jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
grade d'Officier d'Académie, en raison de ses 44 années de dévouement à l'Art musical. M. Fernand Cauet est déjà titulaire de la Médaille d'honneur de la Fédération des Sociétés Musicales après 35 ans de service, et de l'Éloge d'argent, après 40 ans. Il est également titulaire de la Médaille d'honneur du Commerce et de l'Industrie, en date du 24 juillet 1933, au titre des Assurances. Ajoutons que M. Fernand Cauet, véritable pionnier de l'assurance, est à la tête d'une très grosse Agence (exerçant depuis plus de quarante ans), qu'il dirige en collaboration avec ses fils où ils sont les principaux représentants des Compagnies Le Secours, Mutuelle A.M., des Mutuelles La Croix et la Garantie Agricole, Société L'Avenir et de la D.A.S., avec bureaux à Montdidier et à Amiens. Société Moderne de Capitalisation. — Son Assemblée générale s'est tenue le 12 avril. Le nombre des contrats réalisés pendant l'année 1935 s'est élevé à 808, représentant 4.309.000 fr. de capitaux. Au 31 décembre 1935, le nombre total des contrats en cours atteignait 11.344, correspondant à 20.783.000 francs de capitaux à reconstituer. Le bénéfice de l'exercice a été de 81.928 fr., sur lequel une somme de 30.000 fr. nets a été attribuée aux actionnaires, soit 3 fr. nets par action. Après approbation des comptes, MM. André Bellon et Antoine Morin ont été réélus administrateurs, et M. Paul Maynard, commissaire des comptes. Prévoyance et Prospérité. — Sur la proposition du Ministre belge du Travail et de la Prévoyance Sociale, S.M. le Hoi vient de nommer M. Léopold Chauvaux, Directeur général de la Compagnie, Chevalier de l'Ordre de Léopold II. N'oubliez pas que le Cabinet J. Malatire, 92, boulevard Haussmann, à Paris, se charge de la cession des Portefeuilles de Courtiers et d'Agents. Solution rapide et discrétion assurées. Saint-Nazaire. — Une médaille d'or à un excellent Agent de « La Paternelle ». — Le monde des assureurs nazairiens marquera d'une pierre blanche la journée du 2 avril, car elle symbolisera la consécration d'une carrière magnifiquement remplie, celle de M. François Lehuédé, Agent principal de la Paternelle, qui, en prenant sa retraite, a reçu des mains
actionnaires, soit 3 fr. nets par action. Après approbation des comptes, MM. André Bellon et Antoine Morin ont été réélus administrateurs, et M. Paul Maynard, commissaire des comptes. Prévoyance et Prospérité. — Sur la proposition du Ministre belge du Travail et de la Prévoyance Sociale, S.M. le Hoi vient de nommer M. Léopold Chauvaux, Directeur général de la Compagnie, Chevalier de l'Ordre de Léopold II. N'oubliez pas que le Cabinet J. Malatire, 92, boulevard Haussmann, à Paris, se charge de la cession des Portefeuilles de Courtiers et d'Agents. Solution rapide et discrétion assurées. Saint-Nazaire. — Une médaille d'or à un excellent Agent de « La Paternelle ». — Le monde des assureurs nazairiens marquera d'une pierre blanche la journée du 2 avril, car elle symbolisera la consécration d'une carrière magnifiquement remplie, celle de M. François Lehuédé, Agent principal de la Paternelle, qui, en prenant sa retraite, a reçu des mains de son inspecteur divisionnaire, M. Yves Chevalier, la médaille d'or frappée spécialement à son mérite. En termes d'une extrême délicatesse, M. Yves Chevalier remit, au nom de sa Compagnie, la médaille d'or qui consacre la longue carrière de M. François Lehuédé qui, depuis 1902 à 1936, a donné le meilleur de lui-même à la Compagnie qui lui faisait la plus large confiance. M. Chevalier retraça les époques difficiles au cours desquelles M. Lehuédé, au prix d'efforts incessants, réussit à acquérir cette situation enviée aujourd'hui qui n'est que le prix légitime de son travail. Très ému, M. Lehuédé remercia M. Chevalier et les amis qui s'associèrent avec joie à cette cérémonie. Nice. — L'Assemblée générale du Syndicat des Agents Généraux de Nice, Pugel-Théniers et Monaco, s'est tenue le 4 avril, sous la présidence de M. Richard Boisacq. Nous en publierons le compte rendu dans notre prochain N°. Mutuelles Agricoles. Entorse à la vérité. — Dans sa Page des Assurances, L'Echo Rural (Noyon), du 15 mars, parle d'une Compagnie qui rappelle des primes! Ce journal fait allusion à une petite Mutuelle qui fait un rappel de cotisations. L'Argus en a parlé. Ce n'est pas la même chose. Il ajoute : « Les
de lui-même à la Compagnie qui lui faisait la plus large confiance. M. Chevalier retraça les époques difficiles au cours desquelles M. Lehuédé, au prix d'efforts incessants, réussit à acquérir cette situation enviée aujourd'hui qui n'est que le prix légitime de son travail. Très ému, M. Lehuédé remercia M. Chevalier et les amis qui s'associèrent avec joie à cette cérémonie. Nice. — L'Assemblée générale du Syndicat des Agents Généraux de Nice, Pugel-Théniers et Monaco, s'est tenue le 4 avril, sous la présidence de M. Richard Boisacq. Nous en publierons le compte rendu dans notre prochain N°. Mutuelles Agricoles. Entorse à la vérité. — Dans sa Page des Assurances, L'Echo Rural (Noyon), du 15 mars, parle d'une Compagnie qui rappelle des primes! Ce journal fait allusion à une petite Mutuelle qui fait un rappel de cotisations. L'Argus en a parlé. Ce n'est pas la même chose. Il ajoute : « Les Mutuelles agricoles sont exclusivement destinées aux cultivateurs. » Nous sommes d'accord. Pas d'entorse à la vérité sur ce point. Mais pourquoi alors assurent-elles des non-cultivateurs et des risques non agricoles? La Conférence du stage des Avocats à la Cour de Cassation, dans sa séance du 20 mars 1936, présidée par M. Lemanissier, président de l'Ordre, assisté de MM. Landouzy, Rivero, Compain, secrétaires, a discuté la question suivante : Le fait pour un automobiliste de causer un accident mortel à un agent de l'Etat, dont le décès ouvre au profit de sa veuve un droit au versement immédiat d'une pension, cause-t-il un préjudice à l'Etat dont celui-ci est en droit de demander la réparation? L'affirmative a été soutenue par M. Leroy Beaulieu. La négative par M. Félix Garas. M. Courteaux, comme ministère public, a conclu dans le sens de l'affirmative. La Conférence a adopté la négative. « Etude sur la Fréquence des sinistres dans l'Assurance Automobile ». — M. André Burlot, Ancien Élève de l'Ecole Polytechnique, Membre Agrégé de l'Institut des Actuaires Français, Directeur général du Groupe des Compagnies d'Assurances La Paternelle, vient de faire paraître sous le titre indiqué ci-dessus une forte plaquette. On y trouve toute une documentation dont
M. Lemanissier, président de l'Ordre, assisté de MM. Landouzy, Rivero, Compain, secrétaires, a discuté la question suivante : Le fait pour un automobiliste de causer un accident mortel à un agent de l'Etat, dont le décès ouvre au profit de sa veuve un droit au versement immédiat d'une pension, cause-t-il un préjudice à l'Etat dont celui-ci est en droit de demander la réparation? L'affirmative a été soutenue par M. Leroy Beaulieu. La négative par M. Félix Garas. M. Courteaux, comme ministère public, a conclu dans le sens de l'affirmative. La Conférence a adopté la négative. « Etude sur la Fréquence des sinistres dans l'Assurance Automobile ». — M. André Burlot, Ancien Élève de l'Ecole Polytechnique, Membre Agrégé de l'Institut des Actuaires Français, Directeur général du Groupe des Compagnies d'Assurances La Paternelle, vient de faire paraître sous le titre indiqué ci-dessus une forte plaquette. On y trouve toute une documentation dont l'intérêt n'échappera pas à nos lecteurs. Imprimeurs-Éditeurs : Dubief Frères (Librairie des Assurances), 8, rue Lamartine, Paris. Sociétés Étrangères d'Assurances. Ont fait agréer un représentant responsable des droits, taxes et pénalités qui pourront être dus : La Société The London and Lancashire Insurance Company Limited, ayant son siège à Londres (décision du 27 mars 1936), à raison de l'agence établie à Strasbourg pour des assurances contre les accidents, le vol et l'incendie et dont les opérations s'étendent à l'Alsace et à la Lorraine. La Société Europa, ayant son siège à Gênes, à raison de l'agence établie à Saintes, pour des assurances maritimes, et dont les opérations sont limitées à cette place. La Société The Sea Insurance Company Limited, ayant son siège à Liverpool (décision du 28 mars 1936), à raison de la nouvelle agence qui sera établie à Paris, 57, rue de la Chaussée d’Antin, pour les assurances contre les risques de grèves, émeutes et commotions civiles et dont les opérations s'étendront à toute la France. Norwich Union Fire Insurance Society limited, ayant son siège à Norwich (Angleterre), à raison de l'agence établie à Paris, 20, rue Lafayette, pour les assurances maritimes. Retrait de représentant responsable : La Société Ballica,
(décision du 27 mars 1936), à raison de l'agence établie à Strasbourg pour des assurances contre les accidents, le vol et l'incendie et dont les opérations s'étendent à l'Alsace et à la Lorraine. La Société Europa, ayant son siège à Gênes, à raison de l'agence établie à Saintes, pour des assurances maritimes, et dont les opérations sont limitées à cette place. La Société The Sea Insurance Company Limited, ayant son siège à Liverpool (décision du 28 mars 1936), à raison de la nouvelle agence qui sera établie à Paris, 57, rue de la Chaussée d’Antin, pour les assurances contre les risques de grèves, émeutes et commotions civiles et dont les opérations s'étendront à toute la France. Norwich Union Fire Insurance Society limited, ayant son siège à Norwich (Angleterre), à raison de l'agence établie à Paris, 20, rue Lafayette, pour les assurances maritimes. Retrait de représentant responsable : La Société Ballica, ayant son siège à Copenhague, cessera, à partir du 23 avril 1936, d'avoir un représentant responsable des droits, taxes et pénalités exigibles, à raison de l'agence établie à Paris, pour les assurances contre les risques de transports et dont les opérations sont limitées à cette place. Le Code Fiscal des Agents d'Assurances et Courtiers. — Sa 3° édition vient de paraître pour 1936. Prix : 4 fr. France : 4 fr. 25, aux Editions de L’Argus. Indispensable pour vérifier les feuilles d'impôts. Faillite Comité Technique d'Assurance et Pierre Causel. — Comme suite à sa communication parue dans notre numéro du 22 mars dernier, M. Causel nous prie de bien vouloir préciser que les jugements de faillite pour lesquels il a fait appel, ne mettent nullement en cause la Société Princo (Société d'études privées industrielles et commerciales) dont il est et reste directeur. En plein centre de vos affaires à Paris, vous trouverez à L'HOTEL FRANKLIN, 19, rue Buffault (9e) (Coin rue de Châteaudun) Votre confort, une cuisine soignée, une bonne cave, à des prix avantageux, et près de l'Hôtel un Garage moderne. Réduction pour séjours. Demandez notre tarif. Téléphone : Trud. 69-40 (3 lignes groupées) Mariage. — M. Jules Lecostre,
Agents d'Assurances et Courtiers. — Sa 3° édition vient de paraître pour 1936. Prix : 4 fr. France : 4 fr. 25, aux Editions de L’Argus. Indispensable pour vérifier les feuilles d'impôts. Faillite Comité Technique d'Assurance et Pierre Causel. — Comme suite à sa communication parue dans notre numéro du 22 mars dernier, M. Causel nous prie de bien vouloir préciser que les jugements de faillite pour lesquels il a fait appel, ne mettent nullement en cause la Société Princo (Société d'études privées industrielles et commerciales) dont il est et reste directeur. En plein centre de vos affaires à Paris, vous trouverez à L'HOTEL FRANKLIN, 19, rue Buffault (9e) (Coin rue de Châteaudun) Votre confort, une cuisine soignée, une bonne cave, à des prix avantageux, et près de l'Hôtel un Garage moderne. Réduction pour séjours. Demandez notre tarif. Téléphone : Trud. 69-40 (3 lignes groupées) Mariage. — M. Jules Lecostre, Directeur général honoraire de la Cie d'Assurances Générales contre l'Incendie, et Madame, font part du mariage de M. Maurice Lecestre, Inspecteur Divisionnaire à cette Compagnie, avec Mlle Marthe Christory. La bénédiction nuptiale sera donnée aux futurs époux, le mardi 28 avril, à midi précis, en l'Église Saint-Ferdinand-des-Ternies, à Paris. Morts et Omages M. Georges-Philippe Regniault. — C'est avec beaucoup de peine que nous avons appris la mort d'un excellent homme qui fut en même temps un parfait assureur, en la personne de M. Regniault, Directeur honoraire des Compagnies d'assurances Le Monde (Incendie et Vie), décédé le 3 avril, muni des Sacrements de l'Église, à Paris, dans sa 80e année. M. Regniault était né à Paris le 30 octobre 1856. Il débuta à La France en 1872, pour passer à La Métropole, à la fondation de cette Compagnie, en 1879. Il entra ensuite à La Paternelle en 1882 comme Inspecteur du Bureau de Paris, pour en devenir le Chef en 1909. En 1915, il était appelé à la Direction Générale des Compagnies Incendie et Vie, Le Monde, à la mort de M. Charlet-Reyjal. En 1921, il prit sa retraite comme Directeur général honoraire. M. Regniault était une belle physionomie. Bienveillant et
et Omages M. Georges-Philippe Regniault. — C'est avec beaucoup de peine que nous avons appris la mort d'un excellent homme qui fut en même temps un parfait assureur, en la personne de M. Regniault, Directeur honoraire des Compagnies d'assurances Le Monde (Incendie et Vie), décédé le 3 avril, muni des Sacrements de l'Église, à Paris, dans sa 80e année. M. Regniault était né à Paris le 30 octobre 1856. Il débuta à La France en 1872, pour passer à La Métropole, à la fondation de cette Compagnie, en 1879. Il entra ensuite à La Paternelle en 1882 comme Inspecteur du Bureau de Paris, pour en devenir le Chef en 1909. En 1915, il était appelé à la Direction Générale des Compagnies Incendie et Vie, Le Monde, à la mort de M. Charlet-Reyjal. En 1921, il prit sa retraite comme Directeur général honoraire. M. Regniault était une belle physionomie. Bienveillant et doux, il attirait immédiatement à lui, toutes les sympathies. Dans l'Année, M. Regniault avait été l'un de nos plus jeunes Chefs de Bataillon, de complément, car il était Commandant de Territoriale à 39 ans. Très ami de L'Argus, il se plaisait à nous raconter maintes fois des anecdotes de sa vie d'Officier de réserve. Nous avons appris trop tard sa mort pour annoncer dans notre N° de dimanche dernier la date des obsèques. Celles-ci ont eu lieu, lundi dernier, en l'Église Notre-Dame d'Autouil, au milieu d'une très nombreuse assistance. Il laisse comme enfants, M. Maurice Regniault, Sous-Directeur de La Salamandre, un autre fils, opticien à Paris, et une fille mariée à M. Jules Bellot, Sous-Directeur de la Guaranty Trust Company of New-York. Nous conservons du regretté disparu un souvenir ému et nous présentons à sa famille, nos plus vives condoléances. M. Eugène Degrassat. — M. Roger Degrassat, Agent général d'assurances à Limoges, vient d'avoir la grande douleur de perdre son père, M. Eugène Degrassat, Directeur d'une grande fabrique de papiers à Châteauneuf-la-Forêt (Haute-Vienne), décédé le 28 mars, après trois jours de maladie. M. Eugène Degrassat était le cousin germain de notre ancien et regretté Directeur, M. Paul Lagrange, fondateur de
vie d'Officier de réserve. Nous avons appris trop tard sa mort pour annoncer dans notre N° de dimanche dernier la date des obsèques. Celles-ci ont eu lieu, lundi dernier, en l'Église Notre-Dame d'Autouil, au milieu d'une très nombreuse assistance. Il laisse comme enfants, M. Maurice Regniault, Sous-Directeur de La Salamandre, un autre fils, opticien à Paris, et une fille mariée à M. Jules Bellot, Sous-Directeur de la Guaranty Trust Company of New-York. Nous conservons du regretté disparu un souvenir ému et nous présentons à sa famille, nos plus vives condoléances. M. Eugène Degrassat. — M. Roger Degrassat, Agent général d'assurances à Limoges, vient d'avoir la grande douleur de perdre son père, M. Eugène Degrassat, Directeur d'une grande fabrique de papiers à Châteauneuf-la-Forêt (Haute-Vienne), décédé le 28 mars, après trois jours de maladie. M. Eugène Degrassat était le cousin germain de notre ancien et regretté Directeur, M. Paul Lagrange, fondateur de L'Argus. M. Victor Thuillat. — Nous avons appris avec regret la mort de M. Victor Thuillat, Agent général de La Métropole à Limoges, Officier de la Légion d'honneur, Croix de guerre, décédé le 11 avril, dans sa 62e année. M. Valéry Decroix. — Nous avons appris avec regret la mort de M. Valéry Decroix, Agent général à Lille de la Zurich, Trésorier général de la F.N.S.A.G.A., fonctions qu'il occupait depuis 1930. La Fédération s'était fait représenter à ses obsèques qui ont eu lieu à Lambersart (Nord), où il habitait, par MM. René Lefebvre, Secrétaire général, et Joseph Poirier, premier Vice-Président. On annonce également la mort de M. Julien Delaury, Agent général du Soleil à Rennes. M. Delaury, qui n'avait que 45 ans, venait d'être nommé vice-président de l'Amicale du Soleil. M. Hus, Président de l'Union départementale des Assureurs d'Ile-et-Vilaine, a prononcé sur sa tombe, les paroles les plus touchantes. Lalande, Chef du service des polices Accidents du travail à la Providence-Accidents, ayant demandé à prendre une retraite bien gagnée après 36 années de parfaite collaboration, la Direction de la Compagnie et les collègues de M. Lalande se sont réunis pour lui offrir à titre de souvenir, et en témoignage de
de M. Valéry Decroix, Agent général à Lille de la Zurich, Trésorier général de la F.N.S.A.G.A., fonctions qu'il occupait depuis 1930. La Fédération s'était fait représenter à ses obsèques qui ont eu lieu à Lambersart (Nord), où il habitait, par MM. René Lefebvre, Secrétaire général, et Joseph Poirier, premier Vice-Président. On annonce également la mort de M. Julien Delaury, Agent général du Soleil à Rennes. M. Delaury, qui n'avait que 45 ans, venait d'être nommé vice-président de l'Amicale du Soleil. M. Hus, Président de l'Union départementale des Assureurs d'Ile-et-Vilaine, a prononcé sur sa tombe, les paroles les plus touchantes. Lalande, Chef du service des polices Accidents du travail à la Providence-Accidents, ayant demandé à prendre une retraite bien gagnée après 36 années de parfaite collaboration, la Direction de la Compagnie et les collègues de M. Lalande se sont réunis pour lui offrir à titre de souvenir, et en témoignage de l'amitié de tous, un appareil de T.S.F. Ce souvenir lui a été remis en un banquet amical, au restaurant du personnel de la Compagnie, le samedi 29 mars. À ce banquet, présidé par le Directeur général, assisté du Sous-Directeur et du Secrétaire général, étaient présents tous les chefs de service de la Compagnie, les Sous-Chefs de M. Lalande et M. de Grieu, Inspecteur spécialement attaché à son service ; M. Mabire, Directeur-adjoint, souffrant, avait envoyé ses voeux les plus cordiaux. Au dessert, M. Biaut, sous-chef et successeur désigné de M. Lalande, prit le premier la parole au nom des employés de son service, dans ces termes : « Très sensible à l'honneur qu'a bien voulu m'accorder M. le Directeur général, en m'autorisant à être l'interprète de tous les collaborateurs de M. Lalande, pour lui exprimer nos sentiments à l'occasion de son départ, j'éprouve une crainte, celle de ne pouvoir dire toute l'affection et toute la sympathie respectueuse que lui manifeste son personnel. « Ce dont je suis certain, c'est que, quoi que je dise, je serai toujours au-dessous de la vérité. « Cher Monsieur, « Elevé à l'École de M. le Sous-Directeur, vous vous êtes toujours inspiré de ses méthodes
de la Compagnie, les Sous-Chefs de M. Lalande et M. de Grieu, Inspecteur spécialement attaché à son service ; M. Mabire, Directeur-adjoint, souffrant, avait envoyé ses voeux les plus cordiaux. Au dessert, M. Biaut, sous-chef et successeur désigné de M. Lalande, prit le premier la parole au nom des employés de son service, dans ces termes : « Très sensible à l'honneur qu'a bien voulu m'accorder M. le Directeur général, en m'autorisant à être l'interprète de tous les collaborateurs de M. Lalande, pour lui exprimer nos sentiments à l'occasion de son départ, j'éprouve une crainte, celle de ne pouvoir dire toute l'affection et toute la sympathie respectueuse que lui manifeste son personnel. « Ce dont je suis certain, c'est que, quoi que je dise, je serai toujours au-dessous de la vérité. « Cher Monsieur, « Elevé à l'École de M. le Sous-Directeur, vous vous êtes toujours inspiré de ses méthodes dans vos rapports avec votre personnel. « Votre premier principe a été de vous efforcer de faire aimer notre Compagnie à vos Collaborateurs. Vous y êtes arrivé ; et ceci je crois, parce que vous avez su vous pencher sur leurs besoins. « Aucun événement pénible intéressant votre personnel ne vous laissait indifférent ; un employé venait vous faire part de ses ennuis, immédiatement vous aviez la parole qui relève un moral chancelant et le geste qui dénoue une gêne matérielle. « Ce premier point atteint, vous avez exigé de tous un travail assidu et raisonné ; pour y arriver vous vous êtes dépensé sans compter, donnant à tous l'exemple d'une application complète dans le travail. « Vous me répétiez souvent : « Il ne faut jamais désespérer d'un employé : tous doivent être capables de rendre des services, le tout, voyez-vous, est de les étudier et, ensuite, de savoir utiliser leur compétence au mieux des besoins de la Compagnie ». « Enfin, vous nous avez appris à tous que le travail assidu, silencieux, conduit seul aux résultats durables, que la conscience et le respect du devoir accompli apportent avec eux une satisfaction personnelle et aussi l'estime de tous les
vous laissait indifférent ; un employé venait vous faire part de ses ennuis, immédiatement vous aviez la parole qui relève un moral chancelant et le geste qui dénoue une gêne matérielle. « Ce premier point atteint, vous avez exigé de tous un travail assidu et raisonné ; pour y arriver vous vous êtes dépensé sans compter, donnant à tous l'exemple d'une application complète dans le travail. « Vous me répétiez souvent : « Il ne faut jamais désespérer d'un employé : tous doivent être capables de rendre des services, le tout, voyez-vous, est de les étudier et, ensuite, de savoir utiliser leur compétence au mieux des besoins de la Compagnie ». « Enfin, vous nous avez appris à tous que le travail assidu, silencieux, conduit seul aux résultats durables, que la conscience et le respect du devoir accompli apportent avec eux une satisfaction personnelle et aussi l'estime de tous les Chefs. « Permettez-moi, cher Monsieur, de vous dire quelles leçons de modestie, de courage et de dévouement nous avons apprises à vos côtés. « Aussi j'estime que la meilleure façon de vous prouver notre reconnaissance, c'est de vous affirmer que nous remplirons chaque jour notre tâche avec courage ; si parfois elle nous paraît lourde, nous puiserons l'énergie nécessaire à son accomplissement en nous rappelant votre exemple. Même absent, vous servirez encore cette Compagnie qui vous était si chère parce que vous nous permettrez ainsi de mériter l'estime de nos Chefs ». Après M. Biaut, M. Lacoste-Conil, Chef des Sinistres Accidents du travail, parlant à son tour au nom des Collègues de M. Lalande, lui dit en ces termes leurs regrets et leur amitié : « Cher Monsieur Lalande, « Je suis délégué par tous vos Collègues pour vous exprimer, à l'occasion de la petite fête, à laquelle M. le Directeur général a bien voulu nous convier, tous les regrets que nous ressentons de votre départ de la Compagnie où nous vous connaissions et avions pu vous apprécier depuis plus de 36 ans. « Il y a dans cette résolution, une certaine coquetterie ; vous avez voulu vous retirer en