jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
militaire du corps des douanes pour le temps de guerre et en cas de trouble ou de menace d'agression en Tunisie et au Maroc. Circulaire relative à l'ouverture d'un concours pour le titre d'agrégé de pharmacie de l'école d'application du Service de Santé des troupes coloniales. (J. O. du 12 mai 1962.) À L'OFFICIEL À Au Conseil d'administration de l'Office du Niger Par arrêté ministériel du 7 mai 1932, M. Paul Schliminger, vice-président de la Chambre de Commerce de Mulhouse, vice-président du Syndicat Général de l'Industrie Cotonnière a été nommé membre du Conseil d'administration de l'office du Niger en remplacement de M. Lederer décédé. À la Commission de contrôle des subventions aux cultures coloniales Sont nommés membres de la Commission ayant pour mission l'administration et le contrôle des subventions ou avances destinées à permettre l'intensification de la culture dans les Colonies : MM. Le Maire, président du Syndicat des Producteurs de Coton de Lille en remplacement de M. Lederer, décédé ; Hov Philippe vice-président de l'Association nationale cotonnière Coloniale en remplacement de M. Le Corin, démissionnaire. La Bataille des Questions Ecrites chambre ministérielle des colonies Quantités de rhum contingenté et non contingenté exportées de chaque colonie. Question, – M. Alcide Delemme demande à M. le ministre des Colonies quelles sont les quantités exportées de chaque colonie, d'une part, en rhum contingenté, d'autre part, en rhum surtaxé, chacune de ces catégories étant exprimée, d'un côté, en rhum pur et divers degrés, de l'autre, en alcool pur, au cours des cinq dernières années. Réponse. La direction des colonies ainsi que la direction générale des douanes ne suivent pas les mouvements des rhums et autres produits des colonies françaises qu'en hectolitres d'alcool pur. Le tableau ci-dessous fournit, en conséquence, la réponse conformément à ces données, à la documentation demandée par l'honorable parlementaire. Année 1930 Contingents Surtaxés en hectolitres Martinique 64.108 76 25.838 20 Guadeloupe 74.702 18 19.068 08 La Réunion 39.321 30 16.307 71 Madagascar 6.309 75 8.977 56 Indochine 5.855 08 Néant. Guyane 503 70 330 50 Océanie 114 88 0 13 Nouvelle-Calédonie 9 91 Néant. Année 1931 Contingents Surtaxés en hectolitres
Delemme demande à M. le ministre des Colonies quelles sont les quantités exportées de chaque colonie, d'une part, en rhum contingenté, d'autre part, en rhum surtaxé, chacune de ces catégories étant exprimée, d'un côté, en rhum pur et divers degrés, de l'autre, en alcool pur, au cours des cinq dernières années. Réponse. La direction des colonies ainsi que la direction générale des douanes ne suivent pas les mouvements des rhums et autres produits des colonies françaises qu'en hectolitres d'alcool pur. Le tableau ci-dessous fournit, en conséquence, la réponse conformément à ces données, à la documentation demandée par l'honorable parlementaire. Année 1930 Contingents Surtaxés en hectolitres Martinique 64.108 76 25.838 20 Guadeloupe 74.702 18 19.068 08 La Réunion 39.321 30 16.307 71 Madagascar 6.309 75 8.977 56 Indochine 5.855 08 Néant. Guyane 503 70 330 50 Océanie 114 88 0 13 Nouvelle-Calédonie 9 91 Néant. Année 1931 Contingents Surtaxés en hectolitres Martinique 56.017 36 3.193 39 Guadeloupe 71.100 87 30 17 Réunion 28.065 64 1.250 89 Madagascar 5.547 01 5 08 Indochine 5.891 11 Néant. Guyane 1.105 83 1 93 Océanie 90 41 Néant. Nouvelle-Calédonie (Manque) L'exploitation forestière en Côte-d'Ivoire en 1931 L'encombrement, en 1931, des marchés européens de bois exotiques et la crise qui en est résultée a eu pour conséquence, en Côte d'Ivoire, une diminution de la production et des exportations. Par contre, au point de vue technique, l'année 1931 a marqué une sensible progression qui s'est manifestée par l'augmentation des superficies des réserves forestières et la poursuite des améliorations techniques. Le commerce des bois. – La Côte d'Ivoire a exporté, en 1931, 50.965 tonnes de bois divers, dont 30,524 tonnes de bois d'ébénisterie et 11.441 tonnes de bois communs. Ces chiffres sont en diminution par rapport à ceux des trois dernières années : Tonnes 1931 1930 Bois d'ébénisterie 30.524 68.413 Bois divers 11.441 22.609 50.965 91.021 Tonnes 1929 1928 Bois d'ébénisterie 72.484 80.530 Bois divers 17.304 21.590 89.788 102.126 Il faut ajouter, aux chiffres de 1931, les 30.000 tonnes de bois débités. Le nombre des exploitants forestiers, qui avait déjà fléchi, en 1930, n'a encore diminué, en 1931
et la crise qui en est résultée a eu pour conséquence, en Côte d'Ivoire, une diminution de la production et des exportations. Par contre, au point de vue technique, l'année 1931 a marqué une sensible progression qui s'est manifestée par l'augmentation des superficies des réserves forestières et la poursuite des améliorations techniques. Le commerce des bois. – La Côte d'Ivoire a exporté, en 1931, 50.965 tonnes de bois divers, dont 30,524 tonnes de bois d'ébénisterie et 11.441 tonnes de bois communs. Ces chiffres sont en diminution par rapport à ceux des trois dernières années : Tonnes 1931 1930 Bois d'ébénisterie 30.524 68.413 Bois divers 11.441 22.609 50.965 91.021 Tonnes 1929 1928 Bois d'ébénisterie 72.484 80.530 Bois divers 17.304 21.590 89.788 102.126 Il faut ajouter, aux chiffres de 1931, les 30.000 tonnes de bois débités. Le nombre des exploitants forestiers, qui avait déjà fléchi, en 1930, n'a encore diminué, en 1931 ; on n'en compte plus, à la fin de l'année dernière, que 23 au lieu de 38 en 1930 et 41 en 1929. De même, le chiffre des chantiers de 2.500 hectares concédés à l'exploitation était également en régression : 452 fin 1931, contre 588 fin 1930 et 632 en 1929. Il n'a été accordé enfin que 10 permis d'exploration en 1931, au lieu de 23 en 1930. 38 en 1939 et 36 en 1928. À raison des stocks existant à la fin de l'année précédente, les chantiers des tiers ont peu travaillé ; en 1931, il n'en est sorti que 11.026 arbres, alors qu'en 1930 le chiffre avait été de 26.585 arbres. Au zoo de Vincennes Nouveaux pensionnaires Les primates destinés au Parc zoologique du bois de Vincennes sont arrivés. Cet après-midi, le nouveau panorama d'Australie sera présenté au public. Ce panorama contient les légendes animales des émeus, des casoars et d'autres animaux de la faune australienne. Courrier de l'Algérie Vie Agricole Création d'un bureau de contrôle des successions. Il est créé, à Alger, un deuxième bureau de contrôle des successions. Vie Économique La ferme-école expérimentale d'Aïn-Temouchent. Éditée à quinze kilomètres du bord de la mer, sur une hauteur
1929. Il n'a été accordé enfin que 10 permis d'exploration en 1931, au lieu de 23 en 1930. 38 en 1939 et 36 en 1928. À raison des stocks existant à la fin de l'année précédente, les chantiers des tiers ont peu travaillé ; en 1931, il n'en est sorti que 11.026 arbres, alors qu'en 1930 le chiffre avait été de 26.585 arbres. Au zoo de Vincennes Nouveaux pensionnaires Les primates destinés au Parc zoologique du bois de Vincennes sont arrivés. Cet après-midi, le nouveau panorama d'Australie sera présenté au public. Ce panorama contient les légendes animales des émeus, des casoars et d'autres animaux de la faune australienne. Courrier de l'Algérie Vie Agricole Création d'un bureau de contrôle des successions. Il est créé, à Alger, un deuxième bureau de contrôle des successions. Vie Économique La ferme-école expérimentale d'Aïn-Temouchent. Éditée à quinze kilomètres du bord de la mer, sur une hauteur d'où elle domine toute la zone littorale, au centre d'une région dédiée favorisée par la nature, la ferme-école expérimentale d'Aïn-Temouchent jouit d'une situation exceptionnelle, à laquelle elle doit ses terres riches, et variées et au climat privilégié. Elle comprend, à trois kilomètres de la ville, sur la route de Bougie à Biskra, un domaine de 100 hectares où l'on trouve réunie, avec un élevage relativement important, les cultures les plus diverses de l'Afrique du Nord (vigne, arbres fruitiers, céréales, plantes fourragères, légumes, etc.). Les bâtiments scolaires sont situés à proximité de la ferme. L'établissement a pour but de former d'habiles agriculteurs praticiens capables, soit d'exploiter avec intelligence et méthode leur propriété, soit de devenir de bons aides ruraux : commis de ferme, contremaîtres, chefs de métier d'œuvre. Les moyens dont elle dispose répondent particulièrement bien à ce but : un corps enseignant très complet composé de professeurs et chefs de pratique, des salles d'études et bibliothèques parfaitement aménagées, une salle de collections et de lecture, des ateliers, un matériel de culture dans lequel tous les principaux types de machines et moteurs agricoles sont représentés. L'enseignement est essentiellement pratique et utilitaire. Les élèves participent à tous les travaux de l'exploitation qui
à Biskra, un domaine de 100 hectares où l'on trouve réunie, avec un élevage relativement important, les cultures les plus diverses de l'Afrique du Nord (vigne, arbres fruitiers, céréales, plantes fourragères, légumes, etc.). Les bâtiments scolaires sont situés à proximité de la ferme. L'établissement a pour but de former d'habiles agriculteurs praticiens capables, soit d'exploiter avec intelligence et méthode leur propriété, soit de devenir de bons aides ruraux : commis de ferme, contremaîtres, chefs de métier d'œuvre. Les moyens dont elle dispose répondent particulièrement bien à ce but : un corps enseignant très complet composé de professeurs et chefs de pratique, des salles d'études et bibliothèques parfaitement aménagées, une salle de collections et de lecture, des ateliers, un matériel de culture dans lequel tous les principaux types de machines et moteurs agricoles sont représentés. L'enseignement est essentiellement pratique et utilitaire. Les élèves participent à tous les travaux de l'exploitation qui n'excèdent pas leur force. Ils reçoivent, en outre, une instruction théorique simple, complétée par de nombreuses applications, visites et excursions. La situation agricole du département d'Alger. Céréales. Les céréales sont, d'une façon générale, très vigoureuses, particulièrement dans la région du Haut-Chelif, où elles atteignent de 40 à 50 centimètres de hauteur ; dans la région d'Orléansville, les blés ont ou à souffrir des gelées qui ont roussi le sommet des tiges sans causer de dommages très importants. Dans l'arrondissement de Médéa, les semis tardifs se développent rapidement cependant que, dans celui de Tizi-Ouzou, le tillage des orges a été important, sauf dans les bas-fonds ; dans cette dernière région, les blés sont moins avancés. La préparation des terres pour les boissards est avancée, notamment à Bordj-Menuil et Isbellane. Vignobles. Dans les régions littorales, on termine les déchaussages et l'embouteillage dans les terres fortes et on commence à appliquer les premiers traitements sur les terrasses d'Aïn Témouchent et d'Almames-Bouchet. Cultures légumières. Dans la région de Miliana, les arbres sont en fleurs, sauf les pommiers qui sont au début de cette phase de leur végétation ; les amandiers ont noué leurs fruits. À Médén, la floraison est abondante chez les amandiers et
hauteur ; dans la région d'Orléansville, les blés ont ou à souffrir des gelées qui ont roussi le sommet des tiges sans causer de dommages très importants. Dans l'arrondissement de Médéa, les semis tardifs se développent rapidement cependant que, dans celui de Tizi-Ouzou, le tillage des orges a été important, sauf dans les bas-fonds ; dans cette dernière région, les blés sont moins avancés. La préparation des terres pour les boissards est avancée, notamment à Bordj-Menuil et Isbellane. Vignobles. Dans les régions littorales, on termine les déchaussages et l'embouteillage dans les terres fortes et on commence à appliquer les premiers traitements sur les terrasses d'Aïn Témouchent et d'Almames-Bouchet. Cultures légumières. Dans la région de Miliana, les arbres sont en fleurs, sauf les pommiers qui sont au début de cette phase de leur végétation ; les amandiers ont noué leurs fruits. À Médén, la floraison est abondante chez les amandiers et irrégulière chez les arbres à noyaux sauf les abricotiers ; les pépinières sont en bon état. Dans la Haute-Kabylie, les arbres fruitiers qui sont en fleurs ont eu à souffrir du sirocco dont les rafales ont arraché quelques sujets. Electrification rurale Les Associations agricoles de Sidi-Bel-Abbès ont décidé de créer une coopérative d'électrification rurale pour l'arrondissement. Pour l'agriculture La Société des Agriculteurs de l'Oranie à Pérrégueux a tenu une assemblée générale qui a examiné les questions suivantes : Recensement exact des cultures; Cette mesure doit être appliquée puisque dans l'arrêté gouvernorial du 9 mars 1925 (art. 21 et 22, statistique agricole) un chapitre spécial est réservé à l'apiculture. Création d'un corps d'experts apicoles : Le décret du 3 juillet 1930 a été rendu applicable en Algérie par arrêté gouvernorial du 4 février 1931. La nomination de ces experts apicoles est donc prévue. L'assemblée émet le vœu qu'un corps d'experts apicoles rémunérés soit créé en Algérie. Indemnisation des ruches atteintes de maladie. Une caisse pourrait fonctionner et indemniser : 1° avec les cotisations des membres adhérents ; 2° à l'aide des subventions accordées par les Pouvoirs publics et autres. Une mission d'études aux États-Unis Le 10 de ce mois, une mission
une coopérative d'électrification rurale pour l'arrondissement. Pour l'agriculture La Société des Agriculteurs de l'Oranie à Pérrégueux a tenu une assemblée générale qui a examiné les questions suivantes : Recensement exact des cultures; Cette mesure doit être appliquée puisque dans l'arrêté gouvernorial du 9 mars 1925 (art. 21 et 22, statistique agricole) un chapitre spécial est réservé à l'apiculture. Création d'un corps d'experts apicoles : Le décret du 3 juillet 1930 a été rendu applicable en Algérie par arrêté gouvernorial du 4 février 1931. La nomination de ces experts apicoles est donc prévue. L'assemblée émet le vœu qu'un corps d'experts apicoles rémunérés soit créé en Algérie. Indemnisation des ruches atteintes de maladie. Une caisse pourrait fonctionner et indemniser : 1° avec les cotisations des membres adhérents ; 2° à l'aide des subventions accordées par les Pouvoirs publics et autres. Une mission d'études aux États-Unis Le 10 de ce mois, une mission d'études, organisée sur l'initiative du gouverneur général, M. Jules Cardet, ayant à sa tête M. J. Robert, vice-président des Délégations Financières, s'embarquera au Havre à destination de New-York, d'où elle visitera une partie des États-Unis pour étudier sur place toutes les questions concernant la culture à l'exportation des arbres fruitiers, afin d'importer en Algérie les moyens employés dans cette branche de la vie économique par nos amis d'outre-Atlantique et qui leur ont si bien réussi. La mission comprend MM. Richet, chef du service de l'arboriculture ; Pellograno, ingénieur agronome ; Curdillon, négociant, spécialiste des emballages, et M. Martin, ingénieur des Travaux publics, se penchant plus spécialement de l'hydraulique agricole. Le but de la mission est d'étudier là-bas les moyens de la production fruitière, en ce qui concerne et la partie commerciale et la partie technologique (séchage, emballage, vente) en vue de rétablissement du programme d'exploitation de nos terres qui seront soumises aux irrigations, grâce aux nouveaux barrages, et qui, comme on sait, s'étendront sur plusieurs milliers d'hectares, ainsi que de toutes les autres régions de la colonie susceptibles de recevoir des cultures fruitières. Les membres de la Mission visiteront la Californie pour l'étude de la culture fruitière - principalement (prunes,
afin d'importer en Algérie les moyens employés dans cette branche de la vie économique par nos amis d'outre-Atlantique et qui leur ont si bien réussi. La mission comprend MM. Richet, chef du service de l'arboriculture ; Pellograno, ingénieur agronome ; Curdillon, négociant, spécialiste des emballages, et M. Martin, ingénieur des Travaux publics, se penchant plus spécialement de l'hydraulique agricole. Le but de la mission est d'étudier là-bas les moyens de la production fruitière, en ce qui concerne et la partie commerciale et la partie technologique (séchage, emballage, vente) en vue de rétablissement du programme d'exploitation de nos terres qui seront soumises aux irrigations, grâce aux nouveaux barrages, et qui, comme on sait, s'étendront sur plusieurs milliers d'hectares, ainsi que de toutes les autres régions de la colonie susceptibles de recevoir des cultures fruitières. Les membres de la Mission visiteront la Californie pour l'étude de la culture fruitière - principalement (prunes, abricots, péches, figues et agrumes), ainsi que de l'étude du séchage rationnel des fruits, la culture du sol (labour et fumure), la laine des arbres, la récolte ; l'arachide (culture du palmier-dattier) ; le teinturier (culture sèches); la pépinière et la Virginie (culture du pommier et du poirier, moyens modernes d'expédition, standardisation et utilisation des fruits). Au cours de cette mission, qui durera deux mois, la question de l'emballage sera spécialement étudiée (utilisation des divers bois et manufacture des récipients). Les membres de la Mission arriveront à New-York, le 18, et presque aussitôt après se dirigeront sur San Francisco, première étape, à proprement parler, de ce voyage d'études, dont on ne saurait sous-estimer l'importance quant à l'extension de la production fruitière en Algérie. LES EVENEMENTS ET LÊS HOMMES Suicide Jeudi après-midi, dans un hôtel d'Oran, M. Georges Hauller, sergent à la Légion étrangère, et une jeune fille, Mlle Carmen Ramires, ont décidé de se donner la mort parce qu'ils ne pouvaient être unis dans la vie. Le sous-officier a tiré trois coups de revolver sur sa compagne la blessant grièvement, Il a dirigé ensuite son arme contre lui. Transporté rapidement à l'hôpital militaire, le sergent est mort dans la soirée.
d'expédition, standardisation et utilisation des fruits). Au cours de cette mission, qui durera deux mois, la question de l'emballage sera spécialement étudiée (utilisation des divers bois et manufacture des récipients). Les membres de la Mission arriveront à New-York, le 18, et presque aussitôt après se dirigeront sur San Francisco, première étape, à proprement parler, de ce voyage d'études, dont on ne saurait sous-estimer l'importance quant à l'extension de la production fruitière en Algérie. LES EVENEMENTS ET LÊS HOMMES Suicide Jeudi après-midi, dans un hôtel d'Oran, M. Georges Hauller, sergent à la Légion étrangère, et une jeune fille, Mlle Carmen Ramires, ont décidé de se donner la mort parce qu'ils ne pouvaient être unis dans la vie. Le sous-officier a tiré trois coups de revolver sur sa compagne la blessant grièvement, Il a dirigé ensuite son arme contre lui. Transporté rapidement à l'hôpital militaire, le sergent est mort dans la soirée. Une lettre trouvée dans la chambre de l'hôtel indiquait les motifs qui ont poussé les jeunes gens à cette détermination désespérée. (par dépêche). Une camionnette culbute un taxi et projette un camion dans un ravin. Jeudi un taxi transportant un voyageur qui se dirigeait vers Fort-National s'était arrêté sur la route à la hauteur du village d'Azouza. Un camion dans lequel se trouvaient six ouvriers indigènes survint, suivi d'une camionnette où avaient pris place trois voyageurs. Soudain, le conducteur de la camionnette voulut doubler le camion. Sa voiture heurta le taxi et le projeta dans le fossé, puis elle accrocha le camion et le fit rouler dans un ravin de 120 mètres de profondeur. Les occupants du taxi se sont luck de la collision avec de légères blessures, mais il n'en a malheureusement pas été de même pour les occupants du camion, que l'on a dû hospitaliser à Tizi-Ouzou tant leur état (pour dépêche), est devenue grave. Les matchs de Young Perez, Young Perez veut bien boxer Arilla mais au-dessous de 62 kilos. Voici le programme complet de la réunion du 14 courant au stade Saint-Eugène : Grand match en dix rounds Young Perez-Arilla, à 61 lb., 800 ; deuxième
route à la hauteur du village d'Azouza. Un camion dans lequel se trouvaient six ouvriers indigènes survint, suivi d'une camionnette où avaient pris place trois voyageurs. Soudain, le conducteur de la camionnette voulut doubler le camion. Sa voiture heurta le taxi et le projeta dans le fossé, puis elle accrocha le camion et le fit rouler dans un ravin de 120 mètres de profondeur. Les occupants du taxi se sont luck de la collision avec de légères blessures, mais il n'en a malheureusement pas été de même pour les occupants du camion, que l'on a dû hospitaliser à Tizi-Ouzou tant leur état (pour dépêche), est devenue grave. Les matchs de Young Perez, Young Perez veut bien boxer Arilla mais au-dessous de 62 kilos. Voici le programme complet de la réunion du 14 courant au stade Saint-Eugène : Grand match en dix rounds Young Perez-Arilla, à 61 lb., 800 ; deuxième combat Nieca-Bensa-Tassin, à 57 k. 750 ; troisième combat, Vauciard-Bob Youssef au poids des mi-lourds ; en welters, Debeaumont-Dalbento ; enfin, Pariai-Young-Yvel, à 51. kilos. Young Perez, Tassin s'entraînent sérieusement et sont très en forme; Spoldi s'est abîmé la main droite dans son combat avec Tassin. Il vient de partir passer une quinzaine de jours chez lui, à Milan. (par dépêche). Contre les courses de taureaux La Société protectrice des animaux (Section Algérienne) vient d'obtenir l'interdiction des courses de taureaux à Alger et dans sa périphérie. MM. les Maires des villes d'Alger, de Mascara, de Boufarik-Dey et de Saint-Eugène, ont en effet, déclaré au dévoué secrétaire général de la B.P.A., M. Marcel Allan, qui les en avait pressenties, qu'ils s'engageaient formellement à ne tolérer aucune manifestation tauromachique, avec ou sans suite à mort et avec emploi ou non de banderilles, dans leurs communes, tant qu'ils en dirigeraient les destinées. Le nouveau paquebot « El-Kantara » est arrivé à Marseille, venant des chantiers de Newcastle, un paquebot neuf, l' « El-Kantara », destiné à la ligne d'Alger sur laquelle il remplacera l' « El-Goléa », perdu le 18 juin 1931, aux Îles Baléares. L' « El-Kantara » est un navire de
passer une quinzaine de jours chez lui, à Milan. (par dépêche). Contre les courses de taureaux La Société protectrice des animaux (Section Algérienne) vient d'obtenir l'interdiction des courses de taureaux à Alger et dans sa périphérie. MM. les Maires des villes d'Alger, de Mascara, de Boufarik-Dey et de Saint-Eugène, ont en effet, déclaré au dévoué secrétaire général de la B.P.A., M. Marcel Allan, qui les en avait pressenties, qu'ils s'engageaient formellement à ne tolérer aucune manifestation tauromachique, avec ou sans suite à mort et avec emploi ou non de banderilles, dans leurs communes, tant qu'ils en dirigeraient les destinées. Le nouveau paquebot « El-Kantara » est arrivé à Marseille, venant des chantiers de Newcastle, un paquebot neuf, l' « El-Kantara », destiné à la ligne d'Alger sur laquelle il remplacera l' « El-Goléa », perdu le 18 juin 1931, aux Îles Baléares. L' « El-Kantara » est un navire de 5.100 tonnes, long de 120 mètres et large de 16 m. 30. Il comporte des installations pour 362 passagers et a dépassé, aux essais, la vitesse de 20 nœuds. COURRIER DU MAROC LA VIE ADMINISTRATIVE Règlement du budget de l'exercice 1929 Le compte définitif du budget de 1929 a été arrêté avec un excédent de recettes de 170.075.127 francs. LA VIE ECONOMIQUE Une piscine municipale à Casablanca La Commission municipale de Casablanca vient de s'occuper de la construction d'une piscine à Casablanca. Il s'agit de mettre au plus tôt en chantier les deux avant-piscines qui constituent la première tranche du grand projet. La piscine pour enfants aura une superficie de 1 ha. 20 et celle des nageurs 1 ha. 30. Une souche de plongée atteindra la profondeur de 4 m. à 4 m. 50. Cette réalisation implique la construction de deux petites jetées et le dérochage intérieur avec une prévision de travaux de l'ordre de 1.600.000 fr. Les piscines, dont la superficie d'ensemble présentera un plan d'eau de plus de deux hectares, seront vidées tous les quatorze jours, aux plus fortes marées. Quinze cents mètres, mille personnes pourront s'y baigner ainsi. Les crédits nécessaires seront prélevés provisoirement, sur l'article 97