jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
On voit que l'étude et l'expérience ont sérieusement mûri le talent de M. Georges Hainl, musicien de talent privilégié et d'élite qui sait aussi bien diriger que bien exécuter les œuvres de nos grands maîtres. Mmes Widmann et Devries, M. Altairac, se sont montrés, dans l'exécution du Stabat et du Désert, les dignes émules de M. Alexis Dupont. Nous devons surtout une mention particulière à Mme Widmann et Devries, pour l'admirable manière avec laquelle ils ont exécuté leur partie dans le quatuor sans accompagnement du Stabat. Il est impossible de rendre avec un ensemble plus saisissant et plus parfait cette grande et belle musique dont se souviennent éternellement ceux qui ont eu le bonheur d'en entendre. Mme Nathalie Fitz-James n'obtient que peu de succès à ses représentations sur notre grand théâtre. Le ballet intitulé l'Illumination d'un Peintre, a paru niais et dépourvu de toute action. Mlle Fitz-James a fait regretter Mlle Moulinier dans le Diable à Quatre. Othello a fait sur la même scène une brillante apparition pour la représentation à bénéfice de Mme Widmann. Chauiner a été très fort applaudi dans le rôle du Maure, qu'il a rendu de manière à ne pas faire regretter M. Espitasse, le grandissime ténor. Altairac s'est tiré à son grand avantage du personnage de Rodrigue dans lequel il s'est fait vivement applaudi. Il a eu de l'âme et de l'énergie. Poitevin est lourd et monotone dans Brabantio, comme Albertini est flasque et sans énergie dans Iago. Mme Widmann (Desdémona), admirable comme chanteuse, admirable comme tragédienne, a été couverte de bravos et rappelée avec Chauiner après la représentation. Célébrations. — Napoléon-Gobert va essayer dans un autre personnage que celui de l'Empereur qu'il affectionne particulièrement, et qui, disons-le, est le seul où il se montre parfait. Aussi a-t-il été fort pâle dans le rôle du baron Delaunay du drame échevelé de Thérèse de Dumas. Mme Balaury, méritante. et très méritante dans le rôle de la Napolitaine Thérèse, dans lequel elle a mis de la passion et de la chaleur, a été très chaudement applaudie. Henry (Arthur) a manqué de chaleur et de dignité. C'est là
ténor. Altairac s'est tiré à son grand avantage du personnage de Rodrigue dans lequel il s'est fait vivement applaudi. Il a eu de l'âme et de l'énergie. Poitevin est lourd et monotone dans Brabantio, comme Albertini est flasque et sans énergie dans Iago. Mme Widmann (Desdémona), admirable comme chanteuse, admirable comme tragédienne, a été couverte de bravos et rappelée avec Chauiner après la représentation. Célébrations. — Napoléon-Gobert va essayer dans un autre personnage que celui de l'Empereur qu'il affectionne particulièrement, et qui, disons-le, est le seul où il se montre parfait. Aussi a-t-il été fort pâle dans le rôle du baron Delaunay du drame échevelé de Thérèse de Dumas. Mme Balaury, méritante. et très méritante dans le rôle de la Napolitaine Thérèse, dans lequel elle a mis de la passion et de la chaleur, a été très chaudement applaudie. Henry (Arthur) a manqué de chaleur et de dignité. C'est là un acteur de peu de valeur. Montpellier, 15 avril. — Encore un triomphe pour Mlle Méquillet. De passage en notre ville, elle a voulu ressusciter Charles VI, dont l'impuissance de Mlle Léontine avait rendu le succès impossible. Odette, comme l'an dernier Leporne, a excité un enthousiasme mérité. Il faudrait vraiment que ces écolières inhabiles qui s'imaginent chanter, parce qu'elles poussent des sons plus ou moins rauques, vinssent voir ce qu'une véritable artiste sait faire d'un rôle où elles ont été si ternes et si fades. Elles comprendraient peut-être que le succès ne manque pas au talent. Bras, couronnes, rappel, rien n'a manqué à Mlle Méquillet. Près d'elle, Dutasta, électrisé, a fait des prodiges; Mlle Petipa vocalise d'une manière facile et charmante. C'est un talent aimé. Joussain aussi sait se faire applaudir; mais Pierné, il faut de l'imagination pour le croire une basse. À quoi : exceptions près, la troupe de comédie laisse beaucoup à désirer. La Femme de 40 ans a été massacrée par tous ses interprètes; hors Beauquesnes, soigneux et intelligent acteur. Mme Olivier et Desilly bredouillent d'une façon désagréable; Max a les allures d'un porteur de farces dans le rôle d'un gentilhomme. C'est la seule prenante, sans talent
que ces écolières inhabiles qui s'imaginent chanter, parce qu'elles poussent des sons plus ou moins rauques, vinssent voir ce qu'une véritable artiste sait faire d'un rôle où elles ont été si ternes et si fades. Elles comprendraient peut-être que le succès ne manque pas au talent. Bras, couronnes, rappel, rien n'a manqué à Mlle Méquillet. Près d'elle, Dutasta, électrisé, a fait des prodiges; Mlle Petipa vocalise d'une manière facile et charmante. C'est un talent aimé. Joussain aussi sait se faire applaudir; mais Pierné, il faut de l'imagination pour le croire une basse. À quoi : exceptions près, la troupe de comédie laisse beaucoup à désirer. La Femme de 40 ans a été massacrée par tous ses interprètes; hors Beauquesnes, soigneux et intelligent acteur. Mme Olivier et Desilly bredouillent d'une façon désagréable; Max a les allures d'un porteur de farces dans le rôle d'un gentilhomme. C'est la seule prenante, sans talent de garçon. Anvers, 10 avril. — Nos artistes réunis tâchent de finir aussi bien que possible le dernier mois de répétitions. Prenant surtout au secours du petit personnel, pour qui une fermeture anticipée serait des plus fâcheuses, il est fâcheux que leur bonne volonté ne soit pas secondée comme elle mérite de l'être en présence des efforts aussi louables. À la représentation de lundi dernier, l'orchestre a refusé son service sous prétexte que suivant les clauses de son engagement, les musiciens devaient être payés avant le premier acte. Quelque soit leur droit dans cette circonstance, nous ne pouvons que désapprouver un acte brutal qui dénote des sentiments peu artistiques chez MM. les musiciens de l'orchestre. On nous annonce une représentation pour demain dimanche au bénéfice des chœurs; espérons que cette fois rien ne viendra de nouveau mettre obstacle à cette soirée. Rien n'est encore décidé pour la direction de l'année prochaine. M. René, gérant général du théâtre de Liège, se met dit-on, parmi les postulants. Le carême et les spectacles forains ont porté un préjudice notable, pendant cette quinzaine, aux représentations du Grand-Théâtre. Toute l'activité et l'habileté de notre directeur, M. Adam, n'ont pu combattre cette fâcheuse influence. La reprise
mérite de l'être en présence des efforts aussi louables. À la représentation de lundi dernier, l'orchestre a refusé son service sous prétexte que suivant les clauses de son engagement, les musiciens devaient être payés avant le premier acte. Quelque soit leur droit dans cette circonstance, nous ne pouvons que désapprouver un acte brutal qui dénote des sentiments peu artistiques chez MM. les musiciens de l'orchestre. On nous annonce une représentation pour demain dimanche au bénéfice des chœurs; espérons que cette fois rien ne viendra de nouveau mettre obstacle à cette soirée. Rien n'est encore décidé pour la direction de l'année prochaine. M. René, gérant général du théâtre de Liège, se met dit-on, parmi les postulants. Le carême et les spectacles forains ont porté un préjudice notable, pendant cette quinzaine, aux représentations du Grand-Théâtre. Toute l'activité et l'habileté de notre directeur, M. Adam, n'ont pu combattre cette fâcheuse influence. La reprise des Martyrs, donnée un dimanche, a produit recette de 280 fr. Et cependant, jamais l'admirable talent de M. Albert et les qualités vocales et dramatiques de Mme Arga, n'ont mieux brillé que dans les rôles de Polyeucte et de Pauline. Nous apprenons que l'administration communale prenant en considération la position de notre Grand-Théâtre, n'a accordé une prolongation au spectacle de la plaine Saint-Pierre, que moyennant une indemnité de 2,000 fr. à payer à M. Adam. Nous ne pouvons qu'approuver cette mesure, et la considérer comme une juste indemnité pour notre directeur, des efforts qu'il fait pour terminer convenablement et sans encombre la campagne théâtrale actuelle. Liège, 18 avril. — JULIEN vient d'obtenir le plus brillant succès dans le délicieux opéra de Touchez pas à la Reine, donné jeudi, au bénéfice de Mlle SOPHIE NOËL. Cet opéra a été monté avec un soin extrême par M. Ricard, notre intelligent directeur. À part DUBOSC, ridicule au possible dans le rôle du Régent, l'exécution a été presque irréprochable. Julien a fait d'immenses progrès, sa voix se pose, son jeu se forme, le rôle de Fernand d'Aguilar datera dans sa carrière. L'air charmant du troisième acte : Ciel de feu, beau ciel des Espagnes,
de notre Grand-Théâtre, n'a accordé une prolongation au spectacle de la plaine Saint-Pierre, que moyennant une indemnité de 2,000 fr. à payer à M. Adam. Nous ne pouvons qu'approuver cette mesure, et la considérer comme une juste indemnité pour notre directeur, des efforts qu'il fait pour terminer convenablement et sans encombre la campagne théâtrale actuelle. Liège, 18 avril. — JULIEN vient d'obtenir le plus brillant succès dans le délicieux opéra de Touchez pas à la Reine, donné jeudi, au bénéfice de Mlle SOPHIE NOËL. Cet opéra a été monté avec un soin extrême par M. Ricard, notre intelligent directeur. À part DUBOSC, ridicule au possible dans le rôle du Régent, l'exécution a été presque irréprochable. Julien a fait d'immenses progrès, sa voix se pose, son jeu se forme, le rôle de Fernand d'Aguilar datera dans sa carrière. L'air charmant du troisième acte : Ciel de feu, beau ciel des Espagnes, a valu un rappel mérité à Mme SOPHIE NOËL, dont la voix est ravissante de fraîcheur et de légèreté. Mme AÏSMAN (ESTELLA) s'est montrée fort gentille actrice et chanteuse d'avenir. Mais pourquoi Dubosc avec sa voix éternellement fausse, et ses gargouilles de mauvais goût? Toutefois nous espérons que l'attrait de la nouveauté ramènera le public, peu fidèle aux dernières représentations. Ainsi lundi Sirène avec l'excellent Garras, Julien, et Mlle Sophie Noël; la Tirelire, par Tournade, et Mme Armand, laissaient la salle presque déserte; et c'est à peine si la veille dimanche les Martyrs, encore dans leur nouveauté, exécutés parfaitement par Garras et Mme Lany, la cantatrice si dramatique et si passionnée, avaient garni les banquettes d'un public par trop indifférent. Mais ne médisons pas des Liégeois, ils viennent de faire preuve d'une condescendance et d'une magnanimité rares au bénéfice de la liberté. Un certain Michel, premier comique de Bruxelles, annoncé comme devant jouer le Mari de la Dame des chœurs et la Tirelire, a cru pouvoir manquer à sa promesse, et le public s'est contenté du Bonhomme Richard. Ce manque de foi serait inconvenant de la part d'un artiste éminent, il n'est que ridicule du très-obscur M. Michel. E***. TABLEAUX
la nouveauté ramènera le public, peu fidèle aux dernières représentations. Ainsi lundi Sirène avec l'excellent Garras, Julien, et Mlle Sophie Noël; la Tirelire, par Tournade, et Mme Armand, laissaient la salle presque déserte; et c'est à peine si la veille dimanche les Martyrs, encore dans leur nouveauté, exécutés parfaitement par Garras et Mme Lany, la cantatrice si dramatique et si passionnée, avaient garni les banquettes d'un public par trop indifférent. Mais ne médisons pas des Liégeois, ils viennent de faire preuve d'une condescendance et d'une magnanimité rares au bénéfice de la liberté. Un certain Michel, premier comique de Bruxelles, annoncé comme devant jouer le Mari de la Dame des chœurs et la Tirelire, a cru pouvoir manquer à sa promesse, et le public s'est contenté du Bonhomme Richard. Ce manque de foi serait inconvenant de la part d'un artiste éminent, il n'est que ridicule du très-obscur M. Michel. E***. TABLEAUX DES TROUPES. COLMAR, ÉPINAL, VESOLO. Administration. — MM. Annet, directeur privilégié; Léon Péchoux, directeur gérant; Lucien Jehan, régisseur général; Dorval, souffleur, deuxième régisseur; Gondouin, chef d'orchestre. Artistes. — MM. Saint-Ange, premiers rôles en tous genres; Léon Péchoux, jeune premier rôle; Xavier Tappa, jeune premier, jeune premier rôle; Bidault, deuxième amoureux et premier au besoin; Lucien Jehan, premier comique en tous genres; Gustave Ray, financier, père noble; Louis Bernadac, troisième rôle, grande utilité, Millet, deuxième comique; Dorval fils, utilité, troisième comique; Dorval fils, utilité, troisième comique; Dorval père, accessoires. Mmes Anna Francière, premier rôle, grande coquette; Léon Péchoux, jeune première, jeune premier rôle; Saint-Ange, soubrette, amoureuse; Bidault, duègne, mère noble, Auguste-Marie, deuxième amoureuse, ingénuité; Gustave Ray, troisième amoureuse, utilité, Xavier Tappa, accessoire. ANGERS, BOURNES, ETC. Administration. —MM. Tony fils, directeur; Ferdinand, régisseur; Delpierre, chef d'orchestre. BRAME, COMÉDIE ET VALENCIENNES. Artiste. —MM. Stéphane, premier rôle, jeune premier rôle; Prietz, jeune premier et jeune premier rôle; Henri Jourdain, grand-père noble, premier rôle marqué; Lebrun, premier comique; Baratte, financier, grime; Antonio, deuxième amoureux; Dupuis, deuxième comique; Célestin, troisième rôle, père non-no; Ferdinand, deuxième père; Coste, rôle de convenance. Mmes Tony jeune, premier rôle; Taini, premier rôle, grande col; Ferdinand, jeune premier; Prudhomme, soubrette; Lebrun,
et premier au besoin; Lucien Jehan, premier comique en tous genres; Gustave Ray, financier, père noble; Louis Bernadac, troisième rôle, grande utilité, Millet, deuxième comique; Dorval fils, utilité, troisième comique; Dorval fils, utilité, troisième comique; Dorval père, accessoires. Mmes Anna Francière, premier rôle, grande coquette; Léon Péchoux, jeune première, jeune premier rôle; Saint-Ange, soubrette, amoureuse; Bidault, duègne, mère noble, Auguste-Marie, deuxième amoureuse, ingénuité; Gustave Ray, troisième amoureuse, utilité, Xavier Tappa, accessoire. ANGERS, BOURNES, ETC. Administration. —MM. Tony fils, directeur; Ferdinand, régisseur; Delpierre, chef d'orchestre. BRAME, COMÉDIE ET VALENCIENNES. Artiste. —MM. Stéphane, premier rôle, jeune premier rôle; Prietz, jeune premier et jeune premier rôle; Henri Jourdain, grand-père noble, premier rôle marqué; Lebrun, premier comique; Baratte, financier, grime; Antonio, deuxième amoureux; Dupuis, deuxième comique; Célestin, troisième rôle, père non-no; Ferdinand, deuxième père; Coste, rôle de convenance. Mmes Tony jeune, premier rôle; Taini, premier rôle, grande col; Ferdinand, jeune premier; Prudhomme, soubrette; Lebrun, mère noble, duègne; Emma, ingénuité; Charles, deuxième amoureux. BIJOUX DES DIRECTEURS, Jlui de Sérane fait de l'argent à Nancy, M. Loyer a répété sept fois dans son rôle d'Anes, dans Le Géraldine inquiète, fit une remarquable dans Philippe Auguste. On peut tenir bien les rôles peu appréciés ainsi que M. Dorsan se montre parfois aimé. Béartie a été charmante dans le Chalet. Le rôle de Betty lui a fait honneur. On a monté Ne Touchez pas à la Rose. — La Favorite est toujours fort pauvrement chantée à Brest par Mme Gennovize, la chanteuse usée. MM. Agnel, Girard, Brémont tiennent bien leurs rôles. Gentil-Bernard fait toujours vivement applaudir la charmante Mme Sain-Victor, ainsi que Leguet et Mmes Luther. — Guido et Ginevra a été froidement accueilli à Toulouse, M. Marié a été pitoyable dans le rôle de Guido dans lequel il a fait, comme d'habitude, un quasi-fiasco. Mme Julian-Van Gelder, MM. Flagot, Girardot et Mlle Dorsal ont été plus heureux. M. Devisgade, premier directeur, a été des représentations en cette ville. La troisième qui a eu lieu hier par Edgar de Lucie lui a mérité de légitimes applaudissements. Corneils tient bien le rôle d'Arthur. — On dit que Duprat, le
Dorsan se montre parfois aimé. Béartie a été charmante dans le Chalet. Le rôle de Betty lui a fait honneur. On a monté Ne Touchez pas à la Rose. — La Favorite est toujours fort pauvrement chantée à Brest par Mme Gennovize, la chanteuse usée. MM. Agnel, Girard, Brémont tiennent bien leurs rôles. Gentil-Bernard fait toujours vivement applaudir la charmante Mme Sain-Victor, ainsi que Leguet et Mmes Luther. — Guido et Ginevra a été froidement accueilli à Toulouse, M. Marié a été pitoyable dans le rôle de Guido dans lequel il a fait, comme d'habitude, un quasi-fiasco. Mme Julian-Van Gelder, MM. Flagot, Girardot et Mlle Dorsal ont été plus heureux. M. Devisgade, premier directeur, a été des représentations en cette ville. La troisième qui a eu lieu hier par Edgar de Lucie lui a mérité de légitimes applaudissements. Corneils tient bien le rôle d'Arthur. — On dit que Duprat, le ténor, si connu par ses perpétuels enrouements, remplacera Laborde sur le grand théâtre de Bruxelles, l'un vaut l'autre. Heureusement Mathieu reste et l'on parle de Mlle Yaldon pour succéder à Mme Julien. On ne s'en plaindrait pas. Le bénéfice de M. Laborde a fait applaudir Massol, et chuter Laborde qui décidément est usé pour les Bruxellois. — Bardou, l'ex-directeur de Lille obtient de beaux succès au Vaudeville. — C'est par erreur que notre dernier numéro a annoncé l'engagement de Mme Moisson au théâtre de Lille. Il s'agissait de Mlle Masson, actuellement attachée au théâtre de Montparnasse. Ce n'est qu'une faute d'impression. — M. Hyppolyte Vial, première basse de grand opéra et première basse chantante d'opéra-comique des théâtres de Bordeaux et Lyon est libre de tout engagement. S'adresser pour traiter rue de Lèvêche, 24 (à Marseille). C'EST vers le 15 du mois prochain qu'aura lieu au Conservatoire, sous la présidence de M. le Ministre de l'Instruction publique, la distribution des prix décernés par la commission des chants populaires et religieux. Les chants couronnés seront chantés par soixante-douze élèves du Conservatoire dirigés par M. Baptiste, professeur. Les chants religieux paraîtront bientôt, imprimés avec les procédés de typographie musicale de Cotelet et Tantestein.
décidément est usé pour les Bruxellois. — Bardou, l'ex-directeur de Lille obtient de beaux succès au Vaudeville. — C'est par erreur que notre dernier numéro a annoncé l'engagement de Mme Moisson au théâtre de Lille. Il s'agissait de Mlle Masson, actuellement attachée au théâtre de Montparnasse. Ce n'est qu'une faute d'impression. — M. Hyppolyte Vial, première basse de grand opéra et première basse chantante d'opéra-comique des théâtres de Bordeaux et Lyon est libre de tout engagement. S'adresser pour traiter rue de Lèvêche, 24 (à Marseille). C'EST vers le 15 du mois prochain qu'aura lieu au Conservatoire, sous la présidence de M. le Ministre de l'Instruction publique, la distribution des prix décernés par la commission des chants populaires et religieux. Les chants couronnés seront chantés par soixante-douze élèves du Conservatoire dirigés par M. Baptiste, professeur. Les chants religieux paraîtront bientôt, imprimés avec les procédés de typographie musicale de Cotelet et Tantestein. Le ministre a chargé M. Clavart d'en surveiller l'impression. — ON ÉCRIT de Berlin, 13 août : on vient de mettre à l'étude au théâtre royal du Grand-Opéra de Berlin, un grand opéra nouveau en cinq actes intitulé : le Roi Enzi, dont la partition a été écrite pour cette scène par M. Walter de Goethe, neveu de l'illustre auteur de Faust. — LE CONCERT donné dans la salle de M. Erard, par Mme Pradher, a été des plus brillants : Un nom pareil est trop sympathique pour ne pas attirer vers lui les véritables amateurs de musique. Mme Pradher a chanté avec autant de goût que de méthode, plusieurs romances nouvelles, puis un duo du Roi d'Yvetot, avec M. Mocker. Le tout a été couvert d'applaudissements. Mmes Félix, Mmes Chausson, Thys, Lépine, Michel et Mmes sont venus tour à tour recueillir leur part de bravos, ainsi que MM. Goria et Soler qui, l'un sur le piano, l'autre sur le haut-bois, nous ont fait entendre de ravissantes fantaisies. Le piano était tenu par MM. Barker et Talbert, jeune compositeur de beaucoup d'avenir. DIVERSES, ON s'est trop pressé de parler, dans les coulisses de l'Opéra-Comique, du prochain mariage de M. Basset
scène par M. Walter de Goethe, neveu de l'illustre auteur de Faust. — LE CONCERT donné dans la salle de M. Erard, par Mme Pradher, a été des plus brillants : Un nom pareil est trop sympathique pour ne pas attirer vers lui les véritables amateurs de musique. Mme Pradher a chanté avec autant de goût que de méthode, plusieurs romances nouvelles, puis un duo du Roi d'Yvetot, avec M. Mocker. Le tout a été couvert d'applaudissements. Mmes Félix, Mmes Chausson, Thys, Lépine, Michel et Mmes sont venus tour à tour recueillir leur part de bravos, ainsi que MM. Goria et Soler qui, l'un sur le piano, l'autre sur le haut-bois, nous ont fait entendre de ravissantes fantaisies. Le piano était tenu par MM. Barker et Talbert, jeune compositeur de beaucoup d'avenir. DIVERSES, ON s'est trop pressé de parler, dans les coulisses de l'Opéra-Comique, du prochain mariage de M. Basset fils avec Mme Deluze. M. Basset fils vient de nous prier de rectifier l'erreur dans laquelle tout le monde était tombé relativement à cette union, dont il n'a pas encore été question. — Nous apprenons que l'engagement de la charmante Mme Potier, à l'Opéra-Comique, ne sera pas renouvelée. Cette chanteuse distinguée sera vivement regrettée par les habitués de ce théâtre. — Mme Personne ne joue plus depuis quelques jours dans la Reine Margot. Elle est remplacée dans le rôle de Catherine de Médicis, par Mme Mathilde Paire. — LA représentation au bénéfice de Mme Stoltz aura lieu demain, jeudi. Elle se composera de la Jacquerie, un acte de Charles VI et deux de la Favorite. Toute la salle est déjà retenue. — Fanny Elsler est arrivée à Londres, où l'appelle son engagement au théâtre de la reine. Promenade au Salon. (3e article.) Que dire de la grande toile de M. Horace Vernet, que nous avons vue à l'exposition de la rue St-Lazare? il y a certainement six chevaux, comme lui seul sait les peindre, et sur ces chevaux, six portraits, qu'on dit fort ressemblants; de plus, une grille, qui, pour être une grille, n'en fait pas moins un très méchante
distinguée sera vivement regrettée par les habitués de ce théâtre. — Mme Personne ne joue plus depuis quelques jours dans la Reine Margot. Elle est remplacée dans le rôle de Catherine de Médicis, par Mme Mathilde Paire. — LA représentation au bénéfice de Mme Stoltz aura lieu demain, jeudi. Elle se composera de la Jacquerie, un acte de Charles VI et deux de la Favorite. Toute la salle est déjà retenue. — Fanny Elsler est arrivée à Londres, où l'appelle son engagement au théâtre de la reine. Promenade au Salon. (3e article.) Que dire de la grande toile de M. Horace Vernet, que nous avons vue à l'exposition de la rue St-Lazare? il y a certainement six chevaux, comme lui seul sait les peindre, et sur ces chevaux, six portraits, qu'on dit fort ressemblants; de plus, une grille, qui, pour être une grille, n'en fait pas moins un très méchante perspective. Voilà tout : malgré toute notre bonne volonté, nous n'y avons pu voir un tableau, encore moins une œuvre digne de l'auteur de la Smalah. Mais, M. Horace Vernet n'a point voulu hasarder sa réputation annuelle à ce tableau seul. Nous avons de lui une Judith, très belle femme, parée et couverte de bijoux, qui dépose dans un vase la tête d'Holopherne. Ce tableau, très inférieur à l'autre Judith, du même peintre, qui est au Luxembourg, présente plus d'un trait de ressemblance avec celle de Cristoforo Allori, qui se trouve à Florence. C'est la même pose, la même expression orgueilleuse de Judith, la même bassesse empreinte dans les traits de la vieille suivante; et, chose singulière, les deux ouvrages sont terminés avec le même soin minutieux. L'histoire dit qu'Allori avait un motif particulier pour faire une Judith : tourmenté par l'orgueil capricieux de sa maîtresse Mazzalirra, et ruiné par l'avarice insatiable de sa mère, il a voulu en quelque sorte se venger d'elles. Il s'est représenté lui-même sous les traits d'Holopherne, et sa maîtresse sous ceux de Judith, tandis que la vieille n'est que le portrait de la mère de Mazzalirra. M. Vernet n'est pas le seul artiste qui