jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
OYONNAX (Ain) Usine Route et Bureaux : Téléphone d'Echalion: 1-91 LUNETTES SOLAIRES 1, rue Bel-Air OYONNAX (Ain) 1 TRANSFORMATION DES THERMOPLASTIQUES PAR INJECTION, EXTRUSION ET DEPRESSION A N P fi Cr « E z 34, rue Paradis OYONNAX (Ain) Boîte Postale 48 Tél. : 0-89 Depuis 7 heures, les spectateurs se massent sur les trottoirs. Il faut d'ailleurs un billet payant pour y accéder. De nombreuses tribunes ont été édifiées, mais les occupants, sans aucun doute mieux placés en raison de la surélévation, n'en sont pas moins debout toute la matinée. Seuls, à la tribune officielle, le Président de la République, les Ministres et les hautes personnalités pourront s'asseoir. Dès 7 h. 30, les musiques militaires se relaient pour jouer sans interruption pendant 3 heures 30. Soudain, à 8 heures précises, les premiers éléments du défilé arrivent à la hauteur du Président de la République. Un groupe de petites filles déposent en passant, des bouquets de fleurs sur le bord de la Tribune présidentielle, puis suivent en rangs serrés quelques 200.000 participants. En tête des colonnes : les dirigeants, les professeurs, les maîtres, les infirmiers et infirmières, viennent ensuite cadets, cadettes, étudiants et étudiantes, hommes, femmes. Chaque groupe forme une masse distincte et compacte extrêmement colorée par les différentes tenues et par des milliers et des milliers de drapeaux, blancs, bleus, rouges, répartis tout le long du défilé. Les exécutants de la Spartakiade sont porteurs de leurs accessoires de travail : bouquets, drapeaux, voiles de couleur, ballons, cordes à sauter, etc. Tous les 20 mètres ces jeunes montrent leurs talents en esquissant quelques exercices intéressants de leurs productions. C'est ainsi qu'ils sont passés devant le Président de la République en sautant à la corde, en lançant des ballons ; spectacle vivant et plaisant à suivre. Ceux qui n'ont rien frappent des mains au-dessus de la tête ou agitent les bras. Sans être excessive, une clameur continue domine parfois la musique. Les gymnastes montent de rapides pyramides humaines. Les officiers en tenue défilent en tête des colonnes, derrière eux, les jeunes militaires torse nu, en culotte blanche, "font une forte impression,
masse distincte et compacte extrêmement colorée par les différentes tenues et par des milliers et des milliers de drapeaux, blancs, bleus, rouges, répartis tout le long du défilé. Les exécutants de la Spartakiade sont porteurs de leurs accessoires de travail : bouquets, drapeaux, voiles de couleur, ballons, cordes à sauter, etc. Tous les 20 mètres ces jeunes montrent leurs talents en esquissant quelques exercices intéressants de leurs productions. C'est ainsi qu'ils sont passés devant le Président de la République en sautant à la corde, en lançant des ballons ; spectacle vivant et plaisant à suivre. Ceux qui n'ont rien frappent des mains au-dessus de la tête ou agitent les bras. Sans être excessive, une clameur continue domine parfois la musique. Les gymnastes montent de rapides pyramides humaines. Les officiers en tenue défilent en tête des colonnes, derrière eux, les jeunes militaires torse nu, en culotte blanche, "font une forte impression, et se livrent à une débauche de sauts. Lancé par quatre ou cinq camarades, un voltigeur est projeté en hauteur, en saut de l'ange, corps cambré, il semble planer. Cela se reproduit cent fois, dans toutes les directions, c'est étonnant. Les hommes retombent à plat sur vingt bras levés. C'est la kermesse sportive sur la place publique. Un instant arrêté, le défilé continue, et l'ordre se fait aussitôt. Noyée dans ce flot, les délégations étrangères sont seules passées en formation diluées, précédées de la pancarte et du drapeau national. Vieux, jeunes, hommes, femmes, participent pendant trois heures à cet extraordinaire déploiement. La foule des spectateurs suit avec assez d'intérêt et beaucoup de patience. Elle semble passive et habituée. CONCLUSION Je suis très content de mon séjour à Prague et particulièrement heureux d'avoir pu assister à la IIIe Spartakiade, dont les spectacles grandioses, impressionnants, émouvants, ont répondu à mon attente. Je me suis demandé, pendant le défilé du dimanche matin, quel pouvait être l'idéal de ces 200.000 participants dont je pouvais suivre, à une dizaine de mètres, les réactions intérieures reflétées sur leurs visages ou par leurs attitudes. Si la majorité était entraînée par cette clameur continue comme le grondement d'un
la kermesse sportive sur la place publique. Un instant arrêté, le défilé continue, et l'ordre se fait aussitôt. Noyée dans ce flot, les délégations étrangères sont seules passées en formation diluées, précédées de la pancarte et du drapeau national. Vieux, jeunes, hommes, femmes, participent pendant trois heures à cet extraordinaire déploiement. La foule des spectateurs suit avec assez d'intérêt et beaucoup de patience. Elle semble passive et habituée. CONCLUSION Je suis très content de mon séjour à Prague et particulièrement heureux d'avoir pu assister à la IIIe Spartakiade, dont les spectacles grandioses, impressionnants, émouvants, ont répondu à mon attente. Je me suis demandé, pendant le défilé du dimanche matin, quel pouvait être l'idéal de ces 200.000 participants dont je pouvais suivre, à une dizaine de mètres, les réactions intérieures reflétées sur leurs visages ou par leurs attitudes. Si la majorité était entraînée par cette clameur continue comme le grondement d'un torrent dévalant en cascades, d'aucuns passaient devant la tribune officielle sans manifester, froids ou tête basse, indifférents au Président lui-même. Enfin, les anciens gymnastes tchèques m'ont dit, avec une mélancolique fierté, que la 'moins bonne des productions des sokols égalait la meilleure d'aujourd'hui. Il est donc possible de supposer que ce grand enthousiasme ne répond pas toujours à l'attente intime et profonde des cœurs. Cependant le travail demeure considérable, il sous-entend une participation quasi-totale, il laisse percevoir une forte discipline certes, mais aussi beaucoup de goût dans son accomplissement. Qui sait, pour ces Jeunes, pendant quelques jours au sommet de ce succès populaire extraordinaire, la discipline n'était pas une contrainte, mais un acte de fidélité et d'amour donnant, avec une certaine liberté ainsi reconquise, un reste ou un renouveau d'espérance. En tous cas, comment ne pas être touché par cette magnifique jeunesse ? À son contact, j'ai vécu un beau rêve dont je vous laisse le soin d'en tirer la leçon. Si ce compte rendu pouvait raviver le goût des belles manifestations gymniques, ne serait-ce pas, ajouté aux images d'un inoubliable souvenir, le fait le plus intéressant ? René BAILLE. TRANSFORMATION DES MATIÈRES PLASTIQUES ET S. SALVY ET SES FILS
ce grand enthousiasme ne répond pas toujours à l'attente intime et profonde des cœurs. Cependant le travail demeure considérable, il sous-entend une participation quasi-totale, il laisse percevoir une forte discipline certes, mais aussi beaucoup de goût dans son accomplissement. Qui sait, pour ces Jeunes, pendant quelques jours au sommet de ce succès populaire extraordinaire, la discipline n'était pas une contrainte, mais un acte de fidélité et d'amour donnant, avec une certaine liberté ainsi reconquise, un reste ou un renouveau d'espérance. En tous cas, comment ne pas être touché par cette magnifique jeunesse ? À son contact, j'ai vécu un beau rêve dont je vous laisse le soin d'en tirer la leçon. Si ce compte rendu pouvait raviver le goût des belles manifestations gymniques, ne serait-ce pas, ajouté aux images d'un inoubliable souvenir, le fait le plus intéressant ? René BAILLE. TRANSFORMATION DES MATIÈRES PLASTIQUES ET S. SALVY ET SES FILS OYONNAX 11, rue Pascal Tél. 2-31 TRANSFORMATION DE MATIÈRES PLASTIQUES MERCIER-GOUCEON & Cie APPLICATION INDUSTRIELLE DE HAUTE PRECISION Route de Dortan OYONNAX (Ain) Tél. 1-43 MANUFACTURE GENERALE D'ARTICLES EN MATIÈRES PLASTIQUES ET PETITE MAROQUINERIE ÉTABLISSEMENTS JULES BAVOUX & Cie Rue Paradis OYONNAX (Ain) Téléphone : 0-99 R.C. Bourg 62 B 17 LE PLASTIQUE DANS TOUTES SES APPLICATIONS ÉTABLISSEMENTS Clément LAG ET Société Anonyme au Capital de 1.300.000 F POLYSTYRENE — MATIÈRES SOUMES ARTICLES DE MENAGE ET DE CAMPING JEUX JOUETS FLEURS REPRESENTATION AUTORISÉE A L'ÉCHELLE DE TOUTES LES MARQUES DE VOITURES AUTOMOBILES FRANÇAISES ARTICLES DE PRIME Quartier Gouilloux OYONNAX (Ain) Boite Postale n° 143 Téléphone : 6-91 et 10-80 MUSIQUE MUSIQUE MUSIQUE MU ÉTUDE DU PROGRAMME COMME nous l'avions annoncé dans un précédent article, nous donnons aujourd'hui la liste des fautes d'impression que nous avons décelées en contrôlant un par un les conducteurs et les parties séparées des morceaux imposés au programme 1966. Les chefs de Batterie voudront bien relever soigneusement toutes ces coquilles et en tenir compte pour l'étude de leur programme. ERRATA AU PROGRAMME DE MUSIQUE 1966 DEFILE DES TIRAILLEURS. — Courtade Groupe H bis lrc division. PARTIE CONDUCTRICE Partie de Tambour dernière portée de chaque groupe, supprimer
17 LE PLASTIQUE DANS TOUTES SES APPLICATIONS ÉTABLISSEMENTS Clément LAG ET Société Anonyme au Capital de 1.300.000 F POLYSTYRENE — MATIÈRES SOUMES ARTICLES DE MENAGE ET DE CAMPING JEUX JOUETS FLEURS REPRESENTATION AUTORISÉE A L'ÉCHELLE DE TOUTES LES MARQUES DE VOITURES AUTOMOBILES FRANÇAISES ARTICLES DE PRIME Quartier Gouilloux OYONNAX (Ain) Boite Postale n° 143 Téléphone : 6-91 et 10-80 MUSIQUE MUSIQUE MUSIQUE MU ÉTUDE DU PROGRAMME COMME nous l'avions annoncé dans un précédent article, nous donnons aujourd'hui la liste des fautes d'impression que nous avons décelées en contrôlant un par un les conducteurs et les parties séparées des morceaux imposés au programme 1966. Les chefs de Batterie voudront bien relever soigneusement toutes ces coquilles et en tenir compte pour l'étude de leur programme. ERRATA AU PROGRAMME DE MUSIQUE 1966 DEFILE DES TIRAILLEURS. — Courtade Groupe H bis lrc division. PARTIE CONDUCTRICE Partie de Tambour dernière portée de chaque groupe, supprimer une double-croche à chaque fois qu'un groupe de 3 doubles croches se présente devant une noire, et exécuter en place des RAS de 3. Partie séparée à rectifier. Partie de 1er clairon Page 2 2e groupe de portées 1re ligne, 3e mesure, 2e temps, lire SOL-DO croches en place de SOL-MI. Partie séparée correcte. PARTIES SÉPARÉES 1er clairon 4e portée 7e mesure lire au 1er temps MI croche suivi de SOL-MI double-croche en place de SOL-SOL. Partie conductrice correcte. La partie de Trompette-cor ne doit pas être exécutée. SUR LES ROUTES D'AUVERGNE. — Buffart, Groupe H bis, Division 2e. PARTIES SÉPARÉES 1er clairon et trompette 5e portée 1re mesure au deuxième temps, lire MI noire et SOL médium en place de MI Noire et SOL aigu. Partie conductrice correcte. 2e trompette 5e portée Mesure de 2e Fois au 2e temps, remplacer le point de la noire pointée par un demi-soupir. Ce morceau se joue deux fois. A la dernière reprise après la 1re fois, on passe au signe : CODA. GLOIRE AU 97e. — Gabriel Defrance Groupe H bis, division 3e PARTIE CONDUCTRICE Page 1 2e groupe de portées, partie de grosse caisse, 1re mesure de première fois, supprimer le
SOL-MI. Partie séparée correcte. PARTIES SÉPARÉES 1er clairon 4e portée 7e mesure lire au 1er temps MI croche suivi de SOL-MI double-croche en place de SOL-SOL. Partie conductrice correcte. La partie de Trompette-cor ne doit pas être exécutée. SUR LES ROUTES D'AUVERGNE. — Buffart, Groupe H bis, Division 2e. PARTIES SÉPARÉES 1er clairon et trompette 5e portée 1re mesure au deuxième temps, lire MI noire et SOL médium en place de MI Noire et SOL aigu. Partie conductrice correcte. 2e trompette 5e portée Mesure de 2e Fois au 2e temps, remplacer le point de la noire pointée par un demi-soupir. Ce morceau se joue deux fois. A la dernière reprise après la 1re fois, on passe au signe : CODA. GLOIRE AU 97e. — Gabriel Defrance Groupe H bis, division 3e PARTIE CONDUCTRICE Page 1 2e groupe de portées, partie de grosse caisse, 1re mesure de première fois, supprimer le soupir en trop. Partie séparée correcte. Page 3 1er groupe de portées 1re trompette 2e et 3e mesures de 1re fois, mettre une liaison du MI blanche au DO noire. Même observation pour la 2e trompette, ligne en-dessous, mettre une liaison, du SOL blanche au DO noire. Dans ce même groupe de mesures et aux mêmes parties, rajouter une liaison du RE blanche (une mesure avant la mesure de 1re fois) au SOL noire mesure de 2e fois pour la 1re trompette et du SOL blanche mesure de 2e fois au SOL noire pour la 2e trompette. Partie de batterie : Page 3 1er groupe de portées 4e, 6e et 9e mesures, mettre un crescendo sous les noires barrées 3 fois lié à la noire suivante. Même observation page 4 3 mesures avant la fin du morceau ; de plus, rajouter les lettres D.C. pour revenir au début du morceau et le mot FIN au bas de la page 2 au point d'arrêt. PARTIES SÉPARÉES Clairon-Basse 5e mesure au 1er temps, lire DO-SOL croche en place de MI-SOL Partie directrice correcte. Même partie dernière portée, mesure de 2e fois, mettre un DO noire au 1er temps en place d'un MI.
groupe de mesures et aux mêmes parties, rajouter une liaison du RE blanche (une mesure avant la mesure de 1re fois) au SOL noire mesure de 2e fois pour la 1re trompette et du SOL blanche mesure de 2e fois au SOL noire pour la 2e trompette. Partie de batterie : Page 3 1er groupe de portées 4e, 6e et 9e mesures, mettre un crescendo sous les noires barrées 3 fois lié à la noire suivante. Même observation page 4 3 mesures avant la fin du morceau ; de plus, rajouter les lettres D.C. pour revenir au début du morceau et le mot FIN au bas de la page 2 au point d'arrêt. PARTIES SÉPARÉES Clairon-Basse 5e mesure au 1er temps, lire DO-SOL croche en place de MI-SOL Partie directrice correcte. Même partie dernière portée, mesure de 2e fois, mettre un DO noire au 1er temps en place d'un MI. Partie directrice correcte. 1re trompette 4e portée 2e mesure de la 1re fois, mettre une liaison du MI blanche au DO noire de la mesure suivante. 2e trompette 3e portée 21e mesure de la 1re fois, mettre une liaison du SOL blanche au DO noire de la mesure suivante. Même observation à la dernière portée, mesure de 1re fois. 4e portée 1ère mesure de la 2e fois, lire au 2e temps SOL-DOSOL croches en place de SOL-DO-MI. Même observation dernière portée, première mesure de 2e fois. Partie directrice correcte. Tambour 3e portée 3e mesure au 2e temps, rajouter un FLA avant la noire ainsi qu'à la noire de la mesure suivante. Au TRIO aux 4e, 6e et 16e mesures de la 2e fois rajouter un crescendo au 2e temps de ces mesures sous le roulement. Même observation 3 mesures avant la fin du morceau au 2e temps. (A suivre.) POUR VOS KERMÈSSES, VOS GALAS, VOS BALS, VOS BANQUETS... Serge Letort vous propose un spectacle de classe avec — l'auteur compositeur : Pierre Jawen. Vedette UNIDISC, ancien de la Fédération. — la vedette de la radio et du disque : Jean Aymond (Pathé Marconi). — le jongleur sur monocycle Louis Burlet.
observation à la dernière portée, mesure de 1re fois. 4e portée 1ère mesure de la 2e fois, lire au 2e temps SOL-DOSOL croches en place de SOL-DO-MI. Même observation dernière portée, première mesure de 2e fois. Partie directrice correcte. Tambour 3e portée 3e mesure au 2e temps, rajouter un FLA avant la noire ainsi qu'à la noire de la mesure suivante. Au TRIO aux 4e, 6e et 16e mesures de la 2e fois rajouter un crescendo au 2e temps de ces mesures sous le roulement. Même observation 3 mesures avant la fin du morceau au 2e temps. (A suivre.) POUR VOS KERMÈSSES, VOS GALAS, VOS BALS, VOS BANQUETS... Serge Letort vous propose un spectacle de classe avec — l'auteur compositeur : Pierre Jawen. Vedette UNIDISC, ancien de la Fédération. — la vedette de la radio et du disque : Jean Aymond (Pathé Marconi). — le jongleur sur monocycle Louis Burlet. — les duettistes Lin et Willy. Vainqueurs des relais de la chanson française. Vedettes des disques AZ. Avant leur départ pour le Canada : — les collégiennes de la chanson, qui obtiennent un grand succès dans toute la France, vedettes UNIDISC. Parrainées par les Compagnons de la Chanson, quatre jeunes filles chantent leurs chansons et les succès de Jean Ferret, Hugues Auffray, Richard Anthony, les Compagnons... — Orchestre « Les Korrigans ». — Animateur : Serge Letort. Écrivez-nous, pour de plus amples renseignements. Nous sommes à votre disposition pour étudier avec vous ce qui vous conviendra le mieux et aux meilleures conditions. (Conditions spéciales pour les sociétés F.S.F.). Serge Letort : 18, avenue Chevreul, Asnières 75. AVIS DE CONCOURS À LA MUSIQUE DE L'AIR Un concours pour une place de Tambour jouant également de la Basse, sera très prochainement ouvert à la Batterie-Fanfare de la Musique de l'Air. Les épreuves imposées au concours d'entrée sont les suivantes : — Lecture rythmique à vue sur l'instrument. — Exécution de Batteries réglementaires, marches et pas redoublés, au choix du candidat. — Exécution à la trompette-basse d'un morceau de concours au choix du candidat. Taille minimum 1 m. 65. La date du concours
filles chantent leurs chansons et les succès de Jean Ferret, Hugues Auffray, Richard Anthony, les Compagnons... — Orchestre « Les Korrigans ». — Animateur : Serge Letort. Écrivez-nous, pour de plus amples renseignements. Nous sommes à votre disposition pour étudier avec vous ce qui vous conviendra le mieux et aux meilleures conditions. (Conditions spéciales pour les sociétés F.S.F.). Serge Letort : 18, avenue Chevreul, Asnières 75. AVIS DE CONCOURS À LA MUSIQUE DE L'AIR Un concours pour une place de Tambour jouant également de la Basse, sera très prochainement ouvert à la Batterie-Fanfare de la Musique de l'Air. Les épreuves imposées au concours d'entrée sont les suivantes : — Lecture rythmique à vue sur l'instrument. — Exécution de Batteries réglementaires, marches et pas redoublés, au choix du candidat. — Exécution à la trompette-basse d'un morceau de concours au choix du candidat. Taille minimum 1 m. 65. La date du concours sera fixée ultérieurement. Les candidatures sont à adresser au Secrétariat de la Musique de l'Air, 26, boulevard Victor, Paris (15e). ACADEMIE DE DANSE FOLKLORIQUE Reprise des cours Nous portons à votre connaissance la reprise des cours de « l'Académie de Danse Folklorique », dans le cadre de l'Ecole Française d'Art Chorégraphique, sous la direction de Pierre Goron, et le Patronage : du « Centre International de Documentation pour la Danse » — du « Conseil International de la Musique et de la Danse Populaire » (consultatif de l'Unesco), dont Pierre Goron est le correspondant et membre de la Commission de la danse, et de « La Confédération Nationale des Groupes Folkloriques pour la Culture Populaire » (agréé par le Ministère de l'Education Nationale). C'est le seul organisme de formation de cadres apportant la garantie d'authenticité souhaitée parmi toutes les versions plus ou moins fantaisistes qui circulent, puisque les coups sont donnés avec le concours des chefs de groupes folkloriques français et étrangers de la Confédération, tous les jeudis, 19 h. 30, 118, boulevard Rochechouart, Paris., à partir du 14 octobre. (Pour tous renseignements : P. Goron, ENT. 05-41). LA VIE DE NOS UNIONS Le dernier numéro de « Au bout
Chorégraphique, sous la direction de Pierre Goron, et le Patronage : du « Centre International de Documentation pour la Danse » — du « Conseil International de la Musique et de la Danse Populaire » (consultatif de l'Unesco), dont Pierre Goron est le correspondant et membre de la Commission de la danse, et de « La Confédération Nationale des Groupes Folkloriques pour la Culture Populaire » (agréé par le Ministère de l'Education Nationale). C'est le seul organisme de formation de cadres apportant la garantie d'authenticité souhaitée parmi toutes les versions plus ou moins fantaisistes qui circulent, puisque les coups sont donnés avec le concours des chefs de groupes folkloriques français et étrangers de la Confédération, tous les jeudis, 19 h. 30, 118, boulevard Rochechouart, Paris., à partir du 14 octobre. (Pour tous renseignements : P. Goron, ENT. 05-41). LA VIE DE NOS UNIONS Le dernier numéro de « Au bout du Monde » (U.D. Finistère), publie les effectifs des sociétés pour la saison écoulée. Dans l'éditorial qu'il intitule « Statistiques », M. l'abbé Marzin se félicite de leur réalité (l'Union départementale enregistre une diminution d'une centaine de licences par rapport à l'an passé). Il estime, quant à lui, qu'il convient de multiplier par trois le chiffre des licences pour obtenir le nombre des membres actifs de nos sociétés (nous sommes bien d'accord avec lui). Il insiste sur l'importance de l'encadrement et se demande si nous faisons suffisamment pour les milliers de jeunes gars et jeunes filles rassemblés sous notre égide. Il conclut en souhaitant à tous nos dirigeants « beaucoup d'enthousiasme pour la nouvelle saison », vœu que nous formulerons avec lui ! Les petits flacons sont réservés aux parfums les plus chers. Les petits locaux rendent le coût du travail plus cher. Ce numéro signale, par ailleurs, le succès du stage organisé au Conquet en septembre (monitrices 1re année, 1er degré) et pour lequel 59 inscriptions ont été reçues. En « Coupe Fédérale » de Football, 5 équipes du Finistère sont engagées (10 pour la Ligue de Bretagne), 13 dans la « Coupe du Docteur Récamier » (21 en
de multiplier par trois le chiffre des licences pour obtenir le nombre des membres actifs de nos sociétés (nous sommes bien d'accord avec lui). Il insiste sur l'importance de l'encadrement et se demande si nous faisons suffisamment pour les milliers de jeunes gars et jeunes filles rassemblés sous notre égide. Il conclut en souhaitant à tous nos dirigeants « beaucoup d'enthousiasme pour la nouvelle saison », vœu que nous formulerons avec lui ! Les petits flacons sont réservés aux parfums les plus chers. Les petits locaux rendent le coût du travail plus cher. Ce numéro signale, par ailleurs, le succès du stage organisé au Conquet en septembre (monitrices 1re année, 1er degré) et pour lequel 59 inscriptions ont été reçues. En « Coupe Fédérale » de Football, 5 équipes du Finistère sont engagées (10 pour la Ligue de Bretagne), 13 dans la « Coupe du Docteur Récamier » (21 en Bretagne). Quelque 50 sociétés participeront aux coupes départementales. Les « coupes nationales » de Basket-Ball comme celles disputées sur le plan départemental, attirent par contre beaucoup moins de sociétés finistériennes. Dans « Sport et Patros », sous le titre « Rétrospectives », notre ami Hantz, vice-président de l'Union Vosgienne, s'adresse une nouvelle fois aux anciens de la Fédé pour les inciter à rejoindre les rangs de l'Amicale départementale. « L'Avant-Garde du Rhin », bulletin de notre Ligue régionale d'Alsace fait — et c'est logique en cette période de l'année — une large place à l'Athlétisme. C'est ainsi que sous la plume d'une jeune fille de 16 ans (Mlle Marie-Marcelle Joest) nous prenons connaissance du déplacement effectué par Reichshoffen à Mannheim, au cours duquel la « Saint-Georges » l'emporta dans les trois catégories : Seniors, Juniors, Cadets, sur son adversaire allemand. Il est aussi question dans ce numéro des assemblées générales du Basket (pour le Bas-Rhin), de celles des Volleyeurs et des Footballeurs. L'action des Foyers-Clubs n'est pas oubliée avec le compte rendu intégral de la dernière réunion du Comité départemental du Haut-Rhin. Le dernier numéro « d'Activités » (U.D. Loiret) dans lequel paraissent les résultats des dernières épreuves départementales :