jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'a pas lieu, les frais de composition sont à la charge de l'auteur. Le visa du présentateur doit être, en temps utile, donné à l'Imprimerie ou tenu à la disposition de celle-ci à un endroit désigné; faute de quoi, l'insertion est ajournée mais la date de présentation est mentionnée. Il en est de même des Notes dont le manuscrit original n'est pas rendu avec l'épreuve corrigée et de celles qui n'ont pas été complétées en ce qui concerne les prénoms usuels, les références bibliographiques et l'adresse. Si le visa ou l'une des indications rappelées ci-dessus n'est pas reçu dans le délai d'un mois, la mention de la date de présentation est annulée. Passé six mois, la Note est retirée et les frais de composition sont à la charge de l'auteur. Un auteur ne peut être autorisé à corriger ses épreuves à l'Imprimerie que sur justification de son identité. Toute personne qui vient effectuer cette correction pour un auteur doit déposer une autorisation écrite de celui-ci ou du présentateur et justifier de son identité. Sont seules admises en erratums les rectifications d'erreurs de transcription typographique du texte original qui auraient échappé à la correction des épreuves. ARTICLE 4. — Planches et tirages à part Les figures sont autorisées si elles sont déposées en même temps que la Note et si la longueur totale de celle-ci, texte et figures, ne dépasse pas l'étendue réglementaire. Des planches hors texte peuvent être autorisées par les Secrétaires perpétuels, dans la limite de 4 : elles sont à la charge des auteurs. Leur règlement devra accompagner le bon à tirer ou le bon de commande. Ceux-ci peuvent faire établir à leurs frais le nombre de tirés à part qu'ils désirent, à condition d'en donner la commande en même temps que la Note. Les frais d'envoi leur seront également facturés. Le tirage à part doit reproduire sans aucune modification le texte paru dans les Comptes rendus. ARTICLE 5 Les Secrétaires perpétuels, responsables de la publication des Comptes rendus, décident en dernier ressort, de l'admission des Notes et sont chargés de l'interprétation et de l'exécution du présent règlement.
tirages à part Les figures sont autorisées si elles sont déposées en même temps que la Note et si la longueur totale de celle-ci, texte et figures, ne dépasse pas l'étendue réglementaire. Des planches hors texte peuvent être autorisées par les Secrétaires perpétuels, dans la limite de 4 : elles sont à la charge des auteurs. Leur règlement devra accompagner le bon à tirer ou le bon de commande. Ceux-ci peuvent faire établir à leurs frais le nombre de tirés à part qu'ils désirent, à condition d'en donner la commande en même temps que la Note. Les frais d'envoi leur seront également facturés. Le tirage à part doit reproduire sans aucune modification le texte paru dans les Comptes rendus. ARTICLE 5 Les Secrétaires perpétuels, responsables de la publication des Comptes rendus, décident en dernier ressort, de l'admission des Notes et sont chargés de l'interprétation et de l'exécution du présent règlement. Une page de 42 lignes et les autres pages de 44 lignes. COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES TARIF D'ABONNEMENT POUR 1977 1er FASCICULE. — Séries A et B : Sciences mathématiques et physiques. France : 807 F — Étranger : 1300 F 2e FASCICULE. — Série C : Sciences chimiques. France : 703 F — Étranger : 1130 F 3e FASCICULE. — Série D : Sciences naturelles. France : 776 F —Étranger : 1300 F L'édition complète en 3 fascicules : France : 1656 F — Étranger : 2800 F Les « Comptes Rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences » figurent dans « Current Contents » Le Répertoire « BioMéd » reproduit régulièrement les sommaires de la Revue La reproduction par tous procédés des volumes et des numéros entiers est interdite. Les éditions Gauthier-Villars se réservent le droit de fournir les photocopies ou de réimprimer par tous procédés les volumes et numéros épuisés 1977 — IMPRIMERIE GAUTHIER-VILLARS — 70, rue de Saint-Mandé — 93110 Montreuil Dépôt légal 1977 : Imprimeur 2146 — Éditeur 1981 — CPPP 43 662 1977 PREMIER SEMESTRE CHRONOLOGIE COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES PUBLIÉS PAR MM.
C : Sciences chimiques. France : 703 F — Étranger : 1130 F 3e FASCICULE. — Série D : Sciences naturelles. France : 776 F —Étranger : 1300 F L'édition complète en 3 fascicules : France : 1656 F — Étranger : 2800 F Les « Comptes Rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences » figurent dans « Current Contents » Le Répertoire « BioMéd » reproduit régulièrement les sommaires de la Revue La reproduction par tous procédés des volumes et des numéros entiers est interdite. Les éditions Gauthier-Villars se réservent le droit de fournir les photocopies ou de réimprimer par tous procédés les volumes et numéros épuisés 1977 — IMPRIMERIE GAUTHIER-VILLARS — 70, rue de Saint-Mandé — 93110 Montreuil Dépôt légal 1977 : Imprimeur 2146 — Éditeur 1981 — CPPP 43 662 1977 PREMIER SEMESTRE CHRONOLOGIE COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES PUBLIÉS PAR MM. LES SECRÉTAIRES PERPÉTUELS TOME 284 — SÉRIE D N° 20 (23 Mai 1977) D — SCIENCES NATURELLES MINÉRALOGIE — GÉOLOGIE — PALÉONTOLOGIE ÉCONOMIE RURALE — BOTANIQUE — ZOOLOGIE BIOLOGIE — PHYSIOLOGIE — MÉDECINE PARIS GAUTHIER-VILLARS ÉDITEUR RÈGLEMENT RELATIF AUX COMPTES RENDUS ADOPTÉ DANS LA SÉANCE DU 13 JUILLET 1835 ET MODIFIÉ A DIVERSES REPRISES Les Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie se composent des allocutions du Président, des Notices nécrologiques, d'informations académiques, des Rapports et Instructions demandés par le Gouvernement et les Notes des Membres ou Correspondants de l'Académie ainsi que des savants étrangers à celle-ci. Les Notices biographiques et les Discours prononcés par les Membres de l'Académie en séance publique ou en d'autres circonstances ne font pas partie des Comptes rendus : ils font l'objet de tirages séparés. Les rapports relatifs aux prix décernés ne sont imprimés dans les Comptes rendus qu'autant que l'Académie l'a décidé. ARTICLE 1. — Travaux des Membres et Correspondants de l'Académie Les Notes des Membres, Associés étrangers et Correspondants de l'Académie comprennent chacune au plus six pages. Un membre de l'Académie ne peut donner aux Comptes rendus plus de dix Notes par année, un Correspondant huit. Les Comptes rendus ne reproduisent pas les
MODIFIÉ A DIVERSES REPRISES Les Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie se composent des allocutions du Président, des Notices nécrologiques, d'informations académiques, des Rapports et Instructions demandés par le Gouvernement et les Notes des Membres ou Correspondants de l'Académie ainsi que des savants étrangers à celle-ci. Les Notices biographiques et les Discours prononcés par les Membres de l'Académie en séance publique ou en d'autres circonstances ne font pas partie des Comptes rendus : ils font l'objet de tirages séparés. Les rapports relatifs aux prix décernés ne sont imprimés dans les Comptes rendus qu'autant que l'Académie l'a décidé. ARTICLE 1. — Travaux des Membres et Correspondants de l'Académie Les Notes des Membres, Associés étrangers et Correspondants de l'Académie comprennent chacune au plus six pages. Un membre de l'Académie ne peut donner aux Comptes rendus plus de dix Notes par année, un Correspondant huit. Les Comptes rendus ne reproduisent pas les discussions verbales; cependant, si les Membres qui y ont pris part désirent qu'il en soit fait mention, ils doivent rédiger, séance tenante, des Notes sommaires, dont ils donnent lecture. L'impression de ces Notes ne porte pas préjudice au droit qu'ont ces Membres de lire, dans les séances suivantes, d'autres Notes sur l'objet de la discussion. ARTICLE 2. — Travaux des savants étrangers à l'Académie Les Notes des personnes qui ne sont ni Membres ni Correspondants de l'Académie ne peuvent pas dépasser quatre pages, soit 11.830 lettres ou espaces en petits ou gros caractères. Le nombre des Notes d'un même auteur ne peut être supérieur à cinq par année; il peut cependant être accepté six Notes d'un lauréat de l'Académie. Le Membre qui fait la présentation, ou le Correspondant qui transmet la Note, est toujours nommé. Les auteurs doivent indiquer le résultat nouveau obtenu en un texte comprenant, au maximum, 420 lettres ou intervalles. Ce sommaire est imprimé en petits caractères, entre le titre et la Note. L'indication du prénom usuel de chaque auteur et d'une adresse est obligatoire. Les références bibliographiques doivent être complètes et comprendre, pour les Périodiques, l'indication du tome, de l'année et de la page, par exemple
sur l'objet de la discussion. ARTICLE 2. — Travaux des savants étrangers à l'Académie Les Notes des personnes qui ne sont ni Membres ni Correspondants de l'Académie ne peuvent pas dépasser quatre pages, soit 11.830 lettres ou espaces en petits ou gros caractères. Le nombre des Notes d'un même auteur ne peut être supérieur à cinq par année; il peut cependant être accepté six Notes d'un lauréat de l'Académie. Le Membre qui fait la présentation, ou le Correspondant qui transmet la Note, est toujours nommé. Les auteurs doivent indiquer le résultat nouveau obtenu en un texte comprenant, au maximum, 420 lettres ou intervalles. Ce sommaire est imprimé en petits caractères, entre le titre et la Note. L'indication du prénom usuel de chaque auteur et d'une adresse est obligatoire. Les références bibliographiques doivent être complètes et comprendre, pour les Périodiques, l'indication du tome, de l'année et de la page, par exemple : Comptes rendus, 264, Série D, 1967, p. 1057. Les Membres ou Correspondants qui jugent un travail digne, pour son intérêt scientifique, d'être inséré dans les recueils de l'Académie peuvent le lui présenter sans tenir compte d'aucune autre considération. ARTICLE 3 Les Notes sont rédigées en langue française. Les termes étrangers et les sigles ne peuvent être employés, avec l'approbation du présentateur, que s'il n'y a aucun moyen de les éviter. Tout sigle utilisé doit être explicité à son premier emploi dans une Note. Le titre et le résumé en langue anglaise devront obligatoirement accompagner la Note sur une feuille séparée. Les caractères d'imprimerie du résumé seront ceux qui sont normalement employés pour le résumé français figurant au début de chaque Note. Ce résumé anglais ne devra pas dépasser 10 lignes. Une Note doit, pour paraître dans le Compte rendu de la semaine, avoir été remise le jour même de la séance. Les Secrétaires perpétuels ont le droit de la réduire autant qu'ils le jugent convenable. Les Notes dont le manuscrit doit être renvoyé aux auteurs pour réduction portent la date de la séance qui suit la remise du texte réduit. Le texte d'une Note présentée à l'Académie est inefficace.
étrangers et les sigles ne peuvent être employés, avec l'approbation du présentateur, que s'il n'y a aucun moyen de les éviter. Tout sigle utilisé doit être explicité à son premier emploi dans une Note. Le titre et le résumé en langue anglaise devront obligatoirement accompagner la Note sur une feuille séparée. Les caractères d'imprimerie du résumé seront ceux qui sont normalement employés pour le résumé français figurant au début de chaque Note. Ce résumé anglais ne devra pas dépasser 10 lignes. Une Note doit, pour paraître dans le Compte rendu de la semaine, avoir été remise le jour même de la séance. Les Secrétaires perpétuels ont le droit de la réduire autant qu'ils le jugent convenable. Les Notes dont le manuscrit doit être renvoyé aux auteurs pour réduction portent la date de la séance qui suit la remise du texte réduit. Le texte d'une Note présentée à l'Académie est inefficace. Si l'auteur juge indispensable de modifier le texte original, la présentation initiale est annulée et le texte rectifié peut faire l'objet d'une présentation ultérieure. Si celle-ci n'a pas lieu, les frais de composition sont à la charge de l'auteur. Le visa du présentateur doit être, en temps utile, donné à l'Imprimerie ou tenu à la disposition de celle-ci à un endroit désigné; faute de quoi, l'insertion est ajournée mais la date de présentation est mentionnée. Il en est de même des Notes dont le manuscrit original n'est pas rendu avec l'épreuve corrigée et de celles qui n'ont pas été complétées en ce qui concerne les prénoms usuels, les références bibliographiques et l'adresse. Si le visa ou l'une des indications rappelées ci-dessus n'est pas reçu dans le délai d'un mois, la mention de la date de présentation est annulée. Passé six mois, la Note est retirée et les frais de composition sont à la charge de l'auteur. Un auteur ne peut être autorisé à corriger ses épreuves à l'Imprimerie que sur justification de son identité. Toute personne qui vient effectuer cette correction pour un auteur doit déposer une autorisation écrite de celui-ci ou du présentateur et justifier de son identité. Sont
l'Imprimerie ou tenu à la disposition de celle-ci à un endroit désigné; faute de quoi, l'insertion est ajournée mais la date de présentation est mentionnée. Il en est de même des Notes dont le manuscrit original n'est pas rendu avec l'épreuve corrigée et de celles qui n'ont pas été complétées en ce qui concerne les prénoms usuels, les références bibliographiques et l'adresse. Si le visa ou l'une des indications rappelées ci-dessus n'est pas reçu dans le délai d'un mois, la mention de la date de présentation est annulée. Passé six mois, la Note est retirée et les frais de composition sont à la charge de l'auteur. Un auteur ne peut être autorisé à corriger ses épreuves à l'Imprimerie que sur justification de son identité. Toute personne qui vient effectuer cette correction pour un auteur doit déposer une autorisation écrite de celui-ci ou du présentateur et justifier de son identité. Sont seules admises en errata les rectifications d'erreurs de transcription typographique du texte original qui auraient échappé à la correction des épreuves. ARTICLE 4. — Planches et tirages à part Les figures sont autorisées si elles sont déposées en même temps que la Note et si la longueur totale de celle-ci, texte et figures, ne dépasse pas l'étendue réglementaire. Des planches hors texte peuvent être autorisées par les Secrétaires perpétuels, dans la limite de 4 : elles sont à la charge des auteurs. Leur règlement devra accompagner le bon à tirer ou le bon de commande. Ceux-ci peuvent faire établir à leurs frais le nombre de tirés à part qu'ils désirent, à condition d'en donner la commande en même temps que la Note. Les frais d'envoi leur seront également facturés. Le tirage à part doit reproduire sans aucune modification le texte paru dans les Comptes rendus. ARTICLE 5 Les Secrétaires perpétuels, responsables de la publication des Comptes rendus, décident en dernier ressort, de l'admission des Notes et sont chargés de l'interprétation et de l'exécution du présent règlement. Une page de 42 lignes et les autres pages de 44 lignes. COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES TARIF D'ABONNEMENT POUR
texte et figures, ne dépasse pas l'étendue réglementaire. Des planches hors texte peuvent être autorisées par les Secrétaires perpétuels, dans la limite de 4 : elles sont à la charge des auteurs. Leur règlement devra accompagner le bon à tirer ou le bon de commande. Ceux-ci peuvent faire établir à leurs frais le nombre de tirés à part qu'ils désirent, à condition d'en donner la commande en même temps que la Note. Les frais d'envoi leur seront également facturés. Le tirage à part doit reproduire sans aucune modification le texte paru dans les Comptes rendus. ARTICLE 5 Les Secrétaires perpétuels, responsables de la publication des Comptes rendus, décident en dernier ressort, de l'admission des Notes et sont chargés de l'interprétation et de l'exécution du présent règlement. Une page de 42 lignes et les autres pages de 44 lignes. COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES TARIF D'ABONNEMENT POUR 1977 1ER FASCICULE. — Séries A et B : Sciences mathématiques et physiques. France : 807 F — Étranger : 1300 F 2e FASCICULE. — Série C : Sciences chimiques. France : 703 F — Étranger : 1130 F 3e FASCICULE. — Série D : Sciences naturelles. France : 776 F — Étranger : 1300 F L'édition complète en 3 fascicules : France : 1656 F — Étranger 2800 F Les « Comptes Rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences » figurent dans « Current Contents » Le Répertoire « BioMéd » reproduit régulièrement les sommaires de cette Revue La reproduction par tous procédés des volumes et des numéros entiers est interdite Les éditions Gauthier-Villars se réservent le droit de fournir les photocopies ou de réimprimer par tous procédés les volumes et numéros épuisés 193210-77 — IMPRIMERIE GAUTHIER-VILLARS. — 70, rue de Saint-Mandé — 93100 Montreuil Dépôt légal 1977 : Imprimeur 2146 — Éditeur 1981 — CPPP 43 662
F — Étranger : 1300 F L'édition complète en 3 fascicules : France : 1656 F — Étranger 2800 F Les « Comptes Rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences » figurent dans « Current Contents » Le Répertoire « BioMéd » reproduit régulièrement les sommaires de cette Revue La reproduction par tous procédés des volumes et des numéros entiers est interdite Les éditions Gauthier-Villars se réservent le droit de fournir les photocopies ou de réimprimer par tous procédés les volumes et numéros épuisés 193210-77 — IMPRIMERIE GAUTHIER-VILLARS. — 70, rue de Saint-Mandé — 93100 Montreuil Dépôt légal 1977 : Imprimeur 2146 — Éditeur 1981 — CPPP 43 662
1954 7 AVRIL EDGAR POE par André SUARES Je me suis, longtemps et beaucoup, débattu contre Edgar Poe. Je me suis presque mis à l'air de la haine. J'ai mis à l'écart son obstination cruelle. J'opposai une ruse méchante à son artifice. Je voulais débarrasser de lui en l'enveloppant dans des rets, en le nouant dans son sac à malice, jeter à la mer. Mais je savais bien que son âme n'était pas dans ces fils de coton ; et j'étais heureux, en secret. De noyer que son ombre. Qu'il y eût là une photographie récente de la maison d'Edgar Poe, un grand et singulier esprit, j'en avais pour garantie l'admirable jugement, Baudelaire. J'avais peur de multiplier ma singularité par la sienne : n'ai-je pas aussi banni de mon temps et du monde que lui du sien ? Le poète seul n'a pas besoin de s'encourager à la solitude : il doit s'en garder, au contraire. Ma crainte était surtout que son mal accroûté le mien. Il ne faut pas que l'art se prenne pour la vie, et qu'il se donne des raisons qu'elle n'a pas, excuses ou privilèges. Les excès d'Edgar Poe sont sa caution : cela le libère ; il ne sera pas captif dans la prison du factice. Le gin le lave de la honte, et l'ivresse du labeur le dérobe à la lime des nuits. Edgar Poe rêve toujours, mais mathématiquement ; il mêle le songe à la science. Car il calcule en rêvant. Il est dangereux de donner ainsi cette logique elle est trop fatale : et s'abuser au jeu mécanique. Et se ôter au lieu de la nature, et finit par corrompre l'art. Certes, le grand art, l'art véritable n'abolit pas la nature : il la couronne et l'accomplit. L'art : poème et dans la vie, il ne vise que la beauté. Elle est sa religion, à un point d'ardeur et d'enthousiasme où peu de poètes ont pu atteindre. En lui, l'esprit s'accorde au cœur pour ne voir ni penser qui vaille la peine d'un effort, si ce n'est la beauté seule. Et l'amour
; il ne sera pas captif dans la prison du factice. Le gin le lave de la honte, et l'ivresse du labeur le dérobe à la lime des nuits. Edgar Poe rêve toujours, mais mathématiquement ; il mêle le songe à la science. Car il calcule en rêvant. Il est dangereux de donner ainsi cette logique elle est trop fatale : et s'abuser au jeu mécanique. Et se ôter au lieu de la nature, et finit par corrompre l'art. Certes, le grand art, l'art véritable n'abolit pas la nature : il la couronne et l'accomplit. L'art : poème et dans la vie, il ne vise que la beauté. Elle est sa religion, à un point d'ardeur et d'enthousiasme où peu de poètes ont pu atteindre. En lui, l'esprit s'accorde au cœur pour ne voir ni penser qui vaille la peine d'un effort, si ce n'est la beauté seule. Et l'amour n'est si grand, si pur, si au-delà de tout, en ce monde et dans l'autre, que pour être la poursuite et la conquête de la suprême beauté. Ne vivre que pour la beauté, c'est avoir pris une des voies de la mystique et celle même où, désormais, on peut s'élever le plus. En tout cas, la morale de la beauté et celle de la mystique se confondent. Dieu est si artiste ! Et d'abord, ces deux voies s'éloignent le plus de la route commune, et séparent le plus inexorablement le pèlerin de la foule et de la canaille. On ne peut en avoir plus de mépris qu'Edgar Poe. Il dirait volontiers de la multitude qu'elle est le nombre faux, et de l'opinion générale en pensée, en politique comme en art qu'elle est toujours la bassesse même et le parti de l'absurde. Quand toute la nation vote également, Caïn mange ses pattes ; et il se plaint ensuite d'être infirme. (Il n'est question que du suffrage populaire en Amérique. On l'entend à demi-mot.) Poe me semble une des incarnations de l'Irlande. Peu importe qu'il ne soit pas catholique : il est profondément religieux. Dieu, l'au-delà, le mystère et la mort hantent
le plus. En tout cas, la morale de la beauté et celle de la mystique se confondent. Dieu est si artiste ! Et d'abord, ces deux voies s'éloignent le plus de la route commune, et séparent le plus inexorablement le pèlerin de la foule et de la canaille. On ne peut en avoir plus de mépris qu'Edgar Poe. Il dirait volontiers de la multitude qu'elle est le nombre faux, et de l'opinion générale en pensée, en politique comme en art qu'elle est toujours la bassesse même et le parti de l'absurde. Quand toute la nation vote également, Caïn mange ses pattes ; et il se plaint ensuite d'être infirme. (Il n'est question que du suffrage populaire en Amérique. On l'entend à demi-mot.) Poe me semble une des incarnations de l'Irlande. Peu importe qu'il ne soit pas catholique : il est profondément religieux. Dieu, l'au-delà, le mystère et la mort hantent la pensée et sa vie. Ses œuvres en sont pleines. La mystique est au bout de toute sa géométrie. Il appuie toute la réalité au mystère, et tous ses rêves au réel. Son intelligence est d'une lucidité exemplaire : il inventerait la clarté plutôt que de s'en passer. Il n'accepte jamais que la pensée ne soit pas savante ; et pourtant, le cœur a toujours le dernier mot avec lui. De la, cette ironie cachée au fond de toutes les analyses : elle est aiguë, elle perce, elle ne te montre pas. Il est trop fort pour être de l'humeur. Quand il pense à l'amour, il se transfigure : il y va de tout, et la mort fait la toile de fond. Ceux-là seuls vont loin dans l'amour et en sont les confidents passionnés qui, d'une manière ou de l'autre, y rencontrent la mort, qui l'accompagnent et s'y confrontent. Poe est un des plus beaux amants de l'amour, eût-il été amant des plus médiocres. il a ce culte de la beauté sans alliage qui ne se sépare pas de la pureté féminine. Ses jeunes femmes sont des merveilles à la fois de candeur et de passion. La pureté même est