jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
époux. L'auteur ne craint pas d'appeler les choses par leur nom. Il Prix : 15 francs. Envoi discret sans marque extérieure contre billets de banque, mandats, timbres français ou chèques. Contre remboursement acceptés 3 fr. de supplément. Écrivez ou venez me voir Mlle MARIE-ROSE LIBRAIRIE DE LA MADELEINE, 34, Rue Godot-de-Mauroy. PARIS (à 50 mètres du métro et boulevard de la Madeleine. Ouvert sans arrêt de 9 h. 30 à 19 h. 30.) LES PLAISIRS DE L'HIVER AU TEMPS DE NOS AÏEULES Il y a bien longtemps, à l'époque des froids, des babioles, des bonnes saisons et des maux de vieillesse. Il y a bien longtemps, au temps des couronnes de hiver, de l'esprit, des vins gais et des gaietés qui ne s'arrêtaient jamais. Il y a bien longtemps, sur ces bords paisibles, sous ces ciels si vives, des fêtes merveilleuses, des réjouissances joyeuses, des fêtes d'hiver, enfin, pleines de vie. Il y a bien longtemps, entre les forêts et les champs, dans ces maisons de longue tradition, sur ces esplanades si paisibles, des scènes si intéressantes, si variées, des scènes de fêtes d'hiver, ou l'hiver, l'ami des fêtes, faisait les délices de nos aïeules. Il y a bien longtemps, dans ces villages, ces bourgades, ces cités, qui sont devenus maintenant de grands centres de population, des fêtes de Noël, des réjouissances d'hiver, des solennités d'année, ou le temps, le bon temps, était réellement bon. Il y a bien longtemps, au temps où la nature, pour nous complaire, faisait des efforts extraordinaires, où elle mettait tant de sollicitude dans le froid, pour nous protéger, pour nous réchauffer, et où elle arrosait tant les champs, pour nous nourrir, pour que nos greniers fussent pleins, des efforts extraordinaires de la nature, des effets marqués, où l'hiver lui-même participait à nos fêtes, et aidait à nous réjouir, le temps des fêtes d'hiver était là, présent, vivant. Il y a bien longtemps, de nombreuses générations s'étaient effondues sur ces sites, qui étaient devenus parvenus, de belles œuvres d'humanité s'étaient élevées, des modes de pensée s'étaient modifiées, des us et coutumes s'étaient éloignés, les fêtes
dans ces villages, ces bourgades, ces cités, qui sont devenus maintenant de grands centres de population, des fêtes de Noël, des réjouissances d'hiver, des solennités d'année, ou le temps, le bon temps, était réellement bon. Il y a bien longtemps, au temps où la nature, pour nous complaire, faisait des efforts extraordinaires, où elle mettait tant de sollicitude dans le froid, pour nous protéger, pour nous réchauffer, et où elle arrosait tant les champs, pour nous nourrir, pour que nos greniers fussent pleins, des efforts extraordinaires de la nature, des effets marqués, où l'hiver lui-même participait à nos fêtes, et aidait à nous réjouir, le temps des fêtes d'hiver était là, présent, vivant. Il y a bien longtemps, de nombreuses générations s'étaient effondues sur ces sites, qui étaient devenus parvenus, de belles œuvres d'humanité s'étaient élevées, des modes de pensée s'étaient modifiées, des us et coutumes s'étaient éloignés, les fêtes d'hiver, si proches d'abord de la nature, s'étaient éloignées aussi de la nature, pour s'approcher de l'esprit, et devenir, enfin, plus humaines. Il y a bien longtemps, en cette saison, ces fêtes de Noël, de Yuletide, des solennités d'hiver, des réjouissances qui n'étaient plus uniquement des manifestations de joie, de gaieté, de bonne santé, de raffinements de la civilisation, de réflexions, de belles pensées, de sentiments élevés. Il y a bien longtemps, dans ces temps de froids si actifs, des liaisons si serrées avec la nature, des rapports si intimes, des négociations incessantes, entre l'homme et la nature, l'homme triomphe, il domine, il règne, l'hiver s'annonce, le froid s'avance, le vent se lève, le soleil se dévoile, le ciel se transfigure, la terre resplendit, et l'homme va, s'habille, se couvre, se prépare, pour résister au froid, pour en vivre, pour en tirer des plaisirs. Il y a bien longtemps, dans ces régions si fertiles, si productives, abondant en toutes choses, pour s'aplaistr du froid, pour se défendre de l'humidité, pour être chaud, enfin, pour vivre, pour se réjouir, des efforts de l'industrie, des inventions de l'art, des inventions de l'art, qui devenaient de plus en plus nombreuses, de plus en
gaieté, de bonne santé, de raffinements de la civilisation, de réflexions, de belles pensées, de sentiments élevés. Il y a bien longtemps, dans ces temps de froids si actifs, des liaisons si serrées avec la nature, des rapports si intimes, des négociations incessantes, entre l'homme et la nature, l'homme triomphe, il domine, il règne, l'hiver s'annonce, le froid s'avance, le vent se lève, le soleil se dévoile, le ciel se transfigure, la terre resplendit, et l'homme va, s'habille, se couvre, se prépare, pour résister au froid, pour en vivre, pour en tirer des plaisirs. Il y a bien longtemps, dans ces régions si fertiles, si productives, abondant en toutes choses, pour s'aplaistr du froid, pour se défendre de l'humidité, pour être chaud, enfin, pour vivre, pour se réjouir, des efforts de l'industrie, des inventions de l'art, des inventions de l'art, qui devenaient de plus en plus nombreuses, de plus en plus perfectionnées, servaient l'homme, le protégeaient, le chaussaient, le vêtait, le nourrissait, de toutes sortes de façons, de manières infinies, afin qu'il ne fût pas seulement protégé, mais aussi, pour ainsi dire, envahi, inondé de bien-être, tout autour de lui, pour vivre et se réjouir en plein froid, dans la saison des froids. Il y a bien longtemps, dans ces contrées si hospitalières, si accueillantes, pour accueillir les étrangers, pour les loger, pour les faire vivre, de toutes sortes de façons, de manières infinies, afin qu'ils ne manquaient de rien, qu'ils étaient comme à leur aise, pour vivre et se réjouir, en saison froide, dans la saison des froids. Il y a bien longtemps, dans ces villages, ces bourgades, ces cités, devenus maintenant des centres de population considérables, des assemblées si nombreuses, si variées, de toutes sortes de gens, étrangers les uns aux autres, par leur origine, par leur mode de vie, par leurs idées, pour s'entretenir, pour s'instruire, pour se réjouir, de toutes sortes de façons, de manières infinies, afin qu'ils fussent comme en famille, pour vivre et se réjouir, en plein froid, dans la saison des froids.
saison des froids. Il y a bien longtemps, dans ces contrées si hospitalières, si accueillantes, pour accueillir les étrangers, pour les loger, pour les faire vivre, de toutes sortes de façons, de manières infinies, afin qu'ils ne manquaient de rien, qu'ils étaient comme à leur aise, pour vivre et se réjouir, en saison froide, dans la saison des froids. Il y a bien longtemps, dans ces villages, ces bourgades, ces cités, devenus maintenant des centres de population considérables, des assemblées si nombreuses, si variées, de toutes sortes de gens, étrangers les uns aux autres, par leur origine, par leur mode de vie, par leurs idées, pour s'entretenir, pour s'instruire, pour se réjouir, de toutes sortes de façons, de manières infinies, afin qu'ils fussent comme en famille, pour vivre et se réjouir, en plein froid, dans la saison des froids.
Elections Municipales L'Avenir d'Arcachon, toujours soucieux de donner à ses lecteurs la primeur des nouvelles sensationnelles, est en mesure d'affirmer qu'une liste désireuse de procurer à Arcachon la place que cette ville doit occuper parmi les grandes stations balnéaires, climatiques et thermales, sera opposée en Mai prochain à la liste du maire sortant. Dès et déjà nous prenons position et nous accordons sans hésitation notre concours à cette phalange qui va mener le bon combat contre une administration municipale inférieure à sa tâche. Arcachon a souffert de ses administrateurs actuels ; nous ne pouvons que saluer avec la plus grande bienveillance l'œuvre que vont entreprendre des hommes nouveaux. A bientôt de plus longues explications. HOTEL FORET Les jolies filles ont beaucoup de peine à défendre leur vertu car de nombreux galants les poursuivent et elles reçoivent les offres les plus séduisantes. Il en est de même de notre belle forêt. Je dis nôtre parce qu'appartenant à l'Etat elle appartient à tous les Français, à vous comme à moi. Nous avons donc le droit et le devoir de la défendre contre les spéculateurs qui, alléchés non par son charme poétique mais par la soif du gain, voudraient l'acquérir au moyen d'un échange avantageux pour trafiquer ensuite de ses arbres et de ses terrains. Remarquez que l'Etat ne peut pas vendre le domaine public parce que la loi le déclare inaliénable. (On tourne la difficulté en aliénant par voie d'échange : vous me céderez les 97 hectares de la forêt d'Arcachon ; je vous donnerai en échange 97 hectares de pins situés n'importe où. L'Etat, vous le comprendrez, ne retire aucun bénéfice d'une telle opération ; il est frustré ; il joue la finesse de dupé, selon son habitude ! certains fonctionnaires ou hommes politiques touchent des pots de cette opération pour prix de leur complicité ou de leur alliance. M. Thévenot s'est le premier de s'emparer de notre forêt. J'ai mis en travers de son projet. Un conseiller municipal de ses amis vint me dire : « M. Thévenot a promis de donner un morceau de la forêt à la ville,
échange avantageux pour trafiquer ensuite de ses arbres et de ses terrains. Remarquez que l'Etat ne peut pas vendre le domaine public parce que la loi le déclare inaliénable. (On tourne la difficulté en aliénant par voie d'échange : vous me céderez les 97 hectares de la forêt d'Arcachon ; je vous donnerai en échange 97 hectares de pins situés n'importe où. L'Etat, vous le comprendrez, ne retire aucun bénéfice d'une telle opération ; il est frustré ; il joue la finesse de dupé, selon son habitude ! certains fonctionnaires ou hommes politiques touchent des pots de cette opération pour prix de leur complicité ou de leur alliance. M. Thévenot s'est le premier de s'emparer de notre forêt. J'ai mis en travers de son projet. Un conseiller municipal de ses amis vint me dire : « M. Thévenot a promis de donner un morceau de la forêt à la ville, c'est avantageux pour nous. Voilà pourquoi vous avez tort de combattre les propos vaux qu'il a faits à l'Etat. Vous serez cause qu'il les retirera. » Je répondis : « C'est précisément mon but ! Je considère que le morcellement de la forêt d'Arcachon serait une chose désastreuse. Peu m'importe qu'il vous donne un morceau du gâteau pour vous faire la bouche. Moi, je continuerai à crier dans mon journal de plus en plus fort. » Ma campagne ayant redoublé de violence, M. Thévenot battit en retraite. D'autres, depuis, se sont livrés à des tentatives qui n'ont pas eu plus de succès. Aujourd'hui, bien que les spéculateurs n'aient pas renoncé, je crois que notre forêt peut être considérée comme sauvée. Le gouvernement ne déposera pas le projet de loi nécessaire pour autoriser un échange. S'il le faisait, l'opposition de notre député Pierre Dignac à la Chambre, de MM. Fernand Faure et Calmel au Sénat, l'empêcherait d'aboutir. Cependant il faut toujours veiller par crainte d'une surprise surtout en présence de la nouvelle offensive qui se produit. L'attitude de notre Conseil municipal dans cette affaire fut toujours louche et équivoque. Lorsque vous en ferez partie, (mon cher M. Durand, vous devrez lui
qu'il vous donne un morceau du gâteau pour vous faire la bouche. Moi, je continuerai à crier dans mon journal de plus en plus fort. » Ma campagne ayant redoublé de violence, M. Thévenot battit en retraite. D'autres, depuis, se sont livrés à des tentatives qui n'ont pas eu plus de succès. Aujourd'hui, bien que les spéculateurs n'aient pas renoncé, je crois que notre forêt peut être considérée comme sauvée. Le gouvernement ne déposera pas le projet de loi nécessaire pour autoriser un échange. S'il le faisait, l'opposition de notre député Pierre Dignac à la Chambre, de MM. Fernand Faure et Calmel au Sénat, l'empêcherait d'aboutir. Cependant il faut toujours veiller par crainte d'une surprise surtout en présence de la nouvelle offensive qui se produit. L'attitude de notre Conseil municipal dans cette affaire fut toujours louche et équivoque. Lorsque vous en ferez partie, (mon cher M. Durand, vous devrez lui demander de se prononcer nettement contre tout projet d'aliénation et aussi de se montrer hostile à des routes pour les automobiles. Notre forêt doit conserver le caractère sauvage qui lui donne sa beauté et son agrément. Des sentiers pour les piétons, des pistes pour les cavaliers suffisent. Barbares, Vandales, Béotiens, spéculateurs, tripoteurs, arrières, vous ne passerez pas. Portez ailleurs vos combinaisons financières. Le coin des poètes, des rêveurs, des promeneurs solitaires, des malades, être respecté. La prospérité d'Arcachon comme ville d'hiver et station climatique l'exige. Bien aveugles sont ceux qui ne le voient pas. Albert CHICHOLÉ. Ancien député de Bordeaux. DESSIN DE BOURBONNIE Arcachon se trouvait et se trouve encore pour peu de temps isolé sur trois côtés du reste du monde. C'était un avantage pour les uns. D'autres y voyaient un inconvénient. Bientôt va commencer de s'ouvrir le fond du cul du sac ; le flot touristique, contenu jusqu'ici par la barrière maritime ou sylvestre, va se précipiter dans l'ouverture lui permettant, non pas encore tout de suite de s'épandre au loin le long de la côte mais déjà, grâce au circuit qu'on lui prépare, d'avoir un reflux plus élégant et moins brutal. Comme on lui réserve, d'autre part
spéculateurs, tripoteurs, arrières, vous ne passerez pas. Portez ailleurs vos combinaisons financières. Le coin des poètes, des rêveurs, des promeneurs solitaires, des malades, être respecté. La prospérité d'Arcachon comme ville d'hiver et station climatique l'exige. Bien aveugles sont ceux qui ne le voient pas. Albert CHICHOLÉ. Ancien député de Bordeaux. DESSIN DE BOURBONNIE Arcachon se trouvait et se trouve encore pour peu de temps isolé sur trois côtés du reste du monde. C'était un avantage pour les uns. D'autres y voyaient un inconvénient. Bientôt va commencer de s'ouvrir le fond du cul du sac ; le flot touristique, contenu jusqu'ici par la barrière maritime ou sylvestre, va se précipiter dans l'ouverture lui permettant, non pas encore tout de suite de s'épandre au loin le long de la côte mais déjà, grâce au circuit qu'on lui prépare, d'avoir un reflux plus élégant et moins brutal. Comme on lui réserve, d'autre part une troisième issue vers les places qui bordent au nord notre bassin, il se trouvera diminué d'autant si son intensité n'augmente pas de manière à conserver une force égale à notre tronçon. Il n'y aura plus dans notre ville d'arrêt obligatoire avant de reprendre le même chemin en sens inverse ou de quitter chemin de fer, cycle, motocycle, auto pour le bateau. De deux côtés, en effet, on travaille activement à faire cesser l'embouteillage qui se produisait à notre bénéfice pendant la saison des villégiatures et des voyages. Notre voisine, La Teste, s'occupe de réaliser le projet depuis longtemps nourri par elle, de se relier directement par une bonne route à ses deux sections de Pyla-sur-mer et de Pyla plage, lesquelles n'avaient de débouché qu'en passant chez nous. Le Cap-Ferret, maintenant entre les mains d'une puissante Société Immobilière, est en train lui aussi de s'affranchir de notre joug, en se frayant un passage à travers les pinèdes, de façon à recevoir directement ses hôtes de Bordeaux en passant par Ars et Lège au lieu de les voir s'embarquer sur le "Courrier du Cap" à Eyran ou à la place Thiers c'est-à-dire encore chez nous. Il ne faut pas s'y tromper,
ou de quitter chemin de fer, cycle, motocycle, auto pour le bateau. De deux côtés, en effet, on travaille activement à faire cesser l'embouteillage qui se produisait à notre bénéfice pendant la saison des villégiatures et des voyages. Notre voisine, La Teste, s'occupe de réaliser le projet depuis longtemps nourri par elle, de se relier directement par une bonne route à ses deux sections de Pyla-sur-mer et de Pyla plage, lesquelles n'avaient de débouché qu'en passant chez nous. Le Cap-Ferret, maintenant entre les mains d'une puissante Société Immobilière, est en train lui aussi de s'affranchir de notre joug, en se frayant un passage à travers les pinèdes, de façon à recevoir directement ses hôtes de Bordeaux en passant par Ars et Lège au lieu de les voir s'embarquer sur le "Courrier du Cap" à Eyran ou à la place Thiers c'est-à-dire encore chez nous. Il ne faut pas s'y tromper, ces deux nouvelles artères en voie d'exécution au nord et au sud de notre territoire et qui nous enserreront comme dans un étau marquent la fin d'un règne. Arcachon ne sera plus la carte forcée pour les Moulonnais, les Pyla-tois, les Ferrèrepiens. Il ne l'était déjà plus, pour les bordelais désireux de prendre les bains de mer, depuis la naissance ou le développement d'une foule de stations rivales. Il faudra donc prévoir désormais la lutte pour la vie avec les aléas de la concurrence. Nous n'aurons pas trop de toutes nos ressources, de toutes nos énergies associées et non plus divisées si nous ne voulons pas ; que nous échappe une clientèle hélas trop encline à se plaindre de la tyrannie de nos charmes, longtemps uniques et surtout de nos prix de plus en plus prohibitifs. Ce qui arrive était à prévoir avec ce qui arrivera de plus encore : l'ouverture de la route Arcachon-Biarritz longée par un chemin de fer stratégique. Tout cela est dans l'ordre des choses appelées à se produire fatalement de par la configuration des lieux, de par la nécessité, la commodité, la sûreté de leur fréquentation qui, de nulle jadis, se prépare à devenir inintense.
désireux de prendre les bains de mer, depuis la naissance ou le développement d'une foule de stations rivales. Il faudra donc prévoir désormais la lutte pour la vie avec les aléas de la concurrence. Nous n'aurons pas trop de toutes nos ressources, de toutes nos énergies associées et non plus divisées si nous ne voulons pas ; que nous échappe une clientèle hélas trop encline à se plaindre de la tyrannie de nos charmes, longtemps uniques et surtout de nos prix de plus en plus prohibitifs. Ce qui arrive était à prévoir avec ce qui arrivera de plus encore : l'ouverture de la route Arcachon-Biarritz longée par un chemin de fer stratégique. Tout cela est dans l'ordre des choses appelées à se produire fatalement de par la configuration des lieux, de par la nécessité, la commodité, la sûreté de leur fréquentation qui, de nulle jadis, se prépare à devenir inintense. Qui ne sait prévoir cet avenir à l'aide du simple bon sens en trouverait les germes dans le passé. Déjà en 1909, la municipalité, qui avait alors à sa tête M. Veyrier-Montagnères, l'homme auquel nous devons tous les embellissements du pays et qui en a le mieux compris les destinées, songeait à réunir, non point Pyla-sur-mer, alors inexistant, mais Le Moulieu, dépendance arcachonnaise, à la route de Cauderau et à celle de Sanguinet. Le syndicat d'initiative à ce moment présidé par M. de Gaulle, dans sa séance du 16 octobre, avait épousé ce projet ; en mars 1905 une enquête d'utilité publique avait lieu sur le projet de création d'un tramway de Bordeaux au "Cap d'Arcachon" via Cauderau, Merignac, St-Jean d'Illac, Lanton, Andernos, Arès, Lege et La Teste : enfin la Vigie d'Arcachon du 20 août 1905 annonçait que les études sur le terrain pour l'ouverture du boulevard Arcachon-Biarritz étaient terminées entre Arcachon et Mimizan et qu'une Société financière se constituait pour l'exécution des travaux. Le terrain avait été jalonné. "Onze personnes dont un ingénieur, disait le même journal, le 2 juillet, procédaient à ce travail délicat". Un plan de 24 mètres de longueur, dont il serait intéressant de savoir
songeait à réunir, non point Pyla-sur-mer, alors inexistant, mais Le Moulieu, dépendance arcachonnaise, à la route de Cauderau et à celle de Sanguinet. Le syndicat d'initiative à ce moment présidé par M. de Gaulle, dans sa séance du 16 octobre, avait épousé ce projet ; en mars 1905 une enquête d'utilité publique avait lieu sur le projet de création d'un tramway de Bordeaux au "Cap d'Arcachon" via Cauderau, Merignac, St-Jean d'Illac, Lanton, Andernos, Arès, Lege et La Teste : enfin la Vigie d'Arcachon du 20 août 1905 annonçait que les études sur le terrain pour l'ouverture du boulevard Arcachon-Biarritz étaient terminées entre Arcachon et Mimizan et qu'une Société financière se constituait pour l'exécution des travaux. Le terrain avait été jalonné. "Onze personnes dont un ingénieur, disait le même journal, le 2 juillet, procédaient à ce travail délicat". Un plan de 24 mètres de longueur, dont il serait intéressant de savoir ce qu'il est devenu, représentait le tracé de ce boulevard et avait figuré au salon de l'automobile, du 20 au 23 mars, d'après un compte rendu de l'avenir d'Arcachon du 26 du même mois, une caravane de personnages officiels composée de douze messieurs en charettes à mules et de quatre cavaliers avait parcouru le futur chemin par étapes. Elle était revenue enthousiassée... Tout cela n'eut pas de suite mais restait comme une indication, comme une amorce pour les temps futurs : la route Bordeaux Cap-Ferret se réalise ; le circuit Arcachon-Montagne-Pyla-sur-mer-La Teste existera d'ici peu, une route donnant la vie au littoral entre notre ville et Biarritz ne peut manquer de se faire. Le bon sens et l'étude de l'histoire en sont un sûr garant. Il faut qu'Arcachon se tienne prêt à de pareilles éventualités, que notre Conseil Municipal, notre Syndicat d'initiative, nos hôteliers, nos commerçants pour ne pas perdre ou voir diminuer leur clientèle, redoublent de zèle, d'ingéniosité, d'aménité d'attractivité et surtout... de bon marché. Cà, c'est évidemment le plus dur ! Albert de RICAUDY. ÇA ET LÀ Le savant baron Durègne de Lauraguet vient de faire paraître une nouvelle brochure sur le pays de Buch : « La
cavaliers avait parcouru le futur chemin par étapes. Elle était revenue enthousiassée... Tout cela n'eut pas de suite mais restait comme une indication, comme une amorce pour les temps futurs : la route Bordeaux Cap-Ferret se réalise ; le circuit Arcachon-Montagne-Pyla-sur-mer-La Teste existera d'ici peu, une route donnant la vie au littoral entre notre ville et Biarritz ne peut manquer de se faire. Le bon sens et l'étude de l'histoire en sont un sûr garant. Il faut qu'Arcachon se tienne prêt à de pareilles éventualités, que notre Conseil Municipal, notre Syndicat d'initiative, nos hôteliers, nos commerçants pour ne pas perdre ou voir diminuer leur clientèle, redoublent de zèle, d'ingéniosité, d'aménité d'attractivité et surtout... de bon marché. Cà, c'est évidemment le plus dur ! Albert de RICAUDY. ÇA ET LÀ Le savant baron Durègne de Lauraguet vient de faire paraître une nouvelle brochure sur le pays de Buch : « La Teste et le bassin d'Arcachon en 1582, d'après J.A. de Thou. M. André Lamandé dans La vie gaillarde et sage de Montaigne raconte qu'en « 1582, Montaigne poussa un temps de galop jusqu'aux solitudes d'Arcachon avec ses amis de Thou, Loïsel et Pithou, et qu'ils allèrent ceuiller des huîtres à la pointe de leur couteau et s'amusèrent à faire des ricochets avec les galets du rivage. » Mon vieil ami Durègne, nous étions à St-Emmanuel ensemble à l'époque de la fondation de ce collège par le P. Baudrand en (je ne donne pas la date pour ne pas nous vieillir) est un vrai bénédictin laïque, il a lu les Mémoires de Thou non pas dans sa traduction de 1711 mais dans le texte latin destiné aux clercs et paru en 1625, édition de Francfort. On n'y parle pas de Montaigne. Si M. de Lamandé a décrit son voyage à Arcachon il n'a pas outrepassé ses droits d'auteur de vie romancée. Voici la traduction littérale du baron Durègne. « En février il y eut vacance et on décida de faire une excursion au pays de Buch. Parmi les voyageurs de Thou cite Thumery, Loïsel et Pithou. Ils avaient des lettres de