jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mesdemoiselles, et cette moire, c'était du papier! J'ai vu sur les coins solides des boîtes formées par vos mains habiles, Messieurs, briller des lignes d'or, et cet or, c'était encore du papier ! Je voudrais pouvoir vous dire, en termes convenables, l'admiration que me causent tant de travaux si parfaits, mais je suis rentré ce matin de Rouen, où j'étais allé inaugurer l'Exposition, et, à peine de retour, je viens de fêter le cinquantenaire de la Société des anciens élèves des Écoles nationales d'Arts-et-Métiers. J'ai vu tant d'œuvres si diverses, mais également admirables, j'ai célébré tant de mérites de tous ordres, que je me sens à bout de lyrisme et que je vous prie de m'excuser de parler devant vous avec cette familiarité. (Applaudissements.) Je profite de cette occasion précieuse qui nous réunit en famille pour vous demander à vous tous, messieurs, au nom de notre confraternité, de venir me donner des conseils, et de me dire ce que je pourrais faire de bien, pendant que je suis au Ministère ; il faut nous aider, entre gens du même métier, et je compte sur vous, car il serait fâcheux, qu'un représentant de votre industrie ne laissât pas de trace de son passage dans ce ministère où pénètre pour la première fois, depuis un quart de siècle, un industriel pratiquant. (Applaudissements). Mais je veux à mon tour, jeunes gens, vous donner un conseil : c'est celui d'aimer profondément votre métier. J'ai été bercé, dans ma jeunesse, par une vieille chanson de compagnonnage que chantaient les vieux papetiers, et j'en ai retenu le refrain : "Il n'est si beau métier, "Pardieu! "Que d'être papetier !" (Applaudissements). Vous verrez, mes amis, combien on s'attache à notre profession, et combien le vieux refrain ajoute de charmes à l'ennuyeuse chanson qu'est parfois la vie. Mais, je dois terminer, et me rappeler que je viens ici, comme Ministre, distribuer des récompenses à vos collaborateurs. J'aurais été bien embarrassé pour discerner entre leurs mérites. Je les connais trop et je n'aurais su comment limiter mon choix. Aussi, me suis-je référé aux propositions faites par mon prédécesseur, et
son passage dans ce ministère où pénètre pour la première fois, depuis un quart de siècle, un industriel pratiquant. (Applaudissements). Mais je veux à mon tour, jeunes gens, vous donner un conseil : c'est celui d'aimer profondément votre métier. J'ai été bercé, dans ma jeunesse, par une vieille chanson de compagnonnage que chantaient les vieux papetiers, et j'en ai retenu le refrain : "Il n'est si beau métier, "Pardieu! "Que d'être papetier !" (Applaudissements). Vous verrez, mes amis, combien on s'attache à notre profession, et combien le vieux refrain ajoute de charmes à l'ennuyeuse chanson qu'est parfois la vie. Mais, je dois terminer, et me rappeler que je viens ici, comme Ministre, distribuer des récompenses à vos collaborateurs. J'aurais été bien embarrassé pour discerner entre leurs mérites. Je les connais trop et je n'aurais su comment limiter mon choix. Aussi, me suis-je référé aux propositions faites par mon prédécesseur, et c'est comme en son nom que je viens remettre ces distinctions à mes collègues papetiers. Je regrette de ne point voir ici M. Mesureur, nul mieux que lui n'est capable d'apprécier vos efforts. C'est un homme de travail auquel je suis fier de succéder. J'aurais voulu, Messieurs, comme il l'aurait certainement souhaité lui-même, apporter ici une récompense digne de M. Chapuis, qui dirige depuis si longtemps votre école avec une merveilleuse conscience et un esprit pratique si sûr. Hélas ! Messieurs, mes prédécesseurs avaient trouvé tant de mérites à récompenser, qu'ils ne m'ont pas laissé le moyen d'être juste envers lui. Mais j'ai voulu qu'il ait une preuve de mes sentiments à son égard, et j'ai fait frapper à son nom une médaille que je suis heureux de lui remettre devant vous. (Applaudissements). Je suis chargé, par M. le Ministre de l'Instruction publique, de remettre les palmes d'officier de l'Instruction publique à M. Bazin, trésorier de l'École, ancien papetier, qui s'occupe avec tant de passion et de conscience des questions d'encouragement. (Applaudissements). Je remets aussi les palmes d'officier d'Instruction publique à M. Olive, architecte distingué, professeur de dessin à l'École professionnelle et à l'Association philotechnique. (Applaudissements). Enfin, Messieurs, je remets
certainement souhaité lui-même, apporter ici une récompense digne de M. Chapuis, qui dirige depuis si longtemps votre école avec une merveilleuse conscience et un esprit pratique si sûr. Hélas ! Messieurs, mes prédécesseurs avaient trouvé tant de mérites à récompenser, qu'ils ne m'ont pas laissé le moyen d'être juste envers lui. Mais j'ai voulu qu'il ait une preuve de mes sentiments à son égard, et j'ai fait frapper à son nom une médaille que je suis heureux de lui remettre devant vous. (Applaudissements). Je suis chargé, par M. le Ministre de l'Instruction publique, de remettre les palmes d'officier de l'Instruction publique à M. Bazin, trésorier de l'École, ancien papetier, qui s'occupe avec tant de passion et de conscience des questions d'encouragement. (Applaudissements). Je remets aussi les palmes d'officier d'Instruction publique à M. Olive, architecte distingué, professeur de dessin à l'École professionnelle et à l'Association philotechnique. (Applaudissements). Enfin, Messieurs, je remets les palmes d'officier d'Académie à M. Cottray, vice-président de la Commission administrative de l'École et dont je ne puis dire tout le bien que j'en pense. Très bien. Le discours de M. le Ministre du Commerce et de l’Industrie, prononcé d’une voix forte, soulève l’enthousiasme de la salle entière. La grande famille papetière est heureuse de voir un de siens au gouvernement et ses paroles de bienveillance vis-à-vis de nos sympathiques collègues, MM. Chapuis, Bazin, Olive et Cottray vont droit au cœur de leurs collègues, qui sont heureux de voir récompenser ces hommes dévoués qui s'occupent avec tant de cœur de l’Ecole professionnelle. Puis, M. le Ministre reprenant la parole, dit : « Nous avons encore d’autres récompenses à décerner, Messieurs, celles de nos enfants. Mais, avant de donner la parole à M. le Secrétaire général, pour la lecture de son rapport, je vais remettre à deux de vos anciens, la médaille d’honneur du Travail pour leurs bons et loyaux services dans la même maison. « Ce sont : M. Boitel, fondé de pouvoirs de la maison Pichot, Imprimerie-Papeterie, 54, rue de Clichy, à Paris. « M. Almire Plourdeau, ouvrier dans la maison Ozouf et Leprince, fabricants de carton, à
grande famille papetière est heureuse de voir un de siens au gouvernement et ses paroles de bienveillance vis-à-vis de nos sympathiques collègues, MM. Chapuis, Bazin, Olive et Cottray vont droit au cœur de leurs collègues, qui sont heureux de voir récompenser ces hommes dévoués qui s'occupent avec tant de cœur de l’Ecole professionnelle. Puis, M. le Ministre reprenant la parole, dit : « Nous avons encore d’autres récompenses à décerner, Messieurs, celles de nos enfants. Mais, avant de donner la parole à M. le Secrétaire général, pour la lecture de son rapport, je vais remettre à deux de vos anciens, la médaille d’honneur du Travail pour leurs bons et loyaux services dans la même maison. « Ce sont : M. Boitel, fondé de pouvoirs de la maison Pichot, Imprimerie-Papeterie, 54, rue de Clichy, à Paris. « M. Almire Plourdeau, ouvrier dans la maison Ozouf et Leprince, fabricants de carton, à Paris, rue Dussoubs. (Applaudissements). Au milieu de l’enthousiasme général, ils viennent recevoir ces récompenses qu'ils doivent à leurs longs et dévoués services. M. Fano, archiviste de la Chambre syndicale donne ensuite lecture du palmarès. Parmi les principaux lauréats on remarque : Apprenties papetières : Mlle Beaumesser (Augustine), Harlay (Henriette), Harlay (Jeanne), Precheiat (Léontine), Gauthier (Aimée), Labeaunie (Alice), Tirard (Isabelle). Apprentis papetiers : MM. Abadie, Cabé, Constantin, Gillen, Kummer, Firmann, Cardon. Apprentis cartonniers et cartonnières : Mlles Gouchon (Jeanne), Brunel (Juliette), Decker (Henriette), Méjat (Louise), Deschamps (Lucie), Monfort (Louise). Graveurs et écrivains lithographes : Busière, Vœgelin, Reider, Van-der-Marlière. Puis M. le Ministre décerne une médaille de vermeil grand module à Mme J. Héquet pour le zèle et le dévouement avec lesquels elle dirige la classe des apprenties papetières qui lui sont confiées. Une médaille d’argent grand module à Mlle Deschamps (Lucie), apprentie cartonnière de la maison Moncarré, Cottray, Pillant et Cie. Une médaille d’argent grand module à M. Constantin (Camille), apprenti papetier de la maison H. Paris. M. Chapuis, directeur de l’Ecole professionnelle, délivre, au nom de la Commission administrative, des diplômes d’honneur d’apprentissage aux apprentis dont les noms suivent, qui ont terminé leur apprentissage dans la même maison : Bernard
(Jeanne), Precheiat (Léontine), Gauthier (Aimée), Labeaunie (Alice), Tirard (Isabelle). Apprentis papetiers : MM. Abadie, Cabé, Constantin, Gillen, Kummer, Firmann, Cardon. Apprentis cartonniers et cartonnières : Mlles Gouchon (Jeanne), Brunel (Juliette), Decker (Henriette), Méjat (Louise), Deschamps (Lucie), Monfort (Louise). Graveurs et écrivains lithographes : Busière, Vœgelin, Reider, Van-der-Marlière. Puis M. le Ministre décerne une médaille de vermeil grand module à Mme J. Héquet pour le zèle et le dévouement avec lesquels elle dirige la classe des apprenties papetières qui lui sont confiées. Une médaille d’argent grand module à Mlle Deschamps (Lucie), apprentie cartonnière de la maison Moncarré, Cottray, Pillant et Cie. Une médaille d’argent grand module à M. Constantin (Camille), apprenti papetier de la maison H. Paris. M. Chapuis, directeur de l’Ecole professionnelle, délivre, au nom de la Commission administrative, des diplômes d’honneur d’apprentissage aux apprentis dont les noms suivent, qui ont terminé leur apprentissage dans la même maison : Bernard (Camille), apprentie cartonnière de la maison Delahaye. Cécile (Berthe), apprentie papetière de la maison Pernin. Coulon (Louise), apprentie papetière de la maison Hubert. Demarez (Juliette), apprentie cartonnière de la maison Labouré. Doncet (Charlotte), apprentie cartonnière de la maison Doucet. Hermann (Louise), apprentie papetière de la maison Héquet. Maille (Jeanne), apprentie cartonnière de la maison Piprot. Precherat (Léontine), apprentie papetière de la maison Héquet. Relaux (Juliette), apprentie papetière de la maison Gilson. Viverge (Marthe), apprentie cartonnière de la maison Labouré. Ziemmer (Marguerite), apprentie papetière de la maison Oppenheim. Guéret (Léon-Joseph), apprenti papetier de la maison Fortin et Cie. Lelièvre (Léon-Joseph), apprenti papetier de la maison Michaux. Leverrier (Henri-Louis), apprenti papetier de la maison Henry. Il décerne ensuite des diplômes d’honneur à MM. Michaux et Richarme, qui, depuis l’année 1882, prêtent gracieusement leur concours à la Commission administrative en qualité de membres du jury d’examen des travaux. Enfin, aux applaudissements de toute la salle, il adresse publiquement les félicitations de la Commission à deux anciens élèves, qui se sont particulièrement distingués par un acte de probité. C’est en ces termes qu’il porte le fait à la connaissance de l’Assemblée. « Diénon (Albert), moniteur des cours de fabrication de registres. « Diénon (Paul),
cartonnière de la maison Piprot. Precherat (Léontine), apprentie papetière de la maison Héquet. Relaux (Juliette), apprentie papetière de la maison Gilson. Viverge (Marthe), apprentie cartonnière de la maison Labouré. Ziemmer (Marguerite), apprentie papetière de la maison Oppenheim. Guéret (Léon-Joseph), apprenti papetier de la maison Fortin et Cie. Lelièvre (Léon-Joseph), apprenti papetier de la maison Michaux. Leverrier (Henri-Louis), apprenti papetier de la maison Henry. Il décerne ensuite des diplômes d’honneur à MM. Michaux et Richarme, qui, depuis l’année 1882, prêtent gracieusement leur concours à la Commission administrative en qualité de membres du jury d’examen des travaux. Enfin, aux applaudissements de toute la salle, il adresse publiquement les félicitations de la Commission à deux anciens élèves, qui se sont particulièrement distingués par un acte de probité. C’est en ces termes qu’il porte le fait à la connaissance de l’Assemblée. « Diénon (Albert), moniteur des cours de fabrication de registres. « Diénon (Paul), son frère. « Tous deux apprentis de la maison Bellamy, sont d’anciens lauréats de l’École professionnelle. « Orphelins de père depuis leur enfance, leur mère, par son travail, a dû suffire à leurs besoins ainsi qu’à ceux d’un frère plus jeune. Près d’atteindre le 1er jour où le salaire de ses deux fils allait apporter un peu de bien-être dans la maison, une longue et cruelle maladie terrassa la vaillante mère et la ravit à l’affection de ses enfants. « Durant cette maladie, alors que rempli de douleur, à la pensée de ne pouvoir, faute de ressources, procurer à leur chère malade, tous les soins nécessaires, un jour, ils trouvèrent dans la rue, un billet de banque de 1000 francs. Spontanément et simplement, ils le déposèrent au commissariat de police. « Leur conduite exemplaire, leur assiduité au travail et leur probité font honneur à notre école : qu’ils servent d’exemple à nos jeunes élèves. » La Commission administrative de l’École professionnelle, a résolu qu’ils seraient félicités publiquement dans cette même salle où leurs noms furent si souvent proclamés, et qu’une mention spéciale serait inscrite, sur les diplômes d’honneur d’apprentissage, qui leur ont été délivrés l’an dernier. « Ces certificats témoignent
ses deux fils allait apporter un peu de bien-être dans la maison, une longue et cruelle maladie terrassa la vaillante mère et la ravit à l’affection de ses enfants. « Durant cette maladie, alors que rempli de douleur, à la pensée de ne pouvoir, faute de ressources, procurer à leur chère malade, tous les soins nécessaires, un jour, ils trouvèrent dans la rue, un billet de banque de 1000 francs. Spontanément et simplement, ils le déposèrent au commissariat de police. « Leur conduite exemplaire, leur assiduité au travail et leur probité font honneur à notre école : qu’ils servent d’exemple à nos jeunes élèves. » La Commission administrative de l’École professionnelle, a résolu qu’ils seraient félicités publiquement dans cette même salle où leurs noms furent si souvent proclamés, et qu’une mention spéciale serait inscrite, sur les diplômes d’honneur d’apprentissage, qui leur ont été délivrés l’an dernier. « Ces certificats témoignent de la satisfaction de leur patron, et de leurs maîtres ; ils citent les nombreuses récompenses qu’ils ont obtenues, ils feront foi en même temps, de leur habileté professionnelle, et leur parfaite probité. « Jeunes gens, au nom de la grande famille des « papetiers, à laquelle vous appartenez, je vous félicite aujourd’hui. « Vous avez fait votre devoir. » (Triple salve d’applaudissements) La fête s’est terminée par un brillant concert donné avec le gracieux concours de Mme Hadamard, de la Comédie-Française; Mmes Rebrey et Richard, de l’Opéra-Comique; Mme Manoury, MM. Manoury et Gauthier, de l’Opéra; M. Declery, du Grand-Théâtre de Montpellier; M. Garandet, du théâtre du Palais Royal; qui ont été l’objet de nombreux applaudissements. La musique du 117e régiment d’infanterie sous l’habile direction de M. Perlât, chef de musique, a fait entendre les meilleurs morceaux de son répertoire. Après le concert, on a tiré une tombola composée de plusieurs lots, dont un offert par M. le Président de la République. À 8 heures, un banquet réunissait les membres de la Commission administrative, ceux de la Chambre syndicale et les artistes dans les salons de M. Marguery. Comme toujours, la salle était décorée avec un goût parfait, le dîner
vous félicite aujourd’hui. « Vous avez fait votre devoir. » (Triple salve d’applaudissements) La fête s’est terminée par un brillant concert donné avec le gracieux concours de Mme Hadamard, de la Comédie-Française; Mmes Rebrey et Richard, de l’Opéra-Comique; Mme Manoury, MM. Manoury et Gauthier, de l’Opéra; M. Declery, du Grand-Théâtre de Montpellier; M. Garandet, du théâtre du Palais Royal; qui ont été l’objet de nombreux applaudissements. La musique du 117e régiment d’infanterie sous l’habile direction de M. Perlât, chef de musique, a fait entendre les meilleurs morceaux de son répertoire. Après le concert, on a tiré une tombola composée de plusieurs lots, dont un offert par M. le Président de la République. À 8 heures, un banquet réunissait les membres de la Commission administrative, ceux de la Chambre syndicale et les artistes dans les salons de M. Marguery. Comme toujours, la salle était décorée avec un goût parfait, le dîner était exquis. Au dessert, M. Putois, Président de la Chambre syndicale du Papier, ouvrant la série des toasts, adresse des remerciements aux personnes qui ont bien voulu répondre à l'invitation de la Commission du banquet. Il remercie les artistes de leur gracieux concours. Il félicite MM. Bazin, Olive et Cottray sur la distinction dont ils viennent d'être l'objet. La fête aurait dû être complétée par la nomination de M. Chapuis dans l'ordre de la Légion d'honneur malheureusement, il faut attendre encore cette récompense, pourtant si méritée et souhaitée, pour faire alors féliciter M. Chapuis pour sa croix comme il le félicite aujourd'hui pour la magnifique médaille d'honneur qui lui a été décernée. M. le Président regrette l'absence de nos collègues, MM. Failliot et P. Fano, qui n'ont pu, à leur grand regret, assister à notre fête. Il porte un toast à M. Boucher, ministre du Commerce et de l'Industrie, à MM. Chapuis, Bazin, Olive et Cottray. M. Chapuis, Président de la Commission administrative de l'école, prend la parole après M. le Président de la Chambre. Il dit que M. Putois, dans son désir de n'oublier personne, ayant su trouver un mot aimable pour chacun, il serait difficile, impossible même de
sur la distinction dont ils viennent d'être l'objet. La fête aurait dû être complétée par la nomination de M. Chapuis dans l'ordre de la Légion d'honneur malheureusement, il faut attendre encore cette récompense, pourtant si méritée et souhaitée, pour faire alors féliciter M. Chapuis pour sa croix comme il le félicite aujourd'hui pour la magnifique médaille d'honneur qui lui a été décernée. M. le Président regrette l'absence de nos collègues, MM. Failliot et P. Fano, qui n'ont pu, à leur grand regret, assister à notre fête. Il porte un toast à M. Boucher, ministre du Commerce et de l'Industrie, à MM. Chapuis, Bazin, Olive et Cottray. M. Chapuis, Président de la Commission administrative de l'école, prend la parole après M. le Président de la Chambre. Il dit que M. Putois, dans son désir de n'oublier personne, ayant su trouver un mot aimable pour chacun, il serait difficile, impossible même de parler sans une réédition sinon des paroles, du moins de l'esprit du toast qui vient d'être porté; mais, comme les compliments faits sont mérités, les paroles flatteuses gagneront à être redites. D'abord, il remercie les Dames qui, en plus grand nombre que d'habitude, sont venues animer par leur gaieté et rehausser par leur beauté, l'éclat de cette fête de famille; puis, regrettant l'absence de M. Bouchez, vice-Président honoraire de l'École professionnelle, fondateur des banquets, il prie les assistants de l'associer à leur joie en portant un toast en son honneur. Il renouvelle les remerciements aux convives, les félicitations au trésorier et termine en portant un toast: Aux nouveaux décorés: MM. Bazin, Olive et Cottray; À M. Bouchez, vice-président honoraire de la Commission administrative; Aux Dames, qu'il compare aux fleurs et qui embellissent, par leur présence, cette charmante réunion; Aux artistes qui, par leur gracieux concours, ont donné à la fête un éclat plus brillant encore que de coutume. Enfin, M. Chapuis donne lecture d'une lettre de M. Lemoine, par laquelle cet excellent collègue exprime ses regrets d'être privé du plaisir de passer la soirée avec nous, en raison des fatigues de la journée et donne le résultat de la quête.
rehausser par leur beauté, l'éclat de cette fête de famille; puis, regrettant l'absence de M. Bouchez, vice-Président honoraire de l'École professionnelle, fondateur des banquets, il prie les assistants de l'associer à leur joie en portant un toast en son honneur. Il renouvelle les remerciements aux convives, les félicitations au trésorier et termine en portant un toast: Aux nouveaux décorés: MM. Bazin, Olive et Cottray; À M. Bouchez, vice-président honoraire de la Commission administrative; Aux Dames, qu'il compare aux fleurs et qui embellissent, par leur présence, cette charmante réunion; Aux artistes qui, par leur gracieux concours, ont donné à la fête un éclat plus brillant encore que de coutume. Enfin, M. Chapuis donne lecture d'une lettre de M. Lemoine, par laquelle cet excellent collègue exprime ses regrets d'être privé du plaisir de passer la soirée avec nous, en raison des fatigues de la journée et donne le résultat de la quête. M. Chapuis lui adresse des remerciements au nom de l'assemblée et porte un toast à sa santé et à celle de sa famille. Il adresse en même temps ses plus vives félicitations aux Dames quêteuses qui ont obtenu un résultat inespéré auprès des personnes qui s'intéressent à l'École professionnelle. MM. Bazin, trésorier de l'École professionnelle et Cottray, vice-président de la Commission administrative, remercient en termes émus, pour les distinctions dont ils ont été l'objet. Puis M. Choquet, membre de la Chambre de commerce de Paris, président honoraire de la Chambre syndicale du papier, sollicité par M. Putois de prendre la parole, prononce la brillante allocution suivante: « Mesdames, Messieurs, Les commissaires du banquet m'avaient si bien placé, que c'est avec un véritable regret que j'interromps la conversation commencée avec mes deux charmantes voisines, mais, que voulez-vous, j'ai le devoir d'ajouter quelques paroles à celles qui viennent d'être prononcées. j'applaudis à la nomination de nos amis Bazin, Cottray et Olive, dans l'ordre académique; ce sont des modestes qui font peu de bruit et beaucoup de besogne; et M. le Ministre, en leur accordant ces distinctions, a réalisé le vœu que nous avions tous formé depuis longtemps. Je joins mon témoignage de