jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
toutes la même distribution des pièces et le même ameublement. À Paris, il possédait un hôtel, place de la Trinité, où, en qualité de consul de la Confédération germanique pendant l'Exposition de 1867, il donna un bal que le Prince impérial, alors fils du roi de Prusse, honora de sa présence. À Rome, la plus vive curiosité de sa résidence était le jardin qui dominait, véritable exposition permanente, la via Nazionale. Encore un coin charmant et familier que, selon toute vraisemblance, nous ne reverrons jamais. J. Réale LETTRE DE BERLIN Un duc amateur de théâtre. L'Allemagne et la légion étrangère. La mort du duc Georges de Meiningen fait disparaître du monde une figure extrêmement originale et intéressante, exceptionnelle même à bien des égards parmi les autres princes régnants d'Allemagne car le duc était un artiste. La politique l'ennuyait, le métier des armes lui avait valu des ennuis, et il s'était depuis bien longtemps comme réfugié dans la seule chose qui le passionnât véritablement, à savoir le théâtre et la musique. Sous son impulsion énergique et inspirée, le théâtre de Meiningen devint un centre d'art grâce à lui et grâce à ses conseils, une troupe de comédiens fut formée à Meiningen qui révolutionna l'Europe théâtrale, par ceci qu'elle fut la première troupe d'ensemble qui s'efforça à jouer « vivant ». N'oublions jamais que le vieux duc de Meiningen avait eu, avant Antoine, mais dans des circonstances entièrement différentes, l'intuition de la nécessité de mettre fin à l'interprétation solennelle et grise des tragédies classiques, et ce que l'ancien directeur de l'Odéon avait fait pour certains drames de Shakespeare et de Schiller, le duc de Meiningen l'avait réalisé dans la mesure où cela était possible à l'époque, pour quelques œuvres illustres, telles que Le Marchand de Venise, Fiesque, Le Malade imaginaire, et d'autres. Et ce n'est pas seulement du fond de son cabinet de travail que Georges II surveillait son théâtre, ce théâtre qui émargeait si largement à la liste civile et à la cassette ducale, mais bien de l'avant-scène, où il travaillait autant que n'importe quel directeur professionnel, oubliant qu'il était souverain
qui révolutionna l'Europe théâtrale, par ceci qu'elle fut la première troupe d'ensemble qui s'efforça à jouer « vivant ». N'oublions jamais que le vieux duc de Meiningen avait eu, avant Antoine, mais dans des circonstances entièrement différentes, l'intuition de la nécessité de mettre fin à l'interprétation solennelle et grise des tragédies classiques, et ce que l'ancien directeur de l'Odéon avait fait pour certains drames de Shakespeare et de Schiller, le duc de Meiningen l'avait réalisé dans la mesure où cela était possible à l'époque, pour quelques œuvres illustres, telles que Le Marchand de Venise, Fiesque, Le Malade imaginaire, et d'autres. Et ce n'est pas seulement du fond de son cabinet de travail que Georges II surveillait son théâtre, ce théâtre qui émargeait si largement à la liste civile et à la cassette ducale, mais bien de l'avant-scène, où il travaillait autant que n'importe quel directeur professionnel, oubliant qu'il était souverain et régnant et ne voyant là, au théâtre, que des collaborateurs apportant le meilleur de leur zèle et de leur talent à la réalisation qu'il avait entrevue et qu'il voulait rendre vivante. Le duc n'était pas bien vu à Berlin, d'abord parce que son père, à qui il succéda en 1866, avait préféré renoncer à sa couronne plutôt que de prendre le parti de la Prusse, qui venait d'écraser l'Autriche à Sadowa ensuite, lui-même, après avoir épousé deux princesses et après les avoir perdues très peu de temps après ses noces, épousa une des principales actrices de sa troupe, Ellen Franz, qui devint, peu après, baronne de Heldburg. Cette femme, d'une rare intelligence, fut pour le duc une collaboratrice fidèle et dévouée elle devint très populaire dans les Etats de Meiningen. C'est elle qui lui a fermé les yeux, l'autre jour, à Bald-Wildungen, où le duc s'est éteint à l'âge de quatre-vingt-huit ans, succombant à l'artério-sclérose. La campagne contre la légion étrangère, que l'on croyait un peu assoupie, faute de combustible car l'imagination des journalistes pangermanistes ne laisse pas d'avoir ses limites, vient de reprendre sous une forme particulièrement ridicule et maladroite. On fait jouer maintenant un peu partout en
1866, avait préféré renoncer à sa couronne plutôt que de prendre le parti de la Prusse, qui venait d'écraser l'Autriche à Sadowa ensuite, lui-même, après avoir épousé deux princesses et après les avoir perdues très peu de temps après ses noces, épousa une des principales actrices de sa troupe, Ellen Franz, qui devint, peu après, baronne de Heldburg. Cette femme, d'une rare intelligence, fut pour le duc une collaboratrice fidèle et dévouée elle devint très populaire dans les Etats de Meiningen. C'est elle qui lui a fermé les yeux, l'autre jour, à Bald-Wildungen, où le duc s'est éteint à l'âge de quatre-vingt-huit ans, succombant à l'artério-sclérose. La campagne contre la légion étrangère, que l'on croyait un peu assoupie, faute de combustible car l'imagination des journalistes pangermanistes ne laisse pas d'avoir ses limites, vient de reprendre sous une forme particulièrement ridicule et maladroite. On fait jouer maintenant un peu partout en Allemagne des pièces de théâtre et de cinématographe représentant la légion comme un enfer et les officiers de la légion comme des barbares. Une pièce devait être jouée ce soir dans un petit théâtre de quartier, le « Walhalla Theater » (qui correspond à peu près au théâtre des Batailles), une pièce à grand spectacle intitulée Les Horreurs de la Légion ou l'Enfer de Sidi el Abbas. Les censeurs, qui avaient, au nom de la préfecture de police de Berlin, assisté à la répétition générale d'hier, avaient trouvé la pièce parfaitement convenable et lui avaient généreusement donné leur visa, qu'ils ont si souvent refusé à des pièces un peu polissonnes sans doute, mais qui n'avaient pas l'agrément d'insulter la France. Heureusement, le ministère des affaires étrangères eut vent de la chose et apprit que l'on allait une fois de plus essayer de salir la grande institution militaire fondée par la France dans son empire africain. Il fit purement et simplement interdire la représentation et voilà les pangermanistes fort marris car on les prive de leur sport favori. Ils essayeront évidemment de prouver que le gouvernement français, ou au moins l'ambassade de France, a demandé l'interdiction en question, mais ils ne
une pièce à grand spectacle intitulée Les Horreurs de la Légion ou l'Enfer de Sidi el Abbas. Les censeurs, qui avaient, au nom de la préfecture de police de Berlin, assisté à la répétition générale d'hier, avaient trouvé la pièce parfaitement convenable et lui avaient généreusement donné leur visa, qu'ils ont si souvent refusé à des pièces un peu polissonnes sans doute, mais qui n'avaient pas l'agrément d'insulter la France. Heureusement, le ministère des affaires étrangères eut vent de la chose et apprit que l'on allait une fois de plus essayer de salir la grande institution militaire fondée par la France dans son empire africain. Il fit purement et simplement interdire la représentation et voilà les pangermanistes fort marris car on les prive de leur sport favori. Ils essayeront évidemment de prouver que le gouvernement français, ou au moins l'ambassade de France, a demandé l'interdiction en question, mais ils ne veulent, comme on sait, se barrer les yeux pour qu'on y voie clair. Il faut souligner le geste spontané et correct du ministre des affaires étrangères et il faut y voir la conséquence de l'agitation qui s'empara de la France et si légitimement, lors de la dernière manifestation du « Groupe Démocratique contre la légion étrangère au cours de laquelle un soldat français fut fusillé en effigie aux grands rires satisfaits de l'assemblée. Désormais, l'armée française, ou bien devra être respectée dans les spectacles offerts aux Berlinois, ou bien la représentation sera interdite. Il va de soi que le gouvernement allemand attend du gouvernement de Paris un service équivalent au cas où des entrepreneurs de spectacles s'aviseraient d'essayer de salir l'uniforme allemand comme on l'a fait ici pour l'uniforme français. Mais le bon goût et le sens de la mesure des Français aidant, on peut dire que en France la question de telles insanités ne se pose même pas. Cependant, si des auteurs dramatiques français le voulaient, quelle riche mine ils trouveraient dans les nombreux procès qui se placent un peu partout actuellement dans l'empire et où des officiers sont convaincus si souvent d'avoir gravement maltraité leurs soldats. Et quelle
Groupe Démocratique contre la légion étrangère au cours de laquelle un soldat français fut fusillé en effigie aux grands rires satisfaits de l'assemblée. Désormais, l'armée française, ou bien devra être respectée dans les spectacles offerts aux Berlinois, ou bien la représentation sera interdite. Il va de soi que le gouvernement allemand attend du gouvernement de Paris un service équivalent au cas où des entrepreneurs de spectacles s'aviseraient d'essayer de salir l'uniforme allemand comme on l'a fait ici pour l'uniforme français. Mais le bon goût et le sens de la mesure des Français aidant, on peut dire que en France la question de telles insanités ne se pose même pas. Cependant, si des auteurs dramatiques français le voulaient, quelle riche mine ils trouveraient dans les nombreux procès qui se placent un peu partout actuellement dans l'empire et où des officiers sont convaincus si souvent d'avoir gravement maltraité leurs soldats. Et quelle pièce sensationnelle ils pourraient tirer de ces documents qui ont l'avantage d'être authentiques ! Mais on verra qu'on n'y songera même pas à cela. C'est sans doute parce qu'on pense là-bas qu'il y a des armes qu'il est répugnant et un peu vil de toucher, même quand l'adversaire n'a pas les mêmes répugnances et en sert sans vergogne. René Feilman de DE ST-PETERSBOURG a visité l'escadre anglaise. Nouveaux crédits pour la défense nationale. Le télégramme du Tsar à la Douma. Les articles contre l'Allemagne du « Novoié Vrémia ». L'impôt de guerre allemand sur les sujets russes. Saint-Pétersbourg, 26 juin. Le présent séjour de l'escadre anglaise dans les eaux russes rappelle, à bien des titres, celui de l'escadre française en 1891, sous le commandement de l'amiral Gervais. Abstraction faite du caractère anglais, moins expansif et liant que celui des Français et des Russes, c'est la même franche cordialité, le même désir d'amitié et d'enchaînement dans la rencontre des visiteurs et de leurs hôtes. L'accueil réservé aux marins anglais, tant à Revel et à Cronstadt qu'à Saint-Pétersbourg, ne fut pas seulement chaleureux, mais « affectueux » selon la juste expression de l'ambassadeur d'Angleterre, et tous, autorités, Parlement, public, presse, s'unirent dans
les mêmes répugnances et en sert sans vergogne. René Feilman de DE ST-PETERSBOURG a visité l'escadre anglaise. Nouveaux crédits pour la défense nationale. Le télégramme du Tsar à la Douma. Les articles contre l'Allemagne du « Novoié Vrémia ». L'impôt de guerre allemand sur les sujets russes. Saint-Pétersbourg, 26 juin. Le présent séjour de l'escadre anglaise dans les eaux russes rappelle, à bien des titres, celui de l'escadre française en 1891, sous le commandement de l'amiral Gervais. Abstraction faite du caractère anglais, moins expansif et liant que celui des Français et des Russes, c'est la même franche cordialité, le même désir d'amitié et d'enchaînement dans la rencontre des visiteurs et de leurs hôtes. L'accueil réservé aux marins anglais, tant à Revel et à Cronstadt qu'à Saint-Pétersbourg, ne fut pas seulement chaleureux, mais « affectueux » selon la juste expression de l'ambassadeur d'Angleterre, et tous, autorités, Parlement, public, presse, s'unirent dans la même manifestation spontanée. L'importance politique de cette manifestation ressort avec une évidence singulière lorsqu'on se souvient qu'il y a sept ans seulement, l'Angleterre apparaissait aux yeux des Russes comme le plus irréductible de leurs ennemis ; que dans les masses populaires elles-mêmes était enracinée la conviction que toutes les fois où la Russie enregistrait au dehors un succès, c'était « aux mauvais tours de l'Anglaise » qu'elle le devait. Aujourd'hui toutes les classes de la société russe rivalisent de touchante hospitalité envers les fils de cette même « Anglaise ». Les établissements privés, théâtres, cinémas, spectacles de plein air, tous reçoivent gratuitement les marins anglais même dans nombre de restaurants, on refuse le paiement des plats et boissons consommés par les matelots, malgré l'insistance de ceux-ci. Les matelots russes régalent largement, parfois trop largement, leurs camarades anglais, échangent avec eux les rubans de leurs bérets, et, la mimique aidant, parviennent à échanger également force compliments. Puis ce sont des chants, des danses et le retour sur les navires au milieu d'une affluence de population criant « hourrah » tout le long de la route. En tous pays, et en Russie plus facilement qu'ailleurs, l'enthousiasme des foules aime à se
fois où la Russie enregistrait au dehors un succès, c'était « aux mauvais tours de l'Anglaise » qu'elle le devait. Aujourd'hui toutes les classes de la société russe rivalisent de touchante hospitalité envers les fils de cette même « Anglaise ». Les établissements privés, théâtres, cinémas, spectacles de plein air, tous reçoivent gratuitement les marins anglais même dans nombre de restaurants, on refuse le paiement des plats et boissons consommés par les matelots, malgré l'insistance de ceux-ci. Les matelots russes régalent largement, parfois trop largement, leurs camarades anglais, échangent avec eux les rubans de leurs bérets, et, la mimique aidant, parviennent à échanger également force compliments. Puis ce sont des chants, des danses et le retour sur les navires au milieu d'une affluence de population criant « hourrah » tout le long de la route. En tous pays, et en Russie plus facilement qu'ailleurs, l'enthousiasme des foules aime à se manifester à toute occasion, certes mais il apparaît à tout observateur impartial que, cette fois, la population russe est consciente des journées historiques qu'elle vit et qui lui rappellent celles de la visite des marins français, visite préludant à la conclusion de l'alliance franco-russe. Cette pensée, le porte-parole le plus autorisé de notre opinion publique, le président de la Douma lui-même, n'a pas hésité à l'exprimer. Parlant à plusieurs de mes confrères russes, M. Rodzianko dit, entre autres « Je me félicite de l'arrivée de l'escadre anglaise comme d'une nouvelle preuve de l'amitié entre nos nations. Les alliances commencent bien souvent par des manifestations navales. Rappelez-vous la visite de notre escadre à Toulon et celle de l'escadre française à Cronstadt. Nous ne pouvons que souhaiter que le même résultat s'ensuive de la présente visite de l'escadre anglaise. » Mais ce n'est point dans un esprit agressif que le président de la Douma le souhaite car il s'empressa d'ajouter « La Russie ne cherche pas la guerre et ne menace personne. Mais nous avons le devoir de créer en notre faveur une situation internationale qui ne permettrait plus à personne de nous menacer et d'entraver notre développement intérieur. Or, la Triple-Entente
autorisé de notre opinion publique, le président de la Douma lui-même, n'a pas hésité à l'exprimer. Parlant à plusieurs de mes confrères russes, M. Rodzianko dit, entre autres « Je me félicite de l'arrivée de l'escadre anglaise comme d'une nouvelle preuve de l'amitié entre nos nations. Les alliances commencent bien souvent par des manifestations navales. Rappelez-vous la visite de notre escadre à Toulon et celle de l'escadre française à Cronstadt. Nous ne pouvons que souhaiter que le même résultat s'ensuive de la présente visite de l'escadre anglaise. » Mais ce n'est point dans un esprit agressif que le président de la Douma le souhaite car il s'empressa d'ajouter « La Russie ne cherche pas la guerre et ne menace personne. Mais nous avons le devoir de créer en notre faveur une situation internationale qui ne permettrait plus à personne de nous menacer et d'entraver notre développement intérieur. Or, la Triple-Entente est l'un des facteurs déterminants de la paix européenne et son affermissement ne peut être que profitable à tous. » Le même idée domine dans le discours que M. Rodzianko a prononcé à Revel, lors de sa réception et de celle de nombreux représentants de tous les partis de la Douma par le commandant de l'escadre anglaise, l'amiral Beatty, sur son vaisseau amiral. Il rappela les témoignages d'amitié manifestés par les Russes à toute la nation anglaise lors de la visite des députés anglais, faite en 1911 aux députés russes, et affirma que cette amitié, « loin de s'affaiblir, continue à croître et à se consolider, sur la base de la compréhension mutuelle des deux grandes nations et de leur conscience de la communauté de leurs intérêts politiques. » Le sentiment manifesté à cette occasion par les Anglais ne fut pas moins significatif. Il fut exprimé par l'éminent ambassadeur d'Angleterre auprès de la Cour de Russie, pendant le dîner offert à l'ambassade en l'honneur de l'amiral Beatty et des officiers de son escadre, dîner auquel assistèrent également les ministres russes de la marine et des affaires étrangères, le président de la Douma, le maire de Saint-Pétersbourg, le haut commandement naval
Douma par le commandant de l'escadre anglaise, l'amiral Beatty, sur son vaisseau amiral. Il rappela les témoignages d'amitié manifestés par les Russes à toute la nation anglaise lors de la visite des députés anglais, faite en 1911 aux députés russes, et affirma que cette amitié, « loin de s'affaiblir, continue à croître et à se consolider, sur la base de la compréhension mutuelle des deux grandes nations et de leur conscience de la communauté de leurs intérêts politiques. » Le sentiment manifesté à cette occasion par les Anglais ne fut pas moins significatif. Il fut exprimé par l'éminent ambassadeur d'Angleterre auprès de la Cour de Russie, pendant le dîner offert à l'ambassade en l'honneur de l'amiral Beatty et des officiers de son escadre, dîner auquel assistèrent également les ministres russes de la marine et des affaires étrangères, le président de la Douma, le maire de Saint-Pétersbourg, le haut commandement naval de Russie et d'autres autorités supérieures. Voici les passages essentiels de cet important discours de l'ambassadeur qu'en raison de son développement je regrette de ne pas pouvoir citer en entier « Plus de trente ans ont passé depuis que une escadre britannique s'est montrée dans les eaux de Cronstadt. Pendant ce temps nos relations avec la Russie se sont radicalement transformées. L'entente de 1907 marqua le moment décisif de ce changement, et depuis, les deux Etats se sont rapprochés de plus en plus intimement. Il y a deux ans, j'ai eu l'honneur d'exprimer ici même ma gratitude aux représentants du gouvernement russe, à la Douma d'Empire, à la municipalité pétersbourgeoise pour leur cordial accueil fait à la délégation du Parlement anglais lors de sa visite à Saint-Pétersbourg et Moscou. Cette visite a beaucoup contribué au resserrement des rapports entre les deux nations, et la visite actuelle de l'escadre de l'amiral Beatty consolidera plus encore, j'en suis convaincu, notre mutuelle confiance et notre amitié. » Durant ces derniers jours, j'ai pu constater, avec un sentiment de profonde reconnaissance, combien chaleureux, je puis même dire affectueux, fut l'accueil réservé à notre escadre à Revel, à Cronstadt et à Saint-Pétersbourg. Je vois dans
ce temps nos relations avec la Russie se sont radicalement transformées. L'entente de 1907 marqua le moment décisif de ce changement, et depuis, les deux Etats se sont rapprochés de plus en plus intimement. Il y a deux ans, j'ai eu l'honneur d'exprimer ici même ma gratitude aux représentants du gouvernement russe, à la Douma d'Empire, à la municipalité pétersbourgeoise pour leur cordial accueil fait à la délégation du Parlement anglais lors de sa visite à Saint-Pétersbourg et Moscou. Cette visite a beaucoup contribué au resserrement des rapports entre les deux nations, et la visite actuelle de l'escadre de l'amiral Beatty consolidera plus encore, j'en suis convaincu, notre mutuelle confiance et notre amitié. » Durant ces derniers jours, j'ai pu constater, avec un sentiment de profonde reconnaissance, combien chaleureux, je puis même dire affectueux, fut l'accueil réservé à notre escadre à Revel, à Cronstadt et à Saint-Pétersbourg. Je vois dans cet accueil un heureux présage pour l'avenir. J'en emporte la profonde conviction que nous sommes en présence de toutes les conditions d'une solide entente entre nos deux pays. La présente visite de notre escadre a permis aux Anglais et aux Russes de se mieux connaître et de se mieux pénétrer. Je suis certain que cette amitié a pris si profondément racine que nulle tempête ne pourra plus la menacer. Après ces opinions si hautement autorisées et exprimées avec tant de vigueur, tant du côté russe que du côté anglais, il me semble moins essentiel de la compléter par celle de la presse russe. Elle est unanime à se féliciter de cette nouvelle preuve de la solidité et du développement continu de l'accord anglo-russe et, par suite, du renforcement de la Triple-Entente. Les fêtes données en l'honneur des marins anglais et l'appui éventuel de la flotte anglaise, que la signification politique de leur visite peut faire espérer, n'arrêtent pas les Russes un instant dans la réalisation de leur grand programme de défense nationale. La Douma, réunie en séance secrète, a voté, à une énorme majorité, comprenant même les partis d'opposition, 500 millions de roubles pour l'exécution du programme militaire, et un
Je suis certain que cette amitié a pris si profondément racine que nulle tempête ne pourra plus la menacer. Après ces opinions si hautement autorisées et exprimées avec tant de vigueur, tant du côté russe que du côté anglais, il me semble moins essentiel de la compléter par celle de la presse russe. Elle est unanime à se féliciter de cette nouvelle preuve de la solidité et du développement continu de l'accord anglo-russe et, par suite, du renforcement de la Triple-Entente. Les fêtes données en l'honneur des marins anglais et l'appui éventuel de la flotte anglaise, que la signification politique de leur visite peut faire espérer, n'arrêtent pas les Russes un instant dans la réalisation de leur grand programme de défense nationale. La Douma, réunie en séance secrète, a voté, à une énorme majorité, comprenant même les partis d'opposition, 500 millions de roubles pour l'exécution du programme militaire, et un crédit de 115 millions de roubles pour la flotte de la mer Noire. Parmi les projets de loi votés à cette fin, se trouve celui prolongeant de trois mois supplémentaires la période du service actif à accomplir par les troupes de l'armée de terre un projet de loi portant ouverture de crédits pour la construction d'une route stratégique à la frontière occidentale un projet assurant l'entretien du matériel d'aviation un projet de 100 millions de roubles supplémentaires destinés aux dépenses secrètes du ministère de la marine au cours de l'exercice de 1914 un projet de loi interdisant temporairement d'exporter des chevaux par les frontières européennes et par celle de la mer Noire, etc., etc. Je ne cite, parmi ces mesures de défense, que les principales. Ce qu'il importe de souligner, c'est l'heureuse impression produite dans le pays par l'union patriotique manifestée à cette occasion par tous les partis de la Douma, sauf celui des socialistes, qui, d'ailleurs, refuse systématiquement de voter tout budget. Aussi a-t-on vu le Tsar adresser à la Douma un télégramme lui exprimant la satisfaction impériale pour la preuve de patriotisme que l'Assemblée représentative a donnée en votant les projets de loi sur la défense nationale. C'est