jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tenait près de l'embarcadère du Bateau, dans l'île où viennent atterrir les Bateaux-Parisiens, mais en voyant l'agent, Peugniez prit la fuite, gagna la rue de Bordeaux et entra dans une maison à deux issues, ressortant bientôt pour revenir à son point de départ. Sacarrère, qui le suivait de près, descendit rapidement l'escalier qui conduit du pont dans l'Île et se précipita sur l'assassin. Mais au moment où il allait lui mettre la main au collet, Peugniez se retourna brusquement, et tirant un revolver, fit feu sur l'agent. Celui-ci esquiva le coup. Le bandit, retournant alors son arme contre. lui-même, se tira un coup de revolver dans la bouche. Quoique blessé, il avait encore gardé son revolver à la main, mais l'agent Sacarrère, aidé par M. Blanchard, employé des Bateaux-Parisien, parvint à désarmer Peugniez avant qu'il pût décharger de nouveau son arme. Malgré sa blessure, faisant preuve d'un cynisme révoltant, Peugniez se laissa enfin capturer en chantant "Allez donc chercher les gendarmes, ils verront bien que je ne suis pas mort". Puis, comme il perdait beaucoup de sang et qu'il semblait près de s'évanouir, on voulut le transporter sur une civière, mais il revint tout de suite à lui et déclara qu'il n'avait pas besoin d'être soutenu. Sur le coupable, les agents n'ont trouvé aucune somme d'argent ; il était porteur de deux revolvers chargés. Il fut conduit au poste de la Mairie, rue de Paris, au milieu d'une foule considérable, car la nouvelle de son arrestation s'était répandue immédiatement. Amené devant M. Gutzwiller, il fut aussitôt étendu sur une civière et un médecin appelé en toute hâte lui donna les premiers soins. La blessure était, du reste, légère ; la balle, entrée dans le palais, s'était logée sur l'os maxillaire gauche, n'atteignant aucun organe essentiel. Une hémorragie assez violente s'étant alors produite par le nez, fut arrêtée par des tampons de quique imbibés de perchlorure de fer. Ce pansage terminé, le médecin ne crut pas devoir procéder tout de suite à l'extraction de la balle. Le commissaire de police de Charenton voulut alors interroger l'assassin, mais Peugniez s'y refusa en
qu'il n'avait pas besoin d'être soutenu. Sur le coupable, les agents n'ont trouvé aucune somme d'argent ; il était porteur de deux revolvers chargés. Il fut conduit au poste de la Mairie, rue de Paris, au milieu d'une foule considérable, car la nouvelle de son arrestation s'était répandue immédiatement. Amené devant M. Gutzwiller, il fut aussitôt étendu sur une civière et un médecin appelé en toute hâte lui donna les premiers soins. La blessure était, du reste, légère ; la balle, entrée dans le palais, s'était logée sur l'os maxillaire gauche, n'atteignant aucun organe essentiel. Une hémorragie assez violente s'étant alors produite par le nez, fut arrêtée par des tampons de quique imbibés de perchlorure de fer. Ce pansage terminé, le médecin ne crut pas devoir procéder tout de suite à l'extraction de la balle. Le commissaire de police de Charenton voulut alors interroger l'assassin, mais Peugniez s'y refusa en répondant "Vous m'avez fait déjà arrêter et condamner une fois, et fait assez « saler » ; vous avez votre part, je ne parlerai plus que devant Côchefert. Du reste, M. Gutzwiller avait reçu le matin même, à sept heures, une lettre de Peugniez dans laquelle celui-ci insultait grossièrement le magistrat, et avouait être l'auteur du double assassinat. La lettre se terminait ainsi : "Veuillez agréer l'expression de mes salutations les pressées. Votre dévoué, qui vous servira bien, vous et votre personnel, si vous voulez l'arrêter". Le chef de la sûreté arriva quelques instants après l'arrestation et avisa immédiatement le juge d'instruction de la capture de l'assassin. En apprenant que l'état de Peugniez permettait son transfert à Paris, M. Bertius ordonna qu'il fût ramené immédiatement à la sûreté. FEUILLETON DU Petit Journal du 8 juin 1908 MME MIouzic LES TORTURES D'UNE MÈRE : (suite) Aline comprenait... C'était eux !... Toujours eux... Eux encore !... Eux qui l'avaient retrouvée, qui la poursuivaient !... Ils l'avaient rejointe !... Seven-Oaks !... Les Sept-Chênes !... L'incendie !... Comment madame Harpers aurait-elle pu connaître ces noms, ces détails ? Il fallait fuir encore... Autrement, elle en avait parfaitement conscience, elle allait tomber dans leurs mains
magistrat, et avouait être l'auteur du double assassinat. La lettre se terminait ainsi : "Veuillez agréer l'expression de mes salutations les pressées. Votre dévoué, qui vous servira bien, vous et votre personnel, si vous voulez l'arrêter". Le chef de la sûreté arriva quelques instants après l'arrestation et avisa immédiatement le juge d'instruction de la capture de l'assassin. En apprenant que l'état de Peugniez permettait son transfert à Paris, M. Bertius ordonna qu'il fût ramené immédiatement à la sûreté. FEUILLETON DU Petit Journal du 8 juin 1908 MME MIouzic LES TORTURES D'UNE MÈRE : (suite) Aline comprenait... C'était eux !... Toujours eux... Eux encore !... Eux qui l'avaient retrouvée, qui la poursuivaient !... Ils l'avaient rejointe !... Seven-Oaks !... Les Sept-Chênes !... L'incendie !... Comment madame Harpers aurait-elle pu connaître ces noms, ces détails ? Il fallait fuir encore... Autrement, elle en avait parfaitement conscience, elle allait tomber dans leurs mains ; d'autant que la logeuse vociférait en ce moment : "Et partez !... Que je ne vous voie plus... Autrement !... je vais faire chercher la police !... vous entendez !... Sarah !..." C'en était trop, devant cette fureur bestiale, perdant toute notion des choses exactes, les cris de Colette achevant de l'aveuler et de l'assourdir... Elle prit son enfant dans ses bras et gagna la porte. — Partez ! Partez ! — répétait madame Harpers, — ou l'on va vous arrêter comme incendiaire !... Par la porte maintenant ouverte, le mot « incendiaire, » clamé par la logeuse, se répercutait dans la rue silencieuse et tranquille. Des têtes curieuses, agitées, se montraient aux fenêtres. Aline fuyait... Mettant la main sur la bouche de Colette, — Tais-toi ! Tais-toi, chérie ! Et... brusquement elle s'arrêta... laissant échapper elle-même un cri de terreur... Devant elle, Simon et André lui barraient le passage. — Aline, disait l'aîné. — Ecoutez-moi !... Ecoutez-nous !... Soyez raisonnable !... Nous ne vous ferons pas de mal !... Nous voulons... Elle rebroussa chemin et se mit à courir le long des maisons, fuyant, tournant la tête, pour s'assurer qu'ils cessaient cette fois leur poursuite. Quand, elle fut
achevant de l'aveuler et de l'assourdir... Elle prit son enfant dans ses bras et gagna la porte. — Partez ! Partez ! — répétait madame Harpers, — ou l'on va vous arrêter comme incendiaire !... Par la porte maintenant ouverte, le mot « incendiaire, » clamé par la logeuse, se répercutait dans la rue silencieuse et tranquille. Des têtes curieuses, agitées, se montraient aux fenêtres. Aline fuyait... Mettant la main sur la bouche de Colette, — Tais-toi ! Tais-toi, chérie ! Et... brusquement elle s'arrêta... laissant échapper elle-même un cri de terreur... Devant elle, Simon et André lui barraient le passage. — Aline, disait l'aîné. — Ecoutez-moi !... Ecoutez-nous !... Soyez raisonnable !... Nous ne vous ferons pas de mal !... Nous voulons... Elle rebroussa chemin et se mit à courir le long des maisons, fuyant, tournant la tête, pour s'assurer qu'ils cessaient cette fois leur poursuite. Quand, elle fut à bout d'haleine, elle ralentit sa course. Elle embrassa Colette, la calmant, la caressant, avec ces mots d'une infinie tendresse qui montaient toujours du cœur aux lèvres des mères. — Ne pleure plus, chérie !... Ne pleure plus !... Maman est avec toi !... Ils sont loin !... Bien loin !... De ses grands yeux où se lisait toujours une profonde tristesse, en même temps qu'un vague émoi, Colette lui dit : — Alors, pourquoi tu pleures, toi, ma maman chérie ?... — C'est vrai !... Elle pleurait !... Elle ne pouvait parvenir à retenir ses larmes... C'est que vraiment, le fardeau qu'elle portait était réellement trop lourd !... La divine espérance finissait par s'en voler !... Où aller ?... Où courir ?... pour soumettre, elle et son enfant surtout, à l'abri de la poursuite de ces deux misérables !... À qui demander aide et protection ?... Oh ! qu'ils avaient bien pensé à tout, qu'ils étaient donc parvenus à faire l'absolu vide autour d'elle !... Avec une terreur angoissée qui allait croissant, elle sortit son... porte-monnaie de sa poche et avidement, elle en examina le contenu. Dérision ! Ses emplettes, le paiement du fiacre avaient absorbé presque en entier
!... De ses grands yeux où se lisait toujours une profonde tristesse, en même temps qu'un vague émoi, Colette lui dit : — Alors, pourquoi tu pleures, toi, ma maman chérie ?... — C'est vrai !... Elle pleurait !... Elle ne pouvait parvenir à retenir ses larmes... C'est que vraiment, le fardeau qu'elle portait était réellement trop lourd !... La divine espérance finissait par s'en voler !... Où aller ?... Où courir ?... pour soumettre, elle et son enfant surtout, à l'abri de la poursuite de ces deux misérables !... À qui demander aide et protection ?... Oh ! qu'ils avaient bien pensé à tout, qu'ils étaient donc parvenus à faire l'absolu vide autour d'elle !... Avec une terreur angoissée qui allait croissant, elle sortit son... porte-monnaie de sa poche et avidement, elle en examina le contenu. Dérision ! Ses emplettes, le paiement du fiacre avaient absorbé presque en entier l'argent qu'elle avait pris sur elle. Que n'avait-elle tout emporté !... Mais non ! La crainte d'être dévalisée à Londres, — il s'y rencontre tant de pickpockets ! Et pis encore qu'à Paris !... Et maintenant elle ne possédait plus rien !... Mais rien !... Et elle était riche à millions !... La fortune des Chazay n'était-elle pas une très grosse fortune territoriale ! Elle songeait, cependant, elle voulait se raccrocher aux dernières espérances qui, une à une, finissaient par déserter son cœur... Une dépêche à Sir Roland... une autre à son notaire, réclamant à celui-ci un présent envoi d'argent... Ah ! Dieu du ciel !... Jamais elle n'avait assez d'argent pour solder le prix de ces deux télégrammes. Alors... Oh ! alors !... Quoi?... Il allait donc falloir mourir ? Ses yeux tombèrent sur l'anneau antérieur, sur la chevalière de Roland, qu'elle portait, on s'en souvient, à la main gauche, à côté de ce simple jonc d'or cette alliance, source de toutes ses joies, témoin maintenant de ses douleurs, et de ses larmes. "Je suis sauvée", se dit-elle, "je vais entrer chez un bijoutier... On me prêtera bien un louis sur cette bague... et avec un louis... je pourrai
millions !... La fortune des Chazay n'était-elle pas une très grosse fortune territoriale ! Elle songeait, cependant, elle voulait se raccrocher aux dernières espérances qui, une à une, finissaient par déserter son cœur... Une dépêche à Sir Roland... une autre à son notaire, réclamant à celui-ci un présent envoi d'argent... Ah ! Dieu du ciel !... Jamais elle n'avait assez d'argent pour solder le prix de ces deux télégrammes. Alors... Oh ! alors !... Quoi?... Il allait donc falloir mourir ? Ses yeux tombèrent sur l'anneau antérieur, sur la chevalière de Roland, qu'elle portait, on s'en souvient, à la main gauche, à côté de ce simple jonc d'or cette alliance, source de toutes ses joies, témoin maintenant de ses douleurs, et de ses larmes. "Je suis sauvée", se dit-elle, "je vais entrer chez un bijoutier... On me prêtera bien un louis sur cette bague... et avec un louis... je pourrai vivre pendant trois jours..., envoyer mes deux dépêches... Oh ! combien cruelle, la désillusion !... Où se trouvait-elle ?... Elle avait marché, marché déjà tant et tant, qu'elle se sentait excessivement lasse. Elle regarda récriter au de la rue. Elle se trouvait dans Oxford-street, l'une des plus grandes voies de Londres. Les bijoutiers n'y manquaient pas. Elle pénétra dans le brillant magasin de l'un d'eux. Un commis s'empressait. Mais ses civilités et ses politesses se transformaient immédiatement en dédaigneuse morgue lorsqu'il fut instruit du désir de la visiteuse. "Nous ne prêtons pas sur gages", fit-il avec un méprisant sourire. "Nous pouvons acheter un bijou au poids de l'or... En même temps, il examinait la chevalière, puis il se retirait dans le fond du magasin, où longuement il conférait avec le patron. Ce dernier, un gentleman très élégant et très correct, s'approchait d'Aline et : "C'est une bague d'homme, ce bijou, nous ne pouvons vous en acheter l'or sans connaître votre nom, votre adresse." — Je me nomme la comtesse de Chazay, — répondit aussitôt Aline. — Et l'adresse ? — fit le commis, qui venait d'écrire le nom sur un registre. Elle hésitait... Une adresse, elle n'en avait pas à
Londres. Les bijoutiers n'y manquaient pas. Elle pénétra dans le brillant magasin de l'un d'eux. Un commis s'empressait. Mais ses civilités et ses politesses se transformaient immédiatement en dédaigneuse morgue lorsqu'il fut instruit du désir de la visiteuse. "Nous ne prêtons pas sur gages", fit-il avec un méprisant sourire. "Nous pouvons acheter un bijou au poids de l'or... En même temps, il examinait la chevalière, puis il se retirait dans le fond du magasin, où longuement il conférait avec le patron. Ce dernier, un gentleman très élégant et très correct, s'approchait d'Aline et : "C'est une bague d'homme, ce bijou, nous ne pouvons vous en acheter l'or sans connaître votre nom, votre adresse." — Je me nomme la comtesse de Chazay, — répondit aussitôt Aline. — Et l'adresse ? — fit le commis, qui venait d'écrire le nom sur un registre. Elle hésitait... Une adresse, elle n'en avait pas à fournir. Ah ! ses papiers !... Ses papiers d'identité. Elle les portait toujours sur elle... Elle ne les avait pas abandonnés, ceux-là, au moins. Ils se trouvaient bien dans la petite poche de l'intérieur de sa robe de veuve, renfermés en un solide portefeuille de cuir de Russie. Et elle les montrait... Son contrat de mariage, son extrait de naissance, celui de Colette. Le patron et le commis se consultaient. "Revenez demain, madame", fit par répondre le premier, "nous verrons ce que nous avons à faire !" Lentement, la malheureuse créature se retirait, emmenant Colette... Pas assez tôt pour ne pas entendre le bijoutier dire à son employé : "C'est une bague volée, sans doute." "Mais, les papiers ?..." "Volés, très probablement aussi. Tout se brisait une fois encore dans ses mains... Tout... Et... Malédiction !... Elle venait de les apercevoir encore, ses deux bourreaux. Un sourire de cruel, de sanguinaire triomphe arquait les lèvres. Tous deux ensemble, ils semblaient dire : "Nous te tenons bien!... Nous ne te lâcherons plus !... Tu nous appartiens !... Tu es notre proie!... C'est vainement que tu tenteras de nous échapper encore !" Comment avaient-ils fait ?... Oh ! les plus simples moyens
les montrait... Son contrat de mariage, son extrait de naissance, celui de Colette. Le patron et le commis se consultaient. "Revenez demain, madame", fit par répondre le premier, "nous verrons ce que nous avons à faire !" Lentement, la malheureuse créature se retirait, emmenant Colette... Pas assez tôt pour ne pas entendre le bijoutier dire à son employé : "C'est une bague volée, sans doute." "Mais, les papiers ?..." "Volés, très probablement aussi. Tout se brisait une fois encore dans ses mains... Tout... Et... Malédiction !... Elle venait de les apercevoir encore, ses deux bourreaux. Un sourire de cruel, de sanguinaire triomphe arquait les lèvres. Tous deux ensemble, ils semblaient dire : "Nous te tenons bien!... Nous ne te lâcherons plus !... Tu nous appartiens !... Tu es notre proie!... C'est vainement que tu tenteras de nous échapper encore !" Comment avaient-ils fait ?... Oh ! les plus simples moyens sont toujours les meilleurs. Ils avaient encore pris une voiture. Et ils l'avaient devancée. Maintenant ils employaient un tour qui ne demandait qu'un bien faible effort d'imagination : (le tour que l'on nomme le tour de la carte forcée. Tantôt la précédant; tantôt la suivant, se montrant ou se cachant tour à tour, ils arrivaient à la jeter, complètement affolée, en ce quartier infâme, ce labyrinthe d'ignobles et étroites ruelles où nous avons rencontré la malheureuse au début de ce récit. Là; ils arrêtaient pour le moment leur poursuite, qui avait duré tout le long du jour. La nuit était nécessaire pour atteindre à leur infâme projet. Une petite mendiante, venant à eux, put leur offrir des fleurs fanées, ils se décidaient à l'employer. — Tiens ! dit Simon à la petite, "tu vois bien cette dame en noir ?" — Celle qui a une petite fille avec elle ? — Parfaitement. Eh bien ! tu vas la suivre !... Tu verras où elle entre... où elle va... Et quand tu seras certaine qu'elle doit passer la nuit en cet endroit; tu viendras nous trouver au coin de Trafalgar-square... Voilà un schelling pour toi (1 fr.25). Et on te donnera
tour à tour, ils arrivaient à la jeter, complètement affolée, en ce quartier infâme, ce labyrinthe d'ignobles et étroites ruelles où nous avons rencontré la malheureuse au début de ce récit. Là; ils arrêtaient pour le moment leur poursuite, qui avait duré tout le long du jour. La nuit était nécessaire pour atteindre à leur infâme projet. Une petite mendiante, venant à eux, put leur offrir des fleurs fanées, ils se décidaient à l'employer. — Tiens ! dit Simon à la petite, "tu vois bien cette dame en noir ?" — Celle qui a une petite fille avec elle ? — Parfaitement. Eh bien ! tu vas la suivre !... Tu verras où elle entre... où elle va... Et quand tu seras certaine qu'elle doit passer la nuit en cet endroit; tu viendras nous trouver au coin de Trafalgar-square... Voilà un schelling pour toi (1 fr.25). Et on te donnera encore une belle pièce blanche pour ta peine. La petite mendiante s'était attachée aux pas d'Aline, — alléchée, comme bien on pense, par cette inespérée aubaine, — et ne l'avait pas quittée. Puis les deux frères s'étaient présentés à un bureau central de police... Ils étaient très agités, très inquiets... Georges PRADELS (La suite demain.) Le Petit Journal a À la Sûreté. Un fiacre à galerie attelé de deux chevaux venait s'arrêter devant la porte du poste et l'agent de police, les menottes aux mains, entre les deux agents, montait en voiture. Conduit d'abord à la sûreté et amené dans le cabinet de M. Cochefert, Peugniez a été visité par M. Floquet, médecin du Palais, qui a fait un nouveau pansement. Le blessé, dont le cynisme n'a cessé d'être révoltant, a dit au médecin qui le prévenait que l'extraction de la balle ne pourrait être opérée que le lendemain : « Ce n'est guère la peine, car Deibler se chargera bien de m'en extraire une plus grosse. » Peugniez, qui avait repris toute sa sérénité, a répondu avec cynisme aux différentes questions qui ont été posées. « Pas tant d'alarmes que cela, s'est-il écrié à un moment ; c'est fait,
Georges PRADELS (La suite demain.) Le Petit Journal a À la Sûreté. Un fiacre à galerie attelé de deux chevaux venait s'arrêter devant la porte du poste et l'agent de police, les menottes aux mains, entre les deux agents, montait en voiture. Conduit d'abord à la sûreté et amené dans le cabinet de M. Cochefert, Peugniez a été visité par M. Floquet, médecin du Palais, qui a fait un nouveau pansement. Le blessé, dont le cynisme n'a cessé d'être révoltant, a dit au médecin qui le prévenait que l'extraction de la balle ne pourrait être opérée que le lendemain : « Ce n'est guère la peine, car Deibler se chargera bien de m'en extraire une plus grosse. » Peugniez, qui avait repris toute sa sérénité, a répondu avec cynisme aux différentes questions qui ont été posées. « Pas tant d'alarmes que cela, s'est-il écrié à un moment ; c'est fait, tant pis ! Jamais tant rioli que pendant ces jours-ci. Je n'ai pas eu de peine à tuer la vieille, mais c'est le gosse qui m'a donné du coton. » Puis, à un instant, des sanglots se sont élevés : « Saris ces vacances de Journaux je n'aurais pas eu peut-être, d'ennui. » Le récit de l'assassin : Peugniez a fait à M. Dernetains le récit de son crime, semblant se complaire dans les moindres détails et n'ayant pas l'intention de rendre compte de l'horreur de ce qu'il a fait et de la gravité de son cas. Ses explications, faites lentement et avec l'accent faubourgien qui lui est propre, étaient entrecoupées de remarques et d'éclats de rire qui dénotaient tout son cynisme. Je suis venu chez les époux Bertrand, n'ayant aucune intention précise ; j'avais déjà bien songé au crime, mais pour le moment j'étais indécis, lorsque, après déjeuner, me trouvant seul dans la cuisine avec Mme Bertrand, une envie terrible de la tuer me prit. Un marteau se trouvait près de moi, je m'en emparai et frappai d'un seul coup ma première victime qui tomba comme une masse. Le petit Octave, attiré par le bruit, vint à_compater à la
peut-être, d'ennui. » Le récit de l'assassin : Peugniez a fait à M. Dernetains le récit de son crime, semblant se complaire dans les moindres détails et n'ayant pas l'intention de rendre compte de l'horreur de ce qu'il a fait et de la gravité de son cas. Ses explications, faites lentement et avec l'accent faubourgien qui lui est propre, étaient entrecoupées de remarques et d'éclats de rire qui dénotaient tout son cynisme. Je suis venu chez les époux Bertrand, n'ayant aucune intention précise ; j'avais déjà bien songé au crime, mais pour le moment j'étais indécis, lorsque, après déjeuner, me trouvant seul dans la cuisine avec Mme Bertrand, une envie terrible de la tuer me prit. Un marteau se trouvait près de moi, je m'en emparai et frappai d'un seul coup ma première victime qui tomba comme une masse. Le petit Octave, attiré par le bruit, vint à_compater à la cuisine et voyant sa tante étendue à terre s'écria : « — Que viens-tu de faire à ma tante ? » Je tenais toujours mon marteau ; pour toute réponse je l'assommai, à son tour, et, la folie du sang me prenant, je frappai, frappai encore, m'acharnant sur lui, puis prenant le cadavre d'Octave par le fond de sa culotte, je le jetais dans le cabinet sur son lit. L'idée du vol me vint seulement alors ; ouvrant l'armoire à glace, j'y trouvais un porte-monnaie contenant 600 francs, je m'en emparai et sortis de la maison sans avoir l'air de rien, puis à Paris, je me lava les mains à une fontaine et entrai dans un café où je me servis d'un vin qui me réjouit tout entier. J'ai loué des appartements rue de la Villeneuve, où habite Marceline Gallipiti, une ami(e), un commissaire de police la prévenir que je lui donnerais pendant une nuit pour le noir au pont d'Asnières, ce qui relève de la contravention. Cela est vrai. Tous les matins, je pars pour Saint-Sauveur-de-Carrouge, dans l'Orne, pour nous marier. C'est là, un des circonstances, que les parents de la victime de l'assassin, Mme Bertrand, m'avaient demandé d'où