jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Il est encore heureux que, parmi les événements politiques qui suivent la guerre et qui en sont les conséquences, nous n'ayons pas tout à fait oublié les petites choses quotidiennes dont le total fut notre victoire. Prise de Douaumont, 24 octobre 1916 ! Le lendemain 25, le communiqué annonçait ainsi la nouvelle : Sur le front de Verdun, après une préparation d'artillerie intense, l'attaque projetée sur la rive droite de la Meuse a été déclenchée, à 11 heures 40. La ligne ennemie, attaquée sur son front de sept kilomètres, a été crevée partout, sur une profondeur qui, au centre, atteint trois kilomètres. Le village et le fort de Douaumont sont en notre possession. C'était la première éclaircie, dans le ciel de Verdun. Louis BÉRAUD. (La suite en 2e page) Le nouveau système de signalisation automatique aux carrefours a été expérimenté hier en présence de M. Chiappe Le nouveau système de signalisation automatique, destiné à rendre plus facile et plus rapide la traversée des carrefours, a été expérimenté hier, à l'angle des rues du Ranelagh et de Boulevainvilliers; Le préfet de police, M. Chiappe, assistait à cette démonstration. Il était entouré de MM. Marchand, directeur adjoint de la police municipale ; Berthier, directeur des services de la circulation ; Boulanger, commissaire divisionnaire à la circulation ; Partridge, ingénieur en chef du service de l'éclairage, etc. Nous avons dit en quoi consistait le nouveau procédé. Rappelons brièvement que ce sont les voitures elles-mêmes qui, en passant sur une bande de caoutchouc placée avant le croisement, actionnent des signaux lumineux. Ceux-ci, lorsqu'ils sont de couleur rouge, interdisent la voie aux autres voitures venant transversalement ; jaunes, enjoignent de ralentir, et dès qu'ils s'éteignent permettent le passage. Les sonneries sont supprimées. Pendant près de trois quarts d'heure, hier matin, M. Chiappe et ses collaborateurs ont observé la circulation ainsi automatiquement réglée. Disons-le tout de suite ; ce procédé a donné d'excellents résultats et si quelques flottements ont pu être observés, ils provenaient de ce que le feu jaune clignotant (ralentir) est encore mal connu de nos chauffeurs. Une foule nombreuse assistait à ces expériences.
Berthier, directeur des services de la circulation ; Boulanger, commissaire divisionnaire à la circulation ; Partridge, ingénieur en chef du service de l'éclairage, etc. Nous avons dit en quoi consistait le nouveau procédé. Rappelons brièvement que ce sont les voitures elles-mêmes qui, en passant sur une bande de caoutchouc placée avant le croisement, actionnent des signaux lumineux. Ceux-ci, lorsqu'ils sont de couleur rouge, interdisent la voie aux autres voitures venant transversalement ; jaunes, enjoignent de ralentir, et dès qu'ils s'éteignent permettent le passage. Les sonneries sont supprimées. Pendant près de trois quarts d'heure, hier matin, M. Chiappe et ses collaborateurs ont observé la circulation ainsi automatiquement réglée. Disons-le tout de suite ; ce procédé a donné d'excellents résultats et si quelques flottements ont pu être observés, ils provenaient de ce que le feu jaune clignotant (ralentir) est encore mal connu de nos chauffeurs. Une foule nombreuse assistait à ces expériences. M. Chiappe, très intéressé par cet effort vers la meilleure circulation », a décidé de poursuivre ces essais et de les étendre à plusieurs autres carrefours dangereux de Paris. Ce système sera d'ailleurs amélioré par des éclairages rouges au ras du sol, au travers de la chaussée. Enfin, innovation heureuse, le temps de décalage de l'ouverture et de la fermeture des signaux sera fonction de la vitesse des véhicules. Le drapeau du régiment colonial du Maroc décoré de la croix de la Légion d'honneur par le président de la République, en 1916, à Verdun. UN PROJET de M. Justin Godart ministre de la santé publique pour enrager l'exode des campagnes Les écriteaux « appartement à louer » ont fait une réapparition inattendue, à la veille du terme de juillet, dans plusieurs coins parisiens. C'est déjà étonnant. Mais il est encore plus extraordinaire de les voir subsister, au lendemain du terme trimestriel. La crise du logement serait-elle résolue ? Il est plutôt probable que les offres ne correspondent pas aux disponibilités générales. Mais le plan de construction qui se réalise doit amener un certain décalage. Nous nous sommes entretenu, hier, de ces intéressantes questions avec M. Justin Godart, ministre de la
le temps de décalage de l'ouverture et de la fermeture des signaux sera fonction de la vitesse des véhicules. Le drapeau du régiment colonial du Maroc décoré de la croix de la Légion d'honneur par le président de la République, en 1916, à Verdun. UN PROJET de M. Justin Godart ministre de la santé publique pour enrager l'exode des campagnes Les écriteaux « appartement à louer » ont fait une réapparition inattendue, à la veille du terme de juillet, dans plusieurs coins parisiens. C'est déjà étonnant. Mais il est encore plus extraordinaire de les voir subsister, au lendemain du terme trimestriel. La crise du logement serait-elle résolue ? Il est plutôt probable que les offres ne correspondent pas aux disponibilités générales. Mais le plan de construction qui se réalise doit amener un certain décalage. Nous nous sommes entretenu, hier, de ces intéressantes questions avec M. Justin Godart, ministre de la santé publique, dont on sait le dévouement compétent aux problèmes d'hygiène et à tous ceux de l'habitation, qui leur demeurent si intimement liés. Le ministre nous fit un raccourci des progrès, déjà tangibles, de la construction dans les grandes villes et un exposé de ce qu'il prépare pour les campagnes. La législation sur les habitations à bon marché, vous le savez, nous dit M. Justin Godart, avait prévu la création de 200.000 logements. Sur cette base, les organismes constructeurs ont créé 70.000 logements; les sociétés de crédit immobilier se sont entremises pour un chiffre égal. La campagne de 1932 doit permettre d'en édifier 40.000. Resteraient alors 20.000 pour la campagne 1933. Le programme sera donc atteint dans le délai de quatre années. C'est là un résultat appréciable. Mais ce n'est point tout. Je suis d'accord avec mes collègues pour ne rien négliger des améliorations à introduire dans cette loi. Si des compressions sont aujourd'hui nécessaires, le gouvernement et le Parlement n'entendent rien sacrer sur l'hygiène et la santé publique. Nous avons obtenu quelque chose pour les citadins. Il faut songer maintenant aux populations rurales, négligées, et leur faire bénéficier des avantages de la loi, d'ailleurs mal connue dans les campagnes.
La législation sur les habitations à bon marché, vous le savez, nous dit M. Justin Godart, avait prévu la création de 200.000 logements. Sur cette base, les organismes constructeurs ont créé 70.000 logements; les sociétés de crédit immobilier se sont entremises pour un chiffre égal. La campagne de 1932 doit permettre d'en édifier 40.000. Resteraient alors 20.000 pour la campagne 1933. Le programme sera donc atteint dans le délai de quatre années. C'est là un résultat appréciable. Mais ce n'est point tout. Je suis d'accord avec mes collègues pour ne rien négliger des améliorations à introduire dans cette loi. Si des compressions sont aujourd'hui nécessaires, le gouvernement et le Parlement n'entendent rien sacrer sur l'hygiène et la santé publique. Nous avons obtenu quelque chose pour les citadins. Il faut songer maintenant aux populations rurales, négligées, et leur faire bénéficier des avantages de la loi, d'ailleurs mal connue dans les campagnes. J'achève, présentement, de concert avec le ministre de l'agriculture, la rédaction d'un projet atteignant ce but. Plusieurs raisons le justifient. MARCEL LONGUET. La suite en 4e page EN 3e PAGE : La thèse fasciste sur les risques de guerre, par SAINT-BRICE. Le différend du Chaco n'est point près d'être réglé. EN 4e PAGE : La mission polaire à l'Équateur. Une femme jalouse blesse sa rivale à coups de stylet. Le procès d'un capitaine anglais qui aurait tué un aviateur américain. EN 5e PAGE : Les championnats de France d'aviron, à Suresnes. Les Courses. Il y a du vent par ici Parbleu, avec tous ces mouluins, (DESSIN DE ROUBILLE.) Un entretien avec Simon Ettori, bandit honoraire "Je suis une victime de la fatalité" [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL] AJACCIO, 4 août. — Me voici donc dans la demeure de l'ex-bandit d'honneur Simon Ettori, devenu, depuis sa reddition et son acquittement par le jury de Bastia, il y a trois semaines, un bandit en retraite ou, si l'on préfère, un bandit d'honneur métamorphosé en bandit honoraire. Cette demeure, une humble cabane, est située à l'extrémité du village de Croce, dans un repli de terrain assez inaccessible. La vue que l'on découvre du minuscule
EN 4e PAGE : La mission polaire à l'Équateur. Une femme jalouse blesse sa rivale à coups de stylet. Le procès d'un capitaine anglais qui aurait tué un aviateur américain. EN 5e PAGE : Les championnats de France d'aviron, à Suresnes. Les Courses. Il y a du vent par ici Parbleu, avec tous ces mouluins, (DESSIN DE ROUBILLE.) Un entretien avec Simon Ettori, bandit honoraire "Je suis une victime de la fatalité" [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL] AJACCIO, 4 août. — Me voici donc dans la demeure de l'ex-bandit d'honneur Simon Ettori, devenu, depuis sa reddition et son acquittement par le jury de Bastia, il y a trois semaines, un bandit en retraite ou, si l'on préfère, un bandit d'honneur métamorphosé en bandit honoraire. Cette demeure, une humble cabane, est située à l'extrémité du village de Croce, dans un repli de terrain assez inaccessible. La vue que l'on découvre du minuscule jardin est fort belle : une verte allée peuplée d'oliviers et de chênes-lièges et, plus loin, dans la montagne, Palneca où opéra et fut tué, au nom de la loi, un autre bandit : Bartoli. Le bandit Ettori, qui connaît décidément les usages mondains, me présente à l'actuelle Mme Ettori, troisième en nombre, une belle brune aux yeux nostalgiques et langoureux. Elle porte dans ses bras son enfant, le huitième qu'Ettori ait eus avec ses diverses compagnes. C'est un superbe poupon qui suce son pouce avec la gravité d'un conseiller à la cour de Bastia. — J'avais 57 ans quand il est venu au monde, me dit Ettori. Ce n'est pas du trop mauvais travail, n'est-ce pas ? Nous nous attablons, car il ferait beau voir qu'un Corse, fût-il un bandit, accueille quelqu'un chez lui pour la première fois sans lui offrir le vin de la bienvenue. Celui d'Ettori est délicieux. Je lui en fais compliment. Là-dessus, il tient absolument à me faire apprécier son jambon et son fromage. Je compte bien, observe-t-il, faire goûter de toutes ces bonnes choses à M. le procureur de la République, M. Giudioelli, s'il me fait le plaisir de venir me rendre visite. Il
troisième en nombre, une belle brune aux yeux nostalgiques et langoureux. Elle porte dans ses bras son enfant, le huitième qu'Ettori ait eus avec ses diverses compagnes. C'est un superbe poupon qui suce son pouce avec la gravité d'un conseiller à la cour de Bastia. — J'avais 57 ans quand il est venu au monde, me dit Ettori. Ce n'est pas du trop mauvais travail, n'est-ce pas ? Nous nous attablons, car il ferait beau voir qu'un Corse, fût-il un bandit, accueille quelqu'un chez lui pour la première fois sans lui offrir le vin de la bienvenue. Celui d'Ettori est délicieux. Je lui en fais compliment. Là-dessus, il tient absolument à me faire apprécier son jambon et son fromage. Je compte bien, observe-t-il, faire goûter de toutes ces bonnes choses à M. le procureur de la République, M. Giudioelli, s'il me fait le plaisir de venir me rendre visite. Il va bien, monsieur le procureur ? Quand vous retournerez à Ajaccio, ne manquez pas de lui faire mes bonnes amitiés. Décidément, le bandit Ettori est un ironiste. Pour me rappeler que son histoire comporte des traces sanglantes, il faut que l'aperçoive soudain sa main gauche ankylosée au bout d'un bras difforme. — Ça, me dit-il, c'est tout ce qui reste de l'affaire pour laquelle j'ai eu un non-lieu, après mon acquittement, il y a quatre ans. On avait tiré sur moi. C'est ce jour-là que j'ai reçu la balle qui m'a cassé le bras, tandis qu'un de mes amis, un brave garçon nommé Cesiari, était tué à mon côté. — Je connais l'affaire, dis-je à Ettori. On prétend même qu'un de vos agresseurs était l'un de vos propres hommes. — Je sais qu'on l'a dit, et Simon Ettori avec une sombre passion, mais cela n'est pas vrai. Il ajoute qu'à quelque temps de là, le père d'un de ses agresseurs, un vieillard de soixante-huit ans, fut trouvé mort d'une balle dans la tête. — Et, naturellement, on a dit que c'était moi qui avais commis le crime, dit-il d'un ton amer, et je n'y étais pour rien. SIMON ETTORI il
difforme. — Ça, me dit-il, c'est tout ce qui reste de l'affaire pour laquelle j'ai eu un non-lieu, après mon acquittement, il y a quatre ans. On avait tiré sur moi. C'est ce jour-là que j'ai reçu la balle qui m'a cassé le bras, tandis qu'un de mes amis, un brave garçon nommé Cesiari, était tué à mon côté. — Je connais l'affaire, dis-je à Ettori. On prétend même qu'un de vos agresseurs était l'un de vos propres hommes. — Je sais qu'on l'a dit, et Simon Ettori avec une sombre passion, mais cela n'est pas vrai. Il ajoute qu'à quelque temps de là, le père d'un de ses agresseurs, un vieillard de soixante-huit ans, fut trouvé mort d'une balle dans la tête. — Et, naturellement, on a dit que c'était moi qui avais commis le crime, dit-il d'un ton amer, et je n'y étais pour rien. SIMON ETTORI il d'un ton amer, et je n'y étais pour rien. Un bandit qui connaît le droit Acquitté de deux crimes, dont un sur la personne d'un agent de la force publique (le maréchal des logis Adriani), ayant aussi bénéficié d'un non-lieu subséquent pour un autre assassinat, Ettori est naturellement enclin à parler de ses divers méfaits avec une indulgence qui s'inspire bien naturellement de celle que la justice a eue à son égard. — Voyez-vous, mon cher monsieur, me dit-il, je suis une victime de la fatalité. — Mon cher monsieur Ettori, vous parlez comme un livre. J'ai visiblement fait plaisir à M. Ettori. — N'est-ce pas ? me dit-il, on ne dirait pas trop que j'ai vécu pendant vingt-six années comme une bête traquée, presque sans amis, même pas cette compagne qui est pourtant des malheureux la suprême consolation : la pipe. GEOLONDON La suite en 4e page UNE FRANÇAISE AU LAOS UN VOYAGE EN PIROGUE à travers les rapides du Mékong Ma tâche est terminée, mon séjour s'achève. J'ai pris congé du roi et je vais employer mes derniers mois de séjour à visiter le Laos du nord. C'est encore en pirogue que je quitte Luang-Prabang pour remonter le
parler de ses divers méfaits avec une indulgence qui s'inspire bien naturellement de celle que la justice a eue à son égard. — Voyez-vous, mon cher monsieur, me dit-il, je suis une victime de la fatalité. — Mon cher monsieur Ettori, vous parlez comme un livre. J'ai visiblement fait plaisir à M. Ettori. — N'est-ce pas ? me dit-il, on ne dirait pas trop que j'ai vécu pendant vingt-six années comme une bête traquée, presque sans amis, même pas cette compagne qui est pourtant des malheureux la suprême consolation : la pipe. GEOLONDON La suite en 4e page UNE FRANÇAISE AU LAOS UN VOYAGE EN PIROGUE à travers les rapides du Mékong Ma tâche est terminée, mon séjour s'achève. J'ai pris congé du roi et je vais employer mes derniers mois de séjour à visiter le Laos du nord. C'est encore en pirogue que je quitte Luang-Prabang pour remonter le Mékong; mais, cette fois-ci, ma pirogue est pourvue d'un moteur, innovation qui date de quelques mois à peine et qui réduit à sept jours le trajet Luang-Prabang Houei-Saï que l'on faisait autrefois en quarante. Elle est assez grande pour que je puisse m'installer, au centre, séparée par une cloison et des toiles, dans une petite pièce à moi, avec un matelas et une moustiquaire. Mon boy, à l'arrière, accroupi parmi les bagages, me prépare des nourritures succulentes sur un fourneau de terre. Tout le jour, je regarde défiler les berges, la forêt qui descend jusqu'à la rive, les villages dont les habitants alignés au long de la rive nous contemplent avec stupeur, femmes en jupes éclatantes, bonzes drapés, jaunes comme des canaris qui vont s'envoler, et petits « ventres-nus » vêtus d'innocence. Quand le soir tombe, on voit luire des yeux dans l'ombre de la forêt. Nos rameurs tirent, mais allez retrouver la bête atteinte ! Le soir, on s'arrête; on amarre la pirogue à de grands bambous. Voici, bientôt installée, une claie pour abriter nos piroguiers; un feu vif éclaire leurs visages et l'on fait cuire le riz à la vapeur. On en remplit les paniers tressés dans lesquels
des toiles, dans une petite pièce à moi, avec un matelas et une moustiquaire. Mon boy, à l'arrière, accroupi parmi les bagages, me prépare des nourritures succulentes sur un fourneau de terre. Tout le jour, je regarde défiler les berges, la forêt qui descend jusqu'à la rive, les villages dont les habitants alignés au long de la rive nous contemplent avec stupeur, femmes en jupes éclatantes, bonzes drapés, jaunes comme des canaris qui vont s'envoler, et petits « ventres-nus » vêtus d'innocence. Quand le soir tombe, on voit luire des yeux dans l'ombre de la forêt. Nos rameurs tirent, mais allez retrouver la bête atteinte ! Le soir, on s'arrête; on amarre la pirogue à de grands bambous. Voici, bientôt installée, une claie pour abriter nos piroguiers; un feu vif éclaire leurs visages et l'on fait cuire le riz à la vapeur. On en remplit les paniers tressés dans lesquels on puisera pendant la journée du lendemain. Le chef du village voisin me fait apporter des poulets, des bananes, et, sitôt mon repas achevé, je m'endors dans ma pirogue tandis que le rameur autour de leur feu passent la nuit à chanter et à se raconter des histoires. Sans les rapides, le voyage serait très paisible. Mais ceux-ci sont si terribles que mon cœur s'arrête dès qu'on entend leurs mugissements. Les rameurs encouragent le moteur de leurs cris rythmés mais celui-ci s'essouffle, halète; j'épiais ses battements en retenant ma respiration. Souvent, il s'arrête, la pirogue alors n'avance plus, elle recule. À grand renfort de hurlements et de perches, les rameurs accostent et nous nous reposons un instant. Il faut repartir. En plein rapide, nous sommes pris dans un tourbillon. Un tourbillon, c'est une sorte de Maelstrom. La pirogue se met à tourner en cercle et tous les efforts des piroguiers tendent à l'éloigner du centre; ils luttent longtemps pour l'empêcher de se briser contre un énorme rocher noir qui est là, tout battu d'écume. À l'arrière de la pirogue sont deux Chinois qui ont obtenu l'autorisation de prendre passage sur la pirogue pour aller faire du commerce à Houei-Saï. Les
rapides, le voyage serait très paisible. Mais ceux-ci sont si terribles que mon cœur s'arrête dès qu'on entend leurs mugissements. Les rameurs encouragent le moteur de leurs cris rythmés mais celui-ci s'essouffle, halète; j'épiais ses battements en retenant ma respiration. Souvent, il s'arrête, la pirogue alors n'avance plus, elle recule. À grand renfort de hurlements et de perches, les rameurs accostent et nous nous reposons un instant. Il faut repartir. En plein rapide, nous sommes pris dans un tourbillon. Un tourbillon, c'est une sorte de Maelstrom. La pirogue se met à tourner en cercle et tous les efforts des piroguiers tendent à l'éloigner du centre; ils luttent longtemps pour l'empêcher de se briser contre un énorme rocher noir qui est là, tout battu d'écume. À l'arrière de la pirogue sont deux Chinois qui ont obtenu l'autorisation de prendre passage sur la pirogue pour aller faire du commerce à Houei-Saï. Les Chinois ne sont pas, comme les Laotiens, habitués à vivre dans l'eau et à lutter contre les rapides. Pris de peur et se voyant tout près des rochers, les deux Chinois essaient d'y sauter, persuadés que l'embarcation va être engloutie. Mais le rocher est glissant, sans aspérités, et ils ne peuvent s'y accrocher. Ils sont happés et disparaissent en une seconde. J'ignore s'ils savent nager, mais cela ne leur servirait à rien en un tel endroit. Il est, hélas ! impossible de leur porter secours. On raconte au Laos que lorsque les pirogues sont brisées contre un rocher, leurs passagers sont parfois collés à la pierre par la force des flots et en sont arrachés morceau par morceau par les caïmans. Il n'y a pas de caïmans en amont de Luang-Prabang, heureusement. Ce n'est plus leur climat. J'en avais vu plusieurs, par contre, en descendant vers Vientiane. C'est lasse de ce fleuve tourmenté et tragique, que j'arrive à Houei-Saï. J'y suis fort aimablement reçue par les quatre Français qui y habitent; on me procure des chevaux de selle, des chevaux de bât, des coolies-porteurs; je ne m'attarde pas et je pars, le lendemain, avec un ling armé jusqu'aux dents en
peuvent s'y accrocher. Ils sont happés et disparaissent en une seconde. J'ignore s'ils savent nager, mais cela ne leur servirait à rien en un tel endroit. Il est, hélas ! impossible de leur porter secours. On raconte au Laos que lorsque les pirogues sont brisées contre un rocher, leurs passagers sont parfois collés à la pierre par la force des flots et en sont arrachés morceau par morceau par les caïmans. Il n'y a pas de caïmans en amont de Luang-Prabang, heureusement. Ce n'est plus leur climat. J'en avais vu plusieurs, par contre, en descendant vers Vientiane. C'est lasse de ce fleuve tourmenté et tragique, que j'arrive à Houei-Saï. J'y suis fort aimablement reçue par les quatre Français qui y habitent; on me procure des chevaux de selle, des chevaux de bât, des coolies-porteurs; je ne m'attarde pas et je pars, le lendemain, avec un ling armé jusqu'aux dents en tête de la caravane et un autre tout semblable fermant la marche. Je voyage pendant dix jours à travers la grande forêt. Quelles journées merveilleuses ! Au petit jour, les caravaniers chargent les chevaux, font cuire le riz et nous partons par un brouillard épais parmi les feuillages chargés d'eau. C'est bien la forêt vierge, telle que je la voyais, enfant, en feuilletant le "Tour du monde". Des deux côtés du sentier, une brousse épaisse, infranchissable, une végétation folle, mille lianes enserrant les bananiers, des bambous géants, des fleurs inconnues, des parfums nouveaux. Des singes se balancent et jacassent. Sur le sentier, souvent les empreintes aux cinq griffes du Seigneur Tigré, moustachu, que l'on n'aperçoit jamais pendant le jour, mais qui, le soir, révèle sa présence par un cop cop doux. À midi, on fait halte dans quelque village Lu, ou Kha. Aucun n'est semblable aux autres. Les races très diverses qui peuplent le Haut-Laos ne se mélangent pas entre elles. À Tafa, village Lu où je couche le second soir, les longues maisons sur pilotis abritent des femmes aux turbans roses, vêtues d'un satin rayé et d'un caraco à soutaches. Très accueillantes, elles m'invitent à m'asseoir sous leurs vérandas