jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a fait bénéficier directement l'économie locale des régions de montagne de nombreuses occasions de développement et de valorisation de leurs infrastructures. Cette activité de loisir dégage également une dynamique de sensibilisation à l'environnement impliquant à la fois les acteurs locaux et le public. L'exigence de services organisés et professionnels a cru avec l'augmentation du nombre de personnes attirées par des séjours basés sur la randonnée, créant par là même des opportunités économiques. Via Alpina est la première initiative des huit pays de la Convention Alpine pour promouvoir ensemble la randonnée dans les Alpes. L'itinéraire, permettant de découvrir le patrimoine culturel et naturel des populations alpines, organise l'offre de randonnée afin d'en faire bénéficier les collectivités (pour lesquelles elle représente un potentiel important de développement). Financé dans le cadre des programmes européens INTERREG, Via Alpina établit le premier itinéraire de randonnée parcourant l'intégralité de l'arc alpin de Monaco à Trieste. Il traverse successivement Monaco, la France, l'Italie, la Suisse, le Liechtenstein, l'Allemagne, l'Autriche et la Slovénie, pour terminer à Trieste. S'appuyant sur des sentiers balisés, il offre cinq tracés différents traversant ces huit pays, en 341 étapes totalisant plus de 5 000 km de sentiers situés à des altitudes comprises entre 0 et 3 000 m. Le descriptif des étapes en cinq langues est disponible sur www.via-alpina.org Un ouvrage pour tous les randonneurs Le guide Monaco et ses environs s'inscrit dans le cadre de la promotion de Via Alpina. Son principal objectif: développer les possibilités de randonnée à Monaco et dans son arrière-pays. Il permet de faire découvrir un registre encore méconnu de l'offre touristique monégasque. Le climat, doux en hiver, agréable pendant les intersaisons, permet d'envisager une pratique de la promenade ou de la randonnée quasiment toute l'année. Monaco et ses environs est destiné aux promeneurs, marcheurs, randonneurs de tous niveaux. Il a pour ambition, autour de l'axe principal de la Via Alpina, de faire découvrir - ou redécouvrir - les beautés de la Côte d'Azur et de l'arrière-pays entre Villefranche-sur-Mer, Menton et Sospel. Composé d'un livret et d'une carte, l'ouvrage rassemble notamment les villes et villages à découvrir autour
0 et 3 000 m. Le descriptif des étapes en cinq langues est disponible sur www.via-alpina.org Un ouvrage pour tous les randonneurs Le guide Monaco et ses environs s'inscrit dans le cadre de la promotion de Via Alpina. Son principal objectif: développer les possibilités de randonnée à Monaco et dans son arrière-pays. Il permet de faire découvrir un registre encore méconnu de l'offre touristique monégasque. Le climat, doux en hiver, agréable pendant les intersaisons, permet d'envisager une pratique de la promenade ou de la randonnée quasiment toute l'année. Monaco et ses environs est destiné aux promeneurs, marcheurs, randonneurs de tous niveaux. Il a pour ambition, autour de l'axe principal de la Via Alpina, de faire découvrir - ou redécouvrir - les beautés de la Côte d'Azur et de l'arrière-pays entre Villefranche-sur-Mer, Menton et Sospel. Composé d'un livret et d'une carte, l'ouvrage rassemble notamment les villes et villages à découvrir autour de la Principauté, des idées de promenades familiales ou destinées aux randonneurs plus entraînés, ainsi que des consignes de sécurité et de secours en montagne. Il constitue une mine d'informations offrant un autre regard sur une région magique. Robert Gstalder Inauguration de la Via Alpina Monaco a eu le privilège d'accueillir l'inauguration officielle de la Via Alpina le 21 juin 2002 en présence de S.A.S Le Prince Albert de Monaco. Organisée conjointement par le Secrétariat Via Alpina Monégasque et le Conseil Général des Alpes Maritimes, avec la participation de nombreuses délégations alpines, notamment françaises et italiennes, l'inauguration a regroupé près de 400 participants. La première partie de cette cérémonie s'est déroulée sur la Place du Palais de Monaco, point de départ de la Via Alpina, la seconde après une randonnée menée à bonne allure par S.A.S le Prince Albert, sur le prestigieux site du Trophée des Alpes à La Turbie, situé 450 m plus haut. Beaulieu-sur-Mer Éditions actuelles des topo-guides des grands GR L'interview de Dominique Gengembre, directeur adjoint de la FFRP (LMA, 3/2004) montrait que la politique actuelle de cet organisme tendait à favoriser la randonnée régionale et locale, un peu au détriment des grands GR. Pour faire un
d'accueillir l'inauguration officielle de la Via Alpina le 21 juin 2002 en présence de S.A.S Le Prince Albert de Monaco. Organisée conjointement par le Secrétariat Via Alpina Monégasque et le Conseil Général des Alpes Maritimes, avec la participation de nombreuses délégations alpines, notamment françaises et italiennes, l'inauguration a regroupé près de 400 participants. La première partie de cette cérémonie s'est déroulée sur la Place du Palais de Monaco, point de départ de la Via Alpina, la seconde après une randonnée menée à bonne allure par S.A.S le Prince Albert, sur le prestigieux site du Trophée des Alpes à La Turbie, situé 450 m plus haut. Beaulieu-sur-Mer Éditions actuelles des topo-guides des grands GR L'interview de Dominique Gengembre, directeur adjoint de la FFRP (LMA, 3/2004) montrait que la politique actuelle de cet organisme tendait à favoriser la randonnée régionale et locale, un peu au détriment des grands GR. Pour faire un point précis sur cette question, on s'est essayé à relever les éditions que l'on trouve actuellement en librairie, concernant ces grands GR. Ainsi nos membres sportifs cherchant à parcourir d'assez longs itinéraires sauront la documentation qu'ils peuvent utiliser et qui est à jour. Bien entendu, on trouve l'intégralité du GR 65, puisqu'il s'agit du très fréquenté chemin de Saint Jacques. Également l'intégralité du GR 10, qui parcourt les Pyrénées françaises de l'Atlantique à la Méditerranée. Pour le GR 5, sans doute le plus long, puisqu'il parcourt la France de sa frontière du nord à la Méditerranée, on n'en trouve édités que cinq tronçons : un pour les Vosges, un pour le centre du Jura et trois seulement pour les Alpes, soit un pour la région du Mont-Blanc, un pour la Vanoise et dans les Alpes-maritimes. Pour le GR 7, sentier de la ligne de partage des eaux Océan-Méditerranée, on trouve trois tronçons isolés, mêlés à des variantes ou des sentiers locaux. Pour le GR 9, sentier des Préalpes, il existe aussi l'édition de trois tronçons isolés. Quant aux GR 4 et GR 6, grands sentiers de traversée est-ouest, il n'existe, semble-t-il, que des éditions de tronçons isolés, dans le sud-est
65, puisqu'il s'agit du très fréquenté chemin de Saint Jacques. Également l'intégralité du GR 10, qui parcourt les Pyrénées françaises de l'Atlantique à la Méditerranée. Pour le GR 5, sans doute le plus long, puisqu'il parcourt la France de sa frontière du nord à la Méditerranée, on n'en trouve édités que cinq tronçons : un pour les Vosges, un pour le centre du Jura et trois seulement pour les Alpes, soit un pour la région du Mont-Blanc, un pour la Vanoise et dans les Alpes-maritimes. Pour le GR 7, sentier de la ligne de partage des eaux Océan-Méditerranée, on trouve trois tronçons isolés, mêlés à des variantes ou des sentiers locaux. Pour le GR 9, sentier des Préalpes, il existe aussi l'édition de trois tronçons isolés. Quant aux GR 4 et GR 6, grands sentiers de traversée est-ouest, il n'existe, semble-t-il, que des éditions de tronçons isolés, dans le sud-est ou dans le centre. Le tracé du GR 3, sentier du Val de Loire, est décrit dans un topo-guide présentant des sentiers de petite randonnée de la région. En revanche, nous n'avons pas connaissance d'éditions récentes concernant le GR 36, Normandie-Méditerranée, le plus long de France après le GR5. Sentiers en Charente limousine Les deux départements charentais regroupent plusieurs anciens fiefs, devenus provinces: l'Aunis, la Saintonge, l'Angoumois et, dans la partie orientale, un morceau du Limousin. Le GR 4, arrivant du massif Central et passant à Limoges, traverse ces régions d'est en ouest, passant à Saintes et rejoignant le bord de l'océan, pour finir à Royan. La FFRP a fort judicieusement détaché de ce GR principal une bretelle, le GR 48, qui, passant à Rochechouart, remonte en direction générale du nord et suit à peu près le cours de la Vienne, dans cette partie limousine de la Charente. Enfin, à Availles-Limouzine, il rentre dans le Poitou, poursuivant son tracé vers le nord. Des environs de Confolens, traversé par ce GR 48, part un sentier GR de pays, qui fait une boucle de 85 kilomètres aux limites de la Charente et de la Haute-Vienne. Si l'on y ajoute les 65 kilomètres
en Charente limousine Les deux départements charentais regroupent plusieurs anciens fiefs, devenus provinces: l'Aunis, la Saintonge, l'Angoumois et, dans la partie orientale, un morceau du Limousin. Le GR 4, arrivant du massif Central et passant à Limoges, traverse ces régions d'est en ouest, passant à Saintes et rejoignant le bord de l'océan, pour finir à Royan. La FFRP a fort judicieusement détaché de ce GR principal une bretelle, le GR 48, qui, passant à Rochechouart, remonte en direction générale du nord et suit à peu près le cours de la Vienne, dans cette partie limousine de la Charente. Enfin, à Availles-Limouzine, il rentre dans le Poitou, poursuivant son tracé vers le nord. Des environs de Confolens, traversé par ce GR 48, part un sentier GR de pays, qui fait une boucle de 85 kilomètres aux limites de la Charente et de la Haute-Vienne. Si l'on y ajoute les 65 kilomètres du GR 48 en Charente, cela fait environ 150 kilomètres, permettant en une petite semaine de découvrir cette région. Elle ne compte pas de dénivellations importantes, est constituée d'un paysage bocager, alternant prairies et landes à bruyères avec bois de chênes et de chataigniers. Au printemps et en été pousse une flore très riche. Des vignes surgissent çà et là dans la partie occidentale, tandis qu'en allant vers l'est on voit apparaître les conifères. En outre, dans ces lieux où, pendant près de deux siècles, les gens du roi de France se sont affrontés aux troupes du roi d'Angleterre, on trouve nombre de châteaux et de maisons fortes, soit en ruines, soit encore en bon état. Dans les petites villes traversées on voit d’anciennes maisons des XVIe et XVIIe siècles à pans de bois. En remontant le temps, on peut retrouver les traces des anciennes voies romaines. Pour guider le randonneur et lui permettre d'établir au mieux son itinéraire, celui-ci a à sa disposition un topo-guide de la FFRP fort bien documenté. Une réserve doit être faite : la description du GR 48 ne dépasse pas Rochechouart vers le sud, de sorte que si l’on veut faire la liaison avec
une flore très riche. Des vignes surgissent çà et là dans la partie occidentale, tandis qu'en allant vers l'est on voit apparaître les conifères. En outre, dans ces lieux où, pendant près de deux siècles, les gens du roi de France se sont affrontés aux troupes du roi d'Angleterre, on trouve nombre de châteaux et de maisons fortes, soit en ruines, soit encore en bon état. Dans les petites villes traversées on voit d’anciennes maisons des XVIe et XVIIe siècles à pans de bois. En remontant le temps, on peut retrouver les traces des anciennes voies romaines. Pour guider le randonneur et lui permettre d'établir au mieux son itinéraire, celui-ci a à sa disposition un topo-guide de la FFRP fort bien documenté. Une réserve doit être faite : la description du GR 48 ne dépasse pas Rochechouart vers le sud, de sorte que si l’on veut faire la liaison avec le GR 4, c'est à ses risques et périls. Par ailleurs, il semble qu’il n’existe pas actuellement en librairie de topo-guide du GR 4 entre Limoges et Angoulême. Si l’on veut poursuivre après le GR 48 en randonnant sur le GR 4, c’est là aussi à ses risques et périls. Le plus connu est le GR 65, ou chemin de St Jacques, dont la fréquentation en l’année 2004 a atteint des chiffres record. Au départ de St-Jean-Pied-de-Port, on comptait 70 à 80 départs quotidiens à la belle saison. On parle moins d’un sentier qui a été ouvert, il y a cinq ans environ, dans la partie orientale des Pyrénées, entre Montségur (Ariège) et Queralt en Catalogne espagnole. La FFRP lui a attribué le n° 107, le considérant comme une bretelle du GR 10. En réalité, il s’agit d’un très ancien itinéraire, qui a peut-être été suivi dès le XIIIe siècle par les Cathares de la région ariègeoise, désirant se réfugier en Catalogne pour échapper aux persécutions. Partant de Montségur, haut lieu cathare, cet itinéraire passe à Montaillou, bien connu depuis l’étude de Leroy-Ladurie, et gagne la haute vallée de l’Ariège. Traversant le col de Puymorens, il rejoint la vallée de
Le plus connu est le GR 65, ou chemin de St Jacques, dont la fréquentation en l’année 2004 a atteint des chiffres record. Au départ de St-Jean-Pied-de-Port, on comptait 70 à 80 départs quotidiens à la belle saison. On parle moins d’un sentier qui a été ouvert, il y a cinq ans environ, dans la partie orientale des Pyrénées, entre Montségur (Ariège) et Queralt en Catalogne espagnole. La FFRP lui a attribué le n° 107, le considérant comme une bretelle du GR 10. En réalité, il s’agit d’un très ancien itinéraire, qui a peut-être été suivi dès le XIIIe siècle par les Cathares de la région ariègeoise, désirant se réfugier en Catalogne pour échapper aux persécutions. Partant de Montségur, haut lieu cathare, cet itinéraire passe à Montaillou, bien connu depuis l’étude de Leroy-Ladurie, et gagne la haute vallée de l’Ariège. Traversant le col de Puymorens, il rejoint la vallée de Campcardos, pour remonter à la Porteille Blanche, frontière actuelle entre France, Andorre et Espagne, et il descend à Bellver de Cerdagne, situé sur la rivière espagnole du Sègre. De là, à travers massifs catalans, il franchit trois cols entre 1800 et 2 000 mètres, avant d’aboutir à Queralt, localité de la banlieue de Berga (cars pour Barcelone). Il y a environ 200 km à parcourir, soit une soixantaine d’heures de randonnée, ce qui représente huit jours avec une moyenne de sept à huit heures par jour. Randonnée assez sportive, mais très intéressante par les régions de montagne traversées. On peut aussi partir de Foix ou de Tarascon sur Ariège (gares SNCF) et, dans ce cas, il faut ajouter une bonne journée de randonnée. On peut aussi rejoindre l’itinéraire aux gares d’Ax-les-Thermes ou de l’Hospitalet. L’itinéraire est balisé aux couleurs du GR. En Espagne il est appelé « Cami dels Bons ». Sentiers dans le département du Tarn Les monts de Lacaune Ce département en partie montagneux est situé à l’extrémité sud-ouest des derniers contreforts du massif Central : monts de Lacaune, montagne du Sommai et montagne Noire. Si le point culminant des premiers, le Roc de Montalet et ses 1260
la banlieue de Berga (cars pour Barcelone). Il y a environ 200 km à parcourir, soit une soixantaine d’heures de randonnée, ce qui représente huit jours avec une moyenne de sept à huit heures par jour. Randonnée assez sportive, mais très intéressante par les régions de montagne traversées. On peut aussi partir de Foix ou de Tarascon sur Ariège (gares SNCF) et, dans ce cas, il faut ajouter une bonne journée de randonnée. On peut aussi rejoindre l’itinéraire aux gares d’Ax-les-Thermes ou de l’Hospitalet. L’itinéraire est balisé aux couleurs du GR. En Espagne il est appelé « Cami dels Bons ». Sentiers dans le département du Tarn Les monts de Lacaune Ce département en partie montagneux est situé à l’extrémité sud-ouest des derniers contreforts du massif Central : monts de Lacaune, montagne du Sommai et montagne Noire. Si le point culminant des premiers, le Roc de Montalet et ses 1260 mètres, se trouve dans le département, les principaux sommets du Sommaï sont dans le département voisin de l’Hérault, et le pic de Nore (1210 mètres), point culminant de la montagne Noire, est dans l’Aude, à un kilomètre de la limite départementale. Cela explique que les GR 7 et 71 n’auraient que des tronçons assez courts dans le Tarn, de même que le GR 653, le chemin d’Arles. Par contre, le GR 36, qui relie la Normandie aux Pyrénées orientales, traverse le département du nord au sud sur une centaine de kilomètres. Malheureusement, celui-ci empruntait trop de voies goudronnées et ne répondait plus aux critères de la FFRP. Il a fait l’objet d’une nouvelle étude de tracé et d’une réhabilitation complète de son itinéraire sur une soixantaine de kilomètres, entre Martignat et Mazamet. Ainsi passe-t-il dorénavant à la cité médiévale de Monestiès. Cette réhabilitation a provoqué au sein des communes, et sous l’action d’un nouveau comité départemental du tourisme, la promotion de divers sentiers de promenade et de randonnée, activée par la parution d’un topo-guide, décrivant 50 itinéraires. Un tiers de ceux-ci se déroule en montagne, les autres dans les parties les plus pittoresques du département. À signaler l’utilisation originale d’anciennes
que des tronçons assez courts dans le Tarn, de même que le GR 653, le chemin d’Arles. Par contre, le GR 36, qui relie la Normandie aux Pyrénées orientales, traverse le département du nord au sud sur une centaine de kilomètres. Malheureusement, celui-ci empruntait trop de voies goudronnées et ne répondait plus aux critères de la FFRP. Il a fait l’objet d’une nouvelle étude de tracé et d’une réhabilitation complète de son itinéraire sur une soixantaine de kilomètres, entre Martignat et Mazamet. Ainsi passe-t-il dorénavant à la cité médiévale de Monestiès. Cette réhabilitation a provoqué au sein des communes, et sous l’action d’un nouveau comité départemental du tourisme, la promotion de divers sentiers de promenade et de randonnée, activée par la parution d’un topo-guide, décrivant 50 itinéraires. Un tiers de ceux-ci se déroule en montagne, les autres dans les parties les plus pittoresques du département. À signaler l’utilisation originale d’anciennes voies de chemin de fer déclassées pour faire passer un sentier de randonnée : ainsi l’ancienne voie d’Albi à Castres, 45 km, peut se parcourir en trois étapes, et celle du petit train de Castres à Lacaune, 100 km avec viaducs et tunnels, comprend cinq étapes. Le topo-guide édité par la FFRP il y a trois ans a eu rapidement 8000 exemplaires vendus. Un deuxième tirage a été effectué l’année dernière. De plus, le topo-guide des GR 7 et 71, couvrant le parc régional du Haut Languedoc, à cheval sur Tarn, Hérault et Aude, a fait l’objet d’une réédition. Au total, c’est près d’un millier de kilomètres de sentiers dont bénéficie le département du Tarn, ce qui le met en bonne place parmi les départements accueillant le plus de randonneurs, ceux-ci venant de métropoles voisines, comme Toulouse. Topo-guide en Pays basque Les offices de tourisme espagnols ont contribué à sa réalisation. Un topo-guide de la FFRP apporte tous renseignements utiles aux randonneurs, en particulier liste des hébergements et liste des cartes à utiliser. Se méfier des cartes espagnoles qui n’ont pas la rigoureuse précision des cartes IGN. Un des membres du groupe doit parler catalan. Sinon, on a avantage à
la FFRP il y a trois ans a eu rapidement 8000 exemplaires vendus. Un deuxième tirage a été effectué l’année dernière. De plus, le topo-guide des GR 7 et 71, couvrant le parc régional du Haut Languedoc, à cheval sur Tarn, Hérault et Aude, a fait l’objet d’une réédition. Au total, c’est près d’un millier de kilomètres de sentiers dont bénéficie le département du Tarn, ce qui le met en bonne place parmi les départements accueillant le plus de randonneurs, ceux-ci venant de métropoles voisines, comme Toulouse. Topo-guide en Pays basque Les offices de tourisme espagnols ont contribué à sa réalisation. Un topo-guide de la FFRP apporte tous renseignements utiles aux randonneurs, en particulier liste des hébergements et liste des cartes à utiliser. Se méfier des cartes espagnoles qui n’ont pas la rigoureuse précision des cartes IGN. Un des membres du groupe doit parler catalan. Sinon, on a avantage à utiliser les services d’un accompagnateur pour la portion catalane. Le topo-guide FFRP en donne une liste avec noms et adresses. L’article à propos des sentiers en Pays basque paru dans le n° 3/2004 n’avait pas mentionné le topo-guide de la FFRP. Cette brochure décrit 18 promenades ou randonnées, dont une à travers la ville de Bayonne. Il s'agit d'un choix d'itinéraires, pris parmi la trentaine existante mais certainement parmi les plus intéressants. Les descriptifs sont parfois un peu sommaires, puisqu'ils doivent être contenus sur une seule page. Mais le randonneur peut s'y engager sans crainte. Les balisages sur le terrain sont parfaits et des pancartes le fournissent les renseignements nécessaires aux carrefours où il pourrait y avoir confusion. On doit indiquer à ce sujet les panneaux explicatifs sur la faune et sur la flore, qui jalonnent l'itinéraire de découverte suivi par le sentier du mont Baigura ; ils sont remarquables. Enfin, il peut être intéressant de visiter la forêt des Lapins, qui sert de conservatoire aux 160 espèces européennes de lapins, et dont l'accès se trouve sur la D 918 entre Itxassou et Louhossoa, à 6 km environ au sud de Cambo. Une brochure fort instructive est fournie aux visiteurs.
à travers la ville de Bayonne. Il s'agit d'un choix d'itinéraires, pris parmi la trentaine existante mais certainement parmi les plus intéressants. Les descriptifs sont parfois un peu sommaires, puisqu'ils doivent être contenus sur une seule page. Mais le randonneur peut s'y engager sans crainte. Les balisages sur le terrain sont parfaits et des pancartes le fournissent les renseignements nécessaires aux carrefours où il pourrait y avoir confusion. On doit indiquer à ce sujet les panneaux explicatifs sur la faune et sur la flore, qui jalonnent l'itinéraire de découverte suivi par le sentier du mont Baigura ; ils sont remarquables. Enfin, il peut être intéressant de visiter la forêt des Lapins, qui sert de conservatoire aux 160 espèces européennes de lapins, et dont l'accès se trouve sur la D 918 entre Itxassou et Louhossoa, à 6 km environ au sud de Cambo. Une brochure fort instructive est fournie aux visiteurs. Piolet d'Or 2005 Ce 25 février, la ville de Grenoble accueillait la 14e édition du Piolet d'Or. Un Piolet d'Or qui, comme beaucoup d'autres, aura suscité le débat et la controverse. Mais aussi un Piolet qui aura su réunir ce qu'il y a de mieux sur la planète alpinistique. Que du beau monde et des performances chacune à la pointe de leur style... extrême. Sueur pour le jury, mais beau spectacle pour les six cents spectateurs. La cérémonie de remise du 14e Piolet d'Or s'est déroulée le vendredi 25 février 2005 à Grenoble devant un millier de spectateurs. Le député-maire de Grenoble, Michel Destot ainsi qu'Alain Pilaud, chargé des affaires de montagne pour la ville de Grenoble, étaient présents pour la soirée. Un certain nombre de personnalités du monde de l'alpinisme étaient également présentes comme L. Berardini, H. Giot ou encore J.-C. Marmier. Le jury que nous voulions international, réunissant plusieurs générations d'alpinistes, pour une meilleure appréciation des performances des lauréats, était présidé cette année par Krzysztof Wielicki, polonais, membre du GHM, himalayiste de renommée mondiale, cinquième alpiniste à avoir fait les 14 huit mille, auteur de plusieurs solos sur des huit mille, dont le premier en hivernale. Il se