jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
travailleurs pouvant se laisser duper par les manœuvres bolchevistes effectuées sous le mensonger prétexte de front unique ou d'unité d'action. Un tel jeu en d'autres moments serait puissant, il devient canaille au moment où l'ennemi qui vient d'échouer s'apprête à renouveler ses furieuses tentatives d'assujettissement, d'écrasement du monde ouvrier. Fort heureusement, les travailleurs communistes et unitaires ont une autre conception de l'unité que leurs dirigeants. Ils savent que cohésion et division s'opposent, que la seule chance de salut dans le péril commun présent se trouve dans l'union étroite de toutes les forces ouvrières. L'odieuse campagne de haine et de division ouvrière dont l'Humanité se fait chaque jour le tinté écho Unira bientôt, par la clarté. C'est ce que pensent les travailleurs communistes et unitaires. Ce sera tant mieux ! LE PEN. GRANDS RESEAUX DE CHEMINS DE FER FRANÇAIS Transport entre les gares de Paris des bagages, des colis-express et d'autres objets non accompagnés sur tout ou partie du parcours. Les grands réseaux ont décidé de réduire à 8 heures le délai de transmission entre les gares de Paris, qui est actuellement de 10 heures, pour le transport des bagages, des colis express et des objets non accompagnés sur tout ou partie du parcours. EN GIRONDE Les travailleurs bordelais manifestent contre le fascisme L'Union départementale des syndicats ouvriers confédérés de la Gironde a organisé dimanche dernier, dans la salle des Ambassadeurs à Bordeaux, un meeting dans le double but de protester contre les menaces fascistes et de populariser le programme adopté par le Comité National Confédéral. L'attitude d'un patron de combat du Livre bordelais, le sieur Délmas, prétendant imposer comme condition à la rentrée dans ses ateliers l'engagement écrit de ne plus appartenir à aucune organisation syndicale, donna un caractère local plus accentué à l'initiative d'organisation confédérale. Aussi, malgré la véritable tempête et la pluie diluvienne qui s'abattait sur la ville, deux mille travailleurs, répondant à l'appel, étaient-ils présents lorsque prirent place au bureau : Dubem, secrétaire des typographes et de l'Union de l'imprimerie, assisté de Bœuf, des papetiers, et Hartaut, des lithos. Un juste hommage rendu, à ceux qui ont
partie du parcours. EN GIRONDE Les travailleurs bordelais manifestent contre le fascisme L'Union départementale des syndicats ouvriers confédérés de la Gironde a organisé dimanche dernier, dans la salle des Ambassadeurs à Bordeaux, un meeting dans le double but de protester contre les menaces fascistes et de populariser le programme adopté par le Comité National Confédéral. L'attitude d'un patron de combat du Livre bordelais, le sieur Délmas, prétendant imposer comme condition à la rentrée dans ses ateliers l'engagement écrit de ne plus appartenir à aucune organisation syndicale, donna un caractère local plus accentué à l'initiative d'organisation confédérale. Aussi, malgré la véritable tempête et la pluie diluvienne qui s'abattait sur la ville, deux mille travailleurs, répondant à l'appel, étaient-ils présents lorsque prirent place au bureau : Dubem, secrétaire des typographes et de l'Union de l'imprimerie, assisté de Bœuf, des papetiers, et Hartaut, des lithos. Un juste hommage rendu, à ceux qui ont eu la lourde charge de mener pendant treize semaines le combat au nom des travailleurs du Livre. Dubem, dans une courte allocution, fit un bref historique du mouvement du Livre et en tira les conclusions pour l'avenir, puis il donna la parole à Pé, secrétaire du Cartel des services publics. Ce dernier exposa avec clarté et précision le mouvement fasciste du 6 février. Il dénonça les armements et les préparatifs répétés de ceux qui pensent trouver une occasion meilleure pour détruire nos libertés. Il réclama le désarmement et la dissolution des ligues factieuses et conclut en invitant les travailleurs à rester vigilants et prêts à la riposte. Robert Vielle, secrétaire général de l'U. D., rappela les initiatives déjà prises par l'organisation confédérée girondine les 8 et 12 février. Rejoignant l'exposé de Pé, il montra par l'exemple local du Livre le développement dans le monde patronal d'un état d'esprit profasciste, résolu à tout tenter pour maintenir la permanence d'un régime malfaisant. Affirmant sa foi dans la liberté et la démocratie, l'orateur réclama une démocratie agissante, « sinon le peuple, dit-il, s'en désintéressera » Vielle développa alors les différents points du programme confédéral en insistant surtout sur les 40 heures et la
Ce dernier exposa avec clarté et précision le mouvement fasciste du 6 février. Il dénonça les armements et les préparatifs répétés de ceux qui pensent trouver une occasion meilleure pour détruire nos libertés. Il réclama le désarmement et la dissolution des ligues factieuses et conclut en invitant les travailleurs à rester vigilants et prêts à la riposte. Robert Vielle, secrétaire général de l'U. D., rappela les initiatives déjà prises par l'organisation confédérée girondine les 8 et 12 février. Rejoignant l'exposé de Pé, il montra par l'exemple local du Livre le développement dans le monde patronal d'un état d'esprit profasciste, résolu à tout tenter pour maintenir la permanence d'un régime malfaisant. Affirmant sa foi dans la liberté et la démocratie, l'orateur réclama une démocratie agissante, « sinon le peuple, dit-il, s'en désintéressera » Vielle développa alors les différents points du programme confédéral en insistant surtout sur les 40 heures et la révision constitutionnelle. Pour la réalisation de ce programme, il fit appel à la volonté et à l'union étroite de tous les travailleurs. Pour cela, il demanda que cessent les querelles et les campagnes déprimantes et irritantes. « Si la classe ouvrière est capable de remporter d'abord cette victoire sur elle-même, jeta Vielle en concluant, elle viendra à bout de tous ses adversaires. » Les exposés de nos deux camarades furent acclamés par une foule enthousiaste. La conclusion de Vielle fut, en particulier, soulignée d'applaudissements prolongés. Cela ne fait que plus regretter que le délégué de l'U. R. unitaire, Péran deau, auquel la parole fut accordée dans un but de concorde, ne s'en soit servi que pour prononcer des paroles de division, unanimement désapprouvées, sauf par quelques intoxiqués de l'Huma. Il y a des gens qui ne comprendront jamais ! Pour les artistes chômeurs Le comité des organisations professionnelles du spectacle donnera le samedi 24 mars, à 20 h. 30; à la mairie du IXe, place Gambetta, salle des fêtes, une soirée de gala au profit des artistes français chômeurs.... Un programme des plus variés réunira des artistes de talent dans leur répertoire. On trouve des billets chez le concierge de
jeta Vielle en concluant, elle viendra à bout de tous ses adversaires. » Les exposés de nos deux camarades furent acclamés par une foule enthousiaste. La conclusion de Vielle fut, en particulier, soulignée d'applaudissements prolongés. Cela ne fait que plus regretter que le délégué de l'U. R. unitaire, Péran deau, auquel la parole fut accordée dans un but de concorde, ne s'en soit servi que pour prononcer des paroles de division, unanimement désapprouvées, sauf par quelques intoxiqués de l'Huma. Il y a des gens qui ne comprendront jamais ! Pour les artistes chômeurs Le comité des organisations professionnelles du spectacle donnera le samedi 24 mars, à 20 h. 30; à la mairie du IXe, place Gambetta, salle des fêtes, une soirée de gala au profit des artistes français chômeurs.... Un programme des plus variés réunira des artistes de talent dans leur répertoire. On trouve des billets chez le concierge de la mairie, place Gambetta. Prix des places : 4, 6 et 8 francs. T.C.R.P Un comité général extraordinaire Les camarades délégués doivent être présents au comité général du Syndicat, général du personnel des T. C. R. P., qui aura lieu demain vendredi, à 20 h. 30, salle Fernand-Pelclaudié, à la Bourse du travail. La carte de délégué sera exigée à la porte de la salle. — Le Bureau syndical. La fête familiale Le Syndicat général du personnel des T. C. R. P. organisait samedi soir 17 mars, dans les salons du Petit Journal, une fête familiale au profit de la colonie de vacances de Stella Pluge. Cette fête a obtenu un vif succès, tant au point de vue de la nourriture que au point de vue gai. Le programme du concert établi par le camarade Barreyre, secrétaire du comité intersyndical du spectacle, fut apprécié et les vifs applaudissements qui saluèrent la fin du numéro de chaque artiste furent la récompense. Et, ensuite, ce fut le bal de nuit, qui fut, comme toutes les années précédentes, mené avec un bel entrain par l'orchestre Magpie-Jazz, dirigé par le sympathique Jean Béchard. En un mot, cette soirée qui fortifia les liens d'amitié existant
Bourse du travail. La carte de délégué sera exigée à la porte de la salle. — Le Bureau syndical. La fête familiale Le Syndicat général du personnel des T. C. R. P. organisait samedi soir 17 mars, dans les salons du Petit Journal, une fête familiale au profit de la colonie de vacances de Stella Pluge. Cette fête a obtenu un vif succès, tant au point de vue de la nourriture que au point de vue gai. Le programme du concert établi par le camarade Barreyre, secrétaire du comité intersyndical du spectacle, fut apprécié et les vifs applaudissements qui saluèrent la fin du numéro de chaque artiste furent la récompense. Et, ensuite, ce fut le bal de nuit, qui fut, comme toutes les années précédentes, mené avec un bel entrain par l'orchestre Magpie-Jazz, dirigé par le sympathique Jean Béchard. En un mot, cette soirée qui fortifia les liens d'amitié existant entre tous les camarades de notre organisation et qui doit apporter à l'œuvre de solidarité entreprise par notre syndicat général du personnel des T. C. R. p. à Stella Plage, une impulsion nouvelle pour sa rapide réalisation; totale. LES RÉUNIONS FÉDÉRALES — Réunion de la commission exécutive aujourd'hui jeudi, à 18 heures, au siège de la Fédération. SYNDICATS CONFÉDÉRÉS CHAPPELIERIE PARISIENNE. — A 17 h., salle Albert-Thomas, annexe de la Bourse du Travail, 67, rue de Turbigo. CIMENTIERS CONVÉDÉS. — A 18 h., salle de commission, deuxième étage, Bourse du Travail. EBENISTES. A 18 h. 15, réunion corporative, cafétier, 104, rue de Charonne. EMPLOYS DE LA RÉGION PARISIENNE. — A 18 h., salle de commission, troisième étage, Bourse du Travail. INSTITUTEURS — A 14 h. 30, petite salle de grève, Bourse du Travail. MEDECINS-DENTISTES — A 20 h. 30, salle de commission, troisième étage, Bourse du Travail. OUVRRIERS DU GAZ. — A 18 heures, salle Eugène-Varlin, Bourse du Travail. TRAVAILLEURS MUNICIPAUX (écoles maternelles), A 18 heures, salle Fernand-Pelloutier, Bourse du Travail. WAGONS-LITS. — A 20 h. 30, salle de commission, Bourse du Travail. FÊTES ET CONFERENCES CENTRE D'AMIÉTIE INTERNATIONALE. — A 90 h. 45; au Centre d'Amitié Internationale (Sorbonne, 1,
18 heures, au siège de la Fédération. SYNDICATS CONFÉDÉRÉS CHAPPELIERIE PARISIENNE. — A 17 h., salle Albert-Thomas, annexe de la Bourse du Travail, 67, rue de Turbigo. CIMENTIERS CONVÉDÉS. — A 18 h., salle de commission, deuxième étage, Bourse du Travail. EBENISTES. A 18 h. 15, réunion corporative, cafétier, 104, rue de Charonne. EMPLOYS DE LA RÉGION PARISIENNE. — A 18 h., salle de commission, troisième étage, Bourse du Travail. INSTITUTEURS — A 14 h. 30, petite salle de grève, Bourse du Travail. MEDECINS-DENTISTES — A 20 h. 30, salle de commission, troisième étage, Bourse du Travail. OUVRRIERS DU GAZ. — A 18 heures, salle Eugène-Varlin, Bourse du Travail. TRAVAILLEURS MUNICIPAUX (écoles maternelles), A 18 heures, salle Fernand-Pelloutier, Bourse du Travail. WAGONS-LITS. — A 20 h. 30, salle de commission, Bourse du Travail. FÊTES ET CONFERENCES CENTRE D'AMIÉTIE INTERNATIONALE. — A 90 h. 45; au Centre d'Amitié Internationale (Sorbonne, 1, rue Victor-Cousin, amphithéâtre de Géographie), « La Belgique, Flamands et Wallons », par MM. Balthazar et Ruscart. COLÈGE DES SCIENCES SOCIALES (28, rue Serpente, métro Odéon). — A 16 h. 30, « Pourquoi il faut créer des comités locaux de constructions scolaires », par M. Horace TLUVET, directeur de l'Office pédagogique de l'esthétisme. CLUB DU FAUBOURG. — Ce soir, à 20 heures 30 précises, au C. du Faubourg, salle des Sociétés Savantes, 5, rue Danton, le courant Félix Régnault sur « Réplique à Hitler. Il n'y a pas de race juive ! » Et devant le tribunal populaire « Procès de l'antisémitisme n. Débat sur « La question juive en France. Y a-t-il une vague d'antisémitisme ? Quels sont les responsables ? » Raison de l'affluence, ouverture des portes à 19 heures 30. FÉDÉRATION DES LOCATAIRES INÉPENDANTS (51, rue Saint-Maur, Paris (14e)). — De 9 h. 30 à 11 heures, de 14 h. 30 à 18 h. 30 et le soir à 20 h. 30, Renseignements juridiques. Le Gérant Gaston GUIPIAUD Travail exécuté par des ouvriers payés au tarif syndical M. DODEMAN, imprimeur 8. P. — 16, rue du Croisant. Paris (2e) EN CHARENTE-INFERIEURE Les fascistes en déroute à Saint-Jean
pédagogique de l'esthétisme. CLUB DU FAUBOURG. — Ce soir, à 20 heures 30 précises, au C. du Faubourg, salle des Sociétés Savantes, 5, rue Danton, le courant Félix Régnault sur « Réplique à Hitler. Il n'y a pas de race juive ! » Et devant le tribunal populaire « Procès de l'antisémitisme n. Débat sur « La question juive en France. Y a-t-il une vague d'antisémitisme ? Quels sont les responsables ? » Raison de l'affluence, ouverture des portes à 19 heures 30. FÉDÉRATION DES LOCATAIRES INÉPENDANTS (51, rue Saint-Maur, Paris (14e)). — De 9 h. 30 à 11 heures, de 14 h. 30 à 18 h. 30 et le soir à 20 h. 30, Renseignements juridiques. Le Gérant Gaston GUIPIAUD Travail exécuté par des ouvriers payés au tarif syndical M. DODEMAN, imprimeur 8. P. — 16, rue du Croisant. Paris (2e) EN CHARENTE-INFERIEURE Les fascistes en déroute à Saint-Jean d'Angély Les organisations fascistes du département ayant annoncé pour le dimanche 18 mars, à Saint-Jean-d'Angély, une grande réunion publique et contradictoire avec le concours de Fernand, conseiller municipal de Paris, et Trocchi, des L.P., les comités de vigilance nouvellement créés dans le département ont alerté immédiatement leurs adhérents qui, malgré un temps épouvantable, ont répondu en masse à leur appel. Si bien que l'on put voir à l'ouverture des portes une foule de plus de 2.000 personnes, dont la grande majorité nous était favorable, pénétrer dans la salle municipale. Le président du comité d'organisation ayant proposé de lui adjoindre au bureau deux assesseurs pris parmi nos camarades, cette proposition fut repoussée à la grande majorité et, après de longs pourparlers, le bureau eut la composition suivante Saison, président ; Ducroux et Granet, assesseurs, tous trois démocrates fervents. Le premier orateur inscrit, Trochu, des L.P., n'ayant pu réussir à se faire entendre pendant le temps qu'il occupa la tribune, malgré l'intervention du maire et des commissaires de police, le président leva la séance, et la salle fut évacuée, avec le concours de la police et des sapeurs-pompiers mobilisés avec leur pompe pour la circonstance. Pendant que les fascistes transformaient leur réunion
un temps épouvantable, ont répondu en masse à leur appel. Si bien que l'on put voir à l'ouverture des portes une foule de plus de 2.000 personnes, dont la grande majorité nous était favorable, pénétrer dans la salle municipale. Le président du comité d'organisation ayant proposé de lui adjoindre au bureau deux assesseurs pris parmi nos camarades, cette proposition fut repoussée à la grande majorité et, après de longs pourparlers, le bureau eut la composition suivante Saison, président ; Ducroux et Granet, assesseurs, tous trois démocrates fervents. Le premier orateur inscrit, Trochu, des L.P., n'ayant pu réussir à se faire entendre pendant le temps qu'il occupa la tribune, malgré l'intervention du maire et des commissaires de police, le président leva la séance, et la salle fut évacuée, avec le concours de la police et des sapeurs-pompiers mobilisés avec leur pompe pour la circonstance. Pendant que les fascistes transformaient leur réunion publique en réunion privée, les démocrates se rendaient en cortège impressionnant au champ de foire, où les citoyens Mandet et Boyer, de la L.D.H. ; Bertrand, du Comité antifasciste de La Rochelle, etc., prirent la parole pour dénoncer le péril que faisaient courir à la classe ouvrière les Jeunesses patriotes, les Croix de Feu et les autres organisations similaires qui avaient, comme manœuvre de la dernière heure, placardé dans le département une affiche conçue en termes injurieux, prétendant que la contremarque avait pour but de libérer le député Bonnaure. Ce lâche factum était signé du pseudonyme Hiram. Ensuite, le cortège revint à la mairie où, après un dernier appel de Boyer exhortant au calme, la dislocation fut effectuée sans incidents. Le succès de cette contremarque dans un pays qui est un fief de la réaction et où certains des grands leaders fascistes ont des intérêts, venant après celui des réunions de propagande organisées dans le département, fera, nous l'espérons, comprendre à tous ces trublions que la Charente-Inférieure n'est pas encore prête à se soumettre sous leur domination. — BRUNEAU. Les Amis de l'Enfance Ouvrière Depuis le début de cette année, le mouvement de l'Enfance Ouvrière prend, aussi bien dans la
les Croix de Feu et les autres organisations similaires qui avaient, comme manœuvre de la dernière heure, placardé dans le département une affiche conçue en termes injurieux, prétendant que la contremarque avait pour but de libérer le député Bonnaure. Ce lâche factum était signé du pseudonyme Hiram. Ensuite, le cortège revint à la mairie où, après un dernier appel de Boyer exhortant au calme, la dislocation fut effectuée sans incidents. Le succès de cette contremarque dans un pays qui est un fief de la réaction et où certains des grands leaders fascistes ont des intérêts, venant après celui des réunions de propagande organisées dans le département, fera, nous l'espérons, comprendre à tous ces trublions que la Charente-Inférieure n'est pas encore prête à se soumettre sous leur domination. — BRUNEAU. Les Amis de l'Enfance Ouvrière Depuis le début de cette année, le mouvement de l'Enfance Ouvrière prend, aussi bien dans la région parisienne qu'en province, une extension considérable. De partout des parents sollicitent la création de nouveaux groupes. Malheureusement, les aides manquent souvent, ou, s'ils sont présents, leur compétence est insuffisante. C'est pourquoi le bureau régional des A. E. O. a organisé des séances de travail pour des aides et les sympathisants qui veulent se perfectionner dans les méthodes éducatives mises en honneur chez les Fauves Rouges. Ces séances de travail auront lieu tous les samedis, de 5 à 7 heures, à la permanence, 1, rue de l'Ave-Maria (4e). Métro : Sully-Morland. Le programme a été établi comme suit : Samedi 24 mars : dessin et modelage ; 31 mars : travaux manuels ; 6 avril : jeux ; 13 avril botanique ; 20 avril : chant. Tous les camarades qui s'intéressent au mouvement et désirent des informations peuvent passer à la permanence qui fonctionne tous les samedis, de 3 à 8 heures. Venez nombreux. Apportez-nous votre aide et vos suggestions. Aidez-nous à arracher l'enfance ouvrière à l'emprise du scoutisme bourgeois ou des patronages cléricaux. — Le bureau régional. VOYAGEURS DE PASSAGE À PARIS Demandez aux grands magasins de livrer vos achats à la consigne des gares Quai-d'Orsay, Austerlitz, Paris-Denfert. Ainsi
sympathisants qui veulent se perfectionner dans les méthodes éducatives mises en honneur chez les Fauves Rouges. Ces séances de travail auront lieu tous les samedis, de 5 à 7 heures, à la permanence, 1, rue de l'Ave-Maria (4e). Métro : Sully-Morland. Le programme a été établi comme suit : Samedi 24 mars : dessin et modelage ; 31 mars : travaux manuels ; 6 avril : jeux ; 13 avril botanique ; 20 avril : chant. Tous les camarades qui s'intéressent au mouvement et désirent des informations peuvent passer à la permanence qui fonctionne tous les samedis, de 3 à 8 heures. Venez nombreux. Apportez-nous votre aide et vos suggestions. Aidez-nous à arracher l'enfance ouvrière à l'emprise du scoutisme bourgeois ou des patronages cléricaux. — Le bureau régional. VOYAGEURS DE PASSAGE À PARIS Demandez aux grands magasins de livrer vos achats à la consigne des gares Quai-d'Orsay, Austerlitz, Paris-Denfert. Ainsi vous ne serez pas encombrés de paquets pendant votre journée parisienne. cheminots Les délégués du personnel du 5e arrondissement du Nord Les délégués du personnel de toutes catégories du 5e arrondissement se sont réunis sous la présidence de Parmelin, salle Levernier, à Hirson, en vue de l'examen des questions corporatives à faire figurer à l'ordre du jour de la réunion du 6 avril de l'arrondissement, à Laon. Après avoir donné connaissance du procès-verbal de la dernière réunion qui fut voté à l'unanimité et discuté de toutes les questions intéressant le personnel du 5e arrondissement, Parmelin donna la parole au camarade Samiez, de Fourmies. Au cours de son exposé, Samiez donna toutes explications utiles sur le projet tendant à instituer un contrôle syndical de la délégation du personnel, et l'aide à apposer aux délégués dans l'accomplissement de leurs fonctions. Ce projet, qui sera présenté au congrès de l'Union de réseau par le syndicat de Fournies, fut adopté à l'unanimité par l'assemblée. Avant de lever la séance et sur proposition de plusieurs camarades on a désigné le camarade Samiez comme secrétaire de la délégation du personnel du 5e arrondissement pour la période 1934-1935. Notre camarade, très touché par cette marque de sympathie,
à faire figurer à l'ordre du jour de la réunion du 6 avril de l'arrondissement, à Laon. Après avoir donné connaissance du procès-verbal de la dernière réunion qui fut voté à l'unanimité et discuté de toutes les questions intéressant le personnel du 5e arrondissement, Parmelin donna la parole au camarade Samiez, de Fourmies. Au cours de son exposé, Samiez donna toutes explications utiles sur le projet tendant à instituer un contrôle syndical de la délégation du personnel, et l'aide à apposer aux délégués dans l'accomplissement de leurs fonctions. Ce projet, qui sera présenté au congrès de l'Union de réseau par le syndicat de Fournies, fut adopté à l'unanimité par l'assemblée. Avant de lever la séance et sur proposition de plusieurs camarades on a désigné le camarade Samiez comme secrétaire de la délégation du personnel du 5e arrondissement pour la période 1934-1935. Notre camarade, très touché par cette marque de sympathie, remercia les camarades présents, lesquels s'engagèrent à se conformer à l'Union, la Fédération concernée et la C.G.T. dans la lutte pour les revendications. Samiez démontra que le syndicalisme ne devait compter que sur sa propre force pour les faire aboutir et maintenir ces acquisitions. — Les délégués confédérés du 5e arrondissement. Communications diverses FÉDÉRATION NATIONALE DES COMBATTANTS BATTANTS RÉPUBLICAINS. Les combattants RÉPUBLICAINS sont invités à se joindre aux "Amis du général Sarraut" qui ont l'occasion du cinquième anniversaire de sa mort, déposeront demain vendredi une gerbe devant son tombeau. Rendez-vous à 10 heures 30, à la grande porte d'entrée donnant sur l'esplanade des Invalides. ANCiens COMBATTANTS PONT-AUSSERA. — Les membres du conseil administratif, élus lors du congrès du 18 mars, sont invités à se rendre à la réunion plénière qui aura lieu demain, vendredi, à 21 heures, salle "Au bouquet de la ménagère", 24, boulevard Bonne-Nouvelle (métro Bonne-Nouvelle) P.-L.-M. VACANCES DE PAQUES Un nouveau train spécial à moitié prix pour la Côte-d'Azur Un train spécial de deuxième et troisième classes, à moitié prix, quittera Paris, le 28 mars, à 15 heures 20, pour la Côte-d'Azur. Pour permettre de prendre place dans ce train, il a été délivré, pour chacune des