jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la Rhénanie, Cologne, Düsseldorf, Duisbourg, Roulerdain, Ostende et le golf de la Manche Les raids de la Luftwaffe Berlin, 18 août. — Dans la lutte contre la Grande-Bretagne, une attaque de jour de la Luftwaffe a été dirigée contre des usines en Ecosse du Au cours de la nuit du 16 au 17 août, des avions de combat allemands ont coulé deux navires marchands britanniques au large de la côte orientale de l’Angleterre. D’autres bateaux de commerce en route ont subi des dégâts. Plusieurs aérodromes ennemis ont été bombardés. Les bombardiers britanniques ont lancé un petit nombre de bombes explosives et incendiaires au-dessus de quelques localités de l’Allemagne occidentale. Il n’y a pas eu de importants dégâts. La chasse de nuit et la D.C.A, ont abattu onze des appareils assaillants. Des avions de combat allemands ont effectué une attaque par surprise contre l’aéroport de Manching, dans la journée du 17 août. Six avions britanniques ont été détruits au sol. Les raids de la R.A.F. Londres, 17 août. — Malgré de mauvaises conditions atmosphériques, au cours de la nuit dernière, des forces considérables de bombardiers de la R.A.F. ont attaqué des objectifs en Rhénanie et dans la Ruhr. Les attaques britanniques ont été concentrées principalement contre des objectifs à Cologne, Düsseldorf et Duisbourg. Ces trois villes ont été violemment bombardées. Un de nos bombardiers a abattu un avion de chasse ennemi. Des attaques ont également été effectuées contre les docks de Rotterdam et d’Ostende. Treize appareils britanniques sont manquants. Hier après-midi, des bombardiers de la défense côtière, escortés de chasseurs, ont attaqué un pétrolier ennemi dans le Pas-de-Calais. Une torpille a atteint l’arrière du navire. Nos chasseurs ont effectué des raids sur le détroit et sur le nord de la France. Au cours de ces raids, sept chasseurs ennemis ont été détruits. Deux chasseurs et un bombardier britanniques ont été détruits. Trois hommes de l’équipage du bombardier ont été sauvés. Le dernier bombardement de Boulogne par la R.A.F. a fait 161 morts Berlin, 18 août. — Le D.N.B. communique : Le nombre des victimes de l’attaque sur Boulogne et sur la
ont été concentrées principalement contre des objectifs à Cologne, Düsseldorf et Duisbourg. Ces trois villes ont été violemment bombardées. Un de nos bombardiers a abattu un avion de chasse ennemi. Des attaques ont également été effectuées contre les docks de Rotterdam et d’Ostende. Treize appareils britanniques sont manquants. Hier après-midi, des bombardiers de la défense côtière, escortés de chasseurs, ont attaqué un pétrolier ennemi dans le Pas-de-Calais. Une torpille a atteint l’arrière du navire. Nos chasseurs ont effectué des raids sur le détroit et sur le nord de la France. Au cours de ces raids, sept chasseurs ennemis ont été détruits. Deux chasseurs et un bombardier britanniques ont été détruits. Trois hommes de l’équipage du bombardier ont été sauvés. Le dernier bombardement de Boulogne par la R.A.F. a fait 161 morts Berlin, 18 août. — Le D.N.B. communique : Le nombre des victimes de l’attaque sur Boulogne et sur la région qui a eu lieu le 15 août, s’est encore accru. Au total, on compte cent soixante et un personnes tuées parmi la population civile et douze blessés. Cette attaque a été absolument inefficace du point de vue militaire. Les attaques aériennes anglaises sur le Reich ont fait près de 300 morts Berlin, 18 août. — Au cours du mois de juillet, les attaques aériennes britanniques sur le territoire du Reich ont fait au total 298 morts. 398 appareils anglais abattus en neuf jours Berlin, 18 août. — Le D.N.B. communique : Au cours de ses attaques contre l’Allemagne, l’aviation britannique a perdu en neuf jours 398 appareils. 1.036 avions ont été abattus par la D.C.A. allemande Berlin, 18 août. — La D.C.A. allemande a abattu, du 22 juin au 31 juillet, 1.036 appareils soviétiques et britanniques. A GUERRE A L’EST Poursuivies par les forces de l’Axe au-delà du Boug, les troupes soviétiques sont en pleine décomposition Leurs pertes sont considérables annonce le communiqué allemand! Des renforts russes sont lancés en Ukraine Nos troupes ont évacué Nikolaiev et Krivoi-Rog Le 279ème régiment d’infanterie allemand a perdu 600 hommes déclare le communiqué soviétique 100.000 soldats russes seraient encerclés Aux deux ailes
300 morts Berlin, 18 août. — Au cours du mois de juillet, les attaques aériennes britanniques sur le territoire du Reich ont fait au total 298 morts. 398 appareils anglais abattus en neuf jours Berlin, 18 août. — Le D.N.B. communique : Au cours de ses attaques contre l’Allemagne, l’aviation britannique a perdu en neuf jours 398 appareils. 1.036 avions ont été abattus par la D.C.A. allemande Berlin, 18 août. — La D.C.A. allemande a abattu, du 22 juin au 31 juillet, 1.036 appareils soviétiques et britanniques. A GUERRE A L’EST Poursuivies par les forces de l’Axe au-delà du Boug, les troupes soviétiques sont en pleine décomposition Leurs pertes sont considérables annonce le communiqué allemand! Des renforts russes sont lancés en Ukraine Nos troupes ont évacué Nikolaiev et Krivoi-Rog Le 279ème régiment d’infanterie allemand a perdu 600 hommes déclare le communiqué soviétique 100.000 soldats russes seraient encerclés Aux deux ailes du front germano-soviétique, les troupes du Reich et celles de ses alliés hongrois et moldaves ont remporté deux succès importants au cours des dernières vingt-quatre heures. La prise de Sortavala au nord du lac Ladoga et, à l’extrémité sud-est du front, l’occupation de Nikolaiev, sur la profonde baie de Kerson, ouverte commune embouchure du Dniepr, de l’Ingoul et du Boug. L'occupation de ces deux places a été précédée de combats extrêmement violents notamment devant Sortavala. La prise de Nikolaiev revêt une grande importance car elle ferme définitivement le port de Nikolaiev, un des principaux arsenaux maritimes de l'URSS. Le port de Nikolaiev, sur la rive gauche du Boug, où celui-ci reçoit, à vingt-cinq kilomètres de son embouchure, la rivière Ingul, est un des principaux arsenaux maritimes de l'URSS. Fondée en 1789 par Potemkine, Nikolaiev, aujourd’hui peuplée de 175.000 habitants, et dotée de chantiers modernes pour la construction des navires, est un des grands ports d’attache sous-marins de la mer Noire. La région industrielle de Krivoi-Rog occupée par les Allemands Berne, 18 août. — L’occupation par les troupes allemandes de la région industrielle de Krivoi-Rog et la menace qui pèse en direction du Dniepr supérieur et du bassin charbonnier du Donets
ouverte commune embouchure du Dniepr, de l’Ingoul et du Boug. L'occupation de ces deux places a été précédée de combats extrêmement violents notamment devant Sortavala. La prise de Nikolaiev revêt une grande importance car elle ferme définitivement le port de Nikolaiev, un des principaux arsenaux maritimes de l'URSS. Le port de Nikolaiev, sur la rive gauche du Boug, où celui-ci reçoit, à vingt-cinq kilomètres de son embouchure, la rivière Ingul, est un des principaux arsenaux maritimes de l'URSS. Fondée en 1789 par Potemkine, Nikolaiev, aujourd’hui peuplée de 175.000 habitants, et dotée de chantiers modernes pour la construction des navires, est un des grands ports d’attache sous-marins de la mer Noire. La région industrielle de Krivoi-Rog occupée par les Allemands Berne, 18 août. — L’occupation par les troupes allemandes de la région industrielle de Krivoi-Rog et la menace qui pèse en direction du Dniepr supérieur et du bassin charbonnier du Donets attirent vivement l’attention sur les importantes usines électriques de Dnieprostroi qui portent aujourd’hui le nom de Lénine. Les usines alimentent en courant toute le bassin industriel ukrainien. Elles sont donc d’importance décisive pour l'exploitation des usines de cette région. La station hydraulique de Dnieprostroi, d’une puissance totale de 658.000 kilowatts, est l’une des plus grandes d’Europe. Les troupes allemandes continuent la lutte pour Odessa Berne, 18 août. — Le D. N. B. communique de source militaire autorisée, le complément suivant au communiqué de la Wehrmacht ; Après la chute de Nikolaiev, les troupes allemandes continuent la lutte pour Odessa. Les tentatives des troupes soviétiques pour s’enfuir par mer ont été réduites à néant par l’action de l’aviation allemande qui a coulé les transports de troupes au large du port. Les troupes soviétiques refluent vers l'est, sur un front très étendu à l’intérieur de la boucle du Dniepr, poursuivies par les troupes allemandes et alliées. Au flanc nord, des avions de combat de l'armée de l'air allemande et de la Luftwaffe bombardent les voies de communications et les concentrations d'armées en train de se reformer sur le territoire soviétique. Cela empêche aversément au commandement soviétique la possibilité de dégager par terre
est l’une des plus grandes d’Europe. Les troupes allemandes continuent la lutte pour Odessa Berne, 18 août. — Le D. N. B. communique de source militaire autorisée, le complément suivant au communiqué de la Wehrmacht ; Après la chute de Nikolaiev, les troupes allemandes continuent la lutte pour Odessa. Les tentatives des troupes soviétiques pour s’enfuir par mer ont été réduites à néant par l’action de l’aviation allemande qui a coulé les transports de troupes au large du port. Les troupes soviétiques refluent vers l'est, sur un front très étendu à l’intérieur de la boucle du Dniepr, poursuivies par les troupes allemandes et alliées. Au flanc nord, des avions de combat de l'armée de l'air allemande et de la Luftwaffe bombardent les voies de communications et les concentrations d'armées en train de se reformer sur le territoire soviétique. Cela empêche aversément au commandement soviétique la possibilité de dégager par terre la masse de ses troupes encerclées autour d’Odessa et actuellement engagées dans une violente bataille contre les troupes roumaines chargées de les liquider, tandis que le gros des troupes allemandes et hongroises pousse résolument vers l'est, en direction du Dniepr inférieur. Malgré les importants succès remportés à Sortavala et à Nikolaiev, il est certain que tout l'intérêt se porte en l’état actuel des opérations en cours entre le Boug et le Dniepr. Le communiqué officiel allemand déclare simplement à ce sujet que l'armée allemande a réussi à détruire une importante écluse du canal Staline, ce qui supprime pratiquement l’unique voie d’eau entre la Baltique et la mer Blanche. De ce fait, la retraite vers la mer Blanche des unités légères soviétiques qui subsistent encore dans le golfe de Finlande. Tandis que ces succès étaient obtenus à l’est, la défense contre les raids britanniques entrepris pour appuyer l’allié soviétique se poursuit avec la même efficacité. Après le drame de Syrie LA CONVENTION de Saint Jean-d’Acre ayant été violée le gouvernement français a protesté immédiatement — t Vichy, 18 août. — PAR UNE ÉMISSION DU 13 AOÛT DERNIER, LA RADIO ANGLAISE DIFFUSE, UN MESSAGE AUX TERMES DU QUEL L’EX-GENERAL CATROUX AURAIT NOTIFIE
Nikolaiev, il est certain que tout l'intérêt se porte en l’état actuel des opérations en cours entre le Boug et le Dniepr. Le communiqué officiel allemand déclare simplement à ce sujet que l'armée allemande a réussi à détruire une importante écluse du canal Staline, ce qui supprime pratiquement l’unique voie d’eau entre la Baltique et la mer Blanche. De ce fait, la retraite vers la mer Blanche des unités légères soviétiques qui subsistent encore dans le golfe de Finlande. Tandis que ces succès étaient obtenus à l’est, la défense contre les raids britanniques entrepris pour appuyer l’allié soviétique se poursuit avec la même efficacité. Après le drame de Syrie LA CONVENTION de Saint Jean-d’Acre ayant été violée le gouvernement français a protesté immédiatement — t Vichy, 18 août. — PAR UNE ÉMISSION DU 13 AOÛT DERNIER, LA RADIO ANGLAISE DIFFUSE, UN MESSAGE AUX TERMES DU QUEL L’EX-GENERAL CATROUX AURAIT NOTIFIE A NOS FORCES DU LEVANT QU’IL LES PRENAIT « SOUS SON COMMANDEMENT. TOUT EN SOULIGNANT QUE CETTE DECISION LAISSAIT ENTIERE LA LIBERTÉ QUE L’ACCORD DE SAINT-JEAN-D’ACRE RECONNAIT A CHACUN D’OPTER POUR LE RAPATRIEMENT, L’EX-GENERAL CATROUX PRESSE CES TROUPES DE PASSER AU SERVICE DE LA DISSIDENCE. LE GOUVERNEMENT FRANÇAIS A IMMEDIATEMENT PROTESTÉ CONTRE CETTE VIOLATION MANIFESTE DES ENGAGEMENTS SOUSCRITS PAR L’ANGLETERRE A SAINT-JEAN-D’ACRE. Les troupes françaises de Syrie s’embarquent à Tripoli pour la France Tripoli, 18 août. — Des troupes françaises de Syrie s’embarquent actuellement à Tripoli pour rentrer en France. Les honneurs sont rendus par les Compagnies Australiennes. du maréchal Boudienny est en état de décomposition. Il est fait que le sort de cette armée apparaît comme extrêmement sombre car elle est pressée entre les forces blindées allemandes et hongroises qui sont déjà arrivées sur le cours du Dniepr et qui menacent Zaporoje (Alexandrovsk), Dnieprepetrovsk et le célèbre barrage de Dnieprostroi et le fleuve qui, dans cette partie inférieure de son cours est très large et difficilement franchissable en bacs et en embarcations légères, par des centaines de milliers d’hommes et sous les bombardements incessants de l'aviation allemande. Dans le secteur de Krivoi-Rog, le nombre des Russes tués est considérable
PROTESTÉ CONTRE CETTE VIOLATION MANIFESTE DES ENGAGEMENTS SOUSCRITS PAR L’ANGLETERRE A SAINT-JEAN-D’ACRE. Les troupes françaises de Syrie s’embarquent à Tripoli pour la France Tripoli, 18 août. — Des troupes françaises de Syrie s’embarquent actuellement à Tripoli pour rentrer en France. Les honneurs sont rendus par les Compagnies Australiennes. du maréchal Boudienny est en état de décomposition. Il est fait que le sort de cette armée apparaît comme extrêmement sombre car elle est pressée entre les forces blindées allemandes et hongroises qui sont déjà arrivées sur le cours du Dniepr et qui menacent Zaporoje (Alexandrovsk), Dnieprepetrovsk et le célèbre barrage de Dnieprostroi et le fleuve qui, dans cette partie inférieure de son cours est très large et difficilement franchissable en bacs et en embarcations légères, par des centaines de milliers d’hommes et sous les bombardements incessants de l'aviation allemande. Dans le secteur de Krivoi-Rog, le nombre des Russes tués est considérable Celui des prisonniers s’élève à sept mille Berlin, 18 août. — Les opérations de nettoyage du centre minier et métallurgique de Krivoi-Rog se sont terminées le 16 août, annonce le D. N. B. Selon des renseignements parvenus jusqu’ici, le nombre des bolcheviks tués dans ce secteur est considérable. Celui des prisonniers s'élève jusqu’ici à 7. 000 ; en outre, 38 canons, un grand nombre de tanks et plusieurs avions ont été pris ou détruits. Au cours des combats qui se sont déroulés sur le bas-Dniepr, des formations allemandes ont contraint les troupes bolcheviques à s’entasser sur un espace fort réduit le long du fleuve et leur ont infligé des pertes sévères. Toutes les tentatives des Russes pour passer le fleuve dans des bacs ont été anéanties par le feu des tourelles allemandes. Les pertes de l'armée rouge d’Ukraine sont importantes Berlin. 18 août. — Le D.N.B. annonce : Les renseignements fournis par les prisonniers qui ont été capturés à la bataille d'Ouman indiquent que les pertes de l'armée rouge d’Ukraine ont été considérables. C'est ainsi, par exemple, que le 43e régiment soviétique de ligne ne compte plus que 25 hommes sur les 3.500 qui composaient son effectif au moment de
prisonniers s'élève jusqu’ici à 7. 000 ; en outre, 38 canons, un grand nombre de tanks et plusieurs avions ont été pris ou détruits. Au cours des combats qui se sont déroulés sur le bas-Dniepr, des formations allemandes ont contraint les troupes bolcheviques à s’entasser sur un espace fort réduit le long du fleuve et leur ont infligé des pertes sévères. Toutes les tentatives des Russes pour passer le fleuve dans des bacs ont été anéanties par le feu des tourelles allemandes. Les pertes de l'armée rouge d’Ukraine sont importantes Berlin. 18 août. — Le D.N.B. annonce : Les renseignements fournis par les prisonniers qui ont été capturés à la bataille d'Ouman indiquent que les pertes de l'armée rouge d’Ukraine ont été considérables. C'est ainsi, par exemple, que le 43e régiment soviétique de ligne ne compte plus que 25 hommes sur les 3.500 qui composaient son effectif au moment de l’entrée en campagne. Le 39e régiment d'infanterie a été anéanti. Les renforts soviétiques dans la bataille du Sud Le communiqué soviétique, qui pour la première fois renonce à énumérer les principaux secteurs de la lutte, déclare que le combat est extrêmement vif sur tous les secteurs, principalement sur le front ukrainien. Il est annoncé par ailleurs de différentes sources que des renforts soviétiques ont été lancés dans la bataille du sud. La région du bassin du Don est sérieusement menacée Berlin, 18 août. — Le D.N.B. annonce : La pénétration jusqu’au littoral de la mer Noire et la pression au sud dans la boucle de Dniepr constituent des résultats d'une grande portée. À la suite de ces opérations, les troupes allemandes ont parcouru environ 300 kilomètres au cours d’une semaine. (Lire la suite en 2e page) « Il n’existe toujours qu’une seule France » DÉCLARE L’AMIRAL PLATON à l'occasion de la mise en service du poste colonial d'Allouis Vichy, 18 août. — A l'occasion de la remise en service du poste d'Allouis, qui avait cessé ses émissions en juin 1940, l'amiral Platon, ministre secrétaire d'Etat aux colonies, a prononcé à l'adresse des populations de l'empire, une allocution radiodiffusée, dans laquelle
ukrainien. Il est annoncé par ailleurs de différentes sources que des renforts soviétiques ont été lancés dans la bataille du sud. La région du bassin du Don est sérieusement menacée Berlin, 18 août. — Le D.N.B. annonce : La pénétration jusqu’au littoral de la mer Noire et la pression au sud dans la boucle de Dniepr constituent des résultats d'une grande portée. À la suite de ces opérations, les troupes allemandes ont parcouru environ 300 kilomètres au cours d’une semaine. (Lire la suite en 2e page) « Il n’existe toujours qu’une seule France » DÉCLARE L’AMIRAL PLATON à l'occasion de la mise en service du poste colonial d'Allouis Vichy, 18 août. — A l'occasion de la remise en service du poste d'Allouis, qui avait cessé ses émissions en juin 1940, l'amiral Platon, ministre secrétaire d'Etat aux colonies, a prononcé à l'adresse des populations de l'empire, une allocution radiodiffusée, dans laquelle il dit notamment : « Si vous entendez à nouveau cette voix, c’est qu’il faut dire, dès cette première émission, que le gouvernement allemand, se plaçant dans la marge des conventions d'armistice, a bien voulu mettre ce poste à la disposition de notre radiodiffusion nationale. « Il vous associera, désormais, jour par jour, heure par heure, à la vie et à la pensée nationale auxquelles vous êtes indissolublement liés. « À tous Français et indigènes, soldats et marins, colons, commerçants et fonctionnaires, je dis : La France nuit et jour ne néglige aucun de ses citoyens répandus dans le vaste monde. « Chacun des postes que vous occupez est un poste de combat et vous pouvez et devez, dans l’accomplissement de votre tâche quotidienne, fût-elle obscure, être aussi, au-delà des mers, les bons artisans de ce redressement du pays que les Français de la métropole, groupés et unis derrière le Maréchal, se sont donnés pour tâche d'accomplir. « Je sais de quel cœur, quels que soient les menaces ou les dangers qui pèsent sur l’empire, vous répondrez à mon appel, car il est celui de la France. » — LA TENSION EN EXTRÊME-ORIENT — UNE DECLARATION OFFICIEUSE JAPONAISE SUR L’ATTITUDE
jour par jour, heure par heure, à la vie et à la pensée nationale auxquelles vous êtes indissolublement liés. « À tous Français et indigènes, soldats et marins, colons, commerçants et fonctionnaires, je dis : La France nuit et jour ne néglige aucun de ses citoyens répandus dans le vaste monde. « Chacun des postes que vous occupez est un poste de combat et vous pouvez et devez, dans l’accomplissement de votre tâche quotidienne, fût-elle obscure, être aussi, au-delà des mers, les bons artisans de ce redressement du pays que les Français de la métropole, groupés et unis derrière le Maréchal, se sont donnés pour tâche d'accomplir. « Je sais de quel cœur, quels que soient les menaces ou les dangers qui pèsent sur l’empire, vous répondrez à mon appel, car il est celui de la France. » — LA TENSION EN EXTRÊME-ORIENT — UNE DECLARATION OFFICIEUSE JAPONAISE SUR L’ATTITUDE DES ÉTATS-UNIS Tokyo. 18 août. — Dans les milieux diplomatiques de Tokyo, on attache une grande importance à l'interview accordée depuis Los Angeles par téléphone au « Nichi-Nichi » par M. Maki Zuki, conseiller d'ambassade du Japon à Washington, et homme de confiance de l’amiral Nomura. M. Maki Zuki a déclaré en substance : « Les États-Unis ne prendront aucune initiative agressive en Extrême-Orient. Par contre, ils interviendraient immédiatement en cas d'action du Japon. » Le Japon refuse l’accès d’un port à un paquebot américain Washington. 18 août. — Le Departement d'État, annonce que le gouvernement japonais a refusé l'accès d'un port japonais au paquebot américain « President Coolidge ». Ce navire devait prendre à son bord une centaine de citoyens américains désireux de retourner aux États-Unis. Les étrangers invités à quitter le Mandchoukouo Shanghai. 18 août. — Tous les résidents étrangers résidant sur le territoire du Mandchoukouo seraient invités à le quitter immédiatement. À partir d'aujourd'hui, les transports par voie ferrée ne seraient plus assurés. Les Japonais mis en demeure d’évacuer la côte sud-ouest de Singapour Tokyo. 18 août. — Les autorités de Gohore on; invité les Japonais habitant le littoral sud-ouest de Singapour, à quitter dans un délai
déclaré en substance : « Les États-Unis ne prendront aucune initiative agressive en Extrême-Orient. Par contre, ils interviendraient immédiatement en cas d'action du Japon. » Le Japon refuse l’accès d’un port à un paquebot américain Washington. 18 août. — Le Departement d'État, annonce que le gouvernement japonais a refusé l'accès d'un port japonais au paquebot américain « President Coolidge ». Ce navire devait prendre à son bord une centaine de citoyens américains désireux de retourner aux États-Unis. Les étrangers invités à quitter le Mandchoukouo Shanghai. 18 août. — Tous les résidents étrangers résidant sur le territoire du Mandchoukouo seraient invités à le quitter immédiatement. À partir d'aujourd'hui, les transports par voie ferrée ne seraient plus assurés. Les Japonais mis en demeure d’évacuer la côte sud-ouest de Singapour Tokyo. 18 août. — Les autorités de Gohore on; invité les Japonais habitant le littoral sud-ouest de Singapour, à quitter dans un délai de deux semaines cette région, considérée comme zone défensive. Deux familles américaines établies près de Shanghai auraient été enlevées Shanghai. 13 août. — Les autorités des États-Unis ont demandé au gouvernement japonais d’ouvrir une enquête sur la disparition de deux familles de missionnaires américains qui auraient été enlevées par des inconnus de l'hôpital de la mission de Tehini Rang Peu, dans la province de Tché-Rianç. Il s'agit du révérend James Montgomery, de sa femme et de sa fille originaires de Birmingham (Alabama) de la famille de M. Talbot. Le corps, en outre, que Mlle Liban Wells, de Morrisown (Tennessee) surveillante de la mission de Whelan (province de Tchê-Kiang) aurait été étranglé. Vers une reprise de relations commerciales entre le Japon et les Indes Néerlandaises Batavia, 18 août. — Les relations commerciales normales entre le Japon et les Indes néerlandaises reprendront vraisemblablement la semaine prochaine en raison du progrès des négociations poursuivies par les représentants des deux pays, depuis l'ordre de « gêler ». On déclare, dans les milieux bien informés, que toutes les questions relatives au commerce sont virtuellement réglées, mais qu’il reste encore quelques problèmes d'ordre technique à résoudre en ce qui concerne les exportations de produits néerlandais vers