jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rayons le tout installé neuf, cour et hangar. Revenu environ 1300 fr S'adresser à M' Monguilan notaire à Pau, rue Gassier, 88. PASTILLES DE VICHY de la source du Globe de la Société Générale d'Eaux Minérales de Vichy Pour éviter les fraudes et les imitations exiger les véritables pastilles de Vichy de la source du Globe vendues dans des boîtes métalliques et cachetées avec la bande de garantie portant le timbre français. Dépôt général pour le département des Basses-Pyrénées ; J. HARRIAGUE et Cie, DISTILLATEURS HAYONNE — Seuls concessionnaires. — A VENDRE OU A LOUER à St-Sauveur-les-Bains 1 Hôtel de Paris, avec son mobilier et matériel de cuisine. S’adresser à son propriétaire. MATÉRIEL DE CAFÉ A VENDRE Se composant de 1 billard avec ses accessoires, table de marbre, banquette, etc. S'adresser chez M. Humarau, 3, rue Notre-Dame. Pau. CHARUE A VENDRE. S'adresser chez M. Dubois, carrossier Passage Carrère. VENTE AUX ENCHÈRES à suite de faillite Le lundi 9 Novembre 1903, à 2 heures de l’après-midi, il sera procédé à Pau, Place de la République au Nord de la Halle, à la vente aux enchères publiques d'un matériel de marchand boucher, comprenant notamment 1 glacière à viande et son échelle, un cheval, 1 voiture jardinière, harnais, balances, etc., etc. ainsi que d’une grande armoire et une pendule et sa caisse. Le tout dépendant de la faillite du sieur Jean-Joseph Cazaban, Marquis, boucher, demeurant ci-devant 4 Angais, actuellement à Pau. Au comptant et 50% en sus. L’huissier vendeur, Cl. L’ENCHÂCHEUR. Expert de M’ C. F U RIT VENTE DE MEUBLE Le Jeudi cinq Novembre courant (1903), à neuf heures du matin à la Place Publique Nouvelle-Hale Pau, il sera procédé par le Ministre de M' Favrit, huissier à Pau, à une vente aux enchères publiques divers meubles, objets mobiliers marchandises, appartenant à Veran, marchand de salaisons à Pau et consistant en : Tables, chaises, comptoir, cuisine, batterie de cuisine, linge et autres objets. Au comptant et 50% en sus. L’huissier chargé de la vente FAVRIT. A LOUER EN VILLE Six belles voitures - avec sellerie, remise, courtage. Installation moderne. L'adresse au journal.
cheval, 1 voiture jardinière, harnais, balances, etc., etc. ainsi que d’une grande armoire et une pendule et sa caisse. Le tout dépendant de la faillite du sieur Jean-Joseph Cazaban, Marquis, boucher, demeurant ci-devant 4 Angais, actuellement à Pau. Au comptant et 50% en sus. L’huissier vendeur, Cl. L’ENCHÂCHEUR. Expert de M’ C. F U RIT VENTE DE MEUBLE Le Jeudi cinq Novembre courant (1903), à neuf heures du matin à la Place Publique Nouvelle-Hale Pau, il sera procédé par le Ministre de M' Favrit, huissier à Pau, à une vente aux enchères publiques divers meubles, objets mobiliers marchandises, appartenant à Veran, marchand de salaisons à Pau et consistant en : Tables, chaises, comptoir, cuisine, batterie de cuisine, linge et autres objets. Au comptant et 50% en sus. L’huissier chargé de la vente FAVRIT. A LOUER EN VILLE Six belles voitures - avec sellerie, remise, courtage. Installation moderne. L'adresse au journal. La gerant. J. GILCHAG. T’« t«» ilMt 1. l’jplurtp,: EMBAUMEMENTS Wi • g * « A «Il I A ]%T IV 17 Laboratoire «TAnalyse BamemStTtwmiMn PUdriDdCie J. MAKI AA i L «CHERCHE DUXICILIK DE I» tm Pansements Antiseptiques 8, Rue Serviez — PAU t Il est reconnu par toutes les personnes qui ont bien voulu nous honorer de leur confiance et le nombre va toujours croissant, que tous nos médicaments sont de premier choix et beaucoup meilleur marché que partout ailleurs. C’est principalement sur les préparations faites par nous, telles que Potions, Sirops, Pommades, etc., en un mot sur les ordonnances des médecins et non sur les spécialités et les Eaux minérales (dont le prix est généralement sacrifié) que l’on peut se rendre compte et de la qualité de nos produits et de leur bon marché. Nos remises vont jusqu’à 35% sur les spécialités ; 60% sur les préparations pharmaceutiques. APERÇU DE QUELQUES PRIX a Mixture Antirhumatismale • 1.50 A Huile Ricin (30 grammes) 0.15 Cachets antinévralgiques 1.50 Sedlitz Ci. Chanteaud 1.75 Vin de quinquina, vin garanti pur et naturel, 2.50 litre 1 Extrait de quinquina (doses pour un litre) 0.60 Pilules Suisses 1.00 Th. r, K.M n* 7" Vin
personnes qui ont bien voulu nous honorer de leur confiance et le nombre va toujours croissant, que tous nos médicaments sont de premier choix et beaucoup meilleur marché que partout ailleurs. C’est principalement sur les préparations faites par nous, telles que Potions, Sirops, Pommades, etc., en un mot sur les ordonnances des médecins et non sur les spécialités et les Eaux minérales (dont le prix est généralement sacrifié) que l’on peut se rendre compte et de la qualité de nos produits et de leur bon marché. Nos remises vont jusqu’à 35% sur les spécialités ; 60% sur les préparations pharmaceutiques. APERÇU DE QUELQUES PRIX a Mixture Antirhumatismale • 1.50 A Huile Ricin (30 grammes) 0.15 Cachets antinévralgiques 1.50 Sedlitz Ci. Chanteaud 1.75 Vin de quinquina, vin garanti pur et naturel, 2.50 litre 1 Extrait de quinquina (doses pour un litre) 0.60 Pilules Suisses 1.00 Th. r, K.M n* 7" Vin de quinquina au Malaga 2.50 id. 1 Pilules purgatives, le plus doux des purgatifs 1.00 Sirop Lamouroux 1.20 3.80 Sulfate de Magnésie, 30 grammes 0.10 id. Anticor Américain.... 0.75 Vin de Bugeaud 4.00 Coaltar Le Boeuf 4.00 Nous recommandons d’une façon toute spéciale, à nos clients le BAUME DES ILES, antiseptique préparé d’après les dernières découvertes de la science,etqui donne les meilleurs résultats dans toutes maladies de la peau, dartres, eczémas, engelures ulcérées, plaies, blessures, brûlures, maladies du cuir chevelu. Son emploi facile et sûr le rend indispensable dans toutes les familles. Fril « IT. faico lïTkll PATE DES PYRENEES excellent calmant contre la toux, rhumes, maux de gorge fr. 50. Vente au Comptant. Expéditions contre remboursement. — Laissez-moi tout de même vous accompagner. Il est fait tard, et il est peut-être imprudent pour une jeune fille de s'aventurer seule dans les rues de Moscou. Divine tressaillit. Son émotion n'était pas suscée par le ton un peu autoritaire, bien que courtois, de l'étranger, mais par le timbre de sa voix. Cette voix ne lui était pas inconnue. Où donc, à quelle époque lointaine de sa vie, l’avait-elle entendue ? Elle interrogea sa mémoire, mais ses souvenirs demeuraient confus. Maintenant qu'elle
antiseptique préparé d’après les dernières découvertes de la science,etqui donne les meilleurs résultats dans toutes maladies de la peau, dartres, eczémas, engelures ulcérées, plaies, blessures, brûlures, maladies du cuir chevelu. Son emploi facile et sûr le rend indispensable dans toutes les familles. Fril « IT. faico lïTkll PATE DES PYRENEES excellent calmant contre la toux, rhumes, maux de gorge fr. 50. Vente au Comptant. Expéditions contre remboursement. — Laissez-moi tout de même vous accompagner. Il est fait tard, et il est peut-être imprudent pour une jeune fille de s'aventurer seule dans les rues de Moscou. Divine tressaillit. Son émotion n'était pas suscée par le ton un peu autoritaire, bien que courtois, de l'étranger, mais par le timbre de sa voix. Cette voix ne lui était pas inconnue. Où donc, à quelle époque lointaine de sa vie, l’avait-elle entendue ? Elle interrogea sa mémoire, mais ses souvenirs demeuraient confus. Maintenant qu'elle était remise du désarroi où l'avait jetée Rioh, elle songeait à examiner celui qui était venu à son secours. Elle vit alors un homme encore jeune, de taille au-dessus de la moyenne, élégant, bien fait et allures décidées et désinvoltes qui, malgré son habit civil, trahissaient tous les signes de l'officier. Son visage était pâle, ses traits réguliers, même d'une beauté virile. Mais ses yeux, d’un bleu sombre, estompés de bistre, avaient un regard douloureusement navré. Et le pli mélancolique de sa bouche, qu'ombrealt une petite moustache, exprimait une tristesse découragée. On devinait toutefois que cette trop évidente souffrance était suportée par une âme hautaine, un cœur stoïque. — Voyons, mademoiselle, reprit-il avec insistance, ne refusez pas mon offre. Je désire vous accompagner et je vous accompagnerai. Vous pourriez rencontrer d'autres vagabonds. — Vous avec raison, monsieur, répondit-elle et acceptai. "Ne pourrais-je pas connaître le nom de mon défenseur ? Mais au vu de l'étonnement de Divine, cette demande parut contrarier le jeune homme. Une expression de subite souffrance se peignit sur sa physionomie. Durant l'espace d'un second, il hésita. Enfin Enfin non sans amertume : — Mon nom, mademoiselle, ne vous apprendrait rien." Je suis un voyageur français, un
l'officier. Son visage était pâle, ses traits réguliers, même d'une beauté virile. Mais ses yeux, d’un bleu sombre, estompés de bistre, avaient un regard douloureusement navré. Et le pli mélancolique de sa bouche, qu'ombrealt une petite moustache, exprimait une tristesse découragée. On devinait toutefois que cette trop évidente souffrance était suportée par une âme hautaine, un cœur stoïque. — Voyons, mademoiselle, reprit-il avec insistance, ne refusez pas mon offre. Je désire vous accompagner et je vous accompagnerai. Vous pourriez rencontrer d'autres vagabonds. — Vous avec raison, monsieur, répondit-elle et acceptai. "Ne pourrais-je pas connaître le nom de mon défenseur ? Mais au vu de l'étonnement de Divine, cette demande parut contrarier le jeune homme. Une expression de subite souffrance se peignit sur sa physionomie. Durant l'espace d'un second, il hésita. Enfin Enfin non sans amertume : — Mon nom, mademoiselle, ne vous apprendrait rien." Je suis un voyageur français, un passant qui n’aura que traversé votre vie et que vous oublierez. — Sans votre courageuse intervention j’étais Eerdue, monsieur, et le cœur ne saurait oublier de pareils services. Toutefois s'il vous répugne de me dire qui vous êtes, je n'insiste pas. — Puisqu'il vous plait d’exagérer ainsi le faible service que j'ai été assez heureux de vous rendre, je vais me présenter moi-même. Je m'appelle Henri Laporte. — Eh bien, monsieur Laporte, soyez assez aimable pour m'offrir votre bras. Je vais vous présenter à mon tuteur. Elle avait hésité un instant à prononcer le mot tuteur. Elle ajouta vivement : — Pressons le pas; le prince Woronsky doit être inquiet de mon absence. — Le prince Woronsky ? répéta M. Laporte avec une nuance de surprise. Serait-ce l'explorateur russe dont le nom est si connu et les écrits si appréciés en France ? — Lui-même, monsieur. — Et il est votre tuteur ? En ce cas je suis doublement heureux du hasard qui m'a amené ce soir dans ces quartiers perdus. Tout en parlant de la sorte, ils avaient marché rapidement. Bientôt ils se trouvèrent dans un carrefour où stationnaient des drosbki. M. Laporte héla un cocher et tous deux
que j'ai été assez heureux de vous rendre, je vais me présenter moi-même. Je m'appelle Henri Laporte. — Eh bien, monsieur Laporte, soyez assez aimable pour m'offrir votre bras. Je vais vous présenter à mon tuteur. Elle avait hésité un instant à prononcer le mot tuteur. Elle ajouta vivement : — Pressons le pas; le prince Woronsky doit être inquiet de mon absence. — Le prince Woronsky ? répéta M. Laporte avec une nuance de surprise. Serait-ce l'explorateur russe dont le nom est si connu et les écrits si appréciés en France ? — Lui-même, monsieur. — Et il est votre tuteur ? En ce cas je suis doublement heureux du hasard qui m'a amené ce soir dans ces quartiers perdus. Tout en parlant de la sorte, ils avaient marché rapidement. Bientôt ils se trouvèrent dans un carrefour où stationnaient des drosbki. M. Laporte héla un cocher et tous deux prirent place dans sa voiture. Quelques minutes plus tard ils arrivaient à l'hôtel Woronsky. Durant tout le trajet ils n'avaient pas échangé une parole, absorbés tous les deux dans leurs réflexions. Dans l'antichambre de l'hôtel, frau Roppe accourut. La bonne dame paraissait être tout effarée. — Ach ! malheureuse enfant ! exclama-t-elle, quelles inquiétudes vous nous avez causées ! À deux reprises le prince est sorti pour aller à votre recherche. Il allait s'éloigner pour la troisième fois... Elle s'interrompit, apercevant M. Laporte. — Tiens ! Vous n'étiez pas seule, mademoiselle ? murmura-t-elle un peu scandalisée. — Ma bonne dame Roppe, ne me regardez pas ainsi, fit Divine en souriant. Je viens d'avoir une assez désagréable aventure, et monsieur a bien voulu me protéger. — Ach ! je devine ! exclama l'Allemande d'un air qu'elle voulait rendre sagace. Un galant, un libertin qui a voulu vous suivre et qui... — Où est le prince ? interrompit Divine, coupant court à ses suppositions. — Dans le grand salon, mademoiselle. — Eh bien, dit la jeune fille, nous allons nous y rendre, M. Laporte et moi. Et précédant le jeune homme, Divine entra dans le salon. Arpentant la pièce à larges enjambées,
! exclama-t-elle, quelles inquiétudes vous nous avez causées ! À deux reprises le prince est sorti pour aller à votre recherche. Il allait s'éloigner pour la troisième fois... Elle s'interrompit, apercevant M. Laporte. — Tiens ! Vous n'étiez pas seule, mademoiselle ? murmura-t-elle un peu scandalisée. — Ma bonne dame Roppe, ne me regardez pas ainsi, fit Divine en souriant. Je viens d'avoir une assez désagréable aventure, et monsieur a bien voulu me protéger. — Ach ! je devine ! exclama l'Allemande d'un air qu'elle voulait rendre sagace. Un galant, un libertin qui a voulu vous suivre et qui... — Où est le prince ? interrompit Divine, coupant court à ses suppositions. — Dans le grand salon, mademoiselle. — Eh bien, dit la jeune fille, nous allons nous y rendre, M. Laporte et moi. Et précédant le jeune homme, Divine entra dans le salon. Arpentant la pièce à larges enjambées, le prince Woronsky s'agitait inquiet. Sur le tapis gisait un journal qu'il avait évidemment jeté dans un mouvement d'impatience. En apercevant la jeune fille, il poussa un cri de joie : — Ah ! c'est vous... vous ! Enfin ! Il se rapprocha d'elle et avec dans la voix un accent de profonde tendresse : — Je craignais qu'il ne vous fût arrivé quelque malheur. — Non, pas un malheur, répliqua Divine, mais une ennuyeuse aventure. J'ai rencontré Rioh. — Rioh ce vagabond, ce jeune drôle qui naguère voulut vous... — Lui-même, se hâta d'interrompre la jeune fille. — Et il a osé, je suis sûr, vous menacer de nouveau ? — Il a fait mieux encore, il a voulu me violer, — Le misérable ! murmura Wladimir devenu très pâle. — Sans monsieur que voici, poursuivit Divine, Divine, perdue. — Permettez-moi donc de vous présenter mon sauveur, M. Henri Laporte. Le prince alors regarda le visiteur et saluant : — Monsieur Laporte ?... un Français, ainsi que votre nom l'indique. L'autre s’inclina : — La chevalerie et le courage font tellement partie de votre caractère national qu'il serait presque injurieux de vous adresser des remerciements. Mais veuillez je vous
accent de profonde tendresse : — Je craignais qu'il ne vous fût arrivé quelque malheur. — Non, pas un malheur, répliqua Divine, mais une ennuyeuse aventure. J'ai rencontré Rioh. — Rioh ce vagabond, ce jeune drôle qui naguère voulut vous... — Lui-même, se hâta d'interrompre la jeune fille. — Et il a osé, je suis sûr, vous menacer de nouveau ? — Il a fait mieux encore, il a voulu me violer, — Le misérable ! murmura Wladimir devenu très pâle. — Sans monsieur que voici, poursuivit Divine, Divine, perdue. — Permettez-moi donc de vous présenter mon sauveur, M. Henri Laporte. Le prince alors regarda le visiteur et saluant : — Monsieur Laporte ?... un Français, ainsi que votre nom l'indique. L'autre s’inclina : — La chevalerie et le courage font tellement partie de votre caractère national qu'il serait presque injurieux de vous adresser des remerciements. Mais veuillez je vous prie, croire à ma gratitude. Elle est trop profonde pour être exprimée par des paroles. — Vous m'excitez, mon prince, et je ne mérite pas tant d'éloges. Tout autre à ma place aurait agi de même. J'ajoute que je suis doublement récompensé, d'abord en ayant pu être utile à mademoiselle, ensuite en ayant l'occasion de vous être présenté. Voilà bien longtemps, en effet, mon prince, que j’ambitionne l'honneur de connaître personnellement l'illustre explorateur Woronsky. Wladimir sourit. Si dépourvu de vanité qu’il fût, le compliment de ce Français, qu'il sentait être sincère, lui avait été droit au cœur. — Mais vous-même, monsieur Laporte dit-il, je crois avoir le plaisir de connaître votre nom. Ne nous auriez-vous pas le signataire d’une lettre qui a paru le mois dernier dans la revue franco-russe le Pionnier Universel ? — Je le suis, en effet. — Oh ! oh ! mais vous avez le dessein d’accomplir un dangereux voyage ? — Dangereux ? peut-être ; mais en tout cas fort intéressant, et qui peut enrichir le monde savant de quelques précieuses découvertes. — Et vous êtes venu à Moscou pour vous préparer les moyens de votre longue exode en Asie ? — Oui ; je
ensuite en ayant l'occasion de vous être présenté. Voilà bien longtemps, en effet, mon prince, que j’ambitionne l'honneur de connaître personnellement l'illustre explorateur Woronsky. Wladimir sourit. Si dépourvu de vanité qu’il fût, le compliment de ce Français, qu'il sentait être sincère, lui avait été droit au cœur. — Mais vous-même, monsieur Laporte dit-il, je crois avoir le plaisir de connaître votre nom. Ne nous auriez-vous pas le signataire d’une lettre qui a paru le mois dernier dans la revue franco-russe le Pionnier Universel ? — Je le suis, en effet. — Oh ! oh ! mais vous avez le dessein d’accomplir un dangereux voyage ? — Dangereux ? peut-être ; mais en tout cas fort intéressant, et qui peut enrichir le monde savant de quelques précieuses découvertes. — Et vous êtes venu à Moscou pour vous préparer les moyens de votre longue exode en Asie ? — Oui ; je comptais d’ailleurs venir vous présenter mes respects et réclamer de votre obligeance quelques bons conseils. — Si j'ai bien compris votre article dans le Pionnier universel, vous vous proposez, monsieur monsieur d’atteindre les sources du tchoungking en traversant le Turkestan d’abord. Puis le désert de Gobi et le Tibet ? — Oui, mon prince, les sources du Mekong n’ont pas encore été reconnues. Or, ce fleuve est une rivière tout au moins puisqu’elle traverse durant plusieurs lieues notre colonie d’Indo-Chine. Je voudrais donc accomplir une œuvre utile et patriotique. — Très bien, monsieur. J'espère que bientôt la France citera orgueil le nom d'Henri Laporte à côté de ceux d’un Bonvalot, d’un Granier ou d’un Chabaud. Toutefois, laissez-moi vous dire que courant au-devant de redoutables périls, et même d’une mort violente. Ces peuples du Tibet sont évidemment féroces. Et les imitateurs du désert de Gobi meurtrissent pour l'Européen. Du léger sourire passa sur les lèvres de Laporte. Je suis de ceux, mon prince, qui estimeraient que mourir pour mourir, mieux vaut dans une noble entreprise que d'attendre vieillesse après une vie oiseuse et dépourvue d'idal. — Donnez-moi la main, monsieur, vous êtes un homme comme je les aime. Et Wladimir pressa
— Oui, mon prince, les sources du Mekong n’ont pas encore été reconnues. Or, ce fleuve est une rivière tout au moins puisqu’elle traverse durant plusieurs lieues notre colonie d’Indo-Chine. Je voudrais donc accomplir une œuvre utile et patriotique. — Très bien, monsieur. J'espère que bientôt la France citera orgueil le nom d'Henri Laporte à côté de ceux d’un Bonvalot, d’un Granier ou d’un Chabaud. Toutefois, laissez-moi vous dire que courant au-devant de redoutables périls, et même d’une mort violente. Ces peuples du Tibet sont évidemment féroces. Et les imitateurs du désert de Gobi meurtrissent pour l'Européen. Du léger sourire passa sur les lèvres de Laporte. Je suis de ceux, mon prince, qui estimeraient que mourir pour mourir, mieux vaut dans une noble entreprise que d'attendre vieillesse après une vie oiseuse et dépourvue d'idal. — Donnez-moi la main, monsieur, vous êtes un homme comme je les aime. Et Wladimir pressa d'une cordiale main que lui tendit le jeune homme maintenant, reprit le prince, je me réserve de vous revoir avant votre départ. Je pourrais peut-être vous être utile - j'ai quelques relations avec certains émir et khan du Tukistan. Plusieurs même sont mes bons amis - je recommanderai chaudement ils vous aideront, j’en suis sûr, à organiser votre caravane. Jeune homme sans commerce et villégiature demande emploi. Veillerai au besoin compétent. S'adresser au bureau du Journal.
2e Année N° 1 Dimanche 30 Octobre 1904. REVUE MUSICALE DE LYON Paraissant le Dimanche du 20 Octobre au 1er Mai LÉON VALLAS Directeur-Rédacteur en Chef PRINCIPAUX COLLABORATEURS Louis AGUETTANT Fernand BALDENSPERGER Gabriel BERNARD M.-D. CALVOCORESSI M. DEGAUD Henri FELLOT Daniel FLEURET Paul FRANCHET Vincent d'INDY André LAMBINET Paul LEROCHE Edmond LOCARD A. MARIOTTE Marc MATHIEU Edouard MILLOT Antoine SALLES Jules SAUVETERNE Joseph TARDY Georges TRICOU Jean VALLAS Léon VALLAS G-M. VITKOVSKY et les Théâtres Allemands (SUITE) De quelque côté que je me tourne, je constate au contraire que partout c'est Wagner qui continue à tenir victorieusement l'affiche. Ahuris et déconcertés, d'abord, en face de ce Titan comme en face de tout ce qui les domine, les hommes de toutes les conditions et de tous les pays, ceux du nouveau aussi bien que de l'ancien monde, ont fini par se laisser conquérir par la grandeur et la beauté souveraines qui se dégagent de son œuvre. Je ne citerai pas à M. Lalo, parce que je sais que les Parisiens ont coutume de la tenir en assez piètre considération, l'exemple de notre ville de Lyon, où les drames lyriques de ce compositeur, intégralement représentés pour la première fois en France, sont plus en faveur que jamais, et qui, au printemps dernier, a couronné, par deux cycles complets du Ring du Rhein, l'effort artistique de plus de dix années que cette tâche lui a coûté. Mais je vois que l'Amérique a fait un succès triomphal à l'audacieuse entreprise tentée par M. Conried dans Parsifal. Je vois qu'à Bruxelles, c'est avec les Maîtres Chanteurs de Nuremberg, que vient de se faire la réouverture de la Monnaie qui est, si je ne me trompe, un des théâtres les plus estimés de l'Europe. En Allemagne, d'où j'arrive, je vois que deux scènes incomparables, celle de Bayreuth et celle du Prinzregenten de Munich, exclusivement réservées au répertoire de Wagner, regorgent chaque année d'une foule de plus en plus nombreuse d'auditeurs enthousiastes et recueillis. Et, à Vienne, où je m'étais rendu à l'occasion du récent congrès de la Presse, j'ai pu assister encore à une partie du