jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Paris-Nord à 7 h. 10 les lundis, mercredis et vendredis PYRÉNÉES-EXPRESS (bi-hebdomadaire) BORDEAUX, PAU, PIECHMITE, CAUTERETS, BIARRITZ, PART DE Paris-Nord à 6 h. 50 soir les mardis et jeudis ARRIVE à Paris-Nord à 1 h. soir les jeudis et dimanches Services entre Paris, Bruxelles et Londres 5 heures environ DÉPART DE Paris : 8 h. 20 matin, midi 40, 3 h. 50, 6 h. 20, et 11 heures soir, 1 express sur Bruxelles. Trajet en 5 heures. DEPART DE Bruxelles à 7 h. 30 matin, midi 30, 6 h. 03 et 11 h 43 soir. PART DE Paris : 8 h. 20 matin, midi 40 et 11 heures soir. PART DE Amsterdam : 7 h. 20 matin, midi 30 et 5 h. 35 soir. Trajet : La Haye, 10 h. ; Amsterdam, 1 h. PART DE La Haye à 8 h 27 matin, 3 h. 30 et 5 h. 40 soir Services entre Paris, l'Allemagne, la Hollande 3 express sur Francfort-sur-Main. (DEP. DE Paris : midi 40, 9 h. 25 et 11 heures soir. Trajet : 14 heures. — Pas de Passeports, DEP. DE Francfort : 8 h. matin, 5 h. 20 et 10 h. 43 soir. 5 express sur Cologne. Trajet : 10 heures. DEP. DE Paris : 8 h 20 matin midi 40 et 9 h. 20, 9 h. 25 et 11 heures soir. 1 DEP. DE Cologne : 8 h. 30 matin, 1 h. 10 et 11 h. soir. 4 express sur Berlin. Trajet : 19 heures. DEP. DE Paris : 8 h. 20 matin, midi, 9 h. 25 et 11 heures soir DEP. DE Berlin : 1 h. 05, 9 h. 38 et 11 h. 50 soir. 2 express sur Saint-Pétersbourg et Moscou. (DEP. DE Paris : 8 h. 20 matin, 11 heures soir. Trajet : Saint-Pétersbourg : 62 heures DEP. DE Saint-Pétersbourg : 1 h. 10 et 9 h. soir. — Moscou : 85 heures. DEP. DE Moscou: 1 h. et 6 h. 30 soir. Deux Départs par Jour en Été De Paris à Londres Par ROUEN, DIEPPE & NEWHAVEN Départ de PARIS (Gare
sur Cologne. Trajet : 10 heures. DEP. DE Paris : 8 h 20 matin midi 40 et 9 h. 20, 9 h. 25 et 11 heures soir. 1 DEP. DE Cologne : 8 h. 30 matin, 1 h. 10 et 11 h. soir. 4 express sur Berlin. Trajet : 19 heures. DEP. DE Paris : 8 h. 20 matin, midi, 9 h. 25 et 11 heures soir DEP. DE Berlin : 1 h. 05, 9 h. 38 et 11 h. 50 soir. 2 express sur Saint-Pétersbourg et Moscou. (DEP. DE Paris : 8 h. 20 matin, 11 heures soir. Trajet : Saint-Pétersbourg : 62 heures DEP. DE Saint-Pétersbourg : 1 h. 10 et 9 h. soir. — Moscou : 85 heures. DEP. DE Moscou: 1 h. et 6 h. 30 soir. Deux Départs par Jour en Été De Paris à Londres Par ROUEN, DIEPPE & NEWHAVEN Départ de PARIS (Gare Saint-Lazare) tous les jours (Dimanches compris) BILLETS SIMPLES Valables pendant sept jours 1re classe 2e classe 3e classe 41 25 30 21 25 ;.'."; Plus 2 fr. par billet pour droits de port à DIEPPE et à NEWHAVEN BILLETS ALLER ET RETOUR Valables pendant un mois 1re classe 2e classe 3e classe 68 75 48 75 37 50 Plus 4 fr. par billet pour droits de port à DIEPPE et à NEWHAVEN PARIS-LONDRES VOYAGEURS MARCHANDISES 1re classe 2e classe ,Q JOUR NUIT PARIS Dép. 9.50 mat. 8.50 soir midi 55 3.40 soir 8.50 soir Rouen — 11.14 » 11 30 » 5.24 » » » 11.30 » Dieppe — midi 45 » »m. » »m. 1. » m. 2.30m. Newhaven — 5.30 soir 6. » » » » » Lewes Arr. * » 6.14 * »»»»*» » » » LONDRES Victoria — 7. » » 7.50 » »»»»» » » » London-Bridge... — 7. » * 7.40 » »»»»» » » » LONDRES-PARIS JOUR . NUIT LONDRES : ( Victoria Dép. 9. » mat. 8.50 soir » »» » » ■> (London-Bridge — 9. » » 9.» » 6.40 m. 8.50 soir Lewes — ""»" » 10.17 » » »»
3e classe 68 75 48 75 37 50 Plus 4 fr. par billet pour droits de port à DIEPPE et à NEWHAVEN PARIS-LONDRES VOYAGEURS MARCHANDISES 1re classe 2e classe ,Q JOUR NUIT PARIS Dép. 9.50 mat. 8.50 soir midi 55 3.40 soir 8.50 soir Rouen — 11.14 » 11 30 » 5.24 » » » 11.30 » Dieppe — midi 45 » »m. » »m. 1. » m. 2.30m. Newhaven — 5.30 soir 6. » » » » » Lewes Arr. * » 6.14 * »»»»*» » » » LONDRES Victoria — 7. » » 7.50 » »»»»» » » » London-Bridge... — 7. » * 7.40 » »»»»» » » » LONDRES-PARIS JOUR . NUIT LONDRES : ( Victoria Dép. 9. » mat. 8.50 soir » »» » » ■> (London-Bridge — 9. » » 9.» » 6.40 m. 8.50 soir Lewes — ""»" » 10.17 » » »» » » » Newhaven — 10.35 » 11.» »(2) 9.20» 11.» » Dieppe — 3.24 soir. 4.18 mat. 10.5 s. 6.39 mat Rouen — 4.41 » 5.42 » 12.8nuit 8.59 . PARIS Arr. 6.50 * 8. » » 4.35 m. 1.25 soir :(1) Le départ de 2 h. 30 n'a pas lieu dans la nuit du Dimanche au Lundi; il est remplacé par un départ supplémentaire dans la journée du Dimanche. (2) OBSERVATION.— Les 6,7, 20 et 21 Août, le départ de Londres du service de jour aura lieu à 11 h. 50 au lieu de 9 h. du matin, et l'arrivée à Paris à 10 h. 5 du soir au lieu de 6 h. 50, le trajet ayant toujours lieu en 9 h. 50. — Les 7, 8, 21 et 22 août, les départs du Paquebot de Nuit, à Newhaven, seront retardés jusqu'à 2 h. du matin environ, et les arrivées à Paris auront lieu vers 11 h. 10 du matin. — Cette mesure est motivée par : les travaux en cours d'exécution à Dieppe. En exécution de la loi du 23 août 1871, il est perçu sur chaque billet de voyageur 10 c. pour droit de timbre SERVICE
pas lieu dans la nuit du Dimanche au Lundi; il est remplacé par un départ supplémentaire dans la journée du Dimanche. (2) OBSERVATION.— Les 6,7, 20 et 21 Août, le départ de Londres du service de jour aura lieu à 11 h. 50 au lieu de 9 h. du matin, et l'arrivée à Paris à 10 h. 5 du soir au lieu de 6 h. 50, le trajet ayant toujours lieu en 9 h. 50. — Les 7, 8, 21 et 22 août, les départs du Paquebot de Nuit, à Newhaven, seront retardés jusqu'à 2 h. du matin environ, et les arrivées à Paris auront lieu vers 11 h. 10 du matin. — Cette mesure est motivée par : les travaux en cours d'exécution à Dieppe. En exécution de la loi du 23 août 1871, il est perçu sur chaque billet de voyageur 10 c. pour droit de timbre SERVICE POSTAL ENTRE LE HAVRE, ROUEN, DIEPPE ET LONDRES Les Billets directs sont valables par tous les trains comportant des cabines des classes pour lesquelles ces billets sont délivrés, avec arrêts facultatifs à Rouen, Dieppe, Newhaven et Brighton. Billets directs pour Liverpool, Manchester, Birmingham, Glasgow, Édimbourg, Dublin, etc. Pour cause de mauvais temps, par suite de la marée, ou pour d'autres motifs indépendants de la volonté des Compagnies, les heures de service peuvent être avancées ou retardées. — MM. les Voyageurs doivent donc être rendus à bord au moins 15 minutes avant l'heure fixée pour le départ. Les Bagages enregistrés directement ne sont transportés que par les trains spéciaux en correspondance avec les paquebots. Les douanes française et anglaise défendent, sous peine d'amende, de transporter aucune marchandise comme bagage personnel. Transbordement direct entre les trains et paquebots à DIEPPE et à NEWHAVEN RAFRAICHISSEMENTS — SALLE D'ATTENTE — CABINETS DE TOILETTE, Etc. GRAND CONFORTABLE — PRIX TRES MODÉRÉS DIEPPE, au BUFFET de la Gare maritime contrôlé par la Compagnie de l'Ouest. — NEWHAVEN, à L'HOTEL de LONDRES et de PARIS contrôlé par la Compagnie de Brighton. TRANSPORT JOURNALIER DE MARCHANDISES A GRANDE & A PETITE VITESSE S'adresser, pour les Billets, les Renseignements
mauvais temps, par suite de la marée, ou pour d'autres motifs indépendants de la volonté des Compagnies, les heures de service peuvent être avancées ou retardées. — MM. les Voyageurs doivent donc être rendus à bord au moins 15 minutes avant l'heure fixée pour le départ. Les Bagages enregistrés directement ne sont transportés que par les trains spéciaux en correspondance avec les paquebots. Les douanes française et anglaise défendent, sous peine d'amende, de transporter aucune marchandise comme bagage personnel. Transbordement direct entre les trains et paquebots à DIEPPE et à NEWHAVEN RAFRAICHISSEMENTS — SALLE D'ATTENTE — CABINETS DE TOILETTE, Etc. GRAND CONFORTABLE — PRIX TRES MODÉRÉS DIEPPE, au BUFFET de la Gare maritime contrôlé par la Compagnie de l'Ouest. — NEWHAVEN, à L'HOTEL de LONDRES et de PARIS contrôlé par la Compagnie de Brighton. TRANSPORT JOURNALIER DE MARCHANDISES A GRANDE & A PETITE VITESSE S'adresser, pour les Billets, les Renseignements et les Expéditions de Marchandises Grande et Petite Vitesse : À PARIS : Chemins de fer de l'Ouest, Gare Saint-Lazare, Bureau des Correspondances. — Bureau spécial du service de Londres : rue du Quatre-Septembre, 10 ; — rue du Bouloi, 17 ; — rue du Perche., 9. — Bureau spécial d'exportation rue de l'Echiquier, 27 ; — rue Palestro, 7 ; — place Saint-André-des-Arts, 9 ; — rue Hautefeuille, 2 ; — place de la Bastille, bâtiment du chemin de fer de Vincennes; — rue Sainte-Anne, 4, 6 et 8; — rue Molière, 7. — Agence de la Compagnie Générale Transatlantique, Hôtel Terminus, Gare St-Lazare ; — Compagnie Internationale des Wagons-Lits, place de l'Opéra, 3. — Bureaux de MM. Thos, Cook et Son, place de l'Opéra, 1, Grand-Hôtel. — Agence Lubin, boulevard Haussmann, 36 ; — Bureaux de MM. Gaze et Fils, rue Scribe, 3 ; — Société des Voyages économiques, rue Auber, 10 ; — Agence des Indicateurs Duchemin, rue de Grammont, 20. ROUEN : Gares des chemins de fer de l'Ouest, Rive droite et Rive gauche. — Bureau Central : -M. Grivault, rue Jeanne-d'Arc, 35 (Renseignements ; seulement.) DIEPPE : Gare maritime, quai Henri IV. : CANNES :
d'exportation rue de l'Echiquier, 27 ; — rue Palestro, 7 ; — place Saint-André-des-Arts, 9 ; — rue Hautefeuille, 2 ; — place de la Bastille, bâtiment du chemin de fer de Vincennes; — rue Sainte-Anne, 4, 6 et 8; — rue Molière, 7. — Agence de la Compagnie Générale Transatlantique, Hôtel Terminus, Gare St-Lazare ; — Compagnie Internationale des Wagons-Lits, place de l'Opéra, 3. — Bureaux de MM. Thos, Cook et Son, place de l'Opéra, 1, Grand-Hôtel. — Agence Lubin, boulevard Haussmann, 36 ; — Bureaux de MM. Gaze et Fils, rue Scribe, 3 ; — Société des Voyages économiques, rue Auber, 10 ; — Agence des Indicateurs Duchemin, rue de Grammont, 20. ROUEN : Gares des chemins de fer de l'Ouest, Rive droite et Rive gauche. — Bureau Central : -M. Grivault, rue Jeanne-d'Arc, 35 (Renseignements ; seulement.) DIEPPE : Gare maritime, quai Henri IV. : CANNES : M. J. Valat, 26, rue Hoche. NICE, 5, rue du Pont-Neuf; MENTON, 14, rue Victor-Emmanuel; SAN-REMO, PORT-MAURICE, ONLIEULE, CORMONS, VINTIMILLE, BORDIGHERA : M. V. Massiera. ; MONACO : M. F. Gindre, 1, avenue de la Gare. PAU : M. Fitte, 2, place Grammont. VIENNE : Agence Schenker et Cie, 3, Schottenring. AIX-LES-BAINS : M. Louis Mermoz, place du Revard (Renseignements seulement). MILAN : MM. Gondrand frères, via ter Aîberghi id. id. TURIN : MM. Girard frères, 12, via Cernaja. id. id. GENÈVE : MM. Ed. Labarthe et Cie (Agents généraux pour la Suisse), 12, boulevard de Plainpalais (Renseignements seulement). NEWHAVEN : Bureau du Service, quai des Paquebots. BRIGHTON : 17, Old Steyne ; — 70, Western Road. LONDRES : Bureaux du Service : Continental Traffic Manager's Office, London Bridge, — 18, Fish Street Hill, City, — 28, Regent Circus, Piccadilly (West): — 8, Grand Hotel Buildings, Trafalgar Square; — Hay's, 4, Royal Exchange Buildings, E.C.; — MM. Cook and Son's Tourist Office, Ludgate Circus; — MM. H. Gaze and Son's Office, 142, Strand; — Opperman's Office, 155, Euston Road, N.W.; — Compagnie générale Transatlantique, 5, Gracechurch Street, E.C.; — Messageries maritimes de France, 97, Cannon Street, and 51, Pall Mall,
Schottenring. AIX-LES-BAINS : M. Louis Mermoz, place du Revard (Renseignements seulement). MILAN : MM. Gondrand frères, via ter Aîberghi id. id. TURIN : MM. Girard frères, 12, via Cernaja. id. id. GENÈVE : MM. Ed. Labarthe et Cie (Agents généraux pour la Suisse), 12, boulevard de Plainpalais (Renseignements seulement). NEWHAVEN : Bureau du Service, quai des Paquebots. BRIGHTON : 17, Old Steyne ; — 70, Western Road. LONDRES : Bureaux du Service : Continental Traffic Manager's Office, London Bridge, — 18, Fish Street Hill, City, — 28, Regent Circus, Piccadilly (West): — 8, Grand Hotel Buildings, Trafalgar Square; — Hay's, 4, Royal Exchange Buildings, E.C.; — MM. Cook and Son's Tourist Office, Ludgate Circus; — MM. H. Gaze and Son's Office, 142, Strand; — Opperman's Office, 155, Euston Road, N.W.; — Compagnie générale Transatlantique, 5, Gracechurch Street, E.C.; — Messageries maritimes de France, 97, Cannon Street, and 51, Pall Mall, S.W.; — Jackins, 6, Camden Road, N.W.; the Empire Office, Notting Hill Gate, N.W.; and 9, Leadenhall Street, E.C.; — M. Myers, 343, Gray's Inn Road and la Pentonville Road; Army and Navy Stores, 105, Victoria Street, S.W.; — et aux bureaux de la Compagnie du chemin de fer de Brighton, London Bridge, Victoria et Kensington Stations. LE JOURNAL DES TRANSPORTS CHEMIN DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MEDITERRANEE Billets d'Aller et Retour pour CHAMONIX (par Cluses) EXCURSIONS au MONT-BLANC DES GARES CI-DESSOUS PRIX DES BILLETS DURÉE ITINÉRAIRE de à Chamonix et retour 1re classe 2e classe 3e classe VALIDITÉ Dijon, Mâcon, Ambérieu, Bellegarde par Genève ou directement 50 25 40 15 31 10 — GENÈVE-EAUX-VIVES La Roche-sur-Foron 22 05 19 80 17 75 8 — AIX-LES-BAINS 31 15 26 35 22 05 8 — ANNECY 24 40 21 50 18 90 8 — EVIAN-LES-BAINS 27 60 23 80 20 40 8 — THONON-LES-BAINS 26 10 22 70 19 70 8 — NOTA. — Les voyageurs ont à leur frais le transport de leur personne et de leurs bagages entre la gare de Genève-Cornavin et celle de Genève-Eaux-Vives. NOTA. — Le parcours entre la gare de Cluses
Brighton, London Bridge, Victoria et Kensington Stations. LE JOURNAL DES TRANSPORTS CHEMIN DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MEDITERRANEE Billets d'Aller et Retour pour CHAMONIX (par Cluses) EXCURSIONS au MONT-BLANC DES GARES CI-DESSOUS PRIX DES BILLETS DURÉE ITINÉRAIRE de à Chamonix et retour 1re classe 2e classe 3e classe VALIDITÉ Dijon, Mâcon, Ambérieu, Bellegarde par Genève ou directement 50 25 40 15 31 10 — GENÈVE-EAUX-VIVES La Roche-sur-Foron 22 05 19 80 17 75 8 — AIX-LES-BAINS 31 15 26 35 22 05 8 — ANNECY 24 40 21 50 18 90 8 — EVIAN-LES-BAINS 27 60 23 80 20 40 8 — THONON-LES-BAINS 26 10 22 70 19 70 8 — NOTA. — Les voyageurs ont à leur frais le transport de leur personne et de leurs bagages entre la gare de Genève-Cornavin et celle de Genève-Eaux-Vives. NOTA. — Le parcours entre la gare de Cluses et Chamonix est effectué par les voitures de la Société de Correspondance des Chemins de fer P.-L.-M. et du Jura-Simplo, 28, Grand-Quai, à Genève. Arrêts facultatifs à toutes les gares situées sur le parcours. La validité des billets part du jour de l'émission, ce jour non compris. Elle peut être prolongée une seule fois, d'une période égale à la durée primitive, moyennant le paiement d'un supplément de 10 % du prix du billet. Il est accordé une franchise de 30 kilos de bagages sur tout le parcours. Relations directes entre Paris et l'Italie via MONT-CENIS) Billets d'ALLER et RETOUR de Paris à Turin, & Milan et à Venise via DIJON, MÂCON, AIX-LES-BAINS, MODANE PRIX DES BILLETS VALIDITÉ Turin 147 60 106 10 Milan 166 35 119 30 jours Venise 216 35 154 30 jours Ces billets sont délivrés toute l'année à la gare de Paris-Lyon et dans les bureaux-succursales. La validité des billets d'aller et retour Paris-Turin est portée gratuitement à 60 jours, lorsque les voyageurs justifient avoir pris à Turin un billet de voyage circulaire intérieur italien. D'autre part, la durée de validité des billets d'aller et retour Paris-Turin peut être prolongée d'une période unique de 15 jours, moyennant
prolongée une seule fois, d'une période égale à la durée primitive, moyennant le paiement d'un supplément de 10 % du prix du billet. Il est accordé une franchise de 30 kilos de bagages sur tout le parcours. Relations directes entre Paris et l'Italie via MONT-CENIS) Billets d'ALLER et RETOUR de Paris à Turin, & Milan et à Venise via DIJON, MÂCON, AIX-LES-BAINS, MODANE PRIX DES BILLETS VALIDITÉ Turin 147 60 106 10 Milan 166 35 119 30 jours Venise 216 35 154 30 jours Ces billets sont délivrés toute l'année à la gare de Paris-Lyon et dans les bureaux-succursales. La validité des billets d'aller et retour Paris-Turin est portée gratuitement à 60 jours, lorsque les voyageurs justifient avoir pris à Turin un billet de voyage circulaire intérieur italien. D'autre part, la durée de validité des billets d'aller et retour Paris-Turin peut être prolongée d'une période unique de 15 jours, moyennant le paiement d'un supplément de 14 fr. 75 en première classe et de 10 fr. 60 en deuxième classe. Arrêts facultatifs à toutes les gares du parcours. Franchise de 30 kilos de bagages sur le parcours P.-L.-M. Trajet rapide de Paris à Turin en 16 h.; à Milan en 19 h. 1/2 BILLETS D'ALLER ET RETOUR De Paris à Berne et à Interlaken via DIJON-PONTARLIER-LES VERRIÈRES-NUEVILLE ou réciproquement. PRIX DES BILLETS : Via Dijon-Les Verrières 1ère classe 2e classe 3e classe De Paris à Berne 114 50 93 30 Interlaken et vice versa 143 40 115 50 Valables 30 jours. Billets délivrés du 1er avril au 31 octobre à la gare de PARIS-LYON et dans les Bureaux succursaux. Arrêts facultatifs à toutes les gares situées sur le parcours. Franchise de 30 kilos de bagages sur le parcours P.-L.-M. Trajet rapide de PARIS à BERNE en 11 heures 1/8 sans changement de voiture (1ère et 2e classe) (Sleeping-Car dans les trains de nuit, Avis important. — Les plus amples renseignements sur les Voyages circulaires et d'excursion (prix, conditions, cartes et itinéraires) ainsi que sur les Billets simples et d'aller et retour, Cartes d'abonnement, Relations internationales, etc., sont renfermés dans le Livre
h. 1/2 BILLETS D'ALLER ET RETOUR De Paris à Berne et à Interlaken via DIJON-PONTARLIER-LES VERRIÈRES-NUEVILLE ou réciproquement. PRIX DES BILLETS : Via Dijon-Les Verrières 1ère classe 2e classe 3e classe De Paris à Berne 114 50 93 30 Interlaken et vice versa 143 40 115 50 Valables 30 jours. Billets délivrés du 1er avril au 31 octobre à la gare de PARIS-LYON et dans les Bureaux succursaux. Arrêts facultatifs à toutes les gares situées sur le parcours. Franchise de 30 kilos de bagages sur le parcours P.-L.-M. Trajet rapide de PARIS à BERNE en 11 heures 1/8 sans changement de voiture (1ère et 2e classe) (Sleeping-Car dans les trains de nuit, Avis important. — Les plus amples renseignements sur les Voyages circulaires et d'excursion (prix, conditions, cartes et itinéraires) ainsi que sur les Billets simples et d'aller et retour, Cartes d'abonnement, Relations internationales, etc., sont renfermés dans le Livre Guide P.-L.-M., mis en vente dans les principales gares et bureaux de ville de la Compagnie, au prix de 80 centimes. CHEMINS DE FER D'ORLEANS Saison Thierrachè et Balnéaire 1892 Bains de mer de l'Océan Billets d'Aller et Retour Réduits de 40 % en 1ère cl., de 35 % en 2e cl., de 30 % en 3e cl., pour les parcours de 250 kilomètres au moins et de 30 % en toutes classes pour les parcours inférieurs à 850 kilomètres. Durée : 33 jours Du 1er mai au 31 octobre, il est délivré des BILLETS ALLER et RETOUR de toutes classes, par toutes les gares du réseau pour les stations balnéaires ci-après : Saint-Nazaire. Pornichet. Les Sables d'Olonne. Le Pouliguen. Quimper (Benodet). Concarneau (Beg Meil, Fouesnant). Quimper (Benodet). Pont-Abbé (Langoz, Loctudy). Loctudy. Douarnenez. Châteaulin (Penthièvre, Crozon, Morgat). Voyage d'excursion aux plages de la Bretagne Du 1er mai au 31 octobre, il est délivré des BILLETS de VOYAGE D'EXCURSION aux plages de la Bretagne, à prix réduits et comportant le parcours ci-après : Le Croisic — Guèrande — Saint-Nazaire — Savena — Questembert — Ploërmel — Vannes — Auray — Pontivy — Quiberon — Lorient — Quimperlé — Rouen — Concarneau
2e cl., de 30 % en 3e cl., pour les parcours de 250 kilomètres au moins et de 30 % en toutes classes pour les parcours inférieurs à 850 kilomètres. Durée : 33 jours Du 1er mai au 31 octobre, il est délivré des BILLETS ALLER et RETOUR de toutes classes, par toutes les gares du réseau pour les stations balnéaires ci-après : Saint-Nazaire. Pornichet. Les Sables d'Olonne. Le Pouliguen. Quimper (Benodet). Concarneau (Beg Meil, Fouesnant). Quimper (Benodet). Pont-Abbé (Langoz, Loctudy). Loctudy. Douarnenez. Châteaulin (Penthièvre, Crozon, Morgat). Voyage d'excursion aux plages de la Bretagne Du 1er mai au 31 octobre, il est délivré des BILLETS de VOYAGE D'EXCURSION aux plages de la Bretagne, à prix réduits et comportant le parcours ci-après : Le Croisic — Guèrande — Saint-Nazaire — Savena — Questembert — Ploërmel — Vannes — Auray — Pontivy — Quiberon — Lorient — Quimperlé — Rouen — Concarneau — Douarnenez — Pont-Abbé — Châteaulin. 5 Aller et Retour : Prix des Billets : 1ère cl. 45 fr. — 2e cl. 36 fr. Durée de validité : 30 jours Les voyageurs partant d'un point situé en dehors de l'itinérail ci-dessus, à leur disposition, soit les Billets de bains de mer à prix réduits, délivrés à toutes les gares du réseau, pour les plages de la Bretagne dénommées ci-dessus et situées à 350 kilomètres au moins du point de départ, soit, lorsque la gare de départ est éloignée de moins de 250 kilomètres, des Billets de parcours supplémentaires, comportant les réductions prévues par le tarif spécial G. V. n° 2, et permettant d'aller rejoindre l'itinérail du Billet d'excursion. Excursions en Touraine aux CHATEAUX DES BORDS DE LA LOIRE ET AUX STATIONS BALNÉAIRES de l'alignement St-Nazaire à Croisière et à Guérande Billets délivrés toute l'année ITINÉRAIRE Durée : 30 jours Prix des Billets : 1ère classe : 86 fr. — 2ème classe : 63 fr. Paris — Orléans — Blois — Amboise — Tours — Chenonceaux et retour à Tours — Loches et retour à Tours — Langeais — Saumur — Angers — Nantes — St-Nazaire — Le Croisic — Guérande
mer à prix réduits, délivrés à toutes les gares du réseau, pour les plages de la Bretagne dénommées ci-dessus et situées à 350 kilomètres au moins du point de départ, soit, lorsque la gare de départ est éloignée de moins de 250 kilomètres, des Billets de parcours supplémentaires, comportant les réductions prévues par le tarif spécial G. V. n° 2, et permettant d'aller rejoindre l'itinérail du Billet d'excursion. Excursions en Touraine aux CHATEAUX DES BORDS DE LA LOIRE ET AUX STATIONS BALNÉAIRES de l'alignement St-Nazaire à Croisière et à Guérande Billets délivrés toute l'année ITINÉRAIRE Durée : 30 jours Prix des Billets : 1ère classe : 86 fr. — 2ème classe : 63 fr. Paris — Orléans — Blois — Amboise — Tours — Chenonceaux et retour à Tours — Loches et retour à Tours — Langeais — Saumur — Angers — Nantes — St-Nazaire — Le Croisic — Guérande et retour à Paris, via Blois ou Vendôme, ou par Angers et Chartres, sans arrêt sur le réseau de l'Ouest. 2ème ITINÉRAIRE — Durée : 15 jours Prix des Billets : 1ère classe : 54 fr.— 2ème classe : 41 fr. Paris — Orléans — Blois — Amboise — Tours — Chenonceaux et retour à Tours — Loches et retour à Tours — Langeais et retour à Paris, via Blois ou Vendôme. Le Mont-Dore, La Bourboule, Royat, Néris-les-Bains, Evanx-les-Bains Pendant la saison thermale, la Compagnie du Chemin de fer organise un double service direct de jour et de nuit, qui fonctionnera entre Paris et la gare de Laqueuille, par Vierzon, Montluçon et Eygurande, pour desservir par la voie la plus directe et le trajet le plus rapide les stations thermales du Mont-Dore et de La Bourboule. Ces trains comprennent des voitures de toutes classes et, habituellement, des wagons à lits-toilette, au départ de Paris et de Laqueuille. La durée totale du trajet, y compris le parcours de terre entre la gare de Laqueuille et les stations thermales du Mont-Dore et de La Bourboule, et réciproquement, est de 11 heures environ. Prix des places, y compris le trajet dans le service