jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Maire s'exprime en ces termes : "Messieurs et Chers Collègues, "Je vous ai réuni en séance extraordinaire pour régler certaines questions assez urgentes, et pour commémorer surtout la Cinquantième de la Loi Municipale de 1884, qui régit les délibérations et fixe le cadre de la vie municipale. "Des circonstances indépendantes de ma volonté m'ont empêché de vous réunir en temps voulu et, pour me conformer aux instructions ministérielles, je vous ai convoqué aujourd'hui ; nous saluons le Représentant du Gouvernement de la République qui a bien voulu assister à notre séance. Il est nécessaire, Messieurs, que je vous donne quelques explications complémentaires : nous commémorons le Cinquantenaire de la Loi Municipale votée le 5 Avril 1884". Après avoir fait un retour dans l'histoire et évoqué la vie communale sous les divers Gouvernements, le Maire ajoute : "Ce furent notamment Jules Ferry, Jules Simon et de Marcère qui luttèrent avec une magnifique ardeur pour faire triompher le droit des communes ; nous devons à ces grands citoyens une reconnaissance toute particulière. "Enfin, il n'y a guère qu'un demi-siècle que nous possédons cette charte si convoitée qui assure le respect définitif de la Souveraineté populaire. "Pour rappeler cette date, les Maires ont demandé de tenir dans toutes les Communes de France, une séance commémorative. "La Ville de Bougie s'associe entièrement à l'idée généreuse qui a provoqué cette réunion, et peut M. le Représentant de la République de vouloir bien présenter au Gouvernement, l'expression de son attachement indéfectible aux institutions républicaines et à la Mère-Patrie !" Monsieur le Sous-Préfet déclare que le Gouvernement se joint à cette manifestation. Il s'associe également à la pensée de reconnaissance adressée à la Mémoire des trois Grands Citoyens qui sont parvenus à doter les collectivités municipales d'une charte qui leur a permis d'accomplir une œuvre féconde. Il tient à souligner le travail réalisé par les diverses Municipalités Bougiotes et félicite particulièrement le Conseil Municipal actuel qui ne cesse d'avoir en vue le développement et l'embellissement de la Cité. (Applaudissements). M. Robert Paul, Secrétaire, fait ensuite adopter le compte-rendu de la dernière séance. Avant d'aborder l'ordre du jour,
demandé de tenir dans toutes les Communes de France, une séance commémorative. "La Ville de Bougie s'associe entièrement à l'idée généreuse qui a provoqué cette réunion, et peut M. le Représentant de la République de vouloir bien présenter au Gouvernement, l'expression de son attachement indéfectible aux institutions républicaines et à la Mère-Patrie !" Monsieur le Sous-Préfet déclare que le Gouvernement se joint à cette manifestation. Il s'associe également à la pensée de reconnaissance adressée à la Mémoire des trois Grands Citoyens qui sont parvenus à doter les collectivités municipales d'une charte qui leur a permis d'accomplir une œuvre féconde. Il tient à souligner le travail réalisé par les diverses Municipalités Bougiotes et félicite particulièrement le Conseil Municipal actuel qui ne cesse d'avoir en vue le développement et l'embellissement de la Cité. (Applaudissements). M. Robert Paul, Secrétaire, fait ensuite adopter le compte-rendu de la dernière séance. Avant d'aborder l'ordre du jour, M. Cimino fait ressortir les inconvénients qui résultent de l'établissement d'un sens unique, rue du 59ème de Ligne, pour les locataires habitant cette rue ; il demande que des dérogations soient faites en leur faveur. Le Maire consulte l'Assemblée qui maintient la décision prise. 1° Agrandissement de l'Hôpital Civil de Bougie. — En vue de permettre la création d'un nouveau pavillon, l'Administration Supérieure a demandé la cession d'une parcelle dépendant de l'emplacement des grandes citernes. Après examen des lieux, cette vente ne paraît pas impossible et l'Assemblée décide de se dessaisir dudit terrain en faveur de cet établissement hospitalier. 2° Prêt de Secours, — La Colonie ayant consenti à M. le Docteur Deshayes, sinistré, le renouvellement d'une partie d'un prêt, le Conseil, après un échange de vues, proroge la garantie qui lui est demandée. 3° Conduite d'eau de Kef-Rida. — Les propositions de M. Juvin, Architecte qui est chargé de la surveillance et du règlement de ces travaux, sont acceptées. 4° Détournement de Fonds communaux. Les frais d'expertise étant fixés, le Conseil Municipal vote le complément de crédit qui lui est indiqué. 5° Service des Autos-Trams. — a) Les Concessionnaires sollicitent la remise de la pénalité qui leur est appliquée
Bougie. — En vue de permettre la création d'un nouveau pavillon, l'Administration Supérieure a demandé la cession d'une parcelle dépendant de l'emplacement des grandes citernes. Après examen des lieux, cette vente ne paraît pas impossible et l'Assemblée décide de se dessaisir dudit terrain en faveur de cet établissement hospitalier. 2° Prêt de Secours, — La Colonie ayant consenti à M. le Docteur Deshayes, sinistré, le renouvellement d'une partie d'un prêt, le Conseil, après un échange de vues, proroge la garantie qui lui est demandée. 3° Conduite d'eau de Kef-Rida. — Les propositions de M. Juvin, Architecte qui est chargé de la surveillance et du règlement de ces travaux, sont acceptées. 4° Détournement de Fonds communaux. Les frais d'expertise étant fixés, le Conseil Municipal vote le complément de crédit qui lui est indiqué. 5° Service des Autos-Trams. — a) Les Concessionnaires sollicitent la remise de la pénalité qui leur est appliquée à la suite de l'arrêt non justifié du service au début de Janvier dernier. M. Robert, réclamant l'application stricte du cahier des charges, propose le maintien de cette amende. M. Pfender, dit qu'à son avis, une suspension de la pénalité pourrait être envisagée, et c'est cette dernière proposition qui est retenue. b) Véhicules. — Les modifications à apporter aux voitures (moteurs à Gas-Oil) sont autorisées. 6° Assistance Publique. — Le Maire rappelle qu'au cours d'une précédente séance, le Conseil Municipal n'avait pas cru devoir prendre en charge les frais résultant de l'entretien dans un Sanatorium, des malades Nieto et Puel. M. le Préfet a insisté pour que la Municipalité revienne sur sa décision faisant ressortir le caractère de cette œuvre humanitaire. D'autre part, la Culte Israélite de Bougie appelle l'attention de l'Assemblée sur le cas du jeune Atlas Léon-Eliaou dont l'envoi dans un Sanatorium de la Métropole semble s'imposer ; pour ce dernier, M. Atlas Chaloum insiste particulièrement, les dangers de la contagion étant toujours possibles. La Commission des Finances, tout en constatant l'impérieuse nécessité de ces traitements, croit devoir envisager les précédents sous les grosses conséquences pour les finances de la Ville qui ne pourraient plus suffire, des cas
retenue. b) Véhicules. — Les modifications à apporter aux voitures (moteurs à Gas-Oil) sont autorisées. 6° Assistance Publique. — Le Maire rappelle qu'au cours d'une précédente séance, le Conseil Municipal n'avait pas cru devoir prendre en charge les frais résultant de l'entretien dans un Sanatorium, des malades Nieto et Puel. M. le Préfet a insisté pour que la Municipalité revienne sur sa décision faisant ressortir le caractère de cette œuvre humanitaire. D'autre part, la Culte Israélite de Bougie appelle l'attention de l'Assemblée sur le cas du jeune Atlas Léon-Eliaou dont l'envoi dans un Sanatorium de la Métropole semble s'imposer ; pour ce dernier, M. Atlas Chaloum insiste particulièrement, les dangers de la contagion étant toujours possibles. La Commission des Finances, tout en constatant l'impérieuse nécessité de ces traitements, croit devoir envisager les précédents sous les grosses conséquences pour les finances de la Ville qui ne pourraient plus suffire, des cas nombreux s'étant déjà révélés dans la Commune. L'Assemblée devant ces considérations, regrette de ne pouvoir participer aux frais de séjour de ces malades dans la Métropole. Forêt Sectionale des Pyrénées. — L'Administration forestière communique à la Municipalité une demande déposée par MM. de Beaumais et Ferlay, qui sollicitent sollicitent d'effectuer des recherches d'eau dans la montagne du Gouraya. Après avoir pris connaissance des clauses et conditions imposées par le service forestier, le Conseil exprime toutes réserves au sujet de la perturbation dans la nappe d'eau alimentant le groupe des sources secondaires de la Commune (Clauzel, Roumane et Ayguades). Il demande, en conséquence, que les mesures soient prises pour éviter tous travaux. En fin de séance, M. Dubar, Adjoint, réclame le prolongement de la canalisation d'eau sur les nouveaux terre-pleins. M. Saïdi, insiste afin que des subventions soient obtenues pour l'ouverture de chantiers de charité. M. Boureau préconise le goudronnage du chemin conduisant à l'Aérodrome. M. Boulet intervient pour que la capture des chiens errants et sans collier soit reprise avant les fortes chaleurs. La séance est levée à 19 heures. La Mort de M. Auguste Dubois Lundi dernier, dans les premières heures de la matinée notre population apprenait avec une
des recherches d'eau dans la montagne du Gouraya. Après avoir pris connaissance des clauses et conditions imposées par le service forestier, le Conseil exprime toutes réserves au sujet de la perturbation dans la nappe d'eau alimentant le groupe des sources secondaires de la Commune (Clauzel, Roumane et Ayguades). Il demande, en conséquence, que les mesures soient prises pour éviter tous travaux. En fin de séance, M. Dubar, Adjoint, réclame le prolongement de la canalisation d'eau sur les nouveaux terre-pleins. M. Saïdi, insiste afin que des subventions soient obtenues pour l'ouverture de chantiers de charité. M. Boureau préconise le goudronnage du chemin conduisant à l'Aérodrome. M. Boulet intervient pour que la capture des chiens errants et sans collier soit reprise avant les fortes chaleurs. La séance est levée à 19 heures. La Mort de M. Auguste Dubois Lundi dernier, dans les premières heures de la matinée notre population apprenait avec une consternation profonde la nouvelle du décès d'un de nos meilleurs et plus sympathiques concitoyens, un de nos amis les plus chers, un de nos collaborateurs les plus précieux et les plus dévoués M. Auguste Dubois, Ancien Directeur des Imprimeries de la Kabylie et de l'Echo de Bougie, Président d'Honneur de la Société des Anciens Zouaves « La Chéchia », Adjudant en retraite des Sapeurs-Pompiers. C'est à la suite d'une bien longue et bien douloureuse maladie que M. Auguste Dubois a été ravi à l'affection des siens et à notre bonne amitié, Dimanche, 15 Avril, à l'âge de soixante-dix ans. Ses obsèques ont eu lieu, Lundi 16 Avril, à cinq heures du soir, au milieu d'une foule nombreuse et consternée de parents, d'amis et de connaissances. Au cimetière et avant que cette tombe ne se fermât pour jamais sur les restes mortels de notre cher ami, M. F. Cimino Capitaine des Sapeurs-Pompiers, M. Henri Belfort, Directeur de l'Echo de Bougie, au nom des Maîtres Imprimeurs de notre ville et enfin M. J. Galle, au nom de la Société des Anciens Zouaves « La Chéchia » prononcèrent d'une voix qui trahissait leur bien légitime émotion les allocutions que nous reproduisons ci-dessous. Discours
la Société des Anciens Zouaves « La Chéchia », Adjudant en retraite des Sapeurs-Pompiers. C'est à la suite d'une bien longue et bien douloureuse maladie que M. Auguste Dubois a été ravi à l'affection des siens et à notre bonne amitié, Dimanche, 15 Avril, à l'âge de soixante-dix ans. Ses obsèques ont eu lieu, Lundi 16 Avril, à cinq heures du soir, au milieu d'une foule nombreuse et consternée de parents, d'amis et de connaissances. Au cimetière et avant que cette tombe ne se fermât pour jamais sur les restes mortels de notre cher ami, M. F. Cimino Capitaine des Sapeurs-Pompiers, M. Henri Belfort, Directeur de l'Echo de Bougie, au nom des Maîtres Imprimeurs de notre ville et enfin M. J. Galle, au nom de la Société des Anciens Zouaves « La Chéchia » prononcèrent d'une voix qui trahissait leur bien légitime émotion les allocutions que nous reproduisons ci-dessous. Discours de M. D. F. Cimino Capitaine des Sapeurs-Pompiers Mesdames, Messieurs, La Compagnie des Sapeurs-Pompiers de Bougie vient d'être cruellement éprouvée par la disparition d'un de ses doyens, l'ex-sergent Dubois Auguste. Ayant appartenu pendant de nombreuses années à nos cadres, M. Dubois était titulaire de la médaille trentenaire d'honneur des Pompiers ; nommé adjudant honoraire il a quelque temps déjà, il ne cessait quand même de s'intéresser au sort de notre corporation et c'est toujours avec plaisir que nous constataisons sa présence à nos réunions amicales. C'est un brave qui disparaît emportant l'estime unanime, et avant que cette tombe ne se referme à jamais, j'adresse au camarade Dubois notre suprême adieu et présente à sa famille nos condoléances bien attristées. Auguste, dors en paix. Discours de M. Henri Belfort Directeur de l'Echo de Bougie Mesdames, Messieurs, Une fois encore m'est dévolu le bien douloureux mais pieux devoir de dire l'Adieu suprême à un des nôtres, à celui qui fut pour nous non pas seulement un collaborateur précieux parce que fidèle et toujours dévoué mais surtout un bon ami comme il s'en trouve peu, un ami sûr, sincère, désintéressé et doué d'une serviabilité à toute épreuve. Après la disparition cruelle de M.
; nommé adjudant honoraire il a quelque temps déjà, il ne cessait quand même de s'intéresser au sort de notre corporation et c'est toujours avec plaisir que nous constataisons sa présence à nos réunions amicales. C'est un brave qui disparaît emportant l'estime unanime, et avant que cette tombe ne se referme à jamais, j'adresse au camarade Dubois notre suprême adieu et présente à sa famille nos condoléances bien attristées. Auguste, dors en paix. Discours de M. Henri Belfort Directeur de l'Echo de Bougie Mesdames, Messieurs, Une fois encore m'est dévolu le bien douloureux mais pieux devoir de dire l'Adieu suprême à un des nôtres, à celui qui fut pour nous non pas seulement un collaborateur précieux parce que fidèle et toujours dévoué mais surtout un bon ami comme il s'en trouve peu, un ami sûr, sincère, désintéressé et doué d'une serviabilité à toute épreuve. Après la disparition cruelle de M. Joseph Martel, de notre Conducteur M. Augustin Camilleri et, plus récemment, celle de notre Contremaître M. Sauveur Crémoua, l'Imprimerie de l'Echo de Bougie déplore aujourd'hui la perte douloureuse de son cher Directeur honoraire, du brave protégé, M. Auguste Dubois qui, en raison de son âge, avait dû abandonner le travail quotidien qu'il assurait depuis tant et tant d'années d'une façon si parfaite dans cette Industrie du Livre qui lui était si chère et qui fut toute son existence. Celui que nous pleurons était, en effet, un des plus anciens Typographes Bougiotes, car il a collaboré durant plus de trente-cinq longues années à l'Imprimerie de la Kabylie avant de prendre la direction des Ateliers de l'Echo de Bougie. Mais M. Auguste Dubois, malgré cette retraite forcée, était toujours considéré comme faisant partie de notre Personnel jusqu'à ce qu'il en fût empêché par le mal qui devait l'emporter, il assurait tous les Samedis la correction de notre journal. Ah ! combien ses conseils éclairés et sans cesse désintéressés nous étaient précieux comme ses directives avaient pu l'être autrefois à tant d'adeptes de l'art typographique qu'il a formés et qui sont devenus d'excellents artisans. Dormez en paix, mon cher ami, mon regretté Monsieur
quotidien qu'il assurait depuis tant et tant d'années d'une façon si parfaite dans cette Industrie du Livre qui lui était si chère et qui fut toute son existence. Celui que nous pleurons était, en effet, un des plus anciens Typographes Bougiotes, car il a collaboré durant plus de trente-cinq longues années à l'Imprimerie de la Kabylie avant de prendre la direction des Ateliers de l'Echo de Bougie. Mais M. Auguste Dubois, malgré cette retraite forcée, était toujours considéré comme faisant partie de notre Personnel jusqu'à ce qu'il en fût empêché par le mal qui devait l'emporter, il assurait tous les Samedis la correction de notre journal. Ah ! combien ses conseils éclairés et sans cesse désintéressés nous étaient précieux comme ses directives avaient pu l'être autrefois à tant d'adeptes de l'art typographique qu'il a formés et qui sont devenus d'excellents artisans. Dormez en paix, mon cher ami, mon regretté Monsieur Auguste, vous avez légué un bel exemple tout de travail, d'activité, de zèle et de dévouement dont devront s'inspirer tant de jeunes que vous avez instruits et perfectionnés. Vous emportez tous les regrets de tous ceux qui vous ont connu et aimé et qui, comme nous, témoignent aujourd'hui tant de sympathies à tous les chers vôtres dans l'épreuve cruelle qui les atteint si douloureusement. Que la terre vous soit légère ! Dormez en paix ! Adieu ! mon cher ami, Adieu ! Discours de M. J. Galle Président d'Honneur de La Chéchia La grande famille des anciens zouaves de Bougie, celle dont le camarade que nous accompagnons à sa dernière demeure considérait comme sa seconde famille, est aujourd'hui en deuil. Elle a perdu un de ses membres les plus aimés et nul plus que moi ne sent à l'heure où je me penche sur cette tombe qui dans un instant va se refermer, l'étendue de la perte qui unit dans un même et douloureux serrement de cœur tous les camarades groupés autour de moi pour apporter le dernier témoignage de leur sympathie et de leur affliction à leur Président d'Honneur, Auguste Dubois. En ce moment, ma pensée se reporte à
sympathies à tous les chers vôtres dans l'épreuve cruelle qui les atteint si douloureusement. Que la terre vous soit légère ! Dormez en paix ! Adieu ! mon cher ami, Adieu ! Discours de M. J. Galle Président d'Honneur de La Chéchia La grande famille des anciens zouaves de Bougie, celle dont le camarade que nous accompagnons à sa dernière demeure considérait comme sa seconde famille, est aujourd'hui en deuil. Elle a perdu un de ses membres les plus aimés et nul plus que moi ne sent à l'heure où je me penche sur cette tombe qui dans un instant va se refermer, l'étendue de la perte qui unit dans un même et douloureux serrement de cœur tous les camarades groupés autour de moi pour apporter le dernier témoignage de leur sympathie et de leur affliction à leur Président d'Honneur, Auguste Dubois. En ce moment, ma pensée se reporte à 50 ans en arrière à l'époque où Dubois arrivait à Oran au 2ème Régiment de Zouaves alors commandé par un brillant officier dont le nom est resté cher à notre ville, le colonel Swiney, et dans lequel ont servi tant d'enfants de notre cité. Il allait, pendant douze mois, arpenter les rudes chemins du Sud Oranais et parcourir des étapes parfois pénibles dont il évoquait toujours avec émotion et un peu de fierté, le souvenir. Il n'était pas plus grande joie pour lui, à chacune des réunions semestrielles de cette Société des Anciens Zouaves dont il avait été un des premiers membres et pendant plusieurs années le Président effectif, que d'évoquer avec cet entrain communautaire, qu'il conserva jusqu'à ses dernières années, les souvenirs de son passage dans ce vaillant Régiment dont les étendards ont marqué sur tant de champs de bataille la gloire de nos armes et dont il savait si bien, avec une expression qui faisait passer dans le cœur de ceux qui l'entendaient comme une sorte de frisson patriotique, dire les hymnes guerriers et les chansons de route. Je l'entends encore, au moment de la grande tourmente qui pendant 4 années de guerre a fauché tant de belle
les rudes chemins du Sud Oranais et parcourir des étapes parfois pénibles dont il évoquait toujours avec émotion et un peu de fierté, le souvenir. Il n'était pas plus grande joie pour lui, à chacune des réunions semestrielles de cette Société des Anciens Zouaves dont il avait été un des premiers membres et pendant plusieurs années le Président effectif, que d'évoquer avec cet entrain communautaire, qu'il conserva jusqu'à ses dernières années, les souvenirs de son passage dans ce vaillant Régiment dont les étendards ont marqué sur tant de champs de bataille la gloire de nos armes et dont il savait si bien, avec une expression qui faisait passer dans le cœur de ceux qui l'entendaient comme une sorte de frisson patriotique, dire les hymnes guerriers et les chansons de route. Je l'entends encore, au moment de la grande tourmente qui pendant 4 années de guerre a fauché tant de belle jeunesse et anéanti tant de forces et d'espérances, exhaler ses regrets d'être condamné par l'âge à regarder partir tous ceux qui volaient à la frontière et dont il enviait le sort. L'ancien zouave se réveillait alors dans le corps de cet homme déjà fatigué par un labeur quotidien, écrasant, et je revois encore son émotion et sa fierté lorsque, rencontrant l'un des jeunes de notre Société qui revenait du front, il pouvait lui faire conter les exploits que là-bas, dans les tranchées, accomplissaient les jeunes zouaves qui n'avaient rien perdu des vertus d'endurance et de l'audace tranquille de leurs anciens. Jusqu'à sa dernière heure il était resté de ceux qui placent au premier rang de tous les devoirs le culte de la Patrie, pour lesquels un seul Drapeau existe, celui de la France, et grande était sa fierté que notre Société dont il était resté le Président d'Honneur ait su toujours rester fidèle à cet idéal patriotique. Travailleur modeste et infatigable, Auguste Dubois que nous appelions tous plus familièrement « Le camarade Auguste » apporta dans la vie civile et dans tous les rôles que la vie l'appela à y remplir, cette conscience et ce sentiment du devoir dont son
je revois encore son émotion et sa fierté lorsque, rencontrant l'un des jeunes de notre Société qui revenait du front, il pouvait lui faire conter les exploits que là-bas, dans les tranchées, accomplissaient les jeunes zouaves qui n'avaient rien perdu des vertus d'endurance et de l'audace tranquille de leurs anciens. Jusqu'à sa dernière heure il était resté de ceux qui placent au premier rang de tous les devoirs le culte de la Patrie, pour lesquels un seul Drapeau existe, celui de la France, et grande était sa fierté que notre Société dont il était resté le Président d'Honneur ait su toujours rester fidèle à cet idéal patriotique. Travailleur modeste et infatigable, Auguste Dubois que nous appelions tous plus familièrement « Le camarade Auguste » apporta dans la vie civile et dans tous les rôles que la vie l'appela à y remplir, cette conscience et ce sentiment du devoir dont son passage dans un Régiment où le culte de la discipline était poussé à son plus haut degré lui avait appris toute la grandeur et la beauté. Que ce soit à l'Imprimerie Biziou où il fut pendant plus de 30 années le collaborateur dévoué des hommes dont Bougie n'a pas perdu le souvenir, Biziou père, Jules Biziou, Julien Boulay, que ce soit ensuite sur les hauts plateaux Sétifiens où il fit pendant quelques années un essai de colonisation pour lequel il était peu préparé, que ce soit au poste de Secrétaire de la Mairie d'El Ouricia qu'il occupa pendant 3 ans, que ce soit enfin à l'Imprimerie Belfort où pendant plus de dix ans il apporta une collaboration précieuse, partout il laissa le souvenir d'un homme de labeur, de conscience, sur lequel la fatigue et le surmenage n'avaient pas de prise et qui ne connaissait qu'une consigne : accomplir vite et bien sa tâche qui lui était imposée et accomplir sa tâche tout entière. A la Compagnie des Sapeurs-Pompiers de Bougie à laquelle il appartint pendant plus de 25 ans et dont il était Adjudant honoraire, il apporta cet esprit d'abnégation et de discipline dont il était le vivant exemple. C'est