jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
là-dessus pour en être un peine. Je retournai dans ma chambre, non sans quelque dépit de voir mon attente trompée. Je fus néanmoins assez raisonnable pour m'en consoler. Je fis réflexion qu'il me convenait mieux d'être le confident de ma maîtresse que son amant. Je songeai même que cela pourrait me mener à quelque chose; que les courtiers d'amour étaient ordinairement bien payés de leurs peines; et je me couchai dans la résolution de faire ce qu'Aurore exigeait de moi. Je sortis pour cet effet le lendemain. La demeure d'un cavalier tel que don Luis ne fut pas difficile à découvrir. Je m'informai de lui dans le voisinage; mais les personnes à qui je m'adressai ne purent pleinement satisfaire ma curiosité; ce qui m'obligea le jour suivant à recommencer mes perquisitions. Je fus plus heureux. Je rencontrai par hasard dans la rue un garçon de ma connaissance: nous nous arrêtâmes pour nous parler. Il passa dans ce moment un de ses amis qui nous aborda, et nous dit qu'il venait d'être chassé de chez don Joseph Pacheco, père de don Luis, pour un quartier de vin qu'on l'accusait d'avoir bu. Je ne perdis pas une si belle occasion de m'informer de tout ce que je souhaitais, d'apprendre; et je fis tant par mes questions, que je m'en retournai au logis fort sagement d'être en état de tenir parole à ma maîtresse. C'était la nuit prochaine que je devais la revoir, à la même heure et de la même manière que la première fois. Je n'eus pas ce soir-là tant d'inquiétude; et, bien loin de souffrir impatiemment les discours de mon vieux patron, je le remis sur ses campagnes. J'attendis minuit avec la plus grande tranquillité du monde; et ce ne fut qu'après l'avoir entendu sonner à plusieurs horloges que je descendis dans le jardin, sans me poudrer et me parfumer: je me corrigeai encore de cela. Je trouvai au rendez-vous la très fidèle suivante, qui me reprocha malicieusement que j'avais bien rabaissez de ma diligence. Je ne lui répondis point, et je me laissai conduire à l'appartement d'Aurore, qui me
de tout ce que je souhaitais, d'apprendre; et je fis tant par mes questions, que je m'en retournai au logis fort sagement d'être en état de tenir parole à ma maîtresse. C'était la nuit prochaine que je devais la revoir, à la même heure et de la même manière que la première fois. Je n'eus pas ce soir-là tant d'inquiétude; et, bien loin de souffrir impatiemment les discours de mon vieux patron, je le remis sur ses campagnes. J'attendis minuit avec la plus grande tranquillité du monde; et ce ne fut qu'après l'avoir entendu sonner à plusieurs horloges que je descendis dans le jardin, sans me poudrer et me parfumer: je me corrigeai encore de cela. Je trouvai au rendez-vous la très fidèle suivante, qui me reprocha malicieusement que j'avais bien rabaissez de ma diligence. Je ne lui répondis point, et je me laissai conduire à l'appartement d'Aurore, qui me demanda, dès que je parus, si je m'étais bien informé de don Luis, et si j'avais appris bien des choses. Oui, madame, lui dis-je, et j'ai de quoi satisfaire votre curiosité. Je vous dirai premièrement qu'il est sur le point de partir pour se returner à Salamanque achever ses études. C'est, à ce qu'on m'a dit, un jeune cavalier rempli d'honneur, et de probité. Pour du courage, il n'en saurait manquer, puisqu'il est gentilhomme et Castillan. De plus, il a beaucoup d'esprit et les manières fort agréables; mais ce qui peut-être ne sera guère de votre goût, et ce que je ne puis pourtant me dispenser de vous dire, c'est qu'il tient un peu trop de la nature des jeunes seigneurs; il est diablement libertin. Savez-vous qu'à son âge il a déjà eu à bail deux comédiennes?
E doutant point que vous n'attendiez de la continuation de mes soins, je ne veux pas nos Affaires, je ne veux pas manquer de répondre à votre Notre Paix n'eut pas été plustôt conclue à Podkais, avec les Tilsites Confédérés, en la manière que je vous l'ai mandé, que Sultan Galga, qui commande les premiers, en préprenant l'exécution, avec la dernière chaleur, pour retourner en diligence dans la Crimée. Ayant, donc, juré l'observation de ce Traité au nom du Roi, comme le Grand Maréchal Sobieski, pour le Roi, & la République, il n'y perça plus qu'à partir après avoir donné ses ordres pour recevoir à Léopolis moitié de l'orrence mille ecus qui lui ont été accordés, & reçeu des instructions pour l'entreprendre; et après avoir achevé, il décampà de devant ladite ville de Podkais, prenant la marche par la route de la Nolette qui est la même route qu'il avait tenue pour entrer en ce Royaume. Cette précipitation était fondée sur l'ordre du Kam, qui lui avait mandé, par un Courrier exprès, qu'il traitait avec la Pologne, en quelque manière que ce fût, afin qu'il remémorât promptement toute son Armée; & comme on en ignorait le motif, on était d'abord, ici, que l'irruption des Calmucs, qui sont Sujets du Grand Duc de Moscovie, en était la principale cause, ainsi que je vous l'ai marqué. Mais nous avons su, que l'entrée de l'hiver avait contribué davantage, comme beaucoup plus à craindre que ces Calmucs, sur lesquels les Tartares eussent pu remporter la victoire, lassé avait besoin d'y employer toutes ses Forces. Ce Prince Tartare, qui ne peut digérer l'affront de se voir vu si honteusement, dépossédé des Etats dont la jouissance pleine et paisible de plusieurs années semblait l'avoir mis à l'abri d'une pareille insulte, employant ce qui lui est resté de crédit, poussé à se rétablir, a, enfin, assemblé une considérable Armée, à la tête de laquelle il a pris sa place vers la Tartarie, en résolution de déposséder celui que le Grand Seigneur a mis en sa place, ou de périr en cette importante Entreprise. Comme il y avait
ici, que l'irruption des Calmucs, qui sont Sujets du Grand Duc de Moscovie, en était la principale cause, ainsi que je vous l'ai marqué. Mais nous avons su, que l'entrée de l'hiver avait contribué davantage, comme beaucoup plus à craindre que ces Calmucs, sur lesquels les Tartares eussent pu remporter la victoire, lassé avait besoin d'y employer toutes ses Forces. Ce Prince Tartare, qui ne peut digérer l'affront de se voir vu si honteusement, dépossédé des Etats dont la jouissance pleine et paisible de plusieurs années semblait l'avoir mis à l'abri d'une pareille insulte, employant ce qui lui est resté de crédit, poussé à se rétablir, a, enfin, assemblé une considérable Armée, à la tête de laquelle il a pris sa place vers la Tartarie, en résolution de déposséder celui que le Grand Seigneur a mis en sa place, ou de périr en cette importante Entreprise. Comme il y avait adrétement entretenu des Intelligences avec les Principaux, & même que les Peuples n'ayant pas unanimement établi l'inclination qu'ils avaient pour lui, semblaient lui tendre les bras, il commença cette Irruption, avec d'autant plus de facilité, que toutes les Forces de son Empire, en étaient fortement solidaires. D'ailleurs, n'oubliant rien pour entretenir les Tartares dans leur bonne volonté, & en obtenir l'Assistance qui lui était nécessaire, il appliqua, principalement, les mesures pour faire vivre ses Troupes dans toute la bonne Discipline imaginable, ayant défendu, sous peine de la vie, de commettre les moindres désordres, à la campagne : de sorte qu'avec toutes ces précautions, il s'était mis en posture de donner la dernière appréhension au nouveau. Celui-ci, donc, ne voyant plus de si tôt à visage de la marée, qu'il prit, aussi, toutes les mesures pour faire telle à son Ennemi; & commença par les ordres les plus nécessaires, qui furent ceux qu'il envoya au Gouverneur de la Frontière, de veiller à la défense de leurs Places, de s'assurer des Passages, & d'assembler le plus de Troupes qu'il leur serait possible. Enfin, il dépêcha un Courrier à Sultan Galga, son Frère, pour l'avertir de retourner en diligence, avec toutes les sièges,
entretenir les Tartares dans leur bonne volonté, & en obtenir l'Assistance qui lui était nécessaire, il appliqua, principalement, les mesures pour faire vivre ses Troupes dans toute la bonne Discipline imaginable, ayant défendu, sous peine de la vie, de commettre les moindres désordres, à la campagne : de sorte qu'avec toutes ces précautions, il s'était mis en posture de donner la dernière appréhension au nouveau. Celui-ci, donc, ne voyant plus de si tôt à visage de la marée, qu'il prit, aussi, toutes les mesures pour faire telle à son Ennemi; & commença par les ordres les plus nécessaires, qui furent ceux qu'il envoya au Gouverneur de la Frontière, de veiller à la défense de leurs Places, de s'assurer des Passages, & d'assembler le plus de Troupes qu'il leur serait possible. Enfin, il dépêcha un Courrier à Sultan Galga, son Frère, pour l'avertir de retourner en diligence, avec toutes les sièges, qui étaient les principales, pour s'opposer à celles du Parti contraire, avant qu'il eût fait aucun progrès considérable. Cependant, il disposa toutes les choses ainsi qu'il jugea plus à propos, pour empêcher le Soulèvement des Peuples, qu'il avait d'autant plus fait d'appréhender, qu'outre qu'ils ne manquent jamais de profit de ces conjurations, il ne doutait pas qu'ils ne s'étaient pas attachés à leur ancien Maître. Vous pouvez assémer, juger de la joie qu'eurent les Peuples de ce Royaume, de se voir, de la sorte, délivrés de la visite de ces Barbares, lorsqu'ils y voyaient si peu d'apparence : pareillement, de celle que l'on eut ici, de la Nouvelle de leur retraite, notamment après qu'on eut su les motifs que vous venez d'apprendre. Il y a sujet d'espérer du Démëlle d'entre enfin, & aussi l'Kam, que de longtemps, les Tartares n'auront la liberté de nous inquiéter. Je ne dois pas oublier que le Grand-Marin, en continuant de donner des preuves de sa prudence, & de son zèle en cette rencontre, ne les eût pas si tôt vus partis qu'en prévoyant qu'ils ne pourraient s'empêcher de recommencer leurs Brigandages, s'ils en trouvaient la moindre occasion, il se mit à la tête de
ces conjurations, il ne doutait pas qu'ils ne s'étaient pas attachés à leur ancien Maître. Vous pouvez assémer, juger de la joie qu'eurent les Peuples de ce Royaume, de se voir, de la sorte, délivrés de la visite de ces Barbares, lorsqu'ils y voyaient si peu d'apparence : pareillement, de celle que l'on eut ici, de la Nouvelle de leur retraite, notamment après qu'on eut su les motifs que vous venez d'apprendre. Il y a sujet d'espérer du Démëlle d'entre enfin, & aussi l'Kam, que de longtemps, les Tartares n'auront la liberté de nous inquiéter. Je ne dois pas oublier que le Grand-Marin, en continuant de donner des preuves de sa prudence, & de son zèle en cette rencontre, ne les eût pas si tôt vus partis qu'en prévoyant qu'ils ne pourraient s'empêcher de recommencer leurs Brigandages, s'ils en trouvaient la moindre occasion, il se mit à la tête de sa Cavalerie, avec le Cavalier Raski, pour les observer sur leur route. Ayant été jusques à Léopolis, il y fit, enfin, sec que l'un de leurs Murs, s'étant détaché de l'Armée, à l'exception de Sultan Galga, avait déjà commencé de piller, ce qui l'obligea de donner de l'heure à l'heure, qu'il tournait plussieurs de leurs bataillons en détail, refusant le reste d'aller bien vite, rejoindre leur Gros, abandonnant, pour sauver plus aisément, le Butin dont ils étaient prêts de se charger. Vous verrez de leurs Parts avoir jailli, en même temps, bloqué la ville de Rokaw, sur l'avis que les Paysans du Voisinage, s'y étaient réfugiés, avec tout ce qu'ils avaient pu retirer de la campagne; et ils ne trouvaient plus de sécurité : mais Te Témoignage Schelmini s'y estant rendu, comme ils étaient sur le point de donner un Assaut à la Place, selon leur coutume, de ne s'attacher à aucune Entreprise, tant soit peu difficile, leur donna, pareillement, la chasse, d'une façon des plus vigoureuses, & dans laquelle il demeura, encore à quantité de ces Barbares. Ceux deux Exploits nous donnent sujet de croire que tous auraient doublé le pas, & se seraient à présent, fort près de
qu'il tournait plussieurs de leurs bataillons en détail, refusant le reste d'aller bien vite, rejoindre leur Gros, abandonnant, pour sauver plus aisément, le Butin dont ils étaient prêts de se charger. Vous verrez de leurs Parts avoir jailli, en même temps, bloqué la ville de Rokaw, sur l'avis que les Paysans du Voisinage, s'y étaient réfugiés, avec tout ce qu'ils avaient pu retirer de la campagne; et ils ne trouvaient plus de sécurité : mais Te Témoignage Schelmini s'y estant rendu, comme ils étaient sur le point de donner un Assaut à la Place, selon leur coutume, de ne s'attacher à aucune Entreprise, tant soit peu difficile, leur donna, pareillement, la chasse, d'une façon des plus vigoureuses, & dans laquelle il demeura, encore à quantité de ces Barbares. Ceux deux Exploits nous donnent sujet de croire que tous auraient doublé le pas, & se seraient à présent, fort près de la Crimée, y ayant peu d'apparence que aucun de leurs Chefs eût voulu se mettre au hazard d'une possible disgrâce : mais quelques Lettres assurent qu'ils osent fortir de la Moldavie, crainte d'être attaqués par des Troupes Moscovites qui se tiennent en embuscade, en des Défilés, par lesquels ils sont obligés de passer. Quoi qu'il en soit, le Grand Maréchal n'ayant plus rien à craindre de leur part, a donné Rendez-vous à son Armée, à Wissagrad, pour favoriser l'entrée d'un Convoy qu'il a résolu de jeter dans Biyuklar, car bien que la Pologne soit aussi, en Paix avec les Cosaques, comme la Garnison de cette Forteresse leur donne beaucoup de sujet de jaloux, il est à craindre qu'ils ne le mettent en devoir de lui disputer le Passage. Oncrois, qu'en effet, il mettra les Troupes en Quartier d'Hiver, jusqu'au Printemps : mais ce ne sera pas encore, sans de nouvelles difficultés, d'autant qu'elles les veulent dans les Palais, ou en d'autres Lieux, qui semblent faciliter leur subsistance. Cependant, les Cosaques témoignent vouloir exécuter de bonne Foi, le dernier Traité, particulièrement Dofofinsko, leur Général : lequel a déjà nommé ses Députés pour assister à la prochaine Diète qui se doit tenir
obligés de passer. Quoi qu'il en soit, le Grand Maréchal n'ayant plus rien à craindre de leur part, a donné Rendez-vous à son Armée, à Wissagrad, pour favoriser l'entrée d'un Convoy qu'il a résolu de jeter dans Biyuklar, car bien que la Pologne soit aussi, en Paix avec les Cosaques, comme la Garnison de cette Forteresse leur donne beaucoup de sujet de jaloux, il est à craindre qu'ils ne le mettent en devoir de lui disputer le Passage. Oncrois, qu'en effet, il mettra les Troupes en Quartier d'Hiver, jusqu'au Printemps : mais ce ne sera pas encore, sans de nouvelles difficultés, d'autant qu'elles les veulent dans les Palais, ou en d'autres Lieux, qui semblent faciliter leur subsistance. Cependant, les Cosaques témoignent vouloir exécuter de bonne Foi, le dernier Traité, particulièrement Dofofinsko, leur Général : lequel a déjà nommé ses Députés pour assister à la prochaine Diète qui se doit tenir en cette ville, au mois de Janvier prochain, où il espère que les Sénateurs le confirmeront, & le feront jouir de l'appui qui lui a été accordé par cet Accommodement. Ainsi, l'on se peut attendre que la Pologne n'aura plus d'autres Ennemis à craindre, que les Turcs, qui menacent tous jours de lui déclarer la Guerre, si elle ne rompt la Trêve qu'elle a conclue avec les Moscovites, & n'accorde à Sa Haute Séance, ses autres Demandes. C'est ce que le défunt Sieur Radziewski, notre Ambassadeur à la Porte, avait mandé au Roi, par un Gentilhomme qu'il dépêcha à cette fin : et depuis sa mort, son Secrétaire est venu en donner avis, avec un Chirurgien qui a été envoyé pour en solliciter la Réponse. On dit même qu'il est chargé d'une Lettre du Sultan à Sa Majesté Polonaise, dont voici une Copie : mais comme plusieurs n'y ajoutent pas ici, entière croyance, quoiqu'elle ait été publiée en divers endroits, je ne vous engage pas d'y donner, au début, plus de créance. Lettre du Grand Seigneur au Roi de Pologne À Jan III Czczimir, Roi de Pologne, Seigneur de la fameuse Nation des Sarmates, & l'un des plus illustres de
jours de lui déclarer la Guerre, si elle ne rompt la Trêve qu'elle a conclue avec les Moscovites, & n'accorde à Sa Haute Séance, ses autres Demandes. C'est ce que le défunt Sieur Radziewski, notre Ambassadeur à la Porte, avait mandé au Roi, par un Gentilhomme qu'il dépêcha à cette fin : et depuis sa mort, son Secrétaire est venu en donner avis, avec un Chirurgien qui a été envoyé pour en solliciter la Réponse. On dit même qu'il est chargé d'une Lettre du Sultan à Sa Majesté Polonaise, dont voici une Copie : mais comme plusieurs n'y ajoutent pas ici, entière croyance, quoiqu'elle ait été publiée en divers endroits, je ne vous engage pas d'y donner, au début, plus de créance. Lettre du Grand Seigneur au Roi de Pologne À Jan III Czczimir, Roi de Pologne, Seigneur de la fameuse Nation des Sarmates, & l'un des plus illustres de tous les Princes Chrétiens, Salut de la part de l'Empereur de Turquie, &c. Nous vous souhaitons un bon succès de toutes vos Entreprises ; & vous faisons savoir par cette Lettre, que notre Grand Prophète Mahomet Muhsin, le Flambeau des autres Prophètes, a tellement élevé notre Trône, que tous les Peuples accourent en foule, à notre Porte, pour y demander notre Protection, ainsi que vous y avez, animé, envoyé votre fidèle Serviteur Jérôme Radziewski pour renouveler l'ancienne Alliance que vous aviez avec notre Empire. Il s'est acquitté de sa Fonction, en faisant les summisions accoutumées devant notre Hautesse : & la Lettre qu'il nous a rendue en votre nom, ayant été traduite, nos Visirs nous ont proposé la Supplication que vous nous y faites de vouloir renouveler cette Alliance que vous avez eue jusqu'à présent, avec nous, & nos Prédécesseurs. Or comme notre Porte est toujours ouverte à ceux qui recherchent Paix & Alliance avec nous, bien loin d'avoir rejeté cette Proposition, nous l'avons si favorablement reçue, que nous avons en même temps, renouvelé avec lui, & après son décès, avec Ivanitzch Cazimir Wissarcki, que vous avez substitué en succession, les Alliances que le Sultan Abraham Han, notre Père, &
Peuples accourent en foule, à notre Porte, pour y demander notre Protection, ainsi que vous y avez, animé, envoyé votre fidèle Serviteur Jérôme Radziewski pour renouveler l'ancienne Alliance que vous aviez avec notre Empire. Il s'est acquitté de sa Fonction, en faisant les summisions accoutumées devant notre Hautesse : & la Lettre qu'il nous a rendue en votre nom, ayant été traduite, nos Visirs nous ont proposé la Supplication que vous nous y faites de vouloir renouveler cette Alliance que vous avez eue jusqu'à présent, avec nous, & nos Prédécesseurs. Or comme notre Porte est toujours ouverte à ceux qui recherchent Paix & Alliance avec nous, bien loin d'avoir rejeté cette Proposition, nous l'avons si favorablement reçue, que nous avons en même temps, renouvelé avec lui, & après son décès, avec Ivanitzch Cazimir Wissarcki, que vous avez substitué en succession, les Alliances que le Sultan Abraham Han, notre Père, & le Sultan Murad Han, notre Oncle, que Dieu garde dans le plus profond du Paradis, ont entretenus avec vous, pendant leur Règne. Enfin, nous avons même donné les ordres nécessaires, pour l'observation ponctuelle de ce Traité, dans lequel nous déclarons être compris le puissant Kaim de Krim, que nous avons établi en l'Empire de Tartarie, & que vous lui fassiez des Presents dignes de votre magnificence, & de sa Persance. D'ailleurs, comme la célèbre Nation des Cosaques a, ci-dessus, recherché notre faveur, & même, qu'elle s'est mise sous notre Protection, nous désirant autrefois que vous ne lui en fassiez aucun mauvais trait, soit en leurs Personnes, soit en leurs Biens, non plus qu'à aux autres Seigneurs, qui relèvent de nous, ainsi que aux Hospodars : mais au contraire, que nos Amis aient les vôtres, de nos Ennemis, particulièrement, vos Ennemis. Ainsi, nous vous promettons que tant que vous en y ferez de cette façon, conformément aux termes de notre Traité, il ne se fera rien de notre côté, qui ne tendsse à le maintenir, & à vous assurer de nos bonnes intentions envers vous. C'est ce que nous avons fait savoir aux Visirs, & autres principaux Officiers, & Serviteurs que
établi en l'Empire de Tartarie, & que vous lui fassiez des Presents dignes de votre magnificence, & de sa Persance. D'ailleurs, comme la célèbre Nation des Cosaques a, ci-dessus, recherché notre faveur, & même, qu'elle s'est mise sous notre Protection, nous désirant autrefois que vous ne lui en fassiez aucun mauvais trait, soit en leurs Personnes, soit en leurs Biens, non plus qu'à aux autres Seigneurs, qui relèvent de nous, ainsi que aux Hospodars : mais au contraire, que nos Amis aient les vôtres, de nos Ennemis, particulièrement, vos Ennemis. Ainsi, nous vous promettons que tant que vous en y ferez de cette façon, conformément aux termes de notre Traité, il ne se fera rien de notre côté, qui ne tendsse à le maintenir, & à vous assurer de nos bonnes intentions envers vous. C'est ce que nous avons fait savoir aux Visirs, & autres principaux Officiers, & Serviteurs que nous avons sur nos Frontières, avec ordre à tous de tenir la main à l'exécution de ses Articles. On a joint que cette Lettre était accompagnée d'une du Kaimakan, par laquelle il demandait du plus, comme je vous l'ai déjà dit, que Sa Majesté Polonaise rompit avec les Moscovites, & qu'elle voulait jouir du bénéfice de ce Traité ; & en même temps, qu'elle était conçue en termes aussi fermes que l'autre. Quoi qu'il en soit, ces Demandes ont été trouvées si ridicules, que, jusques à présent, on n'a pas jugé à propos d'y faire aucune Réponse ; & l'on avait même proposé de renvoyer ce Chiaoux sans aucune Dépesche. Mais la crainte d'irriter encore davantage le Sultan, a obligé nos Ministres à prendre d'autres mesures ; & d'essayer, seulement de gagner temps, & de la différer jusqu'à la fin du Siège de Candie, dont le succès réglerait les Résolutions qu'on aurait à prendre. Cependant, le Roi, qui est maintenant dans la parfaite santé, travaille tant qu'il peut, à donner les ordres pour la tranquillité du Dedans, et pour les perfides Desseins : où d'ordinaire on dispose les Affaires qui doivent être traitées dans la Législature. De Warsovie, le 10
qu'elle voulait jouir du bénéfice de ce Traité ; & en même temps, qu'elle était conçue en termes aussi fermes que l'autre. Quoi qu'il en soit, ces Demandes ont été trouvées si ridicules, que, jusques à présent, on n'a pas jugé à propos d'y faire aucune Réponse ; & l'on avait même proposé de renvoyer ce Chiaoux sans aucune Dépesche. Mais la crainte d'irriter encore davantage le Sultan, a obligé nos Ministres à prendre d'autres mesures ; & d'essayer, seulement de gagner temps, & de la différer jusqu'à la fin du Siège de Candie, dont le succès réglerait les Résolutions qu'on aurait à prendre. Cependant, le Roi, qui est maintenant dans la parfaite santé, travaille tant qu'il peut, à donner les ordres pour la tranquillité du Dedans, et pour les perfides Desseins : où d'ordinaire on dispose les Affaires qui doivent être traitées dans la Législature. De Warsovie, le 10 Novembre 1667. Paris, imprimé au Bureau de l'Adjoint, AUX Câlices en Londres. Avec Privilège, août 30 Décembre 1667.