jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
conseil municipal ! Lorsque les excursionnistes pénètrent dans l’enceinte du bal, la musique joue l'Hymne royal espagnol et la Marseillaise. M. Chevalier, maire, au nom de la Municipalité et de tous ses concitoyens, prononce la vibrante allocution suivante : Messieurs, La réception franche et cordiale faite à vos hôtes d'un jour par la Municipalité de Birmandreïs a été volontairement revêtue d'un caractère de grande simplicité. Nous n'avons pas, en effet, voulu maquiller notre beau pays et lui donner une apparence affectée alors qu’en ce joli mois de mai la nature est si belle et prend elle-même soin de revêtir ses plus beaux atours. C’est donc un spectacle sincère et réel que nous offrons À vos jeux, un décor auquel l'art humain est demeuré totalement étranger et nous avons l’intime conviction que le charme du ciel algérien agira sur vous bien mieux que rien n’aura été fait pour forcer votre admiration. Cette simplicité d'accueil, tous ne songerez pas davantage À vous la reprocher comme une marque d'indifférence ou comme une marque de courtoisie. En notre pays de France, lorsqu’un étranger franchit le seuil de la maison, toute la famille s'engage à le recevoir en grande pompe : on dresse le couvert et l’on charge la nappe de toutes les richesses domestiques, afin de montrer en quel honneur est tenu l'hôte qui passe et qui se reviendra peut-être plus. Mais quand un ami vient s'asseoir au foyer des ancêtres, et la réception qu'il lui est faite revêt aussitôt un caractère d'affectueuse intimité, d'algarade sédentaire et de joie pure. Eh bien ! Messieurs, vous êtes ces amis attendus avec plaisir, regrettés dès qu’ils s'en vont, mais qu'on sait devoir revenir parce que la communauté d'idées, de sentiments et d'origine les attache À nous indissolublement. Vous êtes ici chez des amis. Messieurs, cela revient À dire que vous êtes chez vous, car nombreux sont en Algérie vos compatriotes qui, sous l'égide du drapeau français, n’ont pas craint de venir confier À notre sol leurs capitaux, leur labeur et l'avenir de leurs familles. L’empreinte qu'ils ont laissée en Algérie est désormais ineffaçable et leurs efforts
et l’on charge la nappe de toutes les richesses domestiques, afin de montrer en quel honneur est tenu l'hôte qui passe et qui se reviendra peut-être plus. Mais quand un ami vient s'asseoir au foyer des ancêtres, et la réception qu'il lui est faite revêt aussitôt un caractère d'affectueuse intimité, d'algarade sédentaire et de joie pure. Eh bien ! Messieurs, vous êtes ces amis attendus avec plaisir, regrettés dès qu’ils s'en vont, mais qu'on sait devoir revenir parce que la communauté d'idées, de sentiments et d'origine les attache À nous indissolublement. Vous êtes ici chez des amis. Messieurs, cela revient À dire que vous êtes chez vous, car nombreux sont en Algérie vos compatriotes qui, sous l'égide du drapeau français, n’ont pas craint de venir confier À notre sol leurs capitaux, leur labeur et l'avenir de leurs familles. L’empreinte qu'ils ont laissée en Algérie est désormais ineffaçable et leurs efforts joints À ceux de nos nationaux compteront À jamais dans l'œuvre de colonisation entreprise en Orient et dans le département d'Alger. Jetez les yeux autour de vous et admirez ces coteaux verdoyants, ces plaines surchargées d'épis blondissants, ces jardins potagers et maraîchiers, ces vergers aux fruits dorés et vermeils : que aparté tins de partie les vôtres et la richesse économique de notre Sahel et de notre Mitidja, les ressources immenses des Hauts-Plateaux ne sont-elles pas le résultat d'une collaboration intime, assidue et intelligente entre espagnols et français, entre les fils des deux sœurs latines, si rapprochées non seulement par l'intérêt, mais aussi par le cœur et par l'affection ? J'affirme donc avec force, avec conviction, que le titre d'amis dont je Vous saluais tout à l’heure, est bien le seul qui convienne et qu'il vous est incontestablement acquis. Ici, Messieurs, dans cette petite commune suburbaine où les moyens d’action font défaut ou demeurent embryonnaires, vous ne retrouverez pas l'affluence sympathique de la population qui vous acclamait à votre arrivée dans la capitale algéroise: la Municipalité d'Alger dont je suis membre en roue de saluer Faut ou quelques-uns de ses membres les plus sympathiques, vous a fait un accent! enthousiaste
que aparté tins de partie les vôtres et la richesse économique de notre Sahel et de notre Mitidja, les ressources immenses des Hauts-Plateaux ne sont-elles pas le résultat d'une collaboration intime, assidue et intelligente entre espagnols et français, entre les fils des deux sœurs latines, si rapprochées non seulement par l'intérêt, mais aussi par le cœur et par l'affection ? J'affirme donc avec force, avec conviction, que le titre d'amis dont je Vous saluais tout à l’heure, est bien le seul qui convienne et qu'il vous est incontestablement acquis. Ici, Messieurs, dans cette petite commune suburbaine où les moyens d’action font défaut ou demeurent embryonnaires, vous ne retrouverez pas l'affluence sympathique de la population qui vous acclamait à votre arrivée dans la capitale algéroise: la Municipalité d'Alger dont je suis membre en roue de saluer Faut ou quelques-uns de ses membres les plus sympathiques, vous a fait un accent! enthousiaste et vraiment digne d'une grande ville et de ses hôtels aimés; quant à nous, nous nous pouvons nous réclamer de notre bonne volonté, de notre désir de vous être agréables, trop heureux si vous avez pu répartir des trop courtes minutes passées auprès de nous un souvenir bienveillant et durable. Je vous prie donc d'agréer mes remerciements et ceux de la population de Birmandreis pour votre aimable visite: au nom du conseil municipal j’adresse à nos collègues espagnols nos sentiments de cordiale bienvenue, nos regrets de ne pouvoir les retenir plus longtemps parmi nous. Aux représentants de la presse de votre pays je suis heureux, Messieurs, de déclarer que je les félicite de l'heureuse initiative dont ils ont fait preuve en organisant sur la terre africaine celle excursion dont nous attendons les plus bienfaisants résultats. Elle vous aura appris à nous connaître, à nous estimer, elle vous engagera peut-être à revenir, à nouer des relations plus suivies, plus étroites; Enfin il me paraît bon, et je pense nécessaire dans l'état des relations amicales de deux grandes et fières nations, que les chancelleries ne soient pas seules à entrer en coupe-relation, mais que le peuple aussi participe à ce rapprochement et
Je vous prie donc d'agréer mes remerciements et ceux de la population de Birmandreis pour votre aimable visite: au nom du conseil municipal j’adresse à nos collègues espagnols nos sentiments de cordiale bienvenue, nos regrets de ne pouvoir les retenir plus longtemps parmi nous. Aux représentants de la presse de votre pays je suis heureux, Messieurs, de déclarer que je les félicite de l'heureuse initiative dont ils ont fait preuve en organisant sur la terre africaine celle excursion dont nous attendons les plus bienfaisants résultats. Elle vous aura appris à nous connaître, à nous estimer, elle vous engagera peut-être à revenir, à nouer des relations plus suivies, plus étroites; Enfin il me paraît bon, et je pense nécessaire dans l'état des relations amicales de deux grandes et fières nations, que les chancelleries ne soient pas seules à entrer en coupe-relation, mais que le peuple aussi participe à ce rapprochement et lui donne un caractère d'immobilie cordiale et d'estime sans lesquelles il ne paraîtrait impuissant et vain. Permettez-moi, Messieurs, de saisir cette occasion pour vous prier de boire avec nous à l'union indissoluble des deux nations, à leurs gouvernements et peuples. Vive la France! Vive l'Espagne! Nous remercions également la Société des « Amis Réunis » qui pendant ces deux jours s’est multipliée pour rendre à nos amis leur séjour dans notre ville aussi agréable que possible. Nous ne soublions pas les sociétés de musique, de chant et de gymnastique qui ont prêté leur concours précieux à M. Sitgès Jacques, l’Armateur bien connu. Remerciements : Le Conseil d’administration de la Société de tourisme les « Amis Réunis d’Alger » nous prie de remercier les membres de nombreuses Sociétés de musique, de gymnastique et chorales qui ont bien voulu répondre à sa demande, en leur accordant le Tour gracieux concours pour la réception des excursionnistes de l'ULMA et au concert du square de la République, organisé par lui ; aux Municipalités d’Alger et de Blida, à M. le Président et aux membres du Comité de la fête de la Colonie-Voix; à M. le Directeur du journal la Almancina à M. Joseph Sitgès,
des « Amis Réunis » qui pendant ces deux jours s’est multipliée pour rendre à nos amis leur séjour dans notre ville aussi agréable que possible. Nous ne soublions pas les sociétés de musique, de chant et de gymnastique qui ont prêté leur concours précieux à M. Sitgès Jacques, l’Armateur bien connu. Remerciements : Le Conseil d’administration de la Société de tourisme les « Amis Réunis d’Alger » nous prie de remercier les membres de nombreuses Sociétés de musique, de gymnastique et chorales qui ont bien voulu répondre à sa demande, en leur accordant le Tour gracieux concours pour la réception des excursionnistes de l'ULMA et au concert du square de la République, organisé par lui ; aux Municipalités d’Alger et de Blida, à M. le Président et aux membres du Comité de la fête de la Colonie-Voix; à M. le Directeur du journal la Almancina à M. Joseph Sitgès, à M. le Président et aux membres du Syndicat professionnel des Journalistes algériens, de leurs aimables invitations. Aux membres de la presse algérienne pour leur précieux et gracieux concours. La population tout entière qui, par le brillant accueil qu’elle a fait à nos amis de Pula, a permis de donner ainsi un plus grand éclat à cette réception. Les « Amis Réunis » nous font savoir qu’ils organisent une excursion à Modène pour le 13 courant, à l'occasion des fêtes de Pâques dont l’itinéraire sera annoncé ultérieurement. COURSES DE BLIDA La deuxième journée de courses de Blida n'a offert qu’un attrait secondaire; aussi y avait-il peu de monde hier sur l'hippodrome de la Mitidja. Le pari mutuel a présenté, pendant ces deux journées, un triste spectacle. Les parieurs s’entassaient, se disputaient, se bousculaient pour arriver aux guichets toujours encombrés. Espérons qu'il suffira de cet avertissement pour que les commissaires remédient à cet état de choses. Pourquoi ne pas délivrer les tickets gagnants ci placés — au même guichet et payer à l’autre guichet ? C’est bien simple; mais il faut le faire. Prix de la direction de l’Agriculture. — Sur un bon départ, Galathée prend la tête, Hilarité s’accroche à
ainsi un plus grand éclat à cette réception. Les « Amis Réunis » nous font savoir qu’ils organisent une excursion à Modène pour le 13 courant, à l'occasion des fêtes de Pâques dont l’itinéraire sera annoncé ultérieurement. COURSES DE BLIDA La deuxième journée de courses de Blida n'a offert qu’un attrait secondaire; aussi y avait-il peu de monde hier sur l'hippodrome de la Mitidja. Le pari mutuel a présenté, pendant ces deux journées, un triste spectacle. Les parieurs s’entassaient, se disputaient, se bousculaient pour arriver aux guichets toujours encombrés. Espérons qu'il suffira de cet avertissement pour que les commissaires remédient à cet état de choses. Pourquoi ne pas délivrer les tickets gagnants ci placés — au même guichet et payer à l’autre guichet ? C’est bien simple; mais il faut le faire. Prix de la direction de l’Agriculture. — Sur un bon départ, Galathée prend la tête, Hilarité s’accroche à elle, tandis qu’Othéro perd du terrain au tournant de Joinville. Hilarité est piteusement poussée pour se maintenir à la hauteur de Galathée et deux cents mètres plus loin elle lâche complètement pied et laisse Galathée l’emporter dans un galop. Othéro troisième. Prix des Orangers (1re manche). — Le départ de cette épreuve a duré trois quarts d'heure. Pourquoi ? Ré-Dièze, quelque peu surpris au départ, se laisse de suite rejoindre par Fernande et Olga. Cette dernière, fière en tête et s’assure une bonne avance. À l'arrière-garde, Draga et surtout Evaporé vont très bien. En face, au deuxième tour, Olga est toujours en tête; Ré-Dièze a repassé Fernande et refait du terrain sur le leader. Draga marche superbement et Evaporé commence son effort. Dans le dernier tournant, Draga et Evaporé arrivent en trombe sur les chevaux de tête; malheureusement les deux sulkys s’accrochent et tandis que Draga est arrêtée, Evaporé ne peut que prendre la troisième place derrière Olga première et Ré-Dièze second. Prix des Guellal. — A la deuxième tentative, le départ s'est effectué tant bien que mal, plutôt mal que bien. Bellone, avantagée par un très bon départ, a pu vivre jusqu’au poteau sur l'avance qu'elle avait prise au
cette épreuve a duré trois quarts d'heure. Pourquoi ? Ré-Dièze, quelque peu surpris au départ, se laisse de suite rejoindre par Fernande et Olga. Cette dernière, fière en tête et s’assure une bonne avance. À l'arrière-garde, Draga et surtout Evaporé vont très bien. En face, au deuxième tour, Olga est toujours en tête; Ré-Dièze a repassé Fernande et refait du terrain sur le leader. Draga marche superbement et Evaporé commence son effort. Dans le dernier tournant, Draga et Evaporé arrivent en trombe sur les chevaux de tête; malheureusement les deux sulkys s’accrochent et tandis que Draga est arrêtée, Evaporé ne peut que prendre la troisième place derrière Olga première et Ré-Dièze second. Prix des Guellal. — A la deuxième tentative, le départ s'est effectué tant bien que mal, plutôt mal que bien. Bellone, avantagée par un très bon départ, a pu vivre jusqu’au poteau sur l'avance qu'elle avait prise au début. Dans la ligne droite, Aïdalouse et Loterie s’évertuaient, mais en vain, à vouloir rejoindre Bellone qui finissait d'une longueur sur Loterie. Andalouse, troisième à la même distance. Prix des Orangers (2e manche). — La course a été la répétition de la première manche, sauf pour Draga qui n’a pas quitté l'arrière-garde, galopant constamment. Evaporé a très bien marqué, et, sans une faute au dernier tournant, il l’eut sans doute emporté. L’arrivée, très serrée, se faisait dans l’ordre suivant: Olga première, Evaporé deuxième, à une demi-longueur ; Ré-Dièze troisième, à une demilongueur. Prix de la Société d'Encouragement. — Anémone, l'excellente pouliche de M. Malinowski, n'avait que Leroux pour concurrent. Dès le départ, Lerno, avec son petit poids, a tenté de s'échapper, mais Bonnefoy, après avoir mis la pouliche dans son train, a passé la jument de M. Roux où et quand il a voulu pour gagner très facilement. Prix de la Société des Steeple-chase de France. — Fosco et Djinn étaient seuls en présence. Fosco a fait ce qu'il a voulu. Il s’est contenté de suivre. Djinn pendant la durée de la course pour brûler la politesse et gagner arrêté. Les courses tierces, on regagne Blida, le long de la
quitté l'arrière-garde, galopant constamment. Evaporé a très bien marqué, et, sans une faute au dernier tournant, il l’eut sans doute emporté. L’arrivée, très serrée, se faisait dans l’ordre suivant: Olga première, Evaporé deuxième, à une demi-longueur ; Ré-Dièze troisième, à une demilongueur. Prix de la Société d'Encouragement. — Anémone, l'excellente pouliche de M. Malinowski, n'avait que Leroux pour concurrent. Dès le départ, Lerno, avec son petit poids, a tenté de s'échapper, mais Bonnefoy, après avoir mis la pouliche dans son train, a passé la jument de M. Roux où et quand il a voulu pour gagner très facilement. Prix de la Société des Steeple-chase de France. — Fosco et Djinn étaient seuls en présence. Fosco a fait ce qu'il a voulu. Il s’est contenté de suivre. Djinn pendant la durée de la course pour brûler la politesse et gagner arrêté. Les courses tierces, on regagne Blida, le long de la route poudreuse, dans un nuage de poussière. Quelques tonneaux d’eau ne seraient pas de trop le jour des courses. Fitz-Roy. COURRIER DES SPECTACLES CASINO MUSIC-HALL L'Américain Biographoscope A. Goudeau, qui promet toute une série extrêmement variée de vues appelées à un gros succès, commencera ce soir mardi. Notons, au programme : Effets de vagues à Biarritz; La folle; Un bon remède; Wilbur Wright; Episode de guerre; L'inauguration des expositions de peintures de Mme Buisson; Amers corsés : Cinq femmes en une maille; douze vues sensationnelles inédites à Alger. Prix des places: 60 Francs; 50 Francs pour le grand balcon; 40 Francs pour les fauteuils d'orchestre et balcon; 30 Francs pour les promenades; 20 Francs pour les accoudés. KURKAAL NOUVEAU-THEATRE Ce soir, brillant spectacle, 2,500 mètres de films Variés : Toto dans le poétique; la Turquie renaissante; M et Mme font du ta-pa-pi; Nul n’est de Noël; Rose de quercy; Incendie à Ortèa; la Fée Printemps; les petits métiers tunisiens; le fidèle Cow-Boy; le petit fascinateur; Hôtel du petit Gibelotte; l'écho et la bicyclette; Ombres chinoises; Coeur de Bohémienne; Reflet vivant. Devant le succès remporté par les films d'art, la direction a décidé, bien que ce soit un lourd sacrifice, de
: Effets de vagues à Biarritz; La folle; Un bon remède; Wilbur Wright; Episode de guerre; L'inauguration des expositions de peintures de Mme Buisson; Amers corsés : Cinq femmes en une maille; douze vues sensationnelles inédites à Alger. Prix des places: 60 Francs; 50 Francs pour le grand balcon; 40 Francs pour les fauteuils d'orchestre et balcon; 30 Francs pour les promenades; 20 Francs pour les accoudés. KURKAAL NOUVEAU-THEATRE Ce soir, brillant spectacle, 2,500 mètres de films Variés : Toto dans le poétique; la Turquie renaissante; M et Mme font du ta-pa-pi; Nul n’est de Noël; Rose de quercy; Incendie à Ortèa; la Fée Printemps; les petits métiers tunisiens; le fidèle Cow-Boy; le petit fascinateur; Hôtel du petit Gibelotte; l'écho et la bicyclette; Ombres chinoises; Coeur de Bohémienne; Reflet vivant. Devant le succès remporté par les films d'art, la direction a décidé, bien que ce soit un lourd sacrifice, de continuer à donner la série de ces vues magnifiques. Au premier jour, la salle. Assommir, d'après le roman d'Emile Zola. Agence A Alger : 5, rue Henri-Martin Vente en gros ; Maison Fourd, rue d’Isly A FORT-DE-L'EAU Accident d’Automobile — Un ouvrier est écrasé Il survient 2 heures après A ZERALUA Une Femme se suicide Elle échappe à l’écrasement Elle se jette dans un bassin Tous les jours de fête, la charmante localité de Fort-de-l’Eau est très animée. Dans la soirée surtout, les habitants de Fort-de-l’Eau et des environs se réunissent dans la principale rue et, par petits groupes, soit dans les cafés, soit sur la voie, s’entretiennent amicalement. Hier après-midi, d’animation paraissait plus grande encore que de coutume. L’excursion des Palmaisans à Fort-de-l’Eau avait attiré un grand nombre de maraîchers des environs. Beaucoup d'entre eux étaient restés. Une mullette traverse le village, projette et écrase un ouvrier Il était environ six heures du soir. L'animation était grande sur la droite de la principale rue du village, des hommes étaient arrêtés. Ils discutaient. C’étaient M. Pierre Florit, 30 ans, tonnelier et un de ses amis. Soudain l’automobile appartenant à M. D.... et se dirigeant sur Alger — celle-ci venait d’Aïn-Taya
ZERALUA Une Femme se suicide Elle échappe à l’écrasement Elle se jette dans un bassin Tous les jours de fête, la charmante localité de Fort-de-l’Eau est très animée. Dans la soirée surtout, les habitants de Fort-de-l’Eau et des environs se réunissent dans la principale rue et, par petits groupes, soit dans les cafés, soit sur la voie, s’entretiennent amicalement. Hier après-midi, d’animation paraissait plus grande encore que de coutume. L’excursion des Palmaisans à Fort-de-l’Eau avait attiré un grand nombre de maraîchers des environs. Beaucoup d'entre eux étaient restés. Une mullette traverse le village, projette et écrase un ouvrier Il était environ six heures du soir. L'animation était grande sur la droite de la principale rue du village, des hommes étaient arrêtés. Ils discutaient. C’étaient M. Pierre Florit, 30 ans, tonnelier et un de ses amis. Soudain l’automobile appartenant à M. D.... et se dirigeant sur Alger — celle-ci venait d’Aïn-Taya — heurta M. Pierre Florit. Ce dernier fut projeté à cinq mètres environ sur son avant. La malchance ayant voulu que M. Pierre Florit bondit en droite ligne, l’auto — que le chauffeur n’avait pu arrêter — lui passa sur le corps. L'infortuné avait la cage thoracique horriblement compressée. On le transporta à son domicile. Des soins énergiques lui furent prodigués. Mais ce fut en vain. Deux heures après, vers sept heures, M. Pierre Florit rendait le dernier soupir. La victime M. Pierre Florit est né à Fort-de-l’Eau. C'était un excellent garçon ; un bon travailleur. Il était très estimé de ses concitoyens. D'une nature très modérée, il ne s'adonnait pas à la boisson. On ne peut donc s’arrêter à l’hypothèse qu’étant ivre, M. Pierre Florit se serait fait écraser de par son imprudence. M. Pierre Florit est célibataire. Il n’a ni père ni mère ; il vivait avec ses frères, sa grand-mère et sa tante. Les responsabilités. — L’enquête Dès hier soir, la gendarmerie de Fort-de-l’Eau a commencé son enquête qu’elle a poursuivie ce matin. Sept témoignages ont été recueillis. Presque tous concordaient sur deux points importants : à savoir: d'abord que le chauffeur de l'automobile n’avait pas sonné
le transporta à son domicile. Des soins énergiques lui furent prodigués. Mais ce fut en vain. Deux heures après, vers sept heures, M. Pierre Florit rendait le dernier soupir. La victime M. Pierre Florit est né à Fort-de-l’Eau. C'était un excellent garçon ; un bon travailleur. Il était très estimé de ses concitoyens. D'une nature très modérée, il ne s'adonnait pas à la boisson. On ne peut donc s’arrêter à l’hypothèse qu’étant ivre, M. Pierre Florit se serait fait écraser de par son imprudence. M. Pierre Florit est célibataire. Il n’a ni père ni mère ; il vivait avec ses frères, sa grand-mère et sa tante. Les responsabilités. — L’enquête Dès hier soir, la gendarmerie de Fort-de-l’Eau a commencé son enquête qu’elle a poursuivie ce matin. Sept témoignages ont été recueillis. Presque tous concordaient sur deux points importants : à savoir: d'abord que le chauffeur de l'automobile n’avait pas sonné pour mettre en garde les promeneurs; ensuite que l’allure à laquelle l’auto traversait le village de Fort-de-l’Eau était excessive. Mais d’autres déclarations sont en opposition avec ces premières dépositions : L’Alsace n'a pas naufragé Ce navire est ancré au port de Marseille Mercredi soir, à 7 heures, partait du port d’Alger, le navire Alsace, à la compagnie générale des Transports maritimes. Il avait à bord 61 passagers et 2,000 moutons. Or, le bruit se répandait en ville, ce matin, que l’on était sans nouvelles de ce navire. Les suppositions allaient bon train; d’aucuns émettaient l’hypothèse que le navire s’était réfugié dans un petit port de la côte espagnole; d'autres, qu’il s'était perdu corps et biens. Nous nous sommes rendus au bureau de la Société générale des Transports maritimes, installé, on le sait, sous les arcades de la Mairie, pour avoir des renseignements à ce sujet. L’employé qui s’y trouvait nous a déclaré que l'Alsace avait débarqué passagers et marchandises, vendredi soir à Marseille. Les rumeurs qui avaient couru sur le sort de ce navire, nous paraissaient d’ailleurs d’autant plus infondées que nous connaissons le capitaine Paoli. Celui-ci, vieux loup de mer ne se laisse jamais surprendre par un coup de