jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mouillé plus d'un mouchoir. ORLÉANS. Le vaudeville Les Bonnes d'Enfants a réussi sur ce théâtre. Le rôle si comique de Jean-Jean, a été confié à Astruc, qui s'en est très-bien acquitté. VERSAILLES. Depuis longtemps on annonçait pompeusement la première représentation du Déluge Universel, qui était toujours remise, pour attendre, sans doute, le dégel. Elle a enfin eu lieu le 1er janvier. Le sujet, aussi vieux que le monde, a été traité en mauvais style ; mais les décorations sont d'une vérité et d'une beauté admirables. Théâtres étrangers. Un usage qui date de quelques siècles, et qui depuis six ans a été renouvelé en Italie, veut que tous les théâtres restent fermés durant l'avent, et qu'ils ne soient ouverts au public que le lendemain de Noël. C'est pendant cette inaction que chaque théâtre prépare un ouvrage nouveau, dont la première représentation a lieu le 26 décembre, et que chaque directeur recompose sa troupe pour la nouvelle année théâtrale qui commence ce même jour. Nous passerons rapidement en revue les ouvrages remarquables qui ont paru dans cette circonstance. VENISE. Le théâtre della Fenice, a donné aux Vénitiens Grenade conquise, mélodrame nouveau, paroles de M. Romanelli, musique de M. Nicolini. Ces deux auteurs jouissent d'une grande réputation ; mais cette dernière production l'a beaucoup affaiblie sous tous les rapports. La Conquête de Grenade est une pauvre conquête pour la Fenice et pour les Vénitiens. Un ballet nouveau dont le sujet est l'Entrée triomphale d'Alexandre à Babylone, a été mis en scène le même soir. Quoiqu'il soit de la composition du célèbre chorégraphe Rossi, il s'est ressenti de la fatale influence de la soirée : les décorations seules ont produit de l'effet. MILAN. La première représentation de Phèdre, mélodrame sérieux, mis en musique par Mayer, vient d'avoir lieu au théâtre della Scala. Cet ouvrage a complètement réussi. Un nouveau ballet héroïque a été mis en scène le même soir ; il est de la composition de M. Vigano, et a pour titre : les Sabines à Rome. On a beaucoup ri en voyant la bonne grâce que les Sabines de l'Opéra ont mise à
jouissent d'une grande réputation ; mais cette dernière production l'a beaucoup affaiblie sous tous les rapports. La Conquête de Grenade est une pauvre conquête pour la Fenice et pour les Vénitiens. Un ballet nouveau dont le sujet est l'Entrée triomphale d'Alexandre à Babylone, a été mis en scène le même soir. Quoiqu'il soit de la composition du célèbre chorégraphe Rossi, il s'est ressenti de la fatale influence de la soirée : les décorations seules ont produit de l'effet. MILAN. La première représentation de Phèdre, mélodrame sérieux, mis en musique par Mayer, vient d'avoir lieu au théâtre della Scala. Cet ouvrage a complètement réussi. Un nouveau ballet héroïque a été mis en scène le même soir ; il est de la composition de M. Vigano, et a pour titre : les Sabines à Rome. On a beaucoup ri en voyant la bonne grâce que les Sabines de l'Opéra ont mise à se faire enlever. Ce ballet n'est pas sans mérite, et les décorations en assurent le succès. GENES. Le grand théâtre de cette ville a offert au public, le jour de son ouverture, Moïse en Egypte, drame sacré, musique de Rossini. On a admiré la belle partition de ce célèbre compositeur ; mais Moïse a paru plus propre à être représenté pendant le carême, qu'aux approches du carnaval. Haroun Al Raschid, ou le Calife de Bagdad, ballet sérieux en 5 actes, a été mis en scène le même soir. L'exécution a été parfaite, et le ballet a fait le plus grand plaisir. LONDRES. Pendant que les théâtres de l'Italie sont fermés, ceux de l'Angleterre font leurs plus grandes recettes. Drury Lane a donné une pantomime intitulée le Passage du Nord-Ouest, dont le sujet fait allusion à l'expédition de l'Hécla et du Gripe dans les mers polaires. La décoration qui représente la Mer Glaciale est d'un effet magique : elle a soutenu la pièce, qui n'a eu qu'un faible succès. Covent-Garden a mieux réussi : Frère Bacon ou la Tête de Bronze, est le titre de la pantomime représentée à ce théâtre. Bacon, qui passait pour le plus grand magicien, y fait
; mais Moïse a paru plus propre à être représenté pendant le carême, qu'aux approches du carnaval. Haroun Al Raschid, ou le Calife de Bagdad, ballet sérieux en 5 actes, a été mis en scène le même soir. L'exécution a été parfaite, et le ballet a fait le plus grand plaisir. LONDRES. Pendant que les théâtres de l'Italie sont fermés, ceux de l'Angleterre font leurs plus grandes recettes. Drury Lane a donné une pantomime intitulée le Passage du Nord-Ouest, dont le sujet fait allusion à l'expédition de l'Hécla et du Gripe dans les mers polaires. La décoration qui représente la Mer Glaciale est d'un effet magique : elle a soutenu la pièce, qui n'a eu qu'un faible succès. Covent-Garden a mieux réussi : Frère Bacon ou la Tête de Bronze, est le titre de la pantomime représentée à ce théâtre. Bacon, qui passait pour le plus grand magicien, y fait toute espèce de tours de son métier. L'Opéra, faute de régisseur, est réduit à donner des soirées amusantes, à peu près comme celles qui ont lieu aux ombres chinoises de Séraphin. Le 8 janvier, une tragédie nouvelle annoncée depuis longtemps sous le titre de Montalto, a été représentée pour la première fois au théâtre de Drury-Lane : le sujet est presque le même que celui d'Othello; mais la comparaison des deux pièces n'a pas été favorable à l'auteur de Montalto. Elle a néanmoins obtenu quelque succès. BRUXELLES. On vient de jouer sur le grand théâtre, les Comédiens et la Grille du Parc. La première pièce a été reçue avec enthousiasme. On a remarqué dans la seconde plusieurs jolis morceaux qui ont obtenu des applaudissements. NOUVELLES LITTÉRAIRES. On parle beaucoup d'un ouvrage intéressant que M. Berthelot doit publier sous peu de temps, et qui tend à simplifier considérablement les calculs dans les opérations de hautes mathématiques et dans toutes les parties de la science. Le gouvernement, d'après l'avis favorable de plusieurs membres de l'Institut, encourage la mise au jour de cet ouvrage. M. Allon vient d'envoyer à l'académie des inscriptions et belles-lettres un très-beau travail sur les antiquités de Limoges et
première fois au théâtre de Drury-Lane : le sujet est presque le même que celui d'Othello; mais la comparaison des deux pièces n'a pas été favorable à l'auteur de Montalto. Elle a néanmoins obtenu quelque succès. BRUXELLES. On vient de jouer sur le grand théâtre, les Comédiens et la Grille du Parc. La première pièce a été reçue avec enthousiasme. On a remarqué dans la seconde plusieurs jolis morceaux qui ont obtenu des applaudissements. NOUVELLES LITTÉRAIRES. On parle beaucoup d'un ouvrage intéressant que M. Berthelot doit publier sous peu de temps, et qui tend à simplifier considérablement les calculs dans les opérations de hautes mathématiques et dans toutes les parties de la science. Le gouvernement, d'après l'avis favorable de plusieurs membres de l'Institut, encourage la mise au jour de cet ouvrage. M. Allon vient d'envoyer à l'académie des inscriptions et belles-lettres un très-beau travail sur les antiquités de Limoges et de tout le département de la Haute-Vienne. On annonce une nouvelle édition de l'Aristote français, et l'on fait à ce sujet la remarque singulière qu'il ne faut pas confondre M. Nogaret (Félix), auteur de cet excellent ouvrage, avec M. J.B. Nougaret qui a publié diverses autres productions. Nous ne connaissons pas M. Nougaret, mais il faudrait être entièrement étranger aux sciences et aux lettres, pour ne pas être à même d'apprécier son ingénieux homonyme. M. Nogaret (Félix), aujourd'hui le patriarche de notre littérature, et l'un des écrivains qui l'ont cultivée avec le plus de grâce et de persévérance, était déjà remarqué du temps des Tressan, des Buffon, des Adanson, des Montucla, et joignit souvent leurs éloges et leurs encouragements à ceux de Voltaire et de Parny. Voilà sans doute des titres qui recommandent puissamment la nouvelle édition de son Aristenète, et même de très jolis apologues qu'il vient de mettre en vente chez Dassy, boulevard des Filles du Calvaire, et Bisson, boulevard Saint-Antoine. Son homonyme, M. J.-B. Nougaret, est auteur des Aventures les plus remarquables des marins, ou Précis des naufrages et accidents sur mer les plus extraordinaires. M. Frédéric Adesburg, conseiller d’état de l’empereur de Russie, assure, dans un
pas M. Nougaret, mais il faudrait être entièrement étranger aux sciences et aux lettres, pour ne pas être à même d'apprécier son ingénieux homonyme. M. Nogaret (Félix), aujourd'hui le patriarche de notre littérature, et l'un des écrivains qui l'ont cultivée avec le plus de grâce et de persévérance, était déjà remarqué du temps des Tressan, des Buffon, des Adanson, des Montucla, et joignit souvent leurs éloges et leurs encouragements à ceux de Voltaire et de Parny. Voilà sans doute des titres qui recommandent puissamment la nouvelle édition de son Aristenète, et même de très jolis apologues qu'il vient de mettre en vente chez Dassy, boulevard des Filles du Calvaire, et Bisson, boulevard Saint-Antoine. Son homonyme, M. J.-B. Nougaret, est auteur des Aventures les plus remarquables des marins, ou Précis des naufrages et accidents sur mer les plus extraordinaires. M. Frédéric Adesburg, conseiller d’état de l’empereur de Russie, assure, dans un mémoire fort intéressant sur les langues connues et leurs dialectes, que leur nombre s’élève à 3,064 ; savoir : en Asie, en Europe 587, en Afrique 276, en Amérique 1,964. M. Jaubert de Passa, savant distingué et connu depuis longtemps par des mémoires sur les monuments historiques de la France, vient d’envoyer à l’académie des inscriptions des notes intéressantes sur les antiquités du Roussillon. M. Angelo Maïo, professeur au collège ambroisien à Milan, vient de faire imprimer en un volume, un manuscrit grec contenant une partie de l’Iliade; l’antiquité de ce manuscrit a attiré l’attention des savants; elle paraît remonter au ve siècle et être plus ancienne de six siècles que celles connues jusqu’à ce jour. Les caractères employés sont des lettres majuscules, conformément à l’usage des anciens, sans distinctions de mots et sans accents, c’est-à-dire, sans aucun signe de l’orthographe moderne : des dessins, dont l’exécution n’est pas parfaite, accompagnent le manuscrit, ils sont extrêmement curieux en ce qu’ils représentent exactement les édifices, les vaisseaux, les armes, les ameublements, les costumes, les jeux, les sacrifices, les banquets et les différences travaux des ouvriers de ce temps, ainsi que les attributs particuliers à chaque dieu et à chaque héros célébré
vient d’envoyer à l’académie des inscriptions des notes intéressantes sur les antiquités du Roussillon. M. Angelo Maïo, professeur au collège ambroisien à Milan, vient de faire imprimer en un volume, un manuscrit grec contenant une partie de l’Iliade; l’antiquité de ce manuscrit a attiré l’attention des savants; elle paraît remonter au ve siècle et être plus ancienne de six siècles que celles connues jusqu’à ce jour. Les caractères employés sont des lettres majuscules, conformément à l’usage des anciens, sans distinctions de mots et sans accents, c’est-à-dire, sans aucun signe de l’orthographe moderne : des dessins, dont l’exécution n’est pas parfaite, accompagnent le manuscrit, ils sont extrêmement curieux en ce qu’ils représentent exactement les édifices, les vaisseaux, les armes, les ameublements, les costumes, les jeux, les sacrifices, les banquets et les différences travaux des ouvriers de ce temps, ainsi que les attributs particuliers à chaque dieu et à chaque héros célébré par Homère. M. Maïo a joint au volume qu’il publie des gravures de ces dessins ainsi que les commentaires nombreux attachés au manuscrit. Ces commentaires paraissent être eux-mêmes d’une très haute antiquité, et la plupart d’entre eux sont faits par des auteurs antérieurs à l’ère chrétienne et à l’école d’Alexandrie. BIBLIOGRAPHIE PROPREMENT DITE. On nous transmet de Leipzig quelques détails sur la librairie allemande, considérée sous le double rapport littéraire et commercial, qui nous ont paru assez intéressants pour les communiquer à nos lecteurs. On pense en général en Allemagne, que les sciences et les belles lettres ont présenté peu de productions d’un mérite transcendant en 1820 ; cette partie est restée à peu près stationnaire. En même temps on a remarqué que les traductions des ouvrages français en allemand n’avaient pas eu autant de succès que par le passé, ce qui avait découragé les entreprises de ce genre ; mais ce résultat est assez facile à expliquer ; il vient de ce que les conquêtes de la langue française, toujours plus étendues, ont mis un plus grand nombre de personnes à portée de lire dans cette même langue les ouvrages sortis de la librairie de France. Il est en
BIBLIOGRAPHIE PROPREMENT DITE. On nous transmet de Leipzig quelques détails sur la librairie allemande, considérée sous le double rapport littéraire et commercial, qui nous ont paru assez intéressants pour les communiquer à nos lecteurs. On pense en général en Allemagne, que les sciences et les belles lettres ont présenté peu de productions d’un mérite transcendant en 1820 ; cette partie est restée à peu près stationnaire. En même temps on a remarqué que les traductions des ouvrages français en allemand n’avaient pas eu autant de succès que par le passé, ce qui avait découragé les entreprises de ce genre ; mais ce résultat est assez facile à expliquer ; il vient de ce que les conquêtes de la langue française, toujours plus étendues, ont mis un plus grand nombre de personnes à portée de lire dans cette même langue les ouvrages sortis de la librairie de France. Il est en effet certain que toute personne instruite dans les sciences, ou familière avec la littérature française, préférera toujours, dès qu’elle sera en état de les lire, les ouvrages originaux aux traductions. Il faut ajouter que les libraires allemands ont beaucoup augmenté les prix de leurs livres ; ces prix sont en général doubles de ce qu’ils étaient il y a vingt ans. Cette circonstance concourt aussi à favoriser le commerce de la librairie française. Parmi les ouvrages français que l’on a mieux aimé réimprimer que traduire, l’année dernière, on cite les Considérations de madame de Staël sur les événements de la révolution française, et l’Examen critique de cet ouvrage par M. Ch. Bailleul. Ces deux ouvrages ont été réimprimés à Leipzig chez M. Brockhaus : leur débit a été au moins grand succès. Les ouvrages de MM. Benjamin Constant, Étienne, Jay, Jouy, Kératry, Guizot, de Pradt, et autres écrivains professant les doctrines libérales, sont aussi en ce moment très recherchés en Allemagne. L’excellent ouvrage de M. Destutt de Tracy, intitulé : Commentaire sur l’esprit des lois de Montesquieu, vient d’être traduit par M. le professeur Morstadt d’Heidelberg, qui l’a enrichi de notes instructives fort estimées. La quantité de livres nouveaux qui,
général doubles de ce qu’ils étaient il y a vingt ans. Cette circonstance concourt aussi à favoriser le commerce de la librairie française. Parmi les ouvrages français que l’on a mieux aimé réimprimer que traduire, l’année dernière, on cite les Considérations de madame de Staël sur les événements de la révolution française, et l’Examen critique de cet ouvrage par M. Ch. Bailleul. Ces deux ouvrages ont été réimprimés à Leipzig chez M. Brockhaus : leur débit a été au moins grand succès. Les ouvrages de MM. Benjamin Constant, Étienne, Jay, Jouy, Kératry, Guizot, de Pradt, et autres écrivains professant les doctrines libérales, sont aussi en ce moment très recherchés en Allemagne. L’excellent ouvrage de M. Destutt de Tracy, intitulé : Commentaire sur l’esprit des lois de Montesquieu, vient d’être traduit par M. le professeur Morstadt d’Heidelberg, qui l’a enrichi de notes instructives fort estimées. La quantité de livres nouveaux qui, deux fois par an aux foires de Leipzig, appellent l’attention publique, fait négliger chez nos voisins la réimpression des auteurs classiques un peu anciens. On ne voit point en Allemagne, comme en France, une noble et utile émulation reproduire dans de belles éditions les œuvres des grands écrivains, qui ont fait époque dans la carrière littéraire, et dont s’enorgueillit la patrie. Il y a des chefs-d’œuvre qui, depuis vingt ou trente ans, n’ont pas dépassé leur seconde édition. D’un autre côté, la politique prédomine chaque jour sur la littérature ; elle occupe tous les esprits, elle s’empare de tous les lecteurs. Les ouvrages qui traitent des matières de gouvernement et d’administration publique ont, en ce moment, un immense avantage sur tous les autres. Depuis que cette science n’est plus une sorte d’arcane dont on croyait que les mystères ne pouvaient être pénétrés que par un petit nombre d’adeptes ; depuis que le simple citoyen a acquis, surtout dans les gouvernements représentatifs, le noble droit d’examiner et de censurer les actes des dépositaires de l’autorité, tous se font un devoir de se mettre en état de remplir cette tâche civique par la lecture des ouvrages et des journaux propres à leur
fait époque dans la carrière littéraire, et dont s’enorgueillit la patrie. Il y a des chefs-d’œuvre qui, depuis vingt ou trente ans, n’ont pas dépassé leur seconde édition. D’un autre côté, la politique prédomine chaque jour sur la littérature ; elle occupe tous les esprits, elle s’empare de tous les lecteurs. Les ouvrages qui traitent des matières de gouvernement et d’administration publique ont, en ce moment, un immense avantage sur tous les autres. Depuis que cette science n’est plus une sorte d’arcane dont on croyait que les mystères ne pouvaient être pénétrés que par un petit nombre d’adeptes ; depuis que le simple citoyen a acquis, surtout dans les gouvernements représentatifs, le noble droit d’examiner et de censurer les actes des dépositaires de l’autorité, tous se font un devoir de se mettre en état de remplir cette tâche civique par la lecture des ouvrages et des journaux propres à leur donner des idées positives sur les théories générales et sur les applications particulières de la science qui doit servir de guide aux conceptions et aux opérations de l’homme d’état. C'est en vain que les partisans de ces lumières exclusives qui ressemblent singulièrement à de l'obscurité, menacent d'élever sur ce point de nouveaux obstacles à la circulation de la pensée : qui ne voit, qui ne sait aujourd'hui que pour étouffer l'opinion et faire rétrograder les esprits, il faudrait fermer les bibliothèques, supprimer les quatre-vingt-dixneuf centièmes des ouvrages nouveaux, et à peu près tous les journaux ? Mais déjà on a pu observer qu'un champion à peine écarté de la lice y est remplacé par plusieurs autres. C'est comme le rameau de la Sibylle : "Uno avulso non deficit alter." La Feuille d'opposition de Weimar n'a disparu que pour faire place à trois autres feuilles libérales. L'une est le Sincère, ou le Franc parleur européen, dont M. Graeff, libraire de Leipzig, est l'éditeur ; une seconde, qui paraît trois fois par semaine, est publiée par M. Hahn, libraire d'Altenbourg ; enfin, M. Cotta, de Cottendorf, entreprend à Stuttgart, sous le titre d'Annales générales politiques, un ouvrage périodique dont on s'est déjà
de nouveaux obstacles à la circulation de la pensée : qui ne voit, qui ne sait aujourd'hui que pour étouffer l'opinion et faire rétrograder les esprits, il faudrait fermer les bibliothèques, supprimer les quatre-vingt-dixneuf centièmes des ouvrages nouveaux, et à peu près tous les journaux ? Mais déjà on a pu observer qu'un champion à peine écarté de la lice y est remplacé par plusieurs autres. C'est comme le rameau de la Sibylle : "Uno avulso non deficit alter." La Feuille d'opposition de Weimar n'a disparu que pour faire place à trois autres feuilles libérales. L'une est le Sincère, ou le Franc parleur européen, dont M. Graeff, libraire de Leipzig, est l'éditeur ; une seconde, qui paraît trois fois par semaine, est publiée par M. Hahn, libraire d'Altenbourg ; enfin, M. Cotta, de Cottendorf, entreprend à Stuttgart, sous le titre d'Annales générales politiques, un ouvrage périodique dont on s'est déjà formé une haute idée : les écrivains les plus distingués, les publicistes les plus forts de l'Allemagne, doivent concourir à sa rédaction. Elle sera dirigée par M. Merhard ; des collaborateurs étrangers y fourniront les articles de leur pays. Le mérite personnel, les immenses relations, les grands moyens de succès de toute espèce que réunit M. Cotta, font penser que cette entreprise première dans son genre et sera difficilement rivalisée. Les Annales politiques paraîtront par livraison. Si le plan qu'on s'y propose est exécuté conformément aux promesses du prospectus, elles deviendront un dépôt précieux pour l'histoire, et le manuel nécessaire du publiciste et de l'homme d'état. D.B. BEAUX-ARTS. Nouvelles des Beaux-Arts. PEINTURE. École royale et spéciale de peinture et sculpture. Le 6 de ce mois on a proclamé à l'École royale et spéciale de peinture et de sculpture, les noms des élèves qui, dans le concours de 1820, ont obtenu des médailles. La première pour la peinture, a été décernée à M. Charles Duchesne, jeune artiste qui donne les plus belles espérances; la seconde à M. Bornot, la troisième à M. Collin. La première pour la sculpture à M. Dumont, la seconde à M. Gechter, et la troisième à M.
de toute espèce que réunit M. Cotta, font penser que cette entreprise première dans son genre et sera difficilement rivalisée. Les Annales politiques paraîtront par livraison. Si le plan qu'on s'y propose est exécuté conformément aux promesses du prospectus, elles deviendront un dépôt précieux pour l'histoire, et le manuel nécessaire du publiciste et de l'homme d'état. D.B. BEAUX-ARTS. Nouvelles des Beaux-Arts. PEINTURE. École royale et spéciale de peinture et sculpture. Le 6 de ce mois on a proclamé à l'École royale et spéciale de peinture et de sculpture, les noms des élèves qui, dans le concours de 1820, ont obtenu des médailles. La première pour la peinture, a été décernée à M. Charles Duchesne, jeune artiste qui donne les plus belles espérances; la seconde à M. Bornot, la troisième à M. Collin. La première pour la sculpture à M. Dumont, la seconde à M. Gechter, et la troisième à M. Duret. — L'École royale des beaux-arts de Paris a renouvelé son administration pour 1821. C'est M. Carlet, membre de l'institut et professeur de sculpture, qui en est le président. La vice-présidence a été dévolue à M. Rondélet, membre de l'institut et professeur de stéréotomie à l'École d'architecture. — Le gouvernement vient d'acheter une copie du portrait du roi d'après Paulin Guérin, par M. Arsenne, jeune peintre, pour la placer dans une des salles de l'École polytechnique. L'exécution d'un portrait de S. A. R. Mgr. le duc d'Angoulême, protecteur de l'École, est confiée au talent de M. Lemire, jeune, l'un des maîtres de dessin de l'établissement, et ce portrait doit faire le pendant de celui du roi. — M. Arago, dessinateur du voyage de circumnavigation, écrit que M. Taunay, l'un de nos plus habiles peintres, l'a chargé d'un tableau représentant une cascade du Brésil, dont il fait hommage à l'Institut. Cet artiste infatigable, renfermé dans les montagnes de la Tijuca, y nourrit son imagination des beautés que la nature a prodiguées au pays qu'il habite; riche de brillants souvenirs, il va bientôt revenir en France, où son rare talent et son noble caractère lui ont donné des amis qui gémissent de