jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sauvages là-bas ? Odile. Probablement. Jean. Alors, je veux me dépêcher de grandir. Je serai soldat et j'irai là-bas, moi aussi, pour te défendre. Madeleine, à Odile. Mon enfant, tu as choisi la meilleure part. Mais pourquoi rêves-tu aux lépreux ? Odile. Parce que ce sera plus dur, mère, parce que, tant qu'on n'a rien tout donné, on n'a rien donné parce que, quand on veut monter, il faut aspirer aux plus hautes cimes. Madeleine. Odile, je t'aime ainsi, tu es de notre race, mon enfant, je suis fière de toi. Odile, à Madeleine. Mère, bénissez votre enfant. Madeleine. Que Dieu te bénisse, ma fille. Tu as entendu son appel, va. Odile. Oui, j'ai entendu l'appel de Dieu, l'appel des âmes et j'ai répondu Seigneur, me voici ! FIN Le dernier existent polynésien PAS MOI BLANC, DE LA SOCIÉTÉ DE TABU ISOLE A TORTURE DE L'OCÉAN CENTRAL AVEC LES CATÉCHUMÉNES Parmi ces catéchumènes, se trouvèrent deux personnes d'un certain âge, bien près de la cinquantaine, l'homme et la femme. Cette-ci se montra très assidue. Son mari m'intéressa particulièrement; il était un peu sourd mais très brave homme. Après la classe de catéchisme, nous bûmes le kava ensemble, et je lui demandai : Comment as-tu pensé à te convertir ? Eh bien, voilà, me dit-il. J'avais fait connaissance avec le Père François. Il entrait chez moi, et, sans façons, me demandait à boire le kava il était jovial. Moi, j'aimais beaucoup à lire la Bible. Un jour, il aperçut le volume, et il me dit : C'est ta religion, ce livre ? J'opinai de la tête. Alors il reprit : "C'est bien, Lemaitre, mais ce n'est pas tout. Tu voilà âgé, tu as eu le temps de commettre bien des péchés. Comment tais-tu pour te les faire pardonner ?" "Chez nous, si tu y venais, tu verrais, c'est facile. On raconte, on se repent et il vous donne l'absolution, c'est le bon Dieu qui pardonne, et on en est sûr. Tandis que chez vous, protestants, vous n'en savez jamais rien et n'en pouvez rien savoir." Une autre fois, il était encore
demandai : Comment as-tu pensé à te convertir ? Eh bien, voilà, me dit-il. J'avais fait connaissance avec le Père François. Il entrait chez moi, et, sans façons, me demandait à boire le kava il était jovial. Moi, j'aimais beaucoup à lire la Bible. Un jour, il aperçut le volume, et il me dit : C'est ta religion, ce livre ? J'opinai de la tête. Alors il reprit : "C'est bien, Lemaitre, mais ce n'est pas tout. Tu voilà âgé, tu as eu le temps de commettre bien des péchés. Comment tais-tu pour te les faire pardonner ?" "Chez nous, si tu y venais, tu verrais, c'est facile. On raconte, on se repent et il vous donne l'absolution, c'est le bon Dieu qui pardonne, et on en est sûr. Tandis que chez vous, protestants, vous n'en savez jamais rien et n'en pouvez rien savoir." Une autre fois, il était encore chez moi. Au bout d'un moment, je m'excusai : le ministre protestant m'attendait chez lui pour dîner. Et voilà que le Père François me dit : "C'est bon, je vais avec toi." Je m'en imposais tellement par son genre bon enfant, que je ne pus pas m'y opposer. Le ministre non plus ne put s'opposer à me laisser prendre part au repas ce serait tout à fait contraire à la manière du payant. Mais quand on eut apporté le dîner, juste au moment où notre ministre allait faire nos prières, voilà le Père qui prend la parole : "Faisons le signe de la croix au nom du Père, du Fils, et il dit la prière catholique. Le ministre me lança un coup d'œil en fronçant le sourcil, mais ne dit rien. On mangea de bon appétit. A la fin, voilà le Père qui recommence : "Disons les grâces." Et, toujours sous le nez de mon ministre, il dit la prière catholique. Quand nous sortis, le Père me dit : "Tu vois comment il faut faire avec tes ministres. Viens, toi, chez nous faire la prière catholique." Mais, dans la soirée, le ministre me fit appeler et me donna une verte
non plus ne put s'opposer à me laisser prendre part au repas ce serait tout à fait contraire à la manière du payant. Mais quand on eut apporté le dîner, juste au moment où notre ministre allait faire nos prières, voilà le Père qui prend la parole : "Faisons le signe de la croix au nom du Père, du Fils, et il dit la prière catholique. Le ministre me lança un coup d'œil en fronçant le sourcil, mais ne dit rien. On mangea de bon appétit. A la fin, voilà le Père qui recommence : "Disons les grâces." Et, toujours sous le nez de mon ministre, il dit la prière catholique. Quand nous sortis, le Père me dit : "Tu vois comment il faut faire avec tes ministres. Viens, toi, chez nous faire la prière catholique." Mais, dans la soirée, le ministre me fit appeler et me donna une verte réprimande pour avoir amené chez lui le missionnaire catholique. J'essayai de m'excuser. Pour toute réponse, il me dit : "On t'avait nommé prédicateur, je te mets à bas." Alors, en m'en allant, je me dis : "Tu me mets à bas eh bien, moi, je te plante là, et je vais chez le Père François." Voilà toute l'histoire de ma conversion. Ma femme n'a trouvé que toutes nos cloches font trop de bruit dans la ville, et il m'a écrit une lettre homérique pour m'avertir d'avoir à y mettre ordre. Nous avons, nous aussi, une cloche au poste de police il va falloir la faire taire. Je dois aussi avertir François au ministre protestant et les présidents des églises protestantes. Et ta cloche, Père ? Et ma petite vie de catéchiste débutant se mit à se dérouler ainsi au jour le jour. "Oh, c'est bien simple. Je ne l'ai pas pendue pour la peine, le soir venu, j'aimais bien, après la prière dite en commun, faire mûrir comme un régime de bananes, mais pour la faire à l'église, prolonger un peu mon séjour, sous la seule lumière de la lampe du Saint-Sacrement. C'est grand dommage que le consul ait l'oreille
vais chez le Père François." Voilà toute l'histoire de ma conversion. Ma femme n'a trouvé que toutes nos cloches font trop de bruit dans la ville, et il m'a écrit une lettre homérique pour m'avertir d'avoir à y mettre ordre. Nous avons, nous aussi, une cloche au poste de police il va falloir la faire taire. Je dois aussi avertir François au ministre protestant et les présidents des églises protestantes. Et ta cloche, Père ? Et ma petite vie de catéchiste débutant se mit à se dérouler ainsi au jour le jour. "Oh, c'est bien simple. Je ne l'ai pas pendue pour la peine, le soir venu, j'aimais bien, après la prière dite en commun, faire mûrir comme un régime de bananes, mais pour la faire à l'église, prolonger un peu mon séjour, sous la seule lumière de la lampe du Saint-Sacrement. C'est grand dommage que le consul ait l'oreille si délicate car le son de ma cloche est vraiment agréable. Savaient-ils comme ils sont doux, ces moments-là, rien que pour leur plaisir, ils se convertiraient. Je la ferai sonner tant que mon évêque ne me en dira pas de la décrocher." Le gros premier ministre se mit tout de même à rire, et dit : "Dix-huit mois dans la capitale protestante, c'est bien ce que je pensais." Dans cette capitale toute protestante, moi, catéchiste et novice, je restai dix-huit mois. Au bout des quatre premiers, j'eus une grande consolation et j'en avais besoin, car le séjour dans un milieu si ingrat me devenait insupportable. Ce jour-là, j'avais vu un de nos grands chefs dans l'exercice portable. L'évêque nous donnait un Père pour résider au sein de ses fonctions. Depuis lors, j'ai eu plusieurs fois l'occasion de nous rendre compte que les membres du Gouvernement, laissés à eux-mêmes, ne seraient pas méchants pour notre religion. On dirait même qu'ils se sentent honorés, les autres résonnent comme des chaudrons. On allait donc quand ils peuvent entretenir des relations avec vous, nous pouvons sonner l'heure et tous les sonneries, et les annoncer aux quatre coins de la ville, et au-dehors. Jusque-là, nous
même à rire, et dit : "Dix-huit mois dans la capitale protestante, c'est bien ce que je pensais." Dans cette capitale toute protestante, moi, catéchiste et novice, je restai dix-huit mois. Au bout des quatre premiers, j'eus une grande consolation et j'en avais besoin, car le séjour dans un milieu si ingrat me devenait insupportable. Ce jour-là, j'avais vu un de nos grands chefs dans l'exercice portable. L'évêque nous donnait un Père pour résider au sein de ses fonctions. Depuis lors, j'ai eu plusieurs fois l'occasion de nous rendre compte que les membres du Gouvernement, laissés à eux-mêmes, ne seraient pas méchants pour notre religion. On dirait même qu'ils se sentent honorés, les autres résonnent comme des chaudrons. On allait donc quand ils peuvent entretenir des relations avec vous, nous pouvons sonner l'heure et tous les sonneries, et les annoncer aux quatre coins de la ville, et au-dehors. Jusque-là, nous n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous
de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Trois semaines après, le tiers, le Frère me dit : "Viens, nous allons hisser la cloche, où secrétaire du grand juge lui écrit qu'il n'a pas encore reçu je croyais qu'il plaisantait
en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Vous savez combien ces ministres protestants vous hantent, ils en proclament pour les animer contre nous. Si n'avions eu, que la cloche en bois, le matin, tandis que les protestants avaient tous de vraies cloches. Trois semaines après, le tiers, le Frère me dit : "Viens, nous allons hisser la cloche, où secrétaire du grand juge lui écrit qu'il n'a pas encore reçu je croyais qu'il plaisantait mais il avait tout préparé, et l'acte du mariage qu'il a fait, que le délai de vingt et un jours si habilement, qu'avec l'aide de deux autres hommes, nous avons fixé par la loi est passé, qu'il va donc le déférer en justice. Nous avons à bout, sans accident, de monter la cloche à sa place. Le Père cherche le reçu, et s'en va chez le grand juge lui dit : "Oui, mais il me dit alors, et le Père qui t'avait dit exposer l'affaire. Le secrétaire était là. de l'attendre : "Tu es bien sûr, lui demande le Père, que je ne t'ai pas envoyé l'acte ?" "Oh ! laisse donc, il sera content de la surprise." La surprise, en effet, fut agréable au Père mais beau : "Certainement, voici mon registre, et il n'y figure coup moins aux ministres protestants qui, dès le lendemain, se plaignaient partout que l'on n'entendait plus que le bruit de la cloche papiste." Le Père tire alors de sa poche le reçu, et, le montrant au secrétaire. Au bout de quelques jours, le premier ministre du Gouvernement vint trouver le Père. J'étais là. Ce premier ministre était un gros homme ventru et lourdaud,
monter la cloche à sa place. Le Père cherche le reçu, et s'en va chez le grand juge lui dit : "Oui, mais il me dit alors, et le Père qui t'avait dit exposer l'affaire. Le secrétaire était là. de l'attendre : "Tu es bien sûr, lui demande le Père, que je ne t'ai pas envoyé l'acte ?" "Oh ! laisse donc, il sera content de la surprise." La surprise, en effet, fut agréable au Père mais beau : "Certainement, voici mon registre, et il n'y figure coup moins aux ministres protestants qui, dès le lendemain, se plaignaient partout que l'on n'entendait plus que le bruit de la cloche papiste." Le Père tire alors de sa poche le reçu, et, le montrant au secrétaire. Au bout de quelques jours, le premier ministre du Gouvernement vint trouver le Père. J'étais là. Ce premier ministre était un gros homme ventru et lourdaud, qui avait l'air hargneux, mais ne se laissait pas. Son métier paraissait lui peser, et l'on disait qu'il ne restait en place que pour toucher ses émoluments. Tout en essayant de sourire au Père, il paraissait embarrassé. Enfin, il se mit à dire combien de pauvres gens, qui ont bel et bien payé leur impôt, se voient citer en justice pour ne l'avoir pas payé et, ne pouvant faire la preuve, parce qu'ils ont perdu leur reçu, sont obligés de débourser une seconde fois, et même de payer une amende pour leur infraction alléguée. Bien que lorsque c'est enfin un chef qui, à son tour, a malheur à partir avec la justice, il est difficile de se défendre d'une certaine satisfaction. Ce fut le cas une fois pour le chef Fakafanua, qui se vit condamner pour diffamation, et eut à faire de la prison. Mon missionnaire, l'ayant appris, me dit : "Akulio, allons à la prison voir Fakafanua. On nous donna un agent de police pour assister à l'entrevue. Ce n'était pourtant qu'une visite de politesse et de commisération. Dans une petite pièce carrée, le chef était assis sur sa natte. À sa droite était le livre de la loi
et bien payé leur impôt, se voient citer en justice pour ne l'avoir pas payé et, ne pouvant faire la preuve, parce qu'ils ont perdu leur reçu, sont obligés de débourser une seconde fois, et même de payer une amende pour leur infraction alléguée. Bien que lorsque c'est enfin un chef qui, à son tour, a malheur à partir avec la justice, il est difficile de se défendre d'une certaine satisfaction. Ce fut le cas une fois pour le chef Fakafanua, qui se vit condamner pour diffamation, et eut à faire de la prison. Mon missionnaire, l'ayant appris, me dit : "Akulio, allons à la prison voir Fakafanua. On nous donna un agent de police pour assister à l'entrevue. Ce n'était pourtant qu'une visite de politesse et de commisération. Dans une petite pièce carrée, le chef était assis sur sa natte. À sa droite était le livre de la loi tongienne, et à sa gauche, une bouteille d'huile parfumée. Il se montra content de nous voir. Le Père crut devoir lui adresser quelques mots de consolation. Mais le chef lui dit : "Oui, ils m'ont mis en prison comme on fit pour l'apôtre Pierre à Jérusalem." "Oh ! reprit le Père, tu vas un peu vite ; Saint Pierre était un innocent, un apôtre que l'on persécutait, tandis que toi, tu as commis un délit." "Ça c'est ce qu'ils ont prétendu au tribunal. Mais, regarde ce livre ! Tu vois la loi de Tonga ! Eh bien, pour moi, la loi c'est mon travail et c'est mon repos, la loi c'est ma couche et ma couverture, la loi c'est ma boisson et ma nourriture." "Et, pour le moment, la loi c'est ton logement !" On se mit à rire. Le Père offrit un peu de tabac au chef prisonnier, et nous nous retirâmes. Les Pères, et même nous, catéchismés, nous faisons beaucoup de ces visites, qui n'ont aucun résultat immédiat. Mais, pour peu qu'elles se répètent et se divulguent, elles contribuent beaucoup à faire tomber l'hostilité des protestants ; elles créent même un courant de sympathie d'eux à nous. Il
Père, tu vas un peu vite ; Saint Pierre était un innocent, un apôtre que l'on persécutait, tandis que toi, tu as commis un délit." "Ça c'est ce qu'ils ont prétendu au tribunal. Mais, regarde ce livre ! Tu vois la loi de Tonga ! Eh bien, pour moi, la loi c'est mon travail et c'est mon repos, la loi c'est ma couche et ma couverture, la loi c'est ma boisson et ma nourriture." "Et, pour le moment, la loi c'est ton logement !" On se mit à rire. Le Père offrit un peu de tabac au chef prisonnier, et nous nous retirâmes. Les Pères, et même nous, catéchismés, nous faisons beaucoup de ces visites, qui n'ont aucun résultat immédiat. Mais, pour peu qu'elles se répètent et se divulguent, elles contribuent beaucoup à faire tomber l'hostilité des protestants ; elles créent même un courant de sympathie d'eux à nous. Il n'en manque pas, d'ailleurs, parmi eux, qui, tout en refusant de se convertir, savent parfaitement à quoi s'en tenir sur la vraie religion. Tel ce ministre protestant d'un village où le missionnaire catholique était allé présider à l'enterrement d'un catholique. Au cimetière, voyant les protestants nombreux (ce ministre était du nombre), le Père saisit l'occasion pour expliquer la sécurité que donne le catholicisme devant la mort et il exposa, très clairement et d'une manière insinuante, quelques preuves de la nécessité d'appartenir à l'Église catholique. L'assistance protestante en fut ébranlée. Dans un grand kava qui suivit l'enterrement, on en parlait ouvertement. Alors le ministre prit la parole : "Vous avez raison, ce prêtre papiste a bien parlé et, ce qu'il a dit, c'est la vérité, il n'y a pas à en douter. C'est comme cela, les prêtres papistes c'est leur métier de dire la vérité et ils font leur devoir en la prêchant. Mais vous, gardez-vous bien d'y croire, et n'allez pas vous mettre à dire maintenant que vous voulez aller chez les papistes. Vous êtes wesleyens, vous le savez, vous entendez à Voilà qui paraît trop fort, n'est-ce pas Père Louis ?" "Eh ! bien, je l'ai entendu, moi, de
nombre), le Père saisit l'occasion pour expliquer la sécurité que donne le catholicisme devant la mort et il exposa, très clairement et d'une manière insinuante, quelques preuves de la nécessité d'appartenir à l'Église catholique. L'assistance protestante en fut ébranlée. Dans un grand kava qui suivit l'enterrement, on en parlait ouvertement. Alors le ministre prit la parole : "Vous avez raison, ce prêtre papiste a bien parlé et, ce qu'il a dit, c'est la vérité, il n'y a pas à en douter. C'est comme cela, les prêtres papistes c'est leur métier de dire la vérité et ils font leur devoir en la prêchant. Mais vous, gardez-vous bien d'y croire, et n'allez pas vous mettre à dire maintenant que vous voulez aller chez les papistes. Vous êtes wesleyens, vous le savez, vous entendez à Voilà qui paraît trop fort, n'est-ce pas Père Louis ?" "Eh ! bien, je l'ai entendu, moi, de mes propres oreilles. Et comment voulez-vous que des choses comme cela ne m'excitent pas ? J'en arrive à crier à Dieu mon merci de m'avoir retiré de la griffe de ces gens-là. Notre-Seigneur nous a dit qu'il faut être bon pour tout le monde et pardonner aux ennemis. Ah! Père, je vous l'assure, il faut que ce soit Notre-Seigneur, notre grand et doux Jésus, notre seul Maître, qui ait dit cela. Et, parce qu'on sent bien que c'est son Sacré-Cœur qui nous a parlé ainsi, on est bien obligé de baisser la tête et d'obéir. Enfin, soyez tranquille, Père, car, pour moi aussi, je suis tranquille; je sais qu'après la mort, il y aura le jugement, et qu'il y aura encore le jugement dernier. Je les attends. Et pourtant, moi, je les aime, tous mes congénères. Je suis né de Cham comme eux. Vous m'avez expliqué cela un jour, Père. Et moi, qui sais combien notre race est corrompue, je n'ai pas eu de peine à vous croire. En y pensant, j'étais honteux de me savoir fils de Cham. Seulement, vous m'avez cité la parole de Dieu : « Le péché a été abondant, la grâce a été surabondante. »
je vous l'assure, il faut que ce soit Notre-Seigneur, notre grand et doux Jésus, notre seul Maître, qui ait dit cela. Et, parce qu'on sent bien que c'est son Sacré-Cœur qui nous a parlé ainsi, on est bien obligé de baisser la tête et d'obéir. Enfin, soyez tranquille, Père, car, pour moi aussi, je suis tranquille; je sais qu'après la mort, il y aura le jugement, et qu'il y aura encore le jugement dernier. Je les attends. Et pourtant, moi, je les aime, tous mes congénères. Je suis né de Cham comme eux. Vous m'avez expliqué cela un jour, Père. Et moi, qui sais combien notre race est corrompue, je n'ai pas eu de peine à vous croire. En y pensant, j'étais honteux de me savoir fils de Cham. Seulement, vous m'avez cité la parole de Dieu : « Le péché a été abondant, la grâce a été surabondante. » Vous étonnerez-vous, maintenant, Père, si je vous dis qu'il m'arriva, après mes communions, ou le soir après la prière, dans notre petite église de la capitale protestante, de pleurer, de pleurer des larmes, comme un petit enfant, quand je pensais que Jésus a fait de moi, fils de Cham, un catholique. Et mon cœur en tremblait alors, et il sursautait du désir de leur parler, à mes congénères : Venez avec moi là où je suis, on est avec Jésus ! Mais ils ont des oreilles pour ne pas entendre. Ils écoutent, et ils n'entendent point. Ou bien ils entendent, mais ils ne comprennent pas. Non, ils comprennent bien, mais ils ne veulent pas. Hélas ! combien de vos Blancs qui font comme cela ! Je n'en ai trouvé qu'un, pendant ces dix-huit mois passés à la capitale, qui ait entendu, compris et voulu. Et cet homme, qui occupait pourtant une place bien en vue, son exemple n'a pas été suivi; on l'a laissé faire, on n'en a rien dit. Il était volontaire, en effet et il en imposait, mais les autres Blancs sont restés protestants. Cet homme était le docteur du Gouvernement, un Américain. Il aimait à causer avec