jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et le 15 de chaque mois SOURCE PAVILLON EAU de RÉGIME des ARTHRITIQUES et des HÉPATIQUES La plus ACTIVÉE pour le traitement des MALADIES du FOIE À Jeunes et aux Rentes, Le Gérant : Co Hébert. Imprimerie du Courrier Colonial 96, rue de Rivoli, Paris ; COMPAGNIE ALGÉRIENNE Société anonyme fondée en 1877 Capital : 100.000.000 de francs souscrites Hors contrôle 500.000 de francs Siège social : PARIS, 60, rue d'Anjou. AGENCES : En FRANCE ; Paris, 50, rue d'Anjou ; Aix-en-Provence, Antilles, Aubagne, Béziers, Bordeaux, Cannes, Cette, La Ciotat, Fréjus, Grasse, Marseille, Menton, Monte-Carlo, Montpellier, Nice, Salon, Vichy. Et dans les principales villes et localités d'ALGERIE, de la TUNISIE et du MAROC. Correspondants principaux autres villes TOUTES OPERATIONS DE BANQUE ET DE BOURSE DE FRANCE ET DE L'ÉTRANGER Comptes de Crédits à vue et à préavis Dépôts à escellances Escompte et Encaissement de tous effets Crédits et campagne Prêts sur Marchandises Envois de Fonds Opérations de Titres Garde de Titres Souscriptions Paiement de Coupons Opérations de Change Location de compartiments de coffres-forts Emission de Girocargés et de Lettres de Crédit sur Tous Pays Comptoirs DANNHANN Frères Société Anonyme au Capital de 1.000.000 de Francs million VANILLE ET CAFFÉ Société Anonyme Siège Social CAMAMBATZE MARIE TAMATAVE CAFÉ VANILLE Adressa THÉNIER SUCCURSALES A TAMATAVE, TANANARIVE AVANCES AUX PLANTEURS SUR CONSIGNATIONS 1 THE de CAFFÉ, VANILLES ÉTABLISSEMENTS ÉMILE DANNHANN Société Anonyme au Capital de 5.000.000 de Francs PARIS MARSEILLE LE HAVRE Banque de l'Afrique Occidentale Capital 8.000.000 de francs PRIVILÉGIÉS Siège Social 38, rue La Bruyère, 38 PARIS SUCCURSALES A DAKAR, CONAKRY, GRAND-DASSAM, PORTO-NOVO, DOUALA CONSEIL D'ADMINISTRATION : IMM. BOYER (Paul), O. *, Président; de L. MAUREL, O. *, Vice-Président; SIMON (S.), O. * ; SCHWOB D'HERICOURT (G.), O. * ; DELMAS (Ph.), O. administrateurs; VION (H.), O. *, administrateur-directeur. Commissaire du Gouvernement : M. GOURBEIL, directeur honoraire au Ministère des Colonies. OPERATIONS DE BANQUE Escompte et Recouvrements. Prêts sur gages et sur marchandises. Comptes de Bourse et Compte courant. Ordres de Bourse. Paiement de coupons. Avances sur titres. Vente de Traités. Lettres de crédit. Opérations de change. Dépôts de fonds. Société
Anonyme Siège Social CAMAMBATZE MARIE TAMATAVE CAFÉ VANILLE Adressa THÉNIER SUCCURSALES A TAMATAVE, TANANARIVE AVANCES AUX PLANTEURS SUR CONSIGNATIONS 1 THE de CAFFÉ, VANILLES ÉTABLISSEMENTS ÉMILE DANNHANN Société Anonyme au Capital de 5.000.000 de Francs PARIS MARSEILLE LE HAVRE Banque de l'Afrique Occidentale Capital 8.000.000 de francs PRIVILÉGIÉS Siège Social 38, rue La Bruyère, 38 PARIS SUCCURSALES A DAKAR, CONAKRY, GRAND-DASSAM, PORTO-NOVO, DOUALA CONSEIL D'ADMINISTRATION : IMM. BOYER (Paul), O. *, Président; de L. MAUREL, O. *, Vice-Président; SIMON (S.), O. * ; SCHWOB D'HERICOURT (G.), O. * ; DELMAS (Ph.), O. administrateurs; VION (H.), O. *, administrateur-directeur. Commissaire du Gouvernement : M. GOURBEIL, directeur honoraire au Ministère des Colonies. OPERATIONS DE BANQUE Escompte et Recouvrements. Prêts sur gages et sur marchandises. Comptes de Bourse et Compte courant. Ordres de Bourse. Paiement de coupons. Avances sur titres. Vente de Traités. Lettres de crédit. Opérations de change. Dépôts de fonds. Société Générale de Commerce extérieur BANQUE D'ÉTAT DU MAROC 47, boulevard Haussmann, Paris Capital 600.000.000 francs Agences à : MARSEILLE, TANANARIVE, COULOZ 30.800,000 francs TAMATAVE, MAJUNGA Siège Social : TANGER Importation Exportation Commission Spéciale Représentation Madagascar AGENCES AU MAROC : Spécialité de Produits de Madagascar Ouarzazate Fez Larache Kenitra Si vous êtes embarrassés : Fez Larache Kenitra pour le placement de vos produits à Marrakech Mazagan Meknès Mogador Oudjda Rabat Sefi Pour vos approvisionnements en matières premières ou en produits coloniaux; BUREAUX A EL-KSAR ET OUED.ZEM Pour toutes questions touchant le Commerce Conseil d'administration exécuteur ; ARGENCE de Paris Si vous désirez être représentés sur les Affenés de Paris marchés étrangers PARIS (813) -33, rue La Boétie PARIS Consultez-nous Téléphone : ELYSEE 10-55 et 10-57 Téléphone : GUTENBERG 12-60 Adresse télégraphique : BANQUE MAROC C. Seine 206.818 SOCIÉTÉ COLONIALE DE BAMBARI Société anonyme au capital de 3.750.000 fr. 51, avenue Victor-Emmanuel-III, PARIS USINES ET DOMAINE A BAMBARI, POMONT, PATSY (Anjouan) COMBANI (Mayotte), FOMBONI (Moheli) COMPTOIRS A DZAOUDZI, MAMOUDZOU (Mayotte) MUTSAMDU (Anjouan), FOMBONI (Moheli), MORONI, MITSAMIOULI ( Grand-Comore ), ILES COMORES Vanille Sucre Rhum Manioc Coprah Sisal Bois Pignons Arachides Essences aromatiques Peaux Coquillages, etc. Adresse télégraphique : CAMBARI-PARIS Téléphone : ELYSEE
êtes embarrassés : Fez Larache Kenitra pour le placement de vos produits à Marrakech Mazagan Meknès Mogador Oudjda Rabat Sefi Pour vos approvisionnements en matières premières ou en produits coloniaux; BUREAUX A EL-KSAR ET OUED.ZEM Pour toutes questions touchant le Commerce Conseil d'administration exécuteur ; ARGENCE de Paris Si vous désirez être représentés sur les Affenés de Paris marchés étrangers PARIS (813) -33, rue La Boétie PARIS Consultez-nous Téléphone : ELYSEE 10-55 et 10-57 Téléphone : GUTENBERG 12-60 Adresse télégraphique : BANQUE MAROC C. Seine 206.818 SOCIÉTÉ COLONIALE DE BAMBARI Société anonyme au capital de 3.750.000 fr. 51, avenue Victor-Emmanuel-III, PARIS USINES ET DOMAINE A BAMBARI, POMONT, PATSY (Anjouan) COMBANI (Mayotte), FOMBONI (Moheli) COMPTOIRS A DZAOUDZI, MAMOUDZOU (Mayotte) MUTSAMDU (Anjouan), FOMBONI (Moheli), MORONI, MITSAMIOULI ( Grand-Comore ), ILES COMORES Vanille Sucre Rhum Manioc Coprah Sisal Bois Pignons Arachides Essences aromatiques Peaux Coquillages, etc. Adresse télégraphique : CAMBARI-PARIS Téléphone : ELYSEE 22-88, 54.40 TIM. 9A. SOCIÉTÉ D'ÉCONOMIE POLITIQUE È 2 pour développer le développement. = du COMMERCE et de l'industrie = en France : Société anonyme fondée en 1864 Capital: 500 MILLIONS : Direction d'Honneur : Siège Social: 29, Boulevard Haussmann, PARIS TOUTES OPERATIONS DE BANQUE ET DE BOURSE SERVICE DE COFFRES-FORTS S 655 Succession et Arrêts à l'étranger : Algérie, Tunisie, Libye, Constantinople, Rabat, Marrakech, Tétouan. APERÇU À L'ÉTRANGER : Londres, Le Caire, Rome, Port-Saïd. Sociétés avec lesquelles on a des accords : Société générale de banque pour l'étranger et les colonies : Société française de Syrie ; Société Générale Alsacienne de banque. Crédit Compagnie sur 1 or 111. 1er prélude = ikj Incidence de l'équité. BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le Commerce et l'Industrie Anciennement dénommée: SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE GÉRANCE de la Banque Industrielle de Chine Capital : 20.000.000 de francs. Réserves : 11.600.000 francs. Fonds de roulement, tenu à la disposition de la Société par la Banque Industrielle de Chine: 50.000.000 de francs. Siège Social à PARIS, 74, rue St-Lazare R.C. Seine no 202.507 AGENCE : France : Paris, Lyon, Marseille. Indochine : Saïgon, Haïphong, Hanoi. Chine : Pékin, Canton, Hankéou, Hongkong, Shanghai, Tientsin. Représentation à Londres. Président du Conseil
COFFRES-FORTS S 655 Succession et Arrêts à l'étranger : Algérie, Tunisie, Libye, Constantinople, Rabat, Marrakech, Tétouan. APERÇU À L'ÉTRANGER : Londres, Le Caire, Rome, Port-Saïd. Sociétés avec lesquelles on a des accords : Société générale de banque pour l'étranger et les colonies : Société française de Syrie ; Société Générale Alsacienne de banque. Crédit Compagnie sur 1 or 111. 1er prélude = ikj Incidence de l'équité. BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le Commerce et l'Industrie Anciennement dénommée: SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE GÉRANCE de la Banque Industrielle de Chine Capital : 20.000.000 de francs. Réserves : 11.600.000 francs. Fonds de roulement, tenu à la disposition de la Société par la Banque Industrielle de Chine: 50.000.000 de francs. Siège Social à PARIS, 74, rue St-Lazare R.C. Seine no 202.507 AGENCE : France : Paris, Lyon, Marseille. Indochine : Saïgon, Haïphong, Hanoi. Chine : Pékin, Canton, Hankéou, Hongkong, Shanghai, Tientsin. Représentation à Londres. Président du Conseil d'administration : M. G. Griolet, G.O., président du Conseil d'administration de la Banque de Paris et des Pays-Bas. Commissaire du Gouvernement: M. Dechez, C. *. Directeur général : M. G. Garrère. BANQUE COMMERCIALE AFRICAINNE Capital : 20.000.000 de francs Siège social : PARIS, 52, rue Laffitte Adresse télégraphique : COMAFRIC R.C. Seine 215.757 B AGENCES EN AFRIQUE : Dakar, Rufisque et Kaolack (Sénégal) ; Bamako (Soudan français) ; Grand-Bassam et Abidjan (Côte-d'Ivoire) ; Cotonou et Porto-Novo (Dahomey) ; Douala (Cameroun) ; Port-Gentil et Libreville (Gabon) ; Brazzaville (Moyen-Congo) ; Bangui (Oubangui-Chari). Correspondants sur les autres places de l’Afrique Occidentale et Equatoriale. TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE Escompte et Encaissements d’effets de commerce. Transfert de fonds. Lettres de crédit. Crédits documentaires. Avances sur titres. Dépôt de fonds à vue et à échéance Comptes courants. Opérations de change. Ordres de Bourse, etc. SERVICES CONTRACTUELS SERVICES CONTRACTUELS À DÉPARTS À DATES FIXES DE MARSEILLE POUR LE PORTUGAL L’ITALIE LA GRECE LA TURQUIE L’EGYPTE LA SYRIE L’ARABIE LES INDES L’INDOCHINE LA CHINE LE JAPON LA COTE ORIENTALE D’AFRIQUE MADAGASCAR L’AFRIQUE DU SUD LA REUNION MAURICE L’AUSTRALIE ET L’ANTARCTIQUE ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCEANIE LA NOUVELLE-ZÉLANDE LA NOUVELLE-CALÉDONIE LIGNES COMMERCIALES SERVICES RÉGULIERS À DÉPART DE ANVERS, DE
R.C. Seine 215.757 B AGENCES EN AFRIQUE : Dakar, Rufisque et Kaolack (Sénégal) ; Bamako (Soudan français) ; Grand-Bassam et Abidjan (Côte-d'Ivoire) ; Cotonou et Porto-Novo (Dahomey) ; Douala (Cameroun) ; Port-Gentil et Libreville (Gabon) ; Brazzaville (Moyen-Congo) ; Bangui (Oubangui-Chari). Correspondants sur les autres places de l’Afrique Occidentale et Equatoriale. TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE Escompte et Encaissements d’effets de commerce. Transfert de fonds. Lettres de crédit. Crédits documentaires. Avances sur titres. Dépôt de fonds à vue et à échéance Comptes courants. Opérations de change. Ordres de Bourse, etc. SERVICES CONTRACTUELS SERVICES CONTRACTUELS À DÉPARTS À DATES FIXES DE MARSEILLE POUR LE PORTUGAL L’ITALIE LA GRECE LA TURQUIE L’EGYPTE LA SYRIE L’ARABIE LES INDES L’INDOCHINE LA CHINE LE JAPON LA COTE ORIENTALE D’AFRIQUE MADAGASCAR L’AFRIQUE DU SUD LA REUNION MAURICE L’AUSTRALIE ET L’ANTARCTIQUE ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCEANIE LA NOUVELLE-ZÉLANDE LA NOUVELLE-CALÉDONIE LIGNES COMMERCIALES SERVICES RÉGULIERS À DÉPART DE ANVERS, DE LONDRES, DE LIVERPOOL, DU HAVRE, DE LA PALICE, DE BORDEAUX, DE MARSEILLE, POUR LA MÉDITERRANÉE, L’INDE, L’INDOCHINE ET L’EXTREME-ORIENT VOYAGES CIRCULAIRES EN MÉDITERRANÉE Par les paquebots de luxe : Champollion, Mariotte-Pacha, Lotus, Suez, Lamarre, Pierre-Loti VOYAGES AUTOUR DU MONDE Itinéraire : Marseille, Port-Said, Suez, Djibouti, Colombo, Fremantle, Melbourne, Sydney, Nouméa, Suva, Pago Pago, Panama, Colon, Fort-de-France, Pointe-à-Pitre, Marseille. CONSIGNATION, TRANSIT, REPRESENTATION POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S’ADRESSER À : PARIS : Bureau Social, 8, rue Vignon. MARSEILLE: Agence Générale, 3, place Sadi-Carnot "85 MESSAGERIES MARITIMES sont, en outre, représentées dans tous les ports desservis par leurs navires, ainsi que dans les principales villes de France et de l’Etranger, par des Agents et des correspondants Registre du commerce: Seine 176.390 SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DE L’EMYNEM Société anonyme au capital de 5.600,000 francs SIEGE SOCIAL: TANANARIVE (MADAGASCAR) Usine moderne de conserves de viandes et de saucisses à TANANARIVE Correspondants exclusifs pour l’Europe, l’Afrique du Nord et l’Amérique Compagnie Phocéenne de Commerce Colonial SIEGE SOCIAL : 7, rue Colbert, MARSEILLE Messageries Fluviales de Cote d’Ivoire COMPAGNIE FRANÇAISE DE NAVIGATION A VAPEUR. Société anonyme au Capital de 2.500.000 francs SIEGE SOCIAL ET ADMINISTRATION 5, RUE D’ATHENES, PARIS EXCURSIONS DE SAIGON A ANGKOR Du 15 juillet
Suva, Pago Pago, Panama, Colon, Fort-de-France, Pointe-à-Pitre, Marseille. CONSIGNATION, TRANSIT, REPRESENTATION POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S’ADRESSER À : PARIS : Bureau Social, 8, rue Vignon. MARSEILLE: Agence Générale, 3, place Sadi-Carnot "85 MESSAGERIES MARITIMES sont, en outre, représentées dans tous les ports desservis par leurs navires, ainsi que dans les principales villes de France et de l’Etranger, par des Agents et des correspondants Registre du commerce: Seine 176.390 SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DE L’EMYNEM Société anonyme au capital de 5.600,000 francs SIEGE SOCIAL: TANANARIVE (MADAGASCAR) Usine moderne de conserves de viandes et de saucisses à TANANARIVE Correspondants exclusifs pour l’Europe, l’Afrique du Nord et l’Amérique Compagnie Phocéenne de Commerce Colonial SIEGE SOCIAL : 7, rue Colbert, MARSEILLE Messageries Fluviales de Cote d’Ivoire COMPAGNIE FRANÇAISE DE NAVIGATION A VAPEUR. Société anonyme au Capital de 2.500.000 francs SIEGE SOCIAL ET ADMINISTRATION 5, RUE D’ATHENES, PARIS EXCURSIONS DE SAIGON A ANGKOR Du 15 juillet au 10 février La Compagnie se charge de toute l’organisation de voyage, transport par eau et par terre, nourriture, installations, guides, interprètes, etc. Etablissements F. DELORY Société anonyme au Capital de 7.000.000 de francs entièrement versés Siège Social : LORIENT (France) CONSERVES ALIMENTAIRES LÉGUMES POISSONS Sardines "ROBERT" Représentants pour Madagascar, Réunion, Sénégal Messageries Maritimes, 41, rue de Douai, Paris (O ) H. C. Lorraini 4761 COMPAGNIE DE NAVIGATION MIXTE (Cie Touche) Société anonyme au capital de 15.000.000 de francs DIRECTION : 54, rue Canneblanche, MARSEILLE Services réguliers sur Alger et la Tunisie POUR PASSAGERS : de MARSEILLE pour ALGER (rapide). BOULOGNE (rapide) et PHILIPPEVILLE (rapide). de PORT-VEENDRÉS pour ALGER (rapide). BOULOGNE (rapide). POUR MARCHANDISES : De (MARSEILLE, NICE, CETTE et PORT-VEENDRÉS) pour ALGER, BONE, PHILIPPEVILLE * pour ALGER, TUNIS ET LA COTE TUNISIENNE TRANSPORTS DE LONG COURS PAR CARGOS Immobilier de la Compagnie de Lyon, DO B 1624. Crédit Foncier de MADAGASCAR Société Anonyme au Capital 11.000.000 de francs SIEGE SOCIAL : 35, Rue Pasquier, PARIS (8e) Agences à Tananarive, Tamatave, Majunga, Diego-Suarez Nossi-Bé, Fianarantsoa et Tuléar Etablissements L. NOVAS Société mère à TANANARIVE IMPORTATION : Tous produits coloniaux EXPORTATION : Tous produits manufacturés et d'alimentation BUREAUX : 16, rue
Réunion, Sénégal Messageries Maritimes, 41, rue de Douai, Paris (O ) H. C. Lorraini 4761 COMPAGNIE DE NAVIGATION MIXTE (Cie Touche) Société anonyme au capital de 15.000.000 de francs DIRECTION : 54, rue Canneblanche, MARSEILLE Services réguliers sur Alger et la Tunisie POUR PASSAGERS : de MARSEILLE pour ALGER (rapide). BOULOGNE (rapide) et PHILIPPEVILLE (rapide). de PORT-VEENDRÉS pour ALGER (rapide). BOULOGNE (rapide). POUR MARCHANDISES : De (MARSEILLE, NICE, CETTE et PORT-VEENDRÉS) pour ALGER, BONE, PHILIPPEVILLE * pour ALGER, TUNIS ET LA COTE TUNISIENNE TRANSPORTS DE LONG COURS PAR CARGOS Immobilier de la Compagnie de Lyon, DO B 1624. Crédit Foncier de MADAGASCAR Société Anonyme au Capital 11.000.000 de francs SIEGE SOCIAL : 35, Rue Pasquier, PARIS (8e) Agences à Tananarive, Tamatave, Majunga, Diego-Suarez Nossi-Bé, Fianarantsoa et Tuléar Etablissements L. NOVAS Société mère à TANANARIVE IMPORTATION : Tous produits coloniaux EXPORTATION : Tous produits manufacturés et d'alimentation BUREAUX : 16, rue Saint-Jacques, MARSEILLE Téléphone : 44-18. Télégramme : Novasicom (Marseille) COMPAGNIE DE L’OCEAN INDIEN Société anonyme au capital de 5.000.000 (de francs SIEGE SOCIAL : 10, rue de Châteaudun, PARIS Adresse télégraphique : Oceindien-l'Afrique Télephone : TRUDAYNE 50-71 AGENCE A : TANANARIVE, TAMATAVE, DIEGO-SUAREZ, MAJUNGA et NOSSI-BÉ Escompte et recouvrements. Ordres de paiement par effet et par poste. Vente de titres. Escompte de traites documentaires de France sur Madagascar et de Madagascar. Avances sur marchandises. Comptes de chèques. Comptes courants et toutes opérations de banque. Compagnie Générale de Télégraphie et de Téléphonie 23, rue des Usines PARIS, 10 Téléphone : Ségur 09-71, 73-53, 55-37 R.C. Seine 78951 TOUT CE QUI CONCERNE LA TÉLÉPHONIE AUTOMATIQUE ET MANUELLE INTERCOMMUNICATIONS, STANDARDS, etc. Fournisseurs du Ministère des Colonies, des P.T.T., de la Guerre, etc. COMPAGNIE HISTORIQUE DE l’AFRIQUE OCCIDENTALE SOCIÉTÉ ANONYME au capital de 25 millions de francs SIEGE SOCIAL : MARSEILLE, 32, Cours Pierre-Puget SUCCURSALES : PARIS, 35, rue Saint-Lazare BOULEARD, 28, Cours du Havre-les-Chartrons MANCHESTER, 75, Whitworth Street LONDRES, Royal Liver Building COMPTOIRES à la Côte Occidentale d’Afrique DAKAR, Senegal, Nouakchott, Rufisque, Saint-Louis, Ziguinchor, Cotonou, Lagos, Freetown, Bissau, Conakry, Kindia, N’Zerekore. SENEGAL. Saint-Louis, Rufisque, Dakar. GUINÉE-PORTUGAISE. Bissau, Faro. GUINÉE-CONGOLAISE. Conakry, Kérouané, Kindia, Kankan.
de paiement par effet et par poste. Vente de titres. Escompte de traites documentaires de France sur Madagascar et de Madagascar. Avances sur marchandises. Comptes de chèques. Comptes courants et toutes opérations de banque. Compagnie Générale de Télégraphie et de Téléphonie 23, rue des Usines PARIS, 10 Téléphone : Ségur 09-71, 73-53, 55-37 R.C. Seine 78951 TOUT CE QUI CONCERNE LA TÉLÉPHONIE AUTOMATIQUE ET MANUELLE INTERCOMMUNICATIONS, STANDARDS, etc. Fournisseurs du Ministère des Colonies, des P.T.T., de la Guerre, etc. COMPAGNIE HISTORIQUE DE l’AFRIQUE OCCIDENTALE SOCIÉTÉ ANONYME au capital de 25 millions de francs SIEGE SOCIAL : MARSEILLE, 32, Cours Pierre-Puget SUCCURSALES : PARIS, 35, rue Saint-Lazare BOULEARD, 28, Cours du Havre-les-Chartrons MANCHESTER, 75, Whitworth Street LONDRES, Royal Liver Building COMPTOIRES à la Côte Occidentale d’Afrique DAKAR, Senegal, Nouakchott, Rufisque, Saint-Louis, Ziguinchor, Cotonou, Lagos, Freetown, Bissau, Conakry, Kindia, N’Zerekore. SENEGAL. Saint-Louis, Rufisque, Dakar. GUINÉE-PORTUGAISE. Bissau, Faro. GUINÉE-CONGOLAISE. Conakry, Kérouané, Kindia, Kankan. SIERRA-LEONE. Freetown. GUINÉE. Labé, Kankan. GUINÉE. BISSAU. LIBÉRALIA. Monrovia, Urraini-Hassa, Grande-Île. COTE-D'IVOIRE. Tabou, Sassandra, Grande-Rivière, Abidjan, Dimbokro, Rokafle. COTE-D'OR. Conflantie, Socoundé, Winnieboug, Capo-Costa, Casilo, Saltpond, Accra. TOGO. Lomé. NIGERIA. Lagos, Abeokuta, Ibadan, Zaria, Kano, Port-Harcourt. CAMEROUN. Douala, & PAROY. Cotonou, Port-Harcourt. CAFÉS (Orléans) 14 bis, Avenue de l'Opéra, Paris. ANCIENS ÉTABLISSEMENTS CHÉPIYRISAC et Cie Compagnie Coloniale de l'Afrique Française Société anonyme du capital de 18,000.000 francs SIÈGE SOCIAL ET COMMERCIAL • Bordeaux : 42, allées d'Orléans COMPTOIRS PRINCIPAUX À LA COTE OCCIDENTALE D'AFRIQUE : Sénégal: Dakar, Thiès, Saint-Louis, Ziguinchor, Limoges. Mauritanie : Kaédi. Soudan français : Kayes, Bamako. Hauts-Volta : Ougadougou. Guinée française : Conakry, Kankan. Guinée portugaise : Bissau, Lissonde, Simao. Côte-d'Ivoire : Grand-Lakou. importation : Tous produits d'Afrique Exportation : Tous matériaux et articles manufacturés.
ÉTABLISSEMENTS CHÉPIYRISAC et Cie Compagnie Coloniale de l'Afrique Française Société anonyme du capital de 18,000.000 francs SIÈGE SOCIAL ET COMMERCIAL • Bordeaux : 42, allées d'Orléans COMPTOIRS PRINCIPAUX À LA COTE OCCIDENTALE D'AFRIQUE : Sénégal: Dakar, Thiès, Saint-Louis, Ziguinchor, Limoges. Mauritanie : Kaédi. Soudan français : Kayes, Bamako. Hauts-Volta : Ougadougou. Guinée française : Conakry, Kankan. Guinée portugaise : Bissau, Lissonde, Simao. Côte-d'Ivoire : Grand-Lakou. importation : Tous produits d'Afrique Exportation : Tous matériaux et articles manufacturés.
Sons faire de bruit, l'U.M.S. Pontault-Combault réalise un début de championnat exemplaire. Eric Bernard et ses camarades n'en finissent pas de surprendre agréablement. (Photo Franck Seguin, agence TempSporl). P.3-4-5-6-7 Résultats Classements P.8 Réalisateurs Réalisatrices Les rendez-vous prochains P.9-10-11-12-13 Entretien... Stéphane Stœcklin P. 14-15 Echos... Infos P.16 Poster... S.O. Chambéry CÉHIC UN Doit-on dire qu'avec le choc Montpellier-Ivry le championnat a véritablement commencé ? Pour sa sixième journée ? Sans doute pas. Mais il n'empêche qu'un combat au plus haut niveau entre deux équipes invaincues apporte du piment à une compétition qui, parfois, paraît un peu déséquilibrée. À la mesure des investissements engagés puisque le plus faible budget est annoncé à 2,5 MF et le plus fort à 12,5 MF. Cinq fois plus. Montpellier est donc demeuré le patron, gardant la tête en compagnie de l'inévitable O.M.Vitrolles. Le handball français, en englobant les performances passées et récentes de l'U.S.A.M. Nîmes, se concentre-t-il autour de l'estuaire du Rhône ? Ce n'est pas encore prouvé, mais il n'empêche que la région parisienne, avec sept clubs sur quatorze, a disséminé ses forces, ce qui est bien dans l'esprit, mais plus délicat dans la rentabilité. Il n'est qu'à voir les moyennes des affluences. Par ailleurs, on en a fini avec les journées de milieu de semaine, en concurrence avec les Coupes d'Europe de football et c'est bien ainsi, car, pour le journaliste, la tâche se révèle malaisée de proposer un éclairage particulier sur une compétition mise dans l'ombre par une autre, archi-médiatisée. Je sais que l'établissement du calendrier de Nationale 1 (de grâce, n'ajoutons pas "de performance") constitue un véritable casse-tête pour René Richard et ses amis, puisqu'il faut tenir compte des impératifs des clubs et de ceux de l'équipe de France. Seulement qui est la vitrine ? Alors que l'on fêtait samedi soir la première victoire de Chambéry, je me trouvais, juste au-dessus, sur le lac d'Aiguebelette, pour rendre compte des championnats de France d'aviron. Voilà une fédération qui a su et pu trouver deux gros partenaires, l'EDF et la MAIF, pour l'olympiade. Avant même que ses équipages soient champions du monde. Simplement parce
on en a fini avec les journées de milieu de semaine, en concurrence avec les Coupes d'Europe de football et c'est bien ainsi, car, pour le journaliste, la tâche se révèle malaisée de proposer un éclairage particulier sur une compétition mise dans l'ombre par une autre, archi-médiatisée. Je sais que l'établissement du calendrier de Nationale 1 (de grâce, n'ajoutons pas "de performance") constitue un véritable casse-tête pour René Richard et ses amis, puisqu'il faut tenir compte des impératifs des clubs et de ceux de l'équipe de France. Seulement qui est la vitrine ? Alors que l'on fêtait samedi soir la première victoire de Chambéry, je me trouvais, juste au-dessus, sur le lac d'Aiguebelette, pour rendre compte des championnats de France d'aviron. Voilà une fédération qui a su et pu trouver deux gros partenaires, l'EDF et la MAIF, pour l'olympiade. Avant même que ses équipages soient champions du monde. Simplement parce que l'aviron, en tant que discipline, est considéré comme un vecteur très porteur. Or, malgré les résultats que l'on sait de l'équipe de France, et des clubs dans les différentes Coupes d'Europe, la F.F.H.B. n'a pu ou su trouver de tels partenaires. Faut-il alors s'interroger sur l'image véhiculée par le hand ? JEAN-FRANÇOIS RENAULT, REDACTEUR EN CHEF DE L'ÉQUIPE ET PRESIDENT DE L'U.S.F.S. COMMISSION DE DISCIPLINE DU 29 SEPTEMBRE 1994 — Une date de suspension ferme... Cyril Nouaihetas (C.A.P.O. Limoges), Marc Deshayes (Amiens), Jérôme Maujean (Dieppe), Dragan Zovko (Vénissieux), Dominique Chagnaud (Montpon), Pascal Merceur (Brest), Christophe Sabas (Bègles), Christian Mathis (Bouzonville), Mickaël Bernard (Ponts de Cé), Omer Vilsans (Stade Français Issy-les-Moulineaux), Grégory Anquetil (Montpellier H.B.), Jean-Jacques Cochard (U.S. Créteil). PETITE ANNONCE Personnel fédéral recherche studios ou Fli (2000 à 2500 frs CC), proche de Gentilly (94, 92) ou Paris (12e, 13e, 14e) URGENT Tél. : 46-15-03-80 heures bureau. HANDBALL HEBDO 62, rue Gabriel Péri 94257 Gentilly Cédex Tél. (1) 46 15 03 55 Télex 632 089 HANDFRA Fax: (1)46 15 03 60 Directeur de la publication Roland Patrzynski. Rédacteur en chef Jean-Louis Michel. Composition P.A.O. et D.A.O. Catherine Gaillard. Directoire Jean-Pierre Lacoux, Gaston Leclerc, Jean-Louis Michel, Roland Patrzynski. Reporters Alain