jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nobles que clercs, bourgeois, marchands et rustauds. Il fut en outre décreté que la maison du supplice serait rasée de fond en comble et que sur le terrain on ne pourrait, de longtemps, élèver que des constructions passagères en bois. Sans rappeler que précisément en 1172, année de l'élection de messire Sebastien, fut institué le Grand Conseil, composé de quatre cent soixante-dix membres, sans indiquer non plus que, suivant quelques interprètes, les onze électeurs de ce suprême magistrat, furent l'origine du Conseil des Dix, que le Doge présidait, lui onzième, il est avéré que cet homme d'État porta sur toutes choses son œil vigilant et jaloux du commun bien, instituant, entre autres diverses charges de sages et prudents hommes pour réprimer les dolis et malfaçons, surtout de ceux qui trompaient et enjolpaient autrui dans le trafic des toffes, denrées ou marchandises quelconques. Et ce Doge, ne négligeant aucun des objets qui intéressent le gouvernement et l'administration de la chose publique, fit à l'exemple de Vital Michiel, son prédécesseur immédiat, frapper des monnaies dites piccoli, qui affirmaient l'absolue indépendance de Venise au regard du roi impérial d'Allemagne, car si, antérieurement, le nom de ce potentat figurait sur toutes les pièces sorties de l'atelier de Venise, celles de Ziani ne firent hommage qu'à saint Marc, « seul vrai seigneur de Venise » et au Doge avec sa qualité : Sebastianus Dux. Monument de pleine et absolue autonomie, cette monnaie prit bientôt beaucoup de crédit et étant égale à celle de Vérone ou veronese, pareillement estimée, fut indifféremment appelée piccolo ou veronese. Étant donc soucieux du bon règlement de la vie matérielle, le Doge rendit, en conseil, le 3 novembre 1177, un édit ou, s'inspirant des idées prévalant alors, il fixait, précisément en ces termes, le maximum du prix de la plupart des comestibles. Voici un extrait de ce curieux document latin qu'avec les justiciers et autres ses conseillers, Sebastien signa comme suit : Ego Sebastianus Ziani, Dei gratia dux, manu mea subscripsi. «... Vainement on fait des bénéfices... la fortune n'apporte point de gloire à celui dont la négligence entraîne des incommodités
de l'atelier de Venise, celles de Ziani ne firent hommage qu'à saint Marc, « seul vrai seigneur de Venise » et au Doge avec sa qualité : Sebastianus Dux. Monument de pleine et absolue autonomie, cette monnaie prit bientôt beaucoup de crédit et étant égale à celle de Vérone ou veronese, pareillement estimée, fut indifféremment appelée piccolo ou veronese. Étant donc soucieux du bon règlement de la vie matérielle, le Doge rendit, en conseil, le 3 novembre 1177, un édit ou, s'inspirant des idées prévalant alors, il fixait, précisément en ces termes, le maximum du prix de la plupart des comestibles. Voici un extrait de ce curieux document latin qu'avec les justiciers et autres ses conseillers, Sebastien signa comme suit : Ego Sebastianus Ziani, Dei gratia dux, manu mea subscripsi. «... Vainement on fait des bénéfices... la fortune n'apporte point de gloire à celui dont la négligence entraîne des incommodités pour la patrie. Nous donc Sebastien Ziani, par la grâce de Dieu, Doge de Venise, de Dalmatie et de Croatie, voulant augmenter de bien en mieux les profits de notre patrie... d'accord avec nos conseillers... et sur confirmation du peuple... établissons et avons établi et sous menace de grave peine avons mandé et ordonné ce qui suit : que de ce jour en avant nul tavernier mâle ou femelle ou qui pour eux ne se permette de vendre la livre de vin plus de deux veronais, sauf celui de Roumanie et ne frotte le vin exposé en vente ni ose le mélanger avec de l'eau ou même avec un autre vin... et qu'il use de la juste mesure que lui aura remise le vice-seigneur... Et pour comme il a été acheté que ce vin soit mis en vente... Et que nul n'encave du blé pour en faire montrer le prix [par accaparement] ou exporte de ce blé hors de Venise sans notre licence ou celle des autres Doges qui seront après nous... Et, en outre, que nul boucher ne fasse payer la livre de bonne viande de vache ou de boeuf plus de deux veronais, et celle de moins bonne
avons mandé et ordonné ce qui suit : que de ce jour en avant nul tavernier mâle ou femelle ou qui pour eux ne se permette de vendre la livre de vin plus de deux veronais, sauf celui de Roumanie et ne frotte le vin exposé en vente ni ose le mélanger avec de l'eau ou même avec un autre vin... et qu'il use de la juste mesure que lui aura remise le vice-seigneur... Et pour comme il a été acheté que ce vin soit mis en vente... Et que nul n'encave du blé pour en faire montrer le prix [par accaparement] ou exporte de ce blé hors de Venise sans notre licence ou celle des autres Doges qui seront après nous... Et, en outre, que nul boucher ne fasse payer la livre de bonne viande de vache ou de boeuf plus de deux veronais, et celle de moins bonne qualité plus de trois veronais les deux livres : et le porc frais qu'il ne le vendre ou fasse vendre sous aucun prétexte plus de trois veronais la livre. La viande sèche de Romanie ou Slovénie et celle de Lombardie pas plus de trois veronais la livre... Et que nul n'ait l'audace d'user d'injustes poids et mesures... Et pour le poisson que nul ne vende au-delà de trois veronais la livre d'esturgeon, de truite et de turbot... et celle de dorades, muges, barbues, soles grandes, anguilles grandes... plus de deux veronais.... tout autre poisson et leur saumure non plus de un veronais. — Et d'ores en avant nul ne pourra vendre plus de vingt-cinq livres véronaises le « millier » d'huile sous quelque prétexte que ce soit... Et sera maintenue perpétuellement la présente réglementation par nous et nos successeurs... Et qui osera l'enfreindre sera puni de la perte de tous les biens qu'il a en ce monde, lesquels écherront pour le tout à notre trésor dominical. Messire le Doge fut aussi très enclin à embellir sa Venise, "du monde couronné, reine de la mer". Or, dit à ce sujet la Cronica Veneta anonyme, confirmée en cela par Marin Sanudo, l'an
n'ait l'audace d'user d'injustes poids et mesures... Et pour le poisson que nul ne vende au-delà de trois veronais la livre d'esturgeon, de truite et de turbot... et celle de dorades, muges, barbues, soles grandes, anguilles grandes... plus de deux veronais.... tout autre poisson et leur saumure non plus de un veronais. — Et d'ores en avant nul ne pourra vendre plus de vingt-cinq livres véronaises le « millier » d'huile sous quelque prétexte que ce soit... Et sera maintenue perpétuellement la présente réglementation par nous et nos successeurs... Et qui osera l'enfreindre sera puni de la perte de tous les biens qu'il a en ce monde, lesquels écherront pour le tout à notre trésor dominical. Messire le Doge fut aussi très enclin à embellir sa Venise, "du monde couronné, reine de la mer". Or, dit à ce sujet la Cronica Veneta anonyme, confirmée en cela par Marin Sanudo, l'an 1170 furent convoyées à Venise, par gros navires, trois "grandissimes" colonnes de granite, que les uns disent avoir été apportées de Constantinople, les autres de Grèce et d'autres encore de Tyr. Comme on déchargeait ces colonnes le long du quai de la piazzetta de Saint-Marc, voici que, par "sinistre fâcheux" les cordes des poulies se rompirent et l'une des colonnes tomba dans l'eau, d'où jamais ne fut tirée jusqu'à ce jour. Les deux autres demeurèrent assez longtemps sur la piazzetta, car nul n'osait tenter de les élever. Ce que voyant messire le Doge, en fut fort dépité, vu le souci qu'il avait de finement et de plus en plus bellement adorner sa cité. Aussi fit-il proclamer à son des trompe et à fort cri par tous carrefours, rues, marches, portiques et autres lieux où l'on s'assemble que si quelqu'un, quel qu'il fut, avait cœur et confiance pour tenter d'élever ces colonnes sur des bases et réussir en l'entreprise, celui-là pourrait demander telle grâce qu'il voudrait, et cette grâce lui serait gracieusement octroyée. Il se rencontra un nommé maître Barattieri grand ingénieur éduqué en Lombardie, qui oyant ce cri, s'offrit à faire l'œuvre. Il utilisa de fortes cordes qu'il fit mouiller,
les cordes des poulies se rompirent et l'une des colonnes tomba dans l'eau, d'où jamais ne fut tirée jusqu'à ce jour. Les deux autres demeurèrent assez longtemps sur la piazzetta, car nul n'osait tenter de les élever. Ce que voyant messire le Doge, en fut fort dépité, vu le souci qu'il avait de finement et de plus en plus bellement adorner sa cité. Aussi fit-il proclamer à son des trompe et à fort cri par tous carrefours, rues, marches, portiques et autres lieux où l'on s'assemble que si quelqu'un, quel qu'il fut, avait cœur et confiance pour tenter d'élever ces colonnes sur des bases et réussir en l'entreprise, celui-là pourrait demander telle grâce qu'il voudrait, et cette grâce lui serait gracieusement octroyée. Il se rencontra un nommé maître Barattieri grand ingénieur éduqué en Lombardie, qui oyant ce cri, s'offrit à faire l'œuvre. Il utilisa de fortes cordes qu'il fit mouiller, et en séchant d'elles-mêmes, ces cordes se raccourcissant peu à peu agirent lentement mais sûrement, de sorte que les deux colonnes furent dressées en la piazzetta sur leurs bases, où elles sont encore, et qui sont soutenues de groupes de manœuvriers accroupis. Sur le sommet de la colonne plus proche du palais ducal fut mis monsieur saint Marc en la figure d'un lion ailé, de bronze, trophée provenant de Constantinople. Sur l'autre colonne se voit monsieur saint Théodore, qui fut premier patron de Venise, mais céda la place à monsieur saint Marc, quand le glorieux corps de celui-ci fut porté à Venise. Voici comment. En l'an 829 de la bienheureuse Incarnation, certains marchands s'en furent des lagunes en Alexandrie, conduits par le tribun Rusticus de Torcello et un autre principal homme, Bono de Malamocco. Or, les religieux du couvent où gisait la glorieuse relique étant molestés par les Sarrasins, Rusticus et son collègue Bono persuadèrent ces religieux de la leur remettre; moyennant quoi elle serait portée avec toute sureté en la chétienne Venise et ensevelie dans une basilique triomphale, sous la garde de tout le peuple. Si donc les moines livrèrent l'inestimable dépôt aux Vénitiens, ce n'était point une tâche
du palais ducal fut mis monsieur saint Marc en la figure d'un lion ailé, de bronze, trophée provenant de Constantinople. Sur l'autre colonne se voit monsieur saint Théodore, qui fut premier patron de Venise, mais céda la place à monsieur saint Marc, quand le glorieux corps de celui-ci fut porté à Venise. Voici comment. En l'an 829 de la bienheureuse Incarnation, certains marchands s'en furent des lagunes en Alexandrie, conduits par le tribun Rusticus de Torcello et un autre principal homme, Bono de Malamocco. Or, les religieux du couvent où gisait la glorieuse relique étant molestés par les Sarrasins, Rusticus et son collègue Bono persuadèrent ces religieux de la leur remettre; moyennant quoi elle serait portée avec toute sureté en la chétienne Venise et ensevelie dans une basilique triomphale, sous la garde de tout le peuple. Si donc les moines livrèrent l'inestimable dépôt aux Vénitiens, ce n'était point une tâche facile de le faire sortir d'Égypte, car les gabelous du Soldan exercèrent étroite surveillance sur toute marchandise exportée par les chrétiens. Mais les nôtres, malicieux, firent ainsi : Ils transportèrent le saint à bord, dissimulé sous des herbes fraiches qui semblaient remplir une grande mâchose d'osier. Par-dessus ces herbes, ils disposèrent force petits morceaux de lard et viande porcine, que les dits Sarrasins ont en abomination. Et quand parurent les officiers de la gabelle, les nôtres, pleins de bonne astuce, furent prompts à découvrir la mâchose ou corbeille. À peine ces officiers du fisc sentirent l'odeur de la chair maudite, ils s'enfuirent sans rien visiter, non moins que s'ils avaient vu le diable. De cette manière furent les gabelons "gabés". Mais pour revenir à l'ingénieur, s'étant présenté devant la Seigneurie pour réclamer la grâce promise, il demanda qu'à perpétuité les "barons" pussent, entre les deux colonnes, d'autres disent sur leurs bases mêmes, jouer aux dés sans que personne leur put rien dire ni faire aucune opposition. En outre, il sollicita pour lui-même une habitation. Le Doge et la Seigneurie stupéfaits de si petite et extravagante requête, la lui accordèrent sans plus en séance du Grand Conseil. Et Sebastien satisfait de
disposèrent force petits morceaux de lard et viande porcine, que les dits Sarrasins ont en abomination. Et quand parurent les officiers de la gabelle, les nôtres, pleins de bonne astuce, furent prompts à découvrir la mâchose ou corbeille. À peine ces officiers du fisc sentirent l'odeur de la chair maudite, ils s'enfuirent sans rien visiter, non moins que s'ils avaient vu le diable. De cette manière furent les gabelons "gabés". Mais pour revenir à l'ingénieur, s'étant présenté devant la Seigneurie pour réclamer la grâce promise, il demanda qu'à perpétuité les "barons" pussent, entre les deux colonnes, d'autres disent sur leurs bases mêmes, jouer aux dés sans que personne leur put rien dire ni faire aucune opposition. En outre, il sollicita pour lui-même une habitation. Le Doge et la Seigneurie stupéfaits de si petite et extravagante requête, la lui accordèrent sans plus en séance du Grand Conseil. Et Sebastien satisfait de l'œuvre de cet ingénieur, lui commanda de construire le premier pont du Rialto, où jusque-là l'on ne se pouvait rendre, non sans gens frais et lenteur, que par Ainsi dans le tableau précité on voit de vieilles échoppes en bois devant la bâtisse elle-même, et l'on peut citer des toiles sans nombre ou sur la place Saint-Marc elle-même, figurent toutes sortes de bicoques de revendeurs. De fait, les joueurs s'éloignerent d'eux-mêmes, parce que le Conseil des Dix faisait accrocher par les pieds à ces colonnes les cadavres des condamnés politiques. S'il s'était agi de pendus, les choses eussent pris une toute autre tournure à cause de la corde porte-veine. Enfin, et ceci vient à l'appui de notre manière de voir, tandis que nulle part les baraquettes ne sont reproduites, voici ce que l'on voit dans une miniature du manuscrit qui traite du grand Khans de l'Arménie de Perse... manuscrit conservé à Oxford. Entre les deux colonnes, mais en plein air, deux joueurs sont assis à une table. À leur droite un parlementaire, malheureux sans doute, semble s'arracher les cheveux. barquettes. Alors Barattieri, improprement nommé tout à l'heure Banetoni, se mit à l'œuvre et promptement confectionna le pont en bois. Certains
sans nombre ou sur la place Saint-Marc elle-même, figurent toutes sortes de bicoques de revendeurs. De fait, les joueurs s'éloignerent d'eux-mêmes, parce que le Conseil des Dix faisait accrocher par les pieds à ces colonnes les cadavres des condamnés politiques. S'il s'était agi de pendus, les choses eussent pris une toute autre tournure à cause de la corde porte-veine. Enfin, et ceci vient à l'appui de notre manière de voir, tandis que nulle part les baraquettes ne sont reproduites, voici ce que l'on voit dans une miniature du manuscrit qui traite du grand Khans de l'Arménie de Perse... manuscrit conservé à Oxford. Entre les deux colonnes, mais en plein air, deux joueurs sont assis à une table. À leur droite un parlementaire, malheureux sans doute, semble s'arracher les cheveux. barquettes. Alors Barattieri, improprement nommé tout à l'heure Banetoni, se mit à l'œuvre et promptement confectionna le pont en bois. Certains disent qu'il était simplement jeté sur des bateaux : mais on voit déjà en d'anciennes peintures ce même pont dressé sur un appui fixe formé de six piles composées d'un réseau de poutres immergeées dans l'eau, savoir : trois piles d'un côté, trois de l'autre; au centre existait un tablier mobile disposé de façon à livrer passage aux plus grandes nefs. Et au-dessus régnait une suite de boutiques de bois où s'accumulaient les plus précieuses marchandises. Ainsi fut achevé ce pont du Rialto, « honneur de nos marches » et comme il était à péage, le peuple l'appela pont de l'argent ou du quartarolo, à cause de la petite monnaie de même nom qui servait à ce péage. Pourtant de ce travail ne se donna messire Sébastien pour satisfait, car, ayant confiance en ce même Barattieri, il le chargea de terminer le campanile de Saint-Marc, qui fut, au préalable, purgé des herbes folles dont ses parois étaient couvertes. En outre, il agrandit la place Saint-Marc et la fit dallier de briques avec encadrements de pierres blanches. Alors fut abattue l'église de San Geminiano, reconstruite plus en arrière. Le Doge ayant, à cet effet, sollicité de la cour de Rome, l'autorisation
mobile disposé de façon à livrer passage aux plus grandes nefs. Et au-dessus régnait une suite de boutiques de bois où s'accumulaient les plus précieuses marchandises. Ainsi fut achevé ce pont du Rialto, « honneur de nos marches » et comme il était à péage, le peuple l'appela pont de l'argent ou du quartarolo, à cause de la petite monnaie de même nom qui servait à ce péage. Pourtant de ce travail ne se donna messire Sébastien pour satisfait, car, ayant confiance en ce même Barattieri, il le chargea de terminer le campanile de Saint-Marc, qui fut, au préalable, purgé des herbes folles dont ses parois étaient couvertes. En outre, il agrandit la place Saint-Marc et la fit dallier de briques avec encadrements de pierres blanches. Alors fut abattue l'église de San Geminiano, reconstruite plus en arrière. Le Doge ayant, à cet effet, sollicité de la cour de Rome, l'autorisation d'abattre cet édifice, il fut répondu très curieusement. « Saint Pierre ne permet point de faire le mal; mais quand il est fait, il en donne l'absolution. » Ce qui fut interprété comme licence accordée de raser l'édifice. Encore messire le Doge fit élever les galeries avec un étage aux vieilles procuraties. Des fenêtres que l'on y voit jusqu'aujourd'hui les gentilles dames assistaient, ainsi que d'un théâtre et en superbe parade, aux processions, fêtes, divertissements qui avaient lieu sur la place, comme on verra en son lieu. Et le même Doge édifia ces galeries de telle manière que l'on tournait tout autour de la place, « sous un vrai corridor » formant abri non interrompu, ainsi qu'actuellement. Il y avait alors trois calles très fréquentées de personnes de tous états, lesquelles calles étaient Fratelliaria, ainsi nommée parceque qu'on y fabriquait les flèches; Spadaria, centre des ateliers d'armuriers; enfin Marsaria, avec de part et d'autre magasins bien assortis des plus divers et rares objets de tous pays et provenances, car marsaria veut dire non mercerie seule, mais toutes sortes de marchandises. Et étant propriétaire des magasins, il les fit agencer bellement, tout en les laissant de bois, selon l'usage général d'alors.
vieilles procuraties. Des fenêtres que l'on y voit jusqu'aujourd'hui les gentilles dames assistaient, ainsi que d'un théâtre et en superbe parade, aux processions, fêtes, divertissements qui avaient lieu sur la place, comme on verra en son lieu. Et le même Doge édifia ces galeries de telle manière que l'on tournait tout autour de la place, « sous un vrai corridor » formant abri non interrompu, ainsi qu'actuellement. Il y avait alors trois calles très fréquentées de personnes de tous états, lesquelles calles étaient Fratelliaria, ainsi nommée parceque qu'on y fabriquait les flèches; Spadaria, centre des ateliers d'armuriers; enfin Marsaria, avec de part et d'autre magasins bien assortis des plus divers et rares objets de tous pays et provenances, car marsaria veut dire non mercerie seule, mais toutes sortes de marchandises. Et étant propriétaire des magasins, il les fit agencer bellement, tout en les laissant de bois, selon l'usage général d'alors. En outre, ayant toujours été le rendez-vous préféré tant des Vénitiens que des étrangers, lesquels s'y retrouvaient ou pour négocier ou pour se divertir par le plaisir des yeux, le spectacle des étagères qui s'y faisaient et la vue des femmes parées qui s'y promenaient pour faire galante montre de soi, cette rue fut également pavée de même sorte par les soins du Doge. C'était alors grand luxe et exception, car la bonne ville de Paris elle-même ne jouit de pareil bénéfice qu'un peu plus tard, sous le règne du preux sire Philippe-Auguste, qui fit exécuter cet utile travail. S'il est aussi avéré que Sébastien Ziani agrandit le palais ducal, c'est de quoi l'on fera simplement mention, parce que nul auteur n'a su préciser exactement en quels éléments consistèrent ces agrandissements et sur quelle partie de l'édifice ils portaient. Pour le faire court, voici brièvement les choses que commanda d'exécuter messire Sébastien en vue de la jouissance et commodité de tout un chacun, tant nobles, gens d'armes, clercs et bourgeois que vilains, manants et valetaille. (A suivre.) L. DE LAIGNE. LA CONCLUSION DE LA LIGUE DAVIGNON ET LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE DES BRULÉS (1622-1623) Grâce à la complaisance inconsciente du Louvre,
soi, cette rue fut également pavée de même sorte par les soins du Doge. C'était alors grand luxe et exception, car la bonne ville de Paris elle-même ne jouit de pareil bénéfice qu'un peu plus tard, sous le règne du preux sire Philippe-Auguste, qui fit exécuter cet utile travail. S'il est aussi avéré que Sébastien Ziani agrandit le palais ducal, c'est de quoi l'on fera simplement mention, parce que nul auteur n'a su préciser exactement en quels éléments consistèrent ces agrandissements et sur quelle partie de l'édifice ils portaient. Pour le faire court, voici brièvement les choses que commanda d'exécuter messire Sébastien en vue de la jouissance et commodité de tout un chacun, tant nobles, gens d'armes, clercs et bourgeois que vilains, manants et valetaille. (A suivre.) L. DE LAIGNE. LA CONCLUSION DE LA LIGUE DAVIGNON ET LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE DES BRULÉS (1622-1623) Grâce à la complaisance inconsciente du Louvre, l'Espagne règne en maîtresse dans la Valétine, qu'une rébellion sanglante de ses habitants détache de la Rhétie (juillet 1620). Le traité conclu à Madrid par Bassompierre (avril 1621) contient des clauses qui rendent son exécution impossible, pour peu que l'Escorial s'attache à l'entraver. Une expédition désastreuse des bandières grisonnes contre Bormio, bientôt suivie, après quelques alternatives de succès et de revers, de l'occupation de Coire par les Autrichiens ; d'intempérantes négociations engagées à la cour du Roi Catholique par l'ambassadeur français Du Fargis (mai 1622); l'asservissement des Trois Ligues au Tyrol, aggrave encore par le traité de Lindau (septembre 1622), contraissent enfin les ministres du Roi Très-Chrétien à entendre aux propositions d'alliance que font à Louis XIII le duc de Savoie et le Sénat de Venise. Au sentiment de ceux-ci, en effet, l'union territoriale des deux branches de la maison de Habsbourg, réalisée par la présence de garnisons milanaises dans la vallée de l'Adda, constitue un péril imminent pour les États indépendants de la Péninsule, que Philippe IV, assuré de l'appui des forces impériales, pourra désormais écraser à son gré. E. R. L'impression favorable causée à la cour de France par l'avis reçu d'Espagne que le Roi Catholique consentait enfin