jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
BREST au PASSAGE DE PLOUGASTEL JEUDI 14 JUILLET 1921 Départs de Brest : 9 h., 13 h. 30 et 17 h. 45. Départs du Passage : 10 h., 17 h. 30, 18 h. 30. DU 15 JUILLET AU 15 SEPTEMBRE 1921 (tous les jours en semaine) Départs de Brest : 8 heures et 17 heures. Départs du Passage : 9 heures et 18 heures. Prix de la traversée ; 1 fr. 25. DE BREST À LANDEVENNEC LES MARDIS ET SAMEDIS Demandez l'heure au bureau. (Téléph. : 6-28) Prix de la traversée : 4 francs. NOTA. —La direction se réserve le droit de modifier ou supprimer les services, si elle le juge nécessaire, et décline, dans ce cas, toute responsabilité. 12714 La société des bateaux automobiles DE DOUARNENEZ À MORGAT a l'honneur d'informer le public qu'elle assurera le service à partir du 1er juillet, service simple, et double à partir du 16 juillet. Pour tous renseignements, voir les affiches, 9304 Service automobile régulier BREST LE CONQUÊT Départ de Brest (gare Etat) : 10 h. et 19 h. Arrêts : place des Portes, grand pont, porte du Conquet, La Trinité, Porspulven, Le Tréhënt Aller et retour : 9 francs. (Service de bagages et commissionnaire). 12969 Anciennes Éclairages et Entreprises Brestoises 6, RUE AMIRAL LINDOIS, BREST M. Joseph LE ROUX, Directeur Suivant acte notarié n° 8, p. en date du 4 Juillet 1921. Mme Marie HÉLIÈS, veuve de M. Yves BEDON-VEN, bouvetteière et logeuse en gares, demeurant à Brest, rue Quartier-Maître Bondon, n° 10, a vendu à Mme Joséphine YONCOURT, ménagère, demeurant à Brest, rue Jean-Jacques Rousseau, n° 3, le fonds de commerce de « bouvette et meublés », qu'elle exploite à la susdite adresse, sous le nom de « Bouvette brestoise ». Domicile est élu à l'Indicateur et Contentieux brestois. susindiqué, où les appositions seront reçues, cas échéant. Jusqu'au 24 juillet 1921 inclus. Pour seconde insertion : 12935 J. LE ROUX. Démolition des baraquements du camp de la Villette (Lambézellec) À VENDRE grande quantité de TOLES ONDULÉES noires et galvanisées GRANDE BAISSE DE PRIX Vendre sur place ou à M. LE METTERIE,
et commissionnaire). 12969 Anciennes Éclairages et Entreprises Brestoises 6, RUE AMIRAL LINDOIS, BREST M. Joseph LE ROUX, Directeur Suivant acte notarié n° 8, p. en date du 4 Juillet 1921. Mme Marie HÉLIÈS, veuve de M. Yves BEDON-VEN, bouvetteière et logeuse en gares, demeurant à Brest, rue Quartier-Maître Bondon, n° 10, a vendu à Mme Joséphine YONCOURT, ménagère, demeurant à Brest, rue Jean-Jacques Rousseau, n° 3, le fonds de commerce de « bouvette et meublés », qu'elle exploite à la susdite adresse, sous le nom de « Bouvette brestoise ». Domicile est élu à l'Indicateur et Contentieux brestois. susindiqué, où les appositions seront reçues, cas échéant. Jusqu'au 24 juillet 1921 inclus. Pour seconde insertion : 12935 J. LE ROUX. Démolition des baraquements du camp de la Villette (Lambézellec) À VENDRE grande quantité de TOLES ONDULÉES noires et galvanisées GRANDE BAISSE DE PRIX Vendre sur place ou à M. LE METTERIE, 8, Allée du Cimetière, à Brest. 12S2(&gt; MACHINES À TRICOTER Toutes largeurs. Catalogue gratuit. À TOUTES NUANCES; échantillons gratuits. Bonneterie fantaisie. Machines à coudre. TRAVAIL chez soi, facile, à façon. Écrire : LABORIEUSE, 10, quai d'Orléans, Nantes 3014 VENTILATEURS L. DEVAKENNES, 139, rue Jean Jaurès. BREST Installation de lumière ON FR. compris ampoule et abat-jour par lampe. Usines, Moulins, Châteaux, Hôtels. Demandez mes prix, matériel et installation 10955 INFIRMIÈRE indique gratuitement la régime qu'elle suivi pour maigrir de 10 kg en 2 mois. Écrire : JUDENNE. 57, rue Dunkerque, Paris ÉCONOMISTES série 29, 5 bis boulevard des Italiens, PARIS. 1014 MARIAGES sans commission, liste 0,50. Directrice Revue mensuelle. Montélimar (Drôme). 618 Mlle Lannuzel, excellente cartomancienne, 8, route du Rouisan, aux 4-Moulins, St-Pierre. Mme AIMÉE, cartomancienne, consulte, 11, rue Richelieu, Brest. Horoscope par correspondance. 12992 PEINTURE À L'EAU LAVABLE LA PLUS ECONOMIQUE S'EMPLOIE PARTOUT ET POUR TOUT EN STOCK LIVRABLE DE SUITE Couleurs, 45, rue Traverse, BREST. Vve LEJANCOUR 0818 DÉPÔT DE FILATURE DU NORD ÊTÉ TRICOTER «9 (Exposition garantie) Achetez vos 16-50 le k VADUBET, 91, Rue d'Arras, à LILLE (Nord) SAVOIR 72 % barres et morceaux moulés. Prix avantageux. Agents demandés partout. Écrire : CASE CORDER, SALLE À MARSEILLE.
FR. compris ampoule et abat-jour par lampe. Usines, Moulins, Châteaux, Hôtels. Demandez mes prix, matériel et installation 10955 INFIRMIÈRE indique gratuitement la régime qu'elle suivi pour maigrir de 10 kg en 2 mois. Écrire : JUDENNE. 57, rue Dunkerque, Paris ÉCONOMISTES série 29, 5 bis boulevard des Italiens, PARIS. 1014 MARIAGES sans commission, liste 0,50. Directrice Revue mensuelle. Montélimar (Drôme). 618 Mlle Lannuzel, excellente cartomancienne, 8, route du Rouisan, aux 4-Moulins, St-Pierre. Mme AIMÉE, cartomancienne, consulte, 11, rue Richelieu, Brest. Horoscope par correspondance. 12992 PEINTURE À L'EAU LAVABLE LA PLUS ECONOMIQUE S'EMPLOIE PARTOUT ET POUR TOUT EN STOCK LIVRABLE DE SUITE Couleurs, 45, rue Traverse, BREST. Vve LEJANCOUR 0818 DÉPÔT DE FILATURE DU NORD ÊTÉ TRICOTER «9 (Exposition garantie) Achetez vos 16-50 le k VADUBET, 91, Rue d'Arras, à LILLE (Nord) SAVOIR 72 % barres et morceaux moulés. Prix avantageux. Agents demandés partout. Écrire : CASE CORDER, SALLE À MARSEILLE. 1054 ON DEMANDE bon voyageur pour épicerie; écrire au journal, qui transmettra. Il ne sera répondu qu'aux lettres donnant renseignements et références sérieuses. 12324 ON DEMANDE « INGÉNIEUR » rue Louis Pasteur-12980 ON DEMANDE une bonne, vaeur, au « Bar brestois » ONGLEURS INCARIS, COUS Établissements de bains, 16, rue au Château (2 b. à 5 h.). Études de M. Louis MORVAN, greffier de paix à Saint-Renan, et de M. LE ROUX, huissier à Saint-Renan, VENTE DE MOBILIERS Le dimanche 17 juillet 1921, à 1 heure à Kerléo. EN SAINT-PIERRE QUILBIGNON À VENDRE : 3 hectares sous cultures; 3 hectares Sous froment. 12963 Étude de M. LORIN, notaire à Guipavas Le dimanche 24 Juillet 1921, à une heure à Kergalet, en Guipavas A L'OUVERTURE Récoltes sur pied, machine à battre, etc. (Voir les affiches). 12104 À VENDRE S'adressez à Fragnaud, 3 bis, rue du Château, Brest. 9334 À VENDRE : un grand stock de bois pour le charbon, hangar, magasin, remise, etc.; plancher chêne et sapin, tôle ondulée galvanisée. BONNE OCCASION : à vendre BELLE BARAQUE. S'adresser SPECK, 21, rue de la République. 11929 À VENDRE : une petite maison de maître, 5 pièces, à Brest, jardin enclos de murs.
au Château (2 b. à 5 h.). Études de M. Louis MORVAN, greffier de paix à Saint-Renan, et de M. LE ROUX, huissier à Saint-Renan, VENTE DE MOBILIERS Le dimanche 17 juillet 1921, à 1 heure à Kerléo. EN SAINT-PIERRE QUILBIGNON À VENDRE : 3 hectares sous cultures; 3 hectares Sous froment. 12963 Étude de M. LORIN, notaire à Guipavas Le dimanche 24 Juillet 1921, à une heure à Kergalet, en Guipavas A L'OUVERTURE Récoltes sur pied, machine à battre, etc. (Voir les affiches). 12104 À VENDRE S'adressez à Fragnaud, 3 bis, rue du Château, Brest. 9334 À VENDRE : un grand stock de bois pour le charbon, hangar, magasin, remise, etc.; plancher chêne et sapin, tôle ondulée galvanisée. BONNE OCCASION : à vendre BELLE BARAQUE. S'adresser SPECK, 21, rue de la République. 11929 À VENDRE : une petite maison de maître, 5 pièces, à Brest, jardin enclos de murs. Très belle vue sur la rade. Libre à la location au 1er octobre 1921. S'adresser au Journal. 12975 À CEDER À L'AMIABLE 1° Un fond de commerce d'entrepreneur, en bâtiments, avec ou sans matériel ; 2° Un atelier de menuiserie avec tout l'outillage. Pour traiter, s'adresser à M. Daniel, à Camaret ou à M. Léostic, notaire à Crozon. 13000 L'INDICATEUR COMMERCIAL À VENDRE : une belle affaire de fabrique de meubles, bénéfices nets ; 16.000 francs, prix avec outillage mécanique ; 36.000 francs. (Cause santé) ; 2° Plusieurs commerces de beurre, oeufs, salaisons, légumes et vins, prix de 3.000 à 9.000 francs. Pour renseignements, voir M. BERROU, 39, place Marconi, Berthelot. BREST. 12978 À CEDER Trop important PORTFEUILLE d'alimentation, comprenant les meilleures cartes, en pleine prospérité, région de l'Ouest. Écrire : M. J., n° 65.177, rue Feuilleau, n° 7, Paris. 1031 ÉCOLE DE GÉNIE BREVÉE, GARANTIE. GAR. SPO, G, PASS. ST-MARTIN, BREST. 12651. Avis aux constructeurs de bateaux et aux pêcheurs La Maison RIOU, bois du Nord, à Brest, vient de recevoir un joli lot d'espars sapin du Nord pour mâts de bateaux de pêche. 12987 AVIS La Société bretonne de crédit et de Dépôts, à Brest, a l'honneur d'informer
Camaret ou à M. Léostic, notaire à Crozon. 13000 L'INDICATEUR COMMERCIAL À VENDRE : une belle affaire de fabrique de meubles, bénéfices nets ; 16.000 francs, prix avec outillage mécanique ; 36.000 francs. (Cause santé) ; 2° Plusieurs commerces de beurre, oeufs, salaisons, légumes et vins, prix de 3.000 à 9.000 francs. Pour renseignements, voir M. BERROU, 39, place Marconi, Berthelot. BREST. 12978 À CEDER Trop important PORTFEUILLE d'alimentation, comprenant les meilleures cartes, en pleine prospérité, région de l'Ouest. Écrire : M. J., n° 65.177, rue Feuilleau, n° 7, Paris. 1031 ÉCOLE DE GÉNIE BREVÉE, GARANTIE. GAR. SPO, G, PASS. ST-MARTIN, BREST. 12651. Avis aux constructeurs de bateaux et aux pêcheurs La Maison RIOU, bois du Nord, à Brest, vient de recevoir un joli lot d'espars sapin du Nord pour mâts de bateaux de pêche. 12987 AVIS La Société bretonne de crédit et de Dépôts, à Brest, a l'honneur d'informer ses actionnaires qu'à partir du 18 juillet 1931, elle mettra en paiement le coupon 73 de ses actions, au prix net de 5 francs, acompte sur les intérêts statutaires. 12974 AVIS À CEDER mieux placé de la ville, actuellement à usage de café et d'hôtel meublé, très confortable, avec salle de bains, eau, gaz, électricité, mais pouvant servir à tout autre genre de commerce. S'adresser au Journal. 12982 À VENTE de suite, un hangar au port. Pour l'usage de commerce, avec droit au bail. S'adresser à M. Boinier et Larmier, commissaires-priseurs à Brest, 2, rue du Château. 12085 À VENDRE café-restaurant, chambres meublées. 2 rue Duclos-dit, BREST. 12959 DÉSIRE acheter étude huissier, AUX POSTES seules à la résidence. S'adresser journal. 12923 Beaucoup de personnes pensent et croient que maintenant il est impossible de se faire soigner la bouche et poser un appareil dentaire sans payer des prix qui ne sont pas à la portée de tous. M. SIOU, chirurgien-dentiste, 6, rue de Siam, Brest, ayant un stock important de matières premières achetées avant la hausse, peut établir des appareils aux prix ci-dessous : PRIX DES APPAREILS 12 FEUILLETS DE METAL COMPLET, DEPUIS 3 FRANCS. Les soins, les extractions sans douleur,
de bains, eau, gaz, électricité, mais pouvant servir à tout autre genre de commerce. S'adresser au Journal. 12982 À VENTE de suite, un hangar au port. Pour l'usage de commerce, avec droit au bail. S'adresser à M. Boinier et Larmier, commissaires-priseurs à Brest, 2, rue du Château. 12085 À VENDRE café-restaurant, chambres meublées. 2 rue Duclos-dit, BREST. 12959 DÉSIRE acheter étude huissier, AUX POSTES seules à la résidence. S'adresser journal. 12923 Beaucoup de personnes pensent et croient que maintenant il est impossible de se faire soigner la bouche et poser un appareil dentaire sans payer des prix qui ne sont pas à la portée de tous. M. SIOU, chirurgien-dentiste, 6, rue de Siam, Brest, ayant un stock important de matières premières achetées avant la hausse, peut établir des appareils aux prix ci-dessous : PRIX DES APPAREILS 12 FEUILLETS DE METAL COMPLET, DEPUIS 3 FRANCS. Les soins, les extractions sans douleur, avec le Somnogène ou avec piqûre, sont compris dans le prix des appareils ; donc pas de supplément à payer. Tous les travaux sont garantis sur facture 9391 À TORT ET À LA VAGUE DE BAISSE passe chez XX VINS AU VIN. OLIVE, à Kérou, 183, rue Jean Jaurès, et 18, rue de Penhoët. On y trouve : chocolat de toutes marques, café excellent, etc. 15021 Entrepreneurs, usiniers VENDONS bon marché, livraison rapide, matériel neuf et d'occasion, provenant récupération, locomotives, wagonnets, voie de 60-50 et 40. Aiguillages, plates-formes, tournantes, fils galvanisé et noir, ronces, poutrelles, etc. Stock important petit outillage pour entrepreneurs. Demandez nos prix : S. I. M. E., 94, rue Saint-Lazare, PARIS. 1008 ON DEMANDE une bonne pour café, connaissant service de table. S'adresser au Journal. 12953 BONNE certaine âge et sérieuse, non couchée, est demandée pour quartier Saint-Pierre. Bien rétribuée. S'adresser au Journal. 12993 FILLE 15 à 16 ans est demandée pour promener enfant. S'adresser au Journal. AUTO-GARAGE BRESTOIS demande de bons. A UN MÉCANICIEN connaissant à fond la partie. Très sérieuses références exigées. Se présenter le 15, à partir de 17 h. 30. 12957 LAITIÈRE est demandée, pouvant fournir de 30 à 40 litres de lait
18, rue de Penhoët. On y trouve : chocolat de toutes marques, café excellent, etc. 15021 Entrepreneurs, usiniers VENDONS bon marché, livraison rapide, matériel neuf et d'occasion, provenant récupération, locomotives, wagonnets, voie de 60-50 et 40. Aiguillages, plates-formes, tournantes, fils galvanisé et noir, ronces, poutrelles, etc. Stock important petit outillage pour entrepreneurs. Demandez nos prix : S. I. M. E., 94, rue Saint-Lazare, PARIS. 1008 ON DEMANDE une bonne pour café, connaissant service de table. S'adresser au Journal. 12953 BONNE certaine âge et sérieuse, non couchée, est demandée pour quartier Saint-Pierre. Bien rétribuée. S'adresser au Journal. 12993 FILLE 15 à 16 ans est demandée pour promener enfant. S'adresser au Journal. AUTO-GARAGE BRESTOIS demande de bons. A UN MÉCANICIEN connaissant à fond la partie. Très sérieuses références exigées. Se présenter le 15, à partir de 17 h. 30. 12957 LAITIÈRE est demandée, pouvant fournir de 30 à 40 litres de lait par jour. S'adresser au journal. 12979 Les MAGASINS NOVELLES, 20, rue de Siam, demandent une vendeuse pour le rayon de garçonnets. Sérieuses références exigées. 12983 FABRIQUE DE TISSUS et CONFECTIONS EN L'A GRAND demandes représentant à la 1ère commission, ayant clientèle. Références exigées. Écrire : LEMERCIER, 27, rue de Crosne, PARIS. 1055 PHARMACIE, pharmacien à Audierne, demande un préparateur sérieux, marié ou non, mais parlant bien le breton. Position stable, logement, bons appointements. Inutile de se présenter sans possédant de bonnes références, anciennes et récentes. On devra inspirer une confiance absolue, sous tous les rapports. 12677 QUARTIERS-MAITRES ou SECONDS-MAITRES mécaniciens-électriciens retraités, sont demandés à la SOCIÉTÉ DES CIMENTS DE L'OUEST, à Saint-Vincent-Sterlanges (Vendée). Sérieuses références exigées. 1053 PETIT COMMIS, 13-14 ans, présenté par ses parents, est demandé. 14, rue du Château (1er étage), BREST. 12967 REPRÉSENTANTS. grains et toutes variétés pour le bétail, demande bons représentants visitant la graineterie. Écrire : E. G. MOUQUET, 15, rue Bougainville, LE HAVRE. 1053. Sans quitter votre emploi vous pouvez gagner francs par jour minimum. 1001 Écrire Paniers. Parfums (Service 12), à Monaco. Gendarme retraité, demande emploi mairie, expéditeur, enseignement, pointeur, magasin, gardien, surveillant, confection et réparation voiles, bâches. S'adresser journal. 12973 Ouvrier peintre
PARIS. 1055 PHARMACIE, pharmacien à Audierne, demande un préparateur sérieux, marié ou non, mais parlant bien le breton. Position stable, logement, bons appointements. Inutile de se présenter sans possédant de bonnes références, anciennes et récentes. On devra inspirer une confiance absolue, sous tous les rapports. 12677 QUARTIERS-MAITRES ou SECONDS-MAITRES mécaniciens-électriciens retraités, sont demandés à la SOCIÉTÉ DES CIMENTS DE L'OUEST, à Saint-Vincent-Sterlanges (Vendée). Sérieuses références exigées. 1053 PETIT COMMIS, 13-14 ans, présenté par ses parents, est demandé. 14, rue du Château (1er étage), BREST. 12967 REPRÉSENTANTS. grains et toutes variétés pour le bétail, demande bons représentants visitant la graineterie. Écrire : E. G. MOUQUET, 15, rue Bougainville, LE HAVRE. 1053. Sans quitter votre emploi vous pouvez gagner francs par jour minimum. 1001 Écrire Paniers. Parfums (Service 12), à Monaco. Gendarme retraité, demande emploi mairie, expéditeur, enseignement, pointeur, magasin, gardien, surveillant, confection et réparation voiles, bâches. S'adresser journal. 12973 Ouvrier peintre demande emploi chez particulier. Prix modéré. Martenot. 21, r de Poularez-dit Lor, 12996 COURSIER-MÉCANICIEN libéré du service militaire, connaissant bien la réparation d'auto et sachant conduire, demande emploi. S'adresser au Journal. 12998 Imp. soc. an. d Union Républicaine du Finistère FEUILLETON DE 'LA DÉPÊCHE DE BREST 60 Par Alexandre DUMAS Carmélite regarda Colomban avec des yeux où brillait la reconnaissance. Mais, avec une voix qui trahissait un profond découragement : - A quoi bon ? dit-elle. Camille revint une dernière fois, une dernière fois il serra sur son cœur, puis recula presque effrayé. Il avait cru tenir une statue de marbre! Il était onze heures, moins dix minutes : il n'y avait pas de temps à perdre; Colomban entraîna Camille: tous deux montèrent en voiture, et la voiture partit au grand galop. La porte était restée ouverte. — Fermez la porte, dit sombrement Carmélite à la jardinière. La jardinière obéit et repoussa la porte, qui se ferma brusquement. Carmélite tressaillit. — C'est la porte de mon tombeau, dit-elle. Et elle remonta l'escalier lentement, marche par marche, entra dans sa chambre, et tomba plutôt qu'elle ne s'assit sur son canapé. D'où venait ce découragement, cette tristesse, cette froideur de Carmélite ?
Carmélite regarda Colomban avec des yeux où brillait la reconnaissance. Mais, avec une voix qui trahissait un profond découragement : - A quoi bon ? dit-elle. Camille revint une dernière fois, une dernière fois il serra sur son cœur, puis recula presque effrayé. Il avait cru tenir une statue de marbre! Il était onze heures, moins dix minutes : il n'y avait pas de temps à perdre; Colomban entraîna Camille: tous deux montèrent en voiture, et la voiture partit au grand galop. La porte était restée ouverte. — Fermez la porte, dit sombrement Carmélite à la jardinière. La jardinière obéit et repoussa la porte, qui se ferma brusquement. Carmélite tressaillit. — C'est la porte de mon tombeau, dit-elle. Et elle remonta l'escalier lentement, marche par marche, entra dans sa chambre, et tomba plutôt qu'elle ne s'assit sur son canapé. D'où venait ce découragement, cette tristesse, cette froideur de Carmélite ? De la comparaison que fait, malgré elle, une femme distinguée, entre un homme comme Camille et un homme comme Colomban. Et en effet, Colomban — qui, dès le jour de son arrivée, avait grandi aux yeux de Carmélite — Colomban avait, pendant les dix jours qui venaient de s'écouler, atteint des proportions gigantesques. Entre son départ et son retour, la jeune femme avait fait un mauvais rêve. Elle levait... oui! la réalité eût été trop douloureuse! elle avait cru être, durant trois mois, la divertissante par moments, à tout prendre, mais indigne du moindre attachement sérieux. Sans doute, c'était un rêve épouvantable! et cet Américain aux cravates panachées, aux gilets voyants, aux pantalons à couleurs claires, aux chaînes d'or et aux bagues de rubis, c'était une incarnation quelconque de ce démon de la nuit qui s'accroupit sur les poitrines endormies. Et tous ces projets de mariage, ce départ pour aller consulter une famille au fond de l'Amérique, cette menace du retour suspendue au-dessus d'elle, non pas comme la flamme de l'espérance, mais comme l'éclair du glaive — tout cela ne pouvait être que le songe fiévreux d'une nuit d'été dans un cerveau brûlant. Oui, oui, tout cela était un rêve!
des proportions gigantesques. Entre son départ et son retour, la jeune femme avait fait un mauvais rêve. Elle levait... oui! la réalité eût été trop douloureuse! elle avait cru être, durant trois mois, la divertissante par moments, à tout prendre, mais indigne du moindre attachement sérieux. Sans doute, c'était un rêve épouvantable! et cet Américain aux cravates panachées, aux gilets voyants, aux pantalons à couleurs claires, aux chaînes d'or et aux bagues de rubis, c'était une incarnation quelconque de ce démon de la nuit qui s'accroupit sur les poitrines endormies. Et tous ces projets de mariage, ce départ pour aller consulter une famille au fond de l'Amérique, cette menace du retour suspendue au-dessus d'elle, non pas comme la flamme de l'espérance, mais comme l'éclair du glaive — tout cela ne pouvait être que le songe fiévreux d'une nuit d'été dans un cerveau brûlant. Oui, oui, tout cela était un rêve! La réalité, c'était ce grand et loyal cœur que l'on appelait Colomban. Celui-là, à la bonne heure, c'était un simple, un grand, un fort, un homme enfin! Celui-là pouvait dire à une femme : "Ferme les yeux et marche!" et la femme pouvait, conduite par lui, marcher aveuglément. Celui-là pouvait dire : "Je ne veux pas!" et on lui eût obéi: "Je le veux!" et on l'eût écouté: "Il faut mourir!" et l'on serait mort! Celui-là avait la grandeur, la noblesse et la foi; la bonté et la force! C'était donc celui-là qui, absent depuis trois mois, venait réclamer de son ami le trésor qu'il lui avait confié... Mais, quand la pauvre Carmélite releva la tête, et qu'elle vit autour d'elle tous les objets appartenant à Camille, hélas! la malheureuse reconnut bien qu'elle avait côtoyé pendant une nuit de printemps le Breton, comme un beau rêve, mais que c'était l'Américain qui était la terrible réalité. Toutes les larmes que peut contenir le vaste cœur de la femme s'échappèrent alors par torrents de ses yeux : elle pleura son erreur, la fleur de ses illusions effeuillée et jetée au vent, son bonheur exhalé comme un parfum imprudemment jeté dans la flamme;
dire : "Je ne veux pas!" et on lui eût obéi: "Je le veux!" et on l'eût écouté: "Il faut mourir!" et l'on serait mort! Celui-là avait la grandeur, la noblesse et la foi; la bonté et la force! C'était donc celui-là qui, absent depuis trois mois, venait réclamer de son ami le trésor qu'il lui avait confié... Mais, quand la pauvre Carmélite releva la tête, et qu'elle vit autour d'elle tous les objets appartenant à Camille, hélas! la malheureuse reconnut bien qu'elle avait côtoyé pendant une nuit de printemps le Breton, comme un beau rêve, mais que c'était l'Américain qui était la terrible réalité. Toutes les larmes que peut contenir le vaste cœur de la femme s'échappèrent alors par torrents de ses yeux : elle pleura son erreur, la fleur de ses illusions effeuillée et jetée au vent, son bonheur exhalé comme un parfum imprudemment jeté dans la flamme; elle pleura sa vie à jamais brisée comme on pleure sa mère ou son enfant : elle se tordit les mats de désespoir elle qui n'avait pas fait un geste; elle se plaignit tout haut, elle qui n'avait pas poussé un soupir; elle sanglota, elle qui n'avait pas versé une larme; elle jeta sur les objets environnants des regards de lionne mordue par un serpent venimeux; elle se promena et se promena à grands pas dans sa chambre, haletante, l'oeil fiévreux. Si la rivière eût passé sous sa croisée, elle se serait infailliblement jetée dans la rivière. En effet, comme si elle eût pris un parti désespéré, elle marcha vers la fenêtre, et l'ouvrit. Son regard mesura la hauteur de la fenêtre au pavé. C'était un premier étage, haut à peine comme un entresol; elle se serait à moitié tuée, mais elle eût survécu. Elle fit un pas en arrière, avec un gémissement de rage et de douleur. Mais, tout à coup, ses yeux, ses beaux yeux, tristes et inondés des larmes du désespoir, étincelèrent en s'arrêtant sur un objet qui semblait les ravir; dans ces mêmes regards où se peignait, une minute auparavant, le plus profond chagrin, brilla quelque