jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la retenue en argent de 5,50 p. 100 sur le traitement majoré du dixième. Cette majoration du dixième représentera les avantages en nature. Les mêmes fonctionnaires verseront en outre le premier mois de traitement intégralement, celui-ci non majoré du dixième, ainsi que la totalité du premier mois d'augmentation de classe non majoré. Le versement du premier mois des augmentations de classe n'empêchera pas le versement habituel de 5,5o p. 100 sur le reste du traitement majoré du dixième. « Le décompte de la retraite s'effectuerait naturellement sur l'ensemble des retenues. » RETRAITE PROPORTIONNELLE La retraite proportionnelle doit, de l'avis de tous, constituer un droit acquis dans les conditions généralement adoptées (infirmités, maladies, blessures dans le service). La plupart des départements l'admettent après dix ans de service. Comme, en somme, elle constitue une exception et qu'à cette époque le fonctionnaire du corps médical a déjà 5 000 francs de traitement, ce qui signifie qu'il a déjà versé une somme importante à la caisse des retraites, il y a lieu de subscrire à la mesure des départements qui en ont fixé la quotité minimale à la moitié du traitement. Les mêmes mesures seraient applicables après un temps de service supérieur à dix années. PART DE LA VEUVE DANS LA RETRAITE DU MARI DÉCÉDÉ Une grande partie des départements (dix-neuf) admettent qu'il sera payé à la veuve la moitié de la pension du mari décédé. Huit d'entre eux admettent en outre une fraction de cette retraite par enfant mineur. Il va de soi qu'il faudrait exiger que le mariage date de cinq ans au moins avant le droit à la retraite du mari. Ces décisions sont fort recevables. Il convient néanmoins de les compléter et amender par celle-ci : « Si la mère d'enfants mineurs venait à mourir en laissant ces enfants mineurs, un quart de la retraite du père devrait être affectée à ces derniers et la moitié si la famille comptait plus de deux enfants mineurs. Nous entendons appliquer à l'expression d'enfants mineurs le sens légal ordinaire, nos enfants n'étant pas à l'âge de quinze ans encore en état de gagner
années. PART DE LA VEUVE DANS LA RETRAITE DU MARI DÉCÉDÉ Une grande partie des départements (dix-neuf) admettent qu'il sera payé à la veuve la moitié de la pension du mari décédé. Huit d'entre eux admettent en outre une fraction de cette retraite par enfant mineur. Il va de soi qu'il faudrait exiger que le mariage date de cinq ans au moins avant le droit à la retraite du mari. Ces décisions sont fort recevables. Il convient néanmoins de les compléter et amender par celle-ci : « Si la mère d'enfants mineurs venait à mourir en laissant ces enfants mineurs, un quart de la retraite du père devrait être affectée à ces derniers et la moitié si la famille comptait plus de deux enfants mineurs. Nous entendons appliquer à l'expression d'enfants mineurs le sens légal ordinaire, nos enfants n'étant pas à l'âge de quinze ans encore en état de gagner leur vie. » MESSIEURS, Nous croyons devoir nous borner aux éléments précédemment posés. Si rudimentaires qu'ils puissent paraître, ils sont peut-être suffisamment caractérisés pour servir de guides. Toute autre mesure dans le genre de celles qui ont été consignées au début de notre rapport devrait être abrogée comme inique. ASSISTANCE UN TYPE D'ASILE MODERNE PAR Paul SÉRIEUX Médecin en chef des Asiles de la Seine La planche suivante représente le plan de l'asile-colonie d'Alt-Scherbitz. La route de Halle à Leipzig (chaussée von Halle nach Leipzig) sépare l'asile proprement dit situé au-dessus, de la colonie située au-dessous. Il n'y a pas de mur de clôture, ni pour la colonie, ni pour l'asile. Ce dernier est bâti sur un plan symétrique ; à gauche, les femmes, à droite, les hommes. Mais les pavillons qui le composent sont complètement isolés les uns des autres par des jardins, et la symétrie, ainsi masquée, n'apparaît que sur le plan. La colonie est formée de villas dont les portes et les fenêtres peuvent être ouvertes par les malades ; celles des hommes sont placées en ordre dispersé autour du jardin potager (Obst und Gemüse Garten, extrémité droite du plan). Celles des femmes sont placées à gauche
UN TYPE D'ASILE MODERNE PAR Paul SÉRIEUX Médecin en chef des Asiles de la Seine La planche suivante représente le plan de l'asile-colonie d'Alt-Scherbitz. La route de Halle à Leipzig (chaussée von Halle nach Leipzig) sépare l'asile proprement dit situé au-dessus, de la colonie située au-dessous. Il n'y a pas de mur de clôture, ni pour la colonie, ni pour l'asile. Ce dernier est bâti sur un plan symétrique ; à gauche, les femmes, à droite, les hommes. Mais les pavillons qui le composent sont complètement isolés les uns des autres par des jardins, et la symétrie, ainsi masquée, n'apparaît que sur le plan. La colonie est formée de villas dont les portes et les fenêtres peuvent être ouvertes par les malades ; celles des hommes sont placées en ordre dispersé autour du jardin potager (Obst und Gemüse Garten, extrémité droite du plan). Celles des femmes sont placées à gauche sur une hauteur dominant la rivière. Voici la légende de la planche représentée ci-contre : 1. Pavillon d'admission et de surveillance (femmes, 3e classe). — 1 a. Pavillon d'admission (hommes, 3e classe). — 2. Pavillon d'admission (pensionnaires femmes, 1re et 2e classes). — 2 a. Pavillon d'admission (pensionnaires hommes, 1re et 2e classes) avec logement du sixième médecin. — 3. Premier pavillon fermé (femmes, 3e classe). — 3 a. Premier pavillon fermé (hommes, 3e classe). — 4. Deuxième pavillon fermé (femmes, 3e classe). — 4 a. Deuxième pavillon fermé (hommes, 3e classe). — 5. Pavillon d'observation (femmes 3e classe). — 5 a. Pavillon d'observation (hommes, 3e classe). — 6. Infirmerie (femmes). — 6 a. Infirmerie (hommes). — 7. Bâtiment d'administration avec logement d'un médecin en chef. — 8. Hangar. — 9. Amphithéâtre. — 10-10 a. Séchoirs. — 11. Réservoir. — 12. Cuisine. — 13. Buanderie. — 15. Machines. — 15 a-b. Villas (femmes, 1re et 2e classes) et logement du cinquième médecin.— 15 c-d-e. Villas (femmes, 3e classe). — 16. Glacières. — 17. Ferme et logement du fermier, jardinier. — 17 a. Écuries, remises.— 18. Maison du directeur. — 23 a-b-c-d-f-g. Villas pour hommes. — 23 e. Villa pour pensionnaires
et 2e classes) avec logement du sixième médecin. — 3. Premier pavillon fermé (femmes, 3e classe). — 3 a. Premier pavillon fermé (hommes, 3e classe). — 4. Deuxième pavillon fermé (femmes, 3e classe). — 4 a. Deuxième pavillon fermé (hommes, 3e classe). — 5. Pavillon d'observation (femmes 3e classe). — 5 a. Pavillon d'observation (hommes, 3e classe). — 6. Infirmerie (femmes). — 6 a. Infirmerie (hommes). — 7. Bâtiment d'administration avec logement d'un médecin en chef. — 8. Hangar. — 9. Amphithéâtre. — 10-10 a. Séchoirs. — 11. Réservoir. — 12. Cuisine. — 13. Buanderie. — 15. Machines. — 15 a-b. Villas (femmes, 1re et 2e classes) et logement du cinquième médecin.— 15 c-d-e. Villas (femmes, 3e classe). — 16. Glacières. — 17. Ferme et logement du fermier, jardinier. — 17 a. Écuries, remises.— 18. Maison du directeur. — 23 a-b-c-d-f-g. Villas pour hommes. — 23 e. Villa pour pensionnaires avec logement du troisième médecin. — 11. Bûcher. — VII. Étables. — VIII. Poulailler. — IX. Vacherie. INSTRUCTIONS concernant l'organisation du service médical de la maison de santé de Ville-Evrard et les soins à donner aux personnes atteintes de maladies mentales, par PAUL SÉRIEUX et ROGER MIGNOT, librairie O. Berthier, 77, boulevard Saint-Germain, Paris, 1906. MM. Sérieux et Mignot ont fait imprimer les instructions concernant l'organisation du service médical de la maison de santé de Ville-Evrard, instructions qui depuis 1899 étaient distribuées au personnel médical sous forme d'un opuscule polycopié. En rédigeant ces instructions, nos confrères se sont proposé trois buts principaux qu'ils exposent en ces termes : « En premier lieu, nous avons voulu compléter l'interrogatoire des malades, tâche réservée aux médecins, par l'observation continue pratiquée par le personnel et obtenir de ce dernier, dans des rapports écrits et périodiques, substitués aux renseignements oraux et irréguliers fournis généralement, un exposé précis de leurs réactions, ce qu'aucun interrogatoire ne peut révéler. En second lieu, nous avons cherché à donner au personnel des indications détaillées et même méticuleuses touchant la technique psychiatrique et les soins spéciaux que réclament les sujets atteints de maladies mentales. Notre dernier but enfin a été d'assurer
77, boulevard Saint-Germain, Paris, 1906. MM. Sérieux et Mignot ont fait imprimer les instructions concernant l'organisation du service médical de la maison de santé de Ville-Evrard, instructions qui depuis 1899 étaient distribuées au personnel médical sous forme d'un opuscule polycopié. En rédigeant ces instructions, nos confrères se sont proposé trois buts principaux qu'ils exposent en ces termes : « En premier lieu, nous avons voulu compléter l'interrogatoire des malades, tâche réservée aux médecins, par l'observation continue pratiquée par le personnel et obtenir de ce dernier, dans des rapports écrits et périodiques, substitués aux renseignements oraux et irréguliers fournis généralement, un exposé précis de leurs réactions, ce qu'aucun interrogatoire ne peut révéler. En second lieu, nous avons cherché à donner au personnel des indications détaillées et même méticuleuses touchant la technique psychiatrique et les soins spéciaux que réclament les sujets atteints de maladies mentales. Notre dernier but enfin a été d'assurer d'une manière pour ainsi dire forcée et automatique la périodicité des interrogatoires médicaux et la mise à jour des observations. » Il ne nous est pas possible de donner ici une analyse, même succincte, des instructions de MM. Sérieux et Mignot; le principal intérêt de ce travail réside dans le luxe des détails et dans l'exposé du fonctionnement de tous les rouages d'un service d'aliénés régulièrement organisé au point de vue médical. Les auteurs n'ont pas craint de se mettre à la portée des infirmiers et de leur fournir des indications minutieuses sur toutes les parties relatives à leur service. D'aucuns pourront prétendre que c'est là besogne théorique, inapplicable, voire même inutile dans la pratique. Tous ceux qui ne se renferment pas dans un certain scepticisme médical, commode assurément, mais dont les malades payent les frais, reconnaîtront qu'en faisant l'éducation des infirmiers et en facilitant l'observation clinique, on arrive nécessairement à améliorer le sort des malheureux aliénés et on contribue aux progrès scientifiques. Nous extrayons de la table des matières les principales têtes de chapitres suivantes: I. Instructions relatives aux malades nouveaux: A. Le jour même de l'entrée. B. Le lendemain de l'entrée. C. Le surlendemain de l'entrée. D. Pour
luxe des détails et dans l'exposé du fonctionnement de tous les rouages d'un service d'aliénés régulièrement organisé au point de vue médical. Les auteurs n'ont pas craint de se mettre à la portée des infirmiers et de leur fournir des indications minutieuses sur toutes les parties relatives à leur service. D'aucuns pourront prétendre que c'est là besogne théorique, inapplicable, voire même inutile dans la pratique. Tous ceux qui ne se renferment pas dans un certain scepticisme médical, commode assurément, mais dont les malades payent les frais, reconnaîtront qu'en faisant l'éducation des infirmiers et en facilitant l'observation clinique, on arrive nécessairement à améliorer le sort des malheureux aliénés et on contribue aux progrès scientifiques. Nous extrayons de la table des matières les principales têtes de chapitres suivantes: I. Instructions relatives aux malades nouveaux: A. Le jour même de l'entrée. B. Le lendemain de l'entrée. C. Le surlendemain de l'entrée. D. Pour la première quinzaine. E. Pour la veille de la quinzaine. F. Après la première quinzaine. — II. Instructions relatives aux diverses catégories de malades et à leur traitement : A. Alimentation des malades. B. Hydrothérapie. C. Hygiène de locaux. D. Soins généraux, conseils et règlements divers. E. Indications particulières résultant de l'état des malades : agités, gâteux, épileptiques, etc., F. Distractions. — III. Instructions relatives au service et au personnel : A. Tenue du personnel. B. Organisation du service de surveillance de jour. C. De nuit. D. Du service de pharmacie. E. Conduite à tenir en cas d'incendie; en cas d'évasion, etc. L. PARROT. TECHNIQUE HOSPITALIÈRE J'ai pu observer dans un grand nombre d'asiles hollandais et allemands un porte-manteau mobile avec tablette permettant de placer les chaussures, dont le prix de revient est des plus modiques (12 francs en Hollande). Ce porte-manteau peut servir simultanément à douze malades, il présente toute la stabilité désirable, et est monté sur petites roues caoutchoutées qui permettent de le rouler hors du dortoir des malades pendant la nuit. La hauteur en est de 1 m. 70 et la longueur de 1 m. 25. L'usage de porte-manteaux mobiles présente les avantages suivants : 1° Au
de l'état des malades : agités, gâteux, épileptiques, etc., F. Distractions. — III. Instructions relatives au service et au personnel : A. Tenue du personnel. B. Organisation du service de surveillance de jour. C. De nuit. D. Du service de pharmacie. E. Conduite à tenir en cas d'incendie; en cas d'évasion, etc. L. PARROT. TECHNIQUE HOSPITALIÈRE J'ai pu observer dans un grand nombre d'asiles hollandais et allemands un porte-manteau mobile avec tablette permettant de placer les chaussures, dont le prix de revient est des plus modiques (12 francs en Hollande). Ce porte-manteau peut servir simultanément à douze malades, il présente toute la stabilité désirable, et est monté sur petites roues caoutchoutées qui permettent de le rouler hors du dortoir des malades pendant la nuit. La hauteur en est de 1 m. 70 et la longueur de 1 m. 25. L'usage de porte-manteaux mobiles présente les avantages suivants : 1° Au point de vue hygiénique : les vêtements, au lieu de rester sur les chaises ou les lits des dortoirs, sont suspendus et aérés en dehors des dortoirs. Il en est de même des chaussures. 2° Au point de vue de la sécurité des malades et du personnel : il est facile de procéder à des investigations dans les vêtements, afin de rechercher les instruments dangereux (couteaux), les allumettes, etc., dissimulés par certains aliénés. 3° Au point de vue des obstacles apportés aux évasions : par le fait que les malades, durant la nuit, n'ont à leur disposition ni vêtements ni chaussures. PAUL SÉRIEUX. Pour tous détails complémentaires, s'adresser aux bureaux du journal (office des renseignements). COMMUNIQUÉS Le Congrès de Lille Le seizième congrès des médecins aliénistes et neurologistes de France et des pays de langue française doit se tenir à Lille du 1er au 7 août 1906, sous la présidence de M. le professeur GRASSET, de Montpellier. Travaux scientifiques et excursions. Rapports et discussions sur les questions choisies par le congrès de Rennes. a) Psychiatrie. — Étude cytologique, bactériologique et expérimentale du sang chez les aliénés. Rapporteur : M. le docteur M. DIDE, de Rennes. b) Neurologie. — Le cerveau
facile de procéder à des investigations dans les vêtements, afin de rechercher les instruments dangereux (couteaux), les allumettes, etc., dissimulés par certains aliénés. 3° Au point de vue des obstacles apportés aux évasions : par le fait que les malades, durant la nuit, n'ont à leur disposition ni vêtements ni chaussures. PAUL SÉRIEUX. Pour tous détails complémentaires, s'adresser aux bureaux du journal (office des renseignements). COMMUNIQUÉS Le Congrès de Lille Le seizième congrès des médecins aliénistes et neurologistes de France et des pays de langue française doit se tenir à Lille du 1er au 7 août 1906, sous la présidence de M. le professeur GRASSET, de Montpellier. Travaux scientifiques et excursions. Rapports et discussions sur les questions choisies par le congrès de Rennes. a) Psychiatrie. — Étude cytologique, bactériologique et expérimentale du sang chez les aliénés. Rapporteur : M. le docteur M. DIDE, de Rennes. b) Neurologie. — Le cerveau sénile. Rapporteur: M. le docteur A. LÉRI, de Paris. c) Médecine légale. — La responsabilité des hystériques. Rapporteur: M. le docteur R. LEROY, de Paris. Communications originales sur des sujets de psychiatrie et de neurologie. Présentation de malades, de pièces anatomiques, de préparations microscopiques. Visite des asiles d'aliénés de : Bailleul, Armentières, Lommelet, Saint-Venant. Réceptions officielles et banquets. Visite de l'Exposition internationale de Tourcoing. Visite des principaux édifices et monuments de la Flandre française. Excursions sur les côtes de la Manche et de la mer du Nord (ports, plages, sanatoria). Voyage en Angleterre. Avantages et conditions Une réduction sur le tarif des voyages sera demandée aux compagnies de chemin de fer. Des démarches seront faites auprès des principaux hôteliers et restaurateurs en vue d'obtenir une réduction sur leur prix habituels. Le Congrès comprend : 1° Des membres adhérents. 2° Des membres associés (sur la présentation d'un membre adhérent). Les Asiles d'Aliénés inscrits au Congrès seront considérés comme membres adhérents. Le prix de la cotisation est de 20 francs pour les membres adhérents et de 10 francs pour les membres associés. Les membres adhérents recevront : avant le Congrès, les trois rapports désignés; après le Congrès, le compte rendu des séances.
Bailleul, Armentières, Lommelet, Saint-Venant. Réceptions officielles et banquets. Visite de l'Exposition internationale de Tourcoing. Visite des principaux édifices et monuments de la Flandre française. Excursions sur les côtes de la Manche et de la mer du Nord (ports, plages, sanatoria). Voyage en Angleterre. Avantages et conditions Une réduction sur le tarif des voyages sera demandée aux compagnies de chemin de fer. Des démarches seront faites auprès des principaux hôteliers et restaurateurs en vue d'obtenir une réduction sur leur prix habituels. Le Congrès comprend : 1° Des membres adhérents. 2° Des membres associés (sur la présentation d'un membre adhérent). Les Asiles d'Aliénés inscrits au Congrès seront considérés comme membres adhérents. Le prix de la cotisation est de 20 francs pour les membres adhérents et de 10 francs pour les membres associés. Les membres adhérents recevront : avant le Congrès, les trois rapports désignés; après le Congrès, le compte rendu des séances. Pour tout ce qui concerne les adhésions, cotisations, communications et renseignements, prière de s'adresser au Secrétaire général du Congrès, le Dr CHOCQUEAUX, médecin en chef de l'asile public d'aliénés de Bailleul (Nord). Office de renseignements Il est institué pour nos lecteurs un office de renseignements pour tout ce qui ressort à la spécialité : postes vacants, permutations, recrutement d'internes en médecine dans les asiles publics ou dans les maisons de santé privées, etc... Adresser toute demande à la direction du Journal, 5, rue des Grands-Augustins, Paris. Le Gérant : DELARUE. L'INFORMATEUR DES ALIÉNISTES ET DES NEUROLOGISTES FIGURES CONTEMPORAINES MARANDON DE MONTYEL Le docteur Évariste Marandon de Montyel qui vient de recevoir la croix de la Légion d'honneur, dans la récente « promotion des aliénistes », est né le 4 décembre 1851, à la Martinique (Fort-de-France). Notre distingué confrère entra de bonne heure dans la spécialité des maladies mentales, car à l'âge de vingt-huit ans il avait déjà un passé psychiatrique assez appréciable pour obtenir le poste envié de médecin en chef de l'asile Saint-Pierre à Marseille. Après une carrière des plus actives, en province, il était en 1888 nommé médecin en chef des asiles de la Seine, et depuis il
à la spécialité : postes vacants, permutations, recrutement d'internes en médecine dans les asiles publics ou dans les maisons de santé privées, etc... Adresser toute demande à la direction du Journal, 5, rue des Grands-Augustins, Paris. Le Gérant : DELARUE. L'INFORMATEUR DES ALIÉNISTES ET DES NEUROLOGISTES FIGURES CONTEMPORAINES MARANDON DE MONTYEL Le docteur Évariste Marandon de Montyel qui vient de recevoir la croix de la Légion d'honneur, dans la récente « promotion des aliénistes », est né le 4 décembre 1851, à la Martinique (Fort-de-France). Notre distingué confrère entra de bonne heure dans la spécialité des maladies mentales, car à l'âge de vingt-huit ans il avait déjà un passé psychiatrique assez appréciable pour obtenir le poste envié de médecin en chef de l'asile Saint-Pierre à Marseille. Après une carrière des plus actives, en province, il était en 1888 nommé médecin en chef des asiles de la Seine, et depuis il n'a cessé de diriger en cette qualité le service de la division des hommes à l'asile de Ville-Évrard. Au point de vue scientifique, le docteur Marandon de Montyel est l’auteur de très nombreux travaux universellement connus et estimés; il a été longtemps l’un des orateurs les plus écoutés de la Société médico-psychologique, où il prit une part des plus actives aux luttes mémorables qui eurent lieu il y a quelques années au sujet de l’open-door. Causeur aimable, aux réparties pleines d’humour, Marandon de Montyel est universellement apprécié de tous ceux qui l’ont approché pour sa bienveillance et pour la droiture de son caractère. Le monde médical a accueilli avec la plus vive satisfaction la nomination dans la Légion d’honneur de ce travailleur infatigable, qui malgré le mauvais état de sa santé, reste vaillamment sur la brèche et s’intéresse plus que jamais aux multiples problèmes de la psychiatrie. L. P. INFORMATIONS Hommage au Docteur Ritti Nous rappelons que les membres de la Société médico-psychologique (membres titulaires et membres correspondants) ont résolu de fêter au prochain banquet de la Société médico-psychologique la nomination dans l'ordre de la Légion d’honneur, de l’éminent médecin de Charenton. Le produit de la souscription est destiné à
Société médico-psychologique, où il prit une part des plus actives aux luttes mémorables qui eurent lieu il y a quelques années au sujet de l’open-door. Causeur aimable, aux réparties pleines d’humour, Marandon de Montyel est universellement apprécié de tous ceux qui l’ont approché pour sa bienveillance et pour la droiture de son caractère. Le monde médical a accueilli avec la plus vive satisfaction la nomination dans la Légion d’honneur de ce travailleur infatigable, qui malgré le mauvais état de sa santé, reste vaillamment sur la brèche et s’intéresse plus que jamais aux multiples problèmes de la psychiatrie. L. P. INFORMATIONS Hommage au Docteur Ritti Nous rappelons que les membres de la Société médico-psychologique (membres titulaires et membres correspondants) ont résolu de fêter au prochain banquet de la Société médico-psychologique la nomination dans l'ordre de la Légion d’honneur, de l’éminent médecin de Charenton. Le produit de la souscription est destiné à l’achat d’un objet d’art qui sera remis à M. Ritti lors du banquet annuel précité. Adresser le montant des souscriptions (10 francs) au docteur Vallon, rue Soufflot, 15, Paris. Nominations et promotions Arrêtés de mars 1905 M. le docteur Journiac, médecin en chef de l’asile de Sainte-Ylie (Jura), est nommé médecin en chef à l’asile de Marseille, en remplacement du docteur Gilbert Petit, décédé. M. le docteur Santenoise, médecin-adjoint à Dijon (Côte-d’Or), est nommé médecin en chef à Saint-Ylie (Jura), en remplacement du docteur Journiac, nommé à Marseille. M. le docteur Castin, médecin-adjoint à Mondergues (Vaucluse), est nommé, en la même qualité, à Dijon, en remplacement de M. le docteur Santenoise, promu médecin en chef à Saint-Ylie. M. le docteur Charuel, directeur-médecin à Alençon, est nommé médecin en chef à Maréville (Meurthe-et-Moselle), en remplacement du docteur Vernet, décédé. M. le docteur Baruk, médecin-adjoint à Saint-Gemmes-sur-Loire (Maine-et-Loire), est nommé directeur-médecin à Alençon. M. le docteur Allaman, médecin-adjoint à Marseille, est nommé médecin en chef de l'asile d’aliénés de Saint-Robert (Isère), en remplacement de M. le docteur Dubourdieux, nommé directeur-médecin de Saint-Gemmes-sur-Loire (Maine-et-Loire). M. le docteur Fenayrou, médecin en chef à Aix (Bouches-du-Rhône), est nommé directeur-médecin à Rodez (Aveyron), en remplacement de