jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fête et cette année encore les plus célèbres plages, les plus jolies comédiennes ou stars de l’écran sont inscrites. Le jury comprend les noms du Tout Paris sportif et mondain. Pour le présider, nous ne pouvions pas mieux faire que de demander à M. André de Fouquières, d’apporter à notre fête l’appoint de son précieux concours. Avec un empressement dont nous le remercions bien vivement, M. André de Fouquières a accepté. "Pour présider un concours d’élégance féminine, qui était plus qu’qualifié que l'arbitre des élégances lui-même" Les championnats et concours 1° Championnat de natation des artistes dames (50 mètres). 2° Championnat de natation des artistes messieurs (50 mètres); 3° Concours de plongeons des artistes dames. 4° Concours de plongeons des artistes messieurs. 5° Concours de costumes de bains, réservé aux artistes dames et messieurs. 6° Concours de costumes de plage, réservé aux artistes dames. (Nous entendons par costume de bains un costume pouvant être mis à l’eau. Le concours de costumes de plage peut prêter à toutes les fantaisies possibles.) Il n’est donc pas nécessaire que ce costume serve à prendre un bain. Attention à la qualification ! Il importe que nous insistions bien sur la qualification artiste. La liste des engagés sera soumise à un jury spécial. Ne seront admis à participer au championnat de natation, au championnat de plongeons et aux concours de costumes de plage et de maillots de bains, que les artistes exerçant leur profession depuis au moins une année. Pour nous résumer, ne seront admis que les artistes en exercice et membres de l'Union des Artistes. Les prix - Dans chaque épreuve, prix unique. Les prix d’une valeur de cinq mille francs rembourseront les lauréats des épreuves de natation, plongeons et des concours de maillots de bains et de costumes de plages. Les prix seront remis à l'issue de la fête. Les prix Balnéa M. Gay, directeur des Établissements Balnéa, lauréat l’an dernier du concours de costumes de plage avec Jacqueline Francell, nous-a remis de ravissants costumes de plage qui récompensèrent les artistes dames dont les performances en natation et plongeons auraient été les plus
des engagés sera soumise à un jury spécial. Ne seront admis à participer au championnat de natation, au championnat de plongeons et aux concours de costumes de plage et de maillots de bains, que les artistes exerçant leur profession depuis au moins une année. Pour nous résumer, ne seront admis que les artistes en exercice et membres de l'Union des Artistes. Les prix - Dans chaque épreuve, prix unique. Les prix d’une valeur de cinq mille francs rembourseront les lauréats des épreuves de natation, plongeons et des concours de maillots de bains et de costumes de plages. Les prix seront remis à l'issue de la fête. Les prix Balnéa M. Gay, directeur des Établissements Balnéa, lauréat l’an dernier du concours de costumes de plage avec Jacqueline Francell, nous-a remis de ravissants costumes de plage qui récompensèrent les artistes dames dont les performances en natation et plongeons auraient été les plus méritoires. Pour s’engager Les engagements gratuits sont reçus, tous les jours au siège social de l'Union des Artistes, 45. faubourg Montmartre, à Paris. Joindre sa photographie. Nous précisons que, seule l’Union des Artistes a qualité pour accepter ou refuser comme répondant au non aux conditions de qualification les inscriptions qui lui seront adressées. La liste des engagés paraîtra dans V Intransigeant. Les cartes d’entrée à la piscine en vue de l’organisation des athlètes seront délivrées à dater du 1er juin, au siège social de l’Union. Avis important Nous publierons sous peu le programme complet de la fête (partie artistique) avec la liste des numéros qui seront exécutés et les noms des artistes qui prêteront leur concours. Les artistes qui désirent s’engager dans les différentes épreuves trouveront à l’Union des Artistes tous les renseignements dont ils auront besoin. Étant donné le petit nombre de places dont nous disposons et le but charitable de la fête, aucune entrée de faveur quel que soit ne sera accordée. L’entraînement Mlle Nilda Duplessis s’entraîne sérieusement pour le Championnat des Artistes qu'organise l'Amiral, affirme notre excellent confrère Eau, Sport, Soleil, qui ajoute : Nous avons surpris Mlle Nilda Duplessis, la charmante artiste du Théâtre Marigny, alors
lui seront adressées. La liste des engagés paraîtra dans V Intransigeant. Les cartes d’entrée à la piscine en vue de l’organisation des athlètes seront délivrées à dater du 1er juin, au siège social de l’Union. Avis important Nous publierons sous peu le programme complet de la fête (partie artistique) avec la liste des numéros qui seront exécutés et les noms des artistes qui prêteront leur concours. Les artistes qui désirent s’engager dans les différentes épreuves trouveront à l’Union des Artistes tous les renseignements dont ils auront besoin. Étant donné le petit nombre de places dont nous disposons et le but charitable de la fête, aucune entrée de faveur quel que soit ne sera accordée. L’entraînement Mlle Nilda Duplessis s’entraîne sérieusement pour le Championnat des Artistes qu'organise l'Amiral, affirme notre excellent confrère Eau, Sport, Soleil, qui ajoute : Nous avons surpris Mlle Nilda Duplessis, la charmante artiste du Théâtre Marigny, alors qu’elle s’entraînait subrepticement dans le frais et clair-bassin de la piscine. Mohjor, dont les lignes blanches, bleues et ocres font rêver quelque site de la côte basque. — Eh ! Eh ! mademoiselle, vous vous entraînez avec assiduité semble-t-il... — Oh ! vous savez, je ne... — Tnalata ! ! Tu ne peux nous cacher... Nous savons tout. Vous ne voulez pas le dire, mais vous vous entraînez pour la belle fête de natation des Artistes que l'Amiral va organiser dans peu de temps, ici comme chaque année. Vous ne pouvez pas nous le cacher... D'ailleurs, votre style promet beaucoup. Gageons que vous espérez gagner... » — Hum ! Je voudrais bien, en effet. Mais j’ai des concurrentes bien redoutables en Diana et en Blanche Monte! Comment voulez-vous que je puisse jamais battre cette dernière... Elle est femme d’Henry Decoin, un champion qui fit parler de lui en son temps. Il faudrait qu'elle ne nageât pas trop suite à lui... Elle m’euroit peu que j’eusse une chance. — Mais ça ne fait rien. Je m'entraîne avec acharnement. Moi, vous voyez, j’aime autant l'eau que le théâtre... » Et Mlle Nilda Duplessis piqua en riant un corps tendu en flèche dans
Tu ne peux nous cacher... Nous savons tout. Vous ne voulez pas le dire, mais vous vous entraînez pour la belle fête de natation des Artistes que l'Amiral va organiser dans peu de temps, ici comme chaque année. Vous ne pouvez pas nous le cacher... D'ailleurs, votre style promet beaucoup. Gageons que vous espérez gagner... » — Hum ! Je voudrais bien, en effet. Mais j’ai des concurrentes bien redoutables en Diana et en Blanche Monte! Comment voulez-vous que je puisse jamais battre cette dernière... Elle est femme d’Henry Decoin, un champion qui fit parler de lui en son temps. Il faudrait qu'elle ne nageât pas trop suite à lui... Elle m’euroit peu que j’eusse une chance. — Mais ça ne fait rien. Je m'entraîne avec acharnement. Moi, vous voyez, j’aime autant l'eau que le théâtre... » Et Mlle Nilda Duplessis piqua en riant un corps tendu en flèche dans l’eau transparente et bleue, bleue comme un morceau de mer découpé en pleine Méditerranée. » CYCLISME — Les championnats au Parc des Princes. La popularité de Gérardin et la belle victoire de Grassin. Le succès de Metze dans le Tour d'Allemagne La troisième épreuve, pour les Championnats de France, eut un bel avantage : elle fut ensoleillée ; elle eut aussi deux beaux résultats : la qualification pour la finale de Gérardin et de Grassin. Et le succès des deux coureurs fut de ceux qui ne se discutent pas ; Gérardin, et Beaufrand, amateurs d’hier, sont candidats aux championnats professionnels car Beaufrand a fait assez bien pour que nous puissions voir en lui un futur sprinter de grande classe. Il n’a pas celle de Gérardin, incontestablement. Il pourra l’acquérir, car il progresse visiblement ; Quant à Gérardin, il devient, à chacune de ses courses, plus populaire c’est le privilège de la jeunesse et la récompense pour le courage. Il méritait hier d’être l’homme du jour, et sa joie fut grande d’être qualifié pour la finale du championnat avec Miohard et Faucheux ; Il n’est rien de plus régulier que cette sélection. Et rarement aussi, course de demi-fond fut plus régulière
un bel avantage : elle fut ensoleillée ; elle eut aussi deux beaux résultats : la qualification pour la finale de Gérardin et de Grassin. Et le succès des deux coureurs fut de ceux qui ne se discutent pas ; Gérardin, et Beaufrand, amateurs d’hier, sont candidats aux championnats professionnels car Beaufrand a fait assez bien pour que nous puissions voir en lui un futur sprinter de grande classe. Il n’a pas celle de Gérardin, incontestablement. Il pourra l’acquérir, car il progresse visiblement ; Quant à Gérardin, il devient, à chacune de ses courses, plus populaire c’est le privilège de la jeunesse et la récompense pour le courage. Il méritait hier d’être l’homme du jour, et sa joie fut grande d’être qualifié pour la finale du championnat avec Miohard et Faucheux ; Il n’est rien de plus régulier que cette sélection. Et rarement aussi, course de demi-fond fut plus régulière et plus simple que cette épreuve de championnat. Il n’y eut pas un reproche à faire quant à la correction de la course. Il n’y eut pas un incident sérieux qui aurait pu en rendre le classement douteux. Grassin dès qu’il eut pris le commandement le garda, Lacquehay faiblissant, et Gonsant, sur la fin, attaquant avec courage jusqu’à épuisement. Grassin supporta toutes les attaques avec la belle confiance que donne aux coureurs l’impression qu’ils sont « forts »... Constant montra qu’il avait mérité de gagner une des épreuves de ce championnat et d’être qualifié pour la finale. Quant à Lacquehay, il a compris que le Destin devait lui être contraire dans ce championnat et qu’il n’y avait pas à se rebeller contre lui. Il s’était montré, récemment dans une forme bien supérieure à celle de Grassin. Ce fut, hier, tout le contraire qu’il fallut constater. Paillard et Sausin furent handicapés par des incidents. Beyle courut fort bien et Souchard — Patte de biche — est en constants progrès. Trois hommes donc en finale pour le demi-fond : Paillard, Grassin et Gonsant. Metze a gagné le Tour d’Allemagne, dont la dernière étape fut marquée par un accident de Neuhard, victime, après
Gonsant, sur la fin, attaquant avec courage jusqu’à épuisement. Grassin supporta toutes les attaques avec la belle confiance que donne aux coureurs l’impression qu’ils sont « forts »... Constant montra qu’il avait mérité de gagner une des épreuves de ce championnat et d’être qualifié pour la finale. Quant à Lacquehay, il a compris que le Destin devait lui être contraire dans ce championnat et qu’il n’y avait pas à se rebeller contre lui. Il s’était montré, récemment dans une forme bien supérieure à celle de Grassin. Ce fut, hier, tout le contraire qu’il fallut constater. Paillard et Sausin furent handicapés par des incidents. Beyle courut fort bien et Souchard — Patte de biche — est en constants progrès. Trois hommes donc en finale pour le demi-fond : Paillard, Grassin et Gonsant. Metze a gagné le Tour d’Allemagne, dont la dernière étape fut marquée par un accident de Neuhard, victime, après le passage de la ligne d’arrivée, d’une chute dont Hector Martin et Blattman se tirèrent beaucoup mieux que lui qui a la clavicule cassée. Faire le Tour d’Allemagne, c’est-à-dire 139 heures de vélo, pour tomber dans la seconde qui suit la fin de ce périple fatigant, c’est, il faut l’avouer, atteindre au record de la « poisse ». Et le pauvre Nenesse se la caille serait bien passé de cette nouvelle manifestation de la malchance. Frantz, qui est troisième du classement général devant Mauolair et Pierre Magne, va rentrer à Paris pour s’entraîner quelque peu derrière moto en vue de Bordeaux-Paris. Il aura le sourire car il est au chevet de ses vœux. Et il a d’ailleurs quelque chance de l’emporter, car il est au mieux de sa forme. Enregistrons le beau succès de la réunion donnée à la Piste Municipale pour le Prix Paul-Bor, qui revint à Court du Gros-Caillou Sportif. Paris-Louviers revint à Lelong par trois minutes d’avance. Il y avait 250 partants, beaucoup moins d'arrivants. Une nouvelle bonne course de. Maurice Foucaux, qui semble appelé à marcher sur les traces de son aîné Camille. En Belgique, la course Anvers-Bruxelles et retour est revenue à Emile Joly, que
atteindre au record de la « poisse ». Et le pauvre Nenesse se la caille serait bien passé de cette nouvelle manifestation de la malchance. Frantz, qui est troisième du classement général devant Mauolair et Pierre Magne, va rentrer à Paris pour s’entraîner quelque peu derrière moto en vue de Bordeaux-Paris. Il aura le sourire car il est au chevet de ses vœux. Et il a d’ailleurs quelque chance de l’emporter, car il est au mieux de sa forme. Enregistrons le beau succès de la réunion donnée à la Piste Municipale pour le Prix Paul-Bor, qui revint à Court du Gros-Caillou Sportif. Paris-Louviers revint à Lelong par trois minutes d’avance. Il y avait 250 partants, beaucoup moins d'arrivants. Une nouvelle bonne course de. Maurice Foucaux, qui semble appelé à marcher sur les traces de son aîné Camille. En Belgique, la course Anvers-Bruxelles et retour est revenue à Emile Joly, que la déviance paraît enfin abandonner. Joly gagnait par dix minutes. Il affirme une certaine résistance, car depuis le Tour des Flandres, première course de la saison routière, il a couru toute les grandes épreuves inscrites aux calendriers français et belge. — Raymond Biebke. Après avoir encaissé 5 à 0 à Vienne devant l’Autriche, et 3 à 0 à Rome devant l’Italie, l’Écosse a rompu le charme et gagné son troisième et dernier match international sur le continent ; elle a battu hier à Genève, la Suisse par 3 à 2. C’est donc la Suisse qui paie les pots cassés, de même que la Belgique avait payé les pots cassés pour les 5 à 2 infligés par l’équipe de France à l’Angleterre. Le tournoi de la Pentecôte, qui met aux espoirs le C.A.L.V, organisateur, le Racing, Middlesex Wanderers et Hayes, n’a pas fait le plein, hier, à Buffalo. Il est d’ailleurs sans exemple qu’un tournoi de la Pentecôte ait remporté un grand succès à Buffalo. Les deux équipes anglaises battirent les deux françaises, comme c’était justice. Toutefois elles tardèrent à prendre l’avantage, parce que leurs avants ne se décidèrent qu’au dernier moment à shooter. Cet après-midi, le C.A.P., qui s’inclina, par
Vienne devant l’Autriche, et 3 à 0 à Rome devant l’Italie, l’Écosse a rompu le charme et gagné son troisième et dernier match international sur le continent ; elle a battu hier à Genève, la Suisse par 3 à 2. C’est donc la Suisse qui paie les pots cassés, de même que la Belgique avait payé les pots cassés pour les 5 à 2 infligés par l’équipe de France à l’Angleterre. Le tournoi de la Pentecôte, qui met aux espoirs le C.A.L.V, organisateur, le Racing, Middlesex Wanderers et Hayes, n’a pas fait le plein, hier, à Buffalo. Il est d’ailleurs sans exemple qu’un tournoi de la Pentecôte ait remporté un grand succès à Buffalo. Les deux équipes anglaises battirent les deux françaises, comme c’était justice. Toutefois elles tardèrent à prendre l’avantage, parce que leurs avants ne se décidèrent qu’au dernier moment à shooter. Cet après-midi, le C.A.P., qui s’inclina, par 1 à 3, devant les Wanderers, aura affaire à Hayes, tandis que le Racing, battu, 1 à 2, par Hayes, rencontrera les Wanderers. Les deux clubs parisiens sont loin de partir favoris. L’international rouennais Canthelou annonce son intention d’abord de se marier, ensuite de ne plus pratiquer le football que dans une équipe de vétérans. Pourtant, il nous semble qu’il avait encore quelques années d’équipe première dans les jambes ! Quant à Boyer, le centre de l’O.M., il ne désarme pas ni ne change de club. Il demeure à Marseille ; et un grand dirigeant de l’O.M., nous disait, tout récemment, que Boyer avait compris la nécessité de se faire une situation sociale et qu’il travaillait assidûment dans une usine de ciment. L’O.M., qui veut continuer à tenir son rôle au premier rang des équipes françaises, vient de se renforcer du Yougoslave Bonacic, qui a déjà joué dans le Sud-Est, et de l’international suisse Edmond Kramer, qui vient de l’Union Suisse -Genève, après avoir quitté Montpellier l’an dernier. Quant à Anatoli, le fugitif du Racing, réussir-on à le tirer de sa retraite espagnole ? Ses dirigeants affirment qu’il viendra de Bilbao participer au tournoi de l’Exposition coloniale, du 6 au
dans une équipe de vétérans. Pourtant, il nous semble qu’il avait encore quelques années d’équipe première dans les jambes ! Quant à Boyer, le centre de l’O.M., il ne désarme pas ni ne change de club. Il demeure à Marseille ; et un grand dirigeant de l’O.M., nous disait, tout récemment, que Boyer avait compris la nécessité de se faire une situation sociale et qu’il travaillait assidûment dans une usine de ciment. L’O.M., qui veut continuer à tenir son rôle au premier rang des équipes françaises, vient de se renforcer du Yougoslave Bonacic, qui a déjà joué dans le Sud-Est, et de l’international suisse Edmond Kramer, qui vient de l’Union Suisse -Genève, après avoir quitté Montpellier l’an dernier. Quant à Anatoli, le fugitif du Racing, réussir-on à le tirer de sa retraite espagnole ? Ses dirigeants affirment qu’il viendra de Bilbao participer au tournoi de l’Exposition coloniale, du 6 au 14 juin. Mais nous demandons à voir. — Le FOOTBALL. Quelques minutes avec le nageur Faye, recordman d’Europe Dans cette brasserie de la place Clichy, les nageurs de l’A.S. Montfermeilaise, Borocco en tête, jouaient au billard ; Seul et paisible, aux côtés de M. Borocco père, Faye, le recordman d’Europe de nage sur le dos, rêvait devant un café-crème. Faye, à l’âge encore où l’on use ses culottes sur les bancs des lycées, offre, tout il est pressant, calme et fort, l’aspect d’un gentilhomme campagnard, féru de chasse et de pantagruéliques agapes ! Ses épaules rappellent celles de Norman Ross ; son flegme est celui de Chariton. Doué d’un souffle inépuisable et d’une belle volonté, il faut le voir « tirer sur l’onde avec une énergie jamais démentie. Il se bat avec l’eau, littéralement ; finit par entrainner, dans une gerbe d’écume jaillissante ! Son style est sans doute moins plaisant que celui de Nouail ; il est — comme il l’avoue lui-même — « ab Couté sur le flot » ; mais sous le rapport de l’efficacité, de la vaillance, Faye n’a guère de rivaux ! « Je joue au water-polo aussi, et ne marche pas mal en nage
de nage sur le dos, rêvait devant un café-crème. Faye, à l’âge encore où l’on use ses culottes sur les bancs des lycées, offre, tout il est pressant, calme et fort, l’aspect d’un gentilhomme campagnard, féru de chasse et de pantagruéliques agapes ! Ses épaules rappellent celles de Norman Ross ; son flegme est celui de Chariton. Doué d’un souffle inépuisable et d’une belle volonté, il faut le voir « tirer sur l’onde avec une énergie jamais démentie. Il se bat avec l’eau, littéralement ; finit par entrainner, dans une gerbe d’écume jaillissante ! Son style est sans doute moins plaisant que celui de Nouail ; il est — comme il l’avoue lui-même — « ab Couté sur le flot » ; mais sous le rapport de l’efficacité, de la vaillance, Faye n’a guère de rivaux ! « Je joue au water-polo aussi, et ne marche pas mal en nage libre ; mais je me suis spécialisé en « dos crawlé ». Pourquoi ? Parce que j’ai tout de suite senti que je pouvais faire des performances. Cependant, le battement des pieds est plus difficile, et le travail de l’épaule moins naturel. Bien entendu, comme mes camarades, je suis pour ainsi dire tous les soirs à la piscine... Nager, nager beaucoup, et sur de grandes distances ; c’est le secret de la forme et du style. On m’a coutume de reprocher ce que mon allure a de heurté ; on estime que je fais beaucoup plus d’efforts qu’il ne conviendrait. Possible ! Mais si j’essaie autre chose, ça n’avance plus ! Je serais extrêmement heureux d’être désigné pour les Jeux Olympiques de Los Angeles 1932 ; cela me permettrait d’approcher de grands champions, comme l’Américain Kojak, recordman du monde. De surprendre leurs secrets ! Le défaut d’une « spécialité » comme la mienne ? Que trop rarement j’ai l’occasion de voir en action des « cracks » étrangers. J’ai pourtant beaucoup à apprendre ; je m’en rends compte. Il y a autre chose, en natation, que les moyens physiques. Et ne serait-ce qu’en Allemagne, il existe de véritables « as
ainsi dire tous les soirs à la piscine... Nager, nager beaucoup, et sur de grandes distances ; c’est le secret de la forme et du style. On m’a coutume de reprocher ce que mon allure a de heurté ; on estime que je fais beaucoup plus d’efforts qu’il ne conviendrait. Possible ! Mais si j’essaie autre chose, ça n’avance plus ! Je serais extrêmement heureux d’être désigné pour les Jeux Olympiques de Los Angeles 1932 ; cela me permettrait d’approcher de grands champions, comme l’Américain Kojak, recordman du monde. De surprendre leurs secrets ! Le défaut d’une « spécialité » comme la mienne ? Que trop rarement j’ai l’occasion de voir en action des « cracks » étrangers. J’ai pourtant beaucoup à apprendre ; je m’en rends compte. Il y a autre chose, en natation, que les moyens physiques. Et ne serait-ce qu’en Allemagne, il existe de véritables « as » ; dont je voudrais bien, en bord de bassin, pouvoir étudier un peu le style... Enfin, si la forme se maintient, je crois avoir une chance d’être « du beau voyage. Et Borocco aussi ! » Justement « l’espoir », (interminable, dans son caleçon gris, revenait vers le groupe : « Onze heures et demie ! Pas de blague, les enfants ! Faut aller se coucher ! » Oh, oh ! le beau mentor de dix-neuf ans ! — C.-A. Govenet. Pour Marsden William Marsden, de Sheffield-Wednesday, qui fut sévèrement blessé lors du match Angleterre-Allemagne joué à Berlin en 1930, avait dû, en raison de cette blessure, abandonner sa carrière de footballer. La Fédération anglaise lui a alloué une indemnité de 600 livres et son club vient de lui verser une autre indemnité de 300 livres. De plus, il a été décidé d’organiser la saison prochaine un match Sheffield Wednesday contre le Reste de l’Angleterre, match dont les bénéfices seront remis à Marsden. Comme on le voit, la solidarité sportive n’est pas un vain mot. Les Championnats internationaux de tennis La victoire de Miss B. Nuthall et de Spencer en finale du double mixte. La finale du championnat de