jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de nombreux esclaves noirs, poussant des hurlements auprès d'un cadavre cousu dans une toile de coton, exactement comme une momie égyptienne : c'était le corps d'une femme esclave à laquelle ses compatriotes rendaient ainsi les derniers devoirs. Cette cérémonie est une ancienne coutume nationale à laquelle ils attachent une telle importance, que les fazendiers croient politique de n'y apporter aucun empêchement. Il est remarquable que, sur tous les points du globe, les peuples barbares ont des usages à-peu-près semblables. En descendant la dernière chaîne de montagnes qui borde la plaine de Bahia, MM. Spix et Martius eurent à traverser une forêt de catingues (catinga aromatica), arbres de la famille des myrtes, et dont le fruit, de la grosseur d'une orange est couvert d'une écorce épaisse contenant une huile essentielle, d'une odeur forte et musquée. Cette forêt, large d'environ vingt lieues, était complètement dépourvue d'eau et de fourrages. Le guide qui les avait amenés, de la ville de Rio de Contas, les abandonna pendant la nuit et, en son absence, quelques-unes des mules devinrent tout-à-fait rétives. Leur provision de maïs était épuisée, et il était aussi impossible de la renouveler que de trouver de l'eau. Dans cette situation critique, ils prirent la résolution de toutes leurs collections, pour ne songer qu'à sauver leur vie; mais un hasard heureux vint les tirer d'embarras. Ils entendirent tout-à-coup les sonneries d'une mule, et un convoi d'une quarantaine de ces animaux, conduits par un planteur de Caylète, passa près d'eux. Ce brave homme leur fournit du maïs, se chargea de leur bagage et les amena sains et saufs jusqu'aux bords de la mer. Pendant tout ce voyage, ils eurent cruellement à souffrir de la chaleur et du manque d'eau. Ce liquide ne se trouvait que dans de petites marottes boueuses, et était si amer qu'ils étaient obligés d'y mettre du sucre pour le rendre potable. A la ville de Pedra-Branca, le gouvernement a formé un établissement d'Indiens sous la direction d'un juge et d'un notaire (juiz et escrivão). Avant d'être ainsi réunis, ces hommes vivaient dans les bois environnants, et quoique aujourd'hui ils assistent à
la résolution de toutes leurs collections, pour ne songer qu'à sauver leur vie; mais un hasard heureux vint les tirer d'embarras. Ils entendirent tout-à-coup les sonneries d'une mule, et un convoi d'une quarantaine de ces animaux, conduits par un planteur de Caylète, passa près d'eux. Ce brave homme leur fournit du maïs, se chargea de leur bagage et les amena sains et saufs jusqu'aux bords de la mer. Pendant tout ce voyage, ils eurent cruellement à souffrir de la chaleur et du manque d'eau. Ce liquide ne se trouvait que dans de petites marottes boueuses, et était si amer qu'ils étaient obligés d'y mettre du sucre pour le rendre potable. A la ville de Pedra-Branca, le gouvernement a formé un établissement d'Indiens sous la direction d'un juge et d'un notaire (juiz et escrivão). Avant d'être ainsi réunis, ces hommes vivaient dans les bois environnants, et quoique aujourd'hui ils assistent à la messe dans l'église de leur village, leurs habitudes ont à peine changé. Bien que de deux tribus différentes et ne parlant pas le même langage, ils sont animés d'une haine commune contre les Européens, dont ils sont enclins à imiter les vices plutôt que les vertus: l'agriculture ne convient nullement à leurs habitudes vagabondes; leurs principales occupations sont la chasse et le vol. La ville de Cachoeira, qui est située presque à l'extrémité de la baie sur laquelle Bahia est bâtie, sert à cette dernière d'entrepôt pour le commerce avec l'intérieur: c'est une des plus grandes et des plus florissantes villes du Brésil: elle contient environ mille maisons et dix mille habitants, et l'on voit s'y déployer toute l'activité d'un port de mer européen. La principale source de sa prospérité est le commerce du tabac, dont elle fait des exportations considérables en Europe: elle en envoyait aussi beaucoup sur la côte de Guinée, en échange d'esclaves; mais, depuis que la traite des noirs a cessé légalement au nord de l'équateur, ou du moins qu'elle a beaucoup diminué, grâce à la vigilance des stations anglaises, les demandes de ce côté ont perdu leur importance, et le commerce du tabac s'en
nullement à leurs habitudes vagabondes; leurs principales occupations sont la chasse et le vol. La ville de Cachoeira, qui est située presque à l'extrémité de la baie sur laquelle Bahia est bâtie, sert à cette dernière d'entrepôt pour le commerce avec l'intérieur: c'est une des plus grandes et des plus florissantes villes du Brésil: elle contient environ mille maisons et dix mille habitants, et l'on voit s'y déployer toute l'activité d'un port de mer européen. La principale source de sa prospérité est le commerce du tabac, dont elle fait des exportations considérables en Europe: elle en envoyait aussi beaucoup sur la côte de Guinée, en échange d'esclaves; mais, depuis que la traite des noirs a cessé légalement au nord de l'équateur, ou du moins qu'elle a beaucoup diminué, grâce à la vigilance des stations anglaises, les demandes de ce côté ont perdu leur importance, et le commerce du tabac s'en est ressenti. De là nos auteurs se rendirent à l'île d'Itaparica, située près de Bahia. L'aspect de ce lieu leur rappela les petits villages des côtes d'Italie et de l'Illyrie, on y voit de nombreuses boutiques dans lesquelles ces voyageurs furent ravis de trouver du porter anglais, du fromage de Chester, des jambons et des saucisses excellentes d'Alemtejo, articles que les Portugais y importent en très grande quantité. Il y a dans la baie une pêcherie de baleines, mais qui est sur une plus petite échelle que celles des mers du nord; les barques qu'on emploie à cette pêche ne sont ordinairement montées que par le harponneur et quatre rameurs; ces petits bâtiments périssent souvent à la côte, ou sont submergés par l'animal blessé avant que l'équipage ait eu le temps de couper la corde du harpon. Le procédé suivi pour l'extraction de l'huile n'est pas bien entendu; elle est confiée à des nègres et des mulâtres ignorants qui ne savent pas débarrasser l'huile des impuretés qu'elle contient. Quelques heures de navigation suffirent à MM. Spix et Martius pour se rendre à San Salvador, ou comme on l'appelle plus communément, Bahia. La côte sur laquelle ils débarquèrent est très escarpée.
Chester, des jambons et des saucisses excellentes d'Alemtejo, articles que les Portugais y importent en très grande quantité. Il y a dans la baie une pêcherie de baleines, mais qui est sur une plus petite échelle que celles des mers du nord; les barques qu'on emploie à cette pêche ne sont ordinairement montées que par le harponneur et quatre rameurs; ces petits bâtiments périssent souvent à la côte, ou sont submergés par l'animal blessé avant que l'équipage ait eu le temps de couper la corde du harpon. Le procédé suivi pour l'extraction de l'huile n'est pas bien entendu; elle est confiée à des nègres et des mulâtres ignorants qui ne savent pas débarrasser l'huile des impuretés qu'elle contient. Quelques heures de navigation suffirent à MM. Spix et Martius pour se rendre à San Salvador, ou comme on l'appelle plus communément, Bahia. La côte sur laquelle ils débarquèrent est très escarpée. Cette ville commerçante contient de nombreuses boutiques remplies de draps, de chapeaux et de quincaillerie de fabrique anglaise, de parures françaises, de toiles d'Allemagne, d'articles de Nuremberg, et de grosses cotonnades de Portugal; les pharmacies peu nombreuses ne renferment que des remèdes secrets dont les annonces tapissent les rues de Londres; et les deux boutiques de libraires ne possédaient pas un seul ouvrage dû à un auteur brésilien. En se promenant dans la ville, les savants bavarois firent rencontre d'un sacristain basané, vêtu d'une robe rouge, et qui les invita à une cérémonie qui se célébait dans l'église de Notre-Dame-de-la-Conception; ils l'y suivirent, et à leur grande surprise virent les murs du portique couverts de gravures anglaises et françaises étalées là pour attirer à l'église des visiteurs. Les chantiers de constructions, quoique peu vastes, sont commodes et bien tenus: on n'y construit que peu de vaisseaux à la fois; mais, quant au système et aux matériaux, ils sont les meilleurs du Brésil. Les principaux bâtiments de la ville haute sont l'église et le collège des jésuites: la première, qui sert aujourd'hui de cathédrale, est le plus bel édifice sacré de tout l'empire: elle est ornée de tableaux de l'école espagnole;
Londres; et les deux boutiques de libraires ne possédaient pas un seul ouvrage dû à un auteur brésilien. En se promenant dans la ville, les savants bavarois firent rencontre d'un sacristain basané, vêtu d'une robe rouge, et qui les invita à une cérémonie qui se célébait dans l'église de Notre-Dame-de-la-Conception; ils l'y suivirent, et à leur grande surprise virent les murs du portique couverts de gravures anglaises et françaises étalées là pour attirer à l'église des visiteurs. Les chantiers de constructions, quoique peu vastes, sont commodes et bien tenus: on n'y construit que peu de vaisseaux à la fois; mais, quant au système et aux matériaux, ils sont les meilleurs du Brésil. Les principaux bâtiments de la ville haute sont l'église et le collège des jésuites: la première, qui sert aujourd'hui de cathédrale, est le plus bel édifice sacré de tout l'empire: elle est ornée de tableaux de l'école espagnole; on y admire aussi les ornements en bronze du chœur, les dorures des autels, un orgue apporté d'Europe, et la boiserie de la sacristie qui vient des Indes-Orientales. La bibliothèque du collège contient plus de douze mille volumes, que le dernier gouverneur a achetés sur le produit des loteries, pensant probablement, comme ses prédécesseurs les jésuites, que la fin justifie les moyens. Les couvents et les autres grands édifices de cette partie de la ville n'ont de remarquable que leurs magnifiques jardins. L'entrée de la baie a près de quatre milles de large; la partie orientale seule présente un asile sûr pour les gros vaisseaux; la quantité des navires à l'ancre dans cette baie est très considérable; plus de deux mille gros bâtiments en sortent chaque année; les importations de Bahia montent annuellement à vingt-neuf millions, et les exportations à quarante millions. Cette activité du commerce amène naturellement la richesse et tend à augmenter la population: le docteur Martius porte à deux cent mille le nombre des habitants de la ville et de ses environs. Les acteurs et les pièces de théâtre sont assez médiocres ; les acteurs sont presque tous des mulâtres, les pièces des traductions des farces françaises
probablement, comme ses prédécesseurs les jésuites, que la fin justifie les moyens. Les couvents et les autres grands édifices de cette partie de la ville n'ont de remarquable que leurs magnifiques jardins. L'entrée de la baie a près de quatre milles de large; la partie orientale seule présente un asile sûr pour les gros vaisseaux; la quantité des navires à l'ancre dans cette baie est très considérable; plus de deux mille gros bâtiments en sortent chaque année; les importations de Bahia montent annuellement à vingt-neuf millions, et les exportations à quarante millions. Cette activité du commerce amène naturellement la richesse et tend à augmenter la population: le docteur Martius porte à deux cent mille le nombre des habitants de la ville et de ses environs. Les acteurs et les pièces de théâtre sont assez médiocres ; les acteurs sont presque tous des mulâtres, les pièces des traductions des farces françaises ou espagnoles. Les établissements consacrés à l'éducation sont peu importants, et entièrement entre les mains du clergé. En 1818, les forces militaires de la province de Bahia s'élevaient à vingt-trois mille hommes, et devaient suffire au moins au maintien de l'ordre ; cependant il n'y a pas de ville du Brésil où les meurtres soient aussi fréquents. L'assassin, quand il est découvert, échappe ordinairement à la peine capitale, mais est condamné aux galères. Le marché aux esclaves, lorsque nos auteurs l'ont visité, était très bien fourni ; on en amène beaucoup de Cabinda, San Felice de Benguela, et surtout de Mozambique, depuis que la concurrence des marchands portugais, espagnols et américains a diminué le nombre de ceux qu'on amenait du Congo et des bords du Zaïre. M. Martius fait observer que les maîtres et les ouvriers en Amérique sont ou européens ou africains, et les indigènes sont rejetés en dehors de la société. Les esclaves à Bahia paraissent vivre sous un joug assez doux ; ils ont pour la morale et la religion un respect peu éclairé, mais qui s'accroît chaque jour ; ils en viennent à regarder avec horreur l'idolâtrie dans laquelle ils ont été d'abord élevés. Cependant ceux
Brésil où les meurtres soient aussi fréquents. L'assassin, quand il est découvert, échappe ordinairement à la peine capitale, mais est condamné aux galères. Le marché aux esclaves, lorsque nos auteurs l'ont visité, était très bien fourni ; on en amène beaucoup de Cabinda, San Felice de Benguela, et surtout de Mozambique, depuis que la concurrence des marchands portugais, espagnols et américains a diminué le nombre de ceux qu'on amenait du Congo et des bords du Zaïre. M. Martius fait observer que les maîtres et les ouvriers en Amérique sont ou européens ou africains, et les indigènes sont rejetés en dehors de la société. Les esclaves à Bahia paraissent vivre sous un joug assez doux ; ils ont pour la morale et la religion un respect peu éclairé, mais qui s'accroît chaque jour ; ils en viennent à regarder avec horreur l'idolâtrie dans laquelle ils ont été d'abord élevés. Cependant ceux que leurs maîtres contraignent à rapporter chaque jour une somme de 240 reis (environ trois sous) qu'ils doivent trouver moyen de gagner, mènent une vie très malheureuse ; et ce n'est que quand ils sont devenus vieux et infirmes qu'ils sont quelquefois affranchis. Il serait à désirer pour l'honneur de l'humanité qu'un abus si horrible du droit de propriété fût réformé. De Bahia, les voyageurs firent une excursion par mer à la rivière dos Ilhcos, à l'embouchure de laquelle ils débarquèrent, pour explorer les forêts qui couvrent cette partie de la province. Le docteur Spix s'assura que la lumière que fournissent les insectes lumineux qui abondent est fournie par une substance onctueuse, semblable au phosphore fondu, et contenue dans un petit sac logé dans le thorax ; autour de ce sac viennent se rendre les branches des trachées, qui donnent probablement à ces animaux le moyen d'augmenter ou de diminuer à volonté l'éclat de leur lumière, en augmentant ou en diminuant le courant d'air. Dans un petit village, au milieu des bois, ils trouvèrent une colonie d'une soixantaine d'Indiens, formée par les soins d'un missionnaire catholique, qui s'est dévoué dans le vain espoir d'arracher ces malheureux à la vie sauvage,
l'humanité qu'un abus si horrible du droit de propriété fût réformé. De Bahia, les voyageurs firent une excursion par mer à la rivière dos Ilhcos, à l'embouchure de laquelle ils débarquèrent, pour explorer les forêts qui couvrent cette partie de la province. Le docteur Spix s'assura que la lumière que fournissent les insectes lumineux qui abondent est fournie par une substance onctueuse, semblable au phosphore fondu, et contenue dans un petit sac logé dans le thorax ; autour de ce sac viennent se rendre les branches des trachées, qui donnent probablement à ces animaux le moyen d'augmenter ou de diminuer à volonté l'éclat de leur lumière, en augmentant ou en diminuant le courant d'air. Dans un petit village, au milieu des bois, ils trouvèrent une colonie d'une soixantaine d'Indiens, formée par les soins d'un missionnaire catholique, qui s'est dévoué dans le vain espoir d'arracher ces malheureux à la vie sauvage, et de les amener à la civilisation et à la religion chrétienne. On peut juger du peu de succès de ses efforts par les faits suivants que rapportent nos auteurs : « Quelques semaines avant leur arrivée, une femme, dans un accès de fureur jalouse, avait massacré son propre enfant. Une autre avait déterré le cadavre d'un fils qu'elle chérissait, avait séparé la chair des os, et l'avait fait bouillir, puis elle avait avalé cette affreuse décoction; elle enveloppa ensuite soigneusement les os dans des feuilles de palmier et les enterra de nouveau. » Après un séjour assez long à Bahia, MM. Spix et Martius se dirigèrent vers le nord-ouest, dans le dessein de gagner San-Luis, port de mer et capitale de la province de Maranhão, où ils devaient s'embarquer pour l'embouchure de la rivière des Amazones. La première ville qu'ils trouvèrent sur leur route fut Joazeiro, sur la rivière de Saint-François ; mais, pour y parvenir, ils eurent à traverser une contrée presque entièrement dépourvue d'eau ; après avoir passé plusieurs jours en proie à une soif brûlante, ils reçurent l'agréable nouvelle que toutes leurs peines allaient prendre fin puisqu'ils approchaient d'une source abondante; en arrivant enfin à l'endroit
Une autre avait déterré le cadavre d'un fils qu'elle chérissait, avait séparé la chair des os, et l'avait fait bouillir, puis elle avait avalé cette affreuse décoction; elle enveloppa ensuite soigneusement les os dans des feuilles de palmier et les enterra de nouveau. » Après un séjour assez long à Bahia, MM. Spix et Martius se dirigèrent vers le nord-ouest, dans le dessein de gagner San-Luis, port de mer et capitale de la province de Maranhão, où ils devaient s'embarquer pour l'embouchure de la rivière des Amazones. La première ville qu'ils trouvèrent sur leur route fut Joazeiro, sur la rivière de Saint-François ; mais, pour y parvenir, ils eurent à traverser une contrée presque entièrement dépourvue d'eau ; après avoir passé plusieurs jours en proie à une soif brûlante, ils reçurent l'agréable nouvelle que toutes leurs peines allaient prendre fin puisqu'ils approchaient d'une source abondante; en arrivant enfin à l'endroit désiré, ils virent un homme qui se tenait près d'un rocher, et recueillait l'eau qui en tombait goutte à goutte par une crevasse ; plus de trente personnes attendaient avec impatience leur tour, pour approcher de la fontaine ; un officier civil présidait au maintien de l'ordre, et chaque homme était armé d'un fusil pour assurer au besoin ses droits par la force. Il n'y avait donc pas lieu d'espérer une quantité d'eau suffisante pour les mules ; et même l'un des voyageurs ayant demandé un peu d'eau pour lui, on lui répondit qu'il n'y en avait pas pour des étrangers vagabonds. Ils réussirent cependant à acheter quelques pintes d'eau. Ces souffrances et ces privations altérèrent la santé des voyageurs ; les guides eux-mêmes et les muletiers furent attaqués de la fièvre ; il n'y eut qu'un Français, qu'ils avaient loué comme domestique à Bahia, qui résista à tant de fatigues. Un troupeau de trois cents bêtes qu'ils rencontrèrent plus loin paraissait en très bon état, et devait particulièrement sa conservation au cierge, espèce de plante sans feuilles, qui a la propriété d'attirer l'humidité de l'atmosphère ; les bestiaux déchirent l'écorce de cette plante avec leurs dents ou leurs cornes
était armé d'un fusil pour assurer au besoin ses droits par la force. Il n'y avait donc pas lieu d'espérer une quantité d'eau suffisante pour les mules ; et même l'un des voyageurs ayant demandé un peu d'eau pour lui, on lui répondit qu'il n'y en avait pas pour des étrangers vagabonds. Ils réussirent cependant à acheter quelques pintes d'eau. Ces souffrances et ces privations altérèrent la santé des voyageurs ; les guides eux-mêmes et les muletiers furent attaqués de la fièvre ; il n'y eut qu'un Français, qu'ils avaient loué comme domestique à Bahia, qui résista à tant de fatigues. Un troupeau de trois cents bêtes qu'ils rencontrèrent plus loin paraissait en très bon état, et devait particulièrement sa conservation au cierge, espèce de plante sans feuilles, qui a la propriété d'attirer l'humidité de l'atmosphère ; les bestiaux déchirent l'écorce de cette plante avec leurs dents ou leurs cornes et sucent la sève, qui, même dans les saisons les plus sèches, se trouve toujours très abondante dans ces végétaux ; mais comme des épines aiguës peuvent blesser gravement les animaux, les gardiens ont soin d'entamer l'écorce de la plante avec une hache. La grande rareté de l'eau dans tout ce district est due à l'absence de bancs d'argile, aux nombreuses fissures que présentent les rochers, et à travers lesquelles les eaux pluviales s'infiltrent, et enfin à la division du pays en petites vallées étroites dans lesquelles les lits des rivières ont une pente trop rapide. De Joazeiro, nos voyageurs allèrent visiter le rio de Saltre, branche tributaire de la rivière de Saint-François; le sol qu'on trouve sur ses bords est contenu dans une terre jaunâtre et fine, mêlée de cailloux et de débris de végétaux, et gisant sur le roc solide : lorsque cette terre a été complètement imbibée d'eau par l'effet des pluies ou des inondations, et que la chaleur du soleil a fait évaporer l'humidité, le sel apparaît en petites croûtes à la surface du sol ; on gratte cette surface avec des feuilles de palmier, à la profondeur d'environ un pouce, et l'on jette dans de
ce district est due à l'absence de bancs d'argile, aux nombreuses fissures que présentent les rochers, et à travers lesquelles les eaux pluviales s'infiltrent, et enfin à la division du pays en petites vallées étroites dans lesquelles les lits des rivières ont une pente trop rapide. De Joazeiro, nos voyageurs allèrent visiter le rio de Saltre, branche tributaire de la rivière de Saint-François; le sol qu'on trouve sur ses bords est contenu dans une terre jaunâtre et fine, mêlée de cailloux et de débris de végétaux, et gisant sur le roc solide : lorsque cette terre a été complètement imbibée d'eau par l'effet des pluies ou des inondations, et que la chaleur du soleil a fait évaporer l'humidité, le sel apparaît en petites croûtes à la surface du sol ; on gratte cette surface avec des feuilles de palmier, à la profondeur d'environ un pouce, et l'on jette dans de l'eau le mélange de terre et de sel qu'on obtient ainsi; cette saumure est exposée au soleil dans des baquets de bois, ou placée sur une peau de boeuf soutenue par quatre pieux, et percée d'un trou au milieu, à travers lequel le liquide s'écoule goutte à goutte dans une autre peau ou dans un baquet. Cette exploitation a lieu principalement pendant la saison sèche; mais dans quelques endroits elle se continue toute l'année ; elle attire pendant un certain temps un grand concours de monde, et donne lieu à un commerce très actif dans lequel le sel est reçu comme monnaie courante. Les juges et les prêtres, qui se montrent rarement dans ces solitudes éloignées, se rendent à ce marché, et reçoivent en sel la valeur de leurs appointements. Une brique de sel équivaut à vingt ou trente reis (environ deux sous) ; il est à présumer qu'on ne fait pas de grands paiements dans ce district, car il faudrait une centaine de porteurs pour transporter une valeur de quelques cents francs. Avant d'arriver à Oeiras, capitale de la province de Piaui, MM. Spix et Martius traversèrent un pays qui leur rappela les sites pittoresques de la Suisse; ils