jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
inconnu, pour vol d'une somme de 150 francs et d'un collier valant 60 francs, 3° J hai thi Xung, 24 ans, commis, demeurant ruelle du Quai de la Marne, contre inconnu, pour vol d'une somme de 133 francs 00 et de divers bijoux évalués 240 francs 00; 4° Ngaven thi Kieu, 18 ans, sœur demeurant rue Fonck, contre la nommée Thi Hai, 22 ans, pour vol de divers bijoux, valant 135 francs 00; 5° Nguyên van Huong, 18 ans, secrétaire à la Manufacture de Caoutchouc; demeurant 58 rue de Douaumont, contre la nommée Thi Hai dite Thi Cam, pour vol d'un violon valant 60 francs 00 et d'un imperméable valant 110 francs 00; 6° Hoàn thi Thu, 27 ans, brocanteuse, demeurant 41 rue Nguyen tan Nghiêm, contre inconnu, pour vol par escalade, d'une bicyclette, marque Labor, n° 51058 et d'un bracelet en or, valant 60 francs 00. Mort dans la rue L'Indien Polycarpe, ancien facteur des P.T.T. trouvé malade sur la voie publique à l'angle des rues Gustave Vinson et Boresse, est décédé avant son entrée à la Polyclinique. Le défunt a été transporté à la Morgue de l'Hôpital Grall après enquête et constatations d'usage. À la disposition de leur propriétaire Il a été déposé au Commissariat du 5e Arrondissement au titre d'identité n° T. 29 252, trois cartes d'impôt de 1937, 1928-1929, au nom de Nguyen van Ngu, et divers papiers personnels, trouvés sur la voie publique. Du huit au neuf juin 1930 Deux voleurs importants Plaintes ont été déposées par : 1° Mé A, 35 ans, timonier à bord du « Metzinger », de passage à Saigon contre un Annamite, demeurant inconnu, pour vol d'une somme de 670 francs 00; 2° Truong ngoc Nhieu, 41 ans, propriétaire, demeurant 41 Amiral Courbet, contre le nommé Tôn That-Duy dit Bao pour vol domestique d'un portefeuille, renfermant une somme de 608 francs 00, deux permis de port d'armes, numéros inconnus, et divers papiers personnels. Du 9 au 10 juin 1930 Les plaignants Plaintes ont été déposées par 1° Le Chinois de Canton Tat Dang, marchand en détail, 78, rue P. Blanchy,
propriétaire Il a été déposé au Commissariat du 5e Arrondissement au titre d'identité n° T. 29 252, trois cartes d'impôt de 1937, 1928-1929, au nom de Nguyen van Ngu, et divers papiers personnels, trouvés sur la voie publique. Du huit au neuf juin 1930 Deux voleurs importants Plaintes ont été déposées par : 1° Mé A, 35 ans, timonier à bord du « Metzinger », de passage à Saigon contre un Annamite, demeurant inconnu, pour vol d'une somme de 670 francs 00; 2° Truong ngoc Nhieu, 41 ans, propriétaire, demeurant 41 Amiral Courbet, contre le nommé Tôn That-Duy dit Bao pour vol domestique d'un portefeuille, renfermant une somme de 608 francs 00, deux permis de port d'armes, numéros inconnus, et divers papiers personnels. Du 9 au 10 juin 1930 Les plaignants Plaintes ont été déposées par 1° Le Chinois de Canton Tat Dang, marchand en détail, 78, rue P. Blanchy, contre inconnu pour vol la nuit dans un lieu habité avec effraction d'une somme de 609 francs 00; 2° Mme N, de 98, rue Marcel Richard, contre inconnu, vol de divers vêtements et d'une paire de chaussures valant ensemble 60 francs 00. Vélo volé Trân van Thao, de Binh Xa (Gia Định), de passage à Saigon a déclaré le vol de sa bicyclette valant 65 francs 00, déposée aux Bureaux Centrales. ton H C14 TL là cijd J 4al {jamv Rec t ~J~ c.A~, Ir011.:Ge-., {;vt.UU:1 JI'! R, t dam. ~ti~ /?~ wkiî*Yi VA 4V&amp;UU 2CCUL a;ri~ I n&amp;CtfV ** cuû, a MliôfM*. 'Snuot' X tix I Ë () cô/wi I /rJZa c^ mài th&amp;j sdd dot I CA44 M j~ i1 : W51J#1 aft.-fwcut, MO-ri-: 40 isi&amp;rt /,: : Zfûd II — /T~ Q I w"~ QrWurMJM. Sinv. t I C( ► (îbiZAna I I 0]l2û&amp; y(Rwdeô Nb,J,M .11,. A vendre lÕI faec taref. de:,risiêre. sis au village de Phu-truoDgDong. canton de Binh Phu, province de Vinh. long. Pour tous renseignements s'adresser au M* 28, Kue Emile Béliard. à Cholon. T d ..èrel Terrain de rizière 800 ha-il sis à VinhHanh, rrcvince de Loogxuyên, à louer ou à vendre.
(Gia Định), de passage à Saigon a déclaré le vol de sa bicyclette valant 65 francs 00, déposée aux Bureaux Centrales. ton H C14 TL là cijd J 4al {jamv Rec t ~J~ c.A~, Ir011.:Ge-., {;vt.UU:1 JI'! R, t dam. ~ti~ /?~ wkiî*Yi VA 4V&amp;UU 2CCUL a;ri~ I n&amp;CtfV ** cuû, a MliôfM*. 'Snuot' X tix I Ë () cô/wi I /rJZa c^ mài th&amp;j sdd dot I CA44 M j~ i1 : W51J#1 aft.-fwcut, MO-ri-: 40 isi&amp;rt /,: : Zfûd II — /T~ Q I w"~ QrWurMJM. Sinv. t I C( ► (îbiZAna I I 0]l2û&amp; y(Rwdeô Nb,J,M .11,. A vendre lÕI faec taref. de:,risiêre. sis au village de Phu-truoDgDong. canton de Binh Phu, province de Vinh. long. Pour tous renseignements s'adresser au M* 28, Kue Emile Béliard. à Cholon. T d ..èrel Terrain de rizière 800 ha-il sis à VinhHanh, rrcvince de Loogxuyên, à louer ou à vendre. Conditions faciles (d'adresser à M André Ruh, colon à Phung-Hiep (CAotbo). Dâu 2 bông hirông ROSE MILK ———s= Tbiï dbu xiic de cho M#t duge muÓt và mIn. Qui bà và qui cô mu&lt;1n cho da m't dirac lâng muat, mIn-m. g nêD dùng thii dlu ROSE MILK. Thtï dau Illy cô di tinh ohÂt, làm cholô da không bit rà phông obe khôi tip nAng. VI bào ché rât hoàn*foàn, thir dlu n&amp;y durac nhiêu ngacri hoan nghinh. Da mirât trâl dao, £ott tltol vành uguyt; 4y là dlo str, khâch quia thoft Mudn daoc nhu vy, khôag chi bâng dùtu dàu bông htrcfng DJEMIL. Càch dùng : sdm mai và budi chtio., l'y bông gôn cbam mot U dlu ROSE MILK, r61 tHoa lên trou o ât. càch lt pu lit, tùi 1', khln 16sg laa m4t d. Sau khi dùag LAIT DE ROSE MILK. ta non dùng th. CREME M EAUTÉ DJEMIL mathoa -', Qui khah ai ouït ba ve, thi ba hlll bik mt va li n qui ; ) Hâng E.FOLTZER et RJMOtTESStER Mm i-Ljl, trxt vàbàn 22-26 Bd. CBIRNER. S.VIOUX ! HÂNG TRÂN DÂT NGHiA Boulevard Galliéni -:CANTHO QUÀN CAO XE HOi Bay lâu
Illy cô di tinh ohÂt, làm cholô da không bit rà phông obe khôi tip nAng. VI bào ché rât hoàn*foàn, thir dlu n&amp;y durac nhiêu ngacri hoan nghinh. Da mirât trâl dao, £ott tltol vành uguyt; 4y là dlo str, khâch quia thoft Mudn daoc nhu vy, khôag chi bâng dùtu dàu bông htrcfng DJEMIL. Càch dùng : sdm mai và budi chtio., l'y bông gôn cbam mot U dlu ROSE MILK, r61 tHoa lên trou o ât. càch lt pu lit, tùi 1', khln 16sg laa m4t d. Sau khi dùag LAIT DE ROSE MILK. ta non dùng th. CREME M EAUTÉ DJEMIL mathoa -', Qui khah ai ouït ba ve, thi ba hlll bik mt va li n qui ; ) Hâng E.FOLTZER et RJMOtTESStER Mm i-Ljl, trxt vàbàn 22-26 Bd. CBIRNER. S.VIOUX ! HÂNG TRÂN DÂT NGHiA Boulevard Galliéni -:CANTHO QUÀN CAO XE HOi Bay lâu nay Hlng lâuh chothontià ordrc và du-a bo hành theo càc nêo 'uôug ?au n £ y : 1 Saigon — Mytho VinhI-ng — CAntho; 2 Cantho Longxuyên Châ1 doc Tinhbiên—Namvian ; 3 Cantho—Longmy Rachgia. TAI StN BACLIEU : Chuyê'o nbixt.— 6 gièr chay tôi Sctrtb loi 8 Viô, vè Canthff loi 10 gièr. Chuven nbi.7 giôrurôi chay tâi Soctrang lÓi 9 giir vX Cantho-loi 11 gi&amp; mai chuyên xc' này Canthokjp gio' giap m?ii v/ri xc, cllOg eûa n;ng, di : LONGXUYEN : H AU DpC 2VJNHLONG MYTHO SAIGON, 31 LONGMY RACHGlA). TI BËN CANTHO : Chuyen nhÚ't.1 Ribrll'M ch4y tâi Soctrang loi 1 giol'di vë Bacliêa 5 giô*. r;huyen nhl.— 2 giôroOi chay tâi Soctrang lÕi 4 gièr l'u'o-i vï Bacliêu 6 già. Ha mây nam, cocuôc c&amp;a Hâng càng ngày càng dirpe raiârmang ben yang cung nhi (m Qa(-vî iith dÓng hiro-ng vùa giùp. Hàng het long cam ta an av. Nay Rang xin Qai-vi tnrô-c sao, sau công vây Itru tâm quan co den Hàng luôn, gin giil Mdi bàng clla Q i-vi cho Hang may mit hâng chiem dtrgc ili cao, trèn dirông kinh-le, ly-tài trollf bâii xb, tiëng thom clmg chung V8 cho xâ-bôi,
Canthff loi 10 gièr. Chuven nbi.7 giôrurôi chay tâi Soctrang lÓi 9 giir vX Cantho-loi 11 gi&amp; mai chuyên xc' này Canthokjp gio' giap m?ii v/ri xc, cllOg eûa n;ng, di : LONGXUYEN : H AU DpC 2VJNHLONG MYTHO SAIGON, 31 LONGMY RACHGlA). TI BËN CANTHO : Chuyen nhÚ't.1 Ribrll'M ch4y tâi Soctrang loi 1 giol'di vë Bacliêa 5 giô*. r;huyen nhl.— 2 giôroOi chay tâi Soctrang lÕi 4 gièr l'u'o-i vï Bacliêu 6 già. Ha mây nam, cocuôc c&amp;a Hâng càng ngày càng dirpe raiârmang ben yang cung nhi (m Qa(-vî iith dÓng hiro-ng vùa giùp. Hàng het long cam ta an av. Nay Rang xin Qai-vi tnrô-c sao, sau công vây Itru tâm quan co den Hàng luôn, gin giil Mdi bàng clla Q i-vi cho Hang may mit hâng chiem dtrgc ili cao, trèn dirông kinh-le, ly-tài trollf bâii xb, tiëng thom clmg chung V8 cho xâ-bôi, rT ? A' ~t0' N CHU N H u N Hâng TRÀN BÀT-NGHIA Cantho Proch afnement : îg lm âd 1111 IIIIII"III 'II.t81111.iil 1111 ':! _--_.-.-, --"-.--'-.C' .----" t,","., o' Mtj~< Directeur VO-VANBAN, Trésorier du CERCLE SPORTIF ANNAMITE de Saigon." OUVHRIORB. i LB 16 JOIN 1990. ! Directeur VO-VANBAN, Trésorier du CERCLE SPORTIF ANNAMITE de Saigon." OUVHRIORB. i LB 16 JOIN 1990. La pâtisserie Annamite la plus réputée Prix défis nt toute concurrence Location d'automobiles grand tourisme, Mesdames, Messieurs, Confiez vos photos, pour agrandissement, à l'atelier Ill-Hecll c'est vous assurer à l'avance perfection, rassemblai ce satisfaction In-Hêch 41 rue Colonel Grimaud Saigon Tân-Long Lû--Quân j a ÕC dubng Tng-ddc-Phoong ! va duàng Marins -:Cholon fI Cfra v6 nhà ngÛ : f H* 812, Rue des Marins « S Hai tirng llu nguy nga dçp de 1 a' gin béa xe hai do di cac nori ; Phông rQng râi, khoân khoàt và' | tinh khtét theo phép v sanh.Bâ 1 v41 mà tien phông lti. rê h an cac | ilai. Nhàr om qui khàch cbtéu cÔ, | tôi sang long tiëp hrac An cin. S TONG BÛU NGQC i B i dMHBHBHHMHBMIII lllllll NIIMII Bill A VENDRE : Torpédo
du CERCLE SPORTIF ANNAMITE de Saigon." OUVHRIORB. i LB 16 JOIN 1990. La pâtisserie Annamite la plus réputée Prix défis nt toute concurrence Location d'automobiles grand tourisme, Mesdames, Messieurs, Confiez vos photos, pour agrandissement, à l'atelier Ill-Hecll c'est vous assurer à l'avance perfection, rassemblai ce satisfaction In-Hêch 41 rue Colonel Grimaud Saigon Tân-Long Lû--Quân j a ÕC dubng Tng-ddc-Phoong ! va duàng Marins -:Cholon fI Cfra v6 nhà ngÛ : f H* 812, Rue des Marins « S Hai tirng llu nguy nga dçp de 1 a' gin béa xe hai do di cac nori ; Phông rQng râi, khoân khoàt và' | tinh khtét theo phép v sanh.Bâ 1 v41 mà tien phông lti. rê h an cac | ilai. Nhàr om qui khàch cbtéu cÔ, | tôi sang long tiëp hrac An cin. S TONG BÛU NGQC i B i dMHBHBHHMHBMIII lllllll NIIMII Bill A VENDRE : Torpédo Dela haye, 10 C. V., type 87, en, s très bon état. S'adresser à M. NGUYEN-VAN-TIENG, Travaux Publics, Saigon, B.J GALUEN/tf 1 1. i -:11 à 29 V u Phông kiêm jjiS? jj f/ A tbM rAno L § H V Q ril yi /h s: ? /o * £ h ë Annexes I f Rues Colonel Gri. I, A# £ z// fl Colonel Gri 't Il maud et BourIl dais rât mit mè l r r 2 j :il 1 ,L , _:Jl, '-'-"'-''LLlJL"-, ,,? 'u. ';4:1 Il COMPAGNIE DES EAUX ET D'ELECTRICITE f 1 —DE L'INDOCHINE : ,-r . Société Anonyme au Capital de 22 500 000 Francs SIEGE SOCIAL À PARIS 72 Rue de Stockholm Direction Générale : 72, Rue Paul Blanchy, 72 – SATGON Usines Electriques: SATGON – OHATON – PIOM PENK – DALAT Études fonctionne et montage de toutes installations électriques particulières et industrielles, hydrauliques et frigorifiques. Ventilateurs marque Afarelli courant continu et alternatif natif. Pompeurs et dynamos pour tous usages. Fourniture, pose et réparations de matériel d'éclairage électrique, ventilation, force motrice, etc. NOUVELLES MORALES Mort de l'architecte français Jacques Hermant Paris, le 9 juin 1930.— M. Jacques Hermant, architecte en chef honoraire de la
h ë Annexes I f Rues Colonel Gri. I, A# £ z// fl Colonel Gri 't Il maud et BourIl dais rât mit mè l r r 2 j :il 1 ,L , _:Jl, '-'-"'-''LLlJL"-, ,,? 'u. ';4:1 Il COMPAGNIE DES EAUX ET D'ELECTRICITE f 1 —DE L'INDOCHINE : ,-r . Société Anonyme au Capital de 22 500 000 Francs SIEGE SOCIAL À PARIS 72 Rue de Stockholm Direction Générale : 72, Rue Paul Blanchy, 72 – SATGON Usines Electriques: SATGON – OHATON – PIOM PENK – DALAT Études fonctionne et montage de toutes installations électriques particulières et industrielles, hydrauliques et frigorifiques. Ventilateurs marque Afarelli courant continu et alternatif natif. Pompeurs et dynamos pour tous usages. Fourniture, pose et réparations de matériel d'éclairage électrique, ventilation, force motrice, etc. NOUVELLES MORALES Mort de l'architecte français Jacques Hermant Paris, le 9 juin 1930.— M. Jacques Hermant, architecte en chef honoraire de la ville de Paris, membre du comité technique de l'exposition coloniale, est décédé. Le 27e congrès national du parti socialiste français Bordeaux, le 9. Le vingt-septième congrès national du parti socialiste s'est ouvert, à Bordeaux. Il a décidé de discuter largement le problème agraire. M. Léon Blum prévoit que le socialisme retirera des profits de la prochaine disparition du parti radical. S. A R. Damrong en route pour l'Angleterre Paris, le 9. Le Prince Siamois Damrong est parti pour l'Angleterre. Mort du sénateur de l'Aisne Chênebœuf M. Léon Chênebœuf, sénateur de l'Aisne, est décédé. Le renouvellement du privilège de la Banque de l'Indochine Paris, le 9 juin. — Le rapport fait au nom de la commission de l'Algérie, des colonies et des protectorats chargée d'examiner le projet de loi concernant renouvellement du privilège d'émission de la Banque de l'Indochine, a été déposé sur le bureau de la Chambre. Le rapport conclut à l'adoption du projet, en insistant sur l'intérêt que présente un vote rapide. Collision entre socialistes, communistes et nationalistes allemands Wol-Fen-Buttel. — A Wol-fen-Buttel (Brunswick) au cours d'une assemblée socialiste, une collision s'est produite, entre membres de l'Association de la bannière d'Empire, socialistes, nationalistes et communistes. Il y a eu
retirera des profits de la prochaine disparition du parti radical. S. A R. Damrong en route pour l'Angleterre Paris, le 9. Le Prince Siamois Damrong est parti pour l'Angleterre. Mort du sénateur de l'Aisne Chênebœuf M. Léon Chênebœuf, sénateur de l'Aisne, est décédé. Le renouvellement du privilège de la Banque de l'Indochine Paris, le 9 juin. — Le rapport fait au nom de la commission de l'Algérie, des colonies et des protectorats chargée d'examiner le projet de loi concernant renouvellement du privilège d'émission de la Banque de l'Indochine, a été déposé sur le bureau de la Chambre. Le rapport conclut à l'adoption du projet, en insistant sur l'intérêt que présente un vote rapide. Collision entre socialistes, communistes et nationalistes allemands Wol-Fen-Buttel. — A Wol-fen-Buttel (Brunswick) au cours d'une assemblée socialiste, une collision s'est produite, entre membres de l'Association de la bannière d'Empire, socialistes, nationalistes et communistes. Il y a eu une trentaine de blessés. De nombreuses arrestations ont été opérées. Enquête sur le récent incident germano-polonais Berlin, le 8 juin. — La commission mixte germano-polonaise, chargée de l'enquête sur le récent incident de frontière, n'a pu se mettre d'accord pour établir un rapport commun aux deux gouvernements. Deux rapports seront transmis aux gouvernements respectifs, qui prendront une décision. Le nouveau ministère suédois Stockholm, le 9 juin 1930. — Le nouveau ministère s'est constitué, sous la présidence de M. Ekman. Les Affaires Étrangères ont été confiées au Gouverneur Kame. À l'Union Internationale des associations pour la D. N. à Bruxelles le 9 juin 1930.— L'Assemblée de l'Union Internationale des associations pour la D. N. a étudié les questions de la sécurité et du désarmement. Elle a voté une résolution, laquelle dit, notamment, que l'assemblée ne pourrait pas considérer comme une première application suffisante de l'article VIII du pacte toute mesure ne réduisant pas les budgets relatifs à la guerre et n'assurant pas des modalités sérieuses de contrôle. Émission aux États-Unis, d'une tranche d'obligation du plan Young Washington, le 9. Le département d'État a avisé, officiellement, les banques intéressées, qu'il ne s'opposait pas à l'émission, aux États-Unis, d'une tranche d'obligation du plan
transmis aux gouvernements respectifs, qui prendront une décision. Le nouveau ministère suédois Stockholm, le 9 juin 1930. — Le nouveau ministère s'est constitué, sous la présidence de M. Ekman. Les Affaires Étrangères ont été confiées au Gouverneur Kame. À l'Union Internationale des associations pour la D. N. à Bruxelles le 9 juin 1930.— L'Assemblée de l'Union Internationale des associations pour la D. N. a étudié les questions de la sécurité et du désarmement. Elle a voté une résolution, laquelle dit, notamment, que l'assemblée ne pourrait pas considérer comme une première application suffisante de l'article VIII du pacte toute mesure ne réduisant pas les budgets relatifs à la guerre et n'assurant pas des modalités sérieuses de contrôle. Émission aux États-Unis, d'une tranche d'obligation du plan Young Washington, le 9. Le département d'État a avisé, officiellement, les banques intéressées, qu'il ne s'opposait pas à l'émission, aux États-Unis, d'une tranche d'obligation du plan Young. La politique agraire du gouvernement australien Sydney, 7 juin.— La Chambre des représentants a adopté un projet de loi du gouvernement fédéral relatif à l'organisation d'un pool obligatoire du blé, avec garantie de l'État australien et paiement de quatre shillings par boisseau de 35 litres environ. L'application de cette loi est susceptible d'être approuvée par les agriculteurs, dont un référendum devra faire connaître la décision avant la fin de juillet. Après les récents troubles en Cochinchine Audiences spéciales des tribunaux provinciaux Diverges condamnations ont été prononcées Le Tribunal correctionnel de Vientiane a condamné, dans l'affaire du 5 juin, un manifestant à 3 ans de prison, un autre à 18 mois, un troisième à un an et 22 autres à des peines de deux à quatre mois de prison, et a prononcé quatre acquittements. Le Tribunal correctionnel de Vinh Long a condamné, dans l'affaire du 6 Juin, un manifestant à 2 ans, un à 18 mois, et quatre autres de deux à quatre mois de prison et a acquitté trois. Le Tribunal correctionnel de Cần Thơ a condamné un manifestant à 2 ans, un à 12 mois, et un autre à 12 mois. Douze acquittements ont été prononcés. Le Tribunal
loi est susceptible d'être approuvée par les agriculteurs, dont un référendum devra faire connaître la décision avant la fin de juillet. Après les récents troubles en Cochinchine Audiences spéciales des tribunaux provinciaux Diverges condamnations ont été prononcées Le Tribunal correctionnel de Vientiane a condamné, dans l'affaire du 5 juin, un manifestant à 3 ans de prison, un autre à 18 mois, un troisième à un an et 22 autres à des peines de deux à quatre mois de prison, et a prononcé quatre acquittements. Le Tribunal correctionnel de Vinh Long a condamné, dans l'affaire du 6 Juin, un manifestant à 2 ans, un à 18 mois, et quatre autres de deux à quatre mois de prison et a acquitté trois. Le Tribunal correctionnel de Cần Thơ a condamné un manifestant à 2 ans, un à 12 mois, et un autre à 12 mois. Douze acquittements ont été prononcés. Le Tribunal criminel de Hanoï a jugé, dans l'affaire des 5 juin, sept manifestants arrêtés. Ils ont été condamnés à 5 ans, 1 à 3 ans, 3 à 2 ans. Douze acquittements ont été prononcés. La Cour de Province de Mỹ Tho a condamné 7 manifestants, arrêtés à Mỹ Tho, aux peines suivantes : un à 2 ans de prison, 3 à 1 an, et 3 à 4 mois de prison avec deux ans d'interdiction de séjour. Après l'affaire de Yên Bái Les « loyalistes » à l'honneur Médailles d'or et d'argent Par arrêté du Gouvernement Général de l'Indochine en date du 16 mai 1930, Des Médailles d'honneur sont décernées, à titre exceptionnel, aux indigènes qui se sont particulièrement distingués, par leur courage, leur dévouement et leur loyalisme, au cours des événements survenus au Tonkin en février 1930 et dont les noms suivent : Médaille d'Honneur en or : M. Nguyen Van Chong, 1ère classe à Kien-An. Médailles d'Honneur en argent : MM. Nguyen Van Tap, Hsang Van Du, Luong Van Huong-Nguyen Van Dong. Nguyen van Khai, Nguyen van Duong, outils vers la concession de M. Ferrard à Yên Bài; MM. V. the Lian Hoang v. Pierson, chef de concession à Langson;
suivantes : un à 2 ans de prison, 3 à 1 an, et 3 à 4 mois de prison avec deux ans d'interdiction de séjour. Après l'affaire de Yên Bái Les « loyalistes » à l'honneur Médailles d'or et d'argent Par arrêté du Gouvernement Général de l'Indochine en date du 16 mai 1930, Des Médailles d'honneur sont décernées, à titre exceptionnel, aux indigènes qui se sont particulièrement distingués, par leur courage, leur dévouement et leur loyalisme, au cours des événements survenus au Tonkin en février 1930 et dont les noms suivent : Médaille d'Honneur en or : M. Nguyen Van Chong, 1ère classe à Kien-An. Médailles d'Honneur en argent : MM. Nguyen Van Tap, Hsang Van Du, Luong Van Huong-Nguyen Van Dong. Nguyen van Khai, Nguyen van Duong, outils vers la concession de M. Ferrard à Yên Bài; MM. V. the Lian Hoang v. Pierson, chef de concession à Langson; MM. Hoang Thao Chinh, Le Thanh Van, Pho Tong Doan à Langson; M. Doanong Chi Long, Ca thuong à Langson; MM. Ly The Hien, Chuong Cam, Dao Dong van Nhan, Dinh van Khem, Dich Thien Van, long doan à Langson; M. Loc viet Vang, chef de groupe de partisans réservés à Langson; MM. Mông van Mai, Truong Suoi Hoa, Vinh, Ximdon à Langson. MM. Ha du Hieu, Nong van Pierson, Thanh Lam Hue, Vy My Xuan, Mao Gong Canal, Ba Ban Thanh, Ngoc Ba Rat, Hoàng Việt Thinh et Dinh Thieu Lien, partisans à Langson. Par arrêté du Gouverneur Général de L'Indochine du 16 mai 1930, la Médaille d'honneur en argent de 28ème classe est décernée, à titre exceptionnel, à plusieurs militaires indigènes du 4e Régiment des Tirailleurs Tonkinois, qui sont particulièrement distingués, car leurs actes de courage et de loyalisme, lors des événements survenus en Février 1930 à Yên Bài, et dont les noms suivants: MM. Truong van Xuoc, Pham van Ham, Hoàng Tho Diêm, Tran van Qiao, Ngô Việt Chue, Nguyet Hao, Vu Dong, caporaux; Ng. van Tao, Truong van Phien, Lâm Ngoc Tat, Dinh Việt Diêp, Luong Xuan Tang, La van Dom, Sergant; Lo van Hoa, Tran
à Langson; MM. Mông van Mai, Truong Suoi Hoa, Vinh, Ximdon à Langson. MM. Ha du Hieu, Nong van Pierson, Thanh Lam Hue, Vy My Xuan, Mao Gong Canal, Ba Ban Thanh, Ngoc Ba Rat, Hoàng Việt Thinh et Dinh Thieu Lien, partisans à Langson. Par arrêté du Gouverneur Général de L'Indochine du 16 mai 1930, la Médaille d'honneur en argent de 28ème classe est décernée, à titre exceptionnel, à plusieurs militaires indigènes du 4e Régiment des Tirailleurs Tonkinois, qui sont particulièrement distingués, car leurs actes de courage et de loyalisme, lors des événements survenus en Février 1930 à Yên Bài, et dont les noms suivants: MM. Truong van Xuoc, Pham van Ham, Hoàng Tho Diêm, Tran van Qiao, Ngô Việt Chue, Nguyet Hao, Vu Dong, caporaux; Ng. van Tao, Truong van Phien, Lâm Ngoc Tat, Dinh Việt Diêp, Luong Xuan Tang, La van Dom, Sergant; Lo van Hoa, Tran At, Ng. viet Nam, Ng. van Lai, Ta van Thiet, Pham van Ta, Lê van Cao, Ng. danh Cao, Ng. viet Thanh, Hoang van Len, Hoàng van Tiép, Vuong Giao, Dang Suong, Tran Trang, Tran Quang Xuong, Truong Trong Tho, Ng. van Le, Lo van My, et Ng. Tien Duc, tirailleurs. Visitez Tay Ninh 1 1 Gibier à poils et à plumes. Montagne de Bà-Den. Source Seville. Bungalow, géré et dirigé par Paul Do Thoi Cuaii. Chronique des provinces Ha Tien Dix pirates attaquent le centre de Tonhom Le Centre de Tonhom, province de Kampot, distant de neuve kilometres de Ha Tien, province de Ha Tien, a été attaqué, le 6 courant, à 17 heures, par 17 pirates armés. Le Douanier ayant fait résistance, un des pirates a été grièvement blessé. Les autres ont pris la fuite, dans la direction de la frontière, L'Administrateur de Ha Tien a prescrit des recherches. TRANSCOLORADO CAN GUAN BAC-BI DUCLOI , Tien Thanh : 26 Rue des Tasses — HANOI Tien Nhan : 105-109 Rue d'Espagne — SAIGON (khuôn viên quốc gia) Thu rent khách đến ngày gần đây về, An Nam, Bùi Tiên Bản trông ngủ (vù-a long qui ngã liền kế bên