jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
quartiers de veau rôtis et bardés, poulets, poulardes grasses. Sans doute les damoiselles ne faisaient point fi de ces munitions de bouche, si fort prisées de notre maître François Rabelais, connaisseur fin et réplet de choses de franche lippée. Mais quelques filles eurent leurs superbes corps de brocart, coiffés de précieuses dentelles, gonnelles de drap de soie, insultés des graisses de ces mangeailles. Or, salir un ajustement est, comme on sait, sauf de les appeler laides, la plus grande offense et plus impardonnable qui se puisse faire à nos sœurs Èves depuis qu'étant perdu le paradis elles ont devisé de couvrir leur nudité de cent coûteux et variés enjolivements. Ajoutez que plusieurs étaient déjà en ce temps imbues des doctrines d'amoureuse quintessence : comme quoi toute dame qui ne soit maussade et vilaine, doit paraître se nourrir seulement de douceurs, sucreries parfumées, massepains volants et s'abreuver des seules eaux de senteur. Bien accouplés de tout cela et aussi abondamment pourvus de mille choses merveilleuses, telles essences en flacons, aromates, etc., que les seigneurs leurs pères rapportaient à grand risque des palais des nobles dames de Constantinople, voire de ceux des sultans d'Égypte et d'Asie, ceux de Venise se gardèrent d'user d'autres projectiles. D'abord ils commencèrent par le jet de fleurs odorantes, enrubannées des soies de caravane « arabesque », puis de fruits très étranges en de mignardes corbeilles nouées de lacs multicolores, puis de légères rosées d'eau de benjoin, musc, bergamotte, et surtout de petits vases tout plein de l'eau de rose de beauté, par quoi mesdames les sultanes, soulant en parfumer leurs bains, captivent et retiennent leurs seigneurs et maîtres. Telle subtile pluie odorante avait déjà molli les esprits de la garnison, qui commençait de parler; et dit-on en l'art de la guerre : « Forteresse qui parle et femme qui écoute sont bien près de se rendre. » Pourtant, comme la résistance durait encore, nos jeunes chevaliers mirent la main à l'escarcelle, en commençant par les piccolos, puis les matapans, et continuant par une vraie grêle de belles monnaies d'or fin de messieurs les empereurs ou rois de
d'autres projectiles. D'abord ils commencèrent par le jet de fleurs odorantes, enrubannées des soies de caravane « arabesque », puis de fruits très étranges en de mignardes corbeilles nouées de lacs multicolores, puis de légères rosées d'eau de benjoin, musc, bergamotte, et surtout de petits vases tout plein de l'eau de rose de beauté, par quoi mesdames les sultanes, soulant en parfumer leurs bains, captivent et retiennent leurs seigneurs et maîtres. Telle subtile pluie odorante avait déjà molli les esprits de la garnison, qui commençait de parler; et dit-on en l'art de la guerre : « Forteresse qui parle et femme qui écoute sont bien près de se rendre. » Pourtant, comme la résistance durait encore, nos jeunes chevaliers mirent la main à l'escarcelle, en commençant par les piccolos, puis les matapans, et continuant par une vraie grêle de belles monnaies d'or fin de messieurs les empereurs ou rois de tous pays, lesquelles monnaies affluent, comme l'on sait, aux boutiques des marchands et changeurs du Rialto. Pour lors, la garnison, qui faisait encore mine de résister, se rendit à merci. Exultant de plaisir et de joie, ceux de Venise se précipitèrent incontinent en la Maison Forte d'Amour, chacun faisant très délicatement prisonnière sa chacune avec décence et forme d'honnête chevalerie. Puis sur les remparts les vainqueurs hissèrent le pavillon de monseigneur saint Marc, non tant en signe de victoire qu'en hommage à la gente garnison. Très dépités d'être ainsi évincés d'auprès des dames lesquelles étaient pour la plupart leurs, c'est-à-dire de Padoue, les jeunes Padouans se ruèrent dans le bastion de velours et brocarts, arrachèrent le pavillon et le mirent en pièces. Les Vénitiens ayant fait rapport de cette insulte à messire le Doge, d'une fête devant être source de gaîté, d'allégresse et de divertissement pacifique sortit fière discorde et violente guerre. Les Padouans s'étant armés dirigèrent une expédition contre la tour delle Bebe qui est dans les parages de Chioggia. Mais les braves Chioggiotes battirent ces malappris, en firent trois cent soixante prisonniers et les envoyèrent à Venise. C'est pourquoi, à partir de l'an de N. S. 1218, Chioggia
délicatement prisonnière sa chacune avec décence et forme d'honnête chevalerie. Puis sur les remparts les vainqueurs hissèrent le pavillon de monseigneur saint Marc, non tant en signe de victoire qu'en hommage à la gente garnison. Très dépités d'être ainsi évincés d'auprès des dames lesquelles étaient pour la plupart leurs, c'est-à-dire de Padoue, les jeunes Padouans se ruèrent dans le bastion de velours et brocarts, arrachèrent le pavillon et le mirent en pièces. Les Vénitiens ayant fait rapport de cette insulte à messire le Doge, d'une fête devant être source de gaîté, d'allégresse et de divertissement pacifique sortit fière discorde et violente guerre. Les Padouans s'étant armés dirigèrent une expédition contre la tour delle Bebe qui est dans les parages de Chioggia. Mais les braves Chioggiotes battirent ces malappris, en firent trois cent soixante prisonniers et les envoyèrent à Venise. C'est pourquoi, à partir de l'an de N. S. 1218, Chioggia fut exemptée du tribut annuel de vingt poules, jusque-là offertes au Doge, et fut depuis lors administrée par un Podestat que désignait la République. Pour revenir aux choses privées, qui sont notre plus direct objet, certain jour, messire Pierre Ziani résolut de faire hommage à la mémoire de son père messire le Doge Sébastien. Et comme ce haut et puissant seigneur, à qui Dieu donne paix en son Paradis, était, on l'a vu, enterré au couvent de Saint-Georges, messire Pierre y manda un sien fils jouvenceau pour déposer des fleurs sur la tombe princière. Mais, disait le populaire, les moines, pour se garder des voleurs, entretenaient en l'île plusieurs chiens grands et féroces. Or, ces chiens se seraient jetés sur cet innocent et l'auraient mis en pièces. De quoi étant aussi marri que courroucé, messire le Doge aurait dépêché en l'île ses fidèles pour mettre le feu au couvent et le détruire : ordre qui aurait été ponctuellement exécuté, tout en épargnant l'église elle-même par respect pour la sépulture de messire Sébastien. Puis, bientôt repenti de cet acte injuste, messire Pierre aurait reconstruit tous les édifices à ses frais. Que ce récit soit pure fable, il ne nous semble point.
messire le Doge Sébastien. Et comme ce haut et puissant seigneur, à qui Dieu donne paix en son Paradis, était, on l'a vu, enterré au couvent de Saint-Georges, messire Pierre y manda un sien fils jouvenceau pour déposer des fleurs sur la tombe princière. Mais, disait le populaire, les moines, pour se garder des voleurs, entretenaient en l'île plusieurs chiens grands et féroces. Or, ces chiens se seraient jetés sur cet innocent et l'auraient mis en pièces. De quoi étant aussi marri que courroucé, messire le Doge aurait dépêché en l'île ses fidèles pour mettre le feu au couvent et le détruire : ordre qui aurait été ponctuellement exécuté, tout en épargnant l'église elle-même par respect pour la sépulture de messire Sébastien. Puis, bientôt repenti de cet acte injuste, messire Pierre aurait reconstruit tous les édifices à ses frais. Que ce récit soit pure fable, il ne nous semble point. Après mûri examen du pour et du contre, voici selon nous les faits vrais qui y donnèrent origine. En 1223, Venise fut éprouvée par un grave tremblement de terre et le couvent Saint-Georges, très favorisé par la maison des Ziani, eut à souffrir au point qu'il était presque entièrement ruiné. Touché de ce malheur, messire Ziani pourvut richement de ses deniers à la reconstruction : ce que faisant il gérait d'ailleurs en bon père de famille ; car l'île était son domaine héréditaire. En outre, il est évident que son fils ne fut point dévoré par les chiens, car nous savons de source certaine qu'il eut un enfant mâle de sa première femme, enfant mort au début de son dogat, ce qui a été marqué plus haut. De sa seconde femme, Madonne Constance, lui naquirent un fils et une fille, et il est avéré que la branche dogale se perpétua longtemps encore, grâce aux descendants de ce rejeton mâle du second lit. Voilà ce que nous croyons la vérité sur ce piteux cas. Cependant, étant parvenu à un âge très avancé et ayant, selon la Cronica Veneta anonyme, exercé le dogat exactement vingt-trois ans neuf mois et cinq jours, messire
Touché de ce malheur, messire Ziani pourvut richement de ses deniers à la reconstruction : ce que faisant il gérait d'ailleurs en bon père de famille ; car l'île était son domaine héréditaire. En outre, il est évident que son fils ne fut point dévoré par les chiens, car nous savons de source certaine qu'il eut un enfant mâle de sa première femme, enfant mort au début de son dogat, ce qui a été marqué plus haut. De sa seconde femme, Madonne Constance, lui naquirent un fils et une fille, et il est avéré que la branche dogale se perpétua longtemps encore, grâce aux descendants de ce rejeton mâle du second lit. Voilà ce que nous croyons la vérité sur ce piteux cas. Cependant, étant parvenu à un âge très avancé et ayant, selon la Cronica Veneta anonyme, exercé le dogat exactement vingt-trois ans neuf mois et cinq jours, messire Pierre, à l'exemple de messire Sébastien son père, abdiqua sa noble magistrature et se retira au même couvent de Saint-Georges, qui, vu de la Piazetta, produit grand effet et a été si souvent peint par des artistes sans nombre, soit au grand soleil d'été, soit sous les brumes d'automne, soit sous les pluies et frimas d'hiver, soit encore aux pâles rayons de la lune. Donc messire le Doge Pierre fut enseveli dans la même tombe que son père. Et il le méritait, non moins pour avoir géré très justement le pouvoir, que pour sa bienfaisance. En effet, suivant l'exemple paternel, il laissa aux pauvres une fondation perpétuelle de 20.000 livres pour le repos de son âme. Quant au couvent même de Saint-Georges, messire Pierre, fidèle à la tradition familiale, fit de sa riche propriété de la Mercaria deux parts : l'une il l'assigna en toute propriété à ce couvent déjà largement doté par son père, et l'autre il l'affecta au mariage de certaines jeunes filles pauvres qui, par le soin de la Seigneurie et des Procurateurs d'icelle, devaient recevoir des dots convenables. Et c'est ainsi que, chaque année, douze donzelles de Venise, nommées les douze Maries, étaient promenées par la
sous les pluies et frimas d'hiver, soit encore aux pâles rayons de la lune. Donc messire le Doge Pierre fut enseveli dans la même tombe que son père. Et il le méritait, non moins pour avoir géré très justement le pouvoir, que pour sa bienfaisance. En effet, suivant l'exemple paternel, il laissa aux pauvres une fondation perpétuelle de 20.000 livres pour le repos de son âme. Quant au couvent même de Saint-Georges, messire Pierre, fidèle à la tradition familiale, fit de sa riche propriété de la Mercaria deux parts : l'une il l'assigna en toute propriété à ce couvent déjà largement doté par son père, et l'autre il l'affecta au mariage de certaines jeunes filles pauvres qui, par le soin de la Seigneurie et des Procurateurs d'icelle, devaient recevoir des dots convenables. Et c'est ainsi que, chaque année, douze donzelles de Venise, nommées les douze Maries, étaient promenées par la ville en grande cérémonie. Et pour l'honneur de la cité, ces filles pauvres étaient, ce jour-là, parées non point seulement des vertus qui les avaient fait choisir, mais des plus beaux bijoux et gemmes qu'à l'envi le Trésor public et les particuliers se faisaient honneur de leur prêter. A l'occasion de quoi le commun peuple se livrait à grande et tumultueuse joie et parfois à gestes excessifs, attendu que les Maries grisées de parure et d'applaudissements ne marchaient point toujours les yeux baissés ainsi qu'il sied à de braves pucelles qui se réservent à prochaines noces. C'est pourquoi, un temps, l'on promena par voies et chemins des figures de bois bien fagottées de robes et bijoux, mais le populaire s'en adira, fit grand tumulte et, dans la suite quand il voyait une laide fille bien raide en ses beaux ajustements, lui disait en manière de moquerie : « Ohé! Marie de bois ! » Mais en voilà suffisamment sur cela. Messire Pierre ayant été ainsi joint à son père dans le repos du Seigneur, on grava sur sa tombe cet unique vers latin, qui dit beaucoup en son laconisme : Bellipotens quœsita mihi datur insula Cretae. D'autres disent que l'on
de quoi le commun peuple se livrait à grande et tumultueuse joie et parfois à gestes excessifs, attendu que les Maries grisées de parure et d'applaudissements ne marchaient point toujours les yeux baissés ainsi qu'il sied à de braves pucelles qui se réservent à prochaines noces. C'est pourquoi, un temps, l'on promena par voies et chemins des figures de bois bien fagottées de robes et bijoux, mais le populaire s'en adira, fit grand tumulte et, dans la suite quand il voyait une laide fille bien raide en ses beaux ajustements, lui disait en manière de moquerie : « Ohé! Marie de bois ! » Mais en voilà suffisamment sur cela. Messire Pierre ayant été ainsi joint à son père dans le repos du Seigneur, on grava sur sa tombe cet unique vers latin, qui dit beaucoup en son laconisme : Bellipotens quœsita mihi datur insula Cretae. D'autres disent que l'on y lisait ces mots : Riche, probe, patient, droit en toute chose, nul ne fut autant que lui noble et intègre, même si... Vespasien ressuscitait. En 1611, les cendres des Ziani furent exhumées, puis ensevelies à nouveau par les soins de ceux de Saint-Georges, qui aux anciennes épitaphes substituèrent celle-ci s'appliquant à Sébastien, à Pierre et à un sien frère Jacques. « Ici reposent les cendres de Sébastien, de Pierre et de Jacques Ziani. Les deux premiers furent Doges de la République : mais par ses vertus le troisième fut l'égal de ceux-ci. — Tous trois ont également bien mérité de ce couvent. Aussi, dans leur reconnaissance, les moines leur ont-ils consacré ce tombeau l'an MDCXI. » Et les Ziani furent longtemps pleurés des pauvres, en faveur desquels ils avaient institué de nombreuses fondations. Par exemple, à celles énumérées déjà, il faut encore ajouter le legs par messire Pierre d'un pain chaque jour aux prisonniers. Et maintenant ceux qui auront eu la patience de nous suivre jusqu'ici dans notre archaïque rédaction seront peut-être curieux de savoir ce qu'il advint de la Casa Ziani, aussi puissante d'influence et d'autorité que riche de bien et de vertu. Si, précisément à l'époque du
s'appliquant à Sébastien, à Pierre et à un sien frère Jacques. « Ici reposent les cendres de Sébastien, de Pierre et de Jacques Ziani. Les deux premiers furent Doges de la République : mais par ses vertus le troisième fut l'égal de ceux-ci. — Tous trois ont également bien mérité de ce couvent. Aussi, dans leur reconnaissance, les moines leur ont-ils consacré ce tombeau l'an MDCXI. » Et les Ziani furent longtemps pleurés des pauvres, en faveur desquels ils avaient institué de nombreuses fondations. Par exemple, à celles énumérées déjà, il faut encore ajouter le legs par messire Pierre d'un pain chaque jour aux prisonniers. Et maintenant ceux qui auront eu la patience de nous suivre jusqu'ici dans notre archaïque rédaction seront peut-être curieux de savoir ce qu'il advint de la Casa Ziani, aussi puissante d'influence et d'autorité que riche de bien et de vertu. Si, précisément à l'époque du Doge Sébastien, un autre Ziani, portant pareillement le prénom de Sébastien, occupait une position très aisée ou plus exactement opulente, puisqu'il cédait certains droits et valeurs au Doge Henry Dandolo, second successeur de ce même Ziani, il semble que la branche dogale directe se soit éteinte vers la fin du quinzième siècle. Mais, au cours des temps, le nom se perpétua sans subir de ces chutes profondes, irréparables, dont, plus les familles remontent loin dans le passé, plus elles donnent communément le suggestif et philosophique spectacle. Ce qui faisait dire à Cicéron, d'après Platon : « Neminem non regem servis, neminem non servum regibus esse oriundum. » Présentement, Venise compte dans la dernière misère plusieurs descendants authentiques des doges. On en citait un notamment qui était réduit, pour vivre, à crier les objets perdus, sous ces mêmes procuraties, devant ce même palais ducal, où son ancêtre trônait en souverain. Il est vrai, et c'est à l'honneur de cette magistrature, nombreux sont ceux qui en sortirent radicalement ruinés. Quant aux Ziani, s'ils ne demeurèrent point au faîté de l'ordre social et ne conservèrent point cette richesse qui était devenue proverbiale, ils firent encore honorable figure au cours du temps. Ainsi, vers
quinzième siècle. Mais, au cours des temps, le nom se perpétua sans subir de ces chutes profondes, irréparables, dont, plus les familles remontent loin dans le passé, plus elles donnent communément le suggestif et philosophique spectacle. Ce qui faisait dire à Cicéron, d'après Platon : « Neminem non regem servis, neminem non servum regibus esse oriundum. » Présentement, Venise compte dans la dernière misère plusieurs descendants authentiques des doges. On en citait un notamment qui était réduit, pour vivre, à crier les objets perdus, sous ces mêmes procuraties, devant ce même palais ducal, où son ancêtre trônait en souverain. Il est vrai, et c'est à l'honneur de cette magistrature, nombreux sont ceux qui en sortirent radicalement ruinés. Quant aux Ziani, s'ils ne demeurèrent point au faîté de l'ordre social et ne conservèrent point cette richesse qui était devenue proverbiale, ils firent encore honorable figure au cours du temps. Ainsi, vers la fin de 1600, Pierre André Ziani, musicien émule et contemporain de l'immortel Marcello, fut, à Vienne, maître de chapelle de « Sa Majesté l'Empereur romain ». Sans parler d'un troisième Sébastien, religieux assez connu, en 1678, on distinguait Jean-Baptiste Ziani, « vicaire » de la Scola della Carità dont le fameux Musée Accademia di Belle Arti occupe actuellement le vénérable édifice. Nous avons une médaille non méprisable, qui consacre le souvenir de ce personnage en sa qualité de membre de cette célèbre association. Enfin, lorsque Bonaparte était en Égypte, on donna de grandes fêtes en son honneur. Au cours de l'une de celles-ci, le jeune vainqueur, le César futur, voulut ouvrir le bal avec une Ziani, qui se trouvait au Caire. Et il la choisit non à cause de ce nom, mais parce qu'elle était la plus belle des jeunes Européennes présentes. Morte fort âgée, cette Ziani a laissé des descendants, qui, naturellement sous d'autres noms, ont fait souche dans plusieurs SCIGOGNA, Iscrizioni di Venezia, t. IV, p. 117. Même ouvrage, même tome, p. 564. familles françaises et dans une famille espagnole, par suite d'alliances avec des membres de la carrière diplomatique, laquelle est propice à ces sortes d'unions
le fameux Musée Accademia di Belle Arti occupe actuellement le vénérable édifice. Nous avons une médaille non méprisable, qui consacre le souvenir de ce personnage en sa qualité de membre de cette célèbre association. Enfin, lorsque Bonaparte était en Égypte, on donna de grandes fêtes en son honneur. Au cours de l'une de celles-ci, le jeune vainqueur, le César futur, voulut ouvrir le bal avec une Ziani, qui se trouvait au Caire. Et il la choisit non à cause de ce nom, mais parce qu'elle était la plus belle des jeunes Européennes présentes. Morte fort âgée, cette Ziani a laissé des descendants, qui, naturellement sous d'autres noms, ont fait souche dans plusieurs SCIGOGNA, Iscrizioni di Venezia, t. IV, p. 117. Même ouvrage, même tome, p. 564. familles françaises et dans une famille espagnole, par suite d'alliances avec des membres de la carrière diplomatique, laquelle est propice à ces sortes d'unions internationales. Louis DE LAIGUE. Renseignements fournis par le comte de Baguer, ministre plénipotentiaire et chambellan de S. M. le Roi d'Espagne. Actuellement fixé dans ses propriétés de Gorice, ce diplomate est l'un des descendants de la « belle famille » du dix-huitième siècle. COMPTES RENDUS Le vice-amiral Bergasse du Petit-Thouars, d'après ses notes et sa correspondance (1832-1890). Préface du contre-amiral DUPONT. Paris, Perrin, 1906, in-8. Des lettres écrites au courant de la plume, parfois même au crayon, sans autre pensée que d'envoyer aux siens quelques nouvelles et impressions, des notes, instructions, rapports rédigés au moment même des événements auxquels il prenait part : tel est le fond d'où se détache la très noble figure de l'amiral Bergasse du Petit-Thouars. Rien ici de ces autobiographies où l'on se complaisait à se montrer comme on aurait voulu avoir été et dont les premiers chapitres prophétisent à coup sûr ce que décrivent les derniers. Et cependant ces feuilles éparses nous révèlent chez celui qui les a tracées une unité de caractère et de sentiments élevés, une perspicacité qu'envieraient les mémoires composés avec le plus d'art. Quelle carrière intéressante et diverse que celle de ce marin fidèle aux traditions de sa famille si féconde
d'après ses notes et sa correspondance (1832-1890). Préface du contre-amiral DUPONT. Paris, Perrin, 1906, in-8. Des lettres écrites au courant de la plume, parfois même au crayon, sans autre pensée que d'envoyer aux siens quelques nouvelles et impressions, des notes, instructions, rapports rédigés au moment même des événements auxquels il prenait part : tel est le fond d'où se détache la très noble figure de l'amiral Bergasse du Petit-Thouars. Rien ici de ces autobiographies où l'on se complaisait à se montrer comme on aurait voulu avoir été et dont les premiers chapitres prophétisent à coup sûr ce que décrivent les derniers. Et cependant ces feuilles éparses nous révèlent chez celui qui les a tracées une unité de caractère et de sentiments élevés, une perspicacité qu'envieraient les mémoires composés avec le plus d'art. Quelle carrière intéressante et diverse que celle de ce marin fidèle aux traditions de sa famille si féconde en hommes de mer distingués! Jeune aspirant, il débute encore au temps de la marine à voile, pour mourir, commandant en chef de l'escadre de nos plus formidables cuirassés, dernier mot d'une science dont il a suivi toutes les transformations, quand il n'y a pas présidé. C'est l'Océanie, les mers de Chine et d'Indo-Chine qu'il parcourt, d'abord dans une de ces longues et savantes campagnes pendant lesquelles l'officier est tour à tour hydrographe, naturaliste, économiste, diplomate, et il ne rentre en France, après cinq ans de navigation, que pour aller combattre en Crimée, où il perd un œil des suites d'une blessure à la tête. En 1867, il commande le Dupleix, qui va rejoindre notre division navale d'Extrême-Orient, et arrive au Japon pour assister à cette révolution de 1868 d'où est sorti le Japon civilisé d'aujourd'hui, le Japon victorieux d'un des plus puissants états de l'Europe. Le Dupleix et la Vénus protègent en ce pays, pendant deux ans, la sécurité et les intérêts de nos nationaux souvent menacés par les troubles politiques qui l'agitent. Mais là ne se borne pas la tâche de Bergasse du Petit-Thouars. Il devient le collaborateur de notre ministre, pour qui sont précieux ses informations et