jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
hommes célèbres. Le Journal de la société philanthropique. Le Journal de Kasan. Pour un petit nombre, journal littéraire de Pétersbourg. Le Muséum, publié à Dorpt, en Livonie, par M. RAUPACH, traite des sciences, des lettres et des arts. Éphémérides de l'Académie de Léopold; un cahier tous les six mois. L'Invalide russe; par M. PESSAROVIUS. POLOGNE. Gazetta Lwowska et le Lemberger zeitung, qui se publient à Lemberg, donnent les nouvelles politiques, de toute l'Europe; à ce tableau est jointe une partie remarquable destinée aux sciences, aux lettres et aux arts. PRUSSE. FEUILLES POLITIQUES.—La Gazette de la cour, publiée à Berlin, est écrite sous la direction des ministres, par M. HEUH, avantageusement connu par ses poésies et par de fort jolis contes. JOURNAUX LITTÉRAIRES. Jahrbücher der preussisch-rheinischen universität (Annales littéraires de l'université prussienne de Bonn). Ce recueil périodique présente de très bons mémoires et des notices biographiques soignées, avec une histoire de l'université, qui compte dans son sein une foule d'excellents professeurs. Répertoire portatif de l'histoire et de la littérature des nations espagnole et portugaise, par M. ALVAR-AUGUSTIN DE LIAGNO, Espagnol, bibliothécaire du roi de Prusse. Un cahier de quinze feuilles in-8°. par mois. Ce recueil estimé s'imprime à Berlin. Jahrbücher der literatur (Annales littéraires) de Jena. Anzeiger literarischer (l'Indicateur littéraire). Ce recueil mensuel, publié depuis 1816 à Berlin, par cahier in-8°., fait connaître tous les ouvrages nouveaux qui se publient mois par mois en Prusse, en Allemagne et autres pays. Indische bibliothek (Bibliothèque indienne), Consacrée à recueillir les trésors philologiques et philosophiques de l'antiquité indienne; elle est imprimée à Bonn, et rédigée par M. De SCHLEGEL, aîné, qui en publie quatre cahiers par année formant un fort vol. in-8°. L'Isis, recueil périodique des sciences, des lettres et des arts, publié à Jena. Archiv ethnographisches (Archives d'ethnographie) un cahier grand in-8. par mois, paraissent à Berlin. Cet ouvrage, où sont traitées les grandes questions de la politique des nations, se publie avec régularité depuis plusieurs mois, mais il n'en est pas moins recherché. La Chronique prussienne, qui se publie sémi-périodiquement depuis 1817 à Königsberg, par M. le conseiller Lucas DAVID, est un
literatur (Annales littéraires) de Jena. Anzeiger literarischer (l'Indicateur littéraire). Ce recueil mensuel, publié depuis 1816 à Berlin, par cahier in-8°., fait connaître tous les ouvrages nouveaux qui se publient mois par mois en Prusse, en Allemagne et autres pays. Indische bibliothek (Bibliothèque indienne), Consacrée à recueillir les trésors philologiques et philosophiques de l'antiquité indienne; elle est imprimée à Bonn, et rédigée par M. De SCHLEGEL, aîné, qui en publie quatre cahiers par année formant un fort vol. in-8°. L'Isis, recueil périodique des sciences, des lettres et des arts, publié à Jena. Archiv ethnographisches (Archives d'ethnographie) un cahier grand in-8. par mois, paraissent à Berlin. Cet ouvrage, où sont traitées les grandes questions de la politique des nations, se publie avec régularité depuis plusieurs mois, mais il n'en est pas moins recherché. La Chronique prussienne, qui se publie sémi-périodiquement depuis 1817 à Königsberg, par M. le conseiller Lucas DAVID, est un recueil de pièces, de mémoires ou de faits sur l'histoire de la Prusse depuis son origine jusqu'au XVIIIe siècle. Journal fur Deutschland, historisch-politischen Inhalts (Journal des sciences historiques et politiques en Allemagne), par Fr. BUCHHOLZ; il en paraît un cahier in-8. tous les mois, à Berlin, depuis 1814. Cet ouvrage est avidement recherché par tous les penseurs de l'Allemagne. Annales d'agriculture, publiées à Berlin. Annalen der forst und jagd wissenschaft (Annales des bois et des chasses), par C. P. LAURITZ, quatre cahiers in-8., se publie à Marbourg. Bibliothek der praktischen Heilkunde (Bibliothèque de médecine pratique), publiée en un cahier in-8. par mois à Berlin, et rédigée par M. le professeur HUFELAND. Journal der praktischen arzteikunde, und wundärztneikunst (Journal de pratique médicale et chirurgicale), par le même, un cahier in-8. par mois. Cet ouvrage est fort estimé dans toute l'Allemagne. Jahrbücher, neue, der Teutschen medizin und chirurgie (Nouvelles annales allemandes de médecine et de chirurgie), par le docteur HARLESS, in-8. Bonn. Rheinische jahrbücher der medizin und chirurgie (Annales rhénanes de médecine et chirurgie), par le même. Pays-Bas, 13. INTÉRIEUR. CHAMBRE DES PAIRS. 13 Adresse au Roi et réponse de S. M. ib. CHAMBRE DES DÉPUTÉS. 14 Discussion du projet de loi
est avidement recherché par tous les penseurs de l'Allemagne. Annales d'agriculture, publiées à Berlin. Annalen der forst und jagd wissenschaft (Annales des bois et des chasses), par C. P. LAURITZ, quatre cahiers in-8., se publie à Marbourg. Bibliothek der praktischen Heilkunde (Bibliothèque de médecine pratique), publiée en un cahier in-8. par mois à Berlin, et rédigée par M. le professeur HUFELAND. Journal der praktischen arzteikunde, und wundärztneikunst (Journal de pratique médicale et chirurgicale), par le même, un cahier in-8. par mois. Cet ouvrage est fort estimé dans toute l'Allemagne. Jahrbücher, neue, der Teutschen medizin und chirurgie (Nouvelles annales allemandes de médecine et de chirurgie), par le docteur HARLESS, in-8. Bonn. Rheinische jahrbücher der medizin und chirurgie (Annales rhénanes de médecine et chirurgie), par le même. Pays-Bas, 13. INTÉRIEUR. CHAMBRE DES PAIRS. 13 Adresse au Roi et réponse de S. M. ib. CHAMBRE DES DÉPUTÉS. 14 Discussion du projet de loi sur les six douzièmes provisoires, pag. 14. — Budgets des recettes et des dépenses, 17. — Divers projets de loi, 18. — Pétitions, ib. Convocation extraordinaire, 20. — Adresse au Roi et réponse de S. M. 21. ÉVÉNEMENT DU 27 JANVIER. 22 ACTES DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE. 23 Présidence des ministres, pag. 23. — Ministère de la justice, 24. — des affaires étrangères, 28. — de l'intérieur, 35. — de la maison du Roi, 39. — de la guerre, 41. — de la marine et des colonies, 45. des finances, 47 TRIBUNAUX. 49 Cour des Pairs, pag. 49. — de Cassation, ib. — Royale de Paris, 51. — d'Assises, 52. — Conseils de guerre, 54. — Causes diverses, intérieur et extérieur, 55. NOUVELLE. 56 REVUE DES JOURNAUX. 56 Petite chronique. 71 IIe. Partie. SCIENCES, LITTÉRATURE ET BEAUX ARTS. 78 SCIENCES PHYSIQUES. 78. Chimie, pag. 78. Histoire naturelle, 82. — Agriculture, 84. — Économie domestique, 87. — Économie rurale, 88. — Médecine, 89. — Anatomie, 91. — Chirurgie, 93. SCIENCES MATHÉMATIQUES. 93 Astronomie, pag. 93. — Marine, 94. — Navigation intérieure, 95. — Mécanique, 99. — Art militaire, 100. MORALE ET RELIGION. 100 Cultes, pag. 100. Instruction publique, 104. SCIENCES POLITIQUES. 107
pag. 23. — Ministère de la justice, 24. — des affaires étrangères, 28. — de l'intérieur, 35. — de la maison du Roi, 39. — de la guerre, 41. — de la marine et des colonies, 45. des finances, 47 TRIBUNAUX. 49 Cour des Pairs, pag. 49. — de Cassation, ib. — Royale de Paris, 51. — d'Assises, 52. — Conseils de guerre, 54. — Causes diverses, intérieur et extérieur, 55. NOUVELLE. 56 REVUE DES JOURNAUX. 56 Petite chronique. 71 IIe. Partie. SCIENCES, LITTÉRATURE ET BEAUX ARTS. 78 SCIENCES PHYSIQUES. 78. Chimie, pag. 78. Histoire naturelle, 82. — Agriculture, 84. — Économie domestique, 87. — Économie rurale, 88. — Médecine, 89. — Anatomie, 91. — Chirurgie, 93. SCIENCES MATHÉMATIQUES. 93 Astronomie, pag. 93. — Marine, 94. — Navigation intérieure, 95. — Mécanique, 99. — Art militaire, 100. MORALE ET RELIGION. 100 Cultes, pag. 100. Instruction publique, 104. SCIENCES POLITIQUES. 107 Économie politique, pag. 107. — Statistique, 108. — Finances, 109. HISTOIRE. 110 Géographie, pag. 110. Voyages, 115. — Archéologie, 119. — Sociétés savantes, 122. — Sociétés bibliques, 127. LITTÉRATURE. 128 Littérature étrangère, pag. 128. — Littérature française, 130. — Théâtres, 132. — des départements, 135. — étrangers, 136. — Nouvelles littéraires, 138. - Bibliographie proprement dite, 139. BEAUX-ARTS. 141 Nouvelles des beaux-arts. 141 Peinture, 142. — Sculpture, 142. — Monuments, 143. — Médailles, 144. — Gravures, ib. — Lithographie, 145. — Musique, 146. — Inventions et découvertes, 150. IIIe. Partie. BIBLIOGRAPHIE. 152 Sciences physiques, pag. 152. — Sciences mathématiques, 153. — Morale et religion, 155. — Sciences politiques, 160. — Histoire, 165. — Littérature, 170. BIBLIOGRAPHIE des journaux quotidiens rapprochée de la Bibliographie des Tablettes. 179 JOURNAUX. 188 APPENDIX des cahiers littéraires. 189 IVe. Partie. MÉLANGES. 190 Lettre sur Morisset, 191 — Inédite de J.-J. Rousseau, 192. - Modes 193. — Bulletin de commerce, 195. Situation du commerce, 197. — Nécrologie, 198. Annonces diverses, 200. de l'art de guérir), rédigé par le docteur J. N. RUST : un cahier in-8. par mois se publie à Berlin depuis 1819. Magasin du minéralogiste. Dekwurdigkeiten für die kriegskunst (Mémorial de la science militaire),
littéraires, 138. - Bibliographie proprement dite, 139. BEAUX-ARTS. 141 Nouvelles des beaux-arts. 141 Peinture, 142. — Sculpture, 142. — Monuments, 143. — Médailles, 144. — Gravures, ib. — Lithographie, 145. — Musique, 146. — Inventions et découvertes, 150. IIIe. Partie. BIBLIOGRAPHIE. 152 Sciences physiques, pag. 152. — Sciences mathématiques, 153. — Morale et religion, 155. — Sciences politiques, 160. — Histoire, 165. — Littérature, 170. BIBLIOGRAPHIE des journaux quotidiens rapprochée de la Bibliographie des Tablettes. 179 JOURNAUX. 188 APPENDIX des cahiers littéraires. 189 IVe. Partie. MÉLANGES. 190 Lettre sur Morisset, 191 — Inédite de J.-J. Rousseau, 192. - Modes 193. — Bulletin de commerce, 195. Situation du commerce, 197. — Nécrologie, 198. Annonces diverses, 200. de l'art de guérir), rédigé par le docteur J. N. RUST : un cahier in-8. par mois se publie à Berlin depuis 1819. Magasin du minéralogiste. Dekwurdigkeiten für die kriegskunst (Mémorial de la science militaire), douze cahiers in-8. par année. Ce journal est estimé il se publie à Berlin. Jedidjah, journal religieux, moral et pédagogique pour les Israélites, rédigé par J. HEINE MAN et publié à Berlin depuis 1817, in-8., quatre cahiers par année. BELGIQUE ET HOLLANDE. JOURNAUX POLITIQUES. -L'Oracle de Bruxelles, rédigé par M. FIOCCARDO, ennemi déclaré des hommes et des principes libéraux, particulièrement des Espagnols, des Portugais et des Napolitains. Le Journal de la Belgique, imprimé à Bruxelles et écrit avec beaucoup de modération et de justice, ce qui n'est pas ordinaire dans une feuille politique de nos jours. Le vrai Libéral. Ce journal, qui se publie également à Bruxelles, n'arrive en France que par contrebande. Le Journal officiel de Bruxelles portait avant le premier octobre 1820 le nom d'Impartial; il marche dans la ligne opposée au précédent, et contient les pièces officielles que le Journal de la Belgique était chargé de publier naguère encore. Le Flambeau se publiait à La Haye; mais depuis le 1er octobre 1820, il s'imprime à Bruxelles. Il est en opposition au journal officiel. Le Journal constitutionnel d'Anvers est rédigé dans un bon esprit, et contient une partie commerciale très utile et fort curieuse: Le Tournai de Gand
FIOCCARDO, ennemi déclaré des hommes et des principes libéraux, particulièrement des Espagnols, des Portugais et des Napolitains. Le Journal de la Belgique, imprimé à Bruxelles et écrit avec beaucoup de modération et de justice, ce qui n'est pas ordinaire dans une feuille politique de nos jours. Le vrai Libéral. Ce journal, qui se publie également à Bruxelles, n'arrive en France que par contrebande. Le Journal officiel de Bruxelles portait avant le premier octobre 1820 le nom d'Impartial; il marche dans la ligne opposée au précédent, et contient les pièces officielles que le Journal de la Belgique était chargé de publier naguère encore. Le Flambeau se publiait à La Haye; mais depuis le 1er octobre 1820, il s'imprime à Bruxelles. Il est en opposition au journal officiel. Le Journal constitutionnel d'Anvers est rédigé dans un bon esprit, et contient une partie commerciale très utile et fort curieuse: Le Tournai de Gand peut être rangé parmi les feuilles périodiques indépendantes. Le Journal de Liège, par J.-F. DESOER, le Nouvelliste d'Aix-la-Chapelle, par J.-J. BOVARD et le Journal de Mayence sont sans couleur. Recueil de nouvelles, ouvrage périodique qui paraît à Sittard, ville du pays de Liège, et destiné à publier tous les écrits dont l'impression aura été prohibée dans les états de la confédération germanique. Il Discernalore (l'Observateur), journal littéraire publié en langue italienne à Utrecht, où il paraît une fois par semaine depuis les premiers jours de 1818. L'Observateur Belge, imprimé à Bruxelles, a commencé en 1814. Les villes de La Haye, Rotterdam, Middelbourg, etc., ont un journal mensuel en langue hollandaise, sous le titre de Maandboekje, c'est-à-dire Mensuel. JOURNAUX DE SCIENCES — Annales générales des sciences physiques, douze cahiers par an, de trois feuilles d'impression, grand in-8. chacun; publiées à Bruxelles chez Weissenbruch, imprimeur. — Ce recueil périodique, commencé en 1819, continue à paraître tous les mois. Il est rédigé avec le plus grand soin, par MM. BORY DE SAINT-VINCENT, DRAPIER et VAN MONS. On se rappelle avec plaisir la savante préface imprimée en tête du premier volume. Les Annales générales des sciences physiques sont composées de mémoires contenant des faits
dont l'impression aura été prohibée dans les états de la confédération germanique. Il Discernalore (l'Observateur), journal littéraire publié en langue italienne à Utrecht, où il paraît une fois par semaine depuis les premiers jours de 1818. L'Observateur Belge, imprimé à Bruxelles, a commencé en 1814. Les villes de La Haye, Rotterdam, Middelbourg, etc., ont un journal mensuel en langue hollandaise, sous le titre de Maandboekje, c'est-à-dire Mensuel. JOURNAUX DE SCIENCES — Annales générales des sciences physiques, douze cahiers par an, de trois feuilles d'impression, grand in-8. chacun; publiées à Bruxelles chez Weissenbruch, imprimeur. — Ce recueil périodique, commencé en 1819, continue à paraître tous les mois. Il est rédigé avec le plus grand soin, par MM. BORY DE SAINT-VINCENT, DRAPIER et VAN MONS. On se rappelle avec plaisir la savante préface imprimée en tête du premier volume. Les Annales générales des sciences physiques sont composées de mémoires contenant des faits nouveaux, où sont traités des points de chimie pure ou appliquée aux arts, de physique expérimentale et raisonnée, ainsi que ce qui s'y peut rattacher; de minéralogie considérée sous le rapport scientifique, d'utilité ou d'exploitation; de géologie qui comprend la géographie physique et l'histoire des révolutions du globe. Ce journal est écrit en français: les rédacteurs ont adopté notre langue de préférence à toute autre, parce que, disent-ils, c'est la langue de l'Europe savante. En considérant, en effet, que sur cent soixante et quelques millions d'âmes, où s'élève à peu près la population de l'Europe entière, le sixième au moins parle cette langue comme natale, et plus d'un autre sixième, composé de personnes bien élevées de tous les pays, la parlent ou l'écrivent comme acquise ; nous avons estimé faire une chose utile et agréable que de publier nos pensées et nos recherches dans la langue universelle de la science. Mercure Belge, rédigé par une société de gens de lettres, à Bruxelles, un cahier par mois. Annales Belgiques des sciences, arts et littérature, publiées à Gand, paraissent par livraison tous les mois. Journal général de médecine, publié à Gand, depuis le mois de janvier 1819, sous la direction de MM.
est écrit en français: les rédacteurs ont adopté notre langue de préférence à toute autre, parce que, disent-ils, c'est la langue de l'Europe savante. En considérant, en effet, que sur cent soixante et quelques millions d'âmes, où s'élève à peu près la population de l'Europe entière, le sixième au moins parle cette langue comme natale, et plus d'un autre sixième, composé de personnes bien élevées de tous les pays, la parlent ou l'écrivent comme acquise ; nous avons estimé faire une chose utile et agréable que de publier nos pensées et nos recherches dans la langue universelle de la science. Mercure Belge, rédigé par une société de gens de lettres, à Bruxelles, un cahier par mois. Annales Belgiques des sciences, arts et littérature, publiées à Gand, paraissent par livraison tous les mois. Journal général de médecine, publié à Gand, depuis le mois de janvier 1819, sous la direction de MM. VAN-PEENE et DUBAR, médecins. Nouveau recueil pour la propagation de l'instruction et de l'éducation. Ce journal s'imprime en hollandais à Leyde, depuis le mois d'avril 1819, en faveur des écoles secondaires et inférieures. Archives de jurisprudence civile et criminelle des provinces Rhénanes par MM. de SANDT et HANS. Cet excellent recueil, commencé le 1er octobre 1819, se publie à Cologne, par cahiers qui paraissent chaque trimestre, et dont la réunion forme un fort volume, in-8°., par année. Journal des Muses des Pays-Bas, publié à La Haye en langue hollandaise. L'ami de la Religion, ouvrage périodique hollandais, destiné aux catholiques. Il se publie à Amsterdam depuis 1818. Le Censeur des Censeurs, excellent journal en hollandais, rédigé avec soin et beaucoup de variété. Il a commencé avec l'année 1819. Magasin littéraire des sciences, des arts et du goût, est écrit en hollandais et paraît depuis le mois de janvier 1819. Il renferme une critique raisonnée de tous les ouvrages qui se publient dans les Pays-Bas. Boekzael, Bibliothèque du monde savant et Journal pour les églises protestantes des Pays-Bas, paraît par livraison, de mois en mois, depuis 1818, à Amsterdam. Der Schmetterling (le Papillon), qui se publie à Bruxelles deux fois par semaine,
recueil, commencé le 1er octobre 1819, se publie à Cologne, par cahiers qui paraissent chaque trimestre, et dont la réunion forme un fort volume, in-8°., par année. Journal des Muses des Pays-Bas, publié à La Haye en langue hollandaise. L'ami de la Religion, ouvrage périodique hollandais, destiné aux catholiques. Il se publie à Amsterdam depuis 1818. Le Censeur des Censeurs, excellent journal en hollandais, rédigé avec soin et beaucoup de variété. Il a commencé avec l'année 1819. Magasin littéraire des sciences, des arts et du goût, est écrit en hollandais et paraît depuis le mois de janvier 1819. Il renferme une critique raisonnée de tous les ouvrages qui se publient dans les Pays-Bas. Boekzael, Bibliothèque du monde savant et Journal pour les églises protestantes des Pays-Bas, paraît par livraison, de mois en mois, depuis 1818, à Amsterdam. Der Schmetterling (le Papillon), qui se publie à Bruxelles deux fois par semaine, est plus encore consacré aux nouvelles politiques qu'à la littérature; cependant on y trouve parfois des articles littéraires assez remarquables par le bon esprit qui y règne. Algemeine kunsten letterbode, messager-général des lettres et des arts, publié à Harlem, chez madame veuve Loozjes. Journal de la société pour l'encouragement des sciences économiques, in-8°., un cahier par mois. Ce recueil périodique est écrit en hollandais. Amphion, journal musical publié à Groningue par cahiers in-8°., depuis l'année 1818. Annales académiques Lugduno-Bataves, in-8., rédigées par M.J.-H. VAN DER PALM. ALLEMAGNE. JOURNAUX POLITIQUES. — Le Mercure de Franconie; le Journal de Dresde; le Journal de Munich; le Journal de Halle; le Journal de Leipzig; le Journal de Heidelberg; le Journal de Nuremberg; le Mercure de Souabe; la Gazette universelle d'Augsbourg, celle de Hesse-Cassel, etc., n'ont aucune couleur prononcée. MINISTÉRIELS. — Oesterreichische Beobachter (l'Observateur Autrichien), rédigé à Vienne par M. ANT. PILÂT; il contient les nouvelles officielles. Karlsruher zeitung (Gazette de Karlsruhe), rédigé et publié par M. LAMEY. ULTRA. — Der Korrespondent von und für Deutschland (le Correspondant de et pour l'Allemagne), rédigé à Munich par le docteur BISCHOF. Le journal français rédigé à Francfort par M. HENNECART, est assez bien servi en nouvelles; il
sciences économiques, in-8°., un cahier par mois. Ce recueil périodique est écrit en hollandais. Amphion, journal musical publié à Groningue par cahiers in-8°., depuis l'année 1818. Annales académiques Lugduno-Bataves, in-8., rédigées par M.J.-H. VAN DER PALM. ALLEMAGNE. JOURNAUX POLITIQUES. — Le Mercure de Franconie; le Journal de Dresde; le Journal de Munich; le Journal de Halle; le Journal de Leipzig; le Journal de Heidelberg; le Journal de Nuremberg; le Mercure de Souabe; la Gazette universelle d'Augsbourg, celle de Hesse-Cassel, etc., n'ont aucune couleur prononcée. MINISTÉRIELS. — Oesterreichische Beobachter (l'Observateur Autrichien), rédigé à Vienne par M. ANT. PILÂT; il contient les nouvelles officielles. Karlsruher zeitung (Gazette de Karlsruhe), rédigé et publié par M. LAMEY. ULTRA. — Der Korrespondent von und für Deutschland (le Correspondant de et pour l'Allemagne), rédigé à Munich par le docteur BISCHOF. Le journal français rédigé à Francfort par M. HENNECART, est assez bien servi en nouvelles; il paraît aux ordres du ministère de France. INDÉPENDANTS. — Bremer zeitung (Gazette de Brême), par M. LUDWIG; cette feuille est bien écrite et contient surtout un catalogue raisonné de bibliographie allemande très-exact; Morgenblatt (la Feuille du matin), imprimé à Stuttgart, sa rédaction est soignée: on y trouve, outre les nouvelles du jour, des articles de haute politique, des historiettes, des allégories et des pièces de poésie fort remarquables. L'article Paris y est surtout fort curieux; le Correspondant de Hambourg est rédigé avec soin; nous lui reprochons cependant son peu de connaissances en histoire naturelle: il induit souvent en erreur celles de nos feuilles quotidiennes qui lui font des emprunts. Le Citoyen de Stuttgart. Allgemeine zeitung (Gazette universelle), publiée à Vienne par M. STEGMAN, est rédigée dans des principes modérés. Privilegirte list der Börsen-halle (la Feuille contenant le cours de la bourse), se publie à Hambourg; elle contient des nouvelles politiques et de commerce, et surtout le cours de la bourse. Plénipotentiaire de la raison, ouvrage périodique, écrit en français, qui se publie à Hambourg depuis le 1er janvier 1819, est uniquement destiné aux sciences politiques. JOURNAUX LITTÉRAIRES. — Le premier des journaux littéraires et scientifiques de l'Allemagne, est, sans contredit,