jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ont été reçus, ce qui situe assez bien la valeur des cours de M. Ordonneau, directeur de l’instruction. Les diplômes ont été distribués aux lauréats, le 14 janvier, par Mmes Maryse Bastie et Advienne Bolland. Au cours de cette soirée, deux films furent projetés : « Les Ailes de demain », film américain sur les hélicoptères, et « Paris-Alger », film d’Air-France. Le programme des conférences bi-mensuelles organisées par l’Aéro-Club Jean-Reginensi sera adressé sur simple demande accompagnée d'une enveloppe affranchie. AERO-CLUB D'AULNAY-SOUS-BOIS Rue du Docteur-Roux AULNAY-SOUS-BOIS (Seine) À l’Aéro-Club d’Aulnay-sous-Bois, Lucien Lusseau a obtenu son brevet 2e degré, ainsi que les boursiers Jean Richard et Robert Greaume. Plusieurs brevets 1er degré et renouvellements de licence ont été enregistrés. 130 heures de vol ont été effectuées sur le Stampe, d’avril à septembre. AERO-CLUB D'AGEN AGEN (Lot-et-Garonne) Un club-house, que l’Aéro-Club d’Agen a édifié par ses propres moyens en bordure du terrain d’Agen-La Garenne, permet l’hébergement des jeunes gens qui viennent de tous les points du Lot-et-Garonne et des départements limitrophes pour voler à voile. En 1947, le Stampe de l’Aéro-Club d’Agen a effectué 436 h. de vol et 3.402 atterrissages. Vingt élèves pilotes : Mlle Lasort, MM. le Docteur Cabrit, Farre, Daïvert, Rocques, Biar, Pimouguet, Pujos, Ressières, Fabre, Caillard, Lemaire, Croché, Abadie, Resal, Vigneau, Billères, Marfaring, Fort, ainsi que Jacky Lasort, âgé de 17 ans, ont obtenu le brevet 1er degré et poursuivent leur entraînement. Au cours de nombreuses journées de propagande, 83 baptêmes de l’air ont été donnés. : Dix-sept vols ont été effectués dans un but médical ; 49 pilotes ou élèves sont à l’entraînement ; 17 candidats se sont présentés avec succès à l’examen du Brevet Élémentaire des Sports Aériens. UNION AÉRONAUTIQUE DU CAMBRESIS 6, rue de la Herse CAMBRAI (Nord) L’activité de l’Union Aéronautique du Cambrésis depuis la Libération se traduit par 226 h. 30 de vol pour 1.673 atterrissages. En 1947, deux élèves boursiers ont été brevetés 1er degré. Côté B.E.S.A., 40 élèves reçus sur 51 présentés. AERO-CLUB DU HAUT-RHIN MULHOUSE (Haut-Rhin) À l’Aéro-Club du Haut-Rhin, en décembre, il fut effectué 17 h. 15 min. de
Daïvert, Rocques, Biar, Pimouguet, Pujos, Ressières, Fabre, Caillard, Lemaire, Croché, Abadie, Resal, Vigneau, Billères, Marfaring, Fort, ainsi que Jacky Lasort, âgé de 17 ans, ont obtenu le brevet 1er degré et poursuivent leur entraînement. Au cours de nombreuses journées de propagande, 83 baptêmes de l’air ont été donnés. : Dix-sept vols ont été effectués dans un but médical ; 49 pilotes ou élèves sont à l’entraînement ; 17 candidats se sont présentés avec succès à l’examen du Brevet Élémentaire des Sports Aériens. UNION AÉRONAUTIQUE DU CAMBRESIS 6, rue de la Herse CAMBRAI (Nord) L’activité de l’Union Aéronautique du Cambrésis depuis la Libération se traduit par 226 h. 30 de vol pour 1.673 atterrissages. En 1947, deux élèves boursiers ont été brevetés 1er degré. Côté B.E.S.A., 40 élèves reçus sur 51 présentés. AERO-CLUB DU HAUT-RHIN MULHOUSE (Haut-Rhin) À l’Aéro-Club du Haut-Rhin, en décembre, il fut effectué 17 h. 15 min. de vol. Vingt-deux pilotes et élèves-pilotes ont poursuivi leur entraînement. On a également noté plusieurs vols de coquille. AERO-CLUB DE DAX Siège social : Atrium DAX (Landes) En décembre, 60 h, 50 de vol ont été effectuées. Mme Fauré, MM. Monpontet et Sanchez s’entraînent seuls en double commande. Deux brevets 1er degré ont été obtenus par MM. Fauré et Mandart. M. Dupetit pré est en instance de brevet 2e degré. MM. du Poy, Jocou Exshaw, Jules Teysserenc, Ribeyre, Tester, Lasserre, Allaire, Dupetit pré, Tour tel, pilotes, poursuivent leur entrainement. PETITES ANNONCES La ligne: 35 fr. Demandes d’emploi: 10 fr. Annonces commerciales: 60 fr. CONDITIONS D'INSERTION Le montant doit accompagner le texte. Toute annonce doit comporter le nom et l’adresse de l’annonceur. Il n’est pas accepté de domiciliation au journal. Il n’est pas publié d’annonces concernant d’autres publications aéronautiques françaises que celles éditées par « Les Ailes ». Nous dégageons toute responsabilité quant à la teneur des petites annonces, tout en nous réservant le droit de ne pas insérer celles qui ne répondent pas au caractère du journal. Nous accordons gratuitement à nos abonnés trois lignes de petites annonces non commerciales par semestre, sans engagement de notre part quant à la date
degré ont été obtenus par MM. Fauré et Mandart. M. Dupetit pré est en instance de brevet 2e degré. MM. du Poy, Jocou Exshaw, Jules Teysserenc, Ribeyre, Tester, Lasserre, Allaire, Dupetit pré, Tour tel, pilotes, poursuivent leur entrainement. PETITES ANNONCES La ligne: 35 fr. Demandes d’emploi: 10 fr. Annonces commerciales: 60 fr. CONDITIONS D'INSERTION Le montant doit accompagner le texte. Toute annonce doit comporter le nom et l’adresse de l’annonceur. Il n’est pas accepté de domiciliation au journal. Il n’est pas publié d’annonces concernant d’autres publications aéronautiques françaises que celles éditées par « Les Ailes ». Nous dégageons toute responsabilité quant à la teneur des petites annonces, tout en nous réservant le droit de ne pas insérer celles qui ne répondent pas au caractère du journal. Nous accordons gratuitement à nos abonnés trois lignes de petites annonces non commerciales par semestre, sans engagement de notre part quant à la date de publication de ces textes gratuits. Le lignage non utilisé dans le semestre ne peut être reporté par l’abonné sur le semestre suivant Joindre à toute demande d’insertion, au titre d’abonné, une bande-addressé récent. OFFRES D'EMPLOIS MODELISTE ou MODELEUR sur bois, au courant découpes sur machines à bois, lest demandé. R.C.M., 42, rue Eugène-Carrière, Paris (18e). DEMANDES D’EMPLOI JEUNE INGENIEUR I.E.G., brevet pilote 200 h., connaissances aérodynamiques, recherche situation aéronautique. Lucien Ponsin, La Praz, par Modane (Savoie). MATERIELS À VENDRE POTEZ-43 entièrement révisé, réentoilage, peinture. S'adresser : Avions JODEL, route de Seurre, Beaune (Côte-d'Or). MONOPLACE STARCK NEUF; intérieur cuir, autonomie 1.100 km. moteur spécial Salmson 45 CV., supercharge, bielle maîtresse nervurée, collecteur échappement à l’arrière, visible rég. parisienne. Bernaudin, 34, rue Turbigo, Paris (2e). TE SPECIALE STE DE L'OCCASION est toujours à votre disposition pour vous indiquer les cours à l’achat et à LA VENTE DE VOS AVIONS ECRIVEZ-NOUS 'TOUT POUR L'AVION Livre immédiatement à la RÉSERVOIR adaptables pour Stampe, Toutes hélices, Toutes pièces détachées pour 140 CV. RENAULT, " Appareils de bord. Aviophones, Tube acier étiré à froid sans soudure, Extincteurs. Combinaisons de vol. À 96, Avenue de Neuilly, NEUILLY-SUR-SEINE. MAILLOT 53-30 et 31. Je cherche MOYEU D'HELICE et
R.C.M., 42, rue Eugène-Carrière, Paris (18e). DEMANDES D’EMPLOI JEUNE INGENIEUR I.E.G., brevet pilote 200 h., connaissances aérodynamiques, recherche situation aéronautique. Lucien Ponsin, La Praz, par Modane (Savoie). MATERIELS À VENDRE POTEZ-43 entièrement révisé, réentoilage, peinture. S'adresser : Avions JODEL, route de Seurre, Beaune (Côte-d'Or). MONOPLACE STARCK NEUF; intérieur cuir, autonomie 1.100 km. moteur spécial Salmson 45 CV., supercharge, bielle maîtresse nervurée, collecteur échappement à l’arrière, visible rég. parisienne. Bernaudin, 34, rue Turbigo, Paris (2e). TE SPECIALE STE DE L'OCCASION est toujours à votre disposition pour vous indiquer les cours à l’achat et à LA VENTE DE VOS AVIONS ECRIVEZ-NOUS 'TOUT POUR L'AVION Livre immédiatement à la RÉSERVOIR adaptables pour Stampe, Toutes hélices, Toutes pièces détachées pour 140 CV. RENAULT, " Appareils de bord. Aviophones, Tube acier étiré à froid sans soudure, Extincteurs. Combinaisons de vol. À 96, Avenue de Neuilly, NEUILLY-SUR-SEINE. MAILLOT 53-30 et 31. Je cherche MOYEU D'HELICE et notice de graissage pour moteur BIRT H.M. 60. R. R. Fleury, à Boisseaux (Loiret). Tél. ! S. A VENDRE 10.000 vis de 3 x 10 T. cyl. avec écrous, 2.350 boulons Ac. 32, tête matriculée de 4 x 12 et 4 x 20, 400 écrous Simmonda à pattes 5 G I. F. Auzoulat, 21, avenue Lavoisier, à Rueil-Malmaison (S.-et-O.). L. DALMAR George-V, Paris Elysées 27-42. (15 ans d'expérience) avenue Tél. (8e). LES AILES MOSELLANES 2, rue Mangin METZ (Moselle) En 15 mois d’activité, il a été effectué 306 h. 14 min. de vol pour 2.387 atterrissages ; neuf brevets 1er degré ont été obtenus dont trois par des boursiers. Le club dispose de deux Stampe. AERO-CLUB DE SOISSONS Mairie de BOISSONS (Aisne) À l’Aéro-Club de Soissons, en 1947, on a enregistré 336 h. 20 min. de vol, sur le Stampe. Quatre brevets ont été obtenus, dont un par un boursier, sous la direction du moniteur Henry. AERO-CLUB DE LA COTE-D'OR 2, rue Jeannin DIJON (Côte-d’Or) À l’Aéro-Club de la Côte d’Or, 315 heures de vol ont été effectuées, 11 licences ont été renouvelées ; on compte 20 élèves à l’obtention, trois élèves lâchés, deux brevets de pilote, ainsi que 940
I. F. Auzoulat, 21, avenue Lavoisier, à Rueil-Malmaison (S.-et-O.). L. DALMAR George-V, Paris Elysées 27-42. (15 ans d'expérience) avenue Tél. (8e). LES AILES MOSELLANES 2, rue Mangin METZ (Moselle) En 15 mois d’activité, il a été effectué 306 h. 14 min. de vol pour 2.387 atterrissages ; neuf brevets 1er degré ont été obtenus dont trois par des boursiers. Le club dispose de deux Stampe. AERO-CLUB DE SOISSONS Mairie de BOISSONS (Aisne) À l’Aéro-Club de Soissons, en 1947, on a enregistré 336 h. 20 min. de vol, sur le Stampe. Quatre brevets ont été obtenus, dont un par un boursier, sous la direction du moniteur Henry. AERO-CLUB DE LA COTE-D'OR 2, rue Jeannin DIJON (Côte-d’Or) À l’Aéro-Club de la Côte d’Or, 315 heures de vol ont été effectuées, 11 licences ont été renouvelées ; on compte 20 élèves à l’obtention, trois élèves lâchés, deux brevets de pilote, ainsi que 940 baptêmes de l’air donnés aux membres de l'AéroClub, tant à Dijon qu’à Pontailes, Arnay-le-Duc, Is-sur-Tille, Montigny, Vigneannes, Nolay et Auxonne. AERO-CLUB LOUIS-ROULAND MARIGNANE (Bouches-du-Rhône) Les résultats suivants ont été obtenus au cours de l’année. 1947 : six renouvellements de licence, quatre brevets 1er degré, trois brevets 2e degré, pour 383 h. de vol et 2,427 atterrissages sous la direction des moniteurs MM. Lecarme, Desormaux, Duchesne, Vanderpol. Les appareils du club et l’autogire C. 302 piloté par M. Stackenburg, ont participé aux meetings du Puy, d’Apt, de Valence, de Cannes et de Grenoble. Cherche MOTEUR « BENGALI » 100 ou 140 CV., en état ou non. Mouret, 5, avenue Ferrer, Pré-Saint-Gervais (Seine). Cherche ANZANI 50, 55 CV. ou autre moteur 50 à 65 CV., même mauvais état. J. Servoz, à Vétraz, Annemasse (H.-Sav.). Vendons moteur 9 cyl. SALMSON 50 et 60 CV., entièrement remis à neuf, réception Veritas. Avion STARCK AS-72 60 CV., coef. acrob. état neuf, certifié, immat. « A.S.M. AVIATION », 5, villa Gémier, Pavillons-sous-Bois (Seine). Tél. Le Raincy 14-19. ROUES. Cherche une paire avec pneus, parfait état, diamètre entre 260 et 400. Offre détaillée (poids) à BILLIOQUE, 14, rue Albe, Marseille (B.-du-R.). REPARATION DE CELLULES ET MOTEURS D’AVIONS
h. de vol et 2,427 atterrissages sous la direction des moniteurs MM. Lecarme, Desormaux, Duchesne, Vanderpol. Les appareils du club et l’autogire C. 302 piloté par M. Stackenburg, ont participé aux meetings du Puy, d’Apt, de Valence, de Cannes et de Grenoble. Cherche MOTEUR « BENGALI » 100 ou 140 CV., en état ou non. Mouret, 5, avenue Ferrer, Pré-Saint-Gervais (Seine). Cherche ANZANI 50, 55 CV. ou autre moteur 50 à 65 CV., même mauvais état. J. Servoz, à Vétraz, Annemasse (H.-Sav.). Vendons moteur 9 cyl. SALMSON 50 et 60 CV., entièrement remis à neuf, réception Veritas. Avion STARCK AS-72 60 CV., coef. acrob. état neuf, certifié, immat. « A.S.M. AVIATION », 5, villa Gémier, Pavillons-sous-Bois (Seine). Tél. Le Raincy 14-19. ROUES. Cherche une paire avec pneus, parfait état, diamètre entre 260 et 400. Offre détaillée (poids) à BILLIOQUE, 14, rue Albe, Marseille (B.-du-R.). REPARATION DE CELLULES ET MOTEURS D’AVIONS DE TOURISME AVIONS JODEL Route de Seurre, BEAUNE (Côte-d’Or) À vendre MOTEUR. POINSARD 30 CV. Écrire : Henry Yreux, 15, avenue Foch, Paris (16e). BROCARD vend son AVIONNETTE F-W CDB, avec ou sans son moteur Saroléa 25 CV., parfait état, 20 heures de vol. Renseignements : 22, rue Louis-Vignes, Toulouse (Hte-Garonde). ' JOURNAUX ET REVUES Cède au plus offrant collection complète de "LES AILES" 12 décembre 1935 à janvier 1948. Etat impeccable. S. Houllegatte, 3, r. Rieux, Boulogne (Seine). VENDONS catalogue Yvert Teitler 1948, France et Col., catalogue Yvert 1640 relié, 1945. Faire offres : Gilbert, 19, rue du Calvaire, Cholet (M.-et-L.). MODELES REDUITS LA MAISON DU MODELISTE VOUS PRESENTE LE « STRATUS » de P. GILG, un planeur simple, qui s’est classé trois fois premier l’été dernier (LE HAVRE 6 juill., SAINT-ROMAIN 28 sept., LISIEUX 12 oct.), et deux fois deuxième : ROUEN 14 sept., EVREUX 21 septembre). LE PLAN ACCOMPAGNE DE LA NOTICE FRANCO 50 FR. Actuellement, très beau choix de papiers pour recouvrement; demandez échantillons et tarif général contre 12 fr. en timbres à : LA MAISON DU MODELISTE, 10-12, rue Thibault, CAUPELT-LES-ELBEUF (S.-Inf.). Échange MOTEUR OURAGAN 3.36 neuf, contre moteur Micron 2 cm³. B.A. M. Gorlard,
(Hte-Garonde). ' JOURNAUX ET REVUES Cède au plus offrant collection complète de "LES AILES" 12 décembre 1935 à janvier 1948. Etat impeccable. S. Houllegatte, 3, r. Rieux, Boulogne (Seine). VENDONS catalogue Yvert Teitler 1948, France et Col., catalogue Yvert 1640 relié, 1945. Faire offres : Gilbert, 19, rue du Calvaire, Cholet (M.-et-L.). MODELES REDUITS LA MAISON DU MODELISTE VOUS PRESENTE LE « STRATUS » de P. GILG, un planeur simple, qui s’est classé trois fois premier l’été dernier (LE HAVRE 6 juill., SAINT-ROMAIN 28 sept., LISIEUX 12 oct.), et deux fois deuxième : ROUEN 14 sept., EVREUX 21 septembre). LE PLAN ACCOMPAGNE DE LA NOTICE FRANCO 50 FR. Actuellement, très beau choix de papiers pour recouvrement; demandez échantillons et tarif général contre 12 fr. en timbres à : LA MAISON DU MODELISTE, 10-12, rue Thibault, CAUPELT-LES-ELBEUF (S.-Inf.). Échange MOTEUR OURAGAN 3.36 neuf, contre moteur Micron 2 cm³. B.A. M. Gorlard, 1, place de la Mairie, Rozay-en-Brie (S.-et-M.). À vendre un moteur 5 cm3. auto-allumage COMETE «JUNIOR», neuf. F. Auzoulat, 21, avenue Lavoisier, Rueil-Malmaison (S.-et-O.). PHOTO Cherche 24 x 36 avec TELEMETRE genre Contax, Veniard, tissage, Duhazé, La Ferté-Macé (Orne). AUTOS-MOTOS-CYCLES Achetons CELLULES avion MAUBOUSSIN-« CORSAIRE » 123, neuves, bon état, ou à réparer. Faire offres détaillées à « A. S. M. AVIATION », 5, villa Gémier, Pavilions-sous-Bois (Seine). Tél. Le Raincy 14-19. À vendre « LUCIOLE » T30 OV. Renault. Aéro-Club de Versailles, 17. rue des Réservoirs, Versailles (S.et-O). Vends PLANEUR A « par » état. C. Beaujon, 24, im Péan, Orléans (E.-et-L.), AGENT AÉRONAUTIQUE PAUL LEGASTELOS 84, AVENUE DE NEUILLY NEUILLY-SUR-SEINE MAILLOT * 53-30' et 53-31 ECHANGE JONGHI 100 cm3., 3 vitesses, sélecteur pied, bon état, complet, contre P-50 Peugeot avec boite, ou BIV. 2 motobécane, et boîte. Indiquer poids. J. de la Farge, 6, rue Réservoir-Bonheur, Paris (15e). À vendre ou à échanger contre canot à moteur VOITURE AMPHIBIE allemande à remonter. Lecoq, récupérateur auto, à Saint-Lô (Manche). DIVERS Commerçant, PILOTE TOURISME, PAR TANT mai séjour 2 mois BRESIL, accepterait toutes missions, vente, achat, représentation. Le Breton, 109 bis, avenue de Neuilly, Neuilly (Seine). Maillot 17-37. • Recherche
ou à réparer. Faire offres détaillées à « A. S. M. AVIATION », 5, villa Gémier, Pavilions-sous-Bois (Seine). Tél. Le Raincy 14-19. À vendre « LUCIOLE » T30 OV. Renault. Aéro-Club de Versailles, 17. rue des Réservoirs, Versailles (S.et-O). Vends PLANEUR A « par » état. C. Beaujon, 24, im Péan, Orléans (E.-et-L.), AGENT AÉRONAUTIQUE PAUL LEGASTELOS 84, AVENUE DE NEUILLY NEUILLY-SUR-SEINE MAILLOT * 53-30' et 53-31 ECHANGE JONGHI 100 cm3., 3 vitesses, sélecteur pied, bon état, complet, contre P-50 Peugeot avec boite, ou BIV. 2 motobécane, et boîte. Indiquer poids. J. de la Farge, 6, rue Réservoir-Bonheur, Paris (15e). À vendre ou à échanger contre canot à moteur VOITURE AMPHIBIE allemande à remonter. Lecoq, récupérateur auto, à Saint-Lô (Manche). DIVERS Commerçant, PILOTE TOURISME, PAR TANT mai séjour 2 mois BRESIL, accepterait toutes missions, vente, achat, représentation. Le Breton, 109 bis, avenue de Neuilly, Neuilly (Seine). Maillot 17-37. • Recherche adresse de M. PIERRE VALETTE, à Oudjda (Maroc). E. L. Douaud, 6, rue au Lin, à Saint-Pol-de-Léon (Fin.). ARTISAN, soudeur, réparateur tous métaux, CHERCHE ATELIER avec logement, n'importe quelle région. Charles Lenormand, Hondouville (Eure). À vendre: TENUE OFFICIER AVIATION, 3 pièces, taille 44-46, grande longueur, gabardine, et MANTEAU, très beau drap. Ecrire: Guilmoto, 8, rue du Laos, Paris-15e. Vends PIANO crapaud palissandre parfait état. Faire offres par lettres B&amp;lny, 8, rue Pierre-Semard, Paris (9e). _• À vendre CHAUSSURES SKL fab. américaine, neuves, point. 40, double emploi. Capeillères, 58. rue Saint-Savournin, Marseille (B.-du-R.). Le directeur responsable, Georges Bernard Hebdomadaire imprimé en France I. F. C, 24, rue d'Albion, Paris les dix-huit élèves de Préparation Militaires, présentés par M. Leroy, ont tous été reçus à l'examen. Les équipes de vol ont exécuté 827 heures de travail sur les appareils et le matériel du club. AERO-CLUB DE MIRANDE MIRANDE (Gers) Y 3, Section de Vol à moteur compte 36 élèves-pilotes et 18 pilotes, s'entraînant sous la direction de leur camarade Marceau Escubes. Du 1er avril au 31 décembre 1947, les résultats suivants ont été enregistrés : Henri Delzers et Georges Solon, ont été licenciés ;aban Bianne, Hector Escubes, Jacques Cornet, Jean Chauvin et
drap. Ecrire: Guilmoto, 8, rue du Laos, Paris-15e. Vends PIANO crapaud palissandre parfait état. Faire offres par lettres B&amp;lny, 8, rue Pierre-Semard, Paris (9e). _• À vendre CHAUSSURES SKL fab. américaine, neuves, point. 40, double emploi. Capeillères, 58. rue Saint-Savournin, Marseille (B.-du-R.). Le directeur responsable, Georges Bernard Hebdomadaire imprimé en France I. F. C, 24, rue d'Albion, Paris les dix-huit élèves de Préparation Militaires, présentés par M. Leroy, ont tous été reçus à l'examen. Les équipes de vol ont exécuté 827 heures de travail sur les appareils et le matériel du club. AERO-CLUB DE MIRANDE MIRANDE (Gers) Y 3, Section de Vol à moteur compte 36 élèves-pilotes et 18 pilotes, s'entraînant sous la direction de leur camarade Marceau Escubes. Du 1er avril au 31 décembre 1947, les résultats suivants ont été enregistrés : Henri Delzers et Georges Solon, ont été licenciés ;aban Bianne, Hector Escubes, Jacques Cornet, Jean Chauvin et Pierre Gaye ont obtenu leur brevet 1er degré ; Georges Sutra, Henri Larcade, Pierre Auriol, André Vigneau et André Courtade (ce dernier boursier) ont obtenu leur brevet 2e degré ; Marceau Escubes, Léon Blancafort, Louis Duffour et Jean Duffour ont renouvelé leur licence. D’autre part, l' « Escadrille Mirandaise », composée du Poissy-58 et des Stampe, a participé au Rally International de l’Armagnac à Nogaro, où elle s’est classée deuxième sur 75 concurrents. Durant la belle saison, « Les Ailes Mirandaises » ont pris part à plusieurs meetings : Agen, Toulouse, Tarbes, Nogaro, Pau et Mirande ; les appareils du club se sont posés sur les terrains suivants : Angers, Toulouse, Auch, Nogaro, Tarbes, Pau, Biarritz, Dax, Aire-sur-Adour, Montauban, La Réole, Saintes, Villeneuve-sur-Lot, Châteauroux, Périgueux et Longjumeau. Au service de l’agriculture, huit voyages de détection de nuages de grêle ont été accomplis. Signalons également que douze montées à 3.000 m. ont été effectuées pour des cas de coqueluche. Abonnez-vous! Vous serez certains ainsi de ne pas manquer un numéro. Vous nous aiderez. Vous paierez votre journal moins de 12 francs. Et vous aurez droit gratuitement à trois lignes de petites annonces par semestre. COMMUNIQUE IMPORTANT Le nombre toujours croissant des
composée du Poissy-58 et des Stampe, a participé au Rally International de l’Armagnac à Nogaro, où elle s’est classée deuxième sur 75 concurrents. Durant la belle saison, « Les Ailes Mirandaises » ont pris part à plusieurs meetings : Agen, Toulouse, Tarbes, Nogaro, Pau et Mirande ; les appareils du club se sont posés sur les terrains suivants : Angers, Toulouse, Auch, Nogaro, Tarbes, Pau, Biarritz, Dax, Aire-sur-Adour, Montauban, La Réole, Saintes, Villeneuve-sur-Lot, Châteauroux, Périgueux et Longjumeau. Au service de l’agriculture, huit voyages de détection de nuages de grêle ont été accomplis. Signalons également que douze montées à 3.000 m. ont été effectuées pour des cas de coqueluche. Abonnez-vous! Vous serez certains ainsi de ne pas manquer un numéro. Vous nous aiderez. Vous paierez votre journal moins de 12 francs. Et vous aurez droit gratuitement à trois lignes de petites annonces par semestre. COMMUNIQUE IMPORTANT Le nombre toujours croissant des inscriptions à ses 4 PARCOURS PROfessionnels (RADIO, AVIATION, AUTOMOBILE, DESSIN INDUSTRIEL et COMPTABILITE), L’ECOLE PROFESSIONNELLE SUPERIEURE a transféré son siège dans un nouvel immeuble situé sur l'Esplanade des Invalides. Dorénavant, toute la correspondance, toutes les visites et toutes les inscriptions seront reçues : ECOLE PROFESSIONNELLE SUPERIEURE 21, rue de Constantine. — PARIS (7e) Métro : Invalides. Téléph. Invalides 38-54 et 38-55. B0REL S. A. des ETABLISSEMENTS Siège social : 23, av. Victor-Hugo, PARIS Tél. Klé. 65-22 et la suite CONSTRUCTIONS AÉRONAUTIQUES Concessionnaire de la Licence de Fabrication et de Vente du MAX HOLSTE 52 RADIATEURS RESERVOIRS USINE A LAVAL (Mayenne) — Tél. 10-62 10-79 USINES: rue de la Bongarde à Gennevilliers (Seine) SA GAMME DE MOTEURS SERIE G à pièces interchangeables G 2 F : 40 cv ECOLE G 4 F * 75 cv G 4 r : 100 cv TOURISME G 7:135 cv G 7 r : 175 cv TRANSPORT GRANDE DUREE G 8:150 cv SECURITE MAXIMUM G 8 f = 2 °° C ’ , G 14 r : 350 cv G 14 rs : 500 cv POUSSANCE MASSIQUE ELEVEE LES CARRIERES de la i ’ » AVIATION vous sont — ouvertes.™ Vous occuperes zenfonfô» — 4 —
— PARIS (7e) Métro : Invalides. Téléph. Invalides 38-54 et 38-55. B0REL S. A. des ETABLISSEMENTS Siège social : 23, av. Victor-Hugo, PARIS Tél. Klé. 65-22 et la suite CONSTRUCTIONS AÉRONAUTIQUES Concessionnaire de la Licence de Fabrication et de Vente du MAX HOLSTE 52 RADIATEURS RESERVOIRS USINE A LAVAL (Mayenne) — Tél. 10-62 10-79 USINES: rue de la Bongarde à Gennevilliers (Seine) SA GAMME DE MOTEURS SERIE G à pièces interchangeables G 2 F : 40 cv ECOLE G 4 F * 75 cv G 4 r : 100 cv TOURISME G 7:135 cv G 7 r : 175 cv TRANSPORT GRANDE DUREE G 8:150 cv SECURITE MAXIMUM G 8 f = 2 °° C ’ , G 14 r : 350 cv G 14 rs : 500 cv POUSSANCE MASSIQUE ELEVEE LES CARRIERES de la i ’ » AVIATION vous sont — ouvertes.™ Vous occuperes zenfonfô» — 4 — situation enviée dans le domaine Aéronautique ou Militaire en confiant votre formation professionnelle à l’E. S. Av. dont les cours par correspondance ont, depuis 27 ans, permis à plus de 50.000 élèves d’acquérir les connaissances techniques qui les ont conduits au succès, (Pilotes, Contrôleurs, Détendeurs, Sous-Ingénieurs, Ingénieurs). DEVENIR ÉTUDIANT à l’E. S. AV C’EST S'ASSURER LA SITUATION AMBITIONNÉE. ÉCOLE SPÉCIALE d AVIATION 21, rue Victor-HUGO. BOULOGNE SUR MER TÉL. s W0L. 29-33