jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cabestan automoteur », dont, par une expérience improvisée, il démontre la puissance. Cet appareil d'un faible encombrement, déjà utilisé par l'artillerie et le génie militaire, est appelé à rendre les plus grands services dans le Génie civil. Le Président remercie M. Gaultier de sa présentation dont il fait ressortir l'intérêt et, l'ordre du jour étant épuisé, lève la séance à 7 heures. Le Secrétaire de la Section parisienne, S. BRUÈRE. Communication de M. Bergeron, vice-président de la Section parisienne. Mes chers Collègues, Nous tenons aujourd'hui la dernière séance de la Section parisienne de l'Association des Hygiénistes et Techniciens municipaux. En effet, le Conseil d'administration de cette Association a décidé de profiter de ce que notre siège social est transféré de Bruxelles à Paris pour apporter des améliorations à notre organisation intérieure. Parmi celles-ci, il faut compter, au premier chef, la réforme suivante : dorénavant, et à partir de notre prochaine Assemblée Générale du 31 mars, si, comme il est vraisemblable, elle accepte les modifications au règlement que lui propose le Conseil d'administration, c'est l'Association qui tiendra, tous les deux mois, une séance publique comme fait actuellement la Section parisienne. Dans ces conditions, celle-ci n'a plus sa raison d'être et elle doit disparaître. Mais, au moment de sa disparition, son Vice-Président considère comme un devoir de sa part, d'exprimer à notre excellent ami Bruère, qui l'a fondée, non pas nos compliments de condoléance, car il est le premier à se réjouir des avantages que notre association retirera de cette réforme, mais toute notre gratitude. Il a consacré à la Section parisienne tous ses soins et n'a cessé de chercher à en accroître la valeur scientifique et le rôle moral. En votre nom comme au mien, je l'en remercie de tout cœur. A vous tous aussi, mes chers Collègues, j'adresse une fois de plus mes remercîments pour votre dévouement à notre œuvre commune. Au moment où l'Association des Hygiénistes et Techniciens municipaux va succéder à la Section parisienne, je lui souhaite longue vie et prospérité, en la saluant de la même formule dont on se servait pour saluer nos rois à leur
doit disparaître. Mais, au moment de sa disparition, son Vice-Président considère comme un devoir de sa part, d'exprimer à notre excellent ami Bruère, qui l'a fondée, non pas nos compliments de condoléance, car il est le premier à se réjouir des avantages que notre association retirera de cette réforme, mais toute notre gratitude. Il a consacré à la Section parisienne tous ses soins et n'a cessé de chercher à en accroître la valeur scientifique et le rôle moral. En votre nom comme au mien, je l'en remercie de tout cœur. A vous tous aussi, mes chers Collègues, j'adresse une fois de plus mes remercîments pour votre dévouement à notre œuvre commune. Au moment où l'Association des Hygiénistes et Techniciens municipaux va succéder à la Section parisienne, je lui souhaite longue vie et prospérité, en la saluant de la même formule dont on se servait pour saluer nos rois à leur avènement : Messieurs, la Section parisienne est morte! Vive l'Association des Hygiénistes et Techniciens municipaux ! M. BECHMANN : Vous devancez un peu les événements, mon cher Président, puisque la modification des statuts à laquelle vous avez fait allusion sera seulement soumise le 31 de ce mois à l'Assemblée Générale. En admettant qu'elle soit votée, ce serait plus tard, dans tous les cas, que les séances ordinaires de l'Association se substitueraient à celles de la Section parisienne. Au surplus, c'est le succès même de cette section qui a montré l'utilité de séances périodiques à Paris et déterminé par là une orientation nouvelle de l'association, dont les fondateurs avaient plutôt envisagé des réunions plus espacées tenues dans diverses villes de France ou de l'étranger. Sous la direction bienveillante et éclairée de son excellent président, et l'ardente impulsion d'un secrétaire général qui en a été l'âme, la Section parisienne a groupé de nombreux collègues, provoqué des communications intéressantes et pris des initiatives d'où sont sorties les idées fécondes d'un concours de plans d'aménagement, que la guerre n'a pas permis de réaliser, et de l'Exposition de la Cité Reconstituée dont vous avez apprécié l'été dernier le remarquable succès. Quoi que vous en ayez
En admettant qu'elle soit votée, ce serait plus tard, dans tous les cas, que les séances ordinaires de l'Association se substitueraient à celles de la Section parisienne. Au surplus, c'est le succès même de cette section qui a montré l'utilité de séances périodiques à Paris et déterminé par là une orientation nouvelle de l'association, dont les fondateurs avaient plutôt envisagé des réunions plus espacées tenues dans diverses villes de France ou de l'étranger. Sous la direction bienveillante et éclairée de son excellent président, et l'ardente impulsion d'un secrétaire général qui en a été l'âme, la Section parisienne a groupé de nombreux collègues, provoqué des communications intéressantes et pris des initiatives d'où sont sorties les idées fécondes d'un concours de plans d'aménagement, que la guerre n'a pas permis de réaliser, et de l'Exposition de la Cité Reconstituée dont vous avez apprécié l'été dernier le remarquable succès. Quoi que vous en ayez dit, mon cher Président, la Section parisienne n'est pas morte. Loin de là. Nous la verrons bientôt réapparaître, sous une forme élargie, qui lui vaudra sans doute des réunions plus fréquentes et des assistances plus nombreuses encore, où, grâce aux élections qui se préparent, nous retrouverons sans aucun doute à leurs postes respectifs, après une nouvelle investiture, notre cher président, M. Bergeron, et notre infatigable secrétaire, M. Bruère. Type nouveau de Construction provisoire Domus Par M. NIERMANS, Architecte. Les souffrances résultant de la guerre actuelle ont brutalement posé nombre de problèmes à résoudre que les heures paisibles d'avant-guerre n'avaient même pas envisagés. Le profond bouleversement de la vie économique a créé une situation absolument anormale dans le monde entier, notamment en France où onze départements ont été envahis et dévastés par les armées allemandes. Actuellement, tous les produits font défaut, la matière première elle-même manque, la main-d'œuvre se fait de plus en plus rare, et, la difficulté des moyens de transports, absolument débordés par un trafic formidable, complique encore singulièrement la situation. Ce concours de circonstances est d'autant plus pénible qu'il se produit au moment où s'impose l'éventualité la plus urgente pour assurer les reconstructions, provisoires ou définitives, de toutes
leurs postes respectifs, après une nouvelle investiture, notre cher président, M. Bergeron, et notre infatigable secrétaire, M. Bruère. Type nouveau de Construction provisoire Domus Par M. NIERMANS, Architecte. Les souffrances résultant de la guerre actuelle ont brutalement posé nombre de problèmes à résoudre que les heures paisibles d'avant-guerre n'avaient même pas envisagés. Le profond bouleversement de la vie économique a créé une situation absolument anormale dans le monde entier, notamment en France où onze départements ont été envahis et dévastés par les armées allemandes. Actuellement, tous les produits font défaut, la matière première elle-même manque, la main-d'œuvre se fait de plus en plus rare, et, la difficulté des moyens de transports, absolument débordés par un trafic formidable, complique encore singulièrement la situation. Ce concours de circonstances est d'autant plus pénible qu'il se produit au moment où s'impose l'éventualité la plus urgente pour assurer les reconstructions, provisoires ou définitives, de toutes les cités détruites, cités dont le nombre augmente de jour en jour, suivant le mode de la fameuse culture allemande. Sollicités par les besoins urgents de l'heure présente, nous nous sommes appliqués à résoudre, plus particulièrement, le problème qui consiste à assurer instantanément des abris provisoires, là où les malheureuses populations, qui ont tant souffert du joug de l'ennemi, ne retrouveront absolument plus rien autre que des décombres à la place de leurs confortables demeures de jadis. Édifier, très rapidement, une habitation légère, économique, confortable et relativement durable, qui représente toutes les qualités de la construction en matériaux durs, voilà l'intéressant programme que nous nous sommes imposés et que nous croyons avoir réalisé avec le système Domus; nous sommes particulièrement heureux de pouvoir en faire ici l'exposé et de le soumettre ensuite à votre critique. Nous estimons que cette communication est d'autant plus motivée, que la Section parisienne s'est tout particulièrement inquiétée de cette grave question, et qu'elle a pris l'initiative, l'été dernier, de l'Exposition de la Cité reconstituée, dont le succès a dépassé les prévisions. Les types modèles de la cloison Domus, ainsi que les maquettes au dixième, que nous vous présentons, dans le but de faciliter la démonstration,
populations, qui ont tant souffert du joug de l'ennemi, ne retrouveront absolument plus rien autre que des décombres à la place de leurs confortables demeures de jadis. Édifier, très rapidement, une habitation légère, économique, confortable et relativement durable, qui représente toutes les qualités de la construction en matériaux durs, voilà l'intéressant programme que nous nous sommes imposés et que nous croyons avoir réalisé avec le système Domus; nous sommes particulièrement heureux de pouvoir en faire ici l'exposé et de le soumettre ensuite à votre critique. Nous estimons que cette communication est d'autant plus motivée, que la Section parisienne s'est tout particulièrement inquiétée de cette grave question, et qu'elle a pris l'initiative, l'été dernier, de l'Exposition de la Cité reconstituée, dont le succès a dépassé les prévisions. Les types modèles de la cloison Domus, ainsi que les maquettes au dixième, que nous vous présentons, dans le but de faciliter la démonstration, sont établis pour répondre au desiderata que le Ministère de l'Intérieur et les Administrations départementales peuvent formuler. Le principe est celui d'une ossature légère, en bois de charpente brut, entièrement enrobée au moyen de deux cloisons extra-légères, constituées d'un enduit armé de matelas en gros roseaux refendus et tressés ; cloisons entre lesquelles existe un vide d'air étanche d'environ 8 centimètres d'épaisseur (fig. 1). FiG. h — Fragment d'un matelas au dixième de la grandeur naturelle. La charpente se trouve répartie en un nombre fixe de grands châssis indéformables, approvisionnés à l'avance, et dont le montage sur place est extrêmement rapide. Chaque châssis est divisé en travées verticales de mesures uniformes et comporte des membrures horizontales espacées d'environ 35 centimètres, sur les deux faces desquelles sont cloués les matelas en roseaux destinés à servir d'armature à l'agglomérat de 3 centimètres d'épaisseur constituant la cloison. Ce dispositif, dont l'ensemble est formé d'une double cloison et d'un vide d'air, a donc une épaisseur totale d'environ 14 centimètres ; son étanchéité est parfaite et nous pouvons dire qu'il constitue un isolant contre le froid, la chaleur et le son, équivalent à celui obtenu par un gros mur en maçonnerie. Cette garantie contre les
cloisons entre lesquelles existe un vide d'air étanche d'environ 8 centimètres d'épaisseur (fig. 1). FiG. h — Fragment d'un matelas au dixième de la grandeur naturelle. La charpente se trouve répartie en un nombre fixe de grands châssis indéformables, approvisionnés à l'avance, et dont le montage sur place est extrêmement rapide. Chaque châssis est divisé en travées verticales de mesures uniformes et comporte des membrures horizontales espacées d'environ 35 centimètres, sur les deux faces desquelles sont cloués les matelas en roseaux destinés à servir d'armature à l'agglomérat de 3 centimètres d'épaisseur constituant la cloison. Ce dispositif, dont l'ensemble est formé d'une double cloison et d'un vide d'air, a donc une épaisseur totale d'environ 14 centimètres ; son étanchéité est parfaite et nous pouvons dire qu'il constitue un isolant contre le froid, la chaleur et le son, équivalent à celui obtenu par un gros mur en maçonnerie. Cette garantie contre les intempéries est une des conditions essentielles à imposer aux habitations provisoires dont la durée a été prévue d'environ six années par le Ministère de l'Intérieur. Toutes les autres conditions pour obtenir un maximum de bien-être, auquel les malheureux sinistrés ont légitimement droit, découlent du principe même du Domus. Il faut notamment, et surtout, s'inquiéter de la salubrité, pour que les habitants ne soient pas infectés par la vermine et contaminés par les maladies. Il faut donc pouvoir, par des moyens simples et peu coûteux, procéder à un assainissement complet. Cette qualité, plus impérieuse que celle du bien-être, nous est donnée par les cloisons légères Domus en mortier bâtard à l'extérieur et en plâtre lissé à l'intérieur. Ces enduits ne pourront se fissurer d'aucune façon, par le fait que le roseau formant l'armature est une matière absolument inerte et réfractaire à l'absorption de l'humidité. Ils ne pourront non plus se fissurer par le travail du bois de la charpente, réduit au minimum, étant donné que ce dernier, complètement enveloppé par l'agglomérat, est maintenu de force par le clouage solide des matelas en roseaux, dont la rigidité seule est ainsi vraiment surprenante. On peut donc affirmer que tout logement pour la vermine
notamment, et surtout, s'inquiéter de la salubrité, pour que les habitants ne soient pas infectés par la vermine et contaminés par les maladies. Il faut donc pouvoir, par des moyens simples et peu coûteux, procéder à un assainissement complet. Cette qualité, plus impérieuse que celle du bien-être, nous est donnée par les cloisons légères Domus en mortier bâtard à l'extérieur et en plâtre lissé à l'intérieur. Ces enduits ne pourront se fissurer d'aucune façon, par le fait que le roseau formant l'armature est une matière absolument inerte et réfractaire à l'absorption de l'humidité. Ils ne pourront non plus se fissurer par le travail du bois de la charpente, réduit au minimum, étant donné que ce dernier, complètement enveloppé par l'agglomérat, est maintenu de force par le clouage solide des matelas en roseaux, dont la rigidité seule est ainsi vraiment surprenante. On peut donc affirmer que tout logement pour la vermine et les microbes, auxquels donnent asile les pores et les fentes des bois, est rendu impossible, et que les enduits lisses ainsi conçus permettent la désinfection certaine de toutes les surfaces murales aussi fréquemment qu'il est nécessaire. Ce dernier avantage est surtout appréciable dans le cas d'affectation à usage de baraquements pour les troupes, d'ambulances et d'hôpitaux de campagne. Pour empêcher l'absorption de l'humidité atmosphérique par les enduits extérieurs, ceux-ci peuvent être rendus plus complètement étanches encore par un badigeonnage d'enduit hydrôfuge. La matière inerte et dure qui enveloppe tous les bois de la structure met ceux-ci à l'abri de la destruction par les agents atmosphériques; elle nous donne, entre autres avantages très appréciables, l'imInflamma bilité et une durée qui peut aller bien au-delà du délai de six années. Pour édifier les techniciens qui pourraient craindre qu'en raison de leur grande légèreté, les cloisons Domus présentent une résistance insuffisante, il suffira de citer les résultats des essais effectués dans ce but, à la date du 22 février 1917, au laboratoire du Conservatoire des Arts et Métiers. Ces essais ont démontré qu'après quinze jours de prise, seulement, les cloisons parviennent à résister à une charge concentrée maximum de 670 kilos pour
baraquements pour les troupes, d'ambulances et d'hôpitaux de campagne. Pour empêcher l'absorption de l'humidité atmosphérique par les enduits extérieurs, ceux-ci peuvent être rendus plus complètement étanches encore par un badigeonnage d'enduit hydrôfuge. La matière inerte et dure qui enveloppe tous les bois de la structure met ceux-ci à l'abri de la destruction par les agents atmosphériques; elle nous donne, entre autres avantages très appréciables, l'imInflamma bilité et une durée qui peut aller bien au-delà du délai de six années. Pour édifier les techniciens qui pourraient craindre qu'en raison de leur grande légèreté, les cloisons Domus présentent une résistance insuffisante, il suffira de citer les résultats des essais effectués dans ce but, à la date du 22 février 1917, au laboratoire du Conservatoire des Arts et Métiers. Ces essais ont démontré qu'après quinze jours de prise, seulement, les cloisons parviennent à résister à une charge concentrée maximum de 670 kilos pour l'enduit extérieur en mortier bâtard, et de 400 kilos pour l'enduit intérieur en plâtre. Ces charges concentrées correspondent, au point de vue des efforts moléculaires subis par les enduits armés, à des charges de rupture reparties d'environ 8.000 kilos et 5.000 kilos par mètre carré. Les efforts des charges concentrées de 675 et 400 kilos, représentant, du reste, la poussée maximum que pourraient exercer six et quatre hommes robustes agissant simultanément. Qu'on nous permette de faire ici quelques réflexions sur l'emploi unique du bois, ou tous autres matériaux légers, pouvant remplacer le bois, tel que la Commission interministérielle du Ministère de l'Intérieur l'a prescrit pour les habitations provisoires. Nul ne ignore aujourd'hui que le stock des bois, pourtant formidable en France avant la guerre, a été complètement épuisé, par les nécessités présentes. Parmi les bois de construction, les bois de sapin que nous recherchons en temps normal nous arrivent du nord de l'Europe; ceux-ci présentent des qualités d'âge et de matière qui les rendent aptes à un emploi immédiat, ce qui n'empêche pas qu'on les passe souvent à l'étuve, afin d'obtenir le maximum de sécheresse si obligatoire à l'exécution d'un travail parfait. Même ce bois de sapin, employé dans les
de 675 et 400 kilos, représentant, du reste, la poussée maximum que pourraient exercer six et quatre hommes robustes agissant simultanément. Qu'on nous permette de faire ici quelques réflexions sur l'emploi unique du bois, ou tous autres matériaux légers, pouvant remplacer le bois, tel que la Commission interministérielle du Ministère de l'Intérieur l'a prescrit pour les habitations provisoires. Nul ne ignore aujourd'hui que le stock des bois, pourtant formidable en France avant la guerre, a été complètement épuisé, par les nécessités présentes. Parmi les bois de construction, les bois de sapin que nous recherchons en temps normal nous arrivent du nord de l'Europe; ceux-ci présentent des qualités d'âge et de matière qui les rendent aptes à un emploi immédiat, ce qui n'empêche pas qu'on les passe souvent à l'étuve, afin d'obtenir le maximum de sécheresse si obligatoire à l'exécution d'un travail parfait. Même ce bois de sapin, employé dans les meilleures conditions à l'abri des intempéries, travaille inévitablement, et les retraits en sont très importants s'il y a exposition directe au soleil et à la pluie. Ceux-ci de bonne qualité nous font aujourd'hui complètement défaut, les moyens de transport sont rendus extrêmement difficiles, tout à fait insuffisants depuis quelque temps par la guerre sous-marine et nous sommes très loin d'être assurés d'en recevoir en quantité suffisante après la signature de la paix. Cette situation nous contraint à utiliser les bois de pays encore sur pied et absolument impropres à la construction dont l'étanchéité d'un jour ferait rapidement place aux accidents graves et inévitables, avec les bois verts. Les services du Génie, forcés de s'en servir pour toutes sortes de baraquements militaires, en ont fait suffisamment l'expérience pour conclure qu'un tel abri en bois ne peut donner l'étanchéité et l'hygiène obligatoires et à plus forte raison quand il s'agit d'abriter des familles entières. De plus un abri en bois, une fois contaminé par une maladie, n'a d'autre ressource que d'être détruit par le feu. Dans ces conditions, il est difficile d'appréciér la décision de la Commission interministérielle, qui, pour les habitations provisoires des pays envahis et détruits, donne la préférence au
par la guerre sous-marine et nous sommes très loin d'être assurés d'en recevoir en quantité suffisante après la signature de la paix. Cette situation nous contraint à utiliser les bois de pays encore sur pied et absolument impropres à la construction dont l'étanchéité d'un jour ferait rapidement place aux accidents graves et inévitables, avec les bois verts. Les services du Génie, forcés de s'en servir pour toutes sortes de baraquements militaires, en ont fait suffisamment l'expérience pour conclure qu'un tel abri en bois ne peut donner l'étanchéité et l'hygiène obligatoires et à plus forte raison quand il s'agit d'abriter des familles entières. De plus un abri en bois, une fois contaminé par une maladie, n'a d'autre ressource que d'être détruit par le feu. Dans ces conditions, il est difficile d'appréciér la décision de la Commission interministérielle, qui, pour les habitations provisoires des pays envahis et détruits, donne la préférence au bois tout en exigeant l'étanchéité et le matelas d'air isolant comme protection contre les intempéries. Elle proscrit tous les enduits sur place, même ceux pouvant être légers, solides, rapides d'exécution et de séchage de très courte durée. Pourquoi ? Le grief du séchage pour l'enduit intérieur Domus ne peut être sérieusement invoqué au point de vue sanitaire, car sa faible épaisseur de 3 centimètres exposée des deux côtés à l'air lui assure un séchage très rapide. Si cependant cette rapidité n'était pas jugée suffisante, les enduits intérieurs peuvent être asséchés instantanément par un enduit hydrofuge appliqué en badigeonnage immédiatement après la confection de l'enduit en plâtre et avec encore plus de succès que dans la construction ordinaire, où ce système réussit parfaitement, alors qu'il a, en plus, à lutter contre l'humidité que renferme la maçonnerie d'un gros mur, par exemple. Il est donc démontré que cette préférence donnée au bois (disons au bois vert) engendre de graves défauts dont les sinistrés peuvent souffrir six années ; on ne s'explique nullement pourquoi encore la Commission a cru devoir prescrire dans ces demeures simples un revêtement intérieur en papier collé sur toile. Sommes-nous ici en face d'une grosse erreur de la Commission,