jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
war' aber und semischiffsfah. Ven wir die fromme Frauen in verhalten konnen. L.s denken zwar vices daran, das; es nun Zeit gab, in der die Könige die Leute vom SX. -hen -verhalten mit; und Freunden - und das; ist ja lange her. und eben, es will's dem im mehr dem Staatsälter nseman J gerne verleiben. Libertip. wer ware nicht dabei. Enrique's S' einen Haufen Geld zu vererben gibt. Sie machen - u u ru -h -h -iter und grosse Klaufter in Hungargau gehen ein - wis man da für das kleine armes Feldhalle hun, car jelz. wo rlas (eigentlich mit wehr - ruine s hor i am Urlaub i-i? So geh' am geheiligten Abend eine Hungertauf i-t und so t-n «Ir grosse u Trostlosigkeit. und wurden die Frauen jämmernd und das arme Kloster sagen -ich n ehr. Wirtshäuser die Männer, den Tag zu feiern der ihnen da Kleidergeschenk an die Händie gibt! Im grosse ist Saal ist ein Konvent zu Feldhalle wirkt die Nonnen und ihre Äbtissin versäumnem. Es ist schon zu spät am Abend, um) ihr Sivii i-T denkbar. Dorozim sehr-teuer nur eine Kerze auf dem Tisch und einer stetigen zwanzig Frauen und zwanzig -terristen sitzen. Ganz still ist es - nur das frl-är- tv rn der Wellen an i-r Seernachmittag man und jedesmal ster Ael.ii- ri Augustina Frohüch -••iiriic-rziiclie, aber e H'df: "So, stelle ich den heute mein Amen und meinen Stab nieder, geistreicher Tischler im Hause. Als ich vermachte, n J.ihren die Mutterwunde zukam zu Feldhalle, da gelobte ich, das Kleid zu halten und zu verteidigen gegen alle Gefahr. - Euch, meine lieber Töchter, diese Halle zu seihen bis zu meinem Tode. Wohl (iutr. viel können jetzt meinem Hause zur Rute legen! Mit Koch allen wünschte ich zu -tertän. das- wir, die waren auf Erden einmal Krieger waren. im kleinlichen Jero-salem ib-irnat und Unwunderbares geschehen kann. Ein h i-t-&gt; XX « ir,en gehl durch -U n Saal. - Die alle, *ebii«'kte Frau Maria ïb-n'dikta bat ! -ich n ierzter Zcq so m:«ig den T««d gew «inscht. Das sie den Tag nicht nnisse erieben, an dem das Kleid
es - nur das frl-är- tv rn der Wellen an i-r Seernachmittag man und jedesmal ster Ael.ii- ri Augustina Frohüch -••iiriic-rziiclie, aber e H'df: "So, stelle ich den heute mein Amen und meinen Stab nieder, geistreicher Tischler im Hause. Als ich vermachte, n J.ihren die Mutterwunde zukam zu Feldhalle, da gelobte ich, das Kleid zu halten und zu verteidigen gegen alle Gefahr. - Euch, meine lieber Töchter, diese Halle zu seihen bis zu meinem Tode. Wohl (iutr. viel können jetzt meinem Hause zur Rute legen! Mit Koch allen wünschte ich zu -tertän. das- wir, die waren auf Erden einmal Krieger waren. im kleinlichen Jero-salem ib-irnat und Unwunderbares geschehen kann. Ein h i-t-&gt; XX « ir,en gehl durch -U n Saal. - Die alle, *ebii«'kte Frau Maria ïb-n'dikta bat ! -ich n ierzter Zcq so m:«ig den T««d gew «inscht. Das sie den Tag nicht nnisse erieben, an dem das Kleid aufgehoben xx rrd. Auch. jedesmal kann sich nicht hindurch-infinden in die Stachthaus, 1 «lass .!«■ heute abend zum letztenmal in klosterüctier Gemeinschaft mit ihren Mitschwestern zusammen ist. Frau Augustina, fahrt weiter: !■ li rv-timc fé.ll zum Zetigen «lass j,)i mein Moglichstes gitan habe zum iie-teri des Klosters. Hass es mir nicht gefällt ist, «len Riiin aufzuhalten. ist nicht eine Schuld. XX'ir xvoilen demütig unser Haupt beugen und an «ias Wort meiner grossen Vorgängervirin Frau Flora selig denken: ««Füget Euch, verlangt forme Murren «las Kloster, war-n e.so xveit ist.» A!&lt;t auch an «las andere, an ihr geistige Verrnâchtriis: «Vor allern at*r !iat.et dit Liebe!» XX ir )iat»eri den Grundsalz seit jenem Tage hervorfallen. - jetz den Tag unter «lifue Devise gelten und jede unserer Taten - so v.ir«l auch « er G«-isl ij« r toten Äbtissin bei uns sein, wenn wir «ias Kloster verlassen und an andern Orten wohnen müssen. Was uns hier verantwortlich ist. Unsere Wege gehen auseinander - xx . ke ns; d,. r M«à-ler s#-ir.&lt;Junger. so - hickt uns des Herren Wille nach alhier x :er I XX iivlen - nicht. dass wir klag-un über uns«-r f —*•—» -ond« rn. das^ wir das Exaugelium weiter tragen. «lac da
nicht gefällt ist, «len Riiin aufzuhalten. ist nicht eine Schuld. XX'ir xvoilen demütig unser Haupt beugen und an «ias Wort meiner grossen Vorgängervirin Frau Flora selig denken: ««Füget Euch, verlangt forme Murren «las Kloster, war-n e.so xveit ist.» A!&lt;t auch an «las andere, an ihr geistige Verrnâchtriis: «Vor allern at*r !iat.et dit Liebe!» XX ir )iat»eri den Grundsalz seit jenem Tage hervorfallen. - jetz den Tag unter «lifue Devise gelten und jede unserer Taten - so v.ir«l auch « er G«-isl ij« r toten Äbtissin bei uns sein, wenn wir «ias Kloster verlassen und an andern Orten wohnen müssen. Was uns hier verantwortlich ist. Unsere Wege gehen auseinander - xx . ke ns; d,. r M«à-ler s#-ir.&lt;Junger. so - hickt uns des Herren Wille nach alhier x :er I XX iivlen - nicht. dass wir klag-un über uns«-r f —*•—» -ond« rn. das^ wir das Exaugelium weiter tragen. «lac da heisst. «Vor allem habt die "Amen", sagen da laut und mit beiliger Begeisterung dich zin N-&gt;nnen. Nicht Träne ist mehr unter ihnen, nur «lie Wehmütig, die immer anflebt, wenn von Frau Flora die Reihen sind. Mit diesem XX anderer spruch, sie einheitlich, liuss e. ein gutes Gebet sein. - denn Frau Flora hat ihr sich zu eigen gemacht; in ihrer Busse und -trengem Pflichten «je hit ihnen gîlen den Segen verdient, den «t -Jet Herr an «ias Gebot der Fedi knüpfte. die Äbtissin - was, warum sich ihre Töchter auf Frau Flora hingewiesen haben! Das ist kein hinein gelebter überschreiten binaus! ihr Andachenken bal aus der äusser ubermotigen Schwester Xtrena « ne frolv. af.« r tir-f innrrliclie Schwester Genugtuung — vier Frauen siml gotlsel g xers.-itiediu und tnb"n noch im Sterben die Fürbitten.»-ter «-t iau Müller Flora» augenfin. la. s?e war eine grosse Frau, die sich selbst ihr Nächster Angeklagt — mvi d e l&gt;ei alîen. «lie sie kannten für eine Heilige gaiV Frau Maria Augustina muss xx vil erfahren; die Nacht sinkt schwärz auf den Schelf: «XX as uns «lie liohe Regierung der Abfindung und Pension be'xill.gt, xxvllen wir annehmen und es so verwalten. xx-ie wir für gut finden.
Frau Flora hat ihr sich zu eigen gemacht; in ihrer Busse und -trengem Pflichten «je hit ihnen gîlen den Segen verdient, den «t -Jet Herr an «ias Gebot der Fedi knüpfte. die Äbtissin - was, warum sich ihre Töchter auf Frau Flora hingewiesen haben! Das ist kein hinein gelebter überschreiten binaus! ihr Andachenken bal aus der äusser ubermotigen Schwester Xtrena « ne frolv. af.« r tir-f innrrliclie Schwester Genugtuung — vier Frauen siml gotlsel g xers.-itiediu und tnb"n noch im Sterben die Fürbitten.»-ter «-t iau Müller Flora» augenfin. la. s?e war eine grosse Frau, die sich selbst ihr Nächster Angeklagt — mvi d e l&gt;ei alîen. «lie sie kannten für eine Heilige gaiV Frau Maria Augustina muss xx vil erfahren; die Nacht sinkt schwärz auf den Schelf: «XX as uns «lie liohe Regierung der Abfindung und Pension be'xill.gt, xxvllen wir annehmen und es so verwalten. xx-ie wir für gut finden. XX'er von uns in einer» nndern firden eintrili. halle sich in Gehorsam an j-ne Regel n. — so aber eme in der XXelt hleilit, moge sie hedenken, dass wir die drei Gelübde «l« r Armut. des Gehorsams und 1 «1er K' u«clili, !t gi-îan — urul •la-s eti Euch ni-'ht daxon entl.inderi kann. Lette-sn. wie uns das Fü i lige Regei es Euch gelehrt. urid «Fenkt immer daran. dass wir uns im Himmel xvîedf rxFien urul finden werden wie die «Frauen von Feldhalle-. — Vuricm geistliche Xaler liaben xxir nirlu meiir — er ist ge«terri zu Nacht ans dem Kloster gegangen, da W| r keine Messe mehr Fi ûllen d«ir:en in und Färreter Kapelle. IlvFialtet iFim ein gutesDenken n«i«l dankt ihm mit Fürsten Segen! Fas-et uns nun zum Letzten niederkni«-n und das Nachtgebet sprechen. auch gedenken aller jener, die «Furcen viel hundert Jahre ihre in der Mauern lehnen, beteten, bfiss“ 11 '«od si-:riH-n — .Fie imtcrm Basen dort drüben schlafen und erst anschauen werden. Ob der Boden entweihen und viel feilaktig überarbeitet wird. Mag aus unserem Kloster werden, was will, — eines ist sicher: Wir flehen des Himmel Gnaden herab auf diese Stelle, die uns Heimweh verursacht. Er mäger allen
daxon entl.inderi kann. Lette-sn. wie uns das Fü i lige Regei es Euch gelehrt. urid «Fenkt immer daran. dass wir uns im Himmel xvîedf rxFien urul finden werden wie die «Frauen von Feldhalle-. — Vuricm geistliche Xaler liaben xxir nirlu meiir — er ist ge«terri zu Nacht ans dem Kloster gegangen, da W| r keine Messe mehr Fi ûllen d«ir:en in und Färreter Kapelle. IlvFialtet iFim ein gutesDenken n«i«l dankt ihm mit Fürsten Segen! Fas-et uns nun zum Letzten niederkni«-n und das Nachtgebet sprechen. auch gedenken aller jener, die «Furcen viel hundert Jahre ihre in der Mauern lehnen, beteten, bfiss“ 11 '«od si-:riH-n — .Fie imtcrm Basen dort drüben schlafen und erst anschauen werden. Ob der Boden entweihen und viel feilaktig überarbeitet wird. Mag aus unserem Kloster werden, was will, — eines ist sicher: Wir flehen des Himmel Gnaden herab auf diese Stelle, die uns Heimweh verursacht. Er mäger allen verletzten, die sein Heiligkeit in naher und ferner Zeit entweihen. (Fortsetzung folgt.) Handel, Volkswirtschaft und Verkehrswesen Schreckliche Not im den sowjetischen Dörfern Der ungeheure Langengel an Waren aller Art, die in der Leningradskaja Isprawia zu einem gehässigen Angriff gegen die landlichen Händlerorganeionen. Der Artikel it vin weise, dass es in der Sowjetunion jener Stunde, abgesondert von Nutzen und Verbindung, auch aus Kretuzk neu kaufen kann, weil nichts vorhanden ist. Das ist ein Zeichen, dass sein Verlust und Leningrad Italienischer Staat im Besitz ist. Es gibt in 13 von ihnen gut bezahlte, in 18 feile Zerstörung, in 11 Scheine. Zuerst gab es nur 111 2 von 30 Läden und in der übrigen Gegend keine anderen Läden fehlen. Streichholz, Konserve, Reis, Zucker, Soda und andere vitalnotwendige Waren fehlen. Deswegen mag in diesen Läden in eine Zeit über 100 Rubel veruntreut werden. Betrüger und Diebe füllen in den Einkaufsställen, die die festgesetzten Preise aus vierzig Monatsvollkommene um alle Lebensmittel erhöhen. Es gibt auch offizielle Kommissionen. Aber die sogenannte Hilfe kommt nur mal gelangweilt und geschäftlich durch, zeigte sich auf den Straßen der Dörfer Bevölkerung und verliess dann wieder die Station ihre Lager. Das Kriegs-Dorf aber blieb weit über den Waren des täglichen Bedarfs.
der Sowjetunion jener Stunde, abgesondert von Nutzen und Verbindung, auch aus Kretuzk neu kaufen kann, weil nichts vorhanden ist. Das ist ein Zeichen, dass sein Verlust und Leningrad Italienischer Staat im Besitz ist. Es gibt in 13 von ihnen gut bezahlte, in 18 feile Zerstörung, in 11 Scheine. Zuerst gab es nur 111 2 von 30 Läden und in der übrigen Gegend keine anderen Läden fehlen. Streichholz, Konserve, Reis, Zucker, Soda und andere vitalnotwendige Waren fehlen. Deswegen mag in diesen Läden in eine Zeit über 100 Rubel veruntreut werden. Betrüger und Diebe füllen in den Einkaufsställen, die die festgesetzten Preise aus vierzig Monatsvollkommene um alle Lebensmittel erhöhen. Es gibt auch offizielle Kommissionen. Aber die sogenannte Hilfe kommt nur mal gelangweilt und geschäftlich durch, zeigte sich auf den Straßen der Dörfer Bevölkerung und verliess dann wieder die Station ihre Lager. Das Kriegs-Dorf aber blieb weit über den Waren des täglichen Bedarfs. Die armen Hülsen müssen durch und lange und zusehen, wie die Sowjetbörsen auf Kosten der werktätigen Bevölkerung zu tun müssen. Die Tyrannen von Sowjetunion wagen es noch, vor dem Ausland von paradiesischen Zuständen zu prahlen. Aber die Wahrscheinlichkeit wird sich erneuern, dass das Balm brochen wird. Die skandalösen Zerstörungen, die man täglich über Sowjetunion erfährt, schrecken uns. Es wird schlimmer werden. Wetterbericht Für den 12. Jan um 1937 Am vorigen Tage: Luftdruck um 7 Uhr 7 mm, normal, steigend. Witterungsausblick: Ein italienischer Tiefdruckwall zieht im Norden noch vorüber, von Westen ist jedoch das Azorische Tief weiter nach Osten vorgedrungen, worauf das stetige, wenn auch unregelmäßige Steigen des Barometers hinweist. Allmähliche Besserung der Wetterlage; zuerst noch vorherrschend heftig, später zunehmend klarer Himmel. Bei mittelmäßigem südwestlichen Wind. Maximale Temperatur zwischen -4 und +10 Grad. Das Welseljahr 1937 Von Dr. J. Stavnik (Paris). Das Jahr 1937 war ein Jahr der Baisse und des Rückgangs bei allen Kursen. Die Londoner Börse nahm im Jahre 1937 nur deprimierende Einflüsse. Der spanische Bürgerkrieg, die Ereignisse in China, die Bildung des Blocks der faschistischen Staaten, die Autarkietendenzen konnten nur ungünstig den Markt beeinflussen. Die erste Folge war die Baisse aller Staatsanleihen. Selbst der britische War Loan, zu
man täglich über Sowjetunion erfährt, schrecken uns. Es wird schlimmer werden. Wetterbericht Für den 12. Jan um 1937 Am vorigen Tage: Luftdruck um 7 Uhr 7 mm, normal, steigend. Witterungsausblick: Ein italienischer Tiefdruckwall zieht im Norden noch vorüber, von Westen ist jedoch das Azorische Tief weiter nach Osten vorgedrungen, worauf das stetige, wenn auch unregelmäßige Steigen des Barometers hinweist. Allmähliche Besserung der Wetterlage; zuerst noch vorherrschend heftig, später zunehmend klarer Himmel. Bei mittelmäßigem südwestlichen Wind. Maximale Temperatur zwischen -4 und +10 Grad. Das Welseljahr 1937 Von Dr. J. Stavnik (Paris). Das Jahr 1937 war ein Jahr der Baisse und des Rückgangs bei allen Kursen. Die Londoner Börse nahm im Jahre 1937 nur deprimierende Einflüsse. Der spanische Bürgerkrieg, die Ereignisse in China, die Bildung des Blocks der faschistischen Staaten, die Autarkietendenzen konnten nur ungünstig den Markt beeinflussen. Die erste Folge war die Baisse aller Staatsanleihen. Selbst der britische War Loan, zu 75 Sterling am 31. XII. 1936 notierte, schloss das Jahr 1937 zum Kurs von 75. Die argentinische Anleihe 4% sank von 102 am 12. XII. 1936 auf 95 am 31. XII. 37. Die französische 4% Rente sank von 184 am 31. XII. 1916 auf 134 am 31. XII. 1937. Noch stärker betroffen sind die Anleihen Japans, Mexikos und Ägyptens. Die 5% japanische Anleihe 1907 sank von 78K am 31. XII. 1936 auf 51K am 31. XII. 1937. Die mexikanische 5% Anleihe 1899 von 49 am 31. XII. 1935. auf 48 am 31. XII 1936 und auf 43 am 31. XII. 1937. Die Baisse der Rohstoffe hatte alle spekulativen Werte betroffen. Der Rückgang von Kautschuk, Kupfer, Blei und Zinnwerten beträgt fast 50%. Am besten hielten sich die Petroleumbilder. doch verloren auch diese Papiere ihre Kursgewinne im Laufe des Jahres. Wirklich Besserung kann man nur in den Teewerten feststellen. In New York war der Rückgang seit April allgemein und tiefgehend. Mit Ausnahme einiger Petroleumwerte endeten 1937 alle Papiere nicht nur tiefer als 31. Dezember 1936. sondern selbst tiefer als 31. Oktober 1935. Die Baisse in New York begann mit dem Zusammenbruch der Rohstoffpreise und den Massnahmen Roosevelts gegen die Spekulation. Im Sommer
stärker betroffen sind die Anleihen Japans, Mexikos und Ägyptens. Die 5% japanische Anleihe 1907 sank von 78K am 31. XII. 1936 auf 51K am 31. XII. 1937. Die mexikanische 5% Anleihe 1899 von 49 am 31. XII. 1935. auf 48 am 31. XII 1936 und auf 43 am 31. XII. 1937. Die Baisse der Rohstoffe hatte alle spekulativen Werte betroffen. Der Rückgang von Kautschuk, Kupfer, Blei und Zinnwerten beträgt fast 50%. Am besten hielten sich die Petroleumbilder. doch verloren auch diese Papiere ihre Kursgewinne im Laufe des Jahres. Wirklich Besserung kann man nur in den Teewerten feststellen. In New York war der Rückgang seit April allgemein und tiefgehend. Mit Ausnahme einiger Petroleumwerte endeten 1937 alle Papiere nicht nur tiefer als 31. Dezember 1936. sondern selbst tiefer als 31. Oktober 1935. Die Baisse in New York begann mit dem Zusammenbruch der Rohstoffpreise und den Massnahmen Roosevelts gegen die Spekulation. Im Sommer zeigten sich die ersten Symptome einer Verlangsamen der Produktion. Diese Krise zeigte sich zuerst in der Schwerindustrie. Sie scheint ihren Höhepunkt im November 1937 erreicht zu haben. Der Rückgang der Geschäftstätigkeit ist weniger scharf im Dezember 1937. aber er breitet sich aus und betrifft nun auch das Detailgeschäft. Im Augenblick größte Prosperität war der Index der industriellen Tätigkeit im Herbst 1929 114.8. Er sank im März 1933 auf 81,6. stieg im Dezember 1936 auf 106. Er erreichte im April 1937 die Zahl 122, sank auf 103 im Oktober, auf 90 im November, endlich auf 85 im Dezember 1937. Dies ist die schärfste Baissekurve, welche man je in so kurzer Zeit feststellen konnte. Ende 1936 waren die Aufträge an die Schwerindustrie die bedeutendsten seit sechs Jahren. Sie arbeiteten mit 80% ihrer Produktionsfähigkeit. Im Laufe der letzten fünf Monate ist diese Beschäftigung auf 19,2% gesunken und beträgt Ende 1937 25%. Diese Entwicklung der beiden großen angelsächsischen Märkte hatte natürlich auch in Paris ihre Rückwirkung. Der Pariser Platz stand während des Jahres 1937 unter zwei widersprechenden Tendenzen: erstens die Tendenz der französischen Werte, welche infolge der Wertberuhigungssmanipulationen sanken und die gleichzeitige Hausse der ausländischen Papiere; zweitens die Baisse der Rohstoffe und der fremden
größte Prosperität war der Index der industriellen Tätigkeit im Herbst 1929 114.8. Er sank im März 1933 auf 81,6. stieg im Dezember 1936 auf 106. Er erreichte im April 1937 die Zahl 122, sank auf 103 im Oktober, auf 90 im November, endlich auf 85 im Dezember 1937. Dies ist die schärfste Baissekurve, welche man je in so kurzer Zeit feststellen konnte. Ende 1936 waren die Aufträge an die Schwerindustrie die bedeutendsten seit sechs Jahren. Sie arbeiteten mit 80% ihrer Produktionsfähigkeit. Im Laufe der letzten fünf Monate ist diese Beschäftigung auf 19,2% gesunken und beträgt Ende 1937 25%. Diese Entwicklung der beiden großen angelsächsischen Märkte hatte natürlich auch in Paris ihre Rückwirkung. Der Pariser Platz stand während des Jahres 1937 unter zwei widersprechenden Tendenzen: erstens die Tendenz der französischen Werte, welche infolge der Wertberuhigungssmanipulationen sanken und die gleichzeitige Hausse der ausländischen Papiere; zweitens die Baisse der Rohstoffe und der fremden Aktien. welche in entgegengesetztem Sinne die französischen Werte günstig beeinflusste. Während der ersten 9 Monate sah man die erstere Tendenz vorherrschen. Im Oktober und November 1937 landete man ein gewisses Gleichgewicht zwischen beiden Tendenzen. Die Entwertung des Devisenmarktes trug dazu nicht wenig bei. In den letzten Monaten des Jahres 1937 zeigte sich eine Tendenz zur Hausse der fremden Werte. Ausdrücklich muss bemerkt werden, dass alle großen Werte während stark gestiegen sind, als sie nach der Entwertung des Franken nicht so steigen sollten. Die Entwertung des Franc im Laufe des Jahres betrug 40%. Die Hausse der grossen ausländischen Werte ist durchschnittlich nur 20%. So stieg Rio von Ultimo 1936 auf Ultimo 1937 von 2230 auf 2785 (24%1). Royal Dutch von 4995 auf 5975 (19%). H. V. A. von 30.900 auf 35.850 (17% ). Central Mining von 3110 auf 3720 (19%). Die meisten französischen Werte internationaler Natur, welche als Valutapapiere betrachtet werden können, erlitten kleine Kursverluste. So sank Suez von Ultimo 1936 bis zu Ultimo 1937 von 26.170 auf 25,360. Padang von 755 auf 635. Mokta el Hadid von 5120 auf 4340. Die einzigen Kursgewinne sahen ausländische Staatsrenten, wie belgische Renten, welche um 37% britische, welche um 22%, holländische, welche um 47%,
zeigte sich eine Tendenz zur Hausse der fremden Werte. Ausdrücklich muss bemerkt werden, dass alle großen Werte während stark gestiegen sind, als sie nach der Entwertung des Franken nicht so steigen sollten. Die Entwertung des Franc im Laufe des Jahres betrug 40%. Die Hausse der grossen ausländischen Werte ist durchschnittlich nur 20%. So stieg Rio von Ultimo 1936 auf Ultimo 1937 von 2230 auf 2785 (24%1). Royal Dutch von 4995 auf 5975 (19%). H. V. A. von 30.900 auf 35.850 (17% ). Central Mining von 3110 auf 3720 (19%). Die meisten französischen Werte internationaler Natur, welche als Valutapapiere betrachtet werden können, erlitten kleine Kursverluste. So sank Suez von Ultimo 1936 bis zu Ultimo 1937 von 26.170 auf 25,360. Padang von 755 auf 635. Mokta el Hadid von 5120 auf 4340. Die einzigen Kursgewinne sahen ausländische Staatsrenten, wie belgische Renten, welche um 37% britische, welche um 22%, holländische, welche um 47%, norwegische, welche um 40% gestiegen. Ist die Bilanz der ausländischen Papiere schlecht, so ist sie noch ungünstiger für französische Papiere. Der Generalindex der französischen Renten und Obligationen, der von der statistique générale de la France veröffentlicht wird, begann das Jahr 1937 mit 78,4. fiel auf 71,6 und stieg zum Jahresende auf 75,6. Der Kurs der französischen Renten ist also zum Jahresende etwas tiefer als zum Beginn des Jahres und dies trotz der Entwertung des Franc und der Aktion des Unterstützungsfonds, der im Laufe des Jahres ungefähr für drei Milliarden Kapital Renten gekauft hat. Wenn man die französischen Aktien betrachtet, so muss man 2 Gruppen unterscheiden, die Werte der Schwerindustrie, welche durch die grossen Rüstungen stimuliert wurden, konnten ihre Kurse behaupten, teilweise sogar recht schöne Gewinne ausweisen, während die anderen Werte rückgängig sind. Aber selbst die Schwerindustrie-Aktien, welche Kursgewinne nominal ausweisen, haben keine Kurssiegerin erfahren, welche die Entwertung der Währung kompensieren kann. So stiegen Forges du Nord et de l’Est um 14%. Denain-Anzin um 6%. Ciments et Chauffages industriels um 3%. Micheville um 4%, Saint-Gobain um 9%. Da die Dividenden den entweder gleichbleibend sind oder erhöht wurden, ist der Ertrag der Papiere wesentlich grösser. Dies ist ein Umstand, der eine Hausse
auf 75,6. Der Kurs der französischen Renten ist also zum Jahresende etwas tiefer als zum Beginn des Jahres und dies trotz der Entwertung des Franc und der Aktion des Unterstützungsfonds, der im Laufe des Jahres ungefähr für drei Milliarden Kapital Renten gekauft hat. Wenn man die französischen Aktien betrachtet, so muss man 2 Gruppen unterscheiden, die Werte der Schwerindustrie, welche durch die grossen Rüstungen stimuliert wurden, konnten ihre Kurse behaupten, teilweise sogar recht schöne Gewinne ausweisen, während die anderen Werte rückgängig sind. Aber selbst die Schwerindustrie-Aktien, welche Kursgewinne nominal ausweisen, haben keine Kurssiegerin erfahren, welche die Entwertung der Währung kompensieren kann. So stiegen Forges du Nord et de l’Est um 14%. Denain-Anzin um 6%. Ciments et Chauffages industriels um 3%. Micheville um 4%, Saint-Gobain um 9%. Da die Dividenden den entweder gleichbleibend sind oder erhöht wurden, ist der Ertrag der Papiere wesentlich grösser. Dies ist ein Umstand, der eine Hausse ermöglichen kann, sobald eine Besserung der Lage eintreten sein wird. Die Pariser Börse beschränkt ihre Tätigkeit schon seit Monaten einzig und allein auf die Berufsmässigen Börsenbesucher. Die grosse Masse des Publikums bleibt den Märkten fern. Eine Belebung der Börse kann nur dann eintreten, wenn das Publikum wieder zur Börse zurückkehrt. Dann kann infolge des höheren Ertrages der meisten französischen Aktien eine sehr schöne Hausse eintreten. Dies hat aber zur Voraussetzung, dass die Befürchtungen sozialer Natur verschwinden und eine Stabilisierung der sozialen Fragen eintritt. Die Furcht des Publikums vor Eingriff des Staates in die Betriebe, mag diese Furcht nun gerechtfertigt sein oder nicht, ist die tiefere Ursache dieser Zurückhaltung der grossen Massen des Kapitalisten. Wie Herriot einst erklärte, hat der Franzose sein Herz links, aber er trägt sein Portefeuille rechts. Börsenberichte. Strassburger Markt. Bourse de Paris. Strassburger Viehmarkt. Zuckerraffinerien und Warenmarkte. Aktienrufe. Paris, 13. I. Prozentsatz. Diskonto der Banque de France. Fonds. Preisgrenzen für den Paris: Stein und Eisen. Döller. Kalender. Zuckerraffinerien. Paris ' SOO — 50V|£ ann f '5 u 'î' ousc 215 21 5 — Fore. Motor. Ht-Rh.1 305.— 305— -?Çhsen. Markets. Offizielles Kurs 307.50 308 50 Gr.Moul.d.Strasb.' 130C— 1300 ^blin Vete °“ C 3* 31— Paris. Compagnie Générale