jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui recouvre le creux de l'estomac et les fausses côtes est molle, mais non pas oedémateuse, elle s'étend sur toute la région voisine. Elle est, non pas douloureuse, mais si inquiétante que je ne puis endurer le contact des vêtements ni du linge en cette partie il s'y joint une inquiétude interne, de l'oppression surtout la nuit. Je ne puis écrire sans m'arrêter et me redresser à chaque instant. Quand je veux me baisser je étouffe, et il m'est de toute impossibilité de mettre mes souliers. Les vents sont moins abondants moins puants, mais plus contraints, la nécessité et la difficulté de les exhaler me font faire pour cela beaucoup d'efforts souvent inutiles et ces efforts me fatiguent beaucoup. Quand je mange la déglutition se fait avec quelque peine et comme si l'entrée de l'estomac était trop étroite, je sens les morceaux faire un peu d'effort pour passer. À propos de manger je dois vous prévenir, Monsieur, que quoique j'aime la table j'y suis toujours assez sobre. que je n'y ai fait aucun excès, et n'ai gagné aucune apparence d'indigestion depuis que je suis à Bourgoin. J'oubliais de vous dire qu'il se joint à mon mal de petites palpitations, que mon inquiétude d'estomac va quelquefois jusqu'à des élans douloureux mais courts, que j'ai toutes les nuits de la fièvre, mal à la tête, des bourdonnements d'oreille qui non plus que la fièvre ne me sont pas nouveaux, mais deviennent plus forts et plus permanents. J'en dis autant de l'insomnie, ayant presque entièrement perdu le sommeil depuis plus de trente ans mais à présent je perds aussi le repos, ne pouvant garder la nuit aucune attitude assez longtemps pour m'y tranquilliser. Ma pauvre femme m'a persécuté pour prendre des Clistères. Par complaisance j'en ai pris trois jours de suite. Le premier ne me fit aucun mal et fit peu d'effet. Le second jour je fus plus tourmenté. Le troisième je souffris de grandes coliques. J'ai cessé d'en prendre. Cependant mon état fait des progrès qui m'annoncent ceux qu'il doit faire encore, et que mon espoir n'est pas d'arrêter quoique je ne
mon inquiétude d'estomac va quelquefois jusqu'à des élans douloureux mais courts, que j'ai toutes les nuits de la fièvre, mal à la tête, des bourdonnements d'oreille qui non plus que la fièvre ne me sont pas nouveaux, mais deviennent plus forts et plus permanents. J'en dis autant de l'insomnie, ayant presque entièrement perdu le sommeil depuis plus de trente ans mais à présent je perds aussi le repos, ne pouvant garder la nuit aucune attitude assez longtemps pour m'y tranquilliser. Ma pauvre femme m'a persécuté pour prendre des Clistères. Par complaisance j'en ai pris trois jours de suite. Le premier ne me fit aucun mal et fit peu d'effet. Le second jour je fus plus tourmenté. Le troisième je souffris de grandes coliques. J'ai cessé d'en prendre. Cependant mon état fait des progrès qui m'annoncent ceux qu'il doit faire encore, et que mon espoir n'est pas d'arrêter quoique je ne doute point, Monsieur, que vous ne fassiez cette cure si les hommes la pouvaient faire; mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit, c'est de la cause de mon mal sur laquelle je m'abstiendrai de vous dire mon opinion parce qu'elle est de trop peu de poids, et qu'il faudrait pour marquer sur quoi je la fonde entrer dans des détails qui me mèneraient trop loin. Je dirai seulement que ma guérison fut elle à espérer serait peu à désirer, et que le succès même en serait inutile, parce que la cause en renaittrait toujours. Mettez, Monsieur, cette maladie dans vos registres si vous jugez qu'elle en vaille la peine, et puisse-t-elle vous fournir quelque(s) réflexions instructives soit pour la conservation de cette courte et misérable vie humaine, soit pour apprendre de plus en plus aux hommes à ne l'estimer que ce qu'elle vaut. Pour moi je ne verrai pas sans consolation approcher la fin de la mienne si cette occasion peut m'attirer de votre part quelque témoignage de souvenir et d'amitié. RENOU. On peut m'écrire sous le couvert de Madame Boy de la Tour à Lyon, ou même ici directement si l'on aime mieux. adresse À Monsieur, Monsieur Tissot
pour marquer sur quoi je la fonde entrer dans des détails qui me mèneraient trop loin. Je dirai seulement que ma guérison fut elle à espérer serait peu à désirer, et que le succès même en serait inutile, parce que la cause en renaittrait toujours. Mettez, Monsieur, cette maladie dans vos registres si vous jugez qu'elle en vaille la peine, et puisse-t-elle vous fournir quelque(s) réflexions instructives soit pour la conservation de cette courte et misérable vie humaine, soit pour apprendre de plus en plus aux hommes à ne l'estimer que ce qu'elle vaut. Pour moi je ne verrai pas sans consolation approcher la fin de la mienne si cette occasion peut m'attirer de votre part quelque témoignage de souvenir et d'amitié. RENOU. On peut m'écrire sous le couvert de Madame Boy de la Tour à Lyon, ou même ici directement si l'on aime mieux. adresse À Monsieur, Monsieur Tissot Professeur en Médecine (à Lausanne). [Portrait de philosophe grec.] XI Rousseau à Tissot. À Monseigneur le 5 févr. 1769. Enfin je reçois une lettre d'homme écrivant à un homme. Sans vous, Monsieur, j'aurais cru ce langage éteint chez mes contemporains. En confirmant le jugement que j'avais porté sur mon état vous m'ôtez les soucis d'un avenir de jour en jour plus embarrassant dans ma place pour un malade et pour un ami du repos. Tout m'apprend la justesse de votre pronostic. Le siège de la maladie est certainement dans le foie, l'origine en fut dans les intestins. La cause, celle que vous assignez est assurément bien suffisante je me garderai d'aller au-delà, et vous m'avez guéri d'une cruelle maladie; celle d'oser chercher ici plus loin que vous n'avez vu. Ma situation, grâce à vous, est réellement aujourd'hui bien plus douce, et les coups portés par les seules mains de la nature n'étant point dirigés par la haine, ne me feront jamais murmurer. Je me suis à peu de chose près conforme à tout ce que vous m'avez prescrit. J'ai quitté Bourgoin pour venir occuper un logement qu'on m'a offert sur la hauteur où l'air et l'eau sont très bons. J'y
vous m'ôtez les soucis d'un avenir de jour en jour plus embarrassant dans ma place pour un malade et pour un ami du repos. Tout m'apprend la justesse de votre pronostic. Le siège de la maladie est certainement dans le foie, l'origine en fut dans les intestins. La cause, celle que vous assignez est assurément bien suffisante je me garderai d'aller au-delà, et vous m'avez guéri d'une cruelle maladie; celle d'oser chercher ici plus loin que vous n'avez vu. Ma situation, grâce à vous, est réellement aujourd'hui bien plus douce, et les coups portés par les seules mains de la nature n'étant point dirigés par la haine, ne me feront jamais murmurer. Je me suis à peu de chose près conforme à tout ce que vous m'avez prescrit. J'ai quitté Bourgoin pour venir occuper un logement qu'on m'a offert sur la hauteur où l'air et l'eau sont très bons. J'y vis et j'y souffre à mon aise dans une parfaite solitude. Je suis autant que je puis vos régimes dans le choix de mes aliments et dans leur quantité. Je me promène tous les jours mais doucement, sans me lasser et sans me baisser, et ne pouvant plus herbier par terre vu mon état et la saison, je m'amuse à observer et déterminer les mousses et les lichens sur les troncs des arbres, et je soupçonne déjà que cette étude pourrait être encore perfectionnée, même après Michelius et Dillenius. J'écris le moins que je puis; mais permettez que je vous donne ici quelque préférence, d'autant plus que c'est peut-être la dernière fois. Il n'y a qu'un seul article auquel je ne me soumets pas, c'est celui de la crème de tartre non que je doute de son utilité, mais presque par une raison contraire; c'est que tout considéré: mon âge, mon état, mes autres infirmités, mes besoins, mes ressources, les traitements tant publics que secrets que j'ai reçus des hommes, et ceux auxquels je devrais m'attendre à l'avenir je ne veux point quoiqu'il arrive abréger ma vie mais je vous avoue aussi que je ne me sens pas l'âme assez
terre vu mon état et la saison, je m'amuse à observer et déterminer les mousses et les lichens sur les troncs des arbres, et je soupçonne déjà que cette étude pourrait être encore perfectionnée, même après Michelius et Dillenius. J'écris le moins que je puis; mais permettez que je vous donne ici quelque préférence, d'autant plus que c'est peut-être la dernière fois. Il n'y a qu'un seul article auquel je ne me soumets pas, c'est celui de la crème de tartre non que je doute de son utilité, mais presque par une raison contraire; c'est que tout considéré: mon âge, mon état, mes autres infirmités, mes besoins, mes ressources, les traitements tant publics que secrets que j'ai reçus des hommes, et ceux auxquels je devrais m'attendre à l'avenir je ne veux point quoiqu'il arrive abréger ma vie mais je vous avoue aussi que je ne me sens pas l'âme assez forte pour la vouloir prolonger, si cela dépendait de moi. Ainsi la tentative de guérison dont le succès d'ailleurs vous paraît peu probable est ici de trop. Laissons faire jusqu'au bout la nature, elle fera tout pour le mieux. Je voudrais souffrir moins s'il était possible mais je ne vois plus rien dans cette vie qui puisse me faire désirer de guérir. Quant à mon état présent, depuis mon arrivée ici je me suis trouvé plusieurs jours mieux, et si bien que je me croyais guéri ou prêt à l'être. Cette erreur n'a pas duré longtemps la fièvre, l'étouffement, les nuits cruelles, tout est revenu plus fort que jamais, et l'effort interne du côté droit, a été tel que les fausses couches s'en sont déjetées. De nouveau en écrivant ceci je me sens mieux, mais je ne m'y fie plus, et en général il règne dans le progrès de mon mal des inégalités qui me semblent absolument inexplicables, à moins de les attribuer aux vents dont je suis toujours fort incommodé. Voilà, Monsieur, en abrégé le compte que vous m'ordonnez de vous rendre et dont je vous prie de pardonner l'importunité au désir que j'ai de vous obéir. Je suis
plus rien dans cette vie qui puisse me faire désirer de guérir. Quant à mon état présent, depuis mon arrivée ici je me suis trouvé plusieurs jours mieux, et si bien que je me croyais guéri ou prêt à l'être. Cette erreur n'a pas duré longtemps la fièvre, l'étouffement, les nuits cruelles, tout est revenu plus fort que jamais, et l'effort interne du côté droit, a été tel que les fausses couches s'en sont déjetées. De nouveau en écrivant ceci je me sens mieux, mais je ne m'y fie plus, et en général il règne dans le progrès de mon mal des inégalités qui me semblent absolument inexplicables, à moins de les attribuer aux vents dont je suis toujours fort incommodé. Voilà, Monsieur, en abrégé le compte que vous m'ordonnez de vous rendre et dont je vous prie de pardonner l'importunité au désir que j'ai de vous obéir. Je suis aussi touché qu'honoré de l'intérêt que veulent bien prendre à moi Monsieur et Madame de Golowkin, et je vous prie de leur en témoigner ma reconnaissance. La route qu'ils ont prise pour l'éducation de leurs enfants est sans contredit la plus difficile et celle dont le succès marque le mieux la vertu des parents car je sais combien il y a d'obstacles à surmonter et de peines à prendre pour y parvenir. Il est vrai qu'à la fin ce succès, si je ne me trompe, doit être proportionné à ce qu'il a coûté. Aussi je les exhorte, puisqu'ils ont osé commencer, d'achever, sans se rebuts de difficultés croissantes qu'ils ne manqueront pas d'éprouver jusqu'à la fin, surtout de la part des Domestiques sur lesquels on ne peut veiller avec trop de soin car le mal viendra d'eux infailliblement. Le Ciel qui ne veut pas laisser une si grande entreprise infructueuse envoie aussi une grande assistance à ces dignes parents en leur donnant pour conseil et pour ami l'homme de l'Europe le plus capable et le plus digne d'y concourir. Je m'attendris dans l'espoir que dans les bénédictions qu'eux et vous recevrez un jour de ces heureux enfants, ma mémoire ne
la vertu des parents car je sais combien il y a d'obstacles à surmonter et de peines à prendre pour y parvenir. Il est vrai qu'à la fin ce succès, si je ne me trompe, doit être proportionné à ce qu'il a coûté. Aussi je les exhorte, puisqu'ils ont osé commencer, d'achever, sans se rebuts de difficultés croissantes qu'ils ne manqueront pas d'éprouver jusqu'à la fin, surtout de la part des Domestiques sur lesquels on ne peut veiller avec trop de soin car le mal viendra d'eux infailliblement. Le Ciel qui ne veut pas laisser une si grande entreprise infructueuse envoie aussi une grande assistance à ces dignes parents en leur donnant pour conseil et pour ami l'homme de l'Europe le plus capable et le plus digne d'y concourir. Je m'attendris dans l'espoir que dans les bénédictions qu'eux et vous recevrez un jour de ces heureux enfants, ma mémoire ne sera pas absolument oubliée. Assurément si les vœux que je fais pour la prospérité de cette illustre famille sont exaucés, rien ne manquera jamais à leur félicité. Adieu, Monsieur, s'il parvient dans mon état quelque changement inespéré, je ne manquerai pas de vous en faire part. Si son progrès m'empêche de vous écrire davantage, suppléez, je vous prie, à ce que je ne pourrai vous dire. Vous êtes fait pour instruire la postérité par vos écrits, et pour verser par vos œuvres des bienfaits sur vos contemporains. Si jamais vous me faites l'honneur de parler au public de vos bontés pour moi, n'oubliez pas, non plus, de lui parler des sentiments que vous m'avez inspirés. Dites-lui que l'amour de la vertu nous attira l'un vers l'autre, et que le même sentiment qui vous intéressait à mes maux, me fit aimer l'occasion qui me prouvait votre bienveillance. RENOU. Mes lettres continueront également à me parvenir adressées tout simplement à Bourgoin dont je ne suis qu'à une lieue. Sans adresse. LES CENDRES DE J. J. ROUSSEAU AU JARDIN DES TUILERIES Nuit du 10 au 11 Octobre 1794 octobre 1794, en vertu d'un décret de la Convention du 14 avril de la même
de vous écrire davantage, suppléez, je vous prie, à ce que je ne pourrai vous dire. Vous êtes fait pour instruire la postérité par vos écrits, et pour verser par vos œuvres des bienfaits sur vos contemporains. Si jamais vous me faites l'honneur de parler au public de vos bontés pour moi, n'oubliez pas, non plus, de lui parler des sentiments que vous m'avez inspirés. Dites-lui que l'amour de la vertu nous attira l'un vers l'autre, et que le même sentiment qui vous intéressait à mes maux, me fit aimer l'occasion qui me prouvait votre bienveillance. RENOU. Mes lettres continueront également à me parvenir adressées tout simplement à Bourgoin dont je ne suis qu'à une lieue. Sans adresse. LES CENDRES DE J. J. ROUSSEAU AU JARDIN DES TUILERIES Nuit du 10 au 11 Octobre 1794 octobre 1794, en vertu d'un décret de la Convention du 14 avril de la même année. Conformément à ce décret, Lakanal présenta un rapport à la tribune, le 1er septembre, rapport remarquable par la hauteur des idées, la noblesse des aperçus, l'éloquence du style. Le transfert des cendres eut lieu les 10 et 11 octobre, sous la direction de Ginguené, envoyé par la Convention, et accompagné d'une escorte de gendarmes. Une foule immense accompagna le cercueil du grand homme sur tout le parcours. Ce fut un événement considérable. La France entière s'associa à cet hommage. Le cortège donc quitta Ermenonville, le 9 octobre, à huit heures du matin, ramenant à Paris, sur un char orné de fleurs et de verdure, les restes mortels de l'auteur de la Nouvelle Héloïse. Par Mortfontaine et Gonesse, il se dirigea vers Montmorency où il arriva le soir. À Montmorency, le cercueil du philosophe fut déposé sur la place du Marché, alors place de la Loi, transformée en allée de peupliers, et décorée de gazon et de fleurs. Il demeura là pendant toute la nuit, veillé et honoré par les habitants et par la foule venue des communes voisines. Le 10 octobre, vers midi, le cortège se remit en marche pour gagner Paris, avant la nuit, en passant par Saint-Denis.
accompagné d'une escorte de gendarmes. Une foule immense accompagna le cercueil du grand homme sur tout le parcours. Ce fut un événement considérable. La France entière s'associa à cet hommage. Le cortège donc quitta Ermenonville, le 9 octobre, à huit heures du matin, ramenant à Paris, sur un char orné de fleurs et de verdure, les restes mortels de l'auteur de la Nouvelle Héloïse. Par Mortfontaine et Gonesse, il se dirigea vers Montmorency où il arriva le soir. À Montmorency, le cercueil du philosophe fut déposé sur la place du Marché, alors place de la Loi, transformée en allée de peupliers, et décorée de gazon et de fleurs. Il demeura là pendant toute la nuit, veillé et honoré par les habitants et par la foule venue des communes voisines. Le 10 octobre, vers midi, le cortège se remit en marche pour gagner Paris, avant la nuit, en passant par Saint-Denis. La foule augmentait à mesure qu'on approchait de la grande cité. Enfin, on y pénétra. « Dès le faubourg de la Chapelle, dit Ginguené à la fin de son rapport, on put voir que le peuple de Paris, placé à un foyer plus ardent d'instruction, sentait plus vivement aussi toute l'importance des bienfaits de Rousseau. Les applaudissements furent prolongés de un faubourg jusqu'aux Tuileries. Ce char de feuillages qui passait à côté des plus superbes édifices et de tous les miracles de l'art, cette île des Peupliers que Rousseau semblait ne vouloir quitter qu'à l'instant où la volonté nationale le porterait au Panthéon, disaient assez que la gloire d'une République et celle des citoyens qui la servent n'est fondée que sur l'amour de la nature et de la vertu. » Cette « île des Peupliers », dont parle ici Ginguené, était une petite île improvisée pour la circonstance sur le bassin du jardin des Tuileries, qui se trouvait et se trouve encore dans le voisinage de la place de la Concorde, en ce temps-là place de la Révolution. « Sur un des bassins du Jardin National, dit un compte-rendu de l'époque, on avait formé une espèce d'île entourée de saules
l'importance des bienfaits de Rousseau. Les applaudissements furent prolongés de un faubourg jusqu'aux Tuileries. Ce char de feuillages qui passait à côté des plus superbes édifices et de tous les miracles de l'art, cette île des Peupliers que Rousseau semblait ne vouloir quitter qu'à l'instant où la volonté nationale le porterait au Panthéon, disaient assez que la gloire d'une République et celle des citoyens qui la servent n'est fondée que sur l'amour de la nature et de la vertu. » Cette « île des Peupliers », dont parle ici Ginguené, était une petite île improvisée pour la circonstance sur le bassin du jardin des Tuileries, qui se trouvait et se trouve encore dans le voisinage de la place de la Concorde, en ce temps-là place de la Révolution. « Sur un des bassins du Jardin National, dit un compte-rendu de l'époque, on avait formé une espèce d'île entourée de saules pleureurs qui rappelaient aux spectateurs les pièces d'eau d'Ermenonville c'est au milieu de cette île factice, sous un petit édifice de forme antique, que l'on a déposé l'urne de Jean-Jacques. Elle y a reçu les hommages du peuple jusqu'au moment de sa translation au Panthéon. » Nous appelons l'attention des lecteurs des Annales sur ces quelques lignes, car nous avons à leur parler d'un document iconographique qui s'y rapporte directement, et qui en est le commentaire vivant. Le 10 octobre donc, vers le soir, le char funèbre, décoré de feuillage, qui portait le cercueil de Rousseau, pénétra dans Paris, et arriva sur la place de la Révolution vers six heures et demie. « Il s'arrêta, dit le compte-rendu, au Pont Tournant, aux pieds de la Renommée qui semblait annoncer à l'univers l'apothéose de ce grand homme c'est là qu'une députation de la Convention est venue recevoir les restes de Rousseau, et que l'Institut national de musique a commencé à exécuter les airs du Devin du Village. Le cercueil fut porté ensuite sur le bassin transformé en île et déposé sous le petit édifice de forme antique, mentionné plus haut. Il y reposa pendant la nuit du 10 au 1er octobre,
lecteurs des Annales sur ces quelques lignes, car nous avons à leur parler d'un document iconographique qui s'y rapporte directement, et qui en est le commentaire vivant. Le 10 octobre donc, vers le soir, le char funèbre, décoré de feuillage, qui portait le cercueil de Rousseau, pénétra dans Paris, et arriva sur la place de la Révolution vers six heures et demie. « Il s'arrêta, dit le compte-rendu, au Pont Tournant, aux pieds de la Renommée qui semblait annoncer à l'univers l'apothéose de ce grand homme c'est là qu'une députation de la Convention est venue recevoir les restes de Rousseau, et que l'Institut national de musique a commencé à exécuter les airs du Devin du Village. Le cercueil fut porté ensuite sur le bassin transformé en île et déposé sous le petit édifice de forme antique, mentionné plus haut. Il y reposa pendant la nuit du 10 au 1er octobre, entouré, comme à Montmorency, des respectueux hommages de la foule qui défilait devant lui. Nous avons eu la bonne fortune de retrouver le dessin de l'architecte chargé de transformer le bassin des Tuileries, et de construire ce petit édifice qui abrita les restes de Jean-Jacques. Comme la pièce originale a beaucoup souffert, nous avons prié un dessinateur d'en faire une copie aussi fidèle que possible, que nous reproduisons dans ce volume, et qui permettra d'avoir une vue plus nette de l'ensemble. Ce dessin intéressant appartenait jadis à Victorien Sardou, collectionneur avisé qui comprenait l'importance des documents iconographiques, et les recherchait avidement. Après sa mort, ses héritiers firent vendre toutes ses collections, aux mois d'avril et mai 1900. C'est ainsi que le dessin en question tomba entre mes mains. Il est accompagné de ce texte, écrit évidemment par l'architecte, E7~OM du temple à la mémoire de J. J. Rousseau, dans le Jardin des Tuileries, sur le bassin du parterre. Le fond très vigoureux, le temple se clair, et les petits arbres en ligne diagonale dans l'ombre. Tout le éclairage sur le devant dans la clarté, et les candélabres aussi, le tour dit bassin lumineux sur le derrière. Ce dernier paragraphe vise
beaucoup souffert, nous avons prié un dessinateur d'en faire une copie aussi fidèle que possible, que nous reproduisons dans ce volume, et qui permettra d'avoir une vue plus nette de l'ensemble. Ce dessin intéressant appartenait jadis à Victorien Sardou, collectionneur avisé qui comprenait l'importance des documents iconographiques, et les recherchait avidement. Après sa mort, ses héritiers firent vendre toutes ses collections, aux mois d'avril et mai 1900. C'est ainsi que le dessin en question tomba entre mes mains. Il est accompagné de ce texte, écrit évidemment par l'architecte, E7~OM du temple à la mémoire de J. J. Rousseau, dans le Jardin des Tuileries, sur le bassin du parterre. Le fond très vigoureux, le temple se clair, et les petits arbres en ligne diagonale dans l'ombre. Tout le éclairage sur le devant dans la clarté, et les candélabres aussi, le tour dit bassin lumineux sur le derrière. Ce dernier paragraphe vise les illuminations du monument, pendant cette nuit fameuse du 10 au 1er octobre, et nous permet de comprendre que rien n'avait été négligé pour honorer dignement la mémoire du grand homme, et pour que son cercueil apparut vraiment au peuple de Paris comme dans une apothéose. Le 1er octobre, jour de Décadi, dès le matin, une foule immense se porta vers le Jardin des Tuileries. Les députations arrivèrent, chacune avec un trophée et une inscription, le cortège se forma dans le plus grand ordre, suivant les prescriptions arrêtées; les membres de la Convention, ayant à leur tête leur président, Cambacérès, vinrent s'y joindre en corps, puis, quand tout fut prêt, on se mit en marche pour gagner le Panthéon. L'aquarelliste Girardet a laissé un dessin, gravé par Berthault, où nous voyons l'arrivée du cortège devant le Panthéon, et pénétrant dans l'édifice. Parmi les députations, on remarquait celle de Genève, précédée d'une bannière où se détachait cette inscription : Genève aristocratique l'avait proscrit, Genève régénérée a vengé sa mémoire. Une statue du philosophe figurait dans la cérémonie. Girardet nous la montre ombragée d'arbustes et soutenue par des porteurs habillés à la romaine, et la tête couronnée. Rousseau est assis, drapé, et