amoureux transi. Tramel est l'autre timide avec une réjouissante habileté.
« Deux Timides », de Labiche, s'écartait résolument de la pièce pour prendre un ton purement cinématographique. L'absence de dialogue favorisait ce dessein. La version parlante qui vient de nous être présentée n'a pas un souci aussi louable. En dépit de la supervision de Marc Allegret et Marcel Achard et du dialogue nouveau de Claude-André Puget, l'adaptation de Marcel Biloz s'inspire surtout de la technique du vieux théâtre. Si le film avait été traité en deep focus, l'effet en serait pu être très séduisant. Mais non, tout cela nous est présenté sérieusement et puisé dans un arsenal assez démodé de procédés et de ficelles d'un autre âge. Ceci, dit le film, ne manque cependant pas de tout agrément. Il est adroitement mis en scène par Yves Champlin, joliment dialogué et spirituellement interprété. Claude Dauphin dépense beaucoup d'esprit dans son personnage d'amoureux transi. Tramel est l'autre timide avec une réjouissante habileté. La fantaisie de Pierre Brasseur est bien divertissante. Celle de Henri Guisol ne l'est pas moins. Jacqueline Laurent est une jolie fiancée. Gisèle Préville n'a qu'un court rôle mais le joue de façon fort experte, et Charpin, Jeanne Marken, Marie Caplie et l'accorte Denyse Roux sont excellents. Didier DAIX. Piaz. Voici le sympathique René DARY qui joue chaque soir (sauf lundi), matinées samedi, dimanche, le triomphe de la saison, « Jean-Jacques », au Théâtre des Bouffes-Parisiens. (Ph. T. Piaz.) Lys GAUTY à l'A B C A l'A. B. C., Lys Gauty apporte courageusement un répertoire dédaigneux des succès passés et riche de chansons nouvelles. Ces chansons sont belles, surtout musicalement ; l'écriture en est soignée, la mélodie recherchée et éloignée du commun. Sans doute ne trouve-t-on pas dans les textes l'étincelle qui éclaire, le petit quelque chose qui accroche l'enthousiasme. Une certaine forme de littérature n'est pas toujours favorable à la chanson. Il n'empêche que ces refrains se portent garants de la classe et du goût d'un interprète qui les a choisis. Pour ma part, j'aime qu'une vedette prenne ses responsabilités, se délivre de son succès et de la facilité qui en découle, cherche, travaille et s'impose des risques nouveaux.
Voici le sympathique René DARY qui joue chaque soir (sauf lundi), matinées samedi, dimanche, le triomphe de la saison, « Jean-Jacques », au Théâtre des Bouffes-Parisiens. (Ph. T. Piaz.) Lys GAUTY à l'A B C A l'A. B. C., Lys Gauty apporte courageusement un répertoire dédaigneux des succès passés et riche de chansons nouvelles. Ces chansons sont belles, surtout musicalement ; l'écriture en est soignée, la mélodie recherchée et éloignée du commun. Sans doute ne trouve-t-on pas dans les textes l'étincelle qui éclaire, le petit quelque chose qui accroche l'enthousiasme. Une certaine forme de littérature n'est pas toujours favorable à la chanson. Il n'empêche que ces refrains se portent garants de la classe et du goût d'un interprète qui les a choisis. Pour ma part, j'aime qu'une vedette prenne ses responsabilités, se délivre de son succès et de la facilité qui en découle, cherche, travaille et s'impose des risques nouveaux. C'est le cas de Lys Gauty qui, d'ailleurs, n'a pas toujours été récompensée de son effort. Son mérite est justement de n'avoir jamais aimé les concessions et de s'être entêtée à imposer ses préférences. Tout ce qu'elle fait est d'une intelligence élégante et raffinée, que certains discutent, je le sais bien, mais qui lui appartient et sculpte agréablement son tour de chant. Lorsqu'elle chante, elle est comme une harmonie blanche d'abord immobile, qui s'émeut, s'étire et retourné ensuite à sa rêverie. Lys Gauty est accompagnée par Sylvio Schnidt et son ensemble musical dissimulé, au fond de la scène, derrière un voile léger. Voilà une mode qui menace de s'imposer et n'ajoute rien, à mon sens, à la vraie qualité du tour de chant. Le programme a placé, aux côtés de la vedette, une attraction bien amusante ; c'est Maurice Bacquet, joyeux hurluberlu, spirituel loufoque étonné de lui-même et de sa fantaisie dont nous devons attendre beaucoup. Les 2 Gari savent eux aussi, faire rire. Et leurs acrobaties sont de qualité. Le chansonnier Ded Rysel passait, il y a quelques années, pour être un des plus « méchants » de la corporation ! Il évolue. Le voilà devenu philosophe. Toutefois, de
bien, mais qui lui appartient et sculpte agréablement son tour de chant. Lorsqu'elle chante, elle est comme une harmonie blanche d'abord immobile, qui s'émeut, s'étire et retourné ensuite à sa rêverie. Lys Gauty est accompagnée par Sylvio Schnidt et son ensemble musical dissimulé, au fond de la scène, derrière un voile léger. Voilà une mode qui menace de s'imposer et n'ajoute rien, à mon sens, à la vraie qualité du tour de chant. Le programme a placé, aux côtés de la vedette, une attraction bien amusante ; c'est Maurice Bacquet, joyeux hurluberlu, spirituel loufoque étonné de lui-même et de sa fantaisie dont nous devons attendre beaucoup. Les 2 Gari savent eux aussi, faire rire. Et leurs acrobaties sont de qualité. Le chansonnier Ded Rysel passait, il y a quelques années, pour être un des plus « méchants » de la corporation ! Il évolue. Le voilà devenu philosophe. Toutefois, de la seule griffe qui lui reste, il égratigne encore fort joliment, dans ses nouvelles épitaphes, quelques têtes de Turc. Quant à Lino Caro, lui, il ne change guère. Nous l'avons retrouvé avec ses trucs naïfs, sa fantaisie charmante et désordonnée, son accent, son élégance criarde, son ardeur sympathique et ses erreurs... sympathiques. Il apporte une personnalité. Ce n'est pas rien. Alibert Espagne, organiste dont le répertoire dédaigne un peu trop la qualité, Hélène et Régis ; danseurs sans reproche, vigoureux et beaux. Nelly et Serge, les compagnons de la route, jeune ensemble vocal bien timide, Briny et Kergoff, l'intéressant Jacques Durnall et ses ombres, Hélène Romanée et les Renia complètent ce programme. Henri CONTET. LES PROGRAMMES THEATRES Opéra. 18h. Thaïs. Comédie-Française. 14h. La Reine morte. 19h.45. Le Malade imaginaire. Le Médecin volant. Les Poètes burlesques au XVIIe. Opéra-Comique. 18 h. 30. Ginevra. Odéon. 14h.45. Souvenez-vous, madame. 19h.15. Le Votum Henschel. Ambassadeurs. 20h. Mais n'te promène donc pas toute nue Clotilde du Menil Ambigu. 15-20h. J'ai 17 ans. Antoine. 15-20h.15, La Fessée. Apollo. 15-20h. Les Cent vierges. Athénée. 15-20h. Colinette. Bouffes-Parisiens. 15-20h. Jean-Jacques. Châtelet. 14h.30-19h.45. Va le satisfaire. Cité. 14h.30. Richard II. 19h.30. Mamouret. Colin-Maillard-Enf. Dim. 15h. Une petite fille. Daunou.
erreurs... sympathiques. Il apporte une personnalité. Ce n'est pas rien. Alibert Espagne, organiste dont le répertoire dédaigne un peu trop la qualité, Hélène et Régis ; danseurs sans reproche, vigoureux et beaux. Nelly et Serge, les compagnons de la route, jeune ensemble vocal bien timide, Briny et Kergoff, l'intéressant Jacques Durnall et ses ombres, Hélène Romanée et les Renia complètent ce programme. Henri CONTET. LES PROGRAMMES THEATRES Opéra. 18h. Thaïs. Comédie-Française. 14h. La Reine morte. 19h.45. Le Malade imaginaire. Le Médecin volant. Les Poètes burlesques au XVIIe. Opéra-Comique. 18 h. 30. Ginevra. Odéon. 14h.45. Souvenez-vous, madame. 19h.15. Le Votum Henschel. Ambassadeurs. 20h. Mais n'te promène donc pas toute nue Clotilde du Menil Ambigu. 15-20h. J'ai 17 ans. Antoine. 15-20h.15, La Fessée. Apollo. 15-20h. Les Cent vierges. Athénée. 15-20h. Colinette. Bouffes-Parisiens. 15-20h. Jean-Jacques. Châtelet. 14h.30-19h.45. Va le satisfaire. Cité. 14h.30. Richard II. 19h.30. Mamouret. Colin-Maillard-Enf. Dim. 15h. Une petite fille. Daunou. 15-20h, Fleuve Amour. Edouard-VII. 15-20h. L'Insoumise. Gaité-Lyrique. 14h.30-19h.40. Carnaval. Gd-Guignol. 15-20h.30. Les Suppléments. Gymnase. 14h.30-19h.30. Rêves d'amour. Hébertot. 15-19h.45. 6e Étage. Jean-Colombier-Humour. 20h. Capitaine Paul. Lancry. 20h. Le Météore. Madeleine. 20h. N'écoutez pas, mesdames. Marigny. 20h. Coups de roulis. Mathurins. 19h.30, Deirdre des douleurs. Michel. 15-19h.30. Nuit blanche. Michodière. 15-20h. Père. Mogador. 15-20h. La Veuve joyeuse. Monceau (Wag. 67-48). 15-20h. M. de Fallendor. Montparnasse. 19h. 45. Macbeth. Noctambules. 15-20h. Le Bout de la route. Nouveautés. 15-20h. Vive Pax ! la. Œuvre. 15-20h. La Folle d'amour. Palais-Royal. 15-20h. On demande un ménage. Pigalle. 15-20h. Don Philippe. Porte-St-Martin. 15-20h, Pavillon d'Asnières. Potinière (7,r.L.-le-Gr.).15-20h. Échec à la dame Renaissance. 15-19h.45. La Côte d'Azur. Saint-Georges. 20h. Mon Ami. Studio-Ch.-Elysées. 15-20h L'Impuissant. Th de Paris. 15-20h. Les Inséparables. Variétés. 19h.45. Fanny. Vieille-Girouette (ex-Vieux-Colombier). 15-20h. Pl. beaux yeux du monde MUSIC-HALLS ABC. 15-20h. Lys Gauty. 10 attractions. Alhambra. 15-20h. R. Lefèvre, Marsac, Gilbert Bobino. 15-20h. Ah la belle époque. Casino de Paris. 15-20h. La Grande revue. Concert Mayol, 15-20h.30. Jolies et nues. El Garron (6,r.Fontaine). 60 attractions. Etoile. 15-20h. Albert Préjean Européen. 15-20 h. Bordas, Martel, E. Creus Folles-Bergère. 14h.45-19h.45. Rev. des 3 mil. Lido. 20h. Paris en fleurs. Optimistes. 15-20 h. Mauriceet. 10 attr. Palace.