jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Robert de Vernejoul. Au cours de perfusions intraveineuses de propranolol (0,3-0,8 mg/kg) chez le Lapin, la pression artérielle systolique diminue (-6,5 ± 4,2 mmHg) et l'activité électrique enregistrée sur le bout central du nerf rénal est réduite de façon significative (-8,7 ± 14,0 %) par rapport à l'activité obtenue, à des niveaux de pression équivalents, lors d'une hémorragie ( + 7,9 ± 6,4 %; p < 0,25) ou lors d'une perfusion intraveineuse d'un vasodilatateur périphérique, le nitroprussiate de sodium (+ 14,1 ±9,9%; p < 0,01). During intravenous infusion of propranolol (0.3 0.8 mg/kg) in the Rabbit, systolic arterial pressure is decreased (6.5 ± 4.2 mmHg) and electrical activity recorded from central end of the renal nerve is reduced significantly (—8.7 ± 14.0%) with regard to the activity obtained, at the same pressure levels, by hemorrhage (+ 7.9 ± 6.4 % ,p < 0.25) or by intravenous infusion of the peripheral vasodilator sodium nitroprusside (+ 14.1 ± 9.9%; p < 0.01). INTRODUCTION. — Des études menées au niveau du nerf splanchnique du Chat anesthésié au chloralose-uréthane (3) et du Lapin éveillé (4) ont montré que le propranolol réduisait l'activité nerveuse sympathique pré-ganglionnaire. Selon Lewis et Haeusler (4), cette réduction pourrait être d'origine centrale et serait responsable de la diminution de la pression artérielle observée sous propranolol. Nous avons entrepris l'étude des effets éventuels du propranolol sur l'activité sympathique postganglionnaire (nerf rénal), dans le but de les comparer à ceux décrits au niveau pré-ganglionnaire. MÉTÉRIEL ET MÉTHODES. — Des Lapins sélectionnés (néo-zélandais) étaient anesthésiés à l'uréthane intraveineux et laissés, après canulation trachéale, en respiration spontanée. Une expérience de contrôle a été effectuée sous anesthésie au nembutal. Après cathétérisme de l'artère fémorale droite, la pression aortique était enregistrée sur un inscripteur à jet d'encre (« Elema Schönander, Mingograf 81 ») par l'intermédiaire d'un électromanomètre (« Elema EMT 31 »). Le nerf rénal gauche était isolé et sectionné. Le bout central était placé sur des électrodes de platine et après amplification « Tektronix FM 122 » l'activité électrique était enregistrée directement sur l'inscripteur à jet d'encre. Cette activité était par ailleurs amplifiée «
être d'origine centrale et serait responsable de la diminution de la pression artérielle observée sous propranolol. Nous avons entrepris l'étude des effets éventuels du propranolol sur l'activité sympathique postganglionnaire (nerf rénal), dans le but de les comparer à ceux décrits au niveau pré-ganglionnaire. MÉTÉRIEL ET MÉTHODES. — Des Lapins sélectionnés (néo-zélandais) étaient anesthésiés à l'uréthane intraveineux et laissés, après canulation trachéale, en respiration spontanée. Une expérience de contrôle a été effectuée sous anesthésie au nembutal. Après cathétérisme de l'artère fémorale droite, la pression aortique était enregistrée sur un inscripteur à jet d'encre (« Elema Schönander, Mingograf 81 ») par l'intermédiaire d'un électromanomètre (« Elema EMT 31 »). Le nerf rénal gauche était isolé et sectionné. Le bout central était placé sur des électrodes de platine et après amplification « Tektronix FM 122 » l'activité électrique était enregistrée directement sur l'inscripteur à jet d'encre. Cette activité était par ailleurs amplifiée « Tektronix AM 502 » et comptée au moyen d'un compteur universel « Tektronix DC 503 ». L'activité nerveuse, comptée pendant des périodes d'au moins 2 mn, était exprimée en influx par seconde, en pourcentage de l'activité de base. Nous avons, sur des animaux témoins, enregistré les activités nerveuses obtenues lors de réductions de la pression artérielle (entre -5 et -15 mmHg) par hémorragie ou par perfusion de nitroprussiate de sodium (1). Ces activités ont été comparées à celles obtenues sous perfusion de d.l-propranolol (6). Les moyennes ± SEM ont été calculées et les résultats ont été comparés statistiquement par la méthode d'analyse de variance. RÉSULTATS. — La dose de propranolol efficace sur la fréquence cardiaque et la pression artérielle est comprise entre 0,3 et 0,8 mg/kg selon les animaux; pour le nitroprussiate de sodium, la dose induisant la même baisse de la pression artérielle est d'environ 1 mg/kg. Sous propranolol, la pression artérielle systolique est réduite (—6.5 ± 4,2 mmHg) et l'activité nerveuse efférente recueillie sur le nerf rénal dans ces conditions est abaissée (—8,7 ± 14,0%) par rapport à l'activité nerveuse de base (fig. 1). Des baisses équivalentes de la pression systolique réalisées par hémorragie entraînent une légère augmentation
de réductions de la pression artérielle (entre -5 et -15 mmHg) par hémorragie ou par perfusion de nitroprussiate de sodium (1). Ces activités ont été comparées à celles obtenues sous perfusion de d.l-propranolol (6). Les moyennes ± SEM ont été calculées et les résultats ont été comparés statistiquement par la méthode d'analyse de variance. RÉSULTATS. — La dose de propranolol efficace sur la fréquence cardiaque et la pression artérielle est comprise entre 0,3 et 0,8 mg/kg selon les animaux; pour le nitroprussiate de sodium, la dose induisant la même baisse de la pression artérielle est d'environ 1 mg/kg. Sous propranolol, la pression artérielle systolique est réduite (—6.5 ± 4,2 mmHg) et l'activité nerveuse efférente recueillie sur le nerf rénal dans ces conditions est abaissée (—8,7 ± 14,0%) par rapport à l'activité nerveuse de base (fig. 1). Des baisses équivalentes de la pression systolique réalisées par hémorragie entraînent une légère augmentation de l'activité efférente rénale ( + 7,9 + 6,4 %). Les valeurs obtenues sont comparables à celles mentionnées par Aars et Akre (1) sur le même nerf et chez le même animal. De même, une perfusion de nitroprussiate de sodium (et entraînant des baisses de pression de même amplitude) provoque une légère augmentation de l'activité nerveuse (+ 14,1 ±9,9%) mais celle-ci n'est pas significativement différente de celle obtenue sous hémorragie (fig. 1). Fig. 1. — Effets produits sur l'activité efférente du nerf rénal par des réductions de pression artérielle (AP) induites par hémorragie, injections de nitroprussiate de sodium ou de propranolol. n : nombre d'expériences; NS non significatif. L'activité nerveuse sympathique enregistrée sous propranolol est donc réduite de façon significative par rapport à l'activité obtenue, aux mêmes niveaux de pression, après hémorragie et après perfusion de nitroprussiate de sodium. CONCLUSION. — Nos résultats montrent qu'il se produit une réduction de l'activité efférente du nerf rénal sous l'action du propranolol alors que des baisses de pression artérielle équivalentes réalisées par hémorragie ou par vasodilatation sous l'effet du nitroprussiate de sodium n'entraînent pas un tel phénomène. Nous retrouvons donc au niveau postganglionnaire les effets dépresseurs du propranolol observés préalablement au niveau pré-ganglionnaire
une légère augmentation de l'activité nerveuse (+ 14,1 ±9,9%) mais celle-ci n'est pas significativement différente de celle obtenue sous hémorragie (fig. 1). Fig. 1. — Effets produits sur l'activité efférente du nerf rénal par des réductions de pression artérielle (AP) induites par hémorragie, injections de nitroprussiate de sodium ou de propranolol. n : nombre d'expériences; NS non significatif. L'activité nerveuse sympathique enregistrée sous propranolol est donc réduite de façon significative par rapport à l'activité obtenue, aux mêmes niveaux de pression, après hémorragie et après perfusion de nitroprussiate de sodium. CONCLUSION. — Nos résultats montrent qu'il se produit une réduction de l'activité efférente du nerf rénal sous l'action du propranolol alors que des baisses de pression artérielle équivalentes réalisées par hémorragie ou par vasodilatation sous l'effet du nitroprussiate de sodium n'entraînent pas un tel phénomène. Nous retrouvons donc au niveau postganglionnaire les effets dépresseurs du propranolol observés préalablement au niveau pré-ganglionnaire [(3), (4)]. Bunag et coll. (8) ont, chez le Chien anesthésié au nembutal, mis en évidence sous hémorragie une augmentation de la sécrétion de rénine. Nos résultats montrent que, sous hémorragie, il n'y a pas chez le Lapin d'augmentation importante de l'activité efférente rénale. L'accroissement de la sécrétion de rénine sous hémorragie ne semble donc pas être sous la dépendance totale de l'activité nerveuse sympathique. Des travaux récents (9) ont par ailleurs montré, chez le Lapin éveillé, que les effets des bêta-bloqueurs sur la pression artérielle n'étaient pas parallèles aux effets inhibiteurs de ces drogues sur la sécrétion de rénine. Bien que la voie sympathique rénale soit impliquée dans le processus de sécrétion de rénine (10), il semble donc que l'inhibition obtenue au cours de nos expériences sous propranolol ne puisse expliquer la réduction de la pression artérielle seulement par une action sur la sécrétion de rénine. Fig. 2. — Enregistrement montrant le contrôle exercé par les barorécepteurs sur l'activité efférente du nerf rénal. L'activité nerveuse est inhibée et la pression artérielle est réduite par stimulation électrique du bout central du nerf aortique. Nous avons par ailleurs, au cours d'une étude parallèle menée sur les barorécepteurs aortiques, montré que l'activité
sous hémorragie ne semble donc pas être sous la dépendance totale de l'activité nerveuse sympathique. Des travaux récents (9) ont par ailleurs montré, chez le Lapin éveillé, que les effets des bêta-bloqueurs sur la pression artérielle n'étaient pas parallèles aux effets inhibiteurs de ces drogues sur la sécrétion de rénine. Bien que la voie sympathique rénale soit impliquée dans le processus de sécrétion de rénine (10), il semble donc que l'inhibition obtenue au cours de nos expériences sous propranolol ne puisse expliquer la réduction de la pression artérielle seulement par une action sur la sécrétion de rénine. Fig. 2. — Enregistrement montrant le contrôle exercé par les barorécepteurs sur l'activité efférente du nerf rénal. L'activité nerveuse est inhibée et la pression artérielle est réduite par stimulation électrique du bout central du nerf aortique. Nous avons par ailleurs, au cours d'une étude parallèle menée sur les barorécepteurs aortiques, montré que l'activité nerveuse était augmentée sous bêta-bloqueurs. Les barorécepteurs contrôlent l'activité efférente du nerf rénal; nous l'avons vérifié par stimulation électrique du bout central du nerf aortique (fig. 2). La réduction de l'activité efférente rénale et la diminution de la pression artérielle observées sous propranolol, pourrait donc résulter, à côté d'un possible mécanisme central, de l'augmentation de l'activité baroréceptrice. Travail réalisé dans le cadre d'un contrat INSERM, n° 15.75.38. H. SCHMITT, S. FENARD et H. SCHMITT, J. Pharmacol., 2, 1971, p. 369-372. P. J. LEWIS et G. HAEUSLER, Nature, 256, 1975, p. 440. Nipride, Roche. Avlocardyl, I.C.L. H. AARS et S. AKRE, Pflügers Arch., 326, 1971, p. 223-230. R. D. BUNAG, J. H. PAGE et J. W. MCCUBBIN, Circul. Res., 19, 1966, p. 851-860. M. A. WEBER, H. F. OATES et G. S. STOKES, Clin. Sci. Mol. Med., 48, 1975, p. 89S-91S. J. H. COOTE, E. J. JOHNS, V. H. MACLEOD et B. SINGER, J. Physiol., London, 226, 1972, p. 15-36. A. M. CHEVALIER-CHOLAT, A. FRIGGI et J. TORRESANI (soumis pour publication). P. KEZDI et E. GELLER, Amer. J. Physiol., 214, 1968, p. 427-435. Laboratoire de Cardiologie expérimentale, Centre cardiovasculaire J. Cantini, 8 bis, avenue Védrines, 13009 Marseille, BIOLOGIE CELLULAIRE. — Étude
mécanisme central, de l'augmentation de l'activité baroréceptrice. Travail réalisé dans le cadre d'un contrat INSERM, n° 15.75.38. H. SCHMITT, S. FENARD et H. SCHMITT, J. Pharmacol., 2, 1971, p. 369-372. P. J. LEWIS et G. HAEUSLER, Nature, 256, 1975, p. 440. Nipride, Roche. Avlocardyl, I.C.L. H. AARS et S. AKRE, Pflügers Arch., 326, 1971, p. 223-230. R. D. BUNAG, J. H. PAGE et J. W. MCCUBBIN, Circul. Res., 19, 1966, p. 851-860. M. A. WEBER, H. F. OATES et G. S. STOKES, Clin. Sci. Mol. Med., 48, 1975, p. 89S-91S. J. H. COOTE, E. J. JOHNS, V. H. MACLEOD et B. SINGER, J. Physiol., London, 226, 1972, p. 15-36. A. M. CHEVALIER-CHOLAT, A. FRIGGI et J. TORRESANI (soumis pour publication). P. KEZDI et E. GELLER, Amer. J. Physiol., 214, 1968, p. 427-435. Laboratoire de Cardiologie expérimentale, Centre cardiovasculaire J. Cantini, 8 bis, avenue Védrines, 13009 Marseille, BIOLOGIE CELLULAIRE. — Étude in vitro de l'affinité cellulaire de différents supports protéiques susceptibles d'être utilisés comme prothèses vasculaires. Note de Marie-Françoise Sigot-Luizard et Michel Sigot, présentée par M. Étienne Wolff. Nous avons comparé l'affinité de différents types cellulaires vis-à-vis de supports artificiels variés, en culture organotypique in vitro. La technique utilisée permet à la fois d'obtenir les cellules et de mesurer leur migration sur le support. Les résultats montrent que l'affinité cellulaire est un facteur extrêmement variable d'un type cellulaire à l'autre. We compare the affinity of different cellular samples with regard to various artificial materials by organotypic culture method. We use a technique which allows at once, to obtain the cells and to measure their migration on the artificial surface. The results show a high variation of the cellular affinity from one sample to another. INTRODUCTION. — La biocompatibilité est un concept qui désigne la qualité fondamentale des matériaux de prothèse interne. Pour être biocompatible, un matériau doit présenter une interface « reconnaissable » par le milieu où il est implanté. Il doit maintenir la différenciation cellulaire normale, empêcher un excès de prolifération des cellules et assurer une bonne adhésion de celles-ci à l'implant. Ces diverses propriétés cellulaires sont influencées par les
la fois d'obtenir les cellules et de mesurer leur migration sur le support. Les résultats montrent que l'affinité cellulaire est un facteur extrêmement variable d'un type cellulaire à l'autre. We compare the affinity of different cellular samples with regard to various artificial materials by organotypic culture method. We use a technique which allows at once, to obtain the cells and to measure their migration on the artificial surface. The results show a high variation of the cellular affinity from one sample to another. INTRODUCTION. — La biocompatibilité est un concept qui désigne la qualité fondamentale des matériaux de prothèse interne. Pour être biocompatible, un matériau doit présenter une interface « reconnaissable » par le milieu où il est implanté. Il doit maintenir la différenciation cellulaire normale, empêcher un excès de prolifération des cellules et assurer une bonne adhésion de celles-ci à l'implant. Ces diverses propriétés cellulaires sont influencées par les caractéristiques physiques et chimiques des surfaces auxquelles sont exposées les cellules. La plupart des études in vitro ont été faites en culture cellulaire. Les expériences sont réalisées soit à partir de souches établies telles que des cellules de reins de jeunes Hamsters, BHK 21/c 13, ou encore des cellules humaines WI-38, soit à partir de cellules obtenues directement après dissociation d'explants tissulaires embryonnaires. Mais l'emploi de souches cellulaires ou bien de cellules autres que des cellules endothéliales rend difficile l'interprétation de ces expériences. Les souches cellulaires ont en effet perdu un certain nombre de leurs propriétés par suite de leur adaptation aux conditions de culture à long terme. De plus, chaque type de cellule ayant des caractères très particuliers réagit différemment. C'est pourquoi dans nos expériences nous avons utilisé du tissu endothélial explanté en culture organotypique. Cette méthode nous permet d'utiliser des explants d'organes frais et de les cultiver dans des conditions de morphologie et de métabolisme assez proches de celles qui sont réalisées in vivo. Facilitant la migration cellulaire, elle permet d'étudier, au cours d'une même expérience, l'envahissement sélectif des différents supports, de mesurer cette migration, d'estimer l'adhésivité des cellules aux différents matériaux. Elle permet, en outre, d'observer par
WI-38, soit à partir de cellules obtenues directement après dissociation d'explants tissulaires embryonnaires. Mais l'emploi de souches cellulaires ou bien de cellules autres que des cellules endothéliales rend difficile l'interprétation de ces expériences. Les souches cellulaires ont en effet perdu un certain nombre de leurs propriétés par suite de leur adaptation aux conditions de culture à long terme. De plus, chaque type de cellule ayant des caractères très particuliers réagit différemment. C'est pourquoi dans nos expériences nous avons utilisé du tissu endothélial explanté en culture organotypique. Cette méthode nous permet d'utiliser des explants d'organes frais et de les cultiver dans des conditions de morphologie et de métabolisme assez proches de celles qui sont réalisées in vivo. Facilitant la migration cellulaire, elle permet d'étudier, au cours d'une même expérience, l'envahissement sélectif des différents supports, de mesurer cette migration, d'estimer l'adhésivité des cellules aux différents matériaux. Elle permet, en outre, d'observer par des méthodes histologiques simples, l'état des cellules après culture. MÉTODES. — 1° La technique utilisée est celle d'Ét. Wolff et K. Haffen modifiée par L. Marin. Les explants, directement prélevés sur l'animal, sont découpés en fragments de 1 mm3, déposés sur le milieu semi-solide et recouverts par le support à étudier. Ce milieu est obtenu en mélangeant à 2 volumes de gélose à 1 %, 1 volume d'extrait embryonnaire de Poulet de 9 jours 1/2 d'incubation et 1 volume de solution de Tyrode contenant des antibiotiques. 2° Nous utilisons des cellules embryonnaires dont la manipulation et la culture sont plus aisées que celles de tissus adultes. Les cellules endothéliales sont obtenues à partir d'aortes d'embryons de Poulet de 14 à 18 jours. Afin de mieux définir leur comportement vis-à-vis des matériaux utilisés, nous les avons comparées, au cours de la même expérience, à des cellules très mobiles telles que les cellules gonadiques et à des cellules peu mobiles telles que des cellules musculaires. Les premières sont obtenues à partir d'explants de gonades de 14 à 18 jours et les secondes à partir du tractus digestif des mêmes embryons. 3° Trois membranes protéiques sont étudiées : membrane d'albumine : cette membrane,
étudier. Ce milieu est obtenu en mélangeant à 2 volumes de gélose à 1 %, 1 volume d'extrait embryonnaire de Poulet de 9 jours 1/2 d'incubation et 1 volume de solution de Tyrode contenant des antibiotiques. 2° Nous utilisons des cellules embryonnaires dont la manipulation et la culture sont plus aisées que celles de tissus adultes. Les cellules endothéliales sont obtenues à partir d'aortes d'embryons de Poulet de 14 à 18 jours. Afin de mieux définir leur comportement vis-à-vis des matériaux utilisés, nous les avons comparées, au cours de la même expérience, à des cellules très mobiles telles que les cellules gonadiques et à des cellules peu mobiles telles que des cellules musculaires. Les premières sont obtenues à partir d'explants de gonades de 14 à 18 jours et les secondes à partir du tractus digestif des mêmes embryons. 3° Trois membranes protéiques sont étudiées : membrane d'albumine : cette membrane, de charge négative, a déjà fait l'objet de nombreuses expériences in vivo en revêtement de prothèse de « dacron » . Elle est obtenue en réticulant de l'albumine humaine par du glutaraldéhyde; membrane d'hémoglobine : de texture identique à la précédente, l'albumine y est remplacée par du sang total humain. Cette membrane a l'intérêt d'être chargée positivement et de pouvoir ainsi se prêter à des comparaisons de l'influence de la charge sur le comportement cellulaire; membrane de collagène : utilisée en raison de la similité de sa composition avec la souche sous-endothéliale des vaisseaux, cette membrane fournit deux types de résultats très différents selon qu'elle est utilisée sèche ou imbibée par un séjour dans un liquide physiologique avant la mise en culture. Ces trois types de membranes sont comparés à un support acrylique utilisé en chirurgie, le polyméthacrylate de méthyle (Plexiglas, Perspex, etc). du commerce. Les analyses sont effectuées à l'aide de mesures systématiques de la migration des cellules et du contrôle de l'état de ces cellules après un temps déterminé de culture. Nous avons, à cet effet, réalisé une série d'expériences portant sur 4, 7 et 14 jours de culture et nous avons défini une durée optimale de culture
Cette membrane a l'intérêt d'être chargée positivement et de pouvoir ainsi se prêter à des comparaisons de l'influence de la charge sur le comportement cellulaire; membrane de collagène : utilisée en raison de la similité de sa composition avec la souche sous-endothéliale des vaisseaux, cette membrane fournit deux types de résultats très différents selon qu'elle est utilisée sèche ou imbibée par un séjour dans un liquide physiologique avant la mise en culture. Ces trois types de membranes sont comparés à un support acrylique utilisé en chirurgie, le polyméthacrylate de méthyle (Plexiglas, Perspex, etc). du commerce. Les analyses sont effectuées à l'aide de mesures systématiques de la migration des cellules et du contrôle de l'état de ces cellules après un temps déterminé de culture. Nous avons, à cet effet, réalisé une série d'expériences portant sur 4, 7 et 14 jours de culture et nous avons défini une durée optimale de culture de 7 jours. L'état des cultures est contrôlé par l'étude histologique des explants fixés dans le liquide de Bouin et colorés à l'hématoxyline-éosine de Groat. La surface de migration est représentée par la différence entre la surface initiale à la mise en culture et la surface obtenue après 7 jours de culture. Cette surface est mesurée à l'aide d'un planimètre sur des dessins exécutés à la chambre claire. RÉSULTATS. — 1° Contrôle histologique. — La culture présente deux parties : un nodule central et un voile formé par les cellules ayant migré à partir de l'explant initial. Les nodules, aussi bien que les voiles cellulaires, montrent des cellules en parfait état. La morphologie des cellules endothéliales est nette et nous observons peu de contamination par des fibroblastes. Nous remarquons, au niveau des voiles cellulaires, de nombreuses mitoses indiquant que cette migration n'est pas seulement due à un déplacement, mais aussi à une multiplication des cellules (fig. 1 et 2). 2° Affinité cellulaire. — L'affinité cellulaire vis-à-vis des supports étudiés est exprimée par la surface de migration des cellules autour des explants initiaux. Nos mesures sont établies à l'aide d'une vingtaine de cas pour chacune des quinze séries différentes. Les résultats