jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
méchamment coupé les oreilles et la queue; puis s'entretenant avec Dick Bend, et obligé de se percher sur un arbre pour échapper à la fureur d'un taureau. Je ne le suivrai point au château de Bon-Accueil, dans le cimetière, ni au pied des ruines, où il faillit périr enseveli dans une mare. Je ne redirai point ses mésaventures ni les instants de délices qu'il goûte pendant tout son voyage, mais il y aurait de la barbarie à oublier la belle réception que lui fait le libraire Velin. Ce brave, à la large bedaine, achète le voyage pittoresque du docteur Syntaxe; il lui paie son manuscrit trois cents livres sterling, c'est-à-dire la bagatelle de 7,500 de nos francs, et l'heureux poète romantique, de retour dans son presbytère, y jouit de sa brillante fortune, tandis que la lune, pour me servir d'une expression familière à l'auteur du Génie du christianisme, promène sa fraîche continence à travers les nuages, que la terre bâille, et que la mort parcourt ce globe pâle sur un cheval blanc. M. Gandais, en mettant en vers le poème de l'auteur anglais, a su peindre à grands traits le génie du romantisme, cette fleur mystérieuse qu'on trouve dans les lieux solitaires, et que les grâces du jour et de la nuit aiment comme la rosée (Génie du Christianisme, tom. 6, pag. 65). Nous invitons les amateurs de l'exotique école à lire ce poème qui doit édifier et convertir enfin, ceux que la désastreuse philosophie a lancés dans les terres australes de la férocité grecque et romaine, comme l'a fort bien dit M. Ferrand, dans son Esprit de l'histoire, pag. 15 de la préface. Œuvres poétiques de Robert Southey, traduites de l'anglais par M. B. de S. (Bruguière de Sorsum). — 2e Partie: Roderick, dernier roi des Goths, poème. 3 vol. in-12. Paris, chez Rey et Gravier, libraires. Il me sera sans doute permis de nommer ici un nouveau soutien de la gloire romantique, puisqu'on vient de lui donner une sorte de tournure française. Roderick est le chef-d'œuvre de M. Southey, et l'on aurait eu grand tort d'en priver les
lieux solitaires, et que les grâces du jour et de la nuit aiment comme la rosée (Génie du Christianisme, tom. 6, pag. 65). Nous invitons les amateurs de l'exotique école à lire ce poème qui doit édifier et convertir enfin, ceux que la désastreuse philosophie a lancés dans les terres australes de la férocité grecque et romaine, comme l'a fort bien dit M. Ferrand, dans son Esprit de l'histoire, pag. 15 de la préface. Œuvres poétiques de Robert Southey, traduites de l'anglais par M. B. de S. (Bruguière de Sorsum). — 2e Partie: Roderick, dernier roi des Goths, poème. 3 vol. in-12. Paris, chez Rey et Gravier, libraires. Il me sera sans doute permis de nommer ici un nouveau soutien de la gloire romantique, puisqu'on vient de lui donner une sorte de tournure française. Roderick est le chef-d'œuvre de M. Southey, et l'on aurait eu grand tort d'en priver les enfants de la nouvelle école. Des fictions parfois agréables supplètent au peu de données historiques que l'on a sur l'avènement de Pélage au trône d'Espagne des peintures de tout genre tiennent la place des sublimes pensées dont les grands maîtres de la vieille littérature font un si noble usage; des impressions violentes supplètent à l'intérêt du sujet. La traduction de M. Bruguière de Sorsum est élégante, ce qui nous prouve qu'il n'est point fait, pour s'associer à la gloire des écrivains romantiques; nous l'invitons à donner son temps à des travaux d'un meilleur goût et plus dignes de sa plume facile. Hommage au duc de Bordeaux; recueil de couplets, vers, qui ont paru à l'époque de sa naissance; recueillis par M. Capelle. 1821. In-18. Le patriotisme et la gaieté française se présentent à chaque page de ce joli recueil. Entre le grand nombre des chansons que nous pourrions citer, nous n'indiquerons à nos lecteurs (de peur d'être accusés de prolixité) que la romance de M. Emile Côté net, intitulée: Caroline au berceau de son fils, et les jolis couplets de MM. Désaugiers et Gentil, que tout Paris a répété. On voit que nous aimons aussi à louer M. Désaugiers. E.
impressions violentes supplètent à l'intérêt du sujet. La traduction de M. Bruguière de Sorsum est élégante, ce qui nous prouve qu'il n'est point fait, pour s'associer à la gloire des écrivains romantiques; nous l'invitons à donner son temps à des travaux d'un meilleur goût et plus dignes de sa plume facile. Hommage au duc de Bordeaux; recueil de couplets, vers, qui ont paru à l'époque de sa naissance; recueillis par M. Capelle. 1821. In-18. Le patriotisme et la gaieté française se présentent à chaque page de ce joli recueil. Entre le grand nombre des chansons que nous pourrions citer, nous n'indiquerons à nos lecteurs (de peur d'être accusés de prolixité) que la romance de M. Emile Côté net, intitulée: Caroline au berceau de son fils, et les jolis couplets de MM. Désaugiers et Gentil, que tout Paris a répété. On voit que nous aimons aussi à louer M. Désaugiers. E. D. ROMANS. Les jeunes Personnes: Nouvelle; par Mme de Renneville. 2 vol. in-12, avec 10 vignettes. Paris, Genets, rue Delphine, n°. 14. Cet ouvrage, destiné aux jeunes personnes qui sortent de l'adolescence, renferme, sous l'attrait de la nouvelle, les principes d'une morale très-pure. Le but de l'auteur est de prouver, par des exemples, que la femme, condamnée par la nature à la dépendance, ne peut être heureuse sans les vertus de son sexe, et qu'elle doit chercher tous ses plaisirs dans la pratique de ses devoirs. Chaque conte présente un tableau, suit des funestes conséquences d'une faute grave, soit des avantages d'une vertu recommandable. Les bornes que nous nous sommes prescrites ne nous permettant pas d'analyser toutes les nouvelles, nous en indiquerons seulement quelques-unes prises au hasard. Caroline, par sa jalousie, porte la douleur et le trouble dans sa famille; Jeannette nuit à sa réputation par sa légèreté; un billet écrit imprudemment est pour Sophie la source de mille infortunes... Passons aux qualités. Eudoxie, élevée par une femme altière qui abuse de son pouvoir sur elle, est un modèle parfait de douceur et surtout de reconnaissance. Eugénie fait à son père le sacrifice de son bonheur; Clémentine, jetée à douze
par des exemples, que la femme, condamnée par la nature à la dépendance, ne peut être heureuse sans les vertus de son sexe, et qu'elle doit chercher tous ses plaisirs dans la pratique de ses devoirs. Chaque conte présente un tableau, suit des funestes conséquences d'une faute grave, soit des avantages d'une vertu recommandable. Les bornes que nous nous sommes prescrites ne nous permettant pas d'analyser toutes les nouvelles, nous en indiquerons seulement quelques-unes prises au hasard. Caroline, par sa jalousie, porte la douleur et le trouble dans sa famille; Jeannette nuit à sa réputation par sa légèreté; un billet écrit imprudemment est pour Sophie la source de mille infortunes... Passons aux qualités. Eudoxie, élevée par une femme altière qui abuse de son pouvoir sur elle, est un modèle parfait de douceur et surtout de reconnaissance. Eugénie fait à son père le sacrifice de son bonheur; Clémentine, jetée à douze ans dans une forêt déserte avec sa famille, s'instruit au sein du malheur, et, rendue à la société, elle n'attache plus de prix qu'aux biens solides. Mme de Renneville ne se borne pas à donner de bons conseils à ses jeunes amies, elle veut encore les intéresser et les instruire. C'est pour remplir ce double but qu'elle a mis dans ses Nouvelles l'histoire attachante des infortunes du prince Iwan, détrôné au berceau, enfermé ensuite, et enfin assassiné à vingt ans, sans être jamais sorti de sa prison et même de sa chambre. Les jeunes demoiselles liront aussi avec plaisir les aventures extraordinaires et très-vraies du prince Charles Édouard, fils du Prétendant, et elles s'attendriront sur son sort. Ce second ouvrage de madame de Renneville (voyez précédemment page 159) mérite les mêmes éloges; nous ne craignons pas d'être démenti par le public en disant que cette dame a su réunir l'utile à l'agréable dans son livre des Jeunes personnes, et que la mère la plus scrupuleuse peut en permettre la lecture à sa fille. Six Nouvelles; par M. Stephen Arnoult. In-12. 2 vol. Paris, Mongie aîné. M. Stephen Arnoult, déjà connu par quelques productions qui ont eu du succès, a voulu
C'est pour remplir ce double but qu'elle a mis dans ses Nouvelles l'histoire attachante des infortunes du prince Iwan, détrôné au berceau, enfermé ensuite, et enfin assassiné à vingt ans, sans être jamais sorti de sa prison et même de sa chambre. Les jeunes demoiselles liront aussi avec plaisir les aventures extraordinaires et très-vraies du prince Charles Édouard, fils du Prétendant, et elles s'attendriront sur son sort. Ce second ouvrage de madame de Renneville (voyez précédemment page 159) mérite les mêmes éloges; nous ne craignons pas d'être démenti par le public en disant que cette dame a su réunir l'utile à l'agréable dans son livre des Jeunes personnes, et que la mère la plus scrupuleuse peut en permettre la lecture à sa fille. Six Nouvelles; par M. Stephen Arnoult. In-12. 2 vol. Paris, Mongie aîné. M. Stephen Arnoult, déjà connu par quelques productions qui ont eu du succès, a voulu s'essayer dans différents genres du romantisme: cette variété ne laisse pas que de plaire, et donne même de l'attrait et du charme à la lecture. Sans décider à quel genre M. Arnoult est le plus propre, nous conviendrons que nous avons lu avec plaisir chacune de ses nouvelles, et qu'il a su y répandre de l'intérêt, malgré quelques longueurs et quelques réflexions inutiles; quelques négligences de style et l'emploi d'expressions impropres, telles que bambochades de sentiment; quelques plaisanteries de mauvais goût, et quelques manques de convenance. Ces réflexions, qui sont pour l'auteur, ne nuiront pas au succès de son livre qui se distingue par le pathétique et le naturel des situations, la gaieté du dialogue, et surtout par une morale qui sera toujours reconnue estimable. K. L'Abbaye de la Trappe, ou les Révélations nocturnes; par l'auteur de Dieu, l'honneur et les dames; du Donjon de la forêt de Beauregard, etc., etc., avec cette épigraphe: "C'est ici que la mort et que la vérité Entrent leur flambeau terrible; C'est de cette demeure, au monde inaccessible, Que l'on passe à l'éternité." DARNAUD. 3 vol. in-12, avec fig. Prix: 7 fr. 50 c. Paris, Mongie aîné. Est-il bien vrai que pour être agréable
a su y répandre de l'intérêt, malgré quelques longueurs et quelques réflexions inutiles; quelques négligences de style et l'emploi d'expressions impropres, telles que bambochades de sentiment; quelques plaisanteries de mauvais goût, et quelques manques de convenance. Ces réflexions, qui sont pour l'auteur, ne nuiront pas au succès de son livre qui se distingue par le pathétique et le naturel des situations, la gaieté du dialogue, et surtout par une morale qui sera toujours reconnue estimable. K. L'Abbaye de la Trappe, ou les Révélations nocturnes; par l'auteur de Dieu, l'honneur et les dames; du Donjon de la forêt de Beauregard, etc., etc., avec cette épigraphe: "C'est ici que la mort et que la vérité Entrent leur flambeau terrible; C'est de cette demeure, au monde inaccessible, Que l'on passe à l'éternité." DARNAUD. 3 vol. in-12, avec fig. Prix: 7 fr. 50 c. Paris, Mongie aîné. Est-il bien vrai que pour être agréable à Dieu ici-bas, il faille rougir en quelque sorte du présent qu'il nous a fait de la lumière du jour? Que doué par lui du bel organe de la parole, on doive se garder d'en faire usage; que non pour goûter les charmes de la société, pour s'aimer, se secouer, se servir mutuellement, il soit plus méritoire de s'enfermer dans une cellule; là, de passer oisivement et inutilement ses jours à gémir, à pleurer sur une tombe ou sur quelque tête de mort, et d'y accélérer le terme de sa vie dans l'espoir d'en obtenir une autre? Ces principes sont si étrangers à la véritable morale, que nous ne craignons pas de les regarder comme le comble de l'exaltation et du fanatisme, et nous sommes persuadés que M. Paccard lui-même, qui nous donne aujourd'hui l'Abbaye de la Trappe, ou les Révélations nocturnes, ne voudrait pas aller à la Trappe se condamner à ne plus faire de révélations en plein jour. C'est une terrible licence que prend M. Paccard, de nous donner des révélations nocturnes à l'abbaye de la Trappe; cet asile était jour et nuit voué au silence le plus absolu; c'était un autre empire de la Mort. M. Paccard
se servir mutuellement, il soit plus méritoire de s'enfermer dans une cellule; là, de passer oisivement et inutilement ses jours à gémir, à pleurer sur une tombe ou sur quelque tête de mort, et d'y accélérer le terme de sa vie dans l'espoir d'en obtenir une autre? Ces principes sont si étrangers à la véritable morale, que nous ne craignons pas de les regarder comme le comble de l'exaltation et du fanatisme, et nous sommes persuadés que M. Paccard lui-même, qui nous donne aujourd'hui l'Abbaye de la Trappe, ou les Révélations nocturnes, ne voudrait pas aller à la Trappe se condamner à ne plus faire de révélations en plein jour. C'est une terrible licence que prend M. Paccard, de nous donner des révélations nocturnes à l'abbaye de la Trappe; cet asile était jour et nuit voué au silence le plus absolu; c'était un autre empire de la Mort. M. Paccard le sait bien, mais il veut faire un roman; et si ses personnages sont absolument muets, il est sûr qu'ils ne conteront pas leur histoire: ils ne peuvent se borner même à une pantomime; il faut qu'ils parlent. De là le mezzo termine pris par l'auteur: "C'est, dit-il, au milieu des nuits silencieuses et dans les bois qui environnent la sainte maison de l'austère Observance, que j'amène mes personnages pour les faire parler entre eux et se confesser sub Dio, à l'exemple des anciens pères des déserts et des anachoretes. Ainsi, ils ne troublent point l'ordre établi dans l'intérieur du monastère; ce qui doit être remarqué, et ce qui suffit sans doute pour ma justification." Oui, M. Paccard, cela suffit; nous vous le certifions, attendris, édifiés, faites jaser vos Trappistes la nuit et dans les bois d'alentour, bien qu'on ait cru jusqu'ici qu'ils ne devaient que prier solitairement dans leur cellule ou se donner la discipline. Nous n'analyserons pas ce roman, qui commence par une notice sur l'abbaye et les plus illustres solitaires de la Trappe et finit par les aventures d'un militaire. M. Paccard, qui s'accuse d'avoir fait quelques mauvais ouvrages, nous assure qu'il a cette fois pensé et
des nuits silencieuses et dans les bois qui environnent la sainte maison de l'austère Observance, que j'amène mes personnages pour les faire parler entre eux et se confesser sub Dio, à l'exemple des anciens pères des déserts et des anachoretes. Ainsi, ils ne troublent point l'ordre établi dans l'intérieur du monastère; ce qui doit être remarqué, et ce qui suffit sans doute pour ma justification." Oui, M. Paccard, cela suffit; nous vous le certifions, attendris, édifiés, faites jaser vos Trappistes la nuit et dans les bois d'alentour, bien qu'on ait cru jusqu'ici qu'ils ne devaient que prier solitairement dans leur cellule ou se donner la discipline. Nous n'analyserons pas ce roman, qui commence par une notice sur l'abbaye et les plus illustres solitaires de la Trappe et finit par les aventures d'un militaire. M. Paccard, qui s'accuse d'avoir fait quelques mauvais ouvrages, nous assure qu'il a cette fois pensé et réfléchi avant d'écrire; qu'il a songé à la moralité; qu'il s'est surtout attaché à mieux choisir son sujet: on en convient déjà; l'aspect d'une large gravure placée en tête du premier volume, achèvera la conviction. Elle se divise en une quantité de petites niches où se montrent, non des Amours mais des croix, des tombeaux et des têtes de mort: on voit que M. Paccard s'est proposé, non seulement d'intéresser, mais de faire frissonner ses lecteurs. Peut-être ne réussira-t-il qu'à les faire dormir: dans tous les cas, nous recommandons à la fois son livre comme une imitation de l'école romantique, et comme tenant à la bonne école. O. Flora, o la nina abandonada (Flore, ou l'enfant abandonné), roman imité de l'anglais, 1 vol. Madrid, Parz. Tout roman qui ne tend pas à donner une leçon de morale, ne devrait jamais voir le jour; il manque son véritable but, ou pour mieux dire, il n'en a point, et par conséquent il est au moins inutile, s'il n'est pas nuisible. C'est le livre que nous venons de citer qui nous a suggéré cette réflexion, par la raison qu'il possède à un degré supérieur la qualité que nous regrettons de ne pas voir
mais des croix, des tombeaux et des têtes de mort: on voit que M. Paccard s'est proposé, non seulement d'intéresser, mais de faire frissonner ses lecteurs. Peut-être ne réussira-t-il qu'à les faire dormir: dans tous les cas, nous recommandons à la fois son livre comme une imitation de l'école romantique, et comme tenant à la bonne école. O. Flora, o la nina abandonada (Flore, ou l'enfant abandonné), roman imité de l'anglais, 1 vol. Madrid, Parz. Tout roman qui ne tend pas à donner une leçon de morale, ne devrait jamais voir le jour; il manque son véritable but, ou pour mieux dire, il n'en a point, et par conséquent il est au moins inutile, s'il n'est pas nuisible. C'est le livre que nous venons de citer qui nous a suggéré cette réflexion, par la raison qu'il possède à un degré supérieur la qualité que nous regrettons de ne pas voir dans tant d'autres. K. Les ruines d'un vieux château de la Haute-Saxe; par madame la comtesse de Malarme, née de Bournon. 3 vol. in-12. Paris, Mongie aîné. Des événements extraordinaires et sans aucune vraisemblance, des duels, des perfidies, des assassinats, des transitions brusques et non motivées, fort peu d'intérêt, point de naturel, un style fatigant, voilà en quelques mots ce que c'est que ce nouveau roman. K. Palmyre et Flaminie, ou le Secret; par Mme de Grenlis. 2 VOLS. in-8. Maradan, rue des Marais-St.-Germain, n°. 16. Le titre, l'épître dédicatoire et le sujet. Mais l'auteur s'est fait connaître; son nom est une heureuse recommandation à l'attention publique, et son ouvrage sera encore sans doute une bonne fortune pour le libraire. S. Joseph Béault et Séraphine de Saint-Prix, ou l’Influence de la religion. 1 vol. in-12. Paris, Mongie aîné. L'héroïne de ce roman écrit dans sa 27e lettre, que « si son repos est troublé, elle peut au moins se féliciter de n'avoir pas à rougir.» Voilà qui dit beaucoup aux jeunes demoiselles, à qui ce livre est spécialement offert, et plus encore peut-être aux personnes prudentes, pour nous servir des expressions de l'auteur, qui désirant mettre dans leurs mains un
de naturel, un style fatigant, voilà en quelques mots ce que c'est que ce nouveau roman. K. Palmyre et Flaminie, ou le Secret; par Mme de Grenlis. 2 VOLS. in-8. Maradan, rue des Marais-St.-Germain, n°. 16. Le titre, l'épître dédicatoire et le sujet. Mais l'auteur s'est fait connaître; son nom est une heureuse recommandation à l'attention publique, et son ouvrage sera encore sans doute une bonne fortune pour le libraire. S. Joseph Béault et Séraphine de Saint-Prix, ou l’Influence de la religion. 1 vol. in-12. Paris, Mongie aîné. L'héroïne de ce roman écrit dans sa 27e lettre, que « si son repos est troublé, elle peut au moins se féliciter de n'avoir pas à rougir.» Voilà qui dit beaucoup aux jeunes demoiselles, à qui ce livre est spécialement offert, et plus encore peut-être aux personnes prudentes, pour nous servir des expressions de l'auteur, qui désirant mettre dans leurs mains un livre à la fois agréable et utile, sont très-embarrassées sur le choix. L'ouvrage que cherchaient ces personnes prudentes, et qui nous manquait absolument, a paru; c'est Joseph Béault et Séraphine de Saint-Prix, où on trouvera, dit encore l'auteur, une morale saine, un style châtié, des peintures décentes. Nous féliciterons donc les jeunes demoiselles d'avoir enfin ce roman qui leur convient, s'il est vrai qu'un roman convienne jamais aux jeunes demoiselles. O. PIÈCES DE THÉÂTRE. Montezuma, tragedia nueva original en 5 actos (Montezuma, tragédie nouvelle, non imitée, en 5 actes); par M. S. R. Madrid, Rodriguez. Cette pièce, qui vient de recevoir un accueil assez flatteur dans la littérature théâtrale des Espagnols, tient son principal mérite de la manière habile et vraie dont l'auteur a représenté ses principaux personnages. Tous les traits connus des caractères sont parfaitement saisis et reproduits sur la scène: Cortès, sa brillante audace, son héroïque constance, son admirable génie à trouver des expédients au milieu des conjonctures les plus critiques; Montezuma, son caractère fier et timide, irrésolu et cruel. De plus, la versification est harmonieuse, les pensées quelquefois sublimes et le ton du poète d'une dignité soutenue d'un bout à l'autre de l'ouvrage. BEAUX-ARTS. Considérations sur la
les jeunes demoiselles d'avoir enfin ce roman qui leur convient, s'il est vrai qu'un roman convienne jamais aux jeunes demoiselles. O. PIÈCES DE THÉÂTRE. Montezuma, tragedia nueva original en 5 actos (Montezuma, tragédie nouvelle, non imitée, en 5 actes); par M. S. R. Madrid, Rodriguez. Cette pièce, qui vient de recevoir un accueil assez flatteur dans la littérature théâtrale des Espagnols, tient son principal mérite de la manière habile et vraie dont l'auteur a représenté ses principaux personnages. Tous les traits connus des caractères sont parfaitement saisis et reproduits sur la scène: Cortès, sa brillante audace, son héroïque constance, son admirable génie à trouver des expédients au milieu des conjonctures les plus critiques; Montezuma, son caractère fier et timide, irrésolu et cruel. De plus, la versification est harmonieuse, les pensées quelquefois sublimes et le ton du poète d'une dignité soutenue d'un bout à l'autre de l'ouvrage. BEAUX-ARTS. Considérations sur la musique en général, et particulièrement sur tout ce qui a rapport à la vocale, avec des observations sur les différents genres de musique, et sur la possibilité d'une prosodie partielle dans la langue française; entremêlées et suivies de quelques réflexions ou observations morales; par M. Gérard, professeur à l'école royale de musique, etc. In-8. Paris, Kleffer, éditeur, rue d'Enfer St.-Michel, n°. 2; et Desoer, rue Christine, n°. 2. Il est peu d'ouvrages sur la musique qui soient d'un intérêt général; celui-ci est écrit de manière à offrir une lecture aussi amusante qu'instructive. Ainsi qu'on a pu le remarquer, il est divisé en deux parties; l'une consacrée à l'art de la musique, l'autre à la morale. Cette seconde partie se rattache à la première, dans ce sens que la musique en général, dit l'auteur, et principalement la musique d'église, est essentiellement morale, qu'elle peut contribuer à rendre les hommes meilleurs, et par-là plus heureux peut-être, en adoucissant leurs mœurs par les sentiments religieux et d'amour qu'il est en son pouvoir et de son essence d'inspirer. M. Gérard traite donc du bien-être en général, dans lequel il pose qu'on pourrait opérer une grande amélioration, si l'on établissait une sorte de ministère de