jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ce morceau de peinture il faut l'avouer, est admirable. L'église des Dominicains à Lille est petite. L'ornement principal des murs en dedans consiste en grands païsages qui représentent différents sujets de piété. Ils sont de l'école de Wanderbuch qui avait du goût pour cette sorte de peinture. Il y a eu un archevêque de Cambrai de son nom, il en était parent. J'ai vu dans l'église de Saint-Maurice de Lille dans la chapelle de Saint-Druon des païsages de ce même peintre. La chaire du Prédicateur dans cette dernière église est d'un travail exquis en sculpture. On voyait il y a quelques années dans l'église paroissiale de Sainte-Catherine un tabernacle d'un ouvrage très recherché. Je crus le trouver à sa place, mais je fus fort surpris de voir tout le maître autel changé. Les ouvriers y travaillent actuellement, un large voile en couvrait toute la face, je me fis lever un autre voile intérieur étendu sur un tableau de Rubens qui fermait le fond du retable de ce grand autel, ne l'ayant pu voir qu'imparfaitement je n'en pus juger. En sortant de Sainte-Catherine, j'en considérai les fonds baptimaux c'est un ouvrage d'un très beau cuivre, travaillé avec beaucoup de délicatesse, mais sans correction de dessin. Les Jésuites sont près du rempart. Ils ont un vaste emplacement. J'y vis un bâtiment neuf qu'ils veulent louer à des particuliers. Je me fis conduire dans les jardins, dans les différentes cours, et je trouvai partout de l'arrangement, et toutes sortes de commodités. Ils ont une espèce de moulin qui leur sert pour la teinture de leurs robes. À côté est une bonne Brasserie où sont de larges chaudières. J'avais commencé par voir l'église, où je ne fus frappé de rien de fort remarquable ; si ce n'est de deux ou trois tableaux que ces Pères attribuent à Rubens. Le croiriez-vous, Monsieur, les Minimes attirèrent ma curiosité, on m'avait fait entendre que je trouverais là de la bonne peinture, je cherchai par moi-même, mais ne découvrant rien, je fis courir les portiers et même un bon vieux Père qui s'échauffa à traverser les différents corridors
sans correction de dessin. Les Jésuites sont près du rempart. Ils ont un vaste emplacement. J'y vis un bâtiment neuf qu'ils veulent louer à des particuliers. Je me fis conduire dans les jardins, dans les différentes cours, et je trouvai partout de l'arrangement, et toutes sortes de commodités. Ils ont une espèce de moulin qui leur sert pour la teinture de leurs robes. À côté est une bonne Brasserie où sont de larges chaudières. J'avais commencé par voir l'église, où je ne fus frappé de rien de fort remarquable ; si ce n'est de deux ou trois tableaux que ces Pères attribuent à Rubens. Le croiriez-vous, Monsieur, les Minimes attirèrent ma curiosité, on m'avait fait entendre que je trouverais là de la bonne peinture, je cherchai par moi-même, mais ne découvrant rien, je fis courir les portiers et même un bon vieux Père qui s'échauffa à traverser les différents corridors de son couvent, pour sçavoir s'il y avait quelque tableau rare dans sa maison. Le bonhomme me fit des excuses de ce qu'après beaucoup d'informations chez les anciens de la maison, il ne s'était rien trouvé de ce que je demandais. Je me dédommageai sur les voûtes du cloître qui sont peintes en Aprest. Elles représentent une partie de la vie de Saint-François de Paule leur fondateur, c'était de son temps le meilleur homme du monde. On n'a pas assez de soin de ces morceaux qui ont assurément de la beauté, mais que la poussière et la crasse gâtent absolument. Une des églises de Lille la plus apparente est celle de Saint-Etienne. À côté de cette église est une chapelle bâtie à l'instar de celle de Lorette en la marche d'Ancone. Je y entrai et j'y trouvai de l'obscurité, on a dit que ce goût ancien de faire les églises obscures donnait de la dévotion. Cela s'est trouvé vrai dans celle-ci, où je fus très édifié de voir beaucoup de monde prier avec beaucoup de recueillement. L'église de la Madeleine est une des églises paroissiales de la ville. Elle a été ruinée par les bombs au dernier siège de Lille.
sont peintes en Aprest. Elles représentent une partie de la vie de Saint-François de Paule leur fondateur, c'était de son temps le meilleur homme du monde. On n'a pas assez de soin de ces morceaux qui ont assurément de la beauté, mais que la poussière et la crasse gâtent absolument. Une des églises de Lille la plus apparente est celle de Saint-Etienne. À côté de cette église est une chapelle bâtie à l'instar de celle de Lorette en la marche d'Ancone. Je y entrai et j'y trouvai de l'obscurité, on a dit que ce goût ancien de faire les églises obscures donnait de la dévotion. Cela s'est trouvé vrai dans celle-ci, où je fus très édifié de voir beaucoup de monde prier avec beaucoup de recueillement. L'église de la Madeleine est une des églises paroissiales de la ville. Elle a été ruinée par les bombs au dernier siège de Lille. On l'a promptement rétablie, c'est à présent une rotonde. Le dôme est d'un assez grand diamètre. Les jours en sont beaux et très bien entendus, mais je n'ai point remarqué qu'on lui ait donné beaucoup de solidité, on s'est trop attaché au brillant et à l'apparence. Il y a dans Lille des religieuses de l'Ordre de Sainte-Claire, c'est ce qu'on appelle Clarisses et ici Clairettes. J'ai remarqué que dans Valenciennes aussi bien qu'à Lille, à Ypres et apparemment dans les autres villes de Flandre que je n'ai point vues, il y avait de deux sortes de Clairettes ou Clarisses des riches ou des pauvres. On appelle les premières riches claires et les autres pauvres claires. On trouve en Flandre de même qu'en Italie, des monts de piété, il y en a un dans Lille. Comme ces sortes d'établissements sont assez communs dans la Flandre il est bon de marquer ici ce que c'est, au moins pour en rafraîchir la mémoire. Un mont de piété est donc un endroit où l'on prête de l'argent à ceux qui en ont besoin en donnant quelques acomptes, ou à des conditions honnêtes. Un édit de 1626 nous apprend que l'on avait établi en France
Lille des religieuses de l'Ordre de Sainte-Claire, c'est ce qu'on appelle Clarisses et ici Clairettes. J'ai remarqué que dans Valenciennes aussi bien qu'à Lille, à Ypres et apparemment dans les autres villes de Flandre que je n'ai point vues, il y avait de deux sortes de Clairettes ou Clarisses des riches ou des pauvres. On appelle les premières riches claires et les autres pauvres claires. On trouve en Flandre de même qu'en Italie, des monts de piété, il y en a un dans Lille. Comme ces sortes d'établissements sont assez communs dans la Flandre il est bon de marquer ici ce que c'est, au moins pour en rafraîchir la mémoire. Un mont de piété est donc un endroit où l'on prête de l'argent à ceux qui en ont besoin en donnant quelques acomptes, ou à des conditions honnêtes. Un édit de 1626 nous apprend que l'on avait établi en France de ces sortes de monts de piété, mais on le révoqua l'année suivante. Cet édit donnait permission de prêter de l'argent au denier seize sur acomptes. Je remarque que les constitutions des Papes nous font connaître que les intérêts qu'on reçoit dans les monts de piété, ne sont que pour les dépenses que l'on est obligé de faire, et que ces intérêts ne sont accordés que pour dédommager ceux qui prêtent. Ce ne sont point des véritables intérêts de l'argent prêté, mais un dédommagement des dépenses qu'on est obligé de faire en prêtant. La Constitution de Léon X est formelle là-dessus. On sait assez que les monts de piété sont communs en Italie. Mon peintre de Lille après m'avoir conduit dans différents endroits de la ville, voulut me donner une idée avantageuse des maisons de Lille, dans celle d'un architecte de la ville. En effet, c'est une des plus jolies et des plus agréables que l'on puisse voir. On voit au-dessus de la porte une inscription tirée de Virgile qui fait connaître que c'est l'art et l'industrie qui lui ont donné une si aimable demeure. Les intérieurs de cette maison sont d'une extrême propreté. Les chambres sont revêtues d'une menuiserie
les dépenses que l'on est obligé de faire, et que ces intérêts ne sont accordés que pour dédommager ceux qui prêtent. Ce ne sont point des véritables intérêts de l'argent prêté, mais un dédommagement des dépenses qu'on est obligé de faire en prêtant. La Constitution de Léon X est formelle là-dessus. On sait assez que les monts de piété sont communs en Italie. Mon peintre de Lille après m'avoir conduit dans différents endroits de la ville, voulut me donner une idée avantageuse des maisons de Lille, dans celle d'un architecte de la ville. En effet, c'est une des plus jolies et des plus agréables que l'on puisse voir. On voit au-dessus de la porte une inscription tirée de Virgile qui fait connaître que c'est l'art et l'industrie qui lui ont donné une si aimable demeure. Les intérieurs de cette maison sont d'une extrême propreté. Les chambres sont revêtues d'une menuiserie fine et délicate. Les communications des appartements y sont distribuées avec beaucoup d'entente, les jours de l'escalier et des chambres très bien pris. La cuisine est carrelée dans le goût des Hollandois, c'est-à-dire avec de petits carreaux mêlé de bleu et de blanc, rangés en compartiments où brillent des fleurs, des vases, des grotesques, de petits paysages et tout cela n'est rien en comparaison du jardin où le maître n'a rien du tout épargné pour le rendre enchanté. Il est orné de petits jets d'eau, de très beaux vases entremêlés avec de petits amours; des arbustes de différentes espèces, taillés avec propreté, sont distribués dans ce jardin avec beaucoup d'intelligence, on voit parmi ces arbustes de petits génies posés sur des piédestaux de différentes figures et en symétrie avec d'autres qui leur sont opposés. Le dessein du parterre quoique peu spacieux est des mieux imaginé, on peut dire de ce jardin que de quelque côté que les yeux s'y tournent, ils sont agréablement satisfaits, et qu'il est orné de tout ce qui peut contribuer à l'embellissement des plus grands et des plus délicieux jardins. Lille est composé de deux villes, de la Vieille et de la Nouvelle. Les maisons de
des vases, des grotesques, de petits paysages et tout cela n'est rien en comparaison du jardin où le maître n'a rien du tout épargné pour le rendre enchanté. Il est orné de petits jets d'eau, de très beaux vases entremêlés avec de petits amours; des arbustes de différentes espèces, taillés avec propreté, sont distribués dans ce jardin avec beaucoup d'intelligence, on voit parmi ces arbustes de petits génies posés sur des piédestaux de différentes figures et en symétrie avec d'autres qui leur sont opposés. Le dessein du parterre quoique peu spacieux est des mieux imaginé, on peut dire de ce jardin que de quelque côté que les yeux s'y tournent, ils sont agréablement satisfaits, et qu'il est orné de tout ce qui peut contribuer à l'embellissement des plus grands et des plus délicieux jardins. Lille est composé de deux villes, de la Vieille et de la Nouvelle. Les maisons de celle-ci ne sont pas fort élevées, mais on y a gardé pour l'extérieur et pour la hauteur une égalité qui se soutient presque partout. La rue de Saint-Pierre est une des plus belles de la nouvelle ville. Elle finit au rampart proche l'église de Saint-André. La rue Royale est sans contredit la plus belle de toutes les rues de Lille, elle est tirée au cordeau, large et ornée de belles maisons et de plusieurs hôtels. Les rues qui traversent les deux dont je viens de parler sont aussi tirées au cordeau, on en compte cinq ou six parmi lesquelles la rue Princesse, la rue Dauphine et la rue d'Anjou sont les plus apparentes. Il y avait cinq régiments dans Lille dans le temps que j'y étais, dont un de Cavalerie, un de Dragons de Lautrec et de deux d'Infanterie de Royale marine. Je vis défiler toute cette garnison près du Pont qu'il appelle Neuf ou Pont-Royal. Ces troupes se rendirent dans une assez vaste place qui est le Marché-aux-Chevaux où le commissaire en fit la revue. Cette place est proche de la rivière de Deûle. Le Pont-Neuf que je viens de nommer ne consiste que dans six arches médiocrement élevées,
contredit la plus belle de toutes les rues de Lille, elle est tirée au cordeau, large et ornée de belles maisons et de plusieurs hôtels. Les rues qui traversent les deux dont je viens de parler sont aussi tirées au cordeau, on en compte cinq ou six parmi lesquelles la rue Princesse, la rue Dauphine et la rue d'Anjou sont les plus apparentes. Il y avait cinq régiments dans Lille dans le temps que j'y étais, dont un de Cavalerie, un de Dragons de Lautrec et de deux d'Infanterie de Royale marine. Je vis défiler toute cette garnison près du Pont qu'il appelle Neuf ou Pont-Royal. Ces troupes se rendirent dans une assez vaste place qui est le Marché-aux-Chevaux où le commissaire en fit la revue. Cette place est proche de la rivière de Deûle. Le Pont-Neuf que je viens de nommer ne consiste que dans six arches médiocrement élevées, encore l'eau ne passe-t-elle que sous deux, le lit de la Deûle étant assez étroit. Sur les piles de ce pont se voient en bas-relief en trois endroits différents, les armes de France, celles de la ville et encore celles du feu maréchal de Boufflers qui a été gouverneur de Lille. Je partis de Lille, et non sans regretter un si beau séjour. Dunkerque et son canal m'attiraient. Je pris le plus court chemin pour y arriver, je choisis pour cela celui d'Ypres. Trois capitaines de la garnison de Dunkerque se trouvèrent dans la voiture ordinaire de ces pays-ci, qu'ils appellent karabats; je vous ai dit, Monsieur, ce que c'était. Nous vîmes à une lieue de Lille, l'abbaye de Marquette où était le quartier du prince Eugène de Savoie, dans le temps du siège de Lille. La Deûle passe tout auprès, aussi bien qu'à Wambrechies qui est un gros village que nous traversâmes et où les enfants pour tirer des voyageurs quelques pièces de monnaie, mettent la tête où ils devraient avoir les pieds, et se tiennent ainsi pendant un temps considérable, mais si fermes que j'en pris quelques uns de loin pour des pieux ou pour des bornes, plusieurs
Lille. Je partis de Lille, et non sans regretter un si beau séjour. Dunkerque et son canal m'attiraient. Je pris le plus court chemin pour y arriver, je choisis pour cela celui d'Ypres. Trois capitaines de la garnison de Dunkerque se trouvèrent dans la voiture ordinaire de ces pays-ci, qu'ils appellent karabats; je vous ai dit, Monsieur, ce que c'était. Nous vîmes à une lieue de Lille, l'abbaye de Marquette où était le quartier du prince Eugène de Savoie, dans le temps du siège de Lille. La Deûle passe tout auprès, aussi bien qu'à Wambrechies qui est un gros village que nous traversâmes et où les enfants pour tirer des voyageurs quelques pièces de monnaie, mettent la tête où ils devraient avoir les pieds, et se tiennent ainsi pendant un temps considérable, mais si fermes que j'en pris quelques uns de loin pour des pieux ou pour des bornes, plusieurs de ces enfants font aussi cul par-dessus la tête et ceux même qui ont encore la roue. Nous passâmes ensuite dans un autre lieu appelé le Petit-Quesnoy. La Deûle arrose ce village; on voit au milieu du Petit-Quesnoy un fort palissadé et fraisé, élevé sur une espèce de plate-forme. Ce poste est avantageusement situé, la rivière de Deûle l'environne. Du Petit-Quesnoy on va au Pont-Rouge qui est à l'embouchure de la Lys dans la Deûle. D'une portée de carabine de ce pont est une bonne redoute; ce poste est important à cause de sa situation, semblable à celle du fort de la Kénoop, dont je parlerai plus bas. Warneton, où nous dinâmes ce jour-là, est une petite ville sur la rivière de Lys, elle est à peu près également éloignée de Lille et d'Ypres. La rivière de Deûle se jette dans la Lys à une demie lieue de Warneton, qui est une des places de la Barrière pour l'empereur. Nous y trouvâmes des Hollandais en garnison, ils n'ont ce poste qu'en dépôt. La principale église de Warneton est celle d'une abbaye de chanoines réguliers de l'ordre de Saint-Augustin, qui ont l'église paroissiale enfermée dans la leur, de même qu'à l'abbaye
poste est avantageusement situé, la rivière de Deûle l'environne. Du Petit-Quesnoy on va au Pont-Rouge qui est à l'embouchure de la Lys dans la Deûle. D'une portée de carabine de ce pont est une bonne redoute; ce poste est important à cause de sa situation, semblable à celle du fort de la Kénoop, dont je parlerai plus bas. Warneton, où nous dinâmes ce jour-là, est une petite ville sur la rivière de Lys, elle est à peu près également éloignée de Lille et d'Ypres. La rivière de Deûle se jette dans la Lys à une demie lieue de Warneton, qui est une des places de la Barrière pour l'empereur. Nous y trouvâmes des Hollandais en garnison, ils n'ont ce poste qu'en dépôt. La principale église de Warneton est celle d'une abbaye de chanoines réguliers de l'ordre de Saint-Augustin, qui ont l'église paroissiale enfermée dans la leur, de même qu'à l'abbaye d'Harpignies proche de Cambrai. Je remarquai au pied du maître autel des chanoines une grande tombe sur laquelle on a gravé deux épitaphes de deux abbés réguliers qui ont été enterrés en cet endroit. L'abbé qui vit actuellement a voulu que l'on y gravât aussi ses armes et que l'on y mit sa devise. On me dit qu'il avait aussi fait le choix de cet endroit pour sa sépulture. Il s'appelle Yves de Sobry. Cet abbé porte dans l'écu de ses armes d'argent à un oiseau volant hors de l'écu et un peu en dessous sont gravés ces mots: Sobrij estote et plus bas Dominus Yvo de Sobry. Ce pays-ci aussi bien que l'Artois et la Picardie est fertile en jeux de mots pour les épitaphes et les inscriptions. J'en ai vu plusieurs exemples, sur des marbres, sur des pierres communes et même sur des ornements d'église. Les chanoines réguliers de Warneton commençaient à me développer ce qu'ils avaient de rare dans leur sacristie, lorsqu'on vint m'avertir que la voiture allait partir. Je remerciai ces Messieurs bien vite pour aller payer mon dîner à mon hôte. Ce qui m'embarrassait un peu dans la route de Flandre, surtout depuis Cambray jusqu'à
y mit sa devise. On me dit qu'il avait aussi fait le choix de cet endroit pour sa sépulture. Il s'appelle Yves de Sobry. Cet abbé porte dans l'écu de ses armes d'argent à un oiseau volant hors de l'écu et un peu en dessous sont gravés ces mots: Sobrij estote et plus bas Dominus Yvo de Sobry. Ce pays-ci aussi bien que l'Artois et la Picardie est fertile en jeux de mots pour les épitaphes et les inscriptions. J'en ai vu plusieurs exemples, sur des marbres, sur des pierres communes et même sur des ornements d'église. Les chanoines réguliers de Warneton commençaient à me développer ce qu'ils avaient de rare dans leur sacristie, lorsqu'on vint m'avertir que la voiture allait partir. Je remerciai ces Messieurs bien vite pour aller payer mon dîner à mon hôte. Ce qui m'embarrassait un peu dans la route de Flandre, surtout depuis Cambray jusqu'à Dunkerque, c'était la valeur des monnaies qui est différente de celle de France : par exemple, pour exprimer sept livres dix sols de France, ils disent telle chose vaut une livre de gros ou six florins, un florin en Flandre c'est vingt-cinq sols ; ils disent encore, il me faut pour telle chose cinq écalins de permission, c'est-à-dire une livre de dix-sept sols six deniers de France. Il reste encore dans Warneton quelques ouvrages de fortifications de terre, fait durant la dernière guerre ; ce poste fut disputé avec chaleur; il est important à cause de sa situation sur une rivière et entre deux villes très fortes qui sont Lille et Ypres. Comines n'est qu'à trois quarts de lieue de Warneton. Cet endroit est connu par Philippe de Comines, chambellan favori et historien du roi de France Louis XI. Comines a donné la naissance à ce célèbre historien qu'on pourrait appeler le Tacite des derniers siècles. La sincérité serait fort à désirer dans nos historiens du temps présent. Presqu'au sortir de Warneton nous vîmes l'abbaye de Messine ce sont des religieuses de l'ordre de saint Benoît. Les monnaies courantes en Flandre. Comines État des routes. Ypres. Normalités militaires. — 450
pour telle chose cinq écalins de permission, c'est-à-dire une livre de dix-sept sols six deniers de France. Il reste encore dans Warneton quelques ouvrages de fortifications de terre, fait durant la dernière guerre ; ce poste fut disputé avec chaleur; il est important à cause de sa situation sur une rivière et entre deux villes très fortes qui sont Lille et Ypres. Comines n'est qu'à trois quarts de lieue de Warneton. Cet endroit est connu par Philippe de Comines, chambellan favori et historien du roi de France Louis XI. Comines a donné la naissance à ce célèbre historien qu'on pourrait appeler le Tacite des derniers siècles. La sincérité serait fort à désirer dans nos historiens du temps présent. Presqu'au sortir de Warneton nous vîmes l'abbaye de Messine ce sont des religieuses de l'ordre de saint Benoît. Les monnaies courantes en Flandre. Comines État des routes. Ypres. Normalités militaires. — 450 — Messine est sur une hauteur à une lieue de Warneton. Wervicq est à cinq quarts de lieue de ce dernier endroit, c'est un bourg situé sur la Lys. Menin n'en est guère éloigné que d'une bonne lieue, cette ville est une de celles qu'on a données pour servir de barrière, elle est actuellement occupée par les Hollandais. De Warneton à Ypres nous repassâmes, si j'ai bonne mémoire, que dans le seul village de Saint-Eloy où le conducteur de notre karaque ne manqua point de se jeter de la bière et quelques petites mesures d'eau de vie dans le ventre. La chaussée depuis Warneton jusqu'à Ypres est extraordinairement élevée, le pavé y est mauvais et il nous faisait sauter rudement, car les karaques ne sont point suspendues, quoique le chemin d'accoté fut très sec et uni c'aurait été battre l'air et se fatiguer les poumons inutilement que d'exhorter notre voiturier d'y passer. Ces sortes de gens ont pris leur pli aussi bien que le camelot. Me voici dans Ypres, avant d'y entrer je considérai dans les dehors plusieurs marais, et un grand nombre de watergants qui sont des lieux marécageux où les arbres croissent parmi les joncs, le genêt et
barrière, elle est actuellement occupée par les Hollandais. De Warneton à Ypres nous repassâmes, si j'ai bonne mémoire, que dans le seul village de Saint-Eloy où le conducteur de notre karaque ne manqua point de se jeter de la bière et quelques petites mesures d'eau de vie dans le ventre. La chaussée depuis Warneton jusqu'à Ypres est extraordinairement élevée, le pavé y est mauvais et il nous faisait sauter rudement, car les karaques ne sont point suspendues, quoique le chemin d'accoté fut très sec et uni c'aurait été battre l'air et se fatiguer les poumons inutilement que d'exhorter notre voiturier d'y passer. Ces sortes de gens ont pris leur pli aussi bien que le camelot. Me voici dans Ypres, avant d'y entrer je considérai dans les dehors plusieurs marais, et un grand nombre de watergants qui sont des lieux marécageux où les arbres croissent parmi les joncs, le genêt et les croissants. Ypres est une des villes stipulées pour la Barrière, cédée à l'empereur dans la dernière paix et en dépôt entre les mains des Hollandais. Notre voiture arrête à la porte la plus proche de l'entrée de la ville et à l'entrée de la grande rue. Quoique je fusse à la première place du karaque en devant, l'officier de garde ne me fit cependant aucune question : il regarda au fond et interrogea les trois officiers français qui y étaient. L'officier hollandais faisait d'abord quelque difficulté sur un soldat qui suivait la voiture, mais comme les trois officiers le réclamèrent comme leur valet, l'officier qui commandait à la garde n'insista plus. Après quelques consultations faites par l'officier qui — 451 — commandait à cette porte avec le caporal et plusieurs soldats qui l'attroupèrent autour de lui, il fit dire par un d'eux qu'il fallait aller à la grande garde. J'aurais pu descendre là absolument, parce qu'il ne s'agissait que des trois capitaines qui étaient dans la voiture, mais comme j'avais affaire à l'autre bout de la ville, je restai dans la voiture avec les autres jusqu'à la grande place qui est devant l'hôtel de ville, où celui des principaux