jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans des bouts de bois et vous fabriquais des barques de pèche avec mes vieux sabots; vous avez grandi, j'ai augmenté mon format. Voilà la chose. À votre santé, monsieur Jean, et à la santé de la Rosette; Je puis bien lever mon verre pour elle, maintenant qu'elle n'est plus à moi. Pas vrai, monsieur de La Tour? Voici ma réponse, Lévesque, à ce cadeau de prince, fit M. de La Tour en élevant son verre; à la santé du meilleur, du plus dévoué et du plus brave. À la santé de Lévesque! répondirent unanimement tous les convives en choquant leurs verres. Midi Moco. Est-il bien utile d'ajouter que les journées qui suivirent furent uniquement consacrées à de nombreuses promenades à bord de la Rosette? S'il n'avait consulté que son goût, Jean ne l'aurait jamais quittée et ce n'est certes pas Lévesque, qui s'était donné la mission de faire de son jeune ami un parfait matelot, lui y aurait trouvé à redire. La fillette, Mme de la Mare, comme l'avait appelée Adrien, suivant le dire de maman Lévesque, très compétente en la matière, vu le grand nombre de nourrissons qu'elle avait allaités, marchait bravement sur ses quatre ans. Cette jeune personne tenait grande place dans la maison, habillant sans cesse, sans que ni Rosette ni sa sœur pussent comprendre le plus petit mot des interminables monologues que gravement l'homme-à-la-ferme écoutait les yeux mi-clos, dans l'ignorance où l'on était de son nom réel et après avoir consciencieusement répété devant elle tous ceux du calendrier, sans que sa mignonne figure indiquât par un subit éveil le moindre indice, on s'était décidé, sur la proposition de Rosette, à lui attribuer le nom de la sainte honorée le 1er août, jour où le petit apprenti l'avait recueillie. Pour le capitaine de la Marie-Josette, Claire, Clairette, Clairinette était Midi Moco. Bonjour, Midi Moco. Rosette trouvait ce nom fort laid et, étant devenue la petite mère de la fillette, essayait de se fâcher mais en dépit de tous ses plus énergiques efforts, elle finissait toujours par un joli rire perlé ses projets de fâcherie. Midi Moco
personne tenait grande place dans la maison, habillant sans cesse, sans que ni Rosette ni sa sœur pussent comprendre le plus petit mot des interminables monologues que gravement l'homme-à-la-ferme écoutait les yeux mi-clos, dans l'ignorance où l'on était de son nom réel et après avoir consciencieusement répété devant elle tous ceux du calendrier, sans que sa mignonne figure indiquât par un subit éveil le moindre indice, on s'était décidé, sur la proposition de Rosette, à lui attribuer le nom de la sainte honorée le 1er août, jour où le petit apprenti l'avait recueillie. Pour le capitaine de la Marie-Josette, Claire, Clairette, Clairinette était Midi Moco. Bonjour, Midi Moco. Rosette trouvait ce nom fort laid et, étant devenue la petite mère de la fillette, essayait de se fâcher mais en dépit de tous ses plus énergiques efforts, elle finissait toujours par un joli rire perlé ses projets de fâcherie. Midi Moco se montrait ravie de son nouveau nom et gardait ses plus provocantes risettes pour le capitaine. Un jour Clairinette toussa en revenant de la promenade. Mme Rosette fut aux cent coups. « Bah, elle s'acclimatera peu à peu, dit Louvot; pas, Mlle Clémence? Nos pommiers ne valent pas les oliviers de ton pays, dit le capitaine. C'est donc une idée fixe, capitaine demanda M. de La Tour. vous voulez absolument que notre Clairette soit une petite Provençale. Rien n'est plus certain; les quelques mots qu'elle prononce sont des mots patois. C'est une moco, je m'y connais, j'ai embarqué assez de mocos dans mes relâches à Marseille pour ne pas me tromper. Ah! ces mocos, bons marins, mais quelles têtes! On les appelle mocos, diminutif de comme à quo, qui veut dire en bon français comme ça, parce que sur dix mots ils répètent bien cinq fois moco. Ce mot la fait rire, la petite, elle a dû si souvent l'entendre. "Hé Moco, un poutou, un poutounet!" Midi Moco accourut et embrassa le capitaine. "Voyez-vous, dit-il triomphant. Un poutou c'est un baiser! elle a compris. Adieu, si on Clairette." "Juan est (Phoures?" Le curé dit la messe à un autel improvisé.
de ton pays, dit le capitaine. C'est donc une idée fixe, capitaine demanda M. de La Tour. vous voulez absolument que notre Clairette soit une petite Provençale. Rien n'est plus certain; les quelques mots qu'elle prononce sont des mots patois. C'est une moco, je m'y connais, j'ai embarqué assez de mocos dans mes relâches à Marseille pour ne pas me tromper. Ah! ces mocos, bons marins, mais quelles têtes! On les appelle mocos, diminutif de comme à quo, qui veut dire en bon français comme ça, parce que sur dix mots ils répètent bien cinq fois moco. Ce mot la fait rire, la petite, elle a dû si souvent l'entendre. "Hé Moco, un poutou, un poutounet!" Midi Moco accourut et embrassa le capitaine. "Voyez-vous, dit-il triomphant. Un poutou c'est un baiser! elle a compris. Adieu, si on Clairette." "Juan est (Phoures?" Le curé dit la messe à un autel improvisé. [L'Écho de Clameur, 308. col. 1.] L'enfant leva les yeux vers l'horloge. "Ah bien?", est-ce concluant? je lui demande l'heure qu'il est? Vous l'avez vue se retourner aussitôt vers le cadran. Le capitaine parlait fort mal le provençal, assez bien cependant pour se faire comprendre par l'enfant et prouver qu'elle était réellement une fille de Provence, une petite moco. M. de La Tour se déclara convaincu. "Voici déjà un point de fixe, observa-t-il. Nous savons à peu près de quel côté diriger nos recherches dorénavant. Ce fil d'Ariane n'est peut-être pas très sûr, mais mieux vaut une piste douteuse que rien. Jean et Adrien rentrèrent à ce moment. M. de La Tour les mit au courant de la découverte du capitaine. Depuis la veille il était convenu que le jeune apprenti partirait le surlendemain pour Anvers, afin de gagner directement Portsmouth. Louvot affirmait, comme l'avait fait M. de La Tour, qu'à Anvers le voyageur trouverait sûrement à s'embarquer sur un bâtiment naviguant sous pavillon neutre. Donc il demeurait avéré que l'enfant avait vu le jour sur le littoral méditerranéen. Le renseignement pouvait avoir son utilité, aider à l'observation, empêcher de s'embarquer sur une fausse piste. Pour Adrien, il ne doutait
était réellement une fille de Provence, une petite moco. M. de La Tour se déclara convaincu. "Voici déjà un point de fixe, observa-t-il. Nous savons à peu près de quel côté diriger nos recherches dorénavant. Ce fil d'Ariane n'est peut-être pas très sûr, mais mieux vaut une piste douteuse que rien. Jean et Adrien rentrèrent à ce moment. M. de La Tour les mit au courant de la découverte du capitaine. Depuis la veille il était convenu que le jeune apprenti partirait le surlendemain pour Anvers, afin de gagner directement Portsmouth. Louvot affirmait, comme l'avait fait M. de La Tour, qu'à Anvers le voyageur trouverait sûrement à s'embarquer sur un bâtiment naviguant sous pavillon neutre. Donc il demeurait avéré que l'enfant avait vu le jour sur le littoral méditerranéen. Le renseignement pouvait avoir son utilité, aider à l'observation, empêcher de s'embarquer sur une fausse piste. Pour Adrien, il ne doutait pas que sa bonne étoile ne dût le mettre sur une sérieuse trace, dès qu'il aurait posé le pied en Angleterre. Alors il ouvrirait l'œil maintenant et si dans les bureaux de la banque Davis and Co. le hasard le mettait en présence d'un méridional, saurait au moins que le personnage auquel il n'aurait peut-être pas pris garde sans ce renseignement, était un homme à ne pas perdre de vue. Deux jours après, le jeune garçon dont la garderobe s'était considérablement accrue mit son linge et ses habits dans son porte-manteau. Le voyage devait s'effectuer à petites journées, dans une patache acquise par Jean à Melun. "l'arbleu!" s'écria soudain M. de La Tour, que n'allez-vous avec Adrien, mon cher Louvot, la Marie-Jeanne ne partira pas sans vous. Oh oui, capitaine, venez avec moi, courons ensemble les mêmes aventures. » Louvot eut un fugitif éclair de joie dans le regard à cette proposition. M. de La Tour s'en aperçut, il insista. À eux deux, que de chances d'arriver à un meilleur résultat. Ce départ d'Adrien, presque un enfant, tout seul, le préoccupait vraiment. Élisa et Rosé, Rosé surtout, joignirent leurs prières à celle de leur père. « Voyons, un bon mouvement,
personnage auquel il n'aurait peut-être pas pris garde sans ce renseignement, était un homme à ne pas perdre de vue. Deux jours après, le jeune garçon dont la garderobe s'était considérablement accrue mit son linge et ses habits dans son porte-manteau. Le voyage devait s'effectuer à petites journées, dans une patache acquise par Jean à Melun. "l'arbleu!" s'écria soudain M. de La Tour, que n'allez-vous avec Adrien, mon cher Louvot, la Marie-Jeanne ne partira pas sans vous. Oh oui, capitaine, venez avec moi, courons ensemble les mêmes aventures. » Louvot eut un fugitif éclair de joie dans le regard à cette proposition. M. de La Tour s'en aperçut, il insista. À eux deux, que de chances d'arriver à un meilleur résultat. Ce départ d'Adrien, presque un enfant, tout seul, le préoccupait vraiment. Élisa et Rosé, Rosé surtout, joignirent leurs prières à celle de leur père. « Voyons, un bon mouvement, dites oui, capitaine. » Comment résister! Quels arguments opposer à de si concluantes raisons. Le « oui » jaillit de ses lèvres impatientes de le prononcer, il en fut remercié par sur la terrasse, agitèrent leurs mouchoirs en signe d'adieu jusqu'au moment où la patache disparut derrière les haies du chemin creux. À bon cœur de la « Victorieuse ». Pendant la huitaine suivante, Jean erra comme une âme en peine dans la maison son jeune compagnon lui manquait. De Cherbourg parlaient chaque jour de hardis corsaires à la poursuite de l'Anglais. Jean les voyait prendre la mer non sans mélancolie, et personne auprès de lui à qui confier son chagrin. Rien que Lévesque parachevant du matin au soir le gréement de la Rosette. Un dimanche matin, c'était le 15 décembre, douze jours après le départ des deux voyageurs, M. de La Tour annonça à ses enfants son projet d'aller passer l'après-midi avec eux la journée à Cherbourg. La « Victorieuse », magnifique frégate de 120 canons, commandée par le marquis de Lore, le ci-devant marquis devenu citoyen Loré, frère du colonel comte de Lore aussi compagnon d'armes de M. de La Tour, venait de jeter l'ancre en rade. La
chemin creux. À bon cœur de la « Victorieuse ». Pendant la huitaine suivante, Jean erra comme une âme en peine dans la maison son jeune compagnon lui manquait. De Cherbourg parlaient chaque jour de hardis corsaires à la poursuite de l'Anglais. Jean les voyait prendre la mer non sans mélancolie, et personne auprès de lui à qui confier son chagrin. Rien que Lévesque parachevant du matin au soir le gréement de la Rosette. Un dimanche matin, c'était le 15 décembre, douze jours après le départ des deux voyageurs, M. de La Tour annonça à ses enfants son projet d'aller passer l'après-midi avec eux la journée à Cherbourg. La « Victorieuse », magnifique frégate de 120 canons, commandée par le marquis de Lore, le ci-devant marquis devenu citoyen Loré, frère du colonel comte de Lore aussi compagnon d'armes de M. de La Tour, venait de jeter l'ancre en rade. La « Victorieuse », partie de Brest pour renforcer la flotte si pauvre de la Manche ramenait deux corvettes anglaises capturées dans les eaux des îles normandes. « Ça nous fait deux bâtiments de plus, dit Lévesque. On montrera à ces petits-là à manger leur mère. » M. de La Tour tenait à être un des premiers à féliciter M. de Loré. Le cœur de Jean battait bien fort lorsque vers les dix heures, il mit à son tour le pied sur l'escalier de commandement vivement descendu à tribord de la frégate, à l'approche du canot de la Rosette. Non pas que Jean visitât pour la première fois un vaisseau de ligne mais en ce jour, il allait voir un héros. quatre bons baisers des deux jeunes filles, un par joue. Et le soir même deux heures avant la nuit, pendant que le content « Tape-la-fois devenu bourgeois cossu digérait au sein des rêves charmants une livre de lard conquis à la cuisine, Jean debout devant la patache, serrait la main de son ami. qu'il n'avait jamais autant aimé qu'à cet heure triste de la séparation. « Allons, marchons, nous serons bientôt revenus, mes amis, disait Louvot. – À revoir, Adrien.
tenait à être un des premiers à féliciter M. de Loré. Le cœur de Jean battait bien fort lorsque vers les dix heures, il mit à son tour le pied sur l'escalier de commandement vivement descendu à tribord de la frégate, à l'approche du canot de la Rosette. Non pas que Jean visitât pour la première fois un vaisseau de ligne mais en ce jour, il allait voir un héros. quatre bons baisers des deux jeunes filles, un par joue. Et le soir même deux heures avant la nuit, pendant que le content « Tape-la-fois devenu bourgeois cossu digérait au sein des rêves charmants une livre de lard conquis à la cuisine, Jean debout devant la patache, serrait la main de son ami. qu'il n'avait jamais autant aimé qu'à cet heure triste de la séparation. « Allons, marchons, nous serons bientôt revenus, mes amis, disait Louvot. – À revoir, Adrien. À bientôt, capitaine. » Malgré le froid assez vif, les jeunes filles, accoudées Un petit homme, court, épais, trapu, d'apparence assez vulgaire debout sur la plate-forme de l'escalier, volant offrait la main à Élisa et ensuite à Rosé pour les aider à monter à bord. M. de La Tour montait derrière ses filles. Jean fermait la marche. Quelle ne fut pas sa surprise au cours de la présentation à cet officier de mine si peu avantageuse, d'apprendre que ce bonhomme n'était autre que M. de Loré, une des gloires de la marine française. Un héros, un héros ce bout d'homme ramassé sur ses courtes jambes, un héros ce bon papa empaqueté dans une vaste houppelande fourrée, la tête d'un héros cette petite boule joviale, aux yeux brillants, aux lèvres charnues plissées en un rire d'enfant. Quelle désillusion! Où trouver sur cette face placide le signe distinctif, la lueur iréniale des prédestinés aux grandes actions? La « Rosette » mollement au repos sur la mer à peine mouvante, se balançait presque en face sur ses ancres roulées à terre. Joli lougre, murmura le commandant, une merveille de coupe, à vous mon cher ami? – À mon tour, commandant. Il n'est pas
derrière ses filles. Jean fermait la marche. Quelle ne fut pas sa surprise au cours de la présentation à cet officier de mine si peu avantageuse, d'apprendre que ce bonhomme n'était autre que M. de Loré, une des gloires de la marine française. Un héros, un héros ce bout d'homme ramassé sur ses courtes jambes, un héros ce bon papa empaqueté dans une vaste houppelande fourrée, la tête d'un héros cette petite boule joviale, aux yeux brillants, aux lèvres charnues plissées en un rire d'enfant. Quelle désillusion! Où trouver sur cette face placide le signe distinctif, la lueur iréniale des prédestinés aux grandes actions? La « Rosette » mollement au repos sur la mer à peine mouvante, se balançait presque en face sur ses ancres roulées à terre. Joli lougre, murmura le commandant, une merveille de coupe, à vous mon cher ami? – À mon tour, commandant. Il n'est pas vrai que je n'ai pas visité Tour en est le grand amiral. Parfait, jeune homme, à la bonne heure. Tous les pères devraient fourrer leurs enfants à l'eau dès qu'ils peuvent courir loin des jupes de leurs mères. Ainsi donc, mon gars, vous êtes marin? – En rêve, commandant, répondit Jean, un peu troublé de la conclusion de M. de Loré. – Quel âge, jeune homme? reprit-il. Vingt ans, commandant. – Et vous n'avez pas encore fait le tour du monde, vous, un provincien, et ce beau petit lougre paresseusement en rade, lorsque tant de bricks anglais chargés jusqu'au bordage ne demandent qu'à amener leur pavillon. Prenez la mer, mon gars, prenez la mer, la France a besoin de matelots. (Cela absolument mon avis, répartit M. de La Tour je le disais hier encore à Lévesque, mon régisseur, commandant, ex-maître de timonerie et retraité avec ce grade sans avoir jamais pu décrocher cette épaulette d'officier qu'il a certainement honorée. Lévesque, je connais ça, Lévesque! Il vient d'aborder votre frégate, commandant, dit Lévesque, le jeune homme de la « Rosette » l'a amené. – Amenez-moi votre Lévesque, jeune homme, je veux revoir cette vieille connaissance. Jean ne fut pas long à
Jean, un peu troublé de la conclusion de M. de Loré. – Quel âge, jeune homme? reprit-il. Vingt ans, commandant. – Et vous n'avez pas encore fait le tour du monde, vous, un provincien, et ce beau petit lougre paresseusement en rade, lorsque tant de bricks anglais chargés jusqu'au bordage ne demandent qu'à amener leur pavillon. Prenez la mer, mon gars, prenez la mer, la France a besoin de matelots. (Cela absolument mon avis, répartit M. de La Tour je le disais hier encore à Lévesque, mon régisseur, commandant, ex-maître de timonerie et retraité avec ce grade sans avoir jamais pu décrocher cette épaulette d'officier qu'il a certainement honorée. Lévesque, je connais ça, Lévesque! Il vient d'aborder votre frégate, commandant, dit Lévesque, le jeune homme de la « Rosette » l'a amené. – Amenez-moi votre Lévesque, jeune homme, je veux revoir cette vieille connaissance. Jean ne fut pas long à ramener le timonier. « C'est toi, Lévesque? Présent, commandant, fit Lévesque en saluant. – Me reconnais-tu, matelot? – Ah ben! nom d'un sabord, si je ne connaissais pas mon lieutenant de la Foudre. – Sacré gabier, va, je te reconnais bien aussi, moi. Tu n'as pas embelli, mon vieux, moi non plus pas vrai? Je crois tout de même que tu es plus laid que moi. Assez rire, matelot! Que fais-tu maintenant? Il se dévoue à moi, commandant, après s'être dévoué au roi répondit M. de La Tour. Dis-moi, matelot, qui a mis sur chantier ce joli lougre ? Moi, commandant, je l'ai construit de la quille au tacote, pas un clin du rouge qui ait reçu un rivet d'une autre palette que celle-ci. Et ce disant, Lévesque allongea sa lourde main. "Et tu files avec ta « Rosette » ?" Quinze nœuds, vent sous vergue. L'équipage ? On met à la une équipe de quinze hommes, capitanie compris. Eh bien, capitaine, plante-moi là notre ami qui en sera quitte pour prendre un lieu secondaire, et l'HMS à l'Anglais Lévesque, je te confie Jean, s'écria M. de La Tour, les deux mains tendues vers le maître de timonerie, fais-en un
non plus pas vrai? Je crois tout de même que tu es plus laid que moi. Assez rire, matelot! Que fais-tu maintenant? Il se dévoue à moi, commandant, après s'être dévoué au roi répondit M. de La Tour. Dis-moi, matelot, qui a mis sur chantier ce joli lougre ? Moi, commandant, je l'ai construit de la quille au tacote, pas un clin du rouge qui ait reçu un rivet d'une autre palette que celle-ci. Et ce disant, Lévesque allongea sa lourde main. "Et tu files avec ta « Rosette » ?" Quinze nœuds, vent sous vergue. L'équipage ? On met à la une équipe de quinze hommes, capitanie compris. Eh bien, capitaine, plante-moi là notre ami qui en sera quitte pour prendre un lieu secondaire, et l'HMS à l'Anglais Lévesque, je te confie Jean, s'écria M. de La Tour, les deux mains tendues vers le maître de timonerie, fais-en un hardi matelot. – Eh! quoi, mon père, serait-il vrai! Oh, mon rêve, mon rêve réalisé! Sus à l'Anglais, mort du diable et reviens-moi tous deux avec une belle prise. La république m'a confié la mission d'équiper en guerre le plus grand nombre de bâtiments de commerce que je pourrai acheter et de nommer à leur commandement qui bon me semble. J'arrive tout exprès de Brest pour cela, mon vieux. Je commence par ton lougre. Combien ? Nous l'offrons à la nation, commandant s'écria Jean. Vive la France! Cela vaut mieux, car elle n'est guère riche pour l'instant, la pauvre France. Lieutenant Lévesque voici ta première épaulette, je la portais à bord de la Foudre. Puisque les terriens font des généraux de vingt-cinq ans, je marche à l'envers et vais fabriquer de jeunes lieutenants avec de vieux requins naufragés. Sus à l'Anglais, matelot, reviens-moi, un brick anglais à ton arrière. Ah! nous allons rire, pas Lévesque. À propos, si tu rencontres un brave dont on m'a parlé ici et que le ministre de la marine a recommandé à mon attention, envoie-le-moi. Il s'appelle Louvot retiens bien ce nom, celui du capitaine au long cours qui a amené dans ce port la
et de nommer à leur commandement qui bon me semble. J'arrive tout exprès de Brest pour cela, mon vieux. Je commence par ton lougre. Combien ? Nous l'offrons à la nation, commandant s'écria Jean. Vive la France! Cela vaut mieux, car elle n'est guère riche pour l'instant, la pauvre France. Lieutenant Lévesque voici ta première épaulette, je la portais à bord de la Foudre. Puisque les terriens font des généraux de vingt-cinq ans, je marche à l'envers et vais fabriquer de jeunes lieutenants avec de vieux requins naufragés. Sus à l'Anglais, matelot, reviens-moi, un brick anglais à ton arrière. Ah! nous allons rire, pas Lévesque. À propos, si tu rencontres un brave dont on m'a parlé ici et que le ministre de la marine a recommandé à mon attention, envoie-le-moi. Il s'appelle Louvot retiens bien ce nom, celui du capitaine au long cours qui a amené dans ce port la première prise faite sur la Manche. – Louvot ? mon matelot. – Ton matelot est nommé capitaine depuis hier sa commission est là. Avant huit jours tu seras son égal, vieux maître, si tu ne reviens pas les mains vides. Quant à vous, jeune homme, votre avancement est entre les mains de votre chef. Tu m'entends Lévesque, si on ne te le tue pas à la première affaire, repasse-lui l'épaulette du lieutenant de la Foudre, j'en ai encore à ton service, une paire cette fois. En attendant l'épaulette de Lévesque mon garçon, prends cette épée, la première que j'aie portée. Parbleu ces deux compères vont m'enlever tout mon fourniment. – Comment vous remercier commandant ! Quelle journée pour mon Jean ! Mousse. Moussaillon, une bouteille de champagne ! La Victorieuse boit aujourd'hui à l'équipage de la Rosette et à ses prochains exploits. Quinze jours avant l'arrivée de la Victorieuse dans le port, une frégate française, la Réunion, qui se trouvait, calme, à une heure au large du Fort Royal avait été prise par un navire anglais. De la jetée la population assistait, dans quelles angoisses ! au combat et à la défaite. Il fallait voir à ce moment les jeunes