jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
subsistance de sa troupe. Chacun de ses rapports au maréchal Bessières contenait l'expression de ses inquiétudes. Haimburg, le 2 juin 1809. Monseigneur, J'ai l'honneur de rendre compte à Votre Excellence que, sur toute la ligne occupée par ma division, il n'y a rien de nouveau ou du moins de remarquable. Vis-à-vis Karlburg, quelques hommes ont paru dans les îles, et l'on entend un bruit de haches, ce qui fait présumer que l'ennemi s'y fortifie et s'y loge. Voici quelques renseignements qui m'ont été donnés par un noble hongrois que j'ai fait arrêter. Il y a huit jours que les villes situées sur la rive droite ont reçu l'ordre de faire passer sur la gauche tous les moulins qui se trouvaient sur des bateaux. Depuis Pischdorf jusqu'à Sommerein, l'ennemi a un camp qui est tellement environné de sentinelles que dans l'intervalle des cinquante pas qui séparent celles des troupes de ligne, on en a placé encore une et souvent deux des paysans de l'insurrection. Il y a huit jours, ce camp était fort de 10 à 18,000 hommes. Maintenant, comme il y est arrivé beaucoup de troupes, il doit être beaucoup plus fort. L'ennemi envoie souvent des soldats de troupes réglées qui s'en vont embarquer avec des munitions jusqu'à Raab. Il croit (le noble hongrois) que l'ennemi doit avoir 50,000 hommes en Bohême et près de Linz, la principale force de l'armée vis-à-vis Vienne, un corps assez nombreux entre la Marche et la Silize, un autre derrière le Balkonier-Wald dont les avant-postes sont à Raab et Papa. Ceux-ci sont des insurgés hongrois. Il ne sait où est l'armée de l'archiduc Jean. Ofen et Pesth sont toujours le principal rendez-vous des réunions d'insurgés hongrois. Les observations faites du haut de la montagne sur laquelle j'ai toujours un officier portent en substance que l'ennemi embarque pour l'île et ramène, depuis 3 heures de l'après-midi, la même quantité de monde; ce qui me fait présumer qu'il change la garnison qui garde la tête de pont. J'avais réuni, pour vous les envoyer, quelques bestiaux, l'infanterie du général Gudin me les a tous pris pour se
qui s'en vont embarquer avec des munitions jusqu'à Raab. Il croit (le noble hongrois) que l'ennemi doit avoir 50,000 hommes en Bohême et près de Linz, la principale force de l'armée vis-à-vis Vienne, un corps assez nombreux entre la Marche et la Silize, un autre derrière le Balkonier-Wald dont les avant-postes sont à Raab et Papa. Ceux-ci sont des insurgés hongrois. Il ne sait où est l'armée de l'archiduc Jean. Ofen et Pesth sont toujours le principal rendez-vous des réunions d'insurgés hongrois. Les observations faites du haut de la montagne sur laquelle j'ai toujours un officier portent en substance que l'ennemi embarque pour l'île et ramène, depuis 3 heures de l'après-midi, la même quantité de monde; ce qui me fait présumer qu'il change la garnison qui garde la tête de pont. J'avais réuni, pour vous les envoyer, quelques bestiaux, l'infanterie du général Gudin me les a tous pris pour se nourrir. Je vous proteste que, dans deux jours, nous mourons tous de faim à Haimburg. Je suis, avec un profond respect, etc. Le 8 juin, à 9 heures et demie du matin, la seconde attaque d'Engerau n'était pas encore commencée quand le général Lasalle envoya au duc d'Istrie son premier rapport. A Haimburg, le 3 juin 1809, à 8 h. 1/2 du matin. Monseigneur, Hier au soir, l'ennemi, craignant apparemment une nouvelle attaque nocturne, avait doublé ses postes et ses vedettes. Le colonel Maupoint, de suite, a fait prendre sur toute la ligne des avant-postes les précautions d'usage, et la nuit a été fort tranquille. En faisant sa ronde, le capitaine du 16e a reconnu dans le village d'Engerau 500 hommes d'infanterie sous les armes et 200 dragons à cheval. Cette nuit, les vedettes ont entendu beaucoup de bruit dans le village d'Engerau, comme si... cependant on n'aperçoit rien. Persuadé que l'ennemi avait de l'artillerie dans l'île qui est à gauche et au-dessus du village d'Engerau, le colonel Maupoint avait donné l'ordre à l'officier commandant les grand'gardes de retirer le petit poste qu'il avait près de cette île et de le placer droite de la route, dans un lieu il
rapport. A Haimburg, le 3 juin 1809, à 8 h. 1/2 du matin. Monseigneur, Hier au soir, l'ennemi, craignant apparemment une nouvelle attaque nocturne, avait doublé ses postes et ses vedettes. Le colonel Maupoint, de suite, a fait prendre sur toute la ligne des avant-postes les précautions d'usage, et la nuit a été fort tranquille. En faisant sa ronde, le capitaine du 16e a reconnu dans le village d'Engerau 500 hommes d'infanterie sous les armes et 200 dragons à cheval. Cette nuit, les vedettes ont entendu beaucoup de bruit dans le village d'Engerau, comme si... cependant on n'aperçoit rien. Persuadé que l'ennemi avait de l'artillerie dans l'île qui est à gauche et au-dessus du village d'Engerau, le colonel Maupoint avait donné l'ordre à l'officier commandant les grand'gardes de retirer le petit poste qu'il avait près de cette île et de le placer droite de la route, dans un lieu il pouvait être à couvert. Au moment où les grand'gardes réunies allaient exécuter ce mouvement, il est parti des broussailles qui couvrent l'île trois coups de canon à boulet, dont un a tué un homme, pas tiré à mitraille. Ils auraient fait grand mal. Ils ont passé dans la nuit quelques boulets et ont continué l'échange de feu, ils établissent des batteries. J'espérais avoir aujourd'hui des nouvelles des camps de Pischdorf et Sommerein, mais les envoyés ne retournent plus, l'ennemi les garde. Je suis, avec un profond respect, etc. Quelques heures après, le village d'Engerau fut attaqué pour la seconde fois. Comme on devait s'y attendre, l'affaire fut très sanglante. Engerau finit par être enlevé. Le maréchal Davout en fit part, le soir même, à l'Empereur, par une lettre autographe. Les troupes du général Gudin, disait-il, ont fait, dans le village d'Engerau qui était couvert de retranchements et d'abatis, et y ont fait environ 800 prisonniers. Le village retranché et défendu par 80 bouches à feu, les régiments de Beaulieu, de Duca et de Giulay. Le combat a duré jusqu'à près de dix heures du soir; il a été très sanglant. J'estime par aperçu que nous avons eu 7 à 800
boulets et ont continué l'échange de feu, ils établissent des batteries. J'espérais avoir aujourd'hui des nouvelles des camps de Pischdorf et Sommerein, mais les envoyés ne retournent plus, l'ennemi les garde. Je suis, avec un profond respect, etc. Quelques heures après, le village d'Engerau fut attaqué pour la seconde fois. Comme on devait s'y attendre, l'affaire fut très sanglante. Engerau finit par être enlevé. Le maréchal Davout en fit part, le soir même, à l'Empereur, par une lettre autographe. Les troupes du général Gudin, disait-il, ont fait, dans le village d'Engerau qui était couvert de retranchements et d'abatis, et y ont fait environ 800 prisonniers. Le village retranché et défendu par 80 bouches à feu, les régiments de Beaulieu, de Duca et de Giulay. Le combat a duré jusqu'à près de dix heures du soir; il a été très sanglant. J'estime par aperçu que nous avons eu 7 à 800 hommes tués ou blessés. Le brave général Petit est du nombre de ces derniers. J'occupe le village en force. Je profite des outils que l'ennemi a abandonnés pour détruire ses retranchements. Le général Montbrun écrit au général Lasalle qu'une grande partie de l'insurrection hongroise vient de se réunir à Raab et qu'une partie s'est déclarée contre l'Autriche. Le rapport de Lasalle au maréchal Bessières donnait plus de détails sur ce combat très meurtrier. Woendorf, le 9 juin 1809. Monseigneur, D'après les ordres de Son Excellence le maréchal duc d'Auerstädt, j'ai fait monter et cheval le 8e de hussards, le 13e de chasseurs et le 14e de chasseurs pour appuyer l'attaque qui a été faite par l'infanterie du général Gudin sur le village d'Engerau; il a été enlevé et bruitement entièrement. L'ennemi l'occupait en force. Arrivé dans les bois qui sont entre lui et l'île du Danube, il a été impossible de pousser plus avant, l'inondation et le bras du Danube s'opposant à la bravoure des soldats, qui n'ont pu surmonter ces obstacles. Comme j'ai eu l'honneur de vous en rendre compte, Monseigneur, l'ennemi s'était beaucoup fortifié dans cette position, et il paraît que sa force pouvait être de 7 à
et qu'une partie s'est déclarée contre l'Autriche. Le rapport de Lasalle au maréchal Bessières donnait plus de détails sur ce combat très meurtrier. Woendorf, le 9 juin 1809. Monseigneur, D'après les ordres de Son Excellence le maréchal duc d'Auerstädt, j'ai fait monter et cheval le 8e de hussards, le 13e de chasseurs et le 14e de chasseurs pour appuyer l'attaque qui a été faite par l'infanterie du général Gudin sur le village d'Engerau; il a été enlevé et bruitement entièrement. L'ennemi l'occupait en force. Arrivé dans les bois qui sont entre lui et l'île du Danube, il a été impossible de pousser plus avant, l'inondation et le bras du Danube s'opposant à la bravoure des soldats, qui n'ont pu surmonter ces obstacles. Comme j'ai eu l'honneur de vous en rendre compte, Monseigneur, l'ennemi s'était beaucoup fortifié dans cette position, et il paraît que sa force pouvait être de 7 à 8,000 hommes sur ce point; il avait 14 à 16 pièces de canon. J'avais eu l'honneur de rendre compte, heure par heure, à Votre Excellence des passages de l'ennemi sur le pont volant. À chaque voyage, ils peuvent passer 200 hommes à la fois. J'avais eu l'honneur aussi de prévenir Votre Excellence qu'il existait un camp considérable depuis Pischdorf jusqu'à Sommerein; on devait, par conséquent, s'attendre à la résistance qu'on a éprouvée. J'ai l'honneur de rendre particulièrement compte à Votre Excellence de la conduite du major von Gall, commandant le bataillon hessois que j'ai sous mes ordres et qui a été prêté au général Gudin. Voici deux attaques où il se conduit avec une bravoure exemplaire. Ses soldats le secondent bien, mais ce bataillon a considérablement souffert. Je ne connais pas sa perte de la journée d'aujourd'hui. J'aurai l'honneur d'en rendre compte demain à Votre Excellence. M. Bourgeois, officier au 13e de chasseurs, qui a rempli près de moi les fonctions d'officier d'ordonnance, a été blessé d'un éclat d'obus. C'est un officier de mérite et d'une grande bravoure. On a fait aux Autrichiens 2 à 300 prisonniers et quelques officiers. Je n'ai pas eu le temps de les faire interroger.
Votre Excellence qu'il existait un camp considérable depuis Pischdorf jusqu'à Sommerein; on devait, par conséquent, s'attendre à la résistance qu'on a éprouvée. J'ai l'honneur de rendre particulièrement compte à Votre Excellence de la conduite du major von Gall, commandant le bataillon hessois que j'ai sous mes ordres et qui a été prêté au général Gudin. Voici deux attaques où il se conduit avec une bravoure exemplaire. Ses soldats le secondent bien, mais ce bataillon a considérablement souffert. Je ne connais pas sa perte de la journée d'aujourd'hui. J'aurai l'honneur d'en rendre compte demain à Votre Excellence. M. Bourgeois, officier au 13e de chasseurs, qui a rempli près de moi les fonctions d'officier d'ordonnance, a été blessé d'un éclat d'obus. C'est un officier de mérite et d'une grande bravoure. On a fait aux Autrichiens 2 à 300 prisonniers et quelques officiers. Je n'ai pas eu le temps de les faire interroger. Aussitôt qu'ils le seront, j'aurai l'honneur de rendre compte à Votre Excellence des renseignements qu'ils pourront me donner. Son Excellence le maréchal duc d'Auerstädt m'a ordonné d'établir mon quartier général à Wolfsthal, où il a fixé le sien pour ce soir. Je suis, avec un profond respect, etc. On voit que Lasalle ne commettait pas la faute de traiter avec hauteur et dédain ses auxiliaires étrangers. Les Hessois avaient été mis tout récemment sous ses ordres; il se les attachait en les encourageant et en rendant pleinement justice à leurs services. Les généraux de Napoléon blessaient trop souvent, par leur langage hautain, les troupes alliées placées sous leurs ordres. Pendant la campagne de 1809, où le plus grand danger qui pût menacer l'armée française eût été la défection des petits souverains allemands, les généraux français semblaient prendre à tâche de froisser nos alliés par des procédés injurieux. Bernadotte ne tarissait pas de récriminations contre les Saxons. Il écrivait de Linz, à deux reprises, à l'Empereur, le 24 mai 1809 Tout ce que je vois chaque jour de l'armée saxonne, tous les rapports qui me parviennent sur le véritable état de ces troupes m'imposent l'obligation de dire à Votre Majesté que
que Lasalle ne commettait pas la faute de traiter avec hauteur et dédain ses auxiliaires étrangers. Les Hessois avaient été mis tout récemment sous ses ordres; il se les attachait en les encourageant et en rendant pleinement justice à leurs services. Les généraux de Napoléon blessaient trop souvent, par leur langage hautain, les troupes alliées placées sous leurs ordres. Pendant la campagne de 1809, où le plus grand danger qui pût menacer l'armée française eût été la défection des petits souverains allemands, les généraux français semblaient prendre à tâche de froisser nos alliés par des procédés injurieux. Bernadotte ne tarissait pas de récriminations contre les Saxons. Il écrivait de Linz, à deux reprises, à l'Empereur, le 24 mai 1809 Tout ce que je vois chaque jour de l'armée saxonne, tous les rapports qui me parviennent sur le véritable état de ces troupes m'imposent l'obligation de dire à Votre Majesté que je ne puis plus répondre d'aucun succès dans les opérations qu'il lui plaira de me confier. Toutes les lettres que ces troupes ont reçues de leurs familles, depuis leur départ de Dresde, n'ont fait que détruire les bonnes dispositions qu'elles paraissaient avoir. La nonchalance et la mollesse qu'elles manifestent aujourd'hui prouvent assez leur découragement, pour ne pas dire leur peu d'attachement à la cause commune. Dans la position que j'occupe aujourd'hui, en présence d'un ennemi très supérieur en nombre et sur un terrain où la moindre surprise peut compromettre tout le corps d'armée, j'ai tout à craindre avec des gens de la guerre et qui ne savent pas même se garder. Quelques heures après, il revenait encore à la charge J'ai eu l'honneur d'écrire, cette nuit, à Votre Majesté pour lui faire connaître, avec toute la sincérité d'un fidèle sujet, ce que je pensais de l'armée saxonne. Aujourd'hui, Sire, je viens déclarer à Votre Majesté que je veux continuer avec ces troupes. Je la supplie de nouveau de m'envoyer un successeur. Pour exemple de celui du maréchal Lannes qui se trouve vacant, je lui demande une place heureuse, Sire, de pouvoir me faire tuer sous vos yeux. Cela n'empêchait pas,
prouvent assez leur découragement, pour ne pas dire leur peu d'attachement à la cause commune. Dans la position que j'occupe aujourd'hui, en présence d'un ennemi très supérieur en nombre et sur un terrain où la moindre surprise peut compromettre tout le corps d'armée, j'ai tout à craindre avec des gens de la guerre et qui ne savent pas même se garder. Quelques heures après, il revenait encore à la charge J'ai eu l'honneur d'écrire, cette nuit, à Votre Majesté pour lui faire connaître, avec toute la sincérité d'un fidèle sujet, ce que je pensais de l'armée saxonne. Aujourd'hui, Sire, je viens déclarer à Votre Majesté que je veux continuer avec ces troupes. Je la supplie de nouveau de m'envoyer un successeur. Pour exemple de celui du maréchal Lannes qui se trouve vacant, je lui demande une place heureuse, Sire, de pouvoir me faire tuer sous vos yeux. Cela n'empêchait pas, quelques semaines plus tard, celui que Napoléon appelait si justement ce gibbe de Bernadotte d'attribuer, dans un ordre du jour, aux Saxons restés sous ses ordres, la plus grande part de la gloire acquise pendant la tournée de Wagram. Le maréchal Lefebvre, duc de Dantzig, traitait avec un extrême dédain, que les événements furent loin de justifier, le soulèvement du Tyrol. « Il ne faut pas croire tout ce qu'on dit à Munich des Tyroliens. C'est de la canaille, et ils ne doivent inquiéter en aucune manière parce que, sitôt que l'on voudra leur faire voir des Français, en empêcher Je suis même persuadé qu'ils ne descendront pas dans la plaine. » Le maréchal ne pouvait contenir son antipathie pour le général bavarois de Wrede. Napoléon, qui appréciait les qualités militaires de ce général, l'avait appelé quelques jours avant Wagram. Le général de Wrede fit faire à sa division 150 kilomètres en trois jours pour arriver à temps; il prit une part très utile à cette terrible bataille et y fut blessé. Le maréchal Lefebvre écrivit à l'empereur, à cette occasion une fois le fameux de Wrede sous vos ordres. Je l'ai discipliné, mais à son départ d'ici il a
que les événements furent loin de justifier, le soulèvement du Tyrol. « Il ne faut pas croire tout ce qu'on dit à Munich des Tyroliens. C'est de la canaille, et ils ne doivent inquiéter en aucune manière parce que, sitôt que l'on voudra leur faire voir des Français, en empêcher Je suis même persuadé qu'ils ne descendront pas dans la plaine. » Le maréchal ne pouvait contenir son antipathie pour le général bavarois de Wrede. Napoléon, qui appréciait les qualités militaires de ce général, l'avait appelé quelques jours avant Wagram. Le général de Wrede fit faire à sa division 150 kilomètres en trois jours pour arriver à temps; il prit une part très utile à cette terrible bataille et y fut blessé. Le maréchal Lefebvre écrivit à l'empereur, à cette occasion une fois le fameux de Wrede sous vos ordres. Je l'ai discipliné, mais à son départ d'ici il a déjà fait mille et mille fanfaronnades, parce que Sa Majesté l'a pris près de lui. » Les choses en étaient arrivées à ce point que le roi de Wurtemberg dut se plaindre d'invectives adressées par le général Vandamme au général de brigade de l'infanterie légère wurtembergeoise, baron de Hügel, à qui le général Vandamme aurait dit « Gueux que vous êtes, votre roi vous a donné une épée d'honneur, et moi je vous ferais pendre si vous étiez général français. Lasalle avait de tout autres procédés. En Espagne, il s'était concilié l'affection des chevau-légers polonais de la garde, que d'autres affectaient de traiter avec mépris. Un de ces officiers polonais écrivait : "C'est à l'école du général Lasalle que nous apprîmes le service des avant-postes et de la petite guerre. Nous avons conservé un précieux souvenir de ce général, qui réunissait en lui toutes les qualités aimables et imposantes d'un chef militaire, né pour être maréchal, et, si une balle ne l'eût enlevé à Wagram, il aurait remplacé le grand-duc de Berg, auquel je crois qu'il était de beaucoup supérieur. D'humeur facile, Lasalle s'humanisait avec ses subordonnés, sans qu'ils perdissent envers lui le respect et l'obéissance. Il avait ajouté en
qui le général Vandamme aurait dit « Gueux que vous êtes, votre roi vous a donné une épée d'honneur, et moi je vous ferais pendre si vous étiez général français. Lasalle avait de tout autres procédés. En Espagne, il s'était concilié l'affection des chevau-légers polonais de la garde, que d'autres affectaient de traiter avec mépris. Un de ces officiers polonais écrivait : "C'est à l'école du général Lasalle que nous apprîmes le service des avant-postes et de la petite guerre. Nous avons conservé un précieux souvenir de ce général, qui réunissait en lui toutes les qualités aimables et imposantes d'un chef militaire, né pour être maréchal, et, si une balle ne l'eût enlevé à Wagram, il aurait remplacé le grand-duc de Berg, auquel je crois qu'il était de beaucoup supérieur. D'humeur facile, Lasalle s'humanisait avec ses subordonnés, sans qu'ils perdissent envers lui le respect et l'obéissance. Il avait ajouté en fort mauvais vers un couplet à la marche du régiment des chevau-légers polonais de la garde. Un jour, marchant à leur tête, il entonna cette marche, que les officiers chantèrent avec lui puis ensemble ils chargèrent l'ennemi. Il obtenait ainsi de ses troupes des véritables prodiges. Pendant la campagne de 1809, le bataillon hessois qu'il avait sous ses ordres, « ses infatigables Hessois, écrivait-il, aussi actifs au travail que braves au feu » méritèrent ce témoignage de Davout, dont les éloges n'avaient rien de banal : « On ne se défie que de cette époque. » Le lendemain de la journée d'Engerau, les hostilités se bornèrent à un combat d'artillerie. Lasalle, rentré à Wolfsthal, à moitié chemin d'Haimburg, écrivait, le 4 juin 1809 : "Monseigneur, Mes avant-postes de Karlburg n'ont rien appris de nouveau. Ce matin, vers Engerau, il s'est engagé une vive canonnade qui a cessé un moment après. L'ennemi se renforce continuellement dans les îles qui couvrent le passage du pont volant. Toute la journée, les Autrichiens attendent l'arrivée du général Hiller avec son corps d'armée, aujourd'hui. A l'instant, le feu de l'artillerie recommence vigoureusement; je vais partir pour me rendre sur le terrain. Je suis, avec respect,
1809, le bataillon hessois qu'il avait sous ses ordres, « ses infatigables Hessois, écrivait-il, aussi actifs au travail que braves au feu » méritèrent ce témoignage de Davout, dont les éloges n'avaient rien de banal : « On ne se défie que de cette époque. » Le lendemain de la journée d'Engerau, les hostilités se bornèrent à un combat d'artillerie. Lasalle, rentré à Wolfsthal, à moitié chemin d'Haimburg, écrivait, le 4 juin 1809 : "Monseigneur, Mes avant-postes de Karlburg n'ont rien appris de nouveau. Ce matin, vers Engerau, il s'est engagé une vive canonnade qui a cessé un moment après. L'ennemi se renforce continuellement dans les îles qui couvrent le passage du pont volant. Toute la journée, les Autrichiens attendent l'arrivée du général Hiller avec son corps d'armée, aujourd'hui. A l'instant, le feu de l'artillerie recommence vigoureusement; je vais partir pour me rendre sur le terrain. Je suis, avec respect, etc. Rentré à Haimburg, à la fin de la journée, Lasalle rendait compte de la situation avec plus de détails : "Monseigneur, Haimburg, 4 juin 1809. La canonnade s'est continuée depuis midi jusqu'à deux heures c'était un échange de boulets. Les troupes n'ont pas marché ni d'un côté ni de l'autre. Ce matin, ils ont retiré de là tous les blessés qu'ils y avaient encore. Maintenant, ils continuent à y transporter des troupes qui viennent de Presbourg. Deux bataillons qui étaient à Theben en sont sortis à une heure pour se rendre à Presbourg. Ils ont été suivis d'un détachement de cavalerie. On a remarqué, sur la montagne qui se trouve au-dessus de Theben, un poste de cavalerie. Les bords du Danube, depuis Kobilzeit jusqu'à Ragendorf, n'offrent plus rien de nouveau. Les bateaux chargés d'infanterie, que mes avant-postes ont quelquefois remarqués descendant le Danube, descendaient des blessés jusqu'à Ofen. Il y en avait 5,000 à Presbourg, parmi lesquels il se trouve quelques Français que l'on avait abandonnés comme morts sur le champ de bataille de Gross-Aspern, les 21 et 22 du mois dernier. Un officier prisonnier m'a assuré que le prince Charles avait fait mettre à l'ordre de général Fouler