jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Permanence Gille de 17 heures à 20 heures. MILIANA SPLENDID-CINEMA. — Mercredi, samedi, en soirée, et dimanche 28 février, en matinée, programme : actualités ; « Le saut dans l'abîme », avec Harry Piel ; R. Lynen, V. Marçoux. M. Guitty dans « Sans famille ». Jeudi, à 14 h. 30 : matinée scolaire. Dimanche, après le cinéma : sauterie. prochainement Charles Boyer. MOUDJEBEUR NECROLOGIE. — Nous avons appris avec peine la mort subite de Mme Vve PEYRONNET, née Musette Claire. À ses enfants, à M. MUSETTE, adjoint spécial et toute sa famille, nous adressons nos sincères condoléances. ORLÉANSVILLE OISEAU BAGUÉ. — Un étourneau, abattu par un enfant, portait à l'une de ses pattes une bague sur laquelle était gravée cette inscription : « Vogelwarte Helgoland, 6037527. Germania ». Voilà un oiseau qui a fait bien du chemin ! APPEL AUX SANS-FILS. — La section orléansvilloise de Radio-Liberté est née. Elle dépend de l'Association d'auditeurs de T.S.F. dont le siège est à Paris, qui a pour devise : « Au service du peuple, de la paix, de la liberté » et groupe 52.000 adhérents, sous la présidence du professeur Paul Langevin. Elle fait un pressant appel aux sans-filistes du Chefli pour adhérer au groupement. Pour tous renseignements, s'adresser au Centre prolétarien, 35. rue des Frères-Sogno, à Orléansville. OULED FAYET BOULOMANES. — Dimanche, 26 février, concours de boules Intermembres à la mêlée : 50 fr. offerts par le président plus les mises. Les joueurs de boules désireux d'obtenir une licence pour le Jeu algérien sont priés de se faire inscrire le plus tôt possible au secrétaire. M. Sarrazin. Les nouveaux licenciés sont priés de se munir d'une photo. TOURNEE PAPAELOU. — Salle des fêtes. — Ce soir, à 20 heures, l'énigmatique Papaeliou, le maître du mystère : Roger Sivry, jongleur instrumentiste ; les Recrons dans leurs poses plastiques ; Maurice Marniez et son orchestre. Onze artistes ! PORT-GUEYDON SOCIÉTÉ DE CHASSE. — Dimanche, une battue fut organisée vers M'Lletta où deux beaux sangliers furent abattus, l'un par le jeune et courageux Hubert Hadjadj, l'autre par un chasseur d'Alger. Plusieurs autres furent
pour adhérer au groupement. Pour tous renseignements, s'adresser au Centre prolétarien, 35. rue des Frères-Sogno, à Orléansville. OULED FAYET BOULOMANES. — Dimanche, 26 février, concours de boules Intermembres à la mêlée : 50 fr. offerts par le président plus les mises. Les joueurs de boules désireux d'obtenir une licence pour le Jeu algérien sont priés de se faire inscrire le plus tôt possible au secrétaire. M. Sarrazin. Les nouveaux licenciés sont priés de se munir d'une photo. TOURNEE PAPAELOU. — Salle des fêtes. — Ce soir, à 20 heures, l'énigmatique Papaeliou, le maître du mystère : Roger Sivry, jongleur instrumentiste ; les Recrons dans leurs poses plastiques ; Maurice Marniez et son orchestre. Onze artistes ! PORT-GUEYDON SOCIÉTÉ DE CHASSE. — Dimanche, une battue fut organisée vers M'Lletta où deux beaux sangliers furent abattus, l'un par le jeune et courageux Hubert Hadjadj, l'autre par un chasseur d'Alger. Plusieurs autres furent manqués de peu, mais ils ne perdront rien pour attendre ! On nous prie de faire connaître que les chasseurs désireux de faire partie de la société devront régler leur cotisation avant le 1er mars. Une battue sera organisée tous les dimanches. Prière de se renseigner et de se faire inscrire chez Papalia et chez Lévy, avant 11 h., le samedi de chaque semaine. REGHAIA BOULOMANES. — Résultats du concours Bénéjean : 1er prix : Saurina J., Pons R., ; 2e prix : Teuler M., Engel J. ; 3e prix : Chuffart L.; Bulgues père. Consolation. — 1er prix : Carles J., Pons J. ; 2e prix : Besson A., Maiques J. ; 3e prix : Capo M., Vacarisas J. Licences. — S'adresser au trésorier, prix: 5 fr. ; Joindre une photographie. SAINT-FERDINAND AVIS AUX CÉRÉALICULTEURS. — Les céréaliculteurs sont priés de faire, avant le 15 mars, leur déclaration d'ensemencement à la mairie. NAISSANCE. — On nous fait part de l'heureuse venue en ce monde, chez Mme et M. Félix Arnaud, facteur-receveur à Saint-Ferdinand, d'un superbe bébé. Nos vœux de bonheur au bébé. Nos félicitations aux heureux parents. STAOUÉLI L'EFFICACITÉ DES SÉPES LÉPIDE Ce dévoué fonctionnaire n'a laissé que des
inscrire chez Papalia et chez Lévy, avant 11 h., le samedi de chaque semaine. REGHAIA BOULOMANES. — Résultats du concours Bénéjean : 1er prix : Saurina J., Pons R., ; 2e prix : Teuler M., Engel J. ; 3e prix : Chuffart L.; Bulgues père. Consolation. — 1er prix : Carles J., Pons J. ; 2e prix : Besson A., Maiques J. ; 3e prix : Capo M., Vacarisas J. Licences. — S'adresser au trésorier, prix: 5 fr. ; Joindre une photographie. SAINT-FERDINAND AVIS AUX CÉRÉALICULTEURS. — Les céréaliculteurs sont priés de faire, avant le 15 mars, leur déclaration d'ensemencement à la mairie. NAISSANCE. — On nous fait part de l'heureuse venue en ce monde, chez Mme et M. Félix Arnaud, facteur-receveur à Saint-Ferdinand, d'un superbe bébé. Nos vœux de bonheur au bébé. Nos félicitations aux heureux parents. STAOUÉLI L'EFFICACITÉ DES SÉPES LÉPIDE Ce dévoué fonctionnaire n'a laissé que des regrets dans notre commune ; nous lui souhaitons ainsi qu'à sa famille un agréable séjour dans leur nouvelle résidence. NAISSANCE. — C'est avec plaisir que nous apprenons la naissance d'un beau garçon chez nos amis Mme et M. Salomon de Messaoud Boozo qui a été prénommé Marcel. Nos vœux au bébé, nos félicitations aux parents. ARRIVÉE — M. Dommeyrou, le suppléant de notre juge de paix est venu rejoindre son poste. Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue. MASCARA JARDIN DES « TOUT PETITS ». Le maire de la commune de Mascara Informe la population que le jardin des « Tout petits » pourra être visité jeudi 25 courant, de 14 heures à 16 heures. VELO CLUB MASCAREEN. — Course de la Loterie algérienne. — À l’occasion du tirage de la Loterie algérienne, le V.C.M. organise, sous le contrôle de l'Union vélocipédique française « Le grand prix cycliste de la Loterie algérienne », ouvert aux coureurs de toutes catégories. Le parcours à effectuer huit fols est le suivant : Départ fictif : brasserie Frezouls, tour de la place Gambetta, rue Victor-Hugo, rue de Tiaret, où le départ réel sera donné chez Lolo, rue de Tiaret, faubourg Miselll, bassin carré (à
bébé, nos félicitations aux parents. ARRIVÉE — M. Dommeyrou, le suppléant de notre juge de paix est venu rejoindre son poste. Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue. MASCARA JARDIN DES « TOUT PETITS ». Le maire de la commune de Mascara Informe la population que le jardin des « Tout petits » pourra être visité jeudi 25 courant, de 14 heures à 16 heures. VELO CLUB MASCAREEN. — Course de la Loterie algérienne. — À l’occasion du tirage de la Loterie algérienne, le V.C.M. organise, sous le contrôle de l'Union vélocipédique française « Le grand prix cycliste de la Loterie algérienne », ouvert aux coureurs de toutes catégories. Le parcours à effectuer huit fols est le suivant : Départ fictif : brasserie Frezouls, tour de la place Gambetta, rue Victor-Hugo, rue de Tiaret, où le départ réel sera donné chez Lolo, rue de Tiaret, faubourg Miselll, bassin carré (à droite), route nationale de Saint-André, arrivée à Mascara devant l'église, soit environ 10 kilomètres. Il y aura également une course pour les non licenciés et moins de 18 ans (même circuit à parcourir trois fois). Le Vélo Club Mascaréen fait un pressant appel auprès de tous les coureurs du département. La liste des prix et primes sera publiée incessamment. Renseignements et engagements dès à présent au siège du club, brasserie Eugène Frézouls, ou « Au grand air », chez Lolo, rue Vauban. VENTE DU TIMBRE ANTITUBERCULEUX. — Le maire de la commune de Mascara informe la population que la vente du timbre antituberculeux (campagne 1936-1937), a rapporté pour la ville de Mascara, la somme de 4.658 francs. Il remercie vivement tous ceux qui ont contribué au succès de cette vente et particulièrement MM. l'Inspecteur de l'enseignement primaire, les Directeurs et Directrices des établissements scolaires et les Membres de l'enseignement. DISTINCTIONS HONORIFIQUES — Dans la promotion violette du 16 février nous relevons avec plaisir les noms suivants : Mme Paula Ferry, professeur de musique dans les écoles de la ville ; MM. Bouahsa Abdelkader, conseiller municipal ; Castérau Fernand, directeur du Comptoir d'escompte ; Molla Sauveur, ex-président de l'Association artistique ;
La liste des prix et primes sera publiée incessamment. Renseignements et engagements dès à présent au siège du club, brasserie Eugène Frézouls, ou « Au grand air », chez Lolo, rue Vauban. VENTE DU TIMBRE ANTITUBERCULEUX. — Le maire de la commune de Mascara informe la population que la vente du timbre antituberculeux (campagne 1936-1937), a rapporté pour la ville de Mascara, la somme de 4.658 francs. Il remercie vivement tous ceux qui ont contribué au succès de cette vente et particulièrement MM. l'Inspecteur de l'enseignement primaire, les Directeurs et Directrices des établissements scolaires et les Membres de l'enseignement. DISTINCTIONS HONORIFIQUES — Dans la promotion violette du 16 février nous relevons avec plaisir les noms suivants : Mme Paula Ferry, professeur de musique dans les écoles de la ville ; MM. Bouahsa Abdelkader, conseiller municipal ; Castérau Fernand, directeur du Comptoir d'escompte ; Molla Sauveur, ex-président de l'Association artistique ; Hallali Mohamed, huissier ; Clausel Pernand, administrateur adjoint. Nos vives félicitations. AVIS. Le receveur des contributions diverses de Mascara-Ville porte à la connaissance des intéressés que le rôle des eaux du deuxième semestre 1936 est mis en recouvrement à la recette municipale. rue de Dalmatie n, 10. Il Invite les concessionnaires à acquitter au plus tôt le montant de leur redevance afin d'éviter les poursuites très onéreuses. Les contribuables qui n'ont pas acquitté le montant des taxes municipales, loyers, prestations de l'année écoulée sont Informés que des poursuites à leur encontre sont en cours. Il est donc dans leur intérêt de se libérer au plus tôt de ces taxes (Communiqué de la mairie). NEMOURS IMPOSANTE CÉRÉMONIE MILITAIRE. — Mardi à 9 heures du matin, sur la place de la République, a eu lieu une prise d'armes des troupes de la garnison en présence de toutes les autorités civiles et militaires de Nemours et Nédroma, d'une foule immense d'Européens et d'indigènes ainsi que de nombreuses personnes venues de Tlemcen et d'Oujda. Au cours de cette cérémonie, la présentation du glorieux drapeau du 2e zouaves aux jeunes soldats a été effectuée par M. le colonel Lapouge, commandant le 2e zouaves venu d'Oran
concessionnaires à acquitter au plus tôt le montant de leur redevance afin d'éviter les poursuites très onéreuses. Les contribuables qui n'ont pas acquitté le montant des taxes municipales, loyers, prestations de l'année écoulée sont Informés que des poursuites à leur encontre sont en cours. Il est donc dans leur intérêt de se libérer au plus tôt de ces taxes (Communiqué de la mairie). NEMOURS IMPOSANTE CÉRÉMONIE MILITAIRE. — Mardi à 9 heures du matin, sur la place de la République, a eu lieu une prise d'armes des troupes de la garnison en présence de toutes les autorités civiles et militaires de Nemours et Nédroma, d'une foule immense d'Européens et d'indigènes ainsi que de nombreuses personnes venues de Tlemcen et d'Oujda. Au cours de cette cérémonie, la présentation du glorieux drapeau du 2e zouaves aux jeunes soldats a été effectuée par M. le colonel Lapouge, commandant le 2e zouaves venu d'Oran et qui retraça en termes élevés l'histoire du régiment dont le drapeau a fait le tour des champs de bataille d'Italie, du Mexique, de l’Afrique du Nord, de France. Puis le colonel remit les décorations suivantes : Au chef de bataillon Pellet, du 2e zouaves, commandant d'armes de notre place, la rosette d'officier de la Légion d'honneur. Au lieutenant du service de l'intendance, Octave Llabador, ancien maire, la croix de chevalier de la Légion d'honneur. Au soldat de réserve Bader, la médaille militaire. Les nouveaux promus étant encadrés des officiers de réserve de la garnison qui avaient tenu à faire cortège à leurs camarades. Puis, devant le colonel, les nouveaux promus et les autorités civiles, les troupes défilent dans un ordre parfait. À l’issue de cette belle cérémonie, des apéritifs ont réuni au Cercle civil, puis chez le commandant d'armes, les nouveaux promus, les officiers de la garnison, les autorités et leurs amis. RELIZANE AU CASINO BOTELLA. — Cette semaine: Jean Murat et Vera Korène dans « 2e Bureau » ; une comédie, un documentaire et les actualités sonores. AU REX. — « La rue sans nom » avec Larquey ; un dessin animé, une comédie et les actualités parlantes.
la rosette d'officier de la Légion d'honneur. Au lieutenant du service de l'intendance, Octave Llabador, ancien maire, la croix de chevalier de la Légion d'honneur. Au soldat de réserve Bader, la médaille militaire. Les nouveaux promus étant encadrés des officiers de réserve de la garnison qui avaient tenu à faire cortège à leurs camarades. Puis, devant le colonel, les nouveaux promus et les autorités civiles, les troupes défilent dans un ordre parfait. À l’issue de cette belle cérémonie, des apéritifs ont réuni au Cercle civil, puis chez le commandant d'armes, les nouveaux promus, les officiers de la garnison, les autorités et leurs amis. RELIZANE AU CASINO BOTELLA. — Cette semaine: Jean Murat et Vera Korène dans « 2e Bureau » ; une comédie, un documentaire et les actualités sonores. AU REX. — « La rue sans nom » avec Larquey ; un dessin animé, une comédie et les actualités parlantes. LA LÉGION D'HONNEUR. — Notre ami M. le grand rabbin Maurice Liber, ancien aumônier de la division algérienne, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'honneur. Nous lui adressons nos respectueuses félicitations. SOCIÉTÉ DES ÉLEVES ET ANCIENS ÉLEVES DE L'ÉCOLE INDIGÈNE DE RELIZANE. — Les membres de cette société se sont réunis le 14 février sous la présidence de M. Chemirik Menouer. Après lecture et approbation des comptes rendus moral et financier de l’exercice 1936 a été procédé au renouvellement du comité qui a été ainsi constitué : Président actif : M. Chemirik Menouer ; vice-présidents : MM. le docteur Lauriac, docteur Boukheloua, Kantil Belkacem ; secrétaire général : M. Bensadia Elakeb ; secrétaires adjoints : MM. Boudjemaa, Chadli Menouer ; trésorier : M. Hugues ; trésoriers adjoints : MM. Girardin et Sebbah Hadj Adda ; archivistes : MM. Laribi Adda et Benalioua Abdelkader ; commissaires aux comptes : MM. Chemlal Abed, Bouhaloufa, Cheikh Hadj Boumediene, Dahoun Hadj Abed. Avant de se séparer, l'assemblée générale a chargé son président de transmettre aux autorités compétentes un vœu en faveur de l’ouverture urgente d'au moins deux classes à l'école indigène de Relizane. LEGION D'HONNEUR. — Parmi les croix de la Légion d'honneur,
sont réunis le 14 février sous la présidence de M. Chemirik Menouer. Après lecture et approbation des comptes rendus moral et financier de l’exercice 1936 a été procédé au renouvellement du comité qui a été ainsi constitué : Président actif : M. Chemirik Menouer ; vice-présidents : MM. le docteur Lauriac, docteur Boukheloua, Kantil Belkacem ; secrétaire général : M. Bensadia Elakeb ; secrétaires adjoints : MM. Boudjemaa, Chadli Menouer ; trésorier : M. Hugues ; trésoriers adjoints : MM. Girardin et Sebbah Hadj Adda ; archivistes : MM. Laribi Adda et Benalioua Abdelkader ; commissaires aux comptes : MM. Chemlal Abed, Bouhaloufa, Cheikh Hadj Boumediene, Dahoun Hadj Abed. Avant de se séparer, l'assemblée générale a chargé son président de transmettre aux autorités compétentes un vœu en faveur de l’ouverture urgente d'au moins deux classes à l'école indigène de Relizane. LEGION D'HONNEUR. — Parmi les croix de la Légion d'honneur, nous relevons avec plaisir celle que le ministre de l'Air vient de décerner à M. Costa, chef de l'école de pilotage de Relizane. Nos vives félicitations. ASSOCIATION DES ANCIENS COMBATTANTS. — Au cours de sa dernière réunion, l'Association des anciens combattants de Relizane et de la région a renouvelé son comité pour l'année 1937 ainsi qu'il suit : Président d'honneur : M. Dominique Rivière, chevalier de la Légion d'honneur, maire et conseiller général. Membres d'honneur : MM. Ouadah Ounas et Belkheir Ahmed ould Blal, officiers de la Légion d'honneur et Raymond Alonzo, mutilé de guerre, chevalier de la Légion d'honneur. Président actif : M. le docteur Charles Legroux ; vice-présidents : MM. Paul Foueard, Victor Benhaün, Mustapha Zerouki, Joseph Graclano et Jean Dufour, pour les environs ; secrétaire général et secrétaire adjoint : MM. Lucien Ramonda et Joseph Corbi ; trésoriers : MM. Louis Kappès et Antoine Belda ; administrateurs : MM. René-Elie Amar, François Alonzo, Richard Aparis, Jacques Bellia, Jean Capdevielle, Pinhas Darmon, Manuel German, Gonzalo Comar, Charles Hugues, Maruzzi, Edouard Nouguier, Marcel Pradelle et Jules Sendra. Commission de contrôle : MM. Raymond Hernandez, Marcel Guiot et Honoré Moyen ; porte-drapeau : M. Manuel Rubio. LA CROIX DU COMBATTANT
comité pour l'année 1937 ainsi qu'il suit : Président d'honneur : M. Dominique Rivière, chevalier de la Légion d'honneur, maire et conseiller général. Membres d'honneur : MM. Ouadah Ounas et Belkheir Ahmed ould Blal, officiers de la Légion d'honneur et Raymond Alonzo, mutilé de guerre, chevalier de la Légion d'honneur. Président actif : M. le docteur Charles Legroux ; vice-présidents : MM. Paul Foueard, Victor Benhaün, Mustapha Zerouki, Joseph Graclano et Jean Dufour, pour les environs ; secrétaire général et secrétaire adjoint : MM. Lucien Ramonda et Joseph Corbi ; trésoriers : MM. Louis Kappès et Antoine Belda ; administrateurs : MM. René-Elie Amar, François Alonzo, Richard Aparis, Jacques Bellia, Jean Capdevielle, Pinhas Darmon, Manuel German, Gonzalo Comar, Charles Hugues, Maruzzi, Edouard Nouguier, Marcel Pradelle et Jules Sendra. Commission de contrôle : MM. Raymond Hernandez, Marcel Guiot et Honoré Moyen ; porte-drapeau : M. Manuel Rubio. LA CROIX DU COMBATTANT VOLONTAIR. — Elle vient d'être décernée à M. Raymond Hernandez, négociant à Relizane, membre du comité des A. C. Nos félicitations. CONSTANTINE BOUGIE EXPOSITION Coloniale et missionnaire. — Entrepôts de M. Félix Borg, camp Inférieur, du mercredi 24 au dimanche 28 février. Mercredi 24, à 17 heures : Inauguration officielle, nous présidence d'honneur des autorités civiles et la présidence effective du président de la chambre de commerce, M. Bouscasse, avec le concours de MM. les missionnaires Rusillon, de Madagascar ; Boury et Galland, du Cameroun ; Rosset, du Dessoute et Mlle S. Capelle Pour l'inauguration, présentation par M. Rusillon d'un beau film en deux parties: « Pratiques et influences des sorciers à Madagascar », (Musique malgache.) Programme. — Tous les jours, les 24, 25, 26. 27 et 28 février, visite de l'Exposition et explication des collections par les missionnaires de 14 h. à 18 h. 30 et de 20 h. à 22 heures (sauf le mercredi après-midi, vu l'inauguration). Chaque jour, à 17 h. et 20 h. 30, séance cinématographique, causeries ou conférences avec projections. Films différents à chaque séance. Les matinées et débuts d'après-midi seront consacrées aux visites scolaires organisées. Prix des entrées : Adultes 3 francs ; enfants
nous présidence d'honneur des autorités civiles et la présidence effective du président de la chambre de commerce, M. Bouscasse, avec le concours de MM. les missionnaires Rusillon, de Madagascar ; Boury et Galland, du Cameroun ; Rosset, du Dessoute et Mlle S. Capelle Pour l'inauguration, présentation par M. Rusillon d'un beau film en deux parties: « Pratiques et influences des sorciers à Madagascar », (Musique malgache.) Programme. — Tous les jours, les 24, 25, 26. 27 et 28 février, visite de l'Exposition et explication des collections par les missionnaires de 14 h. à 18 h. 30 et de 20 h. à 22 heures (sauf le mercredi après-midi, vu l'inauguration). Chaque jour, à 17 h. et 20 h. 30, séance cinématographique, causeries ou conférences avec projections. Films différents à chaque séance. Les matinées et débuts d'après-midi seront consacrées aux visites scolaires organisées. Prix des entrées : Adultes 3 francs ; enfants 1 franc. Cartes permanentes : adultes 10 francs; enfants 5 francs, pour toute la durée de l'exposition. VOLS. — Des informations ont été ouvertes contre Inconnus pour vols commis au préjudice de Mme Cardonna Raphaël et Bouzid Hamou ben Bouzid. NECROLOGIE. — C'est avec peine que nous avons appris le décès de Mme Aubert Emile, née Marie-Françoise Férère, enlevée à l'affection des siens âgée de 28 ans. Aux familles dans la peine, nous présentons nos condoléances attristées. ENFANTS A LA MONTAGNE. — La section locale, présidée avec tant de dévouement par notre sympathique ami, M. Fagnoni Célestin, directeur de l'école « Salles », a été autorisée à organiser une tombola. Un appel est lancé à la population pour réserver bon accueil aux billets de cette loterie. AMICALE DES MUTILES. — Les membres de l'Amicale sont convoqués en assemblée générale le dimanche 28 février courant, à 8 h. 30, dans une salle de la mairie. Rapports moral et financier ; renouvellement des membres du conseil. La carte de combattant et le reçu de la dernière cotisation seront exigés pour prendre part au vote. Un apéritif aura lieu à l'issue de cette assemblée, à laquelle tous les membres sont cordialement invités. PALMES
décès de Mme Aubert Emile, née Marie-Françoise Férère, enlevée à l'affection des siens âgée de 28 ans. Aux familles dans la peine, nous présentons nos condoléances attristées. ENFANTS A LA MONTAGNE. — La section locale, présidée avec tant de dévouement par notre sympathique ami, M. Fagnoni Célestin, directeur de l'école « Salles », a été autorisée à organiser une tombola. Un appel est lancé à la population pour réserver bon accueil aux billets de cette loterie. AMICALE DES MUTILES. — Les membres de l'Amicale sont convoqués en assemblée générale le dimanche 28 février courant, à 8 h. 30, dans une salle de la mairie. Rapports moral et financier ; renouvellement des membres du conseil. La carte de combattant et le reçu de la dernière cotisation seront exigés pour prendre part au vote. Un apéritif aura lieu à l'issue de cette assemblée, à laquelle tous les membres sont cordialement invités. PALMES ACADEMIQUES. — Mme Eloi, épouse dévouée de notre distingué Inspecteur primaire, est nommée officier d'académie. Nos vives félicitations. DECES. — Lundi ont eu lieu les obsèques du regretté brigadierchef de police, Bouskourra Boubekeur. Au cimetière, notre dévoué adjoint au maire, M. Robert Paul, adressa le suprême adieu à ce vieux et fidèle serviteur. Aux familles en deuil, l'Echo d'Alger renouvelle ses condoléances attristées. AUX PAUVRES. — A l'occasion de l'Aïd El Kébir, notre active municipalité a procédé à une importante distribution de blé aux pauvres indigènes de la commune. LA J.B.A.C. A BOUGIE. — Le public bougiote est vraiment gâté. Après la belle équipe de Guelma, dimanche prochain, 28 février, stade municipal, la Jeunesse Bougie A.C., champion du département, 1/4 finaliste de la Coupe de l'Afrique du Nord, en tête du championnat 1936-37, viendra à Bougie avec sa magnifique équipe au grand complet. BOURSE DES VALEURS du 23 février 1937 PARQUET Valeurs se traitant à terme et au comptant COURS A TERME Fonds d'Etat français 3 perpétuel (73,55) 72,80; 3 amortissable (75,70) 74,10; 4 1917 (72,65) 71,90; 4 1918 (71,35) 70,85; 5 1920 (95) 94; 4 1925 (95,25) 94,85; 4 1/2 1932 A (75,60) 74,80; 4 1/2 1932 B (76)