jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
delphinates viennensis delphinatus subditis concessis statuta et decreta ab eisdem principibus nec non magnificis delphinatus praesidibus quos gubernatores dicunt et excelsum delphinalem senatu edita : quibus et forenses et extra-judiciales causas facile dirimi qua potant formis dudum emendatissime mandata : una cum interatione literarum distrimbrationis comitatus Astensis a senatu Mediolani ad iuctionis dicti comitatus insigni curie parlamenti delphinatus. Impensa Francisci Picliati et Bartholomei Bertoleti Gratianopolitani civium. Ce titre, dont le verso est blanc, est imprimé en lettres noires et rouges ; au-dessous est une vignette représentant l'écu de Dauphiné, écartelé aux armes de France et de Dauphiné, et supporté par deux anges agenouillés; puis on lit, au bas de la page, en lettres rouges: "Una cum interatione huiusmodi libelli Gratianopoli in platea mali consilii apud Franciscus Pichatius: et in vico parlamenti apud Bartholomeum Berriotum." Vol. in-4, caractères gothiques, avec lettres ornées, imprimé à deux colonnes, 45 lignes à la page par chaque colonne ; il se compose de LXXXVII fol. dont le dernier est blanc, plus de 4 fol. préliminaires de titre et de table non chiffrés, et dont le second est signé ii. Signatures de l'ouvrage a-luu. À la suite des 87 fol. de Libertates, vient une seconde collection d'ordonnances relatives au Dauphiné intitulée : Statuta Delphinatus; elle comprend XXXVII fol. imprimés comme les précédents, en caract. goth. et à deux col., 45 lignes à la page par chaque col. et signés aa-eeiu; le cahier noté cc n'a que trois feuillets. Ces Statuta sont sans lieu d'impression, mais l'identité des lettres ornées, des caractères et du nombre de lignes à la page prouve qu'ils sont sortis des mêmes presses. Ils sont suivis de 2 fol. non chiffrés, mais dont le premier est signé A, également de la même impression, et renfermant, sous le titre de Litterae regis, une ordonnance sur la distraction du Comitatus Astensis du parlement de Milan, et son adjonction au parlement de Dauphiné, en 1500, et autres ordonnances de police à date de l'année 1508. Cet ouvrage est sans date, mais tous les bibliographes, Panzer et Maittaire entre autres, placent son impression à l'année 1508. Le
d'ordonnances relatives au Dauphiné intitulée : Statuta Delphinatus; elle comprend XXXVII fol. imprimés comme les précédents, en caract. goth. et à deux col., 45 lignes à la page par chaque col. et signés aa-eeiu; le cahier noté cc n'a que trois feuillets. Ces Statuta sont sans lieu d'impression, mais l'identité des lettres ornées, des caractères et du nombre de lignes à la page prouve qu'ils sont sortis des mêmes presses. Ils sont suivis de 2 fol. non chiffrés, mais dont le premier est signé A, également de la même impression, et renfermant, sous le titre de Litterae regis, une ordonnance sur la distraction du Comitatus Astensis du parlement de Milan, et son adjonction au parlement de Dauphiné, en 1500, et autres ordonnances de police à date de l'année 1508. Cet ouvrage est sans date, mais tous les bibliographes, Panzer et Maittaire entre autres, placent son impression à l'année 1508. Le Catalogue des livres de M. d'Aguesseau dit Absque anno, sed circa annum 1508, et l'on retrouve cette même date écrite à la main sur un des deux exemplaires qui se trouvent à la bibliothèque de Grenoble. De plus, Brunet, qui cite l'exemplaire de la Bibliothèque royale, lui donne la même date de 1508, sous laquelle il est inscrit dans le Catalogue de cette bibliothèque. Outre les exemplaires précités, il s'en trouve encore deux dans la bibliothèque de M. J. Ollivier, de Valence. — Sensuit la Fête de saint Christophe elegamment composée en rime française et par personnages, par maître Chevalet, jadis souverain maître en telle compositure, nouvellement imprimée. Ce volume, pour une description détaillée duquel je renverrai à la Bibliographie instructive de Debure, est de format in-4, et exécuté en lettres rondes. C'est une des plus rares et des plus belles productions de la typographie dauphinoise. On aperçoit, à la tête du livre et sur le premier feuillet, une figure de saint Christophe, gravée en bois, au bas de laquelle on a placé, par forme de titre, celui que je viens de donner. Au verso de ce feuillet, on lit un extrait du privilège du roi, à la suite duquel
date de 1508, sous laquelle il est inscrit dans le Catalogue de cette bibliothèque. Outre les exemplaires précités, il s'en trouve encore deux dans la bibliothèque de M. J. Ollivier, de Valence. — Sensuit la Fête de saint Christophe elegamment composée en rime française et par personnages, par maître Chevalet, jadis souverain maître en telle compositure, nouvellement imprimée. Ce volume, pour une description détaillée duquel je renverrai à la Bibliographie instructive de Debure, est de format in-4, et exécuté en lettres rondes. C'est une des plus rares et des plus belles productions de la typographie dauphinoise. On aperçoit, à la tête du livre et sur le premier feuillet, une figure de saint Christophe, gravée en bois, au bas de laquelle on a placé, par forme de titre, celui que je viens de donner. Au verso de ce feuillet, on lit un extrait du privilège du roi, à la suite duquel commence le texte de l'ouvrage; les feuillets n'en sont point chiffrés, mais distingués seulement par cahiers séparés, dont les signatures sont assez mal en ordre. Ce mystère, joué à Grenoble, en 1527, est divisé en quatre journées; la première comprend les cahiers signés A-N, la seconde ceux signés O-Z=AA-CC, la troisième ceux signés DD-NN, la quatrième ceux signés OO-ZZ=AAA-CCC. On trouve sur le premier feuillet de chacune de ces trois dernières journées la représentation de la figure de saint Christophe, qui se trouve sur le premier feuillet de l'ouvrage. On lit à la fin du volume la souscription suivante, contenant l'indication de l'année d'impression et du nom de l'imprimeur: "Ici finit le mystère du glorieux saint Christophe, composé par personnages et imprimé à Grenoble, le vingt-huit de Janvier, l'an comptant à la Nativité de Notre Seigneur mille cinq cents trente, aux dépens de maître Amalberti, citoyen de Grenoble." FINIS. Cet ouvrage est un des plus rares de la classe des mystères; les exemplaires en sont excessivement recherchés et d'une valeur considérable, et on n'en connaît guère que quatre dont voici la généalogie: L'exemplaire de Gaignat, marqué * bleu, vendu 331 fr. en 1768 (Catalogue, n° 1909), se trouve actuellement chez
troisième ceux signés DD-NN, la quatrième ceux signés OO-ZZ=AAA-CCC. On trouve sur le premier feuillet de chacune de ces trois dernières journées la représentation de la figure de saint Christophe, qui se trouve sur le premier feuillet de l'ouvrage. On lit à la fin du volume la souscription suivante, contenant l'indication de l'année d'impression et du nom de l'imprimeur: "Ici finit le mystère du glorieux saint Christophe, composé par personnages et imprimé à Grenoble, le vingt-huit de Janvier, l'an comptant à la Nativité de Notre Seigneur mille cinq cents trente, aux dépens de maître Amalberti, citoyen de Grenoble." FINIS. Cet ouvrage est un des plus rares de la classe des mystères; les exemplaires en sont excessivement recherchés et d'une valeur considérable, et on n'en connaît guère que quatre dont voici la généalogie: L'exemplaire de Gaignat, marqué * bleu, vendu 331 fr. en 1768 (Catalogue, n° 1909), se trouve actuellement chez M. de Soleinne. 2° L'exemplaire de Girardot de Préfond, mar. rouge, vendue 346 fr. chez McCarthy (Catalogue, n° 2975), en 1815, a été acquis chez M. de la Bedoyère (Catalogue, n° 820), en 1837, au prix de 851 fr., par M. le prince d'Essling. 3° L'exemplaire de La Vallière, mar. vert (Catalogue, n° 3372), vendu 160 fr. en 1783, se trouve actuellement à la Bibliothèque royale (Catalogue Mss., Y 4361). 4° Enfin, celui de la bibliothèque publique de Grenoble, qui provient de celle de M. de Caulet, évêque de cette ville. Ces trois exemplaires sont généralement fort beaux ; quant au dernier, il est d'une assez médiocre condition et incomplet de quelques feuillets à la fin. VI. — Petit traité enseignant que est-ce une vraie noblesse. Avec autorité de Diogène, de Sénèque, de Boèce et Ovide. Nouvellement imprimé à Grenoble (1530 à 1540). Opuscule en vers formant un petit in-8 de 8 feuillets, exécuté en lettres rondes, sans indication de date et de nom d'imprimeur. Il est cité par Brunet. VII. NOVELLES DECISIONS SURRENALES Parlement de Paris. Per magnificum quondam Dominum Franciscum Marcum, eius senatorem meritissimum, et legum interpretum acutissimum, collectas, nec non ad unguem emendatas. Preterea index seu tabula
vert (Catalogue, n° 3372), vendu 160 fr. en 1783, se trouve actuellement à la Bibliothèque royale (Catalogue Mss., Y 4361). 4° Enfin, celui de la bibliothèque publique de Grenoble, qui provient de celle de M. de Caulet, évêque de cette ville. Ces trois exemplaires sont généralement fort beaux ; quant au dernier, il est d'une assez médiocre condition et incomplet de quelques feuillets à la fin. VI. — Petit traité enseignant que est-ce une vraie noblesse. Avec autorité de Diogène, de Sénèque, de Boèce et Ovide. Nouvellement imprimé à Grenoble (1530 à 1540). Opuscule en vers formant un petit in-8 de 8 feuillets, exécuté en lettres rondes, sans indication de date et de nom d'imprimeur. Il est cité par Brunet. VII. NOVELLES DECISIONS SURRENALES Parlement de Paris. Per magnificum quondam Dominum Franciscum Marcum, eius senatorem meritissimum, et legum interpretum acutissimum, collectas, nec non ad unguem emendatas. Preterea index seu tabula cuius ope omnes quaestionis quibus te participem fieri vis summam absque labore deprehendere poteris. Après ce titre, qui se trouve sur le premier feuillet, vient une gravure sur bois, au-dessous de laquelle on lit au bas de la page : Cum Privilegio Regio et domini Gubernatoris Delphinas. Vol. m-4, en lettres rondes et à 2 colonnes, 46 lignes à la page par chaque colonne, grandes lettres ornées en noir. Il est divisé en deux parties : la première, dont je viens de transcrire le titre, comprend xci feuillets, qui sont chiffés et signés a-rvi, plus 6 fol. de tables non paginées et un autre fol. contenant au recto les armes du Dauphin, et au verso la reproduction de la figure qui se retrouve sur le feuillet du titre. On lit au verso du fol. 91 : EXCUSDEBAT ANNE modus amableri, In civitate Gratiano. Anno ab Partu virgineo. M. D XXXI. die. XVIII Novembris. Voici la description de la seconde partie : SECONDE PARTIE NOVELLES DECISIONS surrenales Parlement de Paris. Per magnificum quondam Dominus FRANCISCUS MARCUS, Eiusdem curiae meritissimus Senator edisse, et ut decet emendate. Preterea TABULA ALPHABETICA, Cuius ope materiae omnes quae in his Commentariis continentur summam sine labore invenietur.
lettres rondes et à 2 colonnes, 46 lignes à la page par chaque colonne, grandes lettres ornées en noir. Il est divisé en deux parties : la première, dont je viens de transcrire le titre, comprend xci feuillets, qui sont chiffés et signés a-rvi, plus 6 fol. de tables non paginées et un autre fol. contenant au recto les armes du Dauphin, et au verso la reproduction de la figure qui se retrouve sur le feuillet du titre. On lit au verso du fol. 91 : EXCUSDEBAT ANNE modus amableri, In civitate Gratiano. Anno ab Partu virgineo. M. D XXXI. die. XVIII Novembris. Voici la description de la seconde partie : SECONDE PARTIE NOVELLES DECISIONS surrenales Parlement de Paris. Per magnificum quondam Dominus FRANCISCUS MARCUS, Eiusdem curiae meritissimus Senator edisse, et ut decet emendate. Preterea TABULA ALPHABETICA, Cuius ope materiae omnes quae in his Commentariis continentur summam sine labore invenietur. Le reste du frontispice de cette seconde partie ressemble à celui de la première ; elle se compose de cxxix fol. signés a-ziii=Aa-BbIII, plus de huit autres fol. non chiffés contenant la table, et encore d'un neuvième, qui est la représentation de celui qui termine la première partie. On trouve la souscription suivante à la fin du fol. 129. EXCUSDEBAT ANNE mundus amaberti, In civitate Gratianopolitana. Anno ab Partu virgineo. M. CCCCCXXXII. Die XXVII. Martii. La bibliothèque publique de Grenoble (1) possède un bel exemplaire de cette édition ; il provient de celle de M. de Caulet, évêque de Grenoble, et paraît avoir appartenu au célèbre jurisconsulte dauphinois Claude Expilly, dont il porte la signature autographe. Un autre exemplaire se trouve chez M. Brenier (1) VIII. — MISSAL SEL. MUSIVM GRAtianopolitana maximo tum labore et tum studio emendatum : a pluribusque mendis quibus antea scatebat in desideratum nitorem restitutum. Quod non solum Recensetur in Christo patre. D. Laurentio Alamandi secundo episcopo et principe Gratianopolitano dignissimo verum etiam toti suo clero in maximum decus succedit. Id quod ad omnipotentis dei optimis et maximo honorem factum sit. Cuique addita sunt index posterioris pagine significabit. Ce titre, encadré de rayures et ornements en
la souscription suivante à la fin du fol. 129. EXCUSDEBAT ANNE mundus amaberti, In civitate Gratianopolitana. Anno ab Partu virgineo. M. CCCCCXXXII. Die XXVII. Martii. La bibliothèque publique de Grenoble (1) possède un bel exemplaire de cette édition ; il provient de celle de M. de Caulet, évêque de Grenoble, et paraît avoir appartenu au célèbre jurisconsulte dauphinois Claude Expilly, dont il porte la signature autographe. Un autre exemplaire se trouve chez M. Brenier (1) VIII. — MISSAL SEL. MUSIVM GRAtianopolitana maximo tum labore et tum studio emendatum : a pluribusque mendis quibus antea scatebat in desideratum nitorem restitutum. Quod non solum Recensetur in Christo patre. D. Laurentio Alamandi secundo episcopo et principe Gratianopolitano dignissimo verum etiam toti suo clero in maximum decus succedit. Id quod ad omnipotentis dei optimis et maximo honorem factum sit. Cuique addita sunt index posterioris pagine significabit. Ce titre, encadré de rayures et ornements en noir, est surmonté des armes de l'évêque de Grenoble. On lit au bas : GRATIANOPOLI ANNO a partu virgineo. M. D. XXXII calendis Januariis. Vol. in-4, imprimé en caractères gothiques et à 2 colonnes encadrées en noir, 43 lignes à page par chaque colonne ; lettres ornées sur bois, les capitales et les titres sont en rouge. Il se compose de 3 feuillets de frontispice, f et signés a-ziii=A-GgIII, plus de huit autres fol. non chiffés contenant notée entre autres pièces un calendrier. On trouve de la musique entre les fol. 63-64, 66-71, 72-88 à fin une gravure sur bois représentant Jésus crucifié. On lit à la fin du dernier fol. de l'ouvrage : ad unice Cite Gratianopolis a mandato reverendissimi in Christo patris Domus Alamandi, Episcopi Gratianopolitani, de capitolo dictae ecclesiae. Anno Domini m. CCCCXXXII, Die vero xiiijmens decembris ' ' ' cet acte pag, 21 La bibliothèque publique de Grenoble (1) possède un bel exemplaire de cette édition ; il provient de celle de M. de Caulot. Vicomte COLOMB DE BATINES. (i) Catalogue tome Ier, n° 1160. Aimé Le Roy a consacré un si charmant article dans les Archives historiques et littéraires du nord de la France et
capitales et les titres sont en rouge. Il se compose de 3 feuillets de frontispice, f et signés a-ziii=A-GgIII, plus de huit autres fol. non chiffés contenant notée entre autres pièces un calendrier. On trouve de la musique entre les fol. 63-64, 66-71, 72-88 à fin une gravure sur bois représentant Jésus crucifié. On lit à la fin du dernier fol. de l'ouvrage : ad unice Cite Gratianopolis a mandato reverendissimi in Christo patris Domus Alamandi, Episcopi Gratianopolitani, de capitolo dictae ecclesiae. Anno Domini m. CCCCXXXII, Die vero xiiijmens decembris ' ' ' cet acte pag, 21 La bibliothèque publique de Grenoble (1) possède un bel exemplaire de cette édition ; il provient de celle de M. de Caulot. Vicomte COLOMB DE BATINES. (i) Catalogue tome Ier, n° 1160. Aimé Le Roy a consacré un si charmant article dans les Archives historiques et littéraires du nord de la France et du midi de la Belgique. Voici la description de notre volume : Rudimenta grammatices ad instündendos iuvenes non parum conducentia. - ReAcff. Impressum Cameraci. Anno Domini M.CCCCCXVII. Sous le nom d'imprimeur. In-4 de 6 feuillets. Beaux caractères gothiques. Sans chiffres ni réclames; signatures Aii. — Aiiii. Au-dessous du titre sont des armoiries, probablement de Cambrai : au bas de la page, ce distique : Si me forte legat : studii compulsus amore Parvulus. Emuncla nare latinus erit. Au verso du titre, on lit : sequitur alphabetum graecum : cette page est consacrée seule et exclusivement à la connaissance et à la prononciation des lettres grecques : cette dernière était, à ce qu'il paraît, très différente de la nôtre. C'est ainsi, par exemple, que le ζ se prononçait zita, « ita, » tltita, v gnj -, ~T taf, etc. Après l'explication des diphthongues propres et impropres, suivent cinq règles pour la prononciation. C'est à quoi se borne tout ce que notre grammairien avait probablement à enseigner sur le grec. Nous transcrirons le premier paragraphe du second feuillet : il nous fera connaître ce qu'on entendait alors par Grammaire : Rudimenta Grammatices. Quam artem profitetur? Grammaticam. Quid est Grammatica? Est ars recte
des armoiries, probablement de Cambrai : au bas de la page, ce distique : Si me forte legat : studii compulsus amore Parvulus. Emuncla nare latinus erit. Au verso du titre, on lit : sequitur alphabetum graecum : cette page est consacrée seule et exclusivement à la connaissance et à la prononciation des lettres grecques : cette dernière était, à ce qu'il paraît, très différente de la nôtre. C'est ainsi, par exemple, que le ζ se prononçait zita, « ita, » tltita, v gnj -, ~T taf, etc. Après l'explication des diphthongues propres et impropres, suivent cinq règles pour la prononciation. C'est à quoi se borne tout ce que notre grammairien avait probablement à enseigner sur le grec. Nous transcrirons le premier paragraphe du second feuillet : il nous fera connaître ce qu'on entendait alors par Grammaire : Rudimenta Grammatices. Quam artem profitetur? Grammaticam. Quid est Grammatica? Est ars recte loquendi. Et recte scribendi. Unde dicitur Grammatica? CITTO TM Hoc est a litteris. Latine enim interpretatur grammatica litteraria. Quot sunt partes Grammatices? Quatuor. Littera, Syllaba, Dictio et Oratio. Le reste de la grammaire, où tous les préceptes se réduisent en questions et en réponses, est consacré au développement très succinct de ces quatre grandes divisions, ce qui nous fait supposer que le maître devait donner bien des explications verbales. Les caractères grecs employés dans cet opuscule sont assez semblables à ceux dont on se servait alors en Italie, et Cambrai est jusqu'à ce moment la première ville du nord de la France qui aura eu l'honneur de faire usage de ces caractères. On sait que chez nous l'immortel Thierry Martens, qu'Erasme, qui s'y connaissait, saluait du titre de premier typographe des Pays-Bas, s'était déjà servi de caractères grecs dans quelques-unes de ses éditions latines de 1501 et 1502, et qu'il eut la gloire d'y imprimer le premier livre grec en 1513, et non en 1516, comme le prétendait Lambinet. Voyez notre note au N°4223 de la bibliothèque Hultemiana, vol. i. La grammaire grecque de Luscianus, Milan, per magistrum Dionysium Paravisinum, 1476, in-4, est regardée comme le premier livre imprimé en
de ces quatre grandes divisions, ce qui nous fait supposer que le maître devait donner bien des explications verbales. Les caractères grecs employés dans cet opuscule sont assez semblables à ceux dont on se servait alors en Italie, et Cambrai est jusqu'à ce moment la première ville du nord de la France qui aura eu l'honneur de faire usage de ces caractères. On sait que chez nous l'immortel Thierry Martens, qu'Erasme, qui s'y connaissait, saluait du titre de premier typographe des Pays-Bas, s'était déjà servi de caractères grecs dans quelques-unes de ses éditions latines de 1501 et 1502, et qu'il eut la gloire d'y imprimer le premier livre grec en 1513, et non en 1516, comme le prétendait Lambinet. Voyez notre note au N°4223 de la bibliothèque Hultemiana, vol. i. La grammaire grecque de Luscianus, Milan, per magistrum Dionysium Paravisinum, 1476, in-4, est regardée comme le premier livre imprimé en grec. Si nous avions eu la faculté de comparer les caractères qui ont servi à l'impression de cet opuscule avec ceux du voyage de Jacques Le Saige, peut-être reconnaîtrait-on qu'il sort des presses de Bonaventure Brassart, demeurant en la rue saint Jehan près la Magdelaine. Un haut fonctionnaire, qui a laissé d'honorables souvenirs à Lille, M. le préfet Dieudonné, avait avancé, dans la statistique, excellente, du reste, qu'il a donnée du département du Nord, en 1804, que la ville de Lille était la première de ce département qui eût eu l'honneur de posséder une imprimerie. Il citoit à l'appui de son opinion le volume des "poésies sacrées d'un poète lillois, François Hœmus, Insulis apud Guilielmum Hammelin, 1556. Depuis, de savantes recherches ont prouvé qu'on imprimait à Valenciennes en 1500, et à Cambrai en 1520, de sorte que Lille, loin d'occuper le premier rang, n'en occupait plus que le troisième. Le peu de soin avec lequel bibliographes et catalogographes avaient transmis le titre de la première impression des poésies d'Hemus, et d'autres observations qu'il serait trop long de rapporter ici, firent soupçonner que ce livre pouvait ne pas être sorti des presses lilloises. Des débats, aussi intéressants qu'instructifs, s'élevèrent à ce
laissé d'honorables souvenirs à Lille, M. le préfet Dieudonné, avait avancé, dans la statistique, excellente, du reste, qu'il a donnée du département du Nord, en 1804, que la ville de Lille était la première de ce département qui eût eu l'honneur de posséder une imprimerie. Il citoit à l'appui de son opinion le volume des "poésies sacrées d'un poète lillois, François Hœmus, Insulis apud Guilielmum Hammelin, 1556. Depuis, de savantes recherches ont prouvé qu'on imprimait à Valenciennes en 1500, et à Cambrai en 1520, de sorte que Lille, loin d'occuper le premier rang, n'en occupait plus que le troisième. Le peu de soin avec lequel bibliographes et catalogographes avaient transmis le titre de la première impression des poésies d'Hemus, et d'autres observations qu'il serait trop long de rapporter ici, firent soupçonner que ce livre pouvait ne pas être sorti des presses lilloises. Des débats, aussi intéressants qu'instructifs, s'élevèrent à ce sujet dans la Revue du Nord et dans les Archives du nord de la France et du midi de la Belgique. M. Duthilloeul, bibliothécaire de Douai, fut le premier, si nous ne nous trompons, à émettre des doutes fondés sur l'authenticité de l'édition lilloise, qui fut défendue, mais avec beaucoup de réserve, par M. Brun-Lavaine, archiviste de la ville de Lille, et M. Dufaitelle, bibliophile à Calais. Mais la question resta indécise, faute de preuves. Nous avons été assez heureux pour trouver, sous le N° 2,3439, dans le catalogue Van Eulthem, qui renferme tant de trésors bibliographiques encore inexplorés, la prétendue impression lilloise de 1556, livre introuvable, comme l'appellent MM. Dufaitelle et Duthillœul. Nous allons en donner une description exacte, qui, nous l'espérons, ne laissera plus le moindre doute aux bibliophiles les plus incrédules. Francisci Hemius Insulani, sacrorum hymnorum libri duo. Ejusdem variorum carminum sylva una. Insulis apud Guillelmum Hamelin bibliopolam sub insigni lwminis sylvestris. M.D.LVI. In-4, de 85 feuillets chiffres au recto seulement. Ainsi donc, Guillaume Hamelin, qui demeurait à l'enseigne de l'homme sauvage, était bien libraire, bibliopola, et non imprimeur, et si les catalogographes n'eussent pas omis cette désignation, imprimée au titre même, il y a longtemps que