jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
! Sur l'exercice 1935, suivant les détails qui précèdent, à 751.342 14^ ( 8,(U45 (.(, Sur les services hors budget, à &gt; 37.304 70y Les DÉPENSES acquittées pendant la même gestion s'élèvent, savoir : Sur l'exercice 1934 suivant les rappels faits en tête du présent compte, à 91.752 55 ( 1.212.525 17 &gt; Sur l'exercice 1935, suivant les détails qui précèdent! / à 1.120.772 02) ' l-249.80(» 97 Sur les services hors budget, à &gt; 37.281 80 ; i de la Recette sur la dépense » 22 90 &gt; EXCÉDENT ( de la Dépense sur la recette 423.084 18 &gt; .423.001 28 D'après la situation du 31 décembre 1934, rappelée au premier article du présent compte, l'excédent de recette à cette époque s'élevait à 2.340.639 77 33.308 20 2.374.007 97 Il résulte qu'au 31 décembre 1935, l'excédent est arrêté : Pour les services compris dans les budgets, en recette, à .. 1.910.955 59 » j ' 1.910.978 49 Pour les services hors budget, en recette à &gt; 22 90i Cet excédent des recettes au 31 décembre 1935 sera rapporté en tête du Compte de la Gestion 1936 pour servir à l'établissement de la situation des fonds du Budget annexe du Jardin d'Essai du Hamma à Alger et stations expérimentales en dépendant au 31 décembre 1936. Résultat final de l'Exercice 1935 clos au 29 Février 1936 RECETTES DÉPENSES BUDGÉTAIRES BUDGÉTAIRES j | Les RECETTES effectuées pendant les quatre premiers mois de la Gestion 1936, sur l'exercice 1935, s'élèvent à 02.128 17 3&gt; Les DÉPENSES constatées pendant les quatre premiers mois de la Gestion 1936, sur le même exercice s'élèvent à » 148.057 00 Ces opérations seront rapportées en tête du compte de la Gestion 1936 (VI* partie) pour servir à l'établissement de la situation des fonds du Budget annexe du Jardin d'Essai du Hamma, à Alger, et Stations expérimentales en dépendant au 31 décembre 1936. i i ,. , . . .. „. , . lrv,i Recettes 751.342 14 &gt; i l'appel des opérations effectuées en 1935 sur l'exercice 1935 / _., -,-,.-,- r.n Dépenses &gt; 1.120.772 62 TOTAL des opérations
Jardin d'Essai du Hamma à Alger et stations expérimentales en dépendant au 31 décembre 1936. Résultat final de l'Exercice 1935 clos au 29 Février 1936 RECETTES DÉPENSES BUDGÉTAIRES BUDGÉTAIRES j | Les RECETTES effectuées pendant les quatre premiers mois de la Gestion 1936, sur l'exercice 1935, s'élèvent à 02.128 17 3&gt; Les DÉPENSES constatées pendant les quatre premiers mois de la Gestion 1936, sur le même exercice s'élèvent à » 148.057 00 Ces opérations seront rapportées en tête du compte de la Gestion 1936 (VI* partie) pour servir à l'établissement de la situation des fonds du Budget annexe du Jardin d'Essai du Hamma, à Alger, et Stations expérimentales en dépendant au 31 décembre 1936. i i ,. , . . .. „. , . lrv,i Recettes 751.342 14 &gt; i l'appel des opérations effectuées en 1935 sur l'exercice 1935 / _., -,-,.-,- r.n Dépenses &gt; 1.120.772 62 TOTAL des opérations de l'Exercice 813.470 31 1.208.830 22 Excédent de dépenses 455.359 91 : Le résultat de l'exercice 1934 présentait un excédent de recette de 2.280.380 07 Le résultat définitif de l'exercice 1935, égal au compte d'administration du même exercice, est en excédent de recette de 1.831.020 10 L'Agent-Comptable soussigné, affirme véritables, sous les peines de droit, les présents comptes comprenant : 1° le rappel des opérations complémentaires de l'exercice 1934 ; 2° les recettes et les dépenses des douze premiers mois de l'exercice 1935 ; 3° les recettes et les dépenses hors budget, et pour la Gestion 1936 les opérations complémentaires de l'exercice 1935. Le Comptable affirme, en outre, et sous les mêmes peines, que les recettes et les dépenses, portées dans ces comptes sont, sans exception, toutes celles qui ont été faites pour le service spécial du Jardin d'Essai du Hamma à Alger, et Stations expérimentales en dépendant et qu'il n'en existe aucune autre à sa connaissance. Alger, le 30 Avril 1936. L'Agent-Comptable BAGARD. Le Compte qui précède a été vérifié à la Direction générale de la Comptabilité publique et reconnu conforme tant aux écritures du Comptable qu'aux pièces produites par lui en exécution des articles 114 et 115 du
sous les peines de droit, les présents comptes comprenant : 1° le rappel des opérations complémentaires de l'exercice 1934 ; 2° les recettes et les dépenses des douze premiers mois de l'exercice 1935 ; 3° les recettes et les dépenses hors budget, et pour la Gestion 1936 les opérations complémentaires de l'exercice 1935. Le Comptable affirme, en outre, et sous les mêmes peines, que les recettes et les dépenses, portées dans ces comptes sont, sans exception, toutes celles qui ont été faites pour le service spécial du Jardin d'Essai du Hamma à Alger, et Stations expérimentales en dépendant et qu'il n'en existe aucune autre à sa connaissance. Alger, le 30 Avril 1936. L'Agent-Comptable BAGARD. Le Compte qui précède a été vérifié à la Direction générale de la Comptabilité publique et reconnu conforme tant aux écritures du Comptable qu'aux pièces produites par lui en exécution des articles 114 et 115 du décret du 16 janvier 1902. Paris, le Le Chef de bureau de la Comptabilité des Trésoriers-Payeurs de l'Algérie et des Colonies Le présent compte ainsi que l'indique le certificat ci-dessus, a été reconnu conforme aux écritures de M. BAGARD, Agent-Comptable. Il est régulier dans toutes ses parties, sauf l'examen et l'allocation, par la Cour des Comptes, des pièces justificatives des divers articles de recette et de dépense. Paris, le ''V^'/fïNtfr'/ ' P. le Conseiller d'Etat/TfTrecteur général de la Comptabilité Publique, Le Directeur-Adjoint,
JOURNAL D'AGRICULTURE ET DES ARTS, ET FEUILLE D'AVIS TRAVAUX DU MOIS DE SEPTEMBRE Plantes potagères. Il faut semer dans ce mois et dans les sucrés, suif tout en terre crée, les laitues de passion, rouges, pommées, grande crêpe blonde, etc. Si on sème des épinards on peut y jeter quelques graines de laitue pommée qui, quarante jours après environ, selon la faveur du temps, seront bonnes à manger. On sème, comme il a été dit au mois précédent, des provisions de salade et des mâches pour l'hiver. Le céleri, semé en terre fraîche, et arrosé fréquemment, ainsi que le cresson allemand, etc., seront bons dans un mois. On fait encore pour l'oignon ce qui a été dit dans le mois d'août. Si on n'a pas de grosses ciboules ou qu'on n'en ait pas suffisamment pour former des planches, on choisit ceux des oignons mûrs qui ne sont pas bien conditionnés, et qui ne paraissent pas devoir se conserver aussi longtemps que les autres. On les replante, et ils servent jusqu'à ce qu'ils montrent leurs trompes. On peut semer de l'oignon, si on ne l'a pas fait le mois dernier; il sera bon à repiquer plus tard. Les oignons destinés à griller se mettent en terre à six pouces l'un de l'autre, et on les recouvre de trois pouces de terre. L'ail et l'échalotte plantés dans ce mois, où ces bulbes commencent à griller, offrent une récolte plus prompte et mieux conditionnée, observant seulement, pour l'échalotte surtout que si l'hiver oblige de la couvrir de terre; lorsqu'on la repiquet au printemps, il faut la découvrir à moitié. Les choux semés en avril et mai poussent actuellement; ils sont alors sujets à s'ouvrir par la trop grande quantité de sève qui s'y porte, et la pourriture les gagne. On remède à cet inconvénient, en soulevant et arrachant le chou à moitié: par ce moyen on lui retranche une partie de sa nourriture. On sème des radis en pleine terre avec plus de sûreté que précédemment; ils sont meilleurs que sur couche; on les mêle parmi les semences d'épinards, ou dans des chicorées
griller se mettent en terre à six pouces l'un de l'autre, et on les recouvre de trois pouces de terre. L'ail et l'échalotte plantés dans ce mois, où ces bulbes commencent à griller, offrent une récolte plus prompte et mieux conditionnée, observant seulement, pour l'échalotte surtout que si l'hiver oblige de la couvrir de terre; lorsqu'on la repiquet au printemps, il faut la découvrir à moitié. Les choux semés en avril et mai poussent actuellement; ils sont alors sujets à s'ouvrir par la trop grande quantité de sève qui s'y porte, et la pourriture les gagne. On remède à cet inconvénient, en soulevant et arrachant le chou à moitié: par ce moyen on lui retranche une partie de sa nourriture. On sème des radis en pleine terre avec plus de sûreté que précédemment; ils sont meilleurs que sur couche; on les mêle parmi les semences d'épinards, ou dans des chicorées qu'on replante. On sème également à présent le radis d'été et ceux d'hiver. Comme l'épinard s'emploie beaucoup l'hiver, il faut en semer abondamment, comme il a été dit au mois dernier; on pourra en manger avant les gelées, si la saison est favorable. Pour avoir de jeune persil, si en en manque, il faut rafraîchir les vieilles plantes en les coupant à fleur de terre; les couvrant un peu, et les mouillant, on les force à repousser de nouvelles feuilles tendres et plus vertes. S'il reste encore des graines à récolter, on le fait comme il a été dit précédemment. C'est le moment de regarnir les places où il manque de l'oseille, soit en la semant, soit en éclatant les pieds, si c'est de l'oseille vierge. On peut garder du basilic sec pour l'hiver, en coupant la plante dès que les fleurs commencent à s'épanouir. On en fait des paquets qu'on met à sécher à l'ombre; on les enferme ensuite dans du papier, pour s'en servir au besoin. La capucine double, qui ne se multiplie point de graines, mais de boutures, ressemble à la simple par sa feuille et sa tige. On coupe des branches qu'on enterre dans des pots
en manque, il faut rafraîchir les vieilles plantes en les coupant à fleur de terre; les couvrant un peu, et les mouillant, on les force à repousser de nouvelles feuilles tendres et plus vertes. S'il reste encore des graines à récolter, on le fait comme il a été dit précédemment. C'est le moment de regarnir les places où il manque de l'oseille, soit en la semant, soit en éclatant les pieds, si c'est de l'oseille vierge. On peut garder du basilic sec pour l'hiver, en coupant la plante dès que les fleurs commencent à s'épanouir. On en fait des paquets qu'on met à sécher à l'ombre; on les enferme ensuite dans du papier, pour s'en servir au besoin. La capucine double, qui ne se multiplie point de graines, mais de boutures, ressemble à la simple par sa feuille et sa tige. On coupe des branches qu'on enterre dans des pots mis à l'ombre; au bout de huit jours elles sont remises; mais comme cette plante ne résiste pas au froid, il faut la mettre dans la serre, et lui donner de l'air de temps en temps jusqu'au printemps, qu'on la dépose s'il n'y a plus de risques à courir; on l'enterre au pied d'un mur bien exposé, après avoir mis un peu de fumier consommé dans le trou; elle pousse sa tige promptement, et on l'arrose au besoin. Cette plante se multiplie de même l'année suivante. Si les carottes semées les mois précédents n'ont pas levé, ou qu'on en veuille avoir qui leur succèdent, on peut encore en semer, mais pas plus tard que le 15 de ce mois, car elles n'acquerraient pas assez de force pour résister aux gelées. Les panais semés actuellement ne montent pas en graine aussi vite que ceux qui l'ont été au printemps. Ce n'est que sur des pieds de deux ans, que la graine de chervis vient bonne; l'autre ne réussit pas aussi bien; il ne faut pas même l'employer. Cette graine mûrit dans ce mois. Après l'herbe cueillie on l'expose au soleil pendant quelques jours; on la garde ensuite en lieu sec, où
l'enterre au pied d'un mur bien exposé, après avoir mis un peu de fumier consommé dans le trou; elle pousse sa tige promptement, et on l'arrose au besoin. Cette plante se multiplie de même l'année suivante. Si les carottes semées les mois précédents n'ont pas levé, ou qu'on en veuille avoir qui leur succèdent, on peut encore en semer, mais pas plus tard que le 15 de ce mois, car elles n'acquerraient pas assez de force pour résister aux gelées. Les panais semés actuellement ne montent pas en graine aussi vite que ceux qui l'ont été au printemps. Ce n'est que sur des pieds de deux ans, que la graine de chervis vient bonne; l'autre ne réussit pas aussi bien; il ne faut pas même l'employer. Cette graine mûrit dans ce mois. Après l'herbe cueillie on l'expose au soleil pendant quelques jours; on la garde ensuite en lieu sec, où elle se conserve bonne trois ou quatre ans. La suite au numéro prochain: L'art de composer des pierres factices aussi dures que le caillou, et de chercher sur la manière de bâtir des citernes, sur la préparation, l'emploi et les causes du durcissement de leurs mortiers. Ouvrage dans lequel on enseigne les moyens de truquer en pierres factices des conduites d'eau, des pompes, des auges, des bassins, aqueducs, réservoirs sous-stations et carreaux pour construire des murailles, tablettes pour couvrir les murs, et où on donne la manière d'exécuter des pavés en composition ou mosaïque avec des mortiers colorés imitant le marbre, de l'or et des conductions dans l'eau et en plein air. Par M. Rieuwert, ancien professeur d'architecture à l'école royale militaire. 260 figures qui montrent le développement de chaque partie assez en grand pour qu'aucune ne puisse échapper aux yeux du lecteur. Prix: 43 fr. Réunir à la solidité, la célérité et l'économie dans les travaux des canaux, des bassins, des ports, des ponts, aqueducs, pavés, etc. particulièrement dans les pompes et les conduites d'eau si nécessaires aux villes, aux villages et aux fabriques de toutes espèces, dont la construction et l'entretien exigent une énorme aide. L'auteur fait connaître
enseigne les moyens de truquer en pierres factices des conduites d'eau, des pompes, des auges, des bassins, aqueducs, réservoirs sous-stations et carreaux pour construire des murailles, tablettes pour couvrir les murs, et où on donne la manière d'exécuter des pavés en composition ou mosaïque avec des mortiers colorés imitant le marbre, de l'or et des conductions dans l'eau et en plein air. Par M. Rieuwert, ancien professeur d'architecture à l'école royale militaire. 260 figures qui montrent le développement de chaque partie assez en grand pour qu'aucune ne puisse échapper aux yeux du lecteur. Prix: 43 fr. Réunir à la solidité, la célérité et l'économie dans les travaux des canaux, des bassins, des ports, des ponts, aqueducs, pavés, etc. particulièrement dans les pompes et les conduites d'eau si nécessaires aux villes, aux villages et aux fabriques de toutes espèces, dont la construction et l'entretien exigent une énorme aide. L'auteur fait connaître les moyens de limiter les dégâts que notre manière de lutter contre le mal, en se conformant à nos besoins. Il expose les avantages que peuvent résulter des réformes qu'il propose et les applique à tous les genres de construction, et confirme par une longue expérience. De tous les avantages qui peuvent résulter des réformes qu'il propose sont: et dans l'usage des enduits les rend préventifs et les débarrassés de toutes les imperfections. Assurons des tirages complets et les réparations. Il indique le meilleur enduit pour se servir dans ces cas et le choix qu'on en doit faire. En parlant du méphitique, que la vapeur qui s'en exhale est dangereuse pour les ouvriers, qu'elle contribue infiniment à la bonne tenue du mortier et qu'on doit la conserver soigneusement. Il parle des différentes manières dont les Romains préparaient les matériaux et fait connaître des combien notre façon de l'éteindre est mauvaise et insuffisante. Après avoir parlé des différentes espèces de sables, dit quelle est l'eau qui convient le mieux à la fusion de la chaux et à la préparation du mortier. Il explique comment se fait le mélange des matières dont on les compose, et il en détermine les proportions. Il
qui peuvent résulter des réformes qu'il propose sont: et dans l'usage des enduits les rend préventifs et les débarrassés de toutes les imperfections. Assurons des tirages complets et les réparations. Il indique le meilleur enduit pour se servir dans ces cas et le choix qu'on en doit faire. En parlant du méphitique, que la vapeur qui s'en exhale est dangereuse pour les ouvriers, qu'elle contribue infiniment à la bonne tenue du mortier et qu'on doit la conserver soigneusement. Il parle des différentes manières dont les Romains préparaient les matériaux et fait connaître des combien notre façon de l'éteindre est mauvaise et insuffisante. Après avoir parlé des différentes espèces de sables, dit quelle est l'eau qui convient le mieux à la fusion de la chaux et à la préparation du mortier. Il explique comment se fait le mélange des matières dont on les compose, et il en détermine les proportions. Il prospecte (le durcissement sur la résine de la pierre à chaux et sur celles de la régénération mortier de la pierre à chaux et sur celles de la pierre étrangère. Il démontre les vices de nos procédés soit en le préparant, soit en l'employant, il donne la manière de faire des mortiers qui acquièrent en fort peu de temps, la consistance de la pierre la plus dure, et indique le genre d'ouvrage auquel chacun de ces mortiers est propre. Il présente les différentes espèces de maçonnerie employée par les anciens: il fait connaître cette manière par les avantages excellents de la maçonnerie en fontains, de la maçonnerie des conduites d'eau en général, des citerne, des pavés et il donne la manière de fabriquer un atelier pour les conduites d'eau et pour le chantier, il indique la manière de les poser, de construire des regards, d'établir soit à l'air libre, soit sous terre, des tuyaux qui doivent traverser un grand ruisseau et une rivière, il démontre la nécessité des ventôires, d'être disposées et enclavées dans les tueaux de telle sorte qu'elles ne doivent être exposées à l'air que lorsque le robinet est ouvert, il explique la manière de consolider dans une
des mortiers qui acquièrent en fort peu de temps, la consistance de la pierre la plus dure, et indique le genre d'ouvrage auquel chacun de ces mortiers est propre. Il présente les différentes espèces de maçonnerie employée par les anciens: il fait connaître cette manière par les avantages excellents de la maçonnerie en fontains, de la maçonnerie des conduites d'eau en général, des citerne, des pavés et il donne la manière de fabriquer un atelier pour les conduites d'eau et pour le chantier, il indique la manière de les poser, de construire des regards, d'établir soit à l'air libre, soit sous terre, des tuyaux qui doivent traverser un grand ruisseau et une rivière, il démontre la nécessité des ventôires, d'être disposées et enclavées dans les tueaux de telle sorte qu'elles ne doivent être exposées à l'air que lorsque le robinet est ouvert, il explique la manière de consolider dans une même couche des canaux qui auront la forme ronde ou droite, et la grandeur que l'on voudra. Il indique les moyens de trouver les eaux, ce qu'ont dit sur leurs qualités naturelles, et rapporte. Il indique la manière de modeler, et il traite de la construction des cloisons ou murailles des tambours communs, des caniveaux ou gargouilles qui tombent sur les toits, sur les pourtours des murs, tombent sur les toits, sur les pourtours des murs, tombent sur le rez-de-chaussée des maisons, d'un style vénitien, dans les jardins. Des aqueducs, des bassins et des voûtes souterraines et autres curiosités de citernes, il donne la manière de les construire. Il donne la manière de faire l'eau courante, sur les trottoirs, de la terrasser, d'emploier des carreaux avec des mortiers conservants et d'imprimer des pièces, imitant de beaux marbres. Les opérations de la fabrication de ces derniers objets nécessitent des sous-traitants propres à l'opération. On pourra remplacer ces soupapes avec autant de sûreté, on pourra déranger aucune des parties de la pompe que ce propres, sans aucun danger. Tels sont les objets d'utilité publique qu'il présente. La construction en est expliquée dans le plus grand détail, dans les termes les plus connus,
des tambours communs, des caniveaux ou gargouilles qui tombent sur les toits, sur les pourtours des murs, tombent sur les toits, sur les pourtours des murs, tombent sur le rez-de-chaussée des maisons, d'un style vénitien, dans les jardins. Des aqueducs, des bassins et des voûtes souterraines et autres curiosités de citernes, il donne la manière de les construire. Il donne la manière de faire l'eau courante, sur les trottoirs, de la terrasser, d'emploier des carreaux avec des mortiers conservants et d'imprimer des pièces, imitant de beaux marbres. Les opérations de la fabrication de ces derniers objets nécessitent des sous-traitants propres à l'opération. On pourra remplacer ces soupapes avec autant de sûreté, on pourra déranger aucune des parties de la pompe que ce propres, sans aucun danger. Tels sont les objets d'utilité publique qu'il présente. La construction en est expliquée dans le plus grand détail, dans les termes les plus connus, du style le plus simple et le plus à portée des ouvriers et des propriétaires qui voudraient exécuter par eux-mêmes et qui ne pourraient être dirigés par un homme de l'art. Fleuret se déporte de son puissance en faveur de ceux qui achètent son ouvrage, et il leur cède le droit d'exécuter ces procédés sur leurs biens. L'avis du Colonel du Génie Morlet, directeur des fortifications à Strasbourg, atteste qu'il résulte des rapports qui lui ont été faits, que les chapelles de voûtes, pavés et tuyaux de conduite exécutés en 1807 à Strasbourg, à Kehl et à Landau, conformément aux procédés de M. Fleuret, ancien professeur d'architecture, ont très bien réussi et qu'en conséquence ces essais seront dans le cas d'être continués ultérieurement. Monsieur le Préfet du département de la Seine ayant adopté la méthode de M. Fleuret, vient d'appeler ce producteur pour la mettre à exécution dans les importants travaux du canal de l'Ourcq. MINISTÈRE DE L'INTERIEUR. S. Exc. le ministre de l'intérieur, consulté par quelques Préfets relativement aux valets de labour et aux domestiques de la campagne, a adressé à l'un d'eux la réponse qui suit, et que nous croyons devoir faire connaître. « J'ai lu avec attention,
droit d'exécuter ces procédés sur leurs biens. L'avis du Colonel du Génie Morlet, directeur des fortifications à Strasbourg, atteste qu'il résulte des rapports qui lui ont été faits, que les chapelles de voûtes, pavés et tuyaux de conduite exécutés en 1807 à Strasbourg, à Kehl et à Landau, conformément aux procédés de M. Fleuret, ancien professeur d'architecture, ont très bien réussi et qu'en conséquence ces essais seront dans le cas d'être continués ultérieurement. Monsieur le Préfet du département de la Seine ayant adopté la méthode de M. Fleuret, vient d'appeler ce producteur pour la mettre à exécution dans les importants travaux du canal de l'Ourcq. MINISTÈRE DE L'INTERIEUR. S. Exc. le ministre de l'intérieur, consulté par quelques Préfets relativement aux valets de labour et aux domestiques de la campagne, a adressé à l'un d'eux la réponse qui suit, et que nous croyons devoir faire connaître. « J'ai lu avec attention, M. le Préfet, les observations et les demandes contenues dans votre lettre du 9 avril dernier. Quelque pressants que soient les motifs allégués pour assujettir les valets de labour et les ouvriers attachés à l'agriculture, à avoir des livrets dans la même forme que ceux usités pour les arts et métiers, j'ai pensé que la loi du 22 germinal an IV, et les arrêtés des premiers mois de l'an IV, ne pouvaient s'appliquer aux exploitations rurales, et qu'il faudrait à cet égard provoquer une mesure législative, à laquelle les réguliers Étrangers peuvent, suppléer, si l'on en maintenait et si l'on en poursuivait l'exécution. Il est sans doute d'une conséquence infinie que les domestiques des propriétaires qui font valoir leurs biens, ainsi que des fermiers, à la campagne, ne puissent les quitter à leur volonté, et qu'ils soient tenus de finir leurs engagements annuels de service qui commence ordinairement au jour de St.-Martin d'hiver dans la plupart des départements; mais il me semble que les anciennes ordonnances demeurées en vigueur, sont propres à faire cesser les abus que vous me dénoncez au nom des cultivateurs de votre département. Les ordonnances de Charles IX en 1564, titre 5, art. 1; d'Henri III