jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rougeâtre, dur; Le «guanguiro» des M’Baggas, bois rougeâtre, dur; Le « bangui » des M’Baggas, bois jaune, charpentes ; L’« acajou jaune » (Kotto) ; Le « caïçadè » ou faux acajou (Kotto et Haut-Chari); Le « cahab » des arabes ou « loudia » des Kirdis (Haut-Chari), acacia à l’écorce claire et lisse, d’une très belle venue, ayant de beaux troncs de 6 à 7 mètres très rectilignes, bois dur inattaquable aux termites, poteaux télégraphiques ; Le « garad » (Chari), acacia à écorce noire et rugueuse, tronc moins rectiligne que ceux du « cahab », bois dur, inattaquable au termites, poteaux télégraphiques ; L’ « hyphèmes » des Oueds (Kanem), peut être employé pour les poteaux. Pas de termites au Kanem et saison des pluies peu accentuée ; Le « négati », etc... Sans parler des bois spéciaux comme les rôniers, les maries, les bambous, les raphias qui sont utilisés pour des constructions spéciales : poteaux, pilotis, pieux, planches, clayonnages, etc... Qualités et défauts des bois. — Les principales qualités à rechercher pour les bois de construction sont résumées par la nécessité pour eux d’être sains, durs, tenaces, secs, de droit fil, sans écorce ni aubier, inattaquables aux termites ou autres insectes. Leur cassure ne doit pas être nette, mais au contraire présenter de longs éclats. Les rubans donnés par la vérolé doivent être longs et résistants, et ne pas se briser en petites plaques au fur et à mesure de leur formation. Les défauts visibles, fentes internes ou cadranures, fentes externes ou gerces, lésions parasitaires, double aubier, etc..., doivent faire rejeter impitoyablement les échantillons présentés. Un des plus graves inconvénients, pour l’emploi des bois aux colonies, résulte de l’attaque par les termites ou fourmis blanches qui font partout, dans les charpentes comme dans les menuiseries, des dégâts considérables. Il ne peut guère être question, sur les petits chantiers envisagés ici, d’employer des procédés de durcissement et d’antisepsie des bois. Il est seulement indispensable de choisir des essences inattaquables aux termites, et il en existe partout en Afrique Equatoriale Française. Si dans une construction, certaines parties étaient menacées,
termites ou autres insectes. Leur cassure ne doit pas être nette, mais au contraire présenter de longs éclats. Les rubans donnés par la vérolé doivent être longs et résistants, et ne pas se briser en petites plaques au fur et à mesure de leur formation. Les défauts visibles, fentes internes ou cadranures, fentes externes ou gerces, lésions parasitaires, double aubier, etc..., doivent faire rejeter impitoyablement les échantillons présentés. Un des plus graves inconvénients, pour l’emploi des bois aux colonies, résulte de l’attaque par les termites ou fourmis blanches qui font partout, dans les charpentes comme dans les menuiseries, des dégâts considérables. Il ne peut guère être question, sur les petits chantiers envisagés ici, d’employer des procédés de durcissement et d’antisepsie des bois. Il est seulement indispensable de choisir des essences inattaquables aux termites, et il en existe partout en Afrique Equatoriale Française. Si dans une construction, certaines parties étaient menacées, il est bon de les enduire de couches de peinture (portes et fenêtres) ou de goudron (bois de charpente dans lequel on a fait macérer quelques tiges de tabac). L’usage du carbonliéum (huile d’hydrocarbures), plus économique et de meilleur rendement, est excellent et se généralise beaucoup. On peut même utiliser, pour la préservation des bois, un vernis de copal et d’huile de palme ; mais, soit qu’il s’agisse de ce vernis, de la peinture ou du goudron, il est nécessaire de ne l’appliquer que sur des bois secs, sous peine de voir se développer rapidement des fermentations toujours nuisibles. La carbonisation superficielle des bois, généralisée pour l’emploi des pieux et poteaux télégraphiques, rendra les mêmes services de protection. La généralisation aux bois de construction du procédé de la carbonisation superficielle, employé pour les pieux et poteaux télégraphiques, rendra les mêmes services. Le bois flambé régulièrement durcit en perdant de nombreux ferments ; il a moins de chance de s’échauffer au contact du mortier de la maçonnerie. Abattage. — La question de déboisement des forêts ne se posera pas de longtemps encore pour les régions équatoriales, tant qu’il ne s’agira pas des abattages de bois nécessaires aux constructions et travaux d’art.
pour la préservation des bois, un vernis de copal et d’huile de palme ; mais, soit qu’il s’agisse de ce vernis, de la peinture ou du goudron, il est nécessaire de ne l’appliquer que sur des bois secs, sous peine de voir se développer rapidement des fermentations toujours nuisibles. La carbonisation superficielle des bois, généralisée pour l’emploi des pieux et poteaux télégraphiques, rendra les mêmes services de protection. La généralisation aux bois de construction du procédé de la carbonisation superficielle, employé pour les pieux et poteaux télégraphiques, rendra les mêmes services. Le bois flambé régulièrement durcit en perdant de nombreux ferments ; il a moins de chance de s’échauffer au contact du mortier de la maçonnerie. Abattage. — La question de déboisement des forêts ne se posera pas de longtemps encore pour les régions équatoriales, tant qu’il ne s’agira pas des abattages de bois nécessaires aux constructions et travaux d’art. Il y aura donc lieu de rechercher de préférence les arbres à abattre dans le voisinage des cours d’eau et des lagunes pour permettre le transport facile des billes. Pour les autres régions, les arbres étant cantonnés dans les galeries forestières qui accompagnent les cours d’eau, cette recommandation devient inutile. L’abattage est une question délicate. Par analogie avec les méthodes européennes, il semble logique de faire, de préférence, l’abattage en saison sèche, époque durant laquelle la circulation de la sève se ralentit. En réalité, ce ralentissement est peu marqué ici; on peut donc abattre en toutes saisons. Une excellente précaution est de faire décortiquer les arbres sur tout le pourtour près du sol et sur une hauteur de 1 mètre, quelques mois avant l’abattage, obliger la sève à se retirer. L’abattage à la hache, le plus employé, se fait par entaille profonde, du côté où est prévue la chute, entaille du côté opposé et à quelques centimètres dessus, détermine la chute de l’arbre. Dès qu’un arbre est abattu, il est débarrassé grosses et petites branches et réduit au fût. Celui-ci tronqué sur place en « billes » de 3 à 4 mètre longueur, aussi droites que possible, qu’il ne faut
L’abattage est une question délicate. Par analogie avec les méthodes européennes, il semble logique de faire, de préférence, l’abattage en saison sèche, époque durant laquelle la circulation de la sève se ralentit. En réalité, ce ralentissement est peu marqué ici; on peut donc abattre en toutes saisons. Une excellente précaution est de faire décortiquer les arbres sur tout le pourtour près du sol et sur une hauteur de 1 mètre, quelques mois avant l’abattage, obliger la sève à se retirer. L’abattage à la hache, le plus employé, se fait par entaille profonde, du côté où est prévue la chute, entaille du côté opposé et à quelques centimètres dessus, détermine la chute de l’arbre. Dès qu’un arbre est abattu, il est débarrassé grosses et petites branches et réduit au fût. Celui-ci tronqué sur place en « billes » de 3 à 4 mètre longueur, aussi droites que possible, qu’il ne faut laisser trop longtemps dans la forêt, pour éviter les actions destructrices des insectes. Le transport des bois dans la forêt elle-même difficile. De gros troncs peuvent être transportés par 40 hommes attelés à des traverses solidement. 12 hommes peuvent porter un poteau de 7 mètre longueur et de 50 centimètres de diamètre. D’une façon générale, on préfère établir un « chemin de roulage » bien débroussé, de largeur légèrement supérieure à la longueur des billes et allant à la rivière voisine. Les billes sont alors amenées par roulage glissement sur rondins, puis par flottage, au chai de construction. Si les bois ne flottent pas, on les attache à des troncs de bois léger ou à des pirogues jumelées. Il arrive assez fréquemment, en saison sèche, que le niveau des eaux des petites rivières baisse et empêche le flottage. Lorsque l’arbre abattu en vante peine et que la distance à lui faire parcourir jusqu’aux eaux profondes est relativement courte, on peut le faire glisser de la façon économique et pratique suivante. On établit, à 30 ou 40 mètres en aval de la bille, un barrage de fortune réalisé facilement par une chaussée, remplie d’argile, de hauteur et d’épaisseur comparables, qu’on étaye
de diamètre. D’une façon générale, on préfère établir un « chemin de roulage » bien débroussé, de largeur légèrement supérieure à la longueur des billes et allant à la rivière voisine. Les billes sont alors amenées par roulage glissement sur rondins, puis par flottage, au chai de construction. Si les bois ne flottent pas, on les attache à des troncs de bois léger ou à des pirogues jumelées. Il arrive assez fréquemment, en saison sèche, que le niveau des eaux des petites rivières baisse et empêche le flottage. Lorsque l’arbre abattu en vante peine et que la distance à lui faire parcourir jusqu’aux eaux profondes est relativement courte, on peut le faire glisser de la façon économique et pratique suivante. On établit, à 30 ou 40 mètres en aval de la bille, un barrage de fortune réalisé facilement par une chaussée, remplie d’argile, de hauteur et d’épaisseur comparables, qu’on étaye de façon à lui permettre de résister à la pression de l’eau. Dès que le niveau de l’eau suffisant, on pousse la bille flottante jusqu’au barrage qu’on démolit alors et reconstitue plus loin vers l’amont. A leur arrivée à la station en construction, les billes sont équarries de suite à la hache ou à l’herminette façon à être débarrassées de leur aubier et à avoir une forme grossièrement parallélépipédique. Toutefois, préférable pour la qualité des bois, de les laisser « grume », c’est-à-dire avec leur écorce pendant mois avant leur équarrissage. Débitage. — Le tronc équarri obtenu est alors scié en débité suivant des traits que l’on a tracés au préalable au moyen d’un cordeau noirci au charbon de bois. On adopte, pour le sciage, d’après la nature plus ou moins marécageuse du sol, la formule de la fosse ou de l'échafaudage. La grande scie de long, bien connue, à forme trézoolide, est employée par deux scieurs l’un au-dessus de l’autre et faisant suivre à la scie le trait marqué; Il est rare de trouver en Afrique Équatoriale des ouvriers sachants manier la scie de long. Cette dernière est souvent remplacée par la scie à recouvrer, de moindre dimensions et
la hache ou à l’herminette façon à être débarrassées de leur aubier et à avoir une forme grossièrement parallélépipédique. Toutefois, préférable pour la qualité des bois, de les laisser « grume », c’est-à-dire avec leur écorce pendant mois avant leur équarrissage. Débitage. — Le tronc équarri obtenu est alors scié en débité suivant des traits que l’on a tracés au préalable au moyen d’un cordeau noirci au charbon de bois. On adopte, pour le sciage, d’après la nature plus ou moins marécageuse du sol, la formule de la fosse ou de l'échafaudage. La grande scie de long, bien connue, à forme trézoolide, est employée par deux scieurs l’un au-dessus de l’autre et faisant suivre à la scie le trait marqué; Il est rare de trouver en Afrique Équatoriale des ouvriers sachants manier la scie de long. Cette dernière est souvent remplacée par la scie à recouvrer, de moindre dimensions et à forme convexe. Pour utiliser cette dernière, on dresse un solide châssis contre lequel appuie le tronc à débiter, en arrêtant la base de ce dernier au moyen d’un solide pieu fiché dans le sol. Un scieur est sur le tronc ; l’autre sur le sol, en face du premier, surveille sur la face inférieure la marche de la scie. Le tronc est retourné au cours de l’opération. Il est progressivement redressé de telle sorte qu’il finit prendre une position à peu près verticale, la scie étant placée horizontalement. La difficulté pour les ouvriers indigènes débutants est de donner la voie aux scies. Cette opération a pour but, comme on le sait, de supprimer les résistances dues aux frottements des parties latérales entaillées contre les joues de la scie. Elle se réalise en écartant alternativement les dents à droite et à gauche pour qu’elles produisent une fente, la voie, plus large que l’épaisseur de la lame. Une voie trop large fait jouer la scie et donne un sciage irrégulier. Une voie trop étroite donne, pour la scie, des résistances dures à vaincre. La voie se donne avec une pince, un marteau ou un tourne-à-gauche. Dans les postes trop éloignés, les
surveille sur la face inférieure la marche de la scie. Le tronc est retourné au cours de l’opération. Il est progressivement redressé de telle sorte qu’il finit prendre une position à peu près verticale, la scie étant placée horizontalement. La difficulté pour les ouvriers indigènes débutants est de donner la voie aux scies. Cette opération a pour but, comme on le sait, de supprimer les résistances dues aux frottements des parties latérales entaillées contre les joues de la scie. Elle se réalise en écartant alternativement les dents à droite et à gauche pour qu’elles produisent une fente, la voie, plus large que l’épaisseur de la lame. Une voie trop large fait jouer la scie et donne un sciage irrégulier. Une voie trop étroite donne, pour la scie, des résistances dures à vaincre. La voie se donne avec une pince, un marteau ou un tourne-à-gauche. Dans les postes trop éloignés, les charpentiers pourront faire les portes et fenêtres avec des bois secs du pays, sciés en planches et bien rabotés. Les plafonnages en volutes seront alors économiquement remplacés par des plafonnages en bambous enduits avec un mortier spécial de chaux et fibres de bambous ou de cotonniers. Dimensions moyennes : Madriers 0 m. 22 x 0 m. 080, Chevrons 0 m. 08 x 0 m. 080, Planches 0 m. 22 x 0 m. 027, Voliges 0 m. 22 x 0 m. 014. Dessication. — Les bois fraîchement coupés ont une teneur en eau, qui peut atteindre 50 p. 100 de leur poids. Il est indispensable, pour éviter leur pourriture, la fermentation, le gauchissement des pièces de char, l'enfoncement, la torsion des pieux et les flexions des pièces, de les faire sécher. La dessication normale leur fait perdre de 15 à 20 p. 100 de leur poids d’eau. En l’absence de procédés industriels de séchage artificiel, on peut améliorer déjà les bois par un séchage à la fumée au-dessus d'un fourneau ou en les mettant dans un four à briques après défournement ; on peut dans ce dernier cas, les laisser à la température moyenne de 45° pendant une semaine environ. Pour
0 m. 22 x 0 m. 080, Chevrons 0 m. 08 x 0 m. 080, Planches 0 m. 22 x 0 m. 027, Voliges 0 m. 22 x 0 m. 014. Dessication. — Les bois fraîchement coupés ont une teneur en eau, qui peut atteindre 50 p. 100 de leur poids. Il est indispensable, pour éviter leur pourriture, la fermentation, le gauchissement des pièces de char, l'enfoncement, la torsion des pieux et les flexions des pièces, de les faire sécher. La dessication normale leur fait perdre de 15 à 20 p. 100 de leur poids d’eau. En l’absence de procédés industriels de séchage artificiel, on peut améliorer déjà les bois par un séchage à la fumée au-dessus d'un fourneau ou en les mettant dans un four à briques après défournement ; on peut dans ce dernier cas, les laisser à la température moyenne de 45° pendant une semaine environ. Pour faciliter leur dessication, les bois sont immergés, une fois débités, pendant deux mois dans une eau courante, de façon à remplacer la sève par l’eau. Les bois résineux n’ont pas à subir ce lessivage. Le bois flotté ainsi obtenu se sèche aisément, se conserve mieux et se gauchit moins que les bois simplement exposés à l’air libre, mais il est un peu moins résistant. Cette dernière particularité n’a pas la même importance aux colonies qu’en Europe. Les charpentes de constructions à édifier dans les postes n’ont à supporter que des toitures légères et de faibles surcharges. Pour le séchage proprement dit, les bois sont mis en tas, sous des hangars, abrités ainsi du soleil et de la pluie et disposés au moyen de cales, de telle sorte que l’air puisse circuler facilement entre eux. Ce procédé a en outre l’avantage d’empêcher le réchauffement et le gauchissement des couches inférieures du tas. On évite autant que possible les gros courants d’air qui, en séchant trop vite le bois, le fendillent. Outils. — Pour tous les travaux simples de poste (charpente et grosse menuiserie), les instruments nécessaires au chantier de construction sont : des haches, des herminettes, des scies (scies articulées et
les bois simplement exposés à l’air libre, mais il est un peu moins résistant. Cette dernière particularité n’a pas la même importance aux colonies qu’en Europe. Les charpentes de constructions à édifier dans les postes n’ont à supporter que des toitures légères et de faibles surcharges. Pour le séchage proprement dit, les bois sont mis en tas, sous des hangars, abrités ainsi du soleil et de la pluie et disposés au moyen de cales, de telle sorte que l’air puisse circuler facilement entre eux. Ce procédé a en outre l’avantage d’empêcher le réchauffement et le gauchissement des couches inférieures du tas. On évite autant que possible les gros courants d’air qui, en séchant trop vite le bois, le fendillent. Outils. — Pour tous les travaux simples de poste (charpente et grosse menuiserie), les instruments nécessaires au chantier de construction sont : des haches, des herminettes, des scies (scies articulées et scies de bûcheron), des scies à débiter (égoïnes) et à recéper, quelques tarières américaines, une ou deux biseuses. Enfin, pour dresser et aplanir la surface des pièces de bois, quelques rabots ou varlopes sont indispensables. RENSEIGNEMENTS ÉCONOMIQUES MM. Müller et Sohn, courtiers en bois à Hambourg, communiquent au Gouvernement général de l’Afrique Equatoriale Française, les renseignements suivants sur les bois du Congo français importés par le port de Hambourg, renseignements qui paraissent de nature à intéresser les négociants exportateurs de bois de la colonie du Gabon. Rapport annuel sur les bois du Congo français au marché de Hambourg et ses marchés tributaires IMPORTATIONS (1) ESPÈCES 1910 1909 BILLES TONNES BILLES TONNES Okoumé 21.132 31.300 19.044 22.600 Acajou 841 1.102 371 356 Duka 871 1.673 738 1.312 Moabi 187 364 9 9 Noyer 208 358 123 183 Patlouk 233 549 121 241 Kambala 148 228 210 343 Bilinga 27 78 9 9 Movingui 125 226 125 199 Tulipier 110 94 9 9 Ekouba 3 6 9 Fromager 217 525 17 Zingana 40 52 62 47 Bois divers 417 460 174 160 (i) Y compris celle de la Guinée espagnole. Le développement du marché de Hambourg pour les bois du Congo français
de l’Afrique Equatoriale Française, les renseignements suivants sur les bois du Congo français importés par le port de Hambourg, renseignements qui paraissent de nature à intéresser les négociants exportateurs de bois de la colonie du Gabon. Rapport annuel sur les bois du Congo français au marché de Hambourg et ses marchés tributaires IMPORTATIONS (1) ESPÈCES 1910 1909 BILLES TONNES BILLES TONNES Okoumé 21.132 31.300 19.044 22.600 Acajou 841 1.102 371 356 Duka 871 1.673 738 1.312 Moabi 187 364 9 9 Noyer 208 358 123 183 Patlouk 233 549 121 241 Kambala 148 228 210 343 Bilinga 27 78 9 9 Movingui 125 226 125 199 Tulipier 110 94 9 9 Ekouba 3 6 9 Fromager 217 525 17 Zingana 40 52 62 47 Bois divers 417 460 174 160 (i) Y compris celle de la Guinée espagnole. Le développement du marché de Hambourg pour les bois du Congo français pendant l’année 1909 a été très satisfaisant, et on peut constater, que ces bois tiennent une place de plus en plus importante. Dans la demande d’okoumé, actuellement l’article principal de l’exploitation forestière, il n’y a pas eu seulement une reprise, mais cette demande est tellement active, que l’augmentation de la consommation, comparée avec l’année 1909, a été de 50 p. 100 environ. Cependant, ce n’est pas seulement le progrès de l’okoumé qui est remarquable, mais encore plus celui des autres essences, dont la consommation commence à s’occuper d’une manière très suivie. Une propagande menée depuis des années en faveur des bois congolais finit par être récompensée et le nombre d’essences inconnues jusqu’ici, mais ayant un avenir sur notre marché augmente continuellement. En même temps, ceux des bois qui ont été envoyés depuis longtemps ont obtenu un débouché sûr et parfois même ne peuvent pas être fournis dans les quantités demandées par les consommateurs. Vu ces conditions encourageantes, il serait donc désirable que tous les exploitants ne se bornent plus au commerce exclusif de l’okoumé, mais s’occupent également de l’exploitation de ces autres essences, qui sous peu de temps, atteindront une position plus importante que l’okoumé. Même en admettant que leur
consommation, comparée avec l’année 1909, a été de 50 p. 100 environ. Cependant, ce n’est pas seulement le progrès de l’okoumé qui est remarquable, mais encore plus celui des autres essences, dont la consommation commence à s’occuper d’une manière très suivie. Une propagande menée depuis des années en faveur des bois congolais finit par être récompensée et le nombre d’essences inconnues jusqu’ici, mais ayant un avenir sur notre marché augmente continuellement. En même temps, ceux des bois qui ont été envoyés depuis longtemps ont obtenu un débouché sûr et parfois même ne peuvent pas être fournis dans les quantités demandées par les consommateurs. Vu ces conditions encourageantes, il serait donc désirable que tous les exploitants ne se bornent plus au commerce exclusif de l’okoumé, mais s’occupent également de l’exploitation de ces autres essences, qui sous peu de temps, atteindront une position plus importante que l’okoumé. Même en admettant que leur exploitation soit moins facile, surtout s’il s’agit des bois non flottants, il doit être considéré que les prix à obtenir sont généralement beaucoup plus élevés et garantissent des bénéfices très séduisants. Okoumé. — Par suite des conditions extrêmement difficiles, pendant les années précédentes, les exploitants montraient au commencement beaucoup de réserve et ne faisaient pas d’offres d’une importance quelconque. En même temps, les consommateurs, en face de la situation incertaine, ne pouvaient pas se décider à faire de nouveaux contrats pour s’assurer les quantités dont ils avaient besoin. Ce n’était que vers la fin du premier semestre que les premiers achats se réalisaient et à partir de ce moment les transactions se suivaient d’une manière très rapide. Au début, il était impossible d’arriver à une augmentation de prix, et c’était seulement vers la fin de l’année qu’un léger mouvement à la hausse pouvait s’accentuer, trop petit cependant pour correspondre d’une manière suffisante aux prix montés considérablement en Afrique. La consommation était très satisfaisante et excédait celle de l’année 1909 de 50 p. 100. Cette consommation aurait été encore beaucoup plus forte sans la présence de certaines circonstances, comme la concurrence très active d’autres essences, surtout des bois russes. La modification