jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DC 6 perça la couche de nuages qui l'environnaient totalement, la terre uniforme qui m'apparut n'était que le Danemark. Mais qu'elle ne fut pas ma surprise lorsque je me rendis compte que les nombreuses îles et presquîles que nous survolions constituaient la Norvège ! Mon premier contact avec ce pays si découpé et si verdoyant que j'allais tenter de découvrir pendant 15 jours fut donc pour moi une découverte. Ce grand pays est peu peuplé : la majorité des habitants se groupent dans la capitale, Oslo, et les villes les plus importantes, généralement des ports, la pêche étant la principale ressource de la Norvège. Les villes sont très étendues du fait que chaque maison possède sa pelouse. Ces habitations sont en bois et l'on peut voir encore, de-ci de-là, quelques vieilles églises qui ont échappé aux incendies et aux siècles. Les Norvégiens sont de nature assez athlétique ; très sportifs, ils pratiquent beaucoup le ski et ont à leur disposition de nombreux tremplins de saut, le plus réputé étant celui de Holmenkollen. Dès l'âge de deux ans les enfants apprennent à skier, chose nécessaire dans ce pays très étendu et la plupart du temps, couvert de neige. L'été, la voile remplace les spatules ; chacun possède son bateau qui est beaucoup plus utile qu'une automobile, vu le nombre d'îles assez important et le relatif dépeuplement de l'intérieur. Dès les beaux jours (15 juillet) on peut voir, dans la capitale même, des gens en maillot de bain tenter de bronzer sur les pelouses publiques ou au bord des fjords qui leur servent de piscine. La nourriture de là-bas n'est pas très appréciée des Français, gros mangeurs comme chacun sait. Le matin « breakfast » à l'anglaise ; le repas principal se prend entre 10 h. et 18 heures ; il se compose de boulettes de renne accompagnées de pommes de terre cuites à l'eau et d'un autre légume, petits pois par exemple. Quelquefois, il y a du potage, ou bien de la confiture dans du lait (mais oui !) Le pain est rare mais ne triomphez pas trop vite si vous
remplace les spatules ; chacun possède son bateau qui est beaucoup plus utile qu'une automobile, vu le nombre d'îles assez important et le relatif dépeuplement de l'intérieur. Dès les beaux jours (15 juillet) on peut voir, dans la capitale même, des gens en maillot de bain tenter de bronzer sur les pelouses publiques ou au bord des fjords qui leur servent de piscine. La nourriture de là-bas n'est pas très appréciée des Français, gros mangeurs comme chacun sait. Le matin « breakfast » à l'anglaise ; le repas principal se prend entre 10 h. et 18 heures ; il se compose de boulettes de renne accompagnées de pommes de terre cuites à l'eau et d'un autre légume, petits pois par exemple. Quelquefois, il y a du potage, ou bien de la confiture dans du lait (mais oui !) Le pain est rare mais ne triomphez pas trop vite si vous avez réussi à vous en procurer : il peut être salé ou sucré. Le renne peut également être remplacé par de la baleine ou de la morue. Le soir, un léger dîner rapidement expédié, ce qui donne le loisir de faire de belles promenades avant d'aller se coucher, car au mois de juillet il fait clair très tard (environ jusqu'à 24 heures) ; mais si vous désirez aller danser ou vous amuser le soir, ne vous étonnez pas si on vous met à la porte dès 23 heures (heure légale et obligatoire de fermeture). Les autres commerces n'ouvrent pas après 16 heures ; ce qui n'est pas toujours pratique pour les touristes, même avertis. Pendant notre court voyage, nous avons pu écouter quelques conférences sur la politique du pays : au mois de septembre 1965 auront lieu les élections et il est fort possible que le pouvoir change de côté. La Norvège est un pays montagneux, très arrosé, donc assez verdoyant. Au cours de notre voyage nous avons pu remarquer deux paysages très différents : l'un très boisé et très vert, surtout près des côtés et des fjords du sud (ce fait est dû à l'influence du Gulf Stream), l'autre
mois de juillet il fait clair très tard (environ jusqu'à 24 heures) ; mais si vous désirez aller danser ou vous amuser le soir, ne vous étonnez pas si on vous met à la porte dès 23 heures (heure légale et obligatoire de fermeture). Les autres commerces n'ouvrent pas après 16 heures ; ce qui n'est pas toujours pratique pour les touristes, même avertis. Pendant notre court voyage, nous avons pu écouter quelques conférences sur la politique du pays : au mois de septembre 1965 auront lieu les élections et il est fort possible que le pouvoir change de côté. La Norvège est un pays montagneux, très arrosé, donc assez verdoyant. Au cours de notre voyage nous avons pu remarquer deux paysages très différents : l'un très boisé et très vert, surtout près des côtés et des fjords du sud (ce fait est dû à l'influence du Gulf Stream), l'autre aride, rocailleux et même enneigé, à l'intérieur des terres. Les fjords, très nombreux, servent pour le transport et le flottage des bois, que les Norvégiens exportent en grande quantité et qui sont la base même de commerce du pays. Les restes sont utilisés pour la construction des bateaux, des maisons, des meubles... De nombreux ponts enjambent ces fjords ; 8 % des routes seulement sont goudronnées ce qui s'explique par la rigueur des hivers et la courte durée de l'été. De très belles cascades, régal des chasseurs d'images descendent des innombrables glaciers, et fournissent de la houille blanche dont une grande partie assure le fonctionnement des usines ; nous avons eu l'occasion d'en visiter une d'aluminium, une de zinc et une d'eau lourde, à Rjukan. On trouve également de beaux tapis tissés. L'agriculture est assez difficile, vu le climat. On trouve des champs de pommes de terre surtout; quelques autres légumes tels que choux, petits pois... sont récoltés près de Drammen. La région de Lofoten est réputée pour ses fruits; nous sommes passés en pleine saison des cerises, sans pouvoir, hélas, nous arrêter... Le bétail est peu nombreux : des vaches, des moutons mais pas de chevaux ; les travaux
des meubles... De nombreux ponts enjambent ces fjords ; 8 % des routes seulement sont goudronnées ce qui s'explique par la rigueur des hivers et la courte durée de l'été. De très belles cascades, régal des chasseurs d'images descendent des innombrables glaciers, et fournissent de la houille blanche dont une grande partie assure le fonctionnement des usines ; nous avons eu l'occasion d'en visiter une d'aluminium, une de zinc et une d'eau lourde, à Rjukan. On trouve également de beaux tapis tissés. L'agriculture est assez difficile, vu le climat. On trouve des champs de pommes de terre surtout; quelques autres légumes tels que choux, petits pois... sont récoltés près de Drammen. La région de Lofoten est réputée pour ses fruits; nous sommes passés en pleine saison des cerises, sans pouvoir, hélas, nous arrêter... Le bétail est peu nombreux : des vaches, des moutons mais pas de chevaux ; les travaux des champs se font mécaniquement. Nous avons visité une usine de machines agricoles, qui exporte la majeure partie de sa production, et une ferme très moderne ne possédant que des vaches comme animaux domestiques, les machines ayant remplacé les bêtes. Le commerce se fait surtout au niveau des ports, portes ouvertes à toute l'activité économique de la Norvège qui dépend d'eux, et d'eux seuls. Il y aurait encore certainement beaucoup de choses à dire sur ce pays nordique, mais le temps nous a manqué pour tout voir ; ce que nous avons mentionné est valable pour le mois de juillet, période des vacances pour les Norvégiens car c'est à peu près le seul mois de beau temps qu'ils ont durant l'année. Des villes comme Bergen n'ont que 34 jours par an sans pluie ! Pour connaître mieux ce pays, il faudrait aussi monter plus au nord, et surtout y vivre pendant les dures et courtes journées d'hiver. L'an prochain, peut-être ? C'est notre plus cher désir. CHAUFFAGE — CUISINE AIRFLAM LACO J. GIGNON 25 à 29, rue Saint-Jean NIORT Téléphone : 767-1 CHAUFFAGE • SANITAIRE Ets CHARTIER Guy & Cie INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES FRIMAS 136, route d'Aiffres, NIORT Téléphone : 8-92
ouvertes à toute l'activité économique de la Norvège qui dépend d'eux, et d'eux seuls. Il y aurait encore certainement beaucoup de choses à dire sur ce pays nordique, mais le temps nous a manqué pour tout voir ; ce que nous avons mentionné est valable pour le mois de juillet, période des vacances pour les Norvégiens car c'est à peu près le seul mois de beau temps qu'ils ont durant l'année. Des villes comme Bergen n'ont que 34 jours par an sans pluie ! Pour connaître mieux ce pays, il faudrait aussi monter plus au nord, et surtout y vivre pendant les dures et courtes journées d'hiver. L'an prochain, peut-être ? C'est notre plus cher désir. CHAUFFAGE — CUISINE AIRFLAM LACO J. GIGNON 25 à 29, rue Saint-Jean NIORT Téléphone : 767-1 CHAUFFAGE • SANITAIRE Ets CHARTIER Guy & Cie INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES FRIMAS 136, route d'Aiffres, NIORT Téléphone : 8-92 et 11-55 qui aime le lait boit LAIT granulé Il est instantanément soluble aliment des Ets PROLAIT de NIORT (D.-S.) TÉLÉPHONE 9-42 CONSOMMATION : 26 % MATIÈRE GRASSE L'EXTRAORDINAIRE : SANS MATIÈRE GRASSE Un voyage à Prague à l'occasion de la 3e Spartakiade (Suite de la page 16.) « Par-dessus les obstacles ». 7.700 cadets utilisent 1.300 banquettes suédoises et réalisent des exercices gymniques, des sauts et des acrobaties intéressants. « Notre travail transforme le monde ». 8.000 jeunes gens et 4.000 jeunes filles empruntent leurs exercices à la gymnastique et à l'athlétisme ; ils terminent en groupe ou individuellement par des sauts à la corde du plus heureux effet. « Par le mouvement vers la beauté ». 4.000 gymnastes cadettes en maillot violet et avec des drapeaux jaunes, unissent la technique des massues à celle des rubans, et réalisent des mouvements particulièrement gracieux et riches en évolutions chorégraphiques. « Unis et en avant ». 14.000 hommes de tous âges, travailleurs en usine, forment deux groupes distincts (rouge et jaune) et donnent une impression de force et d'unité symbolisant parfaitement le thème évoqué. « Forts, décidés, prêts ». 5.120 gymnastes en survêtement bleu horizon, se subdivisant en 700 groupes de
les obstacles ». 7.700 cadets utilisent 1.300 banquettes suédoises et réalisent des exercices gymniques, des sauts et des acrobaties intéressants. « Notre travail transforme le monde ». 8.000 jeunes gens et 4.000 jeunes filles empruntent leurs exercices à la gymnastique et à l'athlétisme ; ils terminent en groupe ou individuellement par des sauts à la corde du plus heureux effet. « Par le mouvement vers la beauté ». 4.000 gymnastes cadettes en maillot violet et avec des drapeaux jaunes, unissent la technique des massues à celle des rubans, et réalisent des mouvements particulièrement gracieux et riches en évolutions chorégraphiques. « Unis et en avant ». 14.000 hommes de tous âges, travailleurs en usine, forment deux groupes distincts (rouge et jaune) et donnent une impression de force et d'unité symbolisant parfaitement le thème évoqué. « Forts, décidés, prêts ». 5.120 gymnastes en survêtement bleu horizon, se subdivisant en 700 groupes de parachutistes au sol, pour la préparation et l'entraînement, avec des installations démontables de parachutisme. « Le chant de la Paix ». 16.000 gymnastes femmes se font applaudir au cours de magnifiques ensembles gymniques et chorégraphiques. « Le printemps de la Patrie ». 14.000 jeunes filles présentent avec le développement harmonieux du corps par la gymnastique artistique, la grâce et le charme de la jeunesse. « Vers les cimes plus élevées ». 2.000 gymnastes en sokol blanc utilisent des barres parallèles et des barres fixes facilement démontables et transportables. Cette production est la plus nettement gymnique, avec des équilibres, des planches transversales sur les coudes et autres exercices du meilleur effet. « La victoire nous appartient ». Par des éléments de l'Armée. C'est d'abord la traversée du praticable par 120 véhicules amphibies, puis les évolutions de quelques escadrilles d'avions supersoniques Mig 19, dessinant un baldaquin géant au-dessus du stade, et la descente de douze parachutistes au centre du terrain. Voici ensuite le sommet de la Spartakiade avec les 18.000 gymnastes militaires réalisant une production unique de précision, de rythme, d'évolutions difficiles, de magnifiques figures géométriques, de portés en groupe et d'acrobaties collectives. Les tremplins humains permettant des projections aériennes, donnent à
du corps par la gymnastique artistique, la grâce et le charme de la jeunesse. « Vers les cimes plus élevées ». 2.000 gymnastes en sokol blanc utilisent des barres parallèles et des barres fixes facilement démontables et transportables. Cette production est la plus nettement gymnique, avec des équilibres, des planches transversales sur les coudes et autres exercices du meilleur effet. « La victoire nous appartient ». Par des éléments de l'Armée. C'est d'abord la traversée du praticable par 120 véhicules amphibies, puis les évolutions de quelques escadrilles d'avions supersoniques Mig 19, dessinant un baldaquin géant au-dessus du stade, et la descente de douze parachutistes au centre du terrain. Voici ensuite le sommet de la Spartakiade avec les 18.000 gymnastes militaires réalisant une production unique de précision, de rythme, d'évolutions difficiles, de magnifiques figures géométriques, de portés en groupe et d'acrobaties collectives. Les tremplins humains permettant des projections aériennes, donnent à certains moments l'illusion d'un envol d'hommes oiseaux sur toute l'étendue du praticable. C'est presque hallucinant. Il est difficile d'imaginer l'extraordinaire impression donnée par ces athlètes dont les corps magnifiquement bronzés, semblent sculptés sur le stade d'où s'élève une vibrante clameur. Dès le début du programme, le spectateur inhabitué, entre dans le domaine du rêve et il y reste jusqu'au déclin du jour, les productions se succédant jusqu'à 19 heures. La beauté et le merveilleux finissent par lasser. Les yeux font mal à force de scruter et de Les pyramides exécutées par plusieurs milliers de gymnastes néophytes. couvrir cet immense champ. La tête est pleine de cette musique prodiguée sans arrêt pour les nécessités de l'accompagnement. La production finale et extraordinaire de l'Armée réveille un engourdissement commençant, mais alors, quel frémissant enthousiasme ! Bien après la sortie on reste imprégné de cette longue clameur qui passe par le cœur et le soulève d'une saine émotion. LES SOIRÉES DE L'AMITIÉ AU HALL DES SPORTS Quatre séances gymniques intitulées « Soirées de l'Amitié » avec le concours de douze sections étrangères spécialisées, et quatre séances de danses intitulées « Soirées de créations artistiques et populaires » avec le concours de sociétés tchécoslovaques, sont
le domaine du rêve et il y reste jusqu'au déclin du jour, les productions se succédant jusqu'à 19 heures. La beauté et le merveilleux finissent par lasser. Les yeux font mal à force de scruter et de Les pyramides exécutées par plusieurs milliers de gymnastes néophytes. couvrir cet immense champ. La tête est pleine de cette musique prodiguée sans arrêt pour les nécessités de l'accompagnement. La production finale et extraordinaire de l'Armée réveille un engourdissement commençant, mais alors, quel frémissant enthousiasme ! Bien après la sortie on reste imprégné de cette longue clameur qui passe par le cœur et le soulève d'une saine émotion. LES SOIRÉES DE L'AMITIÉ AU HALL DES SPORTS Quatre séances gymniques intitulées « Soirées de l'Amitié » avec le concours de douze sections étrangères spécialisées, et quatre séances de danses intitulées « Soirées de créations artistiques et populaires » avec le concours de sociétés tchécoslovaques, sont données en alternance du 27 juin au 4 juillet. Le hall des sports est tout récent, il a une piste de 60 mètres de long sur 40 mètres de large environ, il contient 20.000 spectateurs. Il n'y a plus une place libre lorsque, à 20 h. 30 précises, chaque soir, commence le spectacle. Celui-ci se déroule d'une façon continue, une production est à peine finie, qu'une autre commence. Le matériel est enlevé en quelques secondes, dans le noir, et couvert par un ou une spécialiste se produisant sur un podium situé en dehors du praticable. Les annonces sont sobres ; un drapeau tenu par un gymnaste, précise la nationalité de la section appelée à se produire. Pas de commandement, toutes les productions sont synchronisées avec la musique, elle-même diffusée par un tourne-disques puissant. Les effectifs de ces sections varient de vingt-quatre à cent gymnastes. Les numéros sont presque toujours exécutés par les garçons ou filles en alternance ou simultanément. Les costumes sont très frais, très propres et variés, soit par le jeu des lumières (changement de couleur), soit au moyen d'accessoires, soit encore en changeant effectivement de tenue en cours de production. L'exécution, même difficile, même périlleuse, est faite avec
commence le spectacle. Celui-ci se déroule d'une façon continue, une production est à peine finie, qu'une autre commence. Le matériel est enlevé en quelques secondes, dans le noir, et couvert par un ou une spécialiste se produisant sur un podium situé en dehors du praticable. Les annonces sont sobres ; un drapeau tenu par un gymnaste, précise la nationalité de la section appelée à se produire. Pas de commandement, toutes les productions sont synchronisées avec la musique, elle-même diffusée par un tourne-disques puissant. Les effectifs de ces sections varient de vingt-quatre à cent gymnastes. Les numéros sont presque toujours exécutés par les garçons ou filles en alternance ou simultanément. Les costumes sont très frais, très propres et variés, soit par le jeu des lumières (changement de couleur), soit au moyen d'accessoires, soit encore en changeant effectivement de tenue en cours de production. L'exécution, même difficile, même périlleuse, est faite avec dynamisme et aisance. Une très belle bel attitude préside à toutes ces prouesses données avec le sourire aux spectateurs attentifs et chaleureux. Ces exécutants sont jeunes et remarquablement sélectionnés. Les Polonais, les Yougoslaves, les Finlandais, les Roumains, les Français (délégation F.S.G.T.) et les Cubains, ont été très applaudis. Les Hongrois ont présenté une magnifique série de sauts croisés au double « trempolino ». Les Allemands ont réalisé une sensationnelle série de sauts acrobatiques à quatre tremplins à bascule. Les Soviétiques, maîtres dans l'art de la mise en scène, ont présenté un mains à mains de classe internationale et une extraordinaire série acrobatique au sol par une vingtaine de champions, et du côté féminin, trois ballets différents ont été donnés avec succès. Les Tchèques sont représentés par les étudiants et les étudiantes de l'Institut d'Education Physique et des Sports de l'Université Charles de Prague pour deux productions : Une « Rhapsodie Praguoise » par le groupe féminin de 70 gymnastes et « Fontaine de Jeunesse » exercices sur 30 trempolins, exécutés par une centaine de jeunes gens et de jeunes filles. Cet ensemble domine les magnifiques et parfois exceptionnelles prestations de la soirée terminée à 23 heures. Toutes les productions gymniques
ont présenté une magnifique série de sauts croisés au double « trempolino ». Les Allemands ont réalisé une sensationnelle série de sauts acrobatiques à quatre tremplins à bascule. Les Soviétiques, maîtres dans l'art de la mise en scène, ont présenté un mains à mains de classe internationale et une extraordinaire série acrobatique au sol par une vingtaine de champions, et du côté féminin, trois ballets différents ont été donnés avec succès. Les Tchèques sont représentés par les étudiants et les étudiantes de l'Institut d'Education Physique et des Sports de l'Université Charles de Prague pour deux productions : Une « Rhapsodie Praguoise » par le groupe féminin de 70 gymnastes et « Fontaine de Jeunesse » exercices sur 30 trempolins, exécutés par une centaine de jeunes gens et de jeunes filles. Cet ensemble domine les magnifiques et parfois exceptionnelles prestations de la soirée terminée à 23 heures. Toutes les productions gymniques laissent une impression de finesse et de dynamisme, de force et de beauté, de souplesse et d'envol étourdissants. Certes, tout est perfectible peut-être. Mais quelle variété, quel brio et quels progrès réalisés dans ces productions particulières, conciliant la technique et le spectacle. À ces soirées gymniques de l'Amitié s'ajoutent les « Soirées de créations artistiques populaires ». Celles-ci comprennent des danses classiques et modernes, stylisées et sentimentales, danses anciennes et folkloriques, tour à tour exécutées par des ensembles ou par des solistes de classe. Les feux des projecteurs font ressortir davantage la couleur et l'originalité des costumes régionaux qui soulignent la beauté et le charme des danses de Bohème, de Moravie, de Slovaquie. Recherche, goût, art, tel est le thème de ce programme des créations artistiques populaires, réalisé en quinze tableaux. DIMANCHÉ MATIN LE DÉFI Le parcours le plus intéressant du défilé se situe sur la place Wenceslas au centre de la ville. Limitée à une extrémité par le grand édifice du Muséum National, et à l'autre par une grande artère, la « Na Prikope ». cette place surnommée « Les Champs-Élysées » de Prague, s'étire sur plus de 800 mètres ; elle ressemble davantage à l'un de nos grands
« Soirées de créations artistiques populaires ». Celles-ci comprennent des danses classiques et modernes, stylisées et sentimentales, danses anciennes et folkloriques, tour à tour exécutées par des ensembles ou par des solistes de classe. Les feux des projecteurs font ressortir davantage la couleur et l'originalité des costumes régionaux qui soulignent la beauté et le charme des danses de Bohème, de Moravie, de Slovaquie. Recherche, goût, art, tel est le thème de ce programme des créations artistiques populaires, réalisé en quinze tableaux. DIMANCHÉ MATIN LE DÉFI Le parcours le plus intéressant du défilé se situe sur la place Wenceslas au centre de la ville. Limitée à une extrémité par le grand édifice du Muséum National, et à l'autre par une grande artère, la « Na Prikope ». cette place surnommée « Les Champs-Élysées » de Prague, s'étire sur plus de 800 mètres ; elle ressemble davantage à l'un de nos grands boulevards, plutôt qu'à une place. MATIÈRES PLASTIQUES ÉTABLISSEMENTS G. CONVERT OYONNAX (Ain) Téléphone : 12 et 7-43 Toutes les Matières Plastiques Manufacturées Aiguilles et crochets à tricoter Marque déposée « Rhodo-Cristal » PERRIN Louis et FILS 35, rue René-Nicod, 35 OYONNAX (Ain) Téléphone : 45 Victor JACQUENOD SOLAIRE LUNETTERIE OPTIQUE OYONNAX (Ain) Usine Route et Bureaux : Téléphone d'Echalion: 1-91 LUNETTES SOLAIRES 1, rue Bel-Air OYONNAX (Ain) 1 TRANSFORMATION DES THERMOPLASTIQUES PAR INJECTION, EXTRUSION ET DEPRESSION A N P fi Cr « E z 34, rue Paradis OYONNAX (Ain) Boîte Postale 48 Tél. : 0-89 Depuis 7 heures, les spectateurs se massent sur les trottoirs. Il faut d'ailleurs un billet payant pour y accéder. De nombreuses tribunes ont été édifiées, mais les occupants, sans aucun doute mieux placés en raison de la surélévation, n'en sont pas moins debout toute la matinée. Seuls, à la tribune officielle, le Président de la République, les Ministres et les hautes personnalités pourront s'asseoir. Dès 7 h. 30, les musiques militaires se relaient pour jouer sans interruption pendant 3 heures 30. Soudain, à 8 heures précises, les premiers éléments du défilé arrivent à la hauteur du Président de la République. Un groupe de petites filles