jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LE JOURNAL DE L'ARIÈNE ET DES ARRONDISSEMENTS D'AVESNES ET DE VERVIES Littéraire, Scientifique, Industriel & Commercial PARAISSANT LES JEUDIS ET DIMANCHES Adressez tout ce qui concerne l'ADMINISTRATION et la RÉDACTION à M. V. BACHY, Directeur et Propriétaire du Journal, Grande Rue à Fourmies. Prix des Abonnements Pour 6 mois Nord, Aisne, Pas-de-Calais et Somme 9 fr. Pour tous les autres départements 10 fr. 50 cent. Pour l'étranger 13 fr. 75 cent. Les abonnements continuent, sauf avis contraire. Prix des Insertions Ànnoces : 0,25 cent. 1. ligne, ou 0,60 le minimum. 2 fr. Réclames : 0,50 centimes — ou 0,10 le minimum. Insertions à l'année à prix réduit. Démarrage de fer du jour. Départ de Fourmies sur la ligne Ouest et à toutes les heures Matin : 5 h. 45, 6 h. 50, 7 h. 45, 8 h. 40, 9 h. 35, 10 h. 30. Soir : 12 h. 48, 12 h. 57, 8 h. 38, 4 h. 50, 6 h. 16, 7 h. 42, 8 h. 08, 9 h. 34, 10 h. 00. Pour parties, Lille, Roubaix, Mouscron et Charleroi par Aulnoye Matin : 8 h. 32, 7 h. 36, 8 h. 46, 9 h. 08 express, 6 h. 44, 8 h. 49. Soir : 2 h. 01, 8 h. 05, 8 h. 20, 11 h. 39, 10 h. 45 par Anor et Montigny Matin : 9 h. 00, 12 h. 48, 3 h. 24, 5 h. 17. Ligne de Bienfaisance à Busigny Durée moyenne du trajet : 1 h. 44 m. Départ de Fourmies Matin : 5 h. 30, 7 h. 10, 9 h. 46, Soir : 1 h. 32, 5 h. 57. Départ de Busigny Mat. 4 h. 00, 7 h. 14, 10 h. 48. Soir : 7 h. 38. Ligne de Fourmies à Maubeuge Durée moyenne du trajet : 1 h. 48 m. Départ de Fourmies Matin : 5 h. 28, 9 h. 46, soir : 1 h. 32, 5 h. 57. Départ de Maubeuge Matin : 6 h. 00, 11 h. 46. soir : 3 h. 45, 8 h. 10. Tramway de Fourmies-Wignehies Départ de la
8 h. 49. Soir : 2 h. 01, 8 h. 05, 8 h. 20, 11 h. 39, 10 h. 45 par Anor et Montigny Matin : 9 h. 00, 12 h. 48, 3 h. 24, 5 h. 17. Ligne de Bienfaisance à Busigny Durée moyenne du trajet : 1 h. 44 m. Départ de Fourmies Matin : 5 h. 30, 7 h. 10, 9 h. 46, Soir : 1 h. 32, 5 h. 57. Départ de Busigny Mat. 4 h. 00, 7 h. 14, 10 h. 48. Soir : 7 h. 38. Ligne de Fourmies à Maubeuge Durée moyenne du trajet : 1 h. 48 m. Départ de Fourmies Matin : 5 h. 28, 9 h. 46, soir : 1 h. 32, 5 h. 57. Départ de Maubeuge Matin : 6 h. 00, 11 h. 46. soir : 3 h. 45, 8 h. 10. Tramway de Fourmies-Wignehies Départ de la Gare de Fourmies Matin: 6 h. 00-8 h. 18-10 h. 38-11 h. 40 Soir : 12 h. 58 ; 3 h. 23 ; 4 h. 56 ; 6 h. 00 ; 7 h. 35 ; 8 h. 50. Départ de Wignehies, place du Triangle matin : 8 h. 45, 11 h. 07, 12 h. 48, 1 h. 41, 5 h. 05 ADOLIXCIX SOMMAIRE Les colères d'un vieil ami. Une plume qui crache. Ces Parisiens sont-ils bêtes ? Science prudente. Le retour de M. de Rochefort La sortie du triomphant. — Explications nécessaires. — Plaisirs du dimanche. — Spectacles gratuits. Qu'y a-t-il de pitié, à Paris, le 7 février 1895. Mon vieil ami l'oiseau Adolphe est dans une colère, je ne vous dis que ça. Aussi, c'est trop fort; on croirait que ces satanés Parisiens, qu'il a longtemps vus de près, et qu'il exècre, ont juré de le rendre fou, — fou furieux. Le surlendemain de l'élection de Gérault-Richard, il m'écrivait, d'une main que l'indignation faisait trembler, et d'une plume qui crachait : " Ah ! parole d'honneur, vos Parisiens sont bêtes, bêtes, bêtes.... au-delà de tout ce qu'on peut imaginer ! Dans ma petite ville, si paisible d'ordinaire, ça met
h. 07, 12 h. 48, 1 h. 41, 5 h. 05 ADOLIXCIX SOMMAIRE Les colères d'un vieil ami. Une plume qui crache. Ces Parisiens sont-ils bêtes ? Science prudente. Le retour de M. de Rochefort La sortie du triomphant. — Explications nécessaires. — Plaisirs du dimanche. — Spectacles gratuits. Qu'y a-t-il de pitié, à Paris, le 7 février 1895. Mon vieil ami l'oiseau Adolphe est dans une colère, je ne vous dis que ça. Aussi, c'est trop fort; on croirait que ces satanés Parisiens, qu'il a longtemps vus de près, et qu'il exècre, ont juré de le rendre fou, — fou furieux. Le surlendemain de l'élection de Gérault-Richard, il m'écrivait, d'une main que l'indignation faisait trembler, et d'une plume qui crachait : " Ah ! parole d'honneur, vos Parisiens sont bêtes, bêtes, bêtes.... au-delà de tout ce qu'on peut imaginer ! Dans ma petite ville, si paisible d'ordinaire, ça met tout le monde en révolte. Si je me montrais sur le perron de l'Hôtel de Ville; ou devant la statue de Ponsard, en criant « aux armes mes gens ! marchons contre Paris ». la population entière me répondrait, « Au revoir, que me rêverait-elle ? — Marchez ! — Sacrebleu ! que ne puis-je, à moi seul, détruire la capitale de la sottérrie." Voyant ! pourquoi, vos Parisiens ont-ils nommé député cet illustre inconnu ? Qu'est-ce que ce Gérault ? Qu'est-ce que ce Richard ? On ne raconte que c'est une espèce de journaliste bousingot, qui brouillonne dans l'encre vaseuse. Il a fait dans le Chambard, il a grossièrement insulté le Président de la République et la famille Périer. Voilà tous ses exploits, ses titres de gloire, et les services qu'il a rendus au peuple de Paris. « Ce peuple d'imbéciles l'envoie siéger au Palais-Bourbon. Dites-moi si ce n'est pas le comble de l'insanité ! » Pour ne pas jeter de l'huile sur le feu, je m'abstiens d'exprimer mon opinion. Quelques jours après, M. Casimir Périer donnait sa démission, et l'oncle Adolphe m'écrivait : " Vlan ! ça y est ! Le Président se retire, en déclarant qu'il lui
Sacrebleu ! que ne puis-je, à moi seul, détruire la capitale de la sottérrie." Voyant ! pourquoi, vos Parisiens ont-ils nommé député cet illustre inconnu ? Qu'est-ce que ce Gérault ? Qu'est-ce que ce Richard ? On ne raconte que c'est une espèce de journaliste bousingot, qui brouillonne dans l'encre vaseuse. Il a fait dans le Chambard, il a grossièrement insulté le Président de la République et la famille Périer. Voilà tous ses exploits, ses titres de gloire, et les services qu'il a rendus au peuple de Paris. « Ce peuple d'imbéciles l'envoie siéger au Palais-Bourbon. Dites-moi si ce n'est pas le comble de l'insanité ! » Pour ne pas jeter de l'huile sur le feu, je m'abstiens d'exprimer mon opinion. Quelques jours après, M. Casimir Périer donnait sa démission, et l'oncle Adolphe m'écrivait : " Vlan ! ça y est ! Le Président se retire, en déclarant qu'il lui est impossible de gouverner. Il est navré et écœuré et nous devenons, à nos risées de l'Europe, et à toutes les nations civilisées nous n'inspirerons bientôt que le dégoût ! Stupides Parisiens, voilà votre ouvrage ! Je compris qu'il fallait être prudent, garder le silence, laisser passer la crise, attendre qu'un nouveau Président, flanqué d'un nouveau ministère, rétablit le calme dans les esprits. Alors peut-être l'oncle Adolphe viendrait flâner à Paris, manger du homard à l'américaine dans les restaurants à la mode, voir les choses en vogue, assister à des spectacles de la Chambre, donner ses avis aux députés de son département sur les budgets de l'Agriculture et du Commerce, et conférer avec les organisateurs de l'Exposition de 1900. Il aurait certaines satisfactions dont sa vive intelligence est avide et, probablement, il pardonnerait aux Parisiens d'être... Parisiens. Ah ! bien oui !... * * * Hier, au premier courrier, je recevais six pages de griffonnage frenétique. Cela commençait ainsi : — Ce n'est un comble, n'est-ce pas, mon vieux, papa Cagne, que vous avez connu, aurait dit ; « c'est l'archi-comble de l'archibêtise ! » Comment ce Rochefort, ce pitre sinistre, amnistié sur la proposition du gouvernement, rentre dans Paris
qu'un nouveau Président, flanqué d'un nouveau ministère, rétablit le calme dans les esprits. Alors peut-être l'oncle Adolphe viendrait flâner à Paris, manger du homard à l'américaine dans les restaurants à la mode, voir les choses en vogue, assister à des spectacles de la Chambre, donner ses avis aux députés de son département sur les budgets de l'Agriculture et du Commerce, et conférer avec les organisateurs de l'Exposition de 1900. Il aurait certaines satisfactions dont sa vive intelligence est avide et, probablement, il pardonnerait aux Parisiens d'être... Parisiens. Ah ! bien oui !... * * * Hier, au premier courrier, je recevais six pages de griffonnage frenétique. Cela commençait ainsi : — Ce n'est un comble, n'est-ce pas, mon vieux, papa Cagne, que vous avez connu, aurait dit ; « c'est l'archi-comble de l'archibêtise ! » Comment ce Rochefort, ce pitre sinistre, amnistié sur la proposition du gouvernement, rentre dans Paris en triomphateur ? Le peuple court l'acclamer à la gare du Nord ; sept ou huit cent mille détraqués se pressent sur son passage et lui font une apothéose ? Pourquoi ce délire trompeur ? Quels services le citoyen marquis a-t-il rendus au pays ? Quel bien a-t-il fait à Paris ? Ne se souvient-on plus de son rôle néfaste avant la guerre, et de sa responsabilité dans les détestables émeutes pendant le siège, et de sa participation aux désordres de la Commune, et de sa fuite honteuse vers les lignes prussiennes ? « Touché de ses supplications et de ses larmes, M. Thiers lui a fait grâce de la vie. Les républicains du gouvernement, qu'il avait trahis et bafoués, l'ont secouru à Nouméa et vous pourriez nommer, parmi ces braves gens, ceux qui lui ont fourni les moyens d'évasion ; Gambetta l'a fait amnistier une première fois et lui a tendu sa main généreuse. Ne vous rappelez-vous pas de quelle odieuse ingratitude il a payé tous ses bienfaiteurs ? « Et quelle a été sa conduite dans ces dernières années ? A-t-il fait autre chose qu'attiser les haines, exploiter le scandale, travailler avec les pires aventuriers à déshonorer la
Paris ? Ne se souvient-on plus de son rôle néfaste avant la guerre, et de sa responsabilité dans les détestables émeutes pendant le siège, et de sa participation aux désordres de la Commune, et de sa fuite honteuse vers les lignes prussiennes ? « Touché de ses supplications et de ses larmes, M. Thiers lui a fait grâce de la vie. Les républicains du gouvernement, qu'il avait trahis et bafoués, l'ont secouru à Nouméa et vous pourriez nommer, parmi ces braves gens, ceux qui lui ont fourni les moyens d'évasion ; Gambetta l'a fait amnistier une première fois et lui a tendu sa main généreuse. Ne vous rappelez-vous pas de quelle odieuse ingratitude il a payé tous ses bienfaiteurs ? « Et quelle a été sa conduite dans ces dernières années ? A-t-il fait autre chose qu'attiser les haines, exploiter le scandale, travailler avec les pires aventuriers à déshonorer la République ? « Il revient : c'est le dieu du jour ! Tenez, ma pauvre tête en éclate ! « Qu'apporte-t-il à Paris ? Est-ce l'apaisement des passions, la confiance dans un avenir meilleur, la reprise du travail et des affaires ? Non ! il ne parle que de tout chambarder, il ne songe qu'à envoyer ses adversaires à Mazas ! « Si du moins il amenait du charbon, pour les milliers de malheureux qui, par ce froid de loup, doivent grelotter dans leurs galetas. Du charbon anglais, si donc ! ce serait anti-patriotique !... Est-ce que l'idée lui vient d'aller distribuer une partie de ses bénéfices aux familles de Montceau-les-Mines ? Par exemple !... Il a besoin de soleil, de chaleur, de gaieté ; il va partir pour Monaco ! « Ah ! cependant il y a quelque chose pour ce bon peuple de Paris ; il apporte la Sociale dans son carton à chapeau. « Quelle Sociale ? On ne sait pas, on ne saura jamais. N'importe ! vos sept ou huit cent mille Parisiens sont dans l'ivresse de la joie. « Tarle de crétins ! » Pour le coup, me voilà obligé de répondre, et je dirai
chambarder, il ne songe qu'à envoyer ses adversaires à Mazas ! « Si du moins il amenait du charbon, pour les milliers de malheureux qui, par ce froid de loup, doivent grelotter dans leurs galetas. Du charbon anglais, si donc ! ce serait anti-patriotique !... Est-ce que l'idée lui vient d'aller distribuer une partie de ses bénéfices aux familles de Montceau-les-Mines ? Par exemple !... Il a besoin de soleil, de chaleur, de gaieté ; il va partir pour Monaco ! « Ah ! cependant il y a quelque chose pour ce bon peuple de Paris ; il apporte la Sociale dans son carton à chapeau. « Quelle Sociale ? On ne sait pas, on ne saura jamais. N'importe ! vos sept ou huit cent mille Parisiens sont dans l'ivresse de la joie. « Tarle de crétins ! » Pour le coup, me voilà obligé de répondre, et je dirai : « N'éclatez pas, mon oncle et lisez les explications d'un chroniqueur assez bien informé. « Assurément, parmi les ex-provinciaux que vous appelez à ces satanés Parisiens, il y en a des milliers qui, poussés par la naïveté, mettent la bêtise, jusqu'à prendre M. de Rochefort pour un grand citoyen et un écrivain de génie. Mais croyez que l'immense majorité de la population estime ce brigand du journalisme à sa juste valeur. Elle n'oublie pas le mal qu'il a fait et elle se rend compte de celui qu'il peut faire encore. En lisant les récits de la rentrée triomphale, elle a exprimé son opinion en un mot : « — Quelle farce ! » « — M. de Rochefort raconte lui-même, avec la modestie d'un Gargantua au réel, que les Parisiens, par centaines de mille, étaient accourus à sa rencontre. Ce jour-là, je l'ai dit, il avait le délire des grandeurs. Le monde était à lui, comme dans Gargantua, il est grotesque Picrochole. Si ses amis et ses courtisans lui avaient dit, à la gare du Nord : « Il s'est fait tout à l'heure une révolution en votre faveur, vous venez d'être proclamé empereur des Français », il aurait
et un écrivain de génie. Mais croyez que l'immense majorité de la population estime ce brigand du journalisme à sa juste valeur. Elle n'oublie pas le mal qu'il a fait et elle se rend compte de celui qu'il peut faire encore. En lisant les récits de la rentrée triomphale, elle a exprimé son opinion en un mot : « — Quelle farce ! » « — M. de Rochefort raconte lui-même, avec la modestie d'un Gargantua au réel, que les Parisiens, par centaines de mille, étaient accourus à sa rencontre. Ce jour-là, je l'ai dit, il avait le délire des grandeurs. Le monde était à lui, comme dans Gargantua, il est grotesque Picrochole. Si ses amis et ses courtisans lui avaient dit, à la gare du Nord : « Il s'est fait tout à l'heure une révolution en votre faveur, vous venez d'être proclamé empereur des Français », il aurait écouté sans trop d'étonnement, et je crois qu'il aurait répondu : « — Tiens ! c'est drôle ! » « Eh bien, nous qui n'avons pas eu les éblouissantes visions des gens de cour, nous pouvons réduire les faits à leur simple expression. Combien y avait-il de Parisiens autour de la gare ? Cinquante, soixante, soixante-dix mille ? C'est peut-être beaucoup dire. En tout cas, quarante et quelques mille curieux. C'était un dimanche, le temps était clair mais froid ; on n'avait pas dû songer à aller musarder sous les châtaigniers de Marly, encore nus à cueillir la violette dans les sentiers de Villed'Avray. Il n'y avait pas place pour tout le monde aux matinées des théâtres et aux concerts populaires. D'ailleurs pourquoi n'aurait-on pas préféré les spectacles gratuits ? Depuis cinq ou six jours le retour de M. de Rochefort était bruyamment annoncé ; matin et soir, les camelots criaient : « Il arrive ! il arrive ! demandez le programme ! » À deux heures, les curieux affluaient ; les gens qui tiennent mordicus à tout voir jouaient déjà des coudes pour se placer aux premiers rangs. Entre trois et quatre heures, les omnibus ne circulaient plus. Si
la gare ? Cinquante, soixante, soixante-dix mille ? C'est peut-être beaucoup dire. En tout cas, quarante et quelques mille curieux. C'était un dimanche, le temps était clair mais froid ; on n'avait pas dû songer à aller musarder sous les châtaigniers de Marly, encore nus à cueillir la violette dans les sentiers de Villed'Avray. Il n'y avait pas place pour tout le monde aux matinées des théâtres et aux concerts populaires. D'ailleurs pourquoi n'aurait-on pas préféré les spectacles gratuits ? Depuis cinq ou six jours le retour de M. de Rochefort était bruyamment annoncé ; matin et soir, les camelots criaient : « Il arrive ! il arrive ! demandez le programme ! » À deux heures, les curieux affluaient ; les gens qui tiennent mordicus à tout voir jouaient déjà des coudes pour se placer aux premiers rangs. Entre trois et quatre heures, les omnibus ne circulaient plus. Si le ministre de l'intérieur avait eu l'imprudence de déployer ostensiblement des forces de police, on se serait étouffé devant les hôtels et les brasseries. « Ce qu'il y a de remarquable, c'est que la clientèle du journal de M. de Rochefort n'était représentée que par huit ou dix mille fanatiques. Elle aurait dû cependant être foule, et foule immense, car il semble logique qu'un tel journal ait pour lui tous les ratés, tous les mécontents haineux, tous les assoiffés de scandale. Mais il y a maintenant trop de concurrence, et les marchands de papiers pétardiers se disputent la clientèle avec un acharnement féroce. « Mettez donc que vingt-cinq ou trente mille Parisiens, les uns par conviction, les autres par entraînement, ou plutôt par imitation moutonnière, aient acclamé M. de Rochefort, et pardonnez à ce pauvre Paris qui n'est pas bêtement révolutionnaire comme vous paraissez le croire. Et si l'on vous raconte que nous tous sommes portés en masse à la rencontre de Drumont, qui a voulu se payer, lui aussi, sa petite apothéose, souvenez-vous des puffs et des puffistes américains dont vous m'aviez souvent parlé. Nous avons à Paris deux puffistes de plus, voilà tout ! « Feront-ils plus de
Elle aurait dû cependant être foule, et foule immense, car il semble logique qu'un tel journal ait pour lui tous les ratés, tous les mécontents haineux, tous les assoiffés de scandale. Mais il y a maintenant trop de concurrence, et les marchands de papiers pétardiers se disputent la clientèle avec un acharnement féroce. « Mettez donc que vingt-cinq ou trente mille Parisiens, les uns par conviction, les autres par entraînement, ou plutôt par imitation moutonnière, aient acclamé M. de Rochefort, et pardonnez à ce pauvre Paris qui n'est pas bêtement révolutionnaire comme vous paraissez le croire. Et si l'on vous raconte que nous tous sommes portés en masse à la rencontre de Drumont, qui a voulu se payer, lui aussi, sa petite apothéose, souvenez-vous des puffs et des puffistes américains dont vous m'aviez souvent parlé. Nous avons à Paris deux puffistes de plus, voilà tout ! « Feront-ils plus de bruit et plus de désordre qu'ils n'en faisaient de loin, — de Londres et de Bruxelles ? « C'est ce que nous allons voir, savez-vous ! » S. DELCOS. La réforme des droits de succession Au nom de 105 syndicats agricoles, M. Mireure a déposé la pétition suivante : Vous êtes appelé à voter un projet de réforme des droits de succession. Ce projet augmenterait nos contributions de 34 millions de francs par an. Il supprimerait l'égalité de l'impôt. Il relèverait le droit actuel de 1 fr. 25 à 3 fr. 0/0, entre enfants et le ferait monter jusqu'à 3 fr. 0/0. Entre époux, entre frères et sœurs, il augmenterait la taxe, dans la proportion de 1/3, de 1/4, de 1/2, il irait même jusqu'à la doubler. Il accorderait, il est vrai, des réductions de taxe aux très petits héritages, à ceux qui ne dépassent pas mille francs ; mais ces détaxes seraient insignifiantes et bien rarement appliquées, car dans l'évaluation des plus petits héritages du mobilier, l'administration de l'enregistrement dépassera presque toujours 1000 fr. Les dettes ne seraient déduites de la succession que si elles résultaient d'actes notariés ou de jugement, ce qui nous empêcherait d'en profiter. Les droits
êtes appelé à voter un projet de réforme des droits de succession. Ce projet augmenterait nos contributions de 34 millions de francs par an. Il supprimerait l'égalité de l'impôt. Il relèverait le droit actuel de 1 fr. 25 à 3 fr. 0/0, entre enfants et le ferait monter jusqu'à 3 fr. 0/0. Entre époux, entre frères et sœurs, il augmenterait la taxe, dans la proportion de 1/3, de 1/4, de 1/2, il irait même jusqu'à la doubler. Il accorderait, il est vrai, des réductions de taxe aux très petits héritages, à ceux qui ne dépassent pas mille francs ; mais ces détaxes seraient insignifiantes et bien rarement appliquées, car dans l'évaluation des plus petits héritages du mobilier, l'administration de l'enregistrement dépassera presque toujours 1000 fr. Les dettes ne seraient déduites de la succession que si elles résultaient d'actes notariés ou de jugement, ce qui nous empêcherait d'en profiter. Les droits de vente sur les immeubles ruraux seraient bien réduits, mais seulement pour les sommes de moins de 1,000 francs, ce qui est évidemment insuffisant. D'un autre côté, les droits seraient calculés dans les successions sur les immeubles ruraux, non plus d'après le revenu réel de ces immeubles, mais d'après la valeur vénale estimée par l'administration, valeur vénale que la loi évalue au minimum au chiffre obtenu en multipliant le revenu par 5. Ce projet, messieurs les députés, nous permettrait presque jamais à nos enfants, à nos parents, et à nos prochains, de recueillir nos biens sans payer des droits dépassant une année de revenu ; il en rendrait donc bien souvent vente à vil prix inévitable. En terminant, la pétition conclut que ce projet détruirait le droit d'hériter et supprimerait la propriété foncière. En conséquence, les pétitionnaires estiment qu'il y a lieu de le repousser. Une proclamation de la reine de Madagascar La reine de Madagascar, Rakalavalo III, vient d'adresser aux gouverneurs des principales îles de province et au peuple en général, la proclamation suivante : CI Tananarive, palais d'Argent. A Rainamadriamanpandravy, gouverneur de Tamatave, Emmanuel et Rasalato, à tous les officiers et juges. « Ainsi parle Rana Talo, reine
valeur vénale estimée par l'administration, valeur vénale que la loi évalue au minimum au chiffre obtenu en multipliant le revenu par 5. Ce projet, messieurs les députés, nous permettrait presque jamais à nos enfants, à nos parents, et à nos prochains, de recueillir nos biens sans payer des droits dépassant une année de revenu ; il en rendrait donc bien souvent vente à vil prix inévitable. En terminant, la pétition conclut que ce projet détruirait le droit d'hériter et supprimerait la propriété foncière. En conséquence, les pétitionnaires estiment qu'il y a lieu de le repousser. Une proclamation de la reine de Madagascar La reine de Madagascar, Rakalavalo III, vient d'adresser aux gouverneurs des principales îles de province et au peuple en général, la proclamation suivante : CI Tananarive, palais d'Argent. A Rainamadriamanpandravy, gouverneur de Tamatave, Emmanuel et Rasalato, à tous les officiers et juges. « Ainsi parle Rana Talo, reine de Madagascar. « Voici ce que je vous dis : Le peuple est bien décidé à ne pas se donner à la France une parcelle de notre territoire, et cela sans aucun prétexte. Le peuple se battra jusqu'à ce que Madagascar ne contienne plus un soldat français ; il se battra l'hiver, il se battra l'automne, il se battra l'été. Vous savez que pendant l'été, les soldats qui viennent de Tananarive prennent la fièvre. Faites tout votre possible pour attirer à vous les gens de la côte ; nous les lancerons contre les Français pendant la mauvaise saison. Si vous harcellez les Français pendant l'été, ils prendront la fièvre et on pourra les battre très facilement. Vous connaissez la ruse des blancs ; faites en sorte que notre peuple ne se rapproche point d'eux ; car si les gens de la côte et les Mozambiques faisaient cause commune avec les Français, nous serions bien embarrassés. « Il ne faut pas qu'ils puissent se procurer de vivres chez nous ; tâchez de les retenir dans un cercle très serré, pour que le peuple ne puisse pas venir en nombre chez eux. « Faites tout votre possible pour amener mon peuple à