jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
maire, Bachelot, conseiller d'arrondissement, Fontaliran, commissaire central, Nespèze, capitaine des pompiers, Foubert et Autrusseau, conseillers municipaux. HM CENTENAIRE La petite station balnéaire de Fouras s'apprête à célébrer le centenaire d'une de ses plus vénérables habitantes. Mme Marie Feytis, qui habite la localité depuis 80 ans. Mme Feytis. en effet, est née à Tonneins, le 3 novembre 1829, et vint se fixer à Fouras peu après son mariage, à l'âge de 20 ans. Elle y éleva trois enfants et quatre petits-enfants, et malgré une vie laborieuse, conserve encore bon oeil et bon appétit, sinon bon pied. Ses jambes seules ont quelques faiblesses. A 98 ans, Mme Feytis sortit indemne d'une chute dans un escalier et, cet hiver, elle surmonta victorieusement les attaques de la grippe. Il est à noter que la grand-mère de cette vaillante centenaire est morte, victime d'un accident, à 98 ans, et que sa mère est décédée peu avant d'atteindre ses 90 ans. Et près d'elle, sa fille, âgée de 74 ans, semble presque une jeune personne. SERVICE DU DIMANCHE 3 NOVEMBRE. Pharmacien M. Martineau. 36, rue Audy boulanger M. Babin, 69, rue Toufaire. DEUX AUTOS S'ENTRE-COLISÉNT SUR LA ROUTE. Vendredi, vers 17 h. 30, sur la route de Rochefort à La Rochelle, au lieu dit Le Brillouet, un terrible accident d'autos endommageant deux voitures, s'est produit. Sur le côté droit de la route venant de Rochefort, roulait une voiture pilotée par M. Mongin, directeur des usines Motobloc, à Bordeaux. Un peu en avant, à gauche, une camionnette, tenant sa droite, conduite par M. Caillé, de La Rochelle, se dirigeait vers Rochefort. Une troisième auto appartenant à M. Goujon, représentant de la marque « Mathis » à La Rochelle, voulut dépasser la camionnette avant que la Motobloc fut à sa hauteur. Elle y parvint, mais son arrière heurta si malencontrièrement l'avant du véhicule de M. Caillé, que la direction de celui-ci se faussa, et tandis que la Mathis poursuivit sa route sans se douter de l'accrochage, la camionnette, virant brusquement sur elle-même, vint se jeter en travers de la route devant la Motobloc qui se brisa sur elle.
de Rochefort à La Rochelle, au lieu dit Le Brillouet, un terrible accident d'autos endommageant deux voitures, s'est produit. Sur le côté droit de la route venant de Rochefort, roulait une voiture pilotée par M. Mongin, directeur des usines Motobloc, à Bordeaux. Un peu en avant, à gauche, une camionnette, tenant sa droite, conduite par M. Caillé, de La Rochelle, se dirigeait vers Rochefort. Une troisième auto appartenant à M. Goujon, représentant de la marque « Mathis » à La Rochelle, voulut dépasser la camionnette avant que la Motobloc fut à sa hauteur. Elle y parvint, mais son arrière heurta si malencontrièrement l'avant du véhicule de M. Caillé, que la direction de celui-ci se faussa, et tandis que la Mathis poursuivit sa route sans se douter de l'accrochage, la camionnette, virant brusquement sur elle-même, vint se jeter en travers de la route devant la Motobloc qui se brisa sur elle. Les dégâts des deux autos sont énormes. M. Caillé s'en tira avec une lèvre coupée et des contusions à la poitrine il fut aussitôt transporté à Rochefort par M. Goujon qui, un peu plus tôt, avait eu l'idée de regarder en arrière et constaté l'accident. HORAIRE DE BATEAUX. Pour la période du 3 au 10 novembre inclus, le service des bateaux de la Compagnie Oléronnaise est suscepti d'être modifié dans les conditions suivantes pour cause de marée Départ de 13 heures susceptible d'être avancé à 11 h. 15 les 6, 7 et 8 novembre. Départ de 14 h. 45 susceptible d'être retardé jusqu'à 16 h. 45 les 9 et 10 novembre. ROYAN AUJOURD'HUI Pharmacien de service. Mme Charrier. 38, rue Gambetta. Boulanger de service. Mme Pèchevis. rue de la République. Spectacles (en matinée et soirée) Au Trianon Cagliostro, merveilleuse reconstitution du XVIIIe siècle, et La Martinique, documentaire. Au Paris-Ciné Le Prince aux gondoles et La peur du lion (pour lire). Sports Au Stade de l'Oast, à 14 h. 30, championnat de rugby: Union Sportive Royanaise contre Sport Athlétique de Parthenay. Au Stade Champlin, à 14 h. 30, match amical entre le Sport Athlétique Royanais et le C. A. du Moulin
période du 3 au 10 novembre inclus, le service des bateaux de la Compagnie Oléronnaise est suscepti d'être modifié dans les conditions suivantes pour cause de marée Départ de 13 heures susceptible d'être avancé à 11 h. 15 les 6, 7 et 8 novembre. Départ de 14 h. 45 susceptible d'être retardé jusqu'à 16 h. 45 les 9 et 10 novembre. ROYAN AUJOURD'HUI Pharmacien de service. Mme Charrier. 38, rue Gambetta. Boulanger de service. Mme Pèchevis. rue de la République. Spectacles (en matinée et soirée) Au Trianon Cagliostro, merveilleuse reconstitution du XVIIIe siècle, et La Martinique, documentaire. Au Paris-Ciné Le Prince aux gondoles et La peur du lion (pour lire). Sports Au Stade de l'Oast, à 14 h. 30, championnat de rugby: Union Sportive Royanaise contre Sport Athlétique de Parthenay. Au Stade Champlin, à 14 h. 30, match amical entre le Sport Athlétique Royanais et le C. A. du Moulin d'Ars. HEURES DE PLEINE MER Dimanche 3 novembre matin. 4 h. 2; soir, 16 h. 28. Lundi 4 matin, 4 h. 42 soir, 16 h. 58. Mardi 5 matin, 5 h. 13 soir, 17 h. 29. Mercredi 6 matin, 5 h. 48 soir, 16 h. 6. Jeudi 7 matin, 6 h. 23 soir, 18 h. 48. Vendredi 8 matin, 7 h. 20 soir, 20 h. 2. Samedi 9 matin, 8 h. 53; soir, 22 h. LA TOUSSAINT C'est par un véritable temps d'automne, tout à fait de circonstance, que s'est déroulée à Royan la cérémonie du 1er novembre. Toute la population avait tenu à assister à cette manifestation, rendant ainsi un hommage solennel à tous les disparus. Le cortège s'est formé, à 14 heures, dans le magnifique parc de Foncillon. Toutes les sociétés militaires et civiles de la ville étaient représentées. Des emplacements spéciaux avaient également été réservés aux autres groupements. De nombreuses couronnes et gerbes de fleurs avaient été offertes par les différents syndicats et sociétés de la ville. À 14 h. 30, le cortège, précédé de l'harmonie de Royan, sous la direction de son chef, M. Miquel, s'est mis en route, suivi de la police municipale, des officiers
h. 23 soir, 18 h. 48. Vendredi 8 matin, 7 h. 20 soir, 20 h. 2. Samedi 9 matin, 8 h. 53; soir, 22 h. LA TOUSSAINT C'est par un véritable temps d'automne, tout à fait de circonstance, que s'est déroulée à Royan la cérémonie du 1er novembre. Toute la population avait tenu à assister à cette manifestation, rendant ainsi un hommage solennel à tous les disparus. Le cortège s'est formé, à 14 heures, dans le magnifique parc de Foncillon. Toutes les sociétés militaires et civiles de la ville étaient représentées. Des emplacements spéciaux avaient également été réservés aux autres groupements. De nombreuses couronnes et gerbes de fleurs avaient été offertes par les différents syndicats et sociétés de la ville. À 14 h. 30, le cortège, précédé de l'harmonie de Royan, sous la direction de son chef, M. Miquel, s'est mis en route, suivi de la police municipale, des officiers et des différentes sociétés de la ville, et s'est rendu au monument aux morts. Monté sur une estrade, M. Daoust, mutilé de guerre, a fait aussitôt l'appel de tous les morts tombés au champ d'honneur. Puis M. Lehucher, représentant le maire, absent, prononce un discours où il exalte le culte de nos disparus. Ils sont morts, dit-il, mais leur souvenir restera gravé dans nos mémoires et nous rappellera toujours les souffrances qu'ils ont endurées pour que règne dorénavant, sur le monde entier, la paix universelle. Il termine en remerciant toute la population de s'être associée à la manifestation organisée. C'est ensuite la minute de silence elle est annoncée par une bombe. Les drapeaux s'inclinent. L'hommage à nos morts est rendu au milieu d'un silence impressionnant. Puis la Marseillaise se fait entendre et c'est la dislocation. SAINTES AUJOURD'HUI Pharmacien de service M. Delaunay, rue Victor-Hugo. Service funèbre À 9 h. 45, en l'église St-Vincent, service funèbre organisé par le « Souvenir Français » en mémoire des soldats et marins morts pour la France. Sports Rugby Au Parc des Sports, à 14 h. 30, match de championnat entre le Stade Saintes et le Stade Niortais. Association À Bellevue, à 14 h. 30,
de nos disparus. Ils sont morts, dit-il, mais leur souvenir restera gravé dans nos mémoires et nous rappellera toujours les souffrances qu'ils ont endurées pour que règne dorénavant, sur le monde entier, la paix universelle. Il termine en remerciant toute la population de s'être associée à la manifestation organisée. C'est ensuite la minute de silence elle est annoncée par une bombe. Les drapeaux s'inclinent. L'hommage à nos morts est rendu au milieu d'un silence impressionnant. Puis la Marseillaise se fait entendre et c'est la dislocation. SAINTES AUJOURD'HUI Pharmacien de service M. Delaunay, rue Victor-Hugo. Service funèbre À 9 h. 45, en l'église St-Vincent, service funèbre organisé par le « Souvenir Français » en mémoire des soldats et marins morts pour la France. Sports Rugby Au Parc des Sports, à 14 h. 30, match de championnat entre le Stade Saintes et le Stade Niortais. Association À Bellevue, à 14 h. 30, A. S. Saintaise contre A. S. Rochefortaise. À l'écran Au Palace en matinée et soirée et au théâtre, soirée) Verdun, visions d'histoire : 50 % de réduction aux mutilés et anciens combattants sur présentation de leur carte. LE CONCERT DE LA MUSE Le concert de la Muse qui était le premier de la saison 1929-30 a été un succès. Dans la partie concert, nous avons eu le plaisir d'entendre Derlys, le fin diseur, toujours parfait, mais qui, cette fois, g. gérait toutefois à renouveler son répertoire nos artistes en vedette Yvonne et Lorraine Place au barde saintongeais Savary qui dans ses fantaisies parfois étouffantes fut très applaudie; Mlle Morcelle Charrier qui semble chanter toujours mieux en mieux et Fochety qui pese de une belle voix de baryton et qui se faisait entendre, pour la première fois, aux habitués de la Muse Mme Gerpont, qui déclame d'une façon parfaite et dont la légende du zéphyr fut particulièrement goûtée Fournier, comique grincheux, qui sut déchaîner les rires des plus moroses M. Gerpont, baryton au timbre parfait, qui interpréta l'air l'Hérode à Hérodiade de belle façon et enfin un duo Les surprises de l'amour de Mme et M. Gerpont qui clôtura dignement cette
premier de la saison 1929-30 a été un succès. Dans la partie concert, nous avons eu le plaisir d'entendre Derlys, le fin diseur, toujours parfait, mais qui, cette fois, g. gérait toutefois à renouveler son répertoire nos artistes en vedette Yvonne et Lorraine Place au barde saintongeais Savary qui dans ses fantaisies parfois étouffantes fut très applaudie; Mlle Morcelle Charrier qui semble chanter toujours mieux en mieux et Fochety qui pese de une belle voix de baryton et qui se faisait entendre, pour la première fois, aux habitués de la Muse Mme Gerpont, qui déclame d'une façon parfaite et dont la légende du zéphyr fut particulièrement goûtée Fournier, comique grincheux, qui sut déchaîner les rires des plus moroses M. Gerpont, baryton au timbre parfait, qui interpréta l'air l'Hérode à Hérodiade de belle façon et enfin un duo Les surprises de l'amour de Mme et M. Gerpont qui clôtura dignement cette première partie. Après l'entr'acte notre fameux trio d'acrobates amateurs saintois "Les Devers" firent passer un frisson dans l'assistance avec leur numéro d'acrobatie, force et agilité dignes de professionnels. Et la soirée se termina gaiement par une comédie très spirituelle de Labiche et Jolly. La Grammaire, interprétée par Mlle Charrier qui fut une Blanche Caboussat charmante, MM. Langlais, un papa Caboussat très réussi, Rougeau, un Poitrinet suffisamment "gaga", Duret, un Machut "tordant" et Houillot, dans le rôle de Jean. En résumé, soirée très agréable qui laisse bien augurer des suivantes avec une pareille troupe d'amateurs. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Dans sa dernière audience, le Tribunal correctionnel de Saintes a prononcé les condamnations suivantes: Pinard Elie, 28 ans, manœuvre, sans domicile fixe, 4 mois de prison pour abus de confiance et vol. Dutain Franck, 33 ans, courtier à Pons, 1 mois de prison pour escroqueries Lambert Hippolyte, pécheur à Port-Soumeros, 25 francs d'amende pour outrages à garde particulier. Huilairet Claire, épouse Larbillaury, 29 ans, cultivatrice, Le Chay, 25 francs d'amende pour outrages à M. le Maire. Bouchet Jean, 24 ans, mécanicien à Soumeros, 25 francs d'amande pour abandon de famille. Gérôme Camille, 36 ans, à Saintes, coups et blessures, infraction à la police des
fut une Blanche Caboussat charmante, MM. Langlais, un papa Caboussat très réussi, Rougeau, un Poitrinet suffisamment "gaga", Duret, un Machut "tordant" et Houillot, dans le rôle de Jean. En résumé, soirée très agréable qui laisse bien augurer des suivantes avec une pareille troupe d'amateurs. TRIBUNAL CORRECTIONNEL Dans sa dernière audience, le Tribunal correctionnel de Saintes a prononcé les condamnations suivantes: Pinard Elie, 28 ans, manœuvre, sans domicile fixe, 4 mois de prison pour abus de confiance et vol. Dutain Franck, 33 ans, courtier à Pons, 1 mois de prison pour escroqueries Lambert Hippolyte, pécheur à Port-Soumeros, 25 francs d'amende pour outrages à garde particulier. Huilairet Claire, épouse Larbillaury, 29 ans, cultivatrice, Le Chay, 25 francs d'amende pour outrages à M. le Maire. Bouchet Jean, 24 ans, mécanicien à Soumeros, 25 francs d'amande pour abandon de famille. Gérôme Camille, 36 ans, à Saintes, coups et blessures, infraction à la police des chemins de fer, 50 francs d'amende sur opposition à jugement de défaut Maquaire Ferdinand, 44 ans, cultivateur à Tesson, 25 francs d'amende par défaut pour refus de s'arrêter. Josensi Armand, 19 ans, cultivateur à Saint-Loup, 16 francs d'amende pour coups. Aramy Roger, 43 ans, manœuvre à Saintes; Duzon Léon, 25 ans, sans domicile fixe; Peron Georges, 36 ans, marchand de bois à Saint-Jean; Pré Stéphane, 40 ans, cultivateur à Saint-Jean et Bégouin Henri, 30 ans, journalier à Saint-Jean, 30 francs d'amende chacun pour pêche avec engin prohibé. À LA GLOIRE DU 116e D'INFANTERIE Hier matin, avant le pèlerinage au cimetière, M. le président Gombaud, commandant d'armes, a solennellement remis au bataillon du 65e d'infanterie, le drapeau du 116e d'infanterie. Le général Gombaud, après avoir rappelé l'histoire glorieuse du vieux régiment vannetais a remis le nouveau drapeau, sur lequel sont inscrits les derniers faits d'armes du régiment dissous, au chef de bataillon Duchâtel. Le général a ensuite remis la croix de la Légion d'honneur au zouave Canet, titulaire d'une belle citation. SYNDICAT DE LA BOULANGERIE. Afin de se conformer à la loi du 28 mars 1929 sur l'interdiction du travail de nuit dans la boulangerie, les syndicats de la corporation, d'accord
ans, sans domicile fixe; Peron Georges, 36 ans, marchand de bois à Saint-Jean; Pré Stéphane, 40 ans, cultivateur à Saint-Jean et Bégouin Henri, 30 ans, journalier à Saint-Jean, 30 francs d'amende chacun pour pêche avec engin prohibé. À LA GLOIRE DU 116e D'INFANTERIE Hier matin, avant le pèlerinage au cimetière, M. le président Gombaud, commandant d'armes, a solennellement remis au bataillon du 65e d'infanterie, le drapeau du 116e d'infanterie. Le général Gombaud, après avoir rappelé l'histoire glorieuse du vieux régiment vannetais a remis le nouveau drapeau, sur lequel sont inscrits les derniers faits d'armes du régiment dissous, au chef de bataillon Duchâtel. Le général a ensuite remis la croix de la Légion d'honneur au zouave Canet, titulaire d'une belle citation. SYNDICAT DE LA BOULANGERIE. Afin de se conformer à la loi du 28 mars 1929 sur l'interdiction du travail de nuit dans la boulangerie, les syndicats de la corporation, d'accord avec le service de l'inspection du travail, font connaître qu'à partir du 4 novembre, ils seront dans l'impossibilité de mettre en vente du pain frais avant 8 heures du matin au plus tôt. Les boulangeries seront ouvertes au public aux mêmes heures que d'habitude et la clientèle aura la faculté de s'y approvisionner en pain de la veille. Les patrons et les ouvriers de la corporation sont persuadés que toute la clientèle tiendra à se conformer à cette modification qui n'a pour cause que leur désir bien légitime de se conformer à la loi qui interdit le travail de nuit. L'application du nouveau régime de travail ne saurait d'ailleurs être une cause d'inconvénient, puisque la faculté est laissée aux clients de s'approvisionner à toutes heures de la journée. Pour le Syndicat patronal Le Bureau. RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES Contentieux, procès, affaires litigieuses, baux-loyers, successions, impôts, etc. Envoi des renseignements conformément à mandat de 5 fr. 50 adressé à l'Ouest-Eclair. La publicité de l'Ouest-Eclair est la plus chère parce qu'elle est la plus productive. S'il est vrai et nous ne pouvons en douter, après ce que nous avons appris qu'il est confirmé que la méthode Bertillon a livré au juge d'instruction Prigent, par
de s'y approvisionner en pain de la veille. Les patrons et les ouvriers de la corporation sont persuadés que toute la clientèle tiendra à se conformer à cette modification qui n'a pour cause que leur désir bien légitime de se conformer à la loi qui interdit le travail de nuit. L'application du nouveau régime de travail ne saurait d'ailleurs être une cause d'inconvénient, puisque la faculté est laissée aux clients de s'approvisionner à toutes heures de la journée. Pour le Syndicat patronal Le Bureau. RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES Contentieux, procès, affaires litigieuses, baux-loyers, successions, impôts, etc. Envoi des renseignements conformément à mandat de 5 fr. 50 adressé à l'Ouest-Eclair. La publicité de l'Ouest-Eclair est la plus chère parce qu'elle est la plus productive. S'il est vrai et nous ne pouvons en douter, après ce que nous avons appris qu'il est confirmé que la méthode Bertillon a livré au juge d'instruction Prigent, par les soins de la police Judiciaire parisienne, le nom du bandit de grand chemin qui assomma comme un bœuf le paysan septuagénaire pour le voler, il faut s'attendre au nouveau sous peu. Ce serait pour les uns la fin d'un terrible cauchemar. Dans quelques semaines, il y aura une année que l'assassinat aura été exécuté. Souhaitons, dans l'intérêt de la société, qu'à ce moment on puisse dire que le criminel sera sur le chemin du châtiment. L'HOMMAGE SOLENNEL DE L'ORIENT AUX MORTS POUR LA PATRIE Lorient a célébré pour la première fois cette année la commémoration des morts pour la patrie en ce jour de la Toussaint. Heureuse mesure prise d'accord avec les autorités civiles et militaires, grâce à l'Union Nationale des Combattants. Dès 9 h. 30, les membres des sociétés patriotiques se groupèrent en nombre imposant, derrière leur drapeau, et se dirigèrent vers le cimetière de Carnel, où allait se dérouler, à 10 heures, au milieu de milliers de personnes, la cérémonie. Les troupes de terre et de mer y prenaient part. À 10 heures précises, les autorités faisaient leur entrée, accueillies au son de la Marseillaise, par la Musique des Fusiliers-marins. Au pied du monument des Morts pour
que l'assassinat aura été exécuté. Souhaitons, dans l'intérêt de la société, qu'à ce moment on puisse dire que le criminel sera sur le chemin du châtiment. L'HOMMAGE SOLENNEL DE L'ORIENT AUX MORTS POUR LA PATRIE Lorient a célébré pour la première fois cette année la commémoration des morts pour la patrie en ce jour de la Toussaint. Heureuse mesure prise d'accord avec les autorités civiles et militaires, grâce à l'Union Nationale des Combattants. Dès 9 h. 30, les membres des sociétés patriotiques se groupèrent en nombre imposant, derrière leur drapeau, et se dirigèrent vers le cimetière de Carnel, où allait se dérouler, à 10 heures, au milieu de milliers de personnes, la cérémonie. Les troupes de terre et de mer y prenaient part. À 10 heures précises, les autorités faisaient leur entrée, accueillies au son de la Marseillaise, par la Musique des Fusiliers-marins. Au pied du monument des Morts pour la Patrie, édifié vers 1902 par le Souvenir Français, monument décoré de drapeaux et orné de plantes et de gerbes offertes par différents groupements, M. Jules Le Grand, maire d’Orient, entouré de M. le capitaine de vaisseau Giraud, major général, représentant l'amiral Audouard, commandant la Marine et commandant d'armes M. Duran, sous-préfet, et la plupart des Corps constitués prononçaient quelques paroles émouvantes, dans lesquelles il rappela le souvenir des glorieux morts. Après la minute de silence, les troupes défilèrent au son de Chant du départ, exécuté par la musique des fusiliers. Toute la journée, les cimetières ont été visités par une foule nombreuse et dans les églises, les fidèles ont assisté également en nombre, imposant aux cérémonies organisées en souvenir des défunts. UNE BARAQUE FORAINE CAMBRINGUE. Dans la nuit de jeudi à vendredi, des vandals ont, à l'aide d'un couteau, tranché la toile de l'établissement forain de Mme Boivin, cours des Quais. Une fois dans la place, ils ont enlevé 12 bouteilles de vin blanc, 4 kilos de nougat, des confiseries, objets divers, baudruches prises, etc. La police, avisée, a aussitôt ouvert une enquête. Etat-Civil. Naissances. Benjamin Uuefveneu. & Laurence Thérèse Couan. à Lanester: Kerysalan Kersbihan André et Gilbert Félicien
Duran, sous-préfet, et la plupart des Corps constitués prononçaient quelques paroles émouvantes, dans lesquelles il rappela le souvenir des glorieux morts. Après la minute de silence, les troupes défilèrent au son de Chant du départ, exécuté par la musique des fusiliers. Toute la journée, les cimetières ont été visités par une foule nombreuse et dans les églises, les fidèles ont assisté également en nombre, imposant aux cérémonies organisées en souvenir des défunts. UNE BARAQUE FORAINE CAMBRINGUE. Dans la nuit de jeudi à vendredi, des vandals ont, à l'aide d'un couteau, tranché la toile de l'établissement forain de Mme Boivin, cours des Quais. Une fois dans la place, ils ont enlevé 12 bouteilles de vin blanc, 4 kilos de nougat, des confiseries, objets divers, baudruches prises, etc. La police, avisée, a aussitôt ouvert une enquête. Etat-Civil. Naissances. Benjamin Uuefveneu. & Laurence Thérèse Couan. à Lanester: Kerysalan Kersbihan André et Gilbert Félicien Langlois: Alphonse Martin, à Langrois: Louis Mordelet, au bourg: Louis Le Coachon, & Villeneuve Saint-Maur. Publications de mariage. Pierre Le Cohat, usinier à Hennebont, et Dinah Leloucher, couturière à Lanester. Tréauran: François Cochaul, usinier à Saint-Gilles, et Anne Le Priol, à Baud. Décès. Marie Philippe, veuve Pinvert, ancienne Blanchisseuse, à Lanester; Marine Le Roux, ép. Le Pavie, 72 ans, cultivatrice à Kergonan; Anonyme Kerjean au bourg; Marte Kerneur, ép. Nicol, 40 ans, propriétaire à Marie-Jean Guillemette Le Ruzé, sp. Le Floc, 62 ans, cultivatrice à Révol. Auray. POUR LES SPORTS. Voici la répartition, par roulement, du terrain de l'esplanade du Loch, entre les diverses Sociétés de notre ville, pendant la saison d'hiver 1929-1930. Premier dimanche de 13 heures à 14 heures 45. Anciennes de 14 heures 45 à 15 heures 30. Jeunes Volontaires deuxième dimanche de 13 heures à 14 heures 45. Union Sportive Ouvrière Anciennes: de 14 heures 45 à 16 heures 30, Anciennes. 3e troisième dimanche de 13 heures à 14 heures 45 Anciennes 4e quatrième dimanche de 13 heures à 14 heures 45. U.S.O.: de 14 heures 45 à 16 heures 30. Anciennes. Le roulement n'entrera en vigueur que le 22 décembre, date à laquelle commenceront les