jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la présidence de M. Ferdinand de Lesseps, assisté du capitaine de frégate Prudhomme. M. Joseph Martin a fait le récit de son intéressant voyage dans la Sibérie orientale. En parcourant 30,000 kilomètres de ces régions désertes, M. Martin a rapporté de précieuses collections ethnographiques et des documents scientifiques fort curieux. Puis la Société a procédé à la distribution des récompenses de l'année 1886-1887. Des médailles d'or ont été décernées à M. Rouvier pour son Exploration du Congo français, au Dr. Fritsche pour ses voyages dans le Nord de la Chine, à M. Joseph Martin pour ses Voyages dans la Sibérie Orientale, au général Grevy pour son Expédition dans les Régions polaires, etc. Les études géographiques intéressent de plus en plus notre temps, et on ne saurait mieux faire que de les encourager encore. Les conquêtes pacifiques et utiles à l'humanité par la science, n'est-ce pas là une belle et louable mission ?.. A. D. CORRESPONDANCE En prélevant ses colonnes à la publicité des lettres de ses correspondants, l'administration du Petit Bengali doit leur laisser la responsabilité des faits qu'ils avancent ou des tendances qu'ils manifestent. CHANDERNAGORE UNDER THE NEW MIKHAÏLOUT. To the Editor of Le Petit Civil. Sir, In the Manifestement of his Grace the Archbishop of Pondicherry which was read out in church on Sunday, the 8th instant, an attempt is made to convey to me my concern for what particular reasons it has been decided that the Préfecture Apostolique shall be abolished in the Bishopric of Pondicherry. For this information the residents of Chandernagore are no doubt under some obligation to His Holiness. It appears from the letter of the Cardinal Prefect de la Propagande which was addressed to Monseigneur Laouaman, under date the 27th of June 1884, that the French government had frequently complained "of the anomaly resulting from the co-existence, in the same place, (Pondicherry) of a Vicariat and a Préfecture," but looking to the sympathy which had been expressed in official circles in Pondicherry and Chandernagore with the several manifestations from the latter place to the testimony borne by Monseigneur Laouënan himself "to the virtues,
Manifestement of his Grace the Archbishop of Pondicherry which was read out in church on Sunday, the 8th instant, an attempt is made to convey to me my concern for what particular reasons it has been decided that the Préfecture Apostolique shall be abolished in the Bishopric of Pondicherry. For this information the residents of Chandernagore are no doubt under some obligation to His Holiness. It appears from the letter of the Cardinal Prefect de la Propagande which was addressed to Monseigneur Laouaman, under date the 27th of June 1884, that the French government had frequently complained "of the anomaly resulting from the co-existence, in the same place, (Pondicherry) of a Vicariat and a Préfecture," but looking to the sympathy which had been expressed in official circles in Pondicherry and Chandernagore with the several manifestations from the latter place to the testimony borne by Monseigneur Laouënan himself "to the virtues, talents and mérites of every kind which shine so conspicuellement in the Fathers of the congregation du Saint Esprit, particularly in the Reverend Father Corbet"–to the loudly expressed regrets of the residents of Pondicherry at his departure–it is difficult to understand on what particular information the Saint Siège conceived the idea of the suppression of this congregation, or on what grounds the French government consented to the arrangement, by which the residents of Pondicherry have been deprived of their respected spiritual guides. However, whether correctly informed, or otherwise, the Saint Siège has spoken, and it would be very unbecoming in good catholiques to murmur at its utterances, or at what is now unfortunately past recall. But may I be permitted to respectfully point out for the consideration of Monseigneur Laouëman that he is clearly called upon to see that what has already been perpetrated shall not be allowed to culminer in a great wrong being done to the very reasonable hopes and expectations of the residents of Chandernagore ? He was singled out by the Propagande to formulate a scheeme in connection with French interests under the new Indian Hierarchy-he was subpoenaed. Equinoxiously called to Rome to assist at the
idea of the suppression of this congregation, or on what grounds the French government consented to the arrangement, by which the residents of Pondicherry have been deprived of their respected spiritual guides. However, whether correctly informed, or otherwise, the Saint Siège has spoken, and it would be very unbecoming in good catholiques to murmur at its utterances, or at what is now unfortunately past recall. But may I be permitted to respectfully point out for the consideration of Monseigneur Laouëman that he is clearly called upon to see that what has already been perpetrated shall not be allowed to culminer in a great wrong being done to the very reasonable hopes and expectations of the residents of Chandernagore ? He was singled out by the Propagande to formulate a scheeme in connection with French interests under the new Indian Hierarchy-he was subpoenaed. Equinoxiously called to Rome to assist at the general deliberations on the contemplated ecclesiastical change; and he has admitted to the residents of Chandernagore, in reply to their petition, that he knew nothing of the great importance of the requirements of the town until his return to Pondicherry from Rome – so that poor Chandernagore was left out in the cold because imperfect information, or perhaps no information at all, concerning it was available to the Saint Siège when the hierarchal arrangements were proceeding. It now remains there for His Excellency Monsignor Agliardi to exercise the influence of his high authority to set matters right, and to suggest to the Superior General of the Congregation of the Saint Esprit, that the missionaries who are now among us should not only be allowed to continue in their present sphere of usefulness, but be supported by other members of their order in the large field which India offers for missionary labours. It may perhaps be considered anomalous that a Vicariate and a Prefecture belonging to separate orders should be located in the same place (Pondicherry). There may also be differences of opinion as to the proper remedy which should have been applied for the suppression of this dual jurisdiction. But
in the cold because imperfect information, or perhaps no information at all, concerning it was available to the Saint Siège when the hierarchal arrangements were proceeding. It now remains there for His Excellency Monsignor Agliardi to exercise the influence of his high authority to set matters right, and to suggest to the Superior General of the Congregation of the Saint Esprit, that the missionaries who are now among us should not only be allowed to continue in their present sphere of usefulness, but be supported by other members of their order in the large field which India offers for missionary labours. It may perhaps be considered anomalous that a Vicariate and a Prefecture belonging to separate orders should be located in the same place (Pondicherry). There may also be differences of opinion as to the proper remedy which should have been applied for the suppression of this dual jurisdiction. But there can be no more reason for attaching Chandernagore which is a French town in lower Bengal, to Pondicherry which is a French town detached from the Madras presidency, than there would be for attaching Bangalore for instance in the Madras presidency, to the Archbishopric of Calcutta, which is also a town in lower Bengal. It may be that French territory in the East Indies being somewhat circumscribed, no other arrangement as regards Chandernagore has hitherto been considered desirable, but looking to the pressure on the resources or the foreign French mission, as explained in L'Univers of the 15th of March, and as reiterated in the Mandement of the Archbishop of Pondicherry, don't you think that the vanishing point of that dreaded anomaly, which is now supposed to be removed, will not be revived if, following the considerations observed in the allotment of suitable territorial limits to the dioceses of the now Bishoprics, Chandernagore without sacrificing its French allegiance is placed on a different footing to that which is now assigned to it? If the Archbishop of Pondicherry can have jurisdiction in British territory with no objections being raised by the British governments, which do not take cognizance of such
a town in lower Bengal. It may be that French territory in the East Indies being somewhat circumscribed, no other arrangement as regards Chandernagore has hitherto been considered desirable, but looking to the pressure on the resources or the foreign French mission, as explained in L'Univers of the 15th of March, and as reiterated in the Mandement of the Archbishop of Pondicherry, don't you think that the vanishing point of that dreaded anomaly, which is now supposed to be removed, will not be revived if, following the considerations observed in the allotment of suitable territorial limits to the dioceses of the now Bishoprics, Chandernagore without sacrificing its French allegiance is placed on a different footing to that which is now assigned to it? If the Archbishop of Pondicherry can have jurisdiction in British territory with no objections being raised by the British governments, which do not take cognizance of such matters, why should not Chandernagore have a somewhat similarly extended field for mission operations? 12th May 1887. Yours Etc. FIAT LIVET. COMMERCE. Calcutta 11 Mai 1887. FRETS: Londres, vaporeur: Riz, Blé 80s 1 Jute, 82s, 6cl, @ 85s, coton 3½–voilier Line Jute, 26s.3–Marseille et Ports Italiens Méditerranéen 1e 1e 868. @ 37s. C graines et jute 35s. @ 87s. 6 peaux, etc 40s @ 45s–Maurice 15 £ M par balle avec les concessions à lie 5 par tonneau.–Bourbon 85/6. Antilles 15s, AFFRETIMENTS.–Bourbon Nino-Dixon à 36f. ; pour les Antilles. Aubespine ; pour Mascate et retour, County of Bute à 13 par balle. HUILLES OLEAGINEUSES Lin ordinaire 5% réf. Rs. 40 @ 41 Colza brun 46 8, 2 3, 4 Pavots– 4% 3, 9 3,10, HIANTES. Blé Club No. 1. Rs. 2,14 @ 2,15 No. 2. 2, 13 2, 14 Hard Red 2, 10 2, 11 Soft Red 2, 10 2, 11 Riz Bombay ,. 2, 0 ,. 2, 6 Moghy 2, 4 2, 7 Riz 2, 4 2, 6 Gazala 1, 8" 1, 19 COTON–Bengale Fatty fair Rs. 13 0 @ 13. 4 Good 13 6" 13, 12 6 Other Good, 11 4" 14. 5 Fine 15 12 ,. 16.
@ 37s. C graines et jute 35s. @ 87s. 6 peaux, etc 40s @ 45s–Maurice 15 £ M par balle avec les concessions à lie 5 par tonneau.–Bourbon 85/6. Antilles 15s, AFFRETIMENTS.–Bourbon Nino-Dixon à 36f. ; pour les Antilles. Aubespine ; pour Mascate et retour, County of Bute à 13 par balle. HUILLES OLEAGINEUSES Lin ordinaire 5% réf. Rs. 40 @ 41 Colza brun 46 8, 2 3, 4 Pavots– 4% 3, 9 3,10, HIANTES. Blé Club No. 1. Rs. 2,14 @ 2,15 No. 2. 2, 13 2, 14 Hard Red 2, 10 2, 11 Soft Red 2, 10 2, 11 Riz Bombay ,. 2, 0 ,. 2, 6 Moghy 2, 4 2, 7 Riz 2, 4 2, 6 Gazala 1, 8" 1, 19 COTON–Bengale Fatty fair Rs. 13 0 @ 13. 4 Good 13 6" 13, 12 6 Other Good, 11 4" 14. 5 Fine 15 12 ,. 16. 0 CHANGES: sur France, traites documentaires à 3m. de vue 78g Governance 180.–sur la Réunion. 2/ 85 nominal ;-sur Maurice 4%. PORT DE CALCUTTA. ENTRÉES SORTIE DANS LE PORT. Aubespine–Salazie–Tampico COMMUNE DE CHANDERNAGORE. ÉTAT CIVIL du 5 au 11 Mai 1887. Naissances 12 : 6 garçons et 6 filles. Mariages: 3 Décès 8 : fièvre 4 Basse 1 Dysenterie 1 et Choléra 2. Le sieur Rayappin sergent des Cipayes est mort la 11 Mai du choléra; il y a eu ce même jour 9 Décès dont 3 du choléra. VENTE A L'ENCHANT in Comptant Dimanche 22 Mai à 8 heures du matin. Il sera procédé à la vente des meubles et effets saisis sur la Dame Linda à la requête de Tincory Debbée, dans son ancien hôtel sis à Hattecola No. 51. Les meubles et effets saisis sur elle consistent en Armoires, lits, tables, chaises fauteuils, buffets, commode, tableaux, berceau d'enfant, verres, vaisselles, couverts en plaqué, couteaux, pendule etc, etc. L'adjudicataire sera tenu de consigner au moins le quart du prix au moment de l'adjudication. Faute de cette consignation les lots adjugés seront immédiatement remis aux enchères. Les livraisons des objets achetés devront être prises contre paiement dans les 48
3 Décès 8 : fièvre 4 Basse 1 Dysenterie 1 et Choléra 2. Le sieur Rayappin sergent des Cipayes est mort la 11 Mai du choléra; il y a eu ce même jour 9 Décès dont 3 du choléra. VENTE A L'ENCHANT in Comptant Dimanche 22 Mai à 8 heures du matin. Il sera procédé à la vente des meubles et effets saisis sur la Dame Linda à la requête de Tincory Debbée, dans son ancien hôtel sis à Hattecola No. 51. Les meubles et effets saisis sur elle consistent en Armoires, lits, tables, chaises fauteuils, buffets, commode, tableaux, berceau d'enfant, verres, vaisselles, couverts en plaqué, couteaux, pendule etc, etc. L'adjudicataire sera tenu de consigner au moins le quart du prix au moment de l'adjudication. Faute de cette consignation les lots adjugés seront immédiatement remis aux enchères. Les livraisons des objets achetés devront être prises contre paiement dans les 48 heures qui suivront la vente sous peine de toute enchère. Chandernagore, le 2 Mai 1887 Le Greffier-encan, Du SOZA.. Recommandé pour faciliter les Croissances et Formations difficiles, il procure au sang la force et les Globules rouges qui en font la beauté; il fortifie l'Estomac, excite l'Appétit, combat l'Anémie, le Lymphatique; abrége les Convulsions, etc. VAUUA, M, m DRAUD, ta, LAMM N FER BRAVAIS comme ANEMIE, CHLOROSE, PALES COULEURS et autres maladies avec Conseil avec succès aux personnes faibles et malades, prédisposées à un appauvrissement. Il est très efficace. Se prend à la dose de haut à douze gouttes à chaque repas. NORCO DI DOTATZOM B Dépôt dans la plupart des Pharmacies. French Agency Opened in connection with this newspaper, at CHANDERNAGORE 8 RUE DES CHANDES ÉCALIERS CALCUTTA 1 O JACKSON'S CHAMBERS. For the sale of articles of French manufacture. AGENT EN VENTE DE MOTEURS ET ENGINS, CHAIQUES ET POMPESSOURCES DE FORGES, ETC. P. DESFEUX'S CARTON-CUIR Recommended to Planters and plantation residents for roofing sheds, godowns, farm buildings; light, economical, and lasting – not inflammable. A SEGUIN'S DRUGGERY Elixir dentifrice per bottle Rs. 0.80. Tooth powder box Rs. 1.00. Tooth paste Rs. 0.80. Hair dye Rs. 3.00. Hair wash from
Lymphatique; abrége les Convulsions, etc. VAUUA, M, m DRAUD, ta, LAMM N FER BRAVAIS comme ANEMIE, CHLOROSE, PALES COULEURS et autres maladies avec Conseil avec succès aux personnes faibles et malades, prédisposées à un appauvrissement. Il est très efficace. Se prend à la dose de haut à douze gouttes à chaque repas. NORCO DI DOTATZOM B Dépôt dans la plupart des Pharmacies. French Agency Opened in connection with this newspaper, at CHANDERNAGORE 8 RUE DES CHANDES ÉCALIERS CALCUTTA 1 O JACKSON'S CHAMBERS. For the sale of articles of French manufacture. AGENT EN VENTE DE MOTEURS ET ENGINS, CHAIQUES ET POMPESSOURCES DE FORGES, ETC. P. DESFEUX'S CARTON-CUIR Recommended to Planters and plantation residents for roofing sheds, godowns, farm buildings; light, economical, and lasting – not inflammable. A SEGUIN'S DRUGGERY Elixir dentifrice per bottle Rs. 0.80. Tooth powder box Rs. 1.00. Tooth paste Rs. 0.80. Hair dye Rs. 3.00. Hair wash from Rs. 12 to Rs. 1.50. Eau de toilette Rs. 1.40. PATENT MEDICINES. QUINA LAROQUE stimulating, restorative and antiseptic vinous Elixir used with great success in all cases of fever and other ailments, also prepared with iron for anemia, cholera's tertianous effects, etc., per bottle Rs. 2.12. FER BRAVAIS Rs. 2.00. REMÈDE PRÉVINK great success against intermittent fever. In bottles Rs. 5.80. In half bottles Rs. 5.00. Chassaing's Pepsine Wine, with diastase – Most beneficial in cases of indigestion, vomiting, diarrhea. Dysentery, Consumption, gastralgia, dyspepsia, constipation, loss of appetite, etc. Cold Medal awarded in the Calcutta Exhibition per bottle Rs. 2.80. Dr. GUILETT'S Antihilites Elixir, and Pills – tonic equally efficient as a curative and as a preventive in all cases of vitiated humors, per bottle Rs. 1.19. Rob Lechaux Sarsaparilla Rs. 0.80. CAFE GOURMET imported Salem and Mysore mixed in bags of 61 lbs. Rs. 8.12. MINERAL WATERS Tincture St. Yorre Rs. 6.00. ST GALMIER Noël Rs. 15.00. ROYAT Rs. 7.00. CHATEL Guyon-Gubbler Rs. 8.00. Poumes Rs. 8.00. BOOKS & NEWSPAPERS. Les Mystères de la Franc.maçonnerie dévoilés par Léo Taxil 7 séries parues, chacune Rs. 0.80. Confessions d'un Libre penseur par Léo Taxil 1 vol. Rs. 1.40. La France Tahiti,
REMÈDE PRÉVINK great success against intermittent fever. In bottles Rs. 5.80. In half bottles Rs. 5.00. Chassaing's Pepsine Wine, with diastase – Most beneficial in cases of indigestion, vomiting, diarrhea. Dysentery, Consumption, gastralgia, dyspepsia, constipation, loss of appetite, etc. Cold Medal awarded in the Calcutta Exhibition per bottle Rs. 2.80. Dr. GUILETT'S Antihilites Elixir, and Pills – tonic equally efficient as a curative and as a preventive in all cases of vitiated humors, per bottle Rs. 1.19. Rob Lechaux Sarsaparilla Rs. 0.80. CAFE GOURMET imported Salem and Mysore mixed in bags of 61 lbs. Rs. 8.12. MINERAL WATERS Tincture St. Yorre Rs. 6.00. ST GALMIER Noël Rs. 15.00. ROYAT Rs. 7.00. CHATEL Guyon-Gubbler Rs. 8.00. Poumes Rs. 8.00. BOOKS & NEWSPAPERS. Les Mystères de la Franc.maçonnerie dévoilés par Léo Taxil 7 séries parues, chacune Rs. 0.80. Confessions d'un Libre penseur par Léo Taxil 1 vol. Rs. 1.40. La France Tahiti, par Edouard Dru mont 2 vol. Rs. 4.80. L'EXPANSION COLONIALE, magazine des colons français – monthly review per year Rs. 18.00. LE JOURNAL DES CAMPAGNES, agriculture progressive – weekly edition illustrated Rs. 5.00. L'EXPORTATION FRANÇAISE, monthly review commercial and industrial per year Rs. 11.00. REVUE FRANÇAISE, monthly Magazine per year. Rs. 18.00. French newspapers, magazines, fashion journals, books, etc. procured to order. Indent orders received and executed. Catalogues, price lists, particular terms, on application, General Agency business trust etc. COLLECTION DE OBJETS, INTERNATIONAL EXHIBITION 1887. THIRL SUPPLY of Curiosities and illustrated Pottery, as WELL as SIMULES for free distribution, SHOW CASES for Dealers. NO MORE TOOTHACHE DENTIFICE EXQUIS. DENTIFICE PASTE. DENTIFICE TABLETS. Excellent, tried and recommended by the Official Dental Surgeon of the Army of South-LAC (France) A single Trial of any of the above will prove their SAVING and curative properties. The Tablets titillate the gums, whiten the teeth, and delight the palate with a pleasant mint flavor. Elixir and Powder and Pastille Rs. 0.80. Chemists and Perfumeries Wholesalers. A Seguin 3 rue Hugueie 3 Bordeaux and at Mr. C. Dumaine, Chemist, 7 Claudio Road, Calcutta. ESPERANCE pour SURDITÉ par LÉON DIACON, La surdité à tous les degrés. On
Rs. 18.00. French newspapers, magazines, fashion journals, books, etc. procured to order. Indent orders received and executed. Catalogues, price lists, particular terms, on application, General Agency business trust etc. COLLECTION DE OBJETS, INTERNATIONAL EXHIBITION 1887. THIRL SUPPLY of Curiosities and illustrated Pottery, as WELL as SIMULES for free distribution, SHOW CASES for Dealers. NO MORE TOOTHACHE DENTIFICE EXQUIS. DENTIFICE PASTE. DENTIFICE TABLETS. Excellent, tried and recommended by the Official Dental Surgeon of the Army of South-LAC (France) A single Trial of any of the above will prove their SAVING and curative properties. The Tablets titillate the gums, whiten the teeth, and delight the palate with a pleasant mint flavor. Elixir and Powder and Pastille Rs. 0.80. Chemists and Perfumeries Wholesalers. A Seguin 3 rue Hugueie 3 Bordeaux and at Mr. C. Dumaine, Chemist, 7 Claudio Road, Calcutta. ESPERANCE pour SURDITÉ par LÉON DIACON, La surdité à tous les degrés. On l'entend par l'oreille, pour l'atteinte, la tumeur rongeuse. Voici, le Dr. de Berlin, le moyen, la perforation ou l'incision, et l'irrigation chlorique, le chaut au tympan, les cas les plus difficiles, sont guéris avec succès, Breveté de Léon DIACON, Typographie artificielle, pleurésie, asthme, bronchite, asthme, etc. Une consultation gratuite est offerte à toute personne souffrant d'une surdité. Nous envoyons le remède, avec des instructions claires et précises sur son usage. N'OUSTOT PLUS DE SURDITÉ, que LE CAS est guéri. Si on n'offre pas d'avantageux, Nous avons des produits pour hommes, depuis 4 francs 50, franco partout dans le monde. Nous envoyons tout en commandant la circonférence autour de la tête, mesurée à la haute de l'oreille, avec le fil. Cause de la surdité, Constipés s'agglomèrent à l'intérieur des oreilles et ne permettent pas aux sons, faciles à percevoir, à pénétrer dans l'oreille sans l'aide de l'instrument; Ils ne permettent pas non plus de carnation de l'oreille et ne peuvent être perceus qu'à travers le tympan. C'est une maladie très courante, sans être grave, qu'on peut guérir rapidement avec l'usage de ces pilules. Ces pilules contiennent un principe spécifique contre les micro-organismes si efficaces que nous en trouvons au cours des
offerte à toute personne souffrant d'une surdité. Nous envoyons le remède, avec des instructions claires et précises sur son usage. N'OUSTOT PLUS DE SURDITÉ, que LE CAS est guéri. Si on n'offre pas d'avantageux, Nous avons des produits pour hommes, depuis 4 francs 50, franco partout dans le monde. Nous envoyons tout en commandant la circonférence autour de la tête, mesurée à la haute de l'oreille, avec le fil. Cause de la surdité, Constipés s'agglomèrent à l'intérieur des oreilles et ne permettent pas aux sons, faciles à percevoir, à pénétrer dans l'oreille sans l'aide de l'instrument; Ils ne permettent pas non plus de carnation de l'oreille et ne peuvent être perceus qu'à travers le tympan. C'est une maladie très courante, sans être grave, qu'on peut guérir rapidement avec l'usage de ces pilules. Ces pilules contiennent un principe spécifique contre les micro-organismes si efficaces que nous en trouvons au cours des maladies les plus difficiles – laryngites, la bronchite, l'asthme, etc. Afin de plus de sécurité, nous offrons une brochure illustrée. Que si quelque chose de ce qu'on nous a demandé, contenant un traité sur la Surdité, une reproduction des typographies, copies des lettres, de l'indication de l'avocat, etc., des procédures homophones évidentes qui ont été fournies par ces célébrés typographes et que vous voulez comprendre sans les explications. Une immense collection de lettres autographes de personnalités d'illustration donnent une idée de la langue et de tous les pays du monde où la voix se fait entendre avec la brochure. A l'adresse ci-dessus, J.-H. NICHOLSON, 4, rue Drouot, PARIS. LU LU M UT H IN G CO II BV - Tested Appareil paraissant dans le Journal "FotŒulUr«^^BQ% li^KfloStd aatoriUei^HK • 2w )m par la OtMttl mldlnl 4»VB/ ) K lUi ldiutop4Ur«5ou|. 4, 1111 Z S Particulier Ou proprement 411',. Il du wer, ces Pilules contiennent spécialement des principes actifs contre le germe tuberculeux (tuberculeux), le cancer de la femme, la Laryngite (les crachats), l'asthme (difficulté à respirer) et la toux (asthme normale ou matricielle). AIN. Enfin allons offrir aux praticiens de la thérapeutique des plus actives et les plus sûres modifications