jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(20) D. Peter : ouvr. cité, p. 36. (21) À Mertzwiller nous avons noté 17 mois et 85 0/0 ; à Rothbach, 16 mois et 80 0/0. (22) D. Peter : ouvr. cité, p. 40 et 57. (23) J.M. Boehler : ouvr. cité, p. 119. (24) D. Peter : ouvr. cité, p. 39 et 54. (25) P. Goubert : Cent mille provinciaux au XVIIe siècle, Beauvais et le Beauvaisis de 1600 à 1730, Paris, 1968, p. 59. (26) D. Peter : ouvr. cité, p. 43 et 57. (27) J.M. Boehler a signalé le phénomène dans le Kochersberg ; nous avons constaté la même chose dans la seigneurie d'Oberbronn. (28) J.M. Quelqueger : « Les réfugiés à Saverne lors du siège de Mansfeld en 1622 », à paraître dans un prochain cahier. Bibliographie : J.M. Boehler, D. Lerch, J. Vogt : Histoire de l'Alsace rurale, Strasbourg, 1983. A. Hanauer : Etudes économiques sur l'Alsace ancienne et moderne, T 2, Paris Strasbourg 1878. L'écu du bas montre le blason des nobles de Lampertheim, écartelé en sautoir, la partie supérieure et la partie inférieure en faible relief (D'après Hertzog, les couleurs des Lampertheim sont : Écartelé en sautoir, jaune en haut et en bas, rouge des deux côtés). Une inscription en majuscules gothiques gravées suit les bords de la dalle. Les lignes d'encadrement de la bande d'inscriptions sont également en creux. Dans la partie gauche du bas et du côté gauche de la dalle, les inscriptions et l'encadrement sont effacés, usés par les chaussures des fidèles. La dalle devait donc avoir été posée dans le coin droit de la nef, touchant le chœur de l'ancienne église. Elle a une longueur de 2,53 m, une largeur en haut de 1,23 m, en bas de 1,15 m, en ajoutant la partie manquante. Commençant en haut et à gauche, on peut encore lire : « ANNO DNI MCCCX (XX) III NON-OCTOBR -0 (obiit) ELSA UXOR HUG ARMIGR DE -STILL(LE) (NA)TU DE (LAMPERTHEIM) ... » c'est-à-dire : En l'an du Christ 1334, le 7 octobre, mourut Elsa, femme de Hugo écuyer de Still, née de Lampertheim... Une
bas, rouge des deux côtés). Une inscription en majuscules gothiques gravées suit les bords de la dalle. Les lignes d'encadrement de la bande d'inscriptions sont également en creux. Dans la partie gauche du bas et du côté gauche de la dalle, les inscriptions et l'encadrement sont effacés, usés par les chaussures des fidèles. La dalle devait donc avoir été posée dans le coin droit de la nef, touchant le chœur de l'ancienne église. Elle a une longueur de 2,53 m, une largeur en haut de 1,23 m, en bas de 1,15 m, en ajoutant la partie manquante. Commençant en haut et à gauche, on peut encore lire : « ANNO DNI MCCCX (XX) III NON-OCTOBR -0 (obiit) ELSA UXOR HUG ARMIGR DE -STILL(LE) (NA)TU DE (LAMPERTHEIM) ... » c'est-à-dire : En l'an du Christ 1334, le 7 octobre, mourut Elsa, femme de Hugo écuyer de Still, née de Lampertheim... Une branche des nobles de Still (famille originaire de Still, village de la vallée de la Bruche), s'était fixée à Mittelhausen à la fin du XIIIe siècle, d'autres sont allés à Strasbourg et, au courant du XIVe siècle, à Hochfelden (K.v.K. et Kiefer). Pour Mittelhausen, nous connaissons d'une façon certaine Hugo cité sur la dalle funéraire (1334) et Pierre de Still, qui vend des biens à Mittelhausen en 1368 (A.D.B.R. E 1709). Dans un acte de vente sur parchemin de 1404, en ma possession, on parle d'un Still et de la cour d'armoirie des Still (fief des Lichtenberg), l'une des cinq qu'il y avait à Mittelhausen. Les autres, selon le dit parchemin, étaient celles de Hans de Mittelhausen, de Cunemann frère de celui-ci, d'un Merswin et de Henri de Mulhusen (Mulhausen près d'Ingwiller). Les Still étaient donc encore à Mittelhausen en 1404, au moins en partie. Ils devaient y exercer une certaine fonction au service des Lichtenberg. (Pour les Still de Mittelhausen, il y a une certaine incertitude créée par K.v.K. et Kieffer, d'où ma réserve). La famille des Still s'est éteinte vers le milieu du XV. siècle. La famille de Lampertheim est de vieille souche alsacienne. Elle n'est cependant pas
cité sur la dalle funéraire (1334) et Pierre de Still, qui vend des biens à Mittelhausen en 1368 (A.D.B.R. E 1709). Dans un acte de vente sur parchemin de 1404, en ma possession, on parle d'un Still et de la cour d'armoirie des Still (fief des Lichtenberg), l'une des cinq qu'il y avait à Mittelhausen. Les autres, selon le dit parchemin, étaient celles de Hans de Mittelhausen, de Cunemann frère de celui-ci, d'un Merswin et de Henri de Mulhusen (Mulhausen près d'Ingwiller). Les Still étaient donc encore à Mittelhausen en 1404, au moins en partie. Ils devaient y exercer une certaine fonction au service des Lichtenberg. (Pour les Still de Mittelhausen, il y a une certaine incertitude créée par K.v.K. et Kieffer, d'où ma réserve). La famille des Still s'est éteinte vers le milieu du XV. siècle. La famille de Lampertheim est de vieille souche alsacienne. Elle n'est cependant pas aussi ancienne que semble le croire Bernhard Hertzog, qui cite un épisode se passant en 970, à la cour de l'empereur Othon I, où vivait un fils d'un prince dont un Henri de Lampertheim était le précepteur. Il a sûrement fait confusion avec un autre noble de Lampertheim, originaire de la localité de Lampertheim, situé non loin de la vieille ville impériale de Worms. Un Albert de Lampertheim est nommé en 1202. C'est le premier membre connu de la famille (K.v.K.). Un Hans de Lampertheim était conseiller de la ville de Strasbourg en 1245 (B.H.), tout comme en 1319 Erbo de Lampertheim (K.v.K.), qui était un contemporain de notre Elsa de la dalle funéraire. Cet Erbo avait quatre fils et six filles, dont Elsa était peut-être l'une d'elles. La lignée des Lampertheim s'est éteinte en 1521 avec Jean de Lampertheim. L'autre dalle, beaucoup plus récente, est celle de la dame Clémentine de Weitersheim, née de Rotberg, morte en 1703. Cette dalle a une longueur de 2,15 m et une largeur de 1.05 m. Elle est presqu'entièrement recouverte d'inscriptions en majuscules romaines et porte deux écussons en léger relief. Les caractères de ces inscriptions sont également en creux, tout comme les
la localité de Lampertheim, situé non loin de la vieille ville impériale de Worms. Un Albert de Lampertheim est nommé en 1202. C'est le premier membre connu de la famille (K.v.K.). Un Hans de Lampertheim était conseiller de la ville de Strasbourg en 1245 (B.H.), tout comme en 1319 Erbo de Lampertheim (K.v.K.), qui était un contemporain de notre Elsa de la dalle funéraire. Cet Erbo avait quatre fils et six filles, dont Elsa était peut-être l'une d'elles. La lignée des Lampertheim s'est éteinte en 1521 avec Jean de Lampertheim. L'autre dalle, beaucoup plus récente, est celle de la dame Clémentine de Weitersheim, née de Rotberg, morte en 1703. Cette dalle a une longueur de 2,15 m et une largeur de 1.05 m. Elle est presqu'entièrement recouverte d'inscriptions en majuscules romaines et porte deux écussons en léger relief. Les caractères de ces inscriptions sont également en creux, tout comme les lignes d'encadrement. Comme pour la précédente, une bande, mais à deux lignes d'inscriptions, suit les contours de la dalle, tandis que le reste du texte remplit l'intérieur du cadre ainsi formé, séparé par les deux armoiries, celles des Weitersheim et celle des Rotberg, qui jadis étaient peut-être peintes dans leurs couleurs héraldiques. Les inscriptions semblent avoir été rendues plus lisibles par une teinte blanche, dont il reste des traces. Le texte, tant qu'il est encore possible de le déchiffrer, en commençant par les bandes en haut et à gauche, en prenant d'abord la ligne supérieure, puis celle en-dessous et passant ensuite à l'intérieur du cadre, est le suivant : (Pour faciliter la lecture, les mots ont été séparés, ce qui n'est pas le cas pour les inscriptions de la dalle, où les mots sont accolés. Les traits obliques, marquant la fin des lignes, n'existent pas sur la dalle). ÉRÉNÉGÉDÉS DE LA WELLÉLIGE / WEY-LAND WELLÉGÉBORNE FRAUEN FRAUEN CLÉMENTINA UERMÄLT VON WEYTTERSHEIM GE-BORNE VON ROTBERG AUS BASEL SO IN IREM JESUS / SÉLIG ENTSCHLAFEN DEN 15 NOVEMBRIS ANO 1703 IN GEDERTHEIM ALLWO DIE LEICH IST / DEN 15 NOVEMB SOLCHM FROU IST / BEGRABEN WORDE UNTER DEM LEICH-KONDUKT ZU MITTELHAUSEN DA
couleurs héraldiques. Les inscriptions semblent avoir été rendues plus lisibles par une teinte blanche, dont il reste des traces. Le texte, tant qu'il est encore possible de le déchiffrer, en commençant par les bandes en haut et à gauche, en prenant d'abord la ligne supérieure, puis celle en-dessous et passant ensuite à l'intérieur du cadre, est le suivant : (Pour faciliter la lecture, les mots ont été séparés, ce qui n'est pas le cas pour les inscriptions de la dalle, où les mots sont accolés. Les traits obliques, marquant la fin des lignes, n'existent pas sur la dalle). ÉRÉNÉGÉDÉS DE LA WELLÉLIGE / WEY-LAND WELLÉGÉBORNE FRAUEN FRAUEN CLÉMENTINA UERMÄLT VON WEYTTERSHEIM GE-BORNE VON ROTBERG AUS BASEL SO IN IREM JESUS / SÉLIG ENTSCHLAFEN DEN 15 NOVEMBRIS ANO 1703 IN GEDERTHEIM ALLWO DIE LEICH IST / DEN 15 NOVEMB SOLCHM FROU IST / BEGRABEN WORDE UNTER DEM LEICH-KONDUKT ZU MITTELHAUSEN DA WO UNFER / N WEYLAND IREH HERR SELIGE HERR BECHTOLD VON WEIDERSHEIM SEIN VORIGE / (puis passant à l'intérieur du cadre) RESIDENT GEHABT UND ALLDA AUCH / VERLANGT BEGRABEN ZU SEIN WO / IHR EHHERR SELIGE SEIN RUH / STATT HAT AETATIS 66 JAHR / DER LEICH TEXT / DIESER FRAVEN WELLÉLIGE/ WEYLAND WELLÉGÉBORNE / FRAUEN FRAUEN CLEMENTINA / VON WEYTTERSHEIM / WAHRGE-NOMMEN AUS DEM EVANGELIS / TEN LUKAS AM 2 KAPITEL 36 VERS / UND ES WAR EINE PROPHETIN ANNA / EIN TOCHTER PINUEL VOM GESCHLECHT / ASER DIE WAR WELL BETAGT DIE HATTE / GELEBT SIEBEN JAHRE MIT IHREM MAN / NACH IHRER JUNGFERNSCHAFT UND / WAR NUN EIN WITWE BEY 84 JAHR / DIE KAM NIMER VOM TEMPEL / DIENET GOTT MIT FASTEN UND / BETEN DAG UND NACHT Armoiries Weitersheim (*) Armoiries Rotberg (**) C") Écusson des Weitersheim : Parti noir et argent (blanc) avec étoile argent dans/noir, en haut. (**) Écusson des Rotberg : Fasce noir sur jaune (K.v.K.). sous un trait) DER VATER IST GEWESEN DER / WOHLBEFUNDENE HERR JOHAN ADAM / VON ROTBERG DIE FRAU MUTTER / DIE WOHLGEBOHRNE FRAU VON BERENFELS UND DER HERR GROSSVATER DER HERR JAKOBUS VON / ROTBERG FRAU
FRAVEN WELLÉLIGE/ WEYLAND WELLÉGÉBORNE / FRAUEN FRAUEN CLEMENTINA / VON WEYTTERSHEIM / WAHRGE-NOMMEN AUS DEM EVANGELIS / TEN LUKAS AM 2 KAPITEL 36 VERS / UND ES WAR EINE PROPHETIN ANNA / EIN TOCHTER PINUEL VOM GESCHLECHT / ASER DIE WAR WELL BETAGT DIE HATTE / GELEBT SIEBEN JAHRE MIT IHREM MAN / NACH IHRER JUNGFERNSCHAFT UND / WAR NUN EIN WITWE BEY 84 JAHR / DIE KAM NIMER VOM TEMPEL / DIENET GOTT MIT FASTEN UND / BETEN DAG UND NACHT Armoiries Weitersheim (*) Armoiries Rotberg (**) C") Écusson des Weitersheim : Parti noir et argent (blanc) avec étoile argent dans/noir, en haut. (**) Écusson des Rotberg : Fasce noir sur jaune (K.v.K.). sous un trait) DER VATER IST GEWESEN DER / WOHLBEFUNDENE HERR JOHAN ADAM / VON ROTBERG DIE FRAU MUTTER / DIE WOHLGEBOHRNE FRAU VON BERENFELS UND DER HERR GROSSVATER DER HERR JAKOBUS VON / ROTBERG FRAU GROSS-MUTTER FRAU / ELISABET VON REINACH GROSS-VATER VATER / WOLFGANG VON ROTBERG. Traduction du texte : En honorable mémoire de la bienheureuse défunte, en son temps noble (bien née) dame, dame Clémentine, épouse de Weitersheim, née de Rotberg, de Bile qui s'est ainsi endormie dans la foi en son Jésus, le 15 novembre de l'année 1703 à Geudertheim où est le service funèbre, le 15 novembre défunte femme a été inhumée dans le caveau de Mittelhausen, là où non loin feu le seigneur Bechtold de Weitersheim avait sa dernière résidence et où elle voulait être ensevelie également, là où repose son défunt époux, à l’âge de 66 ans. Texte de l’oraison funèbre de la bienheureuse défunte dame, en son temps noble dame, dame Clémentine de Weitersheim, pris de l’évangile de Luc, chapitre 2, verset 36 : Et il y avait une prophétesse Anna, une fille de Phinuel de la famille Aser, qui était bien âgée et avait vécu sept ans avec son époux, après sa virginité et était maintenant une veuve de 84 ans. Celle-ci ne quittait plus le temple et servait Dieu en jeûnant et en priant. (en dessous des armoiries et sous un trait) Son père était le
le 15 novembre de l'année 1703 à Geudertheim où est le service funèbre, le 15 novembre défunte femme a été inhumée dans le caveau de Mittelhausen, là où non loin feu le seigneur Bechtold de Weitersheim avait sa dernière résidence et où elle voulait être ensevelie également, là où repose son défunt époux, à l’âge de 66 ans. Texte de l’oraison funèbre de la bienheureuse défunte dame, en son temps noble dame, dame Clémentine de Weitersheim, pris de l’évangile de Luc, chapitre 2, verset 36 : Et il y avait une prophétesse Anna, une fille de Phinuel de la famille Aser, qui était bien âgée et avait vécu sept ans avec son époux, après sa virginité et était maintenant une veuve de 84 ans. Celle-ci ne quittait plus le temple et servait Dieu en jeûnant et en priant. (en dessous des armoiries et sous un trait) Son père était le noble seigneur Jean Adam de Rotberg. Sa mère la noble dame (Clémence, d’après Lehr) de Berenfels et le seigneur grand-père, le seigneur Jacques de Rotberg. Dame grand'mère, dame Elisabeth de Reinach. Le père du grand-père, Wolfgang de Rotberg. Bechtold de Weitersheim est mort à Strasbourg en 1684 (Lehr). Il épousa d’abord Jacobée, fille de Jacques Sturm de Sturmeck, Stettmeister de Strasbourg. En secondes noces, en 1663, il s’unit à Clémentine de Rotberg (de la dalle funéraire). Il eut trois fils : 1° Georges-Balthasar, commandeur de l’Ordre Teutonique à Alschhausen. 2° Philippe-Bechtold, né en 1661, colonel du Régiment Alsace. 3° Bechtold, époux de Marie-Claude, fille du Stettmeister J.-C. de Zedlitz (Lehr). Les Weitersheim étaient originaires du village impérial du même nom. Ils l’ont quitté pour se fixer à Brumath, où (d’après Clauss) ils sont parmi la chevalerie préposée à la garde des deux châteaux (Burgmannen). Selon Merian, ils y avaient leur maison familiale. Quelques membres de la famille habitaient plus tard à Mittelhausen et à Geudertheim, où ils avaient des propriétés. Au XVIIIe siècle, des Weitersheim résidaient à Strasbourg, où de 1721 à 1789 ils étaient Sénateurs. Jacques Frédéric de Weitersheim était Stettmeister, à plusieurs reprises, entre 1737 et 1743, année
d’abord Jacobée, fille de Jacques Sturm de Sturmeck, Stettmeister de Strasbourg. En secondes noces, en 1663, il s’unit à Clémentine de Rotberg (de la dalle funéraire). Il eut trois fils : 1° Georges-Balthasar, commandeur de l’Ordre Teutonique à Alschhausen. 2° Philippe-Bechtold, né en 1661, colonel du Régiment Alsace. 3° Bechtold, époux de Marie-Claude, fille du Stettmeister J.-C. de Zedlitz (Lehr). Les Weitersheim étaient originaires du village impérial du même nom. Ils l’ont quitté pour se fixer à Brumath, où (d’après Clauss) ils sont parmi la chevalerie préposée à la garde des deux châteaux (Burgmannen). Selon Merian, ils y avaient leur maison familiale. Quelques membres de la famille habitaient plus tard à Mittelhausen et à Geudertheim, où ils avaient des propriétés. Au XVIIIe siècle, des Weitersheim résidaient à Strasbourg, où de 1721 à 1789 ils étaient Sénateurs. Jacques Frédéric de Weitersheim était Stettmeister, à plusieurs reprises, entre 1737 et 1743, année de sa mort. Le plus ancien connu des Weitersheim est le chevalier Berthold, nommé en 1251. La famille s’est éteinte en 1839 avec le baron Joseph Alfred de Weitersheim (K.v.K.). Les deux dalles funéraires sont fixées, la première (Still — Lampertheim) à droite de la porte latérale droite, la deuxième (Weitersheim — Rotberg) à gauche de la porte latérale gauche de la nef de l’église, en entrant par le portail. C.F. HEINTZ BIBLIOGRAPHIE Foesser, J. : Wingersheim und seine Filialen Hohatzenheim, Donnenheim, Mittelhausen (1932). Bernhard Hertzog : Chronicon Alsatiae, Edelsasser Cronick (1592). Kindler von Knobloch, J. : Das goldene Buch von Strasbourg (1886). Kiefer, L.A. ; Pfarrbuch der Grafschaft Hanau-Lichtenberg (1890). Lehr, Ernest : L’Alsace Noble (1870). Claus, J.M.S. : Hist. Topogr. Woerterbuch des Elsass (1895). Merian : Topographia Alsatiae von Matthäus Merian (1644 et 1663). Document sur le panage à La Petite-Pierre en 1653 Le document que nous reproduisons ci-dessous concerne les comptes du panage, — recettes et dépenses occasionnées par la glandée (Ecker) et diverses activités annexes à la Petite-Pierre en l’année 1653. Les comptes furent examinés et approuvés par les échevins de la communauté le 6 mars 1654. La pièce donne les noms des propriétaires de porcs
(Weitersheim — Rotberg) à gauche de la porte latérale gauche de la nef de l’église, en entrant par le portail. C.F. HEINTZ BIBLIOGRAPHIE Foesser, J. : Wingersheim und seine Filialen Hohatzenheim, Donnenheim, Mittelhausen (1932). Bernhard Hertzog : Chronicon Alsatiae, Edelsasser Cronick (1592). Kindler von Knobloch, J. : Das goldene Buch von Strasbourg (1886). Kiefer, L.A. ; Pfarrbuch der Grafschaft Hanau-Lichtenberg (1890). Lehr, Ernest : L’Alsace Noble (1870). Claus, J.M.S. : Hist. Topogr. Woerterbuch des Elsass (1895). Merian : Topographia Alsatiae von Matthäus Merian (1644 et 1663). Document sur le panage à La Petite-Pierre en 1653 Le document que nous reproduisons ci-dessous concerne les comptes du panage, — recettes et dépenses occasionnées par la glandée (Ecker) et diverses activités annexes à la Petite-Pierre en l’année 1653. Les comptes furent examinés et approuvés par les échevins de la communauté le 6 mars 1654. La pièce donne les noms des propriétaires de porcs de cette place-forte des Vosges du Nord au lendemain de la guerre de Trente Ans ; parmi les habitants figurent des réfugiés de la vallée de la Sarre (Keskastel, Herbitzheim, Sarralbe, peut-être Bouquehom) qui, malgré les traités de 1648, n’avait pas retrouvé la sécurité. Le texte n’indique pas le montant de la redevance payée par bête ; le total versé par propriétaire ne permet donc pas de calculer la quantité de porcs et de porcelets de chacun. Certains ont élevé un nombre assez important de bêtes. Parmi ces personnes on en trouve d'un certain rang social. D’après le document le gros troupeau fut conduit notamment dans les chênaies du pays de Weiterswiller, tout proche de La Petite-Pierre. La monnaie utilisée est composée de florins (Gulden), de schilling (1 fl. = 10 sch.) et de pfennig (1 sch. = 12 pf. ou deniers). Nous conservons la graphie du document, remis aux Archives de Saverne. Rechnung über Einnamb gelt der Schwein so zu Lützelstein im Eckher gangen, wafl undt wie viel ein Jedtweder Burger ahn ohnfesten, undt Ecker erlegt undt auch Ihrendtwegen wieder aufigeben worden. Anno 1653. Hanfl Peter Schneider 1 fl. 6 sch. 6 pf. Jacob Koller 5 sch. Sonntag Trumborren
de la redevance payée par bête ; le total versé par propriétaire ne permet donc pas de calculer la quantité de porcs et de porcelets de chacun. Certains ont élevé un nombre assez important de bêtes. Parmi ces personnes on en trouve d'un certain rang social. D’après le document le gros troupeau fut conduit notamment dans les chênaies du pays de Weiterswiller, tout proche de La Petite-Pierre. La monnaie utilisée est composée de florins (Gulden), de schilling (1 fl. = 10 sch.) et de pfennig (1 sch. = 12 pf. ou deniers). Nous conservons la graphie du document, remis aux Archives de Saverne. Rechnung über Einnamb gelt der Schwein so zu Lützelstein im Eckher gangen, wafl undt wie viel ein Jedtweder Burger ahn ohnfesten, undt Ecker erlegt undt auch Ihrendtwegen wieder aufigeben worden. Anno 1653. Hanfl Peter Schneider 1 fl. 6 sch. 6 pf. Jacob Koller 5 sch. Sonntag Trumborren 9 sch. 10 pf. Der wälsche Hostenstricker 10 pf. Michel der Kuehhürth 9 sch. 2 pf. Jacob Wilhelm 1 fl. 6 pf. Martin Storkh 7 sch. 4 pf. Peter Cronenburger 1 fl. 6 sch. 8 pf. Anstedt Kremer 1 fl. 6 sch. 10 pf. Hr. Pistorius 1 fl. 5 sch. 6 pf. Hanfl Schaaff 6 sch. 6 pf. Heinrich der Müller 9 sch. 6 pf. Kir Augustin (?) 3 sch. 2 pf. Eliafi Glocken Frauen 7 sch. 4 pf. Marx Dauwen Wittib zahlt 10 pf. Dumberlerin 1 fl. 2 sch. 10 pf. Nickel Jung 7 sch. 4 pf. Georg Paul 5 sch. 6 pf. Peter Schaaff 1 fl. 6 sch. Der Unter Portner 1 sch. 10 pf. Der wälsche Schmidt 5 sch. 8 pf. Vix Metzger 5 sch. 6 pf. Die Meisterin 1 fl. 4 sch. 2 pf. Hr. Davidt 1 fl. 6 sch. 10 pf. Hanfl Georg Burckerdt 2 fl. 7 sch. 2 pf. Der Wagner 8 sch. 2 pf. Nickel Gudt 4 fl. 6 sch. 2 pf. Jakob Fischer 3 sch. 2 pf. Der katholische Schulmeister 1 fl. 5 sch. 2 pf. H. an f. Preyel 7 sch. 4 pf. Sonntag von Alben (1) 1 fl. 6 sch.
6 pf. Hanfl Schaaff 6 sch. 6 pf. Heinrich der Müller 9 sch. 6 pf. Kir Augustin (?) 3 sch. 2 pf. Eliafi Glocken Frauen 7 sch. 4 pf. Marx Dauwen Wittib zahlt 10 pf. Dumberlerin 1 fl. 2 sch. 10 pf. Nickel Jung 7 sch. 4 pf. Georg Paul 5 sch. 6 pf. Peter Schaaff 1 fl. 6 sch. Der Unter Portner 1 sch. 10 pf. Der wälsche Schmidt 5 sch. 8 pf. Vix Metzger 5 sch. 6 pf. Die Meisterin 1 fl. 4 sch. 2 pf. Hr. Davidt 1 fl. 6 sch. 10 pf. Hanfl Georg Burckerdt 2 fl. 7 sch. 2 pf. Der Wagner 8 sch. 2 pf. Nickel Gudt 4 fl. 6 sch. 2 pf. Jakob Fischer 3 sch. 2 pf. Der katholische Schulmeister 1 fl. 5 sch. 2 pf. H. an f. Preyel 7 sch. 4 pf. Sonntag von Alben (1) 1 fl. 6 sch. Philipps Rudio 2 sch. 8 pf. Joseph Zimmermann 3 fl. 5 sch. 6 pf. Anstett Braun 1 fl. 3 sch. Peter Metzger 1 sch. 10 pf. Han f. Peter Huber 6 sch. 4 pf. Andreß Heylmann 1 fl. 2 sch. Die Hr. Patres 2 fl. 8 sch. Jacob Kable 1 fl. 2 sch. Hermann Thummen 5 sch. 6 pf. Johannes Schmidt 6 sch. 4 pf. Sternen Würts Knecht 5 sch. 6 pf. Christmann Wahl 7 sch. 4 pf. Hr. Ambtschreiber 1 fl. 1 sch. Martzel Pfuhl 3 sch. 2 pf. Nickel Klein 1 fl. 4 sch. 2 pf. Heinrich Müller 1 fl. Die zwei Wittwe von Castel (2) 1 fl. 1 sch. Georg Baur 1 fl. Glasers Gredt 3 sch. 2 pf. Anstett Müller 2 sch. 8 pf. Jacob Apfel 1 fl. 2 pf. Jacob Betsch 1 fl. 2 pf. Matthies Müller 3 fl. 2 sch. 6 pf. Der Schlosser von Saarwerden 1 fl. 5 sch. Paulus Werckle 1 fl. 2 sch. Die Frauen von Herz-tum (3) 3 sch. 2 pf. Hr. Rentmeister 6 sch. 4 pf. Summarum aller Einnahmen und Unkosten Von den Schweinen zusammen 64 fl. 1 sch. 6 pf. Item ist von den Kälbern und Geißern eingenommen
fl. 2 sch. Hermann Thummen 5 sch. 6 pf. Johannes Schmidt 6 sch. 4 pf. Sternen Würts Knecht 5 sch. 6 pf. Christmann Wahl 7 sch. 4 pf. Hr. Ambtschreiber 1 fl. 1 sch. Martzel Pfuhl 3 sch. 2 pf. Nickel Klein 1 fl. 4 sch. 2 pf. Heinrich Müller 1 fl. Die zwei Wittwe von Castel (2) 1 fl. 1 sch. Georg Baur 1 fl. Glasers Gredt 3 sch. 2 pf. Anstett Müller 2 sch. 8 pf. Jacob Apfel 1 fl. 2 pf. Jacob Betsch 1 fl. 2 pf. Matthies Müller 3 fl. 2 sch. 6 pf. Der Schlosser von Saarwerden 1 fl. 5 sch. Paulus Werckle 1 fl. 2 sch. Die Frauen von Herz-tum (3) 3 sch. 2 pf. Hr. Rentmeister 6 sch. 4 pf. Summarum aller Einnahmen und Unkosten Von den Schweinen zusammen 64 fl. 1 sch. 6 pf. Item ist von den Kälbern und Geißern eingenommen laut Zettel 9 fl. 4 sch. 6 pf. noch soll des hürth zu Lützelstein gut-machen Sum. 78 fl. 6 sch. AUSSGABEGELT UND ECKHERGELT Item ist Herrn Schultheißen ohne Kosten laut Quittung bezahlt worden 41 fl. 6 sch. 10 pf. Item dem Wolffen zu Lützelstein wegen der (?) wo die Schweine drinnen gewesen zahlt 2 fl. Noch dem anderen Tag verzehrt Burgemeister und beide Geschworne zu Lützelstein 1 fl. 2 sch. Item zu Petersbach als sie wie die Schwein abholen wollen zu nächtens verzehrt 4 sch. Item dem Burgvogten wegen des Eckergeldes laut Quittung zahlt (4) 27 fl. 7 sch. 6 pf. Item ist Heinrich dem Müller Sonntag von Alben dasfl Ecker gelt wieder gegeben weil ihre Schwein verloren 1 klein 1 gross 4 sch. 6 pf. Item H. an f. Georg Bauer und Herr Davidt wegen zwei halbe Schwein so verloren dasfl Ecker zalt 3 sch. Item dem walschen Schan als er die Schwein und Kälber hüten helfen zalt für 9 tag 1 fl. 5 sch. Im Sonntag trumborren eben morgen zahlt 8 sch. Noch Jacob Koller zalt 1 fl. 3 sch. 4 pf. Item Becker Henfel zalt 3 sch. 4 pf. Mehr Han f. Peter Schneidern zahlt 5 sch.