jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Danube au-dessus et au-dessous d'Engerau. Hier les vedettes et les postes de cavalerie qui se trouvaient vis-à-vis de ceux du 8e de hussards, vis-à-vis des îles du Danube qui sont à la hauteur de Kittsee, se sont retirés. Mais à 7 heures 1/2, quinze cavaliers sont passés de la rive gauche du Danube sur la droite et sont restés dans le village et sont partis ce matin pour retourner à Presbourg. Ils se sont servis des barques qui sont devant les quais de Presbourg pour leur passage. Il y a le village d'Engerau, un poste d'infanterie de dix hommes et, à droite, un de vingt-cinq, qui se retirent dans les maisons aussitôt que mes reconnaissances approchent, de sorte qu'il est de toute impossibilité de la force ennemie qui est dans ce village; l'inondation continue toujours; les approches en sont difficiles. J'ai l'honneur de rendre compte à Votre Excellence que, d'après ce qui avait été convenu entre le général Montbrun et moi, je devais placer la division du général Marulaz dans les villages de Hollern et Schönbrunn. Mais les cuirassiers de la division du général Nansouty s'y sont établis et m'empêchent d'y entrer. Les deux villages, de sorte que ma division, jointe à celle du général Marulaz, formant en tout onze régiments, se trouve pour ainsi dire en masse, les chevaux tous au vert, sans avoine depuis deux jours, les hommes bientôt sans pain, ayant des cuirassiers en arrière de moi et en avant sur mon droit, tandis que la cavalerie qui m'entoure n'a pas encore éprouvé aucune privation de fourrage et vit dans l'abondance. Votre Excellence sait mieux que personne que je n'ai pas l'habitude de me plaindre. Je crois cependant que d'après la liberté qu'elle a donnée au général Montbrun de se soustraire sur sa droite, il pourrait me donner tous les villages qu'il occupe sur sa ligne de retirade et je solliciterai donc un ordre de Votre Excellence, qui indique la ligne de démarcation afin d'éviter toutes les contestations. J'ose la supplier de répondre le plus tôt possible à ma demande. Je suis, avec le plus profond respect,
jointe à celle du général Marulaz, formant en tout onze régiments, se trouve pour ainsi dire en masse, les chevaux tous au vert, sans avoine depuis deux jours, les hommes bientôt sans pain, ayant des cuirassiers en arrière de moi et en avant sur mon droit, tandis que la cavalerie qui m'entoure n'a pas encore éprouvé aucune privation de fourrage et vit dans l'abondance. Votre Excellence sait mieux que personne que je n'ai pas l'habitude de me plaindre. Je crois cependant que d'après la liberté qu'elle a donnée au général Montbrun de se soustraire sur sa droite, il pourrait me donner tous les villages qu'il occupe sur sa ligne de retirade et je solliciterai donc un ordre de Votre Excellence, qui indique la ligne de démarcation afin d'éviter toutes les contestations. J'ose la supplier de répondre le plus tôt possible à ma demande. Je suis, avec le plus profond respect, etc. Le ravitaillement d'une pareille masse de cavalerie devait en n'être pas assez. Lasalle montrait la plus grande sollicitude pour assurer les subsistances de ses onze régiments, la brigade Marulaz, qualifiée de division parce qu'elle en l'importance numérique, ayant été placée sous ses ordres. L'armée autrichienne souffrait de la même pénurie. Elle paraissait faire un mouvement la rapprochant de Presbourg. Des levées étaient faites dans toute la Hongrie, et Napoléon craignait plus que jamais de voir son redoutable adversaire, l'archiduc Charles, passer le Danube pour venir l'attaquer en face de Presbourg. Monseigneur, Haimburg, 30 mai 1809, 9 heures 1/2 du soir. Il n'y a rien eu de nouveau sur toute la ligne, que l'arrivée de deux déserteurs. Teurs, dont les rapports portent en substance qu'ils faisaient partie du 3° bataillon des landwehr de Vienne, dont la désertion a été extraordinaire, car de 1,300 hommes qui passèrent le Danube, il n'en reste plus que 200 tout au plus; le principal motif de leur désertion est le manque de vivres. Et de côté encore 150,000 hommes d'infanterie de ligne et de 13,000 de landwehr; la cavalerie est extrêmement nombreuse et n'a pas souffert du tout lors de notre attaque parce que, disent-ils,
pénurie. Elle paraissait faire un mouvement la rapprochant de Presbourg. Des levées étaient faites dans toute la Hongrie, et Napoléon craignait plus que jamais de voir son redoutable adversaire, l'archiduc Charles, passer le Danube pour venir l'attaquer en face de Presbourg. Monseigneur, Haimburg, 30 mai 1809, 9 heures 1/2 du soir. Il n'y a rien eu de nouveau sur toute la ligne, que l'arrivée de deux déserteurs. Teurs, dont les rapports portent en substance qu'ils faisaient partie du 3° bataillon des landwehr de Vienne, dont la désertion a été extraordinaire, car de 1,300 hommes qui passèrent le Danube, il n'en reste plus que 200 tout au plus; le principal motif de leur désertion est le manque de vivres. Et de côté encore 150,000 hommes d'infanterie de ligne et de 13,000 de landwehr; la cavalerie est extrêmement nombreuse et n'a pas souffert du tout lors de notre attaque parce que, disent-ils, elle n'a donné qu'une fois et encore s'en est-elle revenue grand train. Il arrive tous les jours des gens de la Bohême qui font des commissions. L'artillerie est très considérable; il arrive à tout moment des convois de grosses pièces qui viennent de Prague et de Brünn. Ces prisonniers ne sont entendus nommer aucune personne de marque, blessée aux combats des 21 et 22, mais ils savent que nous avons eu ~?~s~ qu'il s'en trouve 10,000 des leurs qui ont été ~transportés à Brünn et à Prague. Derrière Theben et Presbourg, il y a un camp assez nombreux d'infanterie, ~?t~ de hussards. ~J~ régiments de cavalerie ennemie, cantonnés et ayant très peu d'avant-postes. Depuis leur désertion, les hommes ont entendu dire que le prince Charles ~? était dans la journée (qu'ils ont encore passée sur la rive gauche du Danube), ils ont remarqué beaucoup de poussière du côté de Marchegg. Les reconnaissances qui ont été aujourd'hui en Hongrie ont remarqué beaucoup de gaieté sur les figures des habitants de tous les villages qu'ils ont traversés; plusieurs bourgmestres et Hongrois leur ont dit que dans huit jours ils n'auraient plus le plaisir de nous voir. Ils ont aussi appris que l'on
sont entendus nommer aucune personne de marque, blessée aux combats des 21 et 22, mais ils savent que nous avons eu ~?~s~ qu'il s'en trouve 10,000 des leurs qui ont été ~transportés à Brünn et à Prague. Derrière Theben et Presbourg, il y a un camp assez nombreux d'infanterie, ~?t~ de hussards. ~J~ régiments de cavalerie ennemie, cantonnés et ayant très peu d'avant-postes. Depuis leur désertion, les hommes ont entendu dire que le prince Charles ~? était dans la journée (qu'ils ont encore passée sur la rive gauche du Danube), ils ont remarqué beaucoup de poussière du côté de Marchegg. Les reconnaissances qui ont été aujourd'hui en Hongrie ont remarqué beaucoup de gaieté sur les figures des habitants de tous les villages qu'ils ont traversés; plusieurs bourgmestres et Hongrois leur ont dit que dans huit jours ils n'auraient plus le plaisir de nous voir. Ils ont aussi appris que l'on garnissait d'artillerie le fort de Presbourg (ou le vieux collège). Tous ces rapports paraissent s'accorder avec ceux de mes déserteurs et ~ê~ faire à Votre Excellence sur la colonne de poussière que j'avais remarquée ayant-hier, se dirigeant de notre gauche vers notre droite en faisant face au Danube. Je suis, avec respect, etc. Ces récits, si exagérés qu'ils fussent, n'avaient pas moins un fond de vérité. L'archiduc Charles était sur l'autre rive du Danube avec une armée considérable. Au lieu d'attaquer l'armée française ~?i~ pertes subies à Essling, il attendit que les nouvelles levées ~?f?' d'Italie de l'archiduc Jean l'eussent rejoint. Ce calcul le perdit, Napoléon ayant su mieux que lui tirer profit de ce délai de six semaines. Sur la rive droite de Presbourg, les Autrichiens construisaient des retranchements couverts par la position avancée d'Engerau. Un récit autrichien de la campagne de 1809, publié en 1819 par le colonel baron de Valentini, décrit très exactement les positions occupées par les Autrichiens entre Presbourg et Engerau « Sur le Danube, vis-à-vis de Presbourg, se trouvent trois îles couvertes de broussailles. Le grand bras du fleuve est d~c~ autrichien le sépare des îles de la rive ennemie est large d'une petite
avec respect, etc. Ces récits, si exagérés qu'ils fussent, n'avaient pas moins un fond de vérité. L'archiduc Charles était sur l'autre rive du Danube avec une armée considérable. Au lieu d'attaquer l'armée française ~?i~ pertes subies à Essling, il attendit que les nouvelles levées ~?f?' d'Italie de l'archiduc Jean l'eussent rejoint. Ce calcul le perdit, Napoléon ayant su mieux que lui tirer profit de ce délai de six semaines. Sur la rive droite de Presbourg, les Autrichiens construisaient des retranchements couverts par la position avancée d'Engerau. Un récit autrichien de la campagne de 1809, publié en 1819 par le colonel baron de Valentini, décrit très exactement les positions occupées par les Autrichiens entre Presbourg et Engerau « Sur le Danube, vis-à-vis de Presbourg, se trouvent trois îles couvertes de broussailles. Le grand bras du fleuve est d~c~ autrichien le sépare des îles de la rive ennemie est large d'une petite portée de fusil. L'île du milieu, ayant environ une lieue de circonférence, appelée Aue, était P~P~ment parler une tête de pont. Elle était séparée de la terre ferme par le dernier courant du Danube le bras qui prend naissance, à sa séparation d'avec le grand courant, à la partie supérieure de l'île, est des plus étroits, il est~r un banc de sable qui facilite la construction des ponts. Trois ponts de chevalets (le bras est profond de deux toises environ), étaient placés là; ils conduisaient au village d'Engerau, situé près de la rive, dans l'angle formé par le grand courant et le bras de l'île, comme sur une langue de terre. Le village était occupé par les Autrichiens, mais non fortifié. Seulement sur l'île étaient établis des ouvrages détachés, reliés par des tranchées. Trois bataillons et environ vingt canons qui, pour la plupart, faisaient feu par-dessus le banc de sable en formaient la garnison habituelle. Un pont volant, su~el un bataillon pouvait être transporté à chaque voyage, assurait la communication avec la rive droite, là où la traversée est couverte par K~Au!r~~?~' Botsch, située en amont, et aussi occupée par les Autrichiens. La plus petite île, au-dessous de l'Aue, était
de l'île, est des plus étroits, il est~r un banc de sable qui facilite la construction des ponts. Trois ponts de chevalets (le bras est profond de deux toises environ), étaient placés là; ils conduisaient au village d'Engerau, situé près de la rive, dans l'angle formé par le grand courant et le bras de l'île, comme sur une langue de terre. Le village était occupé par les Autrichiens, mais non fortifié. Seulement sur l'île étaient établis des ouvrages détachés, reliés par des tranchées. Trois bataillons et environ vingt canons qui, pour la plupart, faisaient feu par-dessus le banc de sable en formaient la garnison habituelle. Un pont volant, su~el un bataillon pouvait être transporté à chaque voyage, assurait la communication avec la rive droite, là où la traversée est couverte par K~Au!r~~?~' Botsch, située en amont, et aussi occupée par les Autrichiens. La plus petite île, au-dessous de l'Aue, était aussi occupée et fortifiée elle était placée de telle façon à l'égard de celle-ci qu'elle formait une défense de flanc pour ses fortifications. Le front en avant de l'Aue, ou de la tête de pont, est tout à fait en plaine, vue~u~ libre de tout obstacle pour la vue. Au-delà de cette distance, l'approche de l'ennemi était favorisée au moins sur une partie du front, par d'épaisses broussailles. » Les remarques consignées dans les rapports de Lasalle concordent bien avec cette description. Haimburg, 30 mai 1809, À 8 heures. Monseigneur, x~r~ de coups de canon qui paraissent tirés dans un grand éloignement et dans la direction de Vienne. À minuit, nous avons cessé de rien entendre, le vent ayant changé un peu. Les feux que nous avions remarqués dans les îles et sur la rive gauche les nuits précédentes, ont été peu nombreux cette nuit. Mais à 11 heures 1/2, il y avait, à la S: 31 feux réunis en ligne qui se sont éteints sur les trois heures du matin. Dans la soirée d'hier, mes avant-postes sous Engerau ont remarqué quatre officiers supérieurs, qu'on a supposé être; du corps du génie, qui examinaient la position. L'officier commandant cette grande
de cette distance, l'approche de l'ennemi était favorisée au moins sur une partie du front, par d'épaisses broussailles. » Les remarques consignées dans les rapports de Lasalle concordent bien avec cette description. Haimburg, 30 mai 1809, À 8 heures. Monseigneur, x~r~ de coups de canon qui paraissent tirés dans un grand éloignement et dans la direction de Vienne. À minuit, nous avons cessé de rien entendre, le vent ayant changé un peu. Les feux que nous avions remarqués dans les îles et sur la rive gauche les nuits précédentes, ont été peu nombreux cette nuit. Mais à 11 heures 1/2, il y avait, à la S: 31 feux réunis en ligne qui se sont éteints sur les trois heures du matin. Dans la soirée d'hier, mes avant-postes sous Engerau ont remarqué quatre officiers supérieurs, qu'on a supposé être; du corps du génie, qui examinaient la position. L'officier commandant cette grande garde du 16e de chasseurs s'est approché autant qu'il l'a pu et a observé, au centre du village et en face de Presbourg, un rassemblement de paysans qui étaient munis de pelles et de pioches, ce qui annoncerait un projet de fortification pour couvrir la tête de pont, que l'ennemi veut peut-être établir à Presbourg. J'ai ordonné à l'officier commandant mes avant-postes sur ce point de me rendre compte, toutes les deux heures, de ce qu'on pourrait entreprendre, soit en avant de Presbourg, soit en avant du village d'Engerau, et j'aurai l'honneur de transmettre à Votre Excellence. Votre Excellence, ce que j'apprendrai d'intéressant. Je suis, avec le plus profond respect, etc. P. S. Ce matin, depuis la pointe du jour, je tiens un officier sur une montagne qui se trouve près de moi. Il a remarqué, l'aide d'une lunette d'approche, passer devant Schlosshof, sur l'autre rive de la Moldau, beaucoup de fourrages et un régiment de cavalerie qui marchent sur Presburg. A 10 heures du matin. 2° P. S. D'après mes rapports de ce matin, je me suis transporté moi-même qui composent plusieurs postes de travailleurs. Ils commencent déjà les fortifications. Ils sont soutenus par de l'infanterie. Mes reconnaissances sur
veut peut-être établir à Presbourg. J'ai ordonné à l'officier commandant mes avant-postes sur ce point de me rendre compte, toutes les deux heures, de ce qu'on pourrait entreprendre, soit en avant de Presbourg, soit en avant du village d'Engerau, et j'aurai l'honneur de transmettre à Votre Excellence. Votre Excellence, ce que j'apprendrai d'intéressant. Je suis, avec le plus profond respect, etc. P. S. Ce matin, depuis la pointe du jour, je tiens un officier sur une montagne qui se trouve près de moi. Il a remarqué, l'aide d'une lunette d'approche, passer devant Schlosshof, sur l'autre rive de la Moldau, beaucoup de fourrages et un régiment de cavalerie qui marchent sur Presburg. A 10 heures du matin. 2° P. S. D'après mes rapports de ce matin, je me suis transporté moi-même qui composent plusieurs postes de travailleurs. Ils commencent déjà les fortifications. Ils sont soutenus par de l'infanterie. Mes reconnaissances sur Altenburg ont rencontré des patrouilles de cavalerie hongroise elles ne se sont rien dites, et se sont retirées chacune de leur côté. Compris toute la gravité des préparatifs dont il était le témoin, Lasalle s'était empêché d'en informer le général Montbrun, dont la division de cavalerie avait descendu le Danube, et qu'un passage des Autrichiens sous Presburg eût séparé du reste de l'armée. Le général Montbrun écrivait dans son rapport du 31 mai 1809 : "Lasalle m'a prévenu que l'ennemi se fortifie dans la petite île qui se trouve entre Engerau et Presburg." Napoléon résolut de prendre, sur ce point l'offensive. Il avait, pour le faire, les plus graves motifs. Outre le danger évident de laisser les Autrichiens prendre pied solidement sur la rive du Danube que les Français occupaient, une action heureuse sous Presburg devait être la meilleure réponse aux bulletins autrichiens qui représentaient l'armée française comme presque anéantie par l'insuccès d'Essling. Lorsque les Français ne purent plus se soutenir dans Aspern, on fit faire la paix. Ils furent sacrifiés à la conservation de leurs tyrans. Je ne peux pas encore soumettre à Votre Majesté des détails spécifiques sur le devoir de l'humanité exige mon premier soin. L'empereur Napoléon
et qu'un passage des Autrichiens sous Presburg eût séparé du reste de l'armée. Le général Montbrun écrivait dans son rapport du 31 mai 1809 : "Lasalle m'a prévenu que l'ennemi se fortifie dans la petite île qui se trouve entre Engerau et Presburg." Napoléon résolut de prendre, sur ce point l'offensive. Il avait, pour le faire, les plus graves motifs. Outre le danger évident de laisser les Autrichiens prendre pied solidement sur la rive du Danube que les Français occupaient, une action heureuse sous Presburg devait être la meilleure réponse aux bulletins autrichiens qui représentaient l'armée française comme presque anéantie par l'insuccès d'Essling. Lorsque les Français ne purent plus se soutenir dans Aspern, on fit faire la paix. Ils furent sacrifiés à la conservation de leurs tyrans. Je ne peux pas encore soumettre à Votre Majesté des détails spécifiques sur le devoir de l'humanité exige mon premier soin. L'empereur Napoléon est en pleine retraite sur l'autre rive du Danube il est grande lie de Lobau. Nous sommes encore à la poursuite de l'ennemi. L'archiduc CHARLES, généralissime. Si l'on fait abstraction de quelques expressions trop vives et de l'évaluation trop élevée des forces françaises, le récit de Charles se rapproche beaucoup de celui de Masséna. On comprend que les Autrichiens aient tenu à le propager dans toute l'Autriche et dans toute l'Allemagne. Les feuilles volantes imprimées qui le répandaient ajoutaient « Les notices expédiées du champ de bataille ajoutent que Bonaparte, voyant chanceler ses troupes, les avait à plusieurs reprises conduites en personne à l'attaque, et que l'archiduc Charles, descendu de cheval, se mit à la tête de ses grenadiers et culbuta la cavalerie ennemie. » Cette fausse nouvelle, de nature à produire un grand effet, fut répétée dans de petits bulletins répandus par milliers, dont Charles, y était-il fait son entrée à Vienne le 25 mai. » La lettre de l'empereur François à l'archiduc était propagée de la même manière. Wolkersdorf, 24 mai 1809. Mon cher frère archiduc Charles, Je vous ai témoigné hier verbalement ma sincère reconnaissance pour la glorieuse victoire remportée, mais ceci ne suffit point à mon
de celui de Masséna. On comprend que les Autrichiens aient tenu à le propager dans toute l'Autriche et dans toute l'Allemagne. Les feuilles volantes imprimées qui le répandaient ajoutaient « Les notices expédiées du champ de bataille ajoutent que Bonaparte, voyant chanceler ses troupes, les avait à plusieurs reprises conduites en personne à l'attaque, et que l'archiduc Charles, descendu de cheval, se mit à la tête de ses grenadiers et culbuta la cavalerie ennemie. » Cette fausse nouvelle, de nature à produire un grand effet, fut répétée dans de petits bulletins répandus par milliers, dont Charles, y était-il fait son entrée à Vienne le 25 mai. » La lettre de l'empereur François à l'archiduc était propagée de la même manière. Wolkersdorf, 24 mai 1809. Mon cher frère archiduc Charles, Je vous ai témoigné hier verbalement ma sincère reconnaissance pour la glorieuse victoire remportée, mais ceci ne suffit point à mon cœur. Je veux vous la témoigner encore par la présente et saisirai toutes les occasions de vous la renouveler. Car je suis hors d'état (moi que la divine Providence a fait ôter d'une grande monarchie) de vous récompenser suivant votre mérite, Monsieur mon cher frère, ainsi que vos compagnons d'armes et ma courageuse armée. Il vous était réservé d'interrompre les victoires soutenues pendant quinze ans de l'orgueilleux adversaire. Vous êtes, frère précieux à mon cœur, le premier soutien du trône, le sauveur de la patrie, qui, ainsi que son monarque, vous bénira et vous remerciera éternellement. J'ai vu hier avec un profond attendrissement la haute valeur, l'enthousiasme des troupes et leur résolution mâle de conquérir l'indépendance de la monarchie. Ce fut le plus beau moment de ma vie. Ce spectacle ravissant ne s'effacera jamais de mon cœur. Je vous prie, Monsieur mon cher frère, d'en faire part à ma brave armée, et de tout mettre en œuvre pour la conservation de ces rares sentiments. FRANÇOIS. Ces nouvelles se répandirent rapidement. Bernadotte écrivait de son camp devant Linz, le 27 mai « que les Autrichiens avaient eu la veille l'impertinence de faire faire des salves d'artillerie sur toute la ligne, en
et ma courageuse armée. Il vous était réservé d'interrompre les victoires soutenues pendant quinze ans de l'orgueilleux adversaire. Vous êtes, frère précieux à mon cœur, le premier soutien du trône, le sauveur de la patrie, qui, ainsi que son monarque, vous bénira et vous remerciera éternellement. J'ai vu hier avec un profond attendrissement la haute valeur, l'enthousiasme des troupes et leur résolution mâle de conquérir l'indépendance de la monarchie. Ce fut le plus beau moment de ma vie. Ce spectacle ravissant ne s'effacera jamais de mon cœur. Je vous prie, Monsieur mon cher frère, d'en faire part à ma brave armée, et de tout mettre en œuvre pour la conservation de ces rares sentiments. FRANÇOIS. Ces nouvelles se répandirent rapidement. Bernadotte écrivait de son camp devant Linz, le 27 mai « que les Autrichiens avaient eu la veille l'impertinence de faire faire des salves d'artillerie sur toute la ligne, en réjouissance de la victoire qu'ils disaient avoir remportée le 22 ». Le plus grand danger pour Napoléon eût été de voir ses communications avec la France interrompues. Le maréchal Lefebvre, duc de Dantzig, était entré à Innsbruck le 19 mai, rencontrant dans sa marche les plus grandes difficultés, obligé d'attaquer de front dans des chemins de montagne, où il avait d'un côté un torrent, et de tous les autres côtés de hautes roches garnies de chasseurs tyroliens qui s'y maintenaient à l'aide de crampons assujettis à leurs pieds. Le maréchal avait écrit d'Innsbruck, le 20 mai : J'ai fait fusiller ou pendre tous les Tyroliens pris les armes à la main, et presque tous les villages jusqu'à Terfens, y compris la petite ville de Schwaz ont été brûlés. Je crois avoir suffisamment puni les Tyroliens. » Après avoir réinstallé à Innsbruck la division bavaroise du général de Roy pour Salzburg. Un formidable soulèvement suivit son départ. Du Tyrol, ce soulèvement gagna le Vorarlberg. Il restait à peine dans tout le pays 5,000 hommes de troupes autrichiennes disséminées, mais les paysans s'armèrent partout. Le 29 mai, le général Deroy, attaqué à Innsbrück, dut évacuer la ville et battre en retraite jusqu'à