jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que sur la physionomie des assistants on pouvait lire l'expression d'une vive curiosité que l'on eût pu traduire par ces mots : Un prêtre et un homme du monde aux prises l'un avec l'autre! Bon, ça va être amusant! — Je vous demande bien pardon, Monsieur l'abbé, dit notre ami, dont les traits avaient légèrement pâli. Mais je confesse ma surprise, et quelque chose de plus encore, en entendant de semblables paroles sortir de la bouche d'un ecclésiastique — Mes paroles, pourtant, reprit l'abbé, n'ont rien d'extraordinaire; elles ne pourraient sembler telles qu'aux yeux de certains esprits exclusifs au nombre desquels je serais fâché de vous ranger.... — Vos paroles n'ont rien d'extraordinaire, dites-vous, Monsieur l'abbé? voyez le silence d'étonnement qui s'est fait dans la salle, et qui, je l'avoue, me cause, à moi-même, un certain embarras! Si l'un de ces Messieurs, si un homme du monde me tenait un pareil langage, j'en serais choqué, sans doute, comme on est choqué de toute contrevérité, de toute proposition malsonnante et qui porte à faux; mais de votre part, Monsieur l'abbé, j'en suis vraiment peiné. C'est donc vous, vous prêtre, qui venez nous dire que la musique de théâtre est convenablement placée dans une église? — Et pourquoi pas, Monsieur, si elle est belle, si elle est excellente? — Quoi donc! vous pensez que la beauté et l'excellence d'une œuvre d'art justifient seules son admission dans le temple? mais alors vous me direz que la Vénus de Milo, les Trois Grâces de Raphaël peuvent être exposées dans une église, par cela même que ces œuvres sont excellentes. On peut faire du chemin avec une pareille théorie qui atteste chez vous une naïveté que doivent vous envier ces beaux enfants qui égayent notre table et qui nous considèrent avec de grands yeux étonnés. La première théorie en fait d'art, et surtout en fait d'art religieux, c'est celle des convenances. « Les bienséances, — ceci est un mot de La Bruyère — les bienséances mettent la perfection, et la raison met les bienséances. » La raison, c'est-à-dire l'appréciation des vrais rapports des choses. Ainsi,
dans une église? — Et pourquoi pas, Monsieur, si elle est belle, si elle est excellente? — Quoi donc! vous pensez que la beauté et l'excellence d'une œuvre d'art justifient seules son admission dans le temple? mais alors vous me direz que la Vénus de Milo, les Trois Grâces de Raphaël peuvent être exposées dans une église, par cela même que ces œuvres sont excellentes. On peut faire du chemin avec une pareille théorie qui atteste chez vous une naïveté que doivent vous envier ces beaux enfants qui égayent notre table et qui nous considèrent avec de grands yeux étonnés. La première théorie en fait d'art, et surtout en fait d'art religieux, c'est celle des convenances. « Les bienséances, — ceci est un mot de La Bruyère — les bienséances mettent la perfection, et la raison met les bienséances. » La raison, c'est-à-dire l'appréciation des vrais rapports des choses. Ainsi, Monsieur l'abbé, c'est vous qui venez nous dire que la même musique qui a déjà exprimé les passions humaines dans ce qu'elles ont de plus excitant et de plus sensuel, est parfaitement apte à exprimer les sublimes mystères de la foi, à chanter les louanges du Dieu de toute sainteté et à s'allier aux paroles du texte sacré. Il faut transcrire le texte entier de La Bruyère et le recommander aux lecteurs. Après la phrase citée : « Ainsi l'on n'entend point une gigue à la chapelle, ni dans un sermon des tons de théâtre ; l'on ne voit point d'images profanes dans les temples, un Christ, par exemple, et le jugement de Paris dans le même sanctuaire. » De quelques usages. Le grand moraliste a dit ailleurs: « Toute musique n'est pas propre à louer Dieu et à être entendue dans le sanctuaire. » Des esprits forts. LE MÉNESTRNEL. — Vous ne me supposez pas, j'espère, les intentions que vos paroles semblent faire entendre ? dit M. l'abbé. — Je suis si loin d'attaquer vos intentions que j'ai tout mis jusqu'ici sur le compte de cette naïveté que nous admirons tous, qui fait votre éloge, et qui me viendra
et à s'allier aux paroles du texte sacré. Il faut transcrire le texte entier de La Bruyère et le recommander aux lecteurs. Après la phrase citée : « Ainsi l'on n'entend point une gigue à la chapelle, ni dans un sermon des tons de théâtre ; l'on ne voit point d'images profanes dans les temples, un Christ, par exemple, et le jugement de Paris dans le même sanctuaire. » De quelques usages. Le grand moraliste a dit ailleurs: « Toute musique n'est pas propre à louer Dieu et à être entendue dans le sanctuaire. » Des esprits forts. LE MÉNESTRNEL. — Vous ne me supposez pas, j'espère, les intentions que vos paroles semblent faire entendre ? dit M. l'abbé. — Je suis si loin d'attaquer vos intentions que j'ai tout mis jusqu'ici sur le compte de cette naïveté que nous admirons tous, qui fait votre éloge, et qui me viendra probablement en aide, durant le cours de cet entretien, pour prendre votre défense contre vous-même. Vous parlez de Rossini, ce grand génie musical, dites-vous, et sur ce point nous sommes parfaitement d'accord. Sachez pourtant une chose que je suis bien aise de vous dire en passant; c'est que Rossini se moque le plus agréablement du monde de cette burlesque compilation fabriquée par Castil-Blaze dans un moment d'aberration, et que ce dernier a intitulé si naïvement : Messe solennelle de Rossini; car c'était aussi un homme très naïf que Castil-Blaze. Seulement, cette naïveté tenait chez lui à une ignorance absolue des choses saintes, tandis que, chez vous, elle tient à l'ignorance des choses mondaines. C'est un avantage que vous avez sur lui. J. D'ORTIGUE. ( La suite au prochain numéro. ) SEMAINE THÉATRALE. La représentation extraordinaire de Sémiramis donnée le samedi 18, à l'OPÉRA, au bénéfice des chrétiens de Syrie, a donné une recette de 10,000 fr., c'est-à-dire le maximum des représentations où le prix des places n'est pas augmenté. Les sœurs Marchisio et Obin ont été doublement fêtés, ainsi que Mme Ferraris qui prêtait le concours de son talent à cette représentation extraordinaire. Mme Ferraris a fait sa véritable rentrée,
moque le plus agréablement du monde de cette burlesque compilation fabriquée par Castil-Blaze dans un moment d'aberration, et que ce dernier a intitulé si naïvement : Messe solennelle de Rossini; car c'était aussi un homme très naïf que Castil-Blaze. Seulement, cette naïveté tenait chez lui à une ignorance absolue des choses saintes, tandis que, chez vous, elle tient à l'ignorance des choses mondaines. C'est un avantage que vous avez sur lui. J. D'ORTIGUE. ( La suite au prochain numéro. ) SEMAINE THÉATRALE. La représentation extraordinaire de Sémiramis donnée le samedi 18, à l'OPÉRA, au bénéfice des chrétiens de Syrie, a donné une recette de 10,000 fr., c'est-à-dire le maximum des représentations où le prix des places n'est pas augmenté. Les sœurs Marchisio et Obin ont été doublement fêtés, ainsi que Mme Ferraris qui prêtait le concours de son talent à cette représentation extraordinaire. Mme Ferraris a fait sa véritable rentrée, lundi dernier, dans le ballet des Amours de Diane de Pierre de Médicis, et Mlle Zina a pris la première place dans Sémiramis, dont le ballet se trouve maintenant complet et des plus attrayants. — Vendredi dernier, nous avons eu les Huguenots avec Mme Caroline Barbot dans le rôle de Valentine, et Mme Vandenheuvel-Duprez dans celui de Marguerite. Ce deuxième début de Mme Vandenheuvel a complètement répondu aux espérances du public ; c'est là une précieuse acquisition pour l'Opéra. De son côté, Mme Barbot est toujours une fort belle Valentine, et enfin Gueymard et Belval ont vaillamment contribué à l'éclat de cette soirée, qui se renouvellera pour les adieux de Mme Barbot dont on annonce le départ pour l'Italie. La Part du diable, reprise cette semaine à l'OPÉRA-COMIQUE, a reçu l'excellent accueil que mérite et qu'obtient toujours ce ravissant ouvrage dû à l'association de MM. Scribe et Auber. Mlle Monrose est sortie victorieuse de l'épreuve : cette création de Carlo Broschi la place à un rang des plus honorables : — Warot, Barrielle, Prilleux, Mmes Bousquet et Révilly ont bravement rempli leur tâche.— Le Docteur Mirobolant, qui devait être représenté cette semaine, est retardé de quelques jours par une indisposition
Valentine, et Mme Vandenheuvel-Duprez dans celui de Marguerite. Ce deuxième début de Mme Vandenheuvel a complètement répondu aux espérances du public ; c'est là une précieuse acquisition pour l'Opéra. De son côté, Mme Barbot est toujours une fort belle Valentine, et enfin Gueymard et Belval ont vaillamment contribué à l'éclat de cette soirée, qui se renouvellera pour les adieux de Mme Barbot dont on annonce le départ pour l'Italie. La Part du diable, reprise cette semaine à l'OPÉRA-COMIQUE, a reçu l'excellent accueil que mérite et qu'obtient toujours ce ravissant ouvrage dû à l'association de MM. Scribe et Auber. Mlle Monrose est sortie victorieuse de l'épreuve : cette création de Carlo Broschi la place à un rang des plus honorables : — Warot, Barrielle, Prilleux, Mmes Bousquet et Révilly ont bravement rempli leur tâche.— Le Docteur Mirobolant, qui devait être représenté cette semaine, est retardé de quelques jours par une indisposition de Couderc.— L'opéra de MM. Scribe et Offenbach est entré en répétition. Au THÉÂTRE-FRANÇAIS, la rentrée du débutant Guichard s'est effectuée cette semaine avec bonheur dans Néron, de Britannicus, Britannicus, dans Horace et Lible. — M. Ed. Thierry vient d'engager trois lauréats du Conservatoire : MM. Laroche, Coquelin et Mlle Ponsin. Ce sont de jeunes conscrits qui vont s'habituer au feu sous les yeux de la vieille garde. Déjà l'une de ces recrues — Mlle Ponsin, élève de M. Provost, — s'est essayée vendredi soir dans le rôle d'Hortense de l'École des Vieillards. Au GYMNASE a été donnée mercredi dernier la première représentation de la Folle du logis, comédie en quatre actes de M. Latour Saint-Ybars, avec la reprise de Si jeunesse savait, de M. Mélesville, pièce jouée dans l'origine au Palais-Royal. Cette soirée a eu lieu au bénéfice des victimes de la Syrie. La comédie de M. de Saint-Ybars a réussi, grâce à une excellente interprétation, chose usuelle à ce théâtre.— M. Montigny vient de mettre à l'étude le Chandelier, comédie d'Alfred de Musset.— De son côté M. Octave Feuillet travaille pour cette scène à un drame en cinq actes intitulé les Pharisiens. Le VAUDEVILLE a fait précéder la
Ponsin. Ce sont de jeunes conscrits qui vont s'habituer au feu sous les yeux de la vieille garde. Déjà l'une de ces recrues — Mlle Ponsin, élève de M. Provost, — s'est essayée vendredi soir dans le rôle d'Hortense de l'École des Vieillards. Au GYMNASE a été donnée mercredi dernier la première représentation de la Folle du logis, comédie en quatre actes de M. Latour Saint-Ybars, avec la reprise de Si jeunesse savait, de M. Mélesville, pièce jouée dans l'origine au Palais-Royal. Cette soirée a eu lieu au bénéfice des victimes de la Syrie. La comédie de M. de Saint-Ybars a réussi, grâce à une excellente interprétation, chose usuelle à ce théâtre.— M. Montigny vient de mettre à l'étude le Chandelier, comédie d'Alfred de Musset.— De son côté M. Octave Feuillet travaille pour cette scène à un drame en cinq actes intitulé les Pharisiens. Le VAUDEVILLE a fait précéder la pièce de M. Ponsard d'un petit lever de rideau : Un Mari à l'Italienne, de M. Dugard. Aux VARIÉTÉS, plusieurs nouveautés sont toutes prêtes à s'emparer de l'affiche, mais la succession de la Fille du Diable n'est pas encore ouverte. Le théâtre de la GAITÉ prépare avec activité la reprise du Fils du Diable, drame en onze tableaux, de MM. Paul Féval et Saint-Yves, joué dans l'origine à l'Ambigu-Comique. C'est Dumaine, l'acteur favori du public habituel des boulevards, qui remplira le rôle d'Otto, créé par Montdidier. Le théâtre impérial du CIRQUE a délecté ses habitués de la reprise de la Poule aux oeufs d'or, féerie monstre (24 tableaux!) de MM. Dennery et Clairville, pièce retouchée, considérément augmentée et remise à neuf.— 130,000 fr. de frais! Deux cents personnes sur la scène, et une avalanche de costumes! — Nous souhaitons à M. Hostein une avalanche de recettes. Le mois de septembre va nous rendre nos théâtres en vacances. On annonce l'ouverture de l'ODÉON pour le 1er septembre, avec une nouveauté retardataire de l'an dernier. Le THÉÂTRE-LYRIQUE vient de fixer ainsi le programme de sa nouvelle année théâtaire. Pour la réouverture : Crispin rival de son maître, de Lesage, mis en opéra-comique
du Fils du Diable, drame en onze tableaux, de MM. Paul Féval et Saint-Yves, joué dans l'origine à l'Ambigu-Comique. C'est Dumaine, l'acteur favori du public habituel des boulevards, qui remplira le rôle d'Otto, créé par Montdidier. Le théâtre impérial du CIRQUE a délecté ses habitués de la reprise de la Poule aux oeufs d'or, féerie monstre (24 tableaux!) de MM. Dennery et Clairville, pièce retouchée, considérément augmentée et remise à neuf.— 130,000 fr. de frais! Deux cents personnes sur la scène, et une avalanche de costumes! — Nous souhaitons à M. Hostein une avalanche de recettes. Le mois de septembre va nous rendre nos théâtres en vacances. On annonce l'ouverture de l'ODÉON pour le 1er septembre, avec une nouveauté retardataire de l'an dernier. Le THÉÂTRE-LYRIQUE vient de fixer ainsi le programme de sa nouvelle année théâtaire. Pour la réouverture : Crispin rival de son maître, de Lesage, mis en opéra-comique par M. H. Berthoud, musique de M. Sellénick, joué par MM. Balanqué, Fromant, Wartel, Legrand, Leroy, Mlles A. Faivre, Durand et Duclos, et l'Auberge des Ardennes, opéra-comique en un acte, de MM. Carré et Verne, musique de M. Aristide Hignard, pour les débuts de M. Verdellet. La reprise des Dragons de Villars pour la rentrée de M. Grillon et les débuts de Mlle Roziès, qui continueront dans le rôle de Gil Blas. Reprise du Val d'Andorre, avec M. Battaille dans le rôle qu'il a créé. Au mois d'octobre, 1re représentation des Pêcheurs de Perles, opéra-comique en trois actes, de MM. Cormon et Carre, musique de M. Màillart. Pour la rentrée de Mme. Miolan-Carvalho, reprise de Faust, des Noces de Figaro, de la Fanchonnette, de Philémon et Baucis. Reprise d'Orphée pour la rentrée de Mme P. Viardot et les débuts de Mlle Oprawel, son élève. À partir du mois de décembre, 1re représentation d'un opéra-comique en trois actes, de M. Clapisson, de plusieurs ouvrages en un acte, d'une pièce en trois actes, de M. Semet, d'une autre, de M. Reyer, et enfin d'un opéra-comique en cinq actes, dont la musique vient d'être confiée à cinq jeunes compositeurs. Quelques jours après les
de Villars pour la rentrée de M. Grillon et les débuts de Mlle Roziès, qui continueront dans le rôle de Gil Blas. Reprise du Val d'Andorre, avec M. Battaille dans le rôle qu'il a créé. Au mois d'octobre, 1re représentation des Pêcheurs de Perles, opéra-comique en trois actes, de MM. Cormon et Carre, musique de M. Màillart. Pour la rentrée de Mme. Miolan-Carvalho, reprise de Faust, des Noces de Figaro, de la Fanchonnette, de Philémon et Baucis. Reprise d'Orphée pour la rentrée de Mme P. Viardot et les débuts de Mlle Oprawel, son élève. À partir du mois de décembre, 1re représentation d'un opéra-comique en trois actes, de M. Clapisson, de plusieurs ouvrages en un acte, d'une pièce en trois actes, de M. Semet, d'une autre, de M. Reyer, et enfin d'un opéra-comique en cinq actes, dont la musique vient d'être confiée à cinq jeunes compositeurs. Quelques jours après les ROUBES-PAUSSIENS reprendront leur Orphée aux enfers, tandis que le THÉÂTRE-DÉJAZET nous fendra M. Garât. Quant au THÉÂTRE-ITALIEN, le 2 octobre, comme de coutume, sera le signal de sa réouverture, et nous donnons plus loin le programme de M. Calzado pour la saison 1860-1861, en la lui souhaitant aussi brillante, aussi fructueuse que celle de l'an dernier. J. Lovy. FESTIVAL DE SPA. PROMENADE-MEYERBEER. On nous écrit de Spa : Un grand festival a été offert, le 15 de ce mois, à la société élégante qui se trouve réunie à Spa : Contrariée d'abord par une de ces averses diluviennes auxquelles nous ne sommes que trop habitués, cette fête a réussi au-delà des espérances. Le rond-point de la promenade de Sept-Huitains étant devenu inabordable par suite des pluies continuelles, c'est entre le monument de la Cascade et la colonnade qui y fait face que se sont établies, à deux heures de relevée, l'harmonie de la Redoute, la société de Sainte-Marie d'Oignies, et le corps de musique des guides, sous la puissante direction de M. Bender, chef de la musique du roi. Une foule énorme se pressait aux alentours. Toutes les fenêtres étaient garnies de curieux. La société de Sainte-Marie a exécuté d'abord
fructueuse que celle de l'an dernier. J. Lovy. FESTIVAL DE SPA. PROMENADE-MEYERBEER. On nous écrit de Spa : Un grand festival a été offert, le 15 de ce mois, à la société élégante qui se trouve réunie à Spa : Contrariée d'abord par une de ces averses diluviennes auxquelles nous ne sommes que trop habitués, cette fête a réussi au-delà des espérances. Le rond-point de la promenade de Sept-Huitains étant devenu inabordable par suite des pluies continuelles, c'est entre le monument de la Cascade et la colonnade qui y fait face que se sont établies, à deux heures de relevée, l'harmonie de la Redoute, la société de Sainte-Marie d'Oignies, et le corps de musique des guides, sous la puissante direction de M. Bender, chef de la musique du roi. Une foule énorme se pressait aux alentours. Toutes les fenêtres étaient garnies de curieux. La société de Sainte-Marie a exécuté d'abord avec infiniment d'ensemble et de correction, plusieurs morceaux qui ont été chaudement applaudis. Puis est venu le tour de nos guides, dont la réputation européenne a été de nouveau justifiée par un immense succès. Cette harmonie peut, sans contredit, être classée parmi les plus remarquables de l'Europe. M. Bender est, du reste, un de ces artistes rares qui ne saurait point s'arrêter dans la voie du progrès. Toujours il marche en avant et toujours ses efforts le conduisent à une nouvelle perfection. Deux grands morceaux d'ensemble, la Bénédiction des Poignards, des Huguenots et un pot-pourri sur Zampa, ont été exécutés par les trois corps d'harmonie réunis de façon à engager les bravos du public. La séance du soir devait avoir lieu dans les salons de la Redoute. Mais comment y placer cette énorme affluence? Heureusement la soirée était magnifique et l'on eut l'heureuse idée de donner ce second concert au kiosque de la Promenade. C'est là que les guides et leur excellent chef ont obtenu une de ces ovations chaleureuses qui sont la plus belle récompense de l'artiste. Vous avez annoncé que le conseil communal de Spa, présidé par M. le comte de Cornélissen, bourgmestre, avait décidé, il y a
du reste, un de ces artistes rares qui ne saurait point s'arrêter dans la voie du progrès. Toujours il marche en avant et toujours ses efforts le conduisent à une nouvelle perfection. Deux grands morceaux d'ensemble, la Bénédiction des Poignards, des Huguenots et un pot-pourri sur Zampa, ont été exécutés par les trois corps d'harmonie réunis de façon à engager les bravos du public. La séance du soir devait avoir lieu dans les salons de la Redoute. Mais comment y placer cette énorme affluence? Heureusement la soirée était magnifique et l'on eut l'heureuse idée de donner ce second concert au kiosque de la Promenade. C'est là que les guides et leur excellent chef ont obtenu une de ces ovations chaleureuses qui sont la plus belle récompense de l'artiste. Vous avez annoncé que le conseil communal de Spa, présidé par M. le comte de Cornélissen, bourgmestre, avait décidé, il y a quelque temps, de donner à la nouvelle promenade créée entre les sources de Barisart et de la Géronstère, le nom de l'illustre auteur des Huguenots. Cette décision prise sur la proposition de M. l'échevin Servais, par acclamation, a été transmise à l'éminent maestro, qui s'est empressé de répondre par une lettre pleine de goût et d'amabilité, à la missive de l'administration spadoise. Schwalbach, 12 août 1860. "Messieurs, "Absent de Berlin depuis un mois et voyageant presque continuellement depuis cette époque, ce n'est que hier que m'est parvenue la lettre que vous m'avez adressée à Berlin. "Je ne saurais vous exprimer, Messieurs, combien je suis touché de l'honneur que vous projetez de me faire, en voulant donner mon nom à la nouvelle promenade de Barisart à la Géronstère. Ceux-ci marquent de mon côté combien je suis flatté par cette marque de sympathie, qui me flatte d'autant plus, qu'elle me vient de cette ville de Spa, si chère à mon cœur; car je dois à ses sources bienfaisantes l'affermement de ma santé; à ses sites pittoresques des inspirations et de doux loisirs; à ses habitants un accueil cordial et bienveillant depuis un grand nombre d'années. "Cette nouvelle expression des sympathies que vous
lettre pleine de goût et d'amabilité, à la missive de l'administration spadoise. Schwalbach, 12 août 1860. "Messieurs, "Absent de Berlin depuis un mois et voyageant presque continuellement depuis cette époque, ce n'est que hier que m'est parvenue la lettre que vous m'avez adressée à Berlin. "Je ne saurais vous exprimer, Messieurs, combien je suis touché de l'honneur que vous projetez de me faire, en voulant donner mon nom à la nouvelle promenade de Barisart à la Géronstère. Ceux-ci marquent de mon côté combien je suis flatté par cette marque de sympathie, qui me flatte d'autant plus, qu'elle me vient de cette ville de Spa, si chère à mon cœur; car je dois à ses sources bienfaisantes l'affermement de ma santé; à ses sites pittoresques des inspirations et de doux loisirs; à ses habitants un accueil cordial et bienveillant depuis un grand nombre d'années. "Cette nouvelle expression des sympathies que vous me portez ne saurait augmenter davantage mon attachement et ma reconnaissance pour Spa, sentiments gravés depuis longtemps dans mon cœur; mais c'est un lien de plus qui m'attache à votre ville dont j'ose presque me regarder comme l'enfant adoptif, croyance que vous venez de fortifier, en inscrivant mon nom sur l'une de vos promenades. "Veuillez agréer, Messieurs, l'expression des sentiments les plus distingués de votre très-dévoué et reconnaissant, "G. MEYERBEER. De grandes fêtes auront lieu à l'occasion de l'inauguration de la Promenade-Meyerbeer. Plusieurs concerts seront aussi donnés prochainement. Puis viendront la Kermesse de Spa, ses bals populaires, ses illuminations, ses réjouissances de toute espèce, enfin le grand steeple-chase du 24 septembre qui clôturera la saison. M. KIRSCH. ÉTUDES SUR LA CHANSON POPULAIRE EN FRANCE. VIII. Chansons d'amour. (Suite.) En Auvergne, la chanson d'amour se traduit par une bourrée; en voici une d'après M. Champfleury. "Je suis amoureux, Le petit gueux, Le petit drôle! Je suis amoureux, Le petit drôle, Le petit gueux!" Dans ce couplet on voit un jeune garçon de quinze ans, les yeux baissés, tremblant, rouge, il serre la main de sa bonne amie, et les garçons du village se moquent de lui. Nous ajouterons cette jolie bourrée