jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui voulait traverser la voie, a été tamponné par un express, qui réduisit son corps en lambeaux. J. TROIS NÈGRES CAMBRIOLENT UN PAQUEBOT Marseille, 26 août (de notre corr. part.). — Les nègres Samba, Damiel et Coréa sont montés clandestinement, la nuit dernière, à bord du paquebot Sinaïa et ont cambriolé les coffres des marins absents. L'alarme ayant été donnée, Coréa fut appréhendé, porteur de divers objets soustraits. Ses deux complices ont pu prendre la fuite. —P. C. Dernière Heure c’est pas fini tournez la page et lisez... Comme cet article peut faire croire que rien n’a été fait en Provence pour lutter contre les incendies de forêts, qu’il laisse même supposer l’existence, entre les maires et les populations, d’une complicité autrement grave que l’inertie, je vous serais infiniment reconnaissant de vouloir bien porter à la connaissance de vos lecteurs ce qui a déjà été fait dans le département du Var, où de nombreuses bonnes volontés n’ont pas attendu l’appel de l’Union des syndicats d’initiative de la Côte des Maures pour organiser la défense de nos forêts. Dès 1923, soit un an avant le vote par Parlement de la loi du 26 mars 1924, invitant les propriétaires de forêts qui seraient classées comme étant particulièrement exposées à être ravagées par le feu, à constituer des associations syndicales pour l’exécution de tranchées de défense contre l’incendie, se créait l’Association syndicale du nord de l’Estérel, qui fut immédiatement dotée d’une première subvention de 42.000 francs, par la commission de répartition des fonds provenant du produit des jeux. Les résultats obtenus par cette Association (signalisation des incendies, création de parafeux, constitution d’équipes de sapeurs forestiers) furent si remarquables que cet exemple a été suivi et qu’il existe aujourd’hui dans le département du Var plus de vingt Associations de ce genre, dont seize constituent la Fédération des Associations syndicales autorisées du Massif des Maures et de l’Estérel. Cette Fédération, largement pourvue de subventions de l’Etat, assure aussi parfaitement que possible la signalisation des incendies, coordonne les travaux des Associations pour l’exécution des tranchées parafeux, qui s’étendent actuellement sur une longueur totale de deux cent
seraient classées comme étant particulièrement exposées à être ravagées par le feu, à constituer des associations syndicales pour l’exécution de tranchées de défense contre l’incendie, se créait l’Association syndicale du nord de l’Estérel, qui fut immédiatement dotée d’une première subvention de 42.000 francs, par la commission de répartition des fonds provenant du produit des jeux. Les résultats obtenus par cette Association (signalisation des incendies, création de parafeux, constitution d’équipes de sapeurs forestiers) furent si remarquables que cet exemple a été suivi et qu’il existe aujourd’hui dans le département du Var plus de vingt Associations de ce genre, dont seize constituent la Fédération des Associations syndicales autorisées du Massif des Maures et de l’Estérel. Cette Fédération, largement pourvue de subventions de l’Etat, assure aussi parfaitement que possible la signalisation des incendies, coordonne les travaux des Associations pour l’exécution des tranchées parafeux, qui s’étendent actuellement sur une longueur totale de deux cent cinquante kilomètres, s’efforce de faire l’éducation du public pour éviter les imprudences, etc. L’activité des Associations syndicales est telle que nous pouvons affirmer que dans aucun département on n’a travaillé aussi activement à la conservation de nos forêts. Certes, il ne nous est pas possible d’empêcher complètement la production des incendies, mais nous pouvons déjà en atténuer les effets. Il est donc parfaitement injuste de nous accuser de nous borner à faire des discours ou à émettre des vœux : nous avons agi et les travaux que nous avons effectués en sont la preuve. Que nous manque-t-il pour compléter notre organisation ? Nous demandons que, pendant les mois d’été, les forêts, dans les points particulièrement menacés par l’incendie, soient surveillées par des détachements de troupe, qui ne perdraient pas leur temps, en raison de l’importance du rôle stratégique des forêts ; et nous demandons aussi que l’Etat mette à la disposition des Associations syndicales, à leur siège et dans les villes de garnison, des camionnettes susceptibles de transporter rapidement sur le lieu du sinistre les sauveteurs civils et militaires. Nos moyens d’action seraient considérablement accrus si la presse, dans laquelle votre journal tient une si belle place, voulait bien nous
incendies, mais nous pouvons déjà en atténuer les effets. Il est donc parfaitement injuste de nous accuser de nous borner à faire des discours ou à émettre des vœux : nous avons agi et les travaux que nous avons effectués en sont la preuve. Que nous manque-t-il pour compléter notre organisation ? Nous demandons que, pendant les mois d’été, les forêts, dans les points particulièrement menacés par l’incendie, soient surveillées par des détachements de troupe, qui ne perdraient pas leur temps, en raison de l’importance du rôle stratégique des forêts ; et nous demandons aussi que l’Etat mette à la disposition des Associations syndicales, à leur siège et dans les villes de garnison, des camionnettes susceptibles de transporter rapidement sur le lieu du sinistre les sauveteurs civils et militaires. Nos moyens d’action seraient considérablement accrus si la presse, dans laquelle votre journal tient une si belle place, voulait bien nous aider dans notre propagande, ainsi que dans nos démarches auprès des pouvoirs publics. J’espère, monsieur le directeur, que cette lettre vous déterminera à nous accorder votre précieux concours. Vous aurez ainsi contribué à conserver à notre pays une de ses principales beautés naturelles, qui est en même temps un élément important de sa prospérité ; et notre Fédération vous en sera très reconnaissante. Veuillez agréer, etc... — Le président de la Fédération, vice-président du Conseil général du Var : G. Tallent, maire de Callian (Var). Engagements dans les troupes coloniales. Le ministre de la Guerre rappelle aux jeunes gens nés avant le 1er janvier 1910, désireux d’aller accomplir leur service militaire en Indochine, à Madagascar ou en Afrique Occidentale Française, qu’ils peuvent s'engager pour deux ans dans les troupes coloniales, au cours de la période du 1er au 15 octobre prochain. En échange du temps de service supplémentaire qu'ils s’engagent ainsi à accomplir, les intéressés bénéficient d’avantages sérieux, auxquels s’ajoute une prime, payable en totalité après trois mois de services effectifs. Pour tous renseignements, s’adresser le plus tôt possible aux bureaux de recrutement, à la gendarmerie, aux corps coloniaux ou au ministère de la Guerre (direction des troupes coloniales). XXe
important de sa prospérité ; et notre Fédération vous en sera très reconnaissante. Veuillez agréer, etc... — Le président de la Fédération, vice-président du Conseil général du Var : G. Tallent, maire de Callian (Var). Engagements dans les troupes coloniales. Le ministre de la Guerre rappelle aux jeunes gens nés avant le 1er janvier 1910, désireux d’aller accomplir leur service militaire en Indochine, à Madagascar ou en Afrique Occidentale Française, qu’ils peuvent s'engager pour deux ans dans les troupes coloniales, au cours de la période du 1er au 15 octobre prochain. En échange du temps de service supplémentaire qu'ils s’engagent ainsi à accomplir, les intéressés bénéficient d’avantages sérieux, auxquels s’ajoute une prime, payable en totalité après trois mois de services effectifs. Pour tous renseignements, s’adresser le plus tôt possible aux bureaux de recrutement, à la gendarmerie, aux corps coloniaux ou au ministère de la Guerre (direction des troupes coloniales). XXe ANNIVERSAIRE! AOUT 1909 AOUT 1929 -REmffi*» A CETTE OCCASION beaucoup VENDENT 20 fr. 30 fr. 50 fr. et jusqu’à 1 fr. de moins que leurs derniers modèles (cette 1925) MEDAILLE D’OR ART DECORÉ D’OR, d’ARGENT et de BRONZE Succursales SEUL VERSIGNY APPREND A BIEN CONDUIRE A L’ELITE DU MONDE ÉLEGANT sur toutes les grandes marques 1929 87, AVENUE GRANDE-ARMÉE Porte Maillot Entrée du Bois CE PAVILLON ET UN TERRAIN avec 11.500 frs comptant Construire 4 PIÈCES EN BRIQUES, Garage meulière. VISITEZ LES PAVILLONS Européennes Constitution gratuite du dossier Quand vous aurez essayé 20 savons dits “Dentifrices", les uns chers, d’autres à vil prix, vous aurez perdu votre temps et votre argent... ...Mais vous aurez gagné, après une coûteuse expérience, de savoir qu’il n'y a que 1S ACHETE CHER TOYS DÉGAGEMENT GRATUIT DE L’OU CREDIT MUNICIPAL EXPERTISE Rue des Archives, 23, METRO: Hôtel de Ville ^oame p D’Oj&amp;ANOi (Intran-photograv.) Un curieux accident s’est produit l’autre jour ; l’aviateur n’a eu heureusement, aucun mal. On voit ici l’appareil photographié en pleine chute, . . . . . ■ . Pour Madame : la nouvelle boisson saine et rafraîchissante Plans, adresses, pavillons, terrains, dans le N° 2 de « POUR BIEN CONSTRUIRE »
sur toutes les grandes marques 1929 87, AVENUE GRANDE-ARMÉE Porte Maillot Entrée du Bois CE PAVILLON ET UN TERRAIN avec 11.500 frs comptant Construire 4 PIÈCES EN BRIQUES, Garage meulière. VISITEZ LES PAVILLONS Européennes Constitution gratuite du dossier Quand vous aurez essayé 20 savons dits “Dentifrices", les uns chers, d’autres à vil prix, vous aurez perdu votre temps et votre argent... ...Mais vous aurez gagné, après une coûteuse expérience, de savoir qu’il n'y a que 1S ACHETE CHER TOYS DÉGAGEMENT GRATUIT DE L’OU CREDIT MUNICIPAL EXPERTISE Rue des Archives, 23, METRO: Hôtel de Ville ^oame p D’Oj&amp;ANOi (Intran-photograv.) Un curieux accident s’est produit l’autre jour ; l’aviateur n’a eu heureusement, aucun mal. On voit ici l’appareil photographié en pleine chute, . . . . . ■ . Pour Madame : la nouvelle boisson saine et rafraîchissante Plans, adresses, pavillons, terrains, dans le N° 2 de « POUR BIEN CONSTRUIRE » par Loi Loucheur. 1 fr. 50, kiosque, librairie. PRADDAUDE, 20, Bd Jourdan, Paris (14e) JEAN BARON Réclame FEUTRES et PAILLES Transcrir vos vieux Chapeaux en jolies formes Haute Mode 4 O RUE LA CONNAIMINE No. 8, NORD-SMITS La Fourche L'AME DU CITRON (Paris) Achetez CHER DIAMANTS PERLES ARTIFICIELLES L’INTRANSIGENT MARDI 27 AOUT 1929 Sports [infornamts du monde entier] A PARIS ♦♦Dimanche prochain, journée sportive particulièrement chargée dans la région parisienne. A Colombes France-Allemagne en athlétisme. Au Stade Nautique des Tourelles. Ame Borg-Taris et la réunion internationale de natation du C.S.U.F. Sur le tour de Paris, les épreuves pédestres de l'Auto. Au Vélodrome Buffalo, Grand Prix de Montrouge de Vitesse, et un peu partout enfin, réouverture de la saison de football et de rugby. EN PROVINCE ♦ Les championnats de France d'aviron en yoles de mer se disputent dimanche prochain dans la baie de Saint-Jean de Luz. Le Rowing Club de Bône défendra les trois titres qu’il détient et se trouve déjà sur la côte basque où il termine sa préparation. EN ALGERIE ♦ Notre ancien gardien de but international de football Pierre Chayriguès vient d’arriver à Alger où il résidera désormais. ♦ Il est probable que le match Reggio Parma
27 AOUT 1929 Sports [infornamts du monde entier] A PARIS ♦♦Dimanche prochain, journée sportive particulièrement chargée dans la région parisienne. A Colombes France-Allemagne en athlétisme. Au Stade Nautique des Tourelles. Ame Borg-Taris et la réunion internationale de natation du C.S.U.F. Sur le tour de Paris, les épreuves pédestres de l'Auto. Au Vélodrome Buffalo, Grand Prix de Montrouge de Vitesse, et un peu partout enfin, réouverture de la saison de football et de rugby. EN PROVINCE ♦ Les championnats de France d'aviron en yoles de mer se disputent dimanche prochain dans la baie de Saint-Jean de Luz. Le Rowing Club de Bône défendra les trois titres qu’il détient et se trouve déjà sur la côte basque où il termine sa préparation. EN ALGERIE ♦ Notre ancien gardien de but international de football Pierre Chayriguès vient d’arriver à Alger où il résidera désormais. ♦ Il est probable que le match Reggio Parma comptant pour le Championnat de France des poids coqs se disputera le 7 ou 8 septembre prochain à Alger, au Vélodrome de Saint-Étienne. V. EN AMÉRIQUE ♦ Le Championnat d’Amérique de plongeons du tremplin dames, qui se dispute à Honolulu, a été remporté par Miss G. Coleman devant Miss K. Brown et Miss E. Foley. EN ANGLETERRE ♦ Le tournoi de tennis de Scarborough vient d’être remporté par C. H. Kingsley, triomphant en finale de H. K. Deder par 7-0, 6-1, 6-1 et 6-4. AU CANADA ++ 18.000 spectateurs ont assisté hier, à Toronto, au Marathon nautique féminin qui, disputé dans le lac Ontario sur une distance de 10 milles, fut remporté par l’Américaine Marthe Norellus en 5 h. 24’22” devant Miss Toover et Mrs Armstrong. 45 nageuses avaient pris le départ de cette épreuve. Le championnat amateur de golf du Canada vient d’être remporté à Jasper par l’Américain Edden Held qui triomphe pour la première fois dans cette épreuve. EN ESPAGNE Hier, au Stade de Montjuich, à Barcelone, l’Italie s'est facilement assuré le meilleur sur l’Espagne au cours du match d’athlétisme que se disputaient ces deux nations. Les Italiens se sont assurés toutes les épreuves à l’exception du 5.000
Brown et Miss E. Foley. EN ANGLETERRE ♦ Le tournoi de tennis de Scarborough vient d’être remporté par C. H. Kingsley, triomphant en finale de H. K. Deder par 7-0, 6-1, 6-1 et 6-4. AU CANADA ++ 18.000 spectateurs ont assisté hier, à Toronto, au Marathon nautique féminin qui, disputé dans le lac Ontario sur une distance de 10 milles, fut remporté par l’Américaine Marthe Norellus en 5 h. 24’22” devant Miss Toover et Mrs Armstrong. 45 nageuses avaient pris le départ de cette épreuve. Le championnat amateur de golf du Canada vient d’être remporté à Jasper par l’Américain Edden Held qui triomphe pour la première fois dans cette épreuve. EN ESPAGNE Hier, au Stade de Montjuich, à Barcelone, l’Italie s'est facilement assuré le meilleur sur l’Espagne au cours du match d’athlétisme que se disputaient ces deux nations. Les Italiens se sont assurés toutes les épreuves à l’exception du 5.000 mètres marche. ^ Vif succès d’autre part, au nouveau Stade Nautique de Barcelone, on se déroulait la seconde réunion de natation avec le concours du S.C.U.F. Taris et les deux plongeurs parisiens Durand et Poussard furent l’objet de la part des nombreux spectateurs présents d'ovations pleinement méritées. EN SUÉDE +# Au cours du match d’athlétisme Suède-Norvège, remporté hier, à Stockholm, par les Suédois par 111 points contre 87, le coureur local Wenshoem a couvert les 110 mètres haies en 14" 4/10, ce qui constituerait, en cas d’homologation, un nouveau record du monde. (Informations recueillies par E.-G. Drigny.) Je me frotte les yeux... Mais oui !... Je ne me trompe pas!... Voici des champions venus de Saint-Jean de Luz. Et quels champions !... Mlle Solita Salgado, s’il vous plaît, qui enchante toujours le regard par sa nage « aérienne », comme dirait le poète. Et qu’est-ce que cette voiture transformée en cabine improvisée, de laquelle sortent une... deux ... trois... quatre... fillettes, riant et se poursuivant à la queue-le-oule, si ce n’est celle de la smala Martineau, dont le chef de file, Charles Martineau, champion de France scolaire, s’affirme un jeune athlète dont les muscles se dessinent déjà ?... Par la
Au cours du match d’athlétisme Suède-Norvège, remporté hier, à Stockholm, par les Suédois par 111 points contre 87, le coureur local Wenshoem a couvert les 110 mètres haies en 14" 4/10, ce qui constituerait, en cas d’homologation, un nouveau record du monde. (Informations recueillies par E.-G. Drigny.) Je me frotte les yeux... Mais oui !... Je ne me trompe pas!... Voici des champions venus de Saint-Jean de Luz. Et quels champions !... Mlle Solita Salgado, s’il vous plaît, qui enchante toujours le regard par sa nage « aérienne », comme dirait le poète. Et qu’est-ce que cette voiture transformée en cabine improvisée, de laquelle sortent une... deux ... trois... quatre... fillettes, riant et se poursuivant à la queue-le-oule, si ce n’est celle de la smala Martineau, dont le chef de file, Charles Martineau, champion de France scolaire, s’affirme un jeune athlète dont les muscles se dessinent déjà ?... Par la magie des noms, nous voici transportés à mille kilomètres d’ici, à Paris, au Stade Nautique des Tourelles... Cependant les corps invraisemblablement bronzés, les accents rauques et roulant comme un tonnerre au creux des montagnes, et par-dessus tout le soleil, le soleil vainqueur et généreux qui allume des émeraudes sur la baie de Chingoudi nous rappellent que nous sommes ici, et que les champions prennent leurs vacances... — Henri-Mesnil. Dans le monde du football Premières rencontres — La victoire d’Amiens — Un ailier impétueux Nous n’allons pas dresser un bilan des matches d’hier et tenter d’en tirer des conclusions. Les premières rencontres de chaque saison ont ceci de particulier qu’elles donnent souvent lieu à des résultats extravagants et qui ne situent pas la valeur prochaine des équipes en présence, la plus ou moins bonne condition physique des joueurs jouant un rôle essentiel dans l’affaire. C’est donc uniquement pour mémoire qu’on notera les succès de Roubaix sur Montreuil, de Rouen sur Calais, d’Amiens sur les Suisses, du Red Star sur Saint-Maur, de Marseille sur le Stade Helvétique de Lyon, des Etrangers sur les Français de la Ligue du Sud-Ouest, le match nul de l’Excelsior de Tourcoing et du Club Français. • Nos
baie de Chingoudi nous rappellent que nous sommes ici, et que les champions prennent leurs vacances... — Henri-Mesnil. Dans le monde du football Premières rencontres — La victoire d’Amiens — Un ailier impétueux Nous n’allons pas dresser un bilan des matches d’hier et tenter d’en tirer des conclusions. Les premières rencontres de chaque saison ont ceci de particulier qu’elles donnent souvent lieu à des résultats extravagants et qui ne situent pas la valeur prochaine des équipes en présence, la plus ou moins bonne condition physique des joueurs jouant un rôle essentiel dans l’affaire. C’est donc uniquement pour mémoire qu’on notera les succès de Roubaix sur Montreuil, de Rouen sur Calais, d’Amiens sur les Suisses, du Red Star sur Saint-Maur, de Marseille sur le Stade Helvétique de Lyon, des Etrangers sur les Français de la Ligue du Sud-Ouest, le match nul de l’Excelsior de Tourcoing et du Club Français. • Nos rares clubs qui se soient mesurés à des équipes étrangères n’ont pas été spécialement brillants. Si Tourcoing a fait match nul avec la Gantoise, Mulhouse a été battu par Malines; Lille et les Terreaux se sont inclinés respectivement devant l’Union Saint-Gilloise et le Servette de Genève. Le match d’Amiens et des Suisses qui ne manqua pas d’intérêt, fut fertile en imprévus. Aux deux tiers de la première mi-temps, les Suisses donnaient l’impression d’avoir la victoire en mains, tellement leur attaque évoluait avec aisance, marquant but sur but. Mais en dix minutes de temps les Picards rétablirent la situation et, quoique « menés » à la mi-temps, on pressentait qu’ils allaient gagner. / Condition athlétique meilleure, plus grande vitesse d’ensemble, volonté plus soutenue leur permirent de réaliser leurs desseins. Quoi qu’il en soit, l’équipe suisse est meilleure que l’an passé, au moins dans son attaque. Des vingt-deux joueurs, l’homme qui ravit le plus l’assistance fut sans doute le nouveau ailier droit amiénois Liberati. Liberati, qui jouait en Oran, la saison passée, est rapide, fougueux, doué d’un shoot sec et puissant. Il réalise le type du footballeur impétueux, extrêmement dangereux par ses déboulés. Lancé par Nicolas, jugez s’il aura l’occasion de déployer
des Suisses qui ne manqua pas d’intérêt, fut fertile en imprévus. Aux deux tiers de la première mi-temps, les Suisses donnaient l’impression d’avoir la victoire en mains, tellement leur attaque évoluait avec aisance, marquant but sur but. Mais en dix minutes de temps les Picards rétablirent la situation et, quoique « menés » à la mi-temps, on pressentait qu’ils allaient gagner. / Condition athlétique meilleure, plus grande vitesse d’ensemble, volonté plus soutenue leur permirent de réaliser leurs desseins. Quoi qu’il en soit, l’équipe suisse est meilleure que l’an passé, au moins dans son attaque. Des vingt-deux joueurs, l’homme qui ravit le plus l’assistance fut sans doute le nouveau ailier droit amiénois Liberati. Liberati, qui jouait en Oran, la saison passée, est rapide, fougueux, doué d’un shoot sec et puissant. Il réalise le type du footballeur impétueux, extrêmement dangereux par ses déboulés. Lancé par Nicolas, jugez s’il aura l’occasion de déployer ses qualités. — Marcel Rossini. AUTOMOBILE LA FÊTE HEUREUSE Remarquables performances des nageurs de la Méditerranée dans la Traversée de Paris (Photo Match, cliché Intran.) TRAVERSÉE DE PARIS À LA NAGE. — Le moment du départ. Le Championnat de France de grand l’épreuve d’hier n’a pas remporté le succès qui s’est disputé hier au cours de ces participation des années précédentes. Courtoisie it est bien certain que des rapports de courtoisie, entre les automobilistes et les agents chargés de régler la circulation, contribuent, pour une bonne part, à faciliter celle-ci. Or, il parait, nous assurent les journaux suisses, que c’est, à cet égard, la police d'Appenzell qui détient le record de la politesse extrême. Lorsque, par exemple, un automobiliste laisse sa machine stationner à un endroit non affecté au « parking », il retrouve, en revenant au volant de sa voiture, un billet disant : « Dans l’intérêt de la circulation, nous vous prions de ne plus garer, à l’avenir, votre auto à cet endroit. Les places situées devant la Banque Centrale et la Bahnhofstrasse sont désignées à cet effet par des plaques spéciales. Avec considération. Gendarme X... » La progression des exportations américaines d’automobiles devient formidable : de 1921
s’est disputé hier au cours de ces participation des années précédentes. Courtoisie it est bien certain que des rapports de courtoisie, entre les automobilistes et les agents chargés de régler la circulation, contribuent, pour une bonne part, à faciliter celle-ci. Or, il parait, nous assurent les journaux suisses, que c’est, à cet égard, la police d'Appenzell qui détient le record de la politesse extrême. Lorsque, par exemple, un automobiliste laisse sa machine stationner à un endroit non affecté au « parking », il retrouve, en revenant au volant de sa voiture, un billet disant : « Dans l’intérêt de la circulation, nous vous prions de ne plus garer, à l’avenir, votre auto à cet endroit. Les places situées devant la Banque Centrale et la Bahnhofstrasse sont désignées à cet effet par des plaques spéciales. Avec considération. Gendarme X... » La progression des exportations américaines d’automobiles devient formidable : de 1921 à 1928, elles sont passées, en effet, de 30.950 voitures et 7.840 camions à 368.328 voitures et 138.782 camions. Voici d’ailleurs des chiffres suggestifs : 1921 81.928.347 dollars 1922 97.618.756 — 1923 164.985.237 — 1924 205.489.889 -v 1925 316.909.126 — 1926.. . 335.799.814 — 1927 404.783.120 — 1928.. .. ... 522.097.974 — D'après les rapports des Compagnies d'assurances, 27.500 décès ont été dus en 1928 à des accidents d’automobiles, soit une augmentation de 70 % sur l’année précédente. Ce chiffre représente pour les 25 millions d’automobiles en circulation aux États-Unis, une mort par 900 voitures et une moyenne de 75 décès par jour. Les accidents d’automobiles ont coûté aux Compagnies d'assurances 3 fois plus que toutes les autres causes d'accidents réunies y compris les accidents de chemin de fer. La proportion des maladies de cœur qui était de 11,8 % il y a 10 ans a été en 1928 de 16,6 %. l’annuelle Traversée de Paris de notre confrère le Petit Parisien, s’est terminée tout à l’avantage des nageurs provinciaux, et en particulier des riverains de la Méditerranée, qui firent preuve sur tous leurs adversaires d’une très nette supériorité. Dans le classement individuel des nageurs, la lutte se réduisit à