jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a fonctionné avec une régularité et une précision qui font le plus grand honneur aussi bien au commandement qui donnait des ordres, qu'aux officiers chargés d'en assurer l'exécution. REVUE D'AMILLY — VOYAGE DE M. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. " Aussi, Monsieur le Président de la République, suis-je fier de me sentir en droit de proclamer devant vous que l'armée que vous venez de passer en revue est une armée solide, instruite, bien préparée et prête au succès, sur la valeur de laquelle notre pays peut absolument compter. " Ce toast a été écouté debout par tous les convives, à l'exception du Président de la République et des Présidents de la Chambre et du Conseil. DISCOURS DE M. LOUBET. M. le Président de la République a répondu : "MESSIEURS, " Je suis heureux de saluer les officiers étrangers qui ont assisté à nos manœuvres. J'espère qu'ils emporteront un bon souvenir de l'accueil qui leur a été fait. Ils pourront affirmer à leurs gouvernements qu'ils ont trouvé sur la terre de France, comme leurs camarades sur la terre de Chine, les sentiments sympathiques et cordiaux de l'armée française. " Messieurs, j'ai éprouvé, l'année dernière, un très vif regret de la suppression des manœuvres à cause de l'état sanitaire du pays, et c'est avec une joie patriotique que je suis venu aujourd'hui assister à la revue qui termine celles de 1900, dirigées par le général Brugère, dont la science, le dévouement et l'activité sont connus de l'armée. Elles ont permis de constater les progrès accomplis pendant ces dernières années, et mis en lumière la science du chef, l'esprit de discipline et l'endurance remarquable des troupes de toutes armes. " Le gouvernement de la République, qui, depuis trente ans, entoure l'armée de sa sollicitude et ne manque devant aucun sacrifice pour la rendre plus puissante, a le droit d'être fier des résultats acquis. L'armée a prouvé que la France pouvait se reposer sur elle. Le pays, avec lequel elle se confond, sait ce qu'il doit à cette grande école d'abnégation, de patriotisme et d'honneur. Son respect pour les institutions et les lois du
des manœuvres à cause de l'état sanitaire du pays, et c'est avec une joie patriotique que je suis venu aujourd'hui assister à la revue qui termine celles de 1900, dirigées par le général Brugère, dont la science, le dévouement et l'activité sont connus de l'armée. Elles ont permis de constater les progrès accomplis pendant ces dernières années, et mis en lumière la science du chef, l'esprit de discipline et l'endurance remarquable des troupes de toutes armes. " Le gouvernement de la République, qui, depuis trente ans, entoure l'armée de sa sollicitude et ne manque devant aucun sacrifice pour la rendre plus puissante, a le droit d'être fier des résultats acquis. L'armée a prouvé que la France pouvait se reposer sur elle. Le pays, avec lequel elle se confond, sait ce qu'il doit à cette grande école d'abnégation, de patriotisme et d'honneur. Son respect pour les institutions et les lois du pays témoigne hautement combien seront vaines les tentatives faites pour la séparer de la démocratie. " La sollicitude des chefs pour leurs troupes, la confiance des troupes dans leurs chefs, en assurant sa force et sa puissance, vous garantissent que l'honneur et les intérêts de la France sont bien gardés et que le maintien de la paix est plus certain que jamais. " Au nom de la République, je suis heureux de lever mon verre en l'honneur de l'armée française ! " Tous les invités ont écouté ce toast debout. Au nom des officiers étrangers, le général Vonliarliarski, chef de la mission russe, prononce ensuite les paroles suivantes : " Permettez-moi, au nom de mes collègues, de vous dire combien nous avons été heureux d'assister aux brillantes manœuvres de l'armée française et de l'honneur qui a été fait à nous tous, représentants des puissances étrangères, en nous admettant à applaudir aux progrès de l'armée française. " Je vous remercie, au nom de tous mes collègues, de l'accueil chaleureux, de l'hospitalité, de tous les soins dont nous avons été entourés et dont nous emporterons le souvenir dans nos cœurs. Je porte la santé de Monsieur le Président de la République. "Vive
et que le maintien de la paix est plus certain que jamais. " Au nom de la République, je suis heureux de lever mon verre en l'honneur de l'armée française ! " Tous les invités ont écouté ce toast debout. Au nom des officiers étrangers, le général Vonliarliarski, chef de la mission russe, prononce ensuite les paroles suivantes : " Permettez-moi, au nom de mes collègues, de vous dire combien nous avons été heureux d'assister aux brillantes manœuvres de l'armée française et de l'honneur qui a été fait à nous tous, représentants des puissances étrangères, en nous admettant à applaudir aux progrès de l'armée française. " Je vous remercie, au nom de tous mes collègues, de l'accueil chaleureux, de l'hospitalité, de tous les soins dont nous avons été entourés et dont nous emporterons le souvenir dans nos cœurs. Je porte la santé de Monsieur le Président de la République. "Vive la France ! Vive l'armée !" RÉCEPTION DANS LA GARE DE CHARTRES. À deux heures trente, M. Loubet, répondant à l'invitation que lui avaient transmise les représentants du département accompagnés de M. le Préfet, rentre en gare de Chartres, dont la cour avait été transformée en un salon décoré de draperies, de fleurs et de plantes vertes. Les réceptions officielles commencent. M. Emile Labiche, sénateur, président du Conseil général, présente en ces termes ses collègues de l'assemblée départementale : ALLOCUTION DE M. EMILE LABICHE. « Monsieur le Président, » J'ai l'honneur de vous présenter mes collègues du Conseil général d'Eure-et-Loir. » En vous priant d'agréer l'expression de notre respectueuse sympathie pour votre personne et de notre sincère dévouement à la République, je suis l'interprète fidèle de tous les membres de notre assemblée départementale. » Par les services que vous avez rendus au pays, par vos efforts persévérants pour faire respecter et mieux encore, pour faire aimer nos institutions républicaines, vous avez, Monsieur le Président, mérité l'estime, l'affection, la reconnaissance de tous les bons Français. REVUE D'AMILLY. — VOYAGE DE M. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. 677 » Les sentiments que j'exprime, au nom de mes collègues, ne sont pas seulement
draperies, de fleurs et de plantes vertes. Les réceptions officielles commencent. M. Emile Labiche, sénateur, président du Conseil général, présente en ces termes ses collègues de l'assemblée départementale : ALLOCUTION DE M. EMILE LABICHE. « Monsieur le Président, » J'ai l'honneur de vous présenter mes collègues du Conseil général d'Eure-et-Loir. » En vous priant d'agréer l'expression de notre respectueuse sympathie pour votre personne et de notre sincère dévouement à la République, je suis l'interprète fidèle de tous les membres de notre assemblée départementale. » Par les services que vous avez rendus au pays, par vos efforts persévérants pour faire respecter et mieux encore, pour faire aimer nos institutions républicaines, vous avez, Monsieur le Président, mérité l'estime, l'affection, la reconnaissance de tous les bons Français. REVUE D'AMILLY. — VOYAGE DE M. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. 677 » Les sentiments que j'exprime, au nom de mes collègues, ne sont pas seulement ceux de nos compatriotes. » Il y a quelques semaines, j'ai eu l'honneur, Monsieur le Président, de vous présenter, à l'Élysée, plus de trois cents membres des parlements étrangers, venus à Paris à l'occasion de l'admirable fête du travail et de la civilisation par laquelle la France célèbre l'aurore du vingtième siècle. » Ces parlementaires s'étaient réunis pour travailler, avec nous, à une grande cause qui vous est chère, comme à nous, Monsieur le Président, la cause de la paix et de la fraternité entre les peuples. » J'ai éprouvé un bien vif sentiment de satisfaction, et pourquoi ne le dirais-je pas, un sentiment de patriotique fierté, lorsque j'ai constaté, par les témoignages de respect et de gratitude que j'ai été prié de vous transmettre, combien ces étrangers avaient été touchés de votre accueil si bienveillant et si digne dans sa cordiale simplicité. » Oui, Monsieur le Président, j'ai été heureux d'entendre ces représentants de la plupart des peuples libres de l'Europe et de l'Amérique rendre hommage à la dignité de la vie, à l'élévation du caractère, à la bonté du cœur du premier magistrat de notre démocratie laborieuse, pacifique, tolérante et libérale. » Il nous reste, Monsieur le Président,
vingtième siècle. » Ces parlementaires s'étaient réunis pour travailler, avec nous, à une grande cause qui vous est chère, comme à nous, Monsieur le Président, la cause de la paix et de la fraternité entre les peuples. » J'ai éprouvé un bien vif sentiment de satisfaction, et pourquoi ne le dirais-je pas, un sentiment de patriotique fierté, lorsque j'ai constaté, par les témoignages de respect et de gratitude que j'ai été prié de vous transmettre, combien ces étrangers avaient été touchés de votre accueil si bienveillant et si digne dans sa cordiale simplicité. » Oui, Monsieur le Président, j'ai été heureux d'entendre ces représentants de la plupart des peuples libres de l'Europe et de l'Amérique rendre hommage à la dignité de la vie, à l'élévation du caractère, à la bonté du cœur du premier magistrat de notre démocratie laborieuse, pacifique, tolérante et libérale. » Il nous reste, Monsieur le Président, à vous remercier de votre visite ; nous regrettons qu'elle ait été aussi courte, mais confiants dans l'espoir que vous avez bien voulu nous donner, nous vous demandons la permission de vous dire : » Au revoir, à Chartres. » RÉPONSE DE M. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. M. le Président de la République a répondu : « Je vous remercie, mon cher ancien collègue et vieil ami. Vous êtes, avec un autre sénateur de nos amis, un des doyens des assemblées départementales. » C'est toujours avec un plaisir nouveau que j'apprends de votre bouche la sollicitude que vous apportez, ainsi que vos collègues, à gérer les intérêts du département dont vous êtes les représentants autorisés. » J'ai appartenu pendant vingt-huit ans à une assemblée départementale. Je sais donc le dévouement des conseils généraux, l'intérêt passionné qu'ils apportent à la gestion des affaires dont ils ont la charge. Je sais aussi l'atmosphère sereine et calme qui y règne, leur bon esprit 680 ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL. et leur scrupuleux attachement à nos institutions. Ils font la meilleure des politiques : celle qui consiste à faire de la bonne administration et qui contribue à faire aimer la République. » C'est avec un
Président de la République a répondu : « Je vous remercie, mon cher ancien collègue et vieil ami. Vous êtes, avec un autre sénateur de nos amis, un des doyens des assemblées départementales. » C'est toujours avec un plaisir nouveau que j'apprends de votre bouche la sollicitude que vous apportez, ainsi que vos collègues, à gérer les intérêts du département dont vous êtes les représentants autorisés. » J'ai appartenu pendant vingt-huit ans à une assemblée départementale. Je sais donc le dévouement des conseils généraux, l'intérêt passionné qu'ils apportent à la gestion des affaires dont ils ont la charge. Je sais aussi l'atmosphère sereine et calme qui y règne, leur bon esprit 680 ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL. et leur scrupuleux attachement à nos institutions. Ils font la meilleure des politiques : celle qui consiste à faire de la bonne administration et qui contribue à faire aimer la République. » C'est avec un grand plaisir que je suis venu à Chartres, c'est avec une grande joie que j'y reviendrai, non pas comme Président de la République, mais comme ami du Président du Conseil général, pour admirer les beautés de votre Ville. » M. l'Evêque de Chartres, accompagné de nombreux ecclésiastiques, dit à M. le Président de la République que lui et son clergé, plein de respect et de sympathie pour sa personne, sont heureux de se joindre à la population de Chartres pour acclamer le chef de l'État et l'endurance de nos vaillants soldats. M. Loubet répond qu'il a été heureux de le voir assister au banquet offert aux officiers. Il félicite le diocèse d'avoir à sa tête un évêque soumis aux institutions du pays et donnant l'exemple de la tolérance, de la charité et de toutes les vertus. En présentant les membres du Tribunal civil et du Parquet, le Président du Tribunal, M. Labiche, s'exprime ainsi : « Monsieur le Président, » Le corps judiciaire de Chartres que j'ai l'honneur de vous présenter, vous adresse ses plus respectueux hommages. » Chacun de nous a conscience de ses devoirs. » Dans les affaires civiles, nous nous inspirons des tendances du législateur, en jugeant
le Président de la République que lui et son clergé, plein de respect et de sympathie pour sa personne, sont heureux de se joindre à la population de Chartres pour acclamer le chef de l'État et l'endurance de nos vaillants soldats. M. Loubet répond qu'il a été heureux de le voir assister au banquet offert aux officiers. Il félicite le diocèse d'avoir à sa tête un évêque soumis aux institutions du pays et donnant l'exemple de la tolérance, de la charité et de toutes les vertus. En présentant les membres du Tribunal civil et du Parquet, le Président du Tribunal, M. Labiche, s'exprime ainsi : « Monsieur le Président, » Le corps judiciaire de Chartres que j'ai l'honneur de vous présenter, vous adresse ses plus respectueux hommages. » Chacun de nous a conscience de ses devoirs. » Dans les affaires civiles, nous nous inspirons des tendances du législateur, en jugeant pratiquement et en équité, les différends qui nous sont soumis. » Dans les affaires correctionnelles, nous sommes sévères pour les irréductibles, mais largement indulgents pour les délits isolés et les fautes légères. » Vous pouvez être assuré, Monsieur le Président, que nous continuerons à veiller à l'application de toutes les lois, au premier rang desquelles se placent les lois constitutionnelles de la République. » Très respectueusement, Monsieur le Président, nous vous offrons l'assurance de tout notre dévouement. » M. Loubet félicite très vivement le Président du Tribunal civil, M. Emile Labiche, des sentiments qu'il vient d'exprimer en son nom et au nom des membres du Tribunal. REVUE D'AMILLY. — VOYAGE DE M. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. 681 Je ne saurais trop vous approuver, conclut-il, de juger humainement les choses humaines. Il faut être sévère pour les incorrigibles, mais indulgent pour les simples défaillances. M. Fessard, maire de Chartres, dit à M. Loubet que la population tout entière compte sur la promesse qu'il lui a faite, de venir, à Chartres. Il rappelle que M. Loubet lui a fait la même promesse. le Président a répondu que, comme il l'avait déjà dit à M. le Président du Conseil général, il serait
lois, au premier rang desquelles se placent les lois constitutionnelles de la République. » Très respectueusement, Monsieur le Président, nous vous offrons l'assurance de tout notre dévouement. » M. Loubet félicite très vivement le Président du Tribunal civil, M. Emile Labiche, des sentiments qu'il vient d'exprimer en son nom et au nom des membres du Tribunal. REVUE D'AMILLY. — VOYAGE DE M. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. 681 Je ne saurais trop vous approuver, conclut-il, de juger humainement les choses humaines. Il faut être sévère pour les incorrigibles, mais indulgent pour les simples défaillances. M. Fessard, maire de Chartres, dit à M. Loubet que la population tout entière compte sur la promesse qu'il lui a faite, de venir, à Chartres. Il rappelle que M. Loubet lui a fait la même promesse. le Président a répondu que, comme il l'avait déjà dit à M. le Président du Conseil général, il serait heureux de tenir sa promesse de revenir à Chartres. M. Maurice Charpentier, président du Tribunal de commerce, présente les membres du tribunal en ces termes : « J'ai l'insigne honneur, Monsieur le Président, de vous présenter les membres du Tribunal de commerce de l'arrondissement de Chartres, heureux de pouvoir saluer le premier magistrat de la République. » Brève sera cette présentation : je ne voudrais pas en effet abuser de vos précieux instants et je ne saurais d'ailleurs insister sur le zèle, le dévouement et l'esprit d'équité des juges consulaires, toutes qualités aussi générales, aussi communes qu'indispensables. » En terminant, je vous prierai, Monsieur le Président, d'accueillir l'hommage de notre profond respect. » M. le Président de la République répond qu'issu d'une famille de commerçants, il tient les commerçants en grande estime. Il ajoute que l'on doit se montrer très reconnaissant à ceux d'entre eux qui négligent leurs propres intérêts pour s'occuper de juger les affaires. En terminant, il rend hommage à l'intelligence, au travail, à l'esprit de justice et d'équité qui anime les corps consulaires. M. Gilbert, président de la Chambre de commerce, présente les membres de cette Chambre de commerce et assure le Président de leur dévouement de
le premier magistrat de la République. » Brève sera cette présentation : je ne voudrais pas en effet abuser de vos précieux instants et je ne saurais d'ailleurs insister sur le zèle, le dévouement et l'esprit d'équité des juges consulaires, toutes qualités aussi générales, aussi communes qu'indispensables. » En terminant, je vous prierai, Monsieur le Président, d'accueillir l'hommage de notre profond respect. » M. le Président de la République répond qu'issu d'une famille de commerçants, il tient les commerçants en grande estime. Il ajoute que l'on doit se montrer très reconnaissant à ceux d'entre eux qui négligent leurs propres intérêts pour s'occuper de juger les affaires. En terminant, il rend hommage à l'intelligence, au travail, à l'esprit de justice et d'équité qui anime les corps consulaires. M. Gilbert, président de la Chambre de commerce, présente les membres de cette Chambre de commerce et assure le Président de leur dévouement de ses membres à la chose publique et de leur respect pour le chef de l'État. Il s'exprime dans les termes suivants : « Monsieur le Président, » J'ai l'honneur de vous présenter le bureau et les membres de la Chambre de commerce de Chartres, qui sont heureux de venir saluer respectueusement le premier magistrat de la République. ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL. » Nous nous occupons exclusivement d'affaires et pas du tout de politique ; néanmoins, je puis vous assurer que tous les membres de notre Compagnie sont profondément attachés aux institutions qui nous régissent. » Si parfois nous introduisons auprès des pouvoirs publics quelques réclamations, c'est que nous croyons défendre les droits de nos concitoyens. » En tout cas, je puis vous affirmer que nous n'avons en vue qu'une seule chose : l'intérêt supérieur de notre Patrie, le beau pays de France. » M. Loubet remercie et félicite les membres de la Chambre des services qu'elle rend par la façon dont ils remplissent leur mandat. Sont ensuite présentés : Les membres du Conseil d'arrondissement de Chartres ; Le Directeur et le personnel des postes et télégraphes; Le Directeur et le personnel des contributions directes; Le Directeur et le personnel des contributions
respectueusement le premier magistrat de la République. ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL. » Nous nous occupons exclusivement d'affaires et pas du tout de politique ; néanmoins, je puis vous assurer que tous les membres de notre Compagnie sont profondément attachés aux institutions qui nous régissent. » Si parfois nous introduisons auprès des pouvoirs publics quelques réclamations, c'est que nous croyons défendre les droits de nos concitoyens. » En tout cas, je puis vous affirmer que nous n'avons en vue qu'une seule chose : l'intérêt supérieur de notre Patrie, le beau pays de France. » M. Loubet remercie et félicite les membres de la Chambre des services qu'elle rend par la façon dont ils remplissent leur mandat. Sont ensuite présentés : Les membres du Conseil d'arrondissement de Chartres ; Le Directeur et le personnel des postes et télégraphes; Le Directeur et le personnel des contributions directes; Le Directeur et le personnel des contributions indirectes ; Le Directeur et le personnel de l'enregistrement ; L'Ingénieur en chef et le corps des ponts-et-chaussées ; Le Trésorier-Payeur général et son personnel ; M. l'Inspecteur d'Académie, M. le Proviseur du lycée et les membres du corps enseignant; Le Bureau de la caisse du secours immédiat de la Presse Chartraine. Celui du syndicat agricole de l'arrondissement de Chartres ayant à sa tête son président, M. le sénateur Vinet ; Les Officiers de la compagnie des sapeurs-pompiers de la Ville. Désireux de saluer la population chartraine, M. le Président de la République monte à pied la rue Jean-de-Beauce jusqu'à la place Châtelet. La foule massée sur les trottoirs et maintenue à grand peine par une haie de troupes, fait entendre de nombreuses acclamations : Vive le Président Loubet ! Vive l'Armée ! Vive la République ! Puis le cortège rentre à la gare : les honneurs militaires sont rendus une dernière fois au Chef de l'État, qu'un train spécial reconduit immédiatement à Rambouillet. Le soir même, il adressait au Ministre de la Guerre la lettre suivante : REVUE D'AMIENS. — VOYAGE DE M. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. 681 « Rambouillet, le 20 Septembre, » Mon cher Ministre, »
Presse Chartraine. Celui du syndicat agricole de l'arrondissement de Chartres ayant à sa tête son président, M. le sénateur Vinet ; Les Officiers de la compagnie des sapeurs-pompiers de la Ville. Désireux de saluer la population chartraine, M. le Président de la République monte à pied la rue Jean-de-Beauce jusqu'à la place Châtelet. La foule massée sur les trottoirs et maintenue à grand peine par une haie de troupes, fait entendre de nombreuses acclamations : Vive le Président Loubet ! Vive l'Armée ! Vive la République ! Puis le cortège rentre à la gare : les honneurs militaires sont rendus une dernière fois au Chef de l'État, qu'un train spécial reconduit immédiatement à Rambouillet. Le soir même, il adressait au Ministre de la Guerre la lettre suivante : REVUE D'AMIENS. — VOYAGE DE M. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. 681 « Rambouillet, le 20 Septembre, » Mon cher Ministre, » Le 14 juillet dernier, nous avons pu constater la valeur de l'armée de Paris. Aujourd'hui vous nous avez montré quatre corps qui, malgré les fatigues de quinze jours de manœuvres, ont défilé dans un ordre parfait. Nous avons le droit d'être satisfaits et fiers de notre armée ; son instruction, son esprit de discipline, son dévouement au devoir, l'endurance dont les troupes ont fait preuve, la confiance qu'elles ont dans leurs chefs, l'état de l'armement et le fonctionnement de tous les services sont faits pour nous rassurer complètement sur sa puissance. » Appelé par mes fonctions à être en rapports constants avec elle, je suis avec le plus vif intérêt ses travaux et j'applaudis à ses succès. » Je suis heureux, au nom du gouvernement de la République, de pouvoir vous dire que notre satisfaction est complète et que nous nous réjouissons avec le pays des progrès accomplis. » Recevez, mon cher ministre, l'assurance de mes sentiments dévoués. » Emile LOUBET. » Le Ministre de la Guerre a transmis au général Brugère, directeur des manœuvres d'armées, la lettre du président de la République. » Le Ministre de la Guerre à M. le général Brugère, vice-président du conseil supérieur de la