jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pouvait être un danger pour la jeune chrétienté d'Ukia et mon devoir pastoral me demandait de veiller. J'étais surtout désireux de savoir s'il allait enfin prendre la pioche et se fixer comme laboureur au milieu des siens. Je n'attendis pas longtemps. Quatre semaines s'étaient à peine écoulées depuis la noce que j'appris l'engagement de Mfaume comme soldat anglais, au chef-lieu de district, et son intention d'emmener sa jeune épouse. Il y eut bien des récriminations de la part des beaux-parents, mais Dido sut tout apaiser par des flatteries et des promesses son Mfaume était un si beau gars, il ferait un si brillant soldat, il gagnerait vite ses grades, il gagnerait de l'argent, beaucoup d'argent. Et Dido avait vu juste. Les cadeaux se mirent à pleuvoir à Ukia, sinon chez les beaux-parents, ce que je ne sais pas, du moins chez Dido. Mfaume se montrait bon fils. Les étoffes de couleurs voyantes abondaient sur les épaules de la mère Dido et de sa fille de beaux chaudrons remplacèrent les pots noirs pour aller puiser l'eau il y eut des perles en abondance, des chaînettes, au moins un parapluie, une théière, des assiettes et des tasses en porcelaine à la maison de l'heureux père. Le vieux Dido ne venait plus chez moi que roulé dans de belles couvertures ornées de dépouilles de lions ou de léopards. Un jour, il osa même se montrer en souliers jaunes mais il dut comprendre mes sourires je ne les lui revis plus aux pieds. Mfaume devait se mettre l'aisance, lui aussi, à la capitale, car on ne tarda pas à apprendre qu'il installait une seconde épouse à son foyer. Encore une marque de ces prédestinés au paganisme de la famille la polygamie précoce. On dirait qu'ils ont hâte de briller tous les ponts derrière eux. Il en reste toujours un, heureusement pour eux, qu'on ne brûle pas à volonté, c'est celui de la miséricorde du bon Dieu qui déjoue les projets les mieux tramés et les plus tenaces pour arriver à sauver les âmes. La vie joyeuse dura au moins trois ans et chez Mfaume
de l'heureux père. Le vieux Dido ne venait plus chez moi que roulé dans de belles couvertures ornées de dépouilles de lions ou de léopards. Un jour, il osa même se montrer en souliers jaunes mais il dut comprendre mes sourires je ne les lui revis plus aux pieds. Mfaume devait se mettre l'aisance, lui aussi, à la capitale, car on ne tarda pas à apprendre qu'il installait une seconde épouse à son foyer. Encore une marque de ces prédestinés au paganisme de la famille la polygamie précoce. On dirait qu'ils ont hâte de briller tous les ponts derrière eux. Il en reste toujours un, heureusement pour eux, qu'on ne brûle pas à volonté, c'est celui de la miséricorde du bon Dieu qui déjoue les projets les mieux tramés et les plus tenaces pour arriver à sauver les âmes. La vie joyeuse dura au moins trois ans et chez Mfaume et chez Dido, pendant lesquels ce dernier fit nombreuses visites, ne tarissant pas d'éloges sur les Européens, mais me faisant assez comprendre, Premier Prénom, de prendre qu'il n'entendait sous cette dénomination que les politiques, ceux qui donnaient à Mfaume son -L'école dont il est question Marie a passé travail, ses shillings, son bien-être et celui de sa famille. J'essayai bien de lui faire comprendre qu'il y avait des biens plus précieux que ces biens périssables, dont 174 palennes, sans compter 28 Juvéniles « Amantes de ceux que nous, missionnaires de Jésus-Christ, apportons la Croix (congrégation indigène). Rien de plus important aux pauvres Noirs et que plusieurs de ses enfants avaient déjà reçus, manifestement je perdais mon temps. Pendant deux ans j'aurai mon temps. Il me serait volontiers répondu comme à mon école de garçons et mille élèves à mon école des Athéniens à Paul « Assez, assez, Père, on t'enfile. Ce sont les locaux scolaires qui nous manquent, nous en tendrons la comble dessus une fois » avons des élèves autant que nous avons de locaux. LETTRE DE SOEUR MARIA En ce 1888, les événements se précipitent. Mfaume RELIGIEUSE-missionnaire À HANOI est nommé caporal. Mfaume est envoyé en garnison à
shillings, son bien-être et celui de sa famille. J'essayai bien de lui faire comprendre qu'il y avait des biens plus précieux que ces biens périssables, dont 174 palennes, sans compter 28 Juvéniles « Amantes de ceux que nous, missionnaires de Jésus-Christ, apportons la Croix (congrégation indigène). Rien de plus important aux pauvres Noirs et que plusieurs de ses enfants avaient déjà reçus, manifestement je perdais mon temps. Pendant deux ans j'aurai mon temps. Il me serait volontiers répondu comme à mon école de garçons et mille élèves à mon école des Athéniens à Paul « Assez, assez, Père, on t'enfile. Ce sont les locaux scolaires qui nous manquent, nous en tendrons la comble dessus une fois » avons des élèves autant que nous avons de locaux. LETTRE DE SOEUR MARIA En ce 1888, les événements se précipitent. Mfaume RELIGIEUSE-missionnaire À HANOI est nommé caporal. Mfaume est envoyé en garnison à Morogoro. Mfaume est malade. Mfaume est jeudi matin, 8 novembre, je recevais la visite d'une perdue. Mfaume revient porté misérablement de village mes anciennes élèves, qui, gardant de la classe un souvenir du village, enveloppé de couvertures. Le catéchiste d'Ukia m'écrivit, deux semaines sans entrer me saluer. Or ce matin-là, Irène me dit après le retour « Mfaume est mort. Il a demandé « Ma petite amie Hông a la fièvre. Elle est venue très instamment au saint baptême j'ai été surpris en même temps pour vous parler et vous étiez à l'église qu'il sût si bien son catéchisme et ses prières. Lui aussi elle m'a priée de vous demander quelques prières à sa santé. Comme sa concubine l'avait abandonné dès le début de son mal, il l'avait définitivement. C'est une petite païenne de 16 ans qui fréquentait rejetée; il n'y avait donc pas d'obstacle, je l'ai baptisé, je l'ai nommé Joseph. Il est mort en bonne santé ma croix. Vraie petite élève comme ayant un tempérament très véreux, et ne m'inquiétais pas autrement de ce petit malaise. Voilà Dido doublement dans la douleur. Et voici vendredi matin, Irène m'envoyait un mot « Ma « la vengeance Mfaume est mort
Irène me dit après le retour « Mfaume est mort. Il a demandé « Ma petite amie Hông a la fièvre. Elle est venue très instamment au saint baptême j'ai été surpris en même temps pour vous parler et vous étiez à l'église qu'il sût si bien son catéchisme et ses prières. Lui aussi elle m'a priée de vous demander quelques prières à sa santé. Comme sa concubine l'avait abandonné dès le début de son mal, il l'avait définitivement. C'est une petite païenne de 16 ans qui fréquentait rejetée; il n'y avait donc pas d'obstacle, je l'ai baptisé, je l'ai nommé Joseph. Il est mort en bonne santé ma croix. Vraie petite élève comme ayant un tempérament très véreux, et ne m'inquiétais pas autrement de ce petit malaise. Voilà Dido doublement dans la douleur. Et voici vendredi matin, Irène m'envoyait un mot « Ma « la vengeance Mfaume est mort parce que je l'ai gelé, Hông est gravement malade; parfois elle dépense à rester païen pour être mon héritier et à lire, chercher cette vie de lucre chez les Européens. C'était 8 heures, mes élèves entraient en classe, Européens m'ont tué mon enfant; alors, que tout ce soit impossible de me détacher un seul instant. « À onze qu'il tenait d'eux aille avec lui dans la tombe. Et tu iras chez Hông, dis-je à une de mes élèves, ce fut un épouvantable vacarme, un remuant de monde tu lui diras de ma part que je prie beaucoup pour sans pitié dans la demeure de Dido, fou de désespoir. Elle, et tu prendras de ses nouvelles. Hông, élevée dans une famille fortement attachée au culte de Budha, les tasses, les théières et les chaudrons dans la demeure avait été habituée dès sa plus tendre enfance. Dans la tombe les couvertures, le parapluie, les perles et les suivre les cérémonies diaboliques de la païété, souliers jaunes. Que say encore ? Les témoins de, prosterner devant le « Quoi ? » le ne peut être des mots qui crient vers. -Jusqu'à l'âge de 16 ans, elle avait étudié l'horreur et l'épouvante dans une
me détacher un seul instant. « À onze qu'il tenait d'eux aille avec lui dans la tombe. Et tu iras chez Hông, dis-je à une de mes élèves, ce fut un épouvantable vacarme, un remuant de monde tu lui diras de ma part que je prie beaucoup pour sans pitié dans la demeure de Dido, fou de désespoir. Elle, et tu prendras de ses nouvelles. Hông, élevée dans une famille fortement attachée au culte de Budha, les tasses, les théières et les chaudrons dans la demeure avait été habituée dès sa plus tendre enfance. Dans la tombe les couvertures, le parapluie, les perles et les suivre les cérémonies diaboliques de la païété, souliers jaunes. Que say encore ? Les témoins de, prosterner devant le « Quoi ? » le ne peut être des mots qui crient vers. -Jusqu'à l'âge de 16 ans, elle avait étudié l'horreur et l'épouvante dans une école publique, et il y a un an elle venait à moi demander son admission dans ma classe. Pourquoi vengeance de Noir. Que n'a-t-elle. Il a fait son métier de cette petite païenne enracinée dans le culte bouddhiste. Avec la grâce de Dieu, il y viendra un jour, il est sûr de ça. Est-il fait les jours vingt minutes de trajet, la voie, priez pour lui et espérer de suivre l'enseignement d'une école catholique. Pourquoi quitta-t-elle ces classes si fréquentées pour entrer dans notre école naissante ? Evidemment, il y avait là un mystère caché à notre pauvre regard humain. Aujourd'hui le voile est tombé, et Jésus nous apparaît si beau, si bon, si grand dans le miséricordieux amour qu'il met à la recherche des âmes. Hong était une enfant intelligente, qui me donnait pleine satisfaction en classe. Douée d'une mémoire prodigieuse, elle retenait parfaitement toutes mes explications. La leçon de catéchisme l'intéressa très vivement, et, si je demandais des résumés, ma petite élève était toujours une des premières à répondre. Elle se mit d'elle-même à apprendre le catéchisme, préférant venir une demi-heure avant la rentrée, afin de pouvoir l'étudier à la maison. La pauvre enfant ne pouvait transmettre aucun
sûr de ça. Est-il fait les jours vingt minutes de trajet, la voie, priez pour lui et espérer de suivre l'enseignement d'une école catholique. Pourquoi quitta-t-elle ces classes si fréquentées pour entrer dans notre école naissante ? Evidemment, il y avait là un mystère caché à notre pauvre regard humain. Aujourd'hui le voile est tombé, et Jésus nous apparaît si beau, si bon, si grand dans le miséricordieux amour qu'il met à la recherche des âmes. Hong était une enfant intelligente, qui me donnait pleine satisfaction en classe. Douée d'une mémoire prodigieuse, elle retenait parfaitement toutes mes explications. La leçon de catéchisme l'intéressa très vivement, et, si je demandais des résumés, ma petite élève était toujours une des premières à répondre. Elle se mit d'elle-même à apprendre le catéchisme, préférant venir une demi-heure avant la rentrée, afin de pouvoir l'étudier à la maison. La pauvre enfant ne pouvait transmettre aucun des sentiments qui naissaient en son âme au contact de notre sainte religion. Nature enjouée, elle était en même temps extraordinairement réfléchie. Elle passait souvent de longues heures, le soir, à contempler les étoiles ou le calme de la nature, pendant que, dans une pièce voisine, ses parents célébraient le culte de Bouddha ou faisaient quelques parties d'un jeu qu'elle n'aimait plus. Alors, le lendemain, elle arrivait en classe, rayonnante : "Ma Sœur, avez-vous vu ? Le ciel était si beau hier soir, les étoiles si brillantes ! Oh ! que je voudrais voir le Ciel ! Vous nous avez dit que c'est le bon Dieu qui a fait tout cela et qui nous donne tout chaque jour; cependant, je ne comprends pas pourquoi il nous aime." Je recommençais une explication pour la dixième ou la vingtième fois, et je comprenais que déjà Dieu avait jeté un éclair de vérité dans l'âme de ma petite fille. Extrêmement droite, Hong ne supportait pas la moindre fraude chez ses compagnes. En pleine classe, elle se levait et dénonçait la coupable. Ayant appris à réciter le chapelet, elle conserva toujours dans sa poche celui que je lui avais remis, le cachant précieusement afin
culte de Bouddha ou faisaient quelques parties d'un jeu qu'elle n'aimait plus. Alors, le lendemain, elle arrivait en classe, rayonnante : "Ma Sœur, avez-vous vu ? Le ciel était si beau hier soir, les étoiles si brillantes ! Oh ! que je voudrais voir le Ciel ! Vous nous avez dit que c'est le bon Dieu qui a fait tout cela et qui nous donne tout chaque jour; cependant, je ne comprends pas pourquoi il nous aime." Je recommençais une explication pour la dixième ou la vingtième fois, et je comprenais que déjà Dieu avait jeté un éclair de vérité dans l'âme de ma petite fille. Extrêmement droite, Hong ne supportait pas la moindre fraude chez ses compagnes. En pleine classe, elle se levait et dénonçait la coupable. Ayant appris à réciter le chapelet, elle conserva toujours dans sa poche celui que je lui avais remis, le cachant précieusement afin que, dans sa famille, on ne l'aperçût pas. Elle aimait beaucoup la Sainte Vierge et cette âme droite allait droit à Jésus, droit à sa sainte Mère. Un matin, elle me confia : "Ma Sœur, je voudrais bien me faire baptiser mais c'est inutile que je parle à mes parents, on me tuerait plutôt que de m'accorder une telle permission." J'insistai alors sur la confiance en Dieu, sur la prière persévérante et surtout sur le baptême de désir, priant moi-même et faisant prier pour cette pauvre petite, qui ne quittait avec un courage nouveau. Chrétienne, elle l'était du fond du cœur ; sachant que dans la religion catholique on ne mange pas de viande le vendredi, Hong s'en abstenait et, afin que rien ne parût dans sa famille de temps à autre, elle n'en prenait pas non plus les autres jours. Sitôt qu'elle connut Dieu, on ne réussit plus à la faire pénétrer dans une pagode, ni à sacrifier aux ancêtres. Elle avait trouvé ce que son âme pure désirait, et à l'intime de cette âme, où était bien enfermé son secret, elle priait notre bon Jésus, pendant que, tout autour d'elle, le démon était invoqué. Après l'une de mes
on me tuerait plutôt que de m'accorder une telle permission." J'insistai alors sur la confiance en Dieu, sur la prière persévérante et surtout sur le baptême de désir, priant moi-même et faisant prier pour cette pauvre petite, qui ne quittait avec un courage nouveau. Chrétienne, elle l'était du fond du cœur ; sachant que dans la religion catholique on ne mange pas de viande le vendredi, Hong s'en abstenait et, afin que rien ne parût dans sa famille de temps à autre, elle n'en prenait pas non plus les autres jours. Sitôt qu'elle connut Dieu, on ne réussit plus à la faire pénétrer dans une pagode, ni à sacrifier aux ancêtres. Elle avait trouvé ce que son âme pure désirait, et à l'intime de cette âme, où était bien enfermé son secret, elle priait notre bon Jésus, pendant que, tout autour d'elle, le démon était invoqué. Après l'une de mes leçons de catéchisme, où j'avais parlé du Ciel, elle garda une figure soucieuse. À la sortie des classes, elle me dit : "À quoi bon penser au Ciel, puisque je ne peux pas y aller ?" Je la grondai très fort pour son manque de confiance. Alors elle ajouta en riant : "Ma Sœur, quand je serai morte (presque morte), vous viendrez me baptiser ? Dites, ma Sœur, vous viendrez, vous ne me laisserez pas aller en enfer." Les vacances venues, Hong rentra dans sa famille. Vantant me voir très souvent. Je ne manquais jamais de parler un peu du bon Dieu. Elle restait constante dans le désir de recevoir le baptême. Aussi, vendredi matin, apprenant son état grave, tout ceci me revint en pensée et je me disais qu'une telle âme ne pouvait pas être la proie des démons. La petite Lan, que j'avais envoyée prendre de ses nouvelles, revint une heure après, me disant : "Ma Sœur, Hong est mourante !" Immédiatement je montai en pousse-pousse pour me rendre près d'elle, priant de tout cœur notre Mère du Ciel de me la donner. Cependant il me fallait du secours, au cas où je ne pourrais pas pénétrer près
riant : "Ma Sœur, quand je serai morte (presque morte), vous viendrez me baptiser ? Dites, ma Sœur, vous viendrez, vous ne me laisserez pas aller en enfer." Les vacances venues, Hong rentra dans sa famille. Vantant me voir très souvent. Je ne manquais jamais de parler un peu du bon Dieu. Elle restait constante dans le désir de recevoir le baptême. Aussi, vendredi matin, apprenant son état grave, tout ceci me revint en pensée et je me disais qu'une telle âme ne pouvait pas être la proie des démons. La petite Lan, que j'avais envoyée prendre de ses nouvelles, revint une heure après, me disant : "Ma Sœur, Hong est mourante !" Immédiatement je montai en pousse-pousse pour me rendre près d'elle, priant de tout cœur notre Mère du Ciel de me la donner. Cependant il me fallait du secours, au cas où je ne pourrais pas pénétrer près de la malade. Je courus à la maison d'Irène, sa petite amie catholique. Elle m'accompagna avec sa bonne humeur habituelle. Je la priai de m'annoncer à la famille et de demander permission d'entrer. On me reçut avec empressement. La pauvre enfant, étendue sur une natte et recouerte du grand lit de camp, était en délire. Une nouvelle horreur la dévorait et elle se jetait, avec des contorsions, dans les bras de sa mère dans ceux de sa tante, toutes deux assises près d'elle. Irène se pencha doucement et lui dit : "Hong, ma Sœur est venue te voir." Elle eut un sursaut et se tourna vers moi. "Mais oui, ma petite fille, c'est ma Sœur qui est là, tu la reconnais ?" Elle prit alors mon bras qu'elle serra fortement, m'attirant vers elle. Je m'approchai vers cette pauvre petite figure brûlante ; ses beaux yeux noirs, rougis par la maladie, me fixèrent longuement et ses lèvres remuèrent ; mais, hélas ! le mal avait pris une extension qu'elle semblait ignorer, et aucun son ne sortit. Je devinai le mouvement et crus qu'elle me dit : "Ma Sœur, baptisez-moi !" D'un geste, je lui montrai toute sa famille entourant le lit
de camp, était en délire. Une nouvelle horreur la dévorait et elle se jetait, avec des contorsions, dans les bras de sa mère dans ceux de sa tante, toutes deux assises près d'elle. Irène se pencha doucement et lui dit : "Hong, ma Sœur est venue te voir." Elle eut un sursaut et se tourna vers moi. "Mais oui, ma petite fille, c'est ma Sœur qui est là, tu la reconnais ?" Elle prit alors mon bras qu'elle serra fortement, m'attirant vers elle. Je m'approchai vers cette pauvre petite figure brûlante ; ses beaux yeux noirs, rougis par la maladie, me fixèrent longuement et ses lèvres remuèrent ; mais, hélas ! le mal avait pris une extension qu'elle semblait ignorer, et aucun son ne sortit. Je devinai le mouvement et crus qu'elle me dit : "Ma Sœur, baptisez-moi !" D'un geste, je lui montrai toute sa famille entourant le lit ; ses parents parlant annamite, son beau-frère parlant français, impossible de lui dire un mot en aucune langue. Elle comprit et fit signe à sa mère de se retirer, ce que la maman ne fit point. Puis elle se cramponna de nouveau à mon bras, plus suppliante encore. Sous le catim's se portait près de moi, ce qui fut constaté par la famille. On m'invita alors à rester longtemps, bien longtemps, puisque ma présence la soulageait. Je ne manquai pas de répéter mon affection pour la petite, c'était le seul moyen de gagner un peu de la confiance des parents. Quant au baptême, il était encore absolument impossible et je n'étais là que pour cela. Je priai toujours avec une ferme confiance. Au moment où tout semblait perdu, Celui qui est si justement appelé le Tout-Puissant me donna la minute favorable. La mère d'Irène en Par un signe, je lui fis comprendre tout et l'heure. Comme tout le monde se précipitait pour lui, Je lui parlai alors, tout en la tenant dans mes bras, offrir le thé selon la coutume, je pris mon mouchoir et, afin que personne ne comprit, je lui rappelai à imbibée d'eau, car il ne fallait
catim's se portait près de moi, ce qui fut constaté par la famille. On m'invita alors à rester longtemps, bien longtemps, puisque ma présence la soulageait. Je ne manquai pas de répéter mon affection pour la petite, c'était le seul moyen de gagner un peu de la confiance des parents. Quant au baptême, il était encore absolument impossible et je n'étais là que pour cela. Je priai toujours avec une ferme confiance. Au moment où tout semblait perdu, Celui qui est si justement appelé le Tout-Puissant me donna la minute favorable. La mère d'Irène en Par un signe, je lui fis comprendre tout et l'heure. Comme tout le monde se précipitait pour lui, Je lui parlai alors, tout en la tenant dans mes bras, offrir le thé selon la coutume, je pris mon mouchoir et, afin que personne ne comprit, je lui rappelai à imbibée d'eau, car il ne fallait pas songer à sortir un mot certain de ses désirs passés. Elle écoutait dans mon fusil de poche, je le pressai fortement au cœur avec le plus grand calme. De temps en temps, je dessus du front de la petite malade, je prononçai, dans une anxieuse s'approchait tout près de moi, pour avec grande émotion, les paroles sublimes qui permettaient de se rendre compte que je ne lui donnais rien. Son vrai le Ciel à notre petite Hong, devenue Marie, me dit que, la veille, elle m'avait demandé Hong. Je lui parlai encore un petit moment, lui rappelant, souvent elle parlait de ma Sœur qu'elle appelait, dans un langage qu'elle seule pouvait comprendre comme beaucoup. Sa mère ajouta que dans son délire, elle prenait mes instructions de catéchisme qu'elle répétait à chaque instant. Ma sœur m'a dit tant. Je veux monter au Ciel. Et elle demanda à certains moments, elle paraissait lutter avec Irène le Ciel, qu'est-ce que c'est ? avec tant de peine, je l'encourageais alors en lui parlant de la Sainte Vierge, et le calme revenait. Au moment de partir, elle dit qu'elle voulait que je revienne te A un certain moment, où elles se trouvaient seules toutes
moi, pour avec grande émotion, les paroles sublimes qui permettaient de se rendre compte que je ne lui donnais rien. Son vrai le Ciel à notre petite Hong, devenue Marie, me dit que, la veille, elle m'avait demandé Hong. Je lui parlai encore un petit moment, lui rappelant, souvent elle parlait de ma Sœur qu'elle appelait, dans un langage qu'elle seule pouvait comprendre comme beaucoup. Sa mère ajouta que dans son délire, elle prenait mes instructions de catéchisme qu'elle répétait à chaque instant. Ma sœur m'a dit tant. Je veux monter au Ciel. Et elle demanda à certains moments, elle paraissait lutter avec Irène le Ciel, qu'est-ce que c'est ? avec tant de peine, je l'encourageais alors en lui parlant de la Sainte Vierge, et le calme revenait. Au moment de partir, elle dit qu'elle voulait que je revienne te A un certain moment, où elles se trouvaient seules toutes deux, Irène lui dit: Ma Sœur t'a baptisée, toutes nos compagnes prient pour toi, sois courageuse, n'écoute pas le démon, mais jette-toi dans les bras de la Sainte Vierge. Notre petite mourante entendit-elle ? C'est possible, aucun signe extérieur ne peut cependant l'affirmer. Si agitée avant son baptême, elle ne s'inquiéta plus de rien et resta dans le recueillement le plus profond, jusqu'à sa mort. En classe, c'étaient 400 prières qui montaient pures vers le Ciel, demandant force et courage pour une compagne que beaucoup connaissaient. Pendant ce temps, la pauvre famille invoquait les esprits, la maman dansait devant l'autel de Bouddha. Indifférente à toutes ces cérémonies diaboliques, une enfant de 16 ans était enlevée à leur affection. Mais, hélas ! je dus me borner à des consolations banales, et mon pauvre cœur se serra en voyant le vide, l'immense vide, qui existe au sein de la douleur quand Dieu n'y est pas On avait suivi toutes les coutumes purement païennes, c'est évident. Je trouvai donc la chevelure de la morte en désordre, signe d'immense douleur. Un bâtonnet lui traversait la bouche, afin que dans l'autre vie elle puisse manger. Ses mains, rejetées sur la poitrine, étaient ligaturées de petites