jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prenant deux ou trois capsules à chaque repas. Elles obtiendront ainsi les mêmes effets salutaires et une guérison aussi certaine. Prix du flacon, 2 fr. 50. Sous-Secrétariat d'État à la DES STOCKS 8g bis Boulevard Deloye, PARIS (16e) Téléphone PASSY, 96-45, 08-14, 08-35 13ème VENTE AMÉRICAIN à SAINT-NAZAIRE, 14 75 MOTOCYCLETTES (Indian et Harley-Davidson) et 75 PANIERS DE SIDECAR Exposition au Parc américain de 8 h. à 11 h. 90 et de 13 h. à 16 h. tous les jours (dimanches et fêtes exceptés), du 14 au 21 janvier 1950, jour de l'adjudication qui aura lieu d'après les règles spéciales aux régions libérées (cahier des charges du 15 mai 1919). RENSEIGNEMENTS Au Parc de Vente ou 70, Avenue de La Bourdonnais, PARIS Téléphone Saxe 76-57 CIDRES DOUX Fermentation Intégrale en CINQ jours sans dispositif spécial Prix des ferments UN franc par hectolitre Dose pour douze hectolitres (six barriques) 12 francs, franco poste au laboratoire BOUFFORIE, bon, de la FOUGERES (Ille-et-Vilaine) Téléphone 4 11B Rassemblée en beauté déposée Faites des économies importantes sur votre FORCE MOTRICE en utilisant au lieu de la VAPEUR et de L'ÉLECTRICITÉ LE GAZ PAUVRE avec les GAZOGÈNES AUTO-ÉPURATEURS système PINEAU Bréveté en FRANCE et à L'ÉTRANGER brûlant les CHARBONS GRAS Demandes, renseignements et notices à la Société "LE SUI PIANIFCOHOUQÉ" 48, me Rue d'Anjou, NANTES Téléphone 3-74 Seule concessionnaire Devis pour installations complètes! Maladies de la Femme, les maladies de la femme proviennent de la mauvaise circulation du sang. Quand le sang circule bien, tout va bien, les nerfs, l'estomac, le cœur, les reins, la rate n'étant point congestionnes, ne font point souffrir. Pour maintenir cette bonne harmonie dans tout l'organisme, il est nécessaire de faire usage, à intervalles réguliers, d'un remède qui agisse à la fois sur le sang, l'estomac et les nerfs. Seule la JOUVANCE de l'Abbé SOURY peut remplir ces conditions parce qu'elle est composée de plantes, sans aucun poison, ni produits chimiques. parce qu'elle purifie le sang, rétablit la circulation et décongestionne les organes. Les mères de famille font prendre à leurs fillettes la Jouvance en l'Abbé Soury pour leur assurer une
brûlant les CHARBONS GRAS Demandes, renseignements et notices à la Société "LE SUI PIANIFCOHOUQÉ" 48, me Rue d'Anjou, NANTES Téléphone 3-74 Seule concessionnaire Devis pour installations complètes! Maladies de la Femme, les maladies de la femme proviennent de la mauvaise circulation du sang. Quand le sang circule bien, tout va bien, les nerfs, l'estomac, le cœur, les reins, la rate n'étant point congestionnes, ne font point souffrir. Pour maintenir cette bonne harmonie dans tout l'organisme, il est nécessaire de faire usage, à intervalles réguliers, d'un remède qui agisse à la fois sur le sang, l'estomac et les nerfs. Seule la JOUVANCE de l'Abbé SOURY peut remplir ces conditions parce qu'elle est composée de plantes, sans aucun poison, ni produits chimiques. parce qu'elle purifie le sang, rétablit la circulation et décongestionne les organes. Les mères de famille font prendre à leurs fillettes la Jouvance en l'Abbé Soury pour leur assurer une bonne formation. Les dames en prennent pour éviter les migraines périodiques, assurer des époques régulières et une cessation de leurs. Les malades qui souffrent de Maladies intérieures, Suite de couches, Périodes Menstruelles, Règles Irégulières, Maladie de la Montre, Fébriles, Hémorragies, Tumeurs, Cancères, trouveront la guérison en employant la jouvance de l'Abbé Soury. Celles qui craignent du RETOUR D'ÂGE devront faire une cure avec la Jouvance de l'Abbé Soury pour aider le sang à se bien placer et éviter les maladies les plus dangereuses. La JOUVANCE de l'Abbé SOURY est à la disposition dans toutes les Pharmacies le flacon. 5 fr. 40, impôt 0 fr. 60, total 8 fr. franco gare 6 fr. 75. Les 4 flacons 24 fr. franco contre mandat-poste adressé à la Pharmacie Mag. DUMONTIER, à Rouen. avec la siège Baie DUHORTIER (Notice contenant renseignements gratuits). YEUX ARTIFICIELS Ressemblance parfaite. DENIEUL-CHEMINS peau naturelle. J. n° 1 et n° 2 à l'attention, Hôtel des Postes, 4
l'Abbé Soury. Celles qui craignent du RETOUR D'ÂGE devront faire une cure avec la Jouvance de l'Abbé Soury pour aider le sang à se bien placer et éviter les maladies les plus dangereuses. La JOUVANCE de l'Abbé SOURY est à la disposition dans toutes les Pharmacies le flacon. 5 fr. 40, impôt 0 fr. 60, total 8 fr. franco gare 6 fr. 75. Les 4 flacons 24 fr. franco contre mandat-poste adressé à la Pharmacie Mag. DUMONTIER, à Rouen. avec la siège Baie DUHORTIER (Notice contenant renseignements gratuits). YEUX ARTIFICIELS Ressemblance parfaite. DENIEUL-CHEMINS peau naturelle. J. n° 1 et n° 2 à l'attention, Hôtel des Postes, 4
NOUVELLE REVUE CINQUANTE ET UNIÈME ANNÉE TOME QUATRE-VINGT-DIX-HUIT QUATRIÈME SÉRIE 80, RUE TAITBOUT (IXe) Novembre-Décembre 1928 LA PARIS 1928 R 1928 Chez les Peaux-Rouges Oneïdas À BRUNSWICK LE 14 SEPTEMBRE 1784. Me voici à New Brunswick dans les Jerseys. Il est assez inutile de vous raconter comment j'y suis venu, mais il ne l'est pas de vous dire que je ne suis plus seul. Mme X. est du voyage. Je suis en vacances, plus de congrès, point de comités, lisez hardiment : je ne vous dirai pas un mot de politique. 14 SEPTEMBRE 1784. Nous avons de grands projets, New-York, la rivière du Nord, Albany, les cataractes, les établissements voisins des grands lacs, que sais-je ? Peut-être nous irons jusque chez les sauvages; en attendant nous ne sommes encore qu'à soixante milles de Philadelphie. Brunswick est le nom de l'endroit où nous déjeunons et je ne vous en parlerais même pas si Mme X., pour qui beaucoup d'objets sont nouveaux, ne m'avait fait remarquer que cette petite ville est fort agréablement située, bien bâtie, et que la jolie rivière du Rariton en baigne les jardins. Au soir. Nous avons passé cette jolie rivière et nous sommes à Newark; nous irons voir demain la cataracte de la Passaic, il faudra nous écarter d'environ quarante milles de chemin de New-York mais vous savez que tout ce qui mérite d'être vu est toujours sur le chemin de ceux qui voyagent pour leur plaisir. Du 15. Evenous fait un détour de cent milles, ce ne serait pas trop pour voir une des singularités les plus piquantes de la nature. Le voyage lui-même est déjà fort agréable. Si vous le faites jamais, observez de cheminer le long de la rive gauche de la Passaic un village continu borde cette rivière; de petites barques y naviguent et viennent y chercher les subsistances que le pays produit en abondance une matinée charmante, telle qu'on les a fréquemment en automne dans ce pays-ci, rendait ce paysage encore plus frais, et nous arrivâmes sans nous en douter au bas de la cascade tout près de là, notre guide avait
voir demain la cataracte de la Passaic, il faudra nous écarter d'environ quarante milles de chemin de New-York mais vous savez que tout ce qui mérite d'être vu est toujours sur le chemin de ceux qui voyagent pour leur plaisir. Du 15. Evenous fait un détour de cent milles, ce ne serait pas trop pour voir une des singularités les plus piquantes de la nature. Le voyage lui-même est déjà fort agréable. Si vous le faites jamais, observez de cheminer le long de la rive gauche de la Passaic un village continu borde cette rivière; de petites barques y naviguent et viennent y chercher les subsistances que le pays produit en abondance une matinée charmante, telle qu'on les a fréquemment en automne dans ce pays-ci, rendait ce paysage encore plus frais, et nous arrivâmes sans nous en douter au bas de la cascade tout près de là, notre guide avait voulu nous arrêter pour nous faire voir un autre spectacle qui attire des curieux de fort loin. C'est un homme de trente ans, haut de trois pieds neuf pouces, qui a la tête d'un géant sur le corps d'un nain; il est imbécile et ne peut se mouvoir nous ne voulûmes point troubler par cette vue affligeante le plaisir que nous avions eu et celui que nous espérions, et nous montâmes aussitôt la colline. Vous serez surpris de nous voir monter pour observer une cascade; je crois qu'ordinairement elles se voient d'en bas. Imaginez une rivière tombant à pic d'un roc d'environ 90 pieds, des fentes par lesquelles une partie de l'eau s'échappe et si régulièrement coupées qu'on croirait qu'elles sont de main d'homme, la cascade est cachée par un autre roc parallèle à celui d'où elle tombe en nappe ou par des issues et crevasses, les unes apparentes, les autres souterraines. On monte au rocher par une pente aisée, et il faut arriver au sommet pour découvrir la chute d'eau on ne peut même voir le bassin où elle se précipite sans avancer précisément jusqu'à l'extrême arête d'une corniche naturelle que forme le rocher. Je m'étais un peu éloigné
voulûmes point troubler par cette vue affligeante le plaisir que nous avions eu et celui que nous espérions, et nous montâmes aussitôt la colline. Vous serez surpris de nous voir monter pour observer une cascade; je crois qu'ordinairement elles se voient d'en bas. Imaginez une rivière tombant à pic d'un roc d'environ 90 pieds, des fentes par lesquelles une partie de l'eau s'échappe et si régulièrement coupées qu'on croirait qu'elles sont de main d'homme, la cascade est cachée par un autre roc parallèle à celui d'où elle tombe en nappe ou par des issues et crevasses, les unes apparentes, les autres souterraines. On monte au rocher par une pente aisée, et il faut arriver au sommet pour découvrir la chute d'eau on ne peut même voir le bassin où elle se précipite sans avancer précisément jusqu'à l'extrême arête d'une corniche naturelle que forme le rocher. Je m'étais un peu éloigné pour regarder le pays, lorsque, me rapprochant de la cascade, je vis Mme X. debout sur cette arête, et s'inclinant de la moitié du corps pour voir jusqu'au fond de l'abîme. Nous étions seuls, je courais pour la ramener, quand, à mi-chemin, un effroi mortel me saisit elle pouvait s'obstiner et mes efforts même auraient pu la précipiter. Je craignais d'exciter sa frayeur en lui montrant celle que j'éprouvais. Je voulus l'appeler, mais le bruit de la chute aurait couvert une voix comme la mienne. Je me jetai à genoux à quelques pas d'elle et je lui tendis les bras comme un suppliant. Elle me vit, sourit, se promena sur la corniche et quand sa curiosité fut satisfaite elle vint à moi, se moquant de mes craintes. Nous arrivons à Paulus-Hook. Je visitai les forts occupés il y a un an et demi par les Anglais, aujourd'hui livrés à un troupeau de moutons et à quelques vaches; elles broutent paisiblement l'herbe qui croit sur les courtines elles escaladent les remparts par les brèches qu'elles ont faites, et elles auront ruiné dans peu d'années ces ouvrages élevés avec tant de dépense et si peu de fruit. La rivière du Nord sépare
et mes efforts même auraient pu la précipiter. Je craignais d'exciter sa frayeur en lui montrant celle que j'éprouvais. Je voulus l'appeler, mais le bruit de la chute aurait couvert une voix comme la mienne. Je me jetai à genoux à quelques pas d'elle et je lui tendis les bras comme un suppliant. Elle me vit, sourit, se promena sur la corniche et quand sa curiosité fut satisfaite elle vint à moi, se moquant de mes craintes. Nous arrivons à Paulus-Hook. Je visitai les forts occupés il y a un an et demi par les Anglais, aujourd'hui livrés à un troupeau de moutons et à quelques vaches; elles broutent paisiblement l'herbe qui croit sur les courtines elles escaladent les remparts par les brèches qu'elles ont faites, et elles auront ruiné dans peu d'années ces ouvrages élevés avec tant de dépense et si peu de fruit. La rivière du Nord sépare Paulus Hook de New-York, et quoique ce trajet puisse se faire en cinq minutes, un vent contraire nous força d'y employer trois heures. Nous voilà en chemin pour aller chez les sauvages Oneïdas, peut-être au Canada, autrefois la Nouvelle France. Ceux qui l'habitent ont été français. Je voudrais bien aller les voir, il y a si longtemps que je suis loin de mon Pays. 23 SEPTEMBRE. Nous nous sommes embarqués avec nos chevaux et notre voiture dans un sloop qui nous a conduits à Albany en trois jours à 60 lieues de New-York. Les vents nous furent assez constamment favorables quoiqu'ils soufflent presque toujours du nord dans cette saison-ci. La rivière du Nord est une des plus belles de ce continent. Le flot y monte à 164 milles au-dessus de New-York. La navigation en est sûre elle est le canal d'un commerce très considérable; New-Point est le lieu le plus intéressant; c'est une forteresse, ou plutôt l'assemblage de différents forts dont le principal avait pour objet d'empêcher les navires anglais de remonter la rivière une chaîne d'une grosseur énorme la traversait alors dans un endroit où la rivière fait un coude et où elle est très resserrée des rocs inaccessibles
les voir, il y a si longtemps que je suis loin de mon Pays. 23 SEPTEMBRE. Nous nous sommes embarqués avec nos chevaux et notre voiture dans un sloop qui nous a conduits à Albany en trois jours à 60 lieues de New-York. Les vents nous furent assez constamment favorables quoiqu'ils soufflent presque toujours du nord dans cette saison-ci. La rivière du Nord est une des plus belles de ce continent. Le flot y monte à 164 milles au-dessus de New-York. La navigation en est sûre elle est le canal d'un commerce très considérable; New-Point est le lieu le plus intéressant; c'est une forteresse, ou plutôt l'assemblage de différents forts dont le principal avait pour objet d'empêcher les navires anglais de remonter la rivière une chaîne d'une grosseur énorme la traversait alors dans un endroit où la rivière fait un coude et où elle est très resserrée des rocs inaccessibles bordent le rivage. Leur sommet est couronné par des arbres verts en toute saison, et par les forts qui défendent ce passage cet endroit a été pendant plusieurs années le siège principal des forces américaines. Arnold fut sur le point de livrer aux Anglais ces postes importants, de les rendre maîtres de la communication entre les États du Nord et ceux du Sud. Il y a cinq ans que j'ai vu ces mêmes rives couvertes de tentes et de soldats; il y a cinq ans que l'on ne se hasardait sur l'Hudson qu'avec les précautions qu'exige le voisinage de l'ennemi. Aujourd'hui tout y respire la liberté; l'abondance y règne et la paix attire sur les bords de ce fleuve un nombre prodigieux d'émigrants de l'Europe et même des États voisins c'est ainsi que vient de se former la petite ville d'Hudson, qui se peuple en grande partie des émigrants de Rhode-Island et de Massachusets. Nous nous y sommes arrêtés et nous avons vu quarante jolies maisons toutes élevées dans le cours de l'été dernier. Il y a quelques jours que les habitants se sont assemblés pour délibérer sur deux objets d'une importance bien différente il s'agissait de déterminer si l'on
maîtres de la communication entre les États du Nord et ceux du Sud. Il y a cinq ans que j'ai vu ces mêmes rives couvertes de tentes et de soldats; il y a cinq ans que l'on ne se hasardait sur l'Hudson qu'avec les précautions qu'exige le voisinage de l'ennemi. Aujourd'hui tout y respire la liberté; l'abondance y règne et la paix attire sur les bords de ce fleuve un nombre prodigieux d'émigrants de l'Europe et même des États voisins c'est ainsi que vient de se former la petite ville d'Hudson, qui se peuple en grande partie des émigrants de Rhode-Island et de Massachusets. Nous nous y sommes arrêtés et nous avons vu quarante jolies maisons toutes élevées dans le cours de l'été dernier. Il y a quelques jours que les habitants se sont assemblés pour délibérer sur deux objets d'une importance bien différente il s'agissait de déterminer si l'on construirait une église ou une salle de danse vous croyez peut-être que les presbytériens n'ont pas balancé et que l'église s'élève déjà; mais l'avocat du diable a gagné son procès on construit la salle pour la danse et la construction du temple est renvoyée à des temps moins durs. Notre navigation n'offre rien de remarquable si ce n'est la rencontre d'un vieux pêcheur aveugle, « il vient tous les jours dans son canot depuis plus de quarante ans, nous dit notre pilote, jeter sa ligne au même endroit; il nous dit les nouvelles de son canton; il nous en demande des lieux d'où nous venons, et se retire le soir dans sa cabane que vous voyez d'ici. On raconte qu'un pêcheur nouveau venu prétendu établir sa pêche dans le même endroit et l'ancien s'y opposa, en lui faisant observer que depuis nombre d'années il y pêchait sans avoir rien pris, et qu'il avait droit au premier poisson. » En débarquant, je trouvai le marquis d'A. le chevalier de C. et M. Madisson, délégué du Congrès, prêts à partir pour aller voir les nations sauvages. Nous prîmes des instructions du général Schuyler; il dissuada du voyage quelques dames qui voulaient nous
navigation n'offre rien de remarquable si ce n'est la rencontre d'un vieux pêcheur aveugle, « il vient tous les jours dans son canot depuis plus de quarante ans, nous dit notre pilote, jeter sa ligne au même endroit; il nous dit les nouvelles de son canton; il nous en demande des lieux d'où nous venons, et se retire le soir dans sa cabane que vous voyez d'ici. On raconte qu'un pêcheur nouveau venu prétendu établir sa pêche dans le même endroit et l'ancien s'y opposa, en lui faisant observer que depuis nombre d'années il y pêchait sans avoir rien pris, et qu'il avait droit au premier poisson. » En débarquant, je trouvai le marquis d'A. le chevalier de C. et M. Madisson, délégué du Congrès, prêts à partir pour aller voir les nations sauvages. Nous prîmes des instructions du général Schuyler; il dissuada du voyage quelques dames qui voulaient nous accompagner, et qui en effet n'auraient pas été loin dans un pays aussi sauvage. Nous avions beaucoup entendu parler des convulsionnaires américains depuis trois ans que cette secte a fait des progrès en Amérique nous désirions voir leur principal établissement qui était peu éloigné de notre route, et, aux motifs ordinaires de curiosité, le marquis joignait ceux d'examiner de près des phénomènes qui paraissent avoir beaucoup d'analogie avec ceux de Mesmer dont il a fréquenté l'école. C'était un dimanche; nous partîmes pour Neschiouné, lieu de leur assemblée; ce village situé dans le milieu du bois est de difficile accès et nous fûmes obligés de mettre pied à terre pour les chercher; nous entendîmes de fort loin une musique lente, mélancolique, mais assez mélodieuse; nous trouvâmes les Shakers (Secouants) dans l'exercice de leurs pratiques religieuses. Ils étaient assemblés au nombre de cent-quarante ou environ dans une halle bâtie en bois, suivant l'usage du pays. Il y avait un bon feu; les femmes étaient d'un côté et les hommes de l'autre, tous debout. Ils nous donnèrent place parmi eux; nous entendîmes successivement trois prédicateurs, ils étaient placés parmi les assistants sans aucune distinction d'habits ni de rangs; ils cherchèrent dans leurs sermons
ordinaires de curiosité, le marquis joignait ceux d'examiner de près des phénomènes qui paraissent avoir beaucoup d'analogie avec ceux de Mesmer dont il a fréquenté l'école. C'était un dimanche; nous partîmes pour Neschiouné, lieu de leur assemblée; ce village situé dans le milieu du bois est de difficile accès et nous fûmes obligés de mettre pied à terre pour les chercher; nous entendîmes de fort loin une musique lente, mélancolique, mais assez mélodieuse; nous trouvâmes les Shakers (Secouants) dans l'exercice de leurs pratiques religieuses. Ils étaient assemblés au nombre de cent-quarante ou environ dans une halle bâtie en bois, suivant l'usage du pays. Il y avait un bon feu; les femmes étaient d'un côté et les hommes de l'autre, tous debout. Ils nous donnèrent place parmi eux; nous entendîmes successivement trois prédicateurs, ils étaient placés parmi les assistants sans aucune distinction d'habits ni de rangs; ils cherchèrent dans leurs sermons à nous donner une idée de leur croyance. L'un deux, en parlant du mariage, le condamna comme une action contraire à l'exemple du Sauveur qui ne fut jamais marié et pour me servir de ses termes "Never had any charnel connection with a woman". Il loue beaucoup Origène, sans être fort difficile sur les détails de ses éloges. L'autre orateur cita la parole de Saint-Paul "mariez-vous, vous ferez bien; ne vous mariez pas vous ferez encore mieux". Il approuva cette doctrine. Ces enthousiastes prétendent avoir le don de guérir les plaies et même les fractures par la simple imposition des mains accompagnée de la foi; ils se croient immortels et incapables de pécher la mort de la Dame élue (The elect Lady), arrivée il y a six semaines, ne les embarrasse aucunement; ils expliquent ce phénomène d'une manière si longue et si ridicullement mystique que je vous en épargne le détail; il vous suffira de savoir qu'une place étant venue à vacuer dans le ciel par quelque promotion, il a fallu la remplir, et que la dame élue a été préférée à tout le reste de son troupeau. Cette femme s'enivrait presque toujours avec de l'eau-de-vie avant de prophétiser. Les
fort difficile sur les détails de ses éloges. L'autre orateur cita la parole de Saint-Paul "mariez-vous, vous ferez bien; ne vous mariez pas vous ferez encore mieux". Il approuva cette doctrine. Ces enthousiastes prétendent avoir le don de guérir les plaies et même les fractures par la simple imposition des mains accompagnée de la foi; ils se croient immortels et incapables de pécher la mort de la Dame élue (The elect Lady), arrivée il y a six semaines, ne les embarrasse aucunement; ils expliquent ce phénomène d'une manière si longue et si ridicullement mystique que je vous en épargne le détail; il vous suffira de savoir qu'une place étant venue à vacuer dans le ciel par quelque promotion, il a fallu la remplir, et que la dame élue a été préférée à tout le reste de son troupeau. Cette femme s'enivrait presque toujours avec de l'eau-de-vie avant de prophétiser. Les plaisants n'avaient eu garde de perdre l'occasion d'un calembour ils disaient que l'esprit (spirit) s'était emparé d'elle. Les mouvements violents qu'elle faisait dans ses accès de tremblements et l'usage immodéré des liqueurs ont sans doute avancé sa fin. Ces enthousiastes étaient persuadés que de son vivant la Sainte Mère siégeait dans le conseil du Tout-Puissant trois fois par semaine et avait opéré des prodiges; on m'a assuré qu'ayant un jour assemblé un grand concours de peuple à Neschiouné pour voir la ressurrection d'un mort, elle allait après les prières d'usage procéder au miracle, quand un officier américain l'arrêta et dit qu'il avait reçu comme elle le don de ressusciter les morts; elle voulut s'opposer à toute tentative, mais le peuple, curieux de voir si l'officier était un imposteur, insista, et la Sainte Mère, obligée de céder, s'éloigna en le menaçant de la colère céleste. Aussitôt il tira son épée et courant vers le mort, il lui cria d'une voix terrible, ressuscite, ressuscite ou je te tue! A l'instant le mort ressuscita. Leurs tremblements leur donnent quelque analogie avec les Quakers, mais ils ont en horreur de leur être comparés. Le marquis voulut tenter sur l'un d'eux les preuves du magnétisme