jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
temps-là.) Le dessinateur avait représenté deux de ces arbres inconnus au bord d'une plage sur laquelle des nègres passaient. Dernièrement j'ai eu la curiosité de revoir cette image initiatrice dans le pauvre livre jauni par l'humidité des hivers, et vraiment je me suis demandé comment elle aurait pu faire naître en moi le moindre rêve, si ma petite âme n'eût été pétrie de ressouvenirs ». J'ai longtemps habité sous de vieux portiques Que les soleils marins teignaient de mille couleurs, a dit ailleurs la grande voix émue de Charles Baudelaire; et cette ressouvenance d'une vie antérieure, pourquoi la retrouvons-nous toujours inévitablement dans les âmes des poètes et des enfants. Tout le bruit de la mer tient dans un coquillage, chante un superbe vers de Victor Hugo. C'est ce coquillage qui bourdonne, exotique et brûlant à travers l'enfance de Loti; plein de bruit de vagues et de reflets polaires dans l'âme illuminée de l'héroïne d'Ibsen, ce coquillage qui dans l'obscur grenier des Eckdal évoque devant son imagination frappée les oscillantes et vertes ondulations de la mer. Ô sublimités du mensonge vital, générosité de l'illusion et de la folie, cette soupente encombrée de livres et d'objets d'un autre âge, où la petite Hedwige croit voir fluctuer les ténèbres glauques et mouvantes de la mer, son grand-père tombé en enfance, le vieux lieutenant Eckdal abîmé gâteux y voit remuer les frondaisons bruissantes d'une forêt. Écoutez plutôt la réponse de Relling à Gregers. « Oui, que dites-vous de ce tueur d'ours, qui va chasser le lapin dans un grenier? Il n'y a pas de trappeur plus heureux que ce vieux bonhomme quand il trébuche dans le pâle-mêle qu'il y a là ! Des arbres desséchés, qu'il conserve soigneusement, représentent exactement pour lui la grande forêt d'Heydal dans toute sa fraîche splendeur. Les coqs et les poules, ce sont les grands oiseaux perchés au sommet des sapins. Les lapins qui traversent le grenier en sautant, ce sont les ours auxquels ils s'attaquent, lui l'alerte vieillard, l'homme du grand air. » Et ainsi va l'illusion, cette force factive et pourtant consolante, la seule qui donne le
Hedwige croit voir fluctuer les ténèbres glauques et mouvantes de la mer, son grand-père tombé en enfance, le vieux lieutenant Eckdal abîmé gâteux y voit remuer les frondaisons bruissantes d'une forêt. Écoutez plutôt la réponse de Relling à Gregers. « Oui, que dites-vous de ce tueur d'ours, qui va chasser le lapin dans un grenier? Il n'y a pas de trappeur plus heureux que ce vieux bonhomme quand il trébuche dans le pâle-mêle qu'il y a là ! Des arbres desséchés, qu'il conserve soigneusement, représentent exactement pour lui la grande forêt d'Heydal dans toute sa fraîche splendeur. Les coqs et les poules, ce sont les grands oiseaux perchés au sommet des sapins. Les lapins qui traversent le grenier en sautant, ce sont les ours auxquels ils s'attaquent, lui l'alerte vieillard, l'homme du grand air. » Et ainsi va l'illusion, cette force factive et pourtant consolante, la seule qui donne le courage de vivre; car ôtez la folie à un fou et le mensonge vital à un homme ordinaire, vous lui enlevez en même temps le bonheur. Il y a d'ailleurs et fatalement un grenier de rêve et de vision dans les souvenirs d'enfance de Pierre Loti ! C'est chez un oncle du Midi, où Loti passe ses vacances, qu'il s'étend, ce grenier immense, dans toute la longueur de la maison, et, sous la haute toiture Louis XIII aux lucarnes toujours fermées, constamment obscur. Les vieilleries des siècles passés s'y entassent sous la poussière sur le toit, à la portée de la main, sèchent des milliers de prunes, provisions d'hiver étalées sur des claies de roseaux surchauffées au soleil; ridées, cuites et recuites, ces prunes sont exquises et embaument tout le grenier de leur odeur à l'entour, rôdent des guêpes et des abeilles. Hissé à une de ces lucarnes, le coude appuyé sur les vieilles ardoises chaudes, à quoi songe Loti? À puiser les prunes hantées par les abeilles ou à plonger du regard dans la rue du village, une rue étroite, frachche, bordée de maisons moyen-âgeuses, aux toits tendus de claies semblables, couvertes de mêmes prunes. Non, il rêve, les
oncle du Midi, où Loti passe ses vacances, qu'il s'étend, ce grenier immense, dans toute la longueur de la maison, et, sous la haute toiture Louis XIII aux lucarnes toujours fermées, constamment obscur. Les vieilleries des siècles passés s'y entassent sous la poussière sur le toit, à la portée de la main, sèchent des milliers de prunes, provisions d'hiver étalées sur des claies de roseaux surchauffées au soleil; ridées, cuites et recuites, ces prunes sont exquises et embaument tout le grenier de leur odeur à l'entour, rôdent des guêpes et des abeilles. Hissé à une de ces lucarnes, le coude appuyé sur les vieilles ardoises chaudes, à quoi songe Loti? À puiser les prunes hantées par les abeilles ou à plonger du regard dans la rue du village, une rue étroite, frachche, bordée de maisons moyen-âgeuses, aux toits tendus de claies semblables, couvertes de mêmes prunes. Non, il rêve, les yeux fixés sur un vieux verger, où poussent les vignes, parce que ce verger lui donne, sans qu'il puisse définir pourquoi, une impression dépayseuse, et de là son regard somnambule et charmé va chercher en pleine rase campagne, au milieu des champs de blé et de maïs, le domaine de Bories, dont le vieux porche blanchi à la chaux lui rappelle une entrée de ville d'Afrique. Lui rappelle une entrée de ville d'Afrique, et Loti a onze ans, rêveur, âme de marin et de voyageur. Et combien d'autres analogies. Dans une autre scène du Canard sauvage, Gregers et Hedwige Eckdal échangent ces simples mots à propos de la prière du soir : "GREGERs, la regardant. Vous avez l'habitude de faire votre prière le soir ?" "HEDWIGE. Mais oui." "GREGERs. Qui vous a enseigné cela ?" "HEDWIGE. Personne. Papa a été si malade une fois, On lui a dit que la mort était à la porte." "GREGERs. Eh bien ?" "HEDWIGE. Alors j'ai prié pour lui quand j'ai été au lit, et j'ai prié?" "GREGERs. Et maintenant vous priez aussi pour le canard sauvage?" "HEDWIGE. Oui, j'ai pensé qu'il en avait besoin, il était si malade en arrivant." "GREGERs. Faites-vous aussi
Bories, dont le vieux porche blanchi à la chaux lui rappelle une entrée de ville d'Afrique. Lui rappelle une entrée de ville d'Afrique, et Loti a onze ans, rêveur, âme de marin et de voyageur. Et combien d'autres analogies. Dans une autre scène du Canard sauvage, Gregers et Hedwige Eckdal échangent ces simples mots à propos de la prière du soir : "GREGERs, la regardant. Vous avez l'habitude de faire votre prière le soir ?" "HEDWIGE. Mais oui." "GREGERs. Qui vous a enseigné cela ?" "HEDWIGE. Personne. Papa a été si malade une fois, On lui a dit que la mort était à la porte." "GREGERs. Eh bien ?" "HEDWIGE. Alors j'ai prié pour lui quand j'ai été au lit, et j'ai prié?" "GREGERs. Et maintenant vous priez aussi pour le canard sauvage?" "HEDWIGE. Oui, j'ai pensé qu'il en avait besoin, il était si malade en arrivant." "GREGERs. Faites-vous aussi une prière le matin ?" "HEDWIGE. Non, je n'en fais pas." "GREGERs. Pourquoi ?" "HEDWIGE. Le matin il fait clair : il n'y a plus de quoi avoir l'aveu sublime de simplicité ignorante et d'effroi candide. la nuit et lui joignant les mains avec une prière aux lèvres. Pierre Loti, dans son Roman d'un enfant, nous avoue, lui aussi, des terreurs frissonnantes, tout un malaise nerveux, fait d'épouvante et de stupeur, affectant son organisme de petit garçon à la nuit tombante. C'est que, pareil à l'hermine d'Ibsen, il possède une âme de petite fille sensible et tremblante et douée pourtant de quelle force créatrice, de quelle audace imaginative ? petite âme intuitive, divinatrice de tout l'Orient et des plages de l'Islam révélés dans un nom de ville exotique ou dans une déchirure de falaise s'entr'ouvrant. sur la mer côte mer, attirante comme un grand aimant patient, sûr de sa puissance et pouvant attendre, cette mer qu'il a dans toute son enfance cherché des yeux, du côté de l'ouest, dans les lointains de l'horizon. Oui les pays d'ailleurs de là-bas, les plages immenses et les forêts primitives, pourquoi toutes visions travaillent-elles, comme déjà connues, les cerveaux fiévreux des petits enfants, et
dans son Roman d'un enfant, nous avoue, lui aussi, des terreurs frissonnantes, tout un malaise nerveux, fait d'épouvante et de stupeur, affectant son organisme de petit garçon à la nuit tombante. C'est que, pareil à l'hermine d'Ibsen, il possède une âme de petite fille sensible et tremblante et douée pourtant de quelle force créatrice, de quelle audace imaginative ? petite âme intuitive, divinatrice de tout l'Orient et des plages de l'Islam révélés dans un nom de ville exotique ou dans une déchirure de falaise s'entr'ouvrant. sur la mer côte mer, attirante comme un grand aimant patient, sûr de sa puissance et pouvant attendre, cette mer qu'il a dans toute son enfance cherché des yeux, du côté de l'ouest, dans les lointains de l'horizon. Oui les pays d'ailleurs de là-bas, les plages immenses et les forêts primitives, pourquoi toutes visions travaillent-elles, comme déjà connues, les cerveaux fiévreux des petits enfants, et pourquoi, chez des êtres naïfs, cet effroi de la nuit et de l'ombre complices, et pourquoi leur frissonnante angoisse Du soir charmant, ami du criminel. Les âmes d'enfant, voilà le grand mystère. JEAN LORRAIN. PAGES D'HISTOIRE D'ESSLING A WAGRAM IV PREMIÈRE ATTAQUE D'ENGERAU. TOUTES les lettres de Lasalle, écrites en grande hâte, souvent au cours d'une reconnaissance, ont un caractère saisissant de spontanéité et d'absolue sincérité. Il décrit en quelques mots le pays qu'il occupe ou qu'il traverse et on assiste, en le lisant, aux moindres incidents de la vie des avant-postes. Monseigneur, Haimburg, 31 mai, une heure du matin. Je m'empresse d'envoyer à Votre Excellence un habitant de Kittsee revenant de Presburg, qu'ont arrêté les avant-postes du 1er régiment de hussards. Ci-joints sont les papiers trouvés sur lui tout ce qu'il l'apporte s'accorde avec ce que j'avais eu l'honneur d'annoncer à Votre Excellence sur la construction de retranchements en avant d'Engerau. Il parait qu'on a déjà réuni tous les matériaux nécessaires à la construction d'un pont. La tête de pont, dit cet homme, est presque terminée on y a placé ce soir deux pièces de canon et deux chevaux de frise. Il y a un mouvement continuel d'infanterie d'Engerau
grande hâte, souvent au cours d'une reconnaissance, ont un caractère saisissant de spontanéité et d'absolue sincérité. Il décrit en quelques mots le pays qu'il occupe ou qu'il traverse et on assiste, en le lisant, aux moindres incidents de la vie des avant-postes. Monseigneur, Haimburg, 31 mai, une heure du matin. Je m'empresse d'envoyer à Votre Excellence un habitant de Kittsee revenant de Presburg, qu'ont arrêté les avant-postes du 1er régiment de hussards. Ci-joints sont les papiers trouvés sur lui tout ce qu'il l'apporte s'accorde avec ce que j'avais eu l'honneur d'annoncer à Votre Excellence sur la construction de retranchements en avant d'Engerau. Il parait qu'on a déjà réuni tous les matériaux nécessaires à la construction d'un pont. La tête de pont, dit cet homme, est presque terminée on y a placé ce soir deux pièces de canon et deux chevaux de frise. Il y a un mouvement continuel d'infanterie d'Engerau à Presburg. Ce sont probablement les travailleurs que j'ai remarqués tout le jour. Il n'y a cependant, m'assure cet homme, que deux régiments d'infanterie à Presburg et un de cuirassiers. La ville est encombrée de blessés des dernières affaires. Je suis, avec respect, etc. M. Blin, colonel du génie, vient d'arriver à mon quartier général, et se rendra à la pointe du jour à Engerau. Quatre écrits, trois en hébreu et un en allemand saisis sur profit entre les deux armées, étaient joints à ce rapport. Au matin, Lasalle écrivait de nouveau Haimburg, le 31 mai, 1809. Les avant-postes aux environs d'Haimburg et devant Theben n'ont rien remarqué de nouveau toujours les mêmes feux, allumés et éteints aux mêmes heures. Le colonel Blin, du corps du génie, vient de se rendre en avant d'Engerau pour observer les ouvrages que l'ennemi veut construire. J'attends son rapport pour faire exécuter l'ordre que je viens de recevoir de Votre Excellence. Lorsque le bataillon de Hesse Darmstadt, que doit m'envoyer le général Montbrun avec son artillerie, sera arrivé, je le placerai en avant de Wolfsthal mais permettez-moi, Monseigneur, de vous faire connaître ma manière de voir sur l'ordre de l'attaque d'Engerau. D'après le rapport
d'arriver à mon quartier général, et se rendra à la pointe du jour à Engerau. Quatre écrits, trois en hébreu et un en allemand saisis sur profit entre les deux armées, étaient joints à ce rapport. Au matin, Lasalle écrivait de nouveau Haimburg, le 31 mai, 1809. Les avant-postes aux environs d'Haimburg et devant Theben n'ont rien remarqué de nouveau toujours les mêmes feux, allumés et éteints aux mêmes heures. Le colonel Blin, du corps du génie, vient de se rendre en avant d'Engerau pour observer les ouvrages que l'ennemi veut construire. J'attends son rapport pour faire exécuter l'ordre que je viens de recevoir de Votre Excellence. Lorsque le bataillon de Hesse Darmstadt, que doit m'envoyer le général Montbrun avec son artillerie, sera arrivé, je le placerai en avant de Wolfsthal mais permettez-moi, Monseigneur, de vous faire connaître ma manière de voir sur l'ordre de l'attaque d'Engerau. D'après le rapport du paysan que j'ai envoyé ce matin à l'état-major de Votre Excellence, l'ennemi a déjà armé de deux pièces au moins ses ouvrages; il a placé des chevaux de frise, etc., etc. L'infanterie qui les défend est à peu près au nombre de 300 à 400 hommes qui entretiennent une fréquente communication avec Presburg par les ponts volants, barques, etc., etc. Les approches du village ne sont pas faciles, et si l'opération ne réussit pas, elle enhardira l'ennemi qui ne cessera d'entreprendre sur mes avant-postes. Si elle réussit, nous ne pourrons conserver la position, même avec plusieurs bataillons, parce que l'ennemi a réuni au moins 100 à 70 bateaux devant Presbourg dont il peut se servir pour débarquer sur sa rive droite sans que je puisse m'y opposer à moins que vous ne m'envoyiez beaucoup d'infanterie; au reste on ne peut conserver Engerau sans perdre beaucoup de monde, parce que, sur ce point, le Danube n'a qu'un bras qui n'est pas large, et que, du vieux château de Presbourg qui est armé, on peut continuellement brûler Engerau. Voilà les observations que j'ose faire à Votre Excellence. J'y ajouterai encore que, pour attaquer ce village, il faut encore surmonter les obstacles
fréquente communication avec Presburg par les ponts volants, barques, etc., etc. Les approches du village ne sont pas faciles, et si l'opération ne réussit pas, elle enhardira l'ennemi qui ne cessera d'entreprendre sur mes avant-postes. Si elle réussit, nous ne pourrons conserver la position, même avec plusieurs bataillons, parce que l'ennemi a réuni au moins 100 à 70 bateaux devant Presbourg dont il peut se servir pour débarquer sur sa rive droite sans que je puisse m'y opposer à moins que vous ne m'envoyiez beaucoup d'infanterie; au reste on ne peut conserver Engerau sans perdre beaucoup de monde, parce que, sur ce point, le Danube n'a qu'un bras qui n'est pas large, et que, du vieux château de Presbourg qui est armé, on peut continuellement brûler Engerau. Voilà les observations que j'ose faire à Votre Excellence. J'y ajouterai encore que, pour attaquer ce village, il faut encore surmonter les obstacles causés par l'inondation, faire faire un millier ou deux de fascines afin d'établir les passages. Je me permets ces observations afin que Votre Excellence n'ait pas à me reprocher, en cas d'événements, de ne l'avoir pas assez instruite. J'attends, par le retour de l'officier que j'ai l'honneur de lui envoyer, les derniers ordres. Dans tous les cas, je ne pourrai attaquer que demain à la pointe du jour. Ci-attaché un croquis qu'a fait le colonel Blin sur les lieux. Le colonel du 8e de hussards me prévient que l'officier qui commande ses grand'gardes au-dessous de Presbourg a entendu beaucoup de bruit toute la nuit sur le Danube. Ce matin, l'ennemi a placé une vedette vis-à-vis de celle du 16e de chasseurs. Je suis, avec respect, On verra que l'événement a confirmé de tous points les prévisions de Lasalle. Ses rapports, multipliés suivant les incidents de chaque journée, entraient dans les plus minutieux détails. Haimburg, le 31 mai 1809, à 3 heures du soir. Monseigneur, Les Hessiens que doit m'envoyer le général Montbrun, ainsi que les deux pièces de canon, ne sont pas encore arrivés. Je fais faire 2,000 fascines de douze pieds de long pour faire des passages sur les
les derniers ordres. Dans tous les cas, je ne pourrai attaquer que demain à la pointe du jour. Ci-attaché un croquis qu'a fait le colonel Blin sur les lieux. Le colonel du 8e de hussards me prévient que l'officier qui commande ses grand'gardes au-dessous de Presbourg a entendu beaucoup de bruit toute la nuit sur le Danube. Ce matin, l'ennemi a placé une vedette vis-à-vis de celle du 16e de chasseurs. Je suis, avec respect, On verra que l'événement a confirmé de tous points les prévisions de Lasalle. Ses rapports, multipliés suivant les incidents de chaque journée, entraient dans les plus minutieux détails. Haimburg, le 31 mai 1809, à 3 heures du soir. Monseigneur, Les Hessiens que doit m'envoyer le général Montbrun, ainsi que les deux pièces de canon, ne sont pas encore arrivés. Je fais faire 2,000 fascines de douze pieds de long pour faire des passages sur les flaques d'eau et canaux d'inondation qui se trouvent entre Engerau et mes avant-postes de l'île du Danube, pour communiquer avec ce village; l'ennemi a établi un pont que mes reconnaissances, à force de rôder, sont parvenues à découvrir; de sorte que dès maintenant ils peuvent communiquer librement avec Engerau. Ce matin, ils avaient deux vedettes, une en face de celle du 16e de chasseurs, une de celle du 8e de hussards. Les Autrichiens ont retiré la première sur les dix heures du matin. Une reconnaissance de huit hussards autrichiens est venue reconnaître mes postes, sans tirer ni attaquer. Elle s'est ensuite allée dans l'île qui se trouve au-dessus du passage, et vis-à-vis le poste du 16e il y a de l'infanterie. On a pu compter jusqu'à 115 hommes, mais tous, les sentinelles exceptées, travaillaient et les autres coupaient du bois et faisaient des baraques. Le général Marulaz me rend compte qu'il a fait arrêter deux grandes barques ce matin deux bateaux vides ont passé devant Haimburg il a été impossible de les arrêter; ils descendaient avec trop de rapidité. Un commandant de poste avait oublié de rendre compte ce matin que hier, à 11 heures du soir, il a entendu
matin, ils avaient deux vedettes, une en face de celle du 16e de chasseurs, une de celle du 8e de hussards. Les Autrichiens ont retiré la première sur les dix heures du matin. Une reconnaissance de huit hussards autrichiens est venue reconnaître mes postes, sans tirer ni attaquer. Elle s'est ensuite allée dans l'île qui se trouve au-dessus du passage, et vis-à-vis le poste du 16e il y a de l'infanterie. On a pu compter jusqu'à 115 hommes, mais tous, les sentinelles exceptées, travaillaient et les autres coupaient du bois et faisaient des baraques. Le général Marulaz me rend compte qu'il a fait arrêter deux grandes barques ce matin deux bateaux vides ont passé devant Haimburg il a été impossible de les arrêter; ils descendaient avec trop de rapidité. Un commandant de poste avait oublié de rendre compte ce matin que hier, à 11 heures du soir, il a entendu un bruit de caisse et de la musique à Theben, que ce bruit continuait en s'éloignant et se dirigeant sur Presburg. À 3 heures du soir, un bataillon était encore en ligne sur le bord du fleuve et s'est mis en colonne de route pour se rendre à Presburg. Les passages sur la Marck devant Schlosshof sont faits réunir des bestiaux pour les envoyer à Ebersdorf. Je suis fort embarrassé de la conduite que je dois tenir avec les Hongrois, ils veulent bien nourrir les troupes qu'ils ont chez eux, mais prétendent l'armée. Je supplie Votre Excellence de m'envoyer des ordres à ce sujet. Il manque beaucoup de cartouches aux régiments de ma division; veuillez bien, Monseigneur, ordonner qu'on m'en envoie. Votre Excellence me demande des renseignements sur les ressources du pays et la nature du terrain. Je vais provisoirement en donner quelques-uns que je ferai approfondir plus particulièrement et dont j'aurai l'honneur de vous transmettre les détails. Ma division occupe Haimburg, Wolfsthal, Kitsee, un escadron garde Karlburg, Sarndorf, etc. Le territoire est formé par les montagnes du Hundsheimer. Ces montagnes sont couvertes de bois, le terrain est cultivé, mais il a peu de largeur si ce n'est entre Wolfsthal
passages sur la Marck devant Schlosshof sont faits réunir des bestiaux pour les envoyer à Ebersdorf. Je suis fort embarrassé de la conduite que je dois tenir avec les Hongrois, ils veulent bien nourrir les troupes qu'ils ont chez eux, mais prétendent l'armée. Je supplie Votre Excellence de m'envoyer des ordres à ce sujet. Il manque beaucoup de cartouches aux régiments de ma division; veuillez bien, Monseigneur, ordonner qu'on m'en envoie. Votre Excellence me demande des renseignements sur les ressources du pays et la nature du terrain. Je vais provisoirement en donner quelques-uns que je ferai approfondir plus particulièrement et dont j'aurai l'honneur de vous transmettre les détails. Ma division occupe Haimburg, Wolfsthal, Kitsee, un escadron garde Karlburg, Sarndorf, etc. Le territoire est formé par les montagnes du Hundsheimer. Ces montagnes sont couvertes de bois, le terrain est cultivé, mais il a peu de largeur si ce n'est entre Wolfsthal et Theben, où il y a une grande prairie destinée aux troupeaux. Wolfsthal se trouve au débouché du terrain, ces deux endroits n'ont plus de fourrage sec ni avoine, peu de grains et de farine, la crue des eaux du Danube empêche de mourir en partie, sur l'autre rive. Kitsee offre peu de ressources, ainsi que Karlburg, au reste ces villages sont hongrois et les habitants récalcitrants. Berg, Edelthal, PreDonkirchen, Hundsheim, Deutsch-Haslau et Deutsch-Altenstadt, qui me fournissent des vivres et qui sont habités par la division du général Marulaz, offrent aussi fort peu de ressources. Seulement il sera possible de réunir quelques troupeaux, de petites vaches. J'ai eu l'honneur de rendre compte à Votre Excellence que mes prédécesseurs avaient consommé ou enlevé les ressources du pays, que depuis notre arrivée les chevaux de ma division n'ont ni foin ni avoine, qu'aux lieux où le régiment de chasseurs a été obligé, dans le village de Wolfsthal, de réduire les hommes à moitié ration de pain; qu'ici nous ne vivons qu'au jour le jour. Le général Montbrun et les cuirassiers conservent leurs villages et ne veulent rien me céder. J'ai eu l'honneur de supplier Votre Excellence de m'envoyer une répartition de cantonnements