jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pr, BI.V f um'z GRAND-HOTEL À PROXIMITÉ DU GOLF ET DU LAWN-TENNIS CH. MOQUENTAT PAU 42. et Lycée Prix d’Honneur d’Honneur CHARLES WUEST Coiffures de Dames. — Ex 1° des Maisons DONNEL et PIQUET, LC Paris À NOUVEAU MAGASIN DE PAPIERS PEINTS Vignettes FRANÇAISES et ANGLAISES ATELIER DE PTEROBE ET VIBRO COULEURS UNES ÉTUROGUERRE — VERRES À VITRES Professionnels et Amateurs Bordure et Solde Bordenave-a’Abère, 5, PAU ÉCALAIS DE BELLE JARDINERIE HAGUENES-DE-BEARN Les meilleurs situés • des plus recommandables excellent choix — Situation Jean BENT, propriétaire CARROSSERIE MODÈLE Grands Ateliers et Magasins réunis 10, Rue Gassies — PAU V Assortiment complet des AUTOMOBILES de PARIS ENVOI DES DESSINS SUR DEMANDA MEDAILLE D’HONNEUR et Hors concours aux Expositions principales expositions Voitures et Harnais VENTE ACHAT LOCAT Exposition quotidienne de Voitures PATIN "LE PALAIS" Serre-Frein pour Voitures Breveté. Le seul récompensé dans la Série des Pas-séries Serre-Frein, à l'Exposition internationale de Bordeaux 1895. Médaille de Bronze, Section Carrosserie-Chariot-lège. Le PALAIS se recommande pour son adhérence, sa durée ; la pose a lieu à tant de malles. Hilaire FANON PAU — Rue Gassies, 21 — PAU. CHAMPAGNE DUFAUT FILS & Cie Château de Corbon à Périgny, fondée en 1784 Epernay (Marne) Maison fondée en 1751 PRIX COURANT supérieur a, Rouen.... 4 75 very 25 Gaume blanche (Cabinet) 5 15 at 75 Grands vins de réserve et 7 leur de bistro 4 35 1 A LA FERME 'panneries de draperies. Tapisserie artistique — Coussins héraldiques et fleuries — Canevas gothiques Fournitures de soie et laine. Leçons en ville Salon de travail pour dames Mlle HURVILLE, 24, rue Adoue. JOHN JARVIS PH. D. ENGLISH CHEMIST AND PHARMACIST FRANÇAIS (ouverture en France et en Angleterre) Associé de la Société Pharmaceutique de la Grande-Bretagne. PHARMACIE UNIVERSELLE 30, Rue Sarrazin, A PAU (France). M. JARVIS a l'honneur de porter à la connaissance de sa nombreuse clientèle les produits suivants qu’il recommande tout particulièrement comme ayant déjà prouvé surabondamment leur valeur et leur efficacité : Huile de Foie de Morue véritable. Cette huile, préparée exceptionnellement avec 5 foies frais, est justement appréciée comme la meilleure. Sirope pectoral. Pectoral et
en 1751 PRIX COURANT supérieur a, Rouen.... 4 75 very 25 Gaume blanche (Cabinet) 5 15 at 75 Grands vins de réserve et 7 leur de bistro 4 35 1 A LA FERME 'panneries de draperies. Tapisserie artistique — Coussins héraldiques et fleuries — Canevas gothiques Fournitures de soie et laine. Leçons en ville Salon de travail pour dames Mlle HURVILLE, 24, rue Adoue. JOHN JARVIS PH. D. ENGLISH CHEMIST AND PHARMACIST FRANÇAIS (ouverture en France et en Angleterre) Associé de la Société Pharmaceutique de la Grande-Bretagne. PHARMACIE UNIVERSELLE 30, Rue Sarrazin, A PAU (France). M. JARVIS a l'honneur de porter à la connaissance de sa nombreuse clientèle les produits suivants qu’il recommande tout particulièrement comme ayant déjà prouvé surabondamment leur valeur et leur efficacité : Huile de Foie de Morue véritable. Cette huile, préparée exceptionnellement avec 5 foies frais, est justement appréciée comme la meilleure. Sirope pectoral. Pectoral et calmant. On s’en sert avec beaucoup de succès, depuis vingt ans, contre les toux, fluxions de poitrine, maux de gorges, phthisie, maladie des bronches et de la poitrine. Sirop Vermifuge. Très efficace contre les maux d’estomac, le vertige, les tics nerveux et les vers. Vin Vermifuge Jarvis. Ce vin est composé de coca, de quinquina et d'une écorce d'orange mères et d'anciens Vins de pureté garantie. Connu le meilleur fortifiant existant il est spécialement efficace contre les suites de Pulmonoïde. EMPLÂTRE AMÉRICAIN perforé, de JOHN JARVIS REMÈDE TRÈS EFFICACE contre le RHUMATISME, LES BRONCHITES, LES DÉBILES DE LA POITRINE et les POINTES DE CÔTÉ, les EFFORTS ENTORSES, LUMBAGO, etc. Corn Solvent. Remède infaillible contre les cors aux pieds, verrues, durillons, oignons, etc. Crème Crinale, remplaçant la pommade. Pour l'entretien de la chevelure ; elle fortifie la poussée des cheveux, en arrête la chute et leur donne de la souplesse et du brillant. Les effets de cette crème merveilleux.
composé de coca, de quinquina et d'une écorce d'orange mères et d'anciens Vins de pureté garantie. Connu le meilleur fortifiant existant il est spécialement efficace contre les suites de Pulmonoïde. EMPLÂTRE AMÉRICAIN perforé, de JOHN JARVIS REMÈDE TRÈS EFFICACE contre le RHUMATISME, LES BRONCHITES, LES DÉBILES DE LA POITRINE et les POINTES DE CÔTÉ, les EFFORTS ENTORSES, LUMBAGO, etc. Corn Solvent. Remède infaillible contre les cors aux pieds, verrues, durillons, oignons, etc. Crème Crinale, remplaçant la pommade. Pour l'entretien de la chevelure ; elle fortifie la poussée des cheveux, en arrête la chute et leur donne de la souplesse et du brillant. Les effets de cette crème merveilleux.
LXXXXVI ANNÉE. N° 20. SAMEDI 15 MAI 1909. REPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ. — ÉGALITÉ. — FRATERNITÉ DE LA GUYANE FRANÇAISE PARAISSANT LE SAMEDI DE CHAQUE SEMAINE. PRIX SES ABONNEMENTS Deux francs pour un avis de une à six lignes. — Chaque ligne au-dessus, trente centimes. Les répétitions d'avis judiciaires, sans modification, seront payées à raison de moitié du prix déterminé ci-dessus pour chaque ligne au-dessus de six. (Article 6 de l'arrêté du 30 décembre 1854.) Les annonces doivent être remises, au plus tard, le jeudi soir, à deux heures. No 20. SAMEDI 15 MAI 1909. PAIX DE L'ADMINISTRATION PAYABLE D'AVANCE Un an, 10 francs. — Six mois, 5 francs. — Trois mois, 3 francs — Affranchissement en plus pour les communes et l'extérieur. Le coût de l'affranchissement est réglé comme suit : Communes : l'année, 1 fr. 60; 6 mois, 1 fr. 30; 3 mois, 1 fr. 70; Extérieur : l'année, 3 fr. ; 6 mois, 1 fr. 50 ; 3 mois, 0 fr. 80. Un aumônier, 0 centimes. (Arrêté du 26 décembre 1904) Pour les abonnements et les annonces, s'adresser au Chef de l'Imprimerie du Gouvernement, à Cayenne. SOMMAIRE. Partie officielle. N° 455. — Arrêté portant convocation du Conseil général en session extraordinaire. N° 463. — Arrêté portant convocation du collège électoral de la 6e circonscription (Mana). N° 464. — Arrêté portant ouverture d'un crédit supplémentaire de 22,000 francs, au titre de l'exercice 1909, chapitre XIX du budget "Plan de campagne." Décisions. Avis divers. Concessions. Partie non officielle. Etat civil. Annonces et avis. PARTIE OFFICIELLE. N° 455. — ARRÊTÉ portant convocation du Conseil général en session extraordinaire. (15 mai 1909.) LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu l'article 23 du décret du 23 décembre 1878, portant institution d'un Conseil général à la Guyane; Sur la proposition du Secrétaire général; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE: Article 1er. — Le Conseil général se réunira en session extraordinaire le vendredi 21 mai 1909, à neuf heures du matin. Art. 2. — La durée de cette session sera de cinq jours, et
en session extraordinaire. N° 463. — Arrêté portant convocation du collège électoral de la 6e circonscription (Mana). N° 464. — Arrêté portant ouverture d'un crédit supplémentaire de 22,000 francs, au titre de l'exercice 1909, chapitre XIX du budget "Plan de campagne." Décisions. Avis divers. Concessions. Partie non officielle. Etat civil. Annonces et avis. PARTIE OFFICIELLE. N° 455. — ARRÊTÉ portant convocation du Conseil général en session extraordinaire. (15 mai 1909.) LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu l'article 23 du décret du 23 décembre 1878, portant institution d'un Conseil général à la Guyane; Sur la proposition du Secrétaire général; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE: Article 1er. — Le Conseil général se réunira en session extraordinaire le vendredi 21 mai 1909, à neuf heures du matin. Art. 2. — La durée de cette session sera de cinq jours, et l'ordre du jour en est fixé comme suit : 1° Nomenclature et maximum des dépenses obligatoires de la Guyane pour les années 1910-1911-1912; 2° Projet d'acte de cession, à M. Colin, d'une partie de la terme-modèle de Montjoly; 3° Traité de gré à gré pour la concession de la ligne côtière de la Guyane et de celle de Cayenne à la Barbade; 4° Exonération des droits de douane du matériel de dragage destiné aux exploitations aurifères; 5° Ratification de diverses ouvertures de crédits supplémentaires. Art. 3. — Le Chef du service des Douanes de la colonie est autorisé, le cas échéant, à entrer au Conseil pour y être entendu. Art. 4. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, et sera inséré au Journal officiel et au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 11 mai 1909. RODIER. Par le Gouverneur: Le Secrétaire général, W. FAWTIER. N° 463. ARRÊTÉ portant convocation du collège électoral de la 6e circonscription (Mana). (15 mai 1909.) LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 23 décembre 1878, instituant
côtière de la Guyane et de celle de Cayenne à la Barbade; 4° Exonération des droits de douane du matériel de dragage destiné aux exploitations aurifères; 5° Ratification de diverses ouvertures de crédits supplémentaires. Art. 3. — Le Chef du service des Douanes de la colonie est autorisé, le cas échéant, à entrer au Conseil pour y être entendu. Art. 4. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, et sera inséré au Journal officiel et au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 11 mai 1909. RODIER. Par le Gouverneur: Le Secrétaire général, W. FAWTIER. N° 463. ARRÊTÉ portant convocation du collège électoral de la 6e circonscription (Mana). (15 mai 1909.) LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu le décret du 23 décembre 1878, instituant un Conseil général à la Guyane française; Vu le décret du 19 août 1899 qui fixe à nouveau les circonscriptions électorales et la répartition du nombre des conseillers généraux à élire dans la colonie; ensemble celui du 15 septembre de la même année qui modifie l'article 2 du décret précédent, promulgués à la Guyane par arrêté du 9 octobre 1899; Vu le décès de M. Patient (Judes), conseiller général de la 61 circonscription (Mana); Sur la proposition du Secrétaire général, Le Conseil privé entendu, ARRÊTE: Article 1er. — Le collège électoral de la 6e circonscription (Mana) est convoqué à l'effet d'élire un conseiller général, en remplacement de M. Patient (Judes), décédé. Art. 2. — Le scrutin sera ouvert à la mairie de Mana, le dimanche 6 juin 1909, à sept heures du matin et sera clos le même jour à cinq heures du soir. Art. 3. — Dans le cas où un second tour de scrutin serait nécessaire, il y serait procédé de droit le second dimanche après le premier tour, c'est-à-dire le 20 juin 1909, au même lieu et à la même heure que ci-dessus. Art. 4. — L'élection aura lieu sur la liste électorale arrêtée au 31 mars
promulgués à la Guyane par arrêté du 9 octobre 1899; Vu le décès de M. Patient (Judes), conseiller général de la 61 circonscription (Mana); Sur la proposition du Secrétaire général, Le Conseil privé entendu, ARRÊTE: Article 1er. — Le collège électoral de la 6e circonscription (Mana) est convoqué à l'effet d'élire un conseiller général, en remplacement de M. Patient (Judes), décédé. Art. 2. — Le scrutin sera ouvert à la mairie de Mana, le dimanche 6 juin 1909, à sept heures du matin et sera clos le même jour à cinq heures du soir. Art. 3. — Dans le cas où un second tour de scrutin serait nécessaire, il y serait procédé de droit le second dimanche après le premier tour, c'est-à-dire le 20 juin 1909, au même lieu et à la même heure que ci-dessus. Art. 4. — L'élection aura lieu sur la liste électorale arrêtée au 31 mars 1909, sauf les changements qui y auraient été régulièrement ordonnés et sauf aussi la radiation des noms des électeurs décédés ou privés de leurs droits civils et politiques par jugement ayant force de chose jugée. Art. 5. — Le procès-verbal du dépouillement des votes sera rédigé en trois exemplaires, signé par le Président, le Secrétaire et les autres membres du bureau, et adressé immédiatement au Gouverneur, accompagné des réclamations et autres annexes. Art. 6. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, publié et inséré au Journal officiel et au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 15 mai 1909. RODIER. Par le Gouverneur: Le Secrétaire général, W. FAWTIER. N° 464. — ARRÊTÉ portant ouverture d'un crédit supplémentaire de 22,000 francs au titre de l'exercice 1909, chapitre XIX du budget "Plan de campagne." (15 mai 1909.) LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu le budget primitif arrêté par le Conseil général en session ordinaire du 27 février 1909; Vu les crédits ouverts par arrêtés des 30 mars et 6 avril 1909; Vu la demande de crédits supplémentaires adressée par le Secrétaire général au
par le Président, le Secrétaire et les autres membres du bureau, et adressé immédiatement au Gouverneur, accompagné des réclamations et autres annexes. Art. 6. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, publié et inséré au Journal officiel et au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 15 mai 1909. RODIER. Par le Gouverneur: Le Secrétaire général, W. FAWTIER. N° 464. — ARRÊTÉ portant ouverture d'un crédit supplémentaire de 22,000 francs au titre de l'exercice 1909, chapitre XIX du budget "Plan de campagne." (15 mai 1909.) LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu le budget primitif arrêté par le Conseil général en session ordinaire du 27 février 1909; Vu les crédits ouverts par arrêtés des 30 mars et 6 avril 1909; Vu la demande de crédits supplémentaires adressée par le Secrétaire général au Gouverneur le 8 mai 1909; Sur la proposition du Secrétaire général; Le Gouverneur arrête : Article 1er. — Un crédit complémentaire de 22,000 francs est ouvert au titre de l'exercice 1909, dans les chapitres suivants du budget "Plan de campagne": 1° Travail public, 8,000 francs; 2° Culte, 5,000 francs; 3° Santé, 2,000 francs; 4° Colonisation, 2,000 francs; 5° Justice, 2,000 francs; 6° Prisons, 2,000 francs. Art. 2. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, et sera inséré au Journal officiel et au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 15 mai 1909. RODIER. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu l'article 49 du décret du 20 novembre 1882 sur le régime financier des colonies ; Considérant qu'aucune prévision n'est inscrite au budget pour l'installation et l'aménagement du service des Postes et téléphones dans les bâtiments de l'ancienne Direction d'Artillerie ; Vu l'avis favorable émis par la Commission coloniale dans sa séance du 1er mai 1909 ; Sur la proposition du Secrétaire général ; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : Art. 1. — Il est
Santé, 2,000 francs; 4° Colonisation, 2,000 francs; 5° Justice, 2,000 francs; 6° Prisons, 2,000 francs. Art. 2. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, et sera inséré au Journal officiel et au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 15 mai 1909. RODIER. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Officier de la Légion d'Honneur, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu l'article 49 du décret du 20 novembre 1882 sur le régime financier des colonies ; Considérant qu'aucune prévision n'est inscrite au budget pour l'installation et l'aménagement du service des Postes et téléphones dans les bâtiments de l'ancienne Direction d'Artillerie ; Vu l'avis favorable émis par la Commission coloniale dans sa séance du 1er mai 1909 ; Sur la proposition du Secrétaire général ; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : Art. 1. — Il est ouvert, au titre du chapitre XIX (Plan de campagne) du budget local de 1909, un crédit supplémentaire de 22,000 francs, pour faire face aux dépenses d'installation et d'aménagement du service des Postes et téléphones dans les bâtiments de l'ancienne Direction d'Artillerie. Art. 2. — Il sera pourvu à ce crédit sur les voies et moyens de l'exercice 1909. L'opération sera soumise au Conseil général dans sa prochaine session. Art. 3. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, sera publié et inséré au Journal et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 15 mai 1909. RODIER. Par le Gouverneur : Le Secrétaire général, FAWTIER. Suivant lettre du Gouverneur de la Martinique en date du 20 avril 1909, une prolongation de congé de convalescence d'un mois, valable jusqu'au 10 mai 1909, a été accordée à M. Siger (Antoine), agent de police de la ville de Cayenne. Par décision du Gouverneur en date du 8 mai 1909, prise sur la proposition concertée du Secrétaire général et du Trésorier-payeur, M. Lowinski (Louis-Joseph), agent de la Police municipale de Cayenne, a été chargé, pendant la durée de l'absence du titulaire de
sur les voies et moyens de l'exercice 1909. L'opération sera soumise au Conseil général dans sa prochaine session. Art. 3. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, sera publié et inséré au Journal et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 15 mai 1909. RODIER. Par le Gouverneur : Le Secrétaire général, FAWTIER. Suivant lettre du Gouverneur de la Martinique en date du 20 avril 1909, une prolongation de congé de convalescence d'un mois, valable jusqu'au 10 mai 1909, a été accordée à M. Siger (Antoine), agent de police de la ville de Cayenne. Par décision du Gouverneur en date du 8 mai 1909, prise sur la proposition concertée du Secrétaire général et du Trésorier-payeur, M. Lowinski (Louis-Joseph), agent de la Police municipale de Cayenne, a été chargé, pendant la durée de l'absence du titulaire de l'emploi, des fonctions d'huissier porteur de contraintes près le percepteur de la 1re circonscription. Par décision du Gouverneur en date du 10 mai 1909, n° 448, MM. Némémi (Lucien), Sadréux (Gabriel) et Tanger (Maximilien), conseillers municipaux, ont été nommés membres de la commission administrative du Bureau de bienfaisance de Cayenne. Par décision du Gouverneur en date du 10 mai 1909, n° 449, M. Lastel (Henri), conseiller municipal, a été appelé à faire partie de la commission de surveillance de la prison de Cayenne. Par décision du Gouverneur en date du 11 mai 1909, n° 461, l'agent des cultures a été désigné provisoirement pour faire partie de la commission chargée d'examiner les titres à l'obtention des primes à diverses cultures et aux travailleurs agricoles, en remplacement de l'agent général de cultures dont l'emploi a été supprimé. Par décisions du Chef du service des Douanes en date du 10 mai 1909, approuvées par le Gouverneur : Le matelot de 1re classe Thaly (Jean), de la brigade de Cayenne, a été licencié de ses fonctions pour inaptitude dans le service. Le préposé de 2e classe Labonne (Stanislas), de la brigade de Cayenne, a été remis préposé de 3e classe, après enquête et pour
Par décision du Gouverneur en date du 10 mai 1909, n° 449, M. Lastel (Henri), conseiller municipal, a été appelé à faire partie de la commission de surveillance de la prison de Cayenne. Par décision du Gouverneur en date du 11 mai 1909, n° 461, l'agent des cultures a été désigné provisoirement pour faire partie de la commission chargée d'examiner les titres à l'obtention des primes à diverses cultures et aux travailleurs agricoles, en remplacement de l'agent général de cultures dont l'emploi a été supprimé. Par décisions du Chef du service des Douanes en date du 10 mai 1909, approuvées par le Gouverneur : Le matelot de 1re classe Thaly (Jean), de la brigade de Cayenne, a été licencié de ses fonctions pour inaptitude dans le service. Le préposé de 2e classe Labonne (Stanislas), de la brigade de Cayenne, a été remis préposé de 3e classe, après enquête et pour manquements graves dans l'exercice de ses fonctions. ARRÊTÉ MUNICIPAL. Saint-Laurent, le 17 avril 1909. LE MAIRE de la commune pénitentiaire du Maroni ; Vu le décret du 16 mars 1880, constitutif de la dite commune ; Vu les dépêches ministérielles des 8 mai et 17 juin 1908, créant et organisant un laboratoire de bactériologie à Saint-Laurent-du-Maroni ; Attendu que le Directeur de ce laboratoire est mis à la disposition du Commandant supérieur de Saint-Laurent, pour toutes les recherches intéressant l'hygiène et la salubrité publiques ; Considérant qu'il convient, pour éviter l'encombrement, de réglementer le service des abattoirs ; Considérant, en outre, qu'il importe de soumettre la viande destinée à la consommation à la visite préalable du médecin chargé du service des abattoirs; Vu l'arrêté municipal du 28 janvier 1909 ; Attendu que la pratique et l'expérience ont fait reconnaître la nécessité d'apporter certaines modifications à ce dernier texte en vue de rendre son application plus précise, ARRÊTE : Art. 1. — L'abattage des animaux destinés à la boucheerie ne pourra avoir lieu qu'à l'abattoir municipal, à l'exception de tout autre lieu. Art. 2. — Les abattages auront lieu pour tous les habitants, à l'exception du fournisseur de l'Administration, le matin,
un laboratoire de bactériologie à Saint-Laurent-du-Maroni ; Attendu que le Directeur de ce laboratoire est mis à la disposition du Commandant supérieur de Saint-Laurent, pour toutes les recherches intéressant l'hygiène et la salubrité publiques ; Considérant qu'il convient, pour éviter l'encombrement, de réglementer le service des abattoirs ; Considérant, en outre, qu'il importe de soumettre la viande destinée à la consommation à la visite préalable du médecin chargé du service des abattoirs; Vu l'arrêté municipal du 28 janvier 1909 ; Attendu que la pratique et l'expérience ont fait reconnaître la nécessité d'apporter certaines modifications à ce dernier texte en vue de rendre son application plus précise, ARRÊTE : Art. 1. — L'abattage des animaux destinés à la boucheerie ne pourra avoir lieu qu'à l'abattoir municipal, à l'exception de tout autre lieu. Art. 2. — Les abattages auront lieu pour tous les habitants, à l'exception du fournisseur de l'Administration, le matin, de 7 h. 1/2 à 10 heures ; le soir, de 3 heures à 4 h. 1/2. Art. 3. — Le fournisseur de viande de l'Administration abattra de 10 heures 15 du matin à 2 heures 45 du soir. Art. 4. — Toute viande devra être apportée avant 5 heures du soir, au domicile du médecin chargé des abattoirs pour l'examen et l'estampillage. Les viandes reconnues impropres à la consommation seront sur le champ détruites ou dénaturées par un procédé chimique ou par combustion. Art. 5. — Un agent de police sera spécialement chargé de la surveillance de l'abattoir et devra exiger de chacun le récépissé du Trésor constatant le paiement de la taxe d'abattage. Art. 6. — Tout individu dont le récépissé du Trésor constatant le versement de la taxe d'abattage ne sera pas visé par l'agent de police de garde à l'abattoir et dont la viande ne portera pas l'estampille du médecin, ne pourra débiter sa marchandise ni au marché, ni ailleurs. Art. 7. — Toutes infractions aux dispositions qui précèdent seront constatées par des procès-verbaux et poursuivies devant les tribunaux compétentes. Art. 8. — Le Commissaire central reste chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera communiqué