jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à la sortie de Champigny, sur la route d'Ozoir, en haut de la côte, à 10 h. 45 précises. Itinéraire : route d'Ozoir, Coubert, Soignolles, virage à droite avant Lissy, sur la route de Corbeil, il faut suivre jusqu'à la descente de Saint-Germain-les-Corbeil. Virage avant la descente et retour par le même itinéraire. Toutefois, revenus au point de départ, les concurrents devront continuer, traverser Champigny et Joinville et gagner la piste municipale, où ils devront couvrir un tour de piste (500 mètres). Les contrôles seront installés : 1° au virage entre Soignolles et Lissy (timbrage des dossards à l'aller et au retour) ; 2° au virage avant le retour, en haut de la côte de Saint-Germain-les-Corbeil (timbrage des dossards). Les entraîneurs, soigneurs et suiveurs sont interdits. Aucune restriction quant aux machines et pneumatiques. Championnats et Challenges de natation Les finales des Championnats de France militaires, qui sont ouvertes aux vainqueurs des championnats de corps d'armée, se disputeront le 6 août, dans l'après-midi, à Paris, et seront précédées dans la matinée des éliminatoires indispensables. Pour arriver à cette sélection finale, le ministère de la Guerre, qui s'intéresse de plus en plus à la cause de la vulgarisation de la natation dans l'armée, a prescrit l'organisation d'épreuves préliminaires de compagnie ou de batterie, de bataillons ou de groupes d'abord, de régiments ensuite, de divisions et de corps d'armée enfin. Ces éliminatoires sont organisées par les unités et sous la direction et le contrôle des officiers chargés de l'Instruction Physique. Les Championnats militaires comportent les épreuves suivantes : • Natation : 100 mètres nage libre. • Plongeon : 3 plongeons ordinaires, avec et sans élan du tremplin de 1 à 3 mètres ; sans élan de la girafe 3 à 5 mètres. • Sauvetage habillé : a) 100 mètres nage libre ; b) recherche et maintien du mannequin réglementaire de la Fédération, immergé à 20 mètres environ d'un ponton et à 2 m. 50 de profondeur. La tenue des concurrents dans cette épreuve sera la suivante : brodequins semelles rigides, culotte, chemise et cravate réglementaires. Les résultats des championnats de corps d'armée devront
l'armée, a prescrit l'organisation d'épreuves préliminaires de compagnie ou de batterie, de bataillons ou de groupes d'abord, de régiments ensuite, de divisions et de corps d'armée enfin. Ces éliminatoires sont organisées par les unités et sous la direction et le contrôle des officiers chargés de l'Instruction Physique. Les Championnats militaires comportent les épreuves suivantes : • Natation : 100 mètres nage libre. • Plongeon : 3 plongeons ordinaires, avec et sans élan du tremplin de 1 à 3 mètres ; sans élan de la girafe 3 à 5 mètres. • Sauvetage habillé : a) 100 mètres nage libre ; b) recherche et maintien du mannequin réglementaire de la Fédération, immergé à 20 mètres environ d'un ponton et à 2 m. 50 de profondeur. La tenue des concurrents dans cette épreuve sera la suivante : brodequins semelles rigides, culotte, chemise et cravate réglementaires. Les résultats des championnats de corps d'armée devront être adressés par les services intéressés avant le 24 juillet, et en double expédition, au ministère de la Guerre, service de l'I.P., et à la Fédération, 3, rue Rossini. Les nageurs sélectionnés seront réunis à Paris, le samedi 5 août. En prévision de ces championnats, le Gouvernement militaire de Paris a fixé au jeudi 6 juillet prochain ses éliminatoires régionales qui se disputeront à 7 heures du matin, aux Bains Deligny, et seront contrôlés sportivement par le Comité Régional et par les membres de la Commission militaire. A cette même séance seront disputées les éliminatoires de la 10e division d'infanterie, qui se trouve rattachée au 5e corps d'armée. Pour la première fois, enfin, seront organisées, à cette même date du 6 juillet, et dans le même bassin, mais à 8 h. 30 du matin, les épreuves de natation comptant pour le Challenge des Grandes Écoles militaires, championnat qui oppose dans tous les sports les meilleurs représentants de Polytechnique, Saint-Cyr, Fontainebleau, Navale de Brest, Santé de Lyon, Santé de Bordeaux, Saint-Maixent et Saumur. Le programme de ces épreuves de natation est le même que celui des Championnats militaires et comporte natation, plongeons et sauvetage ; toutefois, chaque école doit aligner trois
a fixé au jeudi 6 juillet prochain ses éliminatoires régionales qui se disputeront à 7 heures du matin, aux Bains Deligny, et seront contrôlés sportivement par le Comité Régional et par les membres de la Commission militaire. A cette même séance seront disputées les éliminatoires de la 10e division d'infanterie, qui se trouve rattachée au 5e corps d'armée. Pour la première fois, enfin, seront organisées, à cette même date du 6 juillet, et dans le même bassin, mais à 8 h. 30 du matin, les épreuves de natation comptant pour le Challenge des Grandes Écoles militaires, championnat qui oppose dans tous les sports les meilleurs représentants de Polytechnique, Saint-Cyr, Fontainebleau, Navale de Brest, Santé de Lyon, Santé de Bordeaux, Saint-Maixent et Saumur. Le programme de ces épreuves de natation est le même que celui des Championnats militaires et comporte natation, plongeons et sauvetage ; toutefois, chaque école doit aligner trois concurrents par épreuve. Les Championnats militaires, qui viennent heureusement compléter l'intéressant Challenge du Nombre, mis en compétition entre toutes les unités de l'armée française, démontrent brillamment l'intérêt porté par le commandement pour le développement de la natation. TENNIS Les Championnats du 30e Corps Mayence 26, juin. — Résultats de la 1ère journée du tournoi, qui a réuni 12 équipes de doubles et 30 concurrents de simple : Doubles. — Outan Lara-Laderman (230e R.A. C.) b. Bouteau-Caron (6e Cuir.), 6-0, 6-4 ; Couëte-Lermusiaux (166e R.I.) b. Le Brot-Lucas (330 R.T.A.), 7-5, 6-1, 6-3 ; Veny-Bunoust (42e Génie) b. Schmitt-Martel (510e R.C.C.), 6-2, 6-1 ; Ayme-ric-Bouvet (166e R.I-V) b. Gallan-Lagarde (42e Génie), 6-1, 6-0 ; Roussillon-Huot (510e R.C.C.) b. Guillamat-Granger (33e RI.A.), 6-3, 6-4 ; Hoe-kier-Poulain (33e d'Aviation) b. Vigneaux-Frey (510e R.C.C.), 7-5, 7-5. Simples : Du Vigneaux (510e R.C.C.) b. Jahan (668 R.T.M.), 6-4, 7-5 ; Aymeric (166e R.I.) b. Granger (33e R.T.A.), 1-6, 7-5, 6-3 ; Bouvet (166e R.I.) b. Bouteau (6e Cuir.), 6-5, 6-4 ; Lermusiaux (166e R.I.) b. Pavillón (42° Génie), 6-4, 6-0 ; Cointe (166e R.I.) bat de Saint-Mars (33e R.T.A.), 6-1, 6-3 ; de Bryas (Flotille) bat Hoskier (33e Av.), 6-1, 6-3. L'ARMÉE ET LA VIIIe
1ère journée du tournoi, qui a réuni 12 équipes de doubles et 30 concurrents de simple : Doubles. — Outan Lara-Laderman (230e R.A. C.) b. Bouteau-Caron (6e Cuir.), 6-0, 6-4 ; Couëte-Lermusiaux (166e R.I.) b. Le Brot-Lucas (330 R.T.A.), 7-5, 6-1, 6-3 ; Veny-Bunoust (42e Génie) b. Schmitt-Martel (510e R.C.C.), 6-2, 6-1 ; Ayme-ric-Bouvet (166e R.I-V) b. Gallan-Lagarde (42e Génie), 6-1, 6-0 ; Roussillon-Huot (510e R.C.C.) b. Guillamat-Granger (33e RI.A.), 6-3, 6-4 ; Hoe-kier-Poulain (33e d'Aviation) b. Vigneaux-Frey (510e R.C.C.), 7-5, 7-5. Simples : Du Vigneaux (510e R.C.C.) b. Jahan (668 R.T.M.), 6-4, 7-5 ; Aymeric (166e R.I.) b. Granger (33e R.T.A.), 1-6, 7-5, 6-3 ; Bouvet (166e R.I.) b. Bouteau (6e Cuir.), 6-5, 6-4 ; Lermusiaux (166e R.I.) b. Pavillón (42° Génie), 6-4, 6-0 ; Cointe (166e R.I.) bat de Saint-Mars (33e R.T.A.), 6-1, 6-3 ; de Bryas (Flotille) bat Hoskier (33e Av.), 6-1, 6-3. L'ARMÉE ET LA VIIIe OLYMPIADE L'ÉCOLE DE JOINVILLE DOIT SERVIR DE CENTRE D'ENTRAÎNEMENT POUR LES JEUX OLYMPIQUES DE 1924 Nous avons dit, il y a quelque temps déjà, que M. Henry Paté, haut-commissaire à la Guerre, formait une sorte de commission consultative pour l'éducation sportive dans l'armée sur le modèle d'une commission également consultative créée pour l'organisation et le développement de l'éducation physique et sportive dans l'enseignement. Cette commission qui comprend les représentants de toutes les fédérations sportives, se réunit ce après-midi, à 17 heures, au haut-commissariat, au ministère de la Guerre. Le communiqué indique que la commission s'occupera de l'organisation des championnats militaires ainsi que des relations possibles entre la préparation olympique et la pratique des sports dans l'armée. La question de l'organisation des championnats militaires ne peut être qu'étudiée au point de vue perfectionnement ; mais quoi qu'on fasse, le conflit perpétuel — on peut même dire amical — entre les militaires et les fédérations, subsistera toujours. Mais puisque les bureaux de l'Instruction Physique dans chaque corps d'armée organisent les compétitions sportives dans ce corps, ne pourrait-on pas, comme M. Gaston Vidal va le faire pour les scolaires, créer un pouvoir central, dépendant de la Guerre, comprenant les délégués militaires de l'Instruction
créée pour l'organisation et le développement de l'éducation physique et sportive dans l'enseignement. Cette commission qui comprend les représentants de toutes les fédérations sportives, se réunit ce après-midi, à 17 heures, au haut-commissariat, au ministère de la Guerre. Le communiqué indique que la commission s'occupera de l'organisation des championnats militaires ainsi que des relations possibles entre la préparation olympique et la pratique des sports dans l'armée. La question de l'organisation des championnats militaires ne peut être qu'étudiée au point de vue perfectionnement ; mais quoi qu'on fasse, le conflit perpétuel — on peut même dire amical — entre les militaires et les fédérations, subsistera toujours. Mais puisque les bureaux de l'Instruction Physique dans chaque corps d'armée organisent les compétitions sportives dans ce corps, ne pourrait-on pas, comme M. Gaston Vidal va le faire pour les scolaires, créer un pouvoir central, dépendant de la Guerre, comprenant les délégués militaires de l'Instruction Physique et ceux des fédérations, pouvoir qui se chargerait d'élaborer et d'appliquer le programme général sportif pour chaque année ? On ferait appel actuellement au concours du bureau de l'Instruction Physique au ministère de la Guerre qui serait en quelque sorte le délégué général de cette nouvelle organisation du sport militaire. Le développement des sports prend une telle extension qu'il est, en effet, nécessaire de venir à cette formule posée il y a deux ans : le sport militaire aux militaires ; le sport scolaire aux scolaires, et le reste aux fédérations. La question est cependant moins importante que celle de la préparation olympique. En 1920, le général Bernard Serrigny, le général Lagrue et le colonel Sée avaient admis de faire de l'École de Joinville un centre d'entraînement pour les athlètes militaires et civils participant aux Jeux Olympiques d'Anvers. L'idée fut excellente. Elle permit de faire triompher une fois les couleurs françaises par la victoire de Guillemot, soldat à cette époque. Puisqu'on semble revenir, à Joinville, à la méthode du colonel Sée, méthode qui avait donné de si belles espérances, mais qui a été délaissée après son départ de son auteur, il faut envisager, dès maintenant, en plus du collège
militaire. Le développement des sports prend une telle extension qu'il est, en effet, nécessaire de venir à cette formule posée il y a deux ans : le sport militaire aux militaires ; le sport scolaire aux scolaires, et le reste aux fédérations. La question est cependant moins importante que celle de la préparation olympique. En 1920, le général Bernard Serrigny, le général Lagrue et le colonel Sée avaient admis de faire de l'École de Joinville un centre d'entraînement pour les athlètes militaires et civils participant aux Jeux Olympiques d'Anvers. L'idée fut excellente. Elle permit de faire triompher une fois les couleurs françaises par la victoire de Guillemot, soldat à cette époque. Puisqu'on semble revenir, à Joinville, à la méthode du colonel Sée, méthode qui avait donné de si belles espérances, mais qui a été délaissée après son départ de son auteur, il faut envisager, dès maintenant, en plus du collège d'athlètes dont nous avons parlé la semaine dernière, le rétablissement de la préparation des athlètes sous les drapeaux. Il serait également nécessaire de rétablir le cadre des moniteurs et des entraîneurs et donner aux athlètes toutes les facilités nécessaires pour poursuivre et parfaire leur entraînement. Mais est-ce possible ? Peut-on avec rien faire quelque chose, faire du neuf avec du vieux, replâtrer ce monument vétuste et surtout modifier, transformer l'état d'esprit qui y règne et qui fait que cette école, au lieu d'être la première au monde, comme elle le fut en 1920, n'est plus que l'ombre d'elle-même ? C'est par là que la commission consultative vera commencer. NATATION Au 8e Génie Tours, 8 juin. — Le 8e génie organise pour dimanche, dans le Cher, une importante réunion au cours de laquelle auront lieu une course de 500 mètres relais, nage libre, par équipes de dix nageurs, et un match de water polo entre l'U.S. de Tours et une équipe locale. PÊCHE A LA LIGNE LE CONCOURS NATIONAL LA COUPE AMOURETTE Dans toutes les régions de la France, les championnats locaux et régionaux qui vont se disputer pour le grand championnat de Pêche à la ligne. L'émulation est énorme, les
avec rien faire quelque chose, faire du neuf avec du vieux, replâtrer ce monument vétuste et surtout modifier, transformer l'état d'esprit qui y règne et qui fait que cette école, au lieu d'être la première au monde, comme elle le fut en 1920, n'est plus que l'ombre d'elle-même ? C'est par là que la commission consultative vera commencer. NATATION Au 8e Génie Tours, 8 juin. — Le 8e génie organise pour dimanche, dans le Cher, une importante réunion au cours de laquelle auront lieu une course de 500 mètres relais, nage libre, par équipes de dix nageurs, et un match de water polo entre l'U.S. de Tours et une équipe locale. PÊCHE A LA LIGNE LE CONCOURS NATIONAL LA COUPE AMOURETTE Dans toutes les régions de la France, les championnats locaux et régionaux qui vont se disputer pour le grand championnat de Pêche à la ligne. L'émulation est énorme, les clubs font preuve d'une extraordinaire activité et, dès dimanche, les premiers concours locaux vont commencer. Le concours comprend : 1° concours locaux (jusqu'au 24 juillet) ; 2° concours départementaux (31 juillet-13 août) ; 3° concours régionaux (14 août-3 septembre) ; 4° championnat et coupe-challenge « Amourette » (finale). Il y aura 28 concours régionaux à Roubaix, Saint-Quentin, Metz, Pontoise, Orléans, Amiens, Troyes, Vérac, Vannes, Nevers, Nantes, Vernon, Libourne, Niort, Tours, Dax, Auch, Toulouse, Montpellier, Marseille, Limoges, Cahors, Le Puy, Lyon, Bonneville, Valence, Chambéry, etc. À la finale, qui se disputera le 17 septembre à Paris, les deux épreuves sont dotées de 4.000 fr. de prix en espèces, dont 1.000 fr. au gagnant et 1.000 fr. à la société gagnante. Renseignements à M. Manaud, 1. rue Grétry, Paris. LES SPORTS ATHLÉTIQUES Les Sociétés agréées Le nouveau règlement pour l'agrément des sociétés d'éducation physique, des sports et de préparation militaire est en voie d'élaboration au ministère de la Guerre. Un grand nombre de demandes sont en suspens depuis plusieurs mois. Les associations qui ont formulé ces demandes apprendront qu'elles obtiendront bientôt une solution aussitôt que le nouveau règlement en préparation aura été adopté. Mais il y aura sûrement des surprises, car le
aura 28 concours régionaux à Roubaix, Saint-Quentin, Metz, Pontoise, Orléans, Amiens, Troyes, Vérac, Vannes, Nevers, Nantes, Vernon, Libourne, Niort, Tours, Dax, Auch, Toulouse, Montpellier, Marseille, Limoges, Cahors, Le Puy, Lyon, Bonneville, Valence, Chambéry, etc. À la finale, qui se disputera le 17 septembre à Paris, les deux épreuves sont dotées de 4.000 fr. de prix en espèces, dont 1.000 fr. au gagnant et 1.000 fr. à la société gagnante. Renseignements à M. Manaud, 1. rue Grétry, Paris. LES SPORTS ATHLÉTIQUES Les Sociétés agréées Le nouveau règlement pour l'agrément des sociétés d'éducation physique, des sports et de préparation militaire est en voie d'élaboration au ministère de la Guerre. Un grand nombre de demandes sont en suspens depuis plusieurs mois. Les associations qui ont formulé ces demandes apprendront qu'elles obtiendront bientôt une solution aussitôt que le nouveau règlement en préparation aura été adopté. Mais il y aura sûrement des surprises, car le nouveau règlement sera limitatif pour chacune des catégories de sociétés agréées. AVIRON LES RÉGATES D'HENLEY Elles seront cette année particulièrement brillantes ; le contingent étranger apporte un élément d'intérêt considérable. Dans le « Grand » Gamb (qui n'est pas parti certain), Grasshopper de Zurich, champion d'Europe 1921 ; Christiania Rockclub de Norvège, la de la Marne de Paris assurent le succès de l'épreuve. Des clubs anglais engagés, c'est évidemment l'équipe du Leander Club, constituée avec la sélection des meilleurs rameurs anglais, qui sera en finale. Pour juger de la valeur des équipiers, signalons combien la qualité doit être grande, puisqu'elle permet de mettre au bout du bateau, au 8, le fameux Hartley, le chef de nage de l'équipe. Équipe - vainqueur du match Oxford-Cambridge ! ! Voici les engagés : GRAND CHALLENGE Christiana Roketob (Norvège); First Trinity (Cambridge) ; Greenshops College (Zurich, Suisseplan) ; Jesus College (Cambridge) ; Leeds Club; London Rowing Club; Magdalen College (Cambridge) ; Royal Côte Générale de Candé (Bolique) ; Société Nautique de la Marine (France) ; Philantropi Hjorviki h CHALLENGE DES DAMES Brothers College (Old Windsor): Bedford Modern School; Broxbourne School; Christ Church (Oxford) ; Downing College (Cambridge) ; Emmanuel College; First Trinity (Cambridge), Lincoln
de Norvège, la de la Marne de Paris assurent le succès de l'épreuve. Des clubs anglais engagés, c'est évidemment l'équipe du Leander Club, constituée avec la sélection des meilleurs rameurs anglais, qui sera en finale. Pour juger de la valeur des équipiers, signalons combien la qualité doit être grande, puisqu'elle permet de mettre au bout du bateau, au 8, le fameux Hartley, le chef de nage de l'équipe. Équipe - vainqueur du match Oxford-Cambridge ! ! Voici les engagés : GRAND CHALLENGE Christiana Roketob (Norvège); First Trinity (Cambridge) ; Greenshops College (Zurich, Suisseplan) ; Jesus College (Cambridge) ; Leeds Club; London Rowing Club; Magdalen College (Cambridge) ; Royal Côte Générale de Candé (Bolique) ; Société Nautique de la Marine (France) ; Philantropi Hjorviki h CHALLENGE DES DAMES Brothers College (Old Windsor): Bedford Modern School; Broxbourne School; Christ Church (Oxford) ; Downing College (Cambridge) ; Emmanuel College; First Trinity (Cambridge), Lincoln College (Oxford); Magdalen College (Oxford); Monmouth College School; Oriel College (Oxford) ; Pembroke College (Cambridge) ; Radley College; Royal Military College (Sandhurst) ; Sidney Sussex College (Cambridge) ; Sheffield School; Trinity Hall (Cambridge) ; Westminster School. CHALLENGE DE LA TAMISE Christ Church (Cambridge); Clare College (Cambridge); First Trinity (Cambridge); King's College (Cambridge); Lady Margaret Boat Club (Cambridge); Henley (London) College; Jesus College (Cambridge) ; Kingston Rowing Club; Lincoln College (Oxford) ; Broadmoor Rowing Club; Maidenhead Rowing Club; Christ Church (Oxford) ; Patroclus Boat Club (Cambridge) ; Royal Thames Yacht Club (London) ; Queen's College (Cambridge) ; Queen Anne Boat Club, Worcester College (Oxford) ; Worcester College (Oxford) ; Thames Rowing Club; Trinity Hall (Cambridge); Twickenham Rowing Club; University College (Reading). CHALLENGE DES OFFICIELS Eton Voyagers R.C. ; Gravesend College (Zurich, Suisse) ; Jesus College (Cambridge); Leander Club; Royal Chester Rowing Club. CHALLENGE DES VISITEURS Christ Church (Oxford) ; Jesus College (Cambridge) ; Lincoln College (Oxford) ; Keble College (Oxford) ; Third Trinity (Cambridge) ; Trinity Hall (Cambridge); United Services College (Bray). CHALLENGE DE WYFOLD Cotswolds Boat Club; Henley Rowing Club; Kingston Rowing Club; London Rowing Club; Magdalen College (Oxford); Pembroke College (Cambridge); Pangbourne College (Shrewsbury) ; Thames Rowing Club; Trinity
College (Cambridge); Lady Margaret Boat Club (Cambridge); Henley (London) College; Jesus College (Cambridge) ; Kingston Rowing Club; Lincoln College (Oxford) ; Broadmoor Rowing Club; Maidenhead Rowing Club; Christ Church (Oxford) ; Patroclus Boat Club (Cambridge) ; Royal Thames Yacht Club (London) ; Queen's College (Cambridge) ; Queen Anne Boat Club, Worcester College (Oxford) ; Worcester College (Oxford) ; Thames Rowing Club; Trinity Hall (Cambridge); Twickenham Rowing Club; University College (Reading). CHALLENGE DES OFFICIELS Eton Voyagers R.C. ; Gravesend College (Zurich, Suisse) ; Jesus College (Cambridge); Leander Club; Royal Chester Rowing Club. CHALLENGE DES VISITEURS Christ Church (Oxford) ; Jesus College (Cambridge) ; Lincoln College (Oxford) ; Keble College (Oxford) ; Third Trinity (Cambridge) ; Trinity Hall (Cambridge); United Services College (Bray). CHALLENGE DE WYFOLD Cotswolds Boat Club; Henley Rowing Club; Kingston Rowing Club; London Rowing Club; Magdalen College (Oxford); Pembroke College (Cambridge); Pangbourne College (Shrewsbury) ; Thames Rowing Club; Trinity Hall (Cambridge) ; Vestia Rowing Club. CHALLENGE DES GOBELETS D'ARGENT G. O. Nicholson et B. S. C. Himeas (Magdalen College, Oxford); B. J. C. Henley et J. A. Tan, dred. (Koninklijke Roei en Zeilclub, Rotterdam); K. N. Orridge et B. S. Ivory (Pembroke College, Cambridge) ; H. T. Vaughan Johnson et J. E. Lawson-Johnston (Eton Voyagers R.C.); C. G. Obameller et S. Ian Fairbairn (Thames R.C.); H. E. West et K. Vernon (Thames R.C.). DIAMONDS SCULLS A. A. Baynes (Commercial Rowing Club, Brisbane) ; J. Bæælord, jun. (Thames R.C.) ; R. Blyth (Christ's College, Cambridge) ; D. A. Bickmore (Caius College, Cambridge) ; N. D. G. Mitchell (Thames R.C.); S. Earl (Magdalen College, Oxford): D. H. L. Gollan (Leander Club); The Master of Gray (Eton Vikings R.C.); W. J. Hoover (Dunt Brook Boat Club, U.S.A.); J. E. Pedder (Worcester College, Cambridge); R. J. O. Tweed ( Clare, College, Cambridge); O. B. White (Hereford Rowing Club). C'est le plus grand nombre d'engagés atteint jusqu'à ce jour. UN DIMANCHE CHARGE Dimanche prochain, on ramera en course un peu partout : à Coulisse, à Chelles, à Abbeville, à Reims, à Dieppe, à Lavals, à Lyon et à Nantes. C'est à Lyon que le