jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les mardi 10 et mercredi 11 Décembre, de 9 à 11 heures 30 et de 14 à 18 heures. Se munir des cartes textiles et alimentation. N. B. — Les feuillets intercalaires seront délivrés en échange du coupon « zéro » d’Octobre de la feuille semestrielle d’alimentation. CEPOY Fêtes scolaires des 15 et 22 Décembre 1946. — Location des places chez M. Gaston. École à partir de lundi 9 Décembre. Souscription en faveur de la cantine. — Les personnes désireuses d’offrir des lots sont priées de bien vouloir les déposer à l’école de filles. Merci d’avance. Avis. — La distribution des cartes de textiles aura lieu en mairie, aux jours ci-après : A à D mercredi 4 Décembre ; E à L ; jeudi 5 Décembre ; M à Z : vendredi 6 Décembre. Se conformer aux jours indiqués. — Les demandes de chaussures doivent être déposées avant le 10 Décembre. Passer cette date aucune demande ne sera acceptée. Fête de Sainte Barbe. — Attention ! Dimanche 8 Décembre 1946, fête de Sainte Barbe organisée par les Sapeurs pompiers de Cepoy. À 13 heures 30, banquet. N’oubliez pas de vous faire inscrire dès maintenant. À 21 heures, salle Quervet, grand bal avec un orchestre réputé. Sports. — Football : Cepoy bat Courtenay (R) par 4 à 2. La partie fut commencée à vive allure et 2 buts vinrent rapidement concrétiser l’avantage territorial de Cepoy. Puis, le jeu diminua de qualité et de vitesse et nous n’assistâmes plus que rarement à du bon football. Net progrès dans le marquage, mais aucun dans le démarquage. L’arrière gauche, en première mi-temps, le demi-entre et l’inter-droit furent les meilleurs joueurs. Assez bonne partie dans l’ensemble. Pour les matches à venir, les joueurs sont priés de se munir de leur musculeuse individuelle. Prochaines rencontres : Dimanche 8 Décembre : équipe (1) à Cepoy contre Dordives ; équipe (2) à Girolles contre Girolles (1). BEAU CHAMPS-sur-HUILLARD Lubrifiants agricoles. — Un supplément est à la disposition des cultivateurs de la commune, chez M. Brossard, garagiste, à Bellegarde, chargé d’en assurer la répartition. Chemins ruraux. — Le maire
bal avec un orchestre réputé. Sports. — Football : Cepoy bat Courtenay (R) par 4 à 2. La partie fut commencée à vive allure et 2 buts vinrent rapidement concrétiser l’avantage territorial de Cepoy. Puis, le jeu diminua de qualité et de vitesse et nous n’assistâmes plus que rarement à du bon football. Net progrès dans le marquage, mais aucun dans le démarquage. L’arrière gauche, en première mi-temps, le demi-entre et l’inter-droit furent les meilleurs joueurs. Assez bonne partie dans l’ensemble. Pour les matches à venir, les joueurs sont priés de se munir de leur musculeuse individuelle. Prochaines rencontres : Dimanche 8 Décembre : équipe (1) à Cepoy contre Dordives ; équipe (2) à Girolles contre Girolles (1). BEAU CHAMPS-sur-HUILLARD Lubrifiants agricoles. — Un supplément est à la disposition des cultivateurs de la commune, chez M. Brossard, garagiste, à Bellegarde, chargé d’en assurer la répartition. Chemins ruraux. — Le maire a pris un arrêté aux termes duquel les riverains des chemins ruraux doivent obligatoirement, avant le 1er Mars 1947, élaguer arbres, arbustes et buissons à l’aplomb des fossés bordant les dits chemins. Cartes textiles. — Le remplacement des feuillets intercalaires des cartes de textiles des catégories E, J et A sera effectué, en mairie, le samedi 7 Décembre prochain, aux mêmes heures et dans les mêmes conditions que pour les titres d’alimentation. Se munir de la carte de textiles et de la carte d’alimentation de chaque ayant-droit. CHALETTE-SUR-LOING Union Colombophile. — Exposition spectaculaire de pigeons-voyageurs : L’Union Colombophile de Châlette-sur-Loing organise le dimanche 8 Décembre 1946, dans le hall du Théâtre de Montargis, son exposition annuelle, sous la présidence d’honneur de M. Delalieu, maire de la ville de Châlette-sur-Loing, président d’honneur de la Société. Les membres bienfaiteurs et honoraires ainsi que toutes les personnes s’intéressant aux pigeons-voyageurs sont cordialement invités. Ils pourront admirer, outre les sujets reproducteurs, tous les as ayant participé aux compétitions de l’année et particulièrement les jeunes pigeons ayant parcouru plus de 1.000 kilomètres avant l’âge de 6 mois. L’exposition, dont l’entrée est entièrement gratuite sera ouverte de 10 heures jusqu’à 16 heures. Si le temps le
sera effectué, en mairie, le samedi 7 Décembre prochain, aux mêmes heures et dans les mêmes conditions que pour les titres d’alimentation. Se munir de la carte de textiles et de la carte d’alimentation de chaque ayant-droit. CHALETTE-SUR-LOING Union Colombophile. — Exposition spectaculaire de pigeons-voyageurs : L’Union Colombophile de Châlette-sur-Loing organise le dimanche 8 Décembre 1946, dans le hall du Théâtre de Montargis, son exposition annuelle, sous la présidence d’honneur de M. Delalieu, maire de la ville de Châlette-sur-Loing, président d’honneur de la Société. Les membres bienfaiteurs et honoraires ainsi que toutes les personnes s’intéressant aux pigeons-voyageurs sont cordialement invités. Ils pourront admirer, outre les sujets reproducteurs, tous les as ayant participé aux compétitions de l’année et particulièrement les jeunes pigeons ayant parcouru plus de 1.000 kilomètres avant l’âge de 6 mois. L’exposition, dont l’entrée est entièrement gratuite sera ouverte de 10 heures jusqu’à 16 heures. Si le temps le permet, un lâcher aura lieu vers 14 heures 30. Venez donc nombreux rendre visite à ces familiers volatiles si courageux et dévoués qui rendent tant de services à l’humanité en accomplissant leur mission d’agents de liaison, par tous temps et en tout endroit. Le secrétaire : GRANDDENIS. Les Amis de l’École de Châlette. — Un concours de belote est organisé entre les sociétaires. Les inscriptions seront reçues à partir du mercredi 4 Décembre, salle des A. E. C., Château de Châlette. Avis du Bureau du Ravitaillement. — Cartes de textiles : Les nouvelles feuilles intercalaires des cartes de textiles seront délivrées aux consommateurs de 3 ans et plus, dans l’ordre suivant : Mardi 3 Décembre, lettres A et B ; mercredi 4, C ; jeudi 5, D à F ; vendredi 6, G à J ; samedi matin 7, K ; lundi 9, L ; mardi 10, M ; mercredi 11, N à Q ; jeudi 12, R et S ; vendredi 13, T à V ; samedi matin 14, W à Z ; lundi 16 et mardi 17 : les retardataires. La délivrance de la nouvelle feuille intercalaire aura lieu contre la remise du coupon "0" de la feuille
l’École de Châlette. — Un concours de belote est organisé entre les sociétaires. Les inscriptions seront reçues à partir du mercredi 4 Décembre, salle des A. E. C., Château de Châlette. Avis du Bureau du Ravitaillement. — Cartes de textiles : Les nouvelles feuilles intercalaires des cartes de textiles seront délivrées aux consommateurs de 3 ans et plus, dans l’ordre suivant : Mardi 3 Décembre, lettres A et B ; mercredi 4, C ; jeudi 5, D à F ; vendredi 6, G à J ; samedi matin 7, K ; lundi 9, L ; mardi 10, M ; mercredi 11, N à Q ; jeudi 12, R et S ; vendredi 13, T à V ; samedi matin 14, W à Z ; lundi 16 et mardi 17 : les retardataires. La délivrance de la nouvelle feuille intercalaire aura lieu contre la remise du coupon "0" de la feuille semestrielle. En conséquence, chaque consommateur devra présenter sa carte d’alimentation et sa carte de textiles. Note importante : Prière de venir très exactement à son jour pour éviter un déplacement inutile. Objets trouvés. — Un gant de dame, en laine noire. En mairie. Une paire de gants de peau fourrés par M. Dumont Georges, 4, rue Berthelot. La lui réclamer. Un châcun en laine couleur verte. En mairie. 10 sacs vides trouvés lieu dit « La Brosse », à Vimory, par M. Jossier Maurice, 3, rue Lazare-Carnot. Les lui réclamer. Une paire de bleus de travail par M. Pallot, 45, rue Gambetta. La lui réclamer. Un billet de banque par le jeune Tartinville, 35, rue A. Briand, Le lui réclamer. Service des eaux. — Le maire a l’honneur d’inviter les abonnés du service des eaux à prendre, dès maintenant, toutes dispositions en vue de préserver leur compteur du gel. Dons aux cantines. — M. Bricard, concierge de l’Usine, à Vésines, a donné un certain nombre de choux à la cantine de Vésines. M. Lebert, ancien maire, a donné une citrouille à chacune des 3 cantines de Châlette. Nos bien vifs remerciements. Allocation aux réfugiés. — Les bénéficiaires de l’allocation aux
par M. Dumont Georges, 4, rue Berthelot. La lui réclamer. Un châcun en laine couleur verte. En mairie. 10 sacs vides trouvés lieu dit « La Brosse », à Vimory, par M. Jossier Maurice, 3, rue Lazare-Carnot. Les lui réclamer. Une paire de bleus de travail par M. Pallot, 45, rue Gambetta. La lui réclamer. Un billet de banque par le jeune Tartinville, 35, rue A. Briand, Le lui réclamer. Service des eaux. — Le maire a l’honneur d’inviter les abonnés du service des eaux à prendre, dès maintenant, toutes dispositions en vue de préserver leur compteur du gel. Dons aux cantines. — M. Bricard, concierge de l’Usine, à Vésines, a donné un certain nombre de choux à la cantine de Vésines. M. Lebert, ancien maire, a donné une citrouille à chacune des 3 cantines de Châlette. Nos bien vifs remerciements. Allocation aux réfugiés. — Les bénéficiaires de l’allocation aux réfugiés peuvent, dès maintenant, retirer à la perception de Montargis-Banlieue, le montant de leur allocation du mois de Novembre. Tirs au fusil de guerre. —Le champ de tirs de Cepoy sera utilisé pour le mois de Décembre aux dates ci-après : Mardis 10 et 24 ; jeudis : 5, 12, 19 et 26; vendredis 6 et 20, toute la journée pour des tirs au fusil de guerre. Comité du Monument aux Morts. — Le Comité adresse ses chaleureux remerciements à la population de Châlette et de Vésines qui a répondu avec empressement à ses appels et réservé un accueil cordial aux collecteurs. En raison de l’étendue de la commune, il n’a pas été possible de faire toutes les rues le 1er Décembre. Le Comité est assuré que ses collecteurs trouveront dimanche prochain un accueil aussi compréhensif auprès des personnes qui n’ont pu être touchées le 1er. Dans notre prochain numéro, nous donnerons les résultats de cette collecte, et publierons une deuxième liste de souscriptions. CHALETTE-VÉSINES Séance récréative. -— L’Association Populaire des Vieux Travailleurs invite tous ses adhérents à la séance récréative-goûter qui leur sera offerte le dimanche 8 décembre, à 14 h. 30, salle du Foyer, où ils revivront pour
19 et 26; vendredis 6 et 20, toute la journée pour des tirs au fusil de guerre. Comité du Monument aux Morts. — Le Comité adresse ses chaleureux remerciements à la population de Châlette et de Vésines qui a répondu avec empressement à ses appels et réservé un accueil cordial aux collecteurs. En raison de l’étendue de la commune, il n’a pas été possible de faire toutes les rues le 1er Décembre. Le Comité est assuré que ses collecteurs trouveront dimanche prochain un accueil aussi compréhensif auprès des personnes qui n’ont pu être touchées le 1er. Dans notre prochain numéro, nous donnerons les résultats de cette collecte, et publierons une deuxième liste de souscriptions. CHALETTE-VÉSINES Séance récréative. -— L’Association Populaire des Vieux Travailleurs invite tous ses adhérents à la séance récréative-goûter qui leur sera offerte le dimanche 8 décembre, à 14 h. 30, salle du Foyer, où ils revivront pour un moment la gaieté des jours d’antan ! Mouvement Populaire des Familles (section de Vésines). — C’est dans une atmosphère de franche camaraderie que, dans la salle du Régional-Cinéma, s’est déroulée son Assemblée Générale du 13 Novembre. Quelques précisions sont données sur ses services d’entraide réguliers. Le Service des Malades : Opérés, futures mamans, qui procure chaque mercredi à une vingtaine de cas, un supplément de denrées utiles. L’Association des Veuves (80 membres), avec son service spécial mensuel du premier samedi, apporte aussi une petite amélioration de ravitaillement à ses adhérentes. Un projet de rencontre amicale avec goûter est élaboré. « Jeunes Foyers » : Le bon démarrage de cette association à la réunion du café Courtillat le 17 Novembre et l’intérêt que chacun y apporte, sont le signe que ce groupement répond à un besoin urgent. Déjà, son Service d’entraide a pu aider un certain nombre de jeunes foyers en leur procurant de la vaisselle dans d’excellentes conditions. « Les Vieux Travailleurs » (124 membres) : Un service de ravitaillement mensuel du premier jeudi est aussi ouvert à ses membres. Une troisième distribution de bois sera faite en décembre. Le 8 décembre les réunira pour leur fête annuelle où
: Opérés, futures mamans, qui procure chaque mercredi à une vingtaine de cas, un supplément de denrées utiles. L’Association des Veuves (80 membres), avec son service spécial mensuel du premier samedi, apporte aussi une petite amélioration de ravitaillement à ses adhérentes. Un projet de rencontre amicale avec goûter est élaboré. « Jeunes Foyers » : Le bon démarrage de cette association à la réunion du café Courtillat le 17 Novembre et l’intérêt que chacun y apporte, sont le signe que ce groupement répond à un besoin urgent. Déjà, son Service d’entraide a pu aider un certain nombre de jeunes foyers en leur procurant de la vaisselle dans d’excellentes conditions. « Les Vieux Travailleurs » (124 membres) : Un service de ravitaillement mensuel du premier jeudi est aussi ouvert à ses membres. Une troisième distribution de bois sera faite en décembre. Le 8 décembre les réunira pour leur fête annuelle où ils retrouveront pendant quelques heures la bonne gaieté de leur jeunesse. Grâce au dévouement de leur secrétaire, 8 d’entre eux ont pu obtenir l’allocation aux V. T. 11 cas sont encore en cours d’examen. C’est surtout l’ambiance de solidarité et l’esprit d’entraide qu’il est désirable de voir régner au sein de ces associations. Service d’Échanges : En moins de 2 ans, mille articles ont servi à dépanner des mamans dans l’embarras. Afin de ranimer ce service en suspens, deux dames s’offrent pour en tenir la permanence les 1er et 3e samedi de chaque mois, de 15 à 17 heures. Mais, à nos adhérents de nous aider à alimenter nos rayons. « Monde Ouvrier » : Ce n’est qu’autant que sa diffusion sera plus étendue que se répandra davantage l’esprit du Mouvement. Suzanne Drees, dirigeante régionale nous fait un exposé très intéressant sur ses rédacteurs. Son Almanach, très documenté, arrive à point pour être répandu dans la salle... Il le sera aussi dans la Cité. M. Puel, notre dirigeant régional, heureux de prendre contact avec les Vésinois après nous avoir entretenu du large esprit d’entraide fraternelle qui doit caractériser notre Mouvement, du rôle important, du dévouement désintéressé et souvent incompris de
de ces associations. Service d’Échanges : En moins de 2 ans, mille articles ont servi à dépanner des mamans dans l’embarras. Afin de ranimer ce service en suspens, deux dames s’offrent pour en tenir la permanence les 1er et 3e samedi de chaque mois, de 15 à 17 heures. Mais, à nos adhérents de nous aider à alimenter nos rayons. « Monde Ouvrier » : Ce n’est qu’autant que sa diffusion sera plus étendue que se répandra davantage l’esprit du Mouvement. Suzanne Drees, dirigeante régionale nous fait un exposé très intéressant sur ses rédacteurs. Son Almanach, très documenté, arrive à point pour être répandu dans la salle... Il le sera aussi dans la Cité. M. Puel, notre dirigeant régional, heureux de prendre contact avec les Vésinois après nous avoir entretenu du large esprit d’entraide fraternelle qui doit caractériser notre Mouvement, du rôle important, du dévouement désintéressé et souvent incompris de nos responsables, du rôle des coopératives : « esprit d’entraide et réalisation ouvrière, mais non maison de commerce », recueille les applaudissements de la salle. Mais le temps a passé trop vite et l’heure tardive nous oblige à nous séparer rapidement, de plus en plus convaincus de l’utilité de ces rencontres. CHANTECOQ Avis de la mairie. — Distribution des nouvelles feuilles textiles E, J, et A, le jeudi 12 Décembre, de 9 à 12 heures (h. L). Apporter les cartes textiles et les cartes d’alimentation. — Trois feuilles de pain ont été laissées à la mairie le 24 Novembre. Les réclamer. — Les personnes qui sont susceptibles de percevoir l’allocation aux vieux et qui ne se seraient pas encore présentées à la mairie sont priées de le faire d’urgence. — Le récolement des travaux de faucardement de La Cléry aura lieu le 10 Décembre. Cantine scolaire. .. Dons : MM. Trancy Maurice ; un lapin Poissant : pommes ; Mauvière-Cheval : 50 kilos de pommes de terre. Remerciements. Epave. —M. Rodde Gaston, aux Brouets, a trouvé une barre de fer de 5 mètres. La lui réclamer. CHATEAURENARD Marchés de Noël et du Jour de l’An. — Les marchés de Noël
rencontres. CHANTECOQ Avis de la mairie. — Distribution des nouvelles feuilles textiles E, J, et A, le jeudi 12 Décembre, de 9 à 12 heures (h. L). Apporter les cartes textiles et les cartes d’alimentation. — Trois feuilles de pain ont été laissées à la mairie le 24 Novembre. Les réclamer. — Les personnes qui sont susceptibles de percevoir l’allocation aux vieux et qui ne se seraient pas encore présentées à la mairie sont priées de le faire d’urgence. — Le récolement des travaux de faucardement de La Cléry aura lieu le 10 Décembre. Cantine scolaire. .. Dons : MM. Trancy Maurice ; un lapin Poissant : pommes ; Mauvière-Cheval : 50 kilos de pommes de terre. Remerciements. Epave. —M. Rodde Gaston, aux Brouets, a trouvé une barre de fer de 5 mètres. La lui réclamer. CHATEAURENARD Marchés de Noël et du Jour de l’An. — Les marchés de Noël et du Jour de l’An auront lieu les mardis 24 et 31 Décembre, aux heures habituelles. Rectification. — M. Louis Véron nous prie d’indiquer que la somme de 1 francs 420 francs versé au profit des écoles de Châteaurenard et de Triguères a été consenti par sa gouvernante, Mme Augustine David, et non par lui-même. C’est bien volontiers que nous acquiesçons au légitime désir de M. Véron. Chaussures et textiles. — Les bons de chaussures de travail et d’articles textiles (contingent Novembre-Décembre) seront distribués à la mairie, samedi 7 Décembre, de 14 à 18 heures, sur présentation des cartes de textiles. La liste d’attribution est affichée à la porte de la mairie. Réception de M. Granddidier, Conseiller Général. — M. Granddidier, Conseiller général, se tiendra à la mairie, le 11 Décembre, de 15 à 17 heures, à la disposition des personnes du canton qui désireront l’entretenir de questions administratives ou personnelles. Renouvellement des cartes de textiles. — Les cartes de textiles de toutes les catégories de consommateurs sont soumises au renouvellement. L’échange aura lieu à la mairie au cours de la semaine du 9 au 14 Décembre, de 14 à 18 heures, sur présentation des cartes de textiles et d’alimentation.
David, et non par lui-même. C’est bien volontiers que nous acquiesçons au légitime désir de M. Véron. Chaussures et textiles. — Les bons de chaussures de travail et d’articles textiles (contingent Novembre-Décembre) seront distribués à la mairie, samedi 7 Décembre, de 14 à 18 heures, sur présentation des cartes de textiles. La liste d’attribution est affichée à la porte de la mairie. Réception de M. Granddidier, Conseiller Général. — M. Granddidier, Conseiller général, se tiendra à la mairie, le 11 Décembre, de 15 à 17 heures, à la disposition des personnes du canton qui désireront l’entretenir de questions administratives ou personnelles. Renouvellement des cartes de textiles. — Les cartes de textiles de toutes les catégories de consommateurs sont soumises au renouvellement. L’échange aura lieu à la mairie au cours de la semaine du 9 au 14 Décembre, de 14 à 18 heures, sur présentation des cartes de textiles et d’alimentation. Savon pour professionnels. — Les tickets spéciaux de savon pour usage professionnel seront délivrés à la mairie, samedi 7 Décembre, de 14 à 17 heures. Au Conseil Général. — A l’occasion de la dernière session du Conseil Général, M. Granddidier est intervenu auprès de M. le Préfet et de M. le président du Conseil Général pour faire admettre les communes du canton de Châteaurenard, au bénéfice des subventions destinées à permettre le renforcement des réseaux de distribution d’énergie électrique. M. Granddidier est intervenu auprès des mêmes personnalités pour le retour au domicile de secours communal en matière d’assistance afin d’alléger les charges financières des petites et moyennes communes. Recensement des classes 1947 et 1948. — Les jeunes gens légalement domiciliés dans la commune, appartenant aux classes 1947 et 1948, qui ne sont pas encore soumis aux formalités de recensement, sont invités à se présenter immédiatement à la mairie pour régulariser leur situation. Restitution des corps des anciens combattants et victimes de la guerre. — Les familles des anciens combattants et victimes civiles de la guerre, décédés depuis le 2 Septembre 1939, sont invitées à se présenter à la mairie dès que possible et au plus tard "avant le 20 Décembre,
le président du Conseil Général pour faire admettre les communes du canton de Châteaurenard, au bénéfice des subventions destinées à permettre le renforcement des réseaux de distribution d’énergie électrique. M. Granddidier est intervenu auprès des mêmes personnalités pour le retour au domicile de secours communal en matière d’assistance afin d’alléger les charges financières des petites et moyennes communes. Recensement des classes 1947 et 1948. — Les jeunes gens légalement domiciliés dans la commune, appartenant aux classes 1947 et 1948, qui ne sont pas encore soumis aux formalités de recensement, sont invités à se présenter immédiatement à la mairie pour régulariser leur situation. Restitution des corps des anciens combattants et victimes de la guerre. — Les familles des anciens combattants et victimes civiles de la guerre, décédés depuis le 2 Septembre 1939, sont invitées à se présenter à la mairie dès que possible et au plus tard "avant le 20 Décembre, pour souscrire une demande de restitution gratuite du corps de leur parent. CHATILLON-COLIGNY Distinction honorifique. — La médaille de Vermeil des Sapeurs-Pompiers a été décernée au sous-lieutenant V. Tirioux ; la médaille d’Argent au lieutenant E. Bourgeois, au caporal V. A. Jacquet, au sapeur clairon L. A. Poulard, au sapeur C. A. Rousseau. « Le Libérateur », au nom de la population de Châtillon-Coligny et du journal, présente ses vives félicitations aux nouveaux médaillés. Club Sportif de Châtillon-Coligny. — Réunion du C. S. C. pour tous les membres actifs et les membres du bureau, au siège social, le jeudi 5 Décembre, à 20 heures 30. Présence indispensable. Dimanche prochain, terrain de la route de Rogny, match de championnat entre Châtillon-Coligny et Saint-Maurice-sur-Aveyron (premières équipes). Match amical entre C. S. C. (2) et Saint-Maurice-sur-Aveyron (deuxième), coup d’envoi : 14 heures. CHEVANNES Avis de la Mairie. — Distribution des nouvelles cartes de textiles vendredi 6 Décembre, de 17 à 19 heures 30. Se munir de la carte d’alimentation et de la carte de textiles. CHEVRY Classes 1947 et 1948. — Il est rappelé aux jeunes gens nés entre le 1er Janvier 1927 et le 31 Décembre 1928 qu’ils doivent se faire recenser