jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
même exercice devaient s'élever à 347,802 fr. savoir : Recettes en argent 292.878 fr. 25 Produits en nature 54.923 75 Total égal 347.802fr. » 347.802 » Il reste donc à recouvrer sur l'exercice 1899 5.773fr. 05 qui sont dus pour: 5.743fr.45 par le département d'Eure-et-Loir pour frais de séjour d'aliénés au compte de ce département. 5.743fr.58 2° Et 29 fr. 60 par le même, pour suppléments de frais de séjour d'aliénés indigents étrangers 29 60 Total égal 5.773fr. 05 Si du total des recettes effectuées, s'élevant à 342.028fr. 95 on retranche les restes à recouvrer de 1898, et encaissés pendant l'exercice 1899, lesquels sont de 13.505 60 On trouve que les recettes effectuées afférentes à l'exercice 1899, sont de 328.523fr. 30 Et comme il y a sur cet exercice un reste à recouvrer de 5.773 05 Les recettes propres à l'exercice 1899, se seraient élevées à 334.296fr.35 si l'asile avait pu encaisser en temps utile les restes à recouvrer. Comparant ce résultat aux prévisions budgétaires, déduction faite de l'excédent de l'exercice 1898 et des restes à recouvrer au 31 mars 1899, lesquelles prévisions étaient de. .■ 345.322 fr. 75 On arrive à une différence d'environ 10.000 » 252 TROISIÈME PARTIE. — RAPPORTS DES CHEFS DE SERVICE Cette différence provient de ce que les recettes des articles 758 (aliénés pensionnaires) et 15 (avances par les familles des pensionnaires) n'ont pas atteint les chiffres prévus au budget primitif. La recette provenant desdites avances par les familles des pensionnaires n'influe en rien sur le budget, la dépense étant toujours égale, d'où recette et dépense d'ordre. CHAPITRE 2. — DÉPENSES. Les paiements effectués du 1er janvier 1899 au 31 mars 1900, époque de la clôture de l'exercice 1899, ont été de 312,351 fr. 23, savoir : Dépenses en argent 257.427fr. 48 Dépenses en nature 54.923 75 Total égal 312.351 fr. 23 Les droits constatés au 31 décembre 1899, s'élevant à pareille somme, il n'y a pas de restes à payer. Les dépenses ordinaires entrent dans ce chiffre pour . 296.016fr.73 Si l'on compare les paiements ci-dessus effectués aux crédits des budgets primitif et supplémentaire,
— RAPPORTS DES CHEFS DE SERVICE Cette différence provient de ce que les recettes des articles 758 (aliénés pensionnaires) et 15 (avances par les familles des pensionnaires) n'ont pas atteint les chiffres prévus au budget primitif. La recette provenant desdites avances par les familles des pensionnaires n'influe en rien sur le budget, la dépense étant toujours égale, d'où recette et dépense d'ordre. CHAPITRE 2. — DÉPENSES. Les paiements effectués du 1er janvier 1899 au 31 mars 1900, époque de la clôture de l'exercice 1899, ont été de 312,351 fr. 23, savoir : Dépenses en argent 257.427fr. 48 Dépenses en nature 54.923 75 Total égal 312.351 fr. 23 Les droits constatés au 31 décembre 1899, s'élevant à pareille somme, il n'y a pas de restes à payer. Les dépenses ordinaires entrent dans ce chiffre pour . 296.016fr.73 Si l'on compare les paiements ci-dessus effectués aux crédits des budgets primitif et supplémentaire, ainsi que des deux autorisations spéciales qui sont de 350.029 fr. 80, on trouve une annulation de crédits de 37.678fr.57, dont une partie, 7.520 fr. 30, concerne des dépenses extraordinaires : installation du pensionnat, restauration de l'abbatiale, amélioration du pensionnat et recherche d'eau potable. L'autre partie, 30.158 fr. 27, se rapporte aux dépenses ordinaires. Les articles des dépenses ordinaires qui ont concouru pour la plus large part aux annulations de crédits sont les suivants : Farine, viande, lingerie et vêture, chauffage, dépenses imprévues, emploi des avances des familles, denrées récoltées et évaluation du travail des aliénés. Nous avons vu que : Les recettes ordinaires de l'exercice 1899, y compris les restes à recouvrer 5.773 fr. 05, se sont élevées à 334.296fr.35 Et les dépenses ordinaires à 296.016 73 La différence, soit 38.279fr. 62 donne le boni de l'exercice 1899. Le boni de 1898 était de 27.677 fr. 12. Résumé. Le résultat financier de l'exercice se résume ainsi : Recettes prévues aux budgets primitif et supplémentaire. 408.271 fr. 37 Droits constatés par les titres justificatifs, y compris le reliquat de 1898. 397.244fr.97 Restes à recouvrer 5.773 05 Recettes effectuées 391.471 fr. 92 Dépenses prévues aux budgets primitif et additionnel. 350 029fr.
rapporte aux dépenses ordinaires. Les articles des dépenses ordinaires qui ont concouru pour la plus large part aux annulations de crédits sont les suivants : Farine, viande, lingerie et vêture, chauffage, dépenses imprévues, emploi des avances des familles, denrées récoltées et évaluation du travail des aliénés. Nous avons vu que : Les recettes ordinaires de l'exercice 1899, y compris les restes à recouvrer 5.773 fr. 05, se sont élevées à 334.296fr.35 Et les dépenses ordinaires à 296.016 73 La différence, soit 38.279fr. 62 donne le boni de l'exercice 1899. Le boni de 1898 était de 27.677 fr. 12. Résumé. Le résultat financier de l'exercice se résume ainsi : Recettes prévues aux budgets primitif et supplémentaire. 408.271 fr. 37 Droits constatés par les titres justificatifs, y compris le reliquat de 1898. 397.244fr.97 Restes à recouvrer 5.773 05 Recettes effectuées 391.471 fr. 92 Dépenses prévues aux budgets primitif et additionnel. 350 029fr. 80 À déduire : Restes à payer Néant. Restes annulés, faute d'emploi 37.678 57 Dépenses effectuées 312.351 fr. 23 Les recettes effectuées ayant été de 391.471 fr. 92 Et les dépenses de 312.351 23 Il en résulte un excédent de 79.120fr. 69 Ajoutant à cette somme : Les restes à recouvrer 5.773 05 La valeur des restants en magasin 24.746 08 L'actif de l'asile se trouve être de 109.639fr.82 Le passif comprenant les restes à payer étant nul, Le reliquat définitif est de 109.639 82 Se décomposant ainsi : Somme en argent 84.893 fr. 74 Valeur des restants en magasin au 31 décembre 1899 . 24.746 08 Total égal 109.639fr. 82 Résultat financier de 1899. Il a été établi précédemment : Que les recettes ordinaires se sont élevées à ..... 328.323fr. 30 Que les restes à recouvrer sont de 5.773 05 Total 334.296fr. 35 Que les dépenses ordinaires ont été de 296.016 73 Qu'il n'y a pas de restes à recouvrer. D'où il ressort un boni de r 38.279fr. 62 Le Médecin-Directeur, L. DÉRICQ. 254 TROISIÈME PARTIE. — RAPPORTS DES CHEFS DE SERVICE. RAPPORT MÉDICAL MONSIEUR LE PRÉFET, Conformément aux prescriptions de l'article 65 du règlement officiel, j'ai l'honneur de
recouvrer 5.773 05 La valeur des restants en magasin 24.746 08 L'actif de l'asile se trouve être de 109.639fr.82 Le passif comprenant les restes à payer étant nul, Le reliquat définitif est de 109.639 82 Se décomposant ainsi : Somme en argent 84.893 fr. 74 Valeur des restants en magasin au 31 décembre 1899 . 24.746 08 Total égal 109.639fr. 82 Résultat financier de 1899. Il a été établi précédemment : Que les recettes ordinaires se sont élevées à ..... 328.323fr. 30 Que les restes à recouvrer sont de 5.773 05 Total 334.296fr. 35 Que les dépenses ordinaires ont été de 296.016 73 Qu'il n'y a pas de restes à recouvrer. D'où il ressort un boni de r 38.279fr. 62 Le Médecin-Directeur, L. DÉRICQ. 254 TROISIÈME PARTIE. — RAPPORTS DES CHEFS DE SERVICE. RAPPORT MÉDICAL MONSIEUR LE PRÉFET, Conformément aux prescriptions de l'article 65 du règlement officiel, j'ai l'honneur de vous adresser mon rapport médical pour l'année 1899. Je l'ai divisé en deux parties : l'une a trait à la médecine et à l'hygiène générales ; dans l'autre sont réunis les documents statistiques sur la médecine mentale. I. § 1er Le plus heureux et qui domine de haut, c'est l'absence absolue de la fièvre typhoïde en 1899. Il semble bien qu'en faisant cette constatation, il ne s'agit pas seulement de prendre connaissance d'un événement favorable, mais qu'on peut se hasarder à dire que l'ensemble des mesures que j'ai systématiquement poursuivies depuis 28 mois et que je ne délaisse pas, commence à porter ses fruits. De toutes façons, le foyer intérieur si contagieux n'a plus d'activité, l'endémicité est rompue et la situation sanitaire s'est si bien rassérénée que, depuis juin 1898 jusqu'à juin 1900 (moment où j'écris), aucun cas de dysenterie n'est éclos. §2. Comme pendant l'année précédente, j'ai, en 1899, continué les améliorations et les désinfections, suivant les indications de l'hygiène générale. Je les relate ici au lieu de les faire figurer dans le compte moral et administratif, parce que le médecin primait, en quelque sorte, le directeur. C'est ainsi que toutes les cellules et les corridors du rez-de-chaussée des
absolue de la fièvre typhoïde en 1899. Il semble bien qu'en faisant cette constatation, il ne s'agit pas seulement de prendre connaissance d'un événement favorable, mais qu'on peut se hasarder à dire que l'ensemble des mesures que j'ai systématiquement poursuivies depuis 28 mois et que je ne délaisse pas, commence à porter ses fruits. De toutes façons, le foyer intérieur si contagieux n'a plus d'activité, l'endémicité est rompue et la situation sanitaire s'est si bien rassérénée que, depuis juin 1898 jusqu'à juin 1900 (moment où j'écris), aucun cas de dysenterie n'est éclos. §2. Comme pendant l'année précédente, j'ai, en 1899, continué les améliorations et les désinfections, suivant les indications de l'hygiène générale. Je les relate ici au lieu de les faire figurer dans le compte moral et administratif, parce que le médecin primait, en quelque sorte, le directeur. C'est ainsi que toutes les cellules et les corridors du rez-de-chaussée des bâtiments des femmes agitées ont vu leurs parois grattées, désinfectées au crésyl, chaulées et blanchies ; que toutes les boiseries, huisseries diverses ont subi le même traitement ; que, dans toutes les sections, de fréquents lavages crésylés ont été prescrits, et, je m'en suis assuré, exécutés. Les deux salles de la section des gâteuses ont été appropriées et désinfectées ; celle qui sert d'infirmerie a été l'objet de soins minutieux. Le couloir intermédiaire à ces deux salles a subi la même opération. Comme il servait d'abri à la machine à carder la laine neuve ou remployée, il y avait, de ce chef, de nombreux inconvénients d'ordre hygiénique. Les malades qui actionnaient cette machine se trouvaient placées dans un courant d'air constant, occasionné par les allées et venues de service forcées qui ont lieu par ce couloir, courant d'air très vif et dont les inconvénients s'étaient fait sentir à plusieurs reprises. En outre, la dissémination des poussières très ténues et très irritantes et capables aussi de renfermer des germes nocifs, avait lieu non seulement dans les deux salles de la section des gâteuses, mais encore dans l'infirmerie, dès que la porte ou les fenêtres étaient ouvertes et enfin dans la cuisine,
la section des gâteuses ont été appropriées et désinfectées ; celle qui sert d'infirmerie a été l'objet de soins minutieux. Le couloir intermédiaire à ces deux salles a subi la même opération. Comme il servait d'abri à la machine à carder la laine neuve ou remployée, il y avait, de ce chef, de nombreux inconvénients d'ordre hygiénique. Les malades qui actionnaient cette machine se trouvaient placées dans un courant d'air constant, occasionné par les allées et venues de service forcées qui ont lieu par ce couloir, courant d'air très vif et dont les inconvénients s'étaient fait sentir à plusieurs reprises. En outre, la dissémination des poussières très ténues et très irritantes et capables aussi de renfermer des germes nocifs, avait lieu non seulement dans les deux salles de la section des gâteuses, mais encore dans l'infirmerie, dès que la porte ou les fenêtres étaient ouvertes et enfin dans la cuisine, sur la nourriture, dans l'éplucherie des légumes, etc. Il était nécessaire de faire fonctionner cette machine hors des quartiers, mais suffisamment près d'eux cependant, pour que sa mise en action et sa surveillance soient possibles sans grand dérangement. Un abri a donc été élevé à proximité des préaux, n'empiétant ni sur l'air ni sur la lumière, bien ventilé tant latéralement que supérieurement et duquel les poussières vont à la rivière et dans un espace libre. Les femmes peuvent pénétrer avec leur gardienne dans cet abri sans pour ainsi dire sortir de chez elles. La construction a été menée à bien par remploi de matériaux de démolition et avec la main-d'oeuvre de l'asile. C'est de même la main-d'oeuvre de l'asile qui a nettoyé et désinfecté la salle principale, les pièces accessoires, le corridor et le sous-sol des bains des hommes et refait tout le plancher mobile dont l'état de délabrement était lamentable et dangereux ; c'est encore cette même main-d'oeuvre qui a confectionné le mobilier neuf (tables et bancs) dont a été pourvue la grande section des travailleurs, en remplacement d'un mobilier usé et contaminé. Cette magnifique salle, désinfectée et restaurée l'an dernier, présente aujourd'hui, avec les linges blancs qui garnissent
sur l'air ni sur la lumière, bien ventilé tant latéralement que supérieurement et duquel les poussières vont à la rivière et dans un espace libre. Les femmes peuvent pénétrer avec leur gardienne dans cet abri sans pour ainsi dire sortir de chez elles. La construction a été menée à bien par remploi de matériaux de démolition et avec la main-d'oeuvre de l'asile. C'est de même la main-d'oeuvre de l'asile qui a nettoyé et désinfecté la salle principale, les pièces accessoires, le corridor et le sous-sol des bains des hommes et refait tout le plancher mobile dont l'état de délabrement était lamentable et dangereux ; c'est encore cette même main-d'oeuvre qui a confectionné le mobilier neuf (tables et bancs) dont a été pourvue la grande section des travailleurs, en remplacement d'un mobilier usé et contaminé. Cette magnifique salle, désinfectée et restaurée l'an dernier, présente aujourd'hui, avec les linges blancs qui garnissent les tables au moment des repas, avec la disposition du couvert, un aspect propre, satisfaisant et agréable à l'oeil. Enfin, autour du bâtiment qui renferme la cuisine et les bains, existe un caniveau qui sert à l'évacuation des eaux vannes provenant des lavages des légumes, des lavages généraux, des récurages divers et des bains. Or, ce caniveau, insuffisamment profond, n'étant recouvert que par des pièces de bois chargées de terre, était constamment obstrué tantôt sur un point, tantôt sur un autre par des éboulements et des glissements de terre dus, soit au travail constant des rats, soit à la pourriture du recouvrement. On conçoit combien des eaux chargées de savon, de matières animales ou végétales, sans écoulement facile et régulier, fermentaient promptement, dégageant des odeurs putrides. L'indication était pressante, tant au point de vue de l'hygiène générale qu'au point de vue de la conservation des aliments, de supprimer ces émanations mal odorantes. Le problème a été résolu par l'exhaussement des parois latérales du caniveau qui a été mis de plain-pied avec le terrain avoisinant et par son recouvrement avec des plaques de fonte qui donnent une fermeture résistante et inattaquable par les rongeurs. Le nettoiement est désormais pratique, la désinfection
divers et des bains. Or, ce caniveau, insuffisamment profond, n'étant recouvert que par des pièces de bois chargées de terre, était constamment obstrué tantôt sur un point, tantôt sur un autre par des éboulements et des glissements de terre dus, soit au travail constant des rats, soit à la pourriture du recouvrement. On conçoit combien des eaux chargées de savon, de matières animales ou végétales, sans écoulement facile et régulier, fermentaient promptement, dégageant des odeurs putrides. L'indication était pressante, tant au point de vue de l'hygiène générale qu'au point de vue de la conservation des aliments, de supprimer ces émanations mal odorantes. Le problème a été résolu par l'exhaussement des parois latérales du caniveau qui a été mis de plain-pied avec le terrain avoisinant et par son recouvrement avec des plaques de fonte qui donnent une fermeture résistante et inattaquable par les rongeurs. Le nettoiement est désormais pratique, la désinfection facile, et si l'hygiène y a gagné, le côté esthétique a été également avantagé, ce qui en somme n'est pas à dédaigner. C'est la main-d'oeuvre de l'asile qui a tout fait. TROISIÈME PARTIE. — RAPPORTS DES CHEFS DE SERVICE. §3. Les denrées alimentaires ont été l'objet de toute ma sollicitude, et notamment la viande. J'ai résolument écarté toute chair provenant d'un animal tuberculeux et je n'ai pu me déterminer à livrer à la cuisine les parties réputées saines que M. le vétérinaire sanitaire, pour se conformer aux règlements, ne pouvait saisir. J'estime que la question scientifique n'est pas tranchée, que la non-nocivité de ces viandes n'est pas indéniable, qu'il peut y avoir oubli ou négligence dans l'exécution des précautions prescrites à la cuisine relativement à une cuisson prolongée de ces viandes, et, qu'au surplus, il se produirait une répercussion morale désastreuse dans le fait même de l'obligation pour le médecin d'indiquer que leur qualité n'est pas franchement saine et de bon aloi. L'une des vaches de la ferme, quoique très modérément tuberculeuse, a été ainsi rejetée. L'étable a été nettoyé de fond en comble, gratté, lavé au crésyl, chaulé et blanchi. §4. L'auteur d'ouvriers spéciaux et de matériel d'épuisement, les
et notamment la viande. J'ai résolument écarté toute chair provenant d'un animal tuberculeux et je n'ai pu me déterminer à livrer à la cuisine les parties réputées saines que M. le vétérinaire sanitaire, pour se conformer aux règlements, ne pouvait saisir. J'estime que la question scientifique n'est pas tranchée, que la non-nocivité de ces viandes n'est pas indéniable, qu'il peut y avoir oubli ou négligence dans l'exécution des précautions prescrites à la cuisine relativement à une cuisson prolongée de ces viandes, et, qu'au surplus, il se produirait une répercussion morale désastreuse dans le fait même de l'obligation pour le médecin d'indiquer que leur qualité n'est pas franchement saine et de bon aloi. L'une des vaches de la ferme, quoique très modérément tuberculeuse, a été ainsi rejetée. L'étable a été nettoyé de fond en comble, gratté, lavé au crésyl, chaulé et blanchi. §4. L'auteur d'ouvriers spéciaux et de matériel d'épuisement, les recherches concernant l'eau potable n'ont pu être continuées. J'espère, Monsieur le Préfet, être plus heureux cette année, puisque, grâce à votre appui et à la bienveillance du Conseil général, le crédit non utilisé de 643 fr. 20 reste inscrit au budget de l'Asile. En ce qui concerne l'eau de rivière, eau polluée, à l'usage interne de laquelle je m'oppose de toutes mes forces, je me suis aperçu que les mesures prises et signalées l'an dernier étaient parfois insuffisantes. Dans certains quartiers, en effet, sans avoir à leur disposition les clés qui s'adaptent aux carrés des robinets, des malades parvenaient néanmoins à faire couler l'eau par différents procédés de patience ou de force. J'ai fait alors envelopper chaque robinet par une boîte en tôle (main-d'œuvre de l'asile), qui permet le passage de la clé, mais rien de plus, et de telle façon qu'aujourd'hui, si des malades vont s'abreuver aux fontaines (l'écoulement de l'eau étant subordonné à l'emploi d'une clé), le personnel de garde peut être rigoureusement rendu responsable et ne peut plus invoquer la malice des uns, la force des autres ou un moment d'inattention. §5. L'état sanitaire a été bon. La morbidité diminue, la mortalité (absolue et relative) diminue également.
eau polluée, à l'usage interne de laquelle je m'oppose de toutes mes forces, je me suis aperçu que les mesures prises et signalées l'an dernier étaient parfois insuffisantes. Dans certains quartiers, en effet, sans avoir à leur disposition les clés qui s'adaptent aux carrés des robinets, des malades parvenaient néanmoins à faire couler l'eau par différents procédés de patience ou de force. J'ai fait alors envelopper chaque robinet par une boîte en tôle (main-d'œuvre de l'asile), qui permet le passage de la clé, mais rien de plus, et de telle façon qu'aujourd'hui, si des malades vont s'abreuver aux fontaines (l'écoulement de l'eau étant subordonné à l'emploi d'une clé), le personnel de garde peut être rigoureusement rendu responsable et ne peut plus invoquer la malice des uns, la force des autres ou un moment d'inattention. §5. L'état sanitaire a été bon. La morbidité diminue, la mortalité (absolue et relative) diminue également. La population traitée totale étant de 642, le nombre des décès de 34, le pourcentage de la mortalité est de 5,29 %. C'est là un chiffre absolument bas, surtout si l'on remarque que 7 des décédés avaient de 70 à 78 ans. Je donne ci-après, sous forme de tableau, le relevé des affections principales soignées au cours de l'année et qui n'ont pas entraîné la mort. J'ai groupé à part, comme l'an dernier, les accidents imputables à la tuberculose, mais qui n'ont pas déterminé d'issue fatale. MALADIES INTERCURRENTES SOIGNÉES PENDANT L'ANNÉE 1899. Affections médicales Pneumonie fibrineuse... 1 2 Bronchite aiguë simple ..24 Laryngite aiguë » 1 Amygdalite aiguë simple . 3 4 Embarras gastrointestinal simple 5 8 Epistaxis simple. » 1 Affections chirurgicales Affection furonculeuse. . . 1 1 Panaris superficiel .... 2 4 Plaies confusées 2 2 Abcès dentaires 1 3 Brûlures 1 » Engorgement ulcéré avec lymphangite avec lymphangite 8 Ulcères de jambes 2 2 Conjonctivite aiguë simple. 1 3 Engouement herniaire. . . 11 Fracture de jambe .... » 1. Fracture du poignet. ... 1 » ÉPIPHÉNOMÈNES CHEZ LES TUBERCULEUX. Congestion pulmonaire 2 4 Pleurodnie symptomatique 1 2 Anorexie tuberculeuse . .' 4 6 Poussée tuberculeuse pulmonaire
relevé des affections principales soignées au cours de l'année et qui n'ont pas entraîné la mort. J'ai groupé à part, comme l'an dernier, les accidents imputables à la tuberculose, mais qui n'ont pas déterminé d'issue fatale. MALADIES INTERCURRENTES SOIGNÉES PENDANT L'ANNÉE 1899. Affections médicales Pneumonie fibrineuse... 1 2 Bronchite aiguë simple ..24 Laryngite aiguë » 1 Amygdalite aiguë simple . 3 4 Embarras gastrointestinal simple 5 8 Epistaxis simple. » 1 Affections chirurgicales Affection furonculeuse. . . 1 1 Panaris superficiel .... 2 4 Plaies confusées 2 2 Abcès dentaires 1 3 Brûlures 1 » Engorgement ulcéré avec lymphangite avec lymphangite 8 Ulcères de jambes 2 2 Conjonctivite aiguë simple. 1 3 Engouement herniaire. . . 11 Fracture de jambe .... » 1. Fracture du poignet. ... 1 » ÉPIPHÉNOMÈNES CHEZ LES TUBERCULEUX. Congestion pulmonaire 2 4 Pleurodnie symptomatique 1 2 Anorexie tuberculeuse . .' 4 6 Poussée tuberculeuse pulmonaire fébrile ..... 1 3 Entérite-lientérique » 3 Carie costale » 1 Édème cachectique des extrémités inférieures . . 2 10 Au 1er janvier 1899, le chiffre de la population hospitalisée était de 546 ; au 31 décembre de la même année, il était de 564, soit une augmentation de 18 unités. Les fluctuations des entrées, des sorties, des décès avaient, dans le courant de l'année, fait osciller le chiffre de la population du minimum 542 au maximum 564. Si on additionne le chiffre des restants au 31 décembre 1898 avec le nombre des entrants en 1899, on obtient le chiffre de la population traitée, de la population médicale, soit 548 + 94 = 642. L'augmentation du chiffre de la population n'est pas due à l'augmentation des entrées, le nombre de celles-ci étant inférieur de 16 unités à celui de 1898: 110 — 94 = 16. Elle n'est pas due non plus au moins grand nombre de sorties, les chiffres pour les deux années étant sensiblement égaux : 47 en 1898 ; 44 en 1899. La raison principale de l'augmentation doit être cherchée dans l'abaissement du chiffre des décès : 34 au lieu de 51 en 1898, soit une différence favorable