jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Entreprises artisanales 14-4 Environnement 2-1 à 2-5 Équipement (des communes) 4-3 Espace 1-1 à 1-9 Espaces ruraux 1-6 Espaces urbains 1-6 Espérance de vie 3-4 Établissements 14-1, 17-1 Établissements 17-2, 17-3 Établissements (grands) 14-2 Établissements (industriels) 17-1 Établissements (sociaux) 7-4 Établissements de transports 19-1 État (budget) 13-4 Étrangers (résidents) 3-8 Étrangers (touristes) 20-2, 20-3 Étudiants 6-3 Évolution (population) 3-1 Exploitations agricoles 15-3 Exportations 12-1, 12-2 Fécondité 3-3 Financement (logement) 5-3 Finances publiques 13-1 à 13-5 Fioul 16-2 Forêts 15-7 Formation en alternance 6-5 Fournisseurs 12-2 Fret 19-3 Futuroscope 20-4 Gare 19-3 Gazole 16-2 Géographie 1-1 Géologique 1-1 Gîtes 20-1 Habitants 1-4, 1-5, 1-7 Handicapés 7-4 Hébergement (personnes âgées) 7-4 HLM 5-1 Hôpital 7-3 Hospitalisation 7-1 Hôtels 20-1 Huîtres 15-8 Hypermarché 18-1 Immatriculations (automobiles) 19-5 Importations 12-1, 12-2 Impôts 13-4 Incendies 2-5 Indicateurs industriels 17-2 Industrie 17-1 Industrie Construction 17-1 à 17-4 Industries agroalimentaires 17-3 Infirmiers 7-2 Infrastructures 1-3, 19-2 Inondations 2-5 Insolation 1-2 Intercommunalité 13-5 Investissements 17-2 Irrigation 15-1 Jeunes 3-2 Justice 8-2 Justice et délinquance 8-1, 8-2 Lait 15-5 Lignes électriques 16-1 Lits (hospitalisation) 7-1 Locataires 5-2 Locaux 17-4 Logement 5-1 à 5-3 Logements 5-1, 17-4 Loisirs 4-1 Maïs 15-6 Maladies 7-5 Marchandises 19-4 Marché du travail 9-5 Mariages 3-5 Marins pêcheurs 15-8 Matériels de transports 19-5 Médecins 7-2 Ménages 3-6 Métiers (du bâtiment) 17-4 Migrants 3-9 Migrations 3-9 Milieux naturels 2-1 Monuments historiques 4-2 Mortalité 3-4 Naissances 3-1, 3-3 Natalité 3-3 Navires 15-8 Nuitées 20-2, 20-3 Occasion (véhicules) 19-5 Occupation (logement) 5-2 Oléagineux 15-1 Ovins 15-5 Parc (logement) 5-1 Parc (véhicules) 19-5 Participation étrangère 17-2 Passagers 19-3 Pêche maritime 15-8 PIB 11-1 Plaisance 20-4 Plaisance 20-5 Poissons 15-8 Pollution 2-3, 2-4, 2-5 Population 3-1 à 3-9 Population 1-5, 1-6 Population active 9-1 Population active 3-7 Population agricole 15-2 Population étrangère 3-8 Ports 1-3, 19-4 Positions professionnelles 3-7 Précipitations 1-2 Prestations sociales 10-3 Prix moyen (d'un logement) 5-3 Productions (agricoles, végétales) 15-6 Productions animales 15-5 Productions végétales 15-6 Professeurs 6-2 Propriétaires 5-2 Prud'hommes 8-2 Qualité (de l'eau, de l'air) 2-3, 2-4 Quartiers maritimes 15-8, 20-5 Recettes 13-1, 13-2, 13-3, 13-4 Recherche Développement 18-4 Régions 1-7 Régions (budget) 13-1 Réseau
3-5 Marins pêcheurs 15-8 Matériels de transports 19-5 Médecins 7-2 Ménages 3-6 Métiers (du bâtiment) 17-4 Migrants 3-9 Migrations 3-9 Milieux naturels 2-1 Monuments historiques 4-2 Mortalité 3-4 Naissances 3-1, 3-3 Natalité 3-3 Navires 15-8 Nuitées 20-2, 20-3 Occasion (véhicules) 19-5 Occupation (logement) 5-2 Oléagineux 15-1 Ovins 15-5 Parc (logement) 5-1 Parc (véhicules) 19-5 Participation étrangère 17-2 Passagers 19-3 Pêche maritime 15-8 PIB 11-1 Plaisance 20-4 Plaisance 20-5 Poissons 15-8 Pollution 2-3, 2-4, 2-5 Population 3-1 à 3-9 Population 1-5, 1-6 Population active 9-1 Population active 3-7 Population agricole 15-2 Population étrangère 3-8 Ports 1-3, 19-4 Positions professionnelles 3-7 Précipitations 1-2 Prestations sociales 10-3 Prix moyen (d'un logement) 5-3 Productions (agricoles, végétales) 15-6 Productions animales 15-5 Productions végétales 15-6 Professeurs 6-2 Propriétaires 5-2 Prud'hommes 8-2 Qualité (de l'eau, de l'air) 2-3, 2-4 Quartiers maritimes 15-8, 20-5 Recettes 13-1, 13-2, 13-3, 13-4 Recherche Développement 18-4 Régions 1-7 Régions (budget) 13-1 Réseau (ferroviaire, routier et autoroutier) 19-2 Réserve naturelle 2-1 Résidants 3-9 Résidences principales 5-1, 5-2 Résidences secondaires 5-1 Revenus 10-1 à 10-3 Revenus agricoles 15-4 Revenus des ménages 10-1 RIM 14-4 Risques (naturels, technologiques) 2-5 Routes (nationales, départementales) 1-3 Salaires 10-2 Salariés 9-2 Santé 7-1 à 7-6 Séjour (hospitalier) 7-3 Services de proximité 4-3 Services financiers 18-3 Services intermédiaires 4-3 Services non financiers 18-2 Sites classés 2-1 Sites touristiques 20-4 Situation matrimoniale 3-5 Soins 7-1, 7-3 Sports 4-1 Superficie 1-4, 1-8 Supermarché 18-1 Tabac 15-6 Taux (de boisement) 15-7 Taux d'activité 9-1 Taux de chômage 9-4, 1-8 Taxes 13-4 Température 1-2 Tempête 1-2, 15-7 Tension (basse, haute) 16-1 Terres agricoles 15-1 Terres arables 15-1 TGV 1-3 Thermalisme 20-4 Tourisme 20-1 à 20-5 Tournoi 15-6 Trafic 19-3 Trafic (de marchandises) 19-4 Transports 19-1 à 19-5 Transports (terre, air, mer) 19-1 Transports de marchandises 19-4 Transports de voyageurs 19-3 Transports routiers 19-4 Transports urbains 19-3 Tribunaux 8-2 TVA 13-4 Union européenne 1-8 Unité urbaine 1-5, 1-6 Université 6-3 Valeur ajoutée 11-1 Véhicules 19-5 Victimes de la route 7-6 Vie culturelle 4-2 Vie quotidienne 4-3 Vignettes 19-5 Villages de vacances 20-1 Villes (les) 1-5 Vins 15-6 Voyageurs 19-3 Zones d'emploi 1-9
de proximité 4-3 Services financiers 18-3 Services intermédiaires 4-3 Services non financiers 18-2 Sites classés 2-1 Sites touristiques 20-4 Situation matrimoniale 3-5 Soins 7-1, 7-3 Sports 4-1 Superficie 1-4, 1-8 Supermarché 18-1 Tabac 15-6 Taux (de boisement) 15-7 Taux d'activité 9-1 Taux de chômage 9-4, 1-8 Taxes 13-4 Température 1-2 Tempête 1-2, 15-7 Tension (basse, haute) 16-1 Terres agricoles 15-1 Terres arables 15-1 TGV 1-3 Thermalisme 20-4 Tourisme 20-1 à 20-5 Tournoi 15-6 Trafic 19-3 Trafic (de marchandises) 19-4 Transports 19-1 à 19-5 Transports (terre, air, mer) 19-1 Transports de marchandises 19-4 Transports de voyageurs 19-3 Transports routiers 19-4 Transports urbains 19-3 Tribunaux 8-2 TVA 13-4 Union européenne 1-8 Unité urbaine 1-5, 1-6 Université 6-3 Valeur ajoutée 11-1 Véhicules 19-5 Victimes de la route 7-6 Vie culturelle 4-2 Vie quotidienne 4-3 Vignettes 19-5 Villages de vacances 20-1 Villes (les) 1-5 Vins 15-6 Voyageurs 19-3 Zones d'emploi 1-9
Histoire contemporaine d'Annam La tentative de soulèvement de 1916 La découverte du complot — Les mesures gouvernementales La fuite de Duy Tân — Les représailles Une circonstance fortuite amena la découverte du complot, au Quang Ngai, l'avant-veille du jour où la révolte devait éclater. Un milicien, partisan de Thai Phiên, en instance de déplacement, pria son co-beau-frère, le cai Trung, au service du ton phu de la province, Son Excellence Trân-gia-Hôi, de ramener, immédiatement après son départ, sa femme et ses enfants en son village natal, parce que, ajouta l'imprudent, de graves événements allaient se manifester, qui pourraient lui causer des inquiétudes sur leur sort. L'autre se fit étonner, de demander des explications. Son interlocuteur lui opposa d'abord un refus catégorique, mais finit par céder à ses instances et satisfit à sa curiosité, après lui avoir fait jurer de garder secrètes ses révélations. Recommandation vaine ; car le cai Trung, au sortir de cette conversation, mit aussitôt son maître au courant de ce qui se ramassait, sans doute pour se faire valoir, en ayant soin, il est vrai, — et c'était déjà un mérite — de ne pas trahir son co-beau-frère. Tran-gia-Hôi, à son tour, n'eut rien de plus pressé que d'en informer son chef hiérarchique, le résident de France, lequel s'empressa de télégraphier la nouvelle au résident supérieur. Les mesures exigées par la situation furent prises d'urgence, avec habileté, il faut le reconnaître, et dans le plus profond mystère, afin de ne pas alerter les conspirateurs ni alarmer la population, ce qui eût amené la catastrophe redoutée. Ordre fut donné de désarmer partout les tirailleurs. La consigne fut exécutée avec discrétion, à la militaire. En même temps, des soldats français furent dépêchés dans toutes les garnisons de l'intérieur, aux fins de remplacer les gardes indigènes. Pendant plusieurs jours, les routes de l'Annam connurent une circulation inusitée de camions-automobiles, farcis de fantassins équipés. Personne ne comprenait rien à ce remue-ménage ; on obéissait, au nom de cette discipline aveugle qui, au dire des manuels à l'usage des élèves caporaux, fait la force des armées. Le complot fut ainsi étouffé dans
que d'en informer son chef hiérarchique, le résident de France, lequel s'empressa de télégraphier la nouvelle au résident supérieur. Les mesures exigées par la situation furent prises d'urgence, avec habileté, il faut le reconnaître, et dans le plus profond mystère, afin de ne pas alerter les conspirateurs ni alarmer la population, ce qui eût amené la catastrophe redoutée. Ordre fut donné de désarmer partout les tirailleurs. La consigne fut exécutée avec discrétion, à la militaire. En même temps, des soldats français furent dépêchés dans toutes les garnisons de l'intérieur, aux fins de remplacer les gardes indigènes. Pendant plusieurs jours, les routes de l'Annam connurent une circulation inusitée de camions-automobiles, farcis de fantassins équipés. Personne ne comprenait rien à ce remue-ménage ; on obéissait, au nom de cette discipline aveugle qui, au dire des manuels à l'usage des élèves caporaux, fait la force des armées. Le complot fut ainsi étouffé dans l'œuf, à l'insu des principaux intéressés, si bien que, conformément au programme arrêté par les conspirateurs, le 1er jour du quatrième mois de la dixième année de son règne, à 1 h., Duy Tân quitta furtivement son palais porteur du sceau impérial, accompagné de Tôn-Thất Đế, Tran-Cao-Van et d'un secrétaire des résidences, que je ne nommerai pas, fidèle à la ligne de conduite que je me suis tracé pour ce travail de m'abstenir, autant que possible, de parler des vivants. Ce fonctionnaire s'était toujours montré chaud partisan de Thai Phiên, zélé patriote, révolutionnaire convaincu. En réalité, il jouait un rôle fort équivoque. On prétend qu'il était un indicateur aux gages du gouvernement. Les documents en ma possession ne me permettent pas d'être bien affirmatif à ce sujet. Il n'en demeure pas moins que la conduite de cet homme ouvre la porte à toutes les suppositions. Mais n'anticipons pas. Revenons à nos moutons, en l'espèce le jeune souverain d'Annam et son escorte. Un sampan les attendait au Ngo-Môn, (la porte principale du palais impérial de Hué). Avant d'y descendre, Sa Majesté renouvela ses recommandations au secrétaire, qui, « engagé volontaire » pour la guerre européenne, avait le haut commandement, de par
des résidences, que je ne nommerai pas, fidèle à la ligne de conduite que je me suis tracé pour ce travail de m'abstenir, autant que possible, de parler des vivants. Ce fonctionnaire s'était toujours montré chaud partisan de Thai Phiên, zélé patriote, révolutionnaire convaincu. En réalité, il jouait un rôle fort équivoque. On prétend qu'il était un indicateur aux gages du gouvernement. Les documents en ma possession ne me permettent pas d'être bien affirmatif à ce sujet. Il n'en demeure pas moins que la conduite de cet homme ouvre la porte à toutes les suppositions. Mais n'anticipons pas. Revenons à nos moutons, en l'espèce le jeune souverain d'Annam et son escorte. Un sampan les attendait au Ngo-Môn, (la porte principale du palais impérial de Hué). Avant d'y descendre, Sa Majesté renouvela ses recommandations au secrétaire, qui, « engagé volontaire » pour la guerre européenne, avait le haut commandement, de par le parti révolutionnaire, sur les recrues de son espèce. Or, pendant que le monarque et ses compagnons voguaient vers une destination inconnue, le traître courut dare-dare à la résidence supérieure. Quels propos y tint-il ? On ne sait. Mais un quart d'heure après, un détachement de soldats vint perquisitionner au palais impérial, où il constata l'absence du roi, ce que voyant, la sentinelle du Ngo-Môn s'exécuta à exécuter l'ordre qu'elle avait reçu de tirer le coup de canon qui devait donner le signal de la révolte, à minuit sonnant. Le mouvement était avorté. Duy Tân et ses compagnons s'en aperçurent un peu tard, ayant attendu vainement le fameux signal. En possession d'une grosse somme d'argent, ils voulurent émigrer au Siam, mais y renoncèrent ensuite, pour une raison que nous ignorons. Ils furent arrêtés, trois jours après leur fuite, dans une pagode située sur le mont Ngu-Binh, et ramenés à Hué dans une voiture réquisitionnée à cet effet. Têtu, Duy Tân manifesta le désir de marcher à pied. M. Le Fol le mit de force dans l'auto. Tran-Cao Van et Tôn-Thất Đế furent jugés à Hué, après un jugement sommaire, ainsi que Thai Phiên, qui avait été pris au village de
palais impérial, où il constata l'absence du roi, ce que voyant, la sentinelle du Ngo-Môn s'exécuta à exécuter l'ordre qu'elle avait reçu de tirer le coup de canon qui devait donner le signal de la révolte, à minuit sonnant. Le mouvement était avorté. Duy Tân et ses compagnons s'en aperçurent un peu tard, ayant attendu vainement le fameux signal. En possession d'une grosse somme d'argent, ils voulurent émigrer au Siam, mais y renoncèrent ensuite, pour une raison que nous ignorons. Ils furent arrêtés, trois jours après leur fuite, dans une pagode située sur le mont Ngu-Binh, et ramenés à Hué dans une voiture réquisitionnée à cet effet. Têtu, Duy Tân manifesta le désir de marcher à pied. M. Le Fol le mit de force dans l'auto. Tran-Cao Van et Tôn-Thất Đế furent jugés à Hué, après un jugement sommaire, ainsi que Thai Phiên, qui avait été pris au village de Thanh Thuy, et la plupart des chefs du mouvement, dont Phan Thanh Đài, lequel était mourant, atteint de paludisme contracté, en pays moï, sur des montagnes insalubres où il s'était réfugié. Quant à Duy Tân, il fut interné à la caserne de Mang Ca. Nous aurons à nous occuper spécialement de lui dans notre prochain article qui clôturera ce travail. E. DEJEAJS de la BATIE. En récompense de ce service, il reçut les honneurs de la naturalisation française. Il se maria, dans la suite, à une Française, avec qui il divorça plus tard. Il serait actuellement agent contractuel des Travaux Publics d'Indochine, au titre européen, et se tient éloigné, et pour cause, des milieux annamites. Lui aussi tenta d'émigrer au Siam sans y réussir. Avis de l'Air Encore ces circonstances atmosphériques. Le communiqué de Bordeaux n'a pu être capté, en raison des circonstances atmosphériques défavorables. A.V.G. à PLEINÉ. GARAGES INDOCHINOIS, où le meilleur accueil vous est réservé. Encore des perquisitions — « o » — MM. Tràng Quang Nghiem, fondateur du Phap Viet Quan Gia, Cao van Chanh, ancien directeur du défunt Tan The Ky, Cao Hai De et Ông Kien directeur et administrateur du Nhut Tam Bao, ont été
de lui dans notre prochain article qui clôturera ce travail. E. DEJEAJS de la BATIE. En récompense de ce service, il reçut les honneurs de la naturalisation française. Il se maria, dans la suite, à une Française, avec qui il divorça plus tard. Il serait actuellement agent contractuel des Travaux Publics d'Indochine, au titre européen, et se tient éloigné, et pour cause, des milieux annamites. Lui aussi tenta d'émigrer au Siam sans y réussir. Avis de l'Air Encore ces circonstances atmosphériques. Le communiqué de Bordeaux n'a pu être capté, en raison des circonstances atmosphériques défavorables. A.V.G. à PLEINÉ. GARAGES INDOCHINOIS, où le meilleur accueil vous est réservé. Encore des perquisitions — « o » — MM. Tràng Quang Nghiem, fondateur du Phap Viet Quan Gia, Cao van Chanh, ancien directeur du défunt Tan The Ky, Cao Hai De et Ông Kien directeur et administrateur du Nhut Tam Bao, ont été victimes, hier, de perquisitions opérées en leurs domiciles privés et aux bureaux de leurs journaux. M. Lê Thanh Lu, directeur du Phap Viet, et auteur des articles, jugés incendiaires, parus dans cette feuille malgré la censure, est activement recherché. Il avait, en effet, disparu de Saigon sans crier gare. Aucune arrestation n'a eu lieu. Nos lecteurs au courant de cette affaire, dès que nous aurons de plus amples renseignements. La réorganisation de la commune En Cochinchine Nous donnerons dans notre prochain numéro la suite de la série des intéressants articles de M. Trân van Hô, conseiller provincial de Sadec, sur la réorganisation de la commune annamite en Cochinchine. On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. Même pensent l'Administration et la Justice ? Les journaux locaux ont publié l'arrêté du Gouverneur de la Cochinchine, en date du 12 Mai courant, portant interdiction de l'affichage et de la diffusion du tract intitulé Quang cao dông-bào. L'article 1er de ce document, tel qu'il a été communiqué à la presse et inséré par celle-ci, est ainsi conçu : Article 1er. — L'affichage et la diffusion d'un placard intitulé « Quang-cao dông-bào », signé Bui-quang Chiêu, Bui thè-My, Cao-Chanh,
arrestation n'a eu lieu. Nos lecteurs au courant de cette affaire, dès que nous aurons de plus amples renseignements. La réorganisation de la commune En Cochinchine Nous donnerons dans notre prochain numéro la suite de la série des intéressants articles de M. Trân van Hô, conseiller provincial de Sadec, sur la réorganisation de la commune annamite en Cochinchine. On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. Même pensent l'Administration et la Justice ? Les journaux locaux ont publié l'arrêté du Gouverneur de la Cochinchine, en date du 12 Mai courant, portant interdiction de l'affichage et de la diffusion du tract intitulé Quang cao dông-bào. L'article 1er de ce document, tel qu'il a été communiqué à la presse et inséré par celle-ci, est ainsi conçu : Article 1er. — L'affichage et la diffusion d'un placard intitulé « Quang-cao dông-bào », signé Bui-quang Chiêu, Bui thè-My, Cao-Chanh, Trinh hung-Ngâu et consorts, et contenant des allégations mensongères et injurieuses à l'égard de la France, sont interdits dans toute la Cochinchine par mesure de police. Or, seul de tous les journaux saigonnais, le Progrès Annamite, dont M. Lê-quang-Trinh est le directeur et le gérant, a, de sa propre autorité, modifié ce texte en ajoutant trois noms, dont le mien, à ceux cités : Nguyenphan-Long, Nguyen-huynh-Dieu, Diep van Ky. M. Lê-quang-Trinh s'est rendu ainsi coupable, de propos délibéré, de propagation de fausses nouvelles. Que pensent l'Administration et la Justice de cette altération voulue d'un document officiel ? Je ne m'explique pas l'acharnement que met M. Lê-quang-Trinh à me poursuivre de sa haine tenace et mesquine. Les lecteurs de ce journal ont pu cependant constater que j'ai toujours fait preuve de la plus grande modération à son égard. Il est vraiment singulier que M. Lê-quang-Trinh ne m'en sache aucun gré. En cherchant à jeter le discrédit sur ses adversaires au moyen de ragots recueillis de droite et de gauche et qu'il invente au besoin, il oublie que lui-même est bien loin d'être sans reproche et ne s'aperçoit point que, dans le moment même où il médit de ses adversaires, il a
modifié ce texte en ajoutant trois noms, dont le mien, à ceux cités : Nguyenphan-Long, Nguyen-huynh-Dieu, Diep van Ky. M. Lê-quang-Trinh s'est rendu ainsi coupable, de propos délibéré, de propagation de fausses nouvelles. Que pensent l'Administration et la Justice de cette altération voulue d'un document officiel ? Je ne m'explique pas l'acharnement que met M. Lê-quang-Trinh à me poursuivre de sa haine tenace et mesquine. Les lecteurs de ce journal ont pu cependant constater que j'ai toujours fait preuve de la plus grande modération à son égard. Il est vraiment singulier que M. Lê-quang-Trinh ne m'en sache aucun gré. En cherchant à jeter le discrédit sur ses adversaires au moyen de ragots recueillis de droite et de gauche et qu'il invente au besoin, il oublie que lui-même est bien loin d'être sans reproche et ne s'aperçoit point que, dans le moment même où il médit de ses adversaires, il a besoin de toute leur charité pour ne pas s'entendre rappeler, avec faits à l'appui, l'apologue de la paille et de la poutre. NGUYEN-PHAN-LONG. La justice française et le justiciable annamite En marge de l'abus de détention préventive Où est la dignité humaine ? On a lu récemment, dans nos colonnes, plusieurs articles de notre collaborateur Paul Marchet sur cette question intéressant tous les justiciables annamites. Nous n'avons pas à revenir sur les arguments déjà exposés à ce sujet. Notre collaborateur se propose, du reste, de continuer, prochainement, à citer les cas typiques qui appuient sa thèse. Pour aujourd'hui, nous attirons seulement l'attention des pouvoirs compétents et du public sur un point du problème, d'où il ressort nettement que la dignité humaine des prévenus indigènes est foulée aux pieds, en ce pays qui se flatte d'être placé sous l'égide de la nation la plus démocratique de la terre. Les prévenus indigènes, en effet, sont menottés et habillés de l'élégant complet bleu du pensionnaire annamite de l'Etat, tout comme le dernier des criminels condamnés, tout comme le plus dangereux des bandits. Et cela, quels que soient leur condition sociale et le crime ou délit dont ils sont accusés. Par ailleurs, ils subissent
plusieurs articles de notre collaborateur Paul Marchet sur cette question intéressant tous les justiciables annamites. Nous n'avons pas à revenir sur les arguments déjà exposés à ce sujet. Notre collaborateur se propose, du reste, de continuer, prochainement, à citer les cas typiques qui appuient sa thèse. Pour aujourd'hui, nous attirons seulement l'attention des pouvoirs compétents et du public sur un point du problème, d'où il ressort nettement que la dignité humaine des prévenus indigènes est foulée aux pieds, en ce pays qui se flatte d'être placé sous l'égide de la nation la plus démocratique de la terre. Les prévenus indigènes, en effet, sont menottés et habillés de l'élégant complet bleu du pensionnaire annamite de l'Etat, tout comme le dernier des criminels condamnés, tout comme le plus dangereux des bandits. Et cela, quels que soient leur condition sociale et le crime ou délit dont ils sont accusés. Par ailleurs, ils subissent le régime des détenus condamnés, à quelques légères différences près, par exemple, ils sont exempts des corvées auxquelles sont astreints ces derniers, mais c'est à peu près tout. N'y a-t-il pas moyen de remédier à cet état de choses qui apparaît profondément déplorable quand on songe avec quelle facilité le juge d'instruction flanque au bloc les inculpés indigènes ? Nous nous permettons de soumettre cette situation à l'examen bienveillant de M. le gouverneur général Alexandre Varenne, qui prône avec un zèle louable le rapprochement franco-annamite. Le jour où l'on respectera davantage le principe selon lequel tout accusé doit être considéré comme innocent avant qu'il ne soit déclaré coupable par les tribunaux compétents, eh bien ! ce jour-là, Français et Annamites auront fait un grand pas vers le rapprochement des deux races, tant souhaité par nous tous. EN CORRECTIONNELLE M. Trinh-hung-Ngâu condamné à 15 jour de prison Les débats ont provoqué un incident Nous avons relaté l'arrestation et l'incarcération de M. Trinh-hung-Ngâu pour « outrage, par injures, envers un commissaire de police dans l'exercice de ses fonctions ». Notre compatriote a comparu, ce matin, devant le Tribunal correctionnel indigène, présidé par M. Weill, assisté de M. Laubiès au Ministère Public. M.