jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vieux, t'as pas la trouille ! surtout c't'année qu'il va me mettre au lycée. — Qui ça, il? — Papa, donc. — Tu me sembles bien irrévérencieux pour l'auteur présumé de ton existence. — Tu trouves ? Pourquoi donc que je serais révérencieux avec un bonhomme à qui que j'ai jamais rien fait et qui me boucle dans un bahut comme si j'étais une sale fripouille ? Aussi, pour les devoirs de vacances qu'il m'a donnés à faire, il peut se taper. — Mais quand il s'apercevra que tu n'as rien fait. — Il s'apercevra de rien. Maman et moi, nous lui montons le coup. Tous les samedis, il s'amène : — Pierre est convenable ? qu'il fait. Mais oui, que maman répond. — Il fait bien ses devoirs ? — Mais oui. — Il sait bien ses leçons ? — Mais oui, mon ami. — Elle a du toupet, ta maman! — Ça, tu peux le dire ! Un vrai culot ! On le dirait pas, hein, avec son petit air ! Quand elle fiche des blagues comme ça à papa, j'ai envie de l'embrasser comme du pain. On dit que c'est vilain, le mensonge ; mais y a des fois où que c'est plus chouette que la vérité, pas ? Je suis tout à fait de ton avis, et Ibsen aussi, dans le Canard sauvage. — Ça doit être rigolo, cette pièce-là. Est-ce que le canard dit des blagues ou la vérité ? Ce serait trop long à expliquer. Et, alors, tu t'amuses bien ? — J'arrête pas ; et puis, tu sais, je fais de la bicyclette, maintenant. — Tous mes compliments. — Oui, même hier, j'ai fichu par terre un curé sur le sable : j'avais pourtant bien vu, mais il n'avait pas entendu. — Qu'a-t-il dit, le digne ecclésiastique ? — Le digne ecclésiastique ? Il n'a rien dit. Tout de suite, je suis descendu et j'y ai aidé à secouer le sable qu'y avait sur sa soutane. Je pouvais pas m'empêcher de rigoler, surtout quand il m'a demandé qu'elle machine que j'avais : «
des fois où que c'est plus chouette que la vérité, pas ? Je suis tout à fait de ton avis, et Ibsen aussi, dans le Canard sauvage. — Ça doit être rigolo, cette pièce-là. Est-ce que le canard dit des blagues ou la vérité ? Ce serait trop long à expliquer. Et, alors, tu t'amuses bien ? — J'arrête pas ; et puis, tu sais, je fais de la bicyclette, maintenant. — Tous mes compliments. — Oui, même hier, j'ai fichu par terre un curé sur le sable : j'avais pourtant bien vu, mais il n'avait pas entendu. — Qu'a-t-il dit, le digne ecclésiastique ? — Le digne ecclésiastique ? Il n'a rien dit. Tout de suite, je suis descendu et j'y ai aidé à secouer le sable qu'y avait sur sa soutane. Je pouvais pas m'empêcher de rigoler, surtout quand il m'a demandé qu'elle machine que j'avais : « C'est une Clément, m'sieu le curé », que j'y ai dit. Alors, il m'a répondu : « Votre Clément me fut indifférent. » Au fond, c'était idiot, mais comme je l'avais fichu par terre, j'ai fait mine de trouver son mot très rigolo. — Et, en dehors du renversement des prêtres, à quel sport t'adonnes-tu ? — Un peu de tout, tu sais. Sur une plage, on trouve toujours à s'occuper. Mais où j'ai été vraiment épaté, c'est ce matin. — Conte-moi ta stupeur. — Y a, depuis quelques jours, ici, une petite fille qui est tout ce qu'on peut rêver de plus épatant. Jolie, mon vieux ! Avec des grands yeux clairs, et puis une toute petite bouche, et puis une peau, mon vieux ! une peau d'un blanc épatant ! Et puis des cheveux pas tout à fait rouges, mais presque, et fins, fins, fins. Quand le soleil tombe là-dessus, elle a l'air d'avoir une perruque en or. Et puis, avec ça, habillée comme les mômes anglaises dans les albums de Kate Greenaway. Je la trouve si jolie, que j'ai toujours envie de l'apporter à maman pour qu'elle la mette sur son étagère. — Et alors ? —
prêtres, à quel sport t'adonnes-tu ? — Un peu de tout, tu sais. Sur une plage, on trouve toujours à s'occuper. Mais où j'ai été vraiment épaté, c'est ce matin. — Conte-moi ta stupeur. — Y a, depuis quelques jours, ici, une petite fille qui est tout ce qu'on peut rêver de plus épatant. Jolie, mon vieux ! Avec des grands yeux clairs, et puis une toute petite bouche, et puis une peau, mon vieux ! une peau d'un blanc épatant ! Et puis des cheveux pas tout à fait rouges, mais presque, et fins, fins, fins. Quand le soleil tombe là-dessus, elle a l'air d'avoir une perruque en or. Et puis, avec ça, habillée comme les mômes anglaises dans les albums de Kate Greenaway. Je la trouve si jolie, que j'ai toujours envie de l'apporter à maman pour qu'elle la mette sur son étagère. — Et alors ? — Alors, ce matin, elle était sur la plage, très occupée à creuser un grand trou dans le sable. Tout d'un coup, v'là qu'elle s'aperçoit que je m'étais arrêté pour la regarder. V'là ses yeux bleus qui deviennent noirs de colère, sa peau blanche qui vient toute rouge, et puis elle s'écrie avec sa drôle de petite voix : Qu'est-ce que t'as à me regarder comme ça, espèce de sale coco ! — Eh bien ! elle est dégourdie, ta petite Greenaway ! Que lui as-tu répondu ? — Ma foi, mon vieux, j'ai été tellement baba, que j'ai trouvé rien à lui répondre. Les bras m'en tombaient du corps. Penses-tu qu'elle comprenait toute la gravité de ses propos ? Ah ouait ! Elle est trop môme pour ça. — Et toi ? Moi, si je sais ce que c'est que d'être coco ? Ah ben ! c serait malheureux, à mon âge, si je savais pas ça. Un coco, c'est un type qu'est marié et que sa femme lui fait des blagues avec d'autres types. Précisément. — C'est égal, je me suis dit : « Ma p'tite rouquine, c'est jamais moi qui t'épouserai quand tu seras en âge. » Parce
s'écrie avec sa drôle de petite voix : Qu'est-ce que t'as à me regarder comme ça, espèce de sale coco ! — Eh bien ! elle est dégourdie, ta petite Greenaway ! Que lui as-tu répondu ? — Ma foi, mon vieux, j'ai été tellement baba, que j'ai trouvé rien à lui répondre. Les bras m'en tombaient du corps. Penses-tu qu'elle comprenait toute la gravité de ses propos ? Ah ouait ! Elle est trop môme pour ça. — Et toi ? Moi, si je sais ce que c'est que d'être coco ? Ah ben ! c serait malheureux, à mon âge, si je savais pas ça. Un coco, c'est un type qu'est marié et que sa femme lui fait des blagues avec d'autres types. Précisément. — C'est égal, je me suis dit : « Ma p'tite rouquine, c'est jamais moi qui t'épouserai quand tu seras en âge. » Parce que, vois-tu, mon vieux, quand on parle de ça si jeune, il est probable qu'on le fera pour de vrai, plus tard. — Tu es philosophe, Pierre. — Faut bien, dans la vie. ALPHONSE ALLAIS. Telegraph-Scriptum : Me voilà revenu du Canada. Je publierai ici-même, et bientôt, sur cet admirable pays et ses habitants plus exquis encore, des notes sincères, donc enthousiastes. Autre guitare : Pendant mon absence et depuis mon retour, me sont parvenus sept ou huit monticules de lettres. S'imaginer que j'ai répondu à la moindre d'elles serait me méconnaître. D'ailleurs, je serais resté à Paris que les autres n'auraient pas pris une autre tournure. Alors ? Autrement, ça ne va pas plus mal, je vous remercie beaucoup, et je souhaite que la présente vous trouve tous de même. A. A. EN VENTE : Notre Supplément illustré en concurrent sur les Grandes ŒuvreS Deuxième édition (Quatre centième Mille) Seize Pages : DIX CENTIMES Orléans ou Cité « Les royalistes nés reprochent au nouveau chef de la maison d'Orléans d'avoir pour aïeul Philippe-Egalité. Or, ce malheur ne se montre pas certain. C'est servir la popularité future du jeune duc d'Orléans que de raconter par quelle substitution le roi Louis-Philippe
pays et ses habitants plus exquis encore, des notes sincères, donc enthousiastes. Autre guitare : Pendant mon absence et depuis mon retour, me sont parvenus sept ou huit monticules de lettres. S'imaginer que j'ai répondu à la moindre d'elles serait me méconnaître. D'ailleurs, je serais resté à Paris que les autres n'auraient pas pris une autre tournure. Alors ? Autrement, ça ne va pas plus mal, je vous remercie beaucoup, et je souhaite que la présente vous trouve tous de même. A. A. EN VENTE : Notre Supplément illustré en concurrent sur les Grandes ŒuvreS Deuxième édition (Quatre centième Mille) Seize Pages : DIX CENTIMES Orléans ou Cité « Les royalistes nés reprochent au nouveau chef de la maison d'Orléans d'avoir pour aïeul Philippe-Egalité. Or, ce malheur ne se montre pas certain. C'est servir la popularité future du jeune duc d'Orléans que de raconter par quelle substitution le roi Louis-Philippe fut peut-être le fils de l'Italien Chiappini. Mais il faut écrire cela en greffier respectueux, avec indifférence d'imagination, avec une plume de pierre, comme le couteau des sauvages. Le document (authentique à consulter) est un jugement de la cour ecclésiastique de Faenza, en Italie, du 24 mai 1824 : l'Église romaine a toujours été cruelle aux princes d'Orléans, sous le pontificat de Léon XII, alors régnant, et sous celui de Léon XIII, infaillible par ce temps-ci. Le duc de Chartres, plus tard Égalité, avait épousé Mlle de Penthièvre, après des négociations soumises aux chances aléatoires de la lente agonie du Prince de Lamballe. Devenu le gendre de l'homme le plus riche du royaume, il voulait un fils et craignait fort de le manquer. Le futur Égalité était, en 1773, un beau prince et le premier homme de distinction qui conduisît, en France, lui-même son carrosse. Il portait bien la tête et savait donner de la dignité à sa haute taille. Les traits du visage avaient une régularité molle. Ses yeux bleus, sans être grands, plaisaient par leur douceur encadrée d'un cercle de fatigue. D'ailleurs, le cœur et l'âme manquaient au personnage, dont l'élégante pourriture paraissait une floraison de vices. Mademoiselle
romaine a toujours été cruelle aux princes d'Orléans, sous le pontificat de Léon XII, alors régnant, et sous celui de Léon XIII, infaillible par ce temps-ci. Le duc de Chartres, plus tard Égalité, avait épousé Mlle de Penthièvre, après des négociations soumises aux chances aléatoires de la lente agonie du Prince de Lamballe. Devenu le gendre de l'homme le plus riche du royaume, il voulait un fils et craignait fort de le manquer. Le futur Égalité était, en 1773, un beau prince et le premier homme de distinction qui conduisît, en France, lui-même son carrosse. Il portait bien la tête et savait donner de la dignité à sa haute taille. Les traits du visage avaient une régularité molle. Ses yeux bleus, sans être grands, plaisaient par leur douceur encadrée d'un cercle de fatigue. D'ailleurs, le cœur et l'âme manquaient au personnage, dont l'élégante pourriture paraissait une floraison de vices. Mademoiselle de Penthièvre était un être faible, sans grande passion ni grande vertu et dont tout l'effort tendait à ne pas se laisser faisander l'âme par le contact de son époux. Quand la duchesse de Chartres fut enceinte, après quatre ans de mariage, le ménage partit pour l'Italie, sous les noms de comte et comtesse de Joinville. — « Là, dit Michaud, la duchesse de Chartres accoucha d'une fille le même jour (17 avril) que la femme du geôlier Chiappini accouchait d'un garçon, à Modigliana, au sommet des Apennins. Le duc et la duchesse substituèrent à leur fille le garçon des Chiappini. » Le fils Chiappini fut transporté à Paris et tenu caché jusqu'au 6 octobre 1773, jour où il fut ondoyé. » La cérémonie fut expédiée dans un salon obscur, par Gauthier, aumônier du duc de Chartres et Poupart, curé de Saint-Eustache. Deux témoins signèrent au registre, tous deux étrangers, MM. de Sohnberg et de Hunolstein. L'accouchement s'était fait sans acte, sans formalité, sans aucune de ces agitations solennelles qui entouraient alors le berceau d'un prince du sang. Deux étrangers, voilà les chevaliers d'honneur qui saluent l'arrivée au monde de l'enfant qui devait devenir l'incarnation glorieuse et royale de M.
de comte et comtesse de Joinville. — « Là, dit Michaud, la duchesse de Chartres accoucha d'une fille le même jour (17 avril) que la femme du geôlier Chiappini accouchait d'un garçon, à Modigliana, au sommet des Apennins. Le duc et la duchesse substituèrent à leur fille le garçon des Chiappini. » Le fils Chiappini fut transporté à Paris et tenu caché jusqu'au 6 octobre 1773, jour où il fut ondoyé. » La cérémonie fut expédiée dans un salon obscur, par Gauthier, aumônier du duc de Chartres et Poupart, curé de Saint-Eustache. Deux témoins signèrent au registre, tous deux étrangers, MM. de Sohnberg et de Hunolstein. L'accouchement s'était fait sans acte, sans formalité, sans aucune de ces agitations solennelles qui entouraient alors le berceau d'un prince du sang. Deux étrangers, voilà les chevaliers d'honneur qui saluent l'arrivée au monde de l'enfant qui devait devenir l'incarnation glorieuse et royale de M. Prudhomme ; le type universel dont le fantôme plana sur le vieux trône volé. Le 12 octobre 1773, le Messager de Modène écrivait : « Les formalités ont été négligées pour le duc de Valois. Il a été seulement ajouté au procès-verbal, fait à cette occasion (l'ondoiement) deux mots : le Parlement absent. » Alexandre Dumas, dans Dix-huit ans de règne, ajoute : « La négligence paternelle avait oublié d'entourer cette naissance de toutes les formalités d'usage. » Substituée ou non, Maria Stella Chiappini suivit, à travers la vie, des chemins que les geôliers ouvrent difficilement à leurs filles. À dix-sept ans, elle épousa lord Newborough, qu'un dieu malin avait envoyé sur les hauteurs de la montagne. Le vieux lord donna à sa femme peu de bonheur et beaucoup d'enfants, dont l'un fut lord Spencer, pair d'Angleterre. Maria-Stella épousa en second mariage le baron de Sternberg, gentilhomme de la cour de Russie, qui la ruina à moitié et la rossa tout-à-fait. Avant de mourir, le vieux Chiappini, voulant s'en aller en paix avec Dieu, écrivit une belle lettre à sa fille où, sans révéler le nom du véritable père, il disait : « Le jour où vous naquîtes d'une personne
le Parlement absent. » Alexandre Dumas, dans Dix-huit ans de règne, ajoute : « La négligence paternelle avait oublié d'entourer cette naissance de toutes les formalités d'usage. » Substituée ou non, Maria Stella Chiappini suivit, à travers la vie, des chemins que les geôliers ouvrent difficilement à leurs filles. À dix-sept ans, elle épousa lord Newborough, qu'un dieu malin avait envoyé sur les hauteurs de la montagne. Le vieux lord donna à sa femme peu de bonheur et beaucoup d'enfants, dont l'un fut lord Spencer, pair d'Angleterre. Maria-Stella épousa en second mariage le baron de Sternberg, gentilhomme de la cour de Russie, qui la ruina à moitié et la rossa tout-à-fait. Avant de mourir, le vieux Chiappini, voulant s'en aller en paix avec Dieu, écrivit une belle lettre à sa fille où, sans révéler le nom du véritable père, il disait : « Le jour où vous naquîtes d'une personne que je ne puis nommer et qui est déjà passée dans une autre vie, il me naquit un garçon. Je fus requis à faire un échange, » Munie de cette lettre, lady Newborough, baronne de Sternberg, voulut connaître son nom et sa naissance. Elle apprit qu'en 1773 un comte de Joinville courait les Apennins avec sa femme enceinte. Elle sut que Joinville était le pseudonyme de voyage du duc de Chartres et par un beau soleil de mai, en 1823, elle tomba dans Paris, 18, rue Vivienne. Elle trouva que feu Chiappini revivait en la personne de Louis-Philippe « avec sa figure en forme de poire, son front haut surmonté d'un énorme toupet, les joues développées, ses lèvres minces de fesse-mathieu, son nez busqué à l'italienne, son œil trouble et un peu hagard, l'air rusé et goguenard du charlatan. » Enfin, Mme de Sternberg ressemblait à Mlle Adélaïde comme le lis ressemble au lis. Cette femme, qui ne parut en rien une aventurière, mais une âme-princesse, avait pris la ténacité anglaise, l'agitation slave; mais elle avait poudré le tout de la fierté des Bourbon. Elle avait l'orgueil dans le respect de soi et de sa race. Plus Orléans que femme.
Joinville courait les Apennins avec sa femme enceinte. Elle sut que Joinville était le pseudonyme de voyage du duc de Chartres et par un beau soleil de mai, en 1823, elle tomba dans Paris, 18, rue Vivienne. Elle trouva que feu Chiappini revivait en la personne de Louis-Philippe « avec sa figure en forme de poire, son front haut surmonté d'un énorme toupet, les joues développées, ses lèvres minces de fesse-mathieu, son nez busqué à l'italienne, son œil trouble et un peu hagard, l'air rusé et goguenard du charlatan. » Enfin, Mme de Sternberg ressemblait à Mlle Adélaïde comme le lis ressemble au lis. Cette femme, qui ne parut en rien une aventurière, mais une âme-princesse, avait pris la ténacité anglaise, l'agitation slave; mais elle avait poudré le tout de la fierté des Bourbon. Elle avait l'orgueil dans le respect de soi et de sa race. Plus Orléans que femme. Elle ressemblait notablement, dit Lafont d'Aussières, « au profil de la Dauphine. Vilaine de face, on en trois quarts, c'était la figure de Mlle d'Orléans. » Lord Newborough ressemblait fort à Louis XIV et le chevalier Vyn, son second fils, à feu le comte de Beaumarchais, que les dessinateurs en étaient surpris. L'ambassadeur d'Angleterre et celui de Russie se tenaient prêts à protéger la mère d'un lord, la femme d'un gentilhomme du czar. Louis-Philippe appartenait déjà fort à l'Angleterre et ne voulait pas recevoir la baronne. Il lui expédia un vieillard rusé et doux, un bâtard d'Orléans, l'abbé de Saint-Phar. Les négociations furent longues et se terminèrent par le vol de tous les papiers apportés par Maria-Stella. La Quotidienne, feuille légitimiste, publia un article où l'histoire était contée par le plus long avec un fiel royal. La baronne fut en Italie réunir son dossier et introduisit une demande en rectification de nom, devant le tribunal ecclésiastique de Faenza. Devant la pieuse juridiction, les témoins se lancent en foule : La première personne entendue fut Marie Toschi, qui certifia la présence du duc et de la duchesse de Chartres & la cour d'Este en 1773. Même témoignage du chevalier l'appio, chambellan
étaient surpris. L'ambassadeur d'Angleterre et celui de Russie se tenaient prêts à protéger la mère d'un lord, la femme d'un gentilhomme du czar. Louis-Philippe appartenait déjà fort à l'Angleterre et ne voulait pas recevoir la baronne. Il lui expédia un vieillard rusé et doux, un bâtard d'Orléans, l'abbé de Saint-Phar. Les négociations furent longues et se terminèrent par le vol de tous les papiers apportés par Maria-Stella. La Quotidienne, feuille légitimiste, publia un article où l'histoire était contée par le plus long avec un fiel royal. La baronne fut en Italie réunir son dossier et introduisit une demande en rectification de nom, devant le tribunal ecclésiastique de Faenza. Devant la pieuse juridiction, les témoins se lancent en foule : La première personne entendue fut Marie Toschi, qui certifia la présence du duc et de la duchesse de Chartres & la cour d'Este en 1773. Même témoignage du chevalier l'appio, chambellan de l'archiduc. L'abbé Brunone Tint déclara qu'il avait vu le couple ducal arrêté devant le portail de la comtesse GOYODNIC. Les deux sœurs Bandini, anciennes femmes de service de la comtesse Borghi, déclarèrent avoir vu au portail de 1773 le comte et la comtesse de Joinville à Modigliana dans le palais Borghi. Elles contèrent toute l'histoire du marché connue par indiscrétion, et aussi la fuite du comte de Joinville. Le comte Borghi, neveu et héritier des hôtes du duc de Chartres, vint affirmer qu'il avait vu une lettre signée du comte de Joinville, disant ceci : « Depuis que nous avons quitté ces lieux, ma femme toujours féconde en filles m'a donné enfin un garçon. Quant à celui que vous connaissez, il ne me reste plus que le chagrin de l'avoir perdu et je n'ai plus aucun scrupule à son égard. » Cette lettre était une ruse pour dissimuler la pension due au vieux geôlier ; car, jamais, le duc de Chartres ne perdit de fils. Louis Cartilly, ancien substitut du procureur général, vient enfin dire sous la foi du serment que Chiappini lui avait donné tous les détails de la substitution. Ces témoins et d'autres, étant entendus, le tribunal
palais Borghi. Elles contèrent toute l'histoire du marché connue par indiscrétion, et aussi la fuite du comte de Joinville. Le comte Borghi, neveu et héritier des hôtes du duc de Chartres, vint affirmer qu'il avait vu une lettre signée du comte de Joinville, disant ceci : « Depuis que nous avons quitté ces lieux, ma femme toujours féconde en filles m'a donné enfin un garçon. Quant à celui que vous connaissez, il ne me reste plus que le chagrin de l'avoir perdu et je n'ai plus aucun scrupule à son égard. » Cette lettre était une ruse pour dissimuler la pension due au vieux geôlier ; car, jamais, le duc de Chartres ne perdit de fils. Louis Cartilly, ancien substitut du procureur général, vient enfin dire sous la foi du serment que Chiappini lui avait donné tous les détails de la substitution. Ces témoins et d'autres, étant entendus, le tribunal de Faenza ordonna, le 29 mai 1824, la rectification de l'acte de baptême de Maria Stella Chiappini, ce qui fut fait. Voici l'exacte traduction de cette pièce que les curieux peuvent faire extraire des registres de Faenza : « Ce jourd'hui, 21 juin 1824, séant en la sainteté de N. S. le Pape Léon XII, souverain pontife heureusement régnant, l'an 1er de son pontificat, indiction XII, à Faenza. Le délai de dix jours, temps utile, pour interjeter appel, étant écoulé depuis le jour de la notification respective du jugement prononcé par ce tribunal ecclésiastique de Faenza, le 29 mai dernier, dans le procès de S. E. lady Marie Newborough, baronne de Sternberg, contre M. le comte Charles Bandini, de cette ville, comme curateur judiciaire député à M. le Comte Louis et à Madame la comtesse N. de Joinville, et à tout autre absent non comparent qui aurait ou prétendrait avoir intérêt en cause, ainsi que contre M. le docteur Thomas Chiappini, demeurant à Florence, Etat de Toscane, sans que personne ait interjeté appel, moi soussigné, j'ai procédé à l'exécution du même jugement pour la rectification du certificat de naissance produit aux actes du procès, dont suit la teneur : Au
S. le Pape Léon XII, souverain pontife heureusement régnant, l'an 1er de son pontificat, indiction XII, à Faenza. Le délai de dix jours, temps utile, pour interjeter appel, étant écoulé depuis le jour de la notification respective du jugement prononcé par ce tribunal ecclésiastique de Faenza, le 29 mai dernier, dans le procès de S. E. lady Marie Newborough, baronne de Sternberg, contre M. le comte Charles Bandini, de cette ville, comme curateur judiciaire député à M. le Comte Louis et à Madame la comtesse N. de Joinville, et à tout autre absent non comparent qui aurait ou prétendrait avoir intérêt en cause, ainsi que contre M. le docteur Thomas Chiappini, demeurant à Florence, Etat de Toscane, sans que personne ait interjeté appel, moi soussigné, j'ai procédé à l'exécution du même jugement pour la rectification du certificat de naissance produit aux actes du procès, dont suit la teneur : Au nom de Dieu, amen. Je soussigné, chanoine, chapelain, curé de l'église prétoriale et collégiale Saint-Gioe, en la terre de Modigliana, certifie avoir trouvé dans le Livre des actes de naissance le Mémoire suivant : Maria-Stella Petronilla, née ici des époux Lorenzo, fils de Ferdinand Chiappini, huissier public de cette terre, et de Vincenzia Diligenti, née de feu N. de cette paroisse, fut baptisée le 17 mai 1773, par moi, chanoine, François Signani, l'un des chapelains. Les parrain et marraine furent Francesco Bandelloni, archer et Stella Ciabatti. À Modigliana, le 16 avril 1824. Signé : Gabriele VIOUXI, Pr. Chanoine. J'ai, dis-je, procédé à l'exécution du jugement mentionné, moyennant la rectification susdite, laquelle s'opère définitivement dans les formes et termes suivants : Maria-Stella Petronilla, née ici des époux M. le comte Louis et Mme la comtesse N. de Joinville, français, demeurant alors, dans la terre de Modigliana, fut baptisée le 17 mai 1773, par moi, chanoine, etc. Signé : Ambrogio Mosini. Notaire Greffier du tribunal épiscopal de Faenza. Après le nouveau dossier, grossi du jugement, la baronne de Sternberg revint à Paris. M. Dumas, au nom de Louis-Philippe, lui offrit deux millions et le droit d'aller au diable, pourvu qu'elle quittât la