jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la lettre, de divers portraits et vignettes anglaises, d'une aquarelle peinte par Thierriat, et du fac-similé d'un Ms. d'Anacréon. Cet exemplaire unique a été richement relié en maroquin bleu du Levant, doublé de moire par M. Simier. (Non rogné.) Une édition du texte grec seul a été tirée au nombre de vingt exemplaires; il en existe trois exemplaires sur peau vélin. VIRGILE (ŒUVRES COMPLÈTES DE). Six langues. Texte d'après Heyne, traduction en vers français par Tissot et Delille; en vers allemands par Voss, en vers italiens par Arici et Annibal Caro, en vers anglais par Dryden et Warton, en vers espagnols par Luis de Léon et Velasco; notices, etc. 1 vol. très-grand in-8 de xcvii et 5512 p. Paris et Lyon, 1838, imprimerie de Dumoulin. Il existe de cette édition vingt-cinq exemplaires en grand pap. de couleur, et deux sur pap. de Chine. Deux exemplaires ont été tirés sur peau vélin; les éditeurs, MM. Cormon et Blanc, les annoncent au prix de 300 fr. chaque. L'IMITATION DE JÉSUS-CHRIST; édition polyglotte (huit langues); texte latin, trad. en prose française (nouvelle), allemande, anglaise, italienne, espagnole, portugaise, et italienne; précédée d'un discours sur le génie de l'Imitation de Jésus-Christ, lu à l'Académie de Lyon par J.-B. Monfalcon, d'une dissertation sur l'auteur de l'Imitation, et d'une notice bibliographique par le même. 1 vol. grand in-8. Paris et Lyon, 1838, imprimerie de Dumoulin. Onze livraisons ont paru; il y en aura seize. Il existe de cette édition vingt-cinq exemplaires en pap. de couleur, dix en pap. de Hollande, et un seul sur pap. olive. Un exemplaire unique, sur pap. olive, est orné du rare et précieux portrait en pied de Bossuet, chef-d'œuvre de Grateloup ; 2° des portraits avant la lettre et gravés par Ficquet, de Fénelon, de madame de Maintenon et de P. Corneille, traducteur de l'Imitation de J.-C. ; 3° des portraits de Jean Gersen et Thomas à Kempis ; 4° d'un exemplaire double (avant et avec la lettre) des dix vignettes gravées d'après les dessins de Johannot, pour l'édition de l'Imitation donnée par l'abbé d'Assance ; 5° de nombreuses vignettes anglaises ;
Lyon par J.-B. Monfalcon, d'une dissertation sur l'auteur de l'Imitation, et d'une notice bibliographique par le même. 1 vol. grand in-8. Paris et Lyon, 1838, imprimerie de Dumoulin. Onze livraisons ont paru; il y en aura seize. Il existe de cette édition vingt-cinq exemplaires en pap. de couleur, dix en pap. de Hollande, et un seul sur pap. olive. Un exemplaire unique, sur pap. olive, est orné du rare et précieux portrait en pied de Bossuet, chef-d'œuvre de Grateloup ; 2° des portraits avant la lettre et gravés par Ficquet, de Fénelon, de madame de Maintenon et de P. Corneille, traducteur de l'Imitation de J.-C. ; 3° des portraits de Jean Gersen et Thomas à Kempis ; 4° d'un exemplaire double (avant et avec la lettre) des dix vignettes gravées d'après les dessins de Johannot, pour l'édition de l'Imitation donnée par l'abbé d'Assance ; 5° de nombreuses vignettes anglaises ; 6° de lettres autographes par divers traducteurs de l'Imitation de J.-C. ; 7° d'un exemplaire double (avant la lettre papier de Chine, et avant la lettre papier blanc) des 64 vignettes dessinées par Devéria pour la Bible de Lefèvre. D'une édition française latine des Synonyma, sive Variationes sententiarum, par Stephanus Fliscus. On sait la vogue qu'eurent, dans le XVe siècle, les Synonymes du grammairien Étienne Fliscus ; Panzer, dans ses Annales typographiques, en compte onze éditions datées et quatre sans date, toutes publiées avant l'an 1500. Duverdier cite une édition de Paris, sans date, in-4 ; et enfin, M. Brunet, dans son Manuel (édit. 1820), parle de plusieurs éditions publiées à Paris dans le commencement du XVIe siècle, mais sans les indiquer ni les décrire. La vie d'Étienne Fliscus est peu connue; mort dans la dernière moitié du XVe siècle, il était né à Soncino, près de Crémone : on peut consulter, sur cet écrivain et ses ouvrages, Fabricius, Biblioth. et inf. œtal., tom. III, p. 207, et un savant article de M. Weiss, dans supplément de la Biographie universelle. Les Synonyma, sive Variationes sententiarum, sont un recueil de sentences, de proverbes, de phrases et de formules employés fréquemment dans
Fliscus. On sait la vogue qu'eurent, dans le XVe siècle, les Synonymes du grammairien Étienne Fliscus ; Panzer, dans ses Annales typographiques, en compte onze éditions datées et quatre sans date, toutes publiées avant l'an 1500. Duverdier cite une édition de Paris, sans date, in-4 ; et enfin, M. Brunet, dans son Manuel (édit. 1820), parle de plusieurs éditions publiées à Paris dans le commencement du XVIe siècle, mais sans les indiquer ni les décrire. La vie d'Étienne Fliscus est peu connue; mort dans la dernière moitié du XVe siècle, il était né à Soncino, près de Crémone : on peut consulter, sur cet écrivain et ses ouvrages, Fabricius, Biblioth. et inf. œtal., tom. III, p. 207, et un savant article de M. Weiss, dans supplément de la Biographie universelle. Les Synonyma, sive Variationes sententiarum, sont un recueil de sentences, de proverbes, de phrases et de formules employés fréquemment dans la conversation. La première édition (1477), selon Ebert (Allg. bibliogr. Lexicon, t. I, n° 7634), des presseurs Gunther Zainer, à Augsburg, est allemande-latine, c'est à dire qu'après la phrase allemande se trouve une suite de phrases synonymes en latin. Dans le volume que nous allons décrire, l'éditeur a fait, pour la langue française, ce que Fliscus avait fait dans l'édition de 1477, pour la langue allemande ; c'est à ce livre que nous avons paru mériter l'attention des philologues et des bibliophiles amateurs des productions de notre vieille littérature. Il est fâcheux que les bibliographes qui ont parlé des diverses éditions des Synonyma ne les aient pas vues ou ayent négligé de les décrire d'une manière plus précise ; la première est allemande-latine ; celle de Turin, 1480, est latine-française ; celle de Strasbourg, 1487, est latine-allemande ; celle de Paris, sans date, indiquée par Duverdier, paraît être française-latine ; enfin, de deux éditions sans indication de lieu, d'imprimeur ni d'année, décrites dans les Annales de Panzer, tom. IV, p. 130, nos 514 et 515, la première est allemande-latine, et la seconde est augmentée d'une version en bas-allemand (dialecto inferioris Germaniae) : quantaux autres éditions, nous ignorons dans quelle langue
la langue française, ce que Fliscus avait fait dans l'édition de 1477, pour la langue allemande ; c'est à ce livre que nous avons paru mériter l'attention des philologues et des bibliophiles amateurs des productions de notre vieille littérature. Il est fâcheux que les bibliographes qui ont parlé des diverses éditions des Synonyma ne les aient pas vues ou ayent négligé de les décrire d'une manière plus précise ; la première est allemande-latine ; celle de Turin, 1480, est latine-française ; celle de Strasbourg, 1487, est latine-allemande ; celle de Paris, sans date, indiquée par Duverdier, paraît être française-latine ; enfin, de deux éditions sans indication de lieu, d'imprimeur ni d'année, décrites dans les Annales de Panzer, tom. IV, p. 130, nos 514 et 515, la première est allemande-latine, et la seconde est augmentée d'une version en bas-allemand (dialecto inferioris Germaniae) : quantaux autres éditions, nous ignorons dans quelle langue elles ont été publiées. Cet ouvrage doit être fort rare aujourd'hui ; la Bibliothèque royale, si riche d'ailleurs, n'en possède que deux exemplaires ; l'un de l'édition de 1477, et l'autre qui fait le sujet de cet article, dont voici la description : Édition française-latine, 56 feuillets, sign. A.-J. ; chaque signat, est de 6 feuillets, excepté la première, qui en compte 8, sans chiffres ni réclames ; imprimée à longues lignes au nombre de 42 sur les pages entières ; caractères semi-gothiques, sans date (Paris), chez Jean Nicolle, in-4. En tête du premier feuillet on lit : STEPHANUS FLISCUS. Au-dessous est une gravure sur bois représentant Jésus crucifié ; au bas de la page on lit : VENALES REPERIUR AD INTERSIGNIUM DIVI STEPHANI IN DOMO JOHANNIS NICOLAI. Le verso du premier feuillet est blanc ; sur le recto du deuxième commence une épître dedicatoire copiée textuellement sur l'edition de 1477 et adressée : Juveni peritissimo Johani meliorante ornatissimo civi vicentino cancellario paduano, auquel Étienne Fliscus a dédié la première édition des Synonyma : l'épître se termine sur le verso du deuxième feuillet, où commence le corps de l'ouvrage par ces mots : Dieu soit en notre aide. Deus nos
chaque signat, est de 6 feuillets, excepté la première, qui en compte 8, sans chiffres ni réclames ; imprimée à longues lignes au nombre de 42 sur les pages entières ; caractères semi-gothiques, sans date (Paris), chez Jean Nicolle, in-4. En tête du premier feuillet on lit : STEPHANUS FLISCUS. Au-dessous est une gravure sur bois représentant Jésus crucifié ; au bas de la page on lit : VENALES REPERIUR AD INTERSIGNIUM DIVI STEPHANI IN DOMO JOHANNIS NICOLAI. Le verso du premier feuillet est blanc ; sur le recto du deuxième commence une épître dedicatoire copiée textuellement sur l'edition de 1477 et adressée : Juveni peritissimo Johani meliorante ornatissimo civi vicentino cancellario paduano, auquel Étienne Fliscus a dédié la première édition des Synonyma : l'épître se termine sur le verso du deuxième feuillet, où commence le corps de l'ouvrage par ces mots : Dieu soit en notre aide. Deus nos adjuvet. Deus sit nobis propicius. Deus sit nobis in adjutorium (sic). Deus nobis res nostras fecundet. Deus causas nostras ex voluntate prospiciat. Deus negotia nostra feliciter fortunet, etc., etc. Le livre de Fliscus se termine au bas du recto du 53e feuillet par ces mots : Finis synonymorum. Vient ensuite un traité en latin sur l'éloquence, par Gasparin de Pergame, suivi d'une postface de Josse Cléchet au lecteur. Cette pièce, qui termine le volume, finit, sur le recto du 56e feuillet, par ces mots : usum diligenter accommodata. Finis. Sur le verso de ce dernier feuillet est une seconde gravure sur bois représentant une croix radiée et un cœur avec le monogramme de Jésus-Christ. L'épître de Josse Cléchet, assez peu intéressante pour le lecteur, peut du moins nous aider à fixer la date de l'impression de notre volume ; le premier ouvrage publié par ce célèbre controversiste est : De necessitate peccati Adæ et felicitate culpæ ejusdem. Parisiis, 1549. Nous pensons que le livre que nous venons de décrire a été imprimé vers la même époque, quoique la forme des caractères et le style de la gravure qui orne le titre semblent accuser une date plus ancienne. L'exemplaire de la
un traité en latin sur l'éloquence, par Gasparin de Pergame, suivi d'une postface de Josse Cléchet au lecteur. Cette pièce, qui termine le volume, finit, sur le recto du 56e feuillet, par ces mots : usum diligenter accommodata. Finis. Sur le verso de ce dernier feuillet est une seconde gravure sur bois représentant une croix radiée et un cœur avec le monogramme de Jésus-Christ. L'épître de Josse Cléchet, assez peu intéressante pour le lecteur, peut du moins nous aider à fixer la date de l'impression de notre volume ; le premier ouvrage publié par ce célèbre controversiste est : De necessitate peccati Adæ et felicitate culpæ ejusdem. Parisiis, 1549. Nous pensons que le livre que nous venons de décrire a été imprimé vers la même époque, quoique la forme des caractères et le style de la gravure qui orne le titre semblent accuser une date plus ancienne. L'exemplaire de la Bibliothèque royale est peut-être unique, les bibliographes que nous avons consultés ne font aucune mention de cette curieuse édition. Enfin nous signalons aux bibliophiles les Synonymes français latins comme un livre peu connu, fort rare, et digne d'occuper une place honorable sur les tablettes de leurs bibliothèques, à côté de nos vieux livres français, si longtemps et si injustement oubliés, MARIE GUICHARD. CORRECTION ### olive, est orné du rare et précieux portrait en pied de Bossuet, chef-d’œuvre de Grateloup ; 2° des portraits avant la lettre et gravés par Ficquet, de Fénelon, de madame de Maintenon et de P. Corneille, traducteur de l'Imitation de J.-C. ; 3° des portraits de Jean Gersen et Thomas à Kempis ; 4° d’un exemplaire double (avant et avec la lettre) des dix vignettes gravées d’après les dessins de Johannot, pour l’édition de l’Imitation donnée par l’abbé d’Assance ; 5° de nombreuses vignettes anglaises ; 6° de lettres autographes par divers traducteurs de l’Imitation de J.-C. ; 7° d’un exemplaire double (avant la lettre papier de Chine, et avant la lettre papier blanc) des 64 vignettes dessinées par Devéria pour la Bible de Lefèvre. D’une édition française latine des Synonyma, sive Variationes sententiarum, par Stephanus
nos vieux livres français, si longtemps et si injustement oubliés, MARIE GUICHARD. CORRECTION ### olive, est orné du rare et précieux portrait en pied de Bossuet, chef-d’œuvre de Grateloup ; 2° des portraits avant la lettre et gravés par Ficquet, de Fénelon, de madame de Maintenon et de P. Corneille, traducteur de l'Imitation de J.-C. ; 3° des portraits de Jean Gersen et Thomas à Kempis ; 4° d’un exemplaire double (avant et avec la lettre) des dix vignettes gravées d’après les dessins de Johannot, pour l’édition de l’Imitation donnée par l’abbé d’Assance ; 5° de nombreuses vignettes anglaises ; 6° de lettres autographes par divers traducteurs de l’Imitation de J.-C. ; 7° d’un exemplaire double (avant la lettre papier de Chine, et avant la lettre papier blanc) des 64 vignettes dessinées par Devéria pour la Bible de Lefèvre. D’une édition française latine des Synonyma, sive Variationes sententiarum, par Stephanus Fliscus. On sait la vogue qu’eurent, dans le XVe siècle, les Synonymes du grammairien Étienne Fliscus ; Panzer, dans ses Annales typographiques, en compte onze éditions datées et quatre sans date, toutes publiées avant l’an 1500. Duverdier cite une édition de Paris, sans date, in-4 ; et enfin, M. Brunet, dans son Manuel (édit. 1820), parle de plusieurs éditions publiées à Paris dans le commencement du XVIe siècle, mais sans les indiquer ni les décrire. La vie d’Étienne Fliscus est peu connue; mort dans la dernière moitié du XVe siècle, il était né à Soncino, près de Crémone : on peut consulter, sur cet écrivain et ses ouvrages, Fabricius, Biblioth. et inf. œtal., tom. III, p. 207, et un savant article de M. Weiss, dans supplément de la Biographie universelle. Les Synonyma, sive Variationes sententiarum, sont un recueil de sentences, de proverbes, de phrases et de formules employés fréquemment dans la conversation. La première édition (1477), selon Ebert (Allg. bibliogr. Lexicon, t. I, n° 7634), des presseurs Gunther Zainer, à Augsburg, est allemande-latine, c’est à dire qu’après la phrase allemande se trouve une suite de phrases synonymes en latin. Dans le volume que nous allons décrire, l’éditeur a fait, pour
dans son Manuel (édit. 1820), parle de plusieurs éditions publiées à Paris dans le commencement du XVIe siècle, mais sans les indiquer ni les décrire. La vie d’Étienne Fliscus est peu connue; mort dans la dernière moitié du XVe siècle, il était né à Soncino, près de Crémone : on peut consulter, sur cet écrivain et ses ouvrages, Fabricius, Biblioth. et inf. œtal., tom. III, p. 207, et un savant article de M. Weiss, dans supplément de la Biographie universelle. Les Synonyma, sive Variationes sententiarum, sont un recueil de sentences, de proverbes, de phrases et de formules employés fréquemment dans la conversation. La première édition (1477), selon Ebert (Allg. bibliogr. Lexicon, t. I, n° 7634), des presseurs Gunther Zainer, à Augsburg, est allemande-latine, c’est à dire qu’après la phrase allemande se trouve une suite de phrases synonymes en latin. Dans le volume que nous allons décrire, l’éditeur a fait, pour la langue française, ce que Fliscus avait fait dans l’édition de 1477, pour la langue allemande ; c’est à ce livre que nous avons paru mériter l’attention des philologues et des bibliophiles amateurs des productions de notre vieille littérature. Il est fâcheux que les bibliographes qui ont parlé des diverses éditions des Synonyma ne les aient pas vues ou ayent négligé de les décrire d’une manière plus précise ; la première est allemande-latine ; celle de Turin, 1480, est latine-française ; celle de Strasbourg, 1487, est latine-allemande ; celle de Paris, sans date, indiquée par Duverdier, paraît être française-latine ; enfin, de deux éditions sans indication de lieu, d’imprimeur ni d’année, décrites dans les Annales de Panzer, tom. IV, p. 130, nos 514 et 515, la première est allemande-latine, et la seconde est augmentée d’une version en bas-allemand (dialecto inferioris Germaniae) : quantaux autres éditions, nous ignorons dans quelle langue elles ont été publiées. Cet ouvrage doit être fort rare aujourd’hui ; la Bibliothèque royale, si riche d’ailleurs, n’en possède que deux exemplaires ; l’un de l’édition de 1477, et l’autre qui fait le sujet de cet article, dont voici la description : Édition française-latine, 56 feuillets, sign. A.-J. ;
éditions des Synonyma ne les aient pas vues ou ayent négligé de les décrire d’une manière plus précise ; la première est allemande-latine ; celle de Turin, 1480, est latine-française ; celle de Strasbourg, 1487, est latine-allemande ; celle de Paris, sans date, indiquée par Duverdier, paraît être française-latine ; enfin, de deux éditions sans indication de lieu, d’imprimeur ni d’année, décrites dans les Annales de Panzer, tom. IV, p. 130, nos 514 et 515, la première est allemande-latine, et la seconde est augmentée d’une version en bas-allemand (dialecto inferioris Germaniae) : quantaux autres éditions, nous ignorons dans quelle langue elles ont été publiées. Cet ouvrage doit être fort rare aujourd’hui ; la Bibliothèque royale, si riche d’ailleurs, n’en possède que deux exemplaires ; l’un de l’édition de 1477, et l’autre qui fait le sujet de cet article, dont voici la description : Édition française-latine, 56 feuillets, sign. A.-J. ; chaque signat, est de 6 feuillets, excepté la première, qui en compte 8, sans chiffres ni réclames ; imprimée à longues lignes au nombre de 42 sur les pages entières ; caractères semi-gothiques, sans date (Paris), chez Jean Nicolle, in-4. En tête du premier feuillet on lit : STEPHANUS FLISCUS. Au-dessous est une gravure sur bois représentant Jésus crucifié ; au bas de la page on lit : VENALES REPERIUR AD INTERSIGNIUM DIVI STEPHANI IN DOMO JOHANNIS NICOLAI. Le verso du premier feuillet est blanc ; sur le recto du deuxième commence une épître dedicatoire copiée textuellement sur l'édition de 1477 et adressée : Juveni peritissimo Johani meliorante ornatissimo civi vicentino cancellario paduano, auquel Étienne Fliscus a dédié la première édition des Synonyma : l’épître se termine sur le verso du deuxième feuillet, où commence le corps de l’ouvrage par ces mots : Dieu soit en notre aide. Deus nos adjuvet. Deus sit nobis propicius. Deus sit nobis in adjutorium (sic). Deus nobis res nostras fecundet. Deus causas nostras ex voluntate prospiciat. Deus negotia nostra feliciter fortunet, etc., etc. Le livre de Fliscus se termine au bas du recto du 53e feuillet par ces mots : Finis synonymorum. Vient ensuite
Au-dessous est une gravure sur bois représentant Jésus crucifié ; au bas de la page on lit : VENALES REPERIUR AD INTERSIGNIUM DIVI STEPHANI IN DOMO JOHANNIS NICOLAI. Le verso du premier feuillet est blanc ; sur le recto du deuxième commence une épître dedicatoire copiée textuellement sur l'édition de 1477 et adressée : Juveni peritissimo Johani meliorante ornatissimo civi vicentino cancellario paduano, auquel Étienne Fliscus a dédié la première édition des Synonyma : l’épître se termine sur le verso du deuxième feuillet, où commence le corps de l’ouvrage par ces mots : Dieu soit en notre aide. Deus nos adjuvet. Deus sit nobis propicius. Deus sit nobis in adjutorium (sic). Deus nobis res nostras fecundet. Deus causas nostras ex voluntate prospiciat. Deus negotia nostra feliciter fortunet, etc., etc. Le livre de Fliscus se termine au bas du recto du 53e feuillet par ces mots : Finis synonymorum. Vient ensuite un traité en latin sur l’éloquence, par Gasparin de Pergame, suivi d’une postface de Josse Cléchet au lecteur. Cette pièce, qui termine le volume, finit, sur le recto du 56e feuillet, par ces mots : usum diligenter accommodata. Finis. Sur le verso de ce dernier feuillet est une seconde gravure sur bois représentant une croix radiée et un cœur avec le monogramme de Jésus-Christ. L’épître de Josse Cléchet, assez peu intéressante pour le lecteur, peut du moins nous aider à fixer la date de l’impression de notre volume ; le premier ouvrage publié par ce célèbre controversiste est : De necessitate peccati Adæ et felicitate culpæ ejusdem. Parisiis, 1549. Nous pensons que le livre que nous venons de décrire a été imprimé vers la même époque, quoique la forme des caractères et le style de la gravure qui orne le titre semblent accuser une date plus ancienne. L’exemplaire de la Bibliothèque royale est peut-être unique, les bibliographes que nous avons consultés ne font aucune mention de cette curieuse édition. Enfin nous signalons aux bibliophiles les Synonymes français latins comme un livre peu connu, fort rare, et digne d’occuper une place honorable sur les tablettes de leurs bibliothèques, à côté de
sur bois représentant une croix radiée et un cœur avec le monogramme de Jésus-Christ. L’épître de Josse Cléchet, assez peu intéressante pour le lecteur, peut du moins nous aider à fixer la date de l’impression de notre volume ; le premier ouvrage publié par ce célèbre controversiste est : De necessitate peccati Adæ et felicitate culpæ ejusdem. Parisiis, 1549. Nous pensons que le livre que nous venons de décrire a été imprimé vers la même époque, quoique la forme des caractères et le style de la gravure qui orne le titre semblent accuser une date plus ancienne. L’exemplaire de la Bibliothèque royale est peut-être unique, les bibliographes que nous avons consultés ne font aucune mention de cette curieuse édition. Enfin nous signalons aux bibliophiles les Synonymes français latins comme un livre peu connu, fort rare, et digne d’occuper une place honorable sur les tablettes de leurs bibliothèques, à côté de nos vieux livres français, si longtemps et si injustement oubliés, MARIE GUICHARD. CORRECTION ### olive, est orné du rare et précieux portrait en pied de Bossuet, chef-d’œuvre de Grateloup ; 2° des portraits avant la lettre et gravés par Ficquet, de Fénelon, de madame de Maintenon et de P. Corneille, traducteur de l’Imitation de J.-C. ; 3° des portraits de Jean Gersen et Thomas à Kempis ; 4° d’un exemplaire double (avant et avec la lettre) des dix vignettes gravées d’après les dessins de Johannot, pour l’édition de l’Imitation donnée par l’abbé d’Assance ; 5° de nombreuses vignettes anglaises ; 6° de lettres autographes par divers traducteurs de l’Imitation de J.-C. ; 7° d’un exemplaire double (avant la lettre papier de Chine, et avant la lettre papier blanc) des 64 vignettes dessinées par Devéria pour la Bible de Lefèvre. D’une édition française latine des Synonyma, sive Variationes sententiarum, par Stephanus Fliscus. On sait la vogue qu’eurent, dans le XVe siècle, les Synonymes du grammairien Étienne Fliscus ; Panzer, dans ses Annales typographiques, en compte onze éditions datées et quatre sans date, toutes publiées avant l’an 1500. Duverdier cite une édition de Paris, sans date, in-4 ; et enfin, M. Brunet,