jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ils trouveront à Paris un avancement dans leur carrière. Mais il est un autre point de vue qu'il faut bien mettre en lumière. La ville de Paris a créé plusieurs écoles primaires supérieures, Turgot, Lavoisier, J.-B. Say, etc, dans lesquelles nous donnons à grands frais un enseignement excellent, et qui donnent à des élèves choisis en fait des sujets distingués possédant une instruction très complète et pratique. Quelle satisfaction en tirent-ils ? Que font-ils après leurs cinq années d'études ? Très souvent, les efforts les plus sérieux dont ils ont fait preuve, les résultats les plus remarquables qui ont couronné ces efforts scolaires restent vains au point de vue de leur avenir social. Ils sont obligés de rechercher des emplois soit dans le commerce, soit dans les bureaux. Par cette nouvelle création, les élèves des Écoles municipales supérieures de Paris trouveront un débouché pour continuer leurs études. Actuellement, pour qu'un élève de Paris ait chance d'être reçu à l'école de Châlons ou à l'école d'Angers, il faut qu'il soit un élève des plus remarquables, car à côté de ces écoles, il existe des écoles préparatoires dans lesquelles les candidats sont entraînés spécialement en vue de l'examen d'admission aux écoles d'arts et métiers. L'École d'arts et métiers de Paris, cent places seront exclusivement réservées à Paris et aux autres communes du Département de la Seine pendant les trois premières années. Les élèves les plus méritants de nos Écoles supérieures pourront ainsi voir leurs efforts couronnés de succès. Il y a là pour tout le département de la Seine un avantage considérable qui ne saurait vous échapper. Nous avons fait plus encore. Ce qui différencie notre école des écoles de province, c'est que nous organisons un Conseil de surveillance dans lequel entreront, à côté de conseillers généraux, des représentants du commerce et de l'industrie, de telle sorte que le matériel et l'outillage seront toujours au niveau des progrès de la science. De plus, nous créons une 4e année accessible aux meilleurs élèves des écoles de province; les cours de cette 48e année comprendront la mécanique fine, l'automobile et toutes sections spéciales qu'il
et métiers. L'École d'arts et métiers de Paris, cent places seront exclusivement réservées à Paris et aux autres communes du Département de la Seine pendant les trois premières années. Les élèves les plus méritants de nos Écoles supérieures pourront ainsi voir leurs efforts couronnés de succès. Il y a là pour tout le département de la Seine un avantage considérable qui ne saurait vous échapper. Nous avons fait plus encore. Ce qui différencie notre école des écoles de province, c'est que nous organisons un Conseil de surveillance dans lequel entreront, à côté de conseillers généraux, des représentants du commerce et de l'industrie, de telle sorte que le matériel et l'outillage seront toujours au niveau des progrès de la science. De plus, nous créons une 4e année accessible aux meilleurs élèves des écoles de province; les cours de cette 48e année comprendront la mécanique fine, l'automobile et toutes sections spéciales qu'il y aura lieu de créer, et les élèves qui en sortiront seront initiés aux derniers perfectionnements de l'industrie. Enfin, nous avons obtenu la coopération de l'État, et par les modifications toujours possibles de son programme, notre école réalisera un progrès considérable sur l'état actuel. Les conclusions de la Commission sont adoptées. Souscription à l'ouvrage « Habitations à bon marché et assurances en cas de décès ». M. Chautard. — Messieurs, votre 5e Commission vous propose de souscrire à 101 exemplaires, à 2 francs l'un, de l'ouvrage de M. Tarrin : « Habitations à bon marché et assurances en cas de décès ». Adopté (1904; P. 757). Budget et compte de l'asile de Villejuif. L'ordre du jour appelle la discussion du rapport présenté par M. Ernest Caron sur le compte de 1903, le budget additionnel de 1904 et le budget ordinaire de 1905 de l'asile de Villejuif. M. Ernest Caron, rapporteur. — Messieurs, en vous présentant mon rapport sur le compte et les budgets de l'asile de Villejuif, l'année dernière, je vous indiquais que l'on pourrait espérer voir l'équilibre financier de cet établissement à peu près rétabli lorsque la gestion de l'exercice 1903 serait terminée. Ces prévisions se trouvent justifiées par
adoptées. Souscription à l'ouvrage « Habitations à bon marché et assurances en cas de décès ». M. Chautard. — Messieurs, votre 5e Commission vous propose de souscrire à 101 exemplaires, à 2 francs l'un, de l'ouvrage de M. Tarrin : « Habitations à bon marché et assurances en cas de décès ». Adopté (1904; P. 757). Budget et compte de l'asile de Villejuif. L'ordre du jour appelle la discussion du rapport présenté par M. Ernest Caron sur le compte de 1903, le budget additionnel de 1904 et le budget ordinaire de 1905 de l'asile de Villejuif. M. Ernest Caron, rapporteur. — Messieurs, en vous présentant mon rapport sur le compte et les budgets de l'asile de Villejuif, l'année dernière, je vous indiquais que l'on pourrait espérer voir l'équilibre financier de cet établissement à peu près rétabli lorsque la gestion de l'exercice 1903 serait terminée. Ces prévisions se trouvent justifiées par l'examen du compte de 1903. En effet, bien que l'excédent de recettes constaté au compte de l'exercice 1903 ne permette pas de faire face à l'ensemble des dépenses à prévoir au budget additionnel de 1904, comprenant les dépassements de crédit constatés au compte et les insuffisances de crédit à prévoir au budget en cours, il y a lieu de remarquer que la situation financière de l'asile pour 1903, qui s'établit ainsi qu'il suit, présente un excédent de recettes de 37,941 fr. 58 c. : Recettes afférentes à 1903. 1,426,540.92 Dépenses afférentes à 1903. 1,388,599.34 37,941.58 La situation financière laissait en 1901 un excédent de dépenses de près de 78,000 francs, qui, en 1902, atteignait encore 48,000 francs. Comme les années précédentes, avant de vous exposer les résultats du compte financier de l'asile, je vous indiquerai les différentes variations qui ont eu lieu dans le chiffre de la population de l'asile. L'ensemble du contingent de malades traités pendant toute l'année s'est élevé à 2,231 unités, soit une différence en moins de 268 unités sur l'année 1902, où le chiffre avait été de 2,499. Les entrées ont été moins nombreuses qu'en 1902 : elles ont été de 883, au lieu de 1,077.
au budget en cours, il y a lieu de remarquer que la situation financière de l'asile pour 1903, qui s'établit ainsi qu'il suit, présente un excédent de recettes de 37,941 fr. 58 c. : Recettes afférentes à 1903. 1,426,540.92 Dépenses afférentes à 1903. 1,388,599.34 37,941.58 La situation financière laissait en 1901 un excédent de dépenses de près de 78,000 francs, qui, en 1902, atteignait encore 48,000 francs. Comme les années précédentes, avant de vous exposer les résultats du compte financier de l'asile, je vous indiquerai les différentes variations qui ont eu lieu dans le chiffre de la population de l'asile. L'ensemble du contingent de malades traités pendant toute l'année s'est élevé à 2,231 unités, soit une différence en moins de 268 unités sur l'année 1902, où le chiffre avait été de 2,499. Les entrées ont été moins nombreuses qu'en 1902 : elles ont été de 883, au lieu de 1,077. Ce chiffre de 883 se décompose ainsi : 518 hommes malades, 365 femmes malades. — Total, 883. Le chiffre total des sorties de toute nature (guérisons, améliorations, évasions, transferts, décès) a été de 933 en 1903, soit 223 de moins qu'en 1902. Le nombre des malades transférés dans les asiles de province ou les colonies familiales a été de 279, savoir : 147 hommes et 132 femmes. — Total, 279. Il avait été transféré en 1902 441 malades : 241 hommes et 200 femmes. — Total, 441. Il s'est produit au cours de l'année 1903, pour une population traitée de 2,331 malades, 249 décès se répartissant ainsi : 185 hommes et 64 femmes. — Total, 249. Le pourcentage de décès accuse 11.16 %, alors qu'en 1902 il n'était que de 10.5 %. Si, au contraire, on prend le pourcentage des décès par rapport à la population moyenne journalière, qui a été de 1,337 unités, la proportion de décès n'est plus que de 18.5 %, en diminution de 1.5 % sur l'exercice précédent. Depuis 1897, la proportion des décès n'a cessé de diminuer. Ce résultat doit être attribué au redoublement de soins du personnel, et aussi à la diminution de l'encombrement
de province ou les colonies familiales a été de 279, savoir : 147 hommes et 132 femmes. — Total, 279. Il avait été transféré en 1902 441 malades : 241 hommes et 200 femmes. — Total, 441. Il s'est produit au cours de l'année 1903, pour une population traitée de 2,331 malades, 249 décès se répartissant ainsi : 185 hommes et 64 femmes. — Total, 249. Le pourcentage de décès accuse 11.16 %, alors qu'en 1902 il n'était que de 10.5 %. Si, au contraire, on prend le pourcentage des décès par rapport à la population moyenne journalière, qui a été de 1,337 unités, la proportion de décès n'est plus que de 18.5 %, en diminution de 1.5 % sur l'exercice précédent. Depuis 1897, la proportion des décès n'a cessé de diminuer. Ce résultat doit être attribué au redoublement de soins du personnel, et aussi à la diminution de l'encombrement dans les différents quartiers de l'asile. Je dois signaler que, cette année encore, il n'y a eu aucun décès par suite de suicide ou d'accident. Par contre, le chiffre des évasions, qui n'était en 1902 que de 4, s'est élevé, en 1903, à 6. Ce chiffre est d'ailleurs sensiblement inférieur à celui des évasions constatées dans les années antérieures à 1902. Le nombre des sorties par guérison a été de 63 pour les hommes et de 74 pour les femmes, donnant un pourcentage de 6.74 %, soit 0.60 % de moins qu'en 1902. Le nombre des sorties par amélioration a été de 167 pour les hommes et de 92 pour les femmes, soit une proportion de 11.60 %, supérieure de 0.46 à celle constatée en 1902. La moyenne du séjour des malades traités a été de 196 journées pour les malades hommes et de 245 journées pour les malades femmes, soit une moyenne générale de 220 journées. Cette moyenne avait été, en 1902, de 196, soit 24 journées en moins. En ce qui concerne le personnel secondaire de l'asile, je suis heureux de constater une plus grande stabilité, ce qui indique que le recrutement du personnel se fait dans des
à celui des évasions constatées dans les années antérieures à 1902. Le nombre des sorties par guérison a été de 63 pour les hommes et de 74 pour les femmes, donnant un pourcentage de 6.74 %, soit 0.60 % de moins qu'en 1902. Le nombre des sorties par amélioration a été de 167 pour les hommes et de 92 pour les femmes, soit une proportion de 11.60 %, supérieure de 0.46 à celle constatée en 1902. La moyenne du séjour des malades traités a été de 196 journées pour les malades hommes et de 245 journées pour les malades femmes, soit une moyenne générale de 220 journées. Cette moyenne avait été, en 1902, de 196, soit 24 journées en moins. En ce qui concerne le personnel secondaire de l'asile, je suis heureux de constater une plus grande stabilité, ce qui indique que le recrutement du personnel se fait dans des conditions présentant des garanties sérieuses. Il en résulte que les malades ne peuvent que recevoir des soins plus éclairés d'agents ayant une plus grande expérience des services médicaux; et d'autre part les agents, restant en contact plus longtemps avec les mêmes malades, peuvent leur donner des soins plus appropriés à leur état particulier. Le chiffre des sorties a été de 9 pour les agents hommes, de 9 également pour les agents femmes; en 1902, ce chiffre avait été de 15 pour les hommes et de 15 également pour les femmes. Il y a donc eu 12 sorties de moins qu'en 1902. Par suite de réductions opérées au cours de 1903, il n'est entré cette année que 6 agents du personnel masculin et 6 du personnel féminin. Je me plais à constater la diminution considérable des punitions infligées au personnel (une seule révocation a été prononcée), et je ne puis que m'associer aux éloges accordés par le directeur à son personnel. 3 infirmières ont obtenu, cette année, le certificat d'études (adultes). 21 agents des services médicaux, 2 des services généraux et 9 élèves libres ont suivi le cours de l'École départementale d'infirmiers et d'infirmières. Le diplôme a été accordé à 6
leur état particulier. Le chiffre des sorties a été de 9 pour les agents hommes, de 9 également pour les agents femmes; en 1902, ce chiffre avait été de 15 pour les hommes et de 15 également pour les femmes. Il y a donc eu 12 sorties de moins qu'en 1902. Par suite de réductions opérées au cours de 1903, il n'est entré cette année que 6 agents du personnel masculin et 6 du personnel féminin. Je me plais à constater la diminution considérable des punitions infligées au personnel (une seule révocation a été prononcée), et je ne puis que m'associer aux éloges accordés par le directeur à son personnel. 3 infirmières ont obtenu, cette année, le certificat d'études (adultes). 21 agents des services médicaux, 2 des services généraux et 9 élèves libres ont suivi le cours de l'École départementale d'infirmiers et d'infirmières. Le diplôme a été accordé à 6 de ces agents, soit une proportion de 18.75 %. La proportion avait été de 13.75 % en 1902 et seulement de 10 % en 1901. Il convient d'ajouter que le personnel de l'asile comprenait, au 31 décembre 1903, sur 204 agents, 80 diplômés. C'est un résultat appréciable qui a été obtenu, mais il est à désirer que l'administration de l'asile ne borne pas là ses efforts, et qu'elle encourage vivement les infirmiers et les infirmières à poursuivre l'obtention du diplôme. Le nombre des malades travailleurs a été en 1903 de 200 malades hommes et de 349 malades femmes. Soit au total, 549 malades. Les ateliers et les différents services de l'asile avaient occupé en 1902 563 malades, soit 14 unités en plus. Si on compare le nombre des malades travailleurs au nombre des malades traités, on trouve pour 1902 une proportion de 24 %, et pour 1903 une proportion de 24.6 %; un peu supérieure à la première. En admettant qu'un certain nombre de malades travailleurs aient été transférés dans les asiles de province et dans les colonies familiales, votre rapporteur persiste à penser que l'on ne tire pas tout le parti utile de la main-d'œuvre des malades et il
obtenu, mais il est à désirer que l'administration de l'asile ne borne pas là ses efforts, et qu'elle encourage vivement les infirmiers et les infirmières à poursuivre l'obtention du diplôme. Le nombre des malades travailleurs a été en 1903 de 200 malades hommes et de 349 malades femmes. Soit au total, 549 malades. Les ateliers et les différents services de l'asile avaient occupé en 1902 563 malades, soit 14 unités en plus. Si on compare le nombre des malades travailleurs au nombre des malades traités, on trouve pour 1902 une proportion de 24 %, et pour 1903 une proportion de 24.6 %; un peu supérieure à la première. En admettant qu'un certain nombre de malades travailleurs aient été transférés dans les asiles de province et dans les colonies familiales, votre rapporteur persiste à penser que l'on ne tire pas tout le parti utile de la main-d'œuvre des malades et il insiste pour que les médecins mettent à la disposition des ateliers de l'asile un plus grand nombre de malades travailleurs. Enfin, parmi les rapports présentés par les médecins de l'asile de Villejuif, je crois devoir signaler une intéressante étude sur l'organisation de quartiers de convalescence pour les aliénés. Il avait été prévu au budget de 1903 une population de 1,280 malades. La moyenne de la population effective a été de 1,337 malades, 400 57 unités en plus. Cette augmentation de la population a donné 20,814 francs de traitement de plus que le chiffre supplémentaire, ce qui a produit à l'article 2, montant de recettes de 55,573 fr. 38 c. L'article "Aliénés au compte du Département" présente intérêts des fonds placés au Trésor, présente une plus-value de 1,036 fr. 68 c. de la vente des produits. Par contre, l'article 3, Produit des ventes et objets hors de service, accuse une différence en moins de 548 fr. 54 c. Il reste à cet article une créance de 878 fr. 55 c., qui devra figurer en recette à l'article additionnel. Cette créance est affectée à l'exercice 1901 et votre rapporteur souhaite qu'on insiste pour que toutes diligences soient faites en vue du recouvrement
été prévu au budget de 1903 une population de 1,280 malades. La moyenne de la population effective a été de 1,337 malades, 400 57 unités en plus. Cette augmentation de la population a donné 20,814 francs de traitement de plus que le chiffre supplémentaire, ce qui a produit à l'article 2, montant de recettes de 55,573 fr. 38 c. L'article "Aliénés au compte du Département" présente intérêts des fonds placés au Trésor, présente une plus-value de 1,036 fr. 68 c. de la vente des produits. Par contre, l'article 3, Produit des ventes et objets hors de service, accuse une différence en moins de 548 fr. 54 c. Il reste à cet article une créance de 878 fr. 55 c., qui devra figurer en recette à l'article additionnel. Cette créance est affectée à l'exercice 1901 et votre rapporteur souhaite qu'on insiste pour que toutes diligences soient faites en vue du recouvrement de ce solde afin d'éviter son report encore une fois. Les recettes de l'article 4, Montant des produits excédant les besoins, sont été inférieures aux prévisions de 88 et. Les recettes, qui n'ont été que de 161 fr. 63 c., se répartissent ainsi : 1er lot Fruits frais vendus au personnel non nourri 132 Légumes divers 108 Pommes de terre. Total. Les recettes effectuées à l'article 6, Produits récoltés sur les terrains, accusent une différence en faveur de cette prévision de 83 fr. 10 c., avec une recette totale de 31,891 fr. 90 c. On ajoute à cette recette la solde de 161 fr. 37 c. représentant la recette des produits excédant les besoins de la vente des produits de l'asile, on obtient la somme de 27 c. qui est la recette totale due au service de l'exploitation agricole de l'asile. Les dépenses de cette exploitation s'élèvent à 15,507 fr. 76 c., savoir : 1° Dépenses d'exploitation : Données a) Dépenses de personnel (salaires du chef jardinier et des sous-surveillants de jardiniers, salaires d'ouvriers du jardin et aides-jardiniers, pécule des magasiniers). b) Dépenses de matériel (achat de fumiers, de graines, de palettes, etc.). 2° Dépenses afférentes à l'entretien des propriétés
personnel non nourri 132 Légumes divers 108 Pommes de terre. Total. Les recettes effectuées à l'article 6, Produits récoltés sur les terrains, accusent une différence en faveur de cette prévision de 83 fr. 10 c., avec une recette totale de 31,891 fr. 90 c. On ajoute à cette recette la solde de 161 fr. 37 c. représentant la recette des produits excédant les besoins de la vente des produits de l'asile, on obtient la somme de 27 c. qui est la recette totale due au service de l'exploitation agricole de l'asile. Les dépenses de cette exploitation s'élèvent à 15,507 fr. 76 c., savoir : 1° Dépenses d'exploitation : Données a) Dépenses de personnel (salaires du chef jardinier et des sous-surveillants de jardiniers, salaires d'ouvriers du jardin et aides-jardiniers, pécule des magasiniers). b) Dépenses de matériel (achat de fumiers, de graines, de palettes, etc.). 2° Dépenses afférentes à l'entretien des propriétés (achat de sable, élagage des arbres, achat de treillages et de pieux) 1,056 1 de travaux. Le compte de l'exploitation agricole s'établit par suite ainsi qu'il suit : (*) Recettes 15,503 Dépenses Dépenses — Excédent de recettes 697. En 1902, cet excédent était de 457 c., soit 405 fr. 56 c. de moins. Il faut remarquer qu'en 1903 l'exploitation agricole a été étendue à une grande partie de terrains achetés pour la construction de l'annexe pour le traitement des aliénés criminels. Les résultats obtenus ont été en réalité inférieurs à ceux de la précédente exercice. La cause en est dans les orages de juillet qui se sont prolongées jusqu'au mois d'octobre et ont compromis la récolte des fruits. Par ailleurs, les légumes récoltés ont été de qualité inférieure, et la récolte des pommes de terre a été insignifiante en comparaison de l'année précédente. D'autre part, nous devons signaler que la réduction du nombre des malades travailleurs exerce une influence particulièrement fâcheuse sur l'exploitation agricole de l'asile. Le nombre des journées de malades, qui, de 5,103 à 1909 a baissé de 5,103 à 4,327. Partie plus importante en 1906, et, d'autre part, le nombre des malades employés aux champs, pour cette
c. de moins. Il faut remarquer qu'en 1903 l'exploitation agricole a été étendue à une grande partie de terrains achetés pour la construction de l'annexe pour le traitement des aliénés criminels. Les résultats obtenus ont été en réalité inférieurs à ceux de la précédente exercice. La cause en est dans les orages de juillet qui se sont prolongées jusqu'au mois d'octobre et ont compromis la récolte des fruits. Par ailleurs, les légumes récoltés ont été de qualité inférieure, et la récolte des pommes de terre a été insignifiante en comparaison de l'année précédente. D'autre part, nous devons signaler que la réduction du nombre des malades travailleurs exerce une influence particulièrement fâcheuse sur l'exploitation agricole de l'asile. Le nombre des journées de malades, qui, de 5,103 à 1909 a baissé de 5,103 à 4,327. Partie plus importante en 1906, et, d'autre part, le nombre des malades employés aux champs, pour cette année, se trouve très peu qui présentent des aptitudes pour ces travaux. Les débats de travaux. Il dépense prévues au budget ordinaire et le solde non affecté de 1903 s'élevait à 3,565 fr. Les dépenses constatées ont atteint 31 fr. Les crédits ont été mandatés jusqu'à concurrence d'une somme de 1,442,238 fr. 40 c. Le solde des restes à payer est de 47,570 fr. et les restes à annuler faute d'emploi atteignent 31,780 fr. Ces restes à payer constatés aux articles 1, 2, 3, la. Caissier situés par des reliquats à reverser à effet de retraites des employés de la Préfecture. D'autre part, les restes à payer de 495 fr. 40 c. et de 72 fr. 50 c. qui ressortent aux articles 5 et renouvellement des bâtiments et entretien des bâtiments dessinés, proviennent de dépenses engagées au-delà des crédits votés, mais non liquidées par suite de l'arrivée tardive des mémoires afférents à ces poses. Les autres restes à payer constituent des dépenses de crédit que nous allons examiner. Présenté des dépenses d'alimentation et des restes à annuler s'élevant à 97 fr. c., et, d'autre part, accusant des passages insuffisants de crédit qui atteignent 15 fr. c. Ce total de crédits