jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1931. Pâques en avril et la Pentecôte en mai vont donner l'occasion de capter de belles photos aux jeunes gens désireux de montrer leur savoir-faire. La Chine a élevé les droits d'importation sur les articles photographiques et cinématographiques à 20 % ad valorem, pour les appareils et les accessoires (les produits chimiques exceptés). LA VIE SPORTIVE Le circuit aérien des colonies françaises africaines Il sera procédé aujourd'hui mercredi, à 16 heures, à l'aérodrome de Toussus-le-Noble, au baptême d'un avion Farman-Lorraine 300 CV, qui, ainsi que nous l'avons dit déjà, doit s'envoler ces jours prochains pour tenter de relier toutes les colonies françaises d'Afrique. L'avion sera baptisé « Paris ». Son équipage sera composé de MM. Philippe d'Estallatier-Chantereine, chef de mission F. Giraud, pilote P. Weiss, navigateur, et Mistrot, mécanicien. La Semaine sportive d'Hanoï La grande semaine sportive, au cours de laquelle ont été disputés pour la première fois dans la colonie les championnats militaires d'Indochine, s'est terminée le 29, au nouveau stade de Hanoï, sur une magnifique démonstration d'athlétisme où les champions français, annamites et cambodgiens, ont rivalisé d'entrain, et qui s'est déroulée en présence du gouverneur général par intérim Robin, du général supérieur Billotte, des autorités civiles et militaires et de 10.000 spectateurs européens et indigènes. En athlétisme, de belles performances ont été réalisées, qui approchent les meilleurs temps obtenus en Europe, notamment un 100 mètres plat en 11 secondes 5/5 par un athlète français. Le 11e d'infanterie coloniale de Saïgon a enlevé le championnat de rugby, et le 5° régiment étranger celui de l'Association. Au match de rugby final, la sélection Tonkin a battu la sélection Cochinchine par huit buts à six. Voici le classement général 1. Division Cochinchine Cambodge BOURSE X3XJ 3± TS/LAJEÎ. ±93± Leurs et Léonard de Vinci ne manque pas de signaler qu'aussi parfaite que soit l'exécution d'un tableau, en tant que dessin, rendu des couleurs et perspective, il ne pourra jamais donner une impression de relief égale à celle des objets naturels vus avec la légère différence d'enregistrement des deux yeux. Elliot, pour obvier à cet inconvénient, établit après de nombreuses recherches le premier
et de 10.000 spectateurs européens et indigènes. En athlétisme, de belles performances ont été réalisées, qui approchent les meilleurs temps obtenus en Europe, notamment un 100 mètres plat en 11 secondes 5/5 par un athlète français. Le 11e d'infanterie coloniale de Saïgon a enlevé le championnat de rugby, et le 5° régiment étranger celui de l'Association. Au match de rugby final, la sélection Tonkin a battu la sélection Cochinchine par huit buts à six. Voici le classement général 1. Division Cochinchine Cambodge BOURSE X3XJ 3± TS/LAJEÎ. ±93± Leurs et Léonard de Vinci ne manque pas de signaler qu'aussi parfaite que soit l'exécution d'un tableau, en tant que dessin, rendu des couleurs et perspective, il ne pourra jamais donner une impression de relief égale à celle des objets naturels vus avec la légère différence d'enregistrement des deux yeux. Elliot, pour obvier à cet inconvénient, établit après de nombreuses recherches le premier stéréoscope qui avait pour base des lignes dessinées, suivi par Wheatstone qui construisit un appareil avec miroirs transmettant les deux vues aux deux yeux selon l'angle indispensable. Ce fut Sir David Brewster qui inventa l'appareil prototype du stéréoscope que nous employons actuellement. Son grand attrait est dû à la merveilleuse réalité obtenu quand on examine un sujet enregistré avec une vue correspondante à chacun des deux yeux et tout particulièrement quand ces vues sont traduites avec les couleurs véritables. C'est cette reproduction parfaite de la nature qui fait de la stéréoscopie la branche la plus captivante de la photographie. La Foire de Leipzig a tous les ans une très grande importance pour le commerce de la photographie, les grandes firmes spécialisées dans la construction des appareils attendant cette manifestation pour exposer leurs nouveautés. On y a noté cette année une tendance très prononcée vers l'appareil de tout petit format. Le Concours Hippique est une merveilleuse occasion pour prendre de belles photographies de chevaux en action, la grande luminosité des objectifs et l'extrême sensibilité des pellicules modernes permettent de réussir parfaitement dans cet éclairage de véritable atelier. 2. brigade Tong 3. division Annam Tonkin. On a remarqué particulièrement les athlètes du
réalité obtenu quand on examine un sujet enregistré avec une vue correspondante à chacun des deux yeux et tout particulièrement quand ces vues sont traduites avec les couleurs véritables. C'est cette reproduction parfaite de la nature qui fait de la stéréoscopie la branche la plus captivante de la photographie. La Foire de Leipzig a tous les ans une très grande importance pour le commerce de la photographie, les grandes firmes spécialisées dans la construction des appareils attendant cette manifestation pour exposer leurs nouveautés. On y a noté cette année une tendance très prononcée vers l'appareil de tout petit format. Le Concours Hippique est une merveilleuse occasion pour prendre de belles photographies de chevaux en action, la grande luminosité des objectifs et l'extrême sensibilité des pellicules modernes permettent de réussir parfaitement dans cet éclairage de véritable atelier. 2. brigade Tong 3. division Annam Tonkin. On a remarqué particulièrement les athlètes du deuxième bataillon de tirailleurs cambodgiens. Une heureuse innovation Le proviseur du lycée d'Angoulême vient de prendre une initiative des plus louables et qui mérite d'être signalée. Se rendant compte de l'utilité de la pratique de la culture physique chez les élèves des grandes écoles, il a innové, au lycée d'Angoulême, une séance d'exercices physiques donnée par des professeurs qualifiés et qui a lieu chaque matin au saut du lit. L'excellence d'un tel procédé a été pris immédiatement en considération par M. Morinaud, sous-secrétaire d'Etat à l'éducation physique, qui l'a signalé aux recteurs d'académie. Le recteur de l'Académie de Paris a adressé aussitôt aux proviseurs de lycées, aux inspecteurs d'académie et aux directrices de lycées de son académie la circulaire suivante « M. le sous-secrétaire d'Etat de l'éducation physique me signale l'initiative d'un proviseur qui, conformément au vœu émis par la commission du surmenage, auquel s'est associé le comité de l'éducation physique, a organisé dans son établissement une séance de culture physique faite, au saut du lit, par les élèves internes sous la direction de professeurs qualifiés. » En me faisant connaître cette heureuse innovation, M. le sous-secrétaire d'Etat souligne l'intérêt qu'il y aurait à la généraliser et à l'appliquer le
une séance d'exercices physiques donnée par des professeurs qualifiés et qui a lieu chaque matin au saut du lit. L'excellence d'un tel procédé a été pris immédiatement en considération par M. Morinaud, sous-secrétaire d'Etat à l'éducation physique, qui l'a signalé aux recteurs d'académie. Le recteur de l'Académie de Paris a adressé aussitôt aux proviseurs de lycées, aux inspecteurs d'académie et aux directrices de lycées de son académie la circulaire suivante « M. le sous-secrétaire d'Etat de l'éducation physique me signale l'initiative d'un proviseur qui, conformément au vœu émis par la commission du surmenage, auquel s'est associé le comité de l'éducation physique, a organisé dans son établissement une séance de culture physique faite, au saut du lit, par les élèves internes sous la direction de professeurs qualifiés. » En me faisant connaître cette heureuse innovation, M. le sous-secrétaire d'Etat souligne l'intérêt qu'il y aurait à la généraliser et à l'appliquer le plus largement possible. » Suivant le désir qu'il m'exprime, j'appelle votre attention sur le profit que la santé des élèves ne peut manquer de tirer d'exercices ainsi pratiqués. Je vous serais obligé de vouloir bien examiner dans quelle mesure et par quels moyens il vous paraîtrait possible de procéder dans votre intérêt à une pareille expérience. » AUTOMOBILE La foire aux automobiles de Lyon Dimanche a été inaugurée la deuxième foire des automobiles d'occasion organisée par le secteur du Rhône de la Chambre nationale du commerce de l'automobile, en présence de MM. le baron Petiet, président de la Fédération nationale de l'automobile, Celle, président de la Chambre de commerce de Lyon, Deydier, président de l'Autoromobile-Club du Rhône, Molle, président de la Chambre nationale du commerce de l'automobile, Lambrecht, président du secteur de Lyon du commerce de l'automobile. Plusieurs centaines de voitures étaient exposées dans le grand hall du palais de la foire. Un banquet a réuni ensuite les personnalités du monde officiel et du commerce de l'automobile. Au Champagne, des discours ont été prononcés par MM. Lambrecht, Molle, Vernet, secrétaire général, représentant le préfet du Rhône, Roy, adjoint, représentant M. Herriot, le baron Petiet et M. Celle, qui ont constaté
votre intérêt à une pareille expérience. » AUTOMOBILE La foire aux automobiles de Lyon Dimanche a été inaugurée la deuxième foire des automobiles d'occasion organisée par le secteur du Rhône de la Chambre nationale du commerce de l'automobile, en présence de MM. le baron Petiet, président de la Fédération nationale de l'automobile, Celle, président de la Chambre de commerce de Lyon, Deydier, président de l'Autoromobile-Club du Rhône, Molle, président de la Chambre nationale du commerce de l'automobile, Lambrecht, président du secteur de Lyon du commerce de l'automobile. Plusieurs centaines de voitures étaient exposées dans le grand hall du palais de la foire. Un banquet a réuni ensuite les personnalités du monde officiel et du commerce de l'automobile. Au Champagne, des discours ont été prononcés par MM. Lambrecht, Molle, Vernet, secrétaire général, représentant le préfet du Rhône, Roy, adjoint, représentant M. Herriot, le baron Petiet et M. Celle, qui ont constaté le succès de cette manifestation économique. NOUVELLES DU VOLANT • C'est aujourd'hui que la nouvelle réglementation sur l'éclairage entre en vigueur. Tous les automobilistes qui ne sont pas en règle sont donc passibles de contravention. Une des Alfa-Roméo engagée dans les prochaines « 24 heures du Mans » sera pilotée par lord Howe et le capitaine Birkin. Sept nations seront aux prises dans le troisième Grand Prix de Monaco l'Allemagne, l'Angleterre, l'Autriche, le Chili, la France, l'Italie et la Suisse. Belle lutte internationale en perspective. L'Auto Moto Club de Saint-Raphaël fera disputer le 6 avril prochain une épreuve de vitesse dénommée Circuit d'Estérel Plage. Les concurrents auront à parcourir quinze fois un circuit de 5 kilomètres. AVIATION NOUVELLES AÉRIENNES Plusieurs clubs et groupes de vol sans moteur, réunis à l'Aéro Club de France sur la convocation du Club aéronautique universitaire, se sont mis d'accord pour faire en commun l'effort financier nécessaire à l'aménagement du terrain de Beynes-Thiverval en terrain central pour la région parisienne. Un service aérien, à titre d'expérience, sera inauguré samedi prochain 4 avril entre l'Angleterre et l'Australie. On s'attend généralement à ce que le voyage Londres-Port Darwin soit effectué en quinze jours. Hier, au Bourget, trois avions
par lord Howe et le capitaine Birkin. Sept nations seront aux prises dans le troisième Grand Prix de Monaco l'Allemagne, l'Angleterre, l'Autriche, le Chili, la France, l'Italie et la Suisse. Belle lutte internationale en perspective. L'Auto Moto Club de Saint-Raphaël fera disputer le 6 avril prochain une épreuve de vitesse dénommée Circuit d'Estérel Plage. Les concurrents auront à parcourir quinze fois un circuit de 5 kilomètres. AVIATION NOUVELLES AÉRIENNES Plusieurs clubs et groupes de vol sans moteur, réunis à l'Aéro Club de France sur la convocation du Club aéronautique universitaire, se sont mis d'accord pour faire en commun l'effort financier nécessaire à l'aménagement du terrain de Beynes-Thiverval en terrain central pour la région parisienne. Un service aérien, à titre d'expérience, sera inauguré samedi prochain 4 avril entre l'Angleterre et l'Australie. On s'attend généralement à ce que le voyage Londres-Port Darwin soit effectué en quinze jours. Hier, au Bourget, trois avions anglais, pilotés par Jackson, Hofer et Denman, faisant partie du groupe des six avions de tourisme partis de l'aérodrome d'Heston pour l'Espagne le matin, sont arrivés à midi quarante. L'avion du président du groupe, M. Gordon Selfridge junior, piloté par McIntosh, est arrivé à midi cinquante. L'aviateur Parke et sa femme sont arrivés à 13 h. 5. Deux autres avions, restés à Saint-Inglevert, sont repartis à midi vingt pour le Bourget. Un millionnaire anglais, M. Glen Kingston, accompagné d'un pilote et d'un sans-filiste, a quitté hier matin l'aérodrome de Netheravon (Wiltshire). Il va tenter d'atteindre Le Cap en six jours. LES DIRIGEABLES La première sortie du Zeppelin Le dirigeable « Comte-Zeppelin », qui avait quitté samedi soir, à 23 heures, Friedrichshafen, sous la conduite du capitaine Lehmann, à destination de Budapest, est passé dimanche matin, à 8 h. 30, au-dessus du terrain d'aviation de cette ville. Malgré l'heure matinale, une foule évaluée à plus de cinquante mille personnes était massée sur le terrain d'aviation et dans les rues avoisinantes. Parmi les personnalités présentes qui assistaient à l'atterrissage se trouvaient le chef du gouvernement hongrois, comte Bethlen, plusieurs ministres et le chef de l'armée. L'atterrissage a été rendu très difficile par
femme sont arrivés à 13 h. 5. Deux autres avions, restés à Saint-Inglevert, sont repartis à midi vingt pour le Bourget. Un millionnaire anglais, M. Glen Kingston, accompagné d'un pilote et d'un sans-filiste, a quitté hier matin l'aérodrome de Netheravon (Wiltshire). Il va tenter d'atteindre Le Cap en six jours. LES DIRIGEABLES La première sortie du Zeppelin Le dirigeable « Comte-Zeppelin », qui avait quitté samedi soir, à 23 heures, Friedrichshafen, sous la conduite du capitaine Lehmann, à destination de Budapest, est passé dimanche matin, à 8 h. 30, au-dessus du terrain d'aviation de cette ville. Malgré l'heure matinale, une foule évaluée à plus de cinquante mille personnes était massée sur le terrain d'aviation et dans les rues avoisinantes. Parmi les personnalités présentes qui assistaient à l'atterrissage se trouvaient le chef du gouvernement hongrois, comte Bethlen, plusieurs ministres et le chef de l'armée. L'atterrissage a été rendu très difficile par suite d'une violente tourmente de neige qui a duré plus de deux heures. Le dirigeable est reparti à 19 heures pour rejoindre son port d'attache à Friedrichshafen. Il est passé à 20 h. 30 au-dessus de Vienne, a survolé la ville pendant une demi-heure, salué de vives démonstrations par le public viennois, puis a poursuivi sa route vers l'Ouest. TENNIS Les Championnats scolaires de la Côte d'Azur Résultats Simple seniors. Radziwill b. Entringer 6-1, 6-0 Hadiopoulo b. Berekovitsch, 6-2, 6-1 Déchaux b. de Milo, 6-0, 6-2 Hadjopoulo b. Campana, 5-6, 6-1 Radziwill' b. Mai, 6-0, 6-3 Radziwill b. Déchaux, 5-6, 6-5, 6-3 Neveu b. Hadjopoulo, 6-2, 6-4. Simple junior. Mancet b. Tiano, 6-0, 6-0 Ollivier b. Hant, 6-2, 6-1 Descourtis b. Capelier, 6-1, 6-0 Bodon b. Ripert, 3-6, 6-3, 6-4 Simon b. Izzet bey, 3-6, 6-1, 6-4 Ollivier b. Tiano, 6-2 6-4; Descourtis b. Richerson, 6-0, 6-3 Simon b. Rodon, 6-1, 6-2 Picard b. Brouchier, 6-1,6-2. Double seniors. Radziwill et Déchaux b. Niai et Berkovitsch, 6-2, 6-0 Neveu et Servagnat b. Hadjopoulo et Millo 4-6, 6-1, 6-2. Double juniors. Izzet bey et Alid bey b. Richardson et Rodon, 6-2, 6-1 Izzet bey et Alid bey b. Piano et Picard, Le
public viennois, puis a poursuivi sa route vers l'Ouest. TENNIS Les Championnats scolaires de la Côte d'Azur Résultats Simple seniors. Radziwill b. Entringer 6-1, 6-0 Hadiopoulo b. Berekovitsch, 6-2, 6-1 Déchaux b. de Milo, 6-0, 6-2 Hadjopoulo b. Campana, 5-6, 6-1 Radziwill' b. Mai, 6-0, 6-3 Radziwill b. Déchaux, 5-6, 6-5, 6-3 Neveu b. Hadjopoulo, 6-2, 6-4. Simple junior. Mancet b. Tiano, 6-0, 6-0 Ollivier b. Hant, 6-2, 6-1 Descourtis b. Capelier, 6-1, 6-0 Bodon b. Ripert, 3-6, 6-3, 6-4 Simon b. Izzet bey, 3-6, 6-1, 6-4 Ollivier b. Tiano, 6-2 6-4; Descourtis b. Richerson, 6-0, 6-3 Simon b. Rodon, 6-1, 6-2 Picard b. Brouchier, 6-1,6-2. Double seniors. Radziwill et Déchaux b. Niai et Berkovitsch, 6-2, 6-0 Neveu et Servagnat b. Hadjopoulo et Millo 4-6, 6-1, 6-2. Double juniors. Izzet bey et Alid bey b. Richardson et Rodon, 6-2, 6-1 Izzet bey et Alid bey b. Piano et Picard, Le Tournoi international de Saint-Raphaël Résultats de la première journée Simple messieurs. Guignonnet b. Mollison, 6-0, 6-0 Mackinnon b. Olsey, 7-5, 6-2 Law b. Wagner, 6-1, 6-4. Simple dames. Miss Tomblin b. Miss Lermitte, 6-1, 6-2. Simple messieurs handicap. Simon b. McCullinosh, 6-3, 6-4. Simple dames handicap. Mrs on Bort b. Miss Cameron, 2-6, 6-4, 6-2 Miss Fellows b. Mrs Heath, 6-2, 4-6, 6-0 Miss Truman b. Miss S. Rose, 6-2, GOLF Golf d'Ormesson Prix de Chennevière, offert par Mme L. W. Raffard et réservé aux dames, deuxième série. Résultats 1. Mlle A. d'Ormesson, 74; 2. Mme P. Barboza, 77 3. Mme P. Van Ophen, 80. Au Golf de Morfontaine La Coupe offerte par le comte de Montgomery, qui est disputée tous les ans entre les équipes de Morfontaine et de Chantilly, a donné lieu cette année à un match nul. Neuf équipes étaient engagées par chacun des deux clubs. HOCKEY Un festival de hockey à Sucy pour les fêtes de Pâques L'Union Athlétique Intergadz'arts, le Tennis Hockey de Sucy et le Bonneuil Hockey Club recevront, sur le coquet stade de Sucy, pour les fêtes de Pâques, les équipes suivantes Wembley Hockey Club de Wembley (Middlesex), The United Ath. Club of
Miss Cameron, 2-6, 6-4, 6-2 Miss Fellows b. Mrs Heath, 6-2, 4-6, 6-0 Miss Truman b. Miss S. Rose, 6-2, GOLF Golf d'Ormesson Prix de Chennevière, offert par Mme L. W. Raffard et réservé aux dames, deuxième série. Résultats 1. Mlle A. d'Ormesson, 74; 2. Mme P. Barboza, 77 3. Mme P. Van Ophen, 80. Au Golf de Morfontaine La Coupe offerte par le comte de Montgomery, qui est disputée tous les ans entre les équipes de Morfontaine et de Chantilly, a donné lieu cette année à un match nul. Neuf équipes étaient engagées par chacun des deux clubs. HOCKEY Un festival de hockey à Sucy pour les fêtes de Pâques L'Union Athlétique Intergadz'arts, le Tennis Hockey de Sucy et le Bonneuil Hockey Club recevront, sur le coquet stade de Sucy, pour les fêtes de Pâques, les équipes suivantes Wembley Hockey Club de Wembley (Middlesex), The United Ath. Club of Royal Dental Hospital (Londres), Deutscher Sport Club (Hanovre), Fussball Verein Speyer (Spire). Ces différentes équipes joueront selon la formule ouverte des tournois de hockey, les trois sociétés françaises joueront à tour de rôle contre les équipes allemandes et anglaises. Une équipe d'étudiants du P. U. C. participera également aux épreuves. Les rencontres seront jouées l'après-midi à 14 h. 30, à partir du 3 avril. Rencontres internationales La Fédération française de hockey a autorisé les rencontres suivantes qui ont été conclues pour les fêtes de Pâques Février La Croix DE réputation UNIVERSELLE fie nouvelle 24.90%: 4 VITESSES POISSANCE FISCAL SEDE S. C. 4 PLACES, 4 PORTES 15, CHAMPS-ELYSEES, PARIS SERVICE STATION 34, QUAI GALLIENI, SURSNES Dans toutes Confiteries et Maisons d'alimentation GROS DORGE SPHY-ÉTAT Bonbon délicieux Très digestif par les différentes sociétés affiliées ci-après Sporting Club Abbevillois (à Abbeville) 5 avril. La Rasante Tennis Club de Bruxelles. 6 avril. Patterson Hockey Club de Londres. Association Sportive de la Bourse (2) (en Allemagne) 4, 5, 6, 7 avril. Contre Wiesbaden-Mayence-Francfort. Paris Université Club (à Paris) 4 avril. Speyer Football Club (de Spire). U.S. Belfort (à Belfort) 5 avril. Mannheimer Turngellschaft. 6 avril. Turnbund Bruschal. Stade Français (en Hollande) Hockeyclub d'Amsterdam, Hockeyclub de
Les rencontres seront jouées l'après-midi à 14 h. 30, à partir du 3 avril. Rencontres internationales La Fédération française de hockey a autorisé les rencontres suivantes qui ont été conclues pour les fêtes de Pâques Février La Croix DE réputation UNIVERSELLE fie nouvelle 24.90%: 4 VITESSES POISSANCE FISCAL SEDE S. C. 4 PLACES, 4 PORTES 15, CHAMPS-ELYSEES, PARIS SERVICE STATION 34, QUAI GALLIENI, SURSNES Dans toutes Confiteries et Maisons d'alimentation GROS DORGE SPHY-ÉTAT Bonbon délicieux Très digestif par les différentes sociétés affiliées ci-après Sporting Club Abbevillois (à Abbeville) 5 avril. La Rasante Tennis Club de Bruxelles. 6 avril. Patterson Hockey Club de Londres. Association Sportive de la Bourse (2) (en Allemagne) 4, 5, 6, 7 avril. Contre Wiesbaden-Mayence-Francfort. Paris Université Club (à Paris) 4 avril. Speyer Football Club (de Spire). U.S. Belfort (à Belfort) 5 avril. Mannheimer Turngellschaft. 6 avril. Turnbund Bruschal. Stade Français (en Hollande) Hockeyclub d'Amsterdam, Hockeyclub de Bloemendaal, Hockeyclub d'Hilversum. Stade Universitaire Lorrain (à Nancy): Fußball Verein Speyer et Turnerbund Bruschal 1907. Sporting Club de Colombes (2) (en Belgique) 3 avril. Hockey Club Ostendais. 4 avril. Racing Club de Bruges. 5 avril. Racing Club de Bruxelles. 6 avril. Antwerp Hockey Club. POLO La Coupe Beaumont au Polo Club de Cannes Les deux équipes restant qualifiées pour la finale de la Coupe Beaumont semblaient devoir se livrer une lutte sévère en un match scratch. Il n'en fut rien. Les buts des Hindous furent constamment assiégés par les « Bleus » qui gagnèrent facilement par 7 buts à 3. Ce n'est qu'à la fin du quatrième chukker que le colonel Jung réussit pour son équipe le premier but, auquel M. Balding fit en outre 2, au cours de la cinquième période. Chez les « Bleus », le major Anup Singh, le prince Halim et le capitaine Biggs rivalisèrent d'ardeur. Les prix furent remis aux vainqueurs par Mrs Beaumont. Bleus. Capitaine J. C. Biggs, major Anup Singh, prince Omar Halim, major Pli. Magbr carrière. Rouges. B., Balding junior, S. A. le rajah Kumar de Kashmir, col. Jung, S. A. le maharajah de Kashmir (arrière). NAVIGATION AUTOMOBILE Le record en canot
Club de Cannes Les deux équipes restant qualifiées pour la finale de la Coupe Beaumont semblaient devoir se livrer une lutte sévère en un match scratch. Il n'en fut rien. Les buts des Hindous furent constamment assiégés par les « Bleus » qui gagnèrent facilement par 7 buts à 3. Ce n'est qu'à la fin du quatrième chukker que le colonel Jung réussit pour son équipe le premier but, auquel M. Balding fit en outre 2, au cours de la cinquième période. Chez les « Bleus », le major Anup Singh, le prince Halim et le capitaine Biggs rivalisèrent d'ardeur. Les prix furent remis aux vainqueurs par Mrs Beaumont. Bleus. Capitaine J. C. Biggs, major Anup Singh, prince Omar Halim, major Pli. Magbr carrière. Rouges. B., Balding junior, S. A. le rajah Kumar de Kashmir, col. Jung, S. A. le maharajah de Kashmir (arrière). NAVIGATION AUTOMOBILE Le record en canot à moteur a augmenté de 131 kilomètres par 28 ans Le recordman Kay Don, qui est depuis plusieurs semaines à Buenos-Aires où il devait, le 25 mars, tenter avec le canot à moteur Miss England II de battre le record de vitesse, semble avoir rencontré de très grosses difficultés provenant de ses moteurs. Nous sommes au 1er avril et aucune des préliminaires n'a encore pu être complétée. Le plus gros obstacle, contre lequel luttent désespérément le pilote et le mécanicien du Miss England II, est d'obtenir le refroidissement des vingt cylindres des moteurs qui composent la machine du canot anglais, pour lequel le propriétaire, lord Wakefield, a dépensé un certain nombre de millions de francs. On a d'abord accusé les herbes flottantes du Paraná d'être capables d'obstruer la circulation de l'eau de refroidissement et l'on s'est évertué à draguer les malencontreuses herbes flottantes sur le fleuve. Sur les rivières et suivies eaux peu courantes des canaux, les herbes sont la plaie maudite des pilotes des bateaux à hélice après lesquelles elles s'enroulent et font du propulseur un instrument à seulement barboter dans l'eau, ce qui n'est pas favorable à des essais de vitesse. Après un court essai samedi dernier, essai