jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
perfectionnement. La qualité et le renom de nos meilleurs éléments dépasse largement le cadre du Club. Félicitations à nos collègues CHAMBAUD et NEUBOIS pour leurs excellentes performances dans les dernières compétitions officielles et notamment dans le championnat des Pyrénées-Ouest. La Coupe du S.C.B. fut, l'an dernier, un succès qui permit à nos meilleurs éléments de s'affirmer. La Coupe du C.A.F. fut boudée quelque peu pour des raisons sur lesquelles nous ne voulons pas revenir. Cependant, la nouveauté et l'originalité de la formule élargie à tous les skieurs des Clubs de plaine, membres du C.A.F., auront, nous l'espérons, un autre succès cette année. En dernière minute, nous apprenons avec une grande joie que le S.C.B. a remporté la Coupe des Clubs de plaine. Nous félicitons les gagnants et notre ami POURQUERY, dont la présidence s'ouvre sous les meilleurs auspices. III. — ACTIVITÉS EXTÉRIEURES. 1° Camps. — Activités hivernales : — Noël 1948, à Barèges : 25 participants, stage de 8 jours; — Pâques 1949, à Gavarnie : 25 participants, stage de 13 jours; — Noël 1949, à Gavarnie ; 38 participants, stage de 8 jours. Tous ces stages ont permis de développer la technique de nos skieurs et nous donnent l'espoir de voir se confirmer bientôt quelques jeunes éléments, formés intégralement dans nos stages. Camps d'été : — Deux camps successifs, au Marcadau, du 15 juillet au 4 août; — Deux camps successifs, à Héas (G.V.H.M.): camp Christian XANS. Tous ces camps ont été des réussites matérielles et techniques et ont vu se déployer une activité montagnarde du meilleur aloi : près de 1.600 journées en montagne pour un total de 150 membres participants et près de 200 ascensions de sommet. Le G.V.H.M. doit être particulièrement félicité pour ces magnifiques résultats et aussi l'équipe des moniteurs du Centre U.N.C.M. de Cauterets et leur chef DARTIGUES. Nous vous signalons que de telles réalisations sont à la base de la position privilégiée de notre Section à Paris, où elles sont particulièrement appréciées. 2° Terrain d'escalade. — En remplacement du terrain de Cenon, la Section, surtout en la personne de M. CROCHET, a conduit
de voir se confirmer bientôt quelques jeunes éléments, formés intégralement dans nos stages. Camps d'été : — Deux camps successifs, au Marcadau, du 15 juillet au 4 août; — Deux camps successifs, à Héas (G.V.H.M.): camp Christian XANS. Tous ces camps ont été des réussites matérielles et techniques et ont vu se déployer une activité montagnarde du meilleur aloi : près de 1.600 journées en montagne pour un total de 150 membres participants et près de 200 ascensions de sommet. Le G.V.H.M. doit être particulièrement félicité pour ces magnifiques résultats et aussi l'équipe des moniteurs du Centre U.N.C.M. de Cauterets et leur chef DARTIGUES. Nous vous signalons que de telles réalisations sont à la base de la position privilégiée de notre Section à Paris, où elles sont particulièrement appréciées. 2° Terrain d'escalade. — En remplacement du terrain de Cenon, la Section, surtout en la personne de M. CROCHET, a conduit l'école d'escalade sur un terrain situé près de Floirac. Malgré la qualité médiocre du terrain, d'assez nombreux jeunes se sont entraînés sous la direction de notre ami CROCHET, qu'il convient de remercier pour son dévouement. 3° Manifestations extérieures. — Lors du pèlerinage du 15 août, devenu traditionnel, à la Fâche, notre collègue du Conseil d'Administration, M. le Professeur LACROZE, nous a représentés et a pris la parole au sommet de la Fâche devant les Associations françaises et espagnoles, au nom de la Section du Sud-Ouest, ce dont nous lui sommes très reconnaissants. A ce sujet, nous avons plaisir à vous signaler les excellents rapports que notre ami PIVERT entretient avec la Fédération Espagnole dont il est membre d'honneur. 4° Création du Comité F.F.M. régional. — C'est encore à notre Section que revient l'honneur d'avoir réussi où d'autres, auparavant, avaient échoué. Le Président GIRARD et notre ami PASQUIER ont, en effet, convoqué à Lourdes 18 sociétés pyrénéennes qui ont toutes répondu. C'est ainsi qu'un Comité de 15 membres fut constitué, heureux pendant au Comité régional F.F.S. En signe concret du prestige dont la Section jouit, signalons que, malgré eux, le Président GIRARD et PASQUIER furent, l'un et l'autre, élus Président et
notre collègue du Conseil d'Administration, M. le Professeur LACROZE, nous a représentés et a pris la parole au sommet de la Fâche devant les Associations françaises et espagnoles, au nom de la Section du Sud-Ouest, ce dont nous lui sommes très reconnaissants. A ce sujet, nous avons plaisir à vous signaler les excellents rapports que notre ami PIVERT entretient avec la Fédération Espagnole dont il est membre d'honneur. 4° Création du Comité F.F.M. régional. — C'est encore à notre Section que revient l'honneur d'avoir réussi où d'autres, auparavant, avaient échoué. Le Président GIRARD et notre ami PASQUIER ont, en effet, convoqué à Lourdes 18 sociétés pyrénéennes qui ont toutes répondu. C'est ainsi qu'un Comité de 15 membres fut constitué, heureux pendant au Comité régional F.F.S. En signe concret du prestige dont la Section jouit, signalons que, malgré eux, le Président GIRARD et PASQUIER furent, l'un et l'autre, élus Président et Secrétaire général de ce Comité. 5° Création de la Sous-Section d'Agen et de la Sous-Section de Cognac. — Encore un signe du potentiel de notre Section et de son dynamisme indubitablement attractif : la région d'Agen, tournée davantage vers Toulouse, s'est néanmoins ralliée à nous depuis le 28 juin. Ce succès est l'œuvre de l'action conjuguée du Président GIRARD, de PASQUIER et de notre ami et collègue François PAUCIS. Cette Sous-Section compte déjà plus de 30 membres et fonctionne en liaison étroite avec le G.S.A., très actif lui aussi et dont l'animateur est notre ami FILLOL. La Sous-Section de Cognac fonctionne régulièrement sous l'autorité éclairée de nos amis VALADIÉ et GUYER. 6° Sorties individuelles. — La dernière saison d'été fut marquée par de très nombreuses courses individuelles dont certaines particulièrement méritoires. Le niveau général technique de notre Section monte en flèche : Mont-Perdu par le glacier nord, face nord de la Pique-Longue, presque toutes les voies difficiles de l'Ossau, autant de courses exceptionnelles, réalisées par nos collègues : M. CHAMBAUD, aussi bon varappeur que skieur; Mme LECUMBERRI, MM. FOURNIER, ANOUILH, BRIVES, etc... Le Club Alpin est là dans son vrai rôle actif, en permettant à tous ses éléments de se
succès est l'œuvre de l'action conjuguée du Président GIRARD, de PASQUIER et de notre ami et collègue François PAUCIS. Cette Sous-Section compte déjà plus de 30 membres et fonctionne en liaison étroite avec le G.S.A., très actif lui aussi et dont l'animateur est notre ami FILLOL. La Sous-Section de Cognac fonctionne régulièrement sous l'autorité éclairée de nos amis VALADIÉ et GUYER. 6° Sorties individuelles. — La dernière saison d'été fut marquée par de très nombreuses courses individuelles dont certaines particulièrement méritoires. Le niveau général technique de notre Section monte en flèche : Mont-Perdu par le glacier nord, face nord de la Pique-Longue, presque toutes les voies difficiles de l'Ossau, autant de courses exceptionnelles, réalisées par nos collègues : M. CHAMBAUD, aussi bon varappeur que skieur; Mme LECUMBERRI, MM. FOURNIER, ANOUILH, BRIVES, etc... Le Club Alpin est là dans son vrai rôle actif, en permettant à tous ses éléments de se connaître, de former des cordées, d'aboutir finalement à de très belles courses. Nous est-il permis de demander à ces collègues de rédiger pour notre Bulletin des comptes rendus de leurs réalisations ? L'intérêt de ces comptes rendus résidant en premier lieu à l'amélioration de la connaissance de l'itinéraire, en second lieu à provoquer l'émulation de nos jeunes. Avant de réaliser une course, il faut, en effet, la penser, et la lecture de ces notes de courses serait, à notre avis, favorable à cette préparation mentale de réalisations futures. 7° Refuges et sentiers. — Les travaux en montagne sont concentrés sur le refuge de Bayssellance et ses accès. L'été dernier, des réparations ont été faites en attendant des aménagements de plus grande envergure que nous serons à même de réaliser cette année avec le concours d'organismes puissants. 8° G.U.H.M. — La Section du Sud-Ouest resserre les liens qui l'unissent au O.U.H.M., groupement estudiantin et montagnard, sans cotisation obligatoire, mais avec d'assez nombreux membres du C.A.F., ou possibilités sérieuses de le devenir, et au nombre desquels nous nous félicitons de compter nos amis MARLIER, PAUCIS, JOANNICOT, DEFOS DU RAU et FERBOS. Question délicate de rattacher un tel groupement à la Section. Cependant,
lieu à provoquer l'émulation de nos jeunes. Avant de réaliser une course, il faut, en effet, la penser, et la lecture de ces notes de courses serait, à notre avis, favorable à cette préparation mentale de réalisations futures. 7° Refuges et sentiers. — Les travaux en montagne sont concentrés sur le refuge de Bayssellance et ses accès. L'été dernier, des réparations ont été faites en attendant des aménagements de plus grande envergure que nous serons à même de réaliser cette année avec le concours d'organismes puissants. 8° G.U.H.M. — La Section du Sud-Ouest resserre les liens qui l'unissent au O.U.H.M., groupement estudiantin et montagnard, sans cotisation obligatoire, mais avec d'assez nombreux membres du C.A.F., ou possibilités sérieuses de le devenir, et au nombre desquels nous nous félicitons de compter nos amis MARLIER, PAUCIS, JOANNICOT, DEFOS DU RAU et FERBOS. Question délicate de rattacher un tel groupement à la Section. Cependant, la Section du Sud-Ouest considère ce groupement comme une de ses filiales, et, pour bien marquer cette union, le Président GIRARD a été élu, au double titre du C.A.F. et d'universitaire, Président d'honneur du G.U.H.M. Puisse ce groupement rester une pépinière de membres d'élite pour notre Section ! IV. — TRÉSORERIE ET EFFECTIFS. Notre très dévoué Trésorier va vous présenter la situation financière de la Section. Sachez que la tenue de ces comptes représente un énorme travail, si on considère surtout le nombre inusité de membres flottants, j'entends membres qui démissionnent et qui sont remplacés par de nouveaux adhérents. Cette année, le nombre de ces membres flottants atteint 250. Du dernier pointage, il ressort que 1.107 membres ont réglé leur cotisation 1949. Plus de 110 quittances sont restées impayées. Néanmoins, on enregistre une rentrée équivalente de membres nouveaux, ce qui nous porte, à ce jour, à plus de 1.200 membres. C'est vous dire le labeur assuré par notre ami POMMEZ et Mlle LARRUE, aidés par Mme SART. Remercions-les, mais, de grâce, la meilleure façon de nous témoigner votre sympathie et votre compréhension est de régler au plus vite votre cotisation de 1949. Votre quittance est à votre disposition au hall
TRÉSORERIE ET EFFECTIFS. Notre très dévoué Trésorier va vous présenter la situation financière de la Section. Sachez que la tenue de ces comptes représente un énorme travail, si on considère surtout le nombre inusité de membres flottants, j'entends membres qui démissionnent et qui sont remplacés par de nouveaux adhérents. Cette année, le nombre de ces membres flottants atteint 250. Du dernier pointage, il ressort que 1.107 membres ont réglé leur cotisation 1949. Plus de 110 quittances sont restées impayées. Néanmoins, on enregistre une rentrée équivalente de membres nouveaux, ce qui nous porte, à ce jour, à plus de 1.200 membres. C'est vous dire le labeur assuré par notre ami POMMEZ et Mlle LARRUE, aidés par Mme SART. Remercions-les, mais, de grâce, la meilleure façon de nous témoigner votre sympathie et votre compréhension est de régler au plus vite votre cotisation de 1949. Votre quittance est à votre disposition au hall du Syndicat d'Initiative, à la Maison Gobineau. V. — ELECTIONS AU CONSEIL. Comme l'ordre du jour de cette Assemblée générale l'indique, vous avez à renouveler le tiers sortant du Conseil d'Administration : MM. DELMAS-MARSALET, IZAAC, PASQUIER, POURQUERY, LOSTE. Nous vous proposons ces collègues à la réélection, et, en outre, M. Pierre JOANNICOT est proposé comme nouveau membre délégué représentant le O.U.H.M. Nous avons le devoir de remercier notre collègue M. CHAMINADE, membre de notre Conseil depuis plus de vingt-cinq ans, et qui, manifestant encore son dévouement à la cause du Club, nous offre sa démission pour laisser son siège à un jeune. De plus, M. CHAMINADE nous a rendu autrefois d'éminents services en organisant des sorties collectives et des excursions de la Section. C'est pourquoi nous vous proposerons de nommer M. CHAMINADE au titre de Vice-Président honoraire. Je ne voudrais pas terminer ce rapport sans rappeler que, l'an dernier, j'avais accepté la charge de Secrétaire général avec beaucoup d'appréhension, étant donné le peu de temps dont je dispose pour m'y consacrer. M. PASQUIER, mon prédécesseur, nommé Vice-Président de la Section m'avait promis de partager ma charge. Il a tenu parole et je l'en remercie, sinon il m'eût été impossible de
Pierre JOANNICOT est proposé comme nouveau membre délégué représentant le O.U.H.M. Nous avons le devoir de remercier notre collègue M. CHAMINADE, membre de notre Conseil depuis plus de vingt-cinq ans, et qui, manifestant encore son dévouement à la cause du Club, nous offre sa démission pour laisser son siège à un jeune. De plus, M. CHAMINADE nous a rendu autrefois d'éminents services en organisant des sorties collectives et des excursions de la Section. C'est pourquoi nous vous proposerons de nommer M. CHAMINADE au titre de Vice-Président honoraire. Je ne voudrais pas terminer ce rapport sans rappeler que, l'an dernier, j'avais accepté la charge de Secrétaire général avec beaucoup d'appréhension, étant donné le peu de temps dont je dispose pour m'y consacrer. M. PASQUIER, mon prédécesseur, nommé Vice-Président de la Section m'avait promis de partager ma charge. Il a tenu parole et je l'en remercie, sinon il m'eût été impossible de continuer. C'est pourquoi je puis vous dire que vous avez écouté un rapport entier d'un demi-Secrétaire. Jean IZAAC. Troupes alpines. Le 1er Bataillon de la 99, 1/2 Brigade, dont le P.C. est à Chambéry et dont les activités alpines s'étendent de la Haute-Tarentaise à la Haute-Durance, à travers les massifs de l'Iseran, de la Haute-Maurienne, de la Vanoise et de l'Oisans est heureux de recevoir un nombre chaque année plus considérable de jeunes volontaires épris de ski et d'alpinisme provenant des différentes Sections du Club Alpin Français et en particulier de la Section du Sud-Ouest. Compte rendu financier EXERCICE 1950 RECETTES : Cotisations : encaissements 505.940 » Bulletin : publicité et divers 45.197 » Taxes : refuge Bayssellance 65.090 » Camps, Manifestations, Alpinisme hivernal : Subvention C.A.F., camps d'été 70.000 » — — alpinisme hivernal . 50.000 » — — école d'escalade 10.000 » — F.F.M., Comité régional pyrénéen... 30.000 » Versements des stagiaires 307.544 » Vente vivres de course 10.135 » Bibliothèque : ventes 1.585 » Droits d'entrée, cartes, insignes, vignettes, fanions. 19.099 » Subventions : Education Nationale 12.000 » — Ville de Bordeaux 1.500 » Recettes diverses 1.500 » Report exercice 1948 : Réserve statutaire 3.000 » —
de l'Iseran, de la Haute-Maurienne, de la Vanoise et de l'Oisans est heureux de recevoir un nombre chaque année plus considérable de jeunes volontaires épris de ski et d'alpinisme provenant des différentes Sections du Club Alpin Français et en particulier de la Section du Sud-Ouest. Compte rendu financier EXERCICE 1950 RECETTES : Cotisations : encaissements 505.940 » Bulletin : publicité et divers 45.197 » Taxes : refuge Bayssellance 65.090 » Camps, Manifestations, Alpinisme hivernal : Subvention C.A.F., camps d'été 70.000 » — — alpinisme hivernal . 50.000 » — — école d'escalade 10.000 » — F.F.M., Comité régional pyrénéen... 30.000 » Versements des stagiaires 307.544 » Vente vivres de course 10.135 » Bibliothèque : ventes 1.585 » Droits d'entrée, cartes, insignes, vignettes, fanions. 19.099 » Subventions : Education Nationale 12.000 » — Ville de Bordeaux 1.500 » Recettes diverses 1.500 » Report exercice 1948 : Réserve statutaire 3.000 » — spéciale 5.000 » Provision pour refuges 30.000 » — pour monument Russell 10.710 » — matériel de spéléologie 10.000 » Report à nouveau 6.757 » Total des recettes 1.195.057 » DÉPENSES : Cotisations: envoi à la caisse centrale 361.470 » — ristourne à Agen et Cognac 1.585 » Bulletin: impression et divers 144.428 » Refuges : ristourne contractuelle au tenancier 13.090 » — réparations 8.030 » — taxe pour matériel de sauvetage 5.530 » Camps, Manifestations, Alpinisme hivernal : Règlements à l'U.N.C.M 312.200 » Subvention au G.U.H.M. (Héas) 30.000 » — S.C.B 20.000 » — Agen 5.000 » Achat vivres de course 10.564 » Frais de moniteurs et cours de ski 81.701 » Coupe de ski de montagne 10.990 » Achat de matériel d'escalade 7.300 » Réunion du Comité régional pyrénéen 25.464 » Manifestations diverses 15.549 » Bibliothèque: achats, abonnements, reliures 11.329 » Achats de cartes, insignes, vignettes, fanions 19.560 » Frais généraux: correspondance, assurance, secrétariat 15.108 » Total des dépenses 1.098.898 » Pour balance 96.159 » 1.195.057 » A nouveau pour 1950 : Réserves statutaire et spéciale 8.000 » Provision pour monument Russell 10.710 » — pour Comité régional pyrénéen 4.536 » — pour refuges 60.000 » Report à
et divers 144.428 » Refuges : ristourne contractuelle au tenancier 13.090 » — réparations 8.030 » — taxe pour matériel de sauvetage 5.530 » Camps, Manifestations, Alpinisme hivernal : Règlements à l'U.N.C.M 312.200 » Subvention au G.U.H.M. (Héas) 30.000 » — S.C.B 20.000 » — Agen 5.000 » Achat vivres de course 10.564 » Frais de moniteurs et cours de ski 81.701 » Coupe de ski de montagne 10.990 » Achat de matériel d'escalade 7.300 » Réunion du Comité régional pyrénéen 25.464 » Manifestations diverses 15.549 » Bibliothèque: achats, abonnements, reliures 11.329 » Achats de cartes, insignes, vignettes, fanions 19.560 » Frais généraux: correspondance, assurance, secrétariat 15.108 » Total des dépenses 1.098.898 » Pour balance 96.159 » 1.195.057 » A nouveau pour 1950 : Réserves statutaire et spéciale 8.000 » Provision pour monument Russell 10.710 » — pour Comité régional pyrénéen 4.536 » — pour refuges 60.000 » Report à nouveau 12.913 » Total 96.159 » Nota. — Ne sont pas comprises dans les comptes de 1949 les subventions C.A.F. et U.A.C.I., soit au total Frs. 50.000, qui seront portées dans les comptes de 1950. Projet du budget pour 1950 COMPTES RECENSES : Cotisations : encaissements 500.000 » Bulletin : publicité et divers 94.000 » — subventions pour Bulletin scientifique 100.000 » Refuges: recette nette à Bayssellance 45.000 » — provision reportée 60.000 » Subventions C.A.F. et diverses : Pour mémoire Subvention C.A.F., camps d'été 70.000 » — hiver 50.000 » Ventes de cartes et insignes 18.000 » Report exercice 1949 96.159 » Total des recettes 1.033.159 » DÉPENSES : Cotisations : envoi à la caisse centrale 360.000 » Bulletin, y compris Bulletin scientifique à la mémoire du Professeur Daguin 248.000 » Travaux en montagne 110.000 » Manifestations diverses 40.000 » Camps d'été 80.000 » Activités hivernales 50.000 » Achats de cartes et insignes 17.000 » Bibliothèque 10.000 » Frais généraux et divers 20.000 » Total des dépenses 935.000 » Pour balance 98.159 » 1.033.159 » A nouveau pour 1951: Réserve statutaire 3.000 » — spéciale 5.000 » Provision pour monument Russell 10.710 » Report à nouveau 79.449 » Total
publicité et divers 94.000 » — subventions pour Bulletin scientifique 100.000 » Refuges: recette nette à Bayssellance 45.000 » — provision reportée 60.000 » Subventions C.A.F. et diverses : Pour mémoire Subvention C.A.F., camps d'été 70.000 » — hiver 50.000 » Ventes de cartes et insignes 18.000 » Report exercice 1949 96.159 » Total des recettes 1.033.159 » DÉPENSES : Cotisations : envoi à la caisse centrale 360.000 » Bulletin, y compris Bulletin scientifique à la mémoire du Professeur Daguin 248.000 » Travaux en montagne 110.000 » Manifestations diverses 40.000 » Camps d'été 80.000 » Activités hivernales 50.000 » Achats de cartes et insignes 17.000 » Bibliothèque 10.000 » Frais généraux et divers 20.000 » Total des dépenses 935.000 » Pour balance 98.159 » 1.033.159 » A nouveau pour 1951: Réserve statutaire 3.000 » — spéciale 5.000 » Provision pour monument Russell 10.710 » Report à nouveau 79.449 » Total 98.159 » ... Le Trésorier: Pierre POMMEZ. Compte du Bulletin, année 1949 RECETTES : Prévues Encaissées Papier en stock 12,000 12.000 Publicité 1949 et reliquat année 1948 60.000 44.220 Subvention Section du Sud-Ouest 60.000 60.000 Subventions diverses 10.000 500 Vente de bulletins 1.000 477 Total des recettes 143.400 117.197 DÉPENSES : Prévues Effectuées Frais d'impression 100.000 122.664 Affranchissements 8.000 8.884 Papier 32.400 10.220 Etiquettes et adresses 3.000 2.165 Divers 500 Total des dépenses 143.400 144.433 BALANCE : Dépenses 144.433 Recettes 117.197 Déficit 27.236 Publicité 1949 non encaissée 31.000 » Projet de budget pour 1950 RECETTES : Publicité 82. 000 » Subvention Section du Sud-Ouest 60.000 » Subventions pour Bulletin scientifique 105.000 » Vente de bulletins 1.000 » Total des recettes 248.000 » DÉPENSES : Frais d'impression, y compris Bulletin scientifique. 220.000 » Affranchissements 10.000 » Papier 15.000 » Etiquettes et adresses 3.000 » Total des dépenses 248.000 » Le Rédacteur en chef : Dr René GIRARD. INFORMATIONS Distinctions honorifiques. Nous avons appris avec le plus grand plaisir que notre distingué collègue M. J. ROBUCHON, Avocat, Homme de Lettres, Conférencier et Membre du C.A.F. depuis plus de vingt-cinq ans, a été nommé Chevalier de "la Légion d'honneur pour services dans la
: Prévues Effectuées Frais d'impression 100.000 122.664 Affranchissements 8.000 8.884 Papier 32.400 10.220 Etiquettes et adresses 3.000 2.165 Divers 500 Total des dépenses 143.400 144.433 BALANCE : Dépenses 144.433 Recettes 117.197 Déficit 27.236 Publicité 1949 non encaissée 31.000 » Projet de budget pour 1950 RECETTES : Publicité 82. 000 » Subvention Section du Sud-Ouest 60.000 » Subventions pour Bulletin scientifique 105.000 » Vente de bulletins 1.000 » Total des recettes 248.000 » DÉPENSES : Frais d'impression, y compris Bulletin scientifique. 220.000 » Affranchissements 10.000 » Papier 15.000 » Etiquettes et adresses 3.000 » Total des dépenses 248.000 » Le Rédacteur en chef : Dr René GIRARD. INFORMATIONS Distinctions honorifiques. Nous avons appris avec le plus grand plaisir que notre distingué collègue M. J. ROBUCHON, Avocat, Homme de Lettres, Conférencier et Membre du C.A.F. depuis plus de vingt-cinq ans, a été nommé Chevalier de "la Légion d'honneur pour services dans la mutualité. Nous lui adressons nos très sincères félicitations. Notre ami Pierre VERGEZ-LACOSTE, propriétaire de l'Hôtel du Cirque, à Gavarnie, a reçu la Médaille d'argent des Belles Actions et du Dévouement pour ses nombreux sauvetages en montagne. C'est la deuxième récompense qui est attribuée à notre dévoué collègue pour son action si efficace dans les secours en montagne. Qu'il reçoive les plus chaleureuses félicitations du C.A.F. et plus spécialement de ses amis de la Section du Sud-Ouest. La Grande Médaille de bronze du Club Alpin Français a été décernée, par décision du Comité de Direction du 10 juin 1950, aux guides Jean TRESCAZES et Jean-Marie TRESCAZES, de Gavarnie, en témoignage de reconnaissance pour les loyaux et fidèles services que ces guides ont rendus au Club Alpin Français au cours d'une longue et magnifique carrière pyrénéenne. Nous leur adressons nos bien sincères félicitations. La Grande Médaille de bronze a été également décernée à l'Abbé PRAGNÈRES, Aumônier des pyrénéistes, pour services rendus au C.A.F. dans les Pyrénées, auxquelles il a consacré toute son activité de montagnard, montrant dans son sacerdoce les plus belles qualités de prêtre sportif et de dévouement à l'alpinisme. Nous lui exprimons nos bien vives et respectueuses félicitations. Nomination. Notre