jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sich Elise Pfister verwickelte. In Anbetracht der zweideutigen Haltung der Angeklagten ihren am Freitag abend zur Vernehmung gelangten Kindern gegenüber widersetzt sich Staatsanwalt Rabaute der Bewilligung im Hinblick auf die Umstände. Das Plädoyer des Verteidigers. Mein Seigmann bemüht sich, die gegen seine Klientin vorliegenden Verdachtsmomente nach Möglichkeit zu entkräften. Er beruft sich auf das Gutachten von Professor Chavigny, der die Möglichkeit eines Selbstmordes zugibt. Die Angeklagte erklärte ihrerseits: «Ich bin unschuldig!» Der Wahnspruch der Geschworenen. Eine einzige Frage wird den Geschworenen gestellt. Sie lautet: Ist die Angeklagte schuldig, ihrem Mann absichtlich den Tod gegeben zu haben? Die Geschworenen ziehen sich zurück und verkündeten, nach einer Beratung von 20 Minuten ihre Entscheidung, indem sie die an sie gestellte Schuldfrage verneinend. Infolgedessen wurde Elise Pfister, verwitwete Fischer, freigesprochen. Ein Teil des anwesenden Publikums nahm diese Entscheidung mit Beifall entgegen. Quinzaine Commerciale. Verlosung von Billets der Loterie Nationale. Freitag abend fand im Union-Theater eine neue Verlosung von 2 Billets der Loterie Nationale statt. Die Nummern von 643 bis 1026 haben an dieser Ziehung teilgenommen, gewonnen haben die Nummern 789 und 796. Die Besitzer der Umschlüsse Nr. 789 und Nr. 796 können das gewonnene Los der Loterie Nationale bei Me Richert, huissier, 7, Blauwolkengasse, Strassburg, abholen. Wir erinnern daran, dass jeder Besitzer von 25 Losen der Tombola der Quinzaine Commerciale an der Kasse des Union-Theaters einen mimerierten Umschlag erhalten kann (von 10 bis 12 und 2 bis 7 Uhr). Dieser Umschlag berechtigt, an der täglichen Ziehung von Billets der Loterie Nationale teilzunehmen. Verluste von Billets der Loterie Nationale. Am Samstag abend fand eine neue Verlosung von 3 Billets der Loterie Nationale statt. Die Nummern von 1027 bis 1565 haben an dieser Ziehung teilgenommen; gewonnen haben die Nummern 1538, 1524, 1149. Die Besitzer der Umschlüsse Nr. 1538, Nr. 1524 und Nr. 1149 können das gewonnene Los der Loterie Nationale bei Me Richert, Huissier, 7, Blauwolkengasse, Strassburg, abholen. Am Freitag nachmittag teilten die Strassburger Presseagenturen den Zeitungen mit, dass am darauffolgenden Tage, d. h. am Samstag ein Fackelzug durch die und die Strassen Strassburgs sich bewegen wird. Am Samstag nachmittag teilten die erwähnten Presseagenturen mit, dass
Strassburg, abholen. Wir erinnern daran, dass jeder Besitzer von 25 Losen der Tombola der Quinzaine Commerciale an der Kasse des Union-Theaters einen mimerierten Umschlag erhalten kann (von 10 bis 12 und 2 bis 7 Uhr). Dieser Umschlag berechtigt, an der täglichen Ziehung von Billets der Loterie Nationale teilzunehmen. Verluste von Billets der Loterie Nationale. Am Samstag abend fand eine neue Verlosung von 3 Billets der Loterie Nationale statt. Die Nummern von 1027 bis 1565 haben an dieser Ziehung teilgenommen; gewonnen haben die Nummern 1538, 1524, 1149. Die Besitzer der Umschlüsse Nr. 1538, Nr. 1524 und Nr. 1149 können das gewonnene Los der Loterie Nationale bei Me Richert, Huissier, 7, Blauwolkengasse, Strassburg, abholen. Am Freitag nachmittag teilten die Strassburger Presseagenturen den Zeitungen mit, dass am darauffolgenden Tage, d. h. am Samstag ein Fackelzug durch die und die Strassen Strassburgs sich bewegen wird. Am Samstag nachmittag teilten die erwähnten Presseagenturen mit, dass der Fackelzug wegen der nationalen Trauer nicht stattfindet. Der Erfolg war: in den im Communiqué vom Freitag angekündigten Strassen warteten Sehnsüchtige vergebens und gaben ihrem Missmut laut Ausdruck. Auf dem Weg zum Bahnhof wurde in den Abendstunden der 48 Jahre alte Arbeiter Pr. Lardinais aus Metz im Zustande der Trunkenheit von zwei Individuen angefallen. Wahrend der eine der jungen Burschen den Mund zuhielt, um ihn am Schreien zu verhindern, räuberte ihm der andere den Geldbeutel, der eine Summe von 134 Francs enthielt. Es ist der Polizei alsbald gegeben, einen der Räuber festzunehmen, in der Person des 21 Jahre alten Tagners W. Rimark aus Strassburg, wahrend der andere, ein gewisser G. Hanauer, noch nicht gefunden ist, das aber nicht mehr lange dauern kann. Ein tracta Humoristisch von der Pluralität der Verteidiger Am gestrigen Sonntag, während des Frühgottesdienstes, war die Pfarrkirche von Schiltigheim der Schauplatz eines ganz eigenen Frevels, der hier gebührend gebracht worden soll. Wenn wir hierbei ein unparlamentarischer Ausdruck gebrauchen, da wir mit den parlamentarischen Fällen nicht auskommen, so mag man es uns nicht übel nehmen. Im Verlauf der um 6 Uhr begonnenen Frühmesse, im Augenblick der Opferung, drangen drei halbwüchsige Individuen im Alter von 14 bis 16 Jahren, die
von zwei Individuen angefallen. Wahrend der eine der jungen Burschen den Mund zuhielt, um ihn am Schreien zu verhindern, räuberte ihm der andere den Geldbeutel, der eine Summe von 134 Francs enthielt. Es ist der Polizei alsbald gegeben, einen der Räuber festzunehmen, in der Person des 21 Jahre alten Tagners W. Rimark aus Strassburg, wahrend der andere, ein gewisser G. Hanauer, noch nicht gefunden ist, das aber nicht mehr lange dauern kann. Ein tracta Humoristisch von der Pluralität der Verteidiger Am gestrigen Sonntag, während des Frühgottesdienstes, war die Pfarrkirche von Schiltigheim der Schauplatz eines ganz eigenen Frevels, der hier gebührend gebracht worden soll. Wenn wir hierbei ein unparlamentarischer Ausdruck gebrauchen, da wir mit den parlamentarischen Fällen nicht auskommen, so mag man es uns nicht übel nehmen. Im Verlauf der um 6 Uhr begonnenen Frühmesse, im Augenblick der Opferung, drangen drei halbwüchsige Individuen im Alter von 14 bis 16 Jahren, die gerade von einem Ball kemmen, wo sie die Nacht durchgebracht hatten, in die Gotteshaus ein. Daselbst brauste einer von diesen Halunken, der aus Schiltigheim selbst ist, während seine Kumpane in Bischoffheim wohnhaft sein sollen, wie ein Stier in das Gotteshaus hinein, dass es ordentlich dröhnte: «Im Namen des Gesetzes!» Das Gebrüll war so viehmäßig, dass die in der Kirche anwesenden Gläubigen erschreckt zusammenfuhren; empört über diese ungeheure Störung des Gottesdienstes, erlangten sich sofort einige Männer, um die Kirchenfrevler zur Rechenschaft zu ziehen, indessen hatten die Lümmels bereits das Gotteshaus verlassen und sich davongemacht mit einigen anderen, die auf dem Kirchplatz zurückgeblieben waren und sie dort erwarteten. Jedoch konnte einer von ihnen noch geschnappt werden; er wurde festgehalten, bis die sofort benachrichtigte Gendarmerie eintraf, und im Verlauf wurden die Namen der sauberen Gesellschaft festgestellt. Wie aus dem Geständnis hervorging, hatten diese Burschen, als sie um die sechste Morgenstunde von Bischoffheim heimkehrten, jedenfalls unter dem Einfluss des Suffs, miteinander ausgemacht, ins Gotteshaus einzutreten, um den Pfarrer zu erschrecken. Es ist nur schade, dass nicht einige handfeste Männer diese Bengels, denen man jedenfalls zu Hause vergessen hatte, die Rotznase zu schnäuzen, bevor man sie am Vorabend losgelassen hatte, gleich an Ort und Stelle
Gebrüll war so viehmäßig, dass die in der Kirche anwesenden Gläubigen erschreckt zusammenfuhren; empört über diese ungeheure Störung des Gottesdienstes, erlangten sich sofort einige Männer, um die Kirchenfrevler zur Rechenschaft zu ziehen, indessen hatten die Lümmels bereits das Gotteshaus verlassen und sich davongemacht mit einigen anderen, die auf dem Kirchplatz zurückgeblieben waren und sie dort erwarteten. Jedoch konnte einer von ihnen noch geschnappt werden; er wurde festgehalten, bis die sofort benachrichtigte Gendarmerie eintraf, und im Verlauf wurden die Namen der sauberen Gesellschaft festgestellt. Wie aus dem Geständnis hervorging, hatten diese Burschen, als sie um die sechste Morgenstunde von Bischoffheim heimkehrten, jedenfalls unter dem Einfluss des Suffs, miteinander ausgemacht, ins Gotteshaus einzutreten, um den Pfarrer zu erschrecken. Es ist nur schade, dass nicht einige handfeste Männer diese Bengels, denen man jedenfalls zu Hause vergessen hatte, die Rotznase zu schnäuzen, bevor man sie am Vorabend losgelassen hatte, gleich an Ort und Stelle ordentlich durchgebläut haben. Aber es wird ihnen hoffentlich in anderer Weise einen gelögerigen Denkzettel verabreicht, damit ihnen in Zukunft die Lust vergeht, sich an heiliger Stätte zu ärgern, als sich es in der letzten Spielunke wagen dürften, ohne sofort mit Fritzen an die französische Luft befördert zu werden. Bei dieser Gelegenheit möchten wir übrigens doch wissen, ob die zuständige Behörde nichts dagegen einzuwenden hat, dass halbwüchsige Burschen die ganze Nacht hindurch bis zu früher oder bereits später Morgenstunde die Schuhe soffen auf den Tanzflächen abrutschen. Man geht wohl nicht so, wenn man vermutet, dass diese Kirchenfreveler trotz ihres jugendlichen Alters bereits von den Ideen einer Partei angesteckt sind, die vor gar nicht langer Zeit sich in anderen Ländern, bekanntlich nicht damit begnügt hat, nur den Gottesdienst zu stören, sondern die Gotteshäuser gleich selber in Brand gesteckt und noch viel scheußlichere Greuel verübt hat. Es gibt hierzulande hoffentlich noch Instanzen, die imstande sind, solchen Halunken ihre spanisch oder mexikanisch-bolschewistischen Instinkte auszutreiben. Sonst raucht's sich! QolHzaEneïonnertiBie im Union-Théâtre Heute, Montag, abends 21 Uhr, Verlosung von 2 Billets der Loterie Nationale. Jeder Besitzer von 25 Losen der Tombola der Quinzaine ist berechtigt, daran teilzunehmen. Sich wenden an die Permanence Théâtre Be l'Union. Jeden
Gelegenheit möchten wir übrigens doch wissen, ob die zuständige Behörde nichts dagegen einzuwenden hat, dass halbwüchsige Burschen die ganze Nacht hindurch bis zu früher oder bereits später Morgenstunde die Schuhe soffen auf den Tanzflächen abrutschen. Man geht wohl nicht so, wenn man vermutet, dass diese Kirchenfreveler trotz ihres jugendlichen Alters bereits von den Ideen einer Partei angesteckt sind, die vor gar nicht langer Zeit sich in anderen Ländern, bekanntlich nicht damit begnügt hat, nur den Gottesdienst zu stören, sondern die Gotteshäuser gleich selber in Brand gesteckt und noch viel scheußlichere Greuel verübt hat. Es gibt hierzulande hoffentlich noch Instanzen, die imstande sind, solchen Halunken ihre spanisch oder mexikanisch-bolschewistischen Instinkte auszutreiben. Sonst raucht's sich! QolHzaEneïonnertiBie im Union-Théâtre Heute, Montag, abends 21 Uhr, Verlosung von 2 Billets der Loterie Nationale. Jeder Besitzer von 25 Losen der Tombola der Quinzaine ist berechtigt, daran teilzunehmen. Sich wenden an die Permanence Théâtre Be l'Union. Jeden Abend von 20,30 bis 22 Uhr Konzert. Einbrecher am Work. Am Freitag abend drang ein bislang unbekannter Einbrecher durch das Fenster des Aborts in die im Erdgeschoss gelegene Wohnung der Eheleute Daul in der Rue des Champs. Dort suchte er einige Môbël und nahm verschiedene Gegenstände an sich, mit welchen er durch ein auf den Hof gehendes Fenster wieder verschwand. ■ ■ Cet avis tient lieu de faire part Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de 1 Monsieur l’abbé JOSEPH AMMANN DOCTEUR EN THÉOLOGIE — CURÉ DE SESENHEIM Un de nos chers frères, beaux-frères, oncles, neveux, cousins et parents, pieusement décédé le 1 Novembre 1964 à la Maison de santé Sainte-Odile, après une courte et douloureuse maladie, muni des Sacrements de l’église à l’âge de 32 ans. SESENHEIM (Bas-Rhin), le 12 Novembre 1934. STRASBOURG, 28, Boulevard de Clemenceau. LA FAMILLE DU DÉCE.D Les obsèques auront lieu le Mercredi 14 Novembre. On se réunira à 10 1/2 h. à l'Eglise Saint-Pierre-le-Jeune. L'inhumation se fera au cimetière Saint-Gall. Le lendemain, Jeudi, le 15 Novembre, à 8 h. sera célébré un office religieux à Sesenheim. La dernière semaine ist
er durch ein auf den Hof gehendes Fenster wieder verschwand. ■ ■ Cet avis tient lieu de faire part Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de 1 Monsieur l’abbé JOSEPH AMMANN DOCTEUR EN THÉOLOGIE — CURÉ DE SESENHEIM Un de nos chers frères, beaux-frères, oncles, neveux, cousins et parents, pieusement décédé le 1 Novembre 1964 à la Maison de santé Sainte-Odile, après une courte et douloureuse maladie, muni des Sacrements de l’église à l’âge de 32 ans. SESENHEIM (Bas-Rhin), le 12 Novembre 1934. STRASBOURG, 28, Boulevard de Clemenceau. LA FAMILLE DU DÉCE.D Les obsèques auront lieu le Mercredi 14 Novembre. On se réunira à 10 1/2 h. à l'Eglise Saint-Pierre-le-Jeune. L'inhumation se fera au cimetière Saint-Gall. Le lendemain, Jeudi, le 15 Novembre, à 8 h. sera célébré un office religieux à Sesenheim. La dernière semaine ist noc unte dr-ck entrannte, ds in 1st so»iivs. Mi. Racing — Montpellier 2:1. Séchaux — F. C. M 8:0. I.ile — Antibes 3:1. St. S. O. — Ales 3:1. Cannes — Fives 2:1. Kickers — Mülheim 1:1. Rennes— Marseille 1:1. Sète — RC Paris 2:2. Calais — Metz 4:2. Roubaix — St-Etienne 2:5. Amiens — Rouen 3:1. Länder spiel. Oesterreich — Schweiz 3:0. Freundschaftespiel. Hördt — Cheminots 0:16 Els. Meisterschaft'n. Division d’Honneur. Bischwiller — Haguenau 6:0. F. C. Colmar — St-Louis 2:5. I. Division. (Bas-Rhin.) Erstein — Racing 2:5. Fauchet — Faulquemont 2:6 Farting — Schleichting-Weiss 4:0. Sinsheim — Neuhof 2:2 Haus-Renau. Huningue — Red Star 4:0. Thann — Dalles 1:2. Division II. Pierrots — Molsheim 1:1. Robertsau — La Wantzenau 2:0. Lixhousem — Benfeld 1:2. Guebwer — Zeuchheim 4:0. Cernay — Brunstatt 2:1. Neuf-Rhinsach — Wittelsheim 2:1. Sport — Masevaux 1:3. C. A. M. — S. R. Colmar 2:1. Weitere Ergebnisse. F. C. Barr — Mühlbach 3:1. Notre-Dame — Brumath Ich. Sport-Basket-Ball Ergebnisse: Dimanche, le 11 novembre 1934. Matchs intervieille à Reims. Samedi soir: Reims — Strasbourg 49:35. Sonntag morgen: Reims — Strasbourg 35:45. Championnat du Bas-Rhin: Série A Faulquemont 1 — Pierrots 1 28:14. Equipes inferieures. Sene 1
— St-Etienne 2:5. Amiens — Rouen 3:1. Länder spiel. Oesterreich — Schweiz 3:0. Freundschaftespiel. Hördt — Cheminots 0:16 Els. Meisterschaft'n. Division d’Honneur. Bischwiller — Haguenau 6:0. F. C. Colmar — St-Louis 2:5. I. Division. (Bas-Rhin.) Erstein — Racing 2:5. Fauchet — Faulquemont 2:6 Farting — Schleichting-Weiss 4:0. Sinsheim — Neuhof 2:2 Haus-Renau. Huningue — Red Star 4:0. Thann — Dalles 1:2. Division II. Pierrots — Molsheim 1:1. Robertsau — La Wantzenau 2:0. Lixhousem — Benfeld 1:2. Guebwer — Zeuchheim 4:0. Cernay — Brunstatt 2:1. Neuf-Rhinsach — Wittelsheim 2:1. Sport — Masevaux 1:3. C. A. M. — S. R. Colmar 2:1. Weitere Ergebnisse. F. C. Barr — Mühlbach 3:1. Notre-Dame — Brumath Ich. Sport-Basket-Ball Ergebnisse: Dimanche, le 11 novembre 1934. Matchs intervieille à Reims. Samedi soir: Reims — Strasbourg 49:35. Sonntag morgen: Reims — Strasbourg 35:45. Championnat du Bas-Rhin: Série A Faulquemont 1 — Pierrots 1 28:14. Equipes inferieures. Sene 1 St. Joseph 1 — Pierrots 1 58:10. Série 111. F. C. S. 06 1 — Gold Star 1 30:29. Alerte 111 — Bach Club 111 7:39. trie V. Alerte IV — A. S. S. IV 47:15. Was der nächste Sonntag bringt COUPE DE FRANCE. Im Schiliigheim; Sporting — U. S. Moyeuvre-la-Grande. Im St-Louis: F. C. St-Louis — A. S. Valentigny. Auswärts: S. C. Longwy — Racing Strasbourg. h. S. Hayange — F. C. Bischwiller, CHAMPIONNAT D’ALSACE. DIVISION I. Neuhof — Racing Strasbourg. Prolog gegen Amateurs ^ Nächster Sonntag, den 18. November. 14 Uhr auf Stade Tivoli F.C.Mulhouse Profila GEGEN 3154 iiiiiiiiiiii A. S. S. la râsilité Bischwiller Haut-Rhin; auf 14:0 Die erste Begegnung war nicht sehr zu interessieren. Es waren an die Zuschauer, die sich im Verlauf der Begegnung mehrmals interessierten. Passender Ergebnis ist für Hasen-ann etwas hoch zu ihrem Nachteil angenommen. In diesem Offen Sohn hatte nun die Sühne gut zwei Tore verdient. Die schwarze Star war nach Widerspenstigkeit. Taten einerseits Pech und andererseits ein guter Damon; wenn man eine Chance hatte, traf man ins Tor. Ein Pingpong von T.utz endete im Aus. Padina im Tor rettet in schlimmer Manier. Eine weitere Fehlreaktion gaf den Gegenstand des Spiels. Der
Moyeuvre-la-Grande. Im St-Louis: F. C. St-Louis — A. S. Valentigny. Auswärts: S. C. Longwy — Racing Strasbourg. h. S. Hayange — F. C. Bischwiller, CHAMPIONNAT D’ALSACE. DIVISION I. Neuhof — Racing Strasbourg. Prolog gegen Amateurs ^ Nächster Sonntag, den 18. November. 14 Uhr auf Stade Tivoli F.C.Mulhouse Profila GEGEN 3154 iiiiiiiiiiii A. S. S. la râsilité Bischwiller Haut-Rhin; auf 14:0 Die erste Begegnung war nicht sehr zu interessieren. Es waren an die Zuschauer, die sich im Verlauf der Begegnung mehrmals interessierten. Passender Ergebnis ist für Hasen-ann etwas hoch zu ihrem Nachteil angenommen. In diesem Offen Sohn hatte nun die Sühne gut zwei Tore verdient. Die schwarze Star war nach Widerspenstigkeit. Taten einerseits Pech und andererseits ein guter Damon; wenn man eine Chance hatte, traf man ins Tor. Ein Pingpong von T.utz endete im Aus. Padina im Tor rettet in schlimmer Manier. Eine weitere Fehlreaktion gaf den Gegenstand des Spiels. Der Goalmann Padina reich-schuldig. Mehrere Male fehlte. Die Anhänger der Drängenderinde der Pfadfinder haben in der 40. Minute Lutz das 3:0 bewerkstelligt, womit auch die Feinde gewechselten werden. Nach Wiederherstellung zieht Haguenau mehrmals los. Feicht kann nur mit Mühe seinen Heiligen treuen Händen. Die gefährlichen Angriffe der Gester werden vom Linken von Homere eingeleitet, mit dem Fder seine Ee*e Mühe hatte. Diese Drängenderunde dauert etwa 30 Minuten an, ohne dass der vermutete Erfolg winkt. Da erst später schiesst Adam am linken Flügel den Ball und zieht der Linie entgegen. Badina verlässt des Gehäuses. Erst später schiesst unter Badina durch ins leere Tor. 4:0. Haguenau ist noch nicht den Richtigen, kommt aber nur noch zu zwei resultatlosen Ecken. In der 40. Minute flankt Scherding zu Lutz und Badina ist ein fester Mal geschlagen. In den letzten Minuten noch erzielte Stop den nächsten Treffer. Schiltigheim 4:0 Wie gewohnt, wohnten in der Seestadt auch dieser Begegnung eine ansehnliche Zahl Besucher. Die meisten waren jedoch ziemlich enttäuscht, denn die Partie war mehr oder weniger eine Boltzerei, nur zuweilen ein füßiges Spiel. Die Platzleute ließen sich das hohe und direkte Spiel der Gäste aufdrängen und blieben daher auch hinter den Leistungen ihrer vorigen Spiele. Die Sportingelf
von Homere eingeleitet, mit dem Fder seine Ee*e Mühe hatte. Diese Drängenderunde dauert etwa 30 Minuten an, ohne dass der vermutete Erfolg winkt. Da erst später schiesst Adam am linken Flügel den Ball und zieht der Linie entgegen. Badina verlässt des Gehäuses. Erst später schiesst unter Badina durch ins leere Tor. 4:0. Haguenau ist noch nicht den Richtigen, kommt aber nur noch zu zwei resultatlosen Ecken. In der 40. Minute flankt Scherding zu Lutz und Badina ist ein fester Mal geschlagen. In den letzten Minuten noch erzielte Stop den nächsten Treffer. Schiltigheim 4:0 Wie gewohnt, wohnten in der Seestadt auch dieser Begegnung eine ansehnliche Zahl Besucher. Die meisten waren jedoch ziemlich enttäuscht, denn die Partie war mehr oder weniger eine Boltzerei, nur zuweilen ein füßiges Spiel. Die Platzleute ließen sich das hohe und direkte Spiel der Gäste aufdrängen und blieben daher auch hinter den Leistungen ihrer vorigen Spiele. Die Sportingelf besitzt sehr gute Kräfte und hat in der Verteidigung wohl ihre Hauptstärke. Die Außenläufer gefielen sehr gut, nur Uesemann fiel in der zweiten Hälfte stark nach; hätten die Gäste mit 5 Stürmern, statt 3 gespielt, so hätte dieser Ausfall leicht verhängnisvoll werden können. Der Sturm war schnell, doch seine Angriffe zerschellten meistens an dem gewaltigen Zerstörungsspiel der gegnerischen Verteidigung. Schweighausen spielte einen forschen und direkten Fußball und kam kaum zu einer gescitlossenen Aktion. Die Elf ist eben dem Sandboden gewöhnt. Dem Schiedsrichter stellten sich die Mannschaften wie folgt: Sporting: Neuhuser, Hüser, Touvenel, Hayeck, Uesemann, Ehrhardt, Martinelli, Schwab, Dürrenberger, Engel, Müller. Schweighausen: Meyer, Knecht Fréd., Knecht Ph., Barthold L., Knecht Paul, Hellbringer, Kuntz, Zink Fréd., Deiss, Zink L., Metzger. Schweighausen stößt an und kommt bis zum Strafraum der Gäste, doch diese reagieren und kurz darauf verzeichnete auf jeder Seite eine Ecke, die aber leer ausgehen. Die Partie ist vorläufig ziemlich schnell und ausgeglichen. Die Grünen finden sich bald und bedrohen das Tor der Gäste; besonders Müller schafft mit seinen Flanken gefährliche Situationen. Aber auch Neuhuser muss eingreifen. Für kurze Zeit setzt eine wirkliche Boltzerei ein, besonders von Seiten der Gäste, dann landet das Leder fast unzählige Male im Aus. Bald verfehlt
zerschellten meistens an dem gewaltigen Zerstörungsspiel der gegnerischen Verteidigung. Schweighausen spielte einen forschen und direkten Fußball und kam kaum zu einer gescitlossenen Aktion. Die Elf ist eben dem Sandboden gewöhnt. Dem Schiedsrichter stellten sich die Mannschaften wie folgt: Sporting: Neuhuser, Hüser, Touvenel, Hayeck, Uesemann, Ehrhardt, Martinelli, Schwab, Dürrenberger, Engel, Müller. Schweighausen: Meyer, Knecht Fréd., Knecht Ph., Barthold L., Knecht Paul, Hellbringer, Kuntz, Zink Fréd., Deiss, Zink L., Metzger. Schweighausen stößt an und kommt bis zum Strafraum der Gäste, doch diese reagieren und kurz darauf verzeichnete auf jeder Seite eine Ecke, die aber leer ausgehen. Die Partie ist vorläufig ziemlich schnell und ausgeglichen. Die Grünen finden sich bald und bedrohen das Tor der Gäste; besonders Müller schafft mit seinen Flanken gefährliche Situationen. Aber auch Neuhuser muss eingreifen. Für kurze Zeit setzt eine wirkliche Boltzerei ein, besonders von Seiten der Gäste, dann landet das Leder fast unzählige Male im Aus. Bald verfehlt Martinelli eine flotte Vorlage zum Skoren, auch Müller findet das Tor nicht und schießt darüber. Schiltigheim versucht zu kontinuieren, aber die Gäste zerstören durch rasches Eingreifen die Angriffe. Das Spiel ist auch reichlich forsch. Endlich kommt Sporting durch Martinelli zum Erfolg, der eine Vorlage von Dürrenberger über den fallenden Meyer einschießt. 1:0 für Sporting. Meyer rettet dann durch geschicktes Herauslaufen und schon ist die Verteidigung der Pfadfinder an der Arbeit 2. Ecke für Sporting und gleich darauf geht wieder eine Chance fliegen. Das Spiel ist nun heftig und dazu noch zerschossen, immer wieder wird das Leder aus der Luft wegfertoschssen, nur stoppen sieht man sehr wenig. Schiltigheim ist in kurzer Zeit durch drei Ecken begünstigt, aber alle bleiben erfolglos und es pfeift in die Pause. Eine Minute nach Wiederbeginn ist es Müller, der auf 2.-0 für Sporting erhöhen kann. Nach wenigen Minuten kommt Sporting rechts vor und Dürrenberger verwandelt zu 3:0. Schwab erzielt ein Tor, das aber durch Außenseiten annulliert wird, dann zeigt Meyer einige gute Arrêts. Die Partie ist immer noch dasselbe, es wird immer weiter gebolzt. Schiltigheim hat viel mehr vom Spiel, trotzdem Uesemann ganz abfällt, was die Gäste nicht auszunützen wissen. Müller zeichnet dann für 4:0. Endlich