jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
occuper ici des sociétés techniques ou fondées dans un but exclusif, comme celles des Amis des arts, des médecins, des pharmaciens, des peintres, de tir, de chasse, de pêche, d'équitation, des vélocipédistes, de protection des animaux, et autres, pas plus que des innombrables sociétés musicales dont il a été fait mention dans la Société de Strasbourg ; nous nous bornerons aux associations dont les membres ne se réunissent que par esprit de société, pour s'entretenir, jouer, etc. Les plus connus de ces cercles sont : Le Casino commercial et littéraire. La Strasburger Casino-Gesellschaft (Casino civil allemand). Le Militair-Casino. Le Cercle catholique. Le Gesellschaftsclub. La Schlaraffia Strasburgia. Le Club des Mirlontons. Le Club des Cris-Cris et quelques autres, où nous pénétrerons également, grâce à notre privilège de chroniqueur, sans nous soumettre à l'épreuve du ballotage et nous exposer à la mésaventure de ce bon M. X... Mais il est juste d'accorder la préséance à une société qui, si elle n'est peut-être pas la plus nombreuse et la plus élégante, n'en mérite pas moins cet honneur: nous voulons parler du Verein für ganzliche Enthaltsamkeit, dont le nom seul vous jette dans une profonde rêverie, ganzliche Enthaltsamkeit signifiant à la fois en allemand: abstinence et continence absolues. Voilà donc en plein XIXe siècle, nous sommes-nous dit, des hommes fiers et courageux, qui se sont réunis dans le but d'opposer une digue au torrent du matérialisme; et quand nous eûmes appris que leur chef de file porte le nom de consonance un peu grecque de Doxie, Eu Doxie! — Bien! très bien, Doxie! — s'écriâmes-nous dans un élan d'enthousiasme. Malgré les statuts évidemment très rassurants de cette société, nous ne crûmes pas — eu égard à notre sexe — devoir interviewer nous-même son président; nous priâmes un de nos amis de bien vouloir se charger de ce soin. — Je vois ce que c'est, une collection de vieux bonshommes, nous dit celui-ci en ricanant. — Pourquoi voulez-vous absolument qu'ils soient vieux, lui répliquai-je, les vieux au contraire, dit-on... — Alors ce sont tout bonnement des farceurs qui veulent en faire accroire à leurs femmes
abstinence et continence absolues. Voilà donc en plein XIXe siècle, nous sommes-nous dit, des hommes fiers et courageux, qui se sont réunis dans le but d'opposer une digue au torrent du matérialisme; et quand nous eûmes appris que leur chef de file porte le nom de consonance un peu grecque de Doxie, Eu Doxie! — Bien! très bien, Doxie! — s'écriâmes-nous dans un élan d'enthousiasme. Malgré les statuts évidemment très rassurants de cette société, nous ne crûmes pas — eu égard à notre sexe — devoir interviewer nous-même son président; nous priâmes un de nos amis de bien vouloir se charger de ce soin. — Je vois ce que c'est, une collection de vieux bonshommes, nous dit celui-ci en ricanant. — Pourquoi voulez-vous absolument qu'ils soient vieux, lui répliquai-je, les vieux au contraire, dit-on... — Alors ce sont tout bonnement des farceurs qui veulent en faire accroire à leurs femmes et aux commères du quartier. — À leurs femmes! encore un horizon nouveau! Cédant à ma légitime impatience, mon ami se mit enfin en route; pas assez rapidement cependant, pour que je ne l'entendisse fredonner sardoniquement le couplet connu de Béranger: Hélas! mes vertus me désolent Mais l'âge qui les fait fleurir, M'ôte la force de courir Après mes défauts qui s'envolent. Vous qui sur nous veillez d'en haut, Rendez-moi quelque bon défaut. (A suivre.) BIBLIOGRAPHIE ALSACE-LORRAINE. — EDGARD HEPP. Wissembourg au début de l'invasion de 1870. Récit d'un sous-préfet. Paris, 1887, in-8°, 188 p. p. Excessivement intéressant à lire. M. Edg. Hepp ne peut s'empêcher de soulever, très discrètement du reste, la question de la responsabilité de la défaite de la division Abel Douai. La première division était à Lembach (12 kilom.), le 4 août avant huit heures du matin. Le général Ducrot n'arriva donc pas dans ce village vers le milieu de la journée. Comment n'a-t-il pas marché au canon? La brochure de l'ancien général commandant à Strasbourg est-elle en contradiction avec le dire des habitants de Lembach? Le général Ducrot se serait-il mal expliqué? — BEITRÄGE ZUR LANDES UND VOLKSKUNDE VON ELSASS-LOTHRINGEN. 1. Heft. Die Deutsch-Französische Sprachgrenze
fait fleurir, M'ôte la force de courir Après mes défauts qui s'envolent. Vous qui sur nous veillez d'en haut, Rendez-moi quelque bon défaut. (A suivre.) BIBLIOGRAPHIE ALSACE-LORRAINE. — EDGARD HEPP. Wissembourg au début de l'invasion de 1870. Récit d'un sous-préfet. Paris, 1887, in-8°, 188 p. p. Excessivement intéressant à lire. M. Edg. Hepp ne peut s'empêcher de soulever, très discrètement du reste, la question de la responsabilité de la défaite de la division Abel Douai. La première division était à Lembach (12 kilom.), le 4 août avant huit heures du matin. Le général Ducrot n'arriva donc pas dans ce village vers le milieu de la journée. Comment n'a-t-il pas marché au canon? La brochure de l'ancien général commandant à Strasbourg est-elle en contradiction avec le dire des habitants de Lembach? Le général Ducrot se serait-il mal expliqué? — BEITRÄGE ZUR LANDES UND VOLKSKUNDE VON ELSASS-LOTHRINGEN. 1. Heft. Die Deutsch-Französische Sprachgrenze in Lothringen, von Constant This, nebst einer Karte. Strasburg, in-8°, 34 p. p. L'auteur a pris le meilleur moyen de connaître la limite linguistique, le curé prêche-t-il ou confesse-t-il ordinairement en allemand, ou en français? Il n'y a pas d'autre manière de bien s'orienter. Il est à remarquer que les anabaptistes parlent généralement plutôt l'allemand que le français. Dans la Meuse, observe M. Fiské, les bergers parlent allemand à leurs chiens et au troupeau. Leurs pères ou grands-pères venaient de la Bavière. Il en est de même dans la Lorraine française. Comment cela se fait-il que l'on rencontre près de Vic (à 32 Kil. de Nancy), des cantons de cadastre ayant des noms allemands plus ou moins estropiés. Il serait intéressant de faire cette liste qui servirait aux chercheurs. Dans la carte que donne M. C. This, Morhange, à l'extrémité de la Seille, doit-il être classé comme allemand? J'ai toujours cru que c'était une vieille enclave française ayant des seigneurs allemands, les Rhingraves. — À TRAVERS OBERNAI, par Maurice Schœffer. Strasbourg, J. Noiriel, libraire, 27, rue des Serruriers, 1887, in-16°, VIII, 131. Charmant petit volume avec couverture illustrée, blason en chromolithographie, plan de la ville et vues des curiosités locales.
anabaptistes parlent généralement plutôt l'allemand que le français. Dans la Meuse, observe M. Fiské, les bergers parlent allemand à leurs chiens et au troupeau. Leurs pères ou grands-pères venaient de la Bavière. Il en est de même dans la Lorraine française. Comment cela se fait-il que l'on rencontre près de Vic (à 32 Kil. de Nancy), des cantons de cadastre ayant des noms allemands plus ou moins estropiés. Il serait intéressant de faire cette liste qui servirait aux chercheurs. Dans la carte que donne M. C. This, Morhange, à l'extrémité de la Seille, doit-il être classé comme allemand? J'ai toujours cru que c'était une vieille enclave française ayant des seigneurs allemands, les Rhingraves. — À TRAVERS OBERNAI, par Maurice Schœffer. Strasbourg, J. Noiriel, libraire, 27, rue des Serruriers, 1887, in-16°, VIII, 131. Charmant petit volume avec couverture illustrée, blason en chromolithographie, plan de la ville et vues des curiosités locales. Il y a un peu de tout dans cet ouvrage. Les Obernéens y sont dépeints de main de maître dans leurs défauts et dans leur de arte gulœ. L'hôtel de ville avec sa salle du conseil, l'hôpital avec ses peintures du seizième siècle, la chapelle du cimetière sont à visiter. Puis, il faut flâner dans ce fouillis de maisons en bois. Cela fait frémir de penser aux hôtes nocturnes qui les habitent, mais c'est d'un pittoresque... et pour montrer que la patrie de Sainte-Odile est au niveau des modes modernes, l'auteur cite les adresses de deux antiquaires sémites. Quelle belle spéculation ils feraient, ces honnêtes commerçants, en démolissant quelques bribes des antiques habitations dont je viens de parler. Pour du vieux chêne, ils auraient du vieux chêne. Après l'ennuyante histoire de l'abbé Gyss (1866), le volume de M. Auguste Schœffer vous remet de bonne humeur. Les deux auteurs, du reste, ont démontré que les natifs d'Obernay ne se laissent pas marcher sur le pied. Dans notre temps décoloré, c'est une qualité à noter même avant les pâtés de gibier de la maison Wagner. — N. Box. NOTICE SUR LES PAYS DE LA SARRE et en particulier sur Sarreguemines et ses
Puis, il faut flâner dans ce fouillis de maisons en bois. Cela fait frémir de penser aux hôtes nocturnes qui les habitent, mais c'est d'un pittoresque... et pour montrer que la patrie de Sainte-Odile est au niveau des modes modernes, l'auteur cite les adresses de deux antiquaires sémites. Quelle belle spéculation ils feraient, ces honnêtes commerçants, en démolissant quelques bribes des antiques habitations dont je viens de parler. Pour du vieux chêne, ils auraient du vieux chêne. Après l'ennuyante histoire de l'abbé Gyss (1866), le volume de M. Auguste Schœffer vous remet de bonne humeur. Les deux auteurs, du reste, ont démontré que les natifs d'Obernay ne se laissent pas marcher sur le pied. Dans notre temps décoloré, c'est une qualité à noter même avant les pâtés de gibier de la maison Wagner. — N. Box. NOTICE SUR LES PAYS DE LA SARRE et en particulier sur Sarreguemines et ses environs. Metz, imp. Béha, 1887 in-8°, 1re livraison, 22 p. p. Cette première livraison contient l'avant-propos, l'étymologie de Sarreguemines et les armoiries de cette ville. Elle est accompagnée d'un plan inédit, de deux blasons et d'une carte des environs de Sarreguemines. D'après l'auteur, cette ville citée dès l'an 706 (Gaimunda) aurait pris en 1577 le nom de Sargemünd qui d'après lui signifierait : « les gués du promontoire de la Sarre » et non « l'embouchure de la Blies dans la Sarre ». Que de plus compétents que moi cherchent si oui ou non la langue celtique doit avoir la priorité ici. J'avoue humblement mon ignorance sur la question. Le plan de la ville vient du Ministère de la Guerre à Paris et il ressemble beaucoup à ceux que l'on connaît de l'ingénieur Defer (1690—1700). La ville, entourée de murailles et de fossés, dont la partie inférieure était pleine d'eau, n'a que de rares tours. Il y avait deux portes: de France (route de Saarbrücken) et d'Allemagne (de l'autre côté). Le château dominait le tout au midi. Le pont se trouvait à cent mètres de celui qui a été construit sous la Restauration. On voit sur la rive droite de
aurait pris en 1577 le nom de Sargemünd qui d'après lui signifierait : « les gués du promontoire de la Sarre » et non « l'embouchure de la Blies dans la Sarre ». Que de plus compétents que moi cherchent si oui ou non la langue celtique doit avoir la priorité ici. J'avoue humblement mon ignorance sur la question. Le plan de la ville vient du Ministère de la Guerre à Paris et il ressemble beaucoup à ceux que l'on connaît de l'ingénieur Defer (1690—1700). La ville, entourée de murailles et de fossés, dont la partie inférieure était pleine d'eau, n'a que de rares tours. Il y avait deux portes: de France (route de Saarbrücken) et d'Allemagne (de l'autre côté). Le château dominait le tout au midi. Le pont se trouvait à cent mètres de celui qui a été construit sous la Restauration. On voit sur la rive droite de la Sarre le chemin de Trèves et le pont sur la Blies dont il a été parlé dans la Revue. Cette première livraison est bien imprimée, les lithographies sont fort bien faites et les deux blasons font honneur à la typographie Béha. Espérons que la deuxième livraison paraîtra bientôt, et que l'auteur, dont l'œuvre a été accueillie avec tant de sympathies, pourra terminer dans un temps rapproché son important ouvrage, le premier, répétons-le encore une fois, qui a été publié sur le Saarland. LORRAINE FRANÇAISE. — Anecdotes recueillies sur Mgr Trouillet, curé de Saint-Epvre de Nancy, né à Lixheim le 21 septembre 1809, décédé à Nancy le 18 mars 1887, par L... et S... Nancy. Crépin-Leblond, imprimeur, 16 p. in 8°. Portrait. Quelques anecdotes auraient pu être éliminées. En voici une qui n'est malheureusement que trop vraie. Le grand bâtisseur qui savait trouver de l'argent partout, fut une fois refait à son tour. Il avait donné cinq francs à deux jeunes souverains dont les parents étaient malades, disaient-ils. Il résolut d'aller voir ceux-ci le jour même. « Arrivé à l'étage indiqué, un fumet exquis me monte au nez, dit-il. Oh ! ça sentait très bon, mes amis! En même temps,
que l'auteur, dont l'œuvre a été accueillie avec tant de sympathies, pourra terminer dans un temps rapproché son important ouvrage, le premier, répétons-le encore une fois, qui a été publié sur le Saarland. LORRAINE FRANÇAISE. — Anecdotes recueillies sur Mgr Trouillet, curé de Saint-Epvre de Nancy, né à Lixheim le 21 septembre 1809, décédé à Nancy le 18 mars 1887, par L... et S... Nancy. Crépin-Leblond, imprimeur, 16 p. in 8°. Portrait. Quelques anecdotes auraient pu être éliminées. En voici une qui n'est malheureusement que trop vraie. Le grand bâtisseur qui savait trouver de l'argent partout, fut une fois refait à son tour. Il avait donné cinq francs à deux jeunes souverains dont les parents étaient malades, disaient-ils. Il résolut d'aller voir ceux-ci le jour même. « Arrivé à l'étage indiqué, un fumet exquis me monte au nez, dit-il. Oh ! ça sentait très bon, mes amis! En même temps, des chants joyeux me frappent les oreilles. Ce n'est pas possible, me dis-je, je me suis trompé de porte. Je m'apprête à frapper, lorsque tout à coup plusieurs voix se mettent à chanter en chœur sur un air bien connu : Tourne Trouillet ! Tourne Trouillet ! « Je pousse vivement la porte et j'aperçois toute la famille y compris les deux enfants du matin, en contemplation devant une broche que faisait tourner la maman. « Avec les cinq francs que j'avais donné le malin, ces misérables avaient acheté une oie, mes amis ! C'était elle qui parfumait toute la maison et qu'ils retournaient sur le feu au chant de : Tourne Trouillet ! « Cette histoire là, qui est véridique, mes bons amis, vous prouve qu'il faut toujours, autant que possible, s'assurer que les gens auxquels vous donnez en sont dignes ». Ce qui est très juste quand il s'agit d'un secours un peu considérable. En 1846, l'année de la cherté, une personne charitable avait donné, à Nancy, une pièce de vingt francs à une famille honnête tout à fait dans le besoin. Quel ne fut pas l'étonnement d'un ami de la personne charitable, de voir le soir même,
vivement la porte et j'aperçois toute la famille y compris les deux enfants du matin, en contemplation devant une broche que faisait tourner la maman. « Avec les cinq francs que j'avais donné le malin, ces misérables avaient acheté une oie, mes amis ! C'était elle qui parfumait toute la maison et qu'ils retournaient sur le feu au chant de : Tourne Trouillet ! « Cette histoire là, qui est véridique, mes bons amis, vous prouve qu'il faut toujours, autant que possible, s'assurer que les gens auxquels vous donnez en sont dignes ». Ce qui est très juste quand il s'agit d'un secours un peu considérable. En 1846, l'année de la cherté, une personne charitable avait donné, à Nancy, une pièce de vingt francs à une famille honnête tout à fait dans le besoin. Quel ne fut pas l'étonnement d'un ami de la personne charitable, de voir le soir même, — c'était un dimanche — toute la famille nécessiteuse installée aux galeries du Théâtre pour voir jouer la pièce en vogue.... CATALOGUE DES MANUSCRITS de la Société d'archéologie lorraine. Nancy, 1887, in-8° 86 p. p. M. J. Favier, bibliothécaire en chef de la Bibliothèque de Nancy, après avoir publié le catalogue des manuscrits du riche dépôt confié à ses soins, à la grande satisfaction des curieux, a bien voulu se charger de faire le catalogue des manuscrits de la Société d'archéologie lorraine. C'est un véritable service qu'il a rendu aux chercheurs « qui auraient eu le temps d'attendre » selon l'expression populaire nancéienne. — Il y a des personnes qui aiment à ce que la lumière reste sous le boisseau. Presque tous les manuscrits proviennent de la riche bibliothèque lorraine de feu le chanoine Marchai. M. J. Favier n'a pas manqué de signaler les anciens propriétaires: Abram, Dupont de Romée, Joly de Morey, Mahuet, Michel, Mory d'Elvange, Nicéville, Noël, Perrin de Brichambault, etc., noms bien connus des bibliophiles lorrains. On trouve dans les 257 numéros quelques Alsacien : 24. État par ordre alphabétique des villes, bourgs et villages de la province d'Alsace avec les bailliages qui en dépendent. XVIIIe S.
catalogue des manuscrits du riche dépôt confié à ses soins, à la grande satisfaction des curieux, a bien voulu se charger de faire le catalogue des manuscrits de la Société d'archéologie lorraine. C'est un véritable service qu'il a rendu aux chercheurs « qui auraient eu le temps d'attendre » selon l'expression populaire nancéienne. — Il y a des personnes qui aiment à ce que la lumière reste sous le boisseau. Presque tous les manuscrits proviennent de la riche bibliothèque lorraine de feu le chanoine Marchai. M. J. Favier n'a pas manqué de signaler les anciens propriétaires: Abram, Dupont de Romée, Joly de Morey, Mahuet, Michel, Mory d'Elvange, Nicéville, Noël, Perrin de Brichambault, etc., noms bien connus des bibliophiles lorrains. On trouve dans les 257 numéros quelques Alsacien : 24. État par ordre alphabétique des villes, bourgs et villages de la province d'Alsace avec les bailliages qui en dépendent. XVIIIe S. 18 ff. 149. Recueil de pièces relatives au protestantisme à Lixheim et à Fénétrange, id. 81 ff. (1658 à 1743). Il y a aussi des pièces concernant le comté de Saarwerden. 181. Recueil de pièces sur le curé de Sainte-Marie-aux-Mines, Philippe Claude de Herbéviller, id. 123 ff. 256. Mémoire sur l'Alsace en 1697. Spach l'a reproduit presque entièrement dans son Histoire de la Basse-Alsace. 257. Mémoire sur l'établissement de la Chambre souveraine en Alsace, id. 179 ff. Le n° 251 est très intéressant. C'est un règlement en allemand pour l'Ordre Teutonique, avec des dessins représentant un novice, un chevalier et un chapelain. En résumé, les manuscrits de la Société d'archéologie lorraine ne sont pas de primo carrello. On les retrouve souvent dans d'autres bibliothèques. Il serait à souhaiter que l'on mît les (sauf ceux qui ont une valeur historique et artistique) dans un dépôt moins haut placé et plus accessible aux chercheurs. Tout le monde n'a pas des jambes de quinze ans, tout en ayant encore la tête près du bonnet. Quand donc fera-t-on le catalogue des sceaux du Musée lorrain ?: En attendant, M. J. Favier nous a donné le catalogue des manuscrits. C'est déjà plus qu'on osait espérer.
l'Alsace en 1697. Spach l'a reproduit presque entièrement dans son Histoire de la Basse-Alsace. 257. Mémoire sur l'établissement de la Chambre souveraine en Alsace, id. 179 ff. Le n° 251 est très intéressant. C'est un règlement en allemand pour l'Ordre Teutonique, avec des dessins représentant un novice, un chevalier et un chapelain. En résumé, les manuscrits de la Société d'archéologie lorraine ne sont pas de primo carrello. On les retrouve souvent dans d'autres bibliothèques. Il serait à souhaiter que l'on mît les (sauf ceux qui ont une valeur historique et artistique) dans un dépôt moins haut placé et plus accessible aux chercheurs. Tout le monde n'a pas des jambes de quinze ans, tout en ayant encore la tête près du bonnet. Quand donc fera-t-on le catalogue des sceaux du Musée lorrain ?: En attendant, M. J. Favier nous a donné le catalogue des manuscrits. C'est déjà plus qu'on osait espérer. CHRONIQUE LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE ALSACE-LORRAINE. — Nous avons déjà parlé dans notre chronique de décembre dernier de l'intéressant travail de M. A. Benoit sur les protestants lorrains disséminés au siècle dernier dans la baronnie de Fénétrange, la principauté de Lixheim, le comté de Saarwerden, etc., etc. Notre estimé collaborateur s'est à peu près borné au règne du roi Stanislas, « le philosophe bienfaisant », et il a fait ressortir le singulier contraste que formaient le scepticisme et la liberté religieuse qui dominaient à la cour de ce prince, avec les mesures acerbes que le représentant de la France, le chancelier de la Galazière appliquait aux non-catholiques du duché où Leczinski ne règnait du reste que de nom. Une bien piquante anecdote, c'est celle empruntée au mordant Jamet. Dans la chambre royale couchait, de par les devoirs de sa charge, le médecin de Stanislas, le docteur de Ronnow qui était luthérien, tandis que dans un cabinet voisin du lit du roi et dont la porte était ouverte, couchaient deux capucins. Lorsque Stanislas ne pouvait pas s'endormir, il entamait avec les capucins une question de controverse religieuse à laquelle le docteur, réveillé par le bruit, prenait part. Bientôt on n'entendait plus que
à peu près borné au règne du roi Stanislas, « le philosophe bienfaisant », et il a fait ressortir le singulier contraste que formaient le scepticisme et la liberté religieuse qui dominaient à la cour de ce prince, avec les mesures acerbes que le représentant de la France, le chancelier de la Galazière appliquait aux non-catholiques du duché où Leczinski ne règnait du reste que de nom. Une bien piquante anecdote, c'est celle empruntée au mordant Jamet. Dans la chambre royale couchait, de par les devoirs de sa charge, le médecin de Stanislas, le docteur de Ronnow qui était luthérien, tandis que dans un cabinet voisin du lit du roi et dont la porte était ouverte, couchaient deux capucins. Lorsque Stanislas ne pouvait pas s'endormir, il entamait avec les capucins une question de controverse religieuse à laquelle le docteur, réveillé par le bruit, prenait part. Bientôt on n'entendait plus que la voix de ce dernier et des deux enfants de saint François et c'est au milieu de leurs cris et de leurs exclamations que s'endormait le bon roi. LES PROTESTANTS LORRAINS SOUS LE ROI STANISLAS, 1737-1766, imprimé à Mulhouse par Veuve Bader, in-8° de 140 p., sont en vente à Strasbourg, chez Noiriel ; à Nancy, chez Sidot frères ; à Saverne, chez Fuchs, libraire. — Vient de paraître du même auteur (Nancy, typographie de G. Crépin-Leblond) : Notice sur les divers hôtels de ville de Toul, 1285-1790. — LE VAL DE VILLE. Recherches historiques, par M. l'abbé Nartz, curé de Niederfeld, dont nous avons été assez heureux pour offrir un chapitre en primeur à nos lecteurs, a paru depuis à la typographie E. Bauer à Strasbourg. Nous reviendrons incessamment sur ce savant ouvrage, publié dans les conditions matérielles les plus satisfaisantes. — La seconde édition de DICHTEN UND TRACHTEN, par M. Edouard Halter, a paru à Strasbourg à la librairie A. Ammei. L'auteur déclare dans son avant-propos, qu'il n'a pas eu l'intention — ce que nous voulons bien croire — de faire concurrence à Horace et à Boileau en édictant un nouveau code poétique ; son petit livre est