jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le jeune Français a besoin que, dès les bancs du lycée, on lui enseigne, par ordre pédagogique, ces langues qui ne le séduisent point. Eh bien vous apprendrez avec stupeur, je pense, qu'aux concours pour les écoles de Saint-Cyr et de Polytechnique, l'anglais et le russe sont admis comme langues étrangères sur le même pied que l'allemand. Ceci est déjà assez étonnant. Mais vous apprendrez avec une stupéfaction bien plus grande que, aux concours de l'École navale, cette année, l'allemand est supprimé. Je vous avoue que j'ai relu trois fois cette information, et si je ne connaissais mon correspondant, spécialiste de la plus haute distinction, J'aurais eu peine à en croire mes yeux. Car cette suppression signifie que nos futurs officiers de marine n'ont aucun besoin de connaître cette langue allemande, dans laquelle sont cependant écrits quelques-uns des traités de géographie et d'océanographie les plus importants qui soient. Voilà donc toute une littérature scientifique de première importance, dont l'accès direct est interdit à ceux-là qui doivent y trouver leurs livres de chevet...! C'est fantastique...! Vous me direz qu'il y a les traductions. Mais sachez que, parfois, il n'existe pas toujours des traductions de tout. Et puis entre la meilleure des traductions et le texte original, il y a de tels sens, que jamais deux traducteurs ne se trouvent d'accord sur les passages un peu complexes. Et puis, on n'a pas toujours sous la main, quand on voyage, une collection de traductions. Monsieur le ministre de la Guerre, monsieur le ministre de la Marine, c'est vous personnellement que cette question regarde, car, encore et toujours, des marins allemands, des officiers allemands, des commerçants allemands, des savants allemands existent en Allemagne. Des livres d'économie politique, des géographies commerciales, des ouvrages de météorologie, de sciences naturelles, des rapports consulaires, des livres hydrographiques, des revues, des journaux existent en Allemagne. Des officiers de terre et de mer doivent pouvoir avoir tout cela à leur disposition et sans qu'il n'y ait à craindre que quelque librairie française n'en ait une traduction. En même, à la suite d'un voyage d'études en Lorraine, dans la Rhénanie, je
traductions et le texte original, il y a de tels sens, que jamais deux traducteurs ne se trouvent d'accord sur les passages un peu complexes. Et puis, on n'a pas toujours sous la main, quand on voyage, une collection de traductions. Monsieur le ministre de la Guerre, monsieur le ministre de la Marine, c'est vous personnellement que cette question regarde, car, encore et toujours, des marins allemands, des officiers allemands, des commerçants allemands, des savants allemands existent en Allemagne. Des livres d'économie politique, des géographies commerciales, des ouvrages de météorologie, de sciences naturelles, des rapports consulaires, des livres hydrographiques, des revues, des journaux existent en Allemagne. Des officiers de terre et de mer doivent pouvoir avoir tout cela à leur disposition et sans qu'il n'y ait à craindre que quelque librairie française n'en ait une traduction. En même, à la suite d'un voyage d'études en Lorraine, dans la Rhénanie, je vous disais qu'il nous fallait d'urgence des capitaines pour le Rhin. Mais il me sera chagrin de vous le dire, que ces capitaines et leurs hommes parlent allemand. Ce sera nécessaire, il est nécessaire que tous ceux qui aujourd'hui encore parlent allemand, en Lorraine et en Rhénanie, parlent allemand, recommencent à se faire rouler. Parce qu'elle est difficile de vous préparer des générations de petits Français parlant l'allemand, quand l'émotion patriotique qui saisit autant d'excellents esprits, je me crois obligé de vous dire : Faut-il apprendre aux enfants de France la langue allemande... Si vous voulez sauver le Français et la France pour l'avenir... GEORGES G. TOURNOTTE. LA PROPOSITION DU PRÉSIDENT HARDING Une encyclique de Benoît XV Rome, 13. — Le message du président des États-Unis en vue d'une conférence sur le désarmement a produit au Vatican une impression extrêmement favorable. Le texte américain concorde parfaitement, en effet, avec les idées soutenues par Benoît XV pendant, et surtout depuis la guerre, et avec sa politique pacificatrice, soutenue au nom du christianisme. On assure que sa satisfaction a été si vive de voir M. Harding abonder dans son sens, qu'il publiera probablement une encyclique dans laquelle il demandera lui aussi aux
à se faire rouler. Parce qu'elle est difficile de vous préparer des générations de petits Français parlant l'allemand, quand l'émotion patriotique qui saisit autant d'excellents esprits, je me crois obligé de vous dire : Faut-il apprendre aux enfants de France la langue allemande... Si vous voulez sauver le Français et la France pour l'avenir... GEORGES G. TOURNOTTE. LA PROPOSITION DU PRÉSIDENT HARDING Une encyclique de Benoît XV Rome, 13. — Le message du président des États-Unis en vue d'une conférence sur le désarmement a produit au Vatican une impression extrêmement favorable. Le texte américain concorde parfaitement, en effet, avec les idées soutenues par Benoît XV pendant, et surtout depuis la guerre, et avec sa politique pacificatrice, soutenue au nom du christianisme. On assure que sa satisfaction a été si vive de voir M. Harding abonder dans son sens, qu'il publiera probablement une encyclique dans laquelle il demandera lui aussi aux alliés de désarmer en fait. L'ITALIE ACCEPTE LA PROPOSITION Rome, 13. — L'agence Stefani publie la note suivante : « Le gouvernement italien a fait connaître au président des États-Unis que sa proposition pour la réduction des armements sera accueillie avec toute sympathie. » LES CREDITS NAVALS AMÉRICAINS SONT VOTÉS, MAIS... New-York, 12— Le président Harding a signé la loi du budget pour la marine, comportant un crédit de 410 millions de dollars, avec amendement Berkeley, autorisant le président à convoquer une conférence pour le désarmement naval des trois grandes puissances maritimes. QUELS SERONT LES DÉLÉGUÉS FRANÇAIS ? Paris, 13. — Jusqu'à présent, aucune décision n'a été prise en ce qui concerne les délégués qui représenteraient la France à cette conférence. M. Lloyd George aurait l'intention de s'y rendre en personne, comme chef de la délégation britannique. Dans ce cas, il est vraisemblable que M. Briand serait amené à y assister. Ce serait le président Harding lui-même qui ouvrirait la conférence, à laquelle les États-Unis seraient représentés par le sous-secrétaire d'État, M. Hughes. Les journaux anglais d'hier matin parlent de deux conférences, l'une qu'ils dénomment conférence préliminaire, qui pourrait avoir lieu presque immédiatement, à Londres sans doute, et qui, selon
MAIS... New-York, 12— Le président Harding a signé la loi du budget pour la marine, comportant un crédit de 410 millions de dollars, avec amendement Berkeley, autorisant le président à convoquer une conférence pour le désarmement naval des trois grandes puissances maritimes. QUELS SERONT LES DÉLÉGUÉS FRANÇAIS ? Paris, 13. — Jusqu'à présent, aucune décision n'a été prise en ce qui concerne les délégués qui représenteraient la France à cette conférence. M. Lloyd George aurait l'intention de s'y rendre en personne, comme chef de la délégation britannique. Dans ce cas, il est vraisemblable que M. Briand serait amené à y assister. Ce serait le président Harding lui-même qui ouvrirait la conférence, à laquelle les États-Unis seraient représentés par le sous-secrétaire d'État, M. Hughes. Les journaux anglais d'hier matin parlent de deux conférences, l'une qu'ils dénomment conférence préliminaire, qui pourrait avoir lieu presque immédiatement, à Londres sans doute, et qui, selon eux, réunirait simplement les puissances les plus directement intéressées à la question du Pacifique et de l'Extrême-Orient, c'est-à-dire dans leur esprit : les États-Unis, la Grande-Bretagne et les premiers de ses Dominions, et le Japon, et une conférence sur la limitation des armements, qui aurait lieu celle-là à Washington, et à laquelle participeraient également la France et l'Italie. Les milieux officiels français n'ont reçu aucune indication de ce genre. LA SOCIÉTÉ DES NATIONS ÉTUDIE LA QUESTION Genève, 13. — La première réunion mixte pour la réduction des armements, dont l'assemblée générale de la Société des nations a demandé la création, aura lieu le 16 juillet, à Paris, sous la présidence de M. René Viviani. L'assemblée générale, estimant que le conseil de la S.D.N. pourrait avoir besoin dans certains cas de compléter les avis techniques et militaires donnés par la commission permanente de la Société, a nommé des membres civils à la commission pour la réduction des armements. M. Viviani représentera la France. Trois membres ont été nommés par la commission provisoire de la S.D.N. et trois par la commission financière provisoire. L'assemblée a, en outre, nommé trois délégués ouvriers et délégués patronaux. Elle a demandé à recevoir une étude objective
à laquelle participeraient également la France et l'Italie. Les milieux officiels français n'ont reçu aucune indication de ce genre. LA SOCIÉTÉ DES NATIONS ÉTUDIE LA QUESTION Genève, 13. — La première réunion mixte pour la réduction des armements, dont l'assemblée générale de la Société des nations a demandé la création, aura lieu le 16 juillet, à Paris, sous la présidence de M. René Viviani. L'assemblée générale, estimant que le conseil de la S.D.N. pourrait avoir besoin dans certains cas de compléter les avis techniques et militaires donnés par la commission permanente de la Société, a nommé des membres civils à la commission pour la réduction des armements. M. Viviani représentera la France. Trois membres ont été nommés par la commission provisoire de la S.D.N. et trois par la commission financière provisoire. L'assemblée a, en outre, nommé trois délégués ouvriers et délégués patronaux. Elle a demandé à recevoir une étude objective et d'ensemble sur la réduction des armements. C'est ce travail général que la commission va tenter de préparer. LÉGION D'HONNEUR Ministère de la Justice Paris, 13. — Par décret du 9 juillet, sur la proposition de M. Bonnec, Garde des Sceaux, ministre de la Justice, sont promus ou nommés dans l'ordre national de la Légion d'honneur : Au grade de chevalier, M. Rigaud, conseiller à la Cour d'appel de Rennes. Ministère de l'Agriculture Sont promus au grade de chevalier : MM. Fatou, inspecteur principal des eaux et forêts, à Lorient; Fornes, agriculteur propriétaire, maire de Malansac (Morbihan) ; Gauvreau, agriculteur-éleveur à Angles (Vendée) ; Gouge, constructeur de machines agricoles à Auneau (Eure-et-Loir). LES VACANCES DU PARLEMENT Paris, 13. — Sénateurs et députés sont en vacances. La session ordinaire de 1921, ouverte le 11 janvier, a été close par le gouvernement hier soir. Depuis un mois, le gouvernement avait le droit constitutionnel de clore la session par décret, les Chambres ayant accompli le minimum légal de cinq mois de session prévu par la Constitution. C'est de ce droit que le gouvernement a usé. La durée des vacances, à moins d'incident imprévu, sera de trois mois environ. MEUBLE FLOTTANTE, ITALIENNE. Paris, 13.
l'ordre national de la Légion d'honneur : Au grade de chevalier, M. Rigaud, conseiller à la Cour d'appel de Rennes. Ministère de l'Agriculture Sont promus au grade de chevalier : MM. Fatou, inspecteur principal des eaux et forêts, à Lorient; Fornes, agriculteur propriétaire, maire de Malansac (Morbihan) ; Gauvreau, agriculteur-éleveur à Angles (Vendée) ; Gouge, constructeur de machines agricoles à Auneau (Eure-et-Loir). LES VACANCES DU PARLEMENT Paris, 13. — Sénateurs et députés sont en vacances. La session ordinaire de 1921, ouverte le 11 janvier, a été close par le gouvernement hier soir. Depuis un mois, le gouvernement avait le droit constitutionnel de clore la session par décret, les Chambres ayant accompli le minimum légal de cinq mois de session prévu par la Constitution. C'est de ce droit que le gouvernement a usé. La durée des vacances, à moins d'incident imprévu, sera de trois mois environ. MEUBLE FLOTTANTE, ITALIENNE. Paris, 13. — On se souvient qu'une foire italienne remarquable essai d'importance, a été installée à bord du yacht Alexandre et qu'à sa sortie de Marseille du 5 février, et l'entrée en sera naturelle à toute personne s'intéressant à la "Vénitienne", dont les différentes branches tant si développées, ne peuvent y être abordées sur un navire de ces proportions. Le secrétaire d'État au ministère de l'industrie et M. Crozier, ministre plénipotentiaire de l'Office national du commerce, et le comte Boni Longare, consul de France à Venise, accompagné des attachés commerciaux et navals, et des hautes autorités Parisiennes, se rendront à cette foire italienne, où les autorités françaises collaboreront avec les Italiens pour l'organisation des 15 et les fêtes en l'honneur de la foire. Mouvement judiciaire Paris, 13. — Sont nommés : Substitut du procureur de la République près le tribunal d'Alsace, sur sa demande, M. Scauzec, substitut du procureur de la république à Vannes ; Substitut du procureur de la République près le tribunal de Vannes, sur sa demande, M. Gillier, substitut du procureur de la république à Alençon ; Juge à Morlaix, M. Dorumeaux, juge suppléant rétribué du ressort de Rennes ; Juge suppléant rétribué, pour exercer ses fonctions dans le
abordées sur un navire de ces proportions. Le secrétaire d'État au ministère de l'industrie et M. Crozier, ministre plénipotentiaire de l'Office national du commerce, et le comte Boni Longare, consul de France à Venise, accompagné des attachés commerciaux et navals, et des hautes autorités Parisiennes, se rendront à cette foire italienne, où les autorités françaises collaboreront avec les Italiens pour l'organisation des 15 et les fêtes en l'honneur de la foire. Mouvement judiciaire Paris, 13. — Sont nommés : Substitut du procureur de la République près le tribunal d'Alsace, sur sa demande, M. Scauzec, substitut du procureur de la république à Vannes ; Substitut du procureur de la République près le tribunal de Vannes, sur sa demande, M. Gillier, substitut du procureur de la république à Alençon ; Juge à Morlaix, M. Dorumeaux, juge suppléant rétribué du ressort de Rennes ; Juge suppléant rétribué, pour exercer ses fonctions dans le ressort de la Cour d'appel de Paris, sur sa demande, M. Fromentel, juge suppléant rétribué du ressort de Rennes. PETITS PAPIERS Le mouvement pacifiste s'inspire d'un noble sentiment. Il n'est certes point nouveau. Voilà bien longtemps déjà que Victor Hugo déclarait la « guerre à la guerre ». C'était avant 1870. Lamartine, éloquent apôtre de la concorde internationale, avait été devancé dans son apostolat par Fourier et Saint-Simon qui, eux-mêmes, reprenaient les doctrines de l'abbé de Saint-Pierre. En tous pays, des penseurs et des rêveurs ont caressé la chimère d'une paix universelle. L'Angleterre, tout en portant la guerre dans les deux hémisphères, produisait d'éminents pacifistes tels que Bentham, Canning, Brougham et ce Richard Cobden qui, en 1849, proposait à la Chambre des Communes d'introduire le principe de l'arbitrage dans tous les traités internationaux que l'Angleterre aurait à conclure. En Prusse, dans ce pays dont on a pu dire que la guerre était son « industrie nationale », le Prussien Kant formula, en 1795, un Projet philosophique de paix universelle! On retrouve, dans le lointain des âges, les aspirations de fraternité mondiale auxquelles le XVIIIe siècle donna les plus chaleureuses et les plus inutiles expressions. Henri IV qui, nous apprend Sully,
1870. Lamartine, éloquent apôtre de la concorde internationale, avait été devancé dans son apostolat par Fourier et Saint-Simon qui, eux-mêmes, reprenaient les doctrines de l'abbé de Saint-Pierre. En tous pays, des penseurs et des rêveurs ont caressé la chimère d'une paix universelle. L'Angleterre, tout en portant la guerre dans les deux hémisphères, produisait d'éminents pacifistes tels que Bentham, Canning, Brougham et ce Richard Cobden qui, en 1849, proposait à la Chambre des Communes d'introduire le principe de l'arbitrage dans tous les traités internationaux que l'Angleterre aurait à conclure. En Prusse, dans ce pays dont on a pu dire que la guerre était son « industrie nationale », le Prussien Kant formula, en 1795, un Projet philosophique de paix universelle! On retrouve, dans le lointain des âges, les aspirations de fraternité mondiale auxquelles le XVIIIe siècle donna les plus chaleureuses et les plus inutiles expressions. Henri IV qui, nous apprend Sully, avait conçu un projet de paix perpétuelle, ne faisait que reprendre, avec quelques variantes, une idée de Georges de Podiebrad, roi de Hongrie, proposant à Louis XI de constituer une Fédération de l'Europe. En juillet 1914, il n'était pas une nation civilisée qui ne fût prête à proclamer l'horreur de la guerre, honte de l'humanité, et vous savez pourtant ce qui est arrivé. Il a suffi de l'infamie d'une seule pour que l'épouvantable cataclysme se déchaînât! Auparavant, les Etats-Unis étaient pacifistes quand ils se sont battus pour Cuba, et Napoléon II ne l'était pas moins quand il a fait la guerre au Japon. Que les grandes puissances se réunissent en conférence à Washington pour étudier les problèmes du désarmement, rien de mieux et, « d'avance », non seulement le gouvernement français, mais derrière lui la France unanime, applaudit à tout accord qui tendrait à diminuer les chances de guerre future. Mais il faut : 1° L'accord ; 2° Les garanties. Crions « À bas l'armée ! » mais avec ensemble et surveillons les mains! — JEAN-PIERRE. LA SECHERESSE Versailles, 13. — « Par suite de la sécheresse, la commune des Alluets-le-Roi a été ravitaillée en eau, hier, par les soins
la guerre, honte de l'humanité, et vous savez pourtant ce qui est arrivé. Il a suffi de l'infamie d'une seule pour que l'épouvantable cataclysme se déchaînât! Auparavant, les Etats-Unis étaient pacifistes quand ils se sont battus pour Cuba, et Napoléon II ne l'était pas moins quand il a fait la guerre au Japon. Que les grandes puissances se réunissent en conférence à Washington pour étudier les problèmes du désarmement, rien de mieux et, « d'avance », non seulement le gouvernement français, mais derrière lui la France unanime, applaudit à tout accord qui tendrait à diminuer les chances de guerre future. Mais il faut : 1° L'accord ; 2° Les garanties. Crions « À bas l'armée ! » mais avec ensemble et surveillons les mains! — JEAN-PIERRE. LA SECHERESSE Versailles, 13. — « Par suite de la sécheresse, la commune des Alluets-le-Roi a été ravitaillée en eau, hier, par les soins de la préfecture de Seine-et-Oise, au moyen de wagons-citerne de 5-000 litres, fournis par le parc des régions libérées de Satory. Montpellier, 13. — La sécheresse cause des dégâts importants dans le vignoble et les jardins potagers. Dans la campagne, le sol est brûlant et les plantes sont desséchées. L'eau commence à manquer dans de nombreuses communes. Chalon-sur-Saône, 13. — La chaleur est accenemye dans la région. On a constaté 38 degrés à l'ombre et 52 au soleil. Les sols sont desséchés. Le bétail a été rentré dans les étables. De nombreuses sources sont tariées et l'eau manque dans plusieurs communes. LA FÊTE DU 14 JUILLET Un déjeuner au ministère de la Guerre Paris, 13 — M. Louis Barthou, ministre de la Guerre, a offert ce matin le déjeuner traditionnel du 14 Juillet aux officiers généraux et chefs de corps en résidence à Paris Assistaient à ce déjeuner : M. Aristide Briand, président du Conseil ; les ministres de la Marine et des Colonies, les maréchaux Pétain et Franchet d'Espèrey, M. Georges Leygues, les présidents et rapporteurs des grandes commissions de la Chambre et du Sénat, les préfets de la Seine et de police, les attachés militaires étrangers, ainsi que
commence à manquer dans de nombreuses communes. Chalon-sur-Saône, 13. — La chaleur est accenemye dans la région. On a constaté 38 degrés à l'ombre et 52 au soleil. Les sols sont desséchés. Le bétail a été rentré dans les étables. De nombreuses sources sont tariées et l'eau manque dans plusieurs communes. LA FÊTE DU 14 JUILLET Un déjeuner au ministère de la Guerre Paris, 13 — M. Louis Barthou, ministre de la Guerre, a offert ce matin le déjeuner traditionnel du 14 Juillet aux officiers généraux et chefs de corps en résidence à Paris Assistaient à ce déjeuner : M. Aristide Briand, président du Conseil ; les ministres de la Marine et des Colonies, les maréchaux Pétain et Franchet d'Espèrey, M. Georges Leygues, les présidents et rapporteurs des grandes commissions de la Chambre et du Sénat, les préfets de la Seine et de police, les attachés militaires étrangers, ainsi que les membres des cabinets civil et militaire du ministre de la Guerre. Paris, 13. — Sont nommés : receveur de 3e classe à Avranches, M. Teste, contrôleur, à la disposition du ministre des Colonies ; receveur de 6e classe à Blangy-le-Château, M. Charlotte, commis à Laigle ; au Grand Fougeray, Mme David, receveuse à Beaumont-Hague ; au Tertre, Mme Ghio, receveuse à Plélan-le-Grand. ASSASSINS' PROCHAIN DO CONSEIL SUPRÊME Elle aura lieu à la fin du mois et il sera principalement question de la Haute-Silésie Londres, 13. — On déclare que la prochaine réunion du Conseil suprême aura lieu vers la fin de juillet, mais certainement pas avant le 21, étant donné les multiples occupations de M. Lloyd George au moment où la question d'Irlande va nécessiter sa présence et où les préparatifs du cabinet à la conférence de Washington exigeront sa collaboration constante. Le principal problème à l'ordre du jour sera celui de la Haute-Silésie. Au Haute-Silésie. L'Office, on paraît avoir reçu la suggestion que M. Briand demeure favorable à l'idée de nommer une commission d'experts qui serait chargée de dresser la frontière entre la Pologne et l'Allemagne On laisse entendre ce soir que le gouvernement britannique n'est pas disposé
Mme David, receveuse à Beaumont-Hague ; au Tertre, Mme Ghio, receveuse à Plélan-le-Grand. ASSASSINS' PROCHAIN DO CONSEIL SUPRÊME Elle aura lieu à la fin du mois et il sera principalement question de la Haute-Silésie Londres, 13. — On déclare que la prochaine réunion du Conseil suprême aura lieu vers la fin de juillet, mais certainement pas avant le 21, étant donné les multiples occupations de M. Lloyd George au moment où la question d'Irlande va nécessiter sa présence et où les préparatifs du cabinet à la conférence de Washington exigeront sa collaboration constante. Le principal problème à l'ordre du jour sera celui de la Haute-Silésie. Au Haute-Silésie. L'Office, on paraît avoir reçu la suggestion que M. Briand demeure favorable à l'idée de nommer une commission d'experts qui serait chargée de dresser la frontière entre la Pologne et l'Allemagne On laisse entendre ce soir que le gouvernement britannique n'est pas disposé à se ranger à cet avis. Il estime, en effet, qu'une semblable méthode ne pourrait conduire à un règlement rapide du problème. Les experts seraient obligés, d'après lui, de se rendre à Oppeln en temps utile, et, par conséquent, la conférence devrait être retardée. LE DESACCORD DES COMMISSAIRES ALLIÉS Paris, 13. — Les commissaires français, anglais et italiens en Haute-Silésie avaient reçu pour dernières instructions de s'efforcer de se mettre d'accord dans un rapport commun sur le tracé de la frontière germano-polonaise à travers le territoire plébiscitaire. Ils n'ont pu arriver à se mettre d'accord et se contenteront de faire chacun pour leur compte des propositions individuelles à leurs gouvernements respectifs. Dans ces conditions, les cabinets alliés vont confier l'examen de la question au comité d'experts dont la constitution avait déjà été envisagée devant le désaccord persistant des commissaires alliés. Ces experts devraient déposer leurs conclusions avant la réunion du conseil suprême, qui aura lieu probablement à la fin du mois. D'APRÈS LES JOURNAUX ALLEMANDS LE GENERAL LE ROND SERAIT RAPPELÉ EN FRANCE Berlin, 13. — Les journaux annoncent ce matin que, dans les milieux officiels berlinois, on confirme que le gouvernement français a décidé le rappel de Haute-Silésie du