jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Etudiants, 123, rue Meurijn, à Lille. Il sera suivi d’un échange de vues à 20 h. 45, dirigé par le R. P. Maydieu. Les personnes qui désireraient y participer sont priées d’en aviser M. Gaston Ilohart, 6, rue des Pyramides à Lille, au plus tard avant le lundi 2 novembre. UN GRAND EVENT MUSICAL A LILLE « Les Petits Chanteurs de Vienne » On disait de Mozart : « Ce n’est pas un musicien, c’est la musique même. » Nous reprendrions bien ce terme pour parler des Petits Chanteurs de Vienne, qui se feront entendre le dimanche 22 novembre, en matinée et soirée. Le chœur de ces merveilleux petits artistes est composé de 20 petits garçons, de 9 à 12 ans, qui savent aussi bien chanter les textes sacrés que les chants populaires et les fameuses valses viennoises. Avec une sûreté de rythme admirable, une justesse impeccable, ils savent aussi divertir par l’éblouissant talent qu’ils apportent dans l’interprétation de différents opéras. Une partie de leur brillant programme sera consacré aux chants populaires et aux fameuses valses viennoises. Dans celles-ci, nos chefs d’orchestre pourraient apprendre, de ces jeunes enfants, la manière d’exécuter une valse viennoise. Ni jazz, ni 12e note n’en est capable, c’est le privilège du sang viennois. Notons que cette belle manifestation d’art aura lieu le 22 novembre, salle de la Société Industrielle. Tir de Pellevoisin. — Un grand concours de tir à la carabine à 12 mètres aura lieu au siège, Parvis de l’Eglise, les dimanches et jours fériés du mois de novembre 1936, de 10 h. à 13 h. et de 14 h. à 16 h. DEUX VOYAGEURS SONT ARRÊTÉS LES FAITS DIVERS Il y a déjà un peu plus d’un an qu’existe le groupe des Artistes Madeleinois. L’autre jour, on fêtait cet heureux anniversaire, au cours d’une réunion très cordiale qui avait lieu chez le président, M. S. Debrauwer. On mesura le chemin parcouru, avec tant de succès. Ce groupement réunit, sans doute, tout d’abord des artistes (peintres, dessinateurs, sculpteurs) qui ont senti le besoin d’établir entre eux des liens et de mettre en contact des
est capable, c’est le privilège du sang viennois. Notons que cette belle manifestation d’art aura lieu le 22 novembre, salle de la Société Industrielle. Tir de Pellevoisin. — Un grand concours de tir à la carabine à 12 mètres aura lieu au siège, Parvis de l’Eglise, les dimanches et jours fériés du mois de novembre 1936, de 10 h. à 13 h. et de 14 h. à 16 h. DEUX VOYAGEURS SONT ARRÊTÉS LES FAITS DIVERS Il y a déjà un peu plus d’un an qu’existe le groupe des Artistes Madeleinois. L’autre jour, on fêtait cet heureux anniversaire, au cours d’une réunion très cordiale qui avait lieu chez le président, M. S. Debrauwer. On mesura le chemin parcouru, avec tant de succès. Ce groupement réunit, sans doute, tout d’abord des artistes (peintres, dessinateurs, sculpteurs) qui ont senti le besoin d’établir entre eux des liens et de mettre en contact des affinités plus ou moins confuses, mais réelles. Mais ils ne voulurent pas en rester là. Ils organisèrent, deux mois après la fondation de leur petite société, une exposition à la Mairie de La Madeleine. Cette exposition obtint un gros succès. Les Amis des Arts firent mieux encore ; Ils mirent sur pied des cours gratuits. Une exposition des œuvres des élèves fut faite récemment et une distribution de prix eut lieu. Ces cours gratuits ont repris depuis le 19 octobre. Les cours ont lieu à La Madeleine, au n° 7 de la rue Godefroy, chaque soir, de 18 h. 30 à 20 h. Rappelons que les cours de dessin et de peinture, pour dames et jeunes filles (section élémentaire et supérieure), sont faits par Mlle Marie-Rose Dalmar, le mardi, de 18 h. 30 à 20 h., et le jeudi, de 9 h. à 12 h. Mlle Collesson fait des cours de dessin et d’aquarelle, les lundis, de 18 h. 30 à 20 h. Les cours supérieurs de dessin, d’aquarelle et de peinture (jeunes gens) sont donnés par M. Besmyn, directeur des cours, les mardis, mercredis et vendredis, de 18 h. 30 à 20 h. M. J. Dalmar enseigne la décoration
sur pied des cours gratuits. Une exposition des œuvres des élèves fut faite récemment et une distribution de prix eut lieu. Ces cours gratuits ont repris depuis le 19 octobre. Les cours ont lieu à La Madeleine, au n° 7 de la rue Godefroy, chaque soir, de 18 h. 30 à 20 h. Rappelons que les cours de dessin et de peinture, pour dames et jeunes filles (section élémentaire et supérieure), sont faits par Mlle Marie-Rose Dalmar, le mardi, de 18 h. 30 à 20 h., et le jeudi, de 9 h. à 12 h. Mlle Collesson fait des cours de dessin et d’aquarelle, les lundis, de 18 h. 30 à 20 h. Les cours supérieurs de dessin, d’aquarelle et de peinture (jeunes gens) sont donnés par M. Besmyn, directeur des cours, les mardis, mercredis et vendredis, de 18 h. 30 à 20 h. M. J. Dalmar enseigne la décoration aux jeunes gens les mardis et vendredis de 18 h. 30 à 20 h. (Cours particulièrement utiles pour tout ce qui concerne le décor du bâtiment et qui est un sérieux appoint pour les élèves). LA RECETTE AUXILIAIRE DU CROISÉ-LAROCHE. — Depuis plusieurs mois déjà, à la suite d’une décision du Conseil municipal et d’un accord avec l'administration des P.T.T., une recette auxiliaire a été ouverte à l’extrémité de la rue de la Rianderie, dans le quartier du Croisé-Laroche. Etant donné le développement considérable qu’a pris ce quartier depuis plusieurs années, la création de ce bureau était devenue indispensable, et les nombreuses opérations qui y sont effectuées journellement, confirment cette opinion, à la grande satisfaction des usagers. UN NOUVEAU CONFLIT DU TRAVAIL. — Après l’incendie que nous relatons d'autre part, MM. Catry frères, minotiers, se proposaient de remettre à leur personnel des bulletins permettant de se faire inscrire au fonds de chômage, et de bénéficier des allocations distribuées par cet organisme, en attendant que les dégâts occasionnés par le sinistre soient réparés. Profitant de cette occasion, les délégués ouvriers présentèrent le contrat collectif, dont ils réclamèrent la signature immédiate. La direction ayant demandé un délai de 36 heures, celui-ci ne
du Conseil municipal et d’un accord avec l'administration des P.T.T., une recette auxiliaire a été ouverte à l’extrémité de la rue de la Rianderie, dans le quartier du Croisé-Laroche. Etant donné le développement considérable qu’a pris ce quartier depuis plusieurs années, la création de ce bureau était devenue indispensable, et les nombreuses opérations qui y sont effectuées journellement, confirment cette opinion, à la grande satisfaction des usagers. UN NOUVEAU CONFLIT DU TRAVAIL. — Après l’incendie que nous relatons d'autre part, MM. Catry frères, minotiers, se proposaient de remettre à leur personnel des bulletins permettant de se faire inscrire au fonds de chômage, et de bénéficier des allocations distribuées par cet organisme, en attendant que les dégâts occasionnés par le sinistre soient réparés. Profitant de cette occasion, les délégués ouvriers présentèrent le contrat collectif, dont ils réclamèrent la signature immédiate. La direction ayant demandé un délai de 36 heures, celui-ci ne fut pas accepté et la grève fut aussitôt déclenchée. Le personnel occupe l’usine. HARMONIE MUNICIPALE. — À l’occasion de la fête de la Toussaint, l’Harmonie municipale se fera entendre dimanche, à la messe de 11 h. 30, en l'église St-Vincent du Bourg. Elle interprétera, sous l'habile direction de son chef, M. Ulysse Desplanques, FAvelinois, pas redoublé de A. Deroubaix ; la Grande marche guerrière de A. Richart, et le Seclinois, marche de Deroubaix. BUREAUX DE LA MAIRIE. — À l’occasion de la fête de la Toussaint, les bureaux de la mairie seront fermés toute la journée du lundi 2 novembre. La permanence de l'infirmière scolaire, qui fonctionne habituellement le lundi après-midi, sera également supprimée ce jour-là. Seul, le service de l’état civil fonctionnera dimanche, de 9 h. à 17 h. 30. ASSURANCES SOCIALES. — Le bureau local de la Caisse départementale des assurances sociales ne fonctionnera pas demain dimanche. CAISSE D'ÉPARGNE. — La Caisse d'épargne sera fermée dimanche 1er novembre. HAUBOURDIN Adjudication des fournitures nécessaires à l'habillement des enfants des écoles. — Cette adjudication aura lieu le lundi 16 novembre 1936, à 14 h. 30, à la Mairie. Les soumissions devront être déposées au secrétariat de la Mairie, le samedi
M. Ulysse Desplanques, FAvelinois, pas redoublé de A. Deroubaix ; la Grande marche guerrière de A. Richart, et le Seclinois, marche de Deroubaix. BUREAUX DE LA MAIRIE. — À l’occasion de la fête de la Toussaint, les bureaux de la mairie seront fermés toute la journée du lundi 2 novembre. La permanence de l'infirmière scolaire, qui fonctionne habituellement le lundi après-midi, sera également supprimée ce jour-là. Seul, le service de l’état civil fonctionnera dimanche, de 9 h. à 17 h. 30. ASSURANCES SOCIALES. — Le bureau local de la Caisse départementale des assurances sociales ne fonctionnera pas demain dimanche. CAISSE D'ÉPARGNE. — La Caisse d'épargne sera fermée dimanche 1er novembre. HAUBOURDIN Adjudication des fournitures nécessaires à l'habillement des enfants des écoles. — Cette adjudication aura lieu le lundi 16 novembre 1936, à 14 h. 30, à la Mairie. Les soumissions devront être déposées au secrétariat de la Mairie, le samedi 14 novembre 1936, à 17 heures, extrême délai. Les types et le cahier des charges sont à la disposition des intéressés, à la mairie, guichet n° 1. 14914 MONS-EN-BARÔUL FÊTE DE LA TOUSSAINT. — Les membres de la société « La Fraternelle » sont priés d’assister : 1° À la messe solennelle qui sera chantée demain 1er novembre, à 10 h., en l’église de Mons-en-Barœul ; 2° À la manifestation organisée par la municipalité le même jour en l’honneur des enfants de la commune morts au champ d’honneur ; réunion place Fénelon, à 11 h. 15. RELLENNES ÉTAT CIVIL. — Naissances ; Routier Michel, 33, rue Jacquard ; Flavigny Rolande, 44, rue Lamartine ; Descamps Gérard, 171, rue Y.-llugo ; Prévost Mauricette, 154, rue Faidherbe ; Lamarre Jules, 1, rue Et-Dolet ; Lambert Armande, 40, rue M.-Krebs ; Picavet Monique, 10, rue Salembier. Publications : Hennenebelle Maurice, à Lambersart et Guineenée Renée, rue S.-Carnot, 237 ; Gombert Maurice, rue Tribourdeaux, 4a et Vandendriessche Julia, rue Borgot, 10, Lamblin Charles, à Lesquin et Recourt Hélène, rue Teslelin, 87 ; Liber Eugène, à Lille et Bruchot Alice, rue et imp. Lebon, 1. Décès : Jacquet Albert, 60 ans, rue Y.Hugo, 217 ;
messe solennelle qui sera chantée demain 1er novembre, à 10 h., en l’église de Mons-en-Barœul ; 2° À la manifestation organisée par la municipalité le même jour en l’honneur des enfants de la commune morts au champ d’honneur ; réunion place Fénelon, à 11 h. 15. RELLENNES ÉTAT CIVIL. — Naissances ; Routier Michel, 33, rue Jacquard ; Flavigny Rolande, 44, rue Lamartine ; Descamps Gérard, 171, rue Y.-llugo ; Prévost Mauricette, 154, rue Faidherbe ; Lamarre Jules, 1, rue Et-Dolet ; Lambert Armande, 40, rue M.-Krebs ; Picavet Monique, 10, rue Salembier. Publications : Hennenebelle Maurice, à Lambersart et Guineenée Renée, rue S.-Carnot, 237 ; Gombert Maurice, rue Tribourdeaux, 4a et Vandendriessche Julia, rue Borgot, 10, Lamblin Charles, à Lesquin et Recourt Hélène, rue Teslelin, 87 ; Liber Eugène, à Lille et Bruchot Alice, rue et imp. Lebon, 1. Décès : Jacquet Albert, 60 ans, rue Y.Hugo, 217 ; Thibaut Victor, 86 ans, rue Faidherbe, 201 ; Letierce J.-B., 67 ans, 6, cour Lamblin ; Herbaut Alfred, 51 ans, rue Salembier, 14 ; Vve Lepoupe-Duhayon, 69 ans, cité Emile, 2 ; Vve Novello-Maillard, 51 ans, rue Raspail, 76 ; Vaillant Alph., 71 ans, rue F.-Mathias, 20 ; Vve DelnesteDebisschop, 63 ans, rue Turgot, 15 ; Vve Leplat-Vanrobaye, 71 ans, rue Faidherbe, 153 ; Desmettre Ferdinand, 71 ans, rue Kléber, 10 ; Duhaut Roland, 1 an, place de la République. PHALEMPIN CINE FAMILIAL Dimanche 1er Novembre, à 17 h. précises LES CROIX DE BOIS Grand Film de Guerre Français. Une comédie : PERMIS 2222 C.F. 2. Un dessin animé. 14887 L’EXAMEN DU DOSSIER MILITAIRE DE M. ROGER SALENGRO LAMBERSART AU RACING-CLUB. — Dimanche 1er novembre, une excellente formation rencontrera le R. A. C. (F.A.C.E.N.) en un match de défis, à 10 h., terrain de la Foire Commerciale, tandis qu’au parc N.-D. de Loos, une équipe mixte rencontrera à la même heure l’A. S. Loossoise 1 A. . Après leur déconvenue de dimanche dernier, les dirigeants lambersartois sont décidés de réagir et prouveront au prochain match de championnat que le malaise n’était que passager. Le sympathique Roland Tonnel a réussi à
63 ans, rue Turgot, 15 ; Vve Leplat-Vanrobaye, 71 ans, rue Faidherbe, 153 ; Desmettre Ferdinand, 71 ans, rue Kléber, 10 ; Duhaut Roland, 1 an, place de la République. PHALEMPIN CINE FAMILIAL Dimanche 1er Novembre, à 17 h. précises LES CROIX DE BOIS Grand Film de Guerre Français. Une comédie : PERMIS 2222 C.F. 2. Un dessin animé. 14887 L’EXAMEN DU DOSSIER MILITAIRE DE M. ROGER SALENGRO LAMBERSART AU RACING-CLUB. — Dimanche 1er novembre, une excellente formation rencontrera le R. A. C. (F.A.C.E.N.) en un match de défis, à 10 h., terrain de la Foire Commerciale, tandis qu’au parc N.-D. de Loos, une équipe mixte rencontrera à la même heure l’A. S. Loossoise 1 A. . Après leur déconvenue de dimanche dernier, les dirigeants lambersartois sont décidés de réagir et prouveront au prochain match de championnat que le malaise n’était que passager. Le sympathique Roland Tonnel a réussi à regrouper toutes les « Vieilles Gloires » de la dernière saison. Cette année, les Vieilles Gloires sont licenciées et elles disputeront le Championnat des Vétérans qui commencera le 8 novembre. Pour leur première sortie, les Vieilles Gloires seront opposées aux vétérans de l’A. S. Cheminots d’Hellemmes. CONCERT DE GALA DES « JEUNES DE L’U. N. C. ». — Dimanche 15 novembre, à 15 h. 30, salle des fêtes de « La Vue des Courses », 4, rue du U. N. C. » donnera une matinée artistique au profit de sa caisse de secours. Les cours préparatoires de dessin, de Dans un spectacle de choix, sur une décoration et de pastel sont professés par M. Degueldre, le mardi, de 18 h. 30 à 20 h. Ceux de dessin linéaire et d’or artistes de la compagnie Dallenne, MM. moment le sont par M. Pol Briaux, les J. A. D’Haen, fort ténor du choral « Les Paris, 30. — Le procès-verbal de la commission qui a examiné le dossier militaire de M. Salengro est précédé de la lettre suivante : « Le général Gamelin, vice-président du Conseil supérieur de la Guerre, à M. le ministre de la Défense Nationale et de la Guerre.
« JEUNES DE L’U. N. C. ». — Dimanche 15 novembre, à 15 h. 30, salle des fêtes de « La Vue des Courses », 4, rue du U. N. C. » donnera une matinée artistique au profit de sa caisse de secours. Les cours préparatoires de dessin, de Dans un spectacle de choix, sur une décoration et de pastel sont professés par M. Degueldre, le mardi, de 18 h. 30 à 20 h. Ceux de dessin linéaire et d’or artistes de la compagnie Dallenne, MM. moment le sont par M. Pol Briaux, les J. A. D’Haen, fort ténor du choral « Les Paris, 30. — Le procès-verbal de la commission qui a examiné le dossier militaire de M. Salengro est précédé de la lettre suivante : « Le général Gamelin, vice-président du Conseil supérieur de la Guerre, à M. le ministre de la Défense Nationale et de la Guerre. » J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint le procès-verbal, signé par les deux représentants des anciens combattants, désignés dans les conditions fixées par votre lettre du 27 octobre, en conformité de celle de M. le président du Conseil. » J’estime nécessaire de rappeler que, conformément aux termes de la lettre du 27 octobre, je n'ai pas présidé un jury d’honneur, je n’ai pas non plus présidé une commission, ce qui aurait eu un caractère administratif. » Les termes dans lesquels j’ai certifié la correction des opérations effectuées en ma présence, indiquent l'esprit dans lequel j'ai rempli le rôle auquel j'ai estimé que le devoir supérieur commandait de ne pas me dérocher, puisque, aussi bien, la régularité du fonctionnement de la justice militaire était en cause. Je considère aujourd'hui ce rôle comme terminé. « Signé : GAMELIN. » Le procès-verbal. La lettre du général Gamelin est suivie du procès-verbal suivant : Les soussignés, Maurice de Barrai, secrétaire général adjoint de la Confédération nationale des anciens combattants, et Henri Pichot, président de l’Union fédérale des anciens combattants, réunis sous la présidence du général, chef d’état-major général de l’armée, et en présence du conseiller à la Cour de cassation désigné par le premier
du 27 octobre, je n'ai pas présidé un jury d’honneur, je n’ai pas non plus présidé une commission, ce qui aurait eu un caractère administratif. » Les termes dans lesquels j’ai certifié la correction des opérations effectuées en ma présence, indiquent l'esprit dans lequel j'ai rempli le rôle auquel j'ai estimé que le devoir supérieur commandait de ne pas me dérocher, puisque, aussi bien, la régularité du fonctionnement de la justice militaire était en cause. Je considère aujourd'hui ce rôle comme terminé. « Signé : GAMELIN. » Le procès-verbal. La lettre du général Gamelin est suivie du procès-verbal suivant : Les soussignés, Maurice de Barrai, secrétaire général adjoint de la Confédération nationale des anciens combattants, et Henri Pichot, président de l’Union fédérale des anciens combattants, réunis sous la présidence du général, chef d’état-major général de l’armée, et en présence du conseiller à la Cour de cassation désigné par le premier président de la Cour de cassation, à la demande du garde des sceaux et du directeur du contentieux et de la justice militaire au ministère de la Guerre, assisté de l'officier de justice militaire de première classe, juge d’instruction titulaire au Tribunal militaire de Paris, déclarent que M. le directeur de la justice militaire leur a présenté un dossier comportant : 1° Les états des jugements rendus par le conseil de guerre de la 51e division, du mois d’octobre 1915 jusqu’au mois de novembre 1918 inclus. 2° Le dossier régulier du conseil de guerre relatif à l’affaire Salengro, transmis par le greffe du tribunal militaire d'Orléans. 3° Une expédition du jugement rendu le 20 janvier 1916 au sujet de cette affaire, délivrée par le greffe du tribunal militaire d’Orléans, détenteur de la minute. L'examen de ces documents a conduit aux constatations suivantes ; 1° En ce qui concerne les états des jugements rendus par le conseil de guerre de la 51e division, du mois d’octobre 1915 jusqu’au mois de novembre 1918 inclus, ces états, qui ne portent aucune trace de correction ni de surcharge, ne mentionnent qu’un seul jugement portant le nom du soldat Salengro. Cette mention se trouve dans
de la justice militaire leur a présenté un dossier comportant : 1° Les états des jugements rendus par le conseil de guerre de la 51e division, du mois d’octobre 1915 jusqu’au mois de novembre 1918 inclus. 2° Le dossier régulier du conseil de guerre relatif à l’affaire Salengro, transmis par le greffe du tribunal militaire d'Orléans. 3° Une expédition du jugement rendu le 20 janvier 1916 au sujet de cette affaire, délivrée par le greffe du tribunal militaire d’Orléans, détenteur de la minute. L'examen de ces documents a conduit aux constatations suivantes ; 1° En ce qui concerne les états des jugements rendus par le conseil de guerre de la 51e division, du mois d’octobre 1915 jusqu’au mois de novembre 1918 inclus, ces états, qui ne portent aucune trace de correction ni de surcharge, ne mentionnent qu’un seul jugement portant le nom du soldat Salengro. Cette mention se trouve dans l’état du mois de janvier 1916, à la date du 20 janvier, où il est indiqué que c'est un jugement d’acquittement par contumace. Le directeur de la justice militaire produit en outre les attestations des officiers qui ont procédé aux recherches dans les archives du bureau de la justice militaire et du greffe du tribunal militaire d’Orléans, en vue de vérifier : Si l’affaire, qui aboutit au jugement par contumace, du 20 janvier 1916, avait été soumise auparavant à un conseil de guerre spécial de brigade ou de régiment, et si le deuxième conseil de guerre de Paris avait rendu en 1919, un second jugement au sujet de cette affaire ; si les registres de la correspondance échangée pendant la guerre entre le conseil de guerre de la 51e Division et l’Etat-Major de cette division portaient trace d'une autre poursuite relative à la même affaire. Les attestations des officiers présentées portent que toutes les recherches effectuées ont été entièrement négatives. A la demande des soussignés, ont été également produites les pièces matricules du soldat Salengro, communiquées par le Bureau de recrutement de Lille. Le livret matricule ne porte trace d'aucune condamnation, ni d’aucune comparution devant un conseil de guerre. La
et du greffe du tribunal militaire d’Orléans, en vue de vérifier : Si l’affaire, qui aboutit au jugement par contumace, du 20 janvier 1916, avait été soumise auparavant à un conseil de guerre spécial de brigade ou de régiment, et si le deuxième conseil de guerre de Paris avait rendu en 1919, un second jugement au sujet de cette affaire ; si les registres de la correspondance échangée pendant la guerre entre le conseil de guerre de la 51e Division et l’Etat-Major de cette division portaient trace d'une autre poursuite relative à la même affaire. Les attestations des officiers présentées portent que toutes les recherches effectuées ont été entièrement négatives. A la demande des soussignés, ont été également produites les pièces matricules du soldat Salengro, communiquées par le Bureau de recrutement de Lille. Le livret matricule ne porte trace d'aucune condamnation, ni d’aucune comparution devant un conseil de guerre. La première page du livret a été refaite en 1932. Le feuillet N° 5 (extrait du dossier matricule et contenant l’état de services de l’intéressé) porte les mentions suivantes (textuellement). Dans la colonne de gauche : la mention : « Conseil de guerre de la 51e Division, séant à Verdun, a condamné le jugement suivant, le 20 jan 1916 : inculpé de désertion à l’ennemi, contumax, non coupable. En conséquence, ledit conseil acquitte le nommé Salengro ». Dans la colonne de droite « in fine ». sous la rubrique « condamnations », écrit d’une autre main, la mention suivante : « Condamné par le conseil de guerre de la 51e Division d’infanterie, siégeant à Verdun, le 20 novembre 1916. inculpé de désertion à l'intérieur (cette mention à l'intérieur) était barrée et remplacée par la mention l’ennemi » « Contumax ; non coupable. acquitté ». Cette mention de la colonne de droite, qui porte en elle-même sa contradiction, est également contredite par les états susvisés des jugements rendus par le conseil de guerre de la 51e Division, qui ne mentionne aucun jugement relatif à un dénommé Salengro, en dehors du jugement d'acquittement du 20 novembre 1916. Au surplus, le journal des marches