jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Tournai Saint-Michel a battu le V.S. Saint-Michel par 2 buts à 0. JEU DE BALLE A LA PELOTE À SAINT-AMAND. — L'équipe 2e spéciale de Saint-Amant, par un match d'entraînement, devait montrer qu'elle possédait les talents des premiers lieux tant en attaque qu'en défense. Malgré l'absence d’arrière elle battit la forte équipe de Blanc-Misseron. Les sociétés organisatrices de lutte peuvent s’adresser à M. Manuel Dumont, rue du Mont-de-Piété à Lille. Le lundi de Pâques, Saint-Amant se rencontrera sur place avec La partie de Meurin, l’une des plus réputées parties de balle à spéciale. Le BON JOURNAL doit être lu par toutes les familles chrétiennes. Dites-le à vos voisins. Vous aurez fait votre devoir de propagande. Car, comme on dit, «si chacun balayait devant sa porte la rue terme propre à... » Clientèle ont rendu praticable le repos du dimanche 14 heures au mardi matin dans les salons de coiffure de nombreuses villes et notamment dans la banlieue parisienne et dans les quartiers de la périphérie de Paris : Constate que la loi du 20 Décembre 1922 permettant aux Préfets de prendre des arrêtés ordonnant la fermeture d'établissements le jour du repos hebdomadaire et limitant cette fermeture à 36 heures par semaine n’est plus en harmonie avec les usages actuellement en vigueur dans l'industrie de la coiffure. Demande au Ministre du Travail et au Parlement de modifier d’urgence cette loi en qu’elle permette aux Préfets de prendre des arrêtés rendant la fermeture obligatoire pendant un jour et demi par semaine pour l’application du repos hebdomadaire avec semaine anglaise dans toutes les villes où il y aura accord sur ce point entre organisations patronales et ouvrières. La réglementation des débits de boissons. — Le Conseil d’Etat a statué sur la requête de M. Etienne Vanlaer, avocat à Lille, contre un arrêté du Maire de Lille daté du 4 Avril 1924, réglementant les débits de boissons. L’arrêté a été annulé dans celle de ses dispositions qui interdit aux débitants de boissons de recevoir des clients dans les salles dites de milieu ou de fond, à moins que celles-ci ne possèdent comme la
par semaine n’est plus en harmonie avec les usages actuellement en vigueur dans l'industrie de la coiffure. Demande au Ministre du Travail et au Parlement de modifier d’urgence cette loi en qu’elle permette aux Préfets de prendre des arrêtés rendant la fermeture obligatoire pendant un jour et demi par semaine pour l’application du repos hebdomadaire avec semaine anglaise dans toutes les villes où il y aura accord sur ce point entre organisations patronales et ouvrières. La réglementation des débits de boissons. — Le Conseil d’Etat a statué sur la requête de M. Etienne Vanlaer, avocat à Lille, contre un arrêté du Maire de Lille daté du 4 Avril 1924, réglementant les débits de boissons. L’arrêté a été annulé dans celle de ses dispositions qui interdit aux débitants de boissons de recevoir des clients dans les salles dites de milieu ou de fond, à moins que celles-ci ne possèdent comme la salle principale du débit une ouverture directe sur la rue. Il n’était pas en règle. — M. Alexandre Poupin, 31 ans, journalier, demeurant Place Nouvelle-Aventure, 11, pour infraction à la loi sur le séjour des étrangers en France, a récolté une contravention. De malfaiteurs enlèvent le journaux des richesses. — Sur plainte de M. Etude Duriez, dessinateur des travaux des Hospices, 41, rue de la Barre, une enquête est ouverte pour chercher deux inconnus qui ont dérobé un plomb sur les toitures des hôpitaux Coubley, rue de la Monnaie, et des immeubles portant les numéros 34 et 36 de la même rue. Les 4 habitations appartiennent aux Hospices. Les voleurs se présentaient comme des ouvriers venant effectuer des réparations. Les vols ont été commis les 2 février et 9 mars. Le préjudice causé est de 4.200 fr. environ. Auto contre cycliste. — A 12 h. 20, le cycliste Pierre Druon, 19 ans, demeurant 14, rue Saint-Sauveur, a été renversé, Boulevard de la Liberté, au croisement de la rue Nationale, par l’auto de M. Gaston Bomirardot, négociant rue Dieu, à Paris. La passagère eut des blessures légères, son vélo est endommagé. Feu de cheminée. — Un feu de cheminée, qui n’a
Sur plainte de M. Etude Duriez, dessinateur des travaux des Hospices, 41, rue de la Barre, une enquête est ouverte pour chercher deux inconnus qui ont dérobé un plomb sur les toitures des hôpitaux Coubley, rue de la Monnaie, et des immeubles portant les numéros 34 et 36 de la même rue. Les 4 habitations appartiennent aux Hospices. Les voleurs se présentaient comme des ouvriers venant effectuer des réparations. Les vols ont été commis les 2 février et 9 mars. Le préjudice causé est de 4.200 fr. environ. Auto contre cycliste. — A 12 h. 20, le cycliste Pierre Druon, 19 ans, demeurant 14, rue Saint-Sauveur, a été renversé, Boulevard de la Liberté, au croisement de la rue Nationale, par l’auto de M. Gaston Bomirardot, négociant rue Dieu, à Paris. La passagère eut des blessures légères, son vélo est endommagé. Feu de cheminée. — Un feu de cheminée, qui n’a causé aucun dégât, s’est déclaré hier, à 9 h. 30, chez M. Rapin Marcel, 4, rue d’Anvers. Contravention pour défaut de garde a été rédigée. Les étrangers indésirables. — Le service de la sûreté a arrêté, hier, plusieurs Polonais indésirables : Jean Kogut, 28 ans, sans domicile fixe, pour infraction à une mesure d’expulsion en date du 23 février 1924 ; Hippolyte Matyko, 33 ans, sans domicile fixe, trouvé près de la Gare, en état de vagabondage ; Edouard Lalisinski, 19 ans, sans domicile fixe, pour défaut de pièces d’identité ; Stanislas Scholz, 24 ans, manœuvre, sans domicile, ni travail. Ce dernier était porteur de pièces d’identité à des noms différents : livrets militaires allemands aux chiffres surchargés, passeports polonais dont le nomérent ne correspond pas à celui de l’individu. Une voleuse de couvertures est arrêtée. — Leonie Vanoutryve, 42 ans, sans domicile fixe, recherchée par le Parquet de Rocroi, pour vol de couvertures au préjudice de M. Trévisse, à Civet, a été arrêtée et déférée au Parquet. Elle était poursuivie en outre, pour infraction à un arrêté de 20 ans d’interdiction de séjour. Dans la vitrine. — Mardi, vers minuit, M. Roussez, cabaretier, 2 place Sébastopol, expulsa des consommateurs
à une mesure d’expulsion en date du 23 février 1924 ; Hippolyte Matyko, 33 ans, sans domicile fixe, trouvé près de la Gare, en état de vagabondage ; Edouard Lalisinski, 19 ans, sans domicile fixe, pour défaut de pièces d’identité ; Stanislas Scholz, 24 ans, manœuvre, sans domicile, ni travail. Ce dernier était porteur de pièces d’identité à des noms différents : livrets militaires allemands aux chiffres surchargés, passeports polonais dont le nomérent ne correspond pas à celui de l’individu. Une voleuse de couvertures est arrêtée. — Leonie Vanoutryve, 42 ans, sans domicile fixe, recherchée par le Parquet de Rocroi, pour vol de couvertures au préjudice de M. Trévisse, à Civet, a été arrêtée et déférée au Parquet. Elle était poursuivie en outre, pour infraction à un arrêté de 20 ans d’interdiction de séjour. Dans la vitrine. — Mardi, vers minuit, M. Roussez, cabaretier, 2 place Sébastopol, expulsa des consommateurs qui faisaient du tapage. Ceux-ci, en se battant sur le trottoir, brisèrent deux glaces de la vitrine de l’estaminet. Les dégâts sont évalués à 600 fr. Une enquête est ouverte pour retrouver les énergumènes. Vol d’un sac. — Mardi, vers 10 h. 30 Mme Mile, née Armande Sicard, 23 ans, ménagère, 19, rue de la Halleterie, s’était rendue pour une consultation de nourrissons au numéro 3 de la rue des Poissonniers. Elle avait placé sur une chaise, dans la salle de consultation, un sac contenant un portefeuille, une somme d’argent, des papiers et deux langes neufs. Lorsqu’elle revint, son bien avait disparu. Le préjudice est évalué à 15 fr. Encore un bécanier ! — Dans la soirée de mardi, le jeune coursier, Emile Barvoule, 16 ans, demeurant route d’Arras, à Faches-Thumesnil, déposait sa bicyclette dans le couloir d’un immeuble, 2, rue du Lombard. Après quelques instants d'absence il constata la disparition de sa machine. La police a été avisée. Un noyé. — Mercredi matin, on a retiré de la Seine le corps d’un sieur Marcel Tiersonne, 37 ans, qui s’était jeté à l’eau au pont de Canteleu, il y a quelque temps. Indésirables. — La police a appréhendé Georges Wibaut,
ménagère, 19, rue de la Halleterie, s’était rendue pour une consultation de nourrissons au numéro 3 de la rue des Poissonniers. Elle avait placé sur une chaise, dans la salle de consultation, un sac contenant un portefeuille, une somme d’argent, des papiers et deux langes neufs. Lorsqu’elle revint, son bien avait disparu. Le préjudice est évalué à 15 fr. Encore un bécanier ! — Dans la soirée de mardi, le jeune coursier, Emile Barvoule, 16 ans, demeurant route d’Arras, à Faches-Thumesnil, déposait sa bicyclette dans le couloir d’un immeuble, 2, rue du Lombard. Après quelques instants d'absence il constata la disparition de sa machine. La police a été avisée. Un noyé. — Mercredi matin, on a retiré de la Seine le corps d’un sieur Marcel Tiersonne, 37 ans, qui s’était jeté à l’eau au pont de Canteleu, il y a quelque temps. Indésirables. — La police a appréhendé Georges Wibaut, 23 ans, journalier, rue d'Orne-de-Veude, 46, et Léonie Vantruyen, 53 ans, ménagère, sans domicile, inculpés d'infraction à une mesure d’expulsion. Prenez garde, contrôlez votre Comptabilité par les fondements JAMET BUFFETIER, 78, Boulevard de la Liberté, à LILLE. Maison spécialement recommandée OFFICES-SPORTS G K USON, rue Royale, 21. — LILLE (Tél 450) LE VOYAGEUR RECALCITRANT. — Le 13 février dernier, M. Charles Crokaert, 14, avenue de Flandre, à Lomme, prenait place dans le tramway pour se rendre chez lui. Le voyageur fit des difficultés pour payer sa place et injuria la conductrice. Philippe-de-Girard, un agent de sûreté, descendit mais le personnage remonta dans la rame et, à la sortie de Tourcoing, voulut prendre place dans la motrice. La conductrice, Vautrefois, fut égratignée par M. Crokaert. L'ancienne loi condamne à 50 francs d'amende, un dommage-intérêt envers la Compagnie fer et chemin de fer tramway. Le 1er janvier, chez Renault, Maurice Rieuv, rue du Vert-Bois, prenait place dans un tram pour se rendre à Laon. Alors qu'il apprit, à la voiture, qu'il rentrait au Depôt, le conducteur, pour éviter un accident, fit une brusque manœuvre et le lança contre un arbre. Cinquante francs d'amende, un franc de dommage-intérêt, affictés du jugement, jusqu'à concurrence
450) LE VOYAGEUR RECALCITRANT. — Le 13 février dernier, M. Charles Crokaert, 14, avenue de Flandre, à Lomme, prenait place dans le tramway pour se rendre chez lui. Le voyageur fit des difficultés pour payer sa place et injuria la conductrice. Philippe-de-Girard, un agent de sûreté, descendit mais le personnage remonta dans la rame et, à la sortie de Tourcoing, voulut prendre place dans la motrice. La conductrice, Vautrefois, fut égratignée par M. Crokaert. L'ancienne loi condamne à 50 francs d'amende, un dommage-intérêt envers la Compagnie fer et chemin de fer tramway. Le 1er janvier, chez Renault, Maurice Rieuv, rue du Vert-Bois, prenait place dans un tram pour se rendre à Laon. Alors qu'il apprit, à la voiture, qu'il rentrait au Depôt, le conducteur, pour éviter un accident, fit une brusque manœuvre et le lança contre un arbre. Cinquante francs d'amende, un franc de dommage-intérêt, affictés du jugement, jusqu'à concurrence de 90 francs. VE AFFAIRE DE CESSION. — Trois agents d'alimentation, Marcus Fulk-at, rue Lafayette, à Lille; Henri Cognac, 23 rue des Ducs du Tiers-Etat, à Lille, et Guillaume Houry, 61 boulevard de la Liberté, à Lille, sont poursuivis pour tentative d'escroquerie. Ils avaient en relation, vers 1917, avec Ximo veuve Hinaut, cultivatrice à Oullemain, et avaient conseillé de demander l’octroi d’un bon de cession qu’ils lui avaient racheté malgré l'interdiction. Les règlements en vigueur à cette époque, n’exigeaient la justification du remploi pour la remise, au sinistré, du bon. Les trois inculpés fournirent des factures fictives. Mme Hinaut put les croire sincères parce qu’elles émanaient de commerçants connus et établis. En réalité, les agents avaient fait imprimer des factures à eux et les avaient remplies de mensonges. La fraude fut démasquée par les Services du Contrôle de la Répartition, qui constatèrent la similarité de l'écriture sur les factures et sur les demandes de la cession. Les trois inculpés sont condamnés à deux mois de prison avec sursis. Pour la réparation du préjudice causé à l’État, un expert sera nommé. Le tribunal ordonne de plus l’insertion du jugement avec frais des condamnés, dans cinq journaux, jusqu'à concurrence de 50 francs
veuve Hinaut, cultivatrice à Oullemain, et avaient conseillé de demander l’octroi d’un bon de cession qu’ils lui avaient racheté malgré l'interdiction. Les règlements en vigueur à cette époque, n’exigeaient la justification du remploi pour la remise, au sinistré, du bon. Les trois inculpés fournirent des factures fictives. Mme Hinaut put les croire sincères parce qu’elles émanaient de commerçants connus et établis. En réalité, les agents avaient fait imprimer des factures à eux et les avaient remplies de mensonges. La fraude fut démasquée par les Services du Contrôle de la Répartition, qui constatèrent la similarité de l'écriture sur les factures et sur les demandes de la cession. Les trois inculpés sont condamnés à deux mois de prison avec sursis. Pour la réparation du préjudice causé à l’État, un expert sera nommé. Le tribunal ordonne de plus l’insertion du jugement avec frais des condamnés, dans cinq journaux, jusqu'à concurrence de 50 francs par insertion. Ils avaient un chien, et ce chien se trouvait sur la chaussée centrale, ce qui causa un accident d'auto. La voiture pilotée par M. Simaert, représentant de commerce à Roubaix, fit une embardée pour éviter l’animal et alla se jeter contre un arbre. L'auto subit d’assez graves dommages. Le 13 décembre dernier, le tribunal de simple police condamnait M. Nanlien, directeur de la tannerie Mac Donald, 26, rue Nationale, à l'iki? propriétaire du chien, à deux francs d’amende et au paiement d'une somme de 1026 francs de dommages-intérêts à la partie civile. L’affaire venait, mardi, en appel, devant la première Chambre correctionnelle. Après débats, le tribunal confirma purement et simplement le jugement rendu en simple police. M. Augustin Deplishin, entrepreneur de fermeture, 67, rue d’Italien, à Roubaix, avait déposé devant la commission cantonale Sud de Roubaix des dossiers inexacts de dommages s'élevant à 150 francs de perte subie et, d'autre part, avait touché une avance de 2.800 francs. L’inculpé, poursuivi pour avoir présenté un dossier exagéré, est condamné à un mois de prison avec sursis, à la déchéance totale de ses droits à l'indemnité et au remboursement de l'avance injustement perçue, avec 6 % d’intérêts. En plus, l'inculpé
Le 13 décembre dernier, le tribunal de simple police condamnait M. Nanlien, directeur de la tannerie Mac Donald, 26, rue Nationale, à l'iki? propriétaire du chien, à deux francs d’amende et au paiement d'une somme de 1026 francs de dommages-intérêts à la partie civile. L’affaire venait, mardi, en appel, devant la première Chambre correctionnelle. Après débats, le tribunal confirma purement et simplement le jugement rendu en simple police. M. Augustin Deplishin, entrepreneur de fermeture, 67, rue d’Italien, à Roubaix, avait déposé devant la commission cantonale Sud de Roubaix des dossiers inexacts de dommages s'élevant à 150 francs de perte subie et, d'autre part, avait touché une avance de 2.800 francs. L’inculpé, poursuivi pour avoir présenté un dossier exagéré, est condamné à un mois de prison avec sursis, à la déchéance totale de ses droits à l'indemnité et au remboursement de l'avance injustement perçue, avec 6 % d’intérêts. En plus, l'inculpé sera condamné au remboursement des frais de justice. L’incendie de la carrosserie Corté Frères, rue du Faubourg-de-Douai, à Lille. M. Eng-Vromant, négociant, rue Léon-Gaumont, et la Société Renault, possesseurs d'autos endommagées au cours de l’incendie, réclamaient des dommages-intérêts à MM. Corté frères. Le tribunal vient de se rendre un jugement normalement grâce à des experts faire examiner la question : M. Meunier-Guérin, directeur de l'Assistance régionale du Nord; l'Expert, Ingenieur, et Leroaire, architecte. UNIONS DES FAMILLES NOMBREUSES. Réunion jeudi 6 mars, à 8 h. du matin et à 6 h. du soir, dans la Salle de la rue de l’Orphéon, à Lille. A l'ordre du jour : Communication de M. Maurice Grand, avocat au barreau de Lille. Ce que les Familles du Nord ont fait pour défendre leurs enfants contre l'immoralité. — Conférence de M. Pourès, délégué général de la Fédération des Sociétés contre l'Immoralité publique, Pourquoi et comment combattre l'immoralité. UNE BELLE CONFÉRENCE A SAINT-MAURICE-DES-CHAMPS. Le vendredi 13 mars, à 8 heures du soir, à l’église, une conférence sera donnée par le chanoine Régent sur L'Immortalité de l’âme à la lumière des graves événements de ces dernières années. LE XVIIIe ANNIVERSAIRE DE L'APN. L’Association Philanthropique du Nord célébrera, le
normalement grâce à des experts faire examiner la question : M. Meunier-Guérin, directeur de l'Assistance régionale du Nord; l'Expert, Ingenieur, et Leroaire, architecte. UNIONS DES FAMILLES NOMBREUSES. Réunion jeudi 6 mars, à 8 h. du matin et à 6 h. du soir, dans la Salle de la rue de l’Orphéon, à Lille. A l'ordre du jour : Communication de M. Maurice Grand, avocat au barreau de Lille. Ce que les Familles du Nord ont fait pour défendre leurs enfants contre l'immoralité. — Conférence de M. Pourès, délégué général de la Fédération des Sociétés contre l'Immoralité publique, Pourquoi et comment combattre l'immoralité. UNE BELLE CONFÉRENCE A SAINT-MAURICE-DES-CHAMPS. Le vendredi 13 mars, à 8 heures du soir, à l’église, une conférence sera donnée par le chanoine Régent sur L'Immortalité de l’âme à la lumière des graves événements de ces dernières années. LE XVIIIe ANNIVERSAIRE DE L'APN. L’Association Philanthropique du Nord célébrera, le dimanche 16 mars, le 80e anniversaire de la fondation. Toutes les sociétés lilloises sont invitées à assister à la réception qui aura lieu, à 10 h. 30 précises au siège, 33, Grande-Place où les vins d'honneur seront offerts. Le grand concert artistique qui aura lieu le soir, à 8 h., à La Société Industrielle, promet d'obtenir un gros succès. La location des places sera ouverte dès lundi d’aujourd’hui, à partir de 8 heures, au Pavillon Touristique des "Amis de Lille", place de la Gare, de 8 à 13 heures et de 14 à 19 heures. Les prix des places est fixé comme suit : Fauteuils, 8 fr.; premières, 5 fr.; secondes, 4 fr. En plus des noms déjà indiqués, la Musique de l’APN prêtera son concours à cette manifestation. Le Comité d'organisation s'est également assuré le concours de Mlle Degryse, une des plus jeunes violonistes de notre région. L. MAIRESSE, 1, Ponts-de-Comines, Lille. Toutes les fournitures photographiques. CONVOCATIONS ANCIENS ÉLEVES DES ÉCOLES CHÉTIENNES (Section de Saint-André). — Réunion jeudi 13 mars, à 8 h. du soir, dans la Salle des Fêtes du Patronage Saint-André. A l’ordre du jour : Versement de la Société de Vingt; Remise des obligations; Concours de
à La Société Industrielle, promet d'obtenir un gros succès. La location des places sera ouverte dès lundi d’aujourd’hui, à partir de 8 heures, au Pavillon Touristique des "Amis de Lille", place de la Gare, de 8 à 13 heures et de 14 à 19 heures. Les prix des places est fixé comme suit : Fauteuils, 8 fr.; premières, 5 fr.; secondes, 4 fr. En plus des noms déjà indiqués, la Musique de l’APN prêtera son concours à cette manifestation. Le Comité d'organisation s'est également assuré le concours de Mlle Degryse, une des plus jeunes violonistes de notre région. L. MAIRESSE, 1, Ponts-de-Comines, Lille. Toutes les fournitures photographiques. CONVOCATIONS ANCIENS ÉLEVES DES ÉCOLES CHÉTIENNES (Section de Saint-André). — Réunion jeudi 13 mars, à 8 h. du soir, dans la Salle des Fêtes du Patronage Saint-André. A l’ordre du jour : Versement de la Société de Vingt; Remise des obligations; Concours de piquet et bac. SOCIÉTÉ DES VOYAGEURS ET EMPLOYÉS. — Réunion du Conseil d'administration, 29 mars, à 20 h., au siège. AMIS DE LILLE. — Les membres des "Amis de Lille". Les invités sont invités à assister au salon du 1er à 8e anniversaire de l'Association Philanthropique du Nord, le dimanche 1er mars. Le rendez-vous est fixé, à 10 h. 30, au siège de l'AP, 33, Grande-Place. AU RADIO-CLUB DE LILLE, 38, Grande-Place. — Le Radio-Club de Lille informe les amateurs de la région lilloise que, par suite de son extension, ses causeries et cours du vendredi seront faits, à partir du 13 mars, à la salle du 1er étage du café, 30, Grande-Place. SYMPHONIE DES DEFENSEURS. — Dimanche 1er, à 14 h., Mairie de Lille, cours de solfège et répétition des violons. — À 15 h., Hôtel Maréchal, rue Solférino, audition au banquet de l’Association Philanthropique. PREPARATION MILITAIRE. — La Société « La Centrale » informe les jeunes gens des classes 85 et 86 que les cours de Préparation militaire reprendront le dimanche 1er mars, à 15 heures, au Stade Militaire de l’Esplanade. Des succès obtenus par cette société depuis 3 ans donnent des candidats reçus à la première place
1er mars. Le rendez-vous est fixé, à 10 h. 30, au siège de l'AP, 33, Grande-Place. AU RADIO-CLUB DE LILLE, 38, Grande-Place. — Le Radio-Club de Lille informe les amateurs de la région lilloise que, par suite de son extension, ses causeries et cours du vendredi seront faits, à partir du 13 mars, à la salle du 1er étage du café, 30, Grande-Place. SYMPHONIE DES DEFENSEURS. — Dimanche 1er, à 14 h., Mairie de Lille, cours de solfège et répétition des violons. — À 15 h., Hôtel Maréchal, rue Solférino, audition au banquet de l’Association Philanthropique. PREPARATION MILITAIRE. — La Société « La Centrale » informe les jeunes gens des classes 85 et 86 que les cours de Préparation militaire reprendront le dimanche 1er mars, à 15 heures, au Stade Militaire de l’Esplanade. Des succès obtenus par cette société depuis 3 ans donnent des candidats reçus à la première place au premier rang des organisations 85 et 86 de la Ville. Les séances d’entraînement ont lieu le dimanche matin, de 8 à 10 heures (Éducation Physique), et le lundi soir, de 18 à 20 heures (Éducation Physique), au Stade Militaire. Le secrétaire se tiendra à la disposition des nouveaux membres le dimanche 1er mars, de 8 à 10 heures. Prière de se soumettre une photographie au bureau de l’établissement, car il est indispensable. — Convocation Sportives IRIS-CLUB LOOS. — Match du 15 mars. — 1ère équipe contre Iris-Club Lille (s), à 15 heures, terrain du Croisier (vestiaire à la gare). Rendez-vous des joueurs à 8 h 40 au tramway boulevard de la Liberté. — 2ème équipe contre Racing-Club d'Orchies (1er), à 15 heures. Rendez-vous nombreux, équipiers. La Société des Agriculteurs DE L'EST-RENTE; Lille, u. — La 82e session annuelle de la Société des Agriculteurs de France, a été ouverte aujourd’hui, sous la présidence de M. le marquis de Vogüé. UNE BELLE ALLOCUTION DE M. LE MARQUIS DE VOGUE Dans son discours, le président a montré les progrès réalisés par la Société et la vitalité des groupements régionaux qui s’y rattachent et il a insisté sur la nécessité de la concentration