jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un supplément en deux volumes, ayant même pagination et même alphabet, un grand nombre de devises inédites qui n'avaient pu trouver place dans son premier livre voilà ce qu'il explique dans une introduction claire et substantielle qui expose l'historique et la raison d'être de son ouvrage. Ce livre, du reste, vient à son heure. Jamais les devises, si abandonnées dans les temps anciens, n'ont tenu autant de place que de nos jours dans les préoccupations et les études des héraldistes et des chercheurs. Leur connaissance n'est-elle pas indispensable pour la détermination des nombreuses armoiries anonymes qui passent journellement sous les yeux des bouquinistes, des amateurs d'Ex-libris, des peintres de blason, des archéologues, etc. ? Ce réveil du goût pour les devises appartient essentiellement à notre époque. Si vous ouvrez les vieux nobiliaires des siècles passés, vous serez frappé par l'absence complète de devises accompagnant les armes gravées ou décrites. Palliot, Vulson de la Colombière et les autres héraldistes du XVIe siècle, n'en contiennent que peu ou point. Le dernier de ces deux auteurs abonde, il est vrai, en citations latines dont plusieurs sont profondes et judicieuses, mais la plupart d'entre elles semblent, par contre, puériles et quelque peu prétentieuses. Ce ne sont pas là des légendes héraldiques dans le vrai sens du mot. En titre de la Science Héroïque de Marc Vulson de la Colombière, chevalier de l'ordre du Roy et premier officier de la Couronne, figure, il est vrai, son écu supporté par deux saules, et surmonté de trois devises distinctes, inscrites sur des banderoles et se rapportant à l'auteur du livre: 1° Un cartouche tenu par un amour et portant deux arbres dont l'un est arraché par un dextrochère Uno apud non deficit quam (jeu de mots sur le nom PATER) 2° un amour tenant d'une main une épée, et de l'autre un livre: HIC MARGINI. 3° enfin, au-dessus du cimier représentant une main tenant une massue. Pour bien faire. À part ces devises, personnelles à l'héraldiste de la Science Héroïque on ne trouve pas dans son énorme volume in-folio une véritable légende héraldique, à deux ou trois
ne sont pas là des légendes héraldiques dans le vrai sens du mot. En titre de la Science Héroïque de Marc Vulson de la Colombière, chevalier de l'ordre du Roy et premier officier de la Couronne, figure, il est vrai, son écu supporté par deux saules, et surmonté de trois devises distinctes, inscrites sur des banderoles et se rapportant à l'auteur du livre: 1° Un cartouche tenu par un amour et portant deux arbres dont l'un est arraché par un dextrochère Uno apud non deficit quam (jeu de mots sur le nom PATER) 2° un amour tenant d'une main une épée, et de l'autre un livre: HIC MARGINI. 3° enfin, au-dessus du cimier représentant une main tenant une massue. Pour bien faire. À part ces devises, personnelles à l'héraldiste de la Science Héroïque on ne trouve pas dans son énorme volume in-folio une véritable légende héraldique, à deux ou trois exceptions près, bien que les vers des poètes grecs ou latins, les jeux de mots et une foule de citations s'y trouvent à chaque page. Il en est de même pour les auteurs de nobiliaires ayant précédé La Colombière ou vivant à la même époque. Et, pourtant, les XVIe et XVIIIe siècles n'étaient-ils pas, par excellence, les époques privilégiées des Dévises. On les retrouve partout, sur le fronton des édifices, sur le pourtour des cloches ou sur la lame des armes damasquinées. Pas un grand seigneur, alors, qui n'ajoute aux blasons sculptés sur le portail de son château ou sur la façade de son hôtel, une devise qui réponde à son nom, à ses goûts ou à quelque trait particulier de sa vie. Aussi ne s'explique-t-on pas qu'un chercheur, à ces dates déjà bien lointaines, n'ait jamais songé à recueillir toutes ces pensées ingénieuses, ces sentences souvent profondes, pour en former un légendaire dont l'utilité serait aujourd'hui si grande pour les héraldistes et les archéologues. Nous ne parlons pas ici des Dévises des Libraires, qui se trouvent sur les frontispices des livres imprimés du XVe siècle jusqu'à nos jours. Elles forment un genre spécial qui ne rentre pas dans celui
XVIIIe siècles n'étaient-ils pas, par excellence, les époques privilégiées des Dévises. On les retrouve partout, sur le fronton des édifices, sur le pourtour des cloches ou sur la lame des armes damasquinées. Pas un grand seigneur, alors, qui n'ajoute aux blasons sculptés sur le portail de son château ou sur la façade de son hôtel, une devise qui réponde à son nom, à ses goûts ou à quelque trait particulier de sa vie. Aussi ne s'explique-t-on pas qu'un chercheur, à ces dates déjà bien lointaines, n'ait jamais songé à recueillir toutes ces pensées ingénieuses, ces sentences souvent profondes, pour en former un légendaire dont l'utilité serait aujourd'hui si grande pour les héraldistes et les archéologues. Nous ne parlons pas ici des Dévises des Libraires, qui se trouvent sur les frontispices des livres imprimés du XVe siècle jusqu'à nos jours. Elles forment un genre spécial qui ne rentre pas dans celui des légendes héraldiques, quoique MM. Chassant et Tausin, avec leur Dictionnaire en 1878, et M. Henri Tausin, avec son récent ouvrage, aient cru devoir leur donner asile dans leurs ouvrages. Il faut donc, comme nous le disions plus haut, arriver jusqu'à près de la moitié de notre siècle pour rencontrer un recueil traitant spécialement des Dévises. Le premier en date, si nous ne nous trompons, fut le Légendaire du comte de Bessas de la Mégis, ouvrage estimable, à coup sûr, et contenant un grand nombre de Légendes nobiliaires, mais encore, hélas trop incomplet pour aider les recherches de ceux qui voudraient déterminer un blason inconnu, par la découverte de la devise qui l'accompagne. Néanmoins, ce livre, entre autres mérites, eut celui de fixer l'attention des amateurs de la science nobiliaire sur la devise héraldique, accessoire indispensable des armoiries, qui, jusque-là, avait été laissé dans l'ombre. C'est, en effet, à partir de cette publication que les Armoriaux qui se sont succédés en France, soit pour les différentes provinces, soit pour l'ensemble du pays, contiennent, avec le dessin et la description des blasons, la mention de la devise dont la plupart d'entre eux sont ornés. Enfin, en 1878, fut publié le Dictionnaire
un recueil traitant spécialement des Dévises. Le premier en date, si nous ne nous trompons, fut le Légendaire du comte de Bessas de la Mégis, ouvrage estimable, à coup sûr, et contenant un grand nombre de Légendes nobiliaires, mais encore, hélas trop incomplet pour aider les recherches de ceux qui voudraient déterminer un blason inconnu, par la découverte de la devise qui l'accompagne. Néanmoins, ce livre, entre autres mérites, eut celui de fixer l'attention des amateurs de la science nobiliaire sur la devise héraldique, accessoire indispensable des armoiries, qui, jusque-là, avait été laissé dans l'ombre. C'est, en effet, à partir de cette publication que les Armoriaux qui se sont succédés en France, soit pour les différentes provinces, soit pour l'ensemble du pays, contiennent, avec le dessin et la description des blasons, la mention de la devise dont la plupart d'entre eux sont ornés. Enfin, en 1878, fut publié le Dictionnaire des Dévises Historiques et Anciens, que tous les fervents adeptes des sciences historiques attendaient avec impatience, fruit des longues et laborieuses recherches de deux érudits chercheurs j'ai nommé MM. Alph. Chassant et Henri Tausin. L'accueil favorable qui fut fait à cet ouvrage était de tous points mérité on possédait enfin un livre renfermant un grand nombre de Dévises, d'un format commode, et pouvant être consulté utilement. Mais la quantité de Dévises est tellement grande qu'il est presque impossible de les donner toutes. Depuis l'apparition de ce livre indispensable aux curieux, bien des continuateurs ont essayé, en effet, de poursuivre l'œuvre de leurs devanciers, et l'on ne saurait affirmer, cependant, qu'ils soient arrivés au but qu'ils se proposaient, puisque le Dictionnaire des Dévises, dont nous parlons aujourd'hui, « est loin, lui-même, de compléter ainsi que le déclare M. Georgel dans sa Préface, un travail intéressant, à si juste titre, le monde des antiquaires, des collectionneurs et des chercheurs, qui est encore plus nombreux qu'on ne le croit généralement en France ». Voici quels sont les ouvrages, spécialement consacrés aux Dévises nobiliaires, qui ont vu le jour, de 1878, année de la publication du Dictionnaire des Dévises, à 1895, date de l'apparition
un livre renfermant un grand nombre de Dévises, d'un format commode, et pouvant être consulté utilement. Mais la quantité de Dévises est tellement grande qu'il est presque impossible de les donner toutes. Depuis l'apparition de ce livre indispensable aux curieux, bien des continuateurs ont essayé, en effet, de poursuivre l'œuvre de leurs devanciers, et l'on ne saurait affirmer, cependant, qu'ils soient arrivés au but qu'ils se proposaient, puisque le Dictionnaire des Dévises, dont nous parlons aujourd'hui, « est loin, lui-même, de compléter ainsi que le déclare M. Georgel dans sa Préface, un travail intéressant, à si juste titre, le monde des antiquaires, des collectionneurs et des chercheurs, qui est encore plus nombreux qu'on ne le croit généralement en France ». Voici quels sont les ouvrages, spécialement consacrés aux Dévises nobiliaires, qui ont vu le jour, de 1878, année de la publication du Dictionnaire des Dévises, à 1895, date de l'apparition du nouveau Dictionnaire des Dévises que nous donne M. Henri Tausin. 1° Dictionnaire des Devises, par M. Dielitz. à Francfort-sur-le-Main, 1888. Un volume in-4°. 2° Nouvelles contributions aux Dévises personnelles et aux Cri de guerre des différentes Nations, par le Baron Oscar de Watteville. Paris, 1888. Plaquette in-8". 3° Le Cri de guerre des différents Peuples, par le même. Paris, 1888. – Plaquette in-8". 4° Les Dévises des Moines traduites et commentées par M. Louis de la Roque, directeur du Bulletin Héraldique. Paris, 1890. Un volume petit in-8". 5° Dévises, Cri de guerre, Légendes, Dictons, par Joseph de Champeaux. Dijon, 1890. Un volume in-8". 6° Cri de guerre, Dévises, etc. par de Rochas d'Aiglun, Paris, 1890. Un volume in-8". 7° Dictionnaire des devises historiques, théologiques, et littéraires, par Gustave-Vahé, Valence, 1891. Un volume in-8". 8° Devisaire de Bretagne par E. de Bocéret. Vannes, 1891. Un volume in-8". Cette longue nomenclature indique assez, sans qu'il soit nécessaire d'insister, quel développement rapide avait pris le goût des Dévises Nobiliaires depuis la publication de MM. Chassant et Tausin. Il est vraisemblable que leur travail n'a pas été étranger à cette impulsion, et que, de son côté, en présence de l'élan donné par ses
Cri de guerre des différents Peuples, par le même. Paris, 1888. – Plaquette in-8". 4° Les Dévises des Moines traduites et commentées par M. Louis de la Roque, directeur du Bulletin Héraldique. Paris, 1890. Un volume petit in-8". 5° Dévises, Cri de guerre, Légendes, Dictons, par Joseph de Champeaux. Dijon, 1890. Un volume in-8". 6° Cri de guerre, Dévises, etc. par de Rochas d'Aiglun, Paris, 1890. Un volume in-8". 7° Dictionnaire des devises historiques, théologiques, et littéraires, par Gustave-Vahé, Valence, 1891. Un volume in-8". 8° Devisaire de Bretagne par E. de Bocéret. Vannes, 1891. Un volume in-8". Cette longue nomenclature indique assez, sans qu'il soit nécessaire d'insister, quel développement rapide avait pris le goût des Dévises Nobiliaires depuis la publication de MM. Chassant et Tausin. Il est vraisemblable que leur travail n'a pas été étranger à cette impulsion, et que, de son côté, en présence de l'élan donné par ses premiers essais, notre collègue s'est senti encouragé à continuer et à parachever son œuvre. Il nous donne, dans ce nouveau Dictionnaire, plus de trois mille devises nouvelles, nombre considérable qui n'a pu être atteint qu'après des recherches et des soins infinis. Aussi, comme le dit fort bien l'auteur de la Préface, « M. Tausin a-t-il bien mérité de tous ceux qui cultivent les études historiques et héraldiques. » À ce nombre très respectable de devises proprement dites, l'auteur a joint, dans un chapitre à part qui termine le second tome, une liste de sentences relevées sur des cadran de pendules ou d'horloges des XVIe et XVIIe siècles, avec leurs traductions, qui lui ont été gracieusement communiquées par M. Ferdinand Bohler, amateur parisien. Cette pensée de classer à part ce genre de devises, d'un caractère purement philosophique, et nullement nobiliaire, me semble devoir être approuvée en tous points, et je regrette que M. Tausin n'ait pas fait de même pour les innombrables légendes de libraires et d'imprimeurs, qu'il nous offre, et qui se trouvent dans le même cas, plutôt que de les avoir mêlées aux cris de guerre et aux dictons féodaux des anciennes familles. Ces inscriptions de pendules et d'horloges
Préface, « M. Tausin a-t-il bien mérité de tous ceux qui cultivent les études historiques et héraldiques. » À ce nombre très respectable de devises proprement dites, l'auteur a joint, dans un chapitre à part qui termine le second tome, une liste de sentences relevées sur des cadran de pendules ou d'horloges des XVIe et XVIIe siècles, avec leurs traductions, qui lui ont été gracieusement communiquées par M. Ferdinand Bohler, amateur parisien. Cette pensée de classer à part ce genre de devises, d'un caractère purement philosophique, et nullement nobiliaire, me semble devoir être approuvée en tous points, et je regrette que M. Tausin n'ait pas fait de même pour les innombrables légendes de libraires et d'imprimeurs, qu'il nous offre, et qui se trouvent dans le même cas, plutôt que de les avoir mêlées aux cris de guerre et aux dictons féodaux des anciennes familles. Ces inscriptions de pendules et d'horloges présentent, d'ailleurs, presque toutes, un côté moral et réellement intéressant. Elles ont trait, bien entendu, à la marche rapide des heures et à la brièveté de la vie. Que nos pères connaissaient bien le prix du temps, et comme les réflexions que leur inspiraient les jours qui se succèdent, étaient bien de nature à leur donner cette gravité, ce mépris des choses futiles que notre siècle léger et frivole ne connaît plus. Écoutez plutôt ces quelques pensées, aussi justes que profondes, qu'ils avaient sous les yeux à tout instant "fluat cujus non yM~M!!M/ M/~ 'y/M~~MX /~MM~, M/M MM&lt; Est Ao/ sic nos/ri ~K/y terram, etc. Pendant que je suis sur ce chapitre, je ne peux résister au désir de signaler à M. Tausin l'omission d'une légende d'horloge que j'aurais dû lui indiquer et qui me tient d'autant plus au cœur qu'elle me reporte à mes jeunes années, déjà lointaines. Je conserve encore dans ma mémoire le souvenir d'un grand cadran peint au plafond de l'une des salles de mon vieux collège, ancien couvent des Capucins d'Évreux, et dont l'exécution, assez soignée, était due vraisemblablement à quelque moine artiste des premières années du XVIIIe siècle. On y voyait alors et l'on
bien de nature à leur donner cette gravité, ce mépris des choses futiles que notre siècle léger et frivole ne connaît plus. Écoutez plutôt ces quelques pensées, aussi justes que profondes, qu'ils avaient sous les yeux à tout instant "fluat cujus non yM~M!!M/ M/~ 'y/M~~MX /~MM~, M/M MM&lt; Est Ao/ sic nos/ri ~K/y terram, etc. Pendant que je suis sur ce chapitre, je ne peux résister au désir de signaler à M. Tausin l'omission d'une légende d'horloge que j'aurais dû lui indiquer et qui me tient d'autant plus au cœur qu'elle me reporte à mes jeunes années, déjà lointaines. Je conserve encore dans ma mémoire le souvenir d'un grand cadran peint au plafond de l'une des salles de mon vieux collège, ancien couvent des Capucins d'Évreux, et dont l'exécution, assez soignée, était due vraisemblablement à quelque moine artiste des premières années du XVIIIe siècle. On y voyait alors et l'on y voit peut-être encore un petit génie (je n'ose dire un ange) fort légèrement vêtu, qui, d'une main, placée au centre du cadran, semblait faire mouvoir l'unique aiguille et, de l'autre, tenait suspendue au-dessus de sa tête une banderole sur laquelle se détachait en grosses lettres noires cette sentence redoutable "SIC VITA FUGIT DUM STARE VIDETUR." À vrai dire, quand je passais sous cette horloge pour aller prendre les leçons de mes professeurs, la grosse tige de fer, toute rouillée, était immobile depuis plus de soixante-dix ans, et loin de comprendre la terrible vérité de la légende que nous avaient léguée les R.P. Capucins, je ne voyais dans cette immobilité même qu'une image aussi frappante que déplorable de l'interminable longueur des journées de collège. Mais j'en reviens bien vite au livre des Devises qui m'a suggéré ce souvenir tout personnel. À la fin du dernier volume, se trouve une table onomastique bien complète, contenant les noms de personnes et de villes qui sont cités dans l'ouvrage, et qui permet la recherche rapide des légendes ou devises se rapportant à ces noms. En résumé, le nouvel ouvrage de notre honoré et savant collègue est une suite nécessaire de son premier travail
"SIC VITA FUGIT DUM STARE VIDETUR." À vrai dire, quand je passais sous cette horloge pour aller prendre les leçons de mes professeurs, la grosse tige de fer, toute rouillée, était immobile depuis plus de soixante-dix ans, et loin de comprendre la terrible vérité de la légende que nous avaient léguée les R.P. Capucins, je ne voyais dans cette immobilité même qu'une image aussi frappante que déplorable de l'interminable longueur des journées de collège. Mais j'en reviens bien vite au livre des Devises qui m'a suggéré ce souvenir tout personnel. À la fin du dernier volume, se trouve une table onomastique bien complète, contenant les noms de personnes et de villes qui sont cités dans l'ouvrage, et qui permet la recherche rapide des légendes ou devises se rapportant à ces noms. En résumé, le nouvel ouvrage de notre honoré et savant collègue est une suite nécessaire de son premier travail et constitue, après les trois tomes déjà publiés par lui, avec la collaboration de M. Chassant, en 1878, ce qui a paru de plus complet jusqu'à ce jour, comme recueil de devises à ce titre, il a doublement droit de cité dans les bibliothèques des Membres du C.H. Mais, en terminant ces courtes notes, il me semble que j'ai à m'excuser de n'avoir peut-être pas assez mis en lumière la valeur de l'œuvre de notre collègue c'est que je me suis senti, en écrivant, quelque peu gêné par le souvenir des lignes beaucoup trop louangeuses que M. Henri Tausin a bien voulu me consacrer dans son Introduction, en me remerciant de lui avoir fourni plusieurs documents inédits que j'avais à ma disposition. En somme, pour le reste, je n'ai fait que réviser son manuscrit, en redressant plusieurs mots qui s'étaient trouvés altérés, puis en examinant les épreuves, ce qui n'est, après tout, qu'un acte bien naturel de bonne confraternité; je n'en suis que plus sensible à ce qu'il veut bien dire de Batteur pour mon modeste concours et je lui en exprime ici toute ma sincère gratitude. Le Dictionnaire des Devises restera, pendant longtemps encore, le meilleur guide des chercheurs
terminant ces courtes notes, il me semble que j'ai à m'excuser de n'avoir peut-être pas assez mis en lumière la valeur de l'œuvre de notre collègue c'est que je me suis senti, en écrivant, quelque peu gêné par le souvenir des lignes beaucoup trop louangeuses que M. Henri Tausin a bien voulu me consacrer dans son Introduction, en me remerciant de lui avoir fourni plusieurs documents inédits que j'avais à ma disposition. En somme, pour le reste, je n'ai fait que réviser son manuscrit, en redressant plusieurs mots qui s'étaient trouvés altérés, puis en examinant les épreuves, ce qui n'est, après tout, qu'un acte bien naturel de bonne confraternité; je n'en suis que plus sensible à ce qu'il veut bien dire de Batteur pour mon modeste concours et je lui en exprime ici toute ma sincère gratitude. Le Dictionnaire des Devises restera, pendant longtemps encore, le meilleur guide des chercheurs pour déterminer un blason par l'inspection de la légende, et son succès ne peut aller qu'en augmentant, à mesure qu'il sera connu davantage. Si j'avais à formuler un vœu, pour finir, ce serait que M. Henri Tausin eût la possibilité, quand son édition sera épuisée, ce qui ne saurait tarder, de refondre en un seul ouvrage, avec mêmes alphabet et pagination, son Dictionnaire des Devises de 1878 et son nouveau de 1894 de façon à présenter au public des héraldistes et des lettrés, un MM~K.f CM'fM ne le croit ~K&lt;&lt;K~ en France, comme le disait si bien le regretté M. Georgel, un tout homogène, qui serait, incontestablement, le Légendaire Français par excellence. COMTE DE BUREY. Jurisprudence Nobiliaire Parmi les décisions intéressantes, en matière de propriété de noms et de titres, qui ont été publiées dans le courant de cette dernière année judiciaire par les divers recueils de jurisprudence, il convient de mentionner en première ligne un arrêt de la Cour d'Appel d'Angers, rendu dans une affaire Eustache, à la date du 2 juillet 1895, et précisant à quelles conditions une famille peut revendiquer le droit d'adjoindre un nom de terre à son nom patronymique. Le 2 mai 1894, le Tribunal
de refondre en un seul ouvrage, avec mêmes alphabet et pagination, son Dictionnaire des Devises de 1878 et son nouveau de 1894 de façon à présenter au public des héraldistes et des lettrés, un MM~K.f CM'fM ne le croit ~K&lt;&lt;K~ en France, comme le disait si bien le regretté M. Georgel, un tout homogène, qui serait, incontestablement, le Légendaire Français par excellence. COMTE DE BUREY. Jurisprudence Nobiliaire Parmi les décisions intéressantes, en matière de propriété de noms et de titres, qui ont été publiées dans le courant de cette dernière année judiciaire par les divers recueils de jurisprudence, il convient de mentionner en première ligne un arrêt de la Cour d'Appel d'Angers, rendu dans une affaire Eustache, à la date du 2 juillet 1895, et précisant à quelles conditions une famille peut revendiquer le droit d'adjoindre un nom de terre à son nom patronymique. Le 2 mai 1894, le Tribunal civil de Mayenne avait rendu un jugement ainsi conçu Attendu qu'il résulte bien des actes vantés dans sa requête que Jean-Eugène Eustache, bisaïeul du requérant, y a été désigné sous le nom de seigneur ou sieur de la Marche mais qu'il ne faut voir dans ce terme de seigneur ou sieur, d'autre. sens que celui de propriétaire d'un fief dit de la Marche, son attribut spécial étant de constater le droit que l'on avait sur le terrain et d'indiquer le lien qui unissait le propriétaire au domaine dont il prenait le nom. Attendu que l'une des conditions exigées pour que le nom de terre soit devenu, avant 1789, une partie du nom patronymique, c'est qu'il se soit incorporé à ce nom de manière à n'en former qu'un seul; qu'il y ait eu de la part de son possesseur intention de les unir l'un à l'autre. Or, attendu que dans les divers actes produits par le requérant, son auteur, s'il eût eu des intentions de joindre et d'incorporer le nom de la terre au nom primitif de la famille, n'eût pas manqué d'ajouter au nom de « Eustache », celui de « de la Marche » mais que, tout au contraire,