jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
premières pour confectionnement d'objets vendus 88 56 Échange d'un cheval et achat d'une vache 925 » Total égal aux dépenses ordinaires en argent . . 65.199fr. 38 PRIX DE REVIENT DE LA NOURRITURE. Journées du personnel nourri 2.916fr. » Journées des reclus, reclus volontaires et hospitalisés. 49.269 » Total 32.185 fr. » NATURE DES DÉPENSES. Montant Prix de la dépense. de revient. Pain et farine 8.160 60 0fr. 156 37 Viande 6.325 13 0 121 22 Vin 4.581 26 0 87 78 Comestibles, épicerie et menus objets de consommation 4.958 14 0 95 01 Frais de culture des champs, jardins, prairies, etc. 549 22 0 10 52 Vacherie, porcherie, frais divers et assurance contre la mortalité des bestiaux 852 20 0 16 33 Indemnité de nourriture payée aux surveillants ne recevant pas leur nourriture au Dépôt. 1.733 75 0 33 22 Totaux 27.160 30 0fr. 520 45 Le prix de revient de la nourriture pour l'année 1899 est de. . 0.520 45 Celui de l'exercice 1898 était de 0.564 94 soit une diminution de 0.044 49 qui est due à l'abaissement du prix du pain. Veuillez agréer, Monsieur le Préfet, l'hommage de mon profond respect. Courville, le 11 avril 1900. Le Directeur, CAUVIN. DÉPÔT DE MENDICITÉ DE COURVILLE . -311 SERVICE MÉDICAL MONSIEUR LE PRÉFET, J'ai l'honneur de vous remettre mon rapport sur le service médical de l'Établissement départemental de Courville. Dans cette dernière année, à part quelques cas de grippe, je n'ai constaté aucune maladie contagieuse, ni dans le quartier des hospitalisés, ni dans celui des travailleurs. Chez ces derniers, le service médical est facile : ces hommes, généralement valides, ne sont atteints que de maladies aiguës. La mortalité, chez eux, est à peu près nulle. Chez les hospitalisés, le nombre des décès est toujours assez élevé : c'est que presque tous ces vieillards sont des malades, quelquefois même des moribonds dès leur arrivée à l'établissement. Nous devons recevoir des gâteux, des cancéreux à la dernière période, ou encore des asthmatiques qui arrivent des confins du département, en pleine crise, par les plus grands froids de l'hiver. J'ai l'honneur
Le Directeur, CAUVIN. DÉPÔT DE MENDICITÉ DE COURVILLE . -311 SERVICE MÉDICAL MONSIEUR LE PRÉFET, J'ai l'honneur de vous remettre mon rapport sur le service médical de l'Établissement départemental de Courville. Dans cette dernière année, à part quelques cas de grippe, je n'ai constaté aucune maladie contagieuse, ni dans le quartier des hospitalisés, ni dans celui des travailleurs. Chez ces derniers, le service médical est facile : ces hommes, généralement valides, ne sont atteints que de maladies aiguës. La mortalité, chez eux, est à peu près nulle. Chez les hospitalisés, le nombre des décès est toujours assez élevé : c'est que presque tous ces vieillards sont des malades, quelquefois même des moribonds dès leur arrivée à l'établissement. Nous devons recevoir des gâteux, des cancéreux à la dernière période, ou encore des asthmatiques qui arrivent des confins du département, en pleine crise, par les plus grands froids de l'hiver. J'ai l'honneur d'appeler l'attention de Monsieur le Préfet sur ces admissions regrettables à tous les points de vue. Je n'ai, d'ailleurs, qu'à me louer du personnel s'occupant des malades, et, en particulier, de M. le Directeur, toujours à la recherche d'une amélioration dans le service. Courville, 15 juin 1900. Docteur BACON. 312 TROISIÈME PARTIE. — RAPPORTS DES CHEFS DE SERVICE. PROTECTION DES ENFANTS DU PREMIER ÂGE. RAPPORT DE L'INSPECTEUR DÉPARTEMENTAL, Année 1899. MONSIEUR LE PRÉFET, Conformément à l'article 16 du règlement d'administration publique du 27 février 1877, j'ai l'honneur de vous soumettre ce résumé de mon rapport dont une double copie in-extenso sera adressée, prochainement, à M. le Ministre de l'Intérieur, sur l'application et le fonctionnement de la loi Roussel dans le département, pendant l'année 1899. Il y a lieu de constater tout d'abord la grande diminution de la mortalité provenant des affections gastro-intestinales, grâce aux excellentes mesures prises depuis quatre ans. Malheureusement une épidémie grave de grippe infectieuse aggravant la coqueluche et la rougeole, assez bénignes en temps ordinaire, a contrebalancé cette diminution en 1899. De façon que le chiffre des décès, en 1898, de 496 a atteint celui de 538 en 1899, visant notamment les enfants naturels de la capitale,
TROISIÈME PARTIE. — RAPPORTS DES CHEFS DE SERVICE. PROTECTION DES ENFANTS DU PREMIER ÂGE. RAPPORT DE L'INSPECTEUR DÉPARTEMENTAL, Année 1899. MONSIEUR LE PRÉFET, Conformément à l'article 16 du règlement d'administration publique du 27 février 1877, j'ai l'honneur de vous soumettre ce résumé de mon rapport dont une double copie in-extenso sera adressée, prochainement, à M. le Ministre de l'Intérieur, sur l'application et le fonctionnement de la loi Roussel dans le département, pendant l'année 1899. Il y a lieu de constater tout d'abord la grande diminution de la mortalité provenant des affections gastro-intestinales, grâce aux excellentes mesures prises depuis quatre ans. Malheureusement une épidémie grave de grippe infectieuse aggravant la coqueluche et la rougeole, assez bénignes en temps ordinaire, a contrebalancé cette diminution en 1899. De façon que le chiffre des décès, en 1898, de 496 a atteint celui de 538 en 1899, visant notamment les enfants naturels de la capitale, dont le nombre augmente chaque année. Toutefois, je suis convaincu que l'hygiène très défectueuse des campagnes a joué dans cette épidémie le rôle principal, attendu qu'elle n'a fait que peu de ravages dans les localités où les magistrats municipaux s'efforcent d'imposer la propreté qui est le premier degré de l'antisepsie. En second lieu, je dois mentionner que les maladies pulmonaires autres que la grippe augmentent dans une grande proportion. De 30 en 1889, elles se sont élevées à près de 100 en 1899, suivant en cela le flot montant de la tuberculose. Pour ces motifs, il est non seulement indispensable qu'une loi sur la protection de la santé publique intervienne à bref délai, mais en outre que des instructions très sévères soient adressées à tous les maires du département pour vous informer le plus rapidement possible de tout cas épidémique survenant dans leurs communes. Ainsi que les années précédentes, j'ai divisé mon rapport en huit parties: 1° Rapports des Médecins-inspecteurs. 2° — des Maires et Commissions locales. 3° — des Juges de paix. 4° Récompenses aux nourrices. PROTECTION DU PREMIER ÂGE. 5° Comité départemental. 6° Tableaux statistiques et mortalité. 7° Dépenses et prévisions budgétaires. 8° Inspection administrative et conclusion. I.
En second lieu, je dois mentionner que les maladies pulmonaires autres que la grippe augmentent dans une grande proportion. De 30 en 1889, elles se sont élevées à près de 100 en 1899, suivant en cela le flot montant de la tuberculose. Pour ces motifs, il est non seulement indispensable qu'une loi sur la protection de la santé publique intervienne à bref délai, mais en outre que des instructions très sévères soient adressées à tous les maires du département pour vous informer le plus rapidement possible de tout cas épidémique survenant dans leurs communes. Ainsi que les années précédentes, j'ai divisé mon rapport en huit parties: 1° Rapports des Médecins-inspecteurs. 2° — des Maires et Commissions locales. 3° — des Juges de paix. 4° Récompenses aux nourrices. PROTECTION DU PREMIER ÂGE. 5° Comité départemental. 6° Tableaux statistiques et mortalité. 7° Dépenses et prévisions budgétaires. 8° Inspection administrative et conclusion. I. RAPPORTS DES MÉDECINS-INSPECTEURS. Docteur AUBRY, à Prunay-le-Gillon. — Relève que pendant le mois d'août a régné à Berchères-les-Pierres une épidémie de rougeole assez meurtrière. 7 enfants sur 23 sont décédés. Docteur AUCLERT, à Brezolles. — S'étonne de ce que l'on ne trouve pas le moyen de prohiber la vente du biberon à tube. Docteur BARDET, à Anet. — L'usage du lait stérilisé que ce praticien s'efforce de propager dans sa circonscription diminue la mortalité pour cause de diarrhée. Docteur BARILLON, à Bailleau-le-Pin. — Est parvenu pendant les grandes chaleurs à faire stériliser le lait par un certain nombre de nourrices. Docteur BLANC, à Dreux. — La stérilisation du lait est aujourd'hui vulgarisée et acceptée plus facilement par les éleveuses, grâce à la persistance des médecins. Docteur BOURGEOIS, à Chartres. — Il serait vivement à souhaiter que l'envoi en province d'enfants chétifs nés avant terme fût formellement interdit. Docteur CERVIOTTI, à Terminiers. — Les maladies des nourrissons ne sont jamais payées. C'est désespérant, ajoute ce praticien. Docteur GHÉRÈAU, à Verdes. — Des 3 enfants décédés dans le courant de l'année, 2 sont morts sans avoir reçu de visite du médecin. Docteur CORNEAU, à Authon. — C'est la routine, l'exemple et les
biberon à tube. Docteur BARDET, à Anet. — L'usage du lait stérilisé que ce praticien s'efforce de propager dans sa circonscription diminue la mortalité pour cause de diarrhée. Docteur BARILLON, à Bailleau-le-Pin. — Est parvenu pendant les grandes chaleurs à faire stériliser le lait par un certain nombre de nourrices. Docteur BLANC, à Dreux. — La stérilisation du lait est aujourd'hui vulgarisée et acceptée plus facilement par les éleveuses, grâce à la persistance des médecins. Docteur BOURGEOIS, à Chartres. — Il serait vivement à souhaiter que l'envoi en province d'enfants chétifs nés avant terme fût formellement interdit. Docteur CERVIOTTI, à Terminiers. — Les maladies des nourrissons ne sont jamais payées. C'est désespérant, ajoute ce praticien. Docteur GHÉRÈAU, à Verdes. — Des 3 enfants décédés dans le courant de l'année, 2 sont morts sans avoir reçu de visite du médecin. Docteur CORNEAU, à Authon. — C'est la routine, l'exemple et les conseils donnés par la voisine, aussi peu expérimentée qu'elle, qui constituent l'éducation professionnelle de la nourrice. Il faut donc combattre l'ignorance dans son foyer même et donner au paysan qui ne lit point des leçons de choses claires, pratiques, ne lui coûtant rien. C'est pourquoi M. le docteur Corneau est résolu d'ouvrir, dès le début de la saison caniculaire, dans chaque mairie des communes dont il est inspecteur, une série de leçons simplistes sur l'hygiène infantile, les symptômes prémonitoires des grandes maladies des enfants. Docteur DABAN, au Tremblay. — Dans certaines communes, la coqueluche a atteint presque tous les nourrissons. Docteur DEMANTKÉ, à Dreux. — Réclame que le certificat médical mentionne que le biberon à tube soit interdit même pour les enfants de la nourrice. Docteur DENIS, à Dreux. — Renouvelle le vœu souvent exprimé par lui que le bureau de placement soit mis en demeure d'assurer les salaires nourriciers. Il ajoute qu'il serait désirable d'obliger les maires à refuser des certificats à des nourrices indigentes, mal logées, dépourvues de tout et cherchant simplement dans l'industrie nourricière le moyen de vivre sans travailler. Il exprime l'avis en terminant que la division du service d'inspection en circonscriptions n'est pas aussi bon
résolu d'ouvrir, dès le début de la saison caniculaire, dans chaque mairie des communes dont il est inspecteur, une série de leçons simplistes sur l'hygiène infantile, les symptômes prémonitoires des grandes maladies des enfants. Docteur DABAN, au Tremblay. — Dans certaines communes, la coqueluche a atteint presque tous les nourrissons. Docteur DEMANTKÉ, à Dreux. — Réclame que le certificat médical mentionne que le biberon à tube soit interdit même pour les enfants de la nourrice. Docteur DENIS, à Dreux. — Renouvelle le vœu souvent exprimé par lui que le bureau de placement soit mis en demeure d'assurer les salaires nourriciers. Il ajoute qu'il serait désirable d'obliger les maires à refuser des certificats à des nourrices indigentes, mal logées, dépourvues de tout et cherchant simplement dans l'industrie nourricière le moyen de vivre sans travailler. Il exprime l'avis en terminant que la division du service d'inspection en circonscriptions n'est pas aussi bon et aussi libéral que l'ancien. Docteur DESPLANTES, à Nogent-le-Rotrou. — Affirme qu'avant la division en circonscriptions définies, il a remarqué que les mauvaises nourrices changeaient de médecin dès que celui-ci leur avait adressé des reproches ; et il est inadmissible qu'un médecin-inspecteur soit l'obligé de la nourrice, ce qui enlève au premier toute autorité. « Je sais par une expérience de plus de quarante ans, conclut cet honorable praticien, qu'un médecin ne peut surveiller convenablement les nourrices disséminées aux quatre coins d'un canton. » Docteur FEUILLETAUD, à Courtalain. — Emét le vœu que les visites faites aux nourrissons malades soient payées au médecin par le département d'origine, dans les cas où la famille ne peut ou ne veut les payer. Docteur FILLEUL, à la Ferté-Vidame. Accentue ce vœu en réclamant l'admission d'office à l'assistance médicale gratuite, des nourrissons dont les parents ne payent plus les salaires des nourrices. Il faudrait donc qu'une loi obligeât les maires à admettre d'urgence tous les enfants se trouvant dans ce cas, sans attendre la réunion des membres du bureau d'assistance, demandant souvent un long délai, au plus grand préjudice de la vie de l'enfant. Docteur FLEURY, à Châteauneuf. — Mentionne que le mode d'application
au premier toute autorité. « Je sais par une expérience de plus de quarante ans, conclut cet honorable praticien, qu'un médecin ne peut surveiller convenablement les nourrices disséminées aux quatre coins d'un canton. » Docteur FEUILLETAUD, à Courtalain. — Emét le vœu que les visites faites aux nourrissons malades soient payées au médecin par le département d'origine, dans les cas où la famille ne peut ou ne veut les payer. Docteur FILLEUL, à la Ferté-Vidame. Accentue ce vœu en réclamant l'admission d'office à l'assistance médicale gratuite, des nourrissons dont les parents ne payent plus les salaires des nourrices. Il faudrait donc qu'une loi obligeât les maires à admettre d'urgence tous les enfants se trouvant dans ce cas, sans attendre la réunion des membres du bureau d'assistance, demandant souvent un long délai, au plus grand préjudice de la vie de l'enfant. Docteur FLEURY, à Châteauneuf. — Mentionne que le mode d'application de la loi du 23 décembre 1874, par circonscriptions distinctes, lui paraît le meilleur et n'a pas les inconvénients que l'on signale par rapport à la clientèle, parce que les parents peuvent faire soigner leurs enfants par le médecin de la famille, ce qui se pratique tous les jours; et d'autre part que la circonscription personnelle relève l'autorité du médecin-inspecteur. Docteur FLEURY, à Cloyes. — Réclame des mesures sévères d'hygiène contre la propagation des maladies contagieuses, — 3 décès sur 4 ont été constatés dans la même localité et presque porte à porte, — et une répression énergique contre les nourrices délinquantes chez lesquelles la persuasion n'a pas abouti. Docteur GARCIA, à Bû. — Se félicite de ce que, malgré le grand nombre d'enfants atteints de cholérine, la plupart ont guéri grâce à la promptitude des soins et surtout à l'usage du lait stérilisé. C'est pourquoi un appareil stérilisateur pratique et à bon marché devrait être mis à la disposition des mères et des nourrices. Docteur GIERSZYNSKI, à Ouarville. — Regrette que l'on envoie si souvent à la campagne des enfants athrepsiques pour être élevés au biberon, car on les condamne ainsi à une mort certaine. Docteur GRILLIÈRE, à Cloyes.
d'autre part que la circonscription personnelle relève l'autorité du médecin-inspecteur. Docteur FLEURY, à Cloyes. — Réclame des mesures sévères d'hygiène contre la propagation des maladies contagieuses, — 3 décès sur 4 ont été constatés dans la même localité et presque porte à porte, — et une répression énergique contre les nourrices délinquantes chez lesquelles la persuasion n'a pas abouti. Docteur GARCIA, à Bû. — Se félicite de ce que, malgré le grand nombre d'enfants atteints de cholérine, la plupart ont guéri grâce à la promptitude des soins et surtout à l'usage du lait stérilisé. C'est pourquoi un appareil stérilisateur pratique et à bon marché devrait être mis à la disposition des mères et des nourrices. Docteur GIERSZYNSKI, à Ouarville. — Regrette que l'on envoie si souvent à la campagne des enfants athrepsiques pour être élevés au biberon, car on les condamne ainsi à une mort certaine. Docteur GRILLIÈRE, à Cloyes. — Relève que la diarrhée infantile a été moins grave, parce que les nourrices ont prévenu plus tôt. Docteur GUILLAUMIN, à Nogent-le-Roi. — Ne cesse de recommander aux femmes qui vont à Paris de ne pas ramener des enfants malingres ; mais on leur force la main pour en prendre, ce qui est plus que fâcheux. Docteur HAMANT, à Oysonville. — S'est attaché à faire comprendre aux nourrices toute l'importance et l'intérêt qu'il y a pour les jeunes nourrissons à avoir des repas réguliers et exclusivement composés de lait pendant toute la première année de l'existence. Docteur HENTGEN, à Nogent-le-Roi. — A été frappé de l'inconvénient qu'il y avait à distribuer les nourrissons en circonscription, attendu que chaque médecin-inspecteur ne devrait, visiter que les enfants placés dans les familles dont il est le médecin habituel, afin d'éviter un conflit d'opinions et de conseils entre le médecin traitant et le médecin-inspecteur. Docteur HIBLOT, à Châteaudun. — Reste l'adversaire des circonscriptions indivises et se rallie complètement au projet de modification de la loi Roussel, né de l'initiative du concours médical. Docteur LACOSTE, à Senonches. — Est convaincu que le nombre relativement restreint des cas de mortalité par entérite est dû à son
ce qui est plus que fâcheux. Docteur HAMANT, à Oysonville. — S'est attaché à faire comprendre aux nourrices toute l'importance et l'intérêt qu'il y a pour les jeunes nourrissons à avoir des repas réguliers et exclusivement composés de lait pendant toute la première année de l'existence. Docteur HENTGEN, à Nogent-le-Roi. — A été frappé de l'inconvénient qu'il y avait à distribuer les nourrissons en circonscription, attendu que chaque médecin-inspecteur ne devrait, visiter que les enfants placés dans les familles dont il est le médecin habituel, afin d'éviter un conflit d'opinions et de conseils entre le médecin traitant et le médecin-inspecteur. Docteur HIBLOT, à Châteaudun. — Reste l'adversaire des circonscriptions indivises et se rallie complètement au projet de modification de la loi Roussel, né de l'initiative du concours médical. Docteur LACOSTE, à Senonches. — Est convaincu que le nombre relativement restreint des cas de mortalité par entérite est dû à son insistance sur la sélection des nourrices, des logements et la régularité des repas. Docteur LARRIEU, à Bonneval. — Se prononce pour l'obligation de l'élevage au lait stérilisé. Ce serait le premier moyen de diminuer l'énorme mortalité qui frappe les enfants dans le cours de la première année. Docteur LEFOURNIER, à Nogent-le-Rotrou — N'a eu à se plaindre que d'une seule nourrice, dont le mauvais état de son petit-fils peut être attribué à la grande misère qui règne dans la maison. Docteur LELIÈVRE, à la Loupe. — Relate que le service se fait bien, et que les nourrices, quoique peu nombreuses, sont bonnes et soigneuses. Docteur LESIMPLE, à Maintenon. — A constaté qu'une des causes les plus fréquentes de la mortalité était due à la faiblesse native des nourrissons de la capitale. Docteur LORIDANT, à Brou. — A relevé 21 décès dont la moitié ont été occasionnés par la grippe infectieuse ; mais il fait remarquer que les maladies des voies digestives sont en décroissance comme fréquence et comme gravité. Docteur MARETTE, à Châteauneuf. — Fait la même observation. Docteur MARGOULIEFF, à Thiron. — Attribue les succès qu'il a obtenus à la façon plus intelligente dont les enfants ont été soignés
Nogent-le-Rotrou — N'a eu à se plaindre que d'une seule nourrice, dont le mauvais état de son petit-fils peut être attribué à la grande misère qui règne dans la maison. Docteur LELIÈVRE, à la Loupe. — Relate que le service se fait bien, et que les nourrices, quoique peu nombreuses, sont bonnes et soigneuses. Docteur LESIMPLE, à Maintenon. — A constaté qu'une des causes les plus fréquentes de la mortalité était due à la faiblesse native des nourrissons de la capitale. Docteur LORIDANT, à Brou. — A relevé 21 décès dont la moitié ont été occasionnés par la grippe infectieuse ; mais il fait remarquer que les maladies des voies digestives sont en décroissance comme fréquence et comme gravité. Docteur MARETTE, à Châteauneuf. — Fait la même observation. Docteur MARGOULIEFF, à Thiron. — Attribue les succès qu'il a obtenus à la façon plus intelligente dont les enfants ont été soignés par les nourrices. Presque plus de remèdes de vieilles femmes ; une plus grande propreté et surtout suppression du biberon aussitôt la diarrhée déclarée. Docteur MARTIN, à Lèves. — Toutes les dispositions de la loi Roussel sont aujourd'hui acceptées et passées dans la pratique des nourrices. Elles font régulièrement les déclarations prescrites, elles se soumettent aux principales exigences de l'hygiène. Si l'on veut diminuer encore la mortalité des enfants et réaliser de nouveaux progrès, il faut les chercher dans le choix judicieux des nourrices, et éliminer impitoyablement celles qui n'offrent pas les garanties nécessaires. Ce résultat sera obtenu par l'entente absolue entre les municipalités et les médecins-inspecteurs. Docteur ROBIN-MASSÉ, à Béville-le-Comte.— Se plaint du défaut de concours des municipalités, et il attribue le retard apporté au renvoi du carnet — quelquefois plus de quinze jours — aux bureaux de placement et à la Préfecture de police. Les maires ne l'aident en rien de peur de faire des mécontents. Cependant les nourrices, sauf deux ou trois, sont bonnes, et le docteur Robin-Massé est parvenu à se faire craindre un peu bien que personne ne le soutienne, et il désire que le médecin en chef du service pût venir plus souvent pour
déclarations prescrites, elles se soumettent aux principales exigences de l'hygiène. Si l'on veut diminuer encore la mortalité des enfants et réaliser de nouveaux progrès, il faut les chercher dans le choix judicieux des nourrices, et éliminer impitoyablement celles qui n'offrent pas les garanties nécessaires. Ce résultat sera obtenu par l'entente absolue entre les municipalités et les médecins-inspecteurs. Docteur ROBIN-MASSÉ, à Béville-le-Comte.— Se plaint du défaut de concours des municipalités, et il attribue le retard apporté au renvoi du carnet — quelquefois plus de quinze jours — aux bureaux de placement et à la Préfecture de police. Les maires ne l'aident en rien de peur de faire des mécontents. Cependant les nourrices, sauf deux ou trois, sont bonnes, et le docteur Robin-Massé est parvenu à se faire craindre un peu bien que personne ne le soutienne, et il désire que le médecin en chef du service pût venir plus souvent pour s'assurer par lui-même contre quelles difficultés le praticien a à lutter. Il ajoute que pendant les vacances des instituteurs, les maires envoient très irrégulièrement leurs avis. Docteur MERCIER, à la Bazoche-Gouet. — Attribue l'énorme différence qui existe dans la mortalité entre les années 1898 et 1899, à ce que les nourrices ont trouvé le moyen d'annuler en quelque sorte l'arrêté de M. le Préfet qui défend de se servir du biberon attaché au berceau dans le but d'empêcher l'enfant d'ingurgéter sans cesse du lait et d'avoir constamment la tétine du biberon dans la bouche. Il y a là, en effet, de graves inconvénients au point de vue de l'altération du lait exposé à la chaleur du lit et en outre à la fatigue de l'estomac soumis à un travail incessant. Docteur MOULLIN, à Nogent-le-Rotrou. — Relate que le biberon à tube ne se rencontre plus que chez les vieilles nourrices. Il a fait interdire une de ces dernières et a refusé des certificats à deux autres qu'il considérait comme mauvaises. Docteur PANAS, à Gallardon. — Demande que la surveillance au départ des enfants malades et malingres, voués à une mort certaine, soit très rigoureuse, et qu'on les empêche de voyager