jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Richard Wagner (quels pauvres chanteurs, pour la plupart !), dont il avait donné deux auditions, et ce n'étaient pas les premières, dès la réouverture de ses concerts. C'est ainsi qu'à la veille de fermer, les deux imprésarios rivaux auront tenu à rappeler quel avait été leur plus grand effort durant une année entière car, pour l'un comme pour l'autre, cette remise sur pied d'une œuvre considérable, occupant à elle seule tout un concert, représente la plus grosse somme de travail qu'ils aient fournie avec leur personne, ce dont je C'est ainsi que le président du Conseil vient de décider que, désormais, toute formule de politesse sera bannie des correspondances officielles. Déjà le protocole avait été chassé du ministère de la guerre. La place Beauveau lui est désormais interdite. Hier soir, la salle d'armes du cercle Volney a donné son assaut annuel. MM. Muzet, Nicolau, Bettenfeld, Gabrielli, Audouin, Venot, Smet, Ramus, Chevillard, Fontaine, Thiébaut, Chennevières, Gautruche, Samiac, J. Larivière, Pallain, Sénat, Lasserre, Borring-es, Berges, se sont fait applaudir au fleuret, à l'épée ou au sabre. Un très grand nombre d'amateurs d'escrime avaient tenu à assister à l'assaut de cette salle, une des plus fréquentées et des plus accueillantes dans Paris. Dans le monde: On annonce les fiançailles de Mlle Thérèse Percheron, fille du docteur et de Mme Percheron, avec M. Robert Lémonon, avocat à la Cour d'appel. À Saint-François-Xavier, on a célébré le mariage de M. Edmond Bellanger, ingénieur des mines, avec Mlle Eugénie Servanne Legrand, fille de feu M. Géry Legrand, sénateur du Nord, et de Mme Legrand. On annonce les fiançailles de Mlle de Douvres, fille du général, avec M. Delpech de Saint-Guilhem, lieutenant de cavalerie. Le comte Henry de Larègle est fiancé à Mlle Marie Lecointre, fille du comte et de la comtesse Pierre Lecointre. Le mariage sera célébré, dans le courant du mois de juin, au château de Grillemont (Indre-et-Loire). On annonce les fiançailles de M. Jean de Marcillac, lieutenant de vaisseau, avec Mlle Henriette Aylies. Nous publierons prochainement le programme de la saison d'Aix-les-Bains dont les fêtes mondaines, artistiques ou sportives sont les modèles du genre.
le monde: On annonce les fiançailles de Mlle Thérèse Percheron, fille du docteur et de Mme Percheron, avec M. Robert Lémonon, avocat à la Cour d'appel. À Saint-François-Xavier, on a célébré le mariage de M. Edmond Bellanger, ingénieur des mines, avec Mlle Eugénie Servanne Legrand, fille de feu M. Géry Legrand, sénateur du Nord, et de Mme Legrand. On annonce les fiançailles de Mlle de Douvres, fille du général, avec M. Delpech de Saint-Guilhem, lieutenant de cavalerie. Le comte Henry de Larègle est fiancé à Mlle Marie Lecointre, fille du comte et de la comtesse Pierre Lecointre. Le mariage sera célébré, dans le courant du mois de juin, au château de Grillemont (Indre-et-Loire). On annonce les fiançailles de M. Jean de Marcillac, lieutenant de vaisseau, avec Mlle Henriette Aylies. Nous publierons prochainement le programme de la saison d'Aix-les-Bains dont les fêtes mondaines, artistiques ou sportives sont les modèles du genre. En attendant, enregistrons l'ouverture de cette saison si impatiemment attendue par les habitants de la célèbre station. Les baigneurs sont nombreux déjà et, au Cercle, un excellent septuor fait leurs délices. LE VOYAGE RESIDENTIEL y– ~De~o~'ce~oyëspëcta~ À Constantine Constantine, le 24 avril, 6 h. 40 soir. Toutes ces villes où nous passons rivalisent superbement d'enthousiasme et, s'il fallait décerner la palme à l'une d'elles, le choix serait singulièrement malaisé. C'est ainsi qu'après les réceptions si chaleureuses d'Alger et d'Oran, de Tiemcen et de Blidah, Constantine, la vieille Cirta nous reservait une surprise nouvelle par le grand élan de sympathie qui l'a portée tout entière sur le passage du Président. Elle est, en outre, d'un merveilleux pittoresque, et il est peut-être mutile de rappeler sa situation unique au monde, faite de ce rocher gigantesque que l'étroit ravin du Rhummel enserre de tous côtés entre ses formidables falaises, hautes de 250 et 300 mètres. Il faut dire cependant l'extraordinaire profusion de drapeaux qui pavoisaient ses rues étroites, l'entassement inouï de la foule sur les chaussées, aux fenêtres, aux balcons, et la vivacité des acclamations à l'adresse du Président. Ici, nul cri de "Vivo Revoil" Constantine est une des rares villes algériennes qui
nous passons rivalisent superbement d'enthousiasme et, s'il fallait décerner la palme à l'une d'elles, le choix serait singulièrement malaisé. C'est ainsi qu'après les réceptions si chaleureuses d'Alger et d'Oran, de Tiemcen et de Blidah, Constantine, la vieille Cirta nous reservait une surprise nouvelle par le grand élan de sympathie qui l'a portée tout entière sur le passage du Président. Elle est, en outre, d'un merveilleux pittoresque, et il est peut-être mutile de rappeler sa situation unique au monde, faite de ce rocher gigantesque que l'étroit ravin du Rhummel enserre de tous côtés entre ses formidables falaises, hautes de 250 et 300 mètres. Il faut dire cependant l'extraordinaire profusion de drapeaux qui pavoisaient ses rues étroites, l'entassement inouï de la foule sur les chaussées, aux fenêtres, aux balcons, et la vivacité des acclamations à l'adresse du Président. Ici, nul cri de "Vivo Revoil" Constantine est une des rares villes algériennes qui ait éprouvé quelque satisfaction du départ de l'ancien gouverneur, mais encore n'est-ce qu'en raison de questions purement locales, résolues à son détriment, et non pas du fait de la politique générale de M. Révoil. Les questions locales tiennent du reste une place plus grande qu'ailleurs, somme-t-il, en cette ville tassée sur elle-même et un peu à l'étroit sur la pointe du rocher. Une des plus importantes et aussi des plus délicates par les discussions qu'elle souleva, ces dernières années, est celle du dérasement du Coudyat, montagne qui domine la ville sur le seul point où elle pourrait s'étendre. A vrai dire, l'utilité de cette opération eût été pour tous évidente, s'il n'y avait eu à tenir compte, en même temps de la situation économique de Constantine, situation très diminuée depuis l'établissement de la ligne de tranchée de Blida. Quoi qu'il en soit, cette irritante question a été tranchée; le dérasement du Coudyat a été décidé et les travaux commencés depuis quelques années déjà sont actuellement fort avancés. Le Président en a fait la visite, et, du haut de ces chantiers élevés, la vue qui s'étendait sur le large horizon était admirable. On y découvrait toute l'étendue du Rhummel et les
sur elle-même et un peu à l'étroit sur la pointe du rocher. Une des plus importantes et aussi des plus délicates par les discussions qu'elle souleva, ces dernières années, est celle du dérasement du Coudyat, montagne qui domine la ville sur le seul point où elle pourrait s'étendre. A vrai dire, l'utilité de cette opération eût été pour tous évidente, s'il n'y avait eu à tenir compte, en même temps de la situation économique de Constantine, situation très diminuée depuis l'établissement de la ligne de tranchée de Blida. Quoi qu'il en soit, cette irritante question a été tranchée; le dérasement du Coudyat a été décidé et les travaux commencés depuis quelques années déjà sont actuellement fort avancés. Le Président en a fait la visite, et, du haut de ces chantiers élevés, la vue qui s'étendait sur le large horizon était admirable. On y découvrait toute l'étendue du Rhummel et les hautes montagnes des derniers chaînons de la Kabylie aux Atlas desquelles apparaissent encore les jardins de Salluste. Ces points de vue merveilleux abondent d'ailleurs, dans la région constantinoise et nous les retrouvons aussi larges et aussi grandioses au cours de la visite à l'Hôpital civil et à la Pépinière ce n'est pas le moindre agrément de cette intéressante journée. EMILE COMBE. Le Président de la République a paru s'intéresser vivement à la ville de Constantine. Il y a été piloté par M. Morinaud, maire de la ville, ancien député antisémite. Il s'est arrêté, notamment, sur le pont qui, au sortir de la gare, traverse le Rhummel. Le Président s'est penché sur le parapet et n'a pu cacher son admiration. Le spectacle de la foule, par ailleurs, était très curieux, avec les costumes noirs et blancs des femmes mozabites, les jupes et corsages multicolores des juives; des arcs de triomphe avaient été dressés partout, et la déclivité des rues donnait à la cité ainsi ornée, surchargée de fleurs, de guirlandes, etc., l'aspect d'un énorme bouquet. Je loue également, ne voulant même pas rechercher s'il valait mieux faire ce grand effort pour une œuvre de concert que pour un ouvrage de théâtre,
n'est pas le moindre agrément de cette intéressante journée. EMILE COMBE. Le Président de la République a paru s'intéresser vivement à la ville de Constantine. Il y a été piloté par M. Morinaud, maire de la ville, ancien député antisémite. Il s'est arrêté, notamment, sur le pont qui, au sortir de la gare, traverse le Rhummel. Le Président s'est penché sur le parapet et n'a pu cacher son admiration. Le spectacle de la foule, par ailleurs, était très curieux, avec les costumes noirs et blancs des femmes mozabites, les jupes et corsages multicolores des juives; des arcs de triomphe avaient été dressés partout, et la déclivité des rues donnait à la cité ainsi ornée, surchargée de fleurs, de guirlandes, etc., l'aspect d'un énorme bouquet. Je loue également, ne voulant même pas rechercher s'il valait mieux faire ce grand effort pour une œuvre de concert que pour un ouvrage de théâtre, pour un compositeur français que pour un maître étranger. Seulement, je dois constater que M. Colonne, en plus des 7e & 8e, entreprenait aussi de nous rendre le Fidelio de Schumann et y réussissait de très brillante façon en nous donnant deux ou trois belles auditions de ce chef-d'œuvre, à l'instauration de M. Chevillard, qui n'arrivait pas à mettre sur pied une grande œuvre d'un maître français, en face de son Fidelio. Ce fut tant pis pour nous et tant pis aussi pour Berlioz. En effet, M. Chevillard avait inscrit sur son programme général, en place d'honneur, Don Carlos Fidelio, et je me rappelle avoir lu dans certains journaux que nous allions enfin entendre une exécution vraiment parfaite de cet ouvrage, en pénétrer dès lors complètement le sens, ce que nous n'avions évidemment pas pu faire avant ce jour. Mais pourquoi faut-il que nous attendions encore? Il est bien clair que M. Chevillard a dû commencer d'étudier et de faire répéter l'œuvre de Berlioz comme pour la de Schumann, qu'il avait fait précédemment miroiter à nos yeux, il a dû se dérober à sa tâche et faire exactement comme s'il n'en eût jamais parlé. Voilà qui est jouer de malheur,
l'instauration de M. Chevillard, qui n'arrivait pas à mettre sur pied une grande œuvre d'un maître français, en face de son Fidelio. Ce fut tant pis pour nous et tant pis aussi pour Berlioz. En effet, M. Chevillard avait inscrit sur son programme général, en place d'honneur, Don Carlos Fidelio, et je me rappelle avoir lu dans certains journaux que nous allions enfin entendre une exécution vraiment parfaite de cet ouvrage, en pénétrer dès lors complètement le sens, ce que nous n'avions évidemment pas pu faire avant ce jour. Mais pourquoi faut-il que nous attendions encore? Il est bien clair que M. Chevillard a dû commencer d'étudier et de faire répéter l'œuvre de Berlioz comme pour la de Schumann, qu'il avait fait précédemment miroiter à nos yeux, il a dû se dérober à sa tâche et faire exactement comme s'il n'en eût jamais parlé. Voilà qui est jouer de malheur, et pour ceux qui se promettaient un véritable plaisir de lui voir diriger de telles œuvres, c'est une grosse déception d'avoir à constater que, par deux fois, il n'a pas pu réaliser son programme qu'après avoir réussi à jouer tant d'œuvres qu'il avait annoncées, il a échoué précisément devant les deux plus considérables, dont chacune devait marquer comme le point culminant de toute une année de travail. Quoi qu'il en soit, MM. Colonne et Chevillard auront fait de très bonne besogne au courant de la saison dernière. Il est bien vrai que le second, encore plus que le premier, a singulièrement abusé des concertos, ce qui l'a mis en désaccord permanent avec certains de ses auditeurs habituels et l'a conduit à se faire condamner en justice de paix pour avoir prétendu refuser l'entrée de ses concerts à des gens qu'il pensait devoir faire du tapage (ici, je repèterai ma question de l'autre jour) Est-ce ce? Beaucoup d'enthousiasme au surplus. Les réceptions ont été chaleureuses. Le banquet a eu lieu dans la cour d'honneur du lycée. Le menu était le suivant : Consommé de Volailles, Répartie, Loup sauce tartare, Buisson de Crevettes de Bône, Écrevises, Croustade Bonnefoy, Cuissot de Gazelle, Grand
deux plus considérables, dont chacune devait marquer comme le point culminant de toute une année de travail. Quoi qu'il en soit, MM. Colonne et Chevillard auront fait de très bonne besogne au courant de la saison dernière. Il est bien vrai que le second, encore plus que le premier, a singulièrement abusé des concertos, ce qui l'a mis en désaccord permanent avec certains de ses auditeurs habituels et l'a conduit à se faire condamner en justice de paix pour avoir prétendu refuser l'entrée de ses concerts à des gens qu'il pensait devoir faire du tapage (ici, je repèterai ma question de l'autre jour) Est-ce ce? Beaucoup d'enthousiasme au surplus. Les réceptions ont été chaleureuses. Le banquet a eu lieu dans la cour d'honneur du lycée. Le menu était le suivant : Consommé de Volailles, Répartie, Loup sauce tartare, Buisson de Crevettes de Bône, Écrevises, Croustade Bonnefoy, Cuissot de Gazelle, Grand Veneur, Petits Pois de l'Oued Seguin, Foie de Canard Belley, Gratin Dauphinois, Rougaille de Dindon, Salade printanière, Bonbons vanille au moka, Biscuits Pernot, Fleur de Neige, Bordeaux, Bourgogne. Clos du Château Medeh, Champagne Montébel, Grand Cremant. Au dessert, toasts de M. Morinaud, puis de M. Aubry, député, qui dit notamment A peine remise d'une crise politique grave, l'Algérie, saine et robuste, désormais consciente d'elle-même, a repris son évolution normale et sa marche en avant. Que lui manque-t-elle pour qu'elle réalise tout ce qu'elle semble promettre? Un peu plus de stabilité dans ses institutions et son gouvernement, plus d'initiative propre et plus d'indépendance, une législation plus simple tirée du chaos informe des lois, décrets et règlements qui la régissent, une législation appropriée à son état, à ses besoins, à sa population spéciale; il lui faut un grand conseil représentatif, expression fidèle de ses aspirations et de ses volontés; pour tout dire enfin, il faut l'affranchir d'une tutelle administrative trop étroite et formaliste et la soustraire aux caprices de ceux qu'un écrivain distingué, grand ami de l'Algérie, a appelé des touristes réformateurs en chambre. Le Président a répondu par des paroles très aimables selon l'ordinaire. En voici quelques-unes : M. le président
A peine remise d'une crise politique grave, l'Algérie, saine et robuste, désormais consciente d'elle-même, a repris son évolution normale et sa marche en avant. Que lui manque-t-elle pour qu'elle réalise tout ce qu'elle semble promettre? Un peu plus de stabilité dans ses institutions et son gouvernement, plus d'initiative propre et plus d'indépendance, une législation plus simple tirée du chaos informe des lois, décrets et règlements qui la régissent, une législation appropriée à son état, à ses besoins, à sa population spéciale; il lui faut un grand conseil représentatif, expression fidèle de ses aspirations et de ses volontés; pour tout dire enfin, il faut l'affranchir d'une tutelle administrative trop étroite et formaliste et la soustraire aux caprices de ceux qu'un écrivain distingué, grand ami de l'Algérie, a appelé des touristes réformateurs en chambre. Le Président a répondu par des paroles très aimables selon l'ordinaire. En voici quelques-unes : M. le président de la Chambre de commerce, s'inspirant des mêmes sentiments et exprimant les mêmes idées, a trouvé comme signification de mon voyage un appel nouveau au travail dans la paix et à la paix dans le travail, source de prospérité et de progrès, non seulement au point de vue économique, industriel et commercial, mais encore au point de vue du développement de l'influence morale de ce pays et la grandeur de la nation française. En quittant le lycée, le Président est rentré à la préfecture où il a passé la nuit. La ville était brillamment illuminée. La population française et indigène s'est portée aux abords du Coudiat où elle a assisté à un feu d'artifice. La municipalité a ouvert un bal à l'Hôtel de Ville. M. Delcassé à Sfax M. Delcassé, dont nous avons annoncé l'arrivée hier en Tunisie (où il a devancé le Président de la République), a été très chaleureusement reçu à Sfax par M. Pichon, gouverneur de La Bégaïd, le corps consulaire, etc. Les membres de la colonie française ont exprimé au ministre le regret que des nécessités diplomatiques aient empêché le chef de l'Etat de visiter le Sud tunisien. M. Delcassé, en quelques mots très applaudis, a
et commercial, mais encore au point de vue du développement de l'influence morale de ce pays et la grandeur de la nation française. En quittant le lycée, le Président est rentré à la préfecture où il a passé la nuit. La ville était brillamment illuminée. La population française et indigène s'est portée aux abords du Coudiat où elle a assisté à un feu d'artifice. La municipalité a ouvert un bal à l'Hôtel de Ville. M. Delcassé à Sfax M. Delcassé, dont nous avons annoncé l'arrivée hier en Tunisie (où il a devancé le Président de la République), a été très chaleureusement reçu à Sfax par M. Pichon, gouverneur de La Bégaïd, le corps consulaire, etc. Les membres de la colonie française ont exprimé au ministre le regret que des nécessités diplomatiques aient empêché le chef de l'Etat de visiter le Sud tunisien. M. Delcassé, en quelques mots très applaudis, a affirmé la sympathie du gouvernement pour l'œuvre des colons et pour la colonie française. Le général Allegro a présenté à M. Delcassé les chefs indigènes du Sud. Le ministre a remis au général les insignes de grand-officier de la Légion d'Honneur. Après un déjeuner officiel, M. Delcassé a visité la ville. À six heures a eu lieu, dans le hangar de la Compagnie du port, un vin d'honneur. 1,000 personnes y assistaient, les colonies étrangères étaient largement représentées. M. Delcassé a prononcé encore un discours. Après un dîner intime au contrôle, M. Delcassé, accompagné de M. Pichon et du général de La Bégaïd, est parti sur le Cassandreca pour regagner Le Havre qui, avec le Montchelle-Monte, le conduit à Sousse. MOTIF POLITIQUE LA CIRCULAIRE DE M. CHAUME Voici le texte de la circulaire de M. Chaumière que nous commentons d'autre part Paris, le 9 avril 1903. Mon attention a été attirée, dans ces derniers temps, par les difficultés que soulève, dans la pratique, la question doctrinale des rapports des établissements publiques, secondaires et primaires, avec les diverses confessions religieuses. En ce qui concerne l'enseignement secondaire, cette question a été sagement réglée par un de mes prédécesseurs, Paul Bert, dans le
ville. À six heures a eu lieu, dans le hangar de la Compagnie du port, un vin d'honneur. 1,000 personnes y assistaient, les colonies étrangères étaient largement représentées. M. Delcassé a prononcé encore un discours. Après un dîner intime au contrôle, M. Delcassé, accompagné de M. Pichon et du général de La Bégaïd, est parti sur le Cassandreca pour regagner Le Havre qui, avec le Montchelle-Monte, le conduit à Sousse. MOTIF POLITIQUE LA CIRCULAIRE DE M. CHAUME Voici le texte de la circulaire de M. Chaumière que nous commentons d'autre part Paris, le 9 avril 1903. Mon attention a été attirée, dans ces derniers temps, par les difficultés que soulève, dans la pratique, la question doctrinale des rapports des établissements publiques, secondaires et primaires, avec les diverses confessions religieuses. En ce qui concerne l'enseignement secondaire, cette question a été sagement réglée par un de mes prédécesseurs, Paul Bert, dans le décret du 24 décembre 1881 et la circulaire du 24 janvier 1882, qui ne donnent lieu à aucune ambiguïté. J'ai ou récemment l'occasion d'inviter le Recteur et les Inspecteurs généraux à en rappeler les prescriptions aux chefs d'établissement et à s'assurer qu'elles sont rigoureusement suivies. Pour ce qui est de l'enseignement primaire, la matière est plus complexe. Plusieurs conseils départementaux m'ont signifié des interprétations incorrectes et abusives données aux textes des lois, décrets et circulaires qui la régissent. C'est pourquoi il me paraît nécessaire d'ét่าง rappeler l'esprit et d'en préciser le sens sur les points où cet esprit a pu s'obscurcir et où ce sens a du prêter à des incertitudes. La pensée constante de mes prédécesseurs et de moi-même d'assurer la neutralité de l'école, de la dégager des liens confessionnels qui ont pendant des siècles posé sur elle de séparer nettement le domaine de l'Eglise de l'enseignement de l'Etat, persuadés que la paix des consciences et la bonne harmonie des citoyens ne peuvent être assurées qu'au prix de cette délimitation rigoureuse. Cette pensée est aussi la mienne c'est d'elle que s'inspirent toutes les instructions qui suivent. La suppression de l'enseignement confessionnel dans les écoles publiques a été réalisée par
l'enseignement primaire, la matière est plus complexe. Plusieurs conseils départementaux m'ont signifié des interprétations incorrectes et abusives données aux textes des lois, décrets et circulaires qui la régissent. C'est pourquoi il me paraît nécessaire d'ét่าง rappeler l'esprit et d'en préciser le sens sur les points où cet esprit a pu s'obscurcir et où ce sens a du prêter à des incertitudes. La pensée constante de mes prédécesseurs et de moi-même d'assurer la neutralité de l'école, de la dégager des liens confessionnels qui ont pendant des siècles posé sur elle de séparer nettement le domaine de l'Eglise de l'enseignement de l'Etat, persuadés que la paix des consciences et la bonne harmonie des citoyens ne peuvent être assurées qu'au prix de cette délimitation rigoureuse. Cette pensée est aussi la mienne c'est d'elle que s'inspirent toutes les instructions qui suivent. La suppression de l'enseignement confessionnel dans les écoles publiques a été réalisée par la loi du 30 mars 1882, qui a omis sciemment l'enseignement religieux. Mais, au total, la saison qui vient de finir nous aura valu, de droite et de gauche, une série d'auditions intéressantes et de beaux concerts. Ne craignez pas cependant que j'en parle, après ce que je vous en ai dit avec une conscience et une ponctualité auxquelles j'espère que ces deux chefs, dont je suis depuis si longtemps les élèves, auront rendu justice. A l'avenir, cependant, qu'ils veuillent bien modérer leur prédilection pour les concertos qui commencent à exaspérer une bonne partie de leur public; qu'ils renoncent à ces mentions à la demande générale, Audition redemandée, etc., qui ne trompent plus personne, à force d'avoir servi qu'ils se défendent contre la race envahissante des virtuoses qu'ils n'annoncent en rien que ce qu'ils seront très sûrs de pouvoir exécuter. Voilà ce que j'avais à leur dire avant de prendre congé d'eux pour six mois; mais combien j'ai peur qu'ils ne goûtent pas mes sages conseils. En ce qui concerne la Société des concerts du Conservatoire, après avoir donné le grand coup de collier qui a abouti à l'exécution de la Passacaille de Bach, et à la reprise du motet