jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à peine le temps de se rejeter en arrière que la coupole, entraînant le reste de la toiture, s’effondrait dans la nef. Heureusement que ceci se passait à six heures du matin et qu’il n’y avait personne dans l’église, sauf une vieille femme, qui se tenant près de la porte, eût, elle aussi, le temps de se sauver. Si cet écroulement se fût produit à onze heures, au moment de la grande messe, toute la population du Port eût périr. Si cet écroulement se fût produit à onze heures, au moment de la grande messe, toute la population du Port eût périr. Cette faute de construction valut beaucoup d’ennuis au jeune ingénieur. Il y eut procès. Il dut aller à Gènes pour se défendre. Nous ne le revîmes plus. Espérons que ses autres constructions ont eu un meilleur succès. L’autre édifice, l’église du Vœu, devait d’abord être construit sur l’emplacement qu’occupe aujourd’hui l’avenue de la Gare, à peu près à l’endroit où se trouve l’hospice de la Charité, puis on changea d’avis, et l’on se décida pour les terrains du comte de Saint-Etienne, quai Saint-Jean-Baptiste. Son nom indique assez sa raison d’être. Vers la fin de l’automne de 1834, on crut faussement à Nice et à Turin, que le choléra sévissait à Marseille, et que de peur de nuire à leur commerce, les édiles Marseillais s’efforçaient de le cacher. Il n’en était rien alors, le fait ne devait malheureusement se réaliser qu’au printemps de 1835. Cependant, pénétrés de cette croyance, les autorités locales, d’accord sur ce point avec le Cabinet de Turin, décidèrent de prendre les mesures les plus énergiques pour empêcher le fléau de pénétrer dans le royaume Sarde. Dès le 11 septembre 1834, tous les navires venant des ports français de la Méditerranée furent soumis à une sévère quarantaine ; ce qui arrêta net les relations maritimes entre les deux pays. Quant aux rapports internationaux, par la voie de terre, ils furent complètement interdits. Ni paysans, ni étrangers, personne en un mot, ne put plus traverser le pont du Var et pour empêcher quelque audacieux de franchir à
crut faussement à Nice et à Turin, que le choléra sévissait à Marseille, et que de peur de nuire à leur commerce, les édiles Marseillais s’efforçaient de le cacher. Il n’en était rien alors, le fait ne devait malheureusement se réaliser qu’au printemps de 1835. Cependant, pénétrés de cette croyance, les autorités locales, d’accord sur ce point avec le Cabinet de Turin, décidèrent de prendre les mesures les plus énergiques pour empêcher le fléau de pénétrer dans le royaume Sarde. Dès le 11 septembre 1834, tous les navires venant des ports français de la Méditerranée furent soumis à une sévère quarantaine ; ce qui arrêta net les relations maritimes entre les deux pays. Quant aux rapports internationaux, par la voie de terre, ils furent complètement interdits. Ni paysans, ni étrangers, personne en un mot, ne put plus traverser le pont du Var et pour empêcher quelque audacieux de franchir à gué le torrent, des sentinelles furent placées de distance en distance, le long de la rive sarde, avec ordre de faire feu sur quiconque oserait tenter l’aventure. La conséquence de ces mesures par trop radicales fut la porte de la saison d’hiver de 1834-35, la misère qui s’en suivit et la création de Cannes, comme station rivale. Il est vrai qu'à Marseille, nous avions échappé au choléra qui ne nous menaçait point encore. Pour remercier la Madone de cette faveur, nos trois consuls décidèrent de fonder la nouvelle église. La pose de la première pierre en fut faite dès le début du printemps de 1835, avec une grande solennité. Mais cela ne nous servit de rien. Quatre mois à peine après cette cérémonie, le choléra, qui sévissait cette fois à Marseille, fondit sur nous et fit plus de 200 victimes. Après vous avoir parlé du premier réveil de notre vieux Nice, j’aurais voulu vous entretenir de sa banlieue, et des premiers travaux qui s’y sont accomplis. Mais l’heure s’avance, et si je ne veux pas vous fatiguer, Mesdames et Messieurs, il me faut interrompre ici cette longue lecture. Je ne le ferai point cependant, sans remercier mes auditeurs et mes
la création de Cannes, comme station rivale. Il est vrai qu'à Marseille, nous avions échappé au choléra qui ne nous menaçait point encore. Pour remercier la Madone de cette faveur, nos trois consuls décidèrent de fonder la nouvelle église. La pose de la première pierre en fut faite dès le début du printemps de 1835, avec une grande solennité. Mais cela ne nous servit de rien. Quatre mois à peine après cette cérémonie, le choléra, qui sévissait cette fois à Marseille, fondit sur nous et fit plus de 200 victimes. Après vous avoir parlé du premier réveil de notre vieux Nice, j’aurais voulu vous entretenir de sa banlieue, et des premiers travaux qui s’y sont accomplis. Mais l’heure s’avance, et si je ne veux pas vous fatiguer, Mesdames et Messieurs, il me faut interrompre ici cette longue lecture. Je ne le ferai point cependant, sans remercier mes auditeurs et mes aimables auditrices, de l’attention qu’ils ont bien voulu prêter à ces vieux souvenirs de notre chère et belle cité. Corinaldi L’omission de quelques lignes — ce qu’en termes d’imprimerie, on appelle un bourdon — a tronqué et rendu inexact le dernier alinéa de l’Histoire du Théâtre Municipal de Nice, dans le numéro du 1er avril. Complétons : Le nouveau théâtre reconstruit par l’architecte Aune a été inauguré en 1885. M. Bolognini avait été repris comme directeur et conserva ses fonctions jusqu’en 1887. La saison 1887-88 est des plus brillantes sous la direction de M. Sonzogno, le grand éditeur de Milan. Mmes Calvé, Arnoldson, Novelli, Brambilla, Van Zandt, Frandin, et autres illustrations du chant donnent une interprétation exceptionnelle aux belles œuvres de Bizet, Delibes, etc., que Sonzogno a popularisées. C’est pour la saison 1888-89 que l’opéra français est intronisé sur cette scène avec la direction Taillefer. M. Gunsbourg dirige le théâtre de 1889 à 1891 ; M. Costa lui succède ; puis MM. Lafon, Campocasso et Lamare. Mais cette période comprend des parties qui méritent d’être étudiées en détail et c’est ce que nous réservons pour une autre série. P. Casimir. MATINÉE AU PALAIS VÉNITIEN Leoncavallo, l’heureux auteur d’"Pagliacci" et de
le numéro du 1er avril. Complétons : Le nouveau théâtre reconstruit par l’architecte Aune a été inauguré en 1885. M. Bolognini avait été repris comme directeur et conserva ses fonctions jusqu’en 1887. La saison 1887-88 est des plus brillantes sous la direction de M. Sonzogno, le grand éditeur de Milan. Mmes Calvé, Arnoldson, Novelli, Brambilla, Van Zandt, Frandin, et autres illustrations du chant donnent une interprétation exceptionnelle aux belles œuvres de Bizet, Delibes, etc., que Sonzogno a popularisées. C’est pour la saison 1888-89 que l’opéra français est intronisé sur cette scène avec la direction Taillefer. M. Gunsbourg dirige le théâtre de 1889 à 1891 ; M. Costa lui succède ; puis MM. Lafon, Campocasso et Lamare. Mais cette période comprend des parties qui méritent d’être étudiées en détail et c’est ce que nous réservons pour une autre série. P. Casimir. MATINÉE AU PALAIS VÉNITIEN Leoncavallo, l’heureux auteur d’"Pagliacci" et de la "Bohême", savoure à Nice les joies du triomphe. La Cour, la Ville, le Théâtre, pour employer la formule dix-huitième siècle, tout le monde s’entretient de Leoncavallo. Leoncavallo, en effet, a eu l’honneur de donner des auditions répétées de ses œuvres lyriques devant Sa Majesté la reine Victoria, à Rimini, pendant la semaine sainte. Le jour de Pâques à Nice, c’est au palais Vénitien que le maestro était reçu en fête. Nombre d'invités avaient répondu à l’appel de M. et Mme Goulding : M. l’amiral Fournier, chef de l'escadre de la Méditerranée ; Mme et Mlles Noëlie et Hélène Fournier ; le général Dupont, ancien gouverneur d’Anvers ; Mme Bashkirtseff ; M. et Mme Bascou ; M. et Mme Champollion, le célèbre aquafortiste ; M. Kuhn ; M. et Mme Vermeulen ; Mme Usquin ; M. Maire, ingénieur ; Mme Lauriol ; Mme Emile Laurent ; M. et Mme Weile ; M. le lieutenant Paul Mayer ; M. le docteur Bregnat ; M. et Mme Baretti : M. le capitaine Homais ; M. Brusseaux ; M. et Mlle Mayer; M. Mayrargue ; M. Gambart, consul d’Espagne ; Mme Noble ; M. Fribourg ; Mlle L. Laffaille ; M. et Mme
pendant la semaine sainte. Le jour de Pâques à Nice, c’est au palais Vénitien que le maestro était reçu en fête. Nombre d'invités avaient répondu à l’appel de M. et Mme Goulding : M. l’amiral Fournier, chef de l'escadre de la Méditerranée ; Mme et Mlles Noëlie et Hélène Fournier ; le général Dupont, ancien gouverneur d’Anvers ; Mme Bashkirtseff ; M. et Mme Bascou ; M. et Mme Champollion, le célèbre aquafortiste ; M. Kuhn ; M. et Mme Vermeulen ; Mme Usquin ; M. Maire, ingénieur ; Mme Lauriol ; Mme Emile Laurent ; M. et Mme Weile ; M. le lieutenant Paul Mayer ; M. le docteur Bregnat ; M. et Mme Baretti : M. le capitaine Homais ; M. Brusseaux ; M. et Mlle Mayer; M. Mayrargue ; M. Gambart, consul d’Espagne ; Mme Noble ; M. Fribourg ; Mlle L. Laffaille ; M. et Mme de Fels ; M. de Cuverville, lieutenant de vaisseau, officier d’ordonnance de l’amiral Fournier, etc. Brillant fut le concert, comme on se l’imagine. Leoncavallo y tenait magistralement le piano, accompagnant d’abord ses deux gracieuses interprètes de la "Bohême", Mlles Musette Thévenet et Mimi Frandaz. Mlle Thévenet, dont un éclatant corsage abricot soulignait l’opulente beauté flamande, a chanté et mimé avec une verve entraînante sa pimpante chanson : "Mimi Piëson", la blondinette. Mlle Frandaz, vive et svelte blonde, les bras légèrement emprisonnés dans un lot transparent de dentelles noires, a lancé son couplet : "Musette sait mille chansons joyeuses", superbe d’élan, de sonorité, de poésie. Puis mariant leur jolie voix dans le touchant duo du 3e acte de la "Bohême", et rivalisant de succès, Musette et Mimi ont encore ravi l’auditoire. Le jury équitable de ce tournoi artistique a décerné, ex-æquo. à Musette et à Mimi, le prix de beauté et de diction. Puis Mlle Génia Georgieff, une agréable cantatrice de nationalité russe, engagée à la Scala de Milan, a chanté avec goût un "Ave Maria", et l’on a aussi applaudi Mme Thouvenin, cantatrice de talent. Le poète Emmanuel Ducros a dit avec un lyrique enthousiasme diverses poésies très applaudies, entre
abricot soulignait l’opulente beauté flamande, a chanté et mimé avec une verve entraînante sa pimpante chanson : "Mimi Piëson", la blondinette. Mlle Frandaz, vive et svelte blonde, les bras légèrement emprisonnés dans un lot transparent de dentelles noires, a lancé son couplet : "Musette sait mille chansons joyeuses", superbe d’élan, de sonorité, de poésie. Puis mariant leur jolie voix dans le touchant duo du 3e acte de la "Bohême", et rivalisant de succès, Musette et Mimi ont encore ravi l’auditoire. Le jury équitable de ce tournoi artistique a décerné, ex-æquo. à Musette et à Mimi, le prix de beauté et de diction. Puis Mlle Génia Georgieff, une agréable cantatrice de nationalité russe, engagée à la Scala de Milan, a chanté avec goût un "Ave Maria", et l’on a aussi applaudi Mme Thouvenin, cantatrice de talent. Le poète Emmanuel Ducros a dit avec un lyrique enthousiasme diverses poésies très applaudies, entre autres : "Il faut le dire quand on aime." (Que nous publions plus loin). Enfin Leoncavallo a interprété au piano plusieurs beaux passages de sa partition d'"Pagliacci": le menuet, la sérénade d’Arlequin, puis l’arioso du ténor, fin du 2e acte. Le maître a traduit, avec un art infini, le caractère de franche gaieté comique des deux premiers morceaux, aussi bien que l’accent pathétique du dernier qui répond à cette situation poignante de Paillasse, obligé quand même de jouer en scène, le cœur brisé par la vision soudaine de son amour trahi ! Aussi, a-t-on fait à Leoncavallo, à l’auteur et à l’instrumentiste, la plus chaleureuse ovation. Une sauterie pleine d’entrain a très agréablement clôturé cette belle fête artistique. Tous les invités ont apprécié, une fois de plus, l’accueil aussi aimable que distingué de la maîtresse de céans, et n’ont pas manqué d’adresser leurs félicitations à M. Goudchaux, nommé récemment membre de l’Administration générale de l’assistance publique. Un Invité. IL FAUT LE DIRE QUAND ON AIME BALLADE Qu’elle soit fille, ou grande dame, Que ce soit Blanche ou bien Margot, Qu’elle donne ou vende son âme Osez, vous arrivez plus tôt. Si vous ne dites pas un mot. Elle peut bien
de franche gaieté comique des deux premiers morceaux, aussi bien que l’accent pathétique du dernier qui répond à cette situation poignante de Paillasse, obligé quand même de jouer en scène, le cœur brisé par la vision soudaine de son amour trahi ! Aussi, a-t-on fait à Leoncavallo, à l’auteur et à l’instrumentiste, la plus chaleureuse ovation. Une sauterie pleine d’entrain a très agréablement clôturé cette belle fête artistique. Tous les invités ont apprécié, une fois de plus, l’accueil aussi aimable que distingué de la maîtresse de céans, et n’ont pas manqué d’adresser leurs félicitations à M. Goudchaux, nommé récemment membre de l’Administration générale de l’assistance publique. Un Invité. IL FAUT LE DIRE QUAND ON AIME BALLADE Qu’elle soit fille, ou grande dame, Que ce soit Blanche ou bien Margot, Qu’elle donne ou vende son âme Osez, vous arrivez plus tôt. Si vous ne dites pas un mot. Elle peut bien faire de même Et vous passerez pour un sot. « Il faut le dire quand on aime. » Quand on lui déclare sa flamme. Que risque-t-on ? voyez plus tôt : La première vite se pâme Et son cœur est pris au galop ; La seconde cache un sanglot ; Une troisième devient blême Et vous sourit tout aussitôt. « Il faut le dire quand on aime. » Allez, jamais aucune femme Pour qui vous vous montrez dévot D’admiration, ne vous blâme. L’éloge n’est jamais de trop ; S’enfonçant comme un javelot, Il produit un plaisir extrême. L’amour n’est pas bien au cachot. « Il faut le dire quand on aime. » ENVOI Du cœur approchez un falot Qui jette une lueur extrême. Vous voulez le bonheur pour lot ? « Il faut le dire quand on aime. » Emmanuel Ducros. AU CAP MARTIN C’est un hommage touchant qui a été rendu à la mémoire de l’Impératrice d’Autriche, à l’occasion de l’inauguration du monument élevé parmi les ombrages du Cap Martin où elle aimait promener ses rêveries. Nous ne ferons pas le compte-rendu de cette imposante cérémonie où les principales notabilités du littoral s’étaient jointes à la colonie autrichienne qui
Une troisième devient blême Et vous sourit tout aussitôt. « Il faut le dire quand on aime. » Allez, jamais aucune femme Pour qui vous vous montrez dévot D’admiration, ne vous blâme. L’éloge n’est jamais de trop ; S’enfonçant comme un javelot, Il produit un plaisir extrême. L’amour n’est pas bien au cachot. « Il faut le dire quand on aime. » ENVOI Du cœur approchez un falot Qui jette une lueur extrême. Vous voulez le bonheur pour lot ? « Il faut le dire quand on aime. » Emmanuel Ducros. AU CAP MARTIN C’est un hommage touchant qui a été rendu à la mémoire de l’Impératrice d’Autriche, à l’occasion de l’inauguration du monument élevé parmi les ombrages du Cap Martin où elle aimait promener ses rêveries. Nous ne ferons pas le compte-rendu de cette imposante cérémonie où les principales notabilités du littoral s’étaient jointes à la colonie autrichienne qui était au complet, ayant à sa tête le comte Paul Esterhazy, délégué de l’empereur; le comte Gurowsky de Wczèle, consul général, et M. Racine, vice-consul pour Menton. Interprètes du sentiment de tous furent l’Evêque de Nice, dans une belle oraison funèbre, et Mme de Montgommery, dans une ode superbe qu’elle a composée dans le jardin de sa villa Aréthuse où la noble victime s’était promenée. On a cité les deux dernières strophes de cette ode, celles qui sont gravées sur le monument. Voici le début, large, majestueux, digne de l’objet qui inspira le noble poète : Déité ténébreuse, ô mort, toi qu’on redoute. Toi qui surprends toujours les passants d’ici-bas. Inévitable terme où conduit chaque route. Toi qui donnes la paix, mon cœur ne te craint pas. Car je sens qu’au-delà des tombeaux de ce monde, Pour un printemps sans fin je renaîtrai par toi. Et sur ton froid baiser mon seul espoir se fonde, C’est plus qu’une espérance, ô mort, c’est une foi. Ces beaux vers ont trouvé un digne interprète en M. Caristie-Martel, de la Comédie-Française. MONACO Fête de la Bienfaisance de la Colonie Italienne La fête annuelle de charité donnée par le Comité de Bienfaisance de la
a composée dans le jardin de sa villa Aréthuse où la noble victime s’était promenée. On a cité les deux dernières strophes de cette ode, celles qui sont gravées sur le monument. Voici le début, large, majestueux, digne de l’objet qui inspira le noble poète : Déité ténébreuse, ô mort, toi qu’on redoute. Toi qui surprends toujours les passants d’ici-bas. Inévitable terme où conduit chaque route. Toi qui donnes la paix, mon cœur ne te craint pas. Car je sens qu’au-delà des tombeaux de ce monde, Pour un printemps sans fin je renaîtrai par toi. Et sur ton froid baiser mon seul espoir se fonde, C’est plus qu’une espérance, ô mort, c’est une foi. Ces beaux vers ont trouvé un digne interprète en M. Caristie-Martel, de la Comédie-Française. MONACO Fête de la Bienfaisance de la Colonie Italienne La fête annuelle de charité donnée par le Comité de Bienfaisance de la colonie italienne, sous le haut patronage de LL. AA. SS. le prince Albert Ier et la princesse Alice de Monaco, a été brillante. Tout le Paris élégant, le beau Paris de l’Art, encore présent parmi nous, assistait à cette solennité. Ce religieux et compatissant élan du cœur devait trouver sa pleine efficacité d’action, sur ce sol hospitalier — prédédestiné dans un ciel si beau — aux collaborations nationales de toutes les forces collectives de l’esprit et du cœur, sous la main généreuse de son souverain éclairé, Albert Ier, « ce hardi navigateur », passionné de la mer, « ce marin couronné ! » Tous les cœurs se sont bien vite attristés, en apprenant qu’une indisposition, heureusement sans gravité, avait empêché S. A. S. la princesse Alice, d’assister à cette philanthropique solennité. La Princesse est populaire et fort aimée de tous, sous ce beau ciel où elle est, pour les éprouvés, la fée généreuse, aux compatissants élans, dont la tête blonde « se nimbe » du rayon qui resplendit, de la plus grande de toutes les vertus : la Bienfaisance ! Le prince Albert a été reçu par M. Simondetti, consul général d’Italie ; M. Rossi, vice-consul ; M. Ettore de
pleine efficacité d’action, sur ce sol hospitalier — prédédestiné dans un ciel si beau — aux collaborations nationales de toutes les forces collectives de l’esprit et du cœur, sous la main généreuse de son souverain éclairé, Albert Ier, « ce hardi navigateur », passionné de la mer, « ce marin couronné ! » Tous les cœurs se sont bien vite attristés, en apprenant qu’une indisposition, heureusement sans gravité, avait empêché S. A. S. la princesse Alice, d’assister à cette philanthropique solennité. La Princesse est populaire et fort aimée de tous, sous ce beau ciel où elle est, pour les éprouvés, la fée généreuse, aux compatissants élans, dont la tête blonde « se nimbe » du rayon qui resplendit, de la plus grande de toutes les vertus : la Bienfaisance ! Le prince Albert a été reçu par M. Simondetti, consul général d’Italie ; M. Rossi, vice-consul ; M. Ettore de Angelis, président du Comité; M. Cima, vice-président ; M. le commandeur Allocci ; les docteurs Pontremoli et Onda, chevaliers de la Couronne d'Italie ; MM. Ernest de Angelis ; Salvatore Coppazzi ; docteur Cassini et les commissaires délégués. D’un groupe charmant de jeunes filles, — vraie gerbe de fleurs vivantes, — s’est aussitôt détaché un jeune lys, d’un blanc neigeux, Mlle Marguerite Cima, exquise beauté blonde aux longs cheveux, aux grands yeux noirs, portant fièrement sur son épaule un flot de rubans aux couleurs italiennes et très admirée dans sa grâce juvénile. (Elle comptera douze printemps aux cerises prochaines). Elle a débité un fort gracieux compliment à S. A. S. qui l’a remerciée avec la plus flatteuse effusion. Puis un superbe bouquet, avec rubans de moire blanche brodés aux armes monégasques, lui a été remis pour la princesse Alice. L’orchestre, sous la direction de M. Vigna, a salué le prince Albert Ier, accompagné du comte de Lamothe d’AHogny, en attaquant avec une remarquable maestria, dès qu’il a paru, l’Hymne Monégasque, suivi de la marche royale italienne, qui ont été écoutés debout par toute l’assistance. Dans les loges encadrant la loge princière, M. le gouverneur général et Mme Ollivier Ritt, avec
— s’est aussitôt détaché un jeune lys, d’un blanc neigeux, Mlle Marguerite Cima, exquise beauté blonde aux longs cheveux, aux grands yeux noirs, portant fièrement sur son épaule un flot de rubans aux couleurs italiennes et très admirée dans sa grâce juvénile. (Elle comptera douze printemps aux cerises prochaines). Elle a débité un fort gracieux compliment à S. A. S. qui l’a remerciée avec la plus flatteuse effusion. Puis un superbe bouquet, avec rubans de moire blanche brodés aux armes monégasques, lui a été remis pour la princesse Alice. L’orchestre, sous la direction de M. Vigna, a salué le prince Albert Ier, accompagné du comte de Lamothe d’AHogny, en attaquant avec une remarquable maestria, dès qu’il a paru, l’Hymne Monégasque, suivi de la marche royale italienne, qui ont été écoutés debout par toute l’assistance. Dans les loges encadrant la loge princière, M. le gouverneur général et Mme Ollivier Ritt, avec de nombreux invités ; M. le Président du Conseil d’administration de la Société des Bains de Mer, et Mme Camille Blanc ; M. et Mme Georges Bornier. Aux fauteuils d’orchestre, tous les fonctionnaires, toutes les hautes personnalités connues : M. le comte Gastaldi, maire de Monaco; M. le chevalier de Loth ; le baron et la baronne de Romeuf; le colonel de Christen; le commandant Alban Gastaldi ; le capitaine Carr (de la Princesse-Alice) ; le consul de France ; Mme et M. Valentin, notaire, le promoteur des belles fêtes de charité données par le Comité de la Colonie française et qui ont fait école ; Mme et M. Carrère, président du Comité de Bienfaisance de la Colonie française; M. et Mlle Voiron; docteur Collignon et Mme; MM. et Mmes Witch, Filhardt, Gilibert, Gragnou, Léon Jehin, etc. Toutes les grâces féminines caractérisaient le groupe des dames patronnesses qui offraient aux arrivants des programmes et des fleurs; Mmes Pontremoli, Raybaudy, de Angelis, Cima, Ciro, Copazzi, Giacone, Davico, etc. Le concert a été fort remarquable, et dans la 1re partie ont été successivement applaudies : Mmes Notari, d’Albi, Rainaldi; et enfin Tamagno le grand, le triomphateur toujours sans rival, dans les éclats