jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du poids net au poids vif. Ce moyen est le seul pratique et peut être mis en exécution immédiatement. Le public aura donc à sa disposition trois qualités de viande ; la première qualité, provenant d'animaux donnant un rendement supérieur à 52 °/o ; la seconde, d'un rendement supérieur à 48 °/o ; et la troisième d'un rendement supérieur à 44 °/o ; toutes les viandes de qualité inférieure et étant classées de 4e qualité en suspectes d'être insuffisamment abattues ou insalubres par les inspecteurs des viandes. Malgré la simplicité de ce solution adoptée universellement, il n'est pas certain qu'elle donne dans la pratique les résultats qu'elle a fournis dans la Métropole, en raison des conditions dans lesquelles les viandes de boucherie arrivent en vente sur nos marchés par les bouchers et détaillants épicuriens. Néanmoins, il est important d'être soigneusement étudié par les Municipalités intéressées, avec le concours du Service vétérinaire chargé d'assurer l'Inspection des viandes. Il est susceptible de satisfaire les consommateurs et conformes aux recommandations du Conseil Colonial. NGUYEN-THANH CÔU ANNAN Et moi NGUYEN-TRANH tai kinhdri, vIAh-hi Saigon c6 mua bân, hi. gaio, én mtri mgy 6Dg Bien-cha cùng mgy 6ag au* ban lúa & luc-châu vui lone Item ban i* Ui nhà mày chung tôi. Bien SÔTD mai, chung tôi & tai nhà giîy 6 nhà 52, dulrnf Pellerin SMigoD tue kêu à ph6 60 cing. Buîîi chifeu, & tel nhli mày NG.-THANH /Inh-hOi Saigon. NG.-THANH-UÉM Tà TRA N VÀN-NHÏÊD Kinh mèTi, On s'abonne sans frais à l'Echo indochinois, dans tous les bureaux de poste DANS L'ADMINISTRATION Par arrêté en date du 13 juin 1928 du Gouverneur de la Cochinchine : Mmes Gaucher et Lerendu sont chargées d'une chaire d'Enseignement primaire supérieur dans les établissements scolaires où elles sont affectées. M. David Beaulieu, Administrateur adjoint de 2e classe des services civils de retour de congé et maintenu en Cochinchine, est désigné pour servir sous les ordres de l'Administrateur Chef de la province de Thudaumôt, en qualité d'adjoint, en remplacement de M. Leib, Administrateur adjoint de 1ère classe, en instance de départ en congé. M. Bosc, Administrateur-adjoint de
Item ban i* Ui nhà mày chung tôi. Bien SÔTD mai, chung tôi & tai nhà giîy 6 nhà 52, dulrnf Pellerin SMigoD tue kêu à ph6 60 cing. Buîîi chifeu, & tel nhli mày NG.-THANH /Inh-hOi Saigon. NG.-THANH-UÉM Tà TRA N VÀN-NHÏÊD Kinh mèTi, On s'abonne sans frais à l'Echo indochinois, dans tous les bureaux de poste DANS L'ADMINISTRATION Par arrêté en date du 13 juin 1928 du Gouverneur de la Cochinchine : Mmes Gaucher et Lerendu sont chargées d'une chaire d'Enseignement primaire supérieur dans les établissements scolaires où elles sont affectées. M. David Beaulieu, Administrateur adjoint de 2e classe des services civils de retour de congé et maintenu en Cochinchine, est désigné pour servir sous les ordres de l'Administrateur Chef de la province de Thudaumôt, en qualité d'adjoint, en remplacement de M. Leib, Administrateur adjoint de 1ère classe, en instance de départ en congé. M. Bosc, Administrateur-adjoint de Saigon, des services et civiles, en service à Long Xuyên, est mis à la disposition du Directeur des Bureaux du Gouvernement. M. Lecam, Sous-Chef de bureau de Xe classe des services civils, en service aux Bureaux du Gouvernement, est désigné pour servir sous les ordres de l'Administrateur Chef de la province de Rachgia, en qualité de secrétaire de province, en remplacement de M. Rouis, appelé à une autre destination. M. Rouys, Rédacteur de 2e classe des services civils, en service à Rachgia est désigné pour servir sous les ordres de l'Administrateur de la province de Long Xuyên, en qualité d'adjoint, en remplacement de M. Bosc, Administrateur adjoint de 3e classe, appelé à une autre destination. M. Bourguignon, Henri, Commissaire principal de 1ère classe de la Trésorerie de l'Indochine, rentrant de congé, affecté en Cochinchine, est désigné pour continuer ses services au Bureau central à Saigon et sera payé sur les fonds du Budget local. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière de présence, est accordé à M. Vittori (Simon), Ingénieur géomètre de 2e classe du Service du Cadastre et de la Topographie en Cochinchine, pour en jouir à Porto-Vecchio-di-Casinca (Corse). M. Nguyên Huu Suu, Huyên de 1ère
province de Rachgia, en qualité de secrétaire de province, en remplacement de M. Rouis, appelé à une autre destination. M. Rouys, Rédacteur de 2e classe des services civils, en service à Rachgia est désigné pour servir sous les ordres de l'Administrateur de la province de Long Xuyên, en qualité d'adjoint, en remplacement de M. Bosc, Administrateur adjoint de 3e classe, appelé à une autre destination. M. Bourguignon, Henri, Commissaire principal de 1ère classe de la Trésorerie de l'Indochine, rentrant de congé, affecté en Cochinchine, est désigné pour continuer ses services au Bureau central à Saigon et sera payé sur les fonds du Budget local. Un congé de convalescence de six mois, à solde entière de présence, est accordé à M. Vittori (Simon), Ingénieur géomètre de 2e classe du Service du Cadastre et de la Topographie en Cochinchine, pour en jouir à Porto-Vecchio-di-Casinca (Corse). M. Nguyên Huu Suu, Huyên de 1ère classe, en disponibilité, est réintégré dans son emploi. M. Nguyên Huu Suu, Huyên de 1ère classe, en disponibilité, nouvellement réintégré, est désigné pour servir sous les ordres de l'Administrateur Chef de la province de Bien Hoà; en remplacement du Secrétaire Vu van Trieu, appelé à une autre destination. L'ex-dessinateur de 5e classe Bui van Nam, du Service du Cadastre et de la Topographie, est réintégré dans son emploi, en remplacement numérique du dessinateur Phan Truong Manh, démissionnaire. Est accepté, à compter du 11 juin 1928, la démission de son emploi affectée par le Secrétaire de 8e classe Vu van Dai, du Service Forestier de la Cochinchine. Hôtel De M. NGUYÊN NGOC-CHU à Dalat (Langbiang) Chambres meublées avec tout le confort moderne, spacieuses. Pension aux mois et à la journée. Prix raisonnables. Départ de Saigon pour Dalat : Vous les matins et vendredis soit Les résidants du 25ème tirage de l'Emprunt Indochinois (Suite) 105660 70 859 51. Tiêm Banh Lang V. Phụng-Vân-Xuân 15 et 17, rue Sabourain — Saigon Kinh trình quiôn, qui báo trong lũ chà dàng rô : nhân vi nâm nay có hoi chèf (Foire de Saigon) bán thời sốn rât nhiều dọc, dông, dải thêu màu, dổng
5e classe Bui van Nam, du Service du Cadastre et de la Topographie, est réintégré dans son emploi, en remplacement numérique du dessinateur Phan Truong Manh, démissionnaire. Est accepté, à compter du 11 juin 1928, la démission de son emploi affectée par le Secrétaire de 8e classe Vu van Dai, du Service Forestier de la Cochinchine. Hôtel De M. NGUYÊN NGOC-CHU à Dalat (Langbiang) Chambres meublées avec tout le confort moderne, spacieuses. Pension aux mois et à la journée. Prix raisonnables. Départ de Saigon pour Dalat : Vous les matins et vendredis soit Les résidants du 25ème tirage de l'Emprunt Indochinois (Suite) 105660 70 859 51. Tiêm Banh Lang V. Phụng-Vân-Xuân 15 et 17, rue Sabourain — Saigon Kinh trình quiôn, qui báo trong lũ chà dàng rô : nhân vi nâm nay có hoi chèf (Foire de Saigon) bán thời sốn rât nhiều dọc, dông, dải thêu màu, dổng ngà, dôi bạc, dôi môi, lai có ché nhiều kiêu Salon và nhiều kiêu tu theo luật kim-tửoi, rât tinh thấy và có thể kiêu. Ôi! Các ngài có muốn đưa về Saigon hãy xin ghé lại bán thời, nhấp muôn mua hoăc đặt bán thời rất hoan nghênh rất hân hạnh. !Phụng-Vân-Xuân Khoảng cách L'argus de la Presse, trumpht ses rivaux de documentation. publie une nouvelle édition de «Nomenclature des Journaux en langue française naissant dès le Loade e tier ». Ce travail précis et édité coûtez plus de 10 000 noms des journaux de notre langue, publiés dès en France qu'aux pays les plus éloignés. Compatriotes DE PASSAGE À SAIGON Descendez tous à l'Hôtel NAM-KY 152 et 154 Rue d'Espagne, derrière le marché, où vous trouverez des chambres confortables récemment rénovées, eau chaude à neuf. LETHANH-'I'ONG Cabinet de consultation médical ouvert au N 150 rue Lacquer Mme et M. Cao si-Tân docteurs en médecine MTM. D'ATHAL mang chi khlich-choi 1 8, He & si rue Beauharnais « L. 9 : À i S, Rue Caïd » En salle de rendez-vous, très bien entretenu, charbon de bois à rez de chéau, "débailable" et assis à. Pour trouver là où
hân hạnh. !Phụng-Vân-Xuân Khoảng cách L'argus de la Presse, trumpht ses rivaux de documentation. publie une nouvelle édition de «Nomenclature des Journaux en langue française naissant dès le Loade e tier ». Ce travail précis et édité coûtez plus de 10 000 noms des journaux de notre langue, publiés dès en France qu'aux pays les plus éloignés. Compatriotes DE PASSAGE À SAIGON Descendez tous à l'Hôtel NAM-KY 152 et 154 Rue d'Espagne, derrière le marché, où vous trouverez des chambres confortables récemment rénovées, eau chaude à neuf. LETHANH-'I'ONG Cabinet de consultation médical ouvert au N 150 rue Lacquer Mme et M. Cao si-Tân docteurs en médecine MTM. D'ATHAL mang chi khlich-choi 1 8, He & si rue Beauharnais « L. 9 : À i S, Rue Caïd » En salle de rendez-vous, très bien entretenu, charbon de bois à rez de chéau, "débailable" et assis à. Pour trouver là où il y a le meilleur. À Vins aux pains de pâtisserie, de Paris, à Saigon 1 4 Rue Léonie Ngô. PHAM-THI-BANG, quan tu mu, ie truong BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le Commerce et l'Industrie Capital très élevé ; En or remis par la Compagnie Industrielle f 22.319.000 Présidence ; M. GRIOLET, Président du Conseil BANQUE DE PARIS À DES PAYS-BAS, Vice-Président COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DU NORD. Commissaire du Gouvernement Français : M. DE CELLES. Directeur Général : M. CARRURE. Paris Ivoire Marine Pékin — Shanghai Tentes in HODGKINSON Compagnie réputée, maison de tous les principaux marchés commerciaux du monde (Banque de Paris et des Pays-Bas. BANQUE DE PRÉCE (Banque Nationale de Crédit (Société Générale pour favoriser le Commerce (American Shanghai Brewing Company International Trust rèsidence « YOUNG (Sum Commercial Bank Banque Caoutchouc Unifiée j * ™myw ANMA m niMcaim Saigon Hôphong-Hanoi Hàmphe - Vinh-long - Quy Nhơn BUREAUX: HUÉ-Thanh-Hoa AGENCE DE SAIGON 19 QUAI DE BELGIQUE — ANGLE RUE GEORGES GUYNEMER Toutes opérations de banque, en général. Comptes-courants composés chèques) jusqu'à 5 piastres portant intérêts à 3 1/2 pour cent. Comptes-courants en francs remboursables par chèques (opérations sur France) portant intérêts à 3 1/2 pour cent. Comptes spéciaux à
Président du Conseil BANQUE DE PARIS À DES PAYS-BAS, Vice-Président COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DU NORD. Commissaire du Gouvernement Français : M. DE CELLES. Directeur Général : M. CARRURE. Paris Ivoire Marine Pékin — Shanghai Tentes in HODGKINSON Compagnie réputée, maison de tous les principaux marchés commerciaux du monde (Banque de Paris et des Pays-Bas. BANQUE DE PRÉCE (Banque Nationale de Crédit (Société Générale pour favoriser le Commerce (American Shanghai Brewing Company International Trust rèsidence « YOUNG (Sum Commercial Bank Banque Caoutchouc Unifiée j * ™myw ANMA m niMcaim Saigon Hôphong-Hanoi Hàmphe - Vinh-long - Quy Nhơn BUREAUX: HUÉ-Thanh-Hoa AGENCE DE SAIGON 19 QUAI DE BELGIQUE — ANGLE RUE GEORGES GUYNEMER Toutes opérations de banque, en général. Comptes-courants composés chèques) jusqu'à 5 piastres portant intérêts à 3 1/2 pour cent. Comptes-courants en francs remboursables par chèques (opérations sur France) portant intérêts à 3 1/2 pour cent. Comptes spéciaux à vue, dits Comptes d'Épargne convertibles en francs ou en piastres (Renseignements et demande). Dépôts échéance fixe (taux et renseignements sur demande). Escompte et Recouvrements de tout papier de commerce. Vente de traites, chèques ou transferts télégraphiques, lettres de crédit, sur les principaux placés. Execution et transmission d'ordres de bourse et souscriptions sur tous les marchés. Achat et vente de monnaie étrangère. Service de location de coffres-forts. L'Agent général en Indochine L. LASSEIGNE GRAND ARRIVAGE DE RAQUETTES "DAYTON" EN ACIER Qualité extra, modèle luxe, cordage cuivre jaune type F 35 $ 00 Qualité supérieure, modèle sport, cordage acier noir type B 28 00 Première, modèle argenté, type 7 22 00 Grande baisse de prix SUR LES RAQUETTES NGUYÊN-VAN-TRAN — SPALDING AZURA — I GOLD-MEDA — LA SUZANNE LENGLEN, ETC. ETC. Demandez notre catalogue de sports Mon NGUYÊN-VAN-TRAN 94.98, Boulevard Bonnard SAIGON TELEPHONE KM 7 Bungalow de Tâynnih Gérance: P. DO-THOI-CUA CHAMBRE : 5$00 -- REPAS: $ 10 (AD. Tin) LOCATION D'AUTOMOBILES Essence "SOCO" au distributeur Touristes et Chasseurs Hommes d'affaires et Planteurs Visitez tous Tâynnih HOTEL DE L'OUEST DÁIPI-ONG-CANH h iUCH Lai dr-P Rue Bonnard et rue Filippinl — SAIGON KHU LE TRONG, propriétaire-repreneur L'unique hôtel annamite de Cochinchine Ascenseur W.
souscriptions sur tous les marchés. Achat et vente de monnaie étrangère. Service de location de coffres-forts. L'Agent général en Indochine L. LASSEIGNE GRAND ARRIVAGE DE RAQUETTES "DAYTON" EN ACIER Qualité extra, modèle luxe, cordage cuivre jaune type F 35 $ 00 Qualité supérieure, modèle sport, cordage acier noir type B 28 00 Première, modèle argenté, type 7 22 00 Grande baisse de prix SUR LES RAQUETTES NGUYÊN-VAN-TRAN — SPALDING AZURA — I GOLD-MEDA — LA SUZANNE LENGLEN, ETC. ETC. Demandez notre catalogue de sports Mon NGUYÊN-VAN-TRAN 94.98, Boulevard Bonnard SAIGON TELEPHONE KM 7 Bungalow de Tâynnih Gérance: P. DO-THOI-CUA CHAMBRE : 5$00 -- REPAS: $ 10 (AD. Tin) LOCATION D'AUTOMOBILES Essence "SOCO" au distributeur Touristes et Chasseurs Hommes d'affaires et Planteurs Visitez tous Tâynnih HOTEL DE L'OUEST DÁIPI-ONG-CANH h iUCH Lai dr-P Rue Bonnard et rue Filippinl — SAIGON KHU LE TRONG, propriétaire-repreneur L'unique hôtel annamite de Cochinchine Ascenseur W. C. lavabo, douche, qui couronne toutes les chambres, meublées selon un fort moderne. Prix de la journée de 24 heures: de 3$20 à 4 $. Gérant pour automobiles Téléphone : NO 437 Entrée de l'hôtel à rue Filippin Personnel expérimenté et discipliné. Et dans chaque pont surtout certain CYCLES "BÉCÉ-SPORT" 125, Boulevard Ton-Doc-Phuong Cholon La BÉCÉ-SPORT qui est la première des bicyclettes de course est aussi la plus légère, la plus souple et la plus élégante. C'est la seule étudiée et construite spécialement pour Annamite. Elle est parfaitement adaptée à ses moyens physiques, ce qui explique tous ses succès dans les courses cyclistes. Sa mise au point a été faite par la Maison B. CANCELLIERI qui n'est pas représentant mais propriétaire de la marque. XÀ-BÔNG BÊN HIỆU CON RÔNG (te Hydra) Chỉ có một vài loài hoa, châu Âu đã cho biết rằng đây là một loài đặc biệt, được tìm thấy ở Xà Bông. Sự hiếu kỳ của con người đã dẫn đến việc phát hiện ra loài hoa này. Hào Vĩnh là tên của loài hoa này, có lẽ vì chúng phát triển mạnh mẽ ở vùng nước. Họ là những loài thực vật nhỏ, mọc thành các
125, Boulevard Ton-Doc-Phuong Cholon La BÉCÉ-SPORT qui est la première des bicyclettes de course est aussi la plus légère, la plus souple et la plus élégante. C'est la seule étudiée et construite spécialement pour Annamite. Elle est parfaitement adaptée à ses moyens physiques, ce qui explique tous ses succès dans les courses cyclistes. Sa mise au point a été faite par la Maison B. CANCELLIERI qui n'est pas représentant mais propriétaire de la marque. XÀ-BÔNG BÊN HIỆU CON RÔNG (te Hydra) Chỉ có một vài loài hoa, châu Âu đã cho biết rằng đây là một loài đặc biệt, được tìm thấy ở Xà Bông. Sự hiếu kỳ của con người đã dẫn đến việc phát hiện ra loài hoa này. Hào Vĩnh là tên của loài hoa này, có lẽ vì chúng phát triển mạnh mẽ ở vùng nước. Họ là những loài thực vật nhỏ, mọc thành các bụi rối, thường có màu xanh đậm. Chúng được tìm thấy ở nhiều nơi, từ những khu vực nội địa đến những vùng ven biển. Sự đa dạng của loài hoa này là rất ấn tượng, với nhiều loại khác nhau, từ nhỏ đến lớn, mọc ở các điều kiện môi trường khác nhau. Dùng một số lượng nhỏ và thay thế thủ công thay thế vào các địa điểm khác nhau, giúp tăng độ thẩm mỹ cho sân vườn. Hào Vĩnh là một trong những loài hoa phong phú nhất, được tìm thấy ở nhiều khu vực khác nhau, từ miền Bắc đến miền Nam. Chúng có nhiều màu khác nhau, từ xanh lam đến hồng, tím, đỏ, vàng, thậm chí cả trắng. Sự đa dạng về màu sắc của chúng khiến họ thu hút nhiều người yêu thích. Hoa Xà Bông Hào Vĩnh là một biểu tượng của niềm hy vọng và sự tươi mát. Chúng luôn làm cho mọi người cảm thấy dễ chịu và bình yên. Không chỉ vậy, chúng còn được sử dụng trong y học truyền thống, đặc biệt trong điều trị bệnh thuộc tính nhiệt và trị phong. Các đặc điểm này khiến
môi trường khác nhau. Dùng một số lượng nhỏ và thay thế thủ công thay thế vào các địa điểm khác nhau, giúp tăng độ thẩm mỹ cho sân vườn. Hào Vĩnh là một trong những loài hoa phong phú nhất, được tìm thấy ở nhiều khu vực khác nhau, từ miền Bắc đến miền Nam. Chúng có nhiều màu khác nhau, từ xanh lam đến hồng, tím, đỏ, vàng, thậm chí cả trắng. Sự đa dạng về màu sắc của chúng khiến họ thu hút nhiều người yêu thích. Hoa Xà Bông Hào Vĩnh là một biểu tượng của niềm hy vọng và sự tươi mát. Chúng luôn làm cho mọi người cảm thấy dễ chịu và bình yên. Không chỉ vậy, chúng còn được sử dụng trong y học truyền thống, đặc biệt trong điều trị bệnh thuộc tính nhiệt và trị phong. Các đặc điểm này khiến họ trở thành một lựa chọn phổ biến trong việc trang trí sân vườn, đặc biệt là trong các khu vườn lớn. Xà Bông Hào Vĩnh không chỉ đẹp mà còn là một loại thực vật có giá trị về mặt dinh dưỡng. Chúng giàu các chất dinh dưỡng như vitamin A, vitamin C, vitamin B, magiê, kali, sắt, và các loại axit béo thiết yếu. Vì vậy, họ không chỉ là một loài hoa đẹp mà còn là một nguồn cung cấp dinh dưỡng tốt cho người dùng. Việc chăm sóc Xà Bông Hào Vĩnh không quá khó. Chúng thích các điều kiện môi trường hơi ẩm, được tưới nước đều đặn và được cung cấp ánh sáng tự nhiên. Để thúc đẩy sự phát triển, người trồng nên cho chúng bón lót kali và phân dê mỗi tuần một lần. Ngoài ra, mỗi tháng nên tỉa bớt một số nhánh già để kích thích sự phát triển của các nhánh mới. Xà Bông Hào Vĩnh là một loài hoa đẹp và có giá trị, được yêu thích ở nhiều nơi trên thế giới. Chúng không chỉ làm cho không gian sống trở nên tươi trẻ và ngon mắt
vitamin A, vitamin C, vitamin B, magiê, kali, sắt, và các loại axit béo thiết yếu. Vì vậy, họ không chỉ là một loài hoa đẹp mà còn là một nguồn cung cấp dinh dưỡng tốt cho người dùng. Việc chăm sóc Xà Bông Hào Vĩnh không quá khó. Chúng thích các điều kiện môi trường hơi ẩm, được tưới nước đều đặn và được cung cấp ánh sáng tự nhiên. Để thúc đẩy sự phát triển, người trồng nên cho chúng bón lót kali và phân dê mỗi tuần một lần. Ngoài ra, mỗi tháng nên tỉa bớt một số nhánh già để kích thích sự phát triển của các nhánh mới. Xà Bông Hào Vĩnh là một loài hoa đẹp và có giá trị, được yêu thích ở nhiều nơi trên thế giới. Chúng không chỉ làm cho không gian sống trở nên tươi trẻ và ngon mắt mà còn cung cấp nhiều lợi ích về sức khỏe cho người dùng. Việc trồng và chăm sóc Xà Bông Hào Vĩnh không chỉ là một điều thích hợp cho các khu vườn lớn, mà còn là một quyết định thông minh cho những người đam mê hoa văn nghệ. Ollenta du Parquet. Ont été déférés au Parquet : 1. Nguyen van Tao, 13 ans, apprenti-mécanicien, de rue Frostin, pour le grand délit de vol d'une dernière de bicyclette, au préjudice des Grands Magasins Charner ; 2. Nguyen van Thêm, dit Dinh van Huê, 18 ans, sans emploi, ni domicile fixe, pour vagabondage et défaut d'acquittement d'impôt ; 3. Do van Dao, 25 ans, culardier, de rue Jean Eude, pour détournement de mineure ; 4. Nguyen van Minh, 19 ans, de ruelle d'Arras, pour vol avec fraude d'objets en cuivre et de vêtements valant 46 p. 00, au préjudice de la nommée Vo Thi Bep, 31 ans, s.p., f.i.p., de rue d'Arras. La plaignante Plaintes ont été déposées par : 1. Nguyen Van Coolie, de route du Canal de Dérivation, contre l'INCOMAP, pour vol d'une somme de 40 p. 00 et d'une carte d'impôt ; 2. Au Khoi Sanh, Cantonnais,
Ollenta du Parquet. Ont été déférés au Parquet : 1. Nguyen van Tao, 13 ans, apprenti-mécanicien, de rue Frostin, pour le grand délit de vol d'une dernière de bicyclette, au préjudice des Grands Magasins Charner ; 2. Nguyen van Thêm, dit Dinh van Huê, 18 ans, sans emploi, ni domicile fixe, pour vagabondage et défaut d'acquittement d'impôt ; 3. Do van Dao, 25 ans, culardier, de rue Jean Eude, pour détournement de mineure ; 4. Nguyen van Minh, 19 ans, de ruelle d'Arras, pour vol avec fraude d'objets en cuivre et de vêtements valant 46 p. 00, au préjudice de la nommée Vo Thi Bep, 31 ans, s.p., f.i.p., de rue d'Arras. La plaignante Plaintes ont été déposées par : 1. Nguyen Van Coolie, de route du Canal de Dérivation, contre l'INCOMAP, pour vol d'une somme de 40 p. 00 et d'une carte d'impôt ; 2. Au Khoi Sanh, Cantonnais, employé de commerce, de quai de la Marne contre inconnu, pour vol par escalade d'une magnéto "Unica", numéro inconnu, valant 170 p. 00. Pour purger sa peine Tran Van Wing, 28 ans, coolie, condamné à un mois de travaux, a été appréhendé et conduit à la disposition de M. le Procureur de la République, pour purger sa peine. Contraventions Quarante-cinq contraventions de S.P. ont été relevées. Appui de chien Dix chiens, errant sur la voie publique, dépourvus de collier et de museau, ont été tués et écartés en fonctions en fureur. Du 17 au 18 juin 1949 Mort sur la voie publique Le Commissaire de Police a procédé à l'ensevelissement du nommé Nguyen van Phuong, 41 ans, décédé le 16 juin courant, à 7 heures, sur la voie publique, rue d'Ormey. Le corps a été inhumé après les formalités usagées. Plaignants Plaintes ont été déposées par : 1. Ho Van Chi, plaignant, de ruelle Chasseloup Lhuilier, contre un Annamite connu, sous le nom de Tu (en fuite), pour vol d'une bicyclette marque "Roissy", d'une valeur de 36 p. ; 2. Tran Thi Tuyet, s.p., de 99 Bd Paul Bert, contre Nguyen Thi Hue, s.p., originaire de Cantonn, de Bd Gallieni
Procureur de la République, pour purger sa peine. Contraventions Quarante-cinq contraventions de S.P. ont été relevées. Appui de chien Dix chiens, errant sur la voie publique, dépourvus de collier et de museau, ont été tués et écartés en fonctions en fureur. Du 17 au 18 juin 1949 Mort sur la voie publique Le Commissaire de Police a procédé à l'ensevelissement du nommé Nguyen van Phuong, 41 ans, décédé le 16 juin courant, à 7 heures, sur la voie publique, rue d'Ormey. Le corps a été inhumé après les formalités usagées. Plaignants Plaintes ont été déposées par : 1. Ho Van Chi, plaignant, de ruelle Chasseloup Lhuilier, contre un Annamite connu, sous le nom de Tu (en fuite), pour vol d'une bicyclette marque "Roissy", d'une valeur de 36 p. ; 2. Tran Thi Tuyet, s.p., de 99 Bd Paul Bert, contre Nguyen Thi Hue, s.p., originaire de Cantonn, de Bd Gallieni (en fuite) pour détournement de divers objets valant au total 280 p. 00 ; 3. Nguyen Van Tai, chauffeur d'autobus, de ruelle Frère Louis, contre le nommé Dang, 35 ans, (en fuite) pour vol de bière valant 60 p. 00 ; 4. Nguyen Thi Dan, propriétaire de 193 rue Duy Tan, contre inconnu, pour vol de bière valant 1000 p. 00. Contraventions Quarante et une contraventions de S.P. ont été relevées. A Voir Un piano en bon état pour 300 p. de coucher, rue de Versailles N° 50, randonnées (Saïgon). A Vendre Une décortiquée avec charbonnier de 70 CV en très bon état, chauffant 6 balles de paddy, production 20 tonnes de riz blanchi. Pour tous renseignements s'adresser à M. Nguyen Khac Su, Ingénieur chimiste, Vraught. Hôtel de la mer à Mer de la République, A la croix des Cantons Dining soignée Chambres convalidées. Bouillabaisse tous les Dimanches. Prix modérés. L'HÔTEL DES BOIS, FRANC 26 rue des Temples Hôtel des Postes: 105-109 Rue d'Esseuses, entrée principale par 7, Rue Tbis. La suite des renseignements concernant les produits et services, ainsi que les conditions de vente, seront communiqués sur demande. xin quoc chieu ci ba li^aa 'Quelque chose de spécial, PHARMACIE