jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de ces deux langues, la première. ANNÉE SCOLAIRE 1927-1928 DATES ET ORDRE DES COMPOSITIONS Les compositions se feront le 18 lundi du mois de juin et le lendemain mardi, dans l'ordre ci-après : PREMIÈRE SÉANCE Lundi (8 heures). Durée. Séries : 6e A et B Histoire et géographie; 2 heures 5e A Langue latine; 2 heures 5e B Zoologie et botanique; 1 heure 4e A Langue latine; 2 heures 4e B Zoologie et botanique; 1 heure 3e A' et B Langue française; 2 heures 2e A' et B Langue française; 2 heures 1er A' et B Langue française; 2 heures Langues vivantes; 1 h. 1/2. DEUXIÈME SÉANCE Lundi (13 h. 30). Séries : 6e A et B Arithmétique; 1 heure 5e A et B Langue française 1 heure 4e A et B Mathématiques 1 heure 3e A'etB Mathématiques; 1 heure 2e A' et B Langues vivantes; 1 h. 1/2. 1er A' et B Physique et chimie 2 heures. TROISIÈME SÉANCE Lundi (16 heures). Séries : 6e A et B Langue française 1 heure 5e A et B Histoire et géographie; 2 heures 4e A et B Histoire et géographie; 2 heures 3e A'etB Histoire et géographie; 2 heures 2e A'et B Histoire et géographie; 2 heures 1er A' et B Histoire et géographie; 2 heures. QUATRIÈME SÉANCE Mardi (8 heures). Séries : 5e A et B Arithmétique 1 heure 4e A et B Langue française; 1 heure 3e A' Version latine; 1 h. 1/2. 3e B Géologie 1 heure 2e A' et B Mathématiques; 1 h. 1/2. 1er A' et B Mathématiques; 2 heures. CINQUIÈME SÉANCE Mardi (10 heures). Séries : 5e A et B Langues vivantes; 1 heure 4e A et B Langues vivantes; 1 heure 3e A' Exercices latins 1 h. 1/2. 3e B 2e langue vivante 1 h. 1/2. 2e A' Exercices latins 1 h. 1/2. 2e B 2e langue vivante 1 h. 1/2. 1er B 2e langue vivante; 1 h. 1/2. SIXIÈME SÉANCE Mardi (13 h. 30). Séries : 3e A' et B Langue vivante; 1 heure 2e A' Version latine; 1 h. 1/2. 2e B
B Histoire et géographie; 2 heures 1er A' et B Histoire et géographie; 2 heures. QUATRIÈME SÉANCE Mardi (8 heures). Séries : 5e A et B Arithmétique 1 heure 4e A et B Langue française; 1 heure 3e A' Version latine; 1 h. 1/2. 3e B Géologie 1 heure 2e A' et B Mathématiques; 1 h. 1/2. 1er A' et B Mathématiques; 2 heures. CINQUIÈME SÉANCE Mardi (10 heures). Séries : 5e A et B Langues vivantes; 1 heure 4e A et B Langues vivantes; 1 heure 3e A' Exercices latins 1 h. 1/2. 3e B 2e langue vivante 1 h. 1/2. 2e A' Exercices latins 1 h. 1/2. 2e B 2e langue vivante 1 h. 1/2. 1er B 2e langue vivante; 1 h. 1/2. SIXIÈME SÉANCE Mardi (13 h. 30). Séries : 3e A' et B Langue vivante; 1 heure 2e A' Version latine; 1 h. 1/2. 2e B Sciences naturelles; 1 h. 1/2. 1er A' Version latine 2 heures. CERTIFICATION CONCERNANT LA DEMANDE DE SUBVENTION FAITE EN FAVEUR DU JEUNE AU PRYTANÉE MILITAIRE NOM ET PRÉNOMS des TITRES D'EXISTENCE DE LA FAMILLE NOMBRE D'ENFANTS, des AIDES CERTIFIÉES QUATRIÈME candidat. PERSONNES À CHARGER TRAITEMENTS AVIS et demeure, AVIS ET CERTIFICATION DU MAIRE Age, soit vivant sur les lieux Indiquer si le candidat est en situation de la commune du personnes à charger position de la famille candidat est à la charge indiquer l'existence de chacun. (parents, enfants, enfant de la pétitionnaire, la demande. Lieu et date Sont-ils allogés, troupe, demandeurs, boursiers, etc. Déclaration à faire par le pétitionnaire: Je, soussigné, déclare ne rien posséder, tant en mon nom personnel que du chef de ma femme, en dehors des ressources ci-dessus énoncées. Je déclare, en outre, que les revenus dont j'ai bénéficié, ainsi que les autres personnes à ma charge, sont exactement consignés au tableau ci-dessous. Indiquer s'il s'agit d'une bourse ou d'une demi-bourse, Celles de ces colonnes pour lesquelles il n'y aura aucune indication concernant à donner devront porter le mot "néant" en toutes lettres. Vu par nous, Préfet du département de A le N° 1163. — CHARLES-LA VAUZELLE
CERTIFICATION DU MAIRE Age, soit vivant sur les lieux Indiquer si le candidat est en situation de la commune du personnes à charger position de la famille candidat est à la charge indiquer l'existence de chacun. (parents, enfants, enfant de la pétitionnaire, la demande. Lieu et date Sont-ils allogés, troupe, demandeurs, boursiers, etc. Déclaration à faire par le pétitionnaire: Je, soussigné, déclare ne rien posséder, tant en mon nom personnel que du chef de ma femme, en dehors des ressources ci-dessus énoncées. Je déclare, en outre, que les revenus dont j'ai bénéficié, ainsi que les autres personnes à ma charge, sont exactement consignés au tableau ci-dessous. Indiquer s'il s'agit d'une bourse ou d'une demi-bourse, Celles de ces colonnes pour lesquelles il n'y aura aucune indication concernant à donner devront porter le mot "néant" en toutes lettres. Vu par nous, Préfet du département de A le N° 1163. — CHARLES-LA VAUZELLE ET CIE — PARIS, Nancy ET LILLE Librairie Militaire CHARLES-LA VAUZELLE ET CIE PARIS, NANCY ET LILLE Capitaine PIFFRE, — Le candidat officier. Cours d'histoire de la littérature française, suivi d'un appendice sur les littératures étrangères: (2e édition, revue et augmentée.): Le candidat officier. — Cours élémentaire de langue française. Vocabulaire, morphologie, syntaxe, composition française. L. COUPELIER, professeur agrégé au lycée Condorcet. — Cours d'arithmétique. Ouvrage destiné aux élèves sous-officiers candidats aux écoles militaires d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie et du génie (écrit et oral): In-8° de 222 p., broché. L. BOURLIER, agrégé de l'Université. — Le candidat officier. Cours d'algèbre. Ouvrage rédigé conformément à l'instruction du 13 janvier 1922 pour l'admission dans les écoles de sous-officiers et d'élèves officiers. In-8°, de 222 pages. L. GUYNON, professeur à l'École militaire préparatoire de l'artillerie et du génie. — Exercices d'arithmétique. Problèmes et questions de théorie avec leurs solutions ou démonstrations. Complément des cours d'arithmétique rédigés conformément aux programmes des écoles primaires supérieures du 18 août 1920, à l'usage des candidats aux écoles de sous-officiers aspirants (3e édition). In-8 de 502 pages, broché. E. REVOY, agrégé des sciences physiques, professeur au lycée Condorcet, à Paris. — Le candidat officier. Cours de physique, conforme
Vocabulaire, morphologie, syntaxe, composition française. L. COUPELIER, professeur agrégé au lycée Condorcet. — Cours d'arithmétique. Ouvrage destiné aux élèves sous-officiers candidats aux écoles militaires d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie et du génie (écrit et oral): In-8° de 222 p., broché. L. BOURLIER, agrégé de l'Université. — Le candidat officier. Cours d'algèbre. Ouvrage rédigé conformément à l'instruction du 13 janvier 1922 pour l'admission dans les écoles de sous-officiers et d'élèves officiers. In-8°, de 222 pages. L. GUYNON, professeur à l'École militaire préparatoire de l'artillerie et du génie. — Exercices d'arithmétique. Problèmes et questions de théorie avec leurs solutions ou démonstrations. Complément des cours d'arithmétique rédigés conformément aux programmes des écoles primaires supérieures du 18 août 1920, à l'usage des candidats aux écoles de sous-officiers aspirants (3e édition). In-8 de 502 pages, broché. E. REVOY, agrégé des sciences physiques, professeur au lycée Condorcet, à Paris. — Le candidat officier. Cours de physique, conforme au programme officiel de 1922. à l'Usage des candidats aux écoles de sous-officiers, élèves officiers, in-18 de 402 pages, avec 214 figures (1925). G. THIBAULT, LAURENT, sous-intendant militaire, diplômé du certificat d'études physiques, chimiques et naturelles, licencié en droit, docteur en médecine. — Cours de chimie, à l'usage des sous-officiers candidats aux écoles d'élèves officiers. L. BOUDINOT, agrégé de l'Université. --Le candidat officier. Trigonométrie et mécanique. Ouvrage conforme aux programmes d'an 1924 et 1925, à l'usage des candidats aux écoles militaires d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie et du génie (oral), in-18 de 254 pages. Capitaine AGUILAR. — Le candidat officier. Problèmes de géométrie élémentaire à l'usage des candidats aux écoles de sous-officiers, élèves officiers. in-18 de 120 pages. Marcel ASTRUC. — Le candidat officier. Géométrie mixte, comprenant géométrie pure, géométrie descriptive, géométrie coordinée: compléments de géométrie. Manuel conforme aux programmes d'examens des élèves officiers in-18 de 646 pages, 50 figures (1924). Roger CÉHÉ. ~ Le candidat officier, Histoire. Cours à l'usage des candidats aux écoles militaires. in-18 de 110 p. (1904). MAJORATION EN SUS 20 %
candidats aux écoles d'élèves officiers. L. BOUDINOT, agrégé de l'Université. --Le candidat officier. Trigonométrie et mécanique. Ouvrage conforme aux programmes d'an 1924 et 1925, à l'usage des candidats aux écoles militaires d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie et du génie (oral), in-18 de 254 pages. Capitaine AGUILAR. — Le candidat officier. Problèmes de géométrie élémentaire à l'usage des candidats aux écoles de sous-officiers, élèves officiers. in-18 de 120 pages. Marcel ASTRUC. — Le candidat officier. Géométrie mixte, comprenant géométrie pure, géométrie descriptive, géométrie coordinée: compléments de géométrie. Manuel conforme aux programmes d'examens des élèves officiers in-18 de 646 pages, 50 figures (1924). Roger CÉHÉ. ~ Le candidat officier, Histoire. Cours à l'usage des candidats aux écoles militaires. in-18 de 110 p. (1904). MAJORATION EN SUS 20 %
L'ANNALE DE MARSEILLE, 20 DÉCEMBRE 1885 ET L'ACADÉMIE DE MARSEILLE Il y a longtemps que l'Académie de Marseille n'a plus fait parler d'elle. Que font nos académiciens? Travaillent-ils à amonceler des matériaux qui doivent donner le jour à des œuvres que Marseille revendiquera fièrement? Préparent-ils en silence une de ces séances, trop peu nombreuses à mon avis, auxquelles est convié Tout-Marseille littéraire et artistique? Et cependment sous ce rideau baissé, derrière cette scène vide pour l'instant, il s'est produit, il y a quelques mois, dans les coulisses, un incident si bien caché au public, qu'on l'ignore encore de nos jours. Un tiraillement! Oui, un tiraillement dans le sein de l'Académie de Marseille où n'ont jamais cessé de régner le calme et l'harmonie! C'est une nouvelle trop extraordinaire pour que je ne la signale pas au public. On n'ignore pas que Mistral a fait l'insigne honneur à l'Académie d'accepter un fauteuil vacant. Mais ce que l'on ne sait peut-être pas, c'est que le poète de Maillane est prêt à prononcer son discours de réception depuis plus d'un an et que la docte Académie refuse de l'entendre. J'aurai toujours cru que l'Académie de Marseille dût être fière de compter parmi ses membres une célébrité littéraire, locale surtout pour nous Provençaux, telle que Frédéric Mistral. Je pensais que la différence qui existe entre l'illustration, universelle de l'auteur de Mireille et celle de l'Académie, suffirait pour que l'on accédât simplement, justement au désir manifesté par le poète. Mais je me suis trompé. Comme une douairière qui, obligée de recevoir un parvenu dans sa famille, veut que son gendre en s'intéresse à sa fille, épouse en même temps ses idées étroites et entichées, notre Académie après avoir acclamé avec enthousiasme, remarquez-le bien, la candidature de Mistral, veut aujourd'hui au nom des principes, contrer le désir de celui dont la fortune littéraire illustre et redore son vieux blason terni. Qu'on ne croie pas que ce désir puisse blesser la réunion littéraire dans sa dignité et sa réputation. Le poète est trop galant homme pour user de sa notoriété contre elle, mais il a aussi la fierté
une célébrité littéraire, locale surtout pour nous Provençaux, telle que Frédéric Mistral. Je pensais que la différence qui existe entre l'illustration, universelle de l'auteur de Mireille et celle de l'Académie, suffirait pour que l'on accédât simplement, justement au désir manifesté par le poète. Mais je me suis trompé. Comme une douairière qui, obligée de recevoir un parvenu dans sa famille, veut que son gendre en s'intéresse à sa fille, épouse en même temps ses idées étroites et entichées, notre Académie après avoir acclamé avec enthousiasme, remarquez-le bien, la candidature de Mistral, veut aujourd'hui au nom des principes, contrer le désir de celui dont la fortune littéraire illustre et redore son vieux blason terni. Qu'on ne croie pas que ce désir puisse blesser la réunion littéraire dans sa dignité et sa réputation. Le poète est trop galant homme pour user de sa notoriété contre elle, mais il a aussi la fierté de son œuvre pour ne pas l'abaisser et la sacrifier au nom de certains principes qui n'ont pas leur raison d'être à Marseille. Il demande à prononcer son discours dans cette langue qui a toujours vécu sous le ciel de Provence, dans cette langue si bien à nous que notre Faculté la première va posséder une chaire destinée à la développer et à en faire connaître les beautés. Je comprendrais qu'on refusât cette satisfaction à une personnalité littéraire pour laquelle le provençal fut peu connu. Mais ce n'est pas un pareil reproche que l'on puisse adresser à Mistral, auteur du magnifique dictionnaire auquel il consacre à l'heure actuelle tout son temps. Mais si c'est au nom d'un principe, d'une coutume que l'Académie refuse d'entendre un discours provençal, pourquoi a-t-elle vidé ce même principe en admettant au nombre de ses membres un homme qui n'a pour tout bagage littéraire que des chefs-d'œuvre provençaux et pas la moindre composition française? Il n'a pas d'autre titre que celui d'avoir fait revivre dans sa pureté ce dialecte harmonieux que nous, marseillais, nous parlons, nous comprenons et dont vous-même, savants et littérateurs, vous êtes si friands. Allons, messieurs les Académiciens, un peu moins de sévérité
Faculté la première va posséder une chaire destinée à la développer et à en faire connaître les beautés. Je comprendrais qu'on refusât cette satisfaction à une personnalité littéraire pour laquelle le provençal fut peu connu. Mais ce n'est pas un pareil reproche que l'on puisse adresser à Mistral, auteur du magnifique dictionnaire auquel il consacre à l'heure actuelle tout son temps. Mais si c'est au nom d'un principe, d'une coutume que l'Académie refuse d'entendre un discours provençal, pourquoi a-t-elle vidé ce même principe en admettant au nombre de ses membres un homme qui n'a pour tout bagage littéraire que des chefs-d'œuvre provençaux et pas la moindre composition française? Il n'a pas d'autre titre que celui d'avoir fait revivre dans sa pureté ce dialecte harmonieux que nous, marseillais, nous parlons, nous comprenons et dont vous-même, savants et littérateurs, vous êtes si friands. Allons, messieurs les Académiciens, un peu moins de sévérité pour des principes qu'il faut laisser à votre sœur aînée parisienne, et, faisant un peu plus de logique, montrez que vous ne voulez pas priver les marseillais d'assister à une de vos séances, qui sera marquée dans vos annales comme la plus intéressante, sinon comme la plus originale. BARON BYR. EMANCIPATION La salle était sans bruit; quatre ou cinq bec de gaz y dardaient leur lumière; Un avorton de scène, au fond, n'offrait, hélas! Qu'une estrade peu fière. Là dessus, tirant l'œil, quelques chaises autour D'une table carrée, Recouverte d'un drap pour la sonnette et pour son... verre d'eau sucrée. Voici qu'on introduit la dame docte: elle a Près de la cinquantaine, L'air vilain, mais le diable, un jour, lui révéla Une vogue certaine. Dès lors, de toute part, on la vit accourir, Distribuant ses prêches; Disant au sexe fort qu'il aurait à nourrir Les bébés dans les crèches. Pour la femme, nenni! ses soins sont désormais De porter la culotte, D'égaler son mari, d'habiller tous sommets, En faisant sa pelote; D'affranchir du curé, du rabbin, du pasteur, L'être dont le cœur vibre! Que l'homme seul rendît faible, lâche, menteur! La femme à l'amour libre!?... C'est ainsi, l'autre soir, qu'avec
EMANCIPATION La salle était sans bruit; quatre ou cinq bec de gaz y dardaient leur lumière; Un avorton de scène, au fond, n'offrait, hélas! Qu'une estrade peu fière. Là dessus, tirant l'œil, quelques chaises autour D'une table carrée, Recouverte d'un drap pour la sonnette et pour son... verre d'eau sucrée. Voici qu'on introduit la dame docte: elle a Près de la cinquantaine, L'air vilain, mais le diable, un jour, lui révéla Une vogue certaine. Dès lors, de toute part, on la vit accourir, Distribuant ses prêches; Disant au sexe fort qu'il aurait à nourrir Les bébés dans les crèches. Pour la femme, nenni! ses soins sont désormais De porter la culotte, D'égaler son mari, d'habiller tous sommets, En faisant sa pelote; D'affranchir du curé, du rabbin, du pasteur, L'être dont le cœur vibre! Que l'homme seul rendît faible, lâche, menteur! La femme à l'amour libre!?... C'est ainsi, l'autre soir, qu'avec des mots très creux De sa voix nasillarde, Paule Minck annonçait, devant trois curieux, Sa doctrine camarde. Quanta moi je m'en fus, persuadé que l'air Valait la rhétorique, Et qu'enfin ce pathos méritait bien — c'est clair — Ou Saint-Pierre, ou la trique! JEAN DE LA DARSE. 15 Décembre 1885. Nos ateliers étant fermés à cause de la solennité des fêtes de la Noël, le prochain numéro de la Vedette sera mis en vente dans les kiosques et les marchands de journaux le Vendredi matin. Nos lecteurs y trouveront un conte de Noël écrit avec la plume de notre excellent collaborateur Valmont. La population de Marseille qui a un culte spécial pour ces solennités intimes, ouvrira, comme toutes les années, très largement son cœur et sa bourse ; et ce sera pour tous une allégresse bien complète et bien sincère de songer que personne ne souffre du froid et de la faim, à cette heure de réjouissance universelle où l'Enfant-Dieu fait pousser à tous les cœurs, croyants ce cri de Noël ! si consolant et si joyeux. L'œuvre hospitalière du cours Lieutaud, dont l'honorable M. Massabo est le digne président, obtiendra tout particulièrement les faveurs de la charité des cœurs
Nos ateliers étant fermés à cause de la solennité des fêtes de la Noël, le prochain numéro de la Vedette sera mis en vente dans les kiosques et les marchands de journaux le Vendredi matin. Nos lecteurs y trouveront un conte de Noël écrit avec la plume de notre excellent collaborateur Valmont. La population de Marseille qui a un culte spécial pour ces solennités intimes, ouvrira, comme toutes les années, très largement son cœur et sa bourse ; et ce sera pour tous une allégresse bien complète et bien sincère de songer que personne ne souffre du froid et de la faim, à cette heure de réjouissance universelle où l'Enfant-Dieu fait pousser à tous les cœurs, croyants ce cri de Noël ! si consolant et si joyeux. L'œuvre hospitalière du cours Lieutaud, dont l'honorable M. Massabo est le digne président, obtiendra tout particulièrement les faveurs de la charité des cœurs marseillais. Les dons en argent, en nature et en vêtements seront reçus avec reconnaissance : au siège de l'Œuvre, cours Lieutaud, 170 et chez MM. Massabo, président-fondateur, rue Thébannéau, 33 ; E. Martin, vice-président, rue Saint-Jacques, 35 ; A. Lieutaud de Toppia, secrétaire, Palais de la Bourse ; M. Gués, trésorier, rue Sébastopol, 25. Écrire : cours Lieutaud, 170, pour faire prendre à domicile les dons en vêtements. Monsieur l'abbé F. Arlhac, curé de Saint-Charles, intramuros, sollicite, comme les années précédentes, la charité pour les pauvres de sa paroisse. 296 LA VEDETTE La diminution du travail, suite des malheurs publics, fait éprouver aux familles nécessiteuses des privations sans nombre, que la cruelle épidémie de l'été dernier est venu encore accroître. Il se rappelle à la générosité bien connue de tous nos lecteurs et il espère que l'on ne refusera pas les moyens de soulager les infortunes si nombreuses dans sa paroisse. Dans le cas où il leur serait agréable de lui faire parvenir directement leur offrande, elle sera reçue à la Sacristie tous les matins, de 8 à 9 heures. Elle pourra également être déposée, si on le préfère, dans le tronc pour les pauvres placé à l'entrée de l'église
trésorier, rue Sébastopol, 25. Écrire : cours Lieutaud, 170, pour faire prendre à domicile les dons en vêtements. Monsieur l'abbé F. Arlhac, curé de Saint-Charles, intramuros, sollicite, comme les années précédentes, la charité pour les pauvres de sa paroisse. 296 LA VEDETTE La diminution du travail, suite des malheurs publics, fait éprouver aux familles nécessiteuses des privations sans nombre, que la cruelle épidémie de l'été dernier est venu encore accroître. Il se rappelle à la générosité bien connue de tous nos lecteurs et il espère que l'on ne refusera pas les moyens de soulager les infortunes si nombreuses dans sa paroisse. Dans le cas où il leur serait agréable de lui faire parvenir directement leur offrande, elle sera reçue à la Sacristie tous les matins, de 8 à 9 heures. Elle pourra également être déposée, si on le préfère, dans le tronc pour les pauvres placé à l'entrée de l'église pendant les mois de Décembre et de Janvier. Le Conseil des Ateliers d'Aveugles donne, ce soir Samedi, 19 Décembre, à 9 heures, dans la salle des Fêtes du Cercle Artistique, son Concert, au profit de l'Œuvre. Nous ne doutons nullement qu'un nombreux public réponde à l'appel des Organisateurs et que la recette soit fructueuse. Voici le programme : 1. Fantaisie à quatre mains, pour Piano, sur des motifs favoris de la Fille du Régiment, arrangée par Beyer, op. 69, Bellini, exécutée par Mme Amodeo et M. Charras. 2. Duo de Robin des Bois, Weber, exécuté par Mme Rabaud et M. Muratore. 3. Cavatine de Faust, Gounod, exécuté par M. Muratore. 4. Air de Ballet, C. Chaminade. — B Tarentelle, op. 82, Rubinstein, exécuté par M. Livon. 5. Ballade du roi de Thulé, Berlioz, exécutée par Mme Rabaud. 6. Trio des Talismans de la Flûte Enchantée, Mozart exécuté par Mmes Rabaud, Rastit, de Ligny. 7. A Adagio, Casella. — B Chanson Napolitaine, Casella, exécutée par M. Casella. 8. Stances de Sapho, Gounod, exécutées par Mlle Eugénie de Ligny. 9. Air du "Trouvère" Verdi, exécuté par M. Muratore. 10. A À la Douleur, A. Rostand. — B Chanson de Printemps, A. Rostand,
la recette soit fructueuse. Voici le programme : 1. Fantaisie à quatre mains, pour Piano, sur des motifs favoris de la Fille du Régiment, arrangée par Beyer, op. 69, Bellini, exécutée par Mme Amodeo et M. Charras. 2. Duo de Robin des Bois, Weber, exécuté par Mme Rabaud et M. Muratore. 3. Cavatine de Faust, Gounod, exécuté par M. Muratore. 4. Air de Ballet, C. Chaminade. — B Tarentelle, op. 82, Rubinstein, exécuté par M. Livon. 5. Ballade du roi de Thulé, Berlioz, exécutée par Mme Rabaud. 6. Trio des Talismans de la Flûte Enchantée, Mozart exécuté par Mmes Rabaud, Rastit, de Ligny. 7. A Adagio, Casella. — B Chanson Napolitaine, Casella, exécutée par M. Casella. 8. Stances de Sapho, Gounod, exécutées par Mlle Eugénie de Ligny. 9. Air du "Trouvère" Verdi, exécuté par M. Muratore. 10. A À la Douleur, A. Rostand. — B Chanson de Printemps, A. Rostand, exécuté par Mme Rabaud. 11. Air du Caïd, Amb. Thomas, exécuté par Mlle Rastit. 12. A Deux, Marguerite et Faust, de Méphistophélès, Boito, exécutés par Mme Rabaud et M. Muratore. UN MARI QUI PLEURE Comédie en un acte, du Théâtre Français, par Jules Prével Mme Duchesnois Lucienne Laroche. Mlle Adrienne Chéry Juliette d'Ayrolles. Mme Dick Thérèse. Mme Duchesnois Henri Laroche. M. Balcourt Gaston d'Ayrolles. TIRAGE DE LA TOMBOLA Le piano d'Accompagnement sera tenu par Mlles RASTIT, LAN et VERITTI et par M. MAKCELLINO. Messieurs les membres du Cercle Artistique sont informés : qu'un Concert, avec intermède dramatique et littéraire sera donné demain Dimanche 20 Décembre, à 5 h. 1/2 du soir, dans le local habituel de ses séances. Des cartes pour dames sont à leur disposition au Secrétariat. "298 "'' ' LA VEDETTE CLUB ALPIN FRANÇAIS. (Section de Provence). -— Dimanche. 20 courant, ascension de Marsillarg Veïre par Montredon ; retour par la fontaine d'Ivoire. Rendez-vous, à 7 h. 20, place de Rome. Retour à 6 h. — Port de-vivres. Réunion Mercredi, 23 courant, à 9 h. du soir, au Club. MARIAGES Mme Hortense Dalmas et M. Émile Goirand, juge suppléant au Tribunal de première instance de Constantine. Mlle Madeleine