jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en tire de là pour sa consommation. Il existe par les chemins de terre et d'eau toutes les facilités possibles pour les débouchés, il ne manque que le parachèvement du canal de Picardie ou Saint-Quentin, par ce moyen on aurait la facilité du transport par eau jusqu'à Paris. Elles sont peu conséquentes, il faut la paix pour leur rendre leur activité. Le sucre qu’on y raffinait égalait au moins les sucres raffinés en Hollande. Idem. Cette fabrique est en stagnation depuis le commencement de la Révolution, par le décès du citoyen Variet, qui en était propriétaire; depuis lors elle n’a pas travaillé, et il est impossible de donner des renseignements sur sa consistance et produits antérieurs, parce que les papiers qui la concernent sont entre les mains de la veuve qui ne demeure plus ici. Cette commune est très bien située pour des établissements de cette nature. Cette fabrique a été établie ici en 1792 par le citoyen Lalfou; elle a été en très grande activité pendant environ deux ans pour le service de la République; elle est maintenant en stagnation, malgré les efforts du propriétaire pour la soutenir; elle pourrait se relever si le Gouvernement venait au secours du propriétaire en lui accordant des encouragements. La paix est le plus grand moyen d’amélioration de ces fabriques. Dans les deux monastères qui existaient en cette commune on a créé dans l’un des cultures et dans l’autre des habitations. Fait à l'administration municipale d’Estaires le 20 brumaire, an 5e année républicaine. Et. Duglaner, président; M.-M. Mouquet; Gerin, secrétaire. CANTON D’ESTOURMEL. Carrières, ce 4e frimaire an 5e de la République. L'administration municipale du canton d’Estournel à celle du département du Nord. Citoyens, Par votre lettre du 26 vendémiaire vous nous demandez l’état des fabriques et manufactures existant dans notre canton. Voici les réponses aux diverses questions y proposées : Il n’existe dans cet arrondissement d’autres fabriques manufactures que celles de toiles, gazes, claires, batistes et linons; on peut appeler ce canton une manufacture générale attendu que, les fermiers exceptés avec un petit nombre d’autres ouvriers, il n’est personne qui ne se donne
propriétaire en lui accordant des encouragements. La paix est le plus grand moyen d’amélioration de ces fabriques. Dans les deux monastères qui existaient en cette commune on a créé dans l’un des cultures et dans l’autre des habitations. Fait à l'administration municipale d’Estaires le 20 brumaire, an 5e année républicaine. Et. Duglaner, président; M.-M. Mouquet; Gerin, secrétaire. CANTON D’ESTOURMEL. Carrières, ce 4e frimaire an 5e de la République. L'administration municipale du canton d’Estournel à celle du département du Nord. Citoyens, Par votre lettre du 26 vendémiaire vous nous demandez l’état des fabriques et manufactures existant dans notre canton. Voici les réponses aux diverses questions y proposées : Il n’existe dans cet arrondissement d’autres fabriques manufactures que celles de toiles, gazes, claires, batistes et linons; on peut appeler ce canton une manufacture générale attendu que, les fermiers exceptés avec un petit nombre d’autres ouvriers, il n’est personne qui ne se donne à ce genre de travail. Le nombre d’ouvriers qu’alimente le métier va bien à 20,000 habitants y compris les femmes et les enfants qui s’occupent de la fabrique. Avant la Révolution ce commerce rapportait beaucoup; on en peut juger par l’état florissant dans lequel était cet arrondissement. Cet état a duré à peu près jusqu’au moment de l’invasion, mais il est bien déchu de sa grandeur et si peu lucratif qu’il l’était alors beaucoup. Il est vrai que si la paix générale avait lieu il y aurait lieu d’espérer beaucoup par rapport à l’exportation en pays étrangers. Nous croyons qu’il ne se fabrique en aucun pays d’aussi belles toiles que dans ce pays-ci. Quant à la dernière disposition de votre lettre nous vous observons qu’il n’existait aucun établissement dans ce canton du genre de ceux dont il y est question. Salut et fraternité. Le Dieu, président; Lemaire; Simon; Meriaux; P.-J. Rénaux, adjoint; F.-J. Segard; Laquoquerijagt; Tlanehaut; P.-M. Brikrk; J. Tiiikulf.k; Henry. Chacune alimente trois ouvriers au moins dans son sein, dont le produit était évalué avant la guerre à environ 3,000 francs, ceux obtenus depuis à moitié seulement et ceux à espérer à la paix à la première somme. Ces
duré à peu près jusqu’au moment de l’invasion, mais il est bien déchu de sa grandeur et si peu lucratif qu’il l’était alors beaucoup. Il est vrai que si la paix générale avait lieu il y aurait lieu d’espérer beaucoup par rapport à l’exportation en pays étrangers. Nous croyons qu’il ne se fabrique en aucun pays d’aussi belles toiles que dans ce pays-ci. Quant à la dernière disposition de votre lettre nous vous observons qu’il n’existait aucun établissement dans ce canton du genre de ceux dont il y est question. Salut et fraternité. Le Dieu, président; Lemaire; Simon; Meriaux; P.-J. Rénaux, adjoint; F.-J. Segard; Laquoquerijagt; Tlanehaut; P.-M. Brikrk; J. Tiiikulf.k; Henry. Chacune alimente trois ouvriers au moins dans son sein, dont le produit était évalué avant la guerre à environ 3,000 francs, ceux obtenus depuis à moitié seulement et ceux à espérer à la paix à la première somme. Ces plantineries vont à l’aide de moulins à eau qui épargnent le travail de deux hommes au moins. Les seuls moyens d’amélioration sont du numéraire pour se procurer des matières propres à ce genre de travail. Certifié exact par nous administrateurs municipaux du canton de Feignies. En séance du 29 brumaire an 5 de la République française une et indivisible. N.-J. Musy; V. Doigk. COMMUNE D’HAZEBROUCK. OBSERVATIONS SUR LA SITUATION ACTUELLE DE CHAQUE FABRIQUE, LES RESSOURCES PRESENTES ET LE MOYEN POSSIBLE D’AMELIORATION. Toiles et toilerie. — Les citoyens Cuvilier et Sébastien Revel, marchands et fabricants de toiles, sont ceux qui se sont distingués par leurs procédés dans le commerce du fil et toiles et entretiennent plusieurs fabriques en ce genre; les fabricants travaillent pour leur compte. Chapellerie et tannerie. — Le nombre d’ouvriers qu’alimentent les fabriques de toile est de 2; celles de chapelleries, 1 5, celle de fil retord, 70 à 100, et celle de tanneries. On épargne le travail des hommes au moyen d’une machine conduite par des ânes qui sert à fendre, piler et moudre du tabac, moudre des grains, aiguiser le fer tranchant, tourner en bois et scier en long. STATISTIQUE INDUSTRIELLE DE L’AN V. Cet instrument
an 5 de la République française une et indivisible. N.-J. Musy; V. Doigk. COMMUNE D’HAZEBROUCK. OBSERVATIONS SUR LA SITUATION ACTUELLE DE CHAQUE FABRIQUE, LES RESSOURCES PRESENTES ET LE MOYEN POSSIBLE D’AMELIORATION. Toiles et toilerie. — Les citoyens Cuvilier et Sébastien Revel, marchands et fabricants de toiles, sont ceux qui se sont distingués par leurs procédés dans le commerce du fil et toiles et entretiennent plusieurs fabriques en ce genre; les fabricants travaillent pour leur compte. Chapellerie et tannerie. — Le nombre d’ouvriers qu’alimentent les fabriques de toile est de 2; celles de chapelleries, 1 5, celle de fil retord, 70 à 100, et celle de tanneries. On épargne le travail des hommes au moyen d’une machine conduite par des ânes qui sert à fendre, piler et moudre du tabac, moudre des grains, aiguiser le fer tranchant, tourner en bois et scier en long. STATISTIQUE INDUSTRIELLE DE L’AN V. Cet instrument est de l’invention du citoyen Dominique Salomé, menuisier et fabricant de tabac, et ne sert qu’à son usage; il peut suffire aux différents genres de travaux ci-dessus sans y suppléer par la main des hommes. Les moyens de faciliter les débouchés et de multiplier les communications sont de rendre praticable le gravier qui conduit à Aire, afin d’abréger le chemin vers la capitale où nous pourrions à peu de frais par ce moyen envoyer les marchandises de nos fabriques. Fait et arrêté en la séance du 23 brumaire an 6. J. Salomé; Louis Samarcq; L. de Daecker; Saintaulin, secrétaire. CANTON DE LANNOY. Fabriques de peluches, calandes, molleton, rasé, toile, saquin, basin, nankins, chapellerie et tannerie. Filature de coton à la mécanique. La fabrique de peluches est tarie, celle de calandes diminue considérablement. Celle des toiles et saquins est dans la même situation qu’avant la Révolution; il en est de même de celle des basins. La fabrique de nankins et de filature de coton à la mécanique diminue de jour en jour. Celle de tannerie, peu conséquente dans notre canton, varie de temps à autre, elle est en ce moment dans la même situation qu’avant la Révolution. La cause du tarissement
le gravier qui conduit à Aire, afin d’abréger le chemin vers la capitale où nous pourrions à peu de frais par ce moyen envoyer les marchandises de nos fabriques. Fait et arrêté en la séance du 23 brumaire an 6. J. Salomé; Louis Samarcq; L. de Daecker; Saintaulin, secrétaire. CANTON DE LANNOY. Fabriques de peluches, calandes, molleton, rasé, toile, saquin, basin, nankins, chapellerie et tannerie. Filature de coton à la mécanique. La fabrique de peluches est tarie, celle de calandes diminue considérablement. Celle des toiles et saquins est dans la même situation qu’avant la Révolution; il en est de même de celle des basins. La fabrique de nankins et de filature de coton à la mécanique diminue de jour en jour. Celle de tannerie, peu conséquente dans notre canton, varie de temps à autre, elle est en ce moment dans la même situation qu’avant la Révolution. La cause du tarissement et de la diminution des fabriques de peluches et calandes provient du peu de demandes de ces étoffes. Les cotons en laine étant très chers, les fabriques ne peuvent continuer leurs fabriques de nankin sans être exposées, vu la modicité du prix, à faire une perte réelle. Même cause pour la fabrique de filature de coton à la mécanique. Il se trouve dans notre canton 100 ouvriers employés à la fabrique de peluches, 70 à celle de rasé, 15 à celle des molletons, 80 à celle de toiles et saquins, 15 à celle des basins, 65 à la fabrication des nankins, 6 à la chapellerie, 150 à la filature de coton. Tous les fabricants ont fait leurs efforts pour soutenir les différents genres de fabriques ci-dessus désignées. La paix fait espérer l’augmentation de ces fabriques en ce qu’elle leur rendrait un grand nombre de bras employés à la défense de la patrie. Vu par nous, président et membres de l’administration municipale du canton de Lannoy, ce 3 frimaire an 6. A.-J. Renard; Meurice, secrétaire. LILLE. Lille, le 13 nivôse an 5 de la République. L'administration municipale de la commune de Lille à l’administration centrale du département du Nord. Citoyens administrateurs,
la fabrique de filature de coton à la mécanique. Il se trouve dans notre canton 100 ouvriers employés à la fabrique de peluches, 70 à celle de rasé, 15 à celle des molletons, 80 à celle de toiles et saquins, 15 à celle des basins, 65 à la fabrication des nankins, 6 à la chapellerie, 150 à la filature de coton. Tous les fabricants ont fait leurs efforts pour soutenir les différents genres de fabriques ci-dessus désignées. La paix fait espérer l’augmentation de ces fabriques en ce qu’elle leur rendrait un grand nombre de bras employés à la défense de la patrie. Vu par nous, président et membres de l’administration municipale du canton de Lannoy, ce 3 frimaire an 6. A.-J. Renard; Meurice, secrétaire. LILLE. Lille, le 13 nivôse an 5 de la République. L'administration municipale de la commune de Lille à l’administration centrale du département du Nord. Citoyens administrateurs, Vous nous avez chargés de vous donner un tableau le plus détaillé possible de la situation des manufactures et fabriques de cette commune avant et depuis la Révolution; pour compléter votre intention, il a fallu faire les recherches les plus vastes et prendre tous les renseignements qu’exige le travail que vous avez confié à nos soins. Voyez 1. Sayetterie et bourgerie. — Par le tableau que nous vous faisons passer, vous y verrez, Citoyens administrateurs, que la sayetterie et bourgerie, qui ont été de tous temps les premières fabriques et à qui cette ville doit sa naissance commerciale et par suite sa plus grande splendeur, se trouvent actuellement anéanties; nous allons vous donner la cause de cette désuétude et mettre sous vos yeux l’état déplorable de leurs manufactures. Vous n’ignorez pas, Citoyens administrateurs, que le bombardement de cette place fut dirigé principalement sur les quartiers de Sauveur et Maurice, parce que l’ennemi savait que c’était là où gîssaient nos fabriques, conséquemment où était la plus grande population. Huit jours de férocité autrichienne enlevèrent et détruisirent tous ces pauvres ateliers; avant ce malheureux événement 180 chefs d’ateliers faisaient aller et battre avec la plus grande activité 1,354 métiers qui nourrissaient, alimentaient
vous avez confié à nos soins. Voyez 1. Sayetterie et bourgerie. — Par le tableau que nous vous faisons passer, vous y verrez, Citoyens administrateurs, que la sayetterie et bourgerie, qui ont été de tous temps les premières fabriques et à qui cette ville doit sa naissance commerciale et par suite sa plus grande splendeur, se trouvent actuellement anéanties; nous allons vous donner la cause de cette désuétude et mettre sous vos yeux l’état déplorable de leurs manufactures. Vous n’ignorez pas, Citoyens administrateurs, que le bombardement de cette place fut dirigé principalement sur les quartiers de Sauveur et Maurice, parce que l’ennemi savait que c’était là où gîssaient nos fabriques, conséquemment où était la plus grande population. Huit jours de férocité autrichienne enlevèrent et détruisirent tous ces pauvres ateliers; avant ce malheureux événement 180 chefs d’ateliers faisaient aller et battre avec la plus grande activité 1,354 métiers qui nourrissaient, alimentaient et entretenaient 12,366 âmes; que nous reste-t-il aujourd’hui, 120 métiers en tout! Après ce désastre affreux, le parti que prirent ces infortunés fabricants fut d’adresser une pétition au Ministre de l’Intérieur pour obtenir du Gouvernement des indemnités sur des pertes aussi sensibles et qui leur étaient si légitimement dues. Depuis ils ont cru jouir avec raison de la loi du 6 messidor de l’an 4 qui accorde 100 millions pour l’encouragement des manufactures. Votre lettre, Citoyens administrateurs, du 16 messidor de l’an 5 écrite à notre administration, leur donnait tout espoir, mais nos prédécesseurs l’ont perdu de vue et ont négligé peut-être de vous donner les éclaircissements que vous leur demandiez à ce sujet. Agriculture et industrie. Des 120 métiers qui nous restent nous en avons donc de moins 1,200 et plus tant perdus, écrasés ou brûlés et 10,000 ouvriers de moins, compris les chefs d’ateliers; pour rétablir ces fabriques et les mettre dans l’état d’activité dont elles jouissaient avant cet incendie prémédité, il leur faudrait 920 métiers, lesquels munis des outils nécessaires à pouvoir les mettre à l’œuvre, coûteraient à 50 livres chacun; cela ferait donc à 6,000 francs, mais cette somme se trouvant absorbée par l’achat des métiers
ils ont cru jouir avec raison de la loi du 6 messidor de l’an 4 qui accorde 100 millions pour l’encouragement des manufactures. Votre lettre, Citoyens administrateurs, du 16 messidor de l’an 5 écrite à notre administration, leur donnait tout espoir, mais nos prédécesseurs l’ont perdu de vue et ont négligé peut-être de vous donner les éclaircissements que vous leur demandiez à ce sujet. Agriculture et industrie. Des 120 métiers qui nous restent nous en avons donc de moins 1,200 et plus tant perdus, écrasés ou brûlés et 10,000 ouvriers de moins, compris les chefs d’ateliers; pour rétablir ces fabriques et les mettre dans l’état d’activité dont elles jouissaient avant cet incendie prémédité, il leur faudrait 920 métiers, lesquels munis des outils nécessaires à pouvoir les mettre à l’œuvre, coûteraient à 50 livres chacun; cela ferait donc à 6,000 francs, mais cette somme se trouvant absorbée par l’achat des métiers et ustensiles, il ne resterait pas un sol aux fabricants pour se procurer des matières premières, sans lesquelles la première dépense deviendrait tout à fait inutile. Si dans les 6 millions accordés par la loi du 6 messidor de l'an IV ces infortunés pouvaient obtenir 1,200,000 livres, cette somme les mettrait à même, non de les mettre à l’aise, mais de vivre dans leur ancien état, de faire le bien-être de cette grande commune et par suite celui du gouvernement qui sait sciemment que l’aisance des individus fait sa force, qui sait que la plupart des branches de commerce tiennent les unes aux autres, qu’en éloigner une, ou ne point la relever, c’est risquer d’en perdre plusieurs, et que d’en attirer une nouvelle, c’est en forcer d’autres à la suivre. Il n’ignore pas non plus cette vérité frappante, que le commerce en vigueur, étendant son influence sur un chacun, excitant tous les genres d’industrie quelconques, animant l’agriculture, augmentera aussi progressivement toutes les branches de revenu public. Veuillez donc, Citoyens administrateurs, prendre tout ceci en considération et mettre sous les yeux du Ministre de l’Intérieur la situation sinistre de nos deux plus anciennes manufactures. Nous allons maintenant jeter un coup d’œil
mettrait à même, non de les mettre à l’aise, mais de vivre dans leur ancien état, de faire le bien-être de cette grande commune et par suite celui du gouvernement qui sait sciemment que l’aisance des individus fait sa force, qui sait que la plupart des branches de commerce tiennent les unes aux autres, qu’en éloigner une, ou ne point la relever, c’est risquer d’en perdre plusieurs, et que d’en attirer une nouvelle, c’est en forcer d’autres à la suivre. Il n’ignore pas non plus cette vérité frappante, que le commerce en vigueur, étendant son influence sur un chacun, excitant tous les genres d’industrie quelconques, animant l’agriculture, augmentera aussi progressivement toutes les branches de revenu public. Veuillez donc, Citoyens administrateurs, prendre tout ceci en considération et mettre sous les yeux du Ministre de l’Intérieur la situation sinistre de nos deux plus anciennes manufactures. Nous allons maintenant jeter un coup d’œil sur la tisserandrie, draperie et autres. N° 7 ° a. Tisserandrie. — En 1788, nous avions 900 tisserands qui faisaient continuellement des toiles à matelas, rayées et quadrillées, gingas et coutils; il ne nous en reste en tout et partout que 196. Nous devons cette étrange détérioration, non pas au bombardement, mais principalement à la guerre, qui a mis jusqu’ici nos fabricants dans l’impossibilité de tirer d’Elberfeld les matières premières; à la guerre encore qui a empêché la circulation de ces toiles et gingas dont les envois se faisaient au Levant, dans l’Amérique française, hollandaise et même anglaise, c’est-à-dire dans l’Amérique septentrionale où la consommation était immense. N° 3. Draperie. — Nous avions, en 1788, 360 ouvriers en draps et puchinats, aujourd’hui nous n’en avons pas plus de 60; dans six mois peut-être en aurons-nous moitié moins. Nous devons cet affaiblissement aux draps du Limbourg, de Verviers, Aix-la-Chapelle, qu’on sème dans ce pays, depuis que leur circulation est libre, ou plutôt depuis la réunion de ces villes à la République française. Nous le devons encore plus à la quantité de draps anglais et étoffes de laine à capotes qu’on nomme cottuik qui entre avec une facilité étonnante. Le mal ne
bombardement, mais principalement à la guerre, qui a mis jusqu’ici nos fabricants dans l’impossibilité de tirer d’Elberfeld les matières premières; à la guerre encore qui a empêché la circulation de ces toiles et gingas dont les envois se faisaient au Levant, dans l’Amérique française, hollandaise et même anglaise, c’est-à-dire dans l’Amérique septentrionale où la consommation était immense. N° 3. Draperie. — Nous avions, en 1788, 360 ouvriers en draps et puchinats, aujourd’hui nous n’en avons pas plus de 60; dans six mois peut-être en aurons-nous moitié moins. Nous devons cet affaiblissement aux draps du Limbourg, de Verviers, Aix-la-Chapelle, qu’on sème dans ce pays, depuis que leur circulation est libre, ou plutôt depuis la réunion de ces villes à la République française. Nous le devons encore plus à la quantité de draps anglais et étoffes de laine à capotes qu’on nomme cottuik qui entre avec une facilité étonnante. Le mal ne serait pas à son comble si on pouvait établir une concurrence avec ces étrangers, mais elle est impossible : 1° Par la difficulté à nos manufacturiers de faire venir présentement des laines d’Italie et d’Espagne; 2° Par le prix exorbitant de voiture occasionné par la dégradation des chemins; 3° Par la cherté de la filature et main-d’œuvre. Les Anglais ne se contentent pas seulement de cette circulation drapière, ils introduisent encore abondamment leurs nankins rayés, nankins des Indes, gilets, basins rayés et unis et quantité d’étoffes de coton. Dans la vallée de la Rûe, rive droite du Rhin. STATISTIQUE INDUSTRIELLE DE L’AN V. Puisque nous sommes sur le compte de ces perfides insulaires, voici comme ils s'y prennent pour cette introduction. Ils profitent de la voie de transit que les Hollandais accordent aux nations neutres qui arrivent dans leurs ports. Une fois que ces marchandises y sont entrées, il n’est plus difficile de les introduire dans l’intérieur de la Hollande, de là en Belgique et ensuite en France. Ce sont les Hollandais eux-mêmes qui font le cabotage de l’Angleterre en Hollande. Sous pavillon prussien, ils se font neutraliser se disant d’Emden, d’autres sous pavillon danois, se disant d’Altona ou de
la cherté de la filature et main-d’œuvre. Les Anglais ne se contentent pas seulement de cette circulation drapière, ils introduisent encore abondamment leurs nankins rayés, nankins des Indes, gilets, basins rayés et unis et quantité d’étoffes de coton. Dans la vallée de la Rûe, rive droite du Rhin. STATISTIQUE INDUSTRIELLE DE L’AN V. Puisque nous sommes sur le compte de ces perfides insulaires, voici comme ils s'y prennent pour cette introduction. Ils profitent de la voie de transit que les Hollandais accordent aux nations neutres qui arrivent dans leurs ports. Une fois que ces marchandises y sont entrées, il n’est plus difficile de les introduire dans l’intérieur de la Hollande, de là en Belgique et ensuite en France. Ce sont les Hollandais eux-mêmes qui font le cabotage de l’Angleterre en Hollande. Sous pavillon prussien, ils se font neutraliser se disant d’Emden, d’autres sous pavillon danois, se disant d’Altona ou de Hambourg. Les ports où descendent ordinairement les objets de manufactures anglaises sont ceux de Flessingue et de Rotterdam par voie de transit. De là des bandes de contrebandiers à main armée livrent un combat simulé aux employés de la Belgique, franchissent dans l’intérieur et vont déposer ces marchandises dans les lieux indiqués par les assureurs; et ces derniers les acheminent avec sécurité dans l’intérieur de notre république, sans qu’aucune autorité ne puisse les inquiéter. Que faut-il donc faire pour empêcher ce désastre, pour ramener notre commerce au point où il a été, pour lui donner l’extension qu’il peut acquérir, pour lui faire reprendre même cette activité qui, en 1787 et 1788, annonçait une marche rapide vers la plus haute prospérité? Il faut faire exécuter très strictement les lois qui prohibent les marchandises anglaises et ajouter à ces mêmes lois : 1° La peine de mort pour les contrebandiers qui seront trouvés introduisant des articles anglo-saxon dans la République française; cette peine paraîtra peut-être peu républicaine; mais ce gouvernement perfide et barbare n’a-t-il pas prononcé lui-même et longtemps avant même notre Révolution la peine de mort pour la sortie de ses matières premières telles que la laine principalement? Cette loi, quoique