jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une courte bande pliée en deux qu'on pose ensuite sur la tête, la porte si bien s'on nom : serre-tête. Enfin, si vous préférez conserver vos cheveux à l'air, maintenez-les au moins par une grosse natte de tissus de plusieurs couleurs, natte qui pointe en l'air. Deux brides évitent que cette coiffure ne s'envole sur la route. MADAME AU VOLANT. BAINS DE MER par MADDY Peut-il? Déjà les vacances. Et voilà Qu'il nous faut songer aux vêtements de plage. Les feuilles du calendrier s'envolent si rapidement que nous en demeurons interdites. Heureusement, la femme a la faculté de se remettre vite... surtout quand il s'agit de la toilette. Parlons donc de la mode balnéaire. Elle vous plaira, j'en suis certaine, puisque les créations de cette année évitent encore de nous déshabiller d'une manière trop audacieuse. Certes, les bras et les jambes pourront s'offrir à la fraîcheur de l'onde et aux caresses du soleil. Mais, à l'heure du bain, le maillot restera caché sous le pyjama, sous l'ensemble de plage ou sous une sorte de redingote en tissu léger. Ce qui porte actuellement le nom de pyjama est plutôt un vêtement de shantung, de soie, de flanelle ou de toile, copiant exactement la tenue d'un monsieur en bras de chemise. Des pinces encadrent le haut du pantalon pour lui donner la courbe de la taille. La blouse s'inspire de la forme chemise. Les nuances de ces deux pièces se choisissent fréquemment avec un souci d'harmonie. Un pantalon de toile flammée vert pâle s'accompagne d'une blouse vert foncé, rayée de blanc. Sur certains modèles, cependant, c'est une profusion de couleurs mêlées à la diable. Tel ce pyjama dont le pantalon est composé de bandes qui reflètent toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. La blouse chemisier, en toile de soie, est par contre toute noire. Pour la plage, vous pourrez aussi vous costumer en officier de marine : pantalon de flanelle blanche, veste bleu sombre boutonnée d'or et casquette. Galonnée, bien entendu. Autant se donner du grade... Toujours dans la catégorie des pyjamas se classent de très longues combinaisons genre mécano, dont les motifs
exactement la tenue d'un monsieur en bras de chemise. Des pinces encadrent le haut du pantalon pour lui donner la courbe de la taille. La blouse s'inspire de la forme chemise. Les nuances de ces deux pièces se choisissent fréquemment avec un souci d'harmonie. Un pantalon de toile flammée vert pâle s'accompagne d'une blouse vert foncé, rayée de blanc. Sur certains modèles, cependant, c'est une profusion de couleurs mêlées à la diable. Tel ce pyjama dont le pantalon est composé de bandes qui reflètent toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. La blouse chemisier, en toile de soie, est par contre toute noire. Pour la plage, vous pourrez aussi vous costumer en officier de marine : pantalon de flanelle blanche, veste bleu sombre boutonnée d'or et casquette. Galonnée, bien entendu. Autant se donner du grade... Toujours dans la catégorie des pyjamas se classent de très longues combinaisons genre mécano, dont les motifs imprimés offrent une grande variété. Le devant de ces combinaisons monte si haut que cela frise l'austérité. Ne vous y fiez pas. Le dos réserve la surprise d'un décolleté bain de soleil. La vogue des shorts ne diminue pas. La nouveauté de cette année est représentée par le short-barboteuse à carreaux roses et blancs, alors que le corsage est à carreaux verts et blancs. Ces shorts disparaissent en partie soit sous la jupe, très peu boutonnée par devant, soit sous les redingotes dont je vous ai parlé plus haut. Ces redingotes sont de tissu imprimé ou de toile unie, et rappellent la teinte du short. A côté de modèles guère plus longs que le petit pantalon, d'autres sont très amples et rasent le sol. Leur jupe est parfois découpée à jour sur toute la longueur des jambes, jusqu'au genou. On cache aussi le maillot ou le short sous un paréo, cette sorte de jupon que portent les femmes de Tahiti. (Studio Franz.) Combinaison de shantung imprimé. Ne vous fiez pas à son austérité, un décolleté bain de soleil échancre largement le dos. L'INSTITUT DE BEAUTÉ Aux Baigneuses Les shorts, les robes courtes réclament la perfection des jambes. Mais dussent-elles demeurer
carreaux roses et blancs, alors que le corsage est à carreaux verts et blancs. Ces shorts disparaissent en partie soit sous la jupe, très peu boutonnée par devant, soit sous les redingotes dont je vous ai parlé plus haut. Ces redingotes sont de tissu imprimé ou de toile unie, et rappellent la teinte du short. A côté de modèles guère plus longs que le petit pantalon, d'autres sont très amples et rasent le sol. Leur jupe est parfois découpée à jour sur toute la longueur des jambes, jusqu'au genou. On cache aussi le maillot ou le short sous un paréo, cette sorte de jupon que portent les femmes de Tahiti. (Studio Franz.) Combinaison de shantung imprimé. Ne vous fiez pas à son austérité, un décolleté bain de soleil échancre largement le dos. L'INSTITUT DE BEAUTÉ Aux Baigneuses Les shorts, les robes courtes réclament la perfection des jambes. Mais dussent-elles demeurer cachées, évitons pour notre satisfaction personnelle l'empâtement qui nuit à leur galbe, l'amaigrissement préjudiciable à leur modelé. En un mot, entretenons leur beauté. C'est encore à la gymnastique que nous aurons recours pour y parvenir. Les mouvements à exécuter sont d'ailleurs des plus simples. Posez l'un de vos pieds sur le bord d'une chaise et restez debout sur l'autre jambe à environ quatre-vingts centimètres de la chaise. Toujours dans la même position, avancez le corps en avant jusqu'à ce que votre poitrine touche votre genou. Renversez-vous ensuite en arrière autant que vous le pourrez, sans nuire à l'équilibre, et sans que vos pieds changent de place. Recommencez cet exercice une dizaine de fois avec la même jambe, puis avec l'autre. Augmentez chaque jour le nombre des mouvements sans cependant arriver à la fatigue. A mesure que vous vous perfectionnerez, posez vos jambes toujours plus haut. Après la chaise, prenez une table, après la table une cheminée. Cet exercice se complétera d'une friction à l'alcool sur toute la jambe. Mais si la peau qui recouvre le genou est un peu sèche, on y remédiera en la frottant avec quelques gouttes d'huile d'olive légèrement parfumée. ISIS. HYGIÈNE DES DENTS L'antiseptique de premier
le bord d'une chaise et restez debout sur l'autre jambe à environ quatre-vingts centimètres de la chaise. Toujours dans la même position, avancez le corps en avant jusqu'à ce que votre poitrine touche votre genou. Renversez-vous ensuite en arrière autant que vous le pourrez, sans nuire à l'équilibre, et sans que vos pieds changent de place. Recommencez cet exercice une dizaine de fois avec la même jambe, puis avec l'autre. Augmentez chaque jour le nombre des mouvements sans cependant arriver à la fatigue. A mesure que vous vous perfectionnerez, posez vos jambes toujours plus haut. Après la chaise, prenez une table, après la table une cheminée. Cet exercice se complétera d'une friction à l'alcool sur toute la jambe. Mais si la peau qui recouvre le genou est un peu sèche, on y remédiera en la frottant avec quelques gouttes d'huile d'olive légèrement parfumée. ISIS. HYGIÈNE DES DENTS L'antiseptique de premier ordre, le DÉTARDE VICHY-ÉTABLIS, en poudre et en pâte, blanchit les dents, raffermis, les gencives et neutralise, chez les arthritiques, l'acidité de la salive. Toutes pharmacies et parfumeries. Toute bonne menstrue doit avoir la qualité unique de blanchir sans brûler le linge. Epiciers, rogueries Boîtes : 1.90, 3 fr. et 6 fr ; ép : 27, rue Raffet, Paris. À Cœur ouvert Je viens de recevoir la lettre d'une mère qui m'annonce le mariage de sa fille. Toutes les conditions qui peuvent réjouir la fiancée, rassurer les parents, donner de l'espoir pour l'avenir semblent réunies et pourtant il y a une note douloureuse chez la maman. Elle a deux filles et c'est la cadette, beaucoup plus jeune que l'aînée, et aussi plus jolie, qui se marie : « Je suis heureuse de son bonheur, mais je ressens la tristesse de l'aînée, me dit-elle. Je ne voudrais pas qu'un sentiment mesquin comme la jalousie l'envahisse, ni que leur mutuelle tendresse en pâtisse. Que faut-il faire? » Quelle solution donner en effet dans ce cas si connu que nos plus anciennes chansons l'ont pris pour thème? C'étaient des romances et parfois de tristes complaintes que nos petits-enfants ont sauvées de l'oubli en
6 fr ; ép : 27, rue Raffet, Paris. À Cœur ouvert Je viens de recevoir la lettre d'une mère qui m'annonce le mariage de sa fille. Toutes les conditions qui peuvent réjouir la fiancée, rassurer les parents, donner de l'espoir pour l'avenir semblent réunies et pourtant il y a une note douloureuse chez la maman. Elle a deux filles et c'est la cadette, beaucoup plus jeune que l'aînée, et aussi plus jolie, qui se marie : « Je suis heureuse de son bonheur, mais je ressens la tristesse de l'aînée, me dit-elle. Je ne voudrais pas qu'un sentiment mesquin comme la jalousie l'envahisse, ni que leur mutuelle tendresse en pâtisse. Que faut-il faire? » Quelle solution donner en effet dans ce cas si connu que nos plus anciennes chansons l'ont pris pour thème? C'étaient des romances et parfois de tristes complaintes que nos petits-enfants ont sauvées de l'oubli en les chantant pour tourner en rond. Connaissez-vous « Le temps des noisettes »? Quand l'amoureux est prié de choisir entre la grande ou la petite, il répond sans hésiter : « La petite s'il vous plaît, elle est la plus jolie. » Mais à cette époque-là le père qui trouvait sa fille aînée en larmes disait avec autorité et confiance : « On vous mariera » et se mettait en campagne. Aujourd'hui, les enfants ne veulent plus que leurs parents s'en mêlent. Que faire au jour où ils le regrettent? Pour en revenir aux deux sœurs que je connais et à la tristesse de leur mère, c'est un poète charmant qui m'a donné la solution : Qu'est-ce que nous ferons? Ma douce, ma Juliette. Qu'est-ce que nous ferons? Va nous nous aimerons. Elle les a, Je l'espère, élevées pour qu'elles s'aiment. C.-L. MARWIN. COIFFURES DE PLAGE — Chapeaux de plage, me dit-on. " , , . Pour la plage ces modèles? Je croyais qu'il s'agissait de coiffures de travestis. Quel débordement de fantaisie, quelle audace. Cela nous promet des exhibitions qui ne manqueront certes pas d'originalité. Voici des toupinettes si parfaitement asiatiques qu'on s'attend à les voir abriter des yeux
sa fille aînée en larmes disait avec autorité et confiance : « On vous mariera » et se mettait en campagne. Aujourd'hui, les enfants ne veulent plus que leurs parents s'en mêlent. Que faire au jour où ils le regrettent? Pour en revenir aux deux sœurs que je connais et à la tristesse de leur mère, c'est un poète charmant qui m'a donné la solution : Qu'est-ce que nous ferons? Ma douce, ma Juliette. Qu'est-ce que nous ferons? Va nous nous aimerons. Elle les a, Je l'espère, élevées pour qu'elles s'aiment. C.-L. MARWIN. COIFFURES DE PLAGE — Chapeaux de plage, me dit-on. " , , . Pour la plage ces modèles? Je croyais qu'il s'agissait de coiffures de travestis. Quel débordement de fantaisie, quelle audace. Cela nous promet des exhibitions qui ne manqueront certes pas d'originalité. Voici des toupinettes si parfaitement asiatiques qu'on s'attend à les voir abriter des yeux bridés. Voici des sombreros qui se posent avec une allure provocante, d'une manière qu'assurément Carmen eût adoptée si au lieu de fuir « là-bas, là-bas sur la montagne » elle s'en fût allée tout simplement au bord de la mer. Tenez-vous absolument à évoquer une peau-rouge? Choisissez cette imitation du bandeau sioux. Il est fait en morceaux de raffia de plusieurs couleurs, piqués comme des plumes, et se pose non en couronne autour du front, mais à cheval sur la tête, comme une auréole. Une fois le choix fixé, j'imagine qu'on aura recours au soleil pour accentuer son type. L'Espagnole se fera dorer l'épiderme, l'Asiatique le poussera au jaune. Quant à la Peau-Rouge, je crains bien d'être obligée de lui recommander l'insolation pure et simple. Mais cette histoire de coups de soleil vous rappelle peut-être de cuisants souvenirs. Préservez-vous cette année des ardents rayons. À cet effet, on a créé des capelines Immenses, des béguins incurvés sur le dessus de la tête et qui enveloppant complètement les deux côtés du visage s'attachent sous le menton par un gros nœud. On a créé aussi un grand chapeau dépourvu de calotte composé de six tranches de tissu réunies en pointe au-dessus de
bandeau sioux. Il est fait en morceaux de raffia de plusieurs couleurs, piqués comme des plumes, et se pose non en couronne autour du front, mais à cheval sur la tête, comme une auréole. Une fois le choix fixé, j'imagine qu'on aura recours au soleil pour accentuer son type. L'Espagnole se fera dorer l'épiderme, l'Asiatique le poussera au jaune. Quant à la Peau-Rouge, je crains bien d'être obligée de lui recommander l'insolation pure et simple. Mais cette histoire de coups de soleil vous rappelle peut-être de cuisants souvenirs. Préservez-vous cette année des ardents rayons. À cet effet, on a créé des capelines Immenses, des béguins incurvés sur le dessus de la tête et qui enveloppant complètement les deux côtés du visage s'attachent sous le menton par un gros nœud. On a créé aussi un grand chapeau dépourvu de calotte composé de six tranches de tissu réunies en pointe au-dessus de la tête. On le porte assez en arrière, tombant jusqu'aux épaules pour cacher complètement la nuque. Vu de dos, l'effet est assez curieux. On dirait un parapluie posé sur une robe. COQUETTE. Pyjama de shantung marron et beige. L'écharpe rappelle ces deux couleurs. (Studio Franz.) CONSULTATION DU DOCTEUR Bienfaits de l'air marin L'air de la mer exerce sur les personnes anémiques et fatiguées un effet reconstituant. Il amène de véritables guérisons chez les enfants atteints de faiblesse osseuse ou d'affections des organes respiratoires. Toutefois, avant d'y exposer les petits nerveux ou eczémateux, on devra demander avis au médecin. Mais, qu'on soit ou non en parfaite santé, il est bon d'observer certaines précautions au début des séjours en ce qui concerne les bains de mer. Si c'est la première fois qu'on vient à la mer, une acclimatation de deux ou trois jours est nécessaire avant de se baigner. Le bain sera pris au moins deux heures après les repas et au début, durera seulement quelques minutes. On le prolongera un peu plus chaque jour, sans dépasser toutefois dix minutes s'il s'agit d'un bain fortifiant. Il est bon, en tout cas, de ne pas s'attarder dans l'eau si l'on éprouve un frisson.
l'air marin L'air de la mer exerce sur les personnes anémiques et fatiguées un effet reconstituant. Il amène de véritables guérisons chez les enfants atteints de faiblesse osseuse ou d'affections des organes respiratoires. Toutefois, avant d'y exposer les petits nerveux ou eczémateux, on devra demander avis au médecin. Mais, qu'on soit ou non en parfaite santé, il est bon d'observer certaines précautions au début des séjours en ce qui concerne les bains de mer. Si c'est la première fois qu'on vient à la mer, une acclimatation de deux ou trois jours est nécessaire avant de se baigner. Le bain sera pris au moins deux heures après les repas et au début, durera seulement quelques minutes. On le prolongera un peu plus chaque jour, sans dépasser toutefois dix minutes s'il s'agit d'un bain fortifiant. Il est bon, en tout cas, de ne pas s'attarder dans l'eau si l'on éprouve un frisson. Après le bain, le bain de pieds chaud n'est pas indispensable. Mais on devra bien se sécher avant de se rhabiller et remuer ensuite pour aider à la réaction. Les enfants seront même vigoureusement frictionnés. Quant aux poupons, c'est progressivement qu'ils seront conduits à la plage. On les y laissera seulement une demi-heure le premier jour. Si le tout petit ne se montre pas agité, s'il n'est pas atteint d'insomnie, on pourra l'y installer plus longtemps. Il va de soi que les poupons ne seront jamais plongés dans la mer, mais on remplira leur baignoire avec de l'eau de mer chauffée. À l'âge de deux ans, mais jamais avant, le bambin pourra patauger librement et s'accoutumer ainsi à l'eau. Ses premiers bains de mer ne dureront pas plus de six minutes. Les parents veilleront à ce qu'il ne soit ni saisi ni effrayé. Docteur Y. (Studio Franz.) Ensemble de plage en toile blanche. Le haut du costume est vert et blanc, Le serre-tête assorti. NOS CHERS PETITS Autour des châteaux de sable Avez-vous conservé une photo de plage de l'année dernière? Les belles enfants creusent le sable ou le hérissent de monticules. Les petits bras s'agitent. On les devine couverts
seulement une demi-heure le premier jour. Si le tout petit ne se montre pas agité, s'il n'est pas atteint d'insomnie, on pourra l'y installer plus longtemps. Il va de soi que les poupons ne seront jamais plongés dans la mer, mais on remplira leur baignoire avec de l'eau de mer chauffée. À l'âge de deux ans, mais jamais avant, le bambin pourra patauger librement et s'accoutumer ainsi à l'eau. Ses premiers bains de mer ne dureront pas plus de six minutes. Les parents veilleront à ce qu'il ne soit ni saisi ni effrayé. Docteur Y. (Studio Franz.) Ensemble de plage en toile blanche. Le haut du costume est vert et blanc, Le serre-tête assorti. NOS CHERS PETITS Autour des châteaux de sable Avez-vous conservé une photo de plage de l'année dernière? Les belles enfants creusent le sable ou le hérissent de monticules. Les petits bras s'agitent. On les devine couverts de poussière d'or. Le rire est sur tous les visages. Vos bambins construisent des châteaux de sable... Et voici l'époque où bientôt peut-être va se dérouler sous vos yeux le même charmant spectacle. Où vos petits, pâlis par les jours d'hiver, vont se transformer au souffle marin en fins personnages de bronze. Ne serait-il pas temps de songer à ce que vous allez mettre dans leur malle? Commencons par les maillots. On les préfèrera tricotés. Ils adhèrent davantage au corps, ce qui les rend plus élégants. Beaucoup sont de deux couleurs : orange et citron, bleu marine et bleu pâle. Le maillot du garçon reste sans fantaisie. Sur celui de la fille, une ceinture de gros-grain ou de tricot s'enroule autour de la taille. Un nœud la termine par devant. Je ne sais si cette ceinture se retrouve toujours après le bain, mais c'est gentil. On s'amuse aussi à utiliser les puzzles comme effet décoratif. Ainsi voyons-nous sur le haut du maillot des lettres éparses et dans tous les sens. Réunies, elles formeraient le prénom de la fillette. Occupons-nous maintenant du short. Il est exactement le même pour le frère et la sœur. La petite culotte large sera de toile,
de bronze. Ne serait-il pas temps de songer à ce que vous allez mettre dans leur malle? Commencons par les maillots. On les préfèrera tricotés. Ils adhèrent davantage au corps, ce qui les rend plus élégants. Beaucoup sont de deux couleurs : orange et citron, bleu marine et bleu pâle. Le maillot du garçon reste sans fantaisie. Sur celui de la fille, une ceinture de gros-grain ou de tricot s'enroule autour de la taille. Un nœud la termine par devant. Je ne sais si cette ceinture se retrouve toujours après le bain, mais c'est gentil. On s'amuse aussi à utiliser les puzzles comme effet décoratif. Ainsi voyons-nous sur le haut du maillot des lettres éparses et dans tous les sens. Réunies, elles formeraient le prénom de la fillette. Occupons-nous maintenant du short. Il est exactement le même pour le frère et la sœur. La petite culotte large sera de toile, de lin, de piqué. De flanelle aussi pour accompagner s'il en est besoin le gros chandail ou le veston de lainage. Il faut bien prévoir les vents de nord. Mais si le garçon est autorisé à conserver son maillot en guise de blouse, la fillette doit porter avec le short le petit chemisier boutonné par devant, aussi bien de tissu imprimé que de toile unie. À rappeler une idée qui n'est pas nouvelle mais qui reste pratique : elle consiste à attacher ensemble short et blouse pour former une véritable robe-culotte. Certaines mamans préfèrent, je le sais, des vêtements moins garçonnières. Elles peuvent adopter pour leur filleule la culotte bouffante et courte. Et puis, bien qu'on parle beaucoup de shorts, rappelons-nous que les robes ne sont pas abandonnées. On en fait tout en biais qui se boutonnent entièrement par devant, ou mieux s'attachent à l'aide d'un fermoir éclair. MAMAN. Vague de coquillages Avec les beaux jours, voici les colliers revenus. À l'époque des lourds manteaux, des enroulements de fourrures, des cols montants, nous les avions délaissés. Ils s'accrochent aujourd'hui autour de notre corps libre et deviennent sur les tailleurs notre parure préférée. Mais ce ne sont ni les pierres ni
le petit chemisier boutonné par devant, aussi bien de tissu imprimé que de toile unie. À rappeler une idée qui n'est pas nouvelle mais qui reste pratique : elle consiste à attacher ensemble short et blouse pour former une véritable robe-culotte. Certaines mamans préfèrent, je le sais, des vêtements moins garçonnières. Elles peuvent adopter pour leur filleule la culotte bouffante et courte. Et puis, bien qu'on parle beaucoup de shorts, rappelons-nous que les robes ne sont pas abandonnées. On en fait tout en biais qui se boutonnent entièrement par devant, ou mieux s'attachent à l'aide d'un fermoir éclair. MAMAN. Vague de coquillages Avec les beaux jours, voici les colliers revenus. À l'époque des lourds manteaux, des enroulements de fourrures, des cols montants, nous les avions délaissés. Ils s'accrochent aujourd'hui autour de notre corps libre et deviennent sur les tailleurs notre parure préférée. Mais ce ne sont ni les pierres ni les perles qui s'enfilent en colliers. Nous voyons quelques bijoux en terre cuite, en bois découpé. Et surtout, la mode nous apporte une vague de coquillages. Des coques peintes de blanc sont devenues des pétales de pensées. Des coquillages miniatures, semblables aux conques dans lesquelles soufflaient les tritons, se vernissent de bleu, de rose et s'enchaînent finement. De tout petits colimaçons habillés de nacre se colorent de l'orient délicat de perles roses. C'est encore ces parures maritimes que nous retrouvons autour des poignets, en clips sur les oreilles. Que deviennent alors les perles, multicolores qui désertent nos robes ? Sont-elles complètement abandonnées ? Nous avons la surprise de les découvrir enroulées en bracelets autour des oreilles. Les perles se remplacent aussi par de minuscules fleurs. Les unes et les autres nous offrent d'ailleurs des parures exquises. NINETEEN. PETITS CONSEILS Vos mains seront immaculées si vous les frottez avec du sel de cuisine imbibé de jus de citron et de quelques gouttes d'huile de parafine. Vous viendrez ainsi à bout des taches les plus rebelles. Lavez-vous qu'en ouvrant seulement aux trois-quarts le robinet de votre compteur à gaz vous faisiez ainsi une sensible économie? Et cela sans déperdition de chaleur. VOS