jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prémédités. Nous ne manquerons pas de communiquer à nos lecteurs la suite donnée à cette affaire. F. P. LES DERNIères JOURNÉES DE LA FOIRE-EXPOSITION Demain dernier jour de la Foire de Rabat. Il y aura vraisemblablement affluence car ceux qui n’ont pas encore visité les stands se hâteront avant la fermeture et beaucoup, parmi les visiteurs de la première heure, voudront y retourner une fois encore. Et puis il faut compter avec les attractions. Elles attirent chaque soir un public nombreux. Aujourd’hui, il y aura soirée de gala. Pont d’argent. Chorégraphie ; modèles de la haute couture. Demain pour la clôture, avec les attractions diverses, grand bal. On sait le succès qu’obtiennent ces bals. Le premier bal champêtre a obtenu un tel succès que le Comité a dû en organiser un autre quelques jours après. Bal champêtre, bal musette. Que sera celui de Dimanche soir, peut-être l’un et l’autre. En tout cas un orchestre de grande classe est prévu et il n’est pas douteux que les jeunes couples tiendront à finir en beauté cette Foire-Exposition qui pendant une semaine apporta une note gaie à Rabat. La fête marocaine d’hier obtint, comme il fallait s’y attendre un si bon et légitime succès. Sur l'étrange couverte de tapis et de divans avaient pris place l’élite des artistes musulmans et un orchestre anda loue choisi parmi les meilleurs. La foule applaudit sans réserve, musiciens, chanteurs, danseurs et danseuses, mimes etc. qui évoluèrent dans un cadre très coloré. Le succès était sans précédent. «Le bien a été l'excellente société de trompettes de chasse a donné à plusieurs reprises dans l'enceinte de la Foire. Exposition des concerts fort goûtés et qui ont obtenu un vif succès. Ce soir à 21 heures donnera une dernière audition qui, nous en sommes certains, obtiendra le plus grand succès. du présent jour, relent à prolonger plusieurs années, le régime d'avantages accords aux touristes pendant la durée de l'édition de la Position antinationale de 1937 soutenue par le Conseil National. L'Etat avance les tarifs des chambres à l'hôtel et par un Comité régional, établit la rétrocession sur le prix national
succès. Sur l'étrange couverte de tapis et de divans avaient pris place l’élite des artistes musulmans et un orchestre anda loue choisi parmi les meilleurs. La foule applaudit sans réserve, musiciens, chanteurs, danseurs et danseuses, mimes etc. qui évoluèrent dans un cadre très coloré. Le succès était sans précédent. «Le bien a été l'excellente société de trompettes de chasse a donné à plusieurs reprises dans l'enceinte de la Foire. Exposition des concerts fort goûtés et qui ont obtenu un vif succès. Ce soir à 21 heures donnera une dernière audition qui, nous en sommes certains, obtiendra le plus grand succès. du présent jour, relent à prolonger plusieurs années, le régime d'avantages accords aux touristes pendant la durée de l'édition de la Position antinationale de 1937 soutenue par le Conseil National. L'Etat avance les tarifs des chambres à l'hôtel et par un Comité régional, établit la rétrocession sur le prix national composé en grande partie d'antiques droits de douane sur l'ouvrier des Combattants. Le congrès national de la Paix dure quatre jours. L'arrêté L'instance 1938 de la Société nationale des Chemins de fer Français Répresentation au Maroc 7, Boulevard de la Cure à Casablanca Tél. A 41-77 Les intérêts nazis à l'Algérie (Suite de la première page) En Yougoslavie historique, dont le prix fixé à 30 fr., sera perçu par la Société nationale des chemins de fer. Cet article n'a pas été réimprimé (p. 4055) MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS — 0 + o— Avis relatif aux examens d'admission à l'Ecole technique des Mines de Belgrade, 20 mai. — La police d'Alès a arrêté 150 allemands qui préparaient. Les examens d'admission à l'Ecole technique des Mines d'Alès débuteront le 1er juillet. Grande-Bretagne et M. Campbell géant des tracteurs sur lesquels sont affichées Techniques des mines de fer de nouveau conseiller de l'ambassade économique à Paris. HAUSSE DES PRIX Paris, 20 mai — Le comité des surveillances des prix a transmis 25 dossiers pour examen. EXPORTATION DES FOURRAGES Paris, 20 mai — À cause de la difficulté d'approvisionnement en produits fourragers à cause de la sécheresse, l'exportation des fourrages de cette nature a
l'Algérie (Suite de la première page) En Yougoslavie historique, dont le prix fixé à 30 fr., sera perçu par la Société nationale des chemins de fer. Cet article n'a pas été réimprimé (p. 4055) MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS — 0 + o— Avis relatif aux examens d'admission à l'Ecole technique des Mines de Belgrade, 20 mai. — La police d'Alès a arrêté 150 allemands qui préparaient. Les examens d'admission à l'Ecole technique des Mines d'Alès débuteront le 1er juillet. Grande-Bretagne et M. Campbell géant des tracteurs sur lesquels sont affichées Techniques des mines de fer de nouveau conseiller de l'ambassade économique à Paris. HAUSSE DES PRIX Paris, 20 mai — Le comité des surveillances des prix a transmis 25 dossiers pour examen. EXPORTATION DES FOURRAGES Paris, 20 mai — À cause de la difficulté d'approvisionnement en produits fourragers à cause de la sécheresse, l'exportation des fourrages de cette nature a été prohibée. LE STATUT DES SUDÈTES Zagreb, 20 mai — Le gouvernement a invité M. Henlein à négocier le statut des Sudètes; les élections municipales auront lieu dimanche. UN NOUVEAU TIMBRE POSTE Paris 20 mai — Un nouveau timbre postal avec taxe est émis pour l'érection à Lyon d'un monument à la gloire de l'Institut de Santé Mentale. Il sera rouge et d'un droit d'affranchissement de 0 fr. 55 et une surcharge de 0 fr. 40 l'émission aura lieu du 25 Mai au 3 Octobre. MORT EN CELLULE Paris 20 mai — l'homme aux 50 mariages est mort en cellule; sur la demande de la famille, le Dr Paul procédera à l'autopsie. CHAMPIONNAT D'ÉPÉE Paris, 20 mai — La France a battu la Tchécoslovaquie par 4 victoires à 2 Les Français Divo Pécheux ont pris les 2 premières places. étaient portées les revendications de la minorité allemande en Yougoslavie. À DANTZIG Dantzig, 20 mai. — La lutte est ouverte entre le Sénat et l'évêque qui dans une lettre pastorale revendique la restauration de l'Enseignement catholique. LA FOIRE DE PARIS Paris, 20 mai — L'inauguration de la Foire de Paris a eu lieu aujourd'hui sous la présidence de M. Gaston, ministre
à la gloire de l'Institut de Santé Mentale. Il sera rouge et d'un droit d'affranchissement de 0 fr. 55 et une surcharge de 0 fr. 40 l'émission aura lieu du 25 Mai au 3 Octobre. MORT EN CELLULE Paris 20 mai — l'homme aux 50 mariages est mort en cellule; sur la demande de la famille, le Dr Paul procédera à l'autopsie. CHAMPIONNAT D'ÉPÉE Paris, 20 mai — La France a battu la Tchécoslovaquie par 4 victoires à 2 Les Français Divo Pécheux ont pris les 2 premières places. étaient portées les revendications de la minorité allemande en Yougoslavie. À DANTZIG Dantzig, 20 mai. — La lutte est ouverte entre le Sénat et l'évêque qui dans une lettre pastorale revendique la restauration de l'Enseignement catholique. LA FOIRE DE PARIS Paris, 20 mai — L'inauguration de la Foire de Paris a eu lieu aujourd'hui sous la présidence de M. Gaston, ministre du Commerce. Dans une allocution, le ministre a félicité M. Laroche Joubert, président de la Foire et M. Terrasson, président de la Chambre de Commerce de Paris de leur heureux succès. Il a salué l'énergie et la persévérance des dirigeants qui ont obtenu un nombre accru de participants. « Le succès déborde nos frontières, la manifestation est suivie avec intérêt par le monde entier. » Le ministre a terminé en remerciant les dirigeants et leurs collaborateurs de continuer l'œuvre poursuivie au ministère du Commerce. Garde) commenceront le 1er Juillet 1938. Les dossiers de candidature devront être adressés, le 25 Juin 1938 au plus tard, à l'ingénieur en chef des mines, directeur de l’École Technique des mines d'Alès. Le directeur de l’École enverra, sur demande, la notice spéciale sur l'École, ainsi que tous autres renseignements complémentaires, dans la semaine du 1er juillet. BULLETIN METEOROLOGIQUE DU 20 MAI 1938 1 température : Tanger 20 et 12; Port Lyautey 23 et 8; Rabat 21 et 11; Casablanca 22 et 13, Mazagan-Plage 21 et 15; Safi 26 et 14; Mogador 19 et 14; Agadir 28 et 14; Ouezzane 19 et 9; Meknès 24 et 9; Jès 23 et 9; Taza 21 et 10; Oujda
succès déborde nos frontières, la manifestation est suivie avec intérêt par le monde entier. » Le ministre a terminé en remerciant les dirigeants et leurs collaborateurs de continuer l'œuvre poursuivie au ministère du Commerce. Garde) commenceront le 1er Juillet 1938. Les dossiers de candidature devront être adressés, le 25 Juin 1938 au plus tard, à l'ingénieur en chef des mines, directeur de l’École Technique des mines d'Alès. Le directeur de l’École enverra, sur demande, la notice spéciale sur l'École, ainsi que tous autres renseignements complémentaires, dans la semaine du 1er juillet. BULLETIN METEOROLOGIQUE DU 20 MAI 1938 1 température : Tanger 20 et 12; Port Lyautey 23 et 8; Rabat 21 et 11; Casablanca 22 et 13, Mazagan-Plage 21 et 15; Safi 26 et 14; Mogador 19 et 14; Agadir 28 et 14; Ouezzane 19 et 9; Meknès 24 et 9; Jès 23 et 9; Taza 21 et 10; Oujda 23 et 9; Azrou 19 et 7; Ifrane 16 et 1; Midelt 20 et 6; Settat 24 et 11; Kasba Tafilalet 29 et 11; Khouribga 24 et 9; Louis-Gentil 26 et 12; Marrakech 29 et 13; Ben-Guérir 29 et 11; Ouarzazate 23 et 13; Ksar es Souk 31 et 13. Pluviométrie : Rabat : traces. Prévision du temps pour le 21 : Beau temps; vents de N.E. modérés, température en légère hausse Voilier voyage en France selon le temps. Selon la saison, le but de votre voyage ou la fréquence de vos déplacements, les Chemins de fer français mettent à votre disposition toute une gamme de billets et de cartes à prix réduits. Parmi ces nombreuses facilités, vous intéressez particulièrement : — le billet combiné (bateau et chemin de fer), — le billet circulaire, le billet pour Stations Thermales ou Balnéaires, — le billet de famille — la tarif d'excursion — le billet populaire de mois — le billet avec transport gratuit de l'auto. — La carte à demi-prix... etc... 5 • Pour des informations en consultant les « Fiches » des Chemins de fer français donnant tous renseignements sur les Stations climatiques, thermales, balnéaires et d'altitude, et les centres
Pluviométrie : Rabat : traces. Prévision du temps pour le 21 : Beau temps; vents de N.E. modérés, température en légère hausse Voilier voyage en France selon le temps. Selon la saison, le but de votre voyage ou la fréquence de vos déplacements, les Chemins de fer français mettent à votre disposition toute une gamme de billets et de cartes à prix réduits. Parmi ces nombreuses facilités, vous intéressez particulièrement : — le billet combiné (bateau et chemin de fer), — le billet circulaire, le billet pour Stations Thermales ou Balnéaires, — le billet de famille — la tarif d'excursion — le billet populaire de mois — le billet avec transport gratuit de l'auto. — La carte à demi-prix... etc... 5 • Pour des informations en consultant les « Fiches » des Chemins de fer français donnant tous renseignements sur les Stations climatiques, thermales, balnéaires et d'altitude, et les centres de villégiature, en demandant aux Agences des Chemins de fer français des devis de voyages pour les itinéraires que vous aurez choisis. Pour consulter les « Fiches » et pour tous devis de voyages adressez-vous aux agences de la Société Nationale des Chemins de fer français : Pour la voie de Marseille : 1 place Nicolas Paquet. Tél. A 05-77. Pour les voies de Bordeaux et de Port-Vendôme, fr 227 Bd de la Gare. Tél. A 07*06. SOYEZ DANS LE TRAIN, PRENEZ LE TRAIN LA SEVILLANA SUPER ANIS DISTILLE 40% SOCIETE MAROCAINE de construction métallique — Capital 4.000.000 de francs — Bureaux Route de Camp-Boulhaut Casablanca R.C. R.C. Casablanca 1.185 Tél. 38-32 L'AUGE STAND ARC FERRONNERIE D’ART ET DE BATIMENT GROSSE TOLERIE CONSTRUCTION METALLIQUE MENUISERIE METALLIQUE Echos Ephéméride SAMEDI 21 MAI 1938 Journée de bonté de la S.T.A. An de l'Hégire 1357 141e jour de l’année. Soleil : lever 4 h. 4 ; coucher 13 h. 31 Dernier quartier de la lune le 22 mai à 13 h. 36 Fête à souhaiter ; Sainte Gisèle. De main Sainte Julie *** REUNIONS ET ASSEMBLÉES PARTI SOCIALISTE S. F. I. O. A 18 h. 15 aux Variétés réunion centenaire du parti SFIO
de Marseille : 1 place Nicolas Paquet. Tél. A 05-77. Pour les voies de Bordeaux et de Port-Vendôme, fr 227 Bd de la Gare. Tél. A 07*06. SOYEZ DANS LE TRAIN, PRENEZ LE TRAIN LA SEVILLANA SUPER ANIS DISTILLE 40% SOCIETE MAROCAINE de construction métallique — Capital 4.000.000 de francs — Bureaux Route de Camp-Boulhaut Casablanca R.C. R.C. Casablanca 1.185 Tél. 38-32 L'AUGE STAND ARC FERRONNERIE D’ART ET DE BATIMENT GROSSE TOLERIE CONSTRUCTION METALLIQUE MENUISERIE METALLIQUE Echos Ephéméride SAMEDI 21 MAI 1938 Journée de bonté de la S.T.A. An de l'Hégire 1357 141e jour de l’année. Soleil : lever 4 h. 4 ; coucher 13 h. 31 Dernier quartier de la lune le 22 mai à 13 h. 36 Fête à souhaiter ; Sainte Gisèle. De main Sainte Julie *** REUNIONS ET ASSEMBLÉES PARTI SOCIALISTE S. F. I. O. A 18 h. 15 aux Variétés réunion centenaire du parti SFIO «**» EXPOSITIONS, CONCERTS Exposition des œuvres du peintre Edy-Legrand Foire exposition ouverte toute la journée (Jardin du Triangle de vie?) Samedi à 21 heures soirée de gala. Pont d’Argent. Chorégraphie. Dimanche. Grand bal de clôture et attractions diverses. *** * CINEMAS Matinée 15 heures ; Soirée 21 heures. ROVAL : LE VOILIER MAUDIT. LE ROI ET LA FIGURANTE. RENAISSANCE : LA MADONE DE L’ATLANTIQUE. LES TROIS GARS MARINS DÉBARQUENT. ELDORADO : BONS À TOUT, BONS À RIEN. ON A VOLE LES PERLES DE KORONOFF. VARIÉTÉS : LE CAPITAINE DU DIABLE. LA CASERNE EN L'ÎLE. Croix française FILM SOCIAL COMPTE RENDU MORAL DE L’EXERCICE 1937 Mesdames, Messieurs, Comme tous les années, nous voici réunis aujourd’hui en assemblée Générale pour faire le bilan de notre activité au cours de l'année 1937. Cette assemblée a été rendue nécessaire par mon indisponibilité, je m'en excuse auprès de vous. Le compte-rendu financier que vient de vous lire notre trésorier M. Chibance, vous a déjà permis de constater combien sous la sage direction de notre Président, les intérêts de notre Comité ont été gérés fructueusement : un excédent de 13.949 francs 30 sont restés sur cet exercice 1937. Ce résultat a été obtenu, non par une
LE VOILIER MAUDIT. LE ROI ET LA FIGURANTE. RENAISSANCE : LA MADONE DE L’ATLANTIQUE. LES TROIS GARS MARINS DÉBARQUENT. ELDORADO : BONS À TOUT, BONS À RIEN. ON A VOLE LES PERLES DE KORONOFF. VARIÉTÉS : LE CAPITAINE DU DIABLE. LA CASERNE EN L'ÎLE. Croix française FILM SOCIAL COMPTE RENDU MORAL DE L’EXERCICE 1937 Mesdames, Messieurs, Comme tous les années, nous voici réunis aujourd’hui en assemblée Générale pour faire le bilan de notre activité au cours de l'année 1937. Cette assemblée a été rendue nécessaire par mon indisponibilité, je m'en excuse auprès de vous. Le compte-rendu financier que vient de vous lire notre trésorier M. Chibance, vous a déjà permis de constater combien sous la sage direction de notre Président, les intérêts de notre Comité ont été gérés fructueusement : un excédent de 13.949 francs 30 sont restés sur cet exercice 1937. Ce résultat a été obtenu, non par une réduction d’activité, mais par une rigoureuse compression des dépenses. Nos dispensaires ont eu la même affluence de malades ; le dispensaire Féuillet donne un total de 46.510 consultations et soins qui se répartissent ainsi : Européens : 1.946 ; Musulmans : 41.710 ; Israélites : 1.794 ; SECOURS D’URGENCE Gendarmerie. Service de Sécurité 32-85. Police. Ferrière téléphone 3208. Pompiers 2 -18. Pénalé chimique (Groupement en formation — «S» — Le Groupement FAPAC est heureux d'annoncer au Public la très prochaine ouverture d'une permanence, à partir du n. 36 de la rue de la République : à Paris, à partir du 6 juin. Pour les populations civiles du Maroc. Le public pourra ainsi venir à la permanence consulter la liste des 24 usines françaises fabriquant des appareils de protection contre les gaz agréées par les Services Techniques du Ministère de la Défense Nationale. Des renseignements seront donnés à tous sur les divers modèles de masques existant en France. Les personnes s’intéressant à la défense passive pourront consulter les catalogues, photos, affiches et tous autres documents qui nous sont parvenus à ce jour et se tenir ainsi au courant au jour le jour des faits nouveaux ayant trait à la protection des
Service de Sécurité 32-85. Police. Ferrière téléphone 3208. Pompiers 2 -18. Pénalé chimique (Groupement en formation — «S» — Le Groupement FAPAC est heureux d'annoncer au Public la très prochaine ouverture d'une permanence, à partir du n. 36 de la rue de la République : à Paris, à partir du 6 juin. Pour les populations civiles du Maroc. Le public pourra ainsi venir à la permanence consulter la liste des 24 usines françaises fabriquant des appareils de protection contre les gaz agréées par les Services Techniques du Ministère de la Défense Nationale. Des renseignements seront donnés à tous sur les divers modèles de masques existant en France. Les personnes s’intéressant à la défense passive pourront consulter les catalogues, photos, affiches et tous autres documents qui nous sont parvenus à ce jour et se tenir ainsi au courant au jour le jour des faits nouveaux ayant trait à la protection des populations civiles. Il leur sera donné les premiers enseignements sur les mesures à prendre pour se protéger chez soi sans masques ou sans abris, et pour savoir ce qu’il faut faire avant, pendant et après l’alerte. Cette permanence fonctionnera aux heures et jours ci-après : Le Mardi de 18 à 20 heures. Le Jeudi toute la journée pour les écoliers, et scouts. Le Samedi toute la journée pour les adultes. Les autres jours de la semaine sont réservés à l’Association des Infirmités Hospitalières et Sociales du Maroc pour leurs réunions au cours desquelles les personnes s’intéressant aux séances de perfectionnement dans la spécialité « Z » pourront se faire inscrire dès maintenant. Le Groupement « FAPAC » ne poursuit aucun but politique ni commercial, fait un large appel à toutes les personnes de bonne volonté dans le but d'assurer la sécurité de tous en une étroite collaboration de tous. Le Président : Jean SANCHEZ Villa « les Lilas » rue de Savoie Rabat (Aguedal) L'Affaire criminelle La deuxième session du tribunal criminel de Rabat s'ouvrira le lundi 30 mai 1938 à 9 heures sous la présidence de M. Victor Jean, conseiller à la Cour d’Appel de Rabat, assisté de MM.
20 heures. Le Jeudi toute la journée pour les écoliers, et scouts. Le Samedi toute la journée pour les adultes. Les autres jours de la semaine sont réservés à l’Association des Infirmités Hospitalières et Sociales du Maroc pour leurs réunions au cours desquelles les personnes s’intéressant aux séances de perfectionnement dans la spécialité « Z » pourront se faire inscrire dès maintenant. Le Groupement « FAPAC » ne poursuit aucun but politique ni commercial, fait un large appel à toutes les personnes de bonne volonté dans le but d'assurer la sécurité de tous en une étroite collaboration de tous. Le Président : Jean SANCHEZ Villa « les Lilas » rue de Savoie Rabat (Aguedal) L'Affaire criminelle La deuxième session du tribunal criminel de Rabat s'ouvrira le lundi 30 mai 1938 à 9 heures sous la présidence de M. Victor Jean, conseiller à la Cour d’Appel de Rabat, assisté de MM. Machal, Caillé et Bayssière, juges au tribunal de 1er instance. Deux affaires sont inscrites au rôle de cette Deuxième session ; La première concerne deux marocains les nommés Abdesselam ben Mohamed et Lahcen ben Abdelkader ben Kouchajib, ce dernier en fuite, accusés de vol qualifié. Abdesselam ben Mohamed sera soutenu dans sa défense par M. Romani du barreau de Rabat. Trois témoins seront entendus. La deuxième affaire, la plus importante de cette session amènera dans le box des accusés le nommé Jean Lucrault qui aura à répondre des accusations d’homicide volontaire, tentatives d'homicide et port d'arme sans permis. Cet accusé sera assisté de Me Rombsthay, ancien bâtonnier, du barreau de Rabat, seize témoins viendront déposer au cours de ce procès. Le siège du ministère public sera occupé par M. le substitut Dolet. Rayons ultraviolets : 1.096. Ce chiffre global est en augmentation de 6.438 sur celui de l'année précédente. Tes dites une fois de plus la réputation dont notre dispensaire jouit auprès de la population indigène qui le fréquente, et qui forme la majeure partie de nos consultants : 41.710 consultations et soins au lieu de 43.412 l’année précédente ; cette légère diminution n’est pas pour nous étonner puisque le
dans sa défense par M. Romani du barreau de Rabat. Trois témoins seront entendus. La deuxième affaire, la plus importante de cette session amènera dans le box des accusés le nommé Jean Lucrault qui aura à répondre des accusations d’homicide volontaire, tentatives d'homicide et port d'arme sans permis. Cet accusé sera assisté de Me Rombsthay, ancien bâtonnier, du barreau de Rabat, seize témoins viendront déposer au cours de ce procès. Le siège du ministère public sera occupé par M. le substitut Dolet. Rayons ultraviolets : 1.096. Ce chiffre global est en augmentation de 6.438 sur celui de l'année précédente. Tes dites une fois de plus la réputation dont notre dispensaire jouit auprès de la population indigène qui le fréquente, et qui forme la majeure partie de nos consultants : 41.710 consultations et soins au lieu de 43.412 l’année précédente ; cette légère diminution n’est pas pour nous étonner puisque le dispensaire a dû souffrir du 9 au 19 juillet, pour cause d'opération, et qu' depuis la création à Salé d'une Polyclinique où toutes les vieilles et jeunes âmes dont l'état nécessite des examens bactériologiques sont dirigées, nous trouvons 40.934 consultations et soins au lieu de 43.412 l’année précédente. Cette entente permet un rendement meilleur pour la collectivité et est facilitée depuis que le Dr Blanc, médecin de la Polyclinique, veille sur la surveillance médicale du dispensaire. L'activité des nos dispensaires ne s’est donc pas ralentiée comme vous le constaterez. Au moment de Noël nous avons, selon notre tradition, une distribution aux plus nécessiteux : oignages divers, gâteaux, chocolat, cigarettes. Par ailleurs, il a été distribué en secours individuels une sommes de 11... francs 50, somme que vous trouvera peut-être minime, mais nous avons pensé que nous pouvions ne pas insister plus sur ce rapport ; les militaires et ils ne s’adressent jamais en vain, quand ils le méritent, au Général François. Si nos dépenses ont resté dans le cadre de nos recettes, or une compression très serrée et un contrôlé constant ont été exercés sur toutes les dépenses projetées. Un inventaire de la Pharmacie que nous possédons ; je l'ai