jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Tribunal de Commerce de cette ville, à rencontre d'un de leurs camarades; Considérant que les attendus de ce jugement n'ont rien de logique, d'équitable et que, par ces attendus, la justice semble être rendue d'une façon trop évidente en faveur des patrons; Considérant encore que, pour obtenir à l'avenir satisfaction pleine et entière sur les différends survenus ou à survenir entre patrons et employés, il est de toute utilité qu'ils se solidarisent entièrement pour faire aboutir par tous les moyens en leur pouvoir leurs légitimes revendications ; tentent énergiquement contre le jugement rendu par le Tribunal de Commerce de Marseille à rencontre d'un garçon de la Brasserie des Templiers, alors que les patrons de cette même brasserie avaient déjà été condamnés, pour les mêmes faits, mais par une autre jurisprudence ; Se séparent aux cris de : Vive la solidarité! Vive l'union des ouvriers limonadiers, liquoristes, restaurateurs et similaires de Marseille ! Le 5 avril, un nouveau meeting fut donné avec le concours du camarade Bousquet, de la Fédération nationale de l'Alimentation. Les non syndiqués vinrent en plus grand nombre que précédemment, charmés, paraît-il, par la parole éloquente et sincère de Bousquet, qui, pendant une heure et demie, fit l'historique du vrai syndicalisme. Le délégué de la Fédération nationale retraça, étape par étape, ce que souffrent les membres de cette corporation, tant par le travail auquel ils sont astreints que par la cupidité et l'arrogance patronales. Il fit un tableau saisissant de ce que nous sommes étant divisés, et les avantages pécuniaires et moraux que l'on obtiendrait si nous étions unis dans un seul syndicat. Ces paroles furent comprises et laissèrent une telle impression que beaucoup de non syndiqués vinrent se faire inscrire le lendemain, dans le but de grossir le nombre de ceux qui combattent les abus dont nous souffrons. A ce meeting, par acclamations l'ordre du jour suivant fut adopté : Ordre du jour : Les limonadiers, liquoristes, restaurateurs et similaires syndiqués et non syndiqués, réunis en grand nombre au meeting corporatif du lundi 5 avril, à la Bourse du Travail; Après avoir entendu les camarades Monciard, Pigatty,
du vrai syndicalisme. Le délégué de la Fédération nationale retraça, étape par étape, ce que souffrent les membres de cette corporation, tant par le travail auquel ils sont astreints que par la cupidité et l'arrogance patronales. Il fit un tableau saisissant de ce que nous sommes étant divisés, et les avantages pécuniaires et moraux que l'on obtiendrait si nous étions unis dans un seul syndicat. Ces paroles furent comprises et laissèrent une telle impression que beaucoup de non syndiqués vinrent se faire inscrire le lendemain, dans le but de grossir le nombre de ceux qui combattent les abus dont nous souffrons. A ce meeting, par acclamations l'ordre du jour suivant fut adopté : Ordre du jour : Les limonadiers, liquoristes, restaurateurs et similaires syndiqués et non syndiqués, réunis en grand nombre au meeting corporatif du lundi 5 avril, à la Bourse du Travail; Après avoir entendu les camarades Monciard, Pigatty, Goldschmidt, de Marseille, et le camarade Bousquet, de Paris, considérant que la corporation des ouvriers limonadiers, liquoristes, restaurateurs et similaires de Marseille a prouvé, par sa bonne volonté, qu'une entente était parfaitement réalisable et que, dès ce jour, l'union la plus parfaite a pris naissance au sein de cette corporation; considérant en outre que de cette union dépend toute leur liberté d'action, tout le bien-être que chaque prolétaire doit conquérir et auquel il a droit, décident de fraterniser avec un parfait esprit de conscience et levent la séance aux cris de : Vive la solidarité entre tous les travailleurs de la corporation des limonadiers, liquoristes, restaurateurs et similaires, syndiqués et non syndiqués de Marseille ! Vive l'organisation syndicale ! Tous ces faits doivent réjouir les vieux militants qui, sans trêve ni repos, sont constamment sur la brèche, ainsi que tous ceux qui souffrent en silence mais n'osent bouger parce que minorité. Ils peuvent aujourd'hui relever la tête et se mettre sans crainte dans les rangs des combattants. Minorité hier, majorité aujourd'hui, majorité consciente ayant un idéal commun, marchant vers le même but : la conquête de tous nos droits. Avec une telle cohésion, nous arracherons aux exploitateurs ce que leur
considérant en outre que de cette union dépend toute leur liberté d'action, tout le bien-être que chaque prolétaire doit conquérir et auquel il a droit, décident de fraterniser avec un parfait esprit de conscience et levent la séance aux cris de : Vive la solidarité entre tous les travailleurs de la corporation des limonadiers, liquoristes, restaurateurs et similaires, syndiqués et non syndiqués de Marseille ! Vive l'organisation syndicale ! Tous ces faits doivent réjouir les vieux militants qui, sans trêve ni repos, sont constamment sur la brèche, ainsi que tous ceux qui souffrent en silence mais n'osent bouger parce que minorité. Ils peuvent aujourd'hui relever la tête et se mettre sans crainte dans les rangs des combattants. Minorité hier, majorité aujourd'hui, majorité consciente ayant un idéal commun, marchant vers le même but : la conquête de tous nos droits. Avec une telle cohésion, nous arracherons aux exploitateurs ce que leur cupidité, leur avarice et leur morgue nous imposent. Voyant le mouvement de protestation qui s'élève de toutes parts, le noyau déjà formé prêt à la lutte, je dis : Bon augure. Edouard FAGES, des Limonadiers-Liquoristes Restaurateurs. N. B. J'engagerai les camarades qui n'ont pas encore donné leur adhésion au syndicat, de venir sans tarder, car plus nombreux nous serons, plus nous serons forts, l'intérêt collectif est aussi bien l'intérêt individuel. Donc pas d'hésitation, car nous sommes résolus à combattre aussi ceux qui se tiennent tapis dans leur trou mais ne dédaignent pas de profiter néanmoins des améliorations obtenues. J'ai nommé les Jaunes. E. F. Dans les Chemins de fer MENTALITÉ SPÉCIALE Depuis quarante ans, environ, la Compagnie P.-L.-M. considérant qu'il faisait plus cher vivre à Marseille que dans d'autres localités moins importantes, reconnut qu'il était nécessaire d'accorder une indemnité mensuelle de 9 francs à son personnel commissionné et d'augmenter, dans les mêmes proportions, les salaires du personnel embrigadé. Depuis cette époque très éloignée, nous pouvons avancer, sans crainte d'être démentis, que les vivres et denrées de première nécessité ont subi des augmentations variant du 10 au 50 % , atteignant quelquefois le 80 %. Les loyers ont subi la même
de venir sans tarder, car plus nombreux nous serons, plus nous serons forts, l'intérêt collectif est aussi bien l'intérêt individuel. Donc pas d'hésitation, car nous sommes résolus à combattre aussi ceux qui se tiennent tapis dans leur trou mais ne dédaignent pas de profiter néanmoins des améliorations obtenues. J'ai nommé les Jaunes. E. F. Dans les Chemins de fer MENTALITÉ SPÉCIALE Depuis quarante ans, environ, la Compagnie P.-L.-M. considérant qu'il faisait plus cher vivre à Marseille que dans d'autres localités moins importantes, reconnut qu'il était nécessaire d'accorder une indemnité mensuelle de 9 francs à son personnel commissionné et d'augmenter, dans les mêmes proportions, les salaires du personnel embrigadé. Depuis cette époque très éloignée, nous pouvons avancer, sans crainte d'être démentis, que les vivres et denrées de première nécessité ont subi des augmentations variant du 10 au 50 % , atteignant quelquefois le 80 %. Les loyers ont subi la même hausse et aujourd'hui, malgré les privations que nous nous imposons, il ne nous est pas possible de joindre les deux bouts. Devant cet état de choses qui ne fait qu'empirer, le Syndicat national, groupe de Marseille, a pris l'initiative d'un pétitionnement auprès de l'administration du P.-L.-M., lui demandant une augmentation d'indemnité et de salaires pour les agents résidant à Marseille et en rapport avec la cherté de la vie dans cette ville. A cette heure, les pétitions que nous avons distribuées dans toutes les gares et tous les services se noircissent de signatures. Presque tous les cheminots, syndiqués et non-syndiqués, gradés et non-gradés, se solidarisent pour obtenir cette amélioration immédiate que n'osera pas nous refuser notre administration. Cependant, nous avons dû constater avec peine que quelques hommes d'équipe (pas nombreux heureusement) parjis de la société qui, pour des salaires de famine accomplissent une dure besogne de jour et de nuit, ont refusé de s'associer à cette modeste demande de plus de bien-être. Ces malheureux travailleurs ont fait montre d'une mentalité spéciale dont riront certainement nos dirigeants ; mais, plus à plaindre qu'à blâmer, nous les plaignons sincèrement, les considérant comme des victimes inconscientes de l'oppression capitaliste. Nous ferons quand même
d'indemnité et de salaires pour les agents résidant à Marseille et en rapport avec la cherté de la vie dans cette ville. A cette heure, les pétitions que nous avons distribuées dans toutes les gares et tous les services se noircissent de signatures. Presque tous les cheminots, syndiqués et non-syndiqués, gradés et non-gradés, se solidarisent pour obtenir cette amélioration immédiate que n'osera pas nous refuser notre administration. Cependant, nous avons dû constater avec peine que quelques hommes d'équipe (pas nombreux heureusement) parjis de la société qui, pour des salaires de famine accomplissent une dure besogne de jour et de nuit, ont refusé de s'associer à cette modeste demande de plus de bien-être. Ces malheureux travailleurs ont fait montre d'une mentalité spéciale dont riront certainement nos dirigeants ; mais, plus à plaindre qu'à blâmer, nous les plaignons sincèrement, les considérant comme des victimes inconscientes de l'oppression capitaliste. Nous ferons quand même tous nos efforts auprès d'eux pour les amener à une plus juste compréhension de leur misérable situation et, tout en travaillant pour leur bonheur et pour le nôtre, nous nous débarrasserons de ces poids morts qui retardent notre marche vers plus de justice et plus de liberté. Un Cheminot. LE CONSEIL CRIMINALE Ancora una volta le organizzazioni operaie Prussiane ricevono dal loro governo una dura lezione. Una buona parte del proletariato da tempo si agitava contro l'elemento straniero la cui concorrenza, dicevano, non era possibile sopportare. Degli operai coscienti avrebbero compreso che bisognava fare qualche cosa di utile per questi crumiri perché sono appunto coloro che non hanno sentimento di unione che devono essere aiutati ed è presso di questi che la propagande si deve svolgere con maggiore attività per arrivare a far loro comprendere tutto il male che fanno nonché quanta utilità è per il proletariato di organizzarsi per difendere i propri interessi. In fondo questi crumiri sono dei malati da curare ; sono degli esseri vigliacchi, è vero, ma che non hanno però la coscienza dell'atto che commettono e abbandonandoli a se stessi diverranno sempre più arma potente contro di noi ; cercando invece di portare in mezzo
CONSEIL CRIMINALE Ancora una volta le organizzazioni operaie Prussiane ricevono dal loro governo una dura lezione. Una buona parte del proletariato da tempo si agitava contro l'elemento straniero la cui concorrenza, dicevano, non era possibile sopportare. Degli operai coscienti avrebbero compreso che bisognava fare qualche cosa di utile per questi crumiri perché sono appunto coloro che non hanno sentimento di unione che devono essere aiutati ed è presso di questi che la propagande si deve svolgere con maggiore attività per arrivare a far loro comprendere tutto il male che fanno nonché quanta utilità è per il proletariato di organizzarsi per difendere i propri interessi. In fondo questi crumiri sono dei malati da curare ; sono degli esseri vigliacchi, è vero, ma che non hanno però la coscienza dell'atto che commettono e abbandonandoli a se stessi diverranno sempre più arma potente contro di noi ; cercando invece di portare in mezzo ad essi la parola di verità, è facilissimo che il numero diminuisca e le organizzazioni si rendano così più forti. Quella parte di proletariato prussiano non ha cercato di fare tutto questo ma ha preferito ricorrere all'autorità del governo per domandargli delle disposizioni restrittive che servissero di capestro a quei lavoratori colpevoli, forse non di altro, che di essere nati in un luogo che delle convenzioni diplomatiche hanno dichiarato non essere Prussia. E il governo non ha mancato di contentarli cercando però di non scordarsi del capitalista. La carta di legittimazione, imposta con un'ordinanza governativa, è una garanzia per il padrone che impiega operai stranieri perché lo assicura che questi difficilmente faranno sciopero. Infatti se non c'è niente di straordinario per la carta di legittimazione, che in fondo non è che una copia della carta rilasciata agli stranieri anche in Francia, il bello, o meglio, il brutto dell'affare, sono le disposizioni in detta carta contenute : Ogni operaio straniero è obbligato, entro 3 giorni, a munirsi della carta in parola, sotto pena di espulsione, la quale espulsione gli sarà lo stesso applicata se entro 3 giorni quell'operaio non avrà trovato lavoro. e continua ; colui che per 3 giorni consecutivi,
lavoratori colpevoli, forse non di altro, che di essere nati in un luogo che delle convenzioni diplomatiche hanno dichiarato non essere Prussia. E il governo non ha mancato di contentarli cercando però di non scordarsi del capitalista. La carta di legittimazione, imposta con un'ordinanza governativa, è una garanzia per il padrone che impiega operai stranieri perché lo assicura che questi difficilmente faranno sciopero. Infatti se non c'è niente di straordinario per la carta di legittimazione, che in fondo non è che una copia della carta rilasciata agli stranieri anche in Francia, il bello, o meglio, il brutto dell'affare, sono le disposizioni in detta carta contenute : Ogni operaio straniero è obbligato, entro 3 giorni, a munirsi della carta in parola, sotto pena di espulsione, la quale espulsione gli sarà lo stesso applicata se entro 3 giorni quell'operaio non avrà trovato lavoro. e continua ; colui che per 3 giorni consecutivi, durante la permanenza sul territorio, resterà senza lavoro, verrà ritenuto come vagabondo e quindi inviato al confine ; lo sciopero è ritenuto un vagabondaggio. Ecco i lavoratori prussiani contenti ; ecco il crumiraggio portato alla forma legale. L'organizzazione operaia in luogo di essere stata facilitata troverà un ostacolo immenso in queste disposizioni di legge; l'operaio straniero non la popolerà più tanto perché si sentirà in stato di inferiorità con gli operai indigeni, avrà paura a conformarsi alle deliberazioni prese dai sindacati perché lo sciopero gli sarà uno spettro. sotto forma di treno che lo riconduce dove, forse per la fame, è stato obbligato partire. Il capitalista, che quando gli conviene è realmente internazionalista, approfitterà di questo stato d'animo e cercherà di impiegare quanti più operai stranieri gli è possibile, e sicuro che contro di questi potrà invocare la famosa ordinanza di espulsione ove facessero sciopero cercherà di sfruttarli quanto più può. Il proletariato prussiano si è accorto, troppo tardi, che l'arma da essi domandata per combattere la concorrenza si rivolge contro loro stessi e hanno domandato alle organizzazioni centrali di tutti i paesi di protestare. Strano contrasto d'idee. Per combattere un vero principio d'internazionalismo hanno ricorso ai governi loro; per
queste disposizioni di legge; l'operaio straniero non la popolerà più tanto perché si sentirà in stato di inferiorità con gli operai indigeni, avrà paura a conformarsi alle deliberazioni prese dai sindacati perché lo sciopero gli sarà uno spettro. sotto forma di treno che lo riconduce dove, forse per la fame, è stato obbligato partire. Il capitalista, che quando gli conviene è realmente internazionalista, approfitterà di questo stato d'animo e cercherà di impiegare quanti più operai stranieri gli è possibile, e sicuro che contro di questi potrà invocare la famosa ordinanza di espulsione ove facessero sciopero cercherà di sfruttarli quanto più può. Il proletariato prussiano si è accorto, troppo tardi, che l'arma da essi domandata per combattere la concorrenza si rivolge contro loro stessi e hanno domandato alle organizzazioni centrali di tutti i paesi di protestare. Strano contrasto d'idee. Per combattere un vero principio d'internazionalismo hanno ricorso ai governi loro; per lottare contro un'ordinanza che avrebbe dovuto essere nazionalista essi fanno appello alla forza proletaria internazionale. Questa seconda idea è stata però la buona. L'unico dovere degli operai che arrivano in un dato posto è quello di essere dei fratelli per coloro che essi trovano già, ma, è però un dovere di tutti, senza distinzione di confine alcuno, di dare vita a delle relazioni internazionali realmente efficaci e non burocratiche; facciamo in modo che quando un lavoratore abbandona la casa ove è nato conosca i propri doveri verso la società, ma sappia da questa reclamarne pure i diritti; lavoriamo non a dilaniarsi per differenza di lingua o di terra, ma a fare delle menti che giungano a comprendere l'importanza delle proprie braccia, a capire il valore e la ricchezza della sua energia produttiva, allora. Il perfezionamento della cosa è che i compagni prussiani invitando le organizzazioni internazionali a protestare hanno ancora pregato quelle di fare pratiche presso i rispettivi governi. Poveri illusi! Non sono ancora contenti del bel regalo che il loro governo gli ha fatto che si rivolgono anche a tutti gli altri riuniti. Attenti; perchè se quel prussiano ha trovato il modo d'inventare il crumiro legale gli altri cercheranno
di tutti, senza distinzione di confine alcuno, di dare vita a delle relazioni internazionali realmente efficaci e non burocratiche; facciamo in modo che quando un lavoratore abbandona la casa ove è nato conosca i propri doveri verso la società, ma sappia da questa reclamarne pure i diritti; lavoriamo non a dilaniarsi per differenza di lingua o di terra, ma a fare delle menti che giungano a comprendere l'importanza delle proprie braccia, a capire il valore e la ricchezza della sua energia produttiva, allora. Il perfezionamento della cosa è che i compagni prussiani invitando le organizzazioni internazionali a protestare hanno ancora pregato quelle di fare pratiche presso i rispettivi governi. Poveri illusi! Non sono ancora contenti del bel regalo che il loro governo gli ha fatto che si rivolgono anche a tutti gli altri riuniti. Attenti; perchè se quel prussiano ha trovato il modo d'inventare il crumiro legale gli altri cercheranno ancora di regalare qualche cosa che opprima di più. E non sarebbero logici forse? A. BARONCINI, degli operai. IM UNISSONS-NOUS Qu'y a-t-il de plus fort qu'un Turc? deux Turcs. Evidemment, c'est si logique qu'une démonstration est superflue et les ouvriers d'une même corporation seront d'autant plus forts qu'ils seront plus nombreux à unir leurs efforts. Il ne faut donc pas qu'un instant de mauvaise humeur porté des camarades conscients de leur bon sens et les éloigne d'un groupement qu'ils devraient s'efforcer à rendre puissant par le nombre et la solidarité étroite de ses membres; là est le secret de notre force. Connaissez-vous Jean-Pierre? Ah, oui! il charron. Mais non, voyons, le charron est mort de froid et de faim avec la belle médaille en argent. Paix à ses cendres. C'est de Jean-Pierre le Prolétaire che io veux voi parlare. C'est un homme de bon sens, un vecchio della vecchia, che en ha visto di tutte le couleurs. Spesso mi ha detto: « Mon fils, mettiti bene ça nel cibello - il principio supremo del sindacato è l'Unione, là è il suo but, la sua ragione d'être. Che questo principio spanni sempre al di sopra delle discussioni. Avant tutto, si siamo
nombreux à unir leurs efforts. Il ne faut donc pas qu'un instant de mauvaise humeur porté des camarades conscients de leur bon sens et les éloigne d'un groupement qu'ils devraient s'efforcer à rendre puissant par le nombre et la solidarité étroite de ses membres; là est le secret de notre force. Connaissez-vous Jean-Pierre? Ah, oui! il charron. Mais non, voyons, le charron est mort de froid et de faim avec la belle médaille en argent. Paix à ses cendres. C'est de Jean-Pierre le Prolétaire che io veux voi parlare. C'est un homme de bon sens, un vecchio della vecchia, che en ha visto di tutte le couleurs. Spesso mi ha detto: « Mon fils, mettiti bene ça nel cibello - il principio supremo del sindacato è l'Unione, là è il suo but, la sua ragione d'être. Che questo principio spanni sempre al di sopra delle discussioni. Avant tutto, si siamo uniti. Si deve sapere resistere agli entusiasmi fuoco, a volte irreflitti, come anche alla stanchezza, al disincanto generando l'inattività, la nullità.» Allons, camerati, io spero bene che noi siamo tutti d'accordo con l'uomo Jean-Pierre e che le nostre prossime assemblee ci troveranno più numerosi e più tolleranti gli uni per gli altri. Vedrete che noi arriveremo a qualcosa di bene. Nell'articolo prossimo esamineremo la lettera di un valente camerata Lillois. Un Sindacato. Le Diritti sulle Granaglie Oleaginee Ordine del Giorno: Il Sindacato degli operai e operaiere delle huileries, riunito in assemblea generale il domenica 4 aprile, alla Borsa del Lavoro, Considerando che, sotto pretesto di favorire l'agricoltura nazionale, un gruppo di deputati chiede l'adozione di un progetto di legge gravando le granaglie e frutti oleaginei esotici di un diritto di dogana; Considerando, inoltre, che è chiaramente dimostrato nel rapporto del camerata Mourgue, del Havre, che l'adozione di questa legge non sarebbe profittevole qu'alle società finanziarie, agricole istituite alle colonie; Protesta energicamente contro il detto progetto e ha il fermo sospetto che non sarà repouso dal Parlamento; Decide anche che, al ritorno della delegazione operaia inviata a Parigi, di convocare l'intera corporations, così come gli operai tonnelieri, charretieri, imbottajuori, savonnieri, etc.,