jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est de même pour le cinéma sonore, Jamais les artistes lyriques ne chantent si bien que quand ils chantent sur l'écran. Ce n'est pas une illusion... Cela tient au soin particulier et aux méthodes qui président aux enregistrements, et qui font mentir le vieil axiome selon lequel « rien ne vaut la nature ». Au cinéma, tous les petits défauts que la majorité des meilleurs artistes ne peuvent humainement éviter, disparaissent et, avec eux, Les petits accidents qui viennent quelquefois gâter l'audition la plus pure. Enfin, et ce qui n'est pas pour déplaire aux spectateurs, les sons les plus exquis sortent de lèvres paisibles, à peine discrètement entrouvertes, sans que l'effort déforme le visage souriant du chanteur ou chanteuse, sans que dans les passages puissants et pathétiques ils nous révèlent sur leurs molaires, leur langue et leur lèvre des secrets que nous préférerions ignorer. Voici comment on arrive à cette perfection : On veut « tourner » un opéra-comique. On commence par l'enregistrer entièrement, et les acteurs chantent leurs rôles devant le micro. Mais ils les chantent à mi-voix, de façon à éliminer les grimaces dont nous venons de parler. Il suffit qu'ils forment suffisamment les mots du texte avec leurs lèvres. Chacun d'eux alors, est invité à prendre place dans un petit auditorium individuel, où il assiste à la projection de son rôle, chaque air chanté par lui, divisé en fragments de huit à seize mesures au plus, faisant l'objet d'autant de projections qu'il est nécessaire, vingt quelquefois, ou davantage. Cette étude solitaire de son propre visage au moment où il chante a pour but de permettre à l'artiste de se pénétrer des plus petites nuances de ses expressions et de se « chronométrer » seconde par seconde. Les opérations se poursuivent alors dans un studio sonore où la totalité de la bande primitivement enregistrée est projetée devant les artistes ; le chant à mi-voix en a été effacé, et, pour un temps, le film est devenu muet. C'est alors qu'en donnant toute leur voix et sans se soucier désormais de déformations du visage que la caméra n'est pas
leurs lèvres. Chacun d'eux alors, est invité à prendre place dans un petit auditorium individuel, où il assiste à la projection de son rôle, chaque air chanté par lui, divisé en fragments de huit à seize mesures au plus, faisant l'objet d'autant de projections qu'il est nécessaire, vingt quelquefois, ou davantage. Cette étude solitaire de son propre visage au moment où il chante a pour but de permettre à l'artiste de se pénétrer des plus petites nuances de ses expressions et de se « chronométrer » seconde par seconde. Les opérations se poursuivent alors dans un studio sonore où la totalité de la bande primitivement enregistrée est projetée devant les artistes ; le chant à mi-voix en a été effacé, et, pour un temps, le film est devenu muet. C'est alors qu'en donnant toute leur voix et sans se soucier désormais de déformations du visage que la caméra n'est pas là pour surprendre, les artistes chantent pour le seul micro enregistreur, les yeux sur leur propre image, en se synchronisant d'autant mieux avec elle qu'ils ont en effet, tout le temps de s'en pénétrer. Le studio où se déroule cette phase du travail présente des qualités acoustiques difficiles, sinon impossibles à réaliser dans une salle de spectacle pleine d'une foule d'auditeurs et presque ouverte à tous les vents, du moins du côté des coulisses. C'est déjà là une raison pour que l'audition enregistrée soit supérieure à l'audition théâtrale ordinaire. D'autre part, l'habileté des ingénieurs du son est sans limite. Ils renforcent, ils atténuent, ils pressent ou ralentissent la voix qu'ils captent, selon que le leur indiquent les plus menus défauts de cette voix. On n'enregistre pas qu'une fois la partie sonore du film ; cinq, six épreuves sont nécessaires. Aucune n'est absolument parfaite, mais chacune contient des passages parfaits qui seront isolés, puis raccordés, de façon à former un tout impeccable... On comprend après cela comment la version filmée d'une œuvre lyrique peut être supérieure à sa version théâtrale. Mais, qui sait si d'irréductibles partisans de cette « nature » qui se tient quelquefois ne nous diront pas qu'après tout
à réaliser dans une salle de spectacle pleine d'une foule d'auditeurs et presque ouverte à tous les vents, du moins du côté des coulisses. C'est déjà là une raison pour que l'audition enregistrée soit supérieure à l'audition théâtrale ordinaire. D'autre part, l'habileté des ingénieurs du son est sans limite. Ils renforcent, ils atténuent, ils pressent ou ralentissent la voix qu'ils captent, selon que le leur indiquent les plus menus défauts de cette voix. On n'enregistre pas qu'une fois la partie sonore du film ; cinq, six épreuves sont nécessaires. Aucune n'est absolument parfaite, mais chacune contient des passages parfaits qui seront isolés, puis raccordés, de façon à former un tout impeccable... On comprend après cela comment la version filmée d'une œuvre lyrique peut être supérieure à sa version théâtrale. Mais, qui sait si d'irréductibles partisans de cette « nature » qui se tient quelquefois ne nous diront pas qu'après tout cela ils préfèrent encore le chanteur, la chanteuse vivant sous les yeux et commettant parfois de ces imperceptibles impairs qui les rendent encore plus chers à leurs admirateurs, pour ce qu'ils leur rappellent la palpable et fraternelle humanité faillible du grand artiste ? Les relations fraternelles entre Alicante et Toulon. Chacun sait les relations fraternelles qui s'établissent depuis quelques années entre Alicante et Toulon. C'est pourquoi notre ville recevait mardi dernier, dans les salons du Centro Cultural que préside notre excellent ami M. Remigio Pagan, une délégation composée de don Lorenzo Carbonell, alcade d'Alicante, docteur Devesa, président de la commission des Fogueres de San Juan, Sr Sansano président de la population d'Alicante, don Martial Seinpar, Casimiro Arqués, adjoints au Maire, Emilio Costa, président du syndicat professionnel de l'Alimentation, Juan Guerrero, secrétaire de la municipalité, Rafaël A'amo, Eduardo Irlès, conseillers municipaux qu'accompagnaient quelques charmantes dames dont nous n'avons pu, malgré notre désir, connaître les noms. À la table d'honneur on remarquait la présence de M. Bellat, Maire, Serna, adjoint, don Rainos Campos, Consul d'Espagne, Francisco Establier, délégué général pour l'Algérie de la Croix-Rouge espagnole, Cassés, vice-consul, Angel Cassés, président de Bénévolence,... L'issue d'un apéritif servi selon le rite algérien, prirent successivement
Chacun sait les relations fraternelles qui s'établissent depuis quelques années entre Alicante et Toulon. C'est pourquoi notre ville recevait mardi dernier, dans les salons du Centro Cultural que préside notre excellent ami M. Remigio Pagan, une délégation composée de don Lorenzo Carbonell, alcade d'Alicante, docteur Devesa, président de la commission des Fogueres de San Juan, Sr Sansano président de la population d'Alicante, don Martial Seinpar, Casimiro Arqués, adjoints au Maire, Emilio Costa, président du syndicat professionnel de l'Alimentation, Juan Guerrero, secrétaire de la municipalité, Rafaël A'amo, Eduardo Irlès, conseillers municipaux qu'accompagnaient quelques charmantes dames dont nous n'avons pu, malgré notre désir, connaître les noms. À la table d'honneur on remarquait la présence de M. Bellat, Maire, Serna, adjoint, don Rainos Campos, Consul d'Espagne, Francisco Establier, délégué général pour l'Algérie de la Croix-Rouge espagnole, Cassés, vice-consul, Angel Cassés, président de Bénévolence,... L'issue d'un apéritif servi selon le rite algérien, prirent successivement la parole : M. Bellat, qui souhaita la bienvenue aux visiteurs, don Pascual Devesa, Lorenzo Carbonell, Angel Cassés, Francisco Campos, Remigio Pagan. Tous les orateurs furent unanimes à célébrer la cordialité des relations qui existent entre les deux nations soeurs latines et démocratiques, la France et l'Espagne. Et cette réception prit fin dans une atmosphère de sincère et réciproque sympathie. Dans la Légion d'Honneur. — M. Chimot, Membre de la Chambre Syndicale de la Publicité et du Syndicat de la Presse Hebdomadaire Française. Directeur-Propriétaire de l'Agence de Publicité A. Chimot, laquelle s'occupe tout particulièrement de la publicité des Journaux Nord-Africains, vient d'être nommé au grade de Chevalier de la Légion d'Honneur. Nous enregistrons avec plaisir cette haute distinction et adressons au nouveau chevalier nos félicitations les plus vives. Succès — Nous enregistrons avec plaisir le succès de M. Brémoud, répétiteur au Collège de notre ville, reçu au dernier examen de Commissaire de Police. En cette heureuse circonstance, nous lui présentons nos compliments les meilleurs. SPLENDID-CINÉMA à 15 heures et, à 21 heures Tramel et Léon Bellières, dans LE PÈRE LAMPION Charles Vanel, dans LA MAISON JAUNE DE RIO Semaine du 15 au 21 Juin 1936 1.500.000 FRANCS SIDI-BEL-ABBÈS À chaque
prit fin dans une atmosphère de sincère et réciproque sympathie. Dans la Légion d'Honneur. — M. Chimot, Membre de la Chambre Syndicale de la Publicité et du Syndicat de la Presse Hebdomadaire Française. Directeur-Propriétaire de l'Agence de Publicité A. Chimot, laquelle s'occupe tout particulièrement de la publicité des Journaux Nord-Africains, vient d'être nommé au grade de Chevalier de la Légion d'Honneur. Nous enregistrons avec plaisir cette haute distinction et adressons au nouveau chevalier nos félicitations les plus vives. Succès — Nous enregistrons avec plaisir le succès de M. Brémoud, répétiteur au Collège de notre ville, reçu au dernier examen de Commissaire de Police. En cette heureuse circonstance, nous lui présentons nos compliments les meilleurs. SPLENDID-CINÉMA à 15 heures et, à 21 heures Tramel et Léon Bellières, dans LE PÈRE LAMPION Charles Vanel, dans LA MAISON JAUNE DE RIO Semaine du 15 au 21 Juin 1936 1.500.000 FRANCS SIDI-BEL-ABBÈS À chaque séance, en matinée et en soirée, l'OLYMPIA CINÉMA offre par tirage au sort, un billet de cinquante fr. de la Loterie Algérienne. Toutes les places prennent part au tirage. Au Programme, James Cagney dans LE TOMBEUR et un film magnifique : LILIANE VENTE de FONDS de COMMERCE Deuxième Insertion Aux termes d'un contrat reçu par M. Benaillon, notaire au Télagh, le 23 Mai 1936, enregistré à Sidi-Bel-Abbès, le 25 Mai suivant, folio 3, case 20, Monsieur et Madame Balderas Felipe, commerçants, demeurant ensemble au Télagh, ont vendu à M. Diaz Pierre charron, demeurant au Télagh, un fonds de commerce de boulangerie connu sous le nom de « Boulangerie Moderne » exploité au Télagh, dans un immeuble appartenant aux vendeurs, et comprenant l'enseigne et le nom commercial ; la clientèle et l'achalandage y attachés ; et le matériel et le mobilier commercial servant à son exploitation. Cette Vente a eu lieu moyennant le prix et sous les conditions stipulées au dit contrat. Tout créancier, que sa créance soit ou non exigible, devra sous peine de forclusion, faire au Télagh, en la demeure de M. Diaz, acquéreur, par simple acte extrajudiciaire, opposition au paiement du prix de la dite vente dans les
termes d'un contrat reçu par M. Benaillon, notaire au Télagh, le 23 Mai 1936, enregistré à Sidi-Bel-Abbès, le 25 Mai suivant, folio 3, case 20, Monsieur et Madame Balderas Felipe, commerçants, demeurant ensemble au Télagh, ont vendu à M. Diaz Pierre charron, demeurant au Télagh, un fonds de commerce de boulangerie connu sous le nom de « Boulangerie Moderne » exploité au Télagh, dans un immeuble appartenant aux vendeurs, et comprenant l'enseigne et le nom commercial ; la clientèle et l'achalandage y attachés ; et le matériel et le mobilier commercial servant à son exploitation. Cette Vente a eu lieu moyennant le prix et sous les conditions stipulées au dit contrat. Tout créancier, que sa créance soit ou non exigible, devra sous peine de forclusion, faire au Télagh, en la demeure de M. Diaz, acquéreur, par simple acte extrajudiciaire, opposition au paiement du prix de la dite vente dans les vingt jours de la présente insertion, conformément aux dispositions de l'article 3 de la loi du 17 Mars 1909 ; rendue applicable à l'Algérie par décret du 1er Janvier 1926 (article 2). La présente insertion est faite en renouvellement de celle parue dans le journal Le Progrès, du 2 juin 1936. Un extrait sommaire de la dite vente a été inséré au Bulletin Officiel des ventes et cessions de fonds de commerce, annexé au Journal Officiel, n° du 6 Juin 1936 et à celui annexé au Journal Officiel de la République Française, n° du 6 juin 1936. Pour deuxième insertion signé : Benaillon. Etude de M. Gaston Lisbonne Avoué près le Tribunal Civil de Sidi-Bel-Abbès, y demeurant 25, Rue Prudhomme. Expropriation SELLAF VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES à l'audience des criées du Tribunal civil de Sidi Bel-Abbès, au Palais de Justice de la dite ville, sise place Carnot, sur saisie immobilière, au plus offrant et dernier enchérisseur, en un seul lot des immeubles suivants : LOT UNIQUE 1. Une Parcelle de Terre de Culture appelée Béchéri ne, située au douar-commune d'Oued Taourira, tribut des Djaffra Thouama, commune-mixte du Télagh, arrondissement de Sidi-Bel-Abbès, de la contenance de vingt neuf hectares, treize ares,
1936. Un extrait sommaire de la dite vente a été inséré au Bulletin Officiel des ventes et cessions de fonds de commerce, annexé au Journal Officiel, n° du 6 Juin 1936 et à celui annexé au Journal Officiel de la République Française, n° du 6 juin 1936. Pour deuxième insertion signé : Benaillon. Etude de M. Gaston Lisbonne Avoué près le Tribunal Civil de Sidi-Bel-Abbès, y demeurant 25, Rue Prudhomme. Expropriation SELLAF VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES à l'audience des criées du Tribunal civil de Sidi Bel-Abbès, au Palais de Justice de la dite ville, sise place Carnot, sur saisie immobilière, au plus offrant et dernier enchérisseur, en un seul lot des immeubles suivants : LOT UNIQUE 1. Une Parcelle de Terre de Culture appelée Béchéri ne, située au douar-commune d'Oued Taourira, tribut des Djaffra Thouama, commune-mixte du Télagh, arrondissement de Sidi-Bel-Abbès, de la contenance de vingt neuf hectares, treize ares, vingt centiares, portant le n° 3 du plan. 2. Une Parcelle de Terre de Culture appelée Gorat Ef Hassi, située au même lieu, de la contenance de vingt cinq hectares, soixante ares, dix centiares portant le n° 24 du plan de l'enquête. La désignation plus complète est donnée ci-après. L'adjudication aura lieu le MERCREDI 8 JUILLET 1936 à neuf heures du matin. NOMS ET QUALITÉS DES PARTIES On laisse savoir à tous ceux à qui il appartiendra qu'aux requêtes, poursuites et diligences de Monsieur Garland Isidore Marius, propriétaire demeurant au Télagh Pour qui domicile est élu en l'étude de Me Gaston Lisbonne, avoué près le Tribunal civil de première instance de Sidi-Bel-Abbès qui est constitué et qui continuera d'occuper pour lui sur la présente poursuite de vente et ses suites ; À en connaître de : 1. Monsieur Sellaf Hadj ben Habib cultivateur demeurant au douar -commune d'Oued Taourira, commune mixte du Télagh ; 2. Monsieur Sellaf Cheikh ben Habib, cultivateur demeurant, au même lieu ; 3. Monsieur Sellaf Taleb ben Habib, cultivateur demeurant au même lieu. Parties saisies sans constituées. Il sera procédé le Mercredi 8 Juillet mil neuf cent trente six à neuf heures du matin à l'audience
aura lieu le MERCREDI 8 JUILLET 1936 à neuf heures du matin. NOMS ET QUALITÉS DES PARTIES On laisse savoir à tous ceux à qui il appartiendra qu'aux requêtes, poursuites et diligences de Monsieur Garland Isidore Marius, propriétaire demeurant au Télagh Pour qui domicile est élu en l'étude de Me Gaston Lisbonne, avoué près le Tribunal civil de première instance de Sidi-Bel-Abbès qui est constitué et qui continuera d'occuper pour lui sur la présente poursuite de vente et ses suites ; À en connaître de : 1. Monsieur Sellaf Hadj ben Habib cultivateur demeurant au douar -commune d'Oued Taourira, commune mixte du Télagh ; 2. Monsieur Sellaf Cheikh ben Habib, cultivateur demeurant, au même lieu ; 3. Monsieur Sellaf Taleb ben Habib, cultivateur demeurant au même lieu. Parties saisies sans constituées. Il sera procédé le Mercredi 8 Juillet mil neuf cent trente six à neuf heures du matin à l'audience des criées du Tribunal civil de première instance de Sidi-Bel-Abbès au Palais de Justice de la dite ville, sis Place Carnot à la vente sur saisie réelle au plus offrant et dernier enchérisseur à l'extinction des droits les étrangers admis en un seul lot des immeubles suivants : Désignation des immeubles à vendre (Telle qu'elle figure au procès-verbal de saisie réelle ci-dessous relatif.) 1. Une Parcelle de Terre DE CULTURE appelée Bechérine, située au douar-commune d'Oued Taourira, tribu des Djaffra Thouama, commune mixte du Télagh, arrondissement de Sidi-Bel-Abbès, de la contenance de vingt neuf hectares, treize ares, vingt centiares, portant le numéro trois du plan de l'enquête n° 2600. La dite parcelle est limitée au Nord par Chabet Béchérine, à l'Est par le lot n° 10 de l'enquête 2599 au Sud-Est par le chemin de la source la séparant du lot n° 11 du plan de l'enquête 2599 au Sud par les lots 20 et 22 de l'enquête 2599, au Sud-Ouest par le lot n° 4 et à l'Ouest par le lot n° 2. Cette parcelle est traversée par un chemin de Zegla à Marhôum. 2. Une Parcelle de Terre DE CULTURE appelée Gorat El Hassi située au dit douar
immeubles à vendre (Telle qu'elle figure au procès-verbal de saisie réelle ci-dessous relatif.) 1. Une Parcelle de Terre DE CULTURE appelée Bechérine, située au douar-commune d'Oued Taourira, tribu des Djaffra Thouama, commune mixte du Télagh, arrondissement de Sidi-Bel-Abbès, de la contenance de vingt neuf hectares, treize ares, vingt centiares, portant le numéro trois du plan de l'enquête n° 2600. La dite parcelle est limitée au Nord par Chabet Béchérine, à l'Est par le lot n° 10 de l'enquête 2599 au Sud-Est par le chemin de la source la séparant du lot n° 11 du plan de l'enquête 2599 au Sud par les lots 20 et 22 de l'enquête 2599, au Sud-Ouest par le lot n° 4 et à l'Ouest par le lot n° 2. Cette parcelle est traversée par un chemin de Zegla à Marhôum. 2. Une Parcelle de Terre DE CULTURE appelée Gorat El Hassi située au dit douar Taourira, commune mixte du Télagh, arrondissement de Sidi Bel-Abbès, de la contenance de vingt hectares soixante ares dix centiares portant le numéro vingt quatre du plan de l'enquête ; La dite parcelle est limitée au Nord-Ouest par Tidjedine Lkhdai ould Mohamed ou acquéreur" au Nord par le n° 21 de l'enquête 2516 ; et héritiers de Z'touni Benaouda ould Zitouni, au Nord-Est par le chemin de Maihoum à Kachcha, à l'Est par les héritiers de Mahmoudi Chik. L'ould Kaddour, la fosse et dominiale de Zegla et les héritiers de Mokhefi, au sud par le chemin de Beaudéan à Marrhoum la séparant de Tadjedjerd Lakhdar ould Mohamed ou acquéreurs, au sud-ouest par les héritiers de Ménezla Abdelkader ould Abdiche, à l'Ouest par un sentier séparatif des héritiers de Mahmoudi Chikh ould Kaddour. Les immeubles ci-dessus désignés n'étant pas inscrits au rôle de la Matrice cadastrale, l'huissier instrumentaire n'a pu se conformer aux prescriptions de l'article six cent soixante-quinze, paragraphe quatre du code de Procédure civile. PROCÉDURE Les immeubles ci-dessus désignés ont été saisis à la requête de Monsieur GARLAND Isidore Marius propriétaire demeurant au Tlemcen, suivant procès-verbal de M. GANANCIA, Huissier au Tlemcen en date du 12 Mars 1936, enregistré et
l'enquête 2516 ; et héritiers de Z'touni Benaouda ould Zitouni, au Nord-Est par le chemin de Maihoum à Kachcha, à l'Est par les héritiers de Mahmoudi Chik. L'ould Kaddour, la fosse et dominiale de Zegla et les héritiers de Mokhefi, au sud par le chemin de Beaudéan à Marrhoum la séparant de Tadjedjerd Lakhdar ould Mohamed ou acquéreurs, au sud-ouest par les héritiers de Ménezla Abdelkader ould Abdiche, à l'Ouest par un sentier séparatif des héritiers de Mahmoudi Chikh ould Kaddour. Les immeubles ci-dessus désignés n'étant pas inscrits au rôle de la Matrice cadastrale, l'huissier instrumentaire n'a pu se conformer aux prescriptions de l'article six cent soixante-quinze, paragraphe quatre du code de Procédure civile. PROCÉDURE Les immeubles ci-dessus désignés ont été saisis à la requête de Monsieur GARLAND Isidore Marius propriétaire demeurant au Tlemcen, suivant procès-verbal de M. GANANCIA, Huissier au Tlemcen en date du 12 Mars 1936, enregistré et dénoncé. Ledit procès-verbal de saisie et l'exploit de dénonciation ont été transcrits au bureau des hypothèques de Sidi-Bel-Abbès le 26 mars 1936 N° 82 et 83. Le cahier des charges dressé par M. LISBONNE avoué poursuivant a été après enregistrement déposé au greffe du tribunal civil de Sidi-Bel-Abbès le huit Avril mil neuf trente six et sa lecture fixée au 13 mai suivant. À cette date le tribunal a donné acte au poursuivant de la lecture et publication du dit cahier des charges et a fixé la vente au MERCREDI 8 JUILLET 1936 à 9 heures du matin. PURGE LEGALE Tous ceux du chef desquels il pourrait être pris inscription pour cause d'hypothèque légale devront la faire inscrire avant la transcription du jugement d'adjudication et à peine de forclusion. OBSERVATIONS Les immeubles ci-dessus désignés sont mis en vente tels qu'ils existent, s'étendent et comportent sans aucune exception ni réserve. Par le seul fait de son adjudication l'adjudicataire éventuel des dits immeubles s'interdit le droit de rechercher la poursuivante ou M. Gaston LISBONNE son avoué pour le cas où une erreur quelconque pourrait exister dans les désignations, superficie, limites ou contenus. Il prendra les immeubles mis en vente dans l'état ou
Avril mil neuf trente six et sa lecture fixée au 13 mai suivant. À cette date le tribunal a donné acte au poursuivant de la lecture et publication du dit cahier des charges et a fixé la vente au MERCREDI 8 JUILLET 1936 à 9 heures du matin. PURGE LEGALE Tous ceux du chef desquels il pourrait être pris inscription pour cause d'hypothèque légale devront la faire inscrire avant la transcription du jugement d'adjudication et à peine de forclusion. OBSERVATIONS Les immeubles ci-dessus désignés sont mis en vente tels qu'ils existent, s'étendent et comportent sans aucune exception ni réserve. Par le seul fait de son adjudication l'adjudicataire éventuel des dits immeubles s'interdit le droit de rechercher la poursuivante ou M. Gaston LISBONNE son avoué pour le cas où une erreur quelconque pourrait exister dans les désignations, superficie, limites ou contenus. Il prendra les immeubles mis en vente dans l'état ou ils se trouveront au jour de l'entrée en jouissance, et ne pourra prétendre à de plus amples droits que ceux pouvant appartenir aux parties saisies elles-mêmes. Il s'engage à intenter ou soutenir tous procès à ses risques ou périls au cas où des revendications surgissaient de la part de tous tiers. MISE À PRIX Outre les charges, clauses et conditions générales ou particulières énoncées au cahier des charges les enchères seront reçues sur la mise à prix fixée par le poursuivant à la somme de HUIT MILLE francs. Frais de poursuites de vente, droits fixes et proportionnels en sus du prix d'adjudication. Fait et rédigé par l'avoué poursuivant soussigné à Sidi-Bel-Abbès, le Juin 1936, L'Avoué poursuivant, -signé : LISBONNE. Enregistré à Sidi-Bel-Abbès (actes judiciaires) le 1936 folio Case reçu ; 15 francs. signé : LECORNU. Pour plus amples renseignements s'adresser en l'étude de Me LISBONNE, Avoué poursuivant, rédacteur du cahier des charges et pour prendre communication de ce dernier au Greffe du Tribunal Civil de Sidi-Bel-Abbès où il est déposé. Faillite Ep. MARTINEZ Hyacinthe Restaurateurs à Sidi-Bel-Abbès. Messieurs les créanciers sont invités à remettre leurs titres avec un borderau indicatif de leur créance entre les mains de M. Gottoniaux syndic