jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sera évidemment pas atteinte du premier coup, mais les progrès seront rapides. Les organisateurs de ces pèlerinages verront aisément les moyens pratiques de les faire servir dans la mesure du possible à la gloire de Dieu et de ses Saints à la restauration de nos admirables traditions religieuses nationales. Des efforts ont été accomplis dans ce sens et des résultats obtenus au cours du dix-neuvième siècle et pendant les années qui ont précédé la guerre... Une connaissance plus approfondie de la vie religieuse publique que nos pères ont menée au cours de notre histoire, de la vie qu’ils ont réalisée dans leurs églises, du culte qu’ils ont rendu au Seigneur, à Notre-Dame, aux saints Patrons de la France, de ses provinces et de ses cités, nous montrera les routes à prendre. Catholiques français des années de la guerre, nous avons la noble ambition de continuer la France qui fut, la France qui est, la France qui veut durer... Les ouvriers de la France de demain n’ont qu’à puiser à ces sources. Les sanctuaires qui les marquent retiennent nos traditions les plus saintes et les plus fortes. La renaissance de leurs pèlerinages aura pour effet de diriger leurs forces en réserve vers les points où leur application est nécessaire. La renaissance de la liturgie dans ces pèlerinages en assurera la transmission. Ainsi pourront se coordonner dans les esprits et dans les cœurs l'action de nos Saints et notre action à nous. Conclue et réalisée par la communion de la prière, cette coordination ira d’elle-même aux actes. Commençons par le dedans. » Souhaitons que le programme de Dom Besse soit appliqué dans un avenir que l’on voudrait prochain. Th. Ch. Félicien David L’AMÉRIQUE Le 4 Juillet, Paris et la France fêtaient « Independence Day ». Ce jour-là nous avons consulté les programmes musicaux : aucun ne mentionnait le nom de Félicien David. Et pourtant une page de Christophe Colomb eut été d’un à-propos foncièrement français. Félicien David n’est-ce pas déjà quelqu’un de l’ancienne France ? — nos petits primaires des Beaux-Arts officiels diraient volontiers un antédiluvien de la musique. Faut-il donc se
vers les points où leur application est nécessaire. La renaissance de la liturgie dans ces pèlerinages en assurera la transmission. Ainsi pourront se coordonner dans les esprits et dans les cœurs l'action de nos Saints et notre action à nous. Conclue et réalisée par la communion de la prière, cette coordination ira d’elle-même aux actes. Commençons par le dedans. » Souhaitons que le programme de Dom Besse soit appliqué dans un avenir que l’on voudrait prochain. Th. Ch. Félicien David L’AMÉRIQUE Le 4 Juillet, Paris et la France fêtaient « Independence Day ». Ce jour-là nous avons consulté les programmes musicaux : aucun ne mentionnait le nom de Félicien David. Et pourtant une page de Christophe Colomb eut été d’un à-propos foncièrement français. Félicien David n’est-ce pas déjà quelqu’un de l’ancienne France ? — nos petits primaires des Beaux-Arts officiels diraient volontiers un antédiluvien de la musique. Faut-il donc se rendre à l’évidence et reconnaître que... naître la réalité de ce dessein de « prendre le pays, de le dénationaliser, d’anéantir son histoire ! » Nous répéterons avec Mallarmé, « que la musique et les lettres sont la face alternative, ci élargie vers l’obscur, scintillante là avec certitude, du phénomène que j’appelle l’Idée ». C’est précisément sous l’impression de l’Idée rappelée par « l’Indépendance Day » que nous demanderons aux amis de la Musique Sacrée la permission, pour un profane, de leur dire quelques mots de nos souvenirs d’école : cette Ecole, ce petit Séminaire de Saint Lucien-les-Beauvais où Félicien David connaissait souvent les honneurs du programme et plus particulièrement son Christophe Colomb. Nommer Félicien David, c’est rappeler le souvenir d’un artiste sincère de France : il se rapprochait de Haydn, il était à côté de Berlioz, un précurseur de la musique en dehors du théâtre. En outre de son splendide oratorio l’Eden, nous avons déchiffré à St Lucien son Ode symphonique à Christophe Colomb (pour la découverte du Nouveau-Monde). Avec cette douce satisfaction de toucher aux souvenirs d’autrefois, nous feuilletons cette partition où figure en bonne place l'Adagio de la Prière en ré bémol : « Dieu de bonté,
que j’appelle l’Idée ». C’est précisément sous l’impression de l’Idée rappelée par « l’Indépendance Day » que nous demanderons aux amis de la Musique Sacrée la permission, pour un profane, de leur dire quelques mots de nos souvenirs d’école : cette Ecole, ce petit Séminaire de Saint Lucien-les-Beauvais où Félicien David connaissait souvent les honneurs du programme et plus particulièrement son Christophe Colomb. Nommer Félicien David, c’est rappeler le souvenir d’un artiste sincère de France : il se rapprochait de Haydn, il était à côté de Berlioz, un précurseur de la musique en dehors du théâtre. En outre de son splendide oratorio l’Eden, nous avons déchiffré à St Lucien son Ode symphonique à Christophe Colomb (pour la découverte du Nouveau-Monde). Avec cette douce satisfaction de toucher aux souvenirs d’autrefois, nous feuilletons cette partition où figure en bonne place l'Adagio de la Prière en ré bémol : « Dieu de bonté, Dieu tutélaire, Vers loi... » C’est la prière du peuple et de l’équipage du départ de la flotte vers l’inconnu... Et puis, c’est Candide en si bémol : « Prions, prions, prions à l'Époux, vierges et mères Pour nos fils et nos frères, Dieu répandra sur eux ses bénédictions. » Et l’écho redit ces chants chrétiens auxquels répond l’au-revoir, l’adieu des conquérants. N’en déplaise à certaine catégorie d’anabaptistes et d’athées qui s’arrogent des attitudes de maîtres d’opinion, nos contemporains qui savent entendre et goûter le noble Chant grégorien de nos églises, comme aussi la « Passion » de Bach qui doit tant aux Maîtres Français, le « Requiem » de Berlioz, sauraient s’associer de cœur et d’esprit à cette prière à la Providence, au Roi des rois et Souverain des souverains, « Rex regum et Dominus dominantium ». Apoc. XIX 12-16. Heureuse association de la cause et de l’effet, aujourd’hui qu’ils acclament les conséquences de la découverte du Nouveau Monde dont un des savants de notre temps, William James, psychologue et homme de science sans croyance religieuse reconnaissait loyalement la place que la religion occupe dans la vie humaine : « Si rien d’autre ne peut remplir dans notre vie
Et l’écho redit ces chants chrétiens auxquels répond l’au-revoir, l’adieu des conquérants. N’en déplaise à certaine catégorie d’anabaptistes et d’athées qui s’arrogent des attitudes de maîtres d’opinion, nos contemporains qui savent entendre et goûter le noble Chant grégorien de nos églises, comme aussi la « Passion » de Bach qui doit tant aux Maîtres Français, le « Requiem » de Berlioz, sauraient s’associer de cœur et d’esprit à cette prière à la Providence, au Roi des rois et Souverain des souverains, « Rex regum et Dominus dominantium ». Apoc. XIX 12-16. Heureuse association de la cause et de l’effet, aujourd’hui qu’ils acclament les conséquences de la découverte du Nouveau Monde dont un des savants de notre temps, William James, psychologue et homme de science sans croyance religieuse reconnaissait loyalement la place que la religion occupe dans la vie humaine : « Si rien d’autre ne peut remplir dans notre vie cette fonction consolante et fortifiante, la religion en devient un rouage essentiel. Du point de vue purement biologique, si j'ose dire, je ne vois pas que nous puissions échapper à cette conclusion ». Et comme ils applaudiraient aussi ces mesures : « La main de l’Histoire a gravé nos travaux, notre victoire. Pages délicieuses de fraîcheur et de poésie que la Chanson du Mousse et la Berceuse de la mère indienne. Puis, voilà que retentit le cri joyeux, formidable : Terre, terre, — après quelques moments d’anxiété, de désespoir, de révolte même, où Le pilote nerveux Qu’un azur infini couvre de son mystère Ne voit que le soleil sublime, solitaire Entre l’Océan et les deux... Christophe Colomb touche au port, il a réalisé l’Idée : en son honneur la caravane entonne le Chœur final d'une fière allure : À l’Empire, Chef immortel, nos vœux et notre hommage, Pour nos jeunes cerveaux, c’était là, en même temps qu'une belle page de musique une sublime leçon de ce que sur la route de la vie, doivent toujours réaliser la pensée, l’effort, la discipline, la persévérance. Et aussi cette vérité maîtresse que la nature, l’histoire et les arts ont pour objet et pour
notre victoire. Pages délicieuses de fraîcheur et de poésie que la Chanson du Mousse et la Berceuse de la mère indienne. Puis, voilà que retentit le cri joyeux, formidable : Terre, terre, — après quelques moments d’anxiété, de désespoir, de révolte même, où Le pilote nerveux Qu’un azur infini couvre de son mystère Ne voit que le soleil sublime, solitaire Entre l’Océan et les deux... Christophe Colomb touche au port, il a réalisé l’Idée : en son honneur la caravane entonne le Chœur final d'une fière allure : À l’Empire, Chef immortel, nos vœux et notre hommage, Pour nos jeunes cerveaux, c’était là, en même temps qu'une belle page de musique une sublime leçon de ce que sur la route de la vie, doivent toujours réaliser la pensée, l’effort, la discipline, la persévérance. Et aussi cette vérité maîtresse que la nature, l’histoire et les arts ont pour objet et pour but de nous rappeler couramment les paroles du Psalmiste — Exultate justi, in Domino. Ps. 33. Ne terminons pas cette causerie sans faire une fois de plus observer que la musique française est redevable de Félicien David à l’une de ces maîtrises religieuses qui, un jour, ont apparu, comme les règles de notre orthographe, un danger pour l’avenir, la liberté, le progrès de notre cher pays de France ! Nous demanderons notre conclusion à Fernand Le Born : « Au lieu de laisser dans l’ombre des compositeurs, au profit des compositeurs étrangers habitués à jouir, chez nous, de la part du lion, réduisons cette part au strict indispensable et montrons au public de tous les pays que nous avons, nous aussi, des maîtres dignes de respect et admiration. » P. Camillus. de la Corporation des Publicistes Chrétiens. NOTRE MUSIQUE a) La Marche funèbre de Chopin ; Lamento de Charles Hess. — C’est bien des fois déjà que, depuis le début de la guerre, nos abonnés organistes nous ont demandé une transcription pour orgue ou harmonium de la célèbre Marche funèbre de Chopin. Nous sommes heureux d’accéder à leur désir, en publiant dans notre Supplément musical de Septembre, la dite transcription
règles de notre orthographe, un danger pour l’avenir, la liberté, le progrès de notre cher pays de France ! Nous demanderons notre conclusion à Fernand Le Born : « Au lieu de laisser dans l’ombre des compositeurs, au profit des compositeurs étrangers habitués à jouir, chez nous, de la part du lion, réduisons cette part au strict indispensable et montrons au public de tous les pays que nous avons, nous aussi, des maîtres dignes de respect et admiration. » P. Camillus. de la Corporation des Publicistes Chrétiens. NOTRE MUSIQUE a) La Marche funèbre de Chopin ; Lamento de Charles Hess. — C’est bien des fois déjà que, depuis le début de la guerre, nos abonnés organistes nous ont demandé une transcription pour orgue ou harmonium de la célèbre Marche funèbre de Chopin. Nous sommes heureux d’accéder à leur désir, en publiant dans notre Supplément musical de Septembre, la dite transcription réduite à son minimum de difficulté. De toutes les œuvres du célèbre compositeur, au nombre de 80 environ, la Marche funèbre, qui n’est autre que l’Andante de la deuxième Sonate, est sans contredit le chef-d’œuvre du Maître. On raconte que quelques moments avant sa mort — il avait 39 ans — l’infortuné artiste, que le sentiment chrétien trop étranger à son Âme ne pouvait ni consoler, ni fortifier, cherchait encore un vain appui dans son art impuissant en se faisant jouer par un ami sa Marche funèbre... Virtuose accompli, Chopin a été nommé l’Ariel du piano moderne. Il a en effet mérité son immense réputation, car il a su allier les brillantes qualités du pianiste à la sensibilité de l’artiste et à l’imagination du musicien. Il a véritablement un style à lui, et rien ne saurait donner une idée de ce talent à la fois profond, gracieux, plein de force et de légèreté, rêveur, poétique et élevé. Quels que soient les progrès faits par le piano sous l’influence de Liszt et de ses plus illustres rivaux, on ne ravira jamais à Chopin la place d’élite qu’il occupe dans l’art ; c’est un de ces génies qui gardent toute leur originalité
— l’infortuné artiste, que le sentiment chrétien trop étranger à son Âme ne pouvait ni consoler, ni fortifier, cherchait encore un vain appui dans son art impuissant en se faisant jouer par un ami sa Marche funèbre... Virtuose accompli, Chopin a été nommé l’Ariel du piano moderne. Il a en effet mérité son immense réputation, car il a su allier les brillantes qualités du pianiste à la sensibilité de l’artiste et à l’imagination du musicien. Il a véritablement un style à lui, et rien ne saurait donner une idée de ce talent à la fois profond, gracieux, plein de force et de légèreté, rêveur, poétique et élevé. Quels que soient les progrès faits par le piano sous l’influence de Liszt et de ses plus illustres rivaux, on ne ravira jamais à Chopin la place d’élite qu’il occupe dans l’art ; c’est un de ces génies qui gardent toute leur originalité et se dérobent à l’imitation. Le Lamento de Charles Hess, qui complète la Livraison, ne fait pas trop mauvaise figure auprès de l’œuvre géniale du Maître. Nos lecteurs en souligneront sûrement la valeur artistique. La pensée initiale s’y développe, jusqu’à la fin, avec une aisance, une distinction et une ingéniosité merveilleuses. Le tout forme une pièce d'orgue intéressante, écrite dans le style privilégié de la bonne école. Deux cantiques pour la Communion forment le Supplément musical d’Octobre. — Le premier, Jésus Consolateur, est tout indiqué pour une messe de communion ou une fête eucharistique avant le sermon. Les paroles en sont nobles, expressives, dignes d’un familier des Muses qu’est notre vénéré collaborateur. Puisse la musique qui les accompagne et qu’il ne nous appartient pas de juger, n’en pas trop infirmer la valeur poétique ! Le cantique Viens donc Jésus qui suit est une œuvre délicieuse de J. B. Maillochaud, l’éminent compositeur et organiste de Niort. Par son rythme entraînant, sa mélodie prenante et facile, sa tessiture peu élevée, ce cantique sera aimé des enfants comme des foules. Dans une messe de communion il produira un excellent effet. Nous profitons de l’occasion qui nous est offerte pour recommander en général les
merveilleuses. Le tout forme une pièce d'orgue intéressante, écrite dans le style privilégié de la bonne école. Deux cantiques pour la Communion forment le Supplément musical d’Octobre. — Le premier, Jésus Consolateur, est tout indiqué pour une messe de communion ou une fête eucharistique avant le sermon. Les paroles en sont nobles, expressives, dignes d’un familier des Muses qu’est notre vénéré collaborateur. Puisse la musique qui les accompagne et qu’il ne nous appartient pas de juger, n’en pas trop infirmer la valeur poétique ! Le cantique Viens donc Jésus qui suit est une œuvre délicieuse de J. B. Maillochaud, l’éminent compositeur et organiste de Niort. Par son rythme entraînant, sa mélodie prenante et facile, sa tessiture peu élevée, ce cantique sera aimé des enfants comme des foules. Dans une messe de communion il produira un excellent effet. Nous profitons de l’occasion qui nous est offerte pour recommander en général les œuvres pour orgue ou harmonium de notre savant collaborateur et ami, notamment : ses Pièces de différents genres pour le service divin (2 cahiers ; 6 fr. 50 franco) — et ses Marches faciles, dans les tons les plus usités (5 fr. 50 franco). Ces dernières s’adressent spécialement à ceux qui désirent de la musique d’orgue facile, intéressante, pratique, sans cesser d’être religieuse. S’adresser à nos bureaux. P. N. À propos DE LA « Salutation de Bernadette » Notre Supplément musical d'Août nous a valu des lettres fort élogieuses pour nos distingués collaborateurs. On nous permettra de reproduire la suivante qui semble les résumer : Monsieur le Directeur — En mon nom et au nom de mon cher maître, votre fidèle abonné, veuillez avoir l’obligeance de transmettre à Mme Philadelphe de Gerde et à M. de la Tumbelle l’hommage de notre profonde admiration et de notre respectueuse gratitude pour La Salutation de Bernadette, cette œuvre d’une fraîcheur si exquise et d’un charme si pénétrant. Il ne vous sera pas indifférent d’apprendre que le chœur de nos jeunes filles se dispose à faire entendre cette gracieuse cantilène en la fête du 15 août. Comme vous le dites bien, cette dernière constitue
qui désirent de la musique d’orgue facile, intéressante, pratique, sans cesser d’être religieuse. S’adresser à nos bureaux. P. N. À propos DE LA « Salutation de Bernadette » Notre Supplément musical d'Août nous a valu des lettres fort élogieuses pour nos distingués collaborateurs. On nous permettra de reproduire la suivante qui semble les résumer : Monsieur le Directeur — En mon nom et au nom de mon cher maître, votre fidèle abonné, veuillez avoir l’obligeance de transmettre à Mme Philadelphe de Gerde et à M. de la Tumbelle l’hommage de notre profonde admiration et de notre respectueuse gratitude pour La Salutation de Bernadette, cette œuvre d’une fraîcheur si exquise et d’un charme si pénétrant. Il ne vous sera pas indifférent d’apprendre que le chœur de nos jeunes filles se dispose à faire entendre cette gracieuse cantilène en la fête du 15 août. Comme vous le dites bien, cette dernière constitue réellement une perle musicale et poétique de premier ordre. Pour notre part, nous serons heureux d’en enrichir notre écrin paroissial. Veuillez agréer, etc —. Cl. D., élève organiste de M. le curé de S. Hilaire de Loulay (Vendée). De son côté un de nos amis nous communique sur l’auteur des paroles de « La Salutation de Bernadette » quelques notes biographiques que nos lecteurs liront avec plaisir et profit : ... Le nom de Madame Philadelphe de Gerde est bien connu de tous ceux qui s’intéressent au mouvement félibriste. Très jeune elle débuta dans la poésie par des vers en langue bigourdane qui furent aussitôt remarqués par les connaisseurs. Oiseau pyrénéen, elle a été l'âme chantante du pays, de sa religion, de ses mœurs ancestrales. Ses paysans et ses bergers, plus vrais que ceux de Virgile, sont aussi poétiques que ceux-ci. Très personnelle, très riche et variée dans le rythme de ses strophes mais sans aucun procédé d’imitation, c’est dans la nature et la réalité amoureusement observées et délicatement rendues qu’elle a puisé les inspirations de sa muse. Ses Chansons d’exil, ses Chansons en deuil suivies de son poème pastoral de Bernadette l’ont mise au premier rang des poètes de
paroles de « La Salutation de Bernadette » quelques notes biographiques que nos lecteurs liront avec plaisir et profit : ... Le nom de Madame Philadelphe de Gerde est bien connu de tous ceux qui s’intéressent au mouvement félibriste. Très jeune elle débuta dans la poésie par des vers en langue bigourdane qui furent aussitôt remarqués par les connaisseurs. Oiseau pyrénéen, elle a été l'âme chantante du pays, de sa religion, de ses mœurs ancestrales. Ses paysans et ses bergers, plus vrais que ceux de Virgile, sont aussi poétiques que ceux-ci. Très personnelle, très riche et variée dans le rythme de ses strophes mais sans aucun procédé d’imitation, c’est dans la nature et la réalité amoureusement observées et délicatement rendues qu’elle a puisé les inspirations de sa muse. Ses Chansons d’exil, ses Chansons en deuil suivies de son poème pastoral de Bernadette l’ont mise au premier rang des poètes de langue d’oc. Mistral, l’Homère de la Provence d’après Lamartine, la saluait comme la grande prophétesse d’Occitanie. J'ajoute qu’une âme ainsi éprise des traditions qui ont fait le charme et la grandeur de son pays ne pouvait être qu’une âme de catholique fervente et convaincue. L. A. NOUVELLES Nous sommes heureux d’apprendre que Mlle E. Dordan, l’auteur très apprécié des « Trois cantiques psalmodiques », du Cantique patriotique (« Que Dieu se lève » etc... et dont le nom se cache sous le pseudonyme de Yvan Bénédiski, vient de voir ses efforts persévérants couronnés de nouveaux succès. Après le certificat universitaire d’anglais et les deux baccalauréats, voici qu’elle vient d’obtenir, aux derniers examens, sa Licence ès Lettres. Toutes nos félicitations à la nouvelle diplômée. Si, comme on nous l’assure, Mlle Dordan a résolu de réserver désormais à l’enseignement de l’anglais et à la préparation des différents baccalauréats, le temps et les efforts qu’elle avait plu éloquemment consacrés jusqu’ici à l’enseignement de la musique, nous espérons qu’elle voudra bien continuer à la « Musique Sacrée » une collaboration qui lui a toujours été si précieuse. M. l'abbé Marty, le zélé directeur de la « Petite Maîtrise » vient d’être nommé Chanoine honoraire
d’apprendre que Mlle E. Dordan, l’auteur très apprécié des « Trois cantiques psalmodiques », du Cantique patriotique (« Que Dieu se lève » etc... et dont le nom se cache sous le pseudonyme de Yvan Bénédiski, vient de voir ses efforts persévérants couronnés de nouveaux succès. Après le certificat universitaire d’anglais et les deux baccalauréats, voici qu’elle vient d’obtenir, aux derniers examens, sa Licence ès Lettres. Toutes nos félicitations à la nouvelle diplômée. Si, comme on nous l’assure, Mlle Dordan a résolu de réserver désormais à l’enseignement de l’anglais et à la préparation des différents baccalauréats, le temps et les efforts qu’elle avait plu éloquemment consacrés jusqu’ici à l’enseignement de la musique, nous espérons qu’elle voudra bien continuer à la « Musique Sacrée » une collaboration qui lui a toujours été si précieuse. M. l'abbé Marty, le zélé directeur de la « Petite Maîtrise » vient d’être nommé Chanoine honoraire de Perpignan. Nous sommes heureux d’applaudir à cette flatteuse distinction, qui est la juste récompense de mérites acquis, et nous prions notre estimable collègue et ami de vouloir bien agréer, en cette circonstance, nos plus cordiales félicitations. NÉCROLOGIE Nous achevions à peine la correction des épreuves du présent numéro, lorsqu’on nous communique la mort de M. A. Montlauzeur, l’imprimeur si obligeant et si dévoué de la « Musique Sacrée » depuis bientôt 18 ans. La maladie qui nous a enlevé prématurément ce précieux auxiliaire de notre œuvre a été longue, parfois douloureuse. C’est avec une édifiante sérénité d’âme que le bien regretté disparu en a supporté les cruelles alternances. Il nous a quittés, muni des Sacrements de notre Mère la Sainte Eglise qu’il aimait et dont il fut à sa manière, pendant sa laborieuse vie, le serviteur respectueux et dévoué. Aussi, est-ce aux pieux suffrages de cette dernière et aux prières de nos abonnés, que nous recommandons, à cette heure, l’âme de celui qui fut, pour ceux qui l’ont connu, un ouvrier consciencieux, un patron modèle et un catholique convaincu. BIBLIOGRAPHIE Nouveautés musicales en vente à nos bureaux 11 rue Ste-Anne, Toulouse. Te Rex gloriae, Christe ! Cantique pour le