jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il met plusieurs minutes à réaliser qu’il n'est pas seul. Les occupants, une dizaine, ne se seront plus nombreux chaque jour, vautré sur le sol, ont fait de jauger l'arrivant. Pas de présentation dans ce salon. Notre venu sort d'un interrogatoire ; il lui faut en subir un second auprès duquel le premier n'était qu'un jeu bien innocent. Il raconte le coup manqué, la fuite et le cachot. UN ETRANGE RECTEUR « Nefle, gourde, mazette ! » Il est apostrophé, ridiculisé. Avant même de connaître ses nouveaux et étranges amis, ceux-ci, tris des stratèges, discutent sur son cas, lui expliquent rompre sans tarder, qu'il aura du mal à se faire comprendre par ces clowns. Mais il voudra, dit-on, qu'on lui laisse la paix pour pouvoir un bon coup. Toutes les aventures de la journée lui remontent à la gueule. Peur ici, ça ne se fait pas. Quoi aurait-il l'air devant ces types âpres ? Alors, il se calme toutement, il écouté mieux ses conseillers. L'un d'entre tous, un grand bond aux jambes tranchants qui sautent silence à toute la chambrée d'un seul coup de talon. Ce grand-là, un quart d'heure de silence. Pas sympathique. Les autres, ils disent. Ecoutez. Une heure entière, il palabre. Quels nons coups n'a-t-il pas réussi ! Qui craint ou qui la grande gueule, Allez-vous-en vérifier le fend d’âge de cette tour. Mais au bout de cette heure de récits trompants et formidables. notre jeune garçon sait assez que la prochaine fois, s'il a l'audace de « remettre ça », il ne se fasse pas pincer. Ainsi, un certain nombre de jours vont se passer dans cet autre monde gaillard, dans le désœuvrement le plus complet, durant lesquels il verra languir ou s'évanouir bien des vertus nouvelles qu'il ne retrouvera peut-être plus sur son écran, mais qui tous seront gravés dans sa mémoire pour lui rappeler... sa déchéance. A cette déchéance morale s'ajoute un autre danger car il ouvre la porte close. Il est malaisé de parler à tous les vices : celui de la promiscuité du péril que court dans un temps ultime un garçon
heure entière, il palabre. Quels nons coups n'a-t-il pas réussi ! Qui craint ou qui la grande gueule, Allez-vous-en vérifier le fend d’âge de cette tour. Mais au bout de cette heure de récits trompants et formidables. notre jeune garçon sait assez que la prochaine fois, s'il a l'audace de « remettre ça », il ne se fasse pas pincer. Ainsi, un certain nombre de jours vont se passer dans cet autre monde gaillard, dans le désœuvrement le plus complet, durant lesquels il verra languir ou s'évanouir bien des vertus nouvelles qu'il ne retrouvera peut-être plus sur son écran, mais qui tous seront gravés dans sa mémoire pour lui rappeler... sa déchéance. A cette déchéance morale s'ajoute un autre danger car il ouvre la porte close. Il est malaisé de parler à tous les vices : celui de la promiscuité du péril que court dans un temps ultime un garçon sain, candide et sans défense, il faut que le public sache qu'il sort de là plus perverti qu'il n'y est entré. L'aveu est une véritable épreuve du crime que nous avons sans le savoir envoyé ce brave gamin là comme il faut que rien ne soit négligé pour le maintenir dans l'ordre, il trouvera en revenant à la surface toutes les portes fermées, et l'enseignement sévère de la réflexion totale. Alors, là-dessus, il deviendra infailliblement, n'est-ce pas, un véritable malfaiteur, une austère criminelle. Il est donc légalement voué à de grandes améliorations. BACCALAUREATS CENTRE DE PAU Premier Partie Série alphabétique Sont définitivement admis : MM. Bedel; Bâche, le; Bignoli; Mlle Camy; Carcell-lac; Chancy; Mlle Domergue; Mlle Dubarry; du Broca; Mlle Ducournau; Fabre: Mlle Fénier; Mlle Forget, Mlle Fourcade: Albert Galley; René Gosseard; Mlle Andrée Gosseard; Mlle Harramboure, Mlle Forge. Lannot; Mlle Larrache; Larrieu; Mlle Linsolas; Mlle Largodé; François Lévy; Mlle Jeanne Marchand. Mlle Montoullier; Mlle Maldon; Mlle Michand; OEillet; Quittet; Mérignon; Mlle Polito-Capuchin; Mlle Prado; Mlle Charret; Prestat; Mlle Doberé; Mlle Roumégou; Rolland; Mlle Sarthou; Mlle Saubat-Lacame; Plan, Gito; Ouverger; Labachot; Mlle Lapy; Lauga. 2e Partie Mathématiques MM. Arribe; d'Aspe; Barthélemy de Lessieu; Baufranc; Décret; Bégné; Paul Briep; Broca. André
dans l'ordre, il trouvera en revenant à la surface toutes les portes fermées, et l'enseignement sévère de la réflexion totale. Alors, là-dessus, il deviendra infailliblement, n'est-ce pas, un véritable malfaiteur, une austère criminelle. Il est donc légalement voué à de grandes améliorations. BACCALAUREATS CENTRE DE PAU Premier Partie Série alphabétique Sont définitivement admis : MM. Bedel; Bâche, le; Bignoli; Mlle Camy; Carcell-lac; Chancy; Mlle Domergue; Mlle Dubarry; du Broca; Mlle Ducournau; Fabre: Mlle Fénier; Mlle Forget, Mlle Fourcade: Albert Galley; René Gosseard; Mlle Andrée Gosseard; Mlle Harramboure, Mlle Forge. Lannot; Mlle Larrache; Larrieu; Mlle Linsolas; Mlle Largodé; François Lévy; Mlle Jeanne Marchand. Mlle Montoullier; Mlle Maldon; Mlle Michand; OEillet; Quittet; Mérignon; Mlle Polito-Capuchin; Mlle Prado; Mlle Charret; Prestat; Mlle Doberé; Mlle Roumégou; Rolland; Mlle Sarthou; Mlle Saubat-Lacame; Plan, Gito; Ouverger; Labachot; Mlle Lapy; Lauga. 2e Partie Mathématiques MM. Arribe; d'Aspe; Barthélemy de Lessieu; Baufranc; Décret; Bégné; Paul Briep; Broca. André Bortiry; Carnac; Carreau; Caster; Cazenave; Chollet; Cotday; Courant; Dachary; de Freguier; Mlle Delage; Hubert Préchoux; Proute. Ron. Gibert; Mlle Grandperrin; M. Lapédan; Lefourcade: Larron; Unkowak; Minvielle; Mlle Thérèse Merit; Mande-Péré; Mande-Péré; Mlle Plette; Pudal; Robert-Jacques; Rousseau. Tél 1 lard. Élèves-Maîtres MM. Auzas; Bédérude; Benoit tab; BendeJac; Mlle Bergé; (ab); Calestremé (ab); Mlle Span-des; Camy; Candau; Carachet; Mlle Carte (ab); Cassou, Cazayes; Ciliaire; Mlle Cottes (ab); Dealgalarrondo. Darlas (ab); Duarte; Dubos Ducos; Duchesne-Réaume (a b); Mlle Haudebat; Mlle Jérusalem; Mlle Lahat; Mlle Labbede; Lacoste; Mlle Lagunay (ab); Lartigue; Télègis (ab); René Lapy; Lecorge (b); Mlle Mailharon (ab); Parant; Mlle Segelorry; Morras; Mlle Panes. Mlle Pérès-Labourde; Pourtau; Mlle Poustin (ab); Mlle Roumégou; Mlle Salet; Saux. CENTRE D'OLORON 1re Partie — série moderne MM. Barruet; Biffène; Mlle Labatut (ab). 2e Partie Ville Beaudon et le; MM. Camdessus; Cardousseau; Capdelelle; Démarquay; Garrand (b); Gourcianne (qb); Joubert. Larrère; Ravisé VOIRE JOURNÉE DE VENDREDI SAINTE ALICE ! Le vent : lever 1,46; coucher (1,54; Information sur les arrivages, 115 gr. équivalent prix frais ou salé. L'époque : 35, fleurs assorties, 1, 1 et 5 carreaux INFORMATIONS COLIS POUR LES TRAVAILLEURS EN ALLEMAGNE À dater de ce jour, l'expédition des colis pour les Travailleurs en Allemagne fonctionnera
(ab); Mlle Span-des; Camy; Candau; Carachet; Mlle Carte (ab); Cassou, Cazayes; Ciliaire; Mlle Cottes (ab); Dealgalarrondo. Darlas (ab); Duarte; Dubos Ducos; Duchesne-Réaume (a b); Mlle Haudebat; Mlle Jérusalem; Mlle Lahat; Mlle Labbede; Lacoste; Mlle Lagunay (ab); Lartigue; Télègis (ab); René Lapy; Lecorge (b); Mlle Mailharon (ab); Parant; Mlle Segelorry; Morras; Mlle Panes. Mlle Pérès-Labourde; Pourtau; Mlle Poustin (ab); Mlle Roumégou; Mlle Salet; Saux. CENTRE D'OLORON 1re Partie — série moderne MM. Barruet; Biffène; Mlle Labatut (ab). 2e Partie Ville Beaudon et le; MM. Camdessus; Cardousseau; Capdelelle; Démarquay; Garrand (b); Gourcianne (qb); Joubert. Larrère; Ravisé VOIRE JOURNÉE DE VENDREDI SAINTE ALICE ! Le vent : lever 1,46; coucher (1,54; Information sur les arrivages, 115 gr. équivalent prix frais ou salé. L'époque : 35, fleurs assorties, 1, 1 et 5 carreaux INFORMATIONS COLIS POUR LES TRAVAILLEURS EN ALLEMAGNE À dater de ce jour, l'expédition des colis pour les Travailleurs en Allemagne fonctionnera comme par le passé. Les colis peuvent être remis au bureau du Centre d'Information de Pau, 12, rue Bondenave, des heures que l'on indiquera d’où ils partiront chaque semaine ou aux garçons et correspondants de la S N C F du département. (A suivre) L'enfance délinquante (Suite de la première page.) PLUS DE BARREAUX... PLUS DE PRISON... GUÉRIR ET NON CHÂTIER Comprenons maintenant votre erreur, bravos gens que vous exigez ce châtiment ! La Justice, elle aussi, a compris qu'elle avait commis une erreur et qu'elle ne devait pas punir et non pas guérir. Aussi, depuis quelques années, s'est élevé l'enthousiasme pour ce jeune domaine de l'hygiène de l'enfance délinquante. Avant de songer à panser la plaie, elle a voulu la prévenir. Pour lutter contre l'infection grandissante qui gagne l'Enfance, le corps des assistants et des assistantes sociales — véritables guérisseurs loués par les parents — a été créé qui se développe et lutte avec acharnement contre le mal. C'est la « Prévention ». Ces services sociaux viennent en aide aux enfants en danger moral. Des lois ont été créés un peu partout et la solidarité s'est renforcée par l'action d'institutions privées. Ainsi protégée, l'enfance traversera les jours difficiles que
page.) PLUS DE BARREAUX... PLUS DE PRISON... GUÉRIR ET NON CHÂTIER Comprenons maintenant votre erreur, bravos gens que vous exigez ce châtiment ! La Justice, elle aussi, a compris qu'elle avait commis une erreur et qu'elle ne devait pas punir et non pas guérir. Aussi, depuis quelques années, s'est élevé l'enthousiasme pour ce jeune domaine de l'hygiène de l'enfance délinquante. Avant de songer à panser la plaie, elle a voulu la prévenir. Pour lutter contre l'infection grandissante qui gagne l'Enfance, le corps des assistants et des assistantes sociales — véritables guérisseurs loués par les parents — a été créé qui se développe et lutte avec acharnement contre le mal. C'est la « Prévention ». Ces services sociaux viennent en aide aux enfants en danger moral. Des lois ont été créés un peu partout et la solidarité s'est renforcée par l'action d'institutions privées. Ainsi protégée, l'enfance traversera les jours difficiles que nous vivons sans rien perdre de sa pureté, de sa fraîcheur. Pour la délinquance, la réclusion et non la remédiation. Des établissements puissants, d'éducation surveillée tiennent lieu des anciennes et néfastes prisons. Et nous nos prochains articles, nous vous parlerons du grand modèle de l'institution Bon Pasteur, en voici l'achèvement. Je vous ouvrirai dans le courant de juillet un de l'admirable dévouement de l'abbé Denys qui, depuis 20 ans, se consacre avec son âme à l'œuvre du redressement de l'enfance, ainsi que de l'étonnable institution du Bon Pasteur, ce modèle et courageux pensionnat dans lequel une bonne ligne de Jeunes filles reçoivent une instruction générale ou une formation professionnelle qui leur permettra d'affronter sans crainte l'existence. PAU RÉOUVERTURE DE l'HOTEL CONTINENTAL LES SPORTS RECENSEMENT DES MOUTONS Les propriétaires et, à défaut, les locataires et fermiers, sont tenus de déclarer à la Mairie de... Avant le 1er juillet prochain, point raté au côté des propriétés situées à l'intérieur du périmètre de l'octroi de Pau, que ces puits soient ou non en état de servir. Tout défaut de déclaration entraînera des poursuites. Il sera tonné récépissé de chaque déclaration. Arrondissement de Pau Malaise. — Dimanche matin, vers 1 h 30. M. Léon
Je vous ouvrirai dans le courant de juillet un de l'admirable dévouement de l'abbé Denys qui, depuis 20 ans, se consacre avec son âme à l'œuvre du redressement de l'enfance, ainsi que de l'étonnable institution du Bon Pasteur, ce modèle et courageux pensionnat dans lequel une bonne ligne de Jeunes filles reçoivent une instruction générale ou une formation professionnelle qui leur permettra d'affronter sans crainte l'existence. PAU RÉOUVERTURE DE l'HOTEL CONTINENTAL LES SPORTS RECENSEMENT DES MOUTONS Les propriétaires et, à défaut, les locataires et fermiers, sont tenus de déclarer à la Mairie de... Avant le 1er juillet prochain, point raté au côté des propriétés situées à l'intérieur du périmètre de l'octroi de Pau, que ces puits soient ou non en état de servir. Tout défaut de déclaration entraînera des poursuites. Il sera tonné récépissé de chaque déclaration. Arrondissement de Pau Malaise. — Dimanche matin, vers 1 h 30. M. Léon Peyre, facteur à Maucor, mutilé de guerre, a été électrocuté à la fois fermer son compteur. Cet unheard a jeté la consternation dans la commune où le défunt ne comptait que des amis. Obsèques auraient lieu demain, à 10 heures. Nous adressons nos condoléances aux familles éprouvées par ce drôle de mal, exprimant nos plus sincères condoléances. Oloron Alloctions militaires et RATP. — Les allocations militaires et RATP seront distribuées pour le mois de Juin à la Mairie d’Oloron le mercredi 28 juin de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Cinéma Cadet. — Samedi en soirée, dimanche matinée, soirée, "Dernière aventure". État civil. — Naissances : Jean Duc; François Merlin; Christian Fillacq; Georges Berdot; Maurice Bourdeu; Michelle Lassalle. Publicité de mariage. — André Theulé, tourneur, et Marte Estarrziau-Horeq. s. p. Mariage. — Denis Villa, boucher et Marie Adrienne Lihour, ménagère. Décès : Marie Houardat. 71 ans; Edmond Meyeux, 71 ans; Anna Navarro 67 ans; Jeanne Becas, 72 ans. Arrondissement d'Oloron Horaires des trains pour la vallée d'Aspe : Pau-Bedous (aller). — Pau 8.51; Buzy 9.37; Oloron 10.09; Bedous 10 h. 53. Pau 17.25; Buzy 18.09; Oloron 18.41; Bedous 19.25 (sauf dimanches et fêtes). Bedous-Canfranc (aller). —
de mal, exprimant nos plus sincères condoléances. Oloron Alloctions militaires et RATP. — Les allocations militaires et RATP seront distribuées pour le mois de Juin à la Mairie d’Oloron le mercredi 28 juin de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Cinéma Cadet. — Samedi en soirée, dimanche matinée, soirée, "Dernière aventure". État civil. — Naissances : Jean Duc; François Merlin; Christian Fillacq; Georges Berdot; Maurice Bourdeu; Michelle Lassalle. Publicité de mariage. — André Theulé, tourneur, et Marte Estarrziau-Horeq. s. p. Mariage. — Denis Villa, boucher et Marie Adrienne Lihour, ménagère. Décès : Marie Houardat. 71 ans; Edmond Meyeux, 71 ans; Anna Navarro 67 ans; Jeanne Becas, 72 ans. Arrondissement d'Oloron Horaires des trains pour la vallée d'Aspe : Pau-Bedous (aller). — Pau 8.51; Buzy 9.37; Oloron 10.09; Bedous 10 h. 53. Pau 17.25; Buzy 18.09; Oloron 18.41; Bedous 19.25 (sauf dimanches et fêtes). Bedous-Canfranc (aller). — Bedous 10.53; Canfranc 11.32 (lundi, Jeudi, samedi seulement) Bedous 16.15; Canfranc 18.05 (dimanches et fêtes seulement). Bedous 19.26; Canfranc 21.30 (sauf dimanches et fêtes). Bedous-Oloron (retour). — Bedous 6.56; Oloron 7.44; Buzy 8.18; Pau 8.50 (sauf dimanches et fêtes). Bedous 13.24; Oloron 14.12; Buzy 14.43; Pau 15.20. Canfranc-Bedous (retour). — Canfranc 5.30; Bedous 6.56 (sauf dimanches et fêtes). Canfranc 13.24; Bedous 14.24; (lundi, Jeudi, samedi seulement). Canfranc 18.61; Bedous 10.49 (dimanches et fêtes seulement). Orthez Baux de meilleures occasions. — Sont invités à faire établir leur carnet de mentions du 4 juillet et du 30 juin. Pau Tripartite correctionnel L'audience est ouverte sous la présidence de M. Del Mont, ministère public : M. Babie, juge de paix : Mme Abadie, Jeanne, 47 ans, cultivatrice dans les environs de Pau, comparait pour détournement de produits saisis. Elle est reçue. Défenseur Me Gabard Collin. Denis Noël, 28 ans, est poursuivi pour abus de confiance et de faux en blason. Par défaut, le tribunal le condamne à 18 mois de prison. Un commerçant palois, M. Pierre B., répond d'une infraction à la réglementation sur les wagons de chenal de fer. 200 francs d'amende avec sursis. Pour injures à l'adresse d'un agent du ravitaillement,
Canfranc 5.30; Bedous 6.56 (sauf dimanches et fêtes). Canfranc 13.24; Bedous 14.24; (lundi, Jeudi, samedi seulement). Canfranc 18.61; Bedous 10.49 (dimanches et fêtes seulement). Orthez Baux de meilleures occasions. — Sont invités à faire établir leur carnet de mentions du 4 juillet et du 30 juin. Pau Tripartite correctionnel L'audience est ouverte sous la présidence de M. Del Mont, ministère public : M. Babie, juge de paix : Mme Abadie, Jeanne, 47 ans, cultivatrice dans les environs de Pau, comparait pour détournement de produits saisis. Elle est reçue. Défenseur Me Gabard Collin. Denis Noël, 28 ans, est poursuivi pour abus de confiance et de faux en blason. Par défaut, le tribunal le condamne à 18 mois de prison. Un commerçant palois, M. Pierre B., répond d'une infraction à la réglementation sur les wagons de chenal de fer. 200 francs d'amende avec sursis. Pour injures à l'adresse d'un agent du ravitaillement, M. Pierre P., 42 ans, boulanger à Pau, écope de 500 francs d’amende avec sursis. Défenseur : Me Thoumleux. Evariste Lamazou, 34 ans, demeurant à Assat, s'est dérobé au service de la garde des voies ferrées. 380 francs d'amende. Défenseur : Me Gabard-Colin. Le nommé Pierre Martine, 30 ans, chauffeur à Pau, se servait de son camion pour transporter son ravitaillement personnel. 600 francs d’amende. Ceux des jours derniers, un Palois recevait à quelques jours d'intervalle deux lettres anonymes, menaçant de mort lui et sa famille. Il ne versa pas immédiatement 20.000 francs. La police alertée, tendit une souricière où vint se faire prendre le suspect. Ain Simon Kapelovitz, 26 ans, domicilié à Toulouse. Celui-ci, inculpé de non-déclaration de race, vol en rapport avec des morts, trafic de cartes d'alimentation, est condamné à 2 ans de prison. Pierre P., 51 ans de Pau, avait trouvé un excellent moyen de se procurer de l'argent. Il plaçait chez ses amis et connaissances des bons de solidarité qu'il fabriquait lui-même. C'était de la charité bien ordonnée. Il voit infliger 13 mois de prison. Défenseur : M. Le Grand. Pour vol d'une bicyclette, Mme Louise Jouancay de Pau est condamnée, pour défaut, à 6
à Pau, se servait de son camion pour transporter son ravitaillement personnel. 600 francs d’amende. Ceux des jours derniers, un Palois recevait à quelques jours d'intervalle deux lettres anonymes, menaçant de mort lui et sa famille. Il ne versa pas immédiatement 20.000 francs. La police alertée, tendit une souricière où vint se faire prendre le suspect. Ain Simon Kapelovitz, 26 ans, domicilié à Toulouse. Celui-ci, inculpé de non-déclaration de race, vol en rapport avec des morts, trafic de cartes d'alimentation, est condamné à 2 ans de prison. Pierre P., 51 ans de Pau, avait trouvé un excellent moyen de se procurer de l'argent. Il plaçait chez ses amis et connaissances des bons de solidarité qu'il fabriquait lui-même. C'était de la charité bien ordonnée. Il voit infliger 13 mois de prison. Défenseur : M. Le Grand. Pour vol d'une bicyclette, Mme Louise Jouancay de Pau est condamnée, pour défaut, à 6 mois de prison. Auguste Roger, 29 ans, domicilié à Dousse, écroué de 3 mois de prison avec sursis pour vol. La Lutte continue pour l'évacuation de Béarn. Voir notre édition de vendredi pour plus d'informations. Cinémas Ce soir jeudi à 18 h. 45 PYRÉNÉES LA CHERCHE DE L'ÉNANT St-LOUIS SON FILS VARIÉTÉS LE SPECTRE PROPOSITIONS URGENTES APPRENTIS payés en entrant demandés à l'adresse OFFICE DU TRAVAIL, n° 6599. PERDU, ville, pèlerine caoutchouc beige. Adresse journal. Récompense. En remuant la cendre des Stades... Petits athlètes et grands champions BAUHAU, COMIQUE, LUDOVIC (Vues) La course au grand pas pousse les courants à l'extrême pour concourir utilement, pour connaître et, pour ce n'est pas toujours a tort de se mettre en état de cet acte pratique il est certain que le record en question toile et comme qui prétend une rigueur plus haute, et ce n'est pas moins vrai qu'il y a une trentaine d'années, un amateur toujours qui s'appelle Lecteur, àaval. Il atteint 1 m. ou une sa région et battu le record de France. La permission avait été largement usée et Comme Leonard avait travaillé plusieurs lois et non une seule, on s'attend qu'il se connût à Paris, à l'occasion des
FILS VARIÉTÉS LE SPECTRE PROPOSITIONS URGENTES APPRENTIS payés en entrant demandés à l'adresse OFFICE DU TRAVAIL, n° 6599. PERDU, ville, pèlerine caoutchouc beige. Adresse journal. Récompense. En remuant la cendre des Stades... Petits athlètes et grands champions BAUHAU, COMIQUE, LUDOVIC (Vues) La course au grand pas pousse les courants à l'extrême pour concourir utilement, pour connaître et, pour ce n'est pas toujours a tort de se mettre en état de cet acte pratique il est certain que le record en question toile et comme qui prétend une rigueur plus haute, et ce n'est pas moins vrai qu'il y a une trentaine d'années, un amateur toujours qui s'appelle Lecteur, àaval. Il atteint 1 m. ou une sa région et battu le record de France. La permission avait été largement usée et Comme Leonard avait travaillé plusieurs lois et non une seule, on s'attend qu'il se connût à Paris, à l'occasion des Championnats de France où il eut monté, certainement de la mêlée, Le bel athlète qu'était Leonard, en effet, franchit 1 m. 25, mu. dans un style en plongeant purement sa performance ne put être menuonge qu'à titre accessoire. Il revint à Touton tort et vengeance d'avoir fait le voyage pour rien. Et depuis, nul ne peut parler de lui. Jadis si l'on saurait en plongeant. En plongeant interdit par le règlement, il n'est pas demeuré à en utiliser le principe et on a d'autant mieux cherché à le faire que les prescriptions du règlement sont élastiques, se bornant à indiquer qu'aucun autre percé ou en plongeant au-dessus de la barre n'est admis, et que le concurrent devra prendre son appel sur un seul pied. Or, qu'il s’agisse du style horizontal ou du rouleau californien, le sauteur cet dès qu'il a le moment où il passe la barre et doit se recevoir comme il peut. C'est bien un plongeon qu'il a ainsi effectué. Pour déterminer s’il y a saut en plongeant ou pas, les officiels n'ont qu'un seul moyen de contrôle, celui du passage de la jambe qui doit être antérieur à celui du corps. Cela n'est pas très commode, cela
rien. Et depuis, nul ne peut parler de lui. Jadis si l'on saurait en plongeant. En plongeant interdit par le règlement, il n'est pas demeuré à en utiliser le principe et on a d'autant mieux cherché à le faire que les prescriptions du règlement sont élastiques, se bornant à indiquer qu'aucun autre percé ou en plongeant au-dessus de la barre n'est admis, et que le concurrent devra prendre son appel sur un seul pied. Or, qu'il s’agisse du style horizontal ou du rouleau californien, le sauteur cet dès qu'il a le moment où il passe la barre et doit se recevoir comme il peut. C'est bien un plongeon qu'il a ainsi effectué. Pour déterminer s’il y a saut en plongeant ou pas, les officiels n'ont qu'un seul moyen de contrôle, celui du passage de la jambe qui doit être antérieur à celui du corps. Cela n'est pas très commode, cela ne prouve pas grand-chose, car même en passant la jambe la première, le sauteur peut utiliser le principe du plongeon, quelque acrobatie aidant. Si l'on pense que les concours athlétiques ont été créés en vue d'un but utilitaire on ne peut que regretter un trop grand perfectionnement des techniques qui ont permis de transformer en mouvement acrobatique sans grâce et de plus, dangereux, l'un des plus beaux gestes de l'athlétisme. CH. LAGARDE, (A suivre.) La restauration du Stade de la Croix-du-Prince En attendant que l'installation du Stade de la Croix-du-Prince soit mise à l'échelle qui convient pour permettre l'organisation de compétitions de grande envergure, l'association Palois a entrepris de remettre à neuf le terrain principalement la partie devant les tribunes. Pour cela, deux puits profonds ont été construits vers lesquels convergent des drains en étoile destinés à ramasser toutes les eaux. De plus, la couche de terre superficielle qui était devenue imperméable, a été enlevée pour être remplacée par un remodelling qui sera effectué au moment propice. Ces travaux, qui ont occasionné une dépense importante, étaient devenues absolument nécessaires. Il faut espérer qu'ils donneront de bons résultats. L’avenir nous le dira. Toutefois, il ne faudra pas oublier de soulager le