jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LA LOIRE Saumur +1,17 1.25 1.38 Pont-de-CE +0,80 0,90 1 1,10 Montreuil +1,20 1,35 1.46 1.58 COTES DE LA MAINE 1 m. 10 au pont de Verdun, le 2 novembre 1929. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Une famille qui ne s'entend pas. Pasquier Eugène, 41 ans, cultivateur à Plessis-Macé, est poursuivi pour coups sur les personnes de Cotin Louis et Cotin Ernest. C'est à la suite d'une discussion de famille que Pasquier aurait frappé ses deux frères. Le tribunal le condamne à 16 fr. d'amende avec sursis. Propriétaire et locataire. Vaslin Charles, 54 ans, manœuvre à Angers, 9, chemin d'Antioche, est poursuivi pour coups. Le 9 octobre, au cours d'une discussion, il jeta à terre son locataire, M. Pion Jean dans sa chute, ce dernier se brisa la cheville et eut une incapacité de travail d'environ 20 jours. Après plaidoirie de M. Follenfant, le tribunal le condamne à 25 francs d'amende. Toujours les disputes. Le 4 octobre dernier, une discussion éclata entre M. Château et une dame Picherit, demeurant tous deux rue Poissonnerie. Au cours de la dispute, intervint le nommé Chauveau Fernand, 26 ans, manœuvre, 11, rue des Griffons, qui frappa Château. Après plaidoirie de M. Macé, le tribunal le condamne à 25 francs d'amende avec sursis. Pas galant. Le 25 octobre dernier, le nommé Gercher Pierre, 28 ans, ouvrier d'usine à Angers, 55, rue du Mail, a gifflé une réceveuse de tram, Mme K. Il paiera 50 fr. d'amende. Un pardessus qui coûte cher. Cottin Jean, 23 ans, maçon à Cholet, rue Saint-Pierre, et Ripoche François, 26 ans, manœuvre à Cholet, sont poursuivis pour vol, outrage, coups, rébellion et ivresse. Cottin déroba à Cholet un pardessus et l'autre s'en appropria. 4 mois de prison à Cottin et 3 mois à Ripoche. 5 francs d'amende à chacun pour l'ivresse. COMMENCEMENT D'INCENDIE Hier au soir, vers 19 heures, un commencement d'incendie s'est déclaré au domicile de Mme Livernet. 77, rue Saint-Jacques. Cette personne remplissait de pétrole une lampe allumée quand, brusquement, cette dernière tomba à terre. Le liquide enflammé communiqua le feu à des couvertures et aurait pu avoir de graves conséquences. Les
25 francs d'amende avec sursis. Pas galant. Le 25 octobre dernier, le nommé Gercher Pierre, 28 ans, ouvrier d'usine à Angers, 55, rue du Mail, a gifflé une réceveuse de tram, Mme K. Il paiera 50 fr. d'amende. Un pardessus qui coûte cher. Cottin Jean, 23 ans, maçon à Cholet, rue Saint-Pierre, et Ripoche François, 26 ans, manœuvre à Cholet, sont poursuivis pour vol, outrage, coups, rébellion et ivresse. Cottin déroba à Cholet un pardessus et l'autre s'en appropria. 4 mois de prison à Cottin et 3 mois à Ripoche. 5 francs d'amende à chacun pour l'ivresse. COMMENCEMENT D'INCENDIE Hier au soir, vers 19 heures, un commencement d'incendie s'est déclaré au domicile de Mme Livernet. 77, rue Saint-Jacques. Cette personne remplissait de pétrole une lampe allumée quand, brusquement, cette dernière tomba à terre. Le liquide enflammé communiqua le feu à des couvertures et aurait pu avoir de graves conséquences. Les pompiers, alertés téléphoniquement, arrivèrent quelques minutes plus tard, et à l'aide de la lance de premiers secours, éteignirent le commencement d'incendie. Les dégâts sont peu importants. CHUTE DE BICYCLETTE. Dans la soirée de mercredi, M. Durand François, 42 ans, débitant, 9, quai du Roi-de-Pologne, revenait de la chasse à Saint-Georges-sur-Loire. Arrivé sur la commune de Beaucouze, il descendit de bicyclette pour allumer sa lanterne et repartit. C'est quelques mètres plus loin qu'il fit une chute et se blessa gravement. Relevé immédiatement par des passants, il a été transporté à son domicile où M. le docteur Pellier lui donna les premiers soins. Son état est grave. LE NOUVEAU PRIX DU PAIN. À partir du 1er novembre 1929, et jusqu'à nouvel avis, le pain de consommation courante ne pourra être vendu, dans le département de Maine-et-Loire, exception faite pour la ville d'Angers, à des prix supérieurs aux prix suivants Le kilo de pain pesé dans le pain de 3 kgs (et dans tout autre pain à défaut de pain de 3 kgs), 1 fr. 95 et pain de 1 kg. 500 pesé, 3 francs et pain de 3 kgs ordinaire pesé, 5 fr. 85. ETAT-CIVIL Naissances. René Poirier, rue du Wittet, 24;
Arrivé sur la commune de Beaucouze, il descendit de bicyclette pour allumer sa lanterne et repartit. C'est quelques mètres plus loin qu'il fit une chute et se blessa gravement. Relevé immédiatement par des passants, il a été transporté à son domicile où M. le docteur Pellier lui donna les premiers soins. Son état est grave. LE NOUVEAU PRIX DU PAIN. À partir du 1er novembre 1929, et jusqu'à nouvel avis, le pain de consommation courante ne pourra être vendu, dans le département de Maine-et-Loire, exception faite pour la ville d'Angers, à des prix supérieurs aux prix suivants Le kilo de pain pesé dans le pain de 3 kgs (et dans tout autre pain à défaut de pain de 3 kgs), 1 fr. 95 et pain de 1 kg. 500 pesé, 3 francs et pain de 3 kgs ordinaire pesé, 5 fr. 85. ETAT-CIVIL Naissances. René Poirier, rue du Wittet, 24; Eugène Bardon, quai Henry, 17; Renée Guillotin, rue Réault. 26: Jeanne Chollet, rue de la Fondeline, 99; Louis Tizon, boulevard le Laval, 15; Henri Fripier, rue Boréal, 72; Charles Brossas, cour Saint-Jean. Décès. Henri Chron, veuve Polon, 68 ans, place Bordelais, 12; Antoinette Callier, veuve Ollivier, 74 ans, rue du Major Allard, 17; Marie Delafaye, célibataire, 72 ans, rue Saint-Nicolas, 11. Le Cidre - Fabrication et Conservation par P. Maine - En vente la traîne de l'Ouest, claire 77 francs. Édité franco contre valeur 118 à Rennes. Bauge - Étriché. De plus en plus fort, Nous avons relaté hier que M. Percher Joseph, demeurant à Daumeray, avait porté plainte contre M. Cognard Louis, ancien propriétaire de la terre d'Hygne pour vol d'outillage agricole assez emportant. M. Percher vient de déposer une seconde plainte, dans le même sens, M. Cognard ayant enlevé, le 28 octobre, une faucheuse, une herse, une échelle, etc. M. Marceau, cultivateur à la Ricordelière, commune de Daumeray, a enlevé également, le 28 octobre, les clapiers de la ferme d'Hygne déclarant qu'ils étaient sa propriété les ayant achetés à M. Cognard au moment où celui-ci se trouvait encore propriétaire à Hygne. M. Percher, propriétaire actuel, prétend que, le
Major Allard, 17; Marie Delafaye, célibataire, 72 ans, rue Saint-Nicolas, 11. Le Cidre - Fabrication et Conservation par P. Maine - En vente la traîne de l'Ouest, claire 77 francs. Édité franco contre valeur 118 à Rennes. Bauge - Étriché. De plus en plus fort, Nous avons relaté hier que M. Percher Joseph, demeurant à Daumeray, avait porté plainte contre M. Cognard Louis, ancien propriétaire de la terre d'Hygne pour vol d'outillage agricole assez emportant. M. Percher vient de déposer une seconde plainte, dans le même sens, M. Cognard ayant enlevé, le 28 octobre, une faucheuse, une herse, une échelle, etc. M. Marceau, cultivateur à la Ricordelière, commune de Daumeray, a enlevé également, le 28 octobre, les clapiers de la ferme d'Hygne déclarant qu'ils étaient sa propriété les ayant achetés à M. Cognard au moment où celui-ci se trouvait encore propriétaire à Hygne. M. Percher, propriétaire actuel, prétend que, le 2 octobre, lorsqu'il avait fait l'acquisition de la ferme, il l'avait achetée avec tout le matériel qu'elle comprenait. Cette affaire est bien embrouillée et la justice aura fort à faire pour la tirer au clair. Durtal - UN CYCLISTE RENVERSE UN PIÉTON. Vers 19 h. 30, le 28 octobre dernier, Mme Bruneau, âgée de 50 ans, ménagère à Montigné, revenait de la gare de Durtal en compagnie de son mari Ils suivaient la route nationale no 23 sur le côté droit et se dirigeaient vers Durtal, lorsque peu après leur départ de la gare, le mari fut renversé par un cycliste. M. Bruneau tomba inanimé sur le côté droit de la route, sa femme s'empressa aussitôt et aidée de jeunes gens transporta M. Bruneau chez M. le docteur Pontrier, de Durtal. Le docteur releva plusieurs blessures pouvant entraîner une incapacité de travail d'au moins trois semaines. AUJOURD'HUI Pharmacien de service M. Berthault, place Napoléon. Au théâtre municipal, cinéma. Au Stade municipal de rugby entre le F. C. Yonnals (2) et le S. N. U. C. (2). championnat de l'Atlantique. LE CULTE DES MORTS Les véritables morts ne dorment pas Là l'ombre Que font les cyprès verts sur le sépulcre sombre
Mme Bruneau, âgée de 50 ans, ménagère à Montigné, revenait de la gare de Durtal en compagnie de son mari Ils suivaient la route nationale no 23 sur le côté droit et se dirigeaient vers Durtal, lorsque peu après leur départ de la gare, le mari fut renversé par un cycliste. M. Bruneau tomba inanimé sur le côté droit de la route, sa femme s'empressa aussitôt et aidée de jeunes gens transporta M. Bruneau chez M. le docteur Pontrier, de Durtal. Le docteur releva plusieurs blessures pouvant entraîner une incapacité de travail d'au moins trois semaines. AUJOURD'HUI Pharmacien de service M. Berthault, place Napoléon. Au théâtre municipal, cinéma. Au Stade municipal de rugby entre le F. C. Yonnals (2) et le S. N. U. C. (2). championnat de l'Atlantique. LE CULTE DES MORTS Les véritables morts ne dorment pas Là l'ombre Que font les cyprès verts sur le sépulcre sombre Dans le cimetière pieux. Rien de plus vrai que cette parole du poète en ce jour ensoleillé de Toussaint. Les morts ne sont plus morts. Ils revivent pour une journée avec les vivants qui, pieusement, vont s'agenouiller sur leurs tombes fleuries. Notre cimetière n'est plus l'ossuaire sombre des jours ordinaires. Il a revêtu un aspect de fête vraiment extraordinaire. Jeudi dernier, toute la journée, une foule d'hommes, de femmes et d'enfants munis de gerbes et de pots de fleurs se sont acheminés vers la tombe familiale où ils ont déposé l'hommage de leur souvenir. Les marchands de chrysanthèmes et de fleurs coupées avaient envahi les abords du lieu de repos, offrant à la curiosité publique les teintes les plus variées de la fleur des morts. Une grande activité régnait à l'intérieur du cimetière où parents et amis, armés de pioches, de pelles, de râteaux, de pinceaux, s'empressaient de nettoyer l'emplacement réservé à leurs chers disparus. Vendredi, dès les premières heures du matin, les retardataires s'occupèrent de remplir leurs devoirs envers leurs morts. Et l'après-midi, sous un soleil éclatant, l'interminable théorie des visiteurs se déroula tout le long de la rue de Nantes. La nécropole, fleurie et embaumée, n'avait jamais connu,
Il a revêtu un aspect de fête vraiment extraordinaire. Jeudi dernier, toute la journée, une foule d'hommes, de femmes et d'enfants munis de gerbes et de pots de fleurs se sont acheminés vers la tombe familiale où ils ont déposé l'hommage de leur souvenir. Les marchands de chrysanthèmes et de fleurs coupées avaient envahi les abords du lieu de repos, offrant à la curiosité publique les teintes les plus variées de la fleur des morts. Une grande activité régnait à l'intérieur du cimetière où parents et amis, armés de pioches, de pelles, de râteaux, de pinceaux, s'empressaient de nettoyer l'emplacement réservé à leurs chers disparus. Vendredi, dès les premières heures du matin, les retardataires s'occupèrent de remplir leurs devoirs envers leurs morts. Et l'après-midi, sous un soleil éclatant, l'interminable théorie des visiteurs se déroula tout le long de la rue de Nantes. La nécropole, fleurie et embaumée, n'avait jamais connu, paraît-il, une telle affluence. CONFÉRENCE-AUDITION Nous rappelons à nos concitoyens que la prochaine conférence-audition, aura lieu le lundi 4 novembre, à 20 h. 30, au théâtre municipal de La Roche-sur-Yon. Au programme: La douloureuse vie de Frédéric Chopin conférence par Mlle Pineau; audition par Gontran Arcouët, disciple de F. Planté et de Paderewski. Il sera bon de louer ses places l'avance, chez Mme Renard-Crochet, à partir du samedi 2 novembre. Prix ordinaires des places des tournées (réduction pour les élèves des établissements scolaires). POUR MIEUX FAIRE CONNAÎTRE ET AIMER LA VENDEÉ Réunion des délégués des Syndicats d'Initiative du département (Suite) Chaque syndicat local est prié de se réparer, sous forme de note, le texte qu'il désire voir insérer dans le guide. Le 3e texte devra être adressé au Secrétaire général d'ici la fin de l'année et transmis par lui au Président, qui l'examinera avec M. Mayeux et préentera ses observations, s'il y a lieu, à la prochaine réunion du Comité, qui est fixée au dimanche 26 mai, à la mairie de Fontenay-le-Fleury, à 10 h. 30. L'ensemble des textes sera remis, à la fin de cette réunion, à M. Mayeux, afin que le guide soit imprimé et distribué dès le
et de Paderewski. Il sera bon de louer ses places l'avance, chez Mme Renard-Crochet, à partir du samedi 2 novembre. Prix ordinaires des places des tournées (réduction pour les élèves des établissements scolaires). POUR MIEUX FAIRE CONNAÎTRE ET AIMER LA VENDEÉ Réunion des délégués des Syndicats d'Initiative du département (Suite) Chaque syndicat local est prié de se réparer, sous forme de note, le texte qu'il désire voir insérer dans le guide. Le 3e texte devra être adressé au Secrétaire général d'ici la fin de l'année et transmis par lui au Président, qui l'examinera avec M. Mayeux et préentera ses observations, s'il y a lieu, à la prochaine réunion du Comité, qui est fixée au dimanche 26 mai, à la mairie de Fontenay-le-Fleury, à 10 h. 30. L'ensemble des textes sera remis, à la fin de cette réunion, à M. Mayeux, afin que le guide soit imprimé et distribué dès le commencement du printemps prochain. L'attention est appelée sur le projet d'affiche en triptyque demandé aux chemins de fer de l'État et pour lequel A. Giraud fait espérer un accueil favorable. M. le Président rappelle qu'il doit faire des démarches, avec M. Constantin, pour obtenir qu'il soit fait de la publicité pour la Vendée par films et par T. S. F. M. Valère Mathé est prié de se joindre à la délégation, notamment pour intervenir auprès de M. Aubert. M. Garnier présente un numéro du Grand Tourisme, subventionné par le S. I. des Sables et qui fera de la publicité gratuite pour l'Union. M. le Président prie M. Mathé de se joindre à M. Constantin et lui pour la demande de subvention à présenter au Conseil général. Il ajoute qu'il sera également formulé des demandes à la Chambre de Commerce et à la Chambre d'Agriculture. Au sujet des excursions à provoquer dans les diverses parties du département, il est décidé qu'en outre de celles organisées chaque été aux Sables-d'Olonne par Noirmoutier, Cholon, la forêt de Vouvant. il sera fait appel à la société des Autobus vendéens et, sur la demande de M. Giraud, à la société auxiliaire des chemins de fer
pour la Vendée par films et par T. S. F. M. Valère Mathé est prié de se joindre à la délégation, notamment pour intervenir auprès de M. Aubert. M. Garnier présente un numéro du Grand Tourisme, subventionné par le S. I. des Sables et qui fera de la publicité gratuite pour l'Union. M. le Président prie M. Mathé de se joindre à M. Constantin et lui pour la demande de subvention à présenter au Conseil général. Il ajoute qu'il sera également formulé des demandes à la Chambre de Commerce et à la Chambre d'Agriculture. Au sujet des excursions à provoquer dans les diverses parties du département, il est décidé qu'en outre de celles organisées chaque été aux Sables-d'Olonne par Noirmoutier, Cholon, la forêt de Vouvant. il sera fait appel à la société des Autobus vendéens et, sur la demande de M. Giraud, à la société auxiliaire des chemins de fer de l'État la S.A.T.O.S. M. Gulet rappelle que l'Union doit, non seulement s'occuper du tourisme, mais encourager aussi toutes les manifestations concernant l'intérêt général et l'éducation populaire. Il appelle l'attention sur l'intérêt qui s'attache à la création de concours, entre les localités rurales, d'hygiène, de propreté et d'embellissement. L'assemblée décide qu'une demande en ce sens sera adressée à M. le Préfet pour être soumise au Conseil départemental d'hygiène, dont l'appui parait nécessaire en l'espèce. M. le Secrétaire général appelle aussi l'attention sur la jolie maison Renaissance qui existe près de l'église de Foussais et qui, étant lézardée, pourrait s'écrouler bientôt, les réparations ne pouvant être effectuées parce que cette construction est frappée d'alignement sur quelques décimètres seulement. M. Guiet est prié de faire la pose de sépulture pour la conservation de ce joyau en faisant, au nom de l'Union, toutes démarches nécessaires auprès du maire et de l'Administration afin que les alignements approuvés soient modifiés ou que le classement dans les monuments historiques soit demandé. Enfin, l'assemblée émet l'avis suivant : 1° Que les administrations de voirie aient toujours soin, lors des rechargements et des goudronnages, d'organiser les chantiers, de façon à ce qu'un côté de la chaussée soit constamment
qu'une demande en ce sens sera adressée à M. le Préfet pour être soumise au Conseil départemental d'hygiène, dont l'appui parait nécessaire en l'espèce. M. le Secrétaire général appelle aussi l'attention sur la jolie maison Renaissance qui existe près de l'église de Foussais et qui, étant lézardée, pourrait s'écrouler bientôt, les réparations ne pouvant être effectuées parce que cette construction est frappée d'alignement sur quelques décimètres seulement. M. Guiet est prié de faire la pose de sépulture pour la conservation de ce joyau en faisant, au nom de l'Union, toutes démarches nécessaires auprès du maire et de l'Administration afin que les alignements approuvés soient modifiés ou que le classement dans les monuments historiques soit demandé. Enfin, l'assemblée émet l'avis suivant : 1° Que les administrations de voirie aient toujours soin, lors des rechargements et des goudronnages, d'organiser les chantiers, de façon à ce qu'un côté de la chaussée soit constamment praticable aux voitures sans danger de dérapage ni altération des bandages, 2° Que la signalisation d'obstacles et de directions soit continuée avec activité par les services compétents, afin d'éviter de faire appel de nouveau aux grandes firmes d'automobiles. UN CHEVAL S'ABAT. M. François Rabreau, cocher de fiacre, descendait la rue de Nantes vendredi soir, vers 18 heures, lorsqu'arrivé à hauteur de la maison Petit, entrepreneur, le cheval, après plusieurs glissades sur la chaussée, s'abattit lourdement. M. Rabreau et le voyageur qu'il transportait sortirent indemnes de l'accident, semble bien, également que la voiture et le cheval n'ayaient aucun mal. ACCIDENT DE VOITURE. Jeudi dernier, entre midi et une heure, un accident eut lieu, route de Saumur, immédiatement après le passage du pont de l'Yon. M. l'Économe du Collège Richelieu se rendait en voiture à cheval aux Rochères, commune du Bourg-sous-la-Roche, lorsque soudain, pour une cause indéterminée, le cheval fit un écart et se renversa avec l'attelage, projetant son conducteur à plusieurs mètres de là. Blessé assez gravement à la figure, l'accidenté fut relevé avec un poignet cassé et ramené aussitôt à l'institution par un automobiliste de passage. Son cheval et sa voiture furent conduits par M. Renou, propriétaire au Bourg-sous-la-Roche. L'ACCOLADE.
de Nantes vendredi soir, vers 18 heures, lorsqu'arrivé à hauteur de la maison Petit, entrepreneur, le cheval, après plusieurs glissades sur la chaussée, s'abattit lourdement. M. Rabreau et le voyageur qu'il transportait sortirent indemnes de l'accident, semble bien, également que la voiture et le cheval n'ayaient aucun mal. ACCIDENT DE VOITURE. Jeudi dernier, entre midi et une heure, un accident eut lieu, route de Saumur, immédiatement après le passage du pont de l'Yon. M. l'Économe du Collège Richelieu se rendait en voiture à cheval aux Rochères, commune du Bourg-sous-la-Roche, lorsque soudain, pour une cause indéterminée, le cheval fit un écart et se renversa avec l'attelage, projetant son conducteur à plusieurs mètres de là. Blessé assez gravement à la figure, l'accidenté fut relevé avec un poignet cassé et ramené aussitôt à l'institution par un automobiliste de passage. Son cheval et sa voiture furent conduits par M. Renou, propriétaire au Bourg-sous-la-Roche. L'ACCOLADE. Vendredi dernier, 1er novembre, vers 1 h. 30, alors que la foule des promeneurs se rendait au cimetière, une jeune fille descendant la rue de Nantes à bicyclette, s'est rencontrée avec un monsieur, également à bicyclette, en face chez M. Petit, entrepreneur. Relevée immédiatement par les témoins de l'accident, la jeune fille qui portait ses mains à sa tête, put continuer sa route. SOCÉTÉ PHILHARMONIQUE. À l'occasion des fêtes de l'anniversaire de l'Armistice, la Société Philharmonique se fera entendre l'après-midi du dimanche 10 novembre courant, à 15 heures, sous le kiosque de la place Napoléon. Le matin, la Société Philharmonique se rendra au monument aux morts de la place Albert Ier et à l'ossuaire de la garnison où, à l'arrivée du cortège organisé par la municipalité, elle exécutera des marches funèbres. VENTE D'ARBRES. Il sera procédé le lundi 18 novembre, à 8 heures, rassemblement à l'angle du boulevard des Alliés et du boulevard d'Angleterre, à la vente sur pied de 79 arbres morts, situées sur les promenades de la ville, à savoir : Boulevard d'Angleterre, 28; boulevard des Belges, 8; boulevard d'Italie, 3; boulevard des Etats-Unis, 17; avenue Gambetta, 1; cours Henri IV, 8; cours Bayard, 8; place Napoléon, 3;
jeune fille qui portait ses mains à sa tête, put continuer sa route. SOCÉTÉ PHILHARMONIQUE. À l'occasion des fêtes de l'anniversaire de l'Armistice, la Société Philharmonique se fera entendre l'après-midi du dimanche 10 novembre courant, à 15 heures, sous le kiosque de la place Napoléon. Le matin, la Société Philharmonique se rendra au monument aux morts de la place Albert Ier et à l'ossuaire de la garnison où, à l'arrivée du cortège organisé par la municipalité, elle exécutera des marches funèbres. VENTE D'ARBRES. Il sera procédé le lundi 18 novembre, à 8 heures, rassemblement à l'angle du boulevard des Alliés et du boulevard d'Angleterre, à la vente sur pied de 79 arbres morts, situées sur les promenades de la ville, à savoir : Boulevard d'Angleterre, 28; boulevard des Belges, 8; boulevard d'Italie, 3; boulevard des Etats-Unis, 17; avenue Gambetta, 1; cours Henri IV, 8; cours Bayard, 8; place Napoléon, 3; place Albert Ier, 2; place de la Préfecture, 1. Tous les arbres à vendre sont marqués et numérotés. Le même jour, à 14 heures (rassemblement avenue Gambetta), il sera procédé à la vente par lots de tous les arbres du boulevard des Alliés (à l'exception des arbustes), soit 153 arbres. Pour tous renseignements, s'adresser au secrétariat de la mairie où le calendrier des charges est déposé. La Bretonnière VOL. M. Drouet Maximilien, agriculteur, vient de porter plainte au sujet d'un vol de deux couronnes placées sur la tombe d'un des siens, dans le cimetière de la commune. Ce vol aurait été commis dans la nuit du 30 au 31 octobre dernier. APRES LA REPRESENTATION. Dans notre compte rendu concernant cette belle représentation, nous avons omis de dire qu'une quête fructueuse avait été faite après le deuxième acte. Merci de nouveau aux généreux donateurs au nom des associations de blessés et de combattants. Cette quête a été faite aux loges par Mme Grange et M. Conte; aux fauteuils par Mme Bastian et M. Grange; au parterre par Mmes Limpas et Lorimey et MM. Dagonet et Gâté; aux seconds par MM. Lorimey et Rimbaud. AU COLÈGE. Nous sommes heureux d'enregistrer les succès