jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
11, place Champerret ROBBIALAC Boulogne-sur-Seine Sans engagement de ma part, envoyez-moi gratuitement notice pour réemballer (indiquer ici auto, moto ou vélo). Nom et adresse. En vente : Garages, Grands Magasins, Marchands de Couleurs, Accessoires, etc. CONSOMMATEURS! Souvenez-vous que la fabrication et la vente de l'absinthe restent formellement interdites. On ne vous sert et on ne peut vous servir qu'une liqueur anisée, malgré toutes les appellations ou présentations rappelant l'absinthe défunte et auxquelles seuls les naïfs se laissent prendre. Or, parmi ces liqueurs anisées : chez CheMo/mh la plus ancienne occupe le premier rang. Point n'est besoin pour elle d'une étiquette imitant l'ancien type absinthe. C'est sa qualité et sa finesse qui ont seules fait sa réputation universelle. Il n'y a qu'une marque de la (chez 400 Exigez-la!!! BULLETIN D'ABONNEMENT Je, soussigné (nom, prénoms)...... demeurant à Déclare souscrire un abonnement d'un an au journal donnant droit au COLIS-PRIMES et à la CARTE D'ABONNÉ. Je joins la somme de...,.. (en mandat ou chèque postal). Je joins également deux photographies. Signature : Feuilleton de l'Auto du 13 février [illisible] LA MAIN SUR LE VOLANT ROMAN PAR HERVÉ LAUWICK PREMIÈRE PARTIE CHAPITRE X LA MYSTERIEUSE JEUNE FILLE Mais M. Bernard avait peine à croire qu'un chef d'orchestre pût conduire si bien. Le jeune homme était donc entré au service particulier de M. Bernard, il lui faudrait qu'il serait moins délicat qu'il ne jurait cruel de la satisfaire; de l'exactitude, certaines qualités, la conduite et, surtout, un usage raisonné des freins suffiraient peut-être pour rester dans ses bonnes grâces. La jeune fille lui échappait complètement et, si elle avait pensé, en entrant au service de M. Bernard, qu'il se rapprochait d'elle, s'il éprouvait en effet une forte émotion en songeant quelquefois à elle, il ne la voyait jamais plus. Elle sortait, dans la matinée, une demi-heure après son père; elle rentrait, en général, entre midi et une heure; M. Bernard était déjà chez lui. Elle n'était pas encore sortie vers deux heures lorsqu'il repartait et lorsque M. Bernard revenait de l'usine vers six heures, elle était, au contraire, chez des amies. En somme, il ne
qu'un chef d'orchestre pût conduire si bien. Le jeune homme était donc entré au service particulier de M. Bernard, il lui faudrait qu'il serait moins délicat qu'il ne jurait cruel de la satisfaire; de l'exactitude, certaines qualités, la conduite et, surtout, un usage raisonné des freins suffiraient peut-être pour rester dans ses bonnes grâces. La jeune fille lui échappait complètement et, si elle avait pensé, en entrant au service de M. Bernard, qu'il se rapprochait d'elle, s'il éprouvait en effet une forte émotion en songeant quelquefois à elle, il ne la voyait jamais plus. Elle sortait, dans la matinée, une demi-heure après son père; elle rentrait, en général, entre midi et une heure; M. Bernard était déjà chez lui. Elle n'était pas encore sortie vers deux heures lorsqu'il repartait et lorsque M. Bernard revenait de l'usine vers six heures, elle était, au contraire, chez des amies. En somme, il ne la voyait jamais. Un soir, il reçut cependant des instructions de M. Bernard pour la conduire, et cela lui sembla très exceptionnel; il devait même la mener au bal. Non pas en habit noir, ni en gants blancs. Mais sur le siège et en manteau bleu. Bon! On obéira bien! Il semblait que Bécan eût démoli la petite voiture par de fausses manœuvres et qu'il y eût au moins pour quinze jours de réparations. La voiture de M. Bernard serait donc à la disposition de la jeune fille et encore, dans les heures où le patron n'en aurait pas besoin; le reste du temps, elle prendrait des taxis, comme tout le monde. Il voulait la punir d'on ne savait quoi; elle avait sans doute abusé d'une autorisation paternelle; et la femme de chambre répéta ces propos à Ernest. La voiture vint se ranger, vers dix heures, devant l'appartement de M. Bernard. Ernest portait fièrement des gants jaunes d'une valeur de 78 francs et, pour cette occasion, une superbe casquette neuve. Il éprouvait une mélancolie de tout son cœur en conduisant la voiture sans se chauffer; il songeait qu'était assise derrière lui une merveille entre les merveilles, et qu'il la menait
Il semblait que Bécan eût démoli la petite voiture par de fausses manœuvres et qu'il y eût au moins pour quinze jours de réparations. La voiture de M. Bernard serait donc à la disposition de la jeune fille et encore, dans les heures où le patron n'en aurait pas besoin; le reste du temps, elle prendrait des taxis, comme tout le monde. Il voulait la punir d'on ne savait quoi; elle avait sans doute abusé d'une autorisation paternelle; et la femme de chambre répéta ces propos à Ernest. La voiture vint se ranger, vers dix heures, devant l'appartement de M. Bernard. Ernest portait fièrement des gants jaunes d'une valeur de 78 francs et, pour cette occasion, une superbe casquette neuve. Il éprouvait une mélancolie de tout son cœur en conduisant la voiture sans se chauffer; il songeait qu'était assise derrière lui une merveille entre les merveilles, et qu'il la menait à un endroit où se trouveraient d'autres beautés, dont aucune ne lui offrirait jamais plus sa main. Elle était Cendrillon; il était le cocher des rats... Le fils du baron Sauvarain regardait tristement son compteur. Un magnifique parc ombragé, dominant les gazons en contact direct avec le Bois, était l'endroit où se donnait la brillante réunion dansante. On était aux premiers jours du mois de mai; l'odeur même du printemps sortait de la terre; des lampes électriques éclaillaient de toutes parts les jardins et on eût dit, secoués au passage par les coupures, une sarabande de vers luisants parmi les arbres. L'ombre était douce et inviteuse; dans les salons illuminés pour la fête, on voyait des robes roses tourner, scintiller, aux bras forts des danseurs... La voiture filait doucement sur le boulevard Maillot; elle glissa, freina et entra en traversant le jardin. Les valets de pied ouvraient les portes qui battaient avec bruit. Ethel descendit. « Comment vous appelez-vous ?... dit-elle... — Stromsky ! » répliqua Ernest, après un petit moment d'hésitation. Ensuite il s'étonna de n'avoir pas hésité plus longtemps. Elle s'éloigna les sourcils froncés, soucieuse, cherchant visiblement à se rappeler ce nom. La voiture s'écartait du perron. Ernest,
où se donnait la brillante réunion dansante. On était aux premiers jours du mois de mai; l'odeur même du printemps sortait de la terre; des lampes électriques éclaillaient de toutes parts les jardins et on eût dit, secoués au passage par les coupures, une sarabande de vers luisants parmi les arbres. L'ombre était douce et inviteuse; dans les salons illuminés pour la fête, on voyait des robes roses tourner, scintiller, aux bras forts des danseurs... La voiture filait doucement sur le boulevard Maillot; elle glissa, freina et entra en traversant le jardin. Les valets de pied ouvraient les portes qui battaient avec bruit. Ethel descendit. « Comment vous appelez-vous ?... dit-elle... — Stromsky ! » répliqua Ernest, après un petit moment d'hésitation. Ensuite il s'étonna de n'avoir pas hésité plus longtemps. Elle s'éloigna les sourcils froncés, soucieuse, cherchant visiblement à se rappeler ce nom. La voiture s'écartait du perron. Ernest, d'un coup de volant habile, vint se ranger dans une des rues latérales, où le bruit du moteur s'éteignit. Le chauffeur de mademoiselle se promena durant une longue partie de la soirée sur un bord de trottoir. Enfin, il se dirigea lentement vers la maison. Le vieux maître d'hôtel qu'il trouva sur le seuil le reçut de la manière la plus cordiale, car c'était le maître d'hôtel de la Maison Bernard, prêté à des amis ce soir-là pour rendre service. Il s'occupait hautement de diriger les extras affolés sous ses ordres. Il tenait à lui montrer la fête « qui était très réussie », disait-il. Une jeune fille bleue dans un coin, disposée verticalement le long d'un jeune homme maigre, dansait à merveille, et la seconde femme qu'Ernest aperçut était Ethel, entre les bras d'un jeune homme blafard et rond. « Elle est avec M. Alfred Paublanc!... dit le maître d'hôtel, d'une voix nuanoyée de respect. — Mais qu'est-ce que M. Paublanc ? — Un jeune homme poète, et il fait de la peinture, et il s'occupe de théâtre aussi, du théâtre d'amateurs, bien entendu... » Ernest sentit monter en lui un épouvantable dégoût pour M. Paublanc, qui semblait s'aplatir
trouva sur le seuil le reçut de la manière la plus cordiale, car c'était le maître d'hôtel de la Maison Bernard, prêté à des amis ce soir-là pour rendre service. Il s'occupait hautement de diriger les extras affolés sous ses ordres. Il tenait à lui montrer la fête « qui était très réussie », disait-il. Une jeune fille bleue dans un coin, disposée verticalement le long d'un jeune homme maigre, dansait à merveille, et la seconde femme qu'Ernest aperçut était Ethel, entre les bras d'un jeune homme blafard et rond. « Elle est avec M. Alfred Paublanc!... dit le maître d'hôtel, d'une voix nuanoyée de respect. — Mais qu'est-ce que M. Paublanc ? — Un jeune homme poète, et il fait de la peinture, et il s'occupe de théâtre aussi, du théâtre d'amateurs, bien entendu... » Ernest sentit monter en lui un épouvantable dégoût pour M. Paublanc, qui semblait s'aplatir de soi-même... Les violons reprenaient, leur chant mélancolique. Un homme d'un âge élevé vint saluer Ethel et s'offrit à danser avec elle; elle répondit en souriant et elle accepta. Sur les premiers accords d'un tango, ils partirent ensemble et le maître d'hôtel parla encore de sa voix respectueuse. « Un millionnaire, celui-là, reprit-il. Il est très riche!... Il entretient des chevaux, des chiens et un élevage de mille canards mandarins!... Excellent homme, d'ailleurs, mais pas tout jeune, et il voudrait bien se marier!... » Pourquoi le maître d'hôtel avait-il parlé ? Ernest s'émouvait maintenant à cette idée. La pensée qu'un tel homme pût épouser Ethel, la tenir entre ses bras, vivre tous les jours avec elle, secouait d'épouvante le malheureux garçon. Après tout, cela le gênerait-il ? Il avait eu tort de s'éloigner des voitures, auprès desquelles les conversations étaient uniquement mécaniques ! L'automobile ne donne que rarement des déceptions sentimentales... Mais l'enfant du baron Sauvarain avait connu des réunions pareilles, et, le buffet où il n'était pas invité, le remplissait d'appétit. Il s'éloigna lentement de ce spectacle où la mélancolie des violons lui tordait lentement le cœur... Dans l'ombre d'un buisson, soudain, il entendit des voix; c'était la voix
millionnaire, celui-là, reprit-il. Il est très riche!... Il entretient des chevaux, des chiens et un élevage de mille canards mandarins!... Excellent homme, d'ailleurs, mais pas tout jeune, et il voudrait bien se marier!... » Pourquoi le maître d'hôtel avait-il parlé ? Ernest s'émouvait maintenant à cette idée. La pensée qu'un tel homme pût épouser Ethel, la tenir entre ses bras, vivre tous les jours avec elle, secouait d'épouvante le malheureux garçon. Après tout, cela le gênerait-il ? Il avait eu tort de s'éloigner des voitures, auprès desquelles les conversations étaient uniquement mécaniques ! L'automobile ne donne que rarement des déceptions sentimentales... Mais l'enfant du baron Sauvarain avait connu des réunions pareilles, et, le buffet où il n'était pas invité, le remplissait d'appétit. Il s'éloigna lentement de ce spectacle où la mélancolie des violons lui tordait lentement le cœur... Dans l'ombre d'un buisson, soudain, il entendit des voix; c'était la voix d'Ethel sans le moindre doute, mais à qui parlait-elle maintenant ? Des bancs étaient disposés dans le jardin, où des couples déjà s'étaient égarés, de manière à causer tendrement. Si l'ami en question était Alfred Paublanc, il serait bien capable de le reconnaître. Sa figure se tint contre la grille, enfoncée dans l'obscurité propice du jardin, et aperçut deux ombres qui étaient l'une près de l'autre. La jeune fille se montrait coquette; elle qui, d'habitude, était si réservée! Et si on vous disait qu'on vous aime ?, s'écriait-elle, sur un ton moqueur. #FIN# CHAPITRE XI UN JEUNE HOMME QUI VIENT DE S'ÉPRENDRE Vers trois heures du matin, il remonta mélancoliquement au volant et s'allongea, enveloppé de son grand manteau. Entouré des bras froids de la nuit et la tête durement posée sur son coussin, il s'assoupit. Soudain, un crieur, vint demander Stormsky, ou Storky, ou, disait-il, « un nom comme ça »... Ernest supposa qu'il était commandé par Mlle Bernard, mais on ne put lui répondre; il embraya tout de même, et dirigea sa voiture vers le seuil. Ethel monta. Ils partirent. On déposa d'abord Ethel Bernard devant sa porte, avenue Malakoff; on repartit ensuite conduire chez eux les deux
enfoncée dans l'obscurité propice du jardin, et aperçut deux ombres qui étaient l'une près de l'autre. La jeune fille se montrait coquette; elle qui, d'habitude, était si réservée! Et si on vous disait qu'on vous aime ?, s'écriait-elle, sur un ton moqueur. #FIN# CHAPITRE XI UN JEUNE HOMME QUI VIENT DE S'ÉPRENDRE Vers trois heures du matin, il remonta mélancoliquement au volant et s'allongea, enveloppé de son grand manteau. Entouré des bras froids de la nuit et la tête durement posée sur son coussin, il s'assoupit. Soudain, un crieur, vint demander Stormsky, ou Storky, ou, disait-il, « un nom comme ça »... Ernest supposa qu'il était commandé par Mlle Bernard, mais on ne put lui répondre; il embraya tout de même, et dirigea sa voiture vers le seuil. Ethel monta. Ils partirent. On déposa d'abord Ethel Bernard devant sa porte, avenue Malakoff; on repartit ensuite conduire chez eux les deux jeunes gens. Adolphe Paublanc trônant en maître de maison dans la somptueuse limousine, et remercia le mécanicien en lui jetant distraitement un « Au revoir » de la fenêtre. Le second jeune homme était resté muet. Le service ordinaire reprit dès le lendemain; il était maintenant plus compliqué; en effet, le service de Mademoiselle s'ajoutait à celui de Monsieur, et Ernest eut le loisir d'étudier davantage celle qui lui donnait des ordres. Elle, lui semblait extraordinairement étrangère à lui, étonnamment lointaine; en de certains moments il éprouvait l'envie de la tenir sur son cœur, car elle venait de lui dire des choses délicieuses, et sur un ton si exquis... En d'autres instants, il la sentait à quarante kilomètres de lui. Quel mystère que cette petite!... Mais il n'avait rencontré jusqu'ici que des femmes élémentaires... Et celle-ci, à la fois mondaine, maîtresse d'elle-même, élégante, ardente, sportive! Elle était entourée d'habits noirs tous les soirs, dans le monde, et sa liberté garçonnière était telle qu'elle parlait à ces gens exactement comme s'ils eussent été en veston. On voyait à cela qu'elle était parfaitement bien élevée. Elle avait une liberté, une grâce, une délicatesse dans les manières et des raffinements de femme du
le service de Mademoiselle s'ajoutait à celui de Monsieur, et Ernest eut le loisir d'étudier davantage celle qui lui donnait des ordres. Elle, lui semblait extraordinairement étrangère à lui, étonnamment lointaine; en de certains moments il éprouvait l'envie de la tenir sur son cœur, car elle venait de lui dire des choses délicieuses, et sur un ton si exquis... En d'autres instants, il la sentait à quarante kilomètres de lui. Quel mystère que cette petite!... Mais il n'avait rencontré jusqu'ici que des femmes élémentaires... Et celle-ci, à la fois mondaine, maîtresse d'elle-même, élégante, ardente, sportive! Elle était entourée d'habits noirs tous les soirs, dans le monde, et sa liberté garçonnière était telle qu'elle parlait à ces gens exactement comme s'ils eussent été en veston. On voyait à cela qu'elle était parfaitement bien élevée. Elle avait une liberté, une grâce, une délicatesse dans les manières et des raffinements de femme du monde qui la mettaient tout à fait à l'aise dans toutes les situations. Et lui, avec ses gros gants... qu'il avait l'air lourd auprès d'elle!... Adolphe Paublanc était d'ailleurs fort bien élevé, lui aussi, il faut le reconnaître. Mais Ernest, on ne sait pourquoi, n'aimait tout de même pas Adolphe Paublanc... Durant la matinée entière, il promena Ethel dans le centre de Paris et la mena faire ses courses. Il étudia la jeune fille avec plaisir et s'amusait intérieurement de ce qu'elle fût plus avancée aux autres femmes, faisant des économies quand elle avait trop dépensé; elle expliquait à son amie, la jolie Suzette, qu'on était venu ramasser sur le courant de la porte Dauphine, que son chapeau avait coûté vingt huit francs, et était destiné à équilibrer des dépenses faites par ailleurs. Ernest, tout en roulant, établit mentalement ses comptes et en déduisit que Mme Bernard y avait tout de même perdu trois ou quatre cents francs. (A suivre) Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés pour tous pays. © Copyright by Hervé Lauichac 1928. Dès la reprise, le Nord attaque et, sur ouverture d’Hewitt, Taisne, des 18 mètres, marque imparablement. Le but émoustille les visiteurs, qui jouent
Paublanc... Durant la matinée entière, il promena Ethel dans le centre de Paris et la mena faire ses courses. Il étudia la jeune fille avec plaisir et s'amusait intérieurement de ce qu'elle fût plus avancée aux autres femmes, faisant des économies quand elle avait trop dépensé; elle expliquait à son amie, la jolie Suzette, qu'on était venu ramasser sur le courant de la porte Dauphine, que son chapeau avait coûté vingt huit francs, et était destiné à équilibrer des dépenses faites par ailleurs. Ernest, tout en roulant, établit mentalement ses comptes et en déduisit que Mme Bernard y avait tout de même perdu trois ou quatre cents francs. (A suivre) Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés pour tous pays. © Copyright by Hervé Lauichac 1928. Dès la reprise, le Nord attaque et, sur ouverture d’Hewitt, Taisne, des 18 mètres, marque imparablement. Le but émoustille les visiteurs, qui jouent avec ardeur. En contre-attaque, un essai de Boyer, la défense du Nord est à l’ouvrage, mais réussit à se dégager. Hewitt ouvre sur Berry, celui-ci passe à Taisne, qui lance son ailier Fer-vacque ; ce dernier évite les arrières adverses et marque le second but. Le Sud-Est attaque et, sur faute d’Encontre, Boyer, de la tête, expédie la balle dans les filets. Le Sud-Est conserve l’avantage et ne tarde pas à égaliser par Bover qui sait mettre à profit une faute de Baron. Le Nord ne veut pas se laisser battre, et porte le jeu dans le camp adverse ; une descente de Fervacque, terminée par un beau centre, donne à Taisne l’occasion de marquer une troisième fois. Peu après, Taisne, bien qu’étant à terre, trouve moyen de marquer le 4e et dernier but. L'équipe du Nord a fourni une excellente impression, seul Duval n'est pas de classe. Tous les joueurs ont bien tenu leur place ; Cossemont, Depoers, Hewitt, Taisne, Berry, ont été remarquables. Dans l’équipe du Sud-Est, aucun joueur n'émerge réellement du lot. Pour le moment, on vit des joueurs comme Villaplane, Jacquemet, Kramer et autres, faire des prouesses, mais le ensemble manqua d’efficacité. Ajoutons que la recette
faute d’Encontre, Boyer, de la tête, expédie la balle dans les filets. Le Sud-Est conserve l’avantage et ne tarde pas à égaliser par Bover qui sait mettre à profit une faute de Baron. Le Nord ne veut pas se laisser battre, et porte le jeu dans le camp adverse ; une descente de Fervacque, terminée par un beau centre, donne à Taisne l’occasion de marquer une troisième fois. Peu après, Taisne, bien qu’étant à terre, trouve moyen de marquer le 4e et dernier but. L'équipe du Nord a fourni une excellente impression, seul Duval n'est pas de classe. Tous les joueurs ont bien tenu leur place ; Cossemont, Depoers, Hewitt, Taisne, Berry, ont été remarquables. Dans l’équipe du Sud-Est, aucun joueur n'émerge réellement du lot. Pour le moment, on vit des joueurs comme Villaplane, Jacquemet, Kramer et autres, faire des prouesses, mais le ensemble manqua d’efficacité. Ajoutons que la recette atteignit 53.000 francs. — Vandelbitthe. LE SUD-EST BAT LE LYONNAIN SETE. Sud-Est bat Lyonnais, 5 buts à un. Devant une nombreuse affluence, cette partie se déroula par un temps favorable. Avant le coup d'envoi, les deux capitaines échangèrent des gerbes, puis furent avec tous les équipiers les déposer à la plaque commémorative des regrettés joueurs Brunel, ancien avant centre du Football Club de Sète et la mémoire de Chanteloube, subitement décédé ces jours derniers alors qu'il était sélectionné pour opérer au Grand Huit avec l'équipe lyonnaise. Une minute de recueillement fut respectueusement observée, puis l'arbitre, M. Boudet, réunit les équipes dans les formations suivantes : Sélection lyonnaise. — Régamey ; Mermout, Pons ; Withenbury, Hugues, Batailleur ; Rodriguez, remplaçant le regretté Chanteloube, Roguet, Lequin, Glutz et Munier. Sélection Sud-Est B. — Allé ; A. Boutet, Mentha ; Dedieu, Barrett, Louet ; Borwin, Petkowitch, Kramer II, Crut et Galle. Le Sud-Est gagne le T.O.S.S. et joue avec le soleil derrière le dos. Le coup d'envoi est donné par les Lyonnais qui sont aussitôt en action et se conjuguent plus rapidement que le Sud-Est. Les Méridionaux parviennent à se dégager pour venir inquiéter la défense des bleus. Galle, ayant suivi et s'étant
plaque commémorative des regrettés joueurs Brunel, ancien avant centre du Football Club de Sète et la mémoire de Chanteloube, subitement décédé ces jours derniers alors qu'il était sélectionné pour opérer au Grand Huit avec l'équipe lyonnaise. Une minute de recueillement fut respectueusement observée, puis l'arbitre, M. Boudet, réunit les équipes dans les formations suivantes : Sélection lyonnaise. — Régamey ; Mermout, Pons ; Withenbury, Hugues, Batailleur ; Rodriguez, remplaçant le regretté Chanteloube, Roguet, Lequin, Glutz et Munier. Sélection Sud-Est B. — Allé ; A. Boutet, Mentha ; Dedieu, Barrett, Louet ; Borwin, Petkowitch, Kramer II, Crut et Galle. Le Sud-Est gagne le T.O.S.S. et joue avec le soleil derrière le dos. Le coup d'envoi est donné par les Lyonnais qui sont aussitôt en action et se conjuguent plus rapidement que le Sud-Est. Les Méridionaux parviennent à se dégager pour venir inquiéter la défense des bleus. Galle, ayant suivi et s'étant rabattu, reprend un faible dégagement de Régamey et marque un but pour le Sud-Est. Le jeu est sur tout pratiqué par les ailes, mais beaucoup plus de volée qu'à ras de terre. Galle est le plus servi. Sur centre de Fervacque, Galle s'est à nouveau rabattu et vient gêner Régamey dans son dégagement; et il inscrit une deuxième fois un but pour son équipe. Les Lyonnais, toujours sur la balle, parviennent à mener. En effet, sur percée de Batailleur et sur centre de Munier, Glutz réceptionne et marque imparablement un joli but pour la sélection lyonnaise. Ce but est fort applaudi car très bien amené. La même équipe aurait mérité un nouveau but sans la malchance, qui vit la balle rebondir par-dessus les filets alors qu'Allé avait manqué la réception. La mi-temps fut atteinte sans changement. Le Sud-Est est menant par 2 buts à 1. La deuxième mi-temps fut moins intéressante au début que la première et vit même un avantage territorial très marqué de la part des Lyonnais dont le demi centre, Hugues, fit une partie splendide et ressortit même nettement. L'ailier droit, Rodriguez, fit aussi une excellente impression trompant souvent son adversaire et effectuant de jolis centres que