jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
brevet, épreuve de hauteur et de descente en plané. Notre popote est en fête ; le personnel naviguant est là au grand complet. — C'est une vraie première !.. — Aussi, vous me ferez le grand plaisir de nous donner une répétition générale, indique le capitaine. Il est convenu que avant l'épreuve je ferai un tour avec V... afin de m'assurer une dernière fois s'il a l'appareil bien en mains. ... Nous nous préparons au départ. — Si tu savais comme je suis content, mon vieux !... Ah ! tu ne peux pas savoir... As-tu prévenu ta fiancée ? Car V... est fiancé depuis quelques jours à une petite Parisienne intrépide qui n'a pas craint de venir sur le front attendre, en compagnie d'une vieille parente indulgente, l'heure de son bonheur. — J'ai fait mieux que ça... Elle est depuis ce matin à la "Gueule du Loup", l'auberge qui est au bout du champ, et, des fenêtres du premier étage, elle verra très bien mon vol. — Ne fais pas de cinéma ! — Je lui ai promis d'être sage ; elle a brodé elle-même mes insignes de pilote, aussi se fait-elle une joie de les coudre au col de ma vareuse. ... L'hélice tourne. — Quand tu voudras ! ... Départ... Assis derrière lui, je suis ses mouvements ; je les épluche un à un, avec une attention soutenue. Pas une faute ; décidément le manche et lui sont de grands copains. Regarde ! Nous passons à cent mètres au-dessus de la "Gueule du Loup" et nous voyons à une fenêtre un mouchoir qu'on agite. — Ça va ? — Ca colle !... Ca gazé... — Tu te sens bien ? — Epatainement... — Alors, rentrons... Si tu le veux... tu pourras repartir seul... Atterrissage... Sur mes indications les mécaniciens révoquent toutes les commandes... Derniers conseils. — Ne t'emballe pas... — Ne coupe pas brusquement l'allumage... — Réduis les gaz progressivement et pique doucement... — Ne t'amuse pas à des virages trop serrés... — Ne nous fasse pas la frousse ! — Songe que tu as du public... —
ma vareuse. ... L'hélice tourne. — Quand tu voudras ! ... Départ... Assis derrière lui, je suis ses mouvements ; je les épluche un à un, avec une attention soutenue. Pas une faute ; décidément le manche et lui sont de grands copains. Regarde ! Nous passons à cent mètres au-dessus de la "Gueule du Loup" et nous voyons à une fenêtre un mouchoir qu'on agite. — Ça va ? — Ca colle !... Ca gazé... — Tu te sens bien ? — Epatainement... — Alors, rentrons... Si tu le veux... tu pourras repartir seul... Atterrissage... Sur mes indications les mécaniciens révoquent toutes les commandes... Derniers conseils. — Ne t'emballe pas... — Ne coupe pas brusquement l'allumage... — Réduis les gaz progressivement et pique doucement... — Ne t'amuse pas à des virages trop serrés... — Ne nous fasse pas la frousse ! — Songe que tu as du public... — Comme les grandes vedettes, tu fais récital... Il ne paraît pas nous entendre ; ses yeux brillent d'un éclat singulier, grave, recueilli ; et pour le monde mais se passer une bien petite chose ! Préparé pour lui. Il va commencer chose avec le ciel ; l'angoisse de ce mystère est telle qu'il en est transfiguré, et comme jeune dieu il va s'élancer vers la nue. ... Poignées de mains... Es-tu bien sûr de toi ?... Veux-tu attendre ? — Pas de regrets ? Des regrets ?... Ah ! mon vieux, me jette-t-il avec un accent de triomphe des regrets ?... Mais c'est le plus beau jour de ma vie... — Pas la peine de monter trop haut... Tout ce qu'il faut pour le brevet. — Bah !... On n'en est pas à cent mètres pis ? Et avec une telle insouciance : Où ne monterais-je pas ?... D'ailleurs avec notre fétiche... et il me désigne notre poupée alsacienne qui nous a déjà si souvent protégés en dépit de toutes les cimes de l'air et de ses complices : le Fokker et le canon... ... Il est parti après un décollage dans les règles... Votre élève vous fait honneur... Il
est telle qu'il en est transfiguré, et comme jeune dieu il va s'élancer vers la nue. ... Poignées de mains... Es-tu bien sûr de toi ?... Veux-tu attendre ? — Pas de regrets ? Des regrets ?... Ah ! mon vieux, me jette-t-il avec un accent de triomphe des regrets ?... Mais c'est le plus beau jour de ma vie... — Pas la peine de monter trop haut... Tout ce qu'il faut pour le brevet. — Bah !... On n'en est pas à cent mètres pis ? Et avec une telle insouciance : Où ne monterais-je pas ?... D'ailleurs avec notre fétiche... et il me désigne notre poupée alsacienne qui nous a déjà si souvent protégés en dépit de toutes les cimes de l'air et de ses complices : le Fokker et le canon... ... Il est parti après un décollage dans les règles... Votre élève vous fait honneur... Il a une ligne de vol irréprochable, constate le capitaine, qui le suit à la jumelle. J'ai le cœur serré ; je ne puis m'empêcher de me défendre d'un affreux pressentiment. Je pense à sa fiancée qui, là-bas, à sa fenêtre, doit éprouver des sensations semblables aux miennes, en priant Dieu d'être bon, d'être indulgent. On a beau reprendre le refrain facile et consolant « C'est la guerre !... C'est la guerre !... », si les destinées d'une vie humaine sont un infiniment petit par rapport à celles de la nation, elles ont gardé toute leur valeur pour ceux dont elle assure indifféremment le bonheur ou le malheur, mais du moins la raison de vivre, la seule la vie peut créer de la vie. — Il coupe l'allumage ! — Il a certainement dépassé la hauteur du brevet.... ... Il descend moteur arrêté en spirales très régulières... — Mes enfants, c'est un as qui vient de se révéler... dans trois mois, il nous fera la pige à tous ! — Mais qu'est-ce qu'il fait donc ? ... Il a dû allonger un peu trop sa dernière spirale, à moins que le vent ne l'ait déporté. — Il va être juste pour
d'être bon, d'être indulgent. On a beau reprendre le refrain facile et consolant « C'est la guerre !... C'est la guerre !... », si les destinées d'une vie humaine sont un infiniment petit par rapport à celles de la nation, elles ont gardé toute leur valeur pour ceux dont elle assure indifféremment le bonheur ou le malheur, mais du moins la raison de vivre, la seule la vie peut créer de la vie. — Il coupe l'allumage ! — Il a certainement dépassé la hauteur du brevet.... ... Il descend moteur arrêté en spirales très régulières... — Mes enfants, c'est un as qui vient de se révéler... dans trois mois, il nous fera la pige à tous ! — Mais qu'est-ce qu'il fait donc ? ... Il a dû allonger un peu trop sa dernière spirale, à moins que le vent ne l'ait déporté. — Il va être juste pour se poser... — Il s'en aperçoit, car il remet les gaz... ... En effet, son moteur reprend ; nous aspirons quand brusquement, alors qu'à cinq cents mètres il s'apprête à piquer pour atterrir, une gerbe de flamme jailît de l'appareil, tandis qu'une traînée noire le suit. — Le feu !... Le feu ! Nous sommes tous ; les uns se bouchent les yeux pour ne pas voir, d'autres s'arrachent les cheveux, d'autres encore lèvent leurs poings serrés vers le ciel. — Le feu ! ... Le feu ! L'appareil, comme une torche, s'effondre ; on sent néanmoins que son pilote maîtrise la chute. Il n'est plus qu'à vingt mètres, quand une boule s'en détache, tournoie deux fois et vient s'aplatir en même temps et à quelques mètres des débris carbonisés du biplan... La première stupeur passée, nous nous précipitons vers le corps de notre ami. Les yeux sont grands ouverts, il n'est même pas évanoui. — Ne me touchiez pas !... ne me touchez pas !... vous me feriez trop de mal !... Les infirmiers accourent avec les brancards. — Non... non... laissez-moi... je vous en supplie... laissez-moi... Mon vieux... mon vieux... veux-tu me tourner de ce côté-là... Mes yeux
Le feu ! Nous sommes tous ; les uns se bouchent les yeux pour ne pas voir, d'autres s'arrachent les cheveux, d'autres encore lèvent leurs poings serrés vers le ciel. — Le feu ! ... Le feu ! L'appareil, comme une torche, s'effondre ; on sent néanmoins que son pilote maîtrise la chute. Il n'est plus qu'à vingt mètres, quand une boule s'en détache, tournoie deux fois et vient s'aplatir en même temps et à quelques mètres des débris carbonisés du biplan... La première stupeur passée, nous nous précipitons vers le corps de notre ami. Les yeux sont grands ouverts, il n'est même pas évanoui. — Ne me touchiez pas !... ne me touchez pas !... vous me feriez trop de mal !... Les infirmiers accourent avec les brancards. — Non... non... laissez-moi... je vous en supplie... laissez-moi... Mon vieux... mon vieux... veux-tu me tourner de ce côté-là... Mes yeux vont à la direction qu'il m'indique... J'ai compris ; il veut regarder une dernière fois l'endroit d'où sa fiancée l'avait vu monter vers le ciel puis s'effondrer... — La poupée ! Ma poupée ! murmure le mourant, en désignant dans l'herbe notre poupée fétiche brisée dans la chute, et le prenant instinctivement à celle qui devait être sa femme, à la poupée parisienne brisée elle aussi... — Quelle guigne... quelle poisse !!.. crois-tu mon pauvre gros... J'ai rien compris... Le feu !... je ne sais pas ce qui s'est passé !... Mais... quand j'ai vu qu'il n'y avait plus rien à fumer, je me suis vidé, -J'en ai pas voulu crever, grillé... ... Nous sommes là, stupides, figés par la douleur. Je tiens en ma main des siennes, si molles qu'elle doit être horriblement cassée. Nous réussissons à le transporter à l'infirmérie ; au moment de franchir le seuil, il dit d'une voix très faible : — Je n'en sortirai que les pieds devant... Puis avec un pauvre sourire : — C'est tout de même pas rigolo de courir à mon âge !... Marcel Nadaud. BACCALAUREATS octobre Correspondance GRATUITE, 15e franco : ECOLE UNIVERSELLE. r.Chardin. Paris La situation des armées
prenant instinctivement à celle qui devait être sa femme, à la poupée parisienne brisée elle aussi... — Quelle guigne... quelle poisse !!.. crois-tu mon pauvre gros... J'ai rien compris... Le feu !... je ne sais pas ce qui s'est passé !... Mais... quand j'ai vu qu'il n'y avait plus rien à fumer, je me suis vidé, -J'en ai pas voulu crever, grillé... ... Nous sommes là, stupides, figés par la douleur. Je tiens en ma main des siennes, si molles qu'elle doit être horriblement cassée. Nous réussissons à le transporter à l'infirmérie ; au moment de franchir le seuil, il dit d'une voix très faible : — Je n'en sortirai que les pieds devant... Puis avec un pauvre sourire : — C'est tout de même pas rigolo de courir à mon âge !... Marcel Nadaud. BACCALAUREATS octobre Correspondance GRATUITE, 15e franco : ECOLE UNIVERSELLE. r.Chardin. Paris La situation des armées EN SANTERRE Maucourt, ce village du Santerre, dont un détachement allemand a menacé les abords, ne constitue en réalité qu'une seule agglomération avec Chilly, récemment attaqué par l'ennemi qui fut repoussé déjà. Les deux villages sont à trois kilomètres de la gare de Chaulnes. De Maucourt au monticule situé entre Vermandovillers et Soyecourt, où nous avons repoussé l'assaut d'un bataillon, il y a sept kilomètres seulement. Nous tenons dans l'intervalle le gros bourg de Lihons, voisin de Chaulnes. Du côté anglais, les événements ont été également d'intérêt fort secondaire, mais les attaques allemandes sont plus violentes que sur notre front. Elles ont eu cette fois pour objectif l'ouvrage de Leipzig, enlevé par les troupes britanniques aux abords de Thiepval et dont la perte a été sensible à l'ennemi. La position commande les passages de la vallée de l'Ancre à Hamel et Authuile. Cette vallée marécageuse, remplie de tourbières, ne peut être franchie que sur des chaussées. L'offensive de nos alliés se poursuit, mais les renseignements sont sobres et mesurés : on dit seulement que le combat, d'abord très âpre entre la redoute de Leipzig et le bois Delville, — sur trois lieues de front, — s'est un peu calmé, pour
Vermandovillers et Soyecourt, où nous avons repoussé l'assaut d'un bataillon, il y a sept kilomètres seulement. Nous tenons dans l'intervalle le gros bourg de Lihons, voisin de Chaulnes. Du côté anglais, les événements ont été également d'intérêt fort secondaire, mais les attaques allemandes sont plus violentes que sur notre front. Elles ont eu cette fois pour objectif l'ouvrage de Leipzig, enlevé par les troupes britanniques aux abords de Thiepval et dont la perte a été sensible à l'ennemi. La position commande les passages de la vallée de l'Ancre à Hamel et Authuile. Cette vallée marécageuse, remplie de tourbières, ne peut être franchie que sur des chaussées. L'offensive de nos alliés se poursuit, mais les renseignements sont sobres et mesurés : on dit seulement que le combat, d'abord très âpre entre la redoute de Leipzig et le bois Delville, — sur trois lieues de front, — s'est un peu calmé, pour se concentrer vers le bois des Foureaux, entre Bazentin-le-Petit et Flers, Longueval et Martinpuich. Ce bois, près duquel la cavalerie anglaise fit sa première apparition sur le champ de bataille, a été un moment évacué par l'ennemi. Il a repris ensuite le bombardement à l'aide d'obus asphyxiants, puis une contre-attaque lui en a rendu la partie nord. Comme nous l'avons dit déjà, le bois des Foureaux occupe le point le plus élevé de la contrée. De là, ces combats acharnés. Ardouin-Dumazet. Merci aux très nombreux lecteurs qui ont envoyé des indications sur les Bruderdorf aux Érudents de l'Allemagne. De l'ensemble de ces renseignements, il résulte que le camp de prisonniers serait en Mecklenbourg-Schwerin, à la frontière de Poméranie. Les autres villages : Lorraine annexée ou Palaw-nat sont trop près de la frontière de France pour avoir été choisis comme camps. LES COMMUNIQUÉS FRONT RUSSE. — Dans plusieurs secteurs du front de la Dniepr, un violent combat d'artillerie se poursuit. Dans la région du Styr, en amont de son confluent avec la Lipa, nos troupes ont porté un nouveau coup à l'ennemi qui a été délogé du village de Verbène et des ouvrages organisés au sud de ce village. Talonnant l'adversaire
lui en a rendu la partie nord. Comme nous l'avons dit déjà, le bois des Foureaux occupe le point le plus élevé de la contrée. De là, ces combats acharnés. Ardouin-Dumazet. Merci aux très nombreux lecteurs qui ont envoyé des indications sur les Bruderdorf aux Érudents de l'Allemagne. De l'ensemble de ces renseignements, il résulte que le camp de prisonniers serait en Mecklenbourg-Schwerin, à la frontière de Poméranie. Les autres villages : Lorraine annexée ou Palaw-nat sont trop près de la frontière de France pour avoir été choisis comme camps. LES COMMUNIQUÉS FRONT RUSSE. — Dans plusieurs secteurs du front de la Dniepr, un violent combat d'artillerie se poursuit. Dans la région du Styr, en amont de son confluent avec la Lipa, nos troupes ont porté un nouveau coup à l'ennemi qui a été délogé du village de Verbène et des ouvrages organisés au sud de ce village. Talonnant l'adversaire ahuri, nos éléments se sont emparés des passages du Styr. L'ennemi s'est replié vers les hauteurs près du bourg de Beretschko et a commencé à se rendre en partie. Un combat s'est engagé dans la région du bourg de Beretschko. Nous avons dénombré jusqu'à présent comme prisonniers environ 50 officiers et plus de 1.600 soldats. Au Kavkaz, sur la voie de Trébizonde à Erzindjan, nous avons enlevé, à la suite d'un combat, la ville de Gumushane. FRONT ITALIEN. — L'artillerie ennemie persistant à lancer des obus de gros calibre sur Ala et d'autres localités dans la vallée de l'Adige, notre artillerie a bombardé, hier, Riva Arco et Rovereto, provoquant des incendies que nos tirs de barrage empêchèrent l'ennemi de maîtriser. Dans la haute Posina, l'ennemi par de persistantes attaques de petits détachements, a tenté d'empêcher nos troupes de consolider les positions conquises ; mais nous l'avons toujours repoussé en lui infligeant de graves pertes. LA PHOTOGRAPHIE D'ART accorde le 21, Blvd Montmartre, Paris. Agrandissements après clichés Amateurs avec D'HIER A AUJOURD'HUI — La 106e chambre correctionnelle a condamné hier à un mois de prison, le mage Jean de Bord de la Botaria, dont nous avons raconté à nos lecteurs les
et plus de 1.600 soldats. Au Kavkaz, sur la voie de Trébizonde à Erzindjan, nous avons enlevé, à la suite d'un combat, la ville de Gumushane. FRONT ITALIEN. — L'artillerie ennemie persistant à lancer des obus de gros calibre sur Ala et d'autres localités dans la vallée de l'Adige, notre artillerie a bombardé, hier, Riva Arco et Rovereto, provoquant des incendies que nos tirs de barrage empêchèrent l'ennemi de maîtriser. Dans la haute Posina, l'ennemi par de persistantes attaques de petits détachements, a tenté d'empêcher nos troupes de consolider les positions conquises ; mais nous l'avons toujours repoussé en lui infligeant de graves pertes. LA PHOTOGRAPHIE D'ART accorde le 21, Blvd Montmartre, Paris. Agrandissements après clichés Amateurs avec D'HIER A AUJOURD'HUI — La 106e chambre correctionnelle a condamné hier à un mois de prison, le mage Jean de Bord de la Botaria, dont nous avons raconté à nos lecteurs les fumisteries. — La Chambre a écarté trois contre-projets opposés au texte de la commission sur les délégués aux armées. Contrôle de M. Bourély — le plus sage — n'a échoué qu'à 9 voix, par 242 contre 233. Un autre, de M. Briquet, a été écarté par 303 voix contre 196. On continuera lundi. — Hier, au cours de nombreuses rencontres entre escadrilles aériennes anglaises et allemandes. 4 fokkers ont été abattus, un a été incendié, un autre a été forcé d'atterrir. Les Anglais n'ont eu qu'un appareil mis hors de combat. — On prépare en Allemagne l'émission d'un cinquième emprunt de guerre. On dit qu'un nouveau mode d'émission sera inauguré. STENO-DACTYLO de Rivoli, 53 FIB Leçons pratiques : Commerce, Comptabilité. Langues ÉCHOS Le nouveau gouverneur général de Bruxelles a pris des mesures sévères pour empêcher la célébration de la fête nationale belge. Mais les Bruxellois, frondeurs, s'aventurent à débattre les difficultés ; ils ont simplement décidé de chômer en masse, en observant une attitude passive et digne, les femmes parées de leurs plus beaux atours, les hommes coiffés du classique haut de forme. On se rattrapera l'année prochaine. La taxe du restaurant : Nous avons dit que le président du
On continuera lundi. — Hier, au cours de nombreuses rencontres entre escadrilles aériennes anglaises et allemandes. 4 fokkers ont été abattus, un a été incendié, un autre a été forcé d'atterrir. Les Anglais n'ont eu qu'un appareil mis hors de combat. — On prépare en Allemagne l'émission d'un cinquième emprunt de guerre. On dit qu'un nouveau mode d'émission sera inauguré. STENO-DACTYLO de Rivoli, 53 FIB Leçons pratiques : Commerce, Comptabilité. Langues ÉCHOS Le nouveau gouverneur général de Bruxelles a pris des mesures sévères pour empêcher la célébration de la fête nationale belge. Mais les Bruxellois, frondeurs, s'aventurent à débattre les difficultés ; ils ont simplement décidé de chômer en masse, en observant une attitude passive et digne, les femmes parées de leurs plus beaux atours, les hommes coiffés du classique haut de forme. On se rattrapera l'année prochaine. La taxe du restaurant : Nous avons dit que le président du Conseil municipal avait demandé au ministre de l'intérieur l'autorisation de percevoir au profit des prisonniers de guerre de La Seine une taxe de 5 % sur les notes des consommateurs, dépassant le prix de 5 fr. par personne. Il est inexact que ce projet soit abandonné, comme l'annoncent quelques confrères ; nous croyons même savoir qu'il sera déposé au début de la semaine prochaine sur le bureau de la Chambre. Les réclames des stations balnéaires en Allemagne et en Autriche sont impayables. Il n'y est question que des repas qu'on y peut faire. Les stations où on allait autrefois pour se faire maigrir se vantent maintenant d'être des « stations d'engraissement ». Marienbad, par exemple, bien connue pour le traitement de l'obésité, annonce des repas plantureux à sa clientèle. On y a même supprimé les jours maigres. Le Zeit fait savoir en grosses lettres que la portion de rôti d'oie coûte 3.40 couronnes et pour le même prix on peut avoir « un demi-poulet avec carottes. » Il y a enfin du rôti de porc aux choux et du rosbif au macaroni... Comment résister à tant d'attraits ? Les sources réputées sont désertées, mais la clientèle élégante afflue autour du
; nous croyons même savoir qu'il sera déposé au début de la semaine prochaine sur le bureau de la Chambre. Les réclames des stations balnéaires en Allemagne et en Autriche sont impayables. Il n'y est question que des repas qu'on y peut faire. Les stations où on allait autrefois pour se faire maigrir se vantent maintenant d'être des « stations d'engraissement ». Marienbad, par exemple, bien connue pour le traitement de l'obésité, annonce des repas plantureux à sa clientèle. On y a même supprimé les jours maigres. Le Zeit fait savoir en grosses lettres que la portion de rôti d'oie coûte 3.40 couronnes et pour le même prix on peut avoir « un demi-poulet avec carottes. » Il y a enfin du rôti de porc aux choux et du rosbif au macaroni... Comment résister à tant d'attraits ? Les sources réputées sont désertées, mais la clientèle élégante afflue autour du porc aux choux. Est-ce possible ? Les Anglais auraient enfin découvert les avantages du système décimal et seraient près de l'adopter. Que voulez-vous, dit un journal de la cité avec mélancolie ; la guerre a enseigne tant de choses ! Le conseil municipal de la cité de Londres a formulé, dans sa dernière séance, le vœu suivant : « Considérant les grands avantages que le marché britannique recueillerait sur les marchés étrangers par l'usage du système décimal des monnaies, poids et mesures, exprimons le vœu que des mesures soient prises pour l'introduction immédiate de ce système, de façon qu'il soit déjà mis en pratique à la fin de la guerre. » Les journaux américains racontent l'émouvante cérémonie célébrée dans la vieille église de la Trinité à New-York, en l'honneur d'un aviateur américain tué au service de la France. À l'autel, le drapeau français était placé entre deux drapeaux américains : hommage qui, d'après les plus anciens souvenirs, n'a jamais été rendu au drapeau d'aucune nation. Le père du soldat défunt a dit simplement aux reporters américains qui l'interrogeaient : — La France combat pour l'âme du monde, ceux qui meurent pour elle sont bénis. Du Cri de Paris : D'où
dans sa dernière séance, le vœu suivant : « Considérant les grands avantages que le marché britannique recueillerait sur les marchés étrangers par l'usage du système décimal des monnaies, poids et mesures, exprimons le vœu que des mesures soient prises pour l'introduction immédiate de ce système, de façon qu'il soit déjà mis en pratique à la fin de la guerre. » Les journaux américains racontent l'émouvante cérémonie célébrée dans la vieille église de la Trinité à New-York, en l'honneur d'un aviateur américain tué au service de la France. À l'autel, le drapeau français était placé entre deux drapeaux américains : hommage qui, d'après les plus anciens souvenirs, n'a jamais été rendu au drapeau d'aucune nation. Le père du soldat défunt a dit simplement aux reporters américains qui l'interrogeaient : — La France combat pour l'âme du monde, ceux qui meurent pour elle sont bénis. Du Cri de Paris : D'où viennent les noms en vieux français des villes picardes, qu'on retrouve si souvent dans les communiqués ? C'est le mot de basse latinité cortis, qui désigne une réunion de maisons rapprochées du manoir ou domaine seigneurial. Parmi les autres noms de lieux mentionnés depuis le commencement de l'offensive, Bray, celtique, signifie marais, Fay, du latin fagus, hêtre ; Hem, tudéshce. habitation ; Estrées, du latin strata, route ; Fins, de Fines, les limites ; Combles, vallées. La terminaison oy s'applique à une plantation : Quesnoy, Tilloy, Aulnoy, Roivoy. Le nom du bois des Trônes a intrigué beaucoup de nos lecteurs : c'est tout simplement le bois des troènes, du latin tronus. Le périscope, d'après L'Argonaute, journal de tranchées : « Ce n'est pas un embusqué. Pourtant il est toujours en embuscade, aux premières lignes, guettant les Boches. Il a qu'un œil, et de verre, ce qui ne l'empêche pas de voir tout. « T'en as un œil ! » lui disent les gars de la tranchée. Il s'apparente à l'homme-tronc, car il n'a ni bras ni jambes, et s'habille généralement d'un morceau de bois. Quoiqu'il vive de l'air du temps, se contentant de voir l'obstacle, il a le système digestif