jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
herben Leid, das diese Familie getroffen hat. Nicht verwechseln Wir sind glücklich unser liebenswürdige Leserinnen mitteilen zu können, dass es in Paris in den Champs Elysées nur ein Damen-Schneidergeschäft gibt das sich « Le Grand Couturier des Champs Elysées » nennt und zwar TOUT MAIN der einzige Schöpfer des Damenkleides zu 150 frs, um gewisse Zweck aufzuklären die Toutmain zu erkennen glaubten in einer Vorführung von Damenkleidern die vor kurzer Zeit in Strasbourg stattgefunden hat. TOUTMAIN « Le Grand Couturier des Champs Elysées » wird zusammen mit seinem Straßburger Agenten Annette Schweltzer, 13, rue du Général-Rapp seine einzigartige und unglaublich schöne Winterkollektion am Sonntag den 1. Oktober um 16,30 Uhr in den Salons des Hôtels de la Ville de Paris vorführen. Dieses Insärat ist als Einladung zu betrachten. GUNTZBACH, 3. Okt. — Am letzten Sonntag wurden auf der Mairie die Holzschläge für 1934 vereinbart. Die Holzschläge für 1934 wurden nur von zwei Equipen gesteigert. Diese übernahmen die Schläge für 15, 17 und 18 Fr. pro Ster und Festmeter. Da dieses Jahr die Wildsehweine sich in ganz unliebsamer Weise bemerkbar machen, haben die meisten Rebbesitzer bereits den sowieso geringen Herbst heimgeführt. Die hiesigen Jagdbesitzer hatten für den gestrigen Sonntag eine Schwarzwildjagd organisiert, um diesen schädlichen Borstentieren zu leibe zu rücken. Leider bekamen sie keinen der Schädlinge vor die Laufe. Herrn Kegler, Restaurateur, gelang es aber, einen Bock zur Strecke zu bringen. MÜNSTER, 3. Okt. — Zu Grabe getragen wurde am letzten Sonntag die sterbliche Hülle des unglückseligen Ludwig Georges. Zahlreiche Trauergäste hatten daran gehalten, den bedauernswerten Eltern, die ob des unverständlichen Handels ihres Sohnes in so grosses und tiefes Leid versetzt worden, den Trost ihrer Sympathie zu heben. Sie alle vollten darunter, dass die Wertschätzung, deren sich bisher die Familie Ludwig allgemein erfreute, durch die Tat ihres Sohnes, dem gegenüber sie es nicht an strenger Erziehung hätte fehlen lassen, in keiner Weise beeinträchtigt worden ist. Welcher recht denkende Mensch hätte auch die Grausamkeit, einen Augenblick nur die rechtschaffenen Eltern die Tat ihres irregegangenen Sohnes entgelten zu lassen. Vor so viel Leid, das diese armen Eltern so tief in den Staub hinunter
organisiert, um diesen schädlichen Borstentieren zu leibe zu rücken. Leider bekamen sie keinen der Schädlinge vor die Laufe. Herrn Kegler, Restaurateur, gelang es aber, einen Bock zur Strecke zu bringen. MÜNSTER, 3. Okt. — Zu Grabe getragen wurde am letzten Sonntag die sterbliche Hülle des unglückseligen Ludwig Georges. Zahlreiche Trauergäste hatten daran gehalten, den bedauernswerten Eltern, die ob des unverständlichen Handels ihres Sohnes in so grosses und tiefes Leid versetzt worden, den Trost ihrer Sympathie zu heben. Sie alle vollten darunter, dass die Wertschätzung, deren sich bisher die Familie Ludwig allgemein erfreute, durch die Tat ihres Sohnes, dem gegenüber sie es nicht an strenger Erziehung hätte fehlen lassen, in keiner Weise beeinträchtigt worden ist. Welcher recht denkende Mensch hätte auch die Grausamkeit, einen Augenblick nur die rechtschaffenen Eltern die Tat ihres irregegangenen Sohnes entgelten zu lassen. Vor so viel Leid, das diese armen Eltern so tief in den Staub hinunter drückt, namentlich die Mutter, deren stiller und lieber Charakter schon allen, die sie kennen, besonders geschätzt wird, können wir uns nur erneigen. Dem unglücklichen Sohne aber möge Gott ein gnädiger Richter sein. METZERAL, 20. Okt. — Unfall Am Sonntag abend kam der Jugendliche Bede René unglücklich zu Fall, dass der linke Arm brach. Herr Dr. Krumenacker leistete ihm die erste Hilfe und am Montag morgen kam der Verletzte zur Behandlung ins Colmarer Bürgerspital. BENNFIER, 2. Okt. — Ein schwerer Unfall, der sich am Sonntag hier ereignete, versetzte unsere Bevölkerung in nicht geringen Schrecken. Nach Beendigung der Herbstübung der Pompiers zog das Pompierskorps durch das Dorf, beim klingenden Spiel der Musik. Frohlich liefen die Kinder neben den Löschmannern einher, wie das, wenn Musik durch den Ort zieht. Da gelangte der Pompierchef an der engsten Stelle des Dorfes, wo der Zug eben passierte, an ein Auto, das in derselben Richtung fuhr und den Zug überholen wollte. Er machte verzweifelte Zeichen zum Halten. Ob der Automobilist die Signale nicht bemerkt hatte, ist noch festzustellen sein. Jedenfalls setzte er seine Fahrt fort, trotzdem kaum noch Platz vortrant war. Zwei Kinder, der kleine Paul Duwa, das sechsjährige Sohnchen des Metzgermeisters und der vierjährige André Bogen,
linke Arm brach. Herr Dr. Krumenacker leistete ihm die erste Hilfe und am Montag morgen kam der Verletzte zur Behandlung ins Colmarer Bürgerspital. BENNFIER, 2. Okt. — Ein schwerer Unfall, der sich am Sonntag hier ereignete, versetzte unsere Bevölkerung in nicht geringen Schrecken. Nach Beendigung der Herbstübung der Pompiers zog das Pompierskorps durch das Dorf, beim klingenden Spiel der Musik. Frohlich liefen die Kinder neben den Löschmannern einher, wie das, wenn Musik durch den Ort zieht. Da gelangte der Pompierchef an der engsten Stelle des Dorfes, wo der Zug eben passierte, an ein Auto, das in derselben Richtung fuhr und den Zug überholen wollte. Er machte verzweifelte Zeichen zum Halten. Ob der Automobilist die Signale nicht bemerkt hatte, ist noch festzustellen sein. Jedenfalls setzte er seine Fahrt fort, trotzdem kaum noch Platz vortrant war. Zwei Kinder, der kleine Paul Duwa, das sechsjährige Sohnchen des Metzgermeisters und der vierjährige André Bogen, Sohnchen des Schuhmachermeisters, wurden vom Wagen erfasst und zu Boden geworfen. Sie kamen unter den Wagen zu liegen und konnten nur mit viel Mühe aus ihrer misslichen Lage befreit werden. Zum Glück waren die Kinder nicht lebensgefährlich verletzt. Sie kamen mit Schürfungen und Quetschungen noch glimpflich davon. ORDNEUNG GenerAlversammlung des Syndicat des Hommes d’affaires, mandataires, défenseurs, conseils Juridiques du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. RAPPOLTSWEILER, 1. Okt. (Mitgeteilt.) Unter dem Vorsitz seines rührigen Präsidenten, H. Klumpp, Colmar, und bei recht zahlreicher Beiligung der Mitglieder, hielt vergangenen Sonntag obiges Syndikat, welches der Fédération Nationale des Groupements de Conseils, Mandataires und Défenseurs angeschlossen ist, seine diesjährige ordentliche Generalversammlung im Festsaal des Hôtel «Ville de Nancy» ab. In einer kurz vorhergegangenen Vorstandssitzung waren verschiedene laufende Jahresgeschäfte erledigt worden, sodass sich die Tagesordnung: Jahresbericht des Präsidenten, Verlesen des Protokolls über die vorjährige Versammlung in Türkheim durch den Sekretär, H. Beckert, Strassburg, sowie des Kassenberichts durch den Trésorier, Kollege A. Lentz, Ribeauvillé, Diskussion der eingebrachten Anträge usw. in knapp einerinhalbstündiger Arbeit befriedigend abwickeln konnte. Die darauf folgenden Debatten über erörterte Berufsfragen sowie zu verhandelnde Berufsinteressen nahmen, bei reger Beteiligung, den denkbar besten Verlauf. Anschliessend fand dann unter kundiger Führung eine Besichtigung des Musée Marcel Lenoir statt
Syndicat des Hommes d’affaires, mandataires, défenseurs, conseils Juridiques du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. RAPPOLTSWEILER, 1. Okt. (Mitgeteilt.) Unter dem Vorsitz seines rührigen Präsidenten, H. Klumpp, Colmar, und bei recht zahlreicher Beiligung der Mitglieder, hielt vergangenen Sonntag obiges Syndikat, welches der Fédération Nationale des Groupements de Conseils, Mandataires und Défenseurs angeschlossen ist, seine diesjährige ordentliche Generalversammlung im Festsaal des Hôtel «Ville de Nancy» ab. In einer kurz vorhergegangenen Vorstandssitzung waren verschiedene laufende Jahresgeschäfte erledigt worden, sodass sich die Tagesordnung: Jahresbericht des Präsidenten, Verlesen des Protokolls über die vorjährige Versammlung in Türkheim durch den Sekretär, H. Beckert, Strassburg, sowie des Kassenberichts durch den Trésorier, Kollege A. Lentz, Ribeauvillé, Diskussion der eingebrachten Anträge usw. in knapp einerinhalbstündiger Arbeit befriedigend abwickeln konnte. Die darauf folgenden Debatten über erörterte Berufsfragen sowie zu verhandelnde Berufsinteressen nahmen, bei reger Beteiligung, den denkbar besten Verlauf. Anschliessend fand dann unter kundiger Führung eine Besichtigung des Musée Marcel Lenoir statt und ein Bankett im bestrenomierten Hôtel «Ville de Nancy» beschloss den offiziellen Teil der Tagung. WIDENSOLEN, 2. Okt Eine schöne Ernte machte der hiesige Landwirt Herr Zwingelstein Marcel auf seinem im Banne der Gemeinde Urkheim gelegenen Feld. Auf diesem nur 12 Ar großen Streifen Boden erntete er 4.000 kg Kartoffeln, Sorte «Banasia». Auch H. Rémond Nicolas hat Glück mit seinen «Boehms Ackersehen» Kartoffeln, unter welchen die größten ausgesuchten 32 Stück ca. 33 Pfund wogen. Wirklich ein Rekord für die hiesigen Landwirte. KUNHEIM, 30. Sept. Unter großer Beteiligung wurde gestern eine unserer ältesten Mitbürgerinnen zu Grabe getragen, Frau Barbara Urban geborene Baldensperger, Ehefrau unseres langjährigen früheren Dorfweiblers Martin Urban. Sie hatte das stattliche Alter von 74 Jahren erreicht. Vor 3 Jahren noch hatte das greise Ehepaar das Glück, im Kreise seiner Kinder und Enkel das seltene Fest der goldenen Hochzeit zu feiern. Vor etwa 3 Monaten stellte sich bei der Greisin eine schwere Krankheit ein, von welcher sie sich nicht mehr erholen sollte. Letzten Mittwoch erlosst sie den Tod von ihren Schmerzen. Mit Frau Urban sinkt ein arbeitsreiches Leben in Grab, ein Leben, durchtränkt von Mühe und Leid, dem aber auch die glücklichen Stunden nicht fehlten. Von 8 Kindern, die dem
Sorte «Banasia». Auch H. Rémond Nicolas hat Glück mit seinen «Boehms Ackersehen» Kartoffeln, unter welchen die größten ausgesuchten 32 Stück ca. 33 Pfund wogen. Wirklich ein Rekord für die hiesigen Landwirte. KUNHEIM, 30. Sept. Unter großer Beteiligung wurde gestern eine unserer ältesten Mitbürgerinnen zu Grabe getragen, Frau Barbara Urban geborene Baldensperger, Ehefrau unseres langjährigen früheren Dorfweiblers Martin Urban. Sie hatte das stattliche Alter von 74 Jahren erreicht. Vor 3 Jahren noch hatte das greise Ehepaar das Glück, im Kreise seiner Kinder und Enkel das seltene Fest der goldenen Hochzeit zu feiern. Vor etwa 3 Monaten stellte sich bei der Greisin eine schwere Krankheit ein, von welcher sie sich nicht mehr erholen sollte. Letzten Mittwoch erlosst sie den Tod von ihren Schmerzen. Mit Frau Urban sinkt ein arbeitsreiches Leben in Grab, ein Leben, durchtränkt von Mühe und Leid, dem aber auch die glücklichen Stunden nicht fehlten. Von 8 Kindern, die dem Ehepaar geschenkt worden waren, starben 4 in jugendlichem Alter. An der Bahre der Dahingeschiedenen trauern nun noch der schmerzgebeugte langjährige Ehegatte, sowie 4 Kinder, von denen 3 bereits ihren eigenen Hausstand gegründet haben. Eine ledige Tochter steht seit langen Jahren schon in Colmar in Diensten. Wir entbieten der schwergeprüften Familie unsere innigste Beiläufigkeit. Frau Urban aber ruhe in Frieden! KUNHEIM, 30. Sept. Die Hand zum Lebensbund reichten sich heute Herr Paul Sutter, Landwirt in Dürrenenzen, und Fräulein Emma Husser von hier. Die beiden Neuvermählten entstammen geachteten Bauernfamilien. Die Ehesegnung des jungen Paares vollzog Herr Pfarrer Noth in der hiesigen Kirche. Mögen dem jungen Paar viel Glück auf dem weiteren Lebensweg beschieden sein. THERMOGENE die Watte, welche Wärme erzeugt, bekämpft Erkältungen und A25 »/ m rheumatische Schmerzen lernen der Siebel Ein Roman aus dem Land? der Mitternächtssonne von ERICH FRIESEN Ein Roman aus dem Land? der Mitternächtssonne von ERICH FRIESEN Nächstes Werk verhofft 12 Fortsetzungen «Prost.» Der alle Sohlemmer leert das Glas in einem Zug. Sein feistes Gesicht verklärtes sich. Dann streicht er sich mit beiden Händen über den Nacken. «Aah —!» Rasch gießt Mamsell Tönnesen aufs Neue ein. Doch galant überließ der Alte ihr diesmal das Glas. «Nach dir, Stine!
unsere innigste Beiläufigkeit. Frau Urban aber ruhe in Frieden! KUNHEIM, 30. Sept. Die Hand zum Lebensbund reichten sich heute Herr Paul Sutter, Landwirt in Dürrenenzen, und Fräulein Emma Husser von hier. Die beiden Neuvermählten entstammen geachteten Bauernfamilien. Die Ehesegnung des jungen Paares vollzog Herr Pfarrer Noth in der hiesigen Kirche. Mögen dem jungen Paar viel Glück auf dem weiteren Lebensweg beschieden sein. THERMOGENE die Watte, welche Wärme erzeugt, bekämpft Erkältungen und A25 »/ m rheumatische Schmerzen lernen der Siebel Ein Roman aus dem Land? der Mitternächtssonne von ERICH FRIESEN Ein Roman aus dem Land? der Mitternächtssonne von ERICH FRIESEN Nächstes Werk verhofft 12 Fortsetzungen «Prost.» Der alle Sohlemmer leert das Glas in einem Zug. Sein feistes Gesicht verklärtes sich. Dann streicht er sich mit beiden Händen über den Nacken. «Aah —!» Rasch gießt Mamsell Tönnesen aufs Neue ein. Doch galant überließ der Alte ihr diesmal das Glas. «Nach dir, Stine! Nach dir!» Gehorsam nippte sie mit zartfinten Lippen. Dann reichte sie ihm das noch fast volle Glas. Und wieder stürzte er es hinunter. Und noch eins. Und noch eins. Beim fünften trank er schon bedächtiger — wie der richtige Weinkenner, dabei schmatzend und allerhand vor sich hinschmatzend: «Ja. ja — der stammt noch von dem alten Erik Helgeland, Herrn Gunnar Großvaters » . . er hat ihn selber abgezogen . . . War 'ein flotter Kerl, der Herr Erik — hihihi! Der verstand zu leben. wie er jung war . . . Der hatte doch wenigstens Blut im Körper — kräftig, unser heutiger » . err — brr!» Und er stürzte den Rest des Glases hinunter. Mamsell Tönnesen beobachtete den Alten scharf unter halbgeschlossenen Lidern hervor. Sie wusste, dass der schwere Wein durch seine matten Adern wie Feuer rinnt und den alten Gliedern für kurze Zeit eine Art von Schnapskraft verleiht. Darauf hatte sie ihren Plan verschoben auf ein paar Minuten, um dann mit einem halbzerbrochenen Tintenfass, einem Federhalter und einem grossen Schreibhegen zurückzukehren. Und hatte alles das vor dem Alten auf. «Möglichst du die Kellerleitung zurückhaben, Klauen?» fragte sie lauernd. Mit leicht gefurchtem Blicke starrte er sie an. «Wie
der stammt noch von dem alten Erik Helgeland, Herrn Gunnar Großvaters » . . er hat ihn selber abgezogen . . . War 'ein flotter Kerl, der Herr Erik — hihihi! Der verstand zu leben. wie er jung war . . . Der hatte doch wenigstens Blut im Körper — kräftig, unser heutiger » . err — brr!» Und er stürzte den Rest des Glases hinunter. Mamsell Tönnesen beobachtete den Alten scharf unter halbgeschlossenen Lidern hervor. Sie wusste, dass der schwere Wein durch seine matten Adern wie Feuer rinnt und den alten Gliedern für kurze Zeit eine Art von Schnapskraft verleiht. Darauf hatte sie ihren Plan verschoben auf ein paar Minuten, um dann mit einem halbzerbrochenen Tintenfass, einem Federhalter und einem grossen Schreibhegen zurückzukehren. Und hatte alles das vor dem Alten auf. «Möglichst du die Kellerleitung zurückhaben, Klauen?» fragte sie lauernd. Mit leicht gefurchtem Blicke starrte er sie an. «Wie —? Was —as?» «Irh meine, ob du die blonde Hexe da unten weg haben möchtest, die den ganzen Burgunder für ihren alten Vater aufbehauptet?» «Das schon. Aber —» «Oui. Dann schreibe, was ich dir diktiere!» «Irh versteh nicht —» «Ist auch nicht nötig. Schreibe nur! Und danach trinkst du den Rest der Flasche dort aus. Vorwärts!» Mit einem zärtlichen Drück auf die Flasche setzte der Alte siebzehn zur rechten. Sehr fähig tauchte er die Feder ein und legte seine frische Finke auf den Schreibblock . . «Na —? An wen soll ich schreiben?» «An —» Mamsell Tönnesen hob sich vorsichtig nach allen Seiten um — «an Madame Karin Solvog!». «An — Madame Karin? . . . Die Schwestern von unserem —» Die Feder ist seinen Fingern entglitten und hat auf dem Bogen einen dicken Tintenklecks gemacht, den Mamsell Tönnesen rasch mit der Zunge aufsaugte. Sein rotes Gesicht zeigt einen konsternierten, fast hilflosen Ausdruck. Es ist wahr: seit vielen Jahren hat Sven Klaassen seinen Herrn bestohlen, wo es nur irgend anging. Trotzdem — in einem verborgenen Winkel seines skrupellosen Herzens glimmt noch ein Funke von Ehrgefühl und Anhänglichkeit an den jungen Schlossherrn, den er vom Tage seiner Geburt an kennt und
Rest der Flasche dort aus. Vorwärts!» Mit einem zärtlichen Drück auf die Flasche setzte der Alte siebzehn zur rechten. Sehr fähig tauchte er die Feder ein und legte seine frische Finke auf den Schreibblock . . «Na —? An wen soll ich schreiben?» «An —» Mamsell Tönnesen hob sich vorsichtig nach allen Seiten um — «an Madame Karin Solvog!». «An — Madame Karin? . . . Die Schwestern von unserem —» Die Feder ist seinen Fingern entglitten und hat auf dem Bogen einen dicken Tintenklecks gemacht, den Mamsell Tönnesen rasch mit der Zunge aufsaugte. Sein rotes Gesicht zeigt einen konsternierten, fast hilflosen Ausdruck. Es ist wahr: seit vielen Jahren hat Sven Klaassen seinen Herrn bestohlen, wo es nur irgend anging. Trotzdem — in einem verborgenen Winkel seines skrupellosen Herzens glimmt noch ein Funke von Ehrgefühl und Anhänglichkeit an den jungen Schlossherrn, den er vom Tage seiner Geburt an kennt und der stets höflich und freundlich zu ihm war. Auch er hatte damals etwas munkeln gehört von einer tödlichen Beleidigung, die Eyolf Solveg Gunnar Helgeland angetan; . . . hat auch gehört, dass, seit seine Schwester diese selbe Eyolf Solveg geheiratet, sie nicht mehr das Schloss betreten durfte; . . . hat gehört, dass Herr Gunnar die Nachricht von der Geburt eines Kindes, die sein früherer Freund und ehemaliger Schwager ihm zukommen ließ, mit eisiger Schuld aufgenommen und den Brief gleich darauf zerrissen hatte -— und unter dem Einfluss dieser Erinnerung blieb er unwillig auf Mamsell Tönnesen, die mit undirrigierender Miene, hinter der sich herrend Erwartung verbirgt, neben ihm stand. «An Karin — ich meine, an Madame Solvog 2.— schreiben? Nein, nein, Stine! Das tu’ ich nicht.» Ein hasserliches Lächeln verzieht Mamsell Tönnesen so schmalen Lippen, und in ihren Augen funkelt es bösartig auf. Doch rasch stellte sie die Masker gleichmütiger Überlegenheit vor. «Na, denn nicht! Sieh meinetwegen ruhig zu, wie die Hexenmeisterin mit ihrer sauberen Tochter da unten nicht nur all unseren guten Wein austrinkt, sondern auch unseren armen Herrn Gunnar umgarnt, der in seiner Gutmütigkeit natürlich nichts davon merkt. bis es zu spät ist!» Mamsell Tönnesen hat ihre Worte
hat gehört, dass Herr Gunnar die Nachricht von der Geburt eines Kindes, die sein früherer Freund und ehemaliger Schwager ihm zukommen ließ, mit eisiger Schuld aufgenommen und den Brief gleich darauf zerrissen hatte -— und unter dem Einfluss dieser Erinnerung blieb er unwillig auf Mamsell Tönnesen, die mit undirrigierender Miene, hinter der sich herrend Erwartung verbirgt, neben ihm stand. «An Karin — ich meine, an Madame Solvog 2.— schreiben? Nein, nein, Stine! Das tu’ ich nicht.» Ein hasserliches Lächeln verzieht Mamsell Tönnesen so schmalen Lippen, und in ihren Augen funkelt es bösartig auf. Doch rasch stellte sie die Masker gleichmütiger Überlegenheit vor. «Na, denn nicht! Sieh meinetwegen ruhig zu, wie die Hexenmeisterin mit ihrer sauberen Tochter da unten nicht nur all unseren guten Wein austrinkt, sondern auch unseren armen Herrn Gunnar umgarnt, der in seiner Gutmütigkeit natürlich nichts davon merkt. bis es zu spät ist!» Mamsell Tönnesen hat ihre Worte gut gewählt. Das rote, feste Gesicht, das vor ihr zeigt, bereits mehr Erstaunen für ihren Plan. Jetzt gilt es, den Trumpf auszuspielen. «Es ist nur noch eine Frage der Zeit, wann die allen Dienern alle fortfgejagt werden wie toten Hunde! Und wer sorgt dann für unseren armen, irregeleiteten Herrn dort oben? Unbarmherzig ist er dem Hexenmeister und seinen todbringenden Giften ausgeliefert. Wer weiß, was da alles noch passiert!» «Hör der Teufel, ja — du hast recht!» schreit der Alte, mit der geballten Faust auf den Tisch schlagend, so dass die Prachttröpfchen erschrocken über den Rand des Glases laufen. «Hol’s der Teufel, wo ist die Feder? Gib her! Und nun diktiere! Los!» Der schwerpunkt Wein und Mamsell Tönnesens unhintergängliche Worte sind ihm zu Kopf gesessen. Raurot im Gesicht vor Aufregung heftig, heftig reiht er sich über den Block, die eingetunkte Feder zwischen den dicken Fingern. Und Mamsell Tönnesen diktiert: Madame! Entschuldigen Madame die Freiheit, dass ich an Sie schreibe. Meine Anhänglichkeit an die Familie Helgeland, der ich seit über vierzig Jahren freudig diene, treibt mich zu diesen Zeiten, die Madame hoffentlich bei bester Gesundheit antrifft. Als aller Diener auf Schloss Askö bin ich nicht im Unkenntnis über das Zerwürfnis, das zwischen
oben? Unbarmherzig ist er dem Hexenmeister und seinen todbringenden Giften ausgeliefert. Wer weiß, was da alles noch passiert!» «Hör der Teufel, ja — du hast recht!» schreit der Alte, mit der geballten Faust auf den Tisch schlagend, so dass die Prachttröpfchen erschrocken über den Rand des Glases laufen. «Hol’s der Teufel, wo ist die Feder? Gib her! Und nun diktiere! Los!» Der schwerpunkt Wein und Mamsell Tönnesens unhintergängliche Worte sind ihm zu Kopf gesessen. Raurot im Gesicht vor Aufregung heftig, heftig reiht er sich über den Block, die eingetunkte Feder zwischen den dicken Fingern. Und Mamsell Tönnesen diktiert: Madame! Entschuldigen Madame die Freiheit, dass ich an Sie schreibe. Meine Anhänglichkeit an die Familie Helgeland, der ich seit über vierzig Jahren freudig diene, treibt mich zu diesen Zeiten, die Madame hoffentlich bei bester Gesundheit antrifft. Als aller Diener auf Schloss Askö bin ich nicht im Unkenntnis über das Zerwürfnis, das zwischen Madame und meinem Herrn gekommen ist. Aber ich müsste kein Geheimnis im Leibe haben, wenn ich länger schweigen würde. Und so ergreife ich denn die Feder, um Madame mitzuteilen, was mir auf Schloss Askö zu Gesicht steht. Meister Wyhorgs Tochter, die Marquise de Lavallière, ist vor etwa acht Monaten hierher zurückgekommen. Und sie und ihr alter Hexenmeister von Vater spielen jetzt auf Schloss Askö die Herren. Unser guter Herr Gunnar — Madame weiß ja, wie er ist — ist diesen Hüllenkünsten nicht gewachsen. Wie die Geschichte endet, kann niemand wissen. Aber was immer hier passiert und worüber wir ein paar Bole sein Köpfe schütten, davon darf ich nichts schreiben, weil es für Madame feine Ohren nicht passt.» Fortsetzung folgt BIESHEIM. 1. Okt. Unter der Ernte. Bei der Presfahrbeiten gehen in unserer Gemeinde dem Ende entgegen. Es war eine gewaltige Arbeit, denn dieses Jahr fiel die Getreideernte besser aus als man hoffte. Die Drescharbeiten wurden durch die Söhne des Dreschmaschinenbesitzers H. Biellmann Joseph von hier ausgeführt. Die Frucht war sehr reichlich und zufriedenstellend und Stroh gab es in grosser Menge. Seit einigen Tagen hat eine der Dreschmaschinen unseren Ort verlassen, um im nahen Vogelgrün dieselben Arbeiten auszuführen, und seit heute arbeitet