jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Colmar et de Metz? R. Oui. D. Vous receviez ces rapports de Brückner? R. Oui. D. Vous receviez aussi les rapports militaires de Klausinger? R. Oui, mais je lui ai toujours rendu instantanément les rapports que je voyais avoir trait à des choses secrètes. D. Klausinger a affirmé au contraire que vous lui aviez seulement demandé les communications secrètes, et que vous lui payiez tantôt 3, tantôt 5 marks. Nouveau silence de l’accusé. Aux questions suivantes du président, Cabannes répond qu’il a été également en relations avec M. Fleuriel, le commissaire de police d’Avricourt. Il aurait fréquemment, mais toujours en vain, écrit à Paris pour réclamer de l’argent, et, au commencement de 1887, ayant appris que le colonel Vincent n’était plus au Bureau des renseignements, il partit pour Paris. Là, poursuit l’accusé, le colonel Vincent me fit de telles réponses que j’en conclus que plusieurs sommes d’argent à moi expédiées avaient été interceptées par un nommé Lettinger. Le colonel Vincent me remit 200 francs pour mes frais de voyage. D. Vous reconnaissez-vous coupable d’avoir fait parvenir au gouvernement français des documents dont le secret était nécessaire à l’intégrité de l’Empire allemand, documents que vous avez traduits et livrés contre argent? Cabannes (en pleurant). J’ai fait une grande faute, mais j’ignorais que ces renseignements devaient parvenir au gouvernement français, et je ne leur croyais pas de caractère secret. Demandes. Le 16 mai, quand on vous arrêta, vous étiez en train de détourner des pièces dans le bureau de la Présidence, et une saisie de documents de même nature fut opérée chez vous. M. Drenkmann donne lecture de ces pièces, ainsi que d’une correspondance trouvée chez l’accusé et dans laquelle on lit : On est toujours sur le qui-vive à Berlin, car on craint le retour des princes d’Orléans. On sait qu’alors ce serait la guerre, on connaît les pensées de revanche de la population française. Bismarck seul tient les chiens attachés, car le vieil Empereur ne veut plus de guerre. Cabannes répond qu’il avait l’intention d’envoyer cette lettre à Paris. Brückner, le garçon de bureau, cité comme témoin, raconte qu’il
argent? Cabannes (en pleurant). J’ai fait une grande faute, mais j’ignorais que ces renseignements devaient parvenir au gouvernement français, et je ne leur croyais pas de caractère secret. Demandes. Le 16 mai, quand on vous arrêta, vous étiez en train de détourner des pièces dans le bureau de la Présidence, et une saisie de documents de même nature fut opérée chez vous. M. Drenkmann donne lecture de ces pièces, ainsi que d’une correspondance trouvée chez l’accusé et dans laquelle on lit : On est toujours sur le qui-vive à Berlin, car on craint le retour des princes d’Orléans. On sait qu’alors ce serait la guerre, on connaît les pensées de revanche de la population française. Bismarck seul tient les chiens attachés, car le vieil Empereur ne veut plus de guerre. Cabannes répond qu’il avait l’intention d’envoyer cette lettre à Paris. Brückner, le garçon de bureau, cité comme témoin, raconte qu’il était chargé de porter des pièces d’un bureau à l’autre; qu’en 1884, Cabannes lui demanda de les lui laisser lire, ce à quoi il consentit huit fois. Jamais, dit-il, Cabannes ne lui a donné d’argent; à peine lui a-t-il offert un verre de vin ou de bière. Brückner ajoute qu’il ignorait que Cabannes fût en correspondance avec le gouvernement français; autrement, il l’aurait dénoncé. Le président rappelle que le lithographe Klausinger s’est suicidé dans sa prison, mais qu’il a laissé plusieurs écrits dont voici quelques passages : Cabannes m’a entraîné dans le malheur. J’ai été trop stupide, mais maintenant mes yeux se sont ouverts. Je veux mourir. Que Cabannes soit jeté en prison, il l’a mérité. Je suis bon Allemand, je n’ai jamais fait de mal, j’ignorais que Cabannes me faisait participer à un crime. Je n’ai jamais reçu d’argent. Cabannes m’a seulement offert quelques verres de vin. Je ne puis supporter la honte. Que Dieu ait pitié de ma femme et de mes enfants ! D'après les réponses que Klausinger a faites au juge d'instruction, Cabannes lui aurait dit qu'il était capital pour lui d'avoir les documents marqués de la lettre S ou de la lettre M, c'est-à-dire les
ignorait que Cabannes fût en correspondance avec le gouvernement français; autrement, il l’aurait dénoncé. Le président rappelle que le lithographe Klausinger s’est suicidé dans sa prison, mais qu’il a laissé plusieurs écrits dont voici quelques passages : Cabannes m’a entraîné dans le malheur. J’ai été trop stupide, mais maintenant mes yeux se sont ouverts. Je veux mourir. Que Cabannes soit jeté en prison, il l’a mérité. Je suis bon Allemand, je n’ai jamais fait de mal, j’ignorais que Cabannes me faisait participer à un crime. Je n’ai jamais reçu d’argent. Cabannes m’a seulement offert quelques verres de vin. Je ne puis supporter la honte. Que Dieu ait pitié de ma femme et de mes enfants ! D'après les réponses que Klausinger a faites au juge d'instruction, Cabannes lui aurait dit qu'il était capital pour lui d'avoir les documents marqués de la lettre S ou de la lettre M, c'est-à-dire les documents militaires et les documents de mobilisation. Les autres témoins sont entendus. Mme Kuhn, dont le fils, nous apprend notre correspondant, est soldat français, dépose que de temps en temps elle a emporté des lettres de Cabannes pour la France ; l'une d'elles était adressée au colonel Vincent. Suivent des collègues de Cabannes, qui déclarent qu'il affichait des sentiments français, qu'il fuyait ses camarades allemands, et qu'il était soupçonné d'épier les secrets militaires. Cabannes pleure abondamment. PAR DÉPÊCHE L'audience d'hier a été tenue en partie à huis clos, pour la lecture d'une partie des pièces trouvées en la possession de Cabannes. Les officiers de l'état-major général cités comme experts sont entendus : le colonel de Gossler, le major Friess, puis le conseiller secret Harff, de la présidence de Strasbourg. Le président a donné aujourd'hui lecture des documents officiels dont copie a été envoyée à Paris par l'accusé. D'après les experts, les documents livrés seraient de la plus grande importance, parce qu'ils sont officiels, et « parce qu'à l'aide de pièces aussi certaines et authentiques, le gouvernement français est aussi exactement instruit que le gouvernement allemand. » -En cas de guerre, ajoute les experts, ces pièces seraient du plus grand prix
collègues de Cabannes, qui déclarent qu'il affichait des sentiments français, qu'il fuyait ses camarades allemands, et qu'il était soupçonné d'épier les secrets militaires. Cabannes pleure abondamment. PAR DÉPÊCHE L'audience d'hier a été tenue en partie à huis clos, pour la lecture d'une partie des pièces trouvées en la possession de Cabannes. Les officiers de l'état-major général cités comme experts sont entendus : le colonel de Gossler, le major Friess, puis le conseiller secret Harff, de la présidence de Strasbourg. Le président a donné aujourd'hui lecture des documents officiels dont copie a été envoyée à Paris par l'accusé. D'après les experts, les documents livrés seraient de la plus grande importance, parce qu'ils sont officiels, et « parce qu'à l'aide de pièces aussi certaines et authentiques, le gouvernement français est aussi exactement instruit que le gouvernement allemand. » -En cas de guerre, ajoute les experts, ces pièces seraient du plus grand prix pour l'ennemi, qui connaîtrait de la façon la plus précise les routes, les canaux, les ponts, les approvisionnements, les localités riches ou pauvres, les dispositions militaires, soit dans le détail soit dans l'ensemble, dont le secret est indispensable à la sécurité de l'Empire ». » Il est très difficile à l'administration militaire allemande d'avoir des renseignements de ce genre sur ce qui se passe en France et en Russie, ce qui serait pourtant très utile, car ces informations sont beaucoup plus sûres que celles que l'on obtient par des reconnaissances militaires, » Notre correspondant, M. Werner, nous télégaphie que les plaidoiries commenceront demain. Il paraît qu'aucune ordonnance de non-lieu n'est encore intervenue dans la procédure suivie devant M. Anquetil à l'occasion de la décoration de M. de Boyenval et à laquelle nous avons fait allusion hier à propos de M. Wilson. Albert Bataille. LA BOURSE La spéculation était assez mal impressionnée au début de la Bourse tant par les bruits politiques de la Chambre que par les nouvelles de Vienne, relatant les dispositions militaires que le gouvernement autrichien est sur le point de prendre. En clôture, la bonne tenue du comptant aidant, elle est revenue à plus de calme. Le
l'administration militaire allemande d'avoir des renseignements de ce genre sur ce qui se passe en France et en Russie, ce qui serait pourtant très utile, car ces informations sont beaucoup plus sûres que celles que l'on obtient par des reconnaissances militaires, » Notre correspondant, M. Werner, nous télégaphie que les plaidoiries commenceront demain. Il paraît qu'aucune ordonnance de non-lieu n'est encore intervenue dans la procédure suivie devant M. Anquetil à l'occasion de la décoration de M. de Boyenval et à laquelle nous avons fait allusion hier à propos de M. Wilson. Albert Bataille. LA BOURSE La spéculation était assez mal impressionnée au début de la Bourse tant par les bruits politiques de la Chambre que par les nouvelles de Vienne, relatant les dispositions militaires que le gouvernement autrichien est sur le point de prendre. En clôture, la bonne tenue du comptant aidant, elle est revenue à plus de calme. Le 3 0/0 ancien a faiblement débuté à 82 47 1/2 et est descendu ensuite à 82 40. Il finit à 82 60, après 82 65, en progrès de 10 centimes sur avant-hier. Au comptant, on a fait 82 65 au plus haut, 82 50 au plus bas, et on reste, comme la veille, à 82.55. Le 3 0/0 nouveau libéré de 18 fr., le 3 0/0 nouveau entièrement libéré et le 3 0/0 amortissable se sont traités seulement au comptant à 82 35, 81 70, 85 60. Le 4 1/2 0/0 seul reste à un cours inférieur à celui de mardi ; il perd 7 centimes et demi à 107 87 1/2, après 107 90 et 107 70. Au comptant il recule de 20 centimes à 107 60, après 107 90. Baisse de 15 centimes sur le 4 0/0 Hongrois à 80 60, après 80 45 au plus bas ; et de 1/16 sur le 4 0/0 Espagnol extérieur à 68 1/16. Hausse de 10 centimes sur le 5 0/0 Italien à 97 80. Mêmes cours que la veille sur le 4 0/0 Egyptien à 377 50 et sur le 3 0/0 Portugais à 58 10. Excellente tenue du 5
comme la veille, à 82.55. Le 3 0/0 nouveau libéré de 18 fr., le 3 0/0 nouveau entièrement libéré et le 3 0/0 amortissable se sont traités seulement au comptant à 82 35, 81 70, 85 60. Le 4 1/2 0/0 seul reste à un cours inférieur à celui de mardi ; il perd 7 centimes et demi à 107 87 1/2, après 107 90 et 107 70. Au comptant il recule de 20 centimes à 107 60, après 107 90. Baisse de 15 centimes sur le 4 0/0 Hongrois à 80 60, après 80 45 au plus bas ; et de 1/16 sur le 4 0/0 Espagnol extérieur à 68 1/16. Hausse de 10 centimes sur le 5 0/0 Italien à 97 80. Mêmes cours que la veille sur le 4 0/0 Egyptien à 377 50 et sur le 3 0/0 Portugais à 58 10. Excellente tenue du 5 0/0 Russe 1877 à 102 et du 4 0/0 1880 à 79 50. Très avantageuses à acheter les obligations 4 1/2 0/0 du Crédit Foncier Mutuel de Russie, garanties par l'Etat. Elles sont à 346 25 et ont à recevoir le 14 janvier le coupon semestriel de 8 fr. 94 nets. Elles devraient se capitaliser au même taux que les fonds Russes. Il y a là un écart de plus de 15 fr., qui disparaîtra. Le Crédit Foncier, dont on annonce une émission prochaine, s'avance de 1,420 à 1,428 75. Les primes sont demandées fin courant de 1,430 à 1,440, fin prochain de 1,440 à 1,460. Négociations animées sur le Crédit Lyonnais, qui gagne 8 fr. 75 à 583 75. Les primes montent à 605 au 31. Des réalisations se produisent sur la Banque nationale du Mexique. Elle perd 10 fr. au comptant à 556 25, 5 fr. à termé à 555. La Compagnie parisienne du Gaz accentue son mouvement de hausse. Elle monte de 16 fr. 25 à 1,373 75. Il se traite des primes au 31 à 1,395. L'action Suez fait de nouveaux progrès. Elle passe de 2,107 50 à 2,122 50. Les écarts de primes sont importants
nets. Elles devraient se capitaliser au même taux que les fonds Russes. Il y a là un écart de plus de 15 fr., qui disparaîtra. Le Crédit Foncier, dont on annonce une émission prochaine, s'avance de 1,420 à 1,428 75. Les primes sont demandées fin courant de 1,430 à 1,440, fin prochain de 1,440 à 1,460. Négociations animées sur le Crédit Lyonnais, qui gagne 8 fr. 75 à 583 75. Les primes montent à 605 au 31. Des réalisations se produisent sur la Banque nationale du Mexique. Elle perd 10 fr. au comptant à 556 25, 5 fr. à termé à 555. La Compagnie parisienne du Gaz accentue son mouvement de hausse. Elle monte de 16 fr. 25 à 1,373 75. Il se traite des primes au 31 à 1,395. L'action Suez fait de nouveaux progrès. Elle passe de 2,107 50 à 2,122 50. Les écarts de primes sont importants : au plus haut 2,131 25 au 15, 2,220 au 31, 2,260 au 15 janvier. Réalisations de bénéfices sur le Panama. Chose naturelle et prévue. L'action recule de 22 fr. 50 à 322 50. On fait des primes au 31 à 380, au 15 janvier à 410. La Part (dixième) fléchit de 2,505 à 2,200. Les valeurs minières reprennent avec une nouvelle ardeur leur mouvement ascensionnel. 4e Rio Tinto finit à 516 25, le Santo-Domingo à 350, l'Aquila à 120, le Vigsnaes à 230, les Métaux Laveissière à 830. L'action du Grand-Hôtel est demandée par les capitalistes de 695 à 702 50. Cours doublement favorable puisque le dividende de l'exercice 1887 sera de 40 fr. l'action est libérée de 250 francs et que prochainement on montera par étapes successives à 750 francs. Ce n'est pas seulement sur le marché à terme que les négociations ont repris de l'ampleur; les titres, qui se traitent exclusivement au comptant, sont fort demandés. Les Obligations des chemins de fer français sont recherchées depuis 390 celles de l'Est, jusqu'à 410 et 412,50 celles du Nord. Les Obligations des chemins algériens varient de 380 celles de Bône-Guelma, à 353 celles de Mecheria à Aïn-Sefra, toutes garanties
fléchit de 2,505 à 2,200. Les valeurs minières reprennent avec une nouvelle ardeur leur mouvement ascensionnel. 4e Rio Tinto finit à 516 25, le Santo-Domingo à 350, l'Aquila à 120, le Vigsnaes à 230, les Métaux Laveissière à 830. L'action du Grand-Hôtel est demandée par les capitalistes de 695 à 702 50. Cours doublement favorable puisque le dividende de l'exercice 1887 sera de 40 fr. l'action est libérée de 250 francs et que prochainement on montera par étapes successives à 750 francs. Ce n'est pas seulement sur le marché à terme que les négociations ont repris de l'ampleur; les titres, qui se traitent exclusivement au comptant, sont fort demandés. Les Obligations des chemins de fer français sont recherchées depuis 390 celles de l'Est, jusqu'à 410 et 412,50 celles du Nord. Les Obligations des chemins algériens varient de 380 celles de Bône-Guelma, à 353 celles de Mecheria à Aïn-Sefra, toutes garanties par l'État et, par conséquent, devant niveler tôt ou tard leurs cours. Les Obligations des chemins étrangers sont celles de la 1ère hypothèque : les Autrichiennes, à 400, les Nord de l'Espagne à 382, les Madrid-Saragosse à 359,75, les Est de l'Espagne à 292,50. Encore un écart qui disparaîtra. Les Obligations gazières, toutes du type 5,0/0, se traitent celles de 500 francs : Gaz de Paris 527, Gaz de Bordeaux 519,50, Gaz central 517, Gaz France et étranger 495, Gaz et Eaux 457,50; celles de 300 francs : Gaz central 310, Compagnie française du Gaz 295, Gaz général de Paris 299, Compagnie française et Continentale 279,50. Les cours devant se hiveler, les moins chères sont à acheter de préférence. La Financière, 5, rue Chauchat. PETITE BOURSE DE DIX HEURES DU SOIR 3,0% : 82,45,46. Extérieure 4,0%: 68. Banque Otto. : 518,12 Italien: 97,65. Turc : 14,25. Tharsis : 180 Rio Tinto : 532,50 Alpine : 58,12 Panama : 305. Égypte 6,0% : 377,50 Hongrois 4,5%: 80 5/8 Douane : 300 CHRONIQUE MUSICALE Opéra-Comique. Début de mademoiselle Arnoldson dans Mignon. Mademoiselle Arnoldson est la dernière étoile qu'ait découverte le perspicace et regretté Maurice Strakosch, et qu'il a léguée au monde artiste
Obligations gazières, toutes du type 5,0/0, se traitent celles de 500 francs : Gaz de Paris 527, Gaz de Bordeaux 519,50, Gaz central 517, Gaz France et étranger 495, Gaz et Eaux 457,50; celles de 300 francs : Gaz central 310, Compagnie française du Gaz 295, Gaz général de Paris 299, Compagnie française et Continentale 279,50. Les cours devant se hiveler, les moins chères sont à acheter de préférence. La Financière, 5, rue Chauchat. PETITE BOURSE DE DIX HEURES DU SOIR 3,0% : 82,45,46. Extérieure 4,0%: 68. Banque Otto. : 518,12 Italien: 97,65. Turc : 14,25. Tharsis : 180 Rio Tinto : 532,50 Alpine : 58,12 Panama : 305. Égypte 6,0% : 377,50 Hongrois 4,5%: 80 5/8 Douane : 300 CHRONIQUE MUSICALE Opéra-Comique. Début de mademoiselle Arnoldson dans Mignon. Mademoiselle Arnoldson est la dernière étoile qu'ait découverte le perspicace et regretté Maurice Strakosch, et qu'il a léguée au monde artiste comme un suprême souvenir de sa carrière laborieuse et féconde. Après s'être essayée dans quelques grandes villes étrangères, mademoiselle Arnoldson débutait ce soir sur la scène de l'Opéra-Comique, où elle n'est engagée que pour un petit nombre de représentations. À vrai dire, c'est une consultation qu'elle demande, pour le moment, au public parisien, ce juge sensible et délicat, plutôt qu'une consécration. Sa modestie s'est trouvée, du premier coup, largement récompensée. La seule apparition de la débutante prévenait en sa faveur; mademoiselle Arnoldson est très jolie. On la dit suédoise de naissance, mais c'est une suédoise brune, aux yeux d'un noir profond, et qu'au premier abord on croirait plutôt italienne; du reste, elle rappelle de très près cette figure inoubliable, la Mignon d'Ary Scheffer. Son éducation musicale est complète; elle chante et vocalise en virtuose. Pendant les deux premiers actes, il était assez difficile de discerner son jeu personnel, à travers les sauvageries et à la gaucherie inhérentes au rôle de Mignon. Au troisième, où la bohémienne s'efface pour rentrer dans la civilisation et dans la famille, on a pu reconnaître que mademoiselle Arnoldson possédait les qualités d'intelligence, de grâce et de mesure, si nécessaires sur une scène française. La voix
au public parisien, ce juge sensible et délicat, plutôt qu'une consécration. Sa modestie s'est trouvée, du premier coup, largement récompensée. La seule apparition de la débutante prévenait en sa faveur; mademoiselle Arnoldson est très jolie. On la dit suédoise de naissance, mais c'est une suédoise brune, aux yeux d'un noir profond, et qu'au premier abord on croirait plutôt italienne; du reste, elle rappelle de très près cette figure inoubliable, la Mignon d'Ary Scheffer. Son éducation musicale est complète; elle chante et vocalise en virtuose. Pendant les deux premiers actes, il était assez difficile de discerner son jeu personnel, à travers les sauvageries et à la gaucherie inhérentes au rôle de Mignon. Au troisième, où la bohémienne s'efface pour rentrer dans la civilisation et dans la famille, on a pu reconnaître que mademoiselle Arnoldson possédait les qualités d'intelligence, de grâce et de mesure, si nécessaires sur une scène française. La voix de la débutante est homogène et bien timbrée, du haut en bas de l'octave. Elle est plutôt pénétrante que forte, et brille plutôt par la fraîcheur veloutée de l'expression que par le volume. L'accent étranger dont elle n'a pu se défaire est surtout sensible dans le dialogue, qui est la partie faible de mademoiselle Arnoldson. Qu'elle se console en pensant qu'elle n'est pas la seule dans ce cas à l'Opéra-Comique. Elle s'est d'ailleurs vaillamment rattrapée comme chanteuse. Dès son entrée, la sûreté nette et vibrante dont elle avait dessiné sa partie dans le sextuor avait éveillé l'attention et la sympathie du public. On attendait la nouvelle Mignon à la fameuse romance : "Connais-tu le pays?" l'inspiration géniale de la partition. Mademoiselle Arnoldson l'a traduite avec une pureté, un style, une sensibilité communicative qui lui ont valu des bravos enthousiastes. Dès ce moment, la partie était gagnée pour elle. La suite du rôle a marché comme sur des roulettes. La polonaise, chantée devant la toilette de Philine, au second acte, le duo avec Lothario "As-tu souffert, as-tu pleuré?" et la scène de l'incendie, enfin au troisième acte, le duo valse avec Wilhelm n'ont fait que confirmer et développer le succès de
partie faible de mademoiselle Arnoldson. Qu'elle se console en pensant qu'elle n'est pas la seule dans ce cas à l'Opéra-Comique. Elle s'est d'ailleurs vaillamment rattrapée comme chanteuse. Dès son entrée, la sûreté nette et vibrante dont elle avait dessiné sa partie dans le sextuor avait éveillé l'attention et la sympathie du public. On attendait la nouvelle Mignon à la fameuse romance : "Connais-tu le pays?" l'inspiration géniale de la partition. Mademoiselle Arnoldson l'a traduite avec une pureté, un style, une sensibilité communicative qui lui ont valu des bravos enthousiastes. Dès ce moment, la partie était gagnée pour elle. La suite du rôle a marché comme sur des roulettes. La polonaise, chantée devant la toilette de Philine, au second acte, le duo avec Lothario "As-tu souffert, as-tu pleuré?" et la scène de l'incendie, enfin au troisième acte, le duo valse avec Wilhelm n'ont fait que confirmer et développer le succès de mademoiselle Arnoldson. Enfin, elle l'a couronné par l'accent vraiment angélique qu'elle a su donner à la délicieuse prière "Vierge Marie?", qui fait reconnaître Mignon par Lothario, la fille par son père. La soirée a donc été très heureuse pour mademoiselle Arnoldson et pour l'œuvre magistrale d'Ambroise Thomas. Il ne faut oublier ni mademoiselle Merguillier, vocaliste exquise, digne de succéder à Marie Cabel dans le rôle de Philine, ni M. Coblis, dont la belle voix fait merveille dans celui de Lothario, ni MM. Colin et Barnolt, ni même M. Moulierat, qui a été fort applaudi, mais que je voudrais mettre en garde contre l'éclat strident de certaines notes qui se lient mal avec les notes faibles de sa voix. Ce défaut d'homogénéité est plein de péril et lui jouera quelque mauvais tour. Le Grand Hôtel We hebben aangekondigd dat de Wineservice van het Grand-Hôtel sinds enige tijd in de consumptie een excellent vin van Algerije rood, van waarvan de reputatie langere tijd heeft geduurd dan die van Algerije wit. De prijs van een stuk Algerije rood is 185 fr. in Parijs, inclusief de entree recht. Adressen de commandes aan de Wineservice van het Grand-Hôtel, 12, boulevard des Capucines. La Soirée Théâtrale