jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Candassamy, fils de Egambaram. 19, Ponnoussamy, fils de Ilangassamy; Razamballe, fils de Zenaganin. 20, Virapin, fils de Aanguin; Coupin, fils de Soumy; Aroumougoni, fils de Nagalingapatan. 21, Aroquiane, née Amialaiey veuve de Aroulapour Vellanaik, fils de feu Motleanaik; Muthounvigadassalam, fils de Muthournaiachetty; Mariaroquiane, fille de Philomène; Onnamale, fille de Sidambaramoudebly; Ramassamy, fils de Papatty, Mouniammalle, fille de Ambassimy; Andny, fils de Maingatfallay. 22, Tirouvimgadanik, fils de feu Ramassaminaike; Parassouramien, fils de Toulon-caiment. 23, Adéchalamarie, fille de Mouttammalle. 24, Soupaya, fils de Sider; Aroulapien, fils de Joseph; Yugudissalapouille, fils de feu Couvindapouille. 25, Samiadin, fils de Ramai; Cauiballe, fils de Comarassamy. 27, Saveriamalle, fille de Soupammalle. 28, Fany Xavier. MOUVEMENT DE LA RADE DE PONDICHERRY du 30 décembre 1886 au 5 janvier 1887. Entre 3 janvier, V. A. Maharaja, cap. Wright, 1,046 t. 55 h. d'équip.; parti de Négapatnam le 2 janvier, consigné à MM. Aumalé Douresniy et Cie. Débarquement: divers. 3 janvier, V. A. Igra, cap. Masson, 1,235 t. 59h. d'équip.; parti de Gouldur le 3 janvier, consigné à MM. Gallois-Montbrun et Cie. Débarquement: divers. 5 janvier, V. A. Madura, cap. John 1,266 t. 79 h. d'équip. parti de Madras le 4 janvier, consigné à MM. Gallois-Montbrun et Cie. Débarquement: divers. Sorties 3 janvier, V. A. Maharaja, cap. Wright, à destination de Rangoon via Madras; Chargeement: divers. 4 janvier, V. A. Agra, cap. Masson, à destination de Madras, Chargement: divers. 5 janvier, V.A. Madurai, cap. John, à destination de Négapatnam. Chargement: divers. Rade Néant. ANNONCES LÉGALES AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS: OK L'ALI LA LOI ET LA JUSTICE. ETUDE DE M° SADASSIVANNAIKEB. Conseil agréé, Rue de Villenour, n°... à Pondichéry, Par enchère, Faute par Alourougapouille, frère et héritier de Varadapouille, adjudicataire, d'avoir justifié de l'acquittement des conditions exigibles du jugement d'adjudication, ainsi qu'il résulte d'un certificat délivré par Monsieur le Greffier du Tribunal de première instance de cette ville, il sera, à la requête de Ralakichetpouille, Ragounadapouille et Tanacodiammalle, procédé, le mercredi dix-neuf janvier mil huit cent quatre-vingt-sept, à deux heures de relevée, à la revente sur folienne clôture de l'immeuble ci-après désigné: 1. Une parcelle de terre à hériter.
divers. Sorties 3 janvier, V. A. Maharaja, cap. Wright, à destination de Rangoon via Madras; Chargeement: divers. 4 janvier, V. A. Agra, cap. Masson, à destination de Madras, Chargement: divers. 5 janvier, V.A. Madurai, cap. John, à destination de Négapatnam. Chargement: divers. Rade Néant. ANNONCES LÉGALES AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS: OK L'ALI LA LOI ET LA JUSTICE. ETUDE DE M° SADASSIVANNAIKEB. Conseil agréé, Rue de Villenour, n°... à Pondichéry, Par enchère, Faute par Alourougapouille, frère et héritier de Varadapouille, adjudicataire, d'avoir justifié de l'acquittement des conditions exigibles du jugement d'adjudication, ainsi qu'il résulte d'un certificat délivré par Monsieur le Greffier du Tribunal de première instance de cette ville, il sera, à la requête de Ralakichetpouille, Ragounadapouille et Tanacodiammalle, procédé, le mercredi dix-neuf janvier mil huit cent quatre-vingt-sept, à deux heures de relevée, à la revente sur folienne clôture de l'immeuble ci-après désigné: 1. Une parcelle de terre à hériter. Appelée Poitravanenanje, numéro cinq cent soixante-dix-sept; située à Villenour Dépendance de Pondichéry, au nord du terrain de Tiroucaminaik, à l'est du terrain de Mouttammalle, au sud de celui de Mourdugapandaram et à l'ouest de celui d'Ajigeinadapouille, contenant soixante-dix-huit coups douze seizièmes, taxés à deux roupies six cèpes. 2. Une autre parcelle de terre à hériter Numéro cinq cent vingt-huit, connue sous les mêmes appellations, contenant vingt-huit arpents treize seizièmes, taxés à une roupie deux cèpes. Mise à prix: cinq roupies; Ledit immeuble a été vendu par adjudication entre ledit Bilakichetpouille et consort. Pour plus amples renseignements voir le cahier des charges déposé au greffe dudit Tribunal ou s'adresser au conseil agréé soussigné poursuivant la vente. Pondichéry, le 3 janvier 1887. Pour annonce: N. SADASSIVAN. LE MONITEUR OFFICIEL ANNONCES DIVERSES AVIS Par acte sous-seing privé, en date du trois de ré mois et déposé le cinq au greffe du Tribunal de première instance de cette ville, notre sieur M. D. Amaladassou, associé depuis quatre ans dans notre société, a été autorisé à signer notre raison sociale. ASKAMALAY, M. Dounressamy et Cie. UN EMPLOI est offert dans chaque ville pour la vente à crédit des obligations à terme des Villes de Paris,
parcelle de terre à hériter Numéro cinq cent vingt-huit, connue sous les mêmes appellations, contenant vingt-huit arpents treize seizièmes, taxés à une roupie deux cèpes. Mise à prix: cinq roupies; Ledit immeuble a été vendu par adjudication entre ledit Bilakichetpouille et consort. Pour plus amples renseignements voir le cahier des charges déposé au greffe dudit Tribunal ou s'adresser au conseil agréé soussigné poursuivant la vente. Pondichéry, le 3 janvier 1887. Pour annonce: N. SADASSIVAN. LE MONITEUR OFFICIEL ANNONCES DIVERSES AVIS Par acte sous-seing privé, en date du trois de ré mois et déposé le cinq au greffe du Tribunal de première instance de cette ville, notre sieur M. D. Amaladassou, associé depuis quatre ans dans notre société, a été autorisé à signer notre raison sociale. ASKAMALAY, M. Dounressamy et Cie. UN EMPLOI est offert dans chaque ville pour la vente à crédit des obligations à terme des Villes de Paris, Marseille, Lyon, du Crédit foncier de France, etc. payables de 5, 10, 20 et 50 francs par mois. Écrire à M. le Secrétaire de la CAISSE GÉNÉRALE D'ÉPARGNE ET DE CRÉDIT Société constituée le 4 Mai 1881, 116, rue Lafayette, à Paris. STATION AGRONOMIQUE OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DU 10 AU 21 DÉCEMBRE 1886 INCLUSIVEMENT. Agronomie enregistreurs. JOURS MOIS millimètre; Wincs 2 707.0 20.3 28 23 M.3 0.6 27.1 21.2 25.7 1.5 83 N.-O. 2 cum. uimil. 0,002.T. brume épaisse le matin. 3 708.9 27.3 29 19 20 13 0.52 27.0 21.6 23.9 1.3 81 N.-O. 2 cum. uimil. 0,002.T. brume épaisse le matin. 4 708.6 20.0 28 47 22.6 11.5 0.30 21.6 23.5 25.3 2.3 82 N.-O. 2 cum. uimil. 0,002.T. bruit la nuit, brumalier le matin. 5 708.2 20.2 27.3 20 22.2 7.5 1.6 20.8 22.2 21.3 3 73 N.-O. 2 cum. uimil. 0,002.T. bruit la nuit, brumalier le matin. 6 708.8 23.8 28 13.5 21.8 11 1.18 21.6 20.2 22.1 2 75 N.-O. 0 i 0 J ; bruit aimant. la nuit, brumalier matin. 7 708.8 23.8 27 17 22.7 11.07 21.6 21.0 22.8 3.3 70 N.-O. N.-E. h brumalier uimil. 0,002.T. bruit d'arbre "'. PONDICHERY.—JOURNAL OFFICIEL DE LA
DÉCEMBRE 1886 INCLUSIVEMENT. Agronomie enregistreurs. JOURS MOIS millimètre; Wincs 2 707.0 20.3 28 23 M.3 0.6 27.1 21.2 25.7 1.5 83 N.-O. 2 cum. uimil. 0,002.T. brume épaisse le matin. 3 708.9 27.3 29 19 20 13 0.52 27.0 21.6 23.9 1.3 81 N.-O. 2 cum. uimil. 0,002.T. brume épaisse le matin. 4 708.6 20.0 28 47 22.6 11.5 0.30 21.6 23.5 25.3 2.3 82 N.-O. 2 cum. uimil. 0,002.T. bruit la nuit, brumalier le matin. 5 708.2 20.2 27.3 20 22.2 7.5 1.6 20.8 22.2 21.3 3 73 N.-O. 2 cum. uimil. 0,002.T. bruit la nuit, brumalier le matin. 6 708.8 23.8 28 13.5 21.8 11 1.18 21.6 20.2 22.1 2 75 N.-O. 0 i 0 J ; bruit aimant. la nuit, brumalier matin. 7 708.8 23.8 27 17 22.7 11.07 21.6 21.0 22.8 3.3 70 N.-O. N.-E. h brumalier uimil. 0,002.T. bruit d'arbre "'. PONDICHERY.—JOURNAL OFFICIEL DE LA GOVERNEMENT.
SOMMAIRE DU 5 MAI 1940 RÉSIDENCE DU CONSEIL MUNICIPAL Communiqué de la Présidence. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Ordre du jour du 6 mai 1940. CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Ordre du jour du 6 mai 1940. Compte rendu de la séance du 1er mai 1940 (suite et fin) (voir le supplément). PRÉFECTURE DE LA SEINE Inséignement. — Examen pour l'obtention du certificat d'aptitude professionnelle de constructeur en ciment armé. Chemin de fer métropolitain. — Ligne de Sceaux. — Recettes définitives du mois de février 1940 et comparaison avec le mois correspondant de 1939. PRÉFECTURE DE POLICE Service de Répression des fraudes et de Contrôle des prix. — Compte rendu des opérations pendant le mois de septembre 1939. Convocations de Commissions. Résultats d'adjudications. PRÉSIDENCE DU CONSEIL MUNICIPAL M. Louis Peuch, Président du Conseil Municipal, a reçu cette lettre de M. Bohuslav Ecer, ancien maire adjoint de Brno (Tchécoslovaquie) : « Monsieur le Président, En ma qualité d'adjoint au Maire de la Ville de Brno (capitale de la Moravie), Je m'associe aux félicitations qui vous sont adressées à l'occasion de votre élection à la Présidence du Conseil municipal de Paris. Permettez-moi de rappeler ici les résultats inoubliables de la dernière visite d'une délégation de la Ville de Brno, ayant à sa tête M. Raymond Alston, en 1937, à Paris. Cette visite fut rendue par une délégation de notre ville lors de l'Exposition de Paris 1937. Nous avons montré à nos amis de Paris, notre ville, une belle ville industrielle, comptant une population laborieuse de 300.000 habitants, dont 250.000 Tchèques ; nous leur avons montré l'œuvre admirable, administrative, sociale et culturelle, accomplie par le Conseil municipal de Brno, au cours des vingt années de la première République tchécoslovaque. Fidèles à l'esprit de notre Constitution démocratique, nous avions établi à Brno une participation de nos concitoyens allemands à l'administration municipale de la Ville. Les Allemands avaient des représentants dans le Conseil municipal, dans une proportion correspondant exactement au chiffre de la population allemande ; ils avaient obtenu de la Ville des écoles pour les enfants allemands, construites avec le même soin que les écoles
délégation de la Ville de Brno, ayant à sa tête M. Raymond Alston, en 1937, à Paris. Cette visite fut rendue par une délégation de notre ville lors de l'Exposition de Paris 1937. Nous avons montré à nos amis de Paris, notre ville, une belle ville industrielle, comptant une population laborieuse de 300.000 habitants, dont 250.000 Tchèques ; nous leur avons montré l'œuvre admirable, administrative, sociale et culturelle, accomplie par le Conseil municipal de Brno, au cours des vingt années de la première République tchécoslovaque. Fidèles à l'esprit de notre Constitution démocratique, nous avions établi à Brno une participation de nos concitoyens allemands à l'administration municipale de la Ville. Les Allemands avaient des représentants dans le Conseil municipal, dans une proportion correspondant exactement au chiffre de la population allemande ; ils avaient obtenu de la Ville des écoles pour les enfants allemands, construites avec le même soin que les écoles tchèques. Le Conseil municipal de Brno subventionnait le Théâtre allemand et une haute École allemande pour l'enseignement populaire ; il entretenait, pour les Allemands, une grande bibliothèque. Nous avons fait tout cela dans l'espoir de transformer notre ville — dont l'administration avait été avant la grande guerre, sous le régime allemand dans l'empire austro-hongrois, un instrument de suppression de la majorité tchèque — en une ville de paix nationale. Le résultat, vous le connaissez! Ce sont précisément les Allemands de Brno qui, dans les jours tragiques de mars 1939, ont fait tout leur possible pour provoquer des troubles et fournir ainsi un prétexte à l'invasion nazie. Leurs efforts ayant échoué, ils fabriquèrent de fausses nouvelles, selon lesquelles le sang allemand coulait à Brno ; or, pas une goutte de sang allemand ne fut répandue, mais beaucoup de sang tchèque. Le 15 mars 1939, les Allemands de Brno jetèrent complètement le masque. J'ai passé quelques semaines dans la ville occupée ; je ne veux pas vous ennuyer par des détails. L'effet de l'occupation et de l'annexion, jusqu'ici, est terrible. Au nom du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, les Allemands nazis (et les nazis constituent aujourd'hui la grande majorité des Allemands)
allemand dans l'empire austro-hongrois, un instrument de suppression de la majorité tchèque — en une ville de paix nationale. Le résultat, vous le connaissez! Ce sont précisément les Allemands de Brno qui, dans les jours tragiques de mars 1939, ont fait tout leur possible pour provoquer des troubles et fournir ainsi un prétexte à l'invasion nazie. Leurs efforts ayant échoué, ils fabriquèrent de fausses nouvelles, selon lesquelles le sang allemand coulait à Brno ; or, pas une goutte de sang allemand ne fut répandue, mais beaucoup de sang tchèque. Le 15 mars 1939, les Allemands de Brno jetèrent complètement le masque. J'ai passé quelques semaines dans la ville occupée ; je ne veux pas vous ennuyer par des détails. L'effet de l'occupation et de l'annexion, jusqu'ici, est terrible. Au nom du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, les Allemands nazis (et les nazis constituent aujourd'hui la grande majorité des Allemands) germanisent notre ville par tous les moyens de terreur. Vos Collègues, qui ont été chez nous en 1937, CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Du lundi 6 mai 1940. À 14 heures précises (salle des Commissions à la Direction de l'Hygiène), 9, place de l'Hôtel-de-Ville : Commission des logements insalubres de la Ville de Paris. À 14 h. 30 (salle no 1) : 1re Commission du Conseil général. À 17 heures (salle au tableau) : 9e Commission du Conseil général. Du mardi 7 mai 1940. À 11 h. 15 (salle no 1) : Commission du budget et du personnel du Conseil municipal. À 15 heures (salle au tableau) : 4e Commission du Conseil municipal. Commission de l'habitation du Conseil municipal. À 15 h. 30 : 2e Commission du Conseil municipal. À 16 heures, à la Préfecture de police (salle du Conseil d'hygiène) : Commission d'hygiène de l'arrondissement de Saint-Denis. se souviennent de notre Maire : il est maintenant à Dachau. Ils se souviennent aussi du premier adjoint au Maire, un vénérable prêtre à cheveux blancs, un patriote courageux : il est aussi à Dachau, ayant été arrêté au pied de l'autel de son église. Les autres membres tchèques du Conseil municipal se trouvent
de Paris. À 14 h. 30 (salle no 1) : 1re Commission du Conseil général. À 17 heures (salle au tableau) : 9e Commission du Conseil général. Du mardi 7 mai 1940. À 11 h. 15 (salle no 1) : Commission du budget et du personnel du Conseil municipal. À 15 heures (salle au tableau) : 4e Commission du Conseil municipal. Commission de l'habitation du Conseil municipal. À 15 h. 30 : 2e Commission du Conseil municipal. À 16 heures, à la Préfecture de police (salle du Conseil d'hygiène) : Commission d'hygiène de l'arrondissement de Saint-Denis. se souviennent de notre Maire : il est maintenant à Dachau. Ils se souviennent aussi du premier adjoint au Maire, un vénérable prêtre à cheveux blancs, un patriote courageux : il est aussi à Dachau, ayant été arrêté au pied de l'autel de son église. Les autres membres tchèques du Conseil municipal se trouvent dans les différents camps de concentration ou emprisonnés au Spielberg, la terrible prison de 1848. Seul, j'ai réussi à m'évader. « Tous sont naturellement dépouillés de leurs fonctions ; l'Administration de la ville est entièrement entre les mains des nazis qui refusent à la majorité tchèque tous les droits. Le portrait d'Hitler a remplacé celui de Masaryk à l'Hôtel de Ville. La vie culturelle des Tchèques est supprimée, les écoles tchèques fermées ou occupées par des troupes allemandes ; l'enseignement réduit à une ou deux heures par jour, les Tchèques chassés de leurs foyers dans les immeubles appartenant à la ville ; les employés tchèques de la ville, chassés de leur poste ; les noms des rues, germanisés, la langue tchèque, interdite. Un de mes concitoyens de Brno, qui a réussi récemment à s'évader, m'a écrit un triste mémoire. « Notre malheur — d'ailleurs le même que celui des Polonais, des Danois et des Norvégiens — est une leçon et un avertissement. « Une leçon : le droit, dans la bouche d'un Allemand d'aujourd'hui, c'est la suppression des autres. L'espace vital allemand, c'est l'espace de la mort pour les autres. « Un avertissement : jamais, dans l'avenir, nous ne pourrons
portrait d'Hitler a remplacé celui de Masaryk à l'Hôtel de Ville. La vie culturelle des Tchèques est supprimée, les écoles tchèques fermées ou occupées par des troupes allemandes ; l'enseignement réduit à une ou deux heures par jour, les Tchèques chassés de leurs foyers dans les immeubles appartenant à la ville ; les employés tchèques de la ville, chassés de leur poste ; les noms des rues, germanisés, la langue tchèque, interdite. Un de mes concitoyens de Brno, qui a réussi récemment à s'évader, m'a écrit un triste mémoire. « Notre malheur — d'ailleurs le même que celui des Polonais, des Danois et des Norvégiens — est une leçon et un avertissement. « Une leçon : le droit, dans la bouche d'un Allemand d'aujourd'hui, c'est la suppression des autres. L'espace vital allemand, c'est l'espace de la mort pour les autres. « Un avertissement : jamais, dans l'avenir, nous ne pourrons admettre que les criminels et les déments nazis allemands puissent abuser des droits de citoyens pour leurs buts sanglants. Il faut en finir! Je crois profondément qu'on en finira. Je crois, avec Victor Hugo, que « presque tous les crimes sont parricides ; à un jour donné, ils se retournent contre ceux qui les ont commis et ils les tuent ». « Le jour viendra où la ville de Brno, redevenue une ville libre, par la victoire des Alliés, aura l'occasion de saluer à l’Hôtel de Ville, de nouveau orné du buste de Mazaryk, une délégation de la Ville de Paris. « La ville de Brno, malheureuse et opprimée, mais combattante et confiante, salue, par ma voix, le représentant de la Capitale française. « Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma haute considération. « Signé : Bohuslav ECER, « Ancien maire adjoint de Brno. » M. Louis Peuch, Président du Conseil municipal, a répondu en ces termes : « Monsieur et cher collègue, « Parmi les témoignages de sympathie que m’a valus mon élection à la Présidence du Conseil municipal, votre message me touche d’une façon toute particulière. « C’est la voix même de l’amitié tchèque qui s’exprime dans
contre ceux qui les ont commis et ils les tuent ». « Le jour viendra où la ville de Brno, redevenue une ville libre, par la victoire des Alliés, aura l'occasion de saluer à l’Hôtel de Ville, de nouveau orné du buste de Mazaryk, une délégation de la Ville de Paris. « La ville de Brno, malheureuse et opprimée, mais combattante et confiante, salue, par ma voix, le représentant de la Capitale française. « Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma haute considération. « Signé : Bohuslav ECER, « Ancien maire adjoint de Brno. » M. Louis Peuch, Président du Conseil municipal, a répondu en ces termes : « Monsieur et cher collègue, « Parmi les témoignages de sympathie que m’a valus mon élection à la Présidence du Conseil municipal, votre message me touche d’une façon toute particulière. « C’est la voix même de l’amitié tchèque qui s’exprime dans vos lignes — et ce sont des souvenirs magnifiques mais aussi des pensées douloureuses qu’elles éveillent dans ma mémoire et font naître dans mon cœur. « À trois reprises — en 1908, 1912 et 1920 — il m’a été donné d’être l’hôte de vos Cités fêtant, dans un enthousiasme qui ne se peut décrire, Paris et ses élus, de goûter la douceur de votre hospitalité, de voir au fronton de vos monuments les drapeaux de nos deux pays mêler leurs plis, d’entendre vos compatriotes, en d’émouvantes solennités populaires, mêler à leurs chants nationaux notre Marseillaise, à laquelle ils savaient communiquer l’accent d’une ferveur mystique. « C’est assez dire, je pense, ce qu’a pu signifier pour moi — comme pour tous les Parisiens — l’annulation d’abord, puis la brutale annexion de la Tchécoslovaquie et combien ont retenti en mon être les souffrances morales et physiques endurées par vos frères depuis la consommation du Crime. « Votre lettre, en m’éclairant sur le traitement infligé à votre Maire, M. Spazier, à ses collègues, à tous ceux qui, à Brno, ont dû expier, dans les geôles germaniques, leur patriotisme ardent et leurs vertus civiques, votre lettre me reporte à cette époque toute proche, puisqu’elle
ne se peut décrire, Paris et ses élus, de goûter la douceur de votre hospitalité, de voir au fronton de vos monuments les drapeaux de nos deux pays mêler leurs plis, d’entendre vos compatriotes, en d’émouvantes solennités populaires, mêler à leurs chants nationaux notre Marseillaise, à laquelle ils savaient communiquer l’accent d’une ferveur mystique. « C’est assez dire, je pense, ce qu’a pu signifier pour moi — comme pour tous les Parisiens — l’annulation d’abord, puis la brutale annexion de la Tchécoslovaquie et combien ont retenti en mon être les souffrances morales et physiques endurées par vos frères depuis la consommation du Crime. « Votre lettre, en m’éclairant sur le traitement infligé à votre Maire, M. Spazier, à ses collègues, à tous ceux qui, à Brno, ont dû expier, dans les geôles germaniques, leur patriotisme ardent et leurs vertus civiques, votre lettre me reporte à cette époque toute proche, puisqu’elle se situe en novembre 1937 mais que tant d’événements survenus semblent rejeter dans un passé lointain, où la capitale de la Moravie fêtait Paris et la France en la personne de M. Raymond-Laurent, alors Président du Conseil municipal, de M. Alfred Bour, vice-président, et de M. Brunerie, secrétaire de notre Assemblée. « Pour leur faire accueil, tout Brno se massait dans les rues qui conduisent à votre magnifique Hôtel de Ville où tous les Membres de votre Assemblée se trouvaient présents, fiers de montrer à leurs collègues français l’œuvre sociale et culturelle qu’ils avaient accomplie en moins de vingt ans. « Ce furent là, pour ceux qui les vécurent, quelques heures inoubliables dont nos Annales ont conservé la trace. « De même, nous avons reçu à notre foyer les représentants de Brno et les membres de votre Société napoléonienne conduits par leur Président, le docteur Jaroslaw Gregor. « Brno, ce n’était donc pas seulement pour nous la Cité rayonnante de progrès et toute chargée d’un long passé de gloire ; c’était autre chose encore. Pour nous, elle avait un visage ; ce visage était celui de l’amitié, c’était le visage de tous ces amis qui nous reçurent et vinrent à
Assemblée. « Pour leur faire accueil, tout Brno se massait dans les rues qui conduisent à votre magnifique Hôtel de Ville où tous les Membres de votre Assemblée se trouvaient présents, fiers de montrer à leurs collègues français l’œuvre sociale et culturelle qu’ils avaient accomplie en moins de vingt ans. « Ce furent là, pour ceux qui les vécurent, quelques heures inoubliables dont nos Annales ont conservé la trace. « De même, nous avons reçu à notre foyer les représentants de Brno et les membres de votre Société napoléonienne conduits par leur Président, le docteur Jaroslaw Gregor. « Brno, ce n’était donc pas seulement pour nous la Cité rayonnante de progrès et toute chargée d’un long passé de gloire ; c’était autre chose encore. Pour nous, elle avait un visage ; ce visage était celui de l’amitié, c’était le visage de tous ces amis qui nous reçurent et vinrent à nous, qui nous écrivaient bien souvent, nous communiquaient leurs travaux, leurs brochures historiques, à qui nous étions liés par toutes les affinités de l’esprit et du cœur. « Pour l’heure, Brno nous est devenue étrangère : Brno n’est plus dans Brunn. Tout ce qui lui donnait sa grandeur et lui insufflait la vie gémit sous le talon de l’oppresseur ; sur ceux de ses chefs et de ses animateurs qui ne sont pas tombés sous les balles des pelotons d’exécution, les portes des camps de concentration se sont fermées. « Brno attend, subit, espère. « Elle attend les retours fatidiques de l’Histoire ; elle subit les injures avec une dignité méprisante ; elle espère en l’action vengeresse des forces alliées qui effaceront de son sol les traces impies de l’envahisseur. « Les Tchèques ont connu, au cours des temps, bien des vicissitudes. Ils savent que leur patrie renaira plus unie, plus forte d’une expérience chèrement payée. « Et dans ses cités rayonnantes, Français et Tchèques communieront à nouveau dans le culte de la Liberté restaurée, de l’Indépendance recouvrée et de la Fraternité triomphante. « En vous remerciant une fois encore, Monsieur et cher Collègue, de vos paroles si émouvantes, je