jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
+ 86 21 6472 0408. Frais d’inscription : Avant le 30 mars Avant le 1er août Après le 1er août 2010 2010 2010 Membres de l’ICOM CNY* 3 100 CNY 3 500 CNY 3900 Personnes accompagnantes CNY 1 550 CNY 1 750 CNY 1 950 *1 USD = 6,8 CNY en Janvier 2010 Rendez-vous sur le site officiel de la Conférence générale (http://2010.icom.museum ou http://www.icom.2010.org.cn) pour plus d’information sur les moyens de paiement. Une terminologie pour se comprendre partout dans le monde La Conférence triennale d'ICOM-CC qui s'est tenue à New Delhi, en Inde, en septembre 2008 a adopté une résolution sur une nouvelle terminologie de la conservation-restauration du patrimoine culturel. Depuis sa création en 1967, le comité pour la Conservation, ICOM-CC, a vu le nombre de ses membres augmenter de façon significative. Aujourd'hui, avec plus de 1800 membres, l'ICOM-CC a constaté la nécessité d'utiliser une terminologie claire et cohérente qui facilite la communication entre ses membres, ceux de l'ICOM, et toute la communauté professionnelle internationale ainsi que le public. Afin d'établir cette nouvelle terminologie, un groupe de travail a été créé en octobre 2006, à la suite de la Conférence triennale de l'ICOM-CC à Los Angeles rassemblant des membres de plusieurs disciplines. La résolution sur une nouvelle terminologie ne se veut pas prescriptive et n'a pas pour but de se substituer à celles utilisées dans de nombreux pays, d'autant que certaines sont clairement définies par des codes et des standards nationaux. L'ICOM-CC a donc adopté les termes suivants : «conservation préventive», «conservation curative» et «restauration» qui, ensemble, constituent la «conservation-restauration» du patrimoine culturel matériel. Ces termes se distinguent les uns des autres en fonction des objectifs, des mesures et des actions qu'ils englobent. La nouvelle terminologie est disponible sur le site Internet d'ICOM-CC (www.icom-cc.org/10/downloads/). Vous pouvez la télécharger en anglais, français et espagnol. Vous trouverez également sur le site internet de l'ICOM-CC la résolution adoptée à New Delhi dans son intégralité. La 15e Conférence triennale d'ICOM-CC s'est tenue en septembre 2008 à New Delhi, en Inde, sur le thème «Diversité de la conservation du patrimoine : tradition, innovation et
de plusieurs disciplines. La résolution sur une nouvelle terminologie ne se veut pas prescriptive et n'a pas pour but de se substituer à celles utilisées dans de nombreux pays, d'autant que certaines sont clairement définies par des codes et des standards nationaux. L'ICOM-CC a donc adopté les termes suivants : «conservation préventive», «conservation curative» et «restauration» qui, ensemble, constituent la «conservation-restauration» du patrimoine culturel matériel. Ces termes se distinguent les uns des autres en fonction des objectifs, des mesures et des actions qu'ils englobent. La nouvelle terminologie est disponible sur le site Internet d'ICOM-CC (www.icom-cc.org/10/downloads/). Vous pouvez la télécharger en anglais, français et espagnol. Vous trouverez également sur le site internet de l'ICOM-CC la résolution adoptée à New Delhi dans son intégralité. La 15e Conférence triennale d'ICOM-CC s'est tenue en septembre 2008 à New Delhi, en Inde, sur le thème «Diversité de la conservation du patrimoine : tradition, innovation et participation». ICOM-CC en route pour Lisbonne La 16e Conférence triennale de l'ICOM-CC se tiendra à Lisbonne du 19 au 23 septembre 2011 sur le thème «Patrimoine culturel Identité culturelle, le rôle de la conservation». Parce que le patrimoine appartient à tous et que nous en sommes tous responsables, la Conférence triennale de Lisbonne en septembre 2011 aura pour principal objectif d'encourager les communautés et les nations à reconnaître l'importance de leur patrimoine culturel en cette période de mondialisation afin qu'elles échangent avec d'autres cultures. Pendant cinq jours, la Conférence explorera et comparera les différentes approches en matière de politique de conservation et ses pratiques, tout comme les méthodes scientifiques d'étude des matériaux et des technologies. L'ambition est d'affiner la compréhension du rôle de la conservation dans la valorisation du patrimoine et de son interaction dans les autres secteurs de la sociologie, de l'économie, de la politique, qui sont tout autant indispensables pour assurer la pérennité des communautés et de leur patrimoine culturel. Le rendez-vous de Lisbonne sera l'occasion pour les membres d'ICOM-CC de partager leurs recherches et stratégies afin d'étudier les identités culturelles individuelles via leur patrimoine. En abordant les sujets des «relations entre le patrimoine culturel et l'identité culturelle»,
triennale de Lisbonne en septembre 2011 aura pour principal objectif d'encourager les communautés et les nations à reconnaître l'importance de leur patrimoine culturel en cette période de mondialisation afin qu'elles échangent avec d'autres cultures. Pendant cinq jours, la Conférence explorera et comparera les différentes approches en matière de politique de conservation et ses pratiques, tout comme les méthodes scientifiques d'étude des matériaux et des technologies. L'ambition est d'affiner la compréhension du rôle de la conservation dans la valorisation du patrimoine et de son interaction dans les autres secteurs de la sociologie, de l'économie, de la politique, qui sont tout autant indispensables pour assurer la pérennité des communautés et de leur patrimoine culturel. Le rendez-vous de Lisbonne sera l'occasion pour les membres d'ICOM-CC de partager leurs recherches et stratégies afin d'étudier les identités culturelles individuelles via leur patrimoine. En abordant les sujets des «relations entre le patrimoine culturel et l'identité culturelle», des «conservations nationales et internationales», de «l'importance de l'interdisciplinarité dans la préservation du patrimoine culturel», du «développement des recherches et de l'éducation dans la conservation du patrimoine» et, enfin, «des standards, pratiques et méthodes du patrimoine culturel», l'ICOM-CC poursuit son action de préservation du patrimoine en élargissant les débats à d'autres champs d'application. Festival multimédia créatif Annuel et itinérant, le Festival international de l'audiovisuel et du multimédia pour le patrimoine (FIAMP) organisé par le Comité international pour l'audiovisuel et les nouvelles technologies de l'image et du son (AVICOM) remettra ses prix au musée National du Cinéma de Turin le 14 février prochain. Quels vont être les prochains programmes des musées par téléphonie mobile ? Je meurs de curiosité ! Marie-Françoise Delval, la présidente d'AVICOM, s'est passionnée pour les nouvelles technologies et sur ce que le multimédia pouvait apporter au secteur des musées dès le début des années 1990. En créant le Festival audiovisuel muséographique (FAM) en 1994, elle se lance dans l'aventure à une période où les nouvelles technologies sont encore balbutiantes. Dès ses débuts, le festival veut avant tout inciter les institutions muséales et patrimoniales à produire de bonnes manifestations multimédia. C'est pourquoi, il choisit de récompenser les musées
d'autres champs d'application. Festival multimédia créatif Annuel et itinérant, le Festival international de l'audiovisuel et du multimédia pour le patrimoine (FIAMP) organisé par le Comité international pour l'audiovisuel et les nouvelles technologies de l'image et du son (AVICOM) remettra ses prix au musée National du Cinéma de Turin le 14 février prochain. Quels vont être les prochains programmes des musées par téléphonie mobile ? Je meurs de curiosité ! Marie-Françoise Delval, la présidente d'AVICOM, s'est passionnée pour les nouvelles technologies et sur ce que le multimédia pouvait apporter au secteur des musées dès le début des années 1990. En créant le Festival audiovisuel muséographique (FAM) en 1994, elle se lance dans l'aventure à une période où les nouvelles technologies sont encore balbutiantes. Dès ses débuts, le festival veut avant tout inciter les institutions muséales et patrimoniales à produire de bonnes manifestations multimédia. C'est pourquoi, il choisit de récompenser les musées et non les développeurs informatiques afin de les inciter à valoriser leurs productions. Intégrée par la Direction des Musées de France aux activités d'AVICOM en 1996, la manifestation prend le nom de FAIMP, Festival Audiovisuel International Musées et Patrimoine. Deux ans plus tard, l'ICOM, séduit par l'événement, reprend la coproduction de la manifestation qui se choisit alors un nom de baptême, le FIAMP, Festival International pour l'Audiovisuel et le Multimédia sur le Patrimoine. Décliné en deux volets, le festival présente une partie compétition et une partie colloque. La compétition récompense les productions les plus créatives et innovantes sous plusieurs catégories : le film avec le court, le moyen et long métrage ; le prix du meilleur CD-Rom ; le prix du meilleur site internet (généraliste et exposition virtuelle) le prix web'art le prix des bornes interactives ; et le prix AVICOM, qui récompense un coup de cœur toutes catégories, «celui qui nous a le plus bluffé et qui est dans l'esprit ICOM, avec ce petit supplément d'âme», confie Marie-Françoise Delval. Le jury est composé d'une dizaine de personnes et rassemble des conservateurs, des universitaires des secteurs des nouvelles technologies travaillant pour la culture, «parfois même un béotien qui représente le
de la manifestation qui se choisit alors un nom de baptême, le FIAMP, Festival International pour l'Audiovisuel et le Multimédia sur le Patrimoine. Décliné en deux volets, le festival présente une partie compétition et une partie colloque. La compétition récompense les productions les plus créatives et innovantes sous plusieurs catégories : le film avec le court, le moyen et long métrage ; le prix du meilleur CD-Rom ; le prix du meilleur site internet (généraliste et exposition virtuelle) le prix web'art le prix des bornes interactives ; et le prix AVICOM, qui récompense un coup de cœur toutes catégories, «celui qui nous a le plus bluffé et qui est dans l'esprit ICOM, avec ce petit supplément d'âme», confie Marie-Françoise Delval. Le jury est composé d'une dizaine de personnes et rassemble des conservateurs, des universitaires des secteurs des nouvelles technologies travaillant pour la culture, «parfois même un béotien qui représente le public». Si la présidente d'AVICOM ne souffle mot des gagnants avant la remise des prix, elle concède néanmoins la légitimité internationale du festival puisque le jury s'est prononcé sur les créations de dix-neuf pays. Avec le temps, les productions multimédia se sont étoffées et ont gagné en qualité. Les sites Internet dévoilent désormais un esthétisme qui rivalise avec celui des CD-Rom. Lors d'une édition précédente, une société brésilienne avait présenté une production sur des murs d'images en diaporama. «Il y avait une rythmique, une occupation de l'espace qui donnait un ton différent». gt; Annuel et itinérant, le festival prend généralement ses marques en fin d'année mais rencontre parfois des problèmes de calendrier en fonction des pays organisateurs et des difficultés de communication. De fait, le jury de la compétition tient sa permanence à Paris en septembre. La partie colloque s'installe, quant à elle, dans le pays d'accueil. Le colloque est l'occasion de partager chacune des expériences en matière d'innovation, de réalisation. « L'intérêt est de voir ce que les uns et les autres font pour donner des idées mais aussi pour dire ce qui n'a pas fonctionné », déclare Marie-Françoise Delval. > Après l'Argentine, la France, le Brésil, le Burkina
Internet dévoilent désormais un esthétisme qui rivalise avec celui des CD-Rom. Lors d'une édition précédente, une société brésilienne avait présenté une production sur des murs d'images en diaporama. «Il y avait une rythmique, une occupation de l'espace qui donnait un ton différent». gt; Annuel et itinérant, le festival prend généralement ses marques en fin d'année mais rencontre parfois des problèmes de calendrier en fonction des pays organisateurs et des difficultés de communication. De fait, le jury de la compétition tient sa permanence à Paris en septembre. La partie colloque s'installe, quant à elle, dans le pays d'accueil. Le colloque est l'occasion de partager chacune des expériences en matière d'innovation, de réalisation. « L'intérêt est de voir ce que les uns et les autres font pour donner des idées mais aussi pour dire ce qui n'a pas fonctionné », déclare Marie-Françoise Delval. > Après l'Argentine, la France, le Brésil, le Burkina Faso, la Hongrie, l'Espagne, Taiwan, le Canada, l'événement annuel et itinérant se tiendra le 14 février prochain pour la remise des prix 2009 au musée National du Cinéma de Turin, en Italie. Les lauréats sont invités à un dîner offert par l'ICOM Italie ainsi que par l'AVICOM. > La prochaine édition du FIAMP se pose ses valises à Shanghai, pendant la Conférence Générale. Les inscriptions sont d'ores et déjà ouvertes. Rendez-vous sur le site d'AVICOM dès février (http://avicom. icom.museum) pour de nouvelles innovations muséales. En 2004, le festival s'est tenu à Taipei, en Chine. Le trophée élaboré par les organisateurs chinois présente un disque traditionnel chinois sur une face et un CD-Rom sur l'autre. Chers comités, faites-nous part de votre actualité. Envoyez-nous vos informations sur icomnews@icom.museum en précisant dans l'entête Nouvelles des Comités. Dernières parutions des comités de l'ICOM Quel rôle pour les musées dans la société d'aujourd'hui ? par CIMUSET Museums of science and technology: Interpretations and activities for the public = Museus de ciência e tecnologia: Interpretações e ações dirigidas ao público. Maria Esther Alvarez Valente (ed.); Lidio Rodrigues da Conceição (transi.). Rio de Janeiro: Museu de Astronomia e Ciências Afins (MAST), 2007. 152,154 p., ill. ISBN 978-85-60069-10-1.
édition du FIAMP se pose ses valises à Shanghai, pendant la Conférence Générale. Les inscriptions sont d'ores et déjà ouvertes. Rendez-vous sur le site d'AVICOM dès février (http://avicom. icom.museum) pour de nouvelles innovations muséales. En 2004, le festival s'est tenu à Taipei, en Chine. Le trophée élaboré par les organisateurs chinois présente un disque traditionnel chinois sur une face et un CD-Rom sur l'autre. Chers comités, faites-nous part de votre actualité. Envoyez-nous vos informations sur icomnews@icom.museum en précisant dans l'entête Nouvelles des Comités. Dernières parutions des comités de l'ICOM Quel rôle pour les musées dans la société d'aujourd'hui ? par CIMUSET Museums of science and technology: Interpretations and activities for the public = Museus de ciência e tecnologia: Interpretações e ações dirigidas ao público. Maria Esther Alvarez Valente (ed.); Lidio Rodrigues da Conceição (transi.). Rio de Janeiro: Museu de Astronomia e Ciências Afins (MAST), 2007. 152,154 p., ill. ISBN 978-85-60069-10-1. (bilingue : anglais/portugais). Dans un monde de plus en plus dominé par la technologie, la connaissance des sciences et des techniques devient cruciale et constitue un élément indispensable à l'inclusion sociale. Les musées des sciences et techniques et les centres scientifiques en tant que lieux de socialisation, de diffusion de la connaissance scientifique, de préservation du patrimoine historique scientifique et, en tant que centres de recherche ont un rôle fondamental à jouer dans la société d'aujourd'hui. C'est pour analyser et discuter de ce sujet qu'une centaine de professionnels s'est réunie à Rio de Janeiro au Brésil, du 11 au 17 septembre 2006, dans le cadre de la réunion annuelle du CIMUSET. Prix: 25 R$ Museu de Astronomia e Ciências Afins (MAST) Rua Gal Bruce, 586, Sao Cristovao Rio de Janeiro, RJ CEP 20.291-030, Brésil Fax: +55 21 2580 4531 Email: mast@mast.br Le rapport de l'argent dans l'identité par ICOMON Money and identity: Lectures about history, design, and museology of money. 1111 Annual meeting of the International Committee of Money and Banking Museums (ICOMON), October 2004 in Seoul (Republic of Korea), in conjunction with the 20th General Conference and the 21st General Assembly of the International Council of Museums Edited by
la connaissance scientifique, de préservation du patrimoine historique scientifique et, en tant que centres de recherche ont un rôle fondamental à jouer dans la société d'aujourd'hui. C'est pour analyser et discuter de ce sujet qu'une centaine de professionnels s'est réunie à Rio de Janeiro au Brésil, du 11 au 17 septembre 2006, dans le cadre de la réunion annuelle du CIMUSET. Prix: 25 R$ Museu de Astronomia e Ciências Afins (MAST) Rua Gal Bruce, 586, Sao Cristovao Rio de Janeiro, RJ CEP 20.291-030, Brésil Fax: +55 21 2580 4531 Email: mast@mast.br Le rapport de l'argent dans l'identité par ICOMON Money and identity: Lectures about history, design, and museology of money. 1111 Annual meeting of the International Committee of Money and Banking Museums (ICOMON), October 2004 in Seoul (Republic of Korea), in conjunction with the 20th General Conference and the 21st General Assembly of the International Council of Museums Edited by Reiner Cunz. Hannover: ICOMON, Numismatische Kommission der Länder in der Bundesrepublik Deutschland e.V. 2007. -182 p., ill. ISBN 978-3-87707-731-3. (en anglais). Actes de la 116e réunion du Comité international pour les musées monétaires et bancaires qui eut lieu à Séoul, en octobre 2004. Cette réunion correspondait à dix ans d'existence du comité, aussi ce volume s'ouvre-t-il sur la communication que Richard Doty, ancien président d'ICOMON, avait présentée à Sydney en novembre 2005 à la conférence nationale de «The Numismatic Association of Australia», qui donnait un aperçu des dix premières années de son comité. Le lecteur y trouvera également le discours liminaire de Niko Klübingendorf qui portait sur le thème de la monnaie et de l'identité dans un pays divisé, étudiant le cas du deutschmark dans les deux Allemagnes entre 1948 et 1990. Les autres communications abordent les thèmes suivants : monnaie et identité dans l'Antiquité et dans le temps présent ; aspects de l'histoire monétaire ; musées, collections et expositions. Prix: 25 € Christian Stöss M. A. Münzhandlung Dr. Busso Peus Nachf. Bornwiesenweg 34 D-60322 Frankfurt am Main, Allemagne Tél. : +49 (0)69 9596620 Fax: +49 (0)69 555995 Email: stoess@peus-muenzen.de Tout un programme ! par ICMAH Museums and faith: ICOM/ICMAH
du comité, aussi ce volume s'ouvre-t-il sur la communication que Richard Doty, ancien président d'ICOMON, avait présentée à Sydney en novembre 2005 à la conférence nationale de «The Numismatic Association of Australia», qui donnait un aperçu des dix premières années de son comité. Le lecteur y trouvera également le discours liminaire de Niko Klübingendorf qui portait sur le thème de la monnaie et de l'identité dans un pays divisé, étudiant le cas du deutschmark dans les deux Allemagnes entre 1948 et 1990. Les autres communications abordent les thèmes suivants : monnaie et identité dans l'Antiquité et dans le temps présent ; aspects de l'histoire monétaire ; musées, collections et expositions. Prix: 25 € Christian Stöss M. A. Münzhandlung Dr. Busso Peus Nachf. Bornwiesenweg 34 D-60322 Frankfurt am Main, Allemagne Tél. : +49 (0)69 9596620 Fax: +49 (0)69 555995 Email: stoess@peus-muenzen.de Tout un programme ! par ICMAH Museums and faith: ICOM/ICMAH annual Conference 2009, organised by ICOM's International Committee for Museums and Collections of Archaeology and History and the Musée d'histoire de la Ville de Luxembourg, 14-16 May 2009: Programme and conference proceedings Marie-Paule Jungblut and Rosmarie Beier-de Haan (eds). Luxembourg: Musée d'histoire de la Ville de Luxembourg [for] ICMAH, 2009. 26 p., ill. (en anglais). Cette brochure contient le programme et le résumé des interventions présentées à la réunion annuelle de 2009 de l'ICMAH, qui a eu lieu à Luxembourg, en complément de l'exposition « Question de foi : une exposition pour croyants et non-croyants». Marie-Paule Jungblut, présidente de l'ICMAH Musée d'histoire de la Ville de Luxembourg 14, rue du Saint-Esprit 2090 Luxembourg Grand-Duché de Luxembourg Fax: +352 4796 47 17 07 Email: m.jungblut@musee-hist.lu Quelle formation pour quel poste ? par ICTOP et ICOM-Allemagne Museumsberufe: Eine europäische Empfehlung Angelike Ruge (Verantwortlich); Deutscher Museumsbund, ICOM-Deutschland, International Committee for the Training of Personnel (ICTOP). Berlin: Deutscher Museumsbund, 2008. 46 p. ISBN 978-3-9811983-3-1. (en allemand). En novembre 2008, l'Association allemande des musées a publié en collaboration avec le Comité national allemand et le Comité international pour la formation du personnel une brochure intitulée Les professions des musées : une recommandation européenne. Les musées
26 p., ill. (en anglais). Cette brochure contient le programme et le résumé des interventions présentées à la réunion annuelle de 2009 de l'ICMAH, qui a eu lieu à Luxembourg, en complément de l'exposition « Question de foi : une exposition pour croyants et non-croyants». Marie-Paule Jungblut, présidente de l'ICMAH Musée d'histoire de la Ville de Luxembourg 14, rue du Saint-Esprit 2090 Luxembourg Grand-Duché de Luxembourg Fax: +352 4796 47 17 07 Email: m.jungblut@musee-hist.lu Quelle formation pour quel poste ? par ICTOP et ICOM-Allemagne Museumsberufe: Eine europäische Empfehlung Angelike Ruge (Verantwortlich); Deutscher Museumsbund, ICOM-Deutschland, International Committee for the Training of Personnel (ICTOP). Berlin: Deutscher Museumsbund, 2008. 46 p. ISBN 978-3-9811983-3-1. (en allemand). En novembre 2008, l'Association allemande des musées a publié en collaboration avec le Comité national allemand et le Comité international pour la formation du personnel une brochure intitulée Les professions des musées : une recommandation européenne. Les musées sont devenus des lieux de formation et de communication. Depuis ces dernières années, la réflexion des musées porte sur la façon dont ils peuvent répondre à leur mission de manière optimale, tant au niveau de la direction que dans le domaine de la gestion, par une bonne répartition des tâches et des postes. Cette brochure fournit vingt descriptions de postes susceptibles d'être pourvus dans les musées. Ces profils constituent uniquement des recommandations et non pas des impératifs. Au contraire, cette publication prétend plutôt aider les instituts de formation à élaborer leur programme de formation et permettre de diffuser une meilleure information sur les professions spécifiques aux musées. Il est possible de commander cette brochure auprès de la Deutscher Museumsbund, ou de la télécharger sur le site de l'association. Deutscher Museumsbund e. V. Büro Berlin In der Halde 1 D-14195 Berlin, Allemagne Tél. : +49 (0)30 841095-17 Fax: +49 (0)30 841095-19 Email: office@museumsbund.de http://www.museumsbund.de/cms/index.php?id=773 La Journée internationale des musées en kit ! Autour du 18 mai prochain, les publics du monde entier célèbreront la Journée internationale des musées. Cette année, le thème proposé sera l'harmonie sociale. Pour vous aider à valoriser vos actions et animations, l'ICOM met désormais à votre disposition