jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
très élevés et, à moins qu'un don généreux ne vienne nous aider, il nous faudra attendre de meilleurs temps. Ce catalogue rend de grands services et ses tables par matières sont précieuses pour les lecteurs qui s'intéressent plutôt à telle ou telle catégorie d'ouvrages. « Je suis heureux de l'avoir écrit un bienveillant copiste, afin de pouvoir au besoin faire voir ce que vous êtes arrivés à constituer par votre dévouement ». Modeste comme tous ceux qui ont la vraie bonté, il oublie que la bibliothèque des aveugles est l'Œuvre des copistes. Ce sera un encouragement pour eux de voir le résultat de leurs efforts et de savoir ce qui est encore utile aux aveugles sans oublier pourtant que des centaines de volumes nouveaux rentrent chaque mois et qu'il est indispensable de consulter le Bureau des Copistes avant de commencer une transcription... Nous avons été touchés de voir que plusieurs parmi nos copistes avaient poussé la délicatesse jusqu'à être peinés que nous ne leur répondions pas d'entreprendre un nouveau travail aussitôt après l'achèvement d'un livre. Trop souvent, nous n'osons vraiment pas le faire : nous savons si bien que nos amis ne restent jamais silencieux et inactifs sans une raison sérieuse, et qu'ils reprendront leur cher poinçon à la première occasion favorable. S'ils avaient parfois une subtile tentation de découragement, qu'ils lisent cette lettre d'un Canadien français, lecteur assidu de nos livres Braille : « Sans votre Bibliothèque Braille, écrit-il, comment pourrions-nous puiser à des sources abondantes la lecture variée pouvant intéresser les goûts les plus divers ? Comment satisfaire cette avidité sans cesse croissante chez l'homme de connaître davantage ? Conduire à bien cette ambition insatiable qu'est notre curiosité ? Nous familiariser avec les beautés sans pareilles de notre langue, ce parler si doux et si mélodieux qui nous vient de la France d'où les ont rapportés nos ancêtres ? Courage, donc, pour cette année et celles qui suivront ! Il ne s'agit plus seulement de faire toujours mieux, il faut remplacer tant de poinçons arrêtés par la maladie ou l'appréhension de la vie, il ne faut pas laisser
sérieuse, et qu'ils reprendront leur cher poinçon à la première occasion favorable. S'ils avaient parfois une subtile tentation de découragement, qu'ils lisent cette lettre d'un Canadien français, lecteur assidu de nos livres Braille : « Sans votre Bibliothèque Braille, écrit-il, comment pourrions-nous puiser à des sources abondantes la lecture variée pouvant intéresser les goûts les plus divers ? Comment satisfaire cette avidité sans cesse croissante chez l'homme de connaître davantage ? Conduire à bien cette ambition insatiable qu'est notre curiosité ? Nous familiariser avec les beautés sans pareilles de notre langue, ce parler si doux et si mélodieux qui nous vient de la France d'où les ont rapportés nos ancêtres ? Courage, donc, pour cette année et celles qui suivront ! Il ne s'agit plus seulement de faire toujours mieux, il faut remplacer tant de poinçons arrêtés par la maladie ou l'appréhension de la vie, il ne faut pas laisser les aveugles manquer de lectures parce que la vie est moins clémente à beaucoup de leurs amis. Que leur nuit, du moins, leur isole un peu des tristes réalités, que votre zèle continue à leur apporter la lumière réchauffante, les fortes pensées et les doux rêves qui aident à vivre et à se résigner. N.-B. — Nous rappelons à tous nos copistes que les Dames Secrétaires prenant leurs vacances annuelles du 15 juillet à fin septembre, les demandes de titres, de papier, de renseignements, doivent être adressées au Bureau avant le milieu de juillet. Ensuite, il ne pourrait y être répondu. Note sur le mouvement de la Bibliothèque Braille en 1925 Les volumes copiés peuvent être reçus tout l'été. Mais le service des accusés de réception ne reprendra que fin septembre. Le mouvement de la Bibliothèque, dont l'accroissement a été si rapide ces dernières années, a continué son ascension en 1925. Il est singulièrement réconfortant pour les copistes de constater ce goût toujours plus actif de lecture chez nos patronnés. Le nombre de volumes prêtés est passé de 57.000 en 1924, à plus de 60.000, et le nombre moyen des lecteurs a été par mois de 551 au lieu de
et à se résigner. N.-B. — Nous rappelons à tous nos copistes que les Dames Secrétaires prenant leurs vacances annuelles du 15 juillet à fin septembre, les demandes de titres, de papier, de renseignements, doivent être adressées au Bureau avant le milieu de juillet. Ensuite, il ne pourrait y être répondu. Note sur le mouvement de la Bibliothèque Braille en 1925 Les volumes copiés peuvent être reçus tout l'été. Mais le service des accusés de réception ne reprendra que fin septembre. Le mouvement de la Bibliothèque, dont l'accroissement a été si rapide ces dernières années, a continué son ascension en 1925. Il est singulièrement réconfortant pour les copistes de constater ce goût toujours plus actif de lecture chez nos patronnés. Le nombre de volumes prêtés est passé de 57.000 en 1924, à plus de 60.000, et le nombre moyen des lecteurs a été par mois de 551 au lieu de 531. Comme d'ordinaire, nous ne tenons compte dans ces chiffres que des lecteurs qui sont en relation directement avec la B. B., mais nous savons que, par suite des prêts de lecteur à lecteur, les bénéficiaires de nos livres sont en fait beaucoup plus nombreux. Comme toujours, c'est le mois de juillet qui l'emporte avec 6.481 volumes prêtés à 712 lecteurs et 7 dépôts; l'année dernière, il avait atteint 6.048 volumes pour 694 lecteurs. Au moment de prendre le repos d'été, on se fournit de lectures pour les vacances. Au mois d'août, également, le prêt dépasse 6.000 volumes. Sur les 60.158 volumes prêtés, 19.100 l'ont été à des Parisiens, au nombre de 175; 40.583 ont été expédiés par la poste, en province, à 373 lecteurs. Ce mode d'expédition l'emporte de plus en plus sur les envois par chemin de fer, qui sont beaucoup plus onéreux, et n'ont plus atteint cette année que 475 volumes. La Bibliothèque a reçu, en 1925, 2.568 visites de lecteurs parisiens, contre 2.482 en 1924, soit une moyenne mensuelle de 214 visites. Parmi les nouveaux lecteurs, on signale quelques étrangers. En 1924, c'étaient surtout des aveugles des États-Unis et du Canada; cette année, il nous en
de juillet qui l'emporte avec 6.481 volumes prêtés à 712 lecteurs et 7 dépôts; l'année dernière, il avait atteint 6.048 volumes pour 694 lecteurs. Au moment de prendre le repos d'été, on se fournit de lectures pour les vacances. Au mois d'août, également, le prêt dépasse 6.000 volumes. Sur les 60.158 volumes prêtés, 19.100 l'ont été à des Parisiens, au nombre de 175; 40.583 ont été expédiés par la poste, en province, à 373 lecteurs. Ce mode d'expédition l'emporte de plus en plus sur les envois par chemin de fer, qui sont beaucoup plus onéreux, et n'ont plus atteint cette année que 475 volumes. La Bibliothèque a reçu, en 1925, 2.568 visites de lecteurs parisiens, contre 2.482 en 1924, soit une moyenne mensuelle de 214 visites. Parmi les nouveaux lecteurs, on signale quelques étrangers. En 1924, c'étaient surtout des aveugles des États-Unis et du Canada; cette année, il nous en est venu de la République Argentine, du Brésil. Signalons aussi plusieurs Italiens. Voilà des chiffres et des faits qui laissent deviner à nos copistes avec quelle ardente curiosité leurs livres sont attendus, avec quelle gratitude aussi ils sont accueillis. Nouvelles diverses Le dimanche 2 mai, a eu lieu à l'hôtel Continental, à 15 heures, l'Assemblée générale annuelle des Membres de l'Association Valentin-Haüy. Une affluence considérable s'est rendue à l'invitation de M. le général de division Balfourier et du Conseil d'Administration. Le rapport d'usage a été présenté par M. du Chayla, vice-président de l'Association. La promenade à travers tous les services de l'œuvre à laquelle il a convié ses auditeurs, nous a conduits dans toutes les salles de la maison des aveugles, depuis la loge de François, notre sympathique téléphoniste, et le magasin du rez-de-chaussée, jusqu'à tout en haut, à la Bibliothèque littéraire et à la Bibliothèque musicale, puis au 7, au 5, au 3 de la rue Duroc ; et dans chaque salle, en quelques mots rapides, le rapporteur a su nous donner la sensation de tout ce qui se dépense là quotidiennement de bonté, de générosité, de dévouement en faveur des patronnés. Ceux qui se représentent difficilement la complexité
Continental, à 15 heures, l'Assemblée générale annuelle des Membres de l'Association Valentin-Haüy. Une affluence considérable s'est rendue à l'invitation de M. le général de division Balfourier et du Conseil d'Administration. Le rapport d'usage a été présenté par M. du Chayla, vice-président de l'Association. La promenade à travers tous les services de l'œuvre à laquelle il a convié ses auditeurs, nous a conduits dans toutes les salles de la maison des aveugles, depuis la loge de François, notre sympathique téléphoniste, et le magasin du rez-de-chaussée, jusqu'à tout en haut, à la Bibliothèque littéraire et à la Bibliothèque musicale, puis au 7, au 5, au 3 de la rue Duroc ; et dans chaque salle, en quelques mots rapides, le rapporteur a su nous donner la sensation de tout ce qui se dépense là quotidiennement de bonté, de générosité, de dévouement en faveur des patronnés. Ceux qui se représentent difficilement la complexité des tâches de l'Association liront ce rapport avec grand profit: il les initiera à merveille. Nous n'avions pas de guide de l'Association V.-H. : le voici. M. l'Intendant général Cavaillon a présenté ensuite les comptes de l'année 1925 et fait approuver le projet de budget. Il a très justement fait observer que les gros chiffres qui résument notre exercice financier (près de 2.600.000 fr. y compris le compte spécial des soldats) ne doivent pas faire illusion sur les ressources réelles de l'œuvre. Il y a en effet des nombres qui ne figurent là que pour ordre, des recettes qui ne sont pas des recettes à proprement parler, par exemple les produits des ventes, qui ont leur contre-partie exacte dans les achats aux ouvriers aveugles d'objets fabriqués par eux. En fait, l'Association V.-H. est très pauvre pour la tâche si variée qui la sollicite : il suffit de se rappeler les services si nombreux énumérés par M. de Chayla pour connaître l'étendue de ses besoins. Comment ne le serait-elle pas en un temps, où toutes ses dépenses augmentent dans la même proportion que les dépenses de nos budgets de famille, et où tant de ses amis sont gênés pour lui apporter
observer que les gros chiffres qui résument notre exercice financier (près de 2.600.000 fr. y compris le compte spécial des soldats) ne doivent pas faire illusion sur les ressources réelles de l'œuvre. Il y a en effet des nombres qui ne figurent là que pour ordre, des recettes qui ne sont pas des recettes à proprement parler, par exemple les produits des ventes, qui ont leur contre-partie exacte dans les achats aux ouvriers aveugles d'objets fabriqués par eux. En fait, l'Association V.-H. est très pauvre pour la tâche si variée qui la sollicite : il suffit de se rappeler les services si nombreux énumérés par M. de Chayla pour connaître l'étendue de ses besoins. Comment ne le serait-elle pas en un temps, où toutes ses dépenses augmentent dans la même proportion que les dépenses de nos budgets de famille, et où tant de ses amis sont gênés pour lui apporter le concours généreux auquel ils l'ont habituée. L'Assemblée générale a ensuite, sur la proposition de son Conseil d'administration, au nom duquel parlait M. l'Intendant militaire Devert, renouvelé les pouvoirs des membres du Conseil d'administration dont le mandat arrivait à expiration ; et elle a procédé à l'élection de nouveaux membres: Mme la comtesse de Choiseul, depuis longtemps dévouée à notre œuvre, en remplacement de Mme Leroy ; MM. Trépard, compositeur de musique, chevalier de la Légion d'honneur, et Pierre Henri, professeur à l'Institution Nationale, licencié ès-lettres, en remplacement de MM. Grossetête et Vielhomme. Elle a approuvé la cession éventuelle à une société algérienne de notre école d'aveugles, fondée aux portes d'Alger par le groupe de l'Afrique du Nord de l'A. V. H. La création de cette école, la première sur le sol africain où le soleil fait tant de victimes de la vue, restera un des titres de l'A. V. H. à la reconnaissance des aveugles algériens. Mais aujourd'hui, à la demande du gouvernement général de l'Algérie, qui avait assuré presque entièrement les frais d'organisation et d'entretien de la maison, il convient que l'immeuble cesse de dépendre d'une œuvre métropolitaine pour appartenir exclusivement à la colonie. Le vote de principe
Mme la comtesse de Choiseul, depuis longtemps dévouée à notre œuvre, en remplacement de Mme Leroy ; MM. Trépard, compositeur de musique, chevalier de la Légion d'honneur, et Pierre Henri, professeur à l'Institution Nationale, licencié ès-lettres, en remplacement de MM. Grossetête et Vielhomme. Elle a approuvé la cession éventuelle à une société algérienne de notre école d'aveugles, fondée aux portes d'Alger par le groupe de l'Afrique du Nord de l'A. V. H. La création de cette école, la première sur le sol africain où le soleil fait tant de victimes de la vue, restera un des titres de l'A. V. H. à la reconnaissance des aveugles algériens. Mais aujourd'hui, à la demande du gouvernement général de l'Algérie, qui avait assuré presque entièrement les frais d'organisation et d'entretien de la maison, il convient que l'immeuble cesse de dépendre d'une œuvre métropolitaine pour appartenir exclusivement à la colonie. Le vote de principe de l'Assemblée générale permettra au Conseil d'administration de déférer, le moment venu, au désir du gouvernement de l'Algérie. Prenant ensuite la parole, M. le général Balfourier rendit un hommage ému à la mémoire de notre ami regretté James Vielhomme, secrétaire général adjoint de l'A. V. H. pendant plus de sept ans, si brutalement enlevé le 21 Octobre dernier en pleine activité, alors qu'il semblait devoir pendant bien des années encore apporter son concours affable et souriant à l'œuvre qui absorbait ses loisirs depuis si longtemps. James Vielhomme avait été le guide de son président à travers le dédale des services de l'A. V. H., son initiateur dans l'action typhlophile, comme rappelle le général puis il fut son collaborateur de chaque jour. L'émotion de l'orateur était partagée par la salle entière où Vielhomme ne comptait que des amis, et beaucoup d'obligés. Après quoi, le général Balfourier, dans un discours d'une belle tenue littéraire, que M. Louis Bertrand qualifiera tout à l'heure d'académique, souhaite la bienvenue à notre président et le remercie d'avoir répondu avec tant de bonne grâce à son appel. Dans des termes d'une rare distinction, il retrace les grandes lignes de sa brillante carrière d'écrivain. M. Louis Bertrand parla
ans, si brutalement enlevé le 21 Octobre dernier en pleine activité, alors qu'il semblait devoir pendant bien des années encore apporter son concours affable et souriant à l'œuvre qui absorbait ses loisirs depuis si longtemps. James Vielhomme avait été le guide de son président à travers le dédale des services de l'A. V. H., son initiateur dans l'action typhlophile, comme rappelle le général puis il fut son collaborateur de chaque jour. L'émotion de l'orateur était partagée par la salle entière où Vielhomme ne comptait que des amis, et beaucoup d'obligés. Après quoi, le général Balfourier, dans un discours d'une belle tenue littéraire, que M. Louis Bertrand qualifiera tout à l'heure d'académique, souhaite la bienvenue à notre président et le remercie d'avoir répondu avec tant de bonne grâce à son appel. Dans des termes d'une rare distinction, il retrace les grandes lignes de sa brillante carrière d'écrivain. M. Louis Bertrand parla des aveugles avec une délicatesse et une émotion dont l'assemblée lui fut singulièrement reconnaissante. Il avait voulu les connaître avant d'en parler. Comme il a su nous montrer qu'il les a compris de toute son intelligence, et que de toute son âme il s'intéresse à eux! Jadis déjà, il était venu rue Duroc, appelé par son ami Robert de la Sizeranne, il avait visité l'œuvre guidé par son fondateur. Mais cette fois-là, nous avoue-t-il, il n'avait vu qu'une âme qui lui avait caché tout le reste, l'âme du grand apôtre aveugle, plus voyant que les deux voyants qu'il conduisait de salle en salle, plus proche qu'eux de la vraie lumière. M. L. Bertrand est revenu voici quelques semaines dans la maison des aveugles. Il a voulu tout voir; il s'est tout fait montrer. Il a admiré la bibliothèque naturellement, où un aveugle lui a lu quelques pages de ses œuvres; mais il a tenu à aller partout, jusqu'à la cantine. Et partout, dans les doigts du lecteur, dans les gestes du brossier à l'atelier, dans l'attitude des hommes attablés à la cantine, comme dans les vers exquis de Mme Galeron qu'il nous lit de sa voix chaude, savez-vous ce qu'il
venu rue Duroc, appelé par son ami Robert de la Sizeranne, il avait visité l'œuvre guidé par son fondateur. Mais cette fois-là, nous avoue-t-il, il n'avait vu qu'une âme qui lui avait caché tout le reste, l'âme du grand apôtre aveugle, plus voyant que les deux voyants qu'il conduisait de salle en salle, plus proche qu'eux de la vraie lumière. M. L. Bertrand est revenu voici quelques semaines dans la maison des aveugles. Il a voulu tout voir; il s'est tout fait montrer. Il a admiré la bibliothèque naturellement, où un aveugle lui a lu quelques pages de ses œuvres; mais il a tenu à aller partout, jusqu'à la cantine. Et partout, dans les doigts du lecteur, dans les gestes du brossier à l'atelier, dans l'attitude des hommes attablés à la cantine, comme dans les vers exquis de Mme Galeron qu'il nous lit de sa voix chaude, savez-vous ce qu'il cherchait? C'est, cette fois encore, l'âme de l'aveugle qu'il veut pénétrer avec sa curiosité d'artiste, et surtout avec la sympathie divinatrice d'un cœur généreux. Je gage que plus d'un de ses auditeurs, tandis que commençait le concert par lequel s'acheva la réunion, formait tout bas le même vœu que moi-même : le vœu de lire chaque jour un roman où, à la manière pénétrante, intime qui n'est qu'à lui, M. Louis Bertrand nous peindra les découvertes qu'il aura faites dans le domaine de la psychologie de l'aveugle. Le compte-rendu de l'Assemblée générale du 2 Mai sera bientôt imprimé, et les amis de l'A. V. H. qui n'ont pu y assister seront en mesure de lire le rapport si instructif de M. du Chayla et les éloquents discours des présidents. Les vendredi 7 Mai et samedi 8, a eu lieu au siège de l'A. V. H. notre Exposition-vente annuelle. Les visiteurs ont été nombreux. La vente des objets fabriqués par les aveugles a produit environ 45.000 fr. Les amis de l'Œuvre qui n'ont pu y venir sont priés d'adresser leurs commandes à notre magasin de vente. Au Bazar de la Charité, tenu à la salle d'horticulture du 24 au 27 novembre
: le vœu de lire chaque jour un roman où, à la manière pénétrante, intime qui n'est qu'à lui, M. Louis Bertrand nous peindra les découvertes qu'il aura faites dans le domaine de la psychologie de l'aveugle. Le compte-rendu de l'Assemblée générale du 2 Mai sera bientôt imprimé, et les amis de l'A. V. H. qui n'ont pu y assister seront en mesure de lire le rapport si instructif de M. du Chayla et les éloquents discours des présidents. Les vendredi 7 Mai et samedi 8, a eu lieu au siège de l'A. V. H. notre Exposition-vente annuelle. Les visiteurs ont été nombreux. La vente des objets fabriqués par les aveugles a produit environ 45.000 fr. Les amis de l'Œuvre qui n'ont pu y venir sont priés d'adresser leurs commandes à notre magasin de vente. Au Bazar de la Charité, tenu à la salle d'horticulture du 24 au 27 novembre dernier, l'A. V. H. avait quatre comptoirs où étaient vendus des lainages confectionnés par des ouvrières aveugles. Grâce au dévouement de nos dames vendeuses, le produit de la vente s'est élevé à 32.000 francs. Les palmes académiques viennent d'être conférées à M. le docteur Fabre, membre du Conseil d'administration de l'A. V. H. C'est pour nous un devoir très doux de dire à cette occasion quelle immense gratitude nous devons au fondateur des cours de massage de l'A. V. H. Le docteur Fabre voyait s'ouvrir devant lui une brillante carrière lorsqu'il fut atteint d'un décollement double de la rétine. Trop énergique pour se laisser abattre par l'épreuve, il chercha sa nouvelle voie, et la trouva bientôt dans le massage qu'il étudia aux meilleures sources. Non content de l'exercer lui-même de la façon la plus remarquable, il prit à cœur d'y former des aveugles. Nombreux sont ceux qui lui doivent une des situations les plus lucratives que permette la cécité. L'année dernière, le diplôme de masseur ayant été élevé au rang de diplôme d'Etat, quand le premier examen à la suite duquel il devait être conféré fut passé devant un jury officiel, le délégué du ministre qui le présidait avoua au
l'A. V. H. C'est pour nous un devoir très doux de dire à cette occasion quelle immense gratitude nous devons au fondateur des cours de massage de l'A. V. H. Le docteur Fabre voyait s'ouvrir devant lui une brillante carrière lorsqu'il fut atteint d'un décollement double de la rétine. Trop énergique pour se laisser abattre par l'épreuve, il chercha sa nouvelle voie, et la trouva bientôt dans le massage qu'il étudia aux meilleures sources. Non content de l'exercer lui-même de la façon la plus remarquable, il prit à cœur d'y former des aveugles. Nombreux sont ceux qui lui doivent une des situations les plus lucratives que permette la cécité. L'année dernière, le diplôme de masseur ayant été élevé au rang de diplôme d'Etat, quand le premier examen à la suite duquel il devait être conféré fut passé devant un jury officiel, le délégué du ministre qui le présidait avoua au docteur Fabre n'avoir jamais encore rencontré parmi les masseurs clairvoyants autant de science et de doigté que parmi ses élèves. Il y a plus de 20 ans qu'il se consacre à eux avec une compétence qu'égalent sa bonté et son inlassable dévouement. L'A. V. H. a perdu en Mme la comtesse de Broissia l'une de ses dévouées dames patronnesses. Mme de Broissia était sœur de Mlle Barrachin dont le nom est à tant de titres si cher à l'A. V. H. Nous la prions d'agréer l'expression reconnaissante de notre sympathie respectueuse. Le 25 Mars, à l'A. V. H., a été donné un récital d'orgue par M. Langlais, élève de la classe d'orgue de M. Marchal, à l'Institut National des Jeunes Aveugles. Les amis de l'œuvre entendaient pour la première fois M. Langlais. Son talent a été très remarqué et promet une belle carrière. M. le docteur Laroyenne, depuis longtemps ami des aveugles, a été nommé président de notre groupe régional de Lyon, en remplacement de M. le docteur Chatin; Mlle de Geyer a bien voulu accepter la présidence de notre section bretonne dont elle est l'âme depuis tant d'années. À Orléans, un nouveau groupe de l'A. V. H. a été
comtesse de Broissia l'une de ses dévouées dames patronnesses. Mme de Broissia était sœur de Mlle Barrachin dont le nom est à tant de titres si cher à l'A. V. H. Nous la prions d'agréer l'expression reconnaissante de notre sympathie respectueuse. Le 25 Mars, à l'A. V. H., a été donné un récital d'orgue par M. Langlais, élève de la classe d'orgue de M. Marchal, à l'Institut National des Jeunes Aveugles. Les amis de l'œuvre entendaient pour la première fois M. Langlais. Son talent a été très remarqué et promet une belle carrière. M. le docteur Laroyenne, depuis longtemps ami des aveugles, a été nommé président de notre groupe régional de Lyon, en remplacement de M. le docteur Chatin; Mlle de Geyer a bien voulu accepter la présidence de notre section bretonne dont elle est l'âme depuis tant d'années. À Orléans, un nouveau groupe de l'A. V. H. a été fondé sous la présidence du docteur Dramard et agréé par le Conseil d'administration dans sa séance du 19 avril. Le Gérant: J. ROBERT.