jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de lui être accordés; car il n'est pas de ces hommes dont une autorité éclairée, comme celle qui préside aujourd'hui à l'instruction publique, puisse abdiquer spontanément l'utile concours. Nous ne voyons, quant à nous, dans la retraite de notre illustre ami, qu'un événement heureux pour les lettres, puisqu'en lui rendant tout l'emploi de son temps elle lui fournit le moyen de se livrer exclusivement à de précieuses études qui ont déjà produit tant de fruits, et de mener à leur fin ses ouvrages commencés. Nous en aurons sous peu quelques-uns à annoncer à nos lecteurs, pour lesquels une publication de M. Peignot est toujours une heureuse nouvelle. Sous presse: MARCIUS D'HÉRACLÉE ET ISIDORE DE CHARAX, OU supplément aux dernières éditions des petits géographes, publiés d'après un Ms. de la Bibliothèque royale, par M. E. Miller, attaché au département des Mss. de la Bibliothèque royale. Paris, impr. royale, 1838, 1 fort vol. in-8, avec une carte... Dans ce vol., on a recueilli les variantes de Scylax, de Dioclérien Scythinus de Chili, d'après ce même Ms., et on a discuté les bonnes et mauvaises leçons; puis un fragment inédit sur les principales villes de l'Europe. Notices contenues dans le neuvième Numéro du Bulletin du Bibliophile, 3e série. Catalogue des livres de M. de Pixérécourt. Catalogue analytique des archives de M. le baron de Joursanvault. Notice sur l'origine de l'imprimerie à Grenoble. Mélanges bibliographiques. BULLETIN DU BIBLIOPHILE, PETITE REVUE D'ANCIENS LIVRES CONTENANT 1°. DES NOTICES BIBLIOGRAPHIQUES, PHILOLOGIQUES ET LITTÉRAIRES DE DIVERS AUTEURS, SOUS LA DIRECTION DE M. CH. NODIER; 2. UN CATALOGUE DES LIVRES DE MA LIBRAIRIE. NOVEMBRE ET DÉCEMBRE 1858. LES GRANDES CHRONIQUES DE FRANCE, SECONDE QU'ELLES SONT CONSERVÉES EN L'ÉGLISE DE SAINT DENIS, EN FRANCE, PUBLIÉES PAR M. PAULIN PARIS, DE L'ACADÉMIE ROYALE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES, 4 VOL. IN-8 M. P. Paris publie une édition des Grandes Chroniques de France, plus généralement connue sous le titre de Chroniques de Saint-Denis. Ce monument de notre histoire nationale méritait, sous tous les rapports, les soins et le travail auxquels M. Paris se livre, pour nous en donner un texte complet et fidèle.
Bulletin du Bibliophile, 3e série. Catalogue des livres de M. de Pixérécourt. Catalogue analytique des archives de M. le baron de Joursanvault. Notice sur l'origine de l'imprimerie à Grenoble. Mélanges bibliographiques. BULLETIN DU BIBLIOPHILE, PETITE REVUE D'ANCIENS LIVRES CONTENANT 1°. DES NOTICES BIBLIOGRAPHIQUES, PHILOLOGIQUES ET LITTÉRAIRES DE DIVERS AUTEURS, SOUS LA DIRECTION DE M. CH. NODIER; 2. UN CATALOGUE DES LIVRES DE MA LIBRAIRIE. NOVEMBRE ET DÉCEMBRE 1858. LES GRANDES CHRONIQUES DE FRANCE, SECONDE QU'ELLES SONT CONSERVÉES EN L'ÉGLISE DE SAINT DENIS, EN FRANCE, PUBLIÉES PAR M. PAULIN PARIS, DE L'ACADÉMIE ROYALE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES, 4 VOL. IN-8 M. P. Paris publie une édition des Grandes Chroniques de France, plus généralement connue sous le titre de Chroniques de Saint-Denis. Ce monument de notre histoire nationale méritait, sous tous les rapports, les soins et le travail auxquels M. Paris se livre, pour nous en donner un texte complet et fidèle. Les Chroniques de Saint-Denis, réimprimées plusieurs fois aux XVe et XVIe siècles, le furent toujours d'une manière inexacte et fautive. Le langage, approprié aux goûts de cette époque, fut sensiblement altéré; enfin des lacunes fréquentes, des erreurs dans la lecture des Mss., défigurèrent le texte. Ces tâches nombreuses, jointes à la rareté de ces anciens volumes, rendaient nécessaire une édition complète des Grandes Chroniques, dont la première partie seule a été réimprimée par fragments, dans la collection des bénédictins. Pour exécuter convenablement ce travail, il y avait deux méthodes à suivre. La première consistait à chercher dans les Mss. les plus anciens textes français de la Chronique, et à s'en servir pour le récit des évènements qui précéderent les premières années du XIIIe siècle, époque où les Chroniques latines commencèrent à être mises en langue vulgaire; puis à suivre, pour les autres parties, les Mss. contemporains. La deuxième méthode, qui est celle adoptée par M. Paris, consistait à chercher parmi les nombreuses versions de la Chronique de Saint-Denis, celle qui fut rédigée au milieu du XIVe siècle, et sous le règne de Charles V, environ, époque à laquelle les Grandes Chroniques, depuis longtemps considérées comme officielles, se répandirent de plus
la rareté de ces anciens volumes, rendaient nécessaire une édition complète des Grandes Chroniques, dont la première partie seule a été réimprimée par fragments, dans la collection des bénédictins. Pour exécuter convenablement ce travail, il y avait deux méthodes à suivre. La première consistait à chercher dans les Mss. les plus anciens textes français de la Chronique, et à s'en servir pour le récit des évènements qui précéderent les premières années du XIIIe siècle, époque où les Chroniques latines commencèrent à être mises en langue vulgaire; puis à suivre, pour les autres parties, les Mss. contemporains. La deuxième méthode, qui est celle adoptée par M. Paris, consistait à chercher parmi les nombreuses versions de la Chronique de Saint-Denis, celle qui fut rédigée au milieu du XIVe siècle, et sous le règne de Charles V, environ, époque à laquelle les Grandes Chroniques, depuis longtemps considérées comme officielles, se répandirent de plus en plus. En effet, bien avant qu'elles eussent été mises en langue vulgaire, les Chroniques latines, véridiques ou mensongères, conservées dans le riche trésor de l'abbaye royale de Saint Denis, étaient regardées parmi les grands, parmi le peuple, parmi les clercs et les laïques, comme le dépôt sacramentel des faits et gestes de la nation françoise. C'est là que s'adressaient ceux qui voulaient connaître ces faits et gestes. Historiens, jurisconsultes, poètes ou romanciers, tous venaient dans ces archives lire les Chroniques dont on ne pensait pas alors à discuter le témoignage. Nos trouvères auteurs de grandes compositions métriques empruntèrent à ces archives le fond de leurs récits, qu'ils chargèrent plus ou moins de circonstances mensongères. Ainsi l'auteur de Guillaume au court nez, celui de Gérard de Vienne, de Doolin de Mayence, et d'Ogier-le-Danois, et plusieurs autres encore, disent-ils, en commençant leur poème : Les sages clercs d'alentour par leur signifiance En firent les chroniques qui sont de grande valence, Et sont en l'abbaye de Saint-Denis en France ; Puis ont été extraites par très belle ordonnance, De latin en roman. Ce fut encore à la même source que Guillaume Guiart, Philippe Mouskes, chroniqueurs du XIIIe siècle, ont puisé pour mettre
et gestes de la nation françoise. C'est là que s'adressaient ceux qui voulaient connaître ces faits et gestes. Historiens, jurisconsultes, poètes ou romanciers, tous venaient dans ces archives lire les Chroniques dont on ne pensait pas alors à discuter le témoignage. Nos trouvères auteurs de grandes compositions métriques empruntèrent à ces archives le fond de leurs récits, qu'ils chargèrent plus ou moins de circonstances mensongères. Ainsi l'auteur de Guillaume au court nez, celui de Gérard de Vienne, de Doolin de Mayence, et d'Ogier-le-Danois, et plusieurs autres encore, disent-ils, en commençant leur poème : Les sages clercs d'alentour par leur signifiance En firent les chroniques qui sont de grande valence, Et sont en l'abbaye de Saint-Denis en France ; Puis ont été extraites par très belle ordonnance, De latin en roman. Ce fut encore à la même source que Guillaume Guiart, Philippe Mouskes, chroniqueurs du XIIIe siècle, ont puisé pour mettre en rimes leur Histoire de France. De plus, dans un procès politique, ou dans une cérémonie, quand il s'élevait quelque discussion sur un fait historique, sur une prérogative, on allait à Saint-Denis chercher, dans les Grandes Chroniques, ce qui était dit sur le point en litige, et cette autorité servait de guide. Je trouve, dans la relation manuscrite du procès de Robert d'Artois, que ce prince, ayant eu besoin, pour fabriquer un des actes qui lui étaient nécessaires, de connaître les noms des pairs de France qui existaient sous Philippe le Bel, il écrivit une lettre, à ce sujet, au prieur de l'abbaye de Saint-Denis, qui les lui envoya. En 1397, le roi de Navarre vint en France pour solliciter la restitution de ses biens ; l'évêque de Pampelune, qui devait plaider pour lui, devant le conseil assemblé en présence du roi, voyant que le moyen le plus efficace, pour établir la demande du prince, était fondé sur sa généalogie, se servit, pour l'établir, des Chroniques de Saint-Denis. Le roi Charles VII, ayant voulu recevoir la princesse Isabeau de Bavière avec toute la pompe et tout le cérémonial accoutumé en pareille circonstance, interrogea, sur cette matière, la reine Blanche, seconde
de guide. Je trouve, dans la relation manuscrite du procès de Robert d'Artois, que ce prince, ayant eu besoin, pour fabriquer un des actes qui lui étaient nécessaires, de connaître les noms des pairs de France qui existaient sous Philippe le Bel, il écrivit une lettre, à ce sujet, au prieur de l'abbaye de Saint-Denis, qui les lui envoya. En 1397, le roi de Navarre vint en France pour solliciter la restitution de ses biens ; l'évêque de Pampelune, qui devait plaider pour lui, devant le conseil assemblé en présence du roi, voyant que le moyen le plus efficace, pour établir la demande du prince, était fondé sur sa généalogie, se servit, pour l'établir, des Chroniques de Saint-Denis. Le roi Charles VII, ayant voulu recevoir la princesse Isabeau de Bavière avec toute la pompe et tout le cérémonial accoutumé en pareille circonstance, interrogea, sur cette matière, la reine Blanche, seconde femme de son bisaïeul, Philippe de Valois, comme étant la plus ancienne dame de la cour et la mieux instruite. Cette princesse ne voulut pas s'en rapporter uniquement à ses souvenirs; elle envoya au monastère de Saint-Denis, et fit chercher, dans les archives, des mémoires sur le couronnement des reines de France. Et le moine de Saint-Denis, historien de Charles VI, qui nous a conservé cette anecdote, ajoute : que les cérémonies observées en cette dernière occasion furent rapportées longuement dans les chroniques de l'onction et couronnement des rois et des reines qu'on Ces faits, dont je pourrais multiplier des exemples, qui en sont preuve les fables qui s'y trouvent, ont leur grande portée historique. Chacun sait, en effet, que cette partie du livre n'est pas leur c'est le ' ' qui donne à ces chroniques une grande valeur, c'est le caractère sacramentel dont elles ont joui pendant si longues années. Il est curieux de connaître quelles furent les traditions populaires assez puissantes, assez répandues pour se mêler pendant si longues années à la véritable histoire. Quant à la part concernant les Chroniques, qui commence au règne de saint Louis environ et se termine à la mort de Charles VI,
de France. Et le moine de Saint-Denis, historien de Charles VI, qui nous a conservé cette anecdote, ajoute : que les cérémonies observées en cette dernière occasion furent rapportées longuement dans les chroniques de l'onction et couronnement des rois et des reines qu'on Ces faits, dont je pourrais multiplier des exemples, qui en sont preuve les fables qui s'y trouvent, ont leur grande portée historique. Chacun sait, en effet, que cette partie du livre n'est pas leur c'est le ' ' qui donne à ces chroniques une grande valeur, c'est le caractère sacramentel dont elles ont joui pendant si longues années. Il est curieux de connaître quelles furent les traditions populaires assez puissantes, assez répandues pour se mêler pendant si longues années à la véritable histoire. Quant à la part concernant les Chroniques, qui commence au règne de saint Louis environ et se termine à la mort de Charles VI, elle a toute la valeur pour la histoire de France, pour les faits relatifs à cette période. Les histoires de Quatre volumes des Grandes Chroniques sont déjà publiés ils contiennent toute notre plus-value d'histoire, jusqu'au règne de Philippe le Hardi. J'ai indiqué au haut comment s'était procuré M. Paris avait établi leurs manuscrits ayant, plan qu'il s'était tracé, il a suivi les meilleurs manuscrits ayant appartenu au roi Charles V lui-même. Ce prince avait en grande estime les Chroniques de Ce prince exécuter plusieurs copies remarquables, qui sont aujourd'hui conservées. M. a joint au texte des indications du récit quelques notes critiques nécessaires à l'intelligibilité dont il a exécuté ne peut que louer M. Paris sur la manière dont, en bientôt la fin son, et des vœux pour qu'il nous en LE Roux DE LINCR. NOTICE SUR LA COLLECTION DES ÉDITIONS POLYGLOTTES PUBLIÉES A LYON PAR J.-B. MONFALCON. Format grand in-8. Une collection d'éditions polyglottes, avec traduction nouvelle en français, commentaires, notices bibliographiques, etc., a été M. Monfalcon est l'auteur de divers écrits, dont quelques-uns ont été tirés à petit nombre. Voici l'indication des principaux : MÉMOIRES sur divers sujets de médecine, couronnés par les Sociétés de Médecine ou Académies
établi leurs manuscrits ayant, plan qu'il s'était tracé, il a suivi les meilleurs manuscrits ayant appartenu au roi Charles V lui-même. Ce prince avait en grande estime les Chroniques de Ce prince exécuter plusieurs copies remarquables, qui sont aujourd'hui conservées. M. a joint au texte des indications du récit quelques notes critiques nécessaires à l'intelligibilité dont il a exécuté ne peut que louer M. Paris sur la manière dont, en bientôt la fin son, et des vœux pour qu'il nous en LE Roux DE LINCR. NOTICE SUR LA COLLECTION DES ÉDITIONS POLYGLOTTES PUBLIÉES A LYON PAR J.-B. MONFALCON. Format grand in-8. Une collection d'éditions polyglottes, avec traduction nouvelle en français, commentaires, notices bibliographiques, etc., a été M. Monfalcon est l'auteur de divers écrits, dont quelques-uns ont été tirés à petit nombre. Voici l'indication des principaux : MÉMOIRES sur divers sujets de médecine, couronnés par les Sociétés de Médecine ou Académies de Paris, Liège, Bordeaux, Orléans, Lyon, etc. (Douze prix ont été remportés par le docteur Monfalcon.) Histoire médicale DES MARAIS, couronnée par l'Académie de Lyon et la Société royale des Sciences d'Orléans, 2e édition. Paris et Lyon, 1826, 1 fort vol. in-8. Il existe un exemplaire en grand papier de cet ouvrage, très grande quantité de lettres autographes, par le pape Léon XII, M. de Chateaubriand, le roi de Wurtemberg, adressées à l'auteur, au sujet de son livre. Cet exemplaire a été relié en maroquin rouge, doré, sur titres par Vogel. HISTOIRE DU CHOLÈRA ASIATIQUE observé à Marseille, en 1835, par les vingt et un membres de la commission lyonnaise. Lyon, 1835, in-8. Il existe de cet ouvrage un seul exemplaire en papier fort, auquel ont été réunies une très-grande quantité de lettres autographes. CODE MORAL DES ouvriers, couronné par l'Académie royale de Nîmes et par l'Académie française. Paris et Lyon, 1836, 1 fort vol. in-8. La quatrième partie de cet ouvrage (Troubles de Lyon, in-8 de 204 p.) n'a été tirée qu'au nombre de vingt exemplaires, dont huit ont été détruits par l'audace Lyon etc. et d'une très grande quantité d'autographes de la main de fonctionnaires, journalistes et autres
cet ouvrage, très grande quantité de lettres autographes, par le pape Léon XII, M. de Chateaubriand, le roi de Wurtemberg, adressées à l'auteur, au sujet de son livre. Cet exemplaire a été relié en maroquin rouge, doré, sur titres par Vogel. HISTOIRE DU CHOLÈRA ASIATIQUE observé à Marseille, en 1835, par les vingt et un membres de la commission lyonnaise. Lyon, 1835, in-8. Il existe de cet ouvrage un seul exemplaire en papier fort, auquel ont été réunies une très-grande quantité de lettres autographes. CODE MORAL DES ouvriers, couronné par l'Académie royale de Nîmes et par l'Académie française. Paris et Lyon, 1836, 1 fort vol. in-8. La quatrième partie de cet ouvrage (Troubles de Lyon, in-8 de 204 p.) n'a été tirée qu'au nombre de vingt exemplaires, dont huit ont été détruits par l'audace Lyon etc. et d'une très grande quantité d'autographes de la main de fonctionnaires, journalistes et autres qui ont figuré dans la double insurrection de Lyon • beaucoup sont de M. de Gasparin, ex-ministre de l'intérieur et exprès du Rhône. Cet exemplaire a été relié en maroquin rouge, et doré sur tranches par Bruguières. Histoire des ENFANTS TROUVÉS, avec le supplément (par MM. Termes et Monfalcon), couronnée par l'Académie française. Paris et Lyon, 1838, 1 fort vol. in-8, grand papier vélin. On attribue à M. Monfalcon l'Atlas de LA révolution FRANÇAISE. Paris, vol. grand in-fol., et le tableau, grand aigle, de l'histoire de la Révolution. M. Monfalcon a pris une part active à plusieurs grandes collections scientifiques. commencée à Lyon par M. J.-B. Monfalcon, en 1832, et sera terminée à la fin de cette année. Aucun encouragement ne l'a aidé à l'exception de la souscription libérale du roi; aucun journal ne l'a annoncé et recommandé; la camaraderie littéraire n'a rien fait pour elle; enfin, malgré son importance, elle n'a pas été le sujet d'un seul feuilleton. Cependant, en dépit de ces désavantages, les éditions polyglottes de M. Monfalcon ont paru avec régularité et trouvé un prompt écoulement, surtout en Angleterre, en Italie et en Allemagne; toutes sont imprimées à deux colonnes petit texte, dans le format très
par l'Académie française. Paris et Lyon, 1838, 1 fort vol. in-8, grand papier vélin. On attribue à M. Monfalcon l'Atlas de LA révolution FRANÇAISE. Paris, vol. grand in-fol., et le tableau, grand aigle, de l'histoire de la Révolution. M. Monfalcon a pris une part active à plusieurs grandes collections scientifiques. commencée à Lyon par M. J.-B. Monfalcon, en 1832, et sera terminée à la fin de cette année. Aucun encouragement ne l'a aidé à l'exception de la souscription libérale du roi; aucun journal ne l'a annoncé et recommandé; la camaraderie littéraire n'a rien fait pour elle; enfin, malgré son importance, elle n'a pas été le sujet d'un seul feuilleton. Cependant, en dépit de ces désavantages, les éditions polyglottes de M. Monfalcon ont paru avec régularité et trouvé un prompt écoulement, surtout en Angleterre, en Italie et en Allemagne; toutes sont imprimées à deux colonnes petit texte, dans le format très grand in-8, et sur papier vélin couleur solide et d'une blancheur invariable. Voici la liste de ces éditions, et l'indication de quelques exemplaires uniques: HORACE (ŒUVRES complètes D'). Paris et Lyon, 1834, 1 vol. in-8 de près de 1000 pages, imprimerie de Perrin. Traduction en français et en prose par J.-B. Monfalcon; en vers français, complète, par le général Delort; en vers français par MM. Daru, Ragon, Wailly, etc.; en vers allemands par Wieland et Voss; en vers anglais par Francis; en vers espagnols par Burgos; en vers italiens par Gargallo. Ces traductions sont précédées de l'histoire de la vie et des ouvrages d'Horace, d'après le commentaire de Wieland, traduit de l'allemand par M. Monfalcon, et de nombreuses notices. Les langues sont en regard les unas des autres. Un seul exemplaire a été tiré sur papier de Chine; réuni à l'exemplaire unique de l'édition polyglotte d'Anacréon et de Sapho, il a été magnifiquement relié en maroquin rouge, doublé de moire, avec dentelle, arabesques, par Simier. Cet exemplaire est orné de portraits de Romains contemporains d'Horace, avant la lettre, pap. de Chine, gravés d'après le procédé de Colas, et n'existant que pour cet Horace dans le format in-8; d'autres portraits avec
J.-B. Monfalcon; en vers français, complète, par le général Delort; en vers français par MM. Daru, Ragon, Wailly, etc.; en vers allemands par Wieland et Voss; en vers anglais par Francis; en vers espagnols par Burgos; en vers italiens par Gargallo. Ces traductions sont précédées de l'histoire de la vie et des ouvrages d'Horace, d'après le commentaire de Wieland, traduit de l'allemand par M. Monfalcon, et de nombreuses notices. Les langues sont en regard les unas des autres. Un seul exemplaire a été tiré sur papier de Chine; réuni à l'exemplaire unique de l'édition polyglotte d'Anacréon et de Sapho, il a été magnifiquement relié en maroquin rouge, doublé de moire, avec dentelle, arabesques, par Simier. Cet exemplaire est orné de portraits de Romains contemporains d'Horace, avant la lettre, pap. de Chine, gravés d'après le procédé de Colas, et n'existant que pour cet Horace dans le format in-8; d'autres portraits avec vignettes anglaises; enfin d'autographes par divers traducteurs d'Horace, MM. Ragon, Delort, Wailly, etc. Autre exemplaire sur pap. nankin, riche dem.-rel. par Simier, dos de mar. bleu, tranche sup. dorée; exemplaire unique sur papier de couleur. Une édition grand in-32, polyglotte, des Épîtres d'Horace a été tirée en 2 vol. Il existe de ce petit format un exemplaire sur papier de Chine, relié en velin par Simier. ANACRÉON (Sept langues). Traduction en français et en prose; en français et en vers; en vers latins par Henri Estienne et Élie Artin; en vers italiens par Rogati; en vers espagnols par Aristeilles; en vers allemands par Degen; en vers anglais par Fawkes, Brooke, et en vers anglais par Moore; seconde traduction anglaise complète. Les poésies d'Anacréon sont suivies d'une traduction de Sapho, par M. Bréghot du Lot, et précédées de notices biographiques et bibliographiques, par J.-B. Monfalcon. 1 vol. in-8, grand in-8 de xxiii et 179 pages. Paris et Lyon, 1835, imprimerie de Perrin. Il existe cinq ex. de cette édition sur pap. de Hollande, et six sur pap. de couleur. Trois exemplaires avaient été tirés sur peau vélin; l'un d'eux a été détruit accidentellement pendant le tirage. Des deux qui restent, l'un
existe de ce petit format un exemplaire sur papier de Chine, relié en velin par Simier. ANACRÉON (Sept langues). Traduction en français et en prose; en français et en vers; en vers latins par Henri Estienne et Élie Artin; en vers italiens par Rogati; en vers espagnols par Aristeilles; en vers allemands par Degen; en vers anglais par Fawkes, Brooke, et en vers anglais par Moore; seconde traduction anglaise complète. Les poésies d'Anacréon sont suivies d'une traduction de Sapho, par M. Bréghot du Lot, et précédées de notices biographiques et bibliographiques, par J.-B. Monfalcon. 1 vol. in-8, grand in-8 de xxiii et 179 pages. Paris et Lyon, 1835, imprimerie de Perrin. Il existe cinq ex. de cette édition sur pap. de Hollande, et six sur pap. de couleur. Trois exemplaires avaient été tirés sur peau vélin; l'un d'eux a été détruit accidentellement pendant le tirage. Des deux qui restent, l'un fait partie de la riche bibliothèque de M. Cailhava de Lyon, et a été relié par Kœlher; l'autre, qui appartient à M. Monfalcon, a été enrichi des 54 gravures tirées sur pap. de Chine de l'Anacréon de Girodet, des 4 vignettes de Bouillon et Girodet, pour l'Anacréon de Saint-Victor, avant la lettre, de divers portraits et vignettes anglaises, d'une aquarelle peinte par Thierriat, et du fac-similé d'un Ms. d'Anacréon. Cet exemplaire unique a été richement relié en maroquin bleu du Levant, doublé de moire par M. Simier. (Non rogné.) Une édition du texte grec seul a été tirée au nombre de vingt exemplaires; il en existe trois exemplaires sur peau vélin. VIRGILE (ŒUVRES COMPLÈTES DE). Six langues. Texte d'après Heyne, traduction en vers français par Tissot et Delille; en vers allemands par Voss, en vers italiens par Arici et Annibal Caro, en vers anglais par Dryden et Warton, en vers espagnols par Luis de Léon et Velasco; notices, etc. 1 vol. très-grand in-8 de xcvii et 5512 p. Paris et Lyon, 1838, imprimerie de Dumoulin. Il existe de cette édition vingt-cinq exemplaires en grand pap. de couleur, et deux sur pap. de Chine. Deux exemplaires ont été tirés sur peau