jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Montauban, se rendait à son domicile en suivant la route Nationale avec ses deux plus jeunes enfants qui se trouvaient dans une petite voiture. Alors qu'elle n'était plus qu'à une centaine de mètres de son domicile, une auto qu'elle n'avait pas entendue et dont le conducteur ne l'aperçut que tardivement à cause du tournant, vint heurter la pauvre femme ainsi que la voiture d'enfants. L'automobiliste arrêta aussitôt sa machine et porta secours aux victimes, Mme Morel et l'un des enfants qui ne font heureusement que légèrement blessés. La gendarmerie a procédé à l'enquête d'usage. CULTIVATEURS. ÉLEVEURS. MARCHANDS «Tant de conclure vos marchés. Et «DÉPÊCHES COMMERCIALES» montrent les FÉPRIES ET MARCHÉS DE LA RÉGION, les baux, loyers, successions, impôts, etc. Envoi des renseignements contre mandat de 5 fr. 50 adressé à l'Union-tôtale. REDACTION et PUBLICITÉ t il. rn>"BroMMii (Tél. 89 M et 23.8t). A LA GARE DE SAINT-MALO Autour du départ en retraite de M. Pilon, chef de section UN GROUPE A L'ISSUE DU VIN D'HONNEUR Une cérémonie intime et charmante se déroulait hier matin à l'Hôtel de l'Arrivée, à l'occasion du départ en retraite de M. Pilon, chef de section des chemins de fer de l'Etat à la gare de Saint-Malo. Une véritable fête familiale avait groupé à cette occasion, non seulement les représentants des divers services de la gare de Saint-Malo, mais encore des fonctionnaires de plusieurs villes de l'Ouest, venus témoigner leur amitié à leur sympathique collègue, que son état de santé a contraint à cesser ses fonctions prématurément. On notait aux côtés de M. Pilon, visiblement ému, la présence de M. Lavallée, ingénieur adjoint à Rennes, qui apportait les excuses de M. Lallemand, ingénieur en chef; de M. Joly, chef de gare; de M. Letaneaux, chef de section en retraite; de M. Lesénéchal, inspecteur en retraite; de M. de Parthenay, chef de section à Brest; de MM. Dubois et Audubert, chefs de district à Saint-Malo; Loiseau et Picard, sous-chefs de gare; Renac, chef de district à Dol; Le Borgne, Maillard, facteur-chef; Cueff, chef de district à Châteaubriant; Laflame, chef de section en retraite à Dinan; Angebeau,
de Saint-Malo. Une véritable fête familiale avait groupé à cette occasion, non seulement les représentants des divers services de la gare de Saint-Malo, mais encore des fonctionnaires de plusieurs villes de l'Ouest, venus témoigner leur amitié à leur sympathique collègue, que son état de santé a contraint à cesser ses fonctions prématurément. On notait aux côtés de M. Pilon, visiblement ému, la présence de M. Lavallée, ingénieur adjoint à Rennes, qui apportait les excuses de M. Lallemand, ingénieur en chef; de M. Joly, chef de gare; de M. Letaneaux, chef de section en retraite; de M. Lesénéchal, inspecteur en retraite; de M. de Parthenay, chef de section à Brest; de MM. Dubois et Audubert, chefs de district à Saint-Malo; Loiseau et Picard, sous-chefs de gare; Renac, chef de district à Dol; Le Borgne, Maillard, facteur-chef; Cueff, chef de district à Châteaubriant; Laflame, chef de section en retraite à Dinan; Angebeau, chef de district à Dinan; Tizou, facteur enregistrant; Macé, chef de dépôt à Saint-Malo; Harel, sous-chef de bureau à la Petite Vitesse; Renimel, serrurier; Levaufre, liquidateur; David, chef de district à Messac (Photo-cliché « L'Ouest-Eclair ».) M. PILON Fronchard, chef de section principal en retraite; Vincelot, chef de section à Rennes; Dein, chef de district à Pontorson; Jacques, sous-chef de section, remplaçant de M. Pilon; Le Gallais, inspecteur; un groupe de chefs de canton des cantonniers, les représentants du personnel de la section de l'équipe technique, de l'exploitation, de l'entretien et de la traction. LES TOASTS Ce fut M. Dubois qui prit le premier la parole. Après avoir rappelé rapidement la carrière bien remplie de M. Pilon et souligné les mérites qui ont fait de lui un fonctionnaire modèle et jouissant de la considération unanime, il dit les regrets que causait son départ et lui offrit les vœux que tous formulent pour sa longue et heureuse retraite. M. Dubois eut une pensée pour Mme Pilon, absente et fit ensuite remise à son mari du superbe objet d'art acquis par la souscription de tous. Des applaudissements chaleureux ponctuèrent ces paroles et M. Pilon remercia du fond du cœur l'assistance tout entière.
Rennes; Dein, chef de district à Pontorson; Jacques, sous-chef de section, remplaçant de M. Pilon; Le Gallais, inspecteur; un groupe de chefs de canton des cantonniers, les représentants du personnel de la section de l'équipe technique, de l'exploitation, de l'entretien et de la traction. LES TOASTS Ce fut M. Dubois qui prit le premier la parole. Après avoir rappelé rapidement la carrière bien remplie de M. Pilon et souligné les mérites qui ont fait de lui un fonctionnaire modèle et jouissant de la considération unanime, il dit les regrets que causait son départ et lui offrit les vœux que tous formulent pour sa longue et heureuse retraite. M. Dubois eut une pensée pour Mme Pilon, absente et fit ensuite remise à son mari du superbe objet d'art acquis par la souscription de tous. Des applaudissements chaleureux ponctuèrent ces paroles et M. Pilon remercia du fond du cœur l'assistance tout entière. L'Ouest-Eclair renouvelle à M. Pilon ses souhaits les meilleurs et formule l'espoir de le voir revenir "fréquemment à Saint-Malo où il ne compte que des amis. Ch. C. LA SOIRÉE DU BOXING CLUB (Photo-cliché « L'Ouest-Eclair ». Les boxeurs parisiens en promenade autour des remparts de Saint-Malo. Le gala de boxe organisé samedi soir au Théâtre a connu le grand succès. On verra d'autre part les résultats techniques. Félicitons-en sans réserves les dirigeants du Boxing-Club qui n'avaient pas craint d'affronter des frais relativement importants pour donner satisfaction au public de la région Malouine, que le noble art arrive à passionner. Le Théâtre était comble, rempli par une foule de sportifs qui purent apprécier l'effort réalisé. Au point de vue sport, le spectacle fut de premier choix, on vit de beaux combats et, chose assez rare en province, un knock-out. Cet exploit fut réalisé par un jeune boxeur malouin, Oger. dont c'était le premier combat en public, après deux mois de salle. Ce jeune boxeur montra une fougue telle qu'il surprit son entraineur lui-même, obtenant la décision après une minute et demie de combat. Ce débutant qui, pour son premier essai, a fait un coup de maitre, n'en restera pas là.
boxe organisé samedi soir au Théâtre a connu le grand succès. On verra d'autre part les résultats techniques. Félicitons-en sans réserves les dirigeants du Boxing-Club qui n'avaient pas craint d'affronter des frais relativement importants pour donner satisfaction au public de la région Malouine, que le noble art arrive à passionner. Le Théâtre était comble, rempli par une foule de sportifs qui purent apprécier l'effort réalisé. Au point de vue sport, le spectacle fut de premier choix, on vit de beaux combats et, chose assez rare en province, un knock-out. Cet exploit fut réalisé par un jeune boxeur malouin, Oger. dont c'était le premier combat en public, après deux mois de salle. Ce jeune boxeur montra une fougue telle qu'il surprit son entraineur lui-même, obtenant la décision après une minute et demie de combat. Ce débutant qui, pour son premier essai, a fait un coup de maitre, n'en restera pas là. Au cours du combat professionnel qui clôtura la soirée, il s'en fallut de peu qu'on ne vit un deuxième knock-out, le boxeur parisien Rapp s'étant relevé seulement à la neuvième seconde au cours du septième round de ce combat disputé avec acharnement, et dont le briochin Thomas devait sortir brillamment vainqueur. Le public manifesta unanimement sa satisfaction d'une soirée qui aura des lendemains. M. Marcel Cotteret avait obligeamment mis son installation à la disposition du comité pour les annonces du speaker. La diffusion du match Rennes-Fives Grâce à l'amabilité de M. Marcel Cotteret, représentant régional de la marque Ducretet, de nombreux Malouins ont pu suivre hier devant la rédaction de l'Ouest-Eclair, la diffusion du match Rennes-Fives. Ce fut une partie fort animée qui captiva les auditeurs et ceux-ci accueillirent avec satisfaction l'annonce du premier but marqué par les Rennais. Chacun se réjouit par la suite de leur succès définitif auquel Jean Laurent tint à associer les Malouins lorsqu'il vint devant le micro. Les « rouge et noir » ont bien porté les couleurs bretonnes. Qu'ils continuent. SUBVENTION A L'U.S.S.M. Par décret de M. le Président de la République en date du 30 mars 1935, la Ville de Saint-Malo est autorisée
vainqueur. Le public manifesta unanimement sa satisfaction d'une soirée qui aura des lendemains. M. Marcel Cotteret avait obligeamment mis son installation à la disposition du comité pour les annonces du speaker. La diffusion du match Rennes-Fives Grâce à l'amabilité de M. Marcel Cotteret, représentant régional de la marque Ducretet, de nombreux Malouins ont pu suivre hier devant la rédaction de l'Ouest-Eclair, la diffusion du match Rennes-Fives. Ce fut une partie fort animée qui captiva les auditeurs et ceux-ci accueillirent avec satisfaction l'annonce du premier but marqué par les Rennais. Chacun se réjouit par la suite de leur succès définitif auquel Jean Laurent tint à associer les Malouins lorsqu'il vint devant le micro. Les « rouge et noir » ont bien porté les couleurs bretonnes. Qu'ils continuent. SUBVENTION A L'U.S.S.M. Par décret de M. le Président de la République en date du 30 mars 1935, la Ville de Saint-Malo est autorisée à emprunter une somme de 120.000 francs pour être remise à l'U. S. S. M. Le service des annuités sera assuré par cette Société ou par le Comité de garantie qui a été constitué à cet effet. Convois mortuaires du lundi 8 avril 8 h. 40 Mlle Le Tinévez, impasse Marsille, N.-D. A., Saint-Malo. SAINT-SERVAN-SUR-MER LE PREMIER PAS DUNLOP A SAINT-SERVAN Hier, dès 13 heures, une foule nombreuse se pressait tout le long du boulevard Douville pour assister au départ des jeunes coureurs cyclistes. Ceux-ci, après s'être rendus au café Le York pour y recevoir leur dossard numéroté, s'alignèrent bientôt sur le boulevard, au nombre d'une trentaine. Le départ fut donné devant les centaines de fervents du sport cycliste et la file des coureurs s'allongea sur la route de Dol. Moins de deux heures après le départ, on vit arriver les premiers de cette course de 50 kilomètres, suivie avec intérêt tout le long du parcours par tous. Cette course servait d'éliminatoire pour le Premier Pas Dunlop, course réservée aux débutants, mais course d'importance. Elle a été enlevée cette année par le Vélo-Club Rennais, que nous félicitons bien volontiers. CONVOIS MORTUAIRES DU 8 AVRII 9 h. 30 M. Cocquil, rue
Marsille, N.-D. A., Saint-Malo. SAINT-SERVAN-SUR-MER LE PREMIER PAS DUNLOP A SAINT-SERVAN Hier, dès 13 heures, une foule nombreuse se pressait tout le long du boulevard Douville pour assister au départ des jeunes coureurs cyclistes. Ceux-ci, après s'être rendus au café Le York pour y recevoir leur dossard numéroté, s'alignèrent bientôt sur le boulevard, au nombre d'une trentaine. Le départ fut donné devant les centaines de fervents du sport cycliste et la file des coureurs s'allongea sur la route de Dol. Moins de deux heures après le départ, on vit arriver les premiers de cette course de 50 kilomètres, suivie avec intérêt tout le long du parcours par tous. Cette course servait d'éliminatoire pour le Premier Pas Dunlop, course réservée aux débutants, mais course d'importance. Elle a été enlevée cette année par le Vélo-Club Rennais, que nous félicitons bien volontiers. CONVOIS MORTUAIRES DU 8 AVRII 9 h. 30 M. Cocquil, rue Le Fur, église paroissiale et cimetière de Loretté. 14 heures M. Guizot, rue Constant Tave, église paroissiale, cimetière de Loretté. FRAME Les séances de gala de l' « Indépendante » L'Indépendante Paraméenne, dont nous avons eu, à plusieurs reprises, l'occasion de souligner la belle vitalité, donnait hier, dans la salle de la rue Herbert Closneuf, deux séances de gala qui ont été particulièrement réussies. C'est d'ailleurs une aimable tradition établie. L'assistance, tant en matinée qu'en soirée, fut considérable et l'organisation de la partie artistique, confiée à M. Christian Martin, le nouveau et sympathique vice-président de la Société, ne laissa rien à désirer. On s'y attendait. Le programme se composait de deux pièces délicieuses qui firent les délices de salles enthousiastes: un peu de musique, un acte de Gaston Cronier, bien enlevé par MM. Christian Martin, Humbert, Laurent Bernard, Meuny et Guillouet, et Ménages parisiens, une étincelante comédie, brillamment interprétée par Mmes F.-N. Josso et Christian Martin; MM. Christian Martin, Pinabel, Humbert et Laurent Bernard. Tous ces artistes connus et appréciés du public, ont droit à nos plus vives félicitations pour la façon dont ils mirent en valeur toutes les finesses de leurs rôles respectifs. Entre temps, sous la baguette de
de la rue Herbert Closneuf, deux séances de gala qui ont été particulièrement réussies. C'est d'ailleurs une aimable tradition établie. L'assistance, tant en matinée qu'en soirée, fut considérable et l'organisation de la partie artistique, confiée à M. Christian Martin, le nouveau et sympathique vice-président de la Société, ne laissa rien à désirer. On s'y attendait. Le programme se composait de deux pièces délicieuses qui firent les délices de salles enthousiastes: un peu de musique, un acte de Gaston Cronier, bien enlevé par MM. Christian Martin, Humbert, Laurent Bernard, Meuny et Guillouet, et Ménages parisiens, une étincelante comédie, brillamment interprétée par Mmes F.-N. Josso et Christian Martin; MM. Christian Martin, Pinabel, Humbert et Laurent Bernard. Tous ces artistes connus et appréciés du public, ont droit à nos plus vives félicitations pour la façon dont ils mirent en valeur toutes les finesses de leurs rôles respectifs. Entre temps, sous la baguette de son dévoué chef M. Tercy, l'Indépendante se fit justement applaudir pour l'exécution de plusieurs morceaux de choix. En résumé, un succès de plus dans les annales de la distraction de la population paraméenne. DINARD PAQUES ARRIVE Pâques, nous vient, en effet, avec promesse de belles journées printanières, égayées d'un soleil chaud et même souvent ardent, avec son cortège de verdure et de fleurs fraîches, aux couleurs chatoyantes que l'oeil ne se lasse pas d'admirer. C'est pour les Dinardais une époque toujours impatiemment attendue: c'est l'avènement du « Dinard remuant et animé », c'est la fin des journées maussades de l'hiver toujours trop long et le retour du sourire sur toutes les lèvres. Dès maintenant, un certain énervement règne; on se dépêche à nettoyer hôtels et villas pour recevoir les touristes qui ne manqueront pas de venir admirer les beautés de notre belle station, à leur passage sur la Côte d'Emeraude. De cette semaine, le Gallic-Hôtel et l'Hôtel de Provence et d'Angleterre vont ouvrir leurs portes; d'autres pourront suivre. Le nombre des demandes nous laisse supposer que cette saison de Pâques, bien que de courte durée, nous amènera une certaine affluence de touristes, nous rappelant les beaux jours de la saison
chaud et même souvent ardent, avec son cortège de verdure et de fleurs fraîches, aux couleurs chatoyantes que l'oeil ne se lasse pas d'admirer. C'est pour les Dinardais une époque toujours impatiemment attendue: c'est l'avènement du « Dinard remuant et animé », c'est la fin des journées maussades de l'hiver toujours trop long et le retour du sourire sur toutes les lèvres. Dès maintenant, un certain énervement règne; on se dépêche à nettoyer hôtels et villas pour recevoir les touristes qui ne manqueront pas de venir admirer les beautés de notre belle station, à leur passage sur la Côte d'Emeraude. De cette semaine, le Gallic-Hôtel et l'Hôtel de Provence et d'Angleterre vont ouvrir leurs portes; d'autres pourront suivre. Le nombre des demandes nous laisse supposer que cette saison de Pâques, bien que de courte durée, nous amènera une certaine affluence de touristes, nous rappelant les beaux jours de la saison estivale. Cela sera l'heureux présage d'une belle saison d'été, que l'on nous dit devoir être « bonne ». Tout est mis en œuvre pour arriver à un véritable succès. Le comité de propagande s'est beaucoup dépensé dans son entreprise de publicité, l'administration du Casino municipal n'a pas manqué de mettre sur pied un programme tant de distractions que d'attractions, capable de donner satisfaction aux plus exigeants. L'ouverture de ce superbe établissement DU MARCHEUR JOSEPH HAMON (Photo-cliché « L'Ouest-Eclair JOSEPH HAMON Le jeune et courageux marcheur (Servannais, Joseph Hamon, nouveau venu au sport, nous a rendu visite samedi matin. C'est un garçon sympathique et qui mérite d'être encouragé. Ses performances dans les deux premières épreuves auxquelles il a pris part et que les sportifs de la Côte ont suivies avec intérêt se passent de commentaires 7e au championnat des 50 kilomètres 3e au championnat des 100 kilomètres. Notre concitoyen participait hier, à Rennes, à une épreuve sur piste nous hommes persuadés qu'il aura fait tout ce qu'il a pu pour se classer. Mais le cas de Joseph Hamon est d'autant plus digne d'intérêt qu'il travaille sur le chantier de la Maison Châtel et Dollfuss chaque fois que l'occasion lui en est
sur pied un programme tant de distractions que d'attractions, capable de donner satisfaction aux plus exigeants. L'ouverture de ce superbe établissement DU MARCHEUR JOSEPH HAMON (Photo-cliché « L'Ouest-Eclair JOSEPH HAMON Le jeune et courageux marcheur (Servannais, Joseph Hamon, nouveau venu au sport, nous a rendu visite samedi matin. C'est un garçon sympathique et qui mérite d'être encouragé. Ses performances dans les deux premières épreuves auxquelles il a pris part et que les sportifs de la Côte ont suivies avec intérêt se passent de commentaires 7e au championnat des 50 kilomètres 3e au championnat des 100 kilomètres. Notre concitoyen participait hier, à Rennes, à une épreuve sur piste nous hommes persuadés qu'il aura fait tout ce qu'il a pu pour se classer. Mais le cas de Joseph Hamon est d'autant plus digne d'intérêt qu'il travaille sur le chantier de la Maison Châtel et Dollfuss chaque fois que l'occasion lui en est offerte. Ses camarades n'ont d'ailleurs pas manqué de lui marquer leur sympathie en ouvrant une collecte pour lui permettre de s'équiper. Ses projets sont bien simples trouver un travail régulier et pratiquer la marche le plus souvent possible. Ses désirs sont de voir fonder un club et de gagner une épreuve. Souhaitons qu'ils se réalisent rapidement. C. C. Le samedi 20 avril; il sera en tous points en état de recevoir nos visiteurs. La splendide piscine d'eau de mer filtrée et chauffée à 25° permettra à tous les sportifs (et aux sportives, bien entendu) de se livrer à leur distraction favorite. Ce n'est pas là la moindre des raisons qui font venir sur notre plage tant de visiteurs pour les fêtes de Pâques. Dinard est, en effet, la seule station en France pouvant offrir à cette époque de l'année un établissement de bains de mer dont la réputation a dépassé les limites de notre pays. Chaque jour, de 16 à 19 heures, concert symphonique, thé dansant dans la salle des fêtes, attractions. Le Casino a engagé pour la saison de Pâques le ballet « Luisa », du Casino de Paris, qui se produira en matinée et en soirée (danses orientales,
épreuve. Souhaitons qu'ils se réalisent rapidement. C. C. Le samedi 20 avril; il sera en tous points en état de recevoir nos visiteurs. La splendide piscine d'eau de mer filtrée et chauffée à 25° permettra à tous les sportifs (et aux sportives, bien entendu) de se livrer à leur distraction favorite. Ce n'est pas là la moindre des raisons qui font venir sur notre plage tant de visiteurs pour les fêtes de Pâques. Dinard est, en effet, la seule station en France pouvant offrir à cette époque de l'année un établissement de bains de mer dont la réputation a dépassé les limites de notre pays. Chaque jour, de 16 à 19 heures, concert symphonique, thé dansant dans la salle des fêtes, attractions. Le Casino a engagé pour la saison de Pâques le ballet « Luisa », du Casino de Paris, qui se produira en matinée et en soirée (danses orientales, rumba du Brésil, French Cancan). À 21 heures, dancing, jazz, attractions. Les salles de jeu (boule et baccara) seront ouvertes chaque jour à 15 heures et à 21 heures. Que l'on sache aussi que les conditions d'entrée au Casino, les prix des consommations à la salle des fêtes et au Bar Saint James, le tarif des bains sont des plus modérés et à la portée de tous. Et de plus, pour permettre à tous nos visiteurs de venir s'y distraire en soirée, la tenue de soirée n'est pas exigée pour cette courte période d'ouverture, qui se terminera le mardi soir 22 avril. Certifions que le Casino marchera, c'est certain, mais c'est aussi assurer à notre station quelques jours de belle animation, puisque tout le monde s'accorde à dire : « Quand le Casino marche, tout marche. » Ajoutons encore que les cinémas de Dinard ont retenu pour Pâques des programmes intéressants, que le sport ne chômera pas, que les excursions « Dinan par la Rance », Mont-Saint-Michel, cap Fréhel, Josselin seront organisées pour Pâques. Pâques 1935 doit être le commencement d'une excellente saison qui permettra à Dinard de prouver à ses détracteurs qu'elle connaît toujours le même succès qu'autrefois, et
Bar Saint James, le tarif des bains sont des plus modérés et à la portée de tous. Et de plus, pour permettre à tous nos visiteurs de venir s'y distraire en soirée, la tenue de soirée n'est pas exigée pour cette courte période d'ouverture, qui se terminera le mardi soir 22 avril. Certifions que le Casino marchera, c'est certain, mais c'est aussi assurer à notre station quelques jours de belle animation, puisque tout le monde s'accorde à dire : « Quand le Casino marche, tout marche. » Ajoutons encore que les cinémas de Dinard ont retenu pour Pâques des programmes intéressants, que le sport ne chômera pas, que les excursions « Dinan par la Rance », Mont-Saint-Michel, cap Fréhel, Josselin seront organisées pour Pâques. Pâques 1935 doit être le commencement d'une excellente saison qui permettra à Dinard de prouver à ses détracteurs qu'elle connaît toujours le même succès qu'autrefois, et qu'elle reste toujours le but de promenade favori des touristes français et étrangers, et qu'elle continuera toujours sa brillante renommée de « reine des plages de la Côte d'Emeraude ». LE BAL TRAVESTI DE LA LYRE DINARDAISE Magnifique soirée que celle organisée par la Lyre Dinardaise, sous les auspices de M. et Mme Aillerie, M. et Mme Tarabeux, président et vice-président de la Société, dans les magnifiques salons du Petit Casino, mis gracieusement par M. et Mme Mesnage à la disposition de la Lyre Dinardaise. Nous voudrions pouvoir citer tous les travestis; nous nous contentons de signaler une ravissante alliance franco-italienne, deux charmantes pierrettes fantaisie, un joli groupe de soldats, un grave chasseur, fusil à la bretelle, une marquise 1830, un groupe d'apaches, une délicieuse petite sultane, un petit Nemrod, une gitane et son gitano, un groupe de bohémiens, une duchesse Anne, un gentil garçonnet marquant l'avance de l'heure, etc. Signalons en passant l'endurance et le zèle du Dinard-Jazz et de l'orchestre du Petit Casino, qui se dépensèrent sans compter jusqu'à 5 heures du matin. Signalons également le zèle de M. Ollivier, l'inimitable entraîneur. La Lyre Dinardaise renouvelle ses remerciements aux généreux donateurs de lots, qui ont fait les délices