jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avant de l'avoir ouverte. Caisse d'épargne d'Avesnes et ses succursales Séances du 3 FÉVRIER 1895 Remboursements journaliers Nombre sommes Avances... 53 15-115 50 38 20 57 10 Berlinont 15 5.141 »» 18 4.048 14 Fourmies.. 22 5.603 m 50 3.922 64 Sains 17 4.346 »» 7 1 572 »,) Trélory.... 21 4.095 8 2 0.808 06 Wignehies 10 3.373 »» 22 2.736 »» Glageon... 2 550 2 1.110 11 143 38.933 50 145 36.035 55 Les frères au service. — Les jeunes gens de la classe 1894 qui ont un frère appartenant à une des classes 1892 ou 1893, de la 2e portion (c'est-à-dire ceux qui ont un frère assujetti à une année de service actif, en raison de leurs numéros le dit frère présent sous les drapeaux ou rentré dans ses foyers), peuvent solliciter la dispense, attendu que ce frère peut être maintenu ou rappelé au corps par décision ministérielle, si l'effectif budgétaire le permet. A cet effet, ils doivent produire les pièces réglementaires et remettre les formalités exigées par la loi, puis le conseil de revision se prononcera sur la validité de leur réclamation. Jusqu'à présent le ministre n'a pu encore statuer sur ce cas douteux, et les intéressés ne seront fixés sur leur sort, qu'après la décision du conseil de revision, à la condition d'adresser leur réclamation en temps opportun et avant les opérations du dit conseil. Faux billets de banque. — Le commissaire de police de Bruxelles vient d'aviser le commissaire de police de Roubaix qu'une émission de faux billets de banque de cent francs a lieu actuellement à Bruxelles. L'aspect des billets est très grossièrement imité, les hachures brisées, le chiffre est maculé. Le mot "contrefacteur" est écrit "coupéfacteur". Les billets sontignum: "Van Hoegaerden et Verstraeten J. La police française est priée d'informer le public. Tribune pour Tous Fourmies, le 8 février 1895. Monsieur le Directeur, du Journal de Fourmies, Auriez-vous l'obligeance d'insérer cette petite lettre pour demander à Monsieur le Directeur du Tramway si dans le règlement concernant le trafic il est interdit de taire marcher la trompette d'alarme avant les tournants des rues.
intéressés ne seront fixés sur leur sort, qu'après la décision du conseil de revision, à la condition d'adresser leur réclamation en temps opportun et avant les opérations du dit conseil. Faux billets de banque. — Le commissaire de police de Bruxelles vient d'aviser le commissaire de police de Roubaix qu'une émission de faux billets de banque de cent francs a lieu actuellement à Bruxelles. L'aspect des billets est très grossièrement imité, les hachures brisées, le chiffre est maculé. Le mot "contrefacteur" est écrit "coupéfacteur". Les billets sontignum: "Van Hoegaerden et Verstraeten J. La police française est priée d'informer le public. Tribune pour Tous Fourmies, le 8 février 1895. Monsieur le Directeur, du Journal de Fourmies, Auriez-vous l'obligeance d'insérer cette petite lettre pour demander à Monsieur le Directeur du Tramway si dans le règlement concernant le trafic il est interdit de taire marcher la trompette d'alarme avant les tournants des rues. Aujourd'hui encore deux accidents ont failli se produire au tournant de la rue de Wignehies et de la Place. Sans doute que la paume de la main du mécanicien à des crevasses et qu'il n'ose plus appuyer. Que Monsieur le Directeur du Tramway veuille bien y veiller car par ces mauvais temps on ne conduit pas les chevaux comme on le voudrait et les accidents arrivent déjà assez vite, sans encore en avoir par la faute de son personnel. Recevez, Monsieur le Directeur, mes salutations. UN MALCONTENT. Les Sociétés d'Instruction Militaire Fourmies, le 6 février 1895. Monsieur le Directeur du Journal de Fourmies, La Société d'Instruction militaire "En Avant" vient de recevoir de l'Union des sociétés d'instruction militaire de France une petite brochure qui est le plus grand honneur à son auteur, Monsieur le docteur Chassagne, secrétaire général de l'Union. Cette publication de vulgarisation patriotique, s'adresse à tous les conscrits de France et traite du bénéfice qu'il y a pour les conscrits de la classe, à entrer les sociétés d'instruction militaire avant l'arrivée au régiment. Sa devise : "Être utile à la Patrie ! Être utile aux conscrits de la Classe I" C'est en vertu de ces idées que nous
mauvais temps on ne conduit pas les chevaux comme on le voudrait et les accidents arrivent déjà assez vite, sans encore en avoir par la faute de son personnel. Recevez, Monsieur le Directeur, mes salutations. UN MALCONTENT. Les Sociétés d'Instruction Militaire Fourmies, le 6 février 1895. Monsieur le Directeur du Journal de Fourmies, La Société d'Instruction militaire "En Avant" vient de recevoir de l'Union des sociétés d'instruction militaire de France une petite brochure qui est le plus grand honneur à son auteur, Monsieur le docteur Chassagne, secrétaire général de l'Union. Cette publication de vulgarisation patriotique, s'adresse à tous les conscrits de France et traite du bénéfice qu'il y a pour les conscrits de la classe, à entrer les sociétés d'instruction militaire avant l'arrivée au régiment. Sa devise : "Être utile à la Patrie ! Être utile aux conscrits de la Classe I" C'est en vertu de ces idées que nous avons fondé la Société "En Avant" et nous sentons battre à l'unisson nos cœurs de patriotes en lisant ces lignes écrites par un homme de cœur qui sait consacrer tout son temps au bien-être de nos futurs soldats. Je citerai le dernier paragraphe de cette brochure ainsi que l'annuaire de 1891 à 1894 : " Pendant quatre années consécutives, sur une moyenne de 28 sociétés d'instruction militaire, toujours les mêmes, ayant fourni des résultats contrôlés, il s'est manifesté une progression considérative du nombre des grades affectés aux trois classes sous les drapeaux, c'est-à-dire en plein exercice du service de trois ans. Voici ces chiffres : Annuaire Officiers S.-offic. Capor. Manit. Total 1891 11 106 130 11 201 1892 13 121 146 18 285 1893 19 113 1 17 34 313 1894 20 131 128 41 329 Jeunes conscrits de la Classe. " Vous voyez, n'est-ce pas? Quel avenir légitime sera vôtre, si à raison de 2 séances du soir par semaine pendant 8 mois, c'est-à-dire à votre appel en octobre, vous êtes "préparés" par une société d'instruction militaire. Vous reverrez, dès le 1er jour, au régiment des choses déjà vues, ce sera une répétition; vous serez dans la position avantageuse
1891 à 1894 : " Pendant quatre années consécutives, sur une moyenne de 28 sociétés d'instruction militaire, toujours les mêmes, ayant fourni des résultats contrôlés, il s'est manifesté une progression considérative du nombre des grades affectés aux trois classes sous les drapeaux, c'est-à-dire en plein exercice du service de trois ans. Voici ces chiffres : Annuaire Officiers S.-offic. Capor. Manit. Total 1891 11 106 130 11 201 1892 13 121 146 18 285 1893 19 113 1 17 34 313 1894 20 131 128 41 329 Jeunes conscrits de la Classe. " Vous voyez, n'est-ce pas? Quel avenir légitime sera vôtre, si à raison de 2 séances du soir par semaine pendant 8 mois, c'est-à-dire à votre appel en octobre, vous êtes "préparés" par une société d'instruction militaire. Vous reverrez, dès le 1er jour, au régiment des choses déjà vues, ce sera une répétition; vous serez dans la position avantageuse d'un lieutenant qui redouble sa classe et se grava pour la 2e fois dans la mémoire le même enseignement. Puis, comme votre lien dans les sociétés est un service volontaire avant l'obligatoire, une preuve de goût militaire, de discipline, d'un travail patriotique consenti, vous serez bien vu de vos chefs dévoués. Et après, le certificat qui vous est remis, les conseils des anciens sociétaires gradés que vous trouverez au régiment, l'appui bienveillant de l'Union qui vous y introduit, surtout, entendez-le bien, votre modestie et votre bonne conduite, aidant l'avance due à une préparation professionnelle, vous la consolerez." Vous arriverez, et par votre travail, ce qui est la plus noble façon de toutes. Vous savez tous les avantages de la situation d'un sous-officier, il a sa chambre à lui, mange à son mess, a près d'un franc de solde par jour, vous savez surtout qu'en campagne, à action d'éclat égale, au régiment et plus tard dans nos réservés, la médaille militaire va toujours plus directement et plus justement sur la poitrine du sous-officier qu'à celle du soldat; qu'enfin des circonstances heureuses lui ont donné souvent l'épaulette. Ainsi, par-dessous de ces avantages, si enviablement attribués, vous mettez, j'en suis sur, l'orgueil d'aller
dévoués. Et après, le certificat qui vous est remis, les conseils des anciens sociétaires gradés que vous trouverez au régiment, l'appui bienveillant de l'Union qui vous y introduit, surtout, entendez-le bien, votre modestie et votre bonne conduite, aidant l'avance due à une préparation professionnelle, vous la consolerez." Vous arriverez, et par votre travail, ce qui est la plus noble façon de toutes. Vous savez tous les avantages de la situation d'un sous-officier, il a sa chambre à lui, mange à son mess, a près d'un franc de solde par jour, vous savez surtout qu'en campagne, à action d'éclat égale, au régiment et plus tard dans nos réservés, la médaille militaire va toujours plus directement et plus justement sur la poitrine du sous-officier qu'à celle du soldat; qu'enfin des circonstances heureuses lui ont donné souvent l'épaulette. Ainsi, par-dessous de ces avantages, si enviablement attribués, vous mettez, j'en suis sur, l'orgueil d'aller rapporter dans vos familles, à vos intérêts, fières de vous, ces galons, preuves d'honneur et qui ne sont pas sans une légitime influence pour le placement dans la vie civile. Ainsi, de façon heureuse, l'intérêt de la Divine nationale se confond avec l'intérêt personnel de ceux de vous qui veulent arriver et parvenir, Je tiens à la disposition des jeunes gens qui en désireraient, la brochure du docteur Chassagne qui est appelée à un grand succès. H. ROUSSEAUX, Instructeur-Commandant « En Avant ! » WIGNEURS. — Un accident mortel s'est produit samedi soir à Wignehies. Un ancien tisserand, M. Grecillon Hippolyte, âgé de 69 ans, habitait avec sa fille, qui travaille en atelier, et une fille de 8 ans, malade au point de tenir le lit. Le vieillard ne pouvant plus tisser, faisait le ménage. Samedi vers 6 heures, il venait de laver la vaisselle et replaçait le bassin de zinc dont il s'était servi contre le mur, au-dessus de l'escalier de la cave. Manquant-il simplement le pied ou ayant-il un équilibre momentané? Personne ne le dit. Toujours est-il qu'il tomba au bas de l'escalier. L'enfant malade entendit simplement le bruit causé par la chute du bassin. À 7 heures
arriver et parvenir, Je tiens à la disposition des jeunes gens qui en désireraient, la brochure du docteur Chassagne qui est appelée à un grand succès. H. ROUSSEAUX, Instructeur-Commandant « En Avant ! » WIGNEURS. — Un accident mortel s'est produit samedi soir à Wignehies. Un ancien tisserand, M. Grecillon Hippolyte, âgé de 69 ans, habitait avec sa fille, qui travaille en atelier, et une fille de 8 ans, malade au point de tenir le lit. Le vieillard ne pouvant plus tisser, faisait le ménage. Samedi vers 6 heures, il venait de laver la vaisselle et replaçait le bassin de zinc dont il s'était servi contre le mur, au-dessus de l'escalier de la cave. Manquant-il simplement le pied ou ayant-il un équilibre momentané? Personne ne le dit. Toujours est-il qu'il tomba au bas de l'escalier. L'enfant malade entendit simplement le bruit causé par la chute du bassin. À 7 heures et quart, lorsque rentra l'ouvrière, dont le travail faisait vivre le ménage, elle fut toute surprise de ne pas trouver le souper prêt. Elle chercha son père et ne put le découvrir, étendu, inanimé, au fond de la cave. Le malheureux, avait le crâne fracturé; il avait dû mourir sur le coup, sans un cri, sans une plainte. Un médecin fut aussitôt appelé, qui ne put que constater le décès. GLAGEON. — Programme de la Soirée théâtrale, musicale et chantante, suivie de bal, offerte par la Société d'instruction militaire, l'Avenir Glageonnais dans la Halle du M. Wacker-Nicolas, le samedi 16 février 1895, à 7 h. 1/2 du soir : Première Partie 1. Ouverture pour piano, L. Mélahrung. 2. Chœur : Les bûcherons, la Société. 3. Chansonnette, Kirsch. 4. Monsieur de Crac, comédie, la Société. 5. Chansonnette, A. Wuilliot. 6. Romance, Eurin. 7. Chansonnette comique, Bailliez. Deuxième Partie 1. Fantaisie pour piano, L. Mélahrung. 2. Chœur : Les Patineurs, la Société. 3. Chansonnette comique, A. Wuilliot. 4. Duo pour flûte et clarinette, Bailliez et Dupont. 5. Guillaume le tambour, comédie, la Société 6. Chansonnette, Kirsch. 1. Romance, Eurin. 8. Chansonnette comique, Bailliez. Le piano sera tenu par M. L. Mélahrung. BAL
le coup, sans un cri, sans une plainte. Un médecin fut aussitôt appelé, qui ne put que constater le décès. GLAGEON. — Programme de la Soirée théâtrale, musicale et chantante, suivie de bal, offerte par la Société d'instruction militaire, l'Avenir Glageonnais dans la Halle du M. Wacker-Nicolas, le samedi 16 février 1895, à 7 h. 1/2 du soir : Première Partie 1. Ouverture pour piano, L. Mélahrung. 2. Chœur : Les bûcherons, la Société. 3. Chansonnette, Kirsch. 4. Monsieur de Crac, comédie, la Société. 5. Chansonnette, A. Wuilliot. 6. Romance, Eurin. 7. Chansonnette comique, Bailliez. Deuxième Partie 1. Fantaisie pour piano, L. Mélahrung. 2. Chœur : Les Patineurs, la Société. 3. Chansonnette comique, A. Wuilliot. 4. Duo pour flûte et clarinette, Bailliez et Dupont. 5. Guillaume le tambour, comédie, la Société 6. Chansonnette, Kirsch. 1. Romance, Eurin. 8. Chansonnette comique, Bailliez. Le piano sera tenu par M. L. Mélahrung. BAL Prix des places : Premières, 3 fr. ; Deuxièmes, 2 fr. ; Troisièmes, 1 fr. Un pourra se procurer des cartes à l'avance chez MM. C. Lefebvre et Wacker-Nicolas. TRELON. — M. Théodule Durand vient de prêter serment, en qualité de garde-champêtre de Trélon, devant le juge de paix du canton. EPPE-SAUVAGE. — On nous écrit : « Depuis un an, il est question, à Eppe-Sauvage, d'un mariage toujours sur le point de se conclure entre un propriétaire de la commune et une jeune orpheline. Toujours remis, ce mariage n'est pas encore fait et on dit maintenant que l'orpheline pourrait bien ne jamais s'appeler Madame... (raison le nom). C'est que.., dimanche dernier un baptême avait lieu à Eppe-Sauvage et s'il est certain que l'orpheline en question est la mère du nouveau chrétien, le propriétaire prétend qu'il n'est pas... pas... pas... « Mais ne se Ponce-t-il pas, il déclare s'en laver les mains. « Les habitants d'Eppe trouvent qu'il a tort, ils disent que... quand on a tiré le vin on doit le boire et dimanche à la sortie de la messe, le propriétaire en question a été montré au doigt. « Allons, Monsieur, un bon mouvement et... en route pour
canton. EPPE-SAUVAGE. — On nous écrit : « Depuis un an, il est question, à Eppe-Sauvage, d'un mariage toujours sur le point de se conclure entre un propriétaire de la commune et une jeune orpheline. Toujours remis, ce mariage n'est pas encore fait et on dit maintenant que l'orpheline pourrait bien ne jamais s'appeler Madame... (raison le nom). C'est que.., dimanche dernier un baptême avait lieu à Eppe-Sauvage et s'il est certain que l'orpheline en question est la mère du nouveau chrétien, le propriétaire prétend qu'il n'est pas... pas... pas... « Mais ne se Ponce-t-il pas, il déclare s'en laver les mains. « Les habitants d'Eppe trouvent qu'il a tort, ils disent que... quand on a tiré le vin on doit le boire et dimanche à la sortie de la messe, le propriétaire en question a été montré au doigt. « Allons, Monsieur, un bon mouvement et... en route pour la mairie. « UN CHEVREUIL DU LAC FORÊT. » Conseil municipal de Sains Séance du 5 février 1895 Présidence de M. Albert Dupont, maire. Présents : MM. A. Dupont, A. Leroy, Eug. Fosset, C. Hiroux, El. Fosset, Leclercq H., Houyet H., Sterbecq O., Thierry Ch., Fievet J., Dubois E., Leclercq Z., Gosse A., Wauters V., Leclercq M. fils et Leclercq O. Absents : MM. Chevalier, Soulas, Sandran, Eschavrin et Dubois Z. M. Leclercq Ovide est nommé secrétaire. Il donne lecture du procès-verbal de la dernière séance, qui est adopté sans observation. Le Conseil désigne comme commissaires répartiteur titulaires et suppléants domiciliés dans la commune, MM. Bausse Frédéric, Baudry Louis, Leclercq, Cuisset Martial, Fievet Jules, Thierry Charles et Sterbecq Olivier. Provoque l'état de marché pour la conduite du corbillard. Nomme Désenfant Zénon comme fossoyeur de la commune. Vote divers crédits supplémentaires et approuve l'état des excédents des dépenses sur les crédits ouverts aux budgets de l'exercice 1894. Donne un avis favorable à la demande de maintien dans leurs foyers à titre de soutien de famille des soldats Moreau Octave, de la classe 1891, et Hardy Clovis, de la classe 1894. Aleave en couts irrécouvrables les taxes indûment imposées à plusieurs propriétaires,
Z., Gosse A., Wauters V., Leclercq M. fils et Leclercq O. Absents : MM. Chevalier, Soulas, Sandran, Eschavrin et Dubois Z. M. Leclercq Ovide est nommé secrétaire. Il donne lecture du procès-verbal de la dernière séance, qui est adopté sans observation. Le Conseil désigne comme commissaires répartiteur titulaires et suppléants domiciliés dans la commune, MM. Bausse Frédéric, Baudry Louis, Leclercq, Cuisset Martial, Fievet Jules, Thierry Charles et Sterbecq Olivier. Provoque l'état de marché pour la conduite du corbillard. Nomme Désenfant Zénon comme fossoyeur de la commune. Vote divers crédits supplémentaires et approuve l'état des excédents des dépenses sur les crédits ouverts aux budgets de l'exercice 1894. Donne un avis favorable à la demande de maintien dans leurs foyers à titre de soutien de famille des soldats Moreau Octave, de la classe 1891, et Hardy Clovis, de la classe 1894. Aleave en couts irrécouvrables les taxes indûment imposées à plusieurs propriétaires, Vote une gratification de 100 fr. au garde-champêtre Herbet. Approuve l'état de marché passé avec le sieur Cyrille Henry, pour la fourniture de tuyaux nécessaires à l'entretien des eaux du village en 1894. ETROUNGT. — Nous avons rapporté mercredi dernier qu'un jeune homme du hameau de Cantraine, s'était pendu. Voici quelques renseignements sur ce point : Il y a quelques années les époux Willame, propriétaires à Cantraine, hameau d'Etrœungt, avaient recueilli par commisération un jeune gamin Fresnois Honoré, qui n'a jamais joui de toutes ses facultés mentales. Une grande intimité s'établit entre cet écraseur et Mme Willame, plus que septuagénaire. Le plus grand plaisir de Fresnois était de faire des innocentes farces à sa bienfaitrice. Le 2 courant, cette dernière l'envoyait couper des choux navets à l'écurie, quand tout à coup, sa petite-fille vint la chercher disant qu'Honoré s'était coupé à la main et qu'il fallait y aller. Mme Willame, presque septuagénaire, lui fit dire de venir la trouver, mais la gamine revint aussitôt ne disant cette fois qu'Honoré était pendu. En effet, elle trouva le jeune homme pendu dans l'écurie. Il avait voulu sans doute simuler un suicide, mais ayant mal pris ses dispositions, il s'était pendu pour de
quelques renseignements sur ce point : Il y a quelques années les époux Willame, propriétaires à Cantraine, hameau d'Etrœungt, avaient recueilli par commisération un jeune gamin Fresnois Honoré, qui n'a jamais joui de toutes ses facultés mentales. Une grande intimité s'établit entre cet écraseur et Mme Willame, plus que septuagénaire. Le plus grand plaisir de Fresnois était de faire des innocentes farces à sa bienfaitrice. Le 2 courant, cette dernière l'envoyait couper des choux navets à l'écurie, quand tout à coup, sa petite-fille vint la chercher disant qu'Honoré s'était coupé à la main et qu'il fallait y aller. Mme Willame, presque septuagénaire, lui fit dire de venir la trouver, mais la gamine revint aussitôt ne disant cette fois qu'Honoré était pendu. En effet, elle trouva le jeune homme pendu dans l'écurie. Il avait voulu sans doute simuler un suicide, mais ayant mal pris ses dispositions, il s'était pendu pour de bon. Il était âgé de 16 ans. AVESNES. — Mardi est venue devant le tribunal correctionnel d'Avesnes l'affaire des vols commis dans différentes maisons d'Avesnes et le Fourmies, dont Henri Hosselet, peintre à Avesnes et Mme Lemonu, cuisinière, Catherine Patte, souffreteuse d'être les auteurs. Le premier vol dont sont accusés les époux Hosselet re date du 22 novembre 1892. Il aurait été commis au petit marché des époux Hazard, cabaretiers, Grande Rue, auxquels on aurait dérobé une somme de 300 fr. Le second vol aurait été perpétré le 31 mai 1894, au préjudice de M. Alphonse Saintq, rentier, route de Boulogne, auquel on aurait soustrait trois bouteilles de vin. Toutefois, M. Saintq n'accuse pas Hosselet d'en être l'auteur. Le troisième vol aurait été commis à Fourmies le 7 septembre 1891, chez Mme Dubled, cabaretière, chez qui Hosselet payait sa pension et où il aurait approprié un petit étui à main que l'on a retrouvé sur lui à cette époque. Ce fait, quoique reconnu par l'accusé, n'a pas grande importance, car Mme Dubled n'a point porté plainte et dit que si Hosselet lui avait demandé l'outil, elle le lui aurait probablement donné, vu son peu de valeur. En somme, il n'y
les époux Hosselet re date du 22 novembre 1892. Il aurait été commis au petit marché des époux Hazard, cabaretiers, Grande Rue, auxquels on aurait dérobé une somme de 300 fr. Le second vol aurait été perpétré le 31 mai 1894, au préjudice de M. Alphonse Saintq, rentier, route de Boulogne, auquel on aurait soustrait trois bouteilles de vin. Toutefois, M. Saintq n'accuse pas Hosselet d'en être l'auteur. Le troisième vol aurait été commis à Fourmies le 7 septembre 1891, chez Mme Dubled, cabaretière, chez qui Hosselet payait sa pension et où il aurait approprié un petit étui à main que l'on a retrouvé sur lui à cette époque. Ce fait, quoique reconnu par l'accusé, n'a pas grande importance, car Mme Dubled n'a point porté plainte et dit que si Hosselet lui avait demandé l'outil, elle le lui aurait probablement donné, vu son peu de valeur. En somme, il n'y a que ce dernier vol qui puisse avec certitude être imputé à Hosselet. Quant aux autres, il n'y a pas de preuves certaines et les témoignages ne sont pas affirmatifs. Hosselet nie énergiquement. Après ces vols on passe à l'abus de confiance commis en septembre 1894 au préjudice de M. Masson, négociant à Amiens ; à l'escroquerie commise au préjudice de M. Deroyer, banquier à Avesnes, et enfin au vol du Crédit de France, à la suite duquel les époux Hosselet-Patte, soupçonnés d'en être les auteurs, ont été arrêtés. M. Maire plaidait pour Hosselet et Mme Pasqual fils pour sa femme. Les plaidoiries terminées à 8 h. 1/2, le tribunal a remis son jugement à une prochaine séance. AVESNES. — Le jeudi de chaque semaine, M. W..., propriétaire à Avesnes, donne quelques sous à certains pauvres dont il possède une liste. Depuis le commencement des gelées, chaque jeudi se présentait un nommé Charles Ange, 52 ans, sans profession, non inscrit sur ladite liste. La bonne chargeuse de la distribution lui fit l'aumône plusieurs fois puis l'invita à ne plus revenir. Comme il ne tint aucun compte de cette observation, elle en fit l'observation à son patron, qui lui dit de