jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Elles désirent surtout que, pour l'éducation patriotique et civique des générations qui viennent, l'admirable exemple de cette armée de paysans, luttant en sandales et en haillons contre les forces de tout un empire, soit proposé désormais à nos enfants. Tous les Français doivent apprendre qu'aux journées du Yadar, de Roudnik et de Belgrade, comme autrefois aux journées de Marathon et de Platée ou comme encore à la journée de Margarten, un petit peuple de citoyens s'est jeté sur les piques pour sauver sa veuve et son indépendance nationale, l'avenir de la liberté humaine. Le gouvernement et la nation serbes poursuivent depuis six mois une terrible guerre, après ces deux années de guerre épuisantes qui leur avaient coûté tant de sang, tant de fatigue et tant d'argent. Assurés déjà de leur propre victoire, ils ne demandent aux Alliés que les armes et les munitions, les moyens de poursuivre la lutte jusqu'à la victoire commune. Mais ni la nation ni le gouvernement serbes ne disent à l'Europe les privations de tout leur peuple, la misère et l'agonie de leurs blessés, le dénuement de leurs soldats. Seuls les diplomates et les voyageurs français, anglais et russes crient pitié dans toutes leurs lettres pour les femmes, pour les enfants, pour les vieillards, pour les mourants. La Russie et l'Angleterre ont déjà répondu; les Etats-Unis ont envoyé leur Croix-Rouge. La France, comme gouvernement, a fait tout son devoir. N'est-il pas temps que la nation française fasse le sien, et ne pensez-vous pas, Monsieur le directeur, qu'une souscription nationale pour la Serbie devrait être ouverte en tous nos journaux, afin que la moindre obole de la générosité française fût sollicitée et accueillie ? Plus cette générosité se traduira en de faibles, mais innombrables oboles, mieux les Serbes et leur noble roi Pierre qui, sorti de Saint-Cyr, combattit en 1870 dans nos rangs et traversa la Loire sous les balles allemandes, comprendront que tout le peuple de France les aime, les admire et les remercie. Si vous partagez nos désirs et si vous voulez bien recevoir les souscriptions de vos lecteurs, vous pourrez les adresser à notre
les femmes, pour les enfants, pour les vieillards, pour les mourants. La Russie et l'Angleterre ont déjà répondu; les Etats-Unis ont envoyé leur Croix-Rouge. La France, comme gouvernement, a fait tout son devoir. N'est-il pas temps que la nation française fasse le sien, et ne pensez-vous pas, Monsieur le directeur, qu'une souscription nationale pour la Serbie devrait être ouverte en tous nos journaux, afin que la moindre obole de la générosité française fût sollicitée et accueillie ? Plus cette générosité se traduira en de faibles, mais innombrables oboles, mieux les Serbes et leur noble roi Pierre qui, sorti de Saint-Cyr, combattit en 1870 dans nos rangs et traversa la Loire sous les balles allemandes, comprendront que tout le peuple de France les aime, les admire et les remercie. Si vous partagez nos désirs et si vous voulez bien recevoir les souscriptions de vos lecteurs, vous pourrez les adresser à notre trésorier M. Arnold Naville, 10, rue Auber, Paris. Les dons en nature pourront être envoyés à l'œuvre Pour le Front, 41, rue Saint-Dominique, Paris, avec la mention Pour les Serbes. PREMIERE LISTE D'ADHESION Mme. Juliette Adam, P. Appell, M. Auburtin, comtesse d'Andlau, L. Allégre, M. Avy, Mmes Bartet, M. Baillaud, P. Baudin, E. Benoît-Lévy, V. Bérard, W. Blumenthal, G. Blondel, K. Blount, J. Bloch-Ollendorff, H. Bourrelier, E. Boutroux, P. Boyer, A. Boppe, G. Bouniols, G. Bourdon, F. Brilout. Comtesse St. de Castellane, Mmes E. Chausson, E. Clunet, A. Dalusse, A. Cortol, Mlle Chaptal, Mmes J. Dampt, E. Denis, A. Dagnan-Bouveret, G. Deschamps, P. Deschanel, Ch. Diehl, P. Doumer, Victor Duruy. Mmes Jules Ferry, G. Frank-Poulain, F. Furtado, M. Francillon-Lobre, G. Gaulis, G. Gompel, G. Gardet, E. Haumant, O. Homberg, L. Kahn, E. Lavisse, G. Lacour-Gayet, V. Lazard, M. Leclerc, L. Leclerc, F. Lequeur, J. Lerolle, A. Lichtemberger, E. Loubati, L. Massieu, A.-Ménard-Dorian, Marcellin-Pellet, P. Massin, A. Métin, A. Millerand, V. Morax, comtesse Joachim Murat. Mmes A. Naville, Ch. Paix-Salails, G. Perrot, P. Pierrotet, C. Rambaud, A. Robin, J.-F. Raffin, J. Siegfried, A. Ségond-Webber, L. Tassart, M. Thévenin de Sede de Licoux, A. Thomas. La première liste de souscription atteint le
P. Baudin, E. Benoît-Lévy, V. Bérard, W. Blumenthal, G. Blondel, K. Blount, J. Bloch-Ollendorff, H. Bourrelier, E. Boutroux, P. Boyer, A. Boppe, G. Bouniols, G. Bourdon, F. Brilout. Comtesse St. de Castellane, Mmes E. Chausson, E. Clunet, A. Dalusse, A. Cortol, Mlle Chaptal, Mmes J. Dampt, E. Denis, A. Dagnan-Bouveret, G. Deschamps, P. Deschanel, Ch. Diehl, P. Doumer, Victor Duruy. Mmes Jules Ferry, G. Frank-Poulain, F. Furtado, M. Francillon-Lobre, G. Gaulis, G. Gompel, G. Gardet, E. Haumant, O. Homberg, L. Kahn, E. Lavisse, G. Lacour-Gayet, V. Lazard, M. Leclerc, L. Leclerc, F. Lequeur, J. Lerolle, A. Lichtemberger, E. Loubati, L. Massieu, A.-Ménard-Dorian, Marcellin-Pellet, P. Massin, A. Métin, A. Millerand, V. Morax, comtesse Joachim Murat. Mmes A. Naville, Ch. Paix-Salails, G. Perrot, P. Pierrotet, C. Rambaud, A. Robin, J.-F. Raffin, J. Siegfried, A. Ségond-Webber, L. Tassart, M. Thévenin de Sede de Licoux, A. Thomas. La première liste de souscription atteint le chiffre de 27,124 fr. Nous rappelons à nos abonnés que toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de la dernière bande et de la somme de cinquante centimes. AVIS PRACTIQUE aux familles des prisonniers Des milliers de familles françaises, outre la préoccupation commune, subissent l'angoisse intime, opprimante, d'ignorer le sort des leurs, prisonniers en Allemagne. Les nouvelles sont rares; elles font, la plupart du temps, totalement défaut. Et ceux-là doivent se dire privilégiés, qui sont seulement fixés sur le lieu où se trouve interné leur enfant, leur père, leur homme. On sait le travail dévoué qu'a entrepris à Genève le Comité international de la Croix-Rouge. On ne se rend pas toujours compte de la nature de certaines difficultés qu'il rencontre dans l'accomplissement de sa tâche, et qu'on pourrait risquement lui épargner. Un ami des personnes concernées, qui a pu de près voir à l'œuvre les collaborateurs de l'agence des prisonniers de guerre, voudrait vous communiquer quelques observations que, publiées, il estime propres à rendre plus rapide le service des communications aux familles. Le nombre des lettres adressées à l'agence de Genève est tel qu'il est impossible d'y répondre le jour même et l'accumulation déjà correspondance est une des causes
sort des leurs, prisonniers en Allemagne. Les nouvelles sont rares; elles font, la plupart du temps, totalement défaut. Et ceux-là doivent se dire privilégiés, qui sont seulement fixés sur le lieu où se trouve interné leur enfant, leur père, leur homme. On sait le travail dévoué qu'a entrepris à Genève le Comité international de la Croix-Rouge. On ne se rend pas toujours compte de la nature de certaines difficultés qu'il rencontre dans l'accomplissement de sa tâche, et qu'on pourrait risquement lui épargner. Un ami des personnes concernées, qui a pu de près voir à l'œuvre les collaborateurs de l'agence des prisonniers de guerre, voudrait vous communiquer quelques observations que, publiées, il estime propres à rendre plus rapide le service des communications aux familles. Le nombre des lettres adressées à l'agence de Genève est tel qu'il est impossible d'y répondre le jour même et l'accumulation déjà correspondance est une des causes du retard. On gagnerait beaucoup de temps si les familles consentaient à Écrire, très lisiblement en n'oubliant pas de donner leur nom et leur adresse complète, le nom de la ville, la rue, le numéro et l'indication du département, quand il s'agit d'une petite localité de province. Il va de soi que si cette dernière indication est oubliée l'agence est outillée pour la trouver mais la recherche ne durerait-elle qu'une minute, imposée soixante fois à dix collaborateurs de la Croix-Rouge seulement, elle représente dix heures de travail durant lesquelles on eût pu donner cent réponses de plus. Écrire, lisiblement le nom, prénoms, grade, numéros de régiment, bataillon, compagnie et matricule du disparu, la date de sa classe, et, autant que possible, le lieu et la date de sa disparition. Fgoger lisiblement ces indications chaque fois qu'une nouvelle lettre concernant le même homme est adressée à l'agence. Cette recommandation a la plus grande importance et son observation généralisée abrègera considérablement les retards. 4° Poser des questions claires et s'abstenir des digressions et incidentes qui ne sont pas indispensables à la recherche. Ce qui précède peut paraître enfantin et pourtant les trois quarts des correspondants de l'agence semblent n'y avoir pas songé.
soi que si cette dernière indication est oubliée l'agence est outillée pour la trouver mais la recherche ne durerait-elle qu'une minute, imposée soixante fois à dix collaborateurs de la Croix-Rouge seulement, elle représente dix heures de travail durant lesquelles on eût pu donner cent réponses de plus. Écrire, lisiblement le nom, prénoms, grade, numéros de régiment, bataillon, compagnie et matricule du disparu, la date de sa classe, et, autant que possible, le lieu et la date de sa disparition. Fgoger lisiblement ces indications chaque fois qu'une nouvelle lettre concernant le même homme est adressée à l'agence. Cette recommandation a la plus grande importance et son observation généralisée abrègera considérablement les retards. 4° Poser des questions claires et s'abstenir des digressions et incidentes qui ne sont pas indispensables à la recherche. Ce qui précède peut paraître enfantin et pourtant les trois quarts des correspondants de l'agence semblent n'y avoir pas songé. Qu'ils y songent et ils recevront beaucoup plus vite un réconfort ou une certitude. Voici maintenant une série de points qu'il ne sera pas inutile de faire connaître ou de rappeler au public en vue toujours d'accélérer la notification des nouvelles. 5° Une recherche commencée n'est jamais abandonnée, même quand un résultat certain est obtenu, et que les rapports ont été établis entre la famille et le prisonnier, car il arrive souvent que celui-ci est déplacé. Il est, par conséquent, superflu et même nuisible (perte de temps) d'écrire plus d'une lettre au sujet du même homme, si l'on n'a pas un fait nouveau à communiquer ou une question nouvelle à poser. 6° Il est convenu que dans la majorité des camps d'internement sur territoire allemand la correspondance entre les prisonniers et leurs familles est autorisée. Quand donc le soldat est retrouvé, sa famille doit lui écrire immédiatement, sans en donner l'adresse à l'agence. Elle peut, le faire directement, ou, si elle le préfère, par l'entremise de l'agence, mais sans tarder, et surtout en s'armant de patience. Le mieux est d'écrire fréquemment, sur des postes très lisibles. 7° L'autorisation de correspondre est soumise en Allemagne à une discipline qui n'est pas
un résultat certain est obtenu, et que les rapports ont été établis entre la famille et le prisonnier, car il arrive souvent que celui-ci est déplacé. Il est, par conséquent, superflu et même nuisible (perte de temps) d'écrire plus d'une lettre au sujet du même homme, si l'on n'a pas un fait nouveau à communiquer ou une question nouvelle à poser. 6° Il est convenu que dans la majorité des camps d'internement sur territoire allemand la correspondance entre les prisonniers et leurs familles est autorisée. Quand donc le soldat est retrouvé, sa famille doit lui écrire immédiatement, sans en donner l'adresse à l'agence. Elle peut, le faire directement, ou, si elle le préfère, par l'entremise de l'agence, mais sans tarder, et surtout en s'armant de patience. Le mieux est d'écrire fréquemment, sur des postes très lisibles. 7° L'autorisation de correspondre est soumise en Allemagne à une discipline qui n'est pas la même pour tous les camps et varie suivant le bon plaisir du commandant. Ici, le prisonnier, quarante jours après son arrivée au camp, pourra commencer à écrire une carte par mois; là, il en pourra écrire deux dans le même laps de temps. Ailleurs, il y aura plus de sévérité ou il y en aura moins. Il ne servira de rien aux familles, exaspérées par les lenteurs de la censure et celles de la poste venant s'ajouter à la période de silence du prisonnier, de recourir à l'agence, qui n'est pas en mesure de modifier le système. 8° Une bonne précaution, si l'on a à traiter, dans la même lettre, de questions relatives à des objets différents, sera de sérier ces questions sur des feuillets distincts en répétant chaque fois les détails établissant l'identité du soldat en cause et la signature et l'adresse de la personne à renseigner. Cela permettra, aux divers services de l'agence qui seront mis en mouvement de répondre à chacun des points directement, sans attendre que l'ensemble des réponses demandées soit constitué. Par exemple, voudra-t-on, en même temps a) savoir si b) charger l'agence de lui expédier une petite somme; a demander les moyens les
sévérité ou il y en aura moins. Il ne servira de rien aux familles, exaspérées par les lenteurs de la censure et celles de la poste venant s'ajouter à la période de silence du prisonnier, de recourir à l'agence, qui n'est pas en mesure de modifier le système. 8° Une bonne précaution, si l'on a à traiter, dans la même lettre, de questions relatives à des objets différents, sera de sérier ces questions sur des feuillets distincts en répétant chaque fois les détails établissant l'identité du soldat en cause et la signature et l'adresse de la personne à renseigner. Cela permettra, aux divers services de l'agence qui seront mis en mouvement de répondre à chacun des points directement, sans attendre que l'ensemble des réponses demandées soit constitué. Par exemple, voudra-t-on, en même temps a) savoir si b) charger l'agence de lui expédier une petite somme; a demander les moyens les plus pratiques de lui faire tenir un colis; c) demander si tel objet ou telle substance peut lui être envoyé; d) avoir tel ou tel autre renseignement sur un autre prisonnier, etc.? Il sera bon de noter ces cinq points sur cinq feuillets en ayant soin de rappeler chaque fois de quel soldat il s'agit et l'adresse du signataire ou de la personne à renseigner. De la sorte, les cinq commissions seront faites indépendamment par cinq services différents et on aura gagné beaucoup de temps. 9° Les avis de décès parviennent plus rapidement que les avis d'internement. Les familles ne devront, par conséquent, jamais perdre confiance, tant qu'une nouvelle fatale et certaine ne leur sera pas communiquée. Il arrive encore, en ce mois de février, et pour la première fois, à l'agence, l'avis officiel que tel ou tel homme a été fait prisonnier en août, aux premiers jours de la guerre. 10° Les homonymes sont très nombreux même dans les cas de noms qui pourraient à première vue paraître rares il s'en trouve dans un même régiment, et, quand l'agence n'est pas absolument sûre que l'homme qu'elle pense avoir retrouvé est celui qu'on recherche, elle emploie la formule il y
de quel soldat il s'agit et l'adresse du signataire ou de la personne à renseigner. De la sorte, les cinq commissions seront faites indépendamment par cinq services différents et on aura gagné beaucoup de temps. 9° Les avis de décès parviennent plus rapidement que les avis d'internement. Les familles ne devront, par conséquent, jamais perdre confiance, tant qu'une nouvelle fatale et certaine ne leur sera pas communiquée. Il arrive encore, en ce mois de février, et pour la première fois, à l'agence, l'avis officiel que tel ou tel homme a été fait prisonnier en août, aux premiers jours de la guerre. 10° Les homonymes sont très nombreux même dans les cas de noms qui pourraient à première vue paraître rares il s'en trouve dans un même régiment, et, quand l'agence n'est pas absolument sûre que l'homme qu'elle pense avoir retrouvé est celui qu'on recherche, elle emploie la formule il y a un. "Il y a un prisonnier de tel nom et de tel régiment à tel endroit." En cas de décès annoncé sous cette forme les familles ne doivent donc pas adopter la nouvelle comme définitive, et si quelque indice autorise un doute, elles doivent espérer. Elles collaboreront alors activement à la recherche en demandant tout de suite au dépôt du régiment indiqué, ou à celui de leur soldat, s'il existe, dans ce régiment deux ou plusieurs hommes du même nom (le cas est fréquent). Pour éviter bien souvent le piège de l'homonymie, on voit combien il est important de fournir sur le soldat disparu tous les signes d'identité que l'on peut connaître. Si l'un ou l'autre de ces signes est ignoré par la famille, elle ne doit pourtant pas hésiter à s'adresser à l'agence qui fera la recherche quand même. Les indications indispensables sont d'abord le numéro du régiment et celui de la compagnie, mais elles n'elle suffisent pas toujours à établir une certitude, et il faut s'efforcer de connaître les autres. Il est une question que l'on pose fréquemment à l'agence et à laquelle elle ne peut faire qu'une réponse. En la faisant ici collectivement au public, par
à la recherche en demandant tout de suite au dépôt du régiment indiqué, ou à celui de leur soldat, s'il existe, dans ce régiment deux ou plusieurs hommes du même nom (le cas est fréquent). Pour éviter bien souvent le piège de l'homonymie, on voit combien il est important de fournir sur le soldat disparu tous les signes d'identité que l'on peut connaître. Si l'un ou l'autre de ces signes est ignoré par la famille, elle ne doit pourtant pas hésiter à s'adresser à l'agence qui fera la recherche quand même. Les indications indispensables sont d'abord le numéro du régiment et celui de la compagnie, mais elles n'elle suffisent pas toujours à établir une certitude, et il faut s'efforcer de connaître les autres. Il est une question que l'on pose fréquemment à l'agence et à laquelle elle ne peut faire qu'une réponse. En la faisant ici collectivement au public, par voie de la presse, je pense épargner peut-être encore à tous deux une perte de temps. « Mon fils, écrit-on, est mort en Allemagne. Pouvez-vous me procurer son acte de décès ? Me rendra-t-on les objets particuliers trouvés sur lui ? » L'agence répond, n'a à répondre que ceci « L'acte de décès ne peut vous être délivré que par le gouvernement français, après que celui-ci aura été avisé par l'autorité allemande. Notre intervention est ici impuissante. Adressez-vous à votre mairie. Quant aux objets particuliers du défunt, ils doivent être, aux termes de l'article 14 de la convention de La Haye, rendus par voie diplomatique d'un gouvernement à l'autre. Nous savons que des restitutions de cette nature ont déjà été faites des deux côtés. » 11° Les communications en territoire occupé sont généralement impossibles, Cependant les familles, une fois avisées que leur soldat est en traitement dans un lazaret de campagne sur la zone de guerre, ou en Belgique ou dans le Luxembourg, peuvent et doivent à tout hasard tenter de lui écrire, par l'entremise de l'agence. Il leur reste toujours lieu, d'ailleurs, d'espérer que le blessé sera un jour ou l'autre évacué sur un camp en Allemagne et qu'alors
L'acte de décès ne peut vous être délivré que par le gouvernement français, après que celui-ci aura été avisé par l'autorité allemande. Notre intervention est ici impuissante. Adressez-vous à votre mairie. Quant aux objets particuliers du défunt, ils doivent être, aux termes de l'article 14 de la convention de La Haye, rendus par voie diplomatique d'un gouvernement à l'autre. Nous savons que des restitutions de cette nature ont déjà été faites des deux côtés. » 11° Les communications en territoire occupé sont généralement impossibles, Cependant les familles, une fois avisées que leur soldat est en traitement dans un lazaret de campagne sur la zone de guerre, ou en Belgique ou dans le Luxembourg, peuvent et doivent à tout hasard tenter de lui écrire, par l'entremise de l'agence. Il leur reste toujours lieu, d'ailleurs, d'espérer que le blessé sera un jour ou l'autre évacué sur un camp en Allemagne et qu'alors l'adresse où l'on sera plus sûr de l'atteindre pourra être connue, puisque, ainsi qu'il a été dit plus haut, les recherches ne sont jamais interrompues, même quand un résultat a été obtenu. 12° On évitera encore une perte de temps à l'agence en se dispensant de lui demander communication de listes de prisonniers. Cette communication est interdite par le gouvernement français. 13° Qu'on n'oublie pas, enfin, que l'œuvre entreprise par l'agence des prisonniers de guerre du Comité international de la Croix-Rouge ne tend qu'à retrouver le disparu, le mettre en rapport avec les siens, leur servir d'intermédiaire, et que cette œuvre est totalement désintéressée. On devra, par conséquent, toujours tenir pour étrangère à l'agence de Genève une offre de recherches accompagnée de demande d'argent, et la tenir pour une tentative d'escrocherie si elle est, dans ce cas, présentée connue émanant de ladite agence. Pierre-Paul Plenat. Nouvelles universitaires L'Officiel a publié ce matin un arrêté supprimant, pour l'année 1915, les concours d'admission à l'Institut national agronomique. Les hommes tassés autour des feux, dorment mal, sentant parfois grelotter en eux une frayeur vague, irraisonnée. Et ils se lèvent, errent de tous côtés, demandent « Pourquoi ne fait-on rien ? Pourquoi ne sait-on
listes de prisonniers. Cette communication est interdite par le gouvernement français. 13° Qu'on n'oublie pas, enfin, que l'œuvre entreprise par l'agence des prisonniers de guerre du Comité international de la Croix-Rouge ne tend qu'à retrouver le disparu, le mettre en rapport avec les siens, leur servir d'intermédiaire, et que cette œuvre est totalement désintéressée. On devra, par conséquent, toujours tenir pour étrangère à l'agence de Genève une offre de recherches accompagnée de demande d'argent, et la tenir pour une tentative d'escrocherie si elle est, dans ce cas, présentée connue émanant de ladite agence. Pierre-Paul Plenat. Nouvelles universitaires L'Officiel a publié ce matin un arrêté supprimant, pour l'année 1915, les concours d'admission à l'Institut national agronomique. Les hommes tassés autour des feux, dorment mal, sentant parfois grelotter en eux une frayeur vague, irraisonnée. Et ils se lèvent, errent de tous côtés, demandent « Pourquoi ne fait-on rien ? Pourquoi ne sait-on rien ? » Bientôt l'interrogation monte plus haute et plus mordante. Les petits postes placés sur les chemins rendent compte que des mouvements de troupes se font au loin. On perçoit d'étranges bruits, des glissements d'êtres sous bois, par là, par ici, un peu de tous les côtés là, là. Ce sont ceux de Nibelle qui se replient, pense-t-on. C'est le 3e zouaves, dit l'un; la légion bretonne, dit l'autre. Mais alors ! Tout à coup, à la lueur d'un feu, apparaît un éclaireur de Cathelineau, puissant, défait, à bout de forces. Il faut partir au plus vite, et sans bruit. Cathelineau attendra le bataillon à Vitry-aux-Logis jusqu'à deux heures du matin. Le général d'Aurelle a été battu à Patay par le général Martin des Pallières à Chilleurs-aux-Bois. Les Allemands vont entrer à Orléans. La poursuite est commencée. Tout homme qui tombe ou reste en arrière est un homme perdu. Le camp est levé et l'on se rassemble au plus vite, laissant les feux allumés, là, à droite et à gauche de la route. Ils s'éteindront bien tout, seuls. On n'a pas de temps à perdre. On s'enfonce dans le noir, la neige et couvre les pas, et sur le