jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Colonia (Sainte Colonie), roman de E.-Rodriguez Mendoza, que vient de rééditer la « Biblioteca Nueva », de Madrid. C’est une sombre histoire de mystiques exaltés. Rodriguez Mendoza nous plonge avec force dans l’atmosphère troublée que crée autour d’elle une femme folle de traditions et de fanatisme: une atmosphère de cauchemar, des personnages de mauvais rêve. Cette procession du Christ de l'expiation donne le « ton » de ce qu'est le livre tout entier. M. Emilio-Rodriguez Mendoza est un diplomate distingué. Il est, actuellement, ministre du Chili en Espagne. Le Christ de l'Expiation TOUS LES ANS, suivant une ancienne coutume, le Christ de la famille Henares de Poveda y Cernadas était transporté à l'église; là, se formait une procession qui parcourait toute la ville. C'était le Christ de la Colonie, le Christ de Séville qui ignore les bienveillances et les transactions. Il ne se montre pas aux hommes souriant et couvert de fleurs, mais les yeux levés au ciel, les lèvres violettes, le corps déchiré par la flagellation et ouvert par la lance, les épines enfoncées dans la chair, la corde de la crucifixion serrée autour du cou. C'était le Christ du Dies irae, du Jugement Dernier, qui, au lieu d'accorder ses grâces, condamne et stigmatise. À son passage, la ferveur pusillanime de la peur ressuscitait; les femmes se pressaient en foule derrière la célèbre effigie du Crucifié qui sortait de l'église; les cloches sonnaient le glas. Ce jour-là, des lambeaux de brume s'accrochaient au poteau sacré; parfois, on ne voyait du Christ que son visage implacable et son rictus amer. Les remous de la marche imprimaient des secousses de colère, des mouvements négatifs qui semblaient condamner, à cette tête sanglante dont le cou violacé portait, nattée avec la corde de la flagellation, la couronne d'épines. Le Christ, juge et exécuteur, avançait entre les cierges et les pénitents en capuchon noir. Il s'arrêtait parfois, s'orientant dans la ville moderne, et, dominant la rumeur mystique de la foule, on entendait mieux alors le son des cloches des franciscains et des dominicains. — Regarde... Il faut qu'il voie que nous l'avons suivi, dit
ses grâces, condamne et stigmatise. À son passage, la ferveur pusillanime de la peur ressuscitait; les femmes se pressaient en foule derrière la célèbre effigie du Crucifié qui sortait de l'église; les cloches sonnaient le glas. Ce jour-là, des lambeaux de brume s'accrochaient au poteau sacré; parfois, on ne voyait du Christ que son visage implacable et son rictus amer. Les remous de la marche imprimaient des secousses de colère, des mouvements négatifs qui semblaient condamner, à cette tête sanglante dont le cou violacé portait, nattée avec la corde de la flagellation, la couronne d'épines. Le Christ, juge et exécuteur, avançait entre les cierges et les pénitents en capuchon noir. Il s'arrêtait parfois, s'orientant dans la ville moderne, et, dominant la rumeur mystique de la foule, on entendait mieux alors le son des cloches des franciscains et des dominicains. — Regarde... Il faut qu'il voie que nous l'avons suivi, dit dona Angela de Cernadas de Henares de Poveda, descendant de voiture pour mieux voir son Christ. Elles s'agenouillèrent au milieu de la foule. Quand les porteurs, chancelants, arrêtèrent le char, le Christ saint, comme à la maison, fut auprès d'elles. Il les regardait, il leur montrait ses nudités, son martyre, sa couronne nattée aux cordes de la flagellation. Elles eurent peur et, sous le manto, les grains du rosaire marquèrent leur poitrine. Elles crurent qu'il ne regardait et ne voyait qu'elles. Du haut de sa croix, il allait parler à la ville et aux fidèles avant de rentrer se cacher dans la maison visionnaire... Comme il poursuivait sa route, sa tête sombre tressaillit, — vieux Christ au milieu de psaumes et de litanies, dans une atmosphère saturée d'odeur de cire, d'encens... L'énigme de son regard annonciateur de la brièveté de la vie était sinistre. Ce n'est pas là le Christ qui demande tendrement à l'égaré qui passe de le regarder, de compter ses plaies et de songer à payer à temps ses dettes de pécheur. Tout-puissant et omniprésent même sur la croix, le cri fatal sortait de ses lèvres entr'ouvertes : — Eloignez-vous de moi, vous que mon Père a
sa couronne nattée aux cordes de la flagellation. Elles eurent peur et, sous le manto, les grains du rosaire marquèrent leur poitrine. Elles crurent qu'il ne regardait et ne voyait qu'elles. Du haut de sa croix, il allait parler à la ville et aux fidèles avant de rentrer se cacher dans la maison visionnaire... Comme il poursuivait sa route, sa tête sombre tressaillit, — vieux Christ au milieu de psaumes et de litanies, dans une atmosphère saturée d'odeur de cire, d'encens... L'énigme de son regard annonciateur de la brièveté de la vie était sinistre. Ce n'est pas là le Christ qui demande tendrement à l'égaré qui passe de le regarder, de compter ses plaies et de songer à payer à temps ses dettes de pécheur. Tout-puissant et omniprésent même sur la croix, le cri fatal sortait de ses lèvres entr'ouvertes : — Eloignez-vous de moi, vous que mon Père a maudits ! Le gémissement des bronzes et des prières saignait dans la brume, le vent menaçait la flamme agonisante des cierges et le foyer violet des encensoirs; et lorsque le Christ de l'expiation, déjà dans l'ombre, élevait la tête, aspirant au ciel, ne voulant ni voir ni entendre la multitude qui se roulait à ses pieds, une gerbe de fleurs, jetée par des mains invisibles, fleurit sur sa poitrine et l'éclaira, suspendue en guirlande à ses bras crispés. E. RODRIGUEZ MENDOZA. Échos des Nations Amies POLOGNE Le Nouveau Président de la République Le docteur Ignace Moscicki est né en 1867, à Skierbieszow, dans la province de Lublin. Il fit ses études à Riga et à Varsovie. Il fut expulsé, en 1891, par le gouvernement du tsar, pour avoir fait partie des organisations qui luttaient pour l'indépendance de la Pologne. Il enseigna la chimie à Fribourg (Suisse) et à Londres, où il fit un long séjour. Pendant quinze ans, M. Moscicki travailla à la réalisation de ses inventions en matière d'électrochimie — principalement à la mise en pratique du procédé qu'il avait découvert pour la fabrication synthétique de l'acide nitrique. Au cours de ses recherches, il perfectionna la bouteille de Leyde
qui se roulait à ses pieds, une gerbe de fleurs, jetée par des mains invisibles, fleurit sur sa poitrine et l'éclaira, suspendue en guirlande à ses bras crispés. E. RODRIGUEZ MENDOZA. Échos des Nations Amies POLOGNE Le Nouveau Président de la République Le docteur Ignace Moscicki est né en 1867, à Skierbieszow, dans la province de Lublin. Il fit ses études à Riga et à Varsovie. Il fut expulsé, en 1891, par le gouvernement du tsar, pour avoir fait partie des organisations qui luttaient pour l'indépendance de la Pologne. Il enseigna la chimie à Fribourg (Suisse) et à Londres, où il fit un long séjour. Pendant quinze ans, M. Moscicki travailla à la réalisation de ses inventions en matière d'électrochimie — principalement à la mise en pratique du procédé qu'il avait découvert pour la fabrication synthétique de l'acide nitrique. Au cours de ses recherches, il perfectionna la bouteille de Leyde et créa le condensateur électrique qui porte son nom et qui rendit de grands services au début de la télégraphie sans fil. En 1913, il fut appelé à la chaire d'électrochimie, à l'Ecole Polytechnique de Leopol. Depuis quinze ans, il a quitté les files socialistes et n'appartient à aucun parti politique. Il est très lié avec MM. Bartel et Rataj. Enfin, il est aussi en bons termes avec le maréchal Pilsudski. Ce dernier a été président intérimaire de la République. Bilan commercial. — Suivant les données officielles, le bilan commercial de la Pologne pour le mois d'avril accuse le chiffre de 119 millions de zlotys d'importation et de 103 millions de zlotys d'exportation. ARGENTINE Marine de guerre. — Le gouvernement a l'intention d'acheter deux croiseurs, trois sousmarins et deux canonnières, en remplacement de vieilles unités. La culture du maïs dans la province de Santa Fé. — La culture du maïs a pris une énorme importance. On estime que 1.100.000 hectares en ont été ensemencés. Cette superficie dépasse de 19 % les cultures de l'an dernier et de 29 % la moyenne des cinq dernières années. CHILI La production du nitrate. — (L'Association des producteurs de nitrate a enregistré, pendant les
politique. Il est très lié avec MM. Bartel et Rataj. Enfin, il est aussi en bons termes avec le maréchal Pilsudski. Ce dernier a été président intérimaire de la République. Bilan commercial. — Suivant les données officielles, le bilan commercial de la Pologne pour le mois d'avril accuse le chiffre de 119 millions de zlotys d'importation et de 103 millions de zlotys d'exportation. ARGENTINE Marine de guerre. — Le gouvernement a l'intention d'acheter deux croiseurs, trois sousmarins et deux canonnières, en remplacement de vieilles unités. La culture du maïs dans la province de Santa Fé. — La culture du maïs a pris une énorme importance. On estime que 1.100.000 hectares en ont été ensemencés. Cette superficie dépasse de 19 % les cultures de l'an dernier et de 29 % la moyenne des cinq dernières années. CHILI La production du nitrate. — (L'Association des producteurs de nitrate a enregistré, pendant les trois premières semaines de mai, d'importantes ventes. Ces dernières s'élèvent, actuellement, à 20.014.980 tonnes pour la campagne en cours. ESPAGNE Manifestations de sympathie au Directoire. — Le général Primo de Rivera a été l'objet d'une imposante manifestation de sympathie. Une commission, formée de nombreuses femmes de la haute aristocratie et du peuple, s'est rendue à la présidence du Conseil et a remis au marquis d'Estella une adresse le félicitant, au nom des mères et des femmes espagnoles, pour le triomphe de sa politique au Maroc et sa victoire de l'armée. Pendant trois heures, plus de quinze mille femmes de toutes les classes sociales ont défilé devant le général Primo de Rivera, lequel, profondément ému, a prononcé un discours patriotique, remerciant le peuple de cette manifestation si touchante. Il a déclaré, ensuite, qu'il ne considérerait pas son oeuvre comme terminée aussi longtemps qu'il y aurait un soldat espagnol en Afrique. UNION INTERALLIÉE Un dîner avec programme artistique a eu lieu dans les jardins du Cercle. De nombreuses personnalités y ont pris part. Parmi les artistes : Mlles Barban et Gelot, MM. Ceres, Bolla, Constant, Kosika, Gelot, Licini, de l'Opéra. Une soirée artistique : « Le Bal des Pages », sera prochainement
du peuple, s'est rendue à la présidence du Conseil et a remis au marquis d'Estella une adresse le félicitant, au nom des mères et des femmes espagnoles, pour le triomphe de sa politique au Maroc et sa victoire de l'armée. Pendant trois heures, plus de quinze mille femmes de toutes les classes sociales ont défilé devant le général Primo de Rivera, lequel, profondément ému, a prononcé un discours patriotique, remerciant le peuple de cette manifestation si touchante. Il a déclaré, ensuite, qu'il ne considérerait pas son oeuvre comme terminée aussi longtemps qu'il y aurait un soldat espagnol en Afrique. UNION INTERALLIÉE Un dîner avec programme artistique a eu lieu dans les jardins du Cercle. De nombreuses personnalités y ont pris part. Parmi les artistes : Mlles Barban et Gelot, MM. Ceres, Bolla, Constant, Kosika, Gelot, Licini, de l'Opéra. Une soirée artistique : « Le Bal des Pages », sera prochainement donnée dans l'hôtel de l'Union. Mmes Cécile Sorel, Jane Renouardt ; les ballets de Serge de Diaghilev, interprétés par Mmes Tchernicheva, Danilova, Nikitina, Idzikovsky et Léon Woizikovsky, figurent en tête du programme. Pendant le souper, de nombreuses attractions seront offertes, avec le concours de Mlle Olga Soutzo, de l'Opéra, de Mme Lorée-Privas, et de M. Xavier Privas, célèbre chansonnier. Nous remarquons, parmi les notabilités qui sont les hôtes de l'Association : S. Exc. M. de Mocony, grand veneur de S. M. le roi de Roumanie ; S. Exc. M. de Printkiold, grand maréchal du royaume de Suède; le docteur W.T. de Vogel, ex-inspecteur général du service médical civil des Indes néerlandaises; le général José-Maria Lima, chef de l'armée guatémaltèque; le général F.-D. Quinton, de l'armée britannique; sir Percy Thomson, C.-B. K.-B.-E., du Board of Inland Revenue; l'amiral Roger Welles, de la marine des Etats-Unis. Mme Pierre Béziers et la marquise de Crussol ont donné un dîner très élégant au Cercle Interallié en l'honneur des déléguées au dixième congrès de l'Alliance Internationale pour le Suffrage des Femmes. Parmi les invités : Le ministre et Mme Caballero de Bedoya ; le conseiller de Norvège et Mme Retzons; M. et Mme Bokanowski ;
Mme Lorée-Privas, et de M. Xavier Privas, célèbre chansonnier. Nous remarquons, parmi les notabilités qui sont les hôtes de l'Association : S. Exc. M. de Mocony, grand veneur de S. M. le roi de Roumanie ; S. Exc. M. de Printkiold, grand maréchal du royaume de Suède; le docteur W.T. de Vogel, ex-inspecteur général du service médical civil des Indes néerlandaises; le général José-Maria Lima, chef de l'armée guatémaltèque; le général F.-D. Quinton, de l'armée britannique; sir Percy Thomson, C.-B. K.-B.-E., du Board of Inland Revenue; l'amiral Roger Welles, de la marine des Etats-Unis. Mme Pierre Béziers et la marquise de Crussol ont donné un dîner très élégant au Cercle Interallié en l'honneur des déléguées au dixième congrès de l'Alliance Internationale pour le Suffrage des Femmes. Parmi les invités : Le ministre et Mme Caballero de Bedoya ; le conseiller de Norvège et Mme Retzons; M. et Mme Bokanowski ; Mlle Vacaresco, déléguée de la Roumanie à la S. D. N. ; M. A. Fallières, Mlle Falcoyan, comte et comtesse Czaykowski, comte Clauzel, vicomtesse de Lariboisière, M. et Mme Henri Paté, prince Cantacuzène. Déjeuner d'adieux de M. Summonte, conseiller de l'ambassade d'Italie, membre de l'Union Interalliée. Y assistaient, notamment : S. Exc. l'ambassadeur d'Italie ; Mlle Avezzana ; le général et la générale Marietti ; le duc de Camastra, le duc Melzi d'Eril, le colonel Nasi ; MM. Bogetti, Boscarelli, Tripepi, di Vittorio, Coletti, Mazzolini, Lanino, Pullino, Pilotti. Un thé très brillant a été offert par M. Pinto-Valderrama, attaché commercial de Colombie et membre de l'U. I., en l'honneur du maire de Dijon et de Mlle Gaston Gérard, avant leur départ pour la Colombie, où M. Gérard donnera une série de conférences sur les vins de France et la gastronomie. On remarquait parmi l'élégante assistance MM. Arciniegas, ministre de Colombie; le vicomte de Fontenay, ambassadeur de France ; le colonel Dhée ; MM. Saenz, Eusebio Restrepo, Santamaria, Martinez Montoya, de Valenzuela, Posada, Lopez de Mesa, Pizarro, Salgalo, etc. A signaler parmi les personnalités étrangères qui sont les invitées de l'Association : MM. H. Dorrington-K. Grimston, juge arbitre aux tribunaux mixtes
S. Exc. l'ambassadeur d'Italie ; Mlle Avezzana ; le général et la générale Marietti ; le duc de Camastra, le duc Melzi d'Eril, le colonel Nasi ; MM. Bogetti, Boscarelli, Tripepi, di Vittorio, Coletti, Mazzolini, Lanino, Pullino, Pilotti. Un thé très brillant a été offert par M. Pinto-Valderrama, attaché commercial de Colombie et membre de l'U. I., en l'honneur du maire de Dijon et de Mlle Gaston Gérard, avant leur départ pour la Colombie, où M. Gérard donnera une série de conférences sur les vins de France et la gastronomie. On remarquait parmi l'élégante assistance MM. Arciniegas, ministre de Colombie; le vicomte de Fontenay, ambassadeur de France ; le colonel Dhée ; MM. Saenz, Eusebio Restrepo, Santamaria, Martinez Montoya, de Valenzuela, Posada, Lopez de Mesa, Pizarro, Salgalo, etc. A signaler parmi les personnalités étrangères qui sont les invitées de l'Association : MM. H. Dorrington-K. Grimston, juge arbitre aux tribunaux mixtes de Constantinople ; Willard, ex. ministre du Trésor de la Nouvelle-Galles du Sud ; l'amiral Wester Wemyss, de la Marine britannique ; Eduardo Basadre, secrétaire de la Chambre des députés du Pérou ; Juan Corbian, député péruvien ; Ricardo Vasquez, consul général de Colombie à Guatemala. H. Ignace Moscicki, président de la République polonaise. LES ANNALES 707 LA MUSIQUE OPÉRA : Orphée, mimodrame lyrique en trois actes, de M. Roger Ducasse. IL Y A LIEU, d'abord, de reconnaître que M. Roger Ducasse s'est abstenu de toute possibilité de comparaison entre sa composition d'Orphée et la tragédie lyrique de Gluck. Si le sujet est le même, il est traité de tout autre façon. L'ouvrage, de M. Roger Ducasse est, selon le terme même dont il le désigne, un mimodrame, c'est-à-dire que les principaux personnages (Eurydice et Orphée) s'expriment uniquement par gestes. Seuls, les choeurs (représentant la foule) interviennent à partir du second acte, dans cette action mimée dont ils indiquent et commentent les effets, les impressions, sur les assistants du public. La partie symphonique et les évolutions chorégraphiques nous retracent les incidents divers. Leur rôle est de remplir la fonction narrative. L'initiative de cette composition fut suggérée à M. Roger Ducasse
de la République polonaise. LES ANNALES 707 LA MUSIQUE OPÉRA : Orphée, mimodrame lyrique en trois actes, de M. Roger Ducasse. IL Y A LIEU, d'abord, de reconnaître que M. Roger Ducasse s'est abstenu de toute possibilité de comparaison entre sa composition d'Orphée et la tragédie lyrique de Gluck. Si le sujet est le même, il est traité de tout autre façon. L'ouvrage, de M. Roger Ducasse est, selon le terme même dont il le désigne, un mimodrame, c'est-à-dire que les principaux personnages (Eurydice et Orphée) s'expriment uniquement par gestes. Seuls, les choeurs (représentant la foule) interviennent à partir du second acte, dans cette action mimée dont ils indiquent et commentent les effets, les impressions, sur les assistants du public. La partie symphonique et les évolutions chorégraphiques nous retracent les incidents divers. Leur rôle est de remplir la fonction narrative. L'initiative de cette composition fut suggérée à M. Roger Ducasse par un musicien russe désireux de mettre en valeur les talents variés du corps de ballet russe. Notre Académie de Musique et de Danse était également tout indiquée pour la bonne exécution d'un semblable ouvrage. L'éditeur de la partition, M. Jacques Durand, raconte, dans le passage suivant de la seconde série de ses intéressants Souvenirs d'un Editeur de Musique, comment prit naissance ce projet d'un mimodrame sur la légende d'Orphée. « L'origine de l'Orphée de Roger Ducasse, grand mimodrame en trois actes avec choeurs, se situe quelques années avant la guerre. Cette oeuvre est née par la volonté du célèbre pianiste et chef d'orchestre russe Ziloti, beau-frère du peintre Bakst. Ziloti aimait beaucoup les oeuvres de Roger Ducasse ; il les exécutait souvent à ses concerts de Saint-Pétersbourg. Il fit le voyage de Paris et demanda à Roger Ducasse de lui composer un grand ballet d'action, qu'il se disait certain de faire représenter à l'Opéra impérial de Saint-Pétersbourg. Roger Ducasse accepta l'offre faite. Il se mit à composer Orphée, argument et musique. L'oeuvre était prête au printemps de 1914; on devait la donner bientôt. Dès le printemps en question, la direction de l'Opéra de Saint-Pétersbourg, pour familiariser son personnel avec
série de ses intéressants Souvenirs d'un Editeur de Musique, comment prit naissance ce projet d'un mimodrame sur la légende d'Orphée. « L'origine de l'Orphée de Roger Ducasse, grand mimodrame en trois actes avec choeurs, se situe quelques années avant la guerre. Cette oeuvre est née par la volonté du célèbre pianiste et chef d'orchestre russe Ziloti, beau-frère du peintre Bakst. Ziloti aimait beaucoup les oeuvres de Roger Ducasse ; il les exécutait souvent à ses concerts de Saint-Pétersbourg. Il fit le voyage de Paris et demanda à Roger Ducasse de lui composer un grand ballet d'action, qu'il se disait certain de faire représenter à l'Opéra impérial de Saint-Pétersbourg. Roger Ducasse accepta l'offre faite. Il se mit à composer Orphée, argument et musique. L'oeuvre était prête au printemps de 1914; on devait la donner bientôt. Dès le printemps en question, la direction de l'Opéra de Saint-Pétersbourg, pour familiariser son personnel avec la musique d'Orphée, en fit donner, sous la conduite de Ziloti, une représentation « à l'italienne », c'est-à-dire en concert. M. Jacques Rouché, le directeur de notre Opéra, en Russie à ce moment, eut l'occasion d'entendre l'oeuvre. La révolution russe anéantit les projets de Ziloti (à qui, du reste, M. Roger Ducasse a dédié sa partition), et M. Rouché se décida à reprendre pour l'Opéra le dessein formé par Ziloti et que celui-ci n'avait pu exécuter. Voyons, maintenant, de quelle manière a été conçue, établie et réalisée cette composition. M. Roger Ducasse nous fait assister, dans son premier acte, aux noces d'Orphée et d'Eurydice. Dans un décor, très harmonieusement disposé à l'Opéra, nous voyons les jeunes filles et les jeunes gens de l'entourage d'Orphée et d'Eurydice enguirlander de feuillage et parer de fleurs l'autel, puis célébrer par leurs danses cet heureux hymen. Pendant ces gais ébats, survient Orphée. Sa physionomie et son attitude révèlent à la fois la joie et la mélancolie. L'attente d'un grand bonheur rend, en effet, craintif et soucieux. âmes tendres redoutent d'instinct ce qui peut troubler les espoirs rêvés. Cette nuance est admirablement exprimée par Mme Ida Rubinstein. Elle s'avance à pas lents, — artistement adaptés
Roger Ducasse a dédié sa partition), et M. Rouché se décida à reprendre pour l'Opéra le dessein formé par Ziloti et que celui-ci n'avait pu exécuter. Voyons, maintenant, de quelle manière a été conçue, établie et réalisée cette composition. M. Roger Ducasse nous fait assister, dans son premier acte, aux noces d'Orphée et d'Eurydice. Dans un décor, très harmonieusement disposé à l'Opéra, nous voyons les jeunes filles et les jeunes gens de l'entourage d'Orphée et d'Eurydice enguirlander de feuillage et parer de fleurs l'autel, puis célébrer par leurs danses cet heureux hymen. Pendant ces gais ébats, survient Orphée. Sa physionomie et son attitude révèlent à la fois la joie et la mélancolie. L'attente d'un grand bonheur rend, en effet, craintif et soucieux. âmes tendres redoutent d'instinct ce qui peut troubler les espoirs rêvés. Cette nuance est admirablement exprimée par Mme Ida Rubinstein. Elle s'avance à pas lents, — artistement adaptés au rythme de la musique, -— et, en elle, se remarque, en même temps qu'un rayonnement de belle humeur, une vague inquiétude. Le personnage d'Orphée est, de cette manière, dès le début, magistralement et supérieurement posé. De plus, lorsque Orphée s'approche d'Eurydice et la prend dans ses bras, les mouvements d'Ida Rubinstein sont d'une grâce câline de l'effet le plus juste et d'une exquise délicatesse d'expression. Le spectateur éprouve, à cette interprétation, une délicieuse sensation d'art. Au reste, dans tout ce rôle, Mme Ida Rubinstein semble avoir atteint la perfection absolue, idéale. Au plus fort de la fête, Eurydice, se reposant sur les marches du temple, est inopinément piquée par le dard venimeux d'un serpent. Orphée se précipite à son secours, mais la Mort vient la lui disputer, et malgré les efforts désespérés d'Orphée, Eurydice est entraînée au sombre séjour. Au second acte, Orphée est parvenu, par ses émouvantes supplications, à toucher les farouches et si peu sensibles divinités infernales. Il a réussi à être remis en possession d'Eurydice. Mais cette faveur ne lui est accordée qu'à condition de ne pas tourner ses regards vers elle, jusqu'à leur retour sur la terre. Eurydice ne peut se résigner à ne pas