jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
L'Apiculteur Fondé en 1856 par M. HAMET Bulletin Mensuel DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE D'APICULTURE (Reconnue d'utilité publique) Organe du Comité Permanent des Congrès Internationaux d'Apiculture et des Sociétés : Société d'Apiculture d'Eure-et-Loir; Syndicat Apicole de Sainte-Menehould et de Vitry-le-François; La Bourgogne Apicole; Le Rucher du Périgord; Association Syndicale Apicole de Touraine; L'Abeille Marnaise; Syndicat d'Apiculture "L'Abeille Bourbonnaise"; L'Abeille Arlésienne; Société d'Apiculture de la Loire-Inférieure; Abeille Ardennaise; Société Charentaise d'Apiculture; Syndicat Apicole de Beaune; Société d'Apiculture de l'Auxois; Société d'Apiculture au pays de Montbéliard; La Picardie Apicole; Société Amicale des Apiculteurs du Vimeu (Somme); Société Départementale d'Apiculture de la Loire; Société des Apiculteurs d'Aunis et de Saumur; Société d'Apiculture Creusoise; Syndicat Apicole de Haute-Normandie; Syndicat du Cateau; Syndicat du Cambrésis; L'Abeille Marpentoise; L'Abeille Sparnacienne; Société d'Apiculture de l'Ouest; Syndicat d'Apiculture "L'Abeille Roannaise"; Syndicat des Apiculteurs du Pays de Gex; Syndical des Apiculteurs Zoniens de Haute-Savoie; Syndicat des Apiculteurs de Vaucluse; Société d'Apiculture de la Charente. M. SEVALLE Président M. MAMELLE Secrétaire-général M. BAUDU Trésorier Siège Social: 28, Rue Serpente. 28, PARIS (VIe) (Hôtel des Sociétés Savantes) Chèques Postaux: PARIS a33 00 CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE D'APICULTURE Président: M. SEVALLE; Vice-Présidents: MM. PINEL, Dr DELAMARRE, TRUBERT; Secrétaire-Général: M. MAMELLE; Secrétaire-Général-Adjoint: M. JAUBERT; Trésorier: M. BAUDU; Trésorier honoraire: M. LECLERC; Bibliothécaire-Archiviste: M. DE TREZ; Bibliothécaire-adjoint: M. BOIZET. MÉMÈMES DU CONSEIL. — Sortants en 1932: MM. BÉRARD, DELÉTANG, FOLOPPE, PINEL, PONS, TRUBERT. Sortants en 1933: MM. BAUDU, BOIZET, BOUYSSOUX, Dr DELAMARRE, DESTREZ, MAMELLE. — Sortants en 1934: MM. CARSAULT, CUATENAY, DR GENTIL, JAUBERT, LECLERC, SEVALLE. CONDITIONS GÉNÉRALES D'Adhésion et de Publicité Prix de l'Adhésion. — Membres Sociétaires: 18 fr. — Membres Adhérents: 12 fr. — Membres du Clergé et de l'Enseignement: 10 fr. — Membres résidant à l'Étranger: 25 fr. Les Adhésions partent du 1er Janvier. — Le Numéro: 1 fr. 50. Changement d'adresse: — Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de la somme de 0 fr. 75 pour frais de réimpression de bandes. PRIX DES ANNONCES 1 page, 140 frs pour un numéro — 1/2 page, 75 frs pour un numéro — 1/4 page, 50 frs pour un numéro
M. JAUBERT; Trésorier: M. BAUDU; Trésorier honoraire: M. LECLERC; Bibliothécaire-Archiviste: M. DE TREZ; Bibliothécaire-adjoint: M. BOIZET. MÉMÈMES DU CONSEIL. — Sortants en 1932: MM. BÉRARD, DELÉTANG, FOLOPPE, PINEL, PONS, TRUBERT. Sortants en 1933: MM. BAUDU, BOIZET, BOUYSSOUX, Dr DELAMARRE, DESTREZ, MAMELLE. — Sortants en 1934: MM. CARSAULT, CUATENAY, DR GENTIL, JAUBERT, LECLERC, SEVALLE. CONDITIONS GÉNÉRALES D'Adhésion et de Publicité Prix de l'Adhésion. — Membres Sociétaires: 18 fr. — Membres Adhérents: 12 fr. — Membres du Clergé et de l'Enseignement: 10 fr. — Membres résidant à l'Étranger: 25 fr. Les Adhésions partent du 1er Janvier. — Le Numéro: 1 fr. 50. Changement d'adresse: — Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de la somme de 0 fr. 75 pour frais de réimpression de bandes. PRIX DES ANNONCES 1 page, 140 frs pour un numéro — 1/2 page, 75 frs pour un numéro — 1/4 page, 50 frs pour un numéro — 1/8 page, 30 frs pour un numéro. Pour les annonces répétées en cours d'année, demander conditions. Petites insertions. — Pour les Sociétaires et les Adhérents: 3 francs la ligne ou 1 espace; pour les personnes étrangères à la Société: 5 francs la ligne ou 1 espace. Les petites insertions payantes répétées en cours d'année ne bénéficient d'aucune réduction de prix. Gratuité: Tous les Membres ont droit, à titre strictement personnel, aux insertions gratuites dans les conditions suivantes: Les Membres recevant le bulletin par l'intermédiaire des Sociétés affiliées, sont considérés comme Membres adhérents (gratuité de 4 lignes). En aucun cas, la gratuité qui n'aura pas été utilisée pendant une année ne sera ajoutée à celle de l'année suivante. L'Administration du journal se réserve le droit d'accepter ou de refuser annonces ou insertions gratuites ou payantes, afin qu'elles ne puissent jamais s'exercer aux dépens des apiculteurs. Il n'est donné aucune suite aux demandes de petites insertions non gratuites qui ne sont pas accompagnées de leur montant. Toute ligne commencée compte pour une ligne entière. LES ANNONCES ET INSERTIONS SONT PUBLIEES SANS LA GARANTIE DE LA SOCIETE ELLES DOIVENT PARVENIR, AU PLUS TARD, LE 15, POUR LE MOIS SUIVANT Toute la Correspondance
payantes répétées en cours d'année ne bénéficient d'aucune réduction de prix. Gratuité: Tous les Membres ont droit, à titre strictement personnel, aux insertions gratuites dans les conditions suivantes: Les Membres recevant le bulletin par l'intermédiaire des Sociétés affiliées, sont considérés comme Membres adhérents (gratuité de 4 lignes). En aucun cas, la gratuité qui n'aura pas été utilisée pendant une année ne sera ajoutée à celle de l'année suivante. L'Administration du journal se réserve le droit d'accepter ou de refuser annonces ou insertions gratuites ou payantes, afin qu'elles ne puissent jamais s'exercer aux dépens des apiculteurs. Il n'est donné aucune suite aux demandes de petites insertions non gratuites qui ne sont pas accompagnées de leur montant. Toute ligne commencée compte pour une ligne entière. LES ANNONCES ET INSERTIONS SONT PUBLIEES SANS LA GARANTIE DE LA SOCIETE ELLES DOIVENT PARVENIR, AU PLUS TARD, LE 15, POUR LE MOIS SUIVANT Toute la Correspondance doit être adressée à la Société Centrale d'Apiculture 28, rue Serpente, Paris (VIe). Renseignements. Toute demande de renseignements doit être accompagnée d'un timbre pour la réponse. Pour les paiements, utiliser le compte Chèques Postaux Paris 233.00 Tableau des Séances mensuelles de la Société pour l'année 1931 Elles se tiennent à 15 heures, le deuxième mardi de chaque mois EXCEPTÉ EN JUILLET, AOUT ET SEPTEMBRE Tous les Membres sont invités à y assister sans convocation Janvier Mars Avril Mai Juin Octobre Novembre Décembre 21 18 18 15 20 17 1 21 1 18 1 16 OFFRES et DEMANDES Chaque insertion doit être écrite sur une feuille détachée et non pas dans le corps d'une lettre, ni au verso d'un talon de mandat-carte, chèque de versement ou de virement postal. Il est de toute nécessité que le texte et l'adresse soient écrits le plus lisiblement possible, cette précaution évitant les erreurs, omissions, ou fautes d'impression. Toute demande d'insertion dont l'adresse est domiciliée au bureau du Journal, doit être accompagnée de la somme de 2 francs. Bien indiquer le numéro de l'insertion, lorsqu'on désire recevoir communication de cette adresse. — CFFRES — ao. Pour saison 1931: Essaims 1000, 1500, avec 1 kg. fécondée;
15 heures, le deuxième mardi de chaque mois EXCEPTÉ EN JUILLET, AOUT ET SEPTEMBRE Tous les Membres sont invités à y assister sans convocation Janvier Mars Avril Mai Juin Octobre Novembre Décembre 21 18 18 15 20 17 1 21 1 18 1 16 OFFRES et DEMANDES Chaque insertion doit être écrite sur une feuille détachée et non pas dans le corps d'une lettre, ni au verso d'un talon de mandat-carte, chèque de versement ou de virement postal. Il est de toute nécessité que le texte et l'adresse soient écrits le plus lisiblement possible, cette précaution évitant les erreurs, omissions, ou fautes d'impression. Toute demande d'insertion dont l'adresse est domiciliée au bureau du Journal, doit être accompagnée de la somme de 2 francs. Bien indiquer le numéro de l'insertion, lorsqu'on désire recevoir communication de cette adresse. — CFFRES — ao. Pour saison 1931: Essaims 1000, 1500, avec 1 kg. fécondée; bonne arrivée garantie, livraison à partir 1er avril. Ruchettes 5-6 cadres bâtis cet été sur cire gaufrée feuille entière, belles populations; couvain et provisions abondants; article de 1er choix. Abeilles saines. Ruchers de Belle-Roche, Bazas (Gironde). 65. — Brouchot, Montchauvlet, par Dammartin (S.-et-O.) est toujours vendeur de ruches Dadant peuplées et d'essaims en boîtes. Il recommande particulièrement les essaims sur cadres avec provisions et couvain. Mise en ruche jacqueline. 166. Voiles p. apic.: voir aux annonces nos modèles recomm. et garantis. 67. — Pour 4 kg 500 minimum de brèches sèches expédiées franco en gare de Fondettes-Saint-Cyr (I.-et-L.), l'Établissement R. Chatain retourne également franco 1 kg. de cire gaufrée n° 1. Conditions spéciales pour quantités importantes. 68. — Le Candi Giraud est sans rival pour nourrir les colonies nécessiteuses pendant l'hiver et au printemps. Prix-courant sur demande. Giraud Etienne, apic.-élev., Le Landreau (Loire-Inf.). 69. — Apiculteurs qui avez des colonies à court de provisions, nourrissez avec mon Candi «Sans Rival». Reines italiennes et croisements, prix sur demande. T p. r. D. Espouy, apicult.-élev., Ore (Haute-Garonne). 70. — Occasion unique: Voile tulle noir extra, avec élastiques aux deux extrémités, très recommandé, 3 fr. 75 franco, contre mandat ou timbres. Établissement Mont-Jovet,
et d'essaims en boîtes. Il recommande particulièrement les essaims sur cadres avec provisions et couvain. Mise en ruche jacqueline. 166. Voiles p. apic.: voir aux annonces nos modèles recomm. et garantis. 67. — Pour 4 kg 500 minimum de brèches sèches expédiées franco en gare de Fondettes-Saint-Cyr (I.-et-L.), l'Établissement R. Chatain retourne également franco 1 kg. de cire gaufrée n° 1. Conditions spéciales pour quantités importantes. 68. — Le Candi Giraud est sans rival pour nourrir les colonies nécessiteuses pendant l'hiver et au printemps. Prix-courant sur demande. Giraud Etienne, apic.-élev., Le Landreau (Loire-Inf.). 69. — Apiculteurs qui avez des colonies à court de provisions, nourrissez avec mon Candi «Sans Rival». Reines italiennes et croisements, prix sur demande. T p. r. D. Espouy, apicult.-élev., Ore (Haute-Garonne). 70. — Occasion unique: Voile tulle noir extra, avec élastiques aux deux extrémités, très recommandé, 3 fr. 75 franco, contre mandat ou timbres. Établissement Mont-Jovet, à Albertville (Savoie). Ne laissez pas dévorer par la teigne vos brèches et débris de rayons. Emile Thomas, cireur, à Fay-aux-Loges (Loiret), (téléph. 20), les achète cher ou les transforme, à façon, en belle cire gaufrée ou en pains, garantie pure d'abeilles, sur facture. 1ers prix cires gaufrées Paris 1925-26-27-28-29-30. Tarif et échantillon f°. u 72. — L'École Supérieure d'Apiculture de Paris, 6 et 8, avenue Stinville, à Charenton (Seine). Téléph. Entrepôt 04-17. Cours Pratiques Jeudis et Dimanches 10 heures. Miel, Essaims, Matériel Apicole. 73. — Cire gaufrée garantie pure abeilles sur facture, 20 frs le kilo, départ, emballage compris; franco à partir de 20 ks. Gaufrage à façon 35 le kilo. Pastilles au miel Gâtinais, depuis 6,50 le kilo. Fourrés miel, nougat. Cire blanchie garantie pure d'abeilles. Mazaud, 27, cours Henri, Lyon. C. P. 128-79. 85. — Notez: 20 frs le kilo, cire gaufrée garantie pure abeilles. Mazaud, Lyon. 107. — Véritables pastilles au miel extra, garanties sans addition de colorant ni de parfum artificiels, 5 frs 10 le kilo, nu, par 50 kilos, logement consigné. Demander échantillon et colis d'essai de 15, 8 ou 4 kilos. Fage, apiculteur, 57, rue Dubourdieu, Bordeaux. 260. — Miel surfin sainfoin, exp.
Tarif et échantillon f°. u 72. — L'École Supérieure d'Apiculture de Paris, 6 et 8, avenue Stinville, à Charenton (Seine). Téléph. Entrepôt 04-17. Cours Pratiques Jeudis et Dimanches 10 heures. Miel, Essaims, Matériel Apicole. 73. — Cire gaufrée garantie pure abeilles sur facture, 20 frs le kilo, départ, emballage compris; franco à partir de 20 ks. Gaufrage à façon 35 le kilo. Pastilles au miel Gâtinais, depuis 6,50 le kilo. Fourrés miel, nougat. Cire blanchie garantie pure d'abeilles. Mazaud, 27, cours Henri, Lyon. C. P. 128-79. 85. — Notez: 20 frs le kilo, cire gaufrée garantie pure abeilles. Mazaud, Lyon. 107. — Véritables pastilles au miel extra, garanties sans addition de colorant ni de parfum artificiels, 5 frs 10 le kilo, nu, par 50 kilos, logement consigné. Demander échantillon et colis d'essai de 15, 8 ou 4 kilos. Fage, apiculteur, 57, rue Dubourdieu, Bordeaux. 260. — Miel surfin sainfoin, exp. gros et postaux. Boesrnier, Richelieu (I.-et-Lj. 297. — Abeilles sélectionnées, ruches. Luxueux catalogue contenant 100 illustrations envoyé gratuitement. A. Alphandéry, Montfavet (Vaucluse). 298. — Traité complet d'Apiculture. Notice en couleurs gratuite. Librairie Vulgarisation Apicole, Montfavet (Vaucluse). 305. — À vendre 20 ruches D.-B., bien peuplées, bon état. Cherest, Chichée (Yonne). 310. « L'Infalible H » est le produit parfait qui attire en ruches vides les essaims fuyards; 15 frs. Roi, au Port, Portet-sur-Garonne (Haute-Garonne). 335. — À vendre, au plus offrant, 4000-5000 ks cire jaune de Bretagne, garantie pure d'abeilles. J.-H. Bouvier, Châteauneuf-du-Faou (Finistère). 382. — Ruches paille diplômées. Tarif-notice, T. p. r. Lavallée. Tourly (Oise). 386. Oui..., mais... les voiles et le lève-cadres « Gauthier » sont les meilleurs. Voir annonce. 387. — Reines italiennes acclimatées, jeunes et fécondées: juillet 15 frs; août et septembre 14 frs, franco recommandé, bonne arrivée garantie. Réduction 50 cts par 4 et 1 fr. par 10. Reines italo-américaines, majoration 2 frs (Quelques essaims d'Italiennes sur 3 cadres Voirnot). C/c Bordeaux 256.09. Yvan Bernat, apiculteur-éleveur, Saint-Maurin (Lot-et-Garonne). 393. — À céder petit nombre de caissettes pour expédition d'essaims: 10 frs l'unité, prise au bureau de la Société Centrale d'Apiculture. 28, rue Serpente à Paris
310. « L'Infalible H » est le produit parfait qui attire en ruches vides les essaims fuyards; 15 frs. Roi, au Port, Portet-sur-Garonne (Haute-Garonne). 335. — À vendre, au plus offrant, 4000-5000 ks cire jaune de Bretagne, garantie pure d'abeilles. J.-H. Bouvier, Châteauneuf-du-Faou (Finistère). 382. — Ruches paille diplômées. Tarif-notice, T. p. r. Lavallée. Tourly (Oise). 386. Oui..., mais... les voiles et le lève-cadres « Gauthier » sont les meilleurs. Voir annonce. 387. — Reines italiennes acclimatées, jeunes et fécondées: juillet 15 frs; août et septembre 14 frs, franco recommandé, bonne arrivée garantie. Réduction 50 cts par 4 et 1 fr. par 10. Reines italo-américaines, majoration 2 frs (Quelques essaims d'Italiennes sur 3 cadres Voirnot). C/c Bordeaux 256.09. Yvan Bernat, apiculteur-éleveur, Saint-Maurin (Lot-et-Garonne). 393. — À céder petit nombre de caissettes pour expédition d'essaims: 10 frs l'unité, prise au bureau de la Société Centrale d'Apiculture. 28, rue Serpente à Paris (6e). 417. — Abeilles en caissettes, paniers, ruches, miel surfin 8 fr. le kg. Cire. Timbre pour réponse. L. Dutreuil, 50, cours Suchet, Lyon. 1. Nous fabriquons en grandes séries les ruches les plus parfaites et les moins chères. Modèles du client sur dessin. Gros, détail. Nous demandons des représentants apiculteurs. Fabrique de ruches, Thonon (Haute-Savoie). 434. — Miel de Provence, nouvelle récolte: À vendre quelques mille kilos miel ambré de Provence, récolté en mai, en fûts de 100 kilos ou en bidons. Echantillon et prix sur demande. A. Stalenq, apiculteur, Seillans (Var). 437. — Le flacon minuscule attirant les essaims errants: 10 frs. Commandez vite. A. Simon, curé Maxey (Meuse). G. c. Nancy, 80.29. 438. — À vendre nombreux cadres bâtis 27 x 42. T. p. r. Dhôme Gignat (P.-de-D.). 442. — Cause grand âge et mauvaise santé, M. Jules Devauchelle, à L'Étoile (Somme), est vendeur de ses ruches jumelles, vides et peuplées. Timbre pour réponse. 443. — À vendre, de juillet au 15 août, 5000 kilos miel sainfoin, n° 4 au méloscope, liquide, garanti pur, récolte 1931, à 10 francs le kg, franco gare, logement en bidons légers de 12 à 15 kilos, brut pour net. Echantillon contre
apiculteurs. Fabrique de ruches, Thonon (Haute-Savoie). 434. — Miel de Provence, nouvelle récolte: À vendre quelques mille kilos miel ambré de Provence, récolté en mai, en fûts de 100 kilos ou en bidons. Echantillon et prix sur demande. A. Stalenq, apiculteur, Seillans (Var). 437. — Le flacon minuscule attirant les essaims errants: 10 frs. Commandez vite. A. Simon, curé Maxey (Meuse). G. c. Nancy, 80.29. 438. — À vendre nombreux cadres bâtis 27 x 42. T. p. r. Dhôme Gignat (P.-de-D.). 442. — Cause grand âge et mauvaise santé, M. Jules Devauchelle, à L'Étoile (Somme), est vendeur de ses ruches jumelles, vides et peuplées. Timbre pour réponse. 443. — À vendre, de juillet au 15 août, 5000 kilos miel sainfoin, n° 4 au méloscope, liquide, garanti pur, récolte 1931, à 10 francs le kg, franco gare, logement en bidons légers de 12 à 15 kilos, brut pour net. Echantillon contre 2 frs 50. Bailly, à Villiers, par Sainte-Lizaigne (Indre). 444. — Miel surfin d'acacia, garanti pur, lot important: franco 8 frs le kg, par postaux 20 kilos; 8 frs 50 par 10 et 5 kilos. Ruchers de Belle-Roche, Bazas (Gironde). 448. À vendre un lot important de paniers et ruches 5 à 8 cadres, avec provisions d'hivernage, au prix d'un essaim. Gros ou détail. Lamor, apiculteur, Castelnau-d'Auzan (Gers). T. p. r. 451. — Miel blanc surfin d'extracteur, sainfoin-tilleul, en seaux de 20 kilos, dr. pour net, ou emballage fourni par acheteur. Envoi c. remb. ou mandat préalable. Echantillon 1 fr. 50. Caubiat, apiculteur, Charny-le-Bachot, par Plancy (Aube). T. p. r. 453. — À vendre: barils à miel, bon état; estagnons neufs; cire gaufrée pour hausses Dadant; hausses Voirnot cadres bâtis; ruches Dadant occasion, avec hausse, toit galvan. (par lots de dix au moins). Détails et prix sur demande. Av. timb. aux « Ruchers Beaucerons », Luisant (E.-et-L.). 454. — Occasions exceptionnelles: Nouveau fixe-graiffe tube rond renforcé 2 frs 50. Petites agrafes 100 gr. 1 fr. Drille pour percer les cadres 5 frs 50. Éperon Woiblet 2 frs; bloc 2 frs 50. Brosse extra 3 frs. Enfumoir Bingham moyen 6 1/2,
5 à 8 cadres, avec provisions d'hivernage, au prix d'un essaim. Gros ou détail. Lamor, apiculteur, Castelnau-d'Auzan (Gers). T. p. r. 451. — Miel blanc surfin d'extracteur, sainfoin-tilleul, en seaux de 20 kilos, dr. pour net, ou emballage fourni par acheteur. Envoi c. remb. ou mandat préalable. Echantillon 1 fr. 50. Caubiat, apiculteur, Charny-le-Bachot, par Plancy (Aube). T. p. r. 453. — À vendre: barils à miel, bon état; estagnons neufs; cire gaufrée pour hausses Dadant; hausses Voirnot cadres bâtis; ruches Dadant occasion, avec hausse, toit galvan. (par lots de dix au moins). Détails et prix sur demande. Av. timb. aux « Ruchers Beaucerons », Luisant (E.-et-L.). 454. — Occasions exceptionnelles: Nouveau fixe-graiffe tube rond renforcé 2 frs 50. Petites agrafes 100 gr. 1 fr. Drille pour percer les cadres 5 frs 50. Éperon Woiblet 2 frs; bloc 2 frs 50. Brosse extra 3 frs. Enfumoir Bingham moyen 6 1/2, 12 frs; grand modèle fort 15 frs. Voile tulle 4 frs. Couteau à désop. acier 4 frs 50. Le tout franco chez vous. Mandat préalable ou timbres adressés à A. Maigre, à Mâcon (S.-et-L.). 457. — À vendre, après récolte: 25 ruches D.-B. plein rapport. 10 D.-B. vides, -doubles parois, pieds chêne, toit fibro-ciment, hausses garnies. Deux maturateurs grès contenance 4000 litres, deux fûts à miel. Écrire Lucien. Perrot à Labergement-les-Seurre (Côte-d'Or). 460. — Miel surfin sainfoin-trèfle; blanc 1931, récolte personnelle; nombreuses références non sollicitées. Livraison par toute quantité, en seaux bois planches ou caisses-bidons. Échantillon 1 fr. 50 J. Thouvenin, apiculteur, Humberville par Manois (Haute-Marne). « L'Indispensable » (Voir aux grandes annonces), stimulant, et tonique précieux des abeilles. Franco c. 15 frs. Roi, rue du Port, Portet-sur-Garonne (Haute-Garonne). 462. — À vendre, avec récolte éventuelle, 16 Layens 4 ans, à 15 cadres 33 x 33, hausse demi-cadres, très fortes colonies n'ayant pas essaimé. La pièce, 250 frs, -départ gare Apt. F. Aurelle, 10, avenue de la Madeleine, Apt (Vaucluse). 463. — Céderais, contre miel 1re récolte 1931, gaufrier Root de 33 cm. avec laminé acier de 35 cm., état neuf. Joannin, 7, place Miremont, Vienne (Isère). À vendre 62
pieds chêne, toit fibro-ciment, hausses garnies. Deux maturateurs grès contenance 4000 litres, deux fûts à miel. Écrire Lucien. Perrot à Labergement-les-Seurre (Côte-d'Or). 460. — Miel surfin sainfoin-trèfle; blanc 1931, récolte personnelle; nombreuses références non sollicitées. Livraison par toute quantité, en seaux bois planches ou caisses-bidons. Échantillon 1 fr. 50 J. Thouvenin, apiculteur, Humberville par Manois (Haute-Marne). « L'Indispensable » (Voir aux grandes annonces), stimulant, et tonique précieux des abeilles. Franco c. 15 frs. Roi, rue du Port, Portet-sur-Garonne (Haute-Garonne). 462. — À vendre, avec récolte éventuelle, 16 Layens 4 ans, à 15 cadres 33 x 33, hausse demi-cadres, très fortes colonies n'ayant pas essaimé. La pièce, 250 frs, -départ gare Apt. F. Aurelle, 10, avenue de la Madeleine, Apt (Vaucluse). 463. — Céderais, contre miel 1re récolte 1931, gaufrier Root de 33 cm. avec laminé acier de 35 cm., état neuf. Joannin, 7, place Miremont, Vienne (Isère). À vendre 62 ruches à cadres plein rapport avec récolte et matériel complet. Voir sur place. Léon Pierrot, Lamarche (Vosges). L'Apicole « Les Gorges », Vernois-sur-Mance (Haute-Saône): Miel et ses dérivés; tout l'outillage apicole. Représentant exclusif de l'Etablissement Degenève pour l'Est. Fabrication irréprochable. Prix défiant toute concurrence. Chiffres gaufrés, etc, 467. Miel, dem, 200 kilos, demi-gros ou détail: le seau de 20 kilos, 140 frs; 10 kilos, 75 frs. Détail: pots en carton 500 grammes ou 1 kilo, 12 frs le kilo. Francis Aurelle, 10, avenue de la Madeleine, Apt (Vaucluse). À vendre plusieurs centaines de kilos de miel surfin 1931, logé en seaux de 5 et 10 kilos, brut pour net. Echantillon contre 1 fr. T. p. r. Laveuve, apiculteur, à Plichancourt par Vitry-le-François (Marne). C. P. Nancy 59, — DÉMANDES 86. Achat de miel; proposez échantillon et quantité. G. Mocquart, apiculteur, villa Lucien, Mardié, par Pont-aux-Moutons (Loiret). Pas de rép sans échant. 53, villa des Abeilles d'Or, 53, rue Louis Blanc, Alfortville (Seine), achète plus haut prix les récoltes de miels et cires. 88. Achat de brèches, déchets, cire fondue non épurée. Bon prix selon quantité. Diotte Gaston, cireur à Vézelay, par Tonnerre (Yonne). Somin et Besacier, 55, 57, rue de