jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
confondre les préparations faites à la maison et les préparations faites à l'usine ? Où classer alors le chiffre obtenu ? Sous industrie primaire ou sous industrie manufacturière ? De même encore, divers articles, dont certains sont l'objet d'un commerce international très important, peuvent être attribués aux mines aussi bien qu'aux manufactures. En effet, bien que ces articles soient produits en définitive par une opération que l'on peut considérer comme manufacturière, ils sont, en même temps, le premier résultat de valeur commerciale auquel aboutissent certaines opérations de production primaire, et l'on est tenté, par suite, de les rattacher à ces opérations. Parfois, la démarcation doit être faite entre différentes industries primaires : les fourrures, par exemple, proviennent les unes de bêtes sauvages, les autres d'animaux parqués. Ainsi donc, nos définitions de certains groupes d'industries devront être souples, pour pouvoir s'adapter à des points de vue différents. Lorsqu'il s'agira d'établir la statistique d'un groupe donné, la meilleure méthode sera d'inclure tous les articles qui sont à la limite des groupes voisins ; mais il conviendra de les détailler clairement dans les tableaux généraux de la production, afin qu'on se rende compte exactement de la méthode suivie. Prenons comme exemple les mines et les manufactures, qui, nous l'avons vu, présentent de nombreuses difficultés de classification : le chiffre total de la production minière devra comprendre la production des hauts fourneaux (fonte et alliages à base de fer), des fonderies de métaux non ferrugineux, des briqueteries, des tuileries, des fabriques de briquettes, de tourbe, des tuyauteries de pierre, des fabriques de ciment, de chaux, de mica, d'eaux minérales, des raffineries de sel ; mais ces articles devront figurer aussi dans le total général de l'industrie manufacturière. Dans l'annexe II nous donnons un exemple de classement sommaire de la production. L'énumération d'articles que nous y faisons a pour seul objet de préciser la méthode de classification et de définition que nous venons d'exposer. LE PROBLÈME DE LA CLASSIFICATION STATISTIQUE 543 CLASSIFICATION DES PRODUITS Venons-en maintenant au troisième aspect du problème : la classification des professions. On peut, sans grande difficulté, l'établir sur les principes
et les manufactures, qui, nous l'avons vu, présentent de nombreuses difficultés de classification : le chiffre total de la production minière devra comprendre la production des hauts fourneaux (fonte et alliages à base de fer), des fonderies de métaux non ferrugineux, des briqueteries, des tuileries, des fabriques de briquettes, de tourbe, des tuyauteries de pierre, des fabriques de ciment, de chaux, de mica, d'eaux minérales, des raffineries de sel ; mais ces articles devront figurer aussi dans le total général de l'industrie manufacturière. Dans l'annexe II nous donnons un exemple de classement sommaire de la production. L'énumération d'articles que nous y faisons a pour seul objet de préciser la méthode de classification et de définition que nous venons d'exposer. LE PROBLÈME DE LA CLASSIFICATION STATISTIQUE 543 CLASSIFICATION DES PRODUITS Venons-en maintenant au troisième aspect du problème : la classification des professions. On peut, sans grande difficulté, l'établir sur les principes déjà énoncés. On admet, en général, que les professions doivent être classées par industrie pour les besoins des recensements, des statistiques nosographiques, criminelles, d'accidents du travail, etc. De la sorte, la concordance est assurée avec la classification des industries. Sous les industries, les professions sont généralement rangées d'après leur ordre d'importance ; on se trouve en présence d'une simple énumération. Le terme « industrie » doit évidemment être pris ici dans son acception la plus large. Jusqu'à présent nous nous en sommes servis comme d'un synonyme de « production », au sens populaire du terme, c'est-à-dire comme s'étendant à des opérations telles que la culture des céréales, l'extraction des minéraux, la pêche, la transformation de l'énergie hydraulique en courant électrique, le travail des manufactures, etc., mais comme excluant diverses formes d'activité qui cependant ne sont pas moins « productives » au sens large du mot, telles que a) le transport, la frigorification, les échanges, etc. (opérations qui n'influent pas sur la nature du produit, mais qui modifient seulement les éléments de temps, de lieu et de possession) ; b) les services personnels ou professionnels (professeurs, médecins, etc.) qui n'ont rien à voir avec la production, mais qui n'en sont pas
d'importance ; on se trouve en présence d'une simple énumération. Le terme « industrie » doit évidemment être pris ici dans son acception la plus large. Jusqu'à présent nous nous en sommes servis comme d'un synonyme de « production », au sens populaire du terme, c'est-à-dire comme s'étendant à des opérations telles que la culture des céréales, l'extraction des minéraux, la pêche, la transformation de l'énergie hydraulique en courant électrique, le travail des manufactures, etc., mais comme excluant diverses formes d'activité qui cependant ne sont pas moins « productives » au sens large du mot, telles que a) le transport, la frigorification, les échanges, etc. (opérations qui n'influent pas sur la nature du produit, mais qui modifient seulement les éléments de temps, de lieu et de possession) ; b) les services personnels ou professionnels (professeurs, médecins, etc.) qui n'ont rien à voir avec la production, mais qui n'en sont pas moins nécessaires à une société civilisée. Nous avons déjà failli insister tout à l'heure sur la nécessité d'élargir dans ce sens la définition du terme « industrie ». Il importe que nous le fassions ici avant d'aller plus avant dans la classification des professions. Il est à noter que parmi les personnes employées utilement et moyennant rétribution les deux tiers seulement travaillent à la production au sens étroit du mot. La liste complète des professions doit figurer sous chaque industrie, de façon qu'on puisse connaître l'effectif de chaque profession, non seulement dans chaque industrie, mais dans le pays tout entier. En effet, si l'on se bornait à noter les principales professions de chaque industrie, les totaux obtenus seraient incomplets, car il arrive fréquemment que des industries comportent des professions tout à fait inattendues. Evidemment, on peut objecter qu'un calcul distinct est très onéreux. Il y a cependant un exemple remarquable à signaler à cet égard ; c'est celui de la classification britannique. 544 REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL La classification des articles, des industries et des professions n'épuise pas le problème de la classification statistique, mais les branches qui restent ont un caractère spécial (par exemple la classification des maladies pour
les personnes employées utilement et moyennant rétribution les deux tiers seulement travaillent à la production au sens étroit du mot. La liste complète des professions doit figurer sous chaque industrie, de façon qu'on puisse connaître l'effectif de chaque profession, non seulement dans chaque industrie, mais dans le pays tout entier. En effet, si l'on se bornait à noter les principales professions de chaque industrie, les totaux obtenus seraient incomplets, car il arrive fréquemment que des industries comportent des professions tout à fait inattendues. Evidemment, on peut objecter qu'un calcul distinct est très onéreux. Il y a cependant un exemple remarquable à signaler à cet égard ; c'est celui de la classification britannique. 544 REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL La classification des articles, des industries et des professions n'épuise pas le problème de la classification statistique, mais les branches qui restent ont un caractère spécial (par exemple la classification des maladies pour les besoins de la statistique nosographique) et le statisticien peut compter alors sur le secours d'autres sciences. Au point de vue qui nous occupe, c'est l'étude et l'analyse de la vie sociale et économique qui constituent le domaine par excellence de la statistique. Nos propositions sont de simples suggestions. Toutefois, nous sommes persuadés que notre méthode indique la voie vers la solution du problème. Ce qui convient avant tout, c'est de déterminer les principes de la classification statistique, et ensuite c'est de s'y tenir aussi rigoureusement que le permet l'imperfection des matériaux dont nous disposons. Sans doute serons-nous forcés de recourir parfois à des solutions empiriques, mais un tel recours ne devra avoir lieu qu'en toute dernière extrémité et en pleine connaissance de cause. Déclarer, comme le faisait le projet de résolution soumis à la Conférence de Genève, qu'il faut combiner les principes de classification, c'est certainement abandonner trop vite la partie. Si l'on ne peut appliquer la bonne méthode cent fois sur cent, mais qu'on puisse le faire 90 fois, il est sans excuse de ne l'appliquer que 80 fois. En outre, tant qu'on ne disposera pas d'une base logique on ne peut espérer résoudre définitivement le problème de
nous sommes persuadés que notre méthode indique la voie vers la solution du problème. Ce qui convient avant tout, c'est de déterminer les principes de la classification statistique, et ensuite c'est de s'y tenir aussi rigoureusement que le permet l'imperfection des matériaux dont nous disposons. Sans doute serons-nous forcés de recourir parfois à des solutions empiriques, mais un tel recours ne devra avoir lieu qu'en toute dernière extrémité et en pleine connaissance de cause. Déclarer, comme le faisait le projet de résolution soumis à la Conférence de Genève, qu'il faut combiner les principes de classification, c'est certainement abandonner trop vite la partie. Si l'on ne peut appliquer la bonne méthode cent fois sur cent, mais qu'on puisse le faire 90 fois, il est sans excuse de ne l'appliquer que 80 fois. En outre, tant qu'on ne disposera pas d'une base logique on ne peut espérer résoudre définitivement le problème de la définition des termes, d'où dérivent, répétons-le, un grand nombre de nos difficultés. D'autre part il faut se garder des définitions arbitraires. Le zoologue peut limiter la catégorie des « poissons » aux « vertébrés », mais le statisticien ne peut éliminer les huîtres, par exemple, de la production des pêcheries, ni séparer la fabrication des conserves de poissons soit des pêcheries, soit de l'industrie manufacturière. Enfin, s'il veut répondre aux besoins futurs il est indispensable qu'il aborde le problème dans l'esprit qui doit présider de plus en plus à l'élaboration des statistiques officielles, nous voulons dire avec la conscience de l'unité des phénomènes sociaux et économiques et avec la préoccupation de mettre en lumière cette unité. LE PROBLÈME DE LA CLASSIFICATION STATISTIQUE 545 ANNEXE I CLASSIFICATION DE 100 INDUSTRIES-TYPES 1 Classification Classification Classification d'après la matière constituante d'après l'origine d'après l'objet du principal produit du principal produit du principal produit I. PRODUITS VÉGÉTAUX I. PRODUITS D'ORIGINE AGRI I. ALIMENTATION COLE 1. Biscuits et pâtisserie. 1. Biscuits et pâtisserie. 2. Brasseries. a) Origine végétale. 4. Farine et gruau. 3. Distilleries. 5. Conserves de fruits et de légumes. 4. Farine et gruau. 1. Biscuits et pâtisserie. 8. Amidon et glucose. 5.
pêcheries, ni séparer la fabrication des conserves de poissons soit des pêcheries, soit de l'industrie manufacturière. Enfin, s'il veut répondre aux besoins futurs il est indispensable qu'il aborde le problème dans l'esprit qui doit présider de plus en plus à l'élaboration des statistiques officielles, nous voulons dire avec la conscience de l'unité des phénomènes sociaux et économiques et avec la préoccupation de mettre en lumière cette unité. LE PROBLÈME DE LA CLASSIFICATION STATISTIQUE 545 ANNEXE I CLASSIFICATION DE 100 INDUSTRIES-TYPES 1 Classification Classification Classification d'après la matière constituante d'après l'origine d'après l'objet du principal produit du principal produit du principal produit I. PRODUITS VÉGÉTAUX I. PRODUITS D'ORIGINE AGRI I. ALIMENTATION COLE 1. Biscuits et pâtisserie. 1. Biscuits et pâtisserie. 2. Brasseries. a) Origine végétale. 4. Farine et gruau. 3. Distilleries. 5. Conserves de fruits et de légumes. 4. Farine et gruau. 1. Biscuits et pâtisserie. 8. Amidon et glucose. 5. Conserves de fruits et de légumes. 2. Brasseries. 9. Raffineries de sucre. 6. Huile de lin. 4. Farine et gruau. 11. Vinaigre. 7. Articles de caoutchouc. 5. Conserves de fruits et de légumes. 14. Beurre et fromage. 8. Amidon et glucose. 6. Huile de lin. 16. Conserves de poissons. 9. Raffineries de sucre. 7. Articles de caoutchouc. 22. Boucheries et conserves de viande. 10. Tabac. 8. Amidon et glucose. 23. Suif et huiles animales. 11. Vinaigre. 9. Raffineries de sucre. 80. Sel. 12. Vins. 10. Tabac. 83. Levure chimique. II. PRODUITS ANIMAUX 12. Vins. 27. Corde, cordage et ficelle. 13. Chaussures de cuir. 28. Tissus de coton. II. HABILLEMENT 14. Beurre et fromage 29. Fil de coton. 15. Lait condensé. 30. Travail du lin et du chanvre. 13. Chaussures de cuir. Conserves de poissons, chanvre. Apprêtage de fourrures. Chaussures de cuir. Ouvrages de fourrures. Toile. Toile cirée et linoléum. Gants de cuir. Vêtements d'hommes. Vêtements de femmes. Sellerie. Articles en cuir. Boucheries et conserves de viande. Suif et huiles animales. Beurre et fromage. Lait condensé. Tapis, couvertures et nattes. Vêtements d'hommes. Vêtements de femmes. Corde, cordage et ficelle. Tissus de coton. Fil de coton. Travail du lin et du chanvre.
Raffineries de sucre. 7. Articles de caoutchouc. 22. Boucheries et conserves de viande. 10. Tabac. 8. Amidon et glucose. 23. Suif et huiles animales. 11. Vinaigre. 9. Raffineries de sucre. 80. Sel. 12. Vins. 10. Tabac. 83. Levure chimique. II. PRODUITS ANIMAUX 12. Vins. 27. Corde, cordage et ficelle. 13. Chaussures de cuir. 28. Tissus de coton. II. HABILLEMENT 14. Beurre et fromage 29. Fil de coton. 15. Lait condensé. 30. Travail du lin et du chanvre. 13. Chaussures de cuir. Conserves de poissons, chanvre. Apprêtage de fourrures. Chaussures de cuir. Ouvrages de fourrures. Toile. Toile cirée et linoléum. Gants de cuir. Vêtements d'hommes. Vêtements de femmes. Sellerie. Articles en cuir. Boucheries et conserves de viande. Suif et huiles animales. Beurre et fromage. Lait condensé. Tapis, couvertures et nattes. Vêtements d'hommes. Vêtements de femmes. Corde, cordage et ficelle. Tissus de coton. Fil de coton. Travail du lin et du chanvre. Ouvrages de soie, laine, etc. Chapeaux et bonnets. Tricot. Toile. Toile cirée et linoléum. Soie et articles de soie. Textiles : blanchissage et teinture. Tissus de laine. Fil de laine. Imperméables. Gants de soie, laine, etc. Boucheries et conserves de viande. Suif et huiles animales. Distilleries. Tabac. Brasseries. Vins. Eaux gazeuses. Tapis, couvertures et nattes. Voitures, wagons et traîneaux. Hauts fourneaux et acieries. Mécanique. Wagons de chemins de fer. Automobiles et camions. Accessoires d'automobiles. Bicyclettes et motocycles. Scieries. Bois de portes et châssis de fenêtres. Impression et typographie. Articles en bois. Articles en aluminium. Articles d'argent. Bijouterie. Horloges et montres. Bois de portes et châssis de fenêtres. Voitures, wagons et traîneaux. Fonderies et ateliers de machines. Machines et outils agricoles. Chaudières et réservoirs. Tissus de coton. Fil de coton. Travail du lin et du chanvre. Papier et produits de papier. Articles en bois. Bois de portes et châssis de fenêtres. Automobiles et camions. Accessoires d'automobiles. Bicyclettes et motocycles. Fer laminé. Wagons de chemins de fer. Mécanique. Produits d'origine animale. Produits provenant de la mer. Articles en bois. Articles en aluminium. Articles d'argent. Brosses et balais. Engrais. Huile de lin. Tissus de coton. Fil de coton. Travail du lin et du
gazeuses. Tapis, couvertures et nattes. Voitures, wagons et traîneaux. Hauts fourneaux et acieries. Mécanique. Wagons de chemins de fer. Automobiles et camions. Accessoires d'automobiles. Bicyclettes et motocycles. Scieries. Bois de portes et châssis de fenêtres. Impression et typographie. Articles en bois. Articles en aluminium. Articles d'argent. Bijouterie. Horloges et montres. Bois de portes et châssis de fenêtres. Voitures, wagons et traîneaux. Fonderies et ateliers de machines. Machines et outils agricoles. Chaudières et réservoirs. Tissus de coton. Fil de coton. Travail du lin et du chanvre. Papier et produits de papier. Articles en bois. Bois de portes et châssis de fenêtres. Automobiles et camions. Accessoires d'automobiles. Bicyclettes et motocycles. Fer laminé. Wagons de chemins de fer. Mécanique. Produits d'origine animale. Produits provenant de la mer. Articles en bois. Articles en aluminium. Articles d'argent. Brosses et balais. Engrais. Huile de lin. Tissus de coton. Fil de coton. Travail du lin et du chanvre. Chaux. Ciment. Bois de portes et châssis de fenêtres. Asbeste. Briques et tuiles. Scieries. Produits chimiques industriels. Distillation du goudron. Encres. Couleurs et vernis. Savon. Préparations de toilette. Distillation du bois. Boîtes. Tonneaux. # END # Lumière et force électriques. 50. Articles en cuir. Triques. 50. Machines et outils agricoles. 93. Brosses et balais. 75. Coke. 94. Boutons. 78. Raffineries de pétrole. 95. Lumière et force électriques. 79. Huiles lubrifiantes. 96. Films cinématographiques. 97. Instruments de musique. 98. Articles de sport. 98. Articles de sport. 99. Jouets. 99. Jouets. 100. Parapluies et parasols. 100. Parapluies et parasols. XIII. OUTILLAGE GÉNÉRAL 27. Corde, cordage et ficelle. 56. Fonderies et ateliers de machines. 57. Mécanique. 58. Fer laminé. 60. Fil de fer et articles en fil de fer. 63. Fonderies de cuivre. XIV. DIVERS 67. Articles en plomb, étain et zinc. 76. Verre. REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL ANNEXE II EXEMPLES DE DÉLIMITATION DES DIVERS GROUPES D'INDUSTRIES A) Production primaire. I. Agriculture: a) Matières végétales: Récoltes et fourrages. Fruits et légumes. Total Matières animales: Animaux vivants. Laine. Lait et laitages. Beurre. Lait entier destiné à la consommation. Lait vendu aux laiteries. Produits des laiteries. Total Volaille et oeufs. Production de fourrures à
agricoles. 93. Brosses et balais. 75. Coke. 94. Boutons. 78. Raffineries de pétrole. 95. Lumière et force électriques. 79. Huiles lubrifiantes. 96. Films cinématographiques. 97. Instruments de musique. 98. Articles de sport. 98. Articles de sport. 99. Jouets. 99. Jouets. 100. Parapluies et parasols. 100. Parapluies et parasols. XIII. OUTILLAGE GÉNÉRAL 27. Corde, cordage et ficelle. 56. Fonderies et ateliers de machines. 57. Mécanique. 58. Fer laminé. 60. Fil de fer et articles en fil de fer. 63. Fonderies de cuivre. XIV. DIVERS 67. Articles en plomb, étain et zinc. 76. Verre. REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL ANNEXE II EXEMPLES DE DÉLIMITATION DES DIVERS GROUPES D'INDUSTRIES A) Production primaire. I. Agriculture: a) Matières végétales: Récoltes et fourrages. Fruits et légumes. Total Matières animales: Animaux vivants. Laine. Lait et laitages. Beurre. Lait entier destiné à la consommation. Lait vendu aux laiteries. Produits des laiteries. Total Volaille et oeufs. Production de fourrures à la ferme. Peaux. Animaux. Total Total de la production agricole définie ci-dessus. II. Sylviculture: a) Travaux dans les bois: Bois destiné à la construction. Bois destiné à la fabrication du papier. Traverses de chemins de fer. Tous autres produits forestiers. Total Travaux dans les fabriques: Produits des scieries. Pâtes de bois. Total de la production forestière définie ci-dessus. III. Pêcheries: Poisson vendu prêt pour la consommation. Poisson vendu aux fabriques de conserves. Séchage de poisson à domicile. Conserve et séchage de poisson dans les fabriques. Total de la production des pêcheries définie ci-dessus. IV. Chasse: Production de fourrures (animaux sauvages). V. Production minérale: Fer en gueuses provenant de minerais indigènes. Produit des fonderies de métaux non ferreux. Autres produits métalliques. Totaux des produits métalliques. Raffineries de sel. Autres produits non métalliques. Totaux des produits non métalliques. Ciment. Briques et tuiles. Produits réfractaires. Grès et poterie. Chaux. Autres matériaux de construction et produits argileux. Total des matériaux de construction et produits argileux Total de la production minérale définie ci-dessus. VI. Lumière et force électriques: Total général de la production primaire. B) Production secondaire. VII. Manufactures: Produits végétaux. Produits animaux. Textiles. Produits du bois et du papier. Produits du fer et de
bois. Total de la production forestière définie ci-dessus. III. Pêcheries: Poisson vendu prêt pour la consommation. Poisson vendu aux fabriques de conserves. Séchage de poisson à domicile. Conserve et séchage de poisson dans les fabriques. Total de la production des pêcheries définie ci-dessus. IV. Chasse: Production de fourrures (animaux sauvages). V. Production minérale: Fer en gueuses provenant de minerais indigènes. Produit des fonderies de métaux non ferreux. Autres produits métalliques. Totaux des produits métalliques. Raffineries de sel. Autres produits non métalliques. Totaux des produits non métalliques. Ciment. Briques et tuiles. Produits réfractaires. Grès et poterie. Chaux. Autres matériaux de construction et produits argileux. Total des matériaux de construction et produits argileux Total de la production minérale définie ci-dessus. VI. Lumière et force électriques: Total général de la production primaire. B) Production secondaire. VII. Manufactures: Produits végétaux. Produits animaux. Textiles. Produits du bois et du papier. Produits du fer et de l'acier. Produits métalliques non ferreux. Produits minéraux non métalliques. Produits chimiques. Divers. Total des produits manufacturés. VIII. Travaux d'entretien et de réparation: IX. Construction: Ponts en fer et en acier. Installation de lignes électriques. Bâtiment. Construction navale. Total de la construction. Total général de la production secondaire définie ci-dessus. Grand total de la production. 1 Y compris les produits des laiteries mentionnés sous « Agriculture ». 2 Y compris les produits des soies et les pâtes de papier mentionnés sous « Sylviculture ». 3 Y compris le fer en gueuses provenant de minerais indigènes mentionné sous « Production minérale ». 4 Y compris les produits des fonderies de métaux non ferreux mentionnés sous « Production minérale ». 5 Y compris le sel, le ciment, les briques et tuiles, les matériaux réfractaires, les grès et la poterie et la chaux mentionnées sous " Production minérale ». 6 Y compris la lumière et la force électriques mentionnés ci-dessus ainsi que la construction navale mentionnée ci-dessous. Les doubles emplois des articles compris à la fois dans la production primaire et la production secondaire ont été éliminés de ce total. L'orientation professionnelle en Allemagne. En Allemagne l'orientation professionnelle suscite un puissant mouvement d'intérêt, qui