jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lettre du 31/8 à la Direction des Affaires Politiques et à la Direction Générale des Services Economiques : Lors de sa dernière séance du 28 août, notre Compagnie a examiné la question de l’approvisionnement des S.I.P. en semences de blé dur. Nous constatons, en effet, que la France prend des mesures pour ramener sa production de blé tendre aux besoins de sa consommation et encourager d'autres cultures telles que les textiles, les oléagineux. La France ayant toujours été excédentaire veut ainsi revenir à une production normale. Il faut donc nous attendre à une application plus sévère des règles qui ont été imposées à rentrée de notre blé tendre et nous attacher à présenter les variétés ayant un K 7, d’au moins 250 et un gonflement déterminé. Dans ces conditions, il est à craindre que les blés communs du Maroc qui sont trop abondants ne trouvent pas leur placement sur le marché français. Il faut donc encourager l'indigène à revenir au blé dur en le revalorisant mais, pour cela, il serait nécessaire que les semences soient réparties avec une méthode permettant de disséminer dans une région une même variété et de rendre ainsi la commercialisation plus facile. Nous devons penser que les conditions d’alimentation étant changées en France, la défaveur qui s’était marquée sur les céréales alimentaires cessera et des débouchés plus considérables seront offerts aux blés durs indigènes. La question peut être mise au point par les services de l’Agriculture et il aurait intérêt à ce que votre Direction s’engage dans cette voie. Réponse du 11/5 de la Direction des Affaires Politiques à notre lettre ci-dessus : En accusant réception de votre lettre du 31/8 par laquelle vous avez bien voulu attirer mon attention sur le problème de la production du blé dur en milieu indigène, par rapport à celle du blé tendre, j’ai l'honneur de vous faire connaître que cette importante question n’a pas été perdue de vue par la Direction des Affaires Politiques qui estime avec vous et votre Compagnie que le Protectorat se doit de maintenir à un niveau élevé la culture du blé dur chez nos
les conditions d’alimentation étant changées en France, la défaveur qui s’était marquée sur les céréales alimentaires cessera et des débouchés plus considérables seront offerts aux blés durs indigènes. La question peut être mise au point par les services de l’Agriculture et il aurait intérêt à ce que votre Direction s’engage dans cette voie. Réponse du 11/5 de la Direction des Affaires Politiques à notre lettre ci-dessus : En accusant réception de votre lettre du 31/8 par laquelle vous avez bien voulu attirer mon attention sur le problème de la production du blé dur en milieu indigène, par rapport à celle du blé tendre, j’ai l'honneur de vous faire connaître que cette importante question n’a pas été perdue de vue par la Direction des Affaires Politiques qui estime avec vous et votre Compagnie que le Protectorat se doit de maintenir à un niveau élevé la culture du blé dur chez nos protégés, parce qu’elle constitue la vraie production traditionnelle des fellahs de ce pays et partant un élément de stabilité économique. En ce qui concerne le problème des semences, les Sociétés Indigènes de Prévoyance feront un large appel pour les quantités que les S.I.P. n'auront pas été en mesure de trouver sur place, par des achats directs aux docks silos coopératifs de manière à répondre à nos légitimes soucis qui tendent à valoriser les récoltes indigènes de blé dur. Je puis vous donner l'assurance que mes services, s'inspirant de vos propositions et de la volonté marquée du Gouvernement de ne pas étendre les cultures de blé tendre chez les indigènes, n'ont jamais rien entrepris et n'entreprendront jamais rien qui puisse laisser supposer que cette culture reçoit un encouragement quelconque de la part des autorités responsables. Je dois noter à cet effet que les S.I.P. ne sont pas habilitées à consentir des prêts en nature de blé tendre. Réponse du 27/5 de la Direction Générale des Services Economiques à notre lettre ci-dessus : Par votre lettre en date du 31/8 vous avez bien voulu appeler mon attention sur l’intérêt des dispositions spéciales à prendre en regard du marché du blé dur, pour
sur place, par des achats directs aux docks silos coopératifs de manière à répondre à nos légitimes soucis qui tendent à valoriser les récoltes indigènes de blé dur. Je puis vous donner l'assurance que mes services, s'inspirant de vos propositions et de la volonté marquée du Gouvernement de ne pas étendre les cultures de blé tendre chez les indigènes, n'ont jamais rien entrepris et n'entreprendront jamais rien qui puisse laisser supposer que cette culture reçoit un encouragement quelconque de la part des autorités responsables. Je dois noter à cet effet que les S.I.P. ne sont pas habilitées à consentir des prêts en nature de blé tendre. Réponse du 27/5 de la Direction Générale des Services Economiques à notre lettre ci-dessus : Par votre lettre en date du 31/8 vous avez bien voulu appeler mon attention sur l’intérêt des dispositions spéciales à prendre en regard du marché du blé dur, pour éviter la production excessive de blés tendres communs qui trouveraient difficilement un débouché vers la Métropole. Vous estimez qu'il conviendrait d'encourager la culture du blé dur par l'application de mesures tendant à la revalorisation de cette céréale et par la répartition d'une même variété de semences dans telle région déterminée, en vue de faciliter le commerce des grains. J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'en ce qui concerne la revalorisation du blé dur, des dispositions ont été déjà prises au moyen d'une élévation sensible des prix depuis le 1/8/40, sur les propositions faites par l'Office Chérifien du Blé afin d'établir les bases utilisées pour la taxation des prix limites applicables aux produits de trituration du blé dur. La question des semences présente également un intérêt particulier, surtout en raison de la quantité limitée des disponibilités dans les régions Nord et Orientale du Maroc. Il y aura ainsi de favoriser dans la mesure du possible l'approvisionnement en semences des Sociétés Indigènes de Prévoyance par prélèvement sur les quantités détenues dans les magasins des Docks silos coopératifs. J'ajoute que la mise au point des mesures concernant le marché des céréales et spécialement du blé dur fera l'objet d'une collaboration étroite entre les
en vue de faciliter le commerce des grains. J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'en ce qui concerne la revalorisation du blé dur, des dispositions ont été déjà prises au moyen d'une élévation sensible des prix depuis le 1/8/40, sur les propositions faites par l'Office Chérifien du Blé afin d'établir les bases utilisées pour la taxation des prix limites applicables aux produits de trituration du blé dur. La question des semences présente également un intérêt particulier, surtout en raison de la quantité limitée des disponibilités dans les régions Nord et Orientale du Maroc. Il y aura ainsi de favoriser dans la mesure du possible l'approvisionnement en semences des Sociétés Indigènes de Prévoyance par prélèvement sur les quantités détenues dans les magasins des Docks silos coopératifs. J'ajoute que la mise au point des mesures concernant le marché des céréales et spécialement du blé dur fera l'objet d'une collaboration étroite entre les Services Administratifs et les organismes représentant les intérêts professionnels de l’Agriculture. Tourteaux de coprah En réponse à notre réclamation, nous recevons en date du 28/9 la lettre ci-dessous du Service de l’Elevage : Pour faire suite à votre lettre du 25/9/40, j'ai l'honneur de vous faire connaître qu'après enquête il résulte que : 1° Les stocks de tourteaux de coprah n'ont jamais été de 2.000 tonnes et plus, mais de 1.200 tonnes seulement. 2° Les Huileries et Savonneries ont actuellement livré tous leurs stocks. Je vous serais très obligé de bien vouloir informer de cet état de choses les organismes qui avaient été habilités pour transmettre aux Huileries et Savonneries les commandes des colons intéressés par ces produits. Nous ne manquerons pas, toutefois, de vous informer des possibilités de cession qui pourraient éventuellement résulter de fabrications ultérieures. Signé : Eyraud. Outillage agricole Notre lettre du 31/8 à la Direction Générale des Services Economiques : Lors de la dernière séance du 28 août de notre Compagnie, il a été signalé que, devant la pénurie actuelle de l'outillage et l'impossibilité d'en importer, une partie de la machinerie agricole pourrait se trouver en difficulté. Or, on a bloqué pour les besoins de la
résulte que : 1° Les stocks de tourteaux de coprah n'ont jamais été de 2.000 tonnes et plus, mais de 1.200 tonnes seulement. 2° Les Huileries et Savonneries ont actuellement livré tous leurs stocks. Je vous serais très obligé de bien vouloir informer de cet état de choses les organismes qui avaient été habilités pour transmettre aux Huileries et Savonneries les commandes des colons intéressés par ces produits. Nous ne manquerons pas, toutefois, de vous informer des possibilités de cession qui pourraient éventuellement résulter de fabrications ultérieures. Signé : Eyraud. Outillage agricole Notre lettre du 31/8 à la Direction Générale des Services Economiques : Lors de la dernière séance du 28 août de notre Compagnie, il a été signalé que, devant la pénurie actuelle de l'outillage et l'impossibilité d'en importer, une partie de la machinerie agricole pourrait se trouver en difficulté. Or, on a bloqué pour les besoins de la Défense Nationale, une quantité importante d’outils, qui n’est pas encore d’une utilisation immédiate et courante. Je vous serais très obligé de vouloir bien examiner avec l’Autorité militaire s’il ne serait pas possible de pouvoir débloquer une partie de ce matériel : arbres de transmission, pièces de réchauffage de tracteurs, etc... Lutte contre les rats Notre lettre du 31/8 à l'Inspection Régionale de la Défense des Végétaux : Lors de la dernière séance du 28 août de notre Compagnie, il a été signalé des invasions importantes de rats des champs étaient actuellement considérées dans les régions de Sellal, Oued Zem et Tadla. Il a été demandé quelles étaient les moyens les plus préconisés pour lutter contre ce fléau. Je serais heureux de vous lire à ce sujet. Réponse du 4/9 de la Défense des Végétaux à notre lettre ci-dessus : En vous demandant quelles seraient les moyens de destruction à préconiser, vous avez bien voulu me faire connaître que, lors d'une récente réunion de votre Compagnie, la présence de rongeurs en nombre considérable avait été signalée dans les régions de Sellal, Oued Zem et Tadla. J'ai l’honneur de vous donner ci-dessous quelques indications sur les méthodes de lutte qui pourraient être
Lutte contre les rats Notre lettre du 31/8 à l'Inspection Régionale de la Défense des Végétaux : Lors de la dernière séance du 28 août de notre Compagnie, il a été signalé des invasions importantes de rats des champs étaient actuellement considérées dans les régions de Sellal, Oued Zem et Tadla. Il a été demandé quelles étaient les moyens les plus préconisés pour lutter contre ce fléau. Je serais heureux de vous lire à ce sujet. Réponse du 4/9 de la Défense des Végétaux à notre lettre ci-dessus : En vous demandant quelles seraient les moyens de destruction à préconiser, vous avez bien voulu me faire connaître que, lors d'une récente réunion de votre Compagnie, la présence de rongeurs en nombre considérable avait été signalée dans les régions de Sellal, Oued Zem et Tadla. J'ai l’honneur de vous donner ci-dessous quelques indications sur les méthodes de lutte qui pourraient être employées avec succès contre ces animaux. 1° Traps empoisonnés au suif de de strychnine. C'est le test de tous les poisons, celui qui donne les résultats les plus rapides et les plus constants contre les rongeurs du genre auquel appartiennent vraisemblablement les rats observés ; La préparation des grains s'effectue dans les mêmes conditions que pour la lutte contre les moineaux. L’épandage se fait en disposant quelques grains dans chaque terrier à l'aide d’une cuiller en bois. 2° Asphyxie des rats dans leurs terriers. On peut utiliser dans ce but plusieurs sortes de gaz dont l'anhydride sulfureux, mais le plus efficace est l’acide cyanhydrique. On emploie en général le cyanure de calcium, sous des formes commerciales (Cyanogaz, etc...) que l'on introduit directement dans le terrier au moyen de poudres spéciales de préférence. Ce produit libère rapidement l'acide cyanhydrique qui est extrêmement toxique mais il convient d'en faire pénétrer une quantité suffisante dans les galeries dont on doit ensuite boucher l'orifice. 3° Maladies épizootiques. Il existe les virus spéciaux préparés par l'Institut Pasteur contre certains rongeurs. Ces virus doivent être utilisés dans les conditions prescrites et il importe préalablement d'être assuré de l’espèce du rongeur contre lequel on désire l’employer. 4°
dans les mêmes conditions que pour la lutte contre les moineaux. L’épandage se fait en disposant quelques grains dans chaque terrier à l'aide d’une cuiller en bois. 2° Asphyxie des rats dans leurs terriers. On peut utiliser dans ce but plusieurs sortes de gaz dont l'anhydride sulfureux, mais le plus efficace est l’acide cyanhydrique. On emploie en général le cyanure de calcium, sous des formes commerciales (Cyanogaz, etc...) que l'on introduit directement dans le terrier au moyen de poudres spéciales de préférence. Ce produit libère rapidement l'acide cyanhydrique qui est extrêmement toxique mais il convient d'en faire pénétrer une quantité suffisante dans les galeries dont on doit ensuite boucher l'orifice. 3° Maladies épizootiques. Il existe les virus spéciaux préparés par l'Institut Pasteur contre certains rongeurs. Ces virus doivent être utilisés dans les conditions prescrites et il importe préalablement d'être assuré de l’espèce du rongeur contre lequel on désire l’employer. 4° Destruction directe par tous les moyens. On préconise parfois de piéger les rongeurs là où ils sont très nombreux en enterrant au ras du sol des fonds de fûts métalliques dans lesquels on jette du grain. Les animaux qui y tombent ne peuvent remonter. De plus une prime à la destruction a pu se montrer en certains endroits un bon secours en stimulant le zèle d'un grand nombre de chasseurs bénévoles. Je vous ai résumé ci-dessus les indications relatives aux procédés de destruction que vous avez pu retenir au Maroc, mais je dois ajouter qu'il est parfois nécessaire de les utiliser successivement ou de les renouveler pour obtenir les résultats souhaités. Il va sans dire que je me tiens à votre entière disposition pour donner, soit à vous-même si vous en manifestez le désir soit aux membres de votre Compagnie qui voudraient bien me consulter à ce sujet, tous les détails pratiques d'application pour chacune de ces méthodes. Toutefois, le choix parmi les moyens de destruction se trouve limité par la raréfaction sur le marché marocain des toxiques nécessaires notamment du sulfate de strychnine et du cyanure de calcium. L'efficacité des moyens de destruction n'est pas la même selon qu'ils
destruction a pu se montrer en certains endroits un bon secours en stimulant le zèle d'un grand nombre de chasseurs bénévoles. Je vous ai résumé ci-dessus les indications relatives aux procédés de destruction que vous avez pu retenir au Maroc, mais je dois ajouter qu'il est parfois nécessaire de les utiliser successivement ou de les renouveler pour obtenir les résultats souhaités. Il va sans dire que je me tiens à votre entière disposition pour donner, soit à vous-même si vous en manifestez le désir soit aux membres de votre Compagnie qui voudraient bien me consulter à ce sujet, tous les détails pratiques d'application pour chacune de ces méthodes. Toutefois, le choix parmi les moyens de destruction se trouve limité par la raréfaction sur le marché marocain des toxiques nécessaires notamment du sulfate de strychnine et du cyanure de calcium. L'efficacité des moyens de destruction n'est pas la même selon qu'ils sont appliqués à telle ou telle espèce de rongeur. On ne se couvre le risque d'un insuccès partiel ou total il est donc toujours indispensable de faire déterminer exactement l'espèce que l'on veut détruire. Aviculture Notre lettre du 31-8 à l’Institut Pasteur de Casablanca : Lors de la dernière séance du 28 août de notre Compagnie, la question a été posée de savoir si votre Institut était susceptible de fournir les différents vaccins pour lutter contre les épidémies qui attaquent l'aviculture. Je vous serais très obligé de vouloir bien me fixer à ce sujet. Réponse du 3-9 de l’Institut Pasteur à notre lettre ci-dessus : En réponse à votre lettre du 31-8, j'ai l'honneur de vous informer que l'Institut Pasteur du Maroc est susceptible de fournir les différents vaccins pour lutter contre les épidémies qui attaquent l'aviculture. Cars C.T.M. Notre lettre du 31-8 au Bureau Central des Transports à Rabat : Lors de la dernière séance de notre Chambre du 28 août, plusieurs membres renouvelant une requête que je vous ai déjà adressée (du début des hostilités, m'ont signalé qu'il était actuellement à peu près impossible de prendre le car sur le parcours Mazagan-Casablanca ; lorsqu'il arrive à Bir Djedid,
du 28 août de notre Compagnie, la question a été posée de savoir si votre Institut était susceptible de fournir les différents vaccins pour lutter contre les épidémies qui attaquent l'aviculture. Je vous serais très obligé de vouloir bien me fixer à ce sujet. Réponse du 3-9 de l’Institut Pasteur à notre lettre ci-dessus : En réponse à votre lettre du 31-8, j'ai l'honneur de vous informer que l'Institut Pasteur du Maroc est susceptible de fournir les différents vaccins pour lutter contre les épidémies qui attaquent l'aviculture. Cars C.T.M. Notre lettre du 31-8 au Bureau Central des Transports à Rabat : Lors de la dernière séance de notre Chambre du 28 août, plusieurs membres renouvelant une requête que je vous ai déjà adressée (du début des hostilités, m'ont signalé qu'il était actuellement à peu près impossible de prendre le car sur le parcours Mazagan-Casablanca ; lorsqu'il arrive à Bir Djedid, il est déjà plein et ne s'arrête pas. Les colons de Bir Djedid Chavent et de la route de Mazagan ont de plus en plus de difficultés avec le manque d'essence pour venir s'approvisionner en ville. Il a été suggéré de rechercher si on ne pourrait pas organiser un service régulier Bir Djedid Chavent-Casablanca, si possible bi-quotidien. Je vous serais très obligé de vouloir bien examiner cette question et de me faire part de vos observations éventuelles. DECLARATION OBLIGATOIRE DES PLANTATIONS ET RECOLTES D'AGRUMES Un arrêté du Directeur Général des Services Economiques du 30-0-40 fait obligation à tous les exploitants de plantations d’agrumes de plus de 101 pieds de déclarer, avant le 15-10, la superficie globale et l’âge de leurs plantations, la composition de ces dernières (mandariniers, clémentiniers, orangers précoces, de mi-saison, tardifs, etc...) et l’évaluation par catégories de leur récolte d'agrumes sur pied. Les très sérieuses difficultés que va soulever au cours de la prochaine campagne l'écoulement de la récolte d’agrumes, exigent que tous les planteurs fournissent, avec le maximum de précision et dans les délais impartis, les renseignements qui leur sont demandés. Les intéressés pourront se procurer des imprimés à la Chambre d’Agriculture de Casablanca, au siège des
régulier Bir Djedid Chavent-Casablanca, si possible bi-quotidien. Je vous serais très obligé de vouloir bien examiner cette question et de me faire part de vos observations éventuelles. DECLARATION OBLIGATOIRE DES PLANTATIONS ET RECOLTES D'AGRUMES Un arrêté du Directeur Général des Services Economiques du 30-0-40 fait obligation à tous les exploitants de plantations d’agrumes de plus de 101 pieds de déclarer, avant le 15-10, la superficie globale et l’âge de leurs plantations, la composition de ces dernières (mandariniers, clémentiniers, orangers précoces, de mi-saison, tardifs, etc...) et l’évaluation par catégories de leur récolte d'agrumes sur pied. Les très sérieuses difficultés que va soulever au cours de la prochaine campagne l'écoulement de la récolte d’agrumes, exigent que tous les planteurs fournissent, avec le maximum de précision et dans les délais impartis, les renseignements qui leur sont demandés. Les intéressés pourront se procurer des imprimés à la Chambre d’Agriculture de Casablanca, au siège des associations locales d’arboriculteurs ainsi qu'aux inspections régionales d’agriculture. Ces déclarations établies en double exemplaire devront être adressées à l’Inspecteur régional de l’Agriculture avant le 15 octobre, dernier délai. INVENTAIRE DES GÉNITEURS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE CÉDÉS À LA COLONISATION Le Service de l’Elevage rappelle qu’au cours de la réunion du 30 avril 1940 des Présidents des Syndicats d’Elevage du Maroc, il a été décidé de procéder à un inventaire des géniteurs de race pure, et de ceux dont le degré de sang dans le croisement ordinaire avec une autre race d'importation paraît suffisante pour qu’ils puissent être assimilés aux géniteurs de race pure. Dans les circonstances présentes, les possibilités d’importation de géniteurs paraissent compromises; c’est pourquoi, l’inventaire sus-visé doit-il être entrepris afin de pouvoir déterminer le nombre de géniteurs de chaque espèce susceptibles d’être cédés aux éleveurs qui en sont dépourvus. Aussi les éleveurs sont invités à faire connaître le nombre de géniteurs qu’ils ont l’intention de livrer à la vente pour la saison de monte prochaine. Ces renseignements qu’il serait utile de recueillir dans un délai assez court, devraient comporter en outre l’adresse du propriétaire : la race, le nombre et l’âge : a) des géniteurs mâles et femelles de race
1940 des Présidents des Syndicats d’Elevage du Maroc, il a été décidé de procéder à un inventaire des géniteurs de race pure, et de ceux dont le degré de sang dans le croisement ordinaire avec une autre race d'importation paraît suffisante pour qu’ils puissent être assimilés aux géniteurs de race pure. Dans les circonstances présentes, les possibilités d’importation de géniteurs paraissent compromises; c’est pourquoi, l’inventaire sus-visé doit-il être entrepris afin de pouvoir déterminer le nombre de géniteurs de chaque espèce susceptibles d’être cédés aux éleveurs qui en sont dépourvus. Aussi les éleveurs sont invités à faire connaître le nombre de géniteurs qu’ils ont l’intention de livrer à la vente pour la saison de monte prochaine. Ces renseignements qu’il serait utile de recueillir dans un délai assez court, devraient comporter en outre l’adresse du propriétaire : la race, le nombre et l’âge : a) des géniteurs mâles et femelles de race pure des espèces bovine, ovine et porcine; b) des géniteurs mâles issus de croisement continu avec une même race pure et d’un degré de sang de 93,75, soit obtenus à la quatrième génération, des espèces bovine, ovine et porcine. Dès que ces renseignements seront parvenus au Service de l’Élevage, une Commission se rendra sur chaque exploitation pour marquer les géniteurs qui auront été reconnus de conformation suffisante pour assurer l’amélioration de la race locale. Seules les ventes de géniteurs marqués par cette Commission pourront bénéficier de la subvention accordée pour l'achat. AVIS AUX VITICULTEURS Le Directeur Général des Finances vient de fixer à 100 francs par hectolitre le montant maximal des avances la récolte 1940. Arrêté du hectolitre, dont 5% des avances la récolte 1940. AVIS AUX VITICULTEURS Le Directeur Général des Finances vient de fixer à 100 francs par hectolitre le montant maximal des avances la récolte 1940. En vue d’encourager la production des mistelles, les directions générales des Services Economiques et des Finances ont décidé d’accorder les facilités suivantes d'ordre administratif permettant de libérer le paiement du prix de l’alcool et celui des taxes de consommation frappant ce produit, jusqu’au moment normal de la mise en vente des