jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mis en marche pour se diriger vers le cimetière du Faubourg-l'avenue. Le président de la République, par une attention touchante, se rend d'abord dans la crypte du fort, où reposent les « sept soldats inconnus exhumés à l'occasion de la cérémonie du 11 novembre et dépose une palme sur leurs cercueils. » Puis Poincaré arrivé devant le monument très simple, conçu par l'architecte M. André Ventre, et là M. Hugh C. Wallace, ambassadeur des Etats-Unis, a prononcé le discours suivant Discours de M. Hugh C. Wallace représentant des Etats-Unis Monsieur le président de la République, Messieurs, Verdun, nouvelles Thermopyles, est le sanctuaire où la civilisation elle-même vient rendre hommage à la France. Son sol est sacré, nous le contemplons avec vénération et ne pouvons nous refuser d'y déposer notre tribut de reconnaissance et de respect. Avec amour nos mains étouffent ce pieux monument; avec un soin jaloux nous cherchons à exprimer le flot de pensées qui afflue en nous, mais c'est en vain que nous espérons mettre nos paroles et nos actes à la hauteur des choses qu'os ont l'ambition de célébrer; notre monument peut s'écrouler nos paroles seront bientôt oubliées, mais Verdun et ce qu'il signifie vivront éternellement. La ville martyre est son propre monument et, de par lui, n'en existe aucun autre equivalent. Grande est la gloire de la France, car elle peut revendiquer Verdun comme son propre bien. Grande est la dette de reconnaissance qu'elle impose au monde, car à Verdun elle fut seule à arrêter les barbares. La victoire qui, une fois de plus, a sauvé ici la civilisation, est à la sienne et nul autre ne peut en revendiquer la moindre part. Disons-le hautement et expressément ce sentiment de profond dévouement non seulement pour les Français qui combattirent et moururent en ces lieux, mais aussi pour le noble pays qui leur donna le jour. Ils combattirent pour la France, mais c'est pour l'humanité qu'ils ont vaincu. À eux seuls en revient la gloire et la louange. Si tant est que ce que nous disons aujourd'hui doive se conserver dans la mémoire des hommes, que ce
ville martyre est son propre monument et, de par lui, n'en existe aucun autre equivalent. Grande est la gloire de la France, car elle peut revendiquer Verdun comme son propre bien. Grande est la dette de reconnaissance qu'elle impose au monde, car à Verdun elle fut seule à arrêter les barbares. La victoire qui, une fois de plus, a sauvé ici la civilisation, est à la sienne et nul autre ne peut en revendiquer la moindre part. Disons-le hautement et expressément ce sentiment de profond dévouement non seulement pour les Français qui combattirent et moururent en ces lieux, mais aussi pour le noble pays qui leur donna le jour. Ils combattirent pour la France, mais c'est pour l'humanité qu'ils ont vaincu. À eux seuls en revient la gloire et la louange. Si tant est que ce que nous disons aujourd'hui doive se conserver dans la mémoire des hommes, que ce soit cet aveu de gratitude envers la France que le monde lui envoie à elle et à ses nobles fils qui restèrent fermes sur la branche, non pas seulement sur le front des feux, mais sur celui de la civilisation même, à ses fils qui combattirent ici et moururent, mais moururent victorieux. Une pareille dette ne saurait être acquittée que par un autre objet que de la reconnaître. Cette pierre vient d'Amérique. En qualité de représentant de ce pays, je la consacre comme symbole de cette gratitude que notre amitié nationale rendra éternelle. Il est bon de faire cela, il est bon d'être ici, je me sens très honoré que les circonstances m'aient donné ce privilège, et si sur un tel terrain, en présence d'une telle assistance, je me hasarde à formuler Étranger, un an, 46 fr.; six mots, 24 fr.– Prix du volume 3 fr. 46, rM JMo!), Pitris. Éditeur JEAN PERROT AVIS DIVERS OFFRES CLOTURES GRANDE ÉPOQUE et Petit Prix Offres Le Maître Economiste, 41, rue Tarpinnette MALADES & BLESSÉS 1 fr., Falaise, louer et tous appareils dentaires 1 fr. 50, 6, Place Betancourt. VENTE DE FONDS Centre de Paris. Belle affaire de TRANSPORTS INTERNATIONAUX et maritimes. À
moururent victorieux. Une pareille dette ne saurait être acquittée que par un autre objet que de la reconnaître. Cette pierre vient d'Amérique. En qualité de représentant de ce pays, je la consacre comme symbole de cette gratitude que notre amitié nationale rendra éternelle. Il est bon de faire cela, il est bon d'être ici, je me sens très honoré que les circonstances m'aient donné ce privilège, et si sur un tel terrain, en présence d'une telle assistance, je me hasarde à formuler Étranger, un an, 46 fr.; six mots, 24 fr.– Prix du volume 3 fr. 46, rM JMo!), Pitris. Éditeur JEAN PERROT AVIS DIVERS OFFRES CLOTURES GRANDE ÉPOQUE et Petit Prix Offres Le Maître Economiste, 41, rue Tarpinnette MALADES & BLESSÉS 1 fr., Falaise, louer et tous appareils dentaires 1 fr. 50, 6, Place Betancourt. VENTE DE FONDS Centre de Paris. Belle affaire de TRANSPORTS INTERNATIONAUX et maritimes. À vendre avec 1,000 francs. PETIT JEAN, 9, rue des Halles, PARIS (50083) (Seine-et-Oise). Superbe affaire de VINS ET CERVEURS EN GROS Bonne clientèle rayonnant à 100 kilomètres. Matériel en bon état. Vastes locaux. Prix 15,000. (50084) PETIT JEAN, 9, RUE DES HALLES, PARIS (Seine-et-Oise). Bonne affaire DÉPARTEMENT MERCERIE, VINS, etc. Affaire 400,000 fr 100,0% net profit. Prix: 9,000 fr. (50085) PETIT JEAN, 9, RUE DES HALLES, PARIS Tabac de Paris VINS ET SPIRITUEUX EN GROS Sans concurrence. Clientèle 20 kilomètres vastes caves Beaux bénéfices. Cause santé. Prix à débattre PETIT JEAN, 9, rue des Halles, PARIS (20057) Près le Trocadéro CESSATION DE BÂTIMENT boutique à usage de quincaillerie, durée 12 ans. Loyer 1,700. Prix à débattre. (50082) PETIT JEAN, 9, RUE DES HALLES, PARIS Chambre de Ville bordant la Loire — Ancienne Maison. Baie 18 ans Loyer 2,800. Chambres 250,000. Beaux bénéfices. PETIT JEAN, 9, RUE DES HALLES, PARIS "On pense, c'est parce que je puis dire librement ce que le distingué président de la République, dans sa modestie, s'abstiendrait d'exprimer. La France n'a pas de plus éloquent témoignage que son premier magistrat et cependant il n'en serait pas moins impuissant à trouver des accents capables de célébrer comme elle
Affaire 400,000 fr 100,0% net profit. Prix: 9,000 fr. (50085) PETIT JEAN, 9, RUE DES HALLES, PARIS Tabac de Paris VINS ET SPIRITUEUX EN GROS Sans concurrence. Clientèle 20 kilomètres vastes caves Beaux bénéfices. Cause santé. Prix à débattre PETIT JEAN, 9, rue des Halles, PARIS (20057) Près le Trocadéro CESSATION DE BÂTIMENT boutique à usage de quincaillerie, durée 12 ans. Loyer 1,700. Prix à débattre. (50082) PETIT JEAN, 9, RUE DES HALLES, PARIS Chambre de Ville bordant la Loire — Ancienne Maison. Baie 18 ans Loyer 2,800. Chambres 250,000. Beaux bénéfices. PETIT JEAN, 9, RUE DES HALLES, PARIS "On pense, c'est parce que je puis dire librement ce que le distingué président de la République, dans sa modestie, s'abstiendrait d'exprimer. La France n'a pas de plus éloquent témoignage que son premier magistrat et cependant il n'en serait pas moins impuissant à trouver des accents capables de célébrer comme elle le mérite la gloire de la France. Cette gloire, elle ruisselle du haut des collines qui entourent Verdun, elle marque au tombeau d'une valence d'or la vallée de la Marne; et elle a répandu ses fleurs qui s'élancent et montent la garde sur les anciennes frontières qui lui ont été momentanément rendues et elle enchâsse dans la mémoire des morts qui, comme les héros de la tranchée historique, la regardent de devant nous, combattant pour la France et en mourant s'assurèrent une renommée immortelle. Puis le président de la République prononça le discours suivant "Les écroulements de terre" PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Monsieur l'ambassadeur, Messieurs. La tranchée des baïonnettes! Ce symbole plus saisissant de la résistance indomptable opposée par le soldat français à la ruée ahazardée, que l'vue de ces baïonnettes trouant de leur pointe le sol où sont demeurés enterrés, à l'arme au bras, les poilus auxquels avait été confiée la garde de la tranchée. Ils sont arrivés au ravin de la Dame dans la nuit du 10 au 11 juin 1916. À peine ont-ils occupé la tranchée que le bombardement redouble de fureur; le roc des abris, dit un témoin oculariste qui fut un des acteurs du drame
momentanément rendues et elle enchâsse dans la mémoire des morts qui, comme les héros de la tranchée historique, la regardent de devant nous, combattant pour la France et en mourant s'assurèrent une renommée immortelle. Puis le président de la République prononça le discours suivant "Les écroulements de terre" PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Monsieur l'ambassadeur, Messieurs. La tranchée des baïonnettes! Ce symbole plus saisissant de la résistance indomptable opposée par le soldat français à la ruée ahazardée, que l'vue de ces baïonnettes trouant de leur pointe le sol où sont demeurés enterrés, à l'arme au bras, les poilus auxquels avait été confiée la garde de la tranchée. Ils sont arrivés au ravin de la Dame dans la nuit du 10 au 11 juin 1916. À peine ont-ils occupé la tranchée que le bombardement redouble de fureur; le roc des abris, dit un témoin oculariste qui fut un des acteurs du drame remuait comme la pâte d'un pétrin, Toute la journée il en sera ainsi. "Il y avait des moments durant l'artillerie métemporaire, dus à un peu partout autour du poste de secours il y en avait des morts qui coûtaient dans le boyau; on trouvait à chaque instant des têtes ou des membres détachés. Les obus de 280 et de 305 qui faisaient sauter la terre à 50 mètres en l'air tombaient sur les tranchées et réduisaient les hommes en bouillie et le soir ils n'étaient plus que 30 par compagnie et on avait fait la retente avec un étendard de 14." Ceux qui ne sont pas tués sont ensevelis vivants: les uns ont pu être déterrés par les voisins, les autres demeurent dans la tombe. En même temps que les soldats, fusils et mitrailleuses sont enterrés il faut être prêt à se défendre. On ne met pas aux hommes la baïonnette au corps ils seront jusque dans la mort. Le soir amène, avec un rallèment du bombardement, l'attaque de l'ennemi qui, sous la protection de son artillerie, a creusé un boyau de la tranchée ahazardée à la nôtre. Un combat à la grenade commence avec des périodes diverses il durera
des membres détachés. Les obus de 280 et de 305 qui faisaient sauter la terre à 50 mètres en l'air tombaient sur les tranchées et réduisaient les hommes en bouillie et le soir ils n'étaient plus que 30 par compagnie et on avait fait la retente avec un étendard de 14." Ceux qui ne sont pas tués sont ensevelis vivants: les uns ont pu être déterrés par les voisins, les autres demeurent dans la tombe. En même temps que les soldats, fusils et mitrailleuses sont enterrés il faut être prêt à se défendre. On ne met pas aux hommes la baïonnette au corps ils seront jusque dans la mort. Le soir amène, avec un rallèment du bombardement, l'attaque de l'ennemi qui, sous la protection de son artillerie, a creusé un boyau de la tranchée ahazardée à la nôtre. Un combat à la grenade commence avec des périodes diverses il durera toute la nuit À l'aube, le 12, à quatre heures du matin le bombardement redouble. Le sol n'est plus que de la poudre sur lequel il est égale ment impossible de se tenir debout et de marcher. La fumée étouffe les survivants: il reste 30 hommes par compagnie de 160. À 6 heures du matin on entend le cri: À bas les Boches C'est l'assaut. Les fusils et les mitraillettes, pleins de terre, sont inutilisables. Une lutte corps à corps s'engage Ceux des nôtres qui n'ont été ni tués ni enterrés sont faits prisonniers L'auteur du récit auquel j'emprunte ces traits conclut en ces termes: "Quand j'ai eu dit que le sort de Verdun était entre nos mains, tout le monde a trouvé ceci naturel et a attendu la mort. C'étaient de rudes hommes, ces Vendéens. 137e régiment, 1er bataillon, 2e, 3e et 4e compagnies. L'étendard se lève devant ces héros. M. l'ambassadeur des Etats-Unis vient de confier récemment, après tant de voix auxionnes, le sublime héroïsme des défenseurs de Verdun. Du 21 février à la fin de juin 1916 s'est déroulée sous ses murs une épopée dont les mots sont impuissants à rendre la merveilleuse grandeur. Cette époque avait
À 6 heures du matin on entend le cri: À bas les Boches C'est l'assaut. Les fusils et les mitraillettes, pleins de terre, sont inutilisables. Une lutte corps à corps s'engage Ceux des nôtres qui n'ont été ni tués ni enterrés sont faits prisonniers L'auteur du récit auquel j'emprunte ces traits conclut en ces termes: "Quand j'ai eu dit que le sort de Verdun était entre nos mains, tout le monde a trouvé ceci naturel et a attendu la mort. C'étaient de rudes hommes, ces Vendéens. 137e régiment, 1er bataillon, 2e, 3e et 4e compagnies. L'étendard se lève devant ces héros. M. l'ambassadeur des Etats-Unis vient de confier récemment, après tant de voix auxionnes, le sublime héroïsme des défenseurs de Verdun. Du 21 février à la fin de juin 1916 s'est déroulée sous ses murs une épopée dont les mots sont impuissants à rendre la merveilleuse grandeur. Cette époque avait jaillie passeront pas, de la terre aux poilus qui ont donné leur vie. In memoriam l'un des soldats inconnus et triomphants, montait l'avenue des Champs-Elysées vers l'Arc de Triomphe, où maintenant il repose, la foule, émue et silencieuse au passage de l'effet voilé du drapeau glorieux revivait en l'espace de quelques années ce qui avait "Plus de quatre années.. Sous l'agression, il avait fallu improviser les armes, le matériel, jusqu'aux soldats qui donc donna aux Alliés le temps de s'équiper, de s'organiser, d'arriver à la hauteur de l'ennemi depuis, si longtemps préparé à l'attaque? Le poilu. Son héroïsme, son abnégation, guidés par des chefs incomparables ont permis de résister, de tenir, jusqu'à l'heure où, de l'autre côté de l'Atlantique, se fit entendre la parole qui sera le jugement de l'histoire. LES MALAISES Il n'est pas naturel de souffrir des reins; il est toujours imprudent de ne pas soigner ces douleurs, car les reins douloureux ne purifient pas suffisamment les abus de la santé qui peut s'altérer vite. Les Pilules Foster disipencent les maux de reins. Elles donnent, c'est un fait bien connu, une santé meilleure. Dans les rhumatismes, douleurs, sciatique, goutte; gravelle, coliques néphrétiques, hydropisie (gonflement des chevilles), l'amélioration se
quelques années ce qui avait "Plus de quatre années.. Sous l'agression, il avait fallu improviser les armes, le matériel, jusqu'aux soldats qui donc donna aux Alliés le temps de s'équiper, de s'organiser, d'arriver à la hauteur de l'ennemi depuis, si longtemps préparé à l'attaque? Le poilu. Son héroïsme, son abnégation, guidés par des chefs incomparables ont permis de résister, de tenir, jusqu'à l'heure où, de l'autre côté de l'Atlantique, se fit entendre la parole qui sera le jugement de l'histoire. LES MALAISES Il n'est pas naturel de souffrir des reins; il est toujours imprudent de ne pas soigner ces douleurs, car les reins douloureux ne purifient pas suffisamment les abus de la santé qui peut s'altérer vite. Les Pilules Foster disipencent les maux de reins. Elles donnent, c'est un fait bien connu, une santé meilleure. Dans les rhumatismes, douleurs, sciatique, goutte; gravelle, coliques néphrétiques, hydropisie (gonflement des chevilles), l'amélioration se fait parfois sentir dès les premières doses. Elle malade se sent renaître et transformée. Prénez-vous et refusez imitations et contrefaçons. Exigez bien les véritables Pilules Poster pour les Reins. 4 fr. la boîte, 6 boites pour 23 fr., plus 0 fr. 40, d'impôt par boite. Votre Pharmaciern habituel est dépourvu, envoi contre remboursement sans frais et franco, par la poste, par retour du courrier. H. Binac, Pharmaciens, 25, rue Saint-Ferdinand, Paris (14e). Le vait suisse. Mais, le bon lait sucrié suisse NESTLÉ est en Vente PARTOUT L'Amérique est entrée en scène. C'est ici, dans la région de Verdun, que ses armées ont apparu, portant avec elles la promesse du triomphe prochain. Après avoir enlevé le saillance de Saint-Mihiel elles s'installent en septembre 1918 dans les tranchées au nord de Verdun entre la Meuse et l'Argonne. Sous les ordres du général Pershing elles en partiront, pour s'arrêter, le 11 novembre, à Sedan. Avant de prendre part en qualité de commandants à toute les Etats-Unis nous avaient, dès le premier jour, envoyé sur le front, avec leurs volontaires, le secours de leurs ambulances. Elles furent de la bataille de Verdun et sur toutes les fronts de leurs membres se tissent les noms
envoi contre remboursement sans frais et franco, par la poste, par retour du courrier. H. Binac, Pharmaciens, 25, rue Saint-Ferdinand, Paris (14e). Le vait suisse. Mais, le bon lait sucrié suisse NESTLÉ est en Vente PARTOUT L'Amérique est entrée en scène. C'est ici, dans la région de Verdun, que ses armées ont apparu, portant avec elles la promesse du triomphe prochain. Après avoir enlevé le saillance de Saint-Mihiel elles s'installent en septembre 1918 dans les tranchées au nord de Verdun entre la Meuse et l'Argonne. Sous les ordres du général Pershing elles en partiront, pour s'arrêter, le 11 novembre, à Sedan. Avant de prendre part en qualité de commandants à toute les Etats-Unis nous avaient, dès le premier jour, envoyé sur le front, avec leurs volontaires, le secours de leurs ambulances. Elles furent de la bataille de Verdun et sur toutes les fronts de leurs membres se tissent les noms glorieux et éprouvés amis de la France; comme, cet été, du nombre de vos prédécesseurs, Monsieur L'ambassadeur, M. Bacon. Un vingt et un jours, du 22 février au 13 mars, votre section n° 2 a transporté dans cette région plus de 200 blessés sur une distance de près de 30,000 kilomètres. À Douaumont, à Vaux, au Mort-Homme, sur les points les plus périlleux, les plus exposés, on rencontre de vos sections. Notre armée a connu dès lors les mêmes La Fayette de faire, comme Roosevelt avait commandé vos glorieux aviateurs. Aussi, est-il tout naturel que ce soit un citoyen des Etats-Unis qui ait eu la pieuse et généreuse pensée de commémorer par un monument cette "Tranchée des baïonnettes" dont la vue l'avait si profondément remué. M. Georges F. Rand mourut victime d'un accident d'avion quelques heures après avoir écrit à l'ambassadeur des Etats-Unis en France une lettre où il lui offrait la somme de 500,000 fr. en le priant de former un comité pour l'exécution de son projet. M. Georges F. Rand a disparu. Sa volonté a été lue et exécutée par ses enfants, que je prie de recevoir ici, avec les hommages et les remerciements émouvants de tous les
kilomètres. À Douaumont, à Vaux, au Mort-Homme, sur les points les plus périlleux, les plus exposés, on rencontre de vos sections. Notre armée a connu dès lors les mêmes La Fayette de faire, comme Roosevelt avait commandé vos glorieux aviateurs. Aussi, est-il tout naturel que ce soit un citoyen des Etats-Unis qui ait eu la pieuse et généreuse pensée de commémorer par un monument cette "Tranchée des baïonnettes" dont la vue l'avait si profondément remué. M. Georges F. Rand mourut victime d'un accident d'avion quelques heures après avoir écrit à l'ambassadeur des Etats-Unis en France une lettre où il lui offrait la somme de 500,000 fr. en le priant de former un comité pour l'exécution de son projet. M. Georges F. Rand a disparu. Sa volonté a été lue et exécutée par ses enfants, que je prie de recevoir ici, avec les hommages et les remerciements émouvants de tous les peuples français. Ce monument si grand, si impressionnant en sa simplicité, atteste, une fois de plus, la force et l'intimité des liens qui retiennent l'une à l'autre nos deux Républiques sœurs. Hommage de la fidélité américaine à la vertu française, il ne rappelle pas seulement la fraternité d'armes qui, née il y a près d'un siècle et demi de l'autre côté des mers, s'est renouvelée avec tant d'élan et de foi sur le sol de France. Il signifie la continuité dans la paix de l'Entente scellée dans les épreuves de la guerre. Pershing, comme La Fayette, luttait pour le triomphe de la Liberté. Elle a triomphé sous les plis confondus de nos drapeaux au début du vingtième siècle comme à la fin du dix-huitième. Au lendemain de la bataille, il reste à consolider et à développer les résultats de la victoire. La France est de toute son âme attachée à la paix. Parler de son impérialisme, c'est spéculer sur l'ignorance des uns et sur la mauvaise foi des autres. Saignée à blanc par une guerre dont elle a supporté le poids le plus lourd, elle ne réclame rien que les justes réparations que l'ennemi et ses alliés lui ont promises.
il y a près d'un siècle et demi de l'autre côté des mers, s'est renouvelée avec tant d'élan et de foi sur le sol de France. Il signifie la continuité dans la paix de l'Entente scellée dans les épreuves de la guerre. Pershing, comme La Fayette, luttait pour le triomphe de la Liberté. Elle a triomphé sous les plis confondus de nos drapeaux au début du vingtième siècle comme à la fin du dix-huitième. Au lendemain de la bataille, il reste à consolider et à développer les résultats de la victoire. La France est de toute son âme attachée à la paix. Parler de son impérialisme, c'est spéculer sur l'ignorance des uns et sur la mauvaise foi des autres. Saignée à blanc par une guerre dont elle a supporté le poids le plus lourd, elle ne réclame rien que les justes réparations que l'ennemi et ses alliés lui ont promises. Pour les obtenir elle sait que l'amitié des Etats-Unis ne lui fera pas défaut. Quelle que soit la forme sous laquelle les gouvernements jugeront à propos de manifester leur accord, la conscience des deux peuples en sent trop vivement le prix pour que son maintien puisse jamais être mis en question. Devant la tombe de soldats français ensevelis vivants et armés dans leur sublime sacrifice, devant le monument édifié sur cette tombe par la piété de leurs frères d'armes américains, rappelons-nous l'engagement sacré des La Fayette et des Washington l'union de la France et des Etats-Unis ne manquera jamais à la cause de la Liberté et de la Civilisation. M. Georges F. Rand, le généreux Américain grâce à qui a pu être réalisé le monument ainsi inauguré, est mort. Mais ses deux filles et son fils avaient tenu à assister à la cérémonie, ainsi que M. Jackson, qui s'occupa personnellement, avec les attachés militaires, les colonels John West et Bentley Mott, de réaliser l'idée généreuse du donateur, ami de la France. MARIÉE CES SOUVENIRS Ce matin à la gare du Nord sont arrivés le roi et la reine de Danemark. Le train royal a accosté, à midi moins le quart,