jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les régions où ils ont exercé un commerce touchant à la partie qui rentre actuellement dans leurs attributions, vient d'en demander la liste aux directions de l'intendance, qui auront à demander à ces experts s'ils consentiraient à être affectés à un service ou établissement d'une autre région. Les experts supplémentaires non mobilisés qui ne consentiraient pas à ce déplacement devraient immédiatement cesser leurs fonctions. Nouvelles Locales Accident mortel Fléchampien Une fabrique de produits chimiques détruite par le feu Zurich, 22 avril. La grande fabrique de produits chimiques de Aussig a été détruite par un incendie. Les dégâts dépassent un demi-million. Hier soir, vers huit heures, François Déliébart, 18 ans, ouvrier à l'entreprise Sauvion, au port de commerce, était occupé aux épinages. dp/iur bassin du radoub, lorsque, pas suite du déplacement d'une pièce pesant environ 400 kilos, il fut pris, à la hauteur de la poitrine, entre cette dernière et le gouvernail du bâtiment. La mort fut instantanée. M. Laurent, commissaire de police du 1er arrondissement, s'est rendu sur les lieux et a procédé aux constatations d'usage. Le corps du malheureux ouvrier a été ensuite transporté à la morgue de l'hospice civil. La famille, qui habite Kéroulas, en Saint-Pierre Quilbignon, a été prévenue par les soins de M. Sauvion. FEUILLETON DE LA DEUXIEME PARTIE (131) Le Roman du Mari La Fosse commune Marie-Jeanne regarde mieux, anxieusement : — Je ne connais pas ce jeune garçon... Il n'est pas du pays, de Sedan, sans doute ! Les soldats de corvée jettent pêle-mêle les corps dans la vaste tombe. Deux d'entre eux soulèvent l'enfant, par la tête, par les pieds... Soudain, un gémissement très doux... Et Marie-Jeanne s'écrie : : — Mais il est vivant ! Il est vivant !... Il y a là des chirurgiens. L'un d'eux s'approche, tâte le corps. — Non, pas mort, mais n'en vaut guère mieux !... Et à Marie-Jeanne : — Vous en chargez-vous ? — Oui. Eh bien ! enlevez-le ! Et vite ! Le chirurgien appela deux soldats, leur donna un ordre en allemand. Ils prirent un brancard, mirent dessus l'enfant. L'enfant, c'était Marcelle !
été prévenue par les soins de M. Sauvion. FEUILLETON DE LA DEUXIEME PARTIE (131) Le Roman du Mari La Fosse commune Marie-Jeanne regarde mieux, anxieusement : — Je ne connais pas ce jeune garçon... Il n'est pas du pays, de Sedan, sans doute ! Les soldats de corvée jettent pêle-mêle les corps dans la vaste tombe. Deux d'entre eux soulèvent l'enfant, par la tête, par les pieds... Soudain, un gémissement très doux... Et Marie-Jeanne s'écrie : : — Mais il est vivant ! Il est vivant !... Il y a là des chirurgiens. L'un d'eux s'approche, tâte le corps. — Non, pas mort, mais n'en vaut guère mieux !... Et à Marie-Jeanne : — Vous en chargez-vous ? — Oui. Eh bien ! enlevez-le ! Et vite ! Le chirurgien appela deux soldats, leur donna un ordre en allemand. Ils prirent un brancard, mirent dessus l'enfant. L'enfant, c'était Marcelle ! Et l'on traversa le village, hâtivement, pendant que Marie-Jeanne, par derrière, trottinait à petits pas pressés. Son bonnet était de plus en plus de travers. Partout, les fantômes sinistres des soldats attisant les incendies. C'est un enfer, et la vieille met les mains devant les yeux, pour ne pas voir. Enfin, en arrive aux Quatre-Chemins. Là, c'est une tranquillité relative. Pendant tout le trajet, Marcelle n'a pas poussé une plainte. Marie-Jeanne se demande si l'enfant ne serait pas mort. Une sorte d'instinct l'attache à ce pauvre et joli visage. Elle était partie pour être utile. Elle était partie pour sauver quelqu'un. Elle sauverait certain-là. Les soldats, obéissant à leur consigne, transportent le blessé dans la maison. Les autres lits occupés, c'est dans le lit de la vieille fille que Marcelle est étendue. Elle ne donne pas signe de vie. Avec des précautions infinies, la paysanne écarte le gilet, la chemise, trouve la blessure sanglante. Le sang couvre la poitrine tout entière. On dirait qu'il y en a dix blessures, et pourtant il n'y a qu'une seule. Elle lave ce sang, avec de l'eau glacée qu'elle va tirer elle-même au puits. Et, tout à coup, reste interdite... Toute la grâce de
Enfin, en arrive aux Quatre-Chemins. Là, c'est une tranquillité relative. Pendant tout le trajet, Marcelle n'a pas poussé une plainte. Marie-Jeanne se demande si l'enfant ne serait pas mort. Une sorte d'instinct l'attache à ce pauvre et joli visage. Elle était partie pour être utile. Elle était partie pour sauver quelqu'un. Elle sauverait certain-là. Les soldats, obéissant à leur consigne, transportent le blessé dans la maison. Les autres lits occupés, c'est dans le lit de la vieille fille que Marcelle est étendue. Elle ne donne pas signe de vie. Avec des précautions infinies, la paysanne écarte le gilet, la chemise, trouve la blessure sanglante. Le sang couvre la poitrine tout entière. On dirait qu'il y en a dix blessures, et pourtant il n'y a qu'une seule. Elle lave ce sang, avec de l'eau glacée qu'elle va tirer elle-même au puits. Et, tout à coup, reste interdite... Toute la grâce de ce buste de vierge trahit la pauvre enfant. Et Marie-Jeanne murmure : — Une jeune fille ! sous ces habits de garçon !... Mais qui est-elle ? D'où vient-elle ? Une réflexion : L'enfant a revêtu ce déguisement d'homme pour échapper aux poursuites des soldats. Cela lui paraît certain. Marie-Jeanne n'en a que davantage de pitié. Elle ne s'y attache que davantage. Elle appuie la main sur ce cœur. Elle croit sentir un léger, un imperceptible battement. Elle approche une glace des lèvres entrouvertes, des lèvres si pâles ! La glace s'est ternie. Donc, la jeune fille est vivante. Un médecin ! Il faudrait un médecin ! Où en trouver, dans ce désastre ? Ce n'est que deux heures après — deux mortelles heures — qu'elle peut rencontrer et ramener, à force de supplications, jusque chez elle, un médecin allemand. — Allons vite, vite, dépêchons-nous ! Et il va si rapidement, à grandes enjambées de ses deux longues jambes, que Marie-Jeanne, pour le suivre, la pauvre vieille est obligée de courir. Elle va tête nue, son bonnet est parti, elle ne sait où. Le médecin examine Marcelle. Elle a toujours ses vêtements d'homme. — Tiens ! une fille. Du reste,
n'en a que davantage de pitié. Elle ne s'y attache que davantage. Elle appuie la main sur ce cœur. Elle croit sentir un léger, un imperceptible battement. Elle approche une glace des lèvres entrouvertes, des lèvres si pâles ! La glace s'est ternie. Donc, la jeune fille est vivante. Un médecin ! Il faudrait un médecin ! Où en trouver, dans ce désastre ? Ce n'est que deux heures après — deux mortelles heures — qu'elle peut rencontrer et ramener, à force de supplications, jusque chez elle, un médecin allemand. — Allons vite, vite, dépêchons-nous ! Et il va si rapidement, à grandes enjambées de ses deux longues jambes, que Marie-Jeanne, pour le suivre, la pauvre vieille est obligée de courir. Elle va tête nue, son bonnet est parti, elle ne sait où. Le médecin examine Marcelle. Elle a toujours ses vêtements d'homme. — Tiens ! une fille. Du reste, pas d'autres réflexions. Il ny songe guère. Il examine la blessure. Très grave. L'enfant probablement en mourra. Rien à faire. Une seule chance, sa jeunesse, sa vigueur, et puis le hasard fait des miracles. En attendant, des soins attentifs le calme le plus absolu et, c'est tout. — Si elle doit mourir, elle sera morte maintenant... Là-dessus, il s'en va ! D'autres blessés réclament. Marie-Jeanne ferme sa porte pour que personne ne vienne la déranger. Et reste la nuit au chevet de la jeune fille. Au moindre mouvement, au moindre souffle un peu plus fort, elle se penche, inquiète. Ce souffle... c'est peut-être le dernier... Alors, elle n'aura pas eu la satisfaction d'être utile, et au milieu de ce désastre sans nom, de sauver au moins une vie. Une fois, les yeux s'ouvrent. Quels beaux yeux profonds ! JULES MARNIX (À suivre.)
doit mourir, elle sera morte maintenant... Là-dessus, il s'en va ! D'autres blessés réclament. Marie-Jeanne ferme sa porte pour que personne ne vienne la déranger. Et reste la nuit au chevet de la jeune fille. Au moindre mouvement, au moindre souffle un peu plus fort, elle se penche, inquiète. Ce souffle... c'est peut-être le dernier... Alors, elle n'aura pas eu la satisfaction d'être utile, et au milieu de ce désastre sans nom, de sauver au moins une vie. Une fois, les yeux s'ouvrent. Quels beaux yeux profonds ! JULES MARNIX (À suivre.)
AVRIL JUIN 1969 — NUMÉRO 78 PYRÉNÉES numéro 78 Avril-Juin 1969 sommaire NOCE À LARUNS 83 Jean Lebrau LA CONSECRATION DE LAÀS 84 A. N. TOURISME ET PROPAGANDE 87 LES MILLE ET UN PICS : ALPHONSE MEILLON 88 Raymond Ritter LES SOUVERAINS DE SICILE EN BEARN 90 Pierre C. Lamicq VUE SUR L'ÉMIGRATION DES PYRÉNÉENS 97 Olivier Baulny MAI EN EXIL 114 François Lataste RAYMOND RITTER REÇOIT LE GRAND PRIX VICTOR-CAPUS 116 P. de G. LE DIOCÈSE DE TARBES DANS LA SECONDE MOITIE DU XVIe SIECLE 121 Jean-François Soulet AU CHATEAU FORT DE LOURDES : LE COSTUME PYRÉNÉEN 129 R. R. PARNASSE COLOMBIEN EN EUZKERA 131 LES EXCURSIONS BALISÉES : PIC DE GER 134 LE MARECHAL BOSQUET (suite) 136 Raymond Ritter CHRONIQUES DU TRIMESTRE La vie du Parc National 141 Pyrénéisme 144 Tourisme Thermalisme 150 La vie culturelle 155 La vie religieuse 163 Echos et variétés 166 Couverture : « Laitier des environs de Pau » (costume de la vallée d'Ossau). Lithographie d'Alophe, vers 1830. (Collection Raymond Ritter). (Cliché Janini, Pau). Pyrénées No 78 Bulletin Pyrénéen N° 321 Avril Juin 1969 ORGANE OFFICIEL DU MUSÉE PYRÉNÉEN DU CHATEAU-FORT DE LOURDES DES AMIS DU MUSÉE PYRÉNÉEN DU COMITE PYRÉNÉEN FRANCO-ESPAGNOL DU G.P.H.M. DE LA FÉDÉRATION PYRÉNÉENNE DE SKI DE LA CONFÉDÉRATION PYRÉNÉENNE TOURISTIQUE, THERMALE ET CLIMATIQUE Siège Social : Château-Fort de Lourdes. Administration: Société des Amis du Musée Pyrénéen, Place de l'Église Lourdes Tél. 94.15.66 Compte Chèque Postaux : 414-25 Toulouse Rédaction : M. Raymond Ritter, 35, avenue Gaston-Phébus, Pau Tél. 27.79.94 Les manuscrits non insérés ne sont renvoyés aux auteurs qu'à condition que ceux-ci les réclament en joignant le montant de l'affranchissement de retour. ABONNEMENTS Les abonnements sont valables pour l'année entière et partent obligatoirement du 1er janvier. Le montant en a été fixé pour 1969, par l'Assemblée Générale de la Société des Amis du Musée Pyrénéen. Les Membres de la Société des Amis du Musée Pyrénéen reçoivent la Revue. France et Union Française : Un an 12 Fr. Autres Pays : 14 Fr. Envoyer les fonds de préférence par Chèque Postal, Compte 414-25 Toulouse, à la Société des Amis
G.P.H.M. DE LA FÉDÉRATION PYRÉNÉENNE DE SKI DE LA CONFÉDÉRATION PYRÉNÉENNE TOURISTIQUE, THERMALE ET CLIMATIQUE Siège Social : Château-Fort de Lourdes. Administration: Société des Amis du Musée Pyrénéen, Place de l'Église Lourdes Tél. 94.15.66 Compte Chèque Postaux : 414-25 Toulouse Rédaction : M. Raymond Ritter, 35, avenue Gaston-Phébus, Pau Tél. 27.79.94 Les manuscrits non insérés ne sont renvoyés aux auteurs qu'à condition que ceux-ci les réclament en joignant le montant de l'affranchissement de retour. ABONNEMENTS Les abonnements sont valables pour l'année entière et partent obligatoirement du 1er janvier. Le montant en a été fixé pour 1969, par l'Assemblée Générale de la Société des Amis du Musée Pyrénéen. Les Membres de la Société des Amis du Musée Pyrénéen reçoivent la Revue. France et Union Française : Un an 12 Fr. Autres Pays : 14 Fr. Envoyer les fonds de préférence par Chèque Postal, Compte 414-25 Toulouse, à la Société des Amis du Musée Pyrénéen, Place de l'Église, LOURDES. Les numéros déjà parus, et non épuisés, peuvent être fournis au prix de 3 Fr. le numéro. Nous prions nos abonnés de bien vouloir nous signaler leurs changements d'adresse le plus rapidement possible. Noce à Laruns Tourait la triste mariée Au son des flûtes de berger Et peut-être allait-il neiger. La Vierge longuement priée D'elle n'avait pas eu pitié. Sur la place aux maisons de marbre, De marbre gris, le marié Ivre déjà cherchait un arbre Où s'appuyer et l'on dansait La vieille danse noire et rouge Où c'est à peine si l'on bouge. Sur les monts la nuit s'amassait. Jean LEBRAU LA CONSECRATION DE LAÀS (1) C'en fut bien une, au sens profane, certes, du terme, mais dans toute la plénitude de sa signification, que, le 10 mai, par une journée radieuse — rare intermède dans la froide grisaille d'un printemps sans précédent de mémoire de Pyrénéen — que manifesta la venue au château de Laàs du grand état-major du Touring Club de France. M. Marc Eyrolles, président de la grande association nationale, était là, en effet, accompagné de ses trois vice-présidents, MM. Marc Lefebure, Jean-Jacques Grumbach et Henri Viaux. M. Guy
flûtes de berger Et peut-être allait-il neiger. La Vierge longuement priée D'elle n'avait pas eu pitié. Sur la place aux maisons de marbre, De marbre gris, le marié Ivre déjà cherchait un arbre Où s'appuyer et l'on dansait La vieille danse noire et rouge Où c'est à peine si l'on bouge. Sur les monts la nuit s'amassait. Jean LEBRAU LA CONSECRATION DE LAÀS (1) C'en fut bien une, au sens profane, certes, du terme, mais dans toute la plénitude de sa signification, que, le 10 mai, par une journée radieuse — rare intermède dans la froide grisaille d'un printemps sans précédent de mémoire de Pyrénéen — que manifesta la venue au château de Laàs du grand état-major du Touring Club de France. M. Marc Eyrolles, président de la grande association nationale, était là, en effet, accompagné de ses trois vice-présidents, MM. Marc Lefebure, Jean-Jacques Grumbach et Henri Viaux. M. Guy Brunet, délégué général au plein air, Fouque, chef des services immobiliers, le colonel de Roumefort, délégué régional pour le Sud-Ouest, étaient également présents. Si MM. Gilly, préfet, et de Chevigné, président du Conseil général des Basses-Pyrénées, empêchés, avaient dû s'excuser, MM. Bain, sous-préfet d'Oloron, le docteur Maurice Plantier, député des Basses-Pyrénées, le docteur Guy Ebrard, ancien député, maire d'Oloron, président de la Fédération thermale, climatique et touristique, conseiller général ; Jean Loustalot-Forest, lui aussi membre de l'assemblée départementale ; Dufourq, conseiller général de Peyrehorade ; les maires de Salies-de-Béarn et de Laàs ; de nombreux présidents de syndicats d'Initiative, au premier rang desquels M. René Touyarot, président de l'office du Tourisme de Pau — qui, un mois plus tard, allait être élu président de l'Union départementale « ESSI » des Basses-Pyrénées, à la constitution de cet organisme nouveau avaient répondu à l'invitation du T.C.F. Bien entendu, M. Raymond Ritter, délégué départemental, et Mme Ritter, responsables des aménagements intérieurs du château depuis la prise en charge de celui-ci par le T.C.F., étaient accourus au rendez-vous et donnaient aux visiteurs toutes les indications nécessaires. 1. Rappelons que le château et les jardins de Laàs sont actuellement ouverts à la visite de 9
Basses-Pyrénées, le docteur Guy Ebrard, ancien député, maire d'Oloron, président de la Fédération thermale, climatique et touristique, conseiller général ; Jean Loustalot-Forest, lui aussi membre de l'assemblée départementale ; Dufourq, conseiller général de Peyrehorade ; les maires de Salies-de-Béarn et de Laàs ; de nombreux présidents de syndicats d'Initiative, au premier rang desquels M. René Touyarot, président de l'office du Tourisme de Pau — qui, un mois plus tard, allait être élu président de l'Union départementale « ESSI » des Basses-Pyrénées, à la constitution de cet organisme nouveau avaient répondu à l'invitation du T.C.F. Bien entendu, M. Raymond Ritter, délégué départemental, et Mme Ritter, responsables des aménagements intérieurs du château depuis la prise en charge de celui-ci par le T.C.F., étaient accourus au rendez-vous et donnaient aux visiteurs toutes les indications nécessaires. 1. Rappelons que le château et les jardins de Laàs sont actuellement ouverts à la visite de 9 à 12 h. et de 15 à 18 h.. Pour le camping-caravaning, prière de s'adresser sur place ou d'écrire, ou de téléphoner (38.91.11) au 1 à Laàs. Pour le camping-cyclotourisme (jeunes garçons), trois séries de séjours de trois semaines chacun, sont prévus : du 2 au 23 juillet ; du 23 juillet au 13 août; du 13 août au 3 septembre. Écrire au service Jeunesse du T.C.F., 65, avenue de la Grande-Armée, Paris (XVIe). À la fin du déjeuner — dont le menu, fort apprécié, fut typiquement local, avec le saumon du Gave et les foies d'oie, le pacherenc, le madiran et le jurançon — le président Eyrolles, dans une improvisation très brillante et longuement applaudie, exprima toute sa satisfaction de pouvoir constater qu'au cœur même d'une région où, plus que dans aucune autre de France, le T.C.F. a multiplié, pour le plus grand bien de son œuvre d'intérêt public, les centres de vacances et les organismes culturels, le château et le domaine de Laàs, avec la fréquentation croissante d'un public unanimement ravi par la beauté du site, par le charme des jardins, par le faste et par la séduction d'un décor intérieur où tout enchante les yeux et captive
23 juillet au 13 août; du 13 août au 3 septembre. Écrire au service Jeunesse du T.C.F., 65, avenue de la Grande-Armée, Paris (XVIe). À la fin du déjeuner — dont le menu, fort apprécié, fut typiquement local, avec le saumon du Gave et les foies d'oie, le pacherenc, le madiran et le jurançon — le président Eyrolles, dans une improvisation très brillante et longuement applaudie, exprima toute sa satisfaction de pouvoir constater qu'au cœur même d'une région où, plus que dans aucune autre de France, le T.C.F. a multiplié, pour le plus grand bien de son œuvre d'intérêt public, les centres de vacances et les organismes culturels, le château et le domaine de Laàs, avec la fréquentation croissante d'un public unanimement ravi par la beauté du site, par le charme des jardins, par le faste et par la séduction d'un décor intérieur où tout enchante les yeux et captive l'esprit, avec son camping-caravaning si agréablement installé dans une partie ombragée du magnifique parc, avec, enfin, son camping cyclotourisme pour garçons de 12 à 15 ans, cet effort, considérable pour une association privée, trouvait sa récompense dans l'apport qu'il réalisait sur la carte des points d'attraction touristiques des « Trois B ». En outre, M. Eyrolles tint à saluer la mémoire de M. et Mme Louis Serbat, dont le nom demeurera attaché à l'ensemble qu'ils ont su créer et que le T.C.F. veille scrupuleusement à mettre en valeur, puis il fit l'éloge mérité du dévouement dont fait preuve le personnel du château. L'après-midi, au cours de la réception plénière, qui eut pour cadre, près de la roseraie fleurie, penchée sur la courbe harmonieuse du gave d'Oloron, la vaste salle de l'ancienne orangerie — que Louis Serbat avait transformée en annexe de son immense « librairie » — M. Marc Eyrolles reprit la parole, pour remercier les personnalités présentes et pour déclarer : « C'est grâce à Maître Raymond Ritter, qui fut un avocat extraordinaire, que nous avons pris conscience de l'intérêt touristique du domaine de Laàs et de la nécessité de sauver de la dispersion un ensemble prodigieux de trésors
B ». En outre, M. Eyrolles tint à saluer la mémoire de M. et Mme Louis Serbat, dont le nom demeurera attaché à l'ensemble qu'ils ont su créer et que le T.C.F. veille scrupuleusement à mettre en valeur, puis il fit l'éloge mérité du dévouement dont fait preuve le personnel du château. L'après-midi, au cours de la réception plénière, qui eut pour cadre, près de la roseraie fleurie, penchée sur la courbe harmonieuse du gave d'Oloron, la vaste salle de l'ancienne orangerie — que Louis Serbat avait transformée en annexe de son immense « librairie » — M. Marc Eyrolles reprit la parole, pour remercier les personnalités présentes et pour déclarer : « C'est grâce à Maître Raymond Ritter, qui fut un avocat extraordinaire, que nous avons pris conscience de l'intérêt touristique du domaine de Laàs et de la nécessité de sauver de la dispersion un ensemble prodigieux de trésors d'art et de curiosité. Ceux-ci ne sont pas encore présentés au public. Lorsqu'ils le seront, ils offriront bien d'autres sujets d'émerveillement. C'est ainsi que, ce matin, j'ai pu voir, dans la bibliothèque, des autographes, des manuscrits, des documents historiques, des reliures armoriées qui feraient la gloire de n'importe quelle vente aux enchères parisienne ». Le président du T.C.F. félicita du reste Mme Ritter pour le goût avec lequel elle a rassemblé dans d'originales vitrines la splendide argenterie, quantité de bibelots précieux, des livres d'heures enluminés, des éventails anciens et jusqu'à deux robes du XVIIIe siècle. Enfin, M. Eyrolles invita notre rédacteur en chef à développer ses vues sur l'avenir de Laàs en fonction du tourisme, non seulement local mais régional. Avec pertinence et conviction, Maître Ritter plaida la cause de la création d'un circuit du Béarn historique par les vallées des gaves de Pau et d'Oloron, de Peyre horade à Lourdes et à Oloron, et, à l'imitation de ce qui a si bien réussi en Berry comme dans le vignoble bordelais ou alsacien, de personnaliser cette route par une désignation originale. Il insista sur la nécessité de mettre tous les moyens en œuvre pour placer, entre la Bigorre et le
aux enchères parisienne ». Le président du T.C.F. félicita du reste Mme Ritter pour le goût avec lequel elle a rassemblé dans d'originales vitrines la splendide argenterie, quantité de bibelots précieux, des livres d'heures enluminés, des éventails anciens et jusqu'à deux robes du XVIIIe siècle. Enfin, M. Eyrolles invita notre rédacteur en chef à développer ses vues sur l'avenir de Laàs en fonction du tourisme, non seulement local mais régional. Avec pertinence et conviction, Maître Ritter plaida la cause de la création d'un circuit du Béarn historique par les vallées des gaves de Pau et d'Oloron, de Peyre horade à Lourdes et à Oloron, et, à l'imitation de ce qui a si bien réussi en Berry comme dans le vignoble bordelais ou alsacien, de personnaliser cette route par une désignation originale. Il insista sur la nécessité de mettre tous les moyens en œuvre pour placer, entre la Bigorre et le Pays Basque, le tourisme béarnais au même niveau que dans les deux autres « B ». A ce propos, il insista sur les conditions particulièrement favorables que le Béarn offre pour l'exploitation du tourisme rural et du tourisme équestre. Nous ne pouvons aujourd'hui que résumer ses vues à cet égard, en attendant de pouvoir en donner un aperçu plus complet. A. N. ADIEU A MARCEL PAGET Marcel Faget — qui vient de mourir, à Pau, âgé de soixante-quatre ans seulement — avait été le premier de nos collaborateurs de la première heure, puisque la couverture du numéro inaugural de notre revue est illustrée d'une vignette signée de ses initiales et représentant le château fort de Lourdes. La liste serait trop longue à dresser des travaux que, sans interruption pendant plus de dix-neuf ans, il a exécutés pour nous. Pour notre précédent fascicule, c'est encore lui qui avait établi le tracé de l'excursion balisée de Laruns au plateau d'Arriutort, avec ce soin, cette conscience, cet amour — je n'hésite même pas à aller jusqu'à dire : cette religion — de son beau métier, qu'il dépensait invariablement au suprême degré dans les tâches qui, se rapportant à l'art, à l'archéologie, à l'histoire,