jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
effet, l'auteur donne les conseils les plus sages sur les moyens de confectionner les engrais, en tirant parti de toutes les substances qui se trouvent à la portée des cultivateurs; il indique les procédés les plus avantageux et les plus économiques pour former ces engrais; il donne d'excellents préceptes sur la manière de préparer les terres et d'employer les engrais au moment des semis. Ce mémoire est écrit avec méthode et clarté. La société aurait cependant désiré que l'auteur eût donné une classification plus complète des terres, et qu'il eût fait une application directe des engrais à chacune des terres. — Il faut espérer que cet ouvrage sera publié; nous en parlerons alors. L'université de Liège a proposé au concours cette question : « Les os pétrifiés d'animaux reconnus pour être originaires des pays chauds, qu'on trouve abondamment dans le pays de Liège, doivent-ils être considérés comme ayant été transportés jusqu'à nous par un grand déluge, ou bien est-il plus probable que ces animaux ont habité notre pays ? Outre la description de ces os fossiles, l'université demande une exposition de la théorie. La société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts, a décidé de ne point proposer de sujet déterminé pour le concours des tableaux d'histoire, de conversation et de paysages, ni pour celui de la sculpture et du dessin. Elle a jugé préférable de soustraire les artistes à la gêne de se plier à l'exécution d'un sujet qui leur est imposé, et a voulu leur laisser la faculté de profiter de la direction favorite qu'ils ont donnée à leurs études, ou qu'ils ont reçue de leur génie. Elle fait un nouvel appel à tous les artistes du royaume, et particulièrement, pour le concours d'histoire, à ceux qui se sont déjà fait connaître par leurs talents. Une médaille de la valeur de 2000 florins des Pays-Bas sera accordée à l'auteur du meilleur tableau d'histoire. Des médailles de 500 florins seront le prix des tableaux de conversation et de paysage. Le prix de sculpture est aussi d'une médaille de 500 florins. Celui de l'architecture est de 200 florins. Et celui
déterminé pour le concours des tableaux d'histoire, de conversation et de paysages, ni pour celui de la sculpture et du dessin. Elle a jugé préférable de soustraire les artistes à la gêne de se plier à l'exécution d'un sujet qui leur est imposé, et a voulu leur laisser la faculté de profiter de la direction favorite qu'ils ont donnée à leurs études, ou qu'ils ont reçue de leur génie. Elle fait un nouvel appel à tous les artistes du royaume, et particulièrement, pour le concours d'histoire, à ceux qui se sont déjà fait connaître par leurs talents. Une médaille de la valeur de 2000 florins des Pays-Bas sera accordée à l'auteur du meilleur tableau d'histoire. Des médailles de 500 florins seront le prix des tableaux de conversation et de paysage. Le prix de sculpture est aussi d'une médaille de 500 florins. Celui de l'architecture est de 200 florins. Et celui de dessin, une médaille et une gratification de 100 florins. SOCIÉTÉS BIBLIQUES. Le docteur Steinkopf, secrétaire de la société biblique de Londres, est venu au commencement de l'année en Allemagne. Sa présence à Francfort a donné lieu à une grande réunion des membres de cette même association, devant lesquels le docteur a fait, avec beaucoup de détails, l'historique des travaux des diverses sociétés. Voici un résumé des principaux faits énoncés dans ce rapport. Il a été imprimé et distribué en France 50,000 exemplaires de l'Ancien et du Nouveau Testament parmi les protestants. La Bible de M. le Maître de Sacy a été aussi réimprimée et distribuée à 20,000 exemplaires parmi les catholiques; 6,000 exemplaires ont été spécialement consacrés aux écoles. Une société biblique s'est établie à Athènes, pour y ranimer les lumières de la foi, qu'y apporta jadis l'apôtre saint Paul. Les patriarches grecs et arméniens, à Constantinople, favorisent de leur côté la propagation de la sainte Écriture. C'est sous l'inspection du patriarche grec que l'archimandrite Hilarion s'occupe en ce moment de la traduction de la Bible en grec moderne ; il en sera imprimé 5,000 exemplaires dans l'imprimerie patriarchale de Constantinople. Le docteur Pinkerton a fait achever une traduction
docteur a fait, avec beaucoup de détails, l'historique des travaux des diverses sociétés. Voici un résumé des principaux faits énoncés dans ce rapport. Il a été imprimé et distribué en France 50,000 exemplaires de l'Ancien et du Nouveau Testament parmi les protestants. La Bible de M. le Maître de Sacy a été aussi réimprimée et distribuée à 20,000 exemplaires parmi les catholiques; 6,000 exemplaires ont été spécialement consacrés aux écoles. Une société biblique s'est établie à Athènes, pour y ranimer les lumières de la foi, qu'y apporta jadis l'apôtre saint Paul. Les patriarches grecs et arméniens, à Constantinople, favorisent de leur côté la propagation de la sainte Écriture. C'est sous l'inspection du patriarche grec que l'archimandrite Hilarion s'occupe en ce moment de la traduction de la Bible en grec moderne ; il en sera imprimé 5,000 exemplaires dans l'imprimerie patriarchale de Constantinople. Le docteur Pinkerton a fait achever une traduction du Nouveau Testament en langue slavonne. Le même livre a été traduit en sanskrit et en persan par les soins d'un savant anglais ; des missionnaires de la même nation l'ont transporté dans la langue parlée dans la province d'Orixa. Il y a aussi un Nouveau Testament en chinois, dont 15,000 exemplaires ont été distribués aux Chinois qui fréquentent Batavia, les Moluques et les autres colonies européennes de l'Inde. A Canton même, le docteur Morrison a achevé une traduction chinoise de l'Ancien Testament. Plusieurs parties des livres saints commencent aussi à être transportées dans quelques idiômes de l'Afrique. Ainsi les psaumes ont été traduits pour les Éthiopiens et Abyssins, et leur font désirer vivement de posséder toute la Bible. L'Évangile de saint Matthieu a été donné à l'île de Boulam. La connaissance des saintes Écritures a été mise à la portée des Esquimaux du Labrador et des tribus indiennes, à l'est des États-Unis. Enfin on sait qu'elles ont pénétré dans les îles de l'Océan Pacifique, notamment dans les îles de la Société. Depuis seize ans que la société biblique mère est formée à Londres, elle a donné naissance à 629 sociétés affiliées. Depuis 1814 jusqu'en 1820, ces sociétés ont fait
15,000 exemplaires ont été distribués aux Chinois qui fréquentent Batavia, les Moluques et les autres colonies européennes de l'Inde. A Canton même, le docteur Morrison a achevé une traduction chinoise de l'Ancien Testament. Plusieurs parties des livres saints commencent aussi à être transportées dans quelques idiômes de l'Afrique. Ainsi les psaumes ont été traduits pour les Éthiopiens et Abyssins, et leur font désirer vivement de posséder toute la Bible. L'Évangile de saint Matthieu a été donné à l'île de Boulam. La connaissance des saintes Écritures a été mise à la portée des Esquimaux du Labrador et des tribus indiennes, à l'est des États-Unis. Enfin on sait qu'elles ont pénétré dans les îles de l'Océan Pacifique, notamment dans les îles de la Société. Depuis seize ans que la société biblique mère est formée à Londres, elle a donné naissance à 629 sociétés affiliées. Depuis 1814 jusqu'en 1820, ces sociétés ont fait distribuer 2,544,151 exemplaires de la Sainte Écriture, et 330,000 exemplaires du Nouveau Testament. Les sociétés hors de l'Angleterre ont, dans la même période, distribué de leur côté 800,000 Bibles. Les dépenses des sociétés d'Angleterre s'élèvent à 828,687 liv. sterling. Le nombre des langues ou dialectes des différentes traductions est de 130. En supposant même quelque exagération dans cet exposé, les résultats des efforts de ces sociétés seraient encore prodigieux et admirables surtout en raison des moyens de communication qu'ils multiplient entre les peuples. LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE. On vient de publier en Allemagne une seconde édition du Manuscrit de l'Allemagne méridionale, dont la première a été enlevée en très-peu de temps. Comme cet ouvrage a fait et fait encore beaucoup de bruit dans ce pays, et qu'aucun journal français n'en a rendu compte, nos lecteurs en verront sans doute avec plaisir une courte analyse. L'auteur commence par l'histoire ancienne de l'Allemagne, et, après avoir récapitulé tous les abus que le système féodal a introduits depuis Charlemagne jusqu'à nos jours, il développe les avantages qui résultèrent pour la confédération du Rhin de la protection de la France, par la propagation des lumières, par la perfection des institutions sociales et de l'art administratif. Il
130. En supposant même quelque exagération dans cet exposé, les résultats des efforts de ces sociétés seraient encore prodigieux et admirables surtout en raison des moyens de communication qu'ils multiplient entre les peuples. LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE. On vient de publier en Allemagne une seconde édition du Manuscrit de l'Allemagne méridionale, dont la première a été enlevée en très-peu de temps. Comme cet ouvrage a fait et fait encore beaucoup de bruit dans ce pays, et qu'aucun journal français n'en a rendu compte, nos lecteurs en verront sans doute avec plaisir une courte analyse. L'auteur commence par l'histoire ancienne de l'Allemagne, et, après avoir récapitulé tous les abus que le système féodal a introduits depuis Charlemagne jusqu'à nos jours, il développe les avantages qui résultèrent pour la confédération du Rhin de la protection de la France, par la propagation des lumières, par la perfection des institutions sociales et de l'art administratif. Il compare cette époque avec celle du moment, marquée selon lui du sceau de la faiblesse et de l'indécision. Il donne ensuite des détails très-piquants sur le congrès de Vienne, et prouve, par plusieurs pièces, que la Prusse tenait alors un autre langage que celui dont elle se sert aujourd'hui ; car, dans la note ministérielle du prince de Hardenberg, on disait : « Que les Allemands pouvaient et devaient prétendre à un autre ordre de choses ; qu'ils devaient jouir de leurs droits imprescriptibles, de la liberté individuelle, de la sûreté des propriétés, et enfin de la liberté de la presse. » Ces phrases libérales se trouvent imprimées et ne peuvent être désavouées. Les affaires de l'Allemagne traînaient en longueur au congrès, lorsque la nouvelle du débarquement de Napoléon arriva à Vienne. On dressa alors cet acte fédératif dont l'Autriche elle-même a reconnu l'extrême précipitation. Ici l'auteur passe à l'examen de l'acte fédéral et des opérations de la diète depuis quatre ans. Il trouve cet acte dépourvu de toutes les conditions qui pourraient en faire la base du système politique de l'Allemagne, et il prouve tout ce qu'il avance. Les opérations de la diète ne valent pas mieux, selon lui.
car, dans la note ministérielle du prince de Hardenberg, on disait : « Que les Allemands pouvaient et devaient prétendre à un autre ordre de choses ; qu'ils devaient jouir de leurs droits imprescriptibles, de la liberté individuelle, de la sûreté des propriétés, et enfin de la liberté de la presse. » Ces phrases libérales se trouvent imprimées et ne peuvent être désavouées. Les affaires de l'Allemagne traînaient en longueur au congrès, lorsque la nouvelle du débarquement de Napoléon arriva à Vienne. On dressa alors cet acte fédératif dont l'Autriche elle-même a reconnu l'extrême précipitation. Ici l'auteur passe à l'examen de l'acte fédéral et des opérations de la diète depuis quatre ans. Il trouve cet acte dépourvu de toutes les conditions qui pourraient en faire la base du système politique de l'Allemagne, et il prouve tout ce qu'il avance. Les opérations de la diète ne valent pas mieux, selon lui. Il démontre que l'on n'a pas fixé sa compétence ; que par conséquent, depuis quatre années, elle n'a pu avoir de part directe à la solution des questions qui ont été agitées; que la Bavière et le Wurtemberg se sont soustraits à la tutelle politique que l'Autriche et la Prusse veulent exercer sur les états de 2e et 3e classe de la confédération par l'absence d'une disposition légale sur la compétence de la diète. Après avoir examiné les conférences de Carlsbad, et démontré que l'acte fédéral sorti de celles de Vienne est loin de pouvoir réparer les maux qui s'accumulent de toute part, il finit par l'exposé d'un projet dont nous croyons l'exécution trop difficile pour que la génération présente puisse concevoir l'espérance de le voir réaliser. Il voudrait qu'aucun des états qui composeraient l'Allemagne fédérale n'eût de possessions hors de ses confins, c'est-à-dire, qu'il retranche de la confédération l'Autriche, la Prusse, le Hanovre et les Pays-Bas, ce qui diminuerait sa force de près de dix-neuf millions d'habitants. Il ne resterait que dix millions six cent mille âmes pour l'Allemagne proprement dite, ce qui prouve que les états environnants ont empiété sur elle sans qu'on s'en soit aperçu. L'Allemagne se
veulent exercer sur les états de 2e et 3e classe de la confédération par l'absence d'une disposition légale sur la compétence de la diète. Après avoir examiné les conférences de Carlsbad, et démontré que l'acte fédéral sorti de celles de Vienne est loin de pouvoir réparer les maux qui s'accumulent de toute part, il finit par l'exposé d'un projet dont nous croyons l'exécution trop difficile pour que la génération présente puisse concevoir l'espérance de le voir réaliser. Il voudrait qu'aucun des états qui composeraient l'Allemagne fédérale n'eût de possessions hors de ses confins, c'est-à-dire, qu'il retranche de la confédération l'Autriche, la Prusse, le Hanovre et les Pays-Bas, ce qui diminuerait sa force de près de dix-neuf millions d'habitants. Il ne resterait que dix millions six cent mille âmes pour l'Allemagne proprement dite, ce qui prouve que les états environnants ont empiété sur elle sans qu'on s'en soit aperçu. L'Allemagne se trouverait divisée en Allemagne septentrionale et méridionale. Cette dernière serait composée de deux états. Quelques difficultés que présente ce plan, l'auteur prétend qu'elles seront vaincues tôt ou tard. Il pense que les peuples de l'Allemagne finiront par ne pouvoir fournir au faste de cette foule de petits princes qui ne leur présentent aucune sûreté. Ces princes, au milieu de la tourmente révolutionnaire, ne pourront protéger ni l'existence de leurs peuples, ni la leur propre ; il croit qu'on peut encore prévenir ce malheureux moment, mais qu'il n'y a pas de temps à perdre. Ce n'est qu'un faible extrait de cet intéressant ouvrage aussi fort de pensées que de style, et dont les beautés ne peuvent être bien rendues dans une langue étrangère. LITTÉRATURE FRANÇAISE. Revue poétique. Lorsque la politique envahit toutes les classes de la société, lorsque elle absorbe l'attention publique, la littérature doit nécessairement être reléguée au second rang, quels que soient d'ailleurs les courageux efforts des écrivains du siècle. C'est en vain que quelques jeunes poètes consacrent encore leurs veilles à l'art des Racine et des Delille; si la politique n'occupe pas la première place dans leurs productions, on n'en parle presque pas et telle ode qui aurait
leur présentent aucune sûreté. Ces princes, au milieu de la tourmente révolutionnaire, ne pourront protéger ni l'existence de leurs peuples, ni la leur propre ; il croit qu'on peut encore prévenir ce malheureux moment, mais qu'il n'y a pas de temps à perdre. Ce n'est qu'un faible extrait de cet intéressant ouvrage aussi fort de pensées que de style, et dont les beautés ne peuvent être bien rendues dans une langue étrangère. LITTÉRATURE FRANÇAISE. Revue poétique. Lorsque la politique envahit toutes les classes de la société, lorsque elle absorbe l'attention publique, la littérature doit nécessairement être reléguée au second rang, quels que soient d'ailleurs les courageux efforts des écrivains du siècle. C'est en vain que quelques jeunes poètes consacrent encore leurs veilles à l'art des Racine et des Delille; si la politique n'occupe pas la première place dans leurs productions, on n'en parle presque pas et telle ode qui aurait fait les délices des salons de Paris il y a quarante ans, reste aujourd'hui ensevelie sous les brochures qui trouvent tant de lecteurs. Cette préférence accordée à la politique, effet naturel des circonstances dans lesquelles l'Europe se trouve, est sans doute désespérante pour les hommes de lettres, et l'on doit leur savoir gré de ne point se décourager dans un moment aussi défavorable. Plusieurs tragédies viennent d'être reçues au premier et au second théâtre français; il n'était pas, selon nous, indispensable que leurs auteurs abandonnent les fastes de la Grèce et de Rome: cependant notre propre histoire est un champ riche, dont la terre est encore vierge et promet pour longtemps d'abondantes récoltes. En attendant l'apparition de quelque poème épique, nous devons nous borner à citer des odes; mais comme la naissance du duc de Bordeaux a été un puissant véhicule pour les poètes, nous n'exagérons pas en assurant que cette heureuse circonstance en a inspiré plusieurs centaines. Nos lecteurs n'exigent pas, sans doute, que nous leur fassions connaître toutes ces productions plus ou moins poétiques; mais ils nous sauraient mauvais gré de passer sous silence celle de M. de la Martine. M. de la Martine a été tellement prôné
leur savoir gré de ne point se décourager dans un moment aussi défavorable. Plusieurs tragédies viennent d'être reçues au premier et au second théâtre français; il n'était pas, selon nous, indispensable que leurs auteurs abandonnent les fastes de la Grèce et de Rome: cependant notre propre histoire est un champ riche, dont la terre est encore vierge et promet pour longtemps d'abondantes récoltes. En attendant l'apparition de quelque poème épique, nous devons nous borner à citer des odes; mais comme la naissance du duc de Bordeaux a été un puissant véhicule pour les poètes, nous n'exagérons pas en assurant que cette heureuse circonstance en a inspiré plusieurs centaines. Nos lecteurs n'exigent pas, sans doute, que nous leur fassions connaître toutes ces productions plus ou moins poétiques; mais ils nous sauraient mauvais gré de passer sous silence celle de M. de la Martine. M. de la Martine a été tellement prôné par quelques journaux, que nous ne pouvons nous dispenser de citer quelques fragments de son Ode sur la naissance d'un Roi. Grand Dieu! quand d'un roi qui va naître Tu tiens le cœur entre tes mains, Des humains pour former le maître Prends-tu l'argile des humains? De ton éternelle balance Vois-tu d'un œil d'indifférence Tomber Néron, Claude ou Titus? Vas-tu livrer, dans tes garrides, Un siècle au fléau de leurs vices, L'autre au hasard de leurs vertus? Non; range de la destinée Garde dans les trésors des cieux L'argile impure mais couronnée Qui fait les monstres ou les dieux; Là, ton amour ou ta colère Prend ces rois, vautours de la terre; Prend ces rois, pasteurs des humains. Confiant de ta fin profonde, Le ciel voit le destin du monde Tomber avec eux de tes mains. S'il nous était permis de faire quelques réflexions sur ces deux strophes, nous dirions franchement qu'il faut être bien ennemi de l'égalité pour supposer que le créateur a des argiles impures et des argiles couronnées, et que les maîtres des humains sont d'une argile privilégiée; nous avions cru jusqu'à présent que tous les hommes, quel que soit leur rang dans ce monde, étaient pétris
Vois-tu d'un œil d'indifférence Tomber Néron, Claude ou Titus? Vas-tu livrer, dans tes garrides, Un siècle au fléau de leurs vices, L'autre au hasard de leurs vertus? Non; range de la destinée Garde dans les trésors des cieux L'argile impure mais couronnée Qui fait les monstres ou les dieux; Là, ton amour ou ta colère Prend ces rois, vautours de la terre; Prend ces rois, pasteurs des humains. Confiant de ta fin profonde, Le ciel voit le destin du monde Tomber avec eux de tes mains. S'il nous était permis de faire quelques réflexions sur ces deux strophes, nous dirions franchement qu'il faut être bien ennemi de l'égalité pour supposer que le créateur a des argiles impures et des argiles couronnées, et que les maîtres des humains sont d'une argile privilégiée; nous avions cru jusqu'à présent que tous les hommes, quel que soit leur rang dans ce monde, étaient pétris de la même argile. M. de la Martine ne nous paraît pas avoir soutenu sa réputation dans cette ode. Après avoir voté la répartition des impôts du département de l'Oise, et les fonds destinés à l'entretien des routes, M. Vavasseur, membre du conseil général de ce département, s'est délassé de ses travaux en composant une Ode à l'Éternel, qui remplit une des colonnes du Moniteur. Il s'écrie: Auteur de tout ce qui respire, Tout est plein de ta majesté; Point de limite à ton empire, Ton empire est l'immensité. D'un seul regard ton œil embrasse Le vaste océan de l'espace, Trop borné pour te contenir: Au-delà des temps élancée Ta haute et rapide pensée Perce et devance l'avenir. L'ode de M. Vavasseur a certainement un mérite, ne fût-ce que celui de rappeler les pensées, souvent même jusqu'aux expressions de certains hymnes à l'Éternel, qui commençait par Père de l'univers, et dont nous nous bornerons à rapprocher le passage suivant: Tu n'as point de passé, tu n'as point d'avenir; Et, sans les occuper, tu remplis tous les mondes, Qui ne peuvent te contenir; Cet avantage n'est pas le seul, sans doute; cependant l'ode de M. Vavasseur ne sera point classée au
ses travaux en composant une Ode à l'Éternel, qui remplit une des colonnes du Moniteur. Il s'écrie: Auteur de tout ce qui respire, Tout est plein de ta majesté; Point de limite à ton empire, Ton empire est l'immensité. D'un seul regard ton œil embrasse Le vaste océan de l'espace, Trop borné pour te contenir: Au-delà des temps élancée Ta haute et rapide pensée Perce et devance l'avenir. L'ode de M. Vavasseur a certainement un mérite, ne fût-ce que celui de rappeler les pensées, souvent même jusqu'aux expressions de certains hymnes à l'Éternel, qui commençait par Père de l'univers, et dont nous nous bornerons à rapprocher le passage suivant: Tu n'as point de passé, tu n'as point d'avenir; Et, sans les occuper, tu remplis tous les mondes, Qui ne peuvent te contenir; Cet avantage n'est pas le seul, sans doute; cependant l'ode de M. Vavasseur ne sera point classée au rang des chefs-d'œuvre, et ses travaux administratifs fixeront peut-être plus longtemps encore l'attention que ses travaux poétiques. — La Minerve littéraire publie aussi, dans toutes ses livraisons, des odes, des idylles et des fragments inédits de quelque poème épique; parmi les odes, nous avons remarqué celle sur la délivrance d'Argos, qui nous a paru très-bien faite. Nous regrettons de ne pouvoir la citer en entier; mais les fragments suivants suffiront pour justifier notre opinion aux yeux de nos lecteurs: Toi qu'enorgueillissait ta haute destinée, Ville d'Agamemnon, ô ville infortunée! Tes pâles combattants ont fui de toutes parts; L'ombre du roi des rois, dont tu gardes la cendre, Ne peut plus te défendre; Et les Dieux protecteurs vont quitter tes remparts... Eh quoi! de leurs aïeux oubliant la vaillance, Ces soldats effrayés abandonnent leur lance Et leur indigne fuite a trompé tous nos vœux! Mes compagnes, venez, osez suivre ma trace, Revêtir la cuirasse, Et qu'un casque guerrier presse vos blonds cheveux. — Si les circonstances ne sont pas favorables à la saine littérature et à la poésie, elles le sont au moins pour les auteurs de toutes les espèces; l'infatigable M. Cousin d'Avalon, après en avoir fait aux dépens des