jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Quand le journal annonçait son futur Numéro 153 Vendredi 14 Avril 1911 L'INDÉPÉDANT DES BASSES-PYRÉNÉES TÉLÉPHONIQUE: JOURNAL RÉPUBLICAIN PARAISSANT TOUS LES JOURS EXCEPTÉ LE DIMANCHE ABONNEMENTS 3 Mois: 6 fr. 10 fr. 20 fr. Autres départements 6 fr. 50 12 fr. 24 fr. Étranger 10 fr. 18 fr. 26 fr. Mères et Instituteurs des Basses-Pyrénées 8 fr. 18 fr. L'UNION, 11, rue de la République, PAU Rédacteur en chef: OCTAVE AUBERT La direction politique appartient à la COMMISSION de la Société Anonyme de l'IMPRIMERIE Tout nouveau concours de lois d'Abonnements et d'Annonces doit être adressé à M. Georges BAUBERT, Administrateur-Comptable. À PAU, aux agences pour les Annonces, LES MANOEUVRES NON INSÉRÉES DE LA JOURNÉE ANNONCES Annonces judiciaires: 50 centimes de ligne Annonces ordinaires: Ociames Chronique locale ou Faits divers. Les Annonces de durée le traitent à forfait. JŒURS télégrammes SERVICE TELEGRAPHIQUE ET TÉLÉPHONIQUE. Bourse de Paris Cours du 18 Avril. FONDS DE L'ÉTAT Rente Française B Rente Amortissable 96.00 Angleterre 2 4 % Argentine 4 % 1896 97.90 Autriche 4 % or 90.16 Brésil 4 % 1889 89.05 — B % 1903 Égypte unifiée 103.25 Espagne 4 % (Extérieure) 97.70 Hongrois 4 % or 97.00 Italien 5 % 103.46 Portugais 3 % 66.65 Russe 4 % cents. 1er et 2e série 95.30 6 % 1906 106.12 4% 1909 101.37 Dette Ottomane unifiée 4 92.65 Douanes Ottomanes 490.00 VALEURS DIVERSES Actions Suez 5410 Actions Midi 1011 Actions Orléans 1210 Actions P.-L.-M 1163 Actions Nord-Espagne 405 Actions Wagons-Lits 492 Actions Lignes espagnoles 431 Actions Sosnowiec 1492 Actions Rio-Tinto 1073 Banque Ottomane 711 Compagnie Transatlantique, 3 % 236 Métropolitain de Paris 666 DÉPÊCHES DE LA NUIT Il h. 5. VANDALISME EN CHAMPAGNE Le bilan de la journée de mercredi. F.PERNAY. — A cinq heures, on voulait ainsi la situation : A Ay, les maisons Doute, Goldermann et Gallois sont incendiées, et la maison Gauthier est entièrement détruite à Pernay. A Damery, l’œuvre de dévastation est terminée. A Epernay, elle est commencée. Les maisons Rondeau et Darras ont été saccagées ; la maison Gardet a pu être protégée contre une attaque par un escadron
3 % 66.65 Russe 4 % cents. 1er et 2e série 95.30 6 % 1906 106.12 4% 1909 101.37 Dette Ottomane unifiée 4 92.65 Douanes Ottomanes 490.00 VALEURS DIVERSES Actions Suez 5410 Actions Midi 1011 Actions Orléans 1210 Actions P.-L.-M 1163 Actions Nord-Espagne 405 Actions Wagons-Lits 492 Actions Lignes espagnoles 431 Actions Sosnowiec 1492 Actions Rio-Tinto 1073 Banque Ottomane 711 Compagnie Transatlantique, 3 % 236 Métropolitain de Paris 666 DÉPÊCHES DE LA NUIT Il h. 5. VANDALISME EN CHAMPAGNE Le bilan de la journée de mercredi. F.PERNAY. — A cinq heures, on voulait ainsi la situation : A Ay, les maisons Doute, Goldermann et Gallois sont incendiées, et la maison Gauthier est entièrement détruite à Pernay. A Damery, l’œuvre de dévastation est terminée. A Epernay, elle est commencée. Les maisons Rondeau et Darras ont été saccagées ; la maison Gardet a pu être protégée contre une attaque par un escadron de cavalerie. Plusieurs arrestations ont été opérées. Mais, loin d’intimider les vignerons, il semble que les captures aient augmenté leur fureur. Toujours armés d’échelles, ils vont par bandes très mobiles et réussissent souvent à dépister les patrouilles de cavalerie qui les surveillent. Vers cinq heures et demie, la sonnerie de la générale provoque soudain une nouvelle panique parmi la population, qui assiste aux bagarres des fenêtres ou du seuil des boutiques. On s'informe. C'est, paraît-il, un appel adressé aux pompiers d'Epernay pour aller combattre l'incendie allumé dans plusieurs maisons d'Ay. Les actes de pillage. Des scènes épouvantables de pillage se peuvent voir ; des manifestants enfoncent les portes, cassent tout ce qu'ils trouvent à l'intérieur des maisons. D'autres manifestants attrapent au dehors les meubles lancés par les fenêtres, en forment deux immenses bûchers auxquels ils mettent le feu. On peut voir dans différents endroits les vignerons se disputer le butin dont ils se sont emparés. D'autres vignerons, de plus en plus surexcités, menacent les journalistes qui s'approchent par trop et malmènent les photographes qui tentent de prendre des clichés. La tactique des émeutiers Il apparaît que les manifestants suivent un plan concerté. Les bandes sont conduites par des états-majors connaissant
la générale provoque soudain une nouvelle panique parmi la population, qui assiste aux bagarres des fenêtres ou du seuil des boutiques. On s'informe. C'est, paraît-il, un appel adressé aux pompiers d'Epernay pour aller combattre l'incendie allumé dans plusieurs maisons d'Ay. Les actes de pillage. Des scènes épouvantables de pillage se peuvent voir ; des manifestants enfoncent les portes, cassent tout ce qu'ils trouvent à l'intérieur des maisons. D'autres manifestants attrapent au dehors les meubles lancés par les fenêtres, en forment deux immenses bûchers auxquels ils mettent le feu. On peut voir dans différents endroits les vignerons se disputer le butin dont ils se sont emparés. D'autres vignerons, de plus en plus surexcités, menacent les journalistes qui s'approchent par trop et malmènent les photographes qui tentent de prendre des clichés. La tactique des émeutiers Il apparaît que les manifestants suivent un plan concerté. Les bandes sont conduites par des états-majors connaissant admirablement le pays. Elles vont droit au but, si l'on peut dire, et quant au sabotage d'une maison, c'est l'affaire d'un quart d'heure. C'est comme un cyclone qui sévit sur le château. Puis le sabotage terminé, on bat en retraite, et la troupe arrive, souvent trop tard. Un violent manifeste du Comité fédéral Voici le texte du manifeste que le conseil fédéral vient de lancer : « Vignerons ! Dans un vote imbécile et maladroit, le Sénat vient de provoquer l'émeute en Champagne. Le gouvernement, prévenu, n'a pas voulu croire à la gravité de la situation qui lui a été exposée par nos représentants au Parlement et par le conseil fédéral. Fidèles à notre programme, nous demandons donc : 1° À toutes les municipalités viticoles de la Champagne d'adresser leur démission collective, sous pli recommandé, avec avis de réception, au préfet de leur département respectif. 2° Aux conseillers d'arrondissement et aux conseillers généraux, de se démettre de leurs fonctions. 3° À tous de refuser de payer l'impôt jusqu'à ce que justice soit rendue. Déjà notre président Balourdet a envoyé sa démission de conseiller d'arrondissement. M. Péchardel a remis entre nos mains son écharpe de député. Nous ne l'avons pas acceptée,
du Comité fédéral Voici le texte du manifeste que le conseil fédéral vient de lancer : « Vignerons ! Dans un vote imbécile et maladroit, le Sénat vient de provoquer l'émeute en Champagne. Le gouvernement, prévenu, n'a pas voulu croire à la gravité de la situation qui lui a été exposée par nos représentants au Parlement et par le conseil fédéral. Fidèles à notre programme, nous demandons donc : 1° À toutes les municipalités viticoles de la Champagne d'adresser leur démission collective, sous pli recommandé, avec avis de réception, au préfet de leur département respectif. 2° Aux conseillers d'arrondissement et aux conseillers généraux, de se démettre de leurs fonctions. 3° À tous de refuser de payer l'impôt jusqu'à ce que justice soit rendue. Déjà notre président Balourdet a envoyé sa démission de conseiller d'arrondissement. M. Péchardel a remis entre nos mains son écharpe de député. Nous ne l'avons pas acceptée, estimant que nos représentants au Parlement, sous, doivent rester à leur poste. Malgré le vote du Sénat, nous considérons que notre Champagne viticole reste délimitée. C'est à nos vignerons ; qu'il appartient maintenant de la faire respecter ! » Envoi de renforts de troupes à Epernay. REIMS. — En raison de la situation qui s'aggrave toujours dans le vignoble, le 6e régiment de cuirassiers tout entier est parti ce soir de Sainte-Menehould pour Epernay. D'autre part, quatre escadrons des 12e et 22e dragons de Reims viennent encore de partir pour le vignoble. AY EN FLAMMES EPERNAY. — À Ay, où les maisons Gallois, Deutz et Gauthier ont été détruites ou incendiées, la troupe est insuffisante devant l'émeute déchaînée. Successivement on met le feu à la maison Durvin et les flammes se propagent bientôt aux dépendances de la maison du maire. On saccage la maison Van-Coutel et les magasins de M. Massé, Les vignerons, toujours nombreux, se portent vers le haut de la ville. Il n'importait rien, mais brisaient tout ce qui leur tombait sous la main. Les livres de comptabilité, les meubles, tout était jeté par les fenêtres. Ce sont des scènes épouvantables. Pendant la mise à sac des maisons
de la situation qui s'aggrave toujours dans le vignoble, le 6e régiment de cuirassiers tout entier est parti ce soir de Sainte-Menehould pour Epernay. D'autre part, quatre escadrons des 12e et 22e dragons de Reims viennent encore de partir pour le vignoble. AY EN FLAMMES EPERNAY. — À Ay, où les maisons Gallois, Deutz et Gauthier ont été détruites ou incendiées, la troupe est insuffisante devant l'émeute déchaînée. Successivement on met le feu à la maison Durvin et les flammes se propagent bientôt aux dépendances de la maison du maire. On saccage la maison Van-Coutel et les magasins de M. Massé, Les vignerons, toujours nombreux, se portent vers le haut de la ville. Il n'importait rien, mais brisaient tout ce qui leur tombait sous la main. Les livres de comptabilité, les meubles, tout était jeté par les fenêtres. Ce sont des scènes épouvantables. Pendant la mise à sac des maisons Douts et Goldormann à Ay, la cavalerie serrée entre deux murs, n'a pu intervenir. Des barricades, on lui a lancé des pierres et des coups de fusil. Explosion d’une bombe. — Trois soldats blessés. AY. — Ce soir, à huit heures, une bombe a éclaté dans une rue d'Ay, tuant un cheval et blessant trois soldats, dont un assez grièvement. La soirée. EPERNAY. — Dans Ay, à tous les coins de rue se tiennent des cavaliers qui fouillent les individus qui circulent et leur enlèvent les bouteilles volées. On marche dans une boue gluante et l'odeur âcre du champagne vous prend à la gorge. Des maisons incendiées, il ne reste que les quatre murs ; les poutres brûlent encore, laissant échapper sous l'action du vent des milliers d'étincelles qui tombent au loin en pluie d'or. Les cavaliers font des charges successives, sabre au clair, devant les maisons incendiées. Les manifestants les reçoivent à coups de tessons de bouteille et s'enfuient. D’autres se réfugient dans les maisons. La plus grande partie, voyant que la situation n'est plus tenable pour eux à Ay, se dirigent sur Mareuil, où le préfet envoie immédiatement de nombreuses troupes d'infanterie. A EPERNAY La ville environnée de
un cheval et blessant trois soldats, dont un assez grièvement. La soirée. EPERNAY. — Dans Ay, à tous les coins de rue se tiennent des cavaliers qui fouillent les individus qui circulent et leur enlèvent les bouteilles volées. On marche dans une boue gluante et l'odeur âcre du champagne vous prend à la gorge. Des maisons incendiées, il ne reste que les quatre murs ; les poutres brûlent encore, laissant échapper sous l'action du vent des milliers d'étincelles qui tombent au loin en pluie d'or. Les cavaliers font des charges successives, sabre au clair, devant les maisons incendiées. Les manifestants les reçoivent à coups de tessons de bouteille et s'enfuient. D’autres se réfugient dans les maisons. La plus grande partie, voyant que la situation n'est plus tenable pour eux à Ay, se dirigent sur Mareuil, où le préfet envoie immédiatement de nombreuses troupes d'infanterie. A EPERNAY La ville environnée de lueurs sinistres EPERNAY. À la tombée du jour, Epernay a été comme encerclée de lueurs formidables d'incendies. À Pierry, ce sont les palais des vignes de la maison Moët et Chandon qui ont flambé sur les coteaux. Du côté de Chavilly, de grandes flammes ont également illuminé le ciel, et le bruit court d’Epernay le chaleur de mon temple a été en flammes. À l'horizon, dans la direction d’Ay et de Mareuil-sur-Ay, les rougeoiements sinistres continuent dans l’obscurité. De côté, des maisons de commerce brûlent depuis midi. Des incendies s'allument et se succèdent avec une violence inimaginable. Les émeutiers ont saccagé entièrement les celliers des maisons Roudeau et Darras, dans lesquels se trouvaient trois foudres de 60 à 100 hectolitres, 1.200 bouteilles en tirage et 1.000 bouteilles prêtes à être emballées. Au total, 71 pièces furent éventrées et le vin se répandit partout. À Epernay, la situation est toujours menaçante. Les émeutiers parcourent la ville. On craint encore des actes de sabotage pour plusieurs maisons. CONSEIL DE DEFENSE La mesure gouvernementales. Un conseil de cabinet a été tenu mercredi soir à neuf heures et demie, au ministère de l'intérieur. Il était motivé sur les graves événements qui se sont déroulés
le bruit court d’Epernay le chaleur de mon temple a été en flammes. À l'horizon, dans la direction d’Ay et de Mareuil-sur-Ay, les rougeoiements sinistres continuent dans l’obscurité. De côté, des maisons de commerce brûlent depuis midi. Des incendies s'allument et se succèdent avec une violence inimaginable. Les émeutiers ont saccagé entièrement les celliers des maisons Roudeau et Darras, dans lesquels se trouvaient trois foudres de 60 à 100 hectolitres, 1.200 bouteilles en tirage et 1.000 bouteilles prêtes à être emballées. Au total, 71 pièces furent éventrées et le vin se répandit partout. À Epernay, la situation est toujours menaçante. Les émeutiers parcourent la ville. On craint encore des actes de sabotage pour plusieurs maisons. CONSEIL DE DEFENSE La mesure gouvernementales. Un conseil de cabinet a été tenu mercredi soir à neuf heures et demie, au ministère de l'intérieur. Il était motivé sur les graves événements qui se sont déroulés dans la Marne depuis mardi soir. Le conseil de cabinet a décidé de mettre à la disposition du préfet de la Marne toutes les troupes dont il pourrait avoir besoin pour que l'ordre soit rétabli dans retard dans toute la région, Le préfet de la Marne dispose actuellement de huit régiments de cavalerie et de trois régiments d'infanterie. De plus, après-midi, ordre a été donné à quatre nouveaux régiments de cavalerie et à un régiment d'infanterie de rejoindre d'urgence Epernay. Ce soir, sont partis deux régiments d'infanterie pour la même destination. L'arrivée de forces suffisantes d'infanterie a permis de rétablir ce soir, sans effusion de sang, l'ordre dans Ay, Epernay et Ay occupés militairement EPERNAY. — Par ordre de M. Clampon, préfet de la Marne, la ville a été divisée en secteurs placés sous les ordres d’un colonel. Les rues sont sillonnées de patrouilles sans discontinuer. Les troupes ne se logeront pas chez l’habitant et resteront en bivouac sur les places publiques et dans les rues. Tous les rassemblements sont interdits. En cas de résistance, les troupes feront les sommations et useront de leurs armes si besoin est. D'autre part, le préfet de la Marne a décidé de mettre fin
régiments de cavalerie et de trois régiments d'infanterie. De plus, après-midi, ordre a été donné à quatre nouveaux régiments de cavalerie et à un régiment d'infanterie de rejoindre d'urgence Epernay. Ce soir, sont partis deux régiments d'infanterie pour la même destination. L'arrivée de forces suffisantes d'infanterie a permis de rétablir ce soir, sans effusion de sang, l'ordre dans Ay, Epernay et Ay occupés militairement EPERNAY. — Par ordre de M. Clampon, préfet de la Marne, la ville a été divisée en secteurs placés sous les ordres d’un colonel. Les rues sont sillonnées de patrouilles sans discontinuer. Les troupes ne se logeront pas chez l’habitant et resteront en bivouac sur les places publiques et dans les rues. Tous les rassemblements sont interdits. En cas de résistance, les troupes feront les sommations et useront de leurs armes si besoin est. D'autre part, le préfet de la Marne a décidé de mettre fin à cet état de choses en envoyant une compagnie d'infanterie et deux escadrons de renfort pour déblayer coûte que coûte les rues encombrées par les incendiaires d’Ay. Dans la soirée, plusieurs charges de cavalerie, sabre au clair, ont eu lieu dans les rues d’Epernay. Il y a eu des blessés. Les manifestants excitaient les chevaux en les frappant à coups de bâton et en brandissant des drapeaux. Le sous-préfet, portant son écharpe, s’est placé à la tête des troupes et a fait des sommations qui furent heureusement écoutées. UNE INTERPELLATION AU SENAT Les déclarations faites par le président du Conseil à la Chambre, le vote de l’ordre du jour qui a clos l’interpellation d'aujourd’hui vont avoir très probablement pour conséquence de rouvrir devant le Sénat la question de la délimitation. On assurait, après la séance de la Chambre, qu'une interpellation serait déposée dès l’ouverture de la séance sur le bureau du Sénat, et l'on citait notamment M. Clemenceau ou M. Poincaré comme trouvés devant en préider la commission. L'impression des élus de la Marne. MM. de Montébello, Lonjon, Pochard et Haudos, députés de la Marne, doivent se rendre jeudi matin au ministère de leur département pour essayer de ramener l'apaisement.
Les manifestants excitaient les chevaux en les frappant à coups de bâton et en brandissant des drapeaux. Le sous-préfet, portant son écharpe, s’est placé à la tête des troupes et a fait des sommations qui furent heureusement écoutées. UNE INTERPELLATION AU SENAT Les déclarations faites par le président du Conseil à la Chambre, le vote de l’ordre du jour qui a clos l’interpellation d'aujourd’hui vont avoir très probablement pour conséquence de rouvrir devant le Sénat la question de la délimitation. On assurait, après la séance de la Chambre, qu'une interpellation serait déposée dès l’ouverture de la séance sur le bureau du Sénat, et l'on citait notamment M. Clemenceau ou M. Poincaré comme trouvés devant en préider la commission. L'impression des élus de la Marne. MM. de Montébello, Lonjon, Pochard et Haudos, députés de la Marne, doivent se rendre jeudi matin au ministère de leur département pour essayer de ramener l'apaisement. Ils estiment que la séance d'aujourd'hui est plutôt bonne. Les explications du président du conseil après la séance d’hier au Sénat étaient nécessaires. Elles faciliteront sans doute les efforts que vont faire les élus de la Marne, auprès des populations de leur département pour les inviter à s’abstenir de tout désordre, de toute manifestation qui ne pourrait que nuire à leur cause. Ils ne se dissimulent pas, d’ailleurs, que leur tâche, en raison de la surexcitation des esprits, sera difficile. DÉFENSE DU MATIN 8 bis. 60. LES VOLS DU QUAI D’ORSAY PARIS. — Mercredi, après avoir conféré avec le procureur de la République, M. Drioux a fait amener à quatre heures M. Hamon à son cabinet, et, en présence de M. Pierre Dessaigne, lui a fait subir l’interrogatoire d’identité. Après avoir décliné son identité, M. Hamon a été conduit à la prison de la Santé. Frants Hamon déclarait qu’il ne s'était pas rendu à la convocation du Conseil des directeurs, parce qu'il avait constaté, le matin, dans les journaux, que le ministère des affaires étrangères avait fait saut son cas. Une longue communication, et que, l’opinion publique étant saisie, il estimait qu’il n'avait plus à répondre de sa gestion devant
désordre, de toute manifestation qui ne pourrait que nuire à leur cause. Ils ne se dissimulent pas, d’ailleurs, que leur tâche, en raison de la surexcitation des esprits, sera difficile. DÉFENSE DU MATIN 8 bis. 60. LES VOLS DU QUAI D’ORSAY PARIS. — Mercredi, après avoir conféré avec le procureur de la République, M. Drioux a fait amener à quatre heures M. Hamon à son cabinet, et, en présence de M. Pierre Dessaigne, lui a fait subir l’interrogatoire d’identité. Après avoir décliné son identité, M. Hamon a été conduit à la prison de la Santé. Frants Hamon déclarait qu’il ne s'était pas rendu à la convocation du Conseil des directeurs, parce qu'il avait constaté, le matin, dans les journaux, que le ministère des affaires étrangères avait fait saut son cas. Une longue communication, et que, l’opinion publique étant saisie, il estimait qu’il n'avait plus à répondre de sa gestion devant quelques fonctionnaires, mais bien devant la justice qui ferait toute la lumière. Il ajoutait qu’il ne s’agissait pas d’une somme de 400.000 francs comme il a été dit, mais simplement d’une différence de 70 à 16.000 francs dont il restait comptable vis-à-vis du ministère, et dont il justifiera l’emploi en consultant les papiers et les notes qu’il possède. Après avoir enregistré ses explications, M. Dru Xu informait M. Frants Hamon qu’il l’inculpait de faux, usage de faux et de détournements, et qu’il le plaçait sous mandat de dépôt. M. Frants Hamon, accompagné des deux Inspecteurs, quittait alors le cabinet d'instruction et était conduit à son domicile, où il était bientôt rejoint par M. Séville, commissaire spécial de la sûreté générale et le juge d’instruction qui procédait à une perquisition. M. Frants Hamon a aussi été conduit à la Santé. PARIS. — Le "Journal Officiel" publiera un décret révoquant de ses fonctions M. Hamon, directeur de la comptabilité au ministère des affaires étrangères. LES AFFAIRES MAROCAINES MADRID. — Le président du Conseil a déclaré controuvé la nouvelle de Tanger publiée par les journaux étrangers disant que l'Espagne allait envoyer une brigade à Alhucemas. LE RAID DE 300 KILOMÈTRES PARIS. — La
consultant les papiers et les notes qu’il possède. Après avoir enregistré ses explications, M. Dru Xu informait M. Frants Hamon qu’il l’inculpait de faux, usage de faux et de détournements, et qu’il le plaçait sous mandat de dépôt. M. Frants Hamon, accompagné des deux Inspecteurs, quittait alors le cabinet d'instruction et était conduit à son domicile, où il était bientôt rejoint par M. Séville, commissaire spécial de la sûreté générale et le juge d’instruction qui procédait à une perquisition. M. Frants Hamon a aussi été conduit à la Santé. PARIS. — Le "Journal Officiel" publiera un décret révoquant de ses fonctions M. Hamon, directeur de la comptabilité au ministère des affaires étrangères. LES AFFAIRES MAROCAINES MADRID. — Le président du Conseil a déclaré controuvé la nouvelle de Tanger publiée par les journaux étrangers disant que l'Espagne allait envoyer une brigade à Alhucemas. LE RAID DE 300 KILOMÈTRES PARIS. — La municipalité de Paris a reçu mercredi soir dans les salons de l’hôtel de ville, les officiers, sous-officiers et cavaliers qui ont pris part au raid de 300 kilomètres. De nombreuses personnalités militaires assistaient à la réception, au cours de laquelle des discours ont été prononcés par M. Bellan, président du Conseil municipal de Paris ; par M. de Solvès, préfet de la Seine, et par le général Michel, vice-président du Conseil supérieur de la guerre. LA CONQUÊTE DE L’AIR VERSAILLES. — Les officiers aviateurs de Versailles ont entrepris en nombre un voyage de reconnaissance dans la Beauce, avec escale à Chartres, Orléans, Etampes et retour à Satory, chaque pilote suivant un itinéraire différent. Mercredi matin, sont partis les lieutenants Cheutin, pilote, et Caussin, observateur. Mercredi soir, en présence du général Roques et des colonels Hirschauer et Bouttahar ont pris leur vol les capitaines Étève et Lucas, pilotes emmenant comme observateurs le lieutenant Hennociq et le caporal Caves. À la même heure, partaient du Bouc, le lieutenant Bindoci avec le sergent Antheau. Ce matin sont partis de Versailles, le lieutenant Ménard avec le lieutenant de Hoonh V. DÉPÊCHES DU SOIN 3 h. LA VIE AÉRIENNE CHALONS. — Le lieutenant Rémy, sur