jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
gamins et les pauvres se pressent autour d’elle. Évidemment, il est convenable, il est bon, il est excellent que cette inoubliable héroïne de roman soit infiniment séduisante... Donnons-lui même dans la réalité la beauté, la grâce, le charme irrésistible de la douceur... Et nous pleurerons sur sa tombe. Et nous serons faiblement touchés par la détresse du médiocre officier de santé Delamare... Il est pourtant assez poignant le souvenir qu'évoque Jules Levallois... « Par un clair après-midi d’été, sur la grande plaine d’Épreville, nous voyions venir à nous, se détachant à l’horizon, un cheval qui s’appelait Rossinante surmonté d’un cavalier que Gustave Doré — ou La Gandara — n’aurait pas dédaigné pour ses illustrations de Don Quichotte... Ces deux êtres affaissés s’arrêtèrent à quelques pas de nous. Une conversation insignifiante, traînante, s’engagea. Puis, l’homme triste, affaissé accable, l’animal lamentable s’éloignèrent, se perdirent dans la direction de Reims. — Tu l’as reconnu ? me dit mon oncle. C’est Delamare, l’officier de santé. Tu sais le malheur qui l’a frappé ?... » Mais Mme Georgette Leblanc a voulu que nous aimions Delphine Delamare dans Emma Bovary... Et comment lui résister ?.... J. Ernest-Charles. Mondanités La Journée RÉCEPTIONS — Thé chez la baronne Merlin. — Musique, à 4 heures et demie, chez Mme Entile Halphen. — Musique, à 4 heures et demie, chez la comtesse de Trébédan. OBSCÈQUES : — 11 heures : Mlle Guyot de Cheyron (Saint-François-Xavier). Midi : Mme Franchet d’Espérey (Saint-François-Xavier). DANS LE CORPS DIPLOMATIQUE L’envoyé extraordinaire ministre des Etats-Unis du Brésil en France et Mme Olyntho de Magalhães ont donné un très élégant dîner. Parmi les convives : Comte et comtesse de Legge, M. et Mme Loste, Mme et Mlle da Silva Guimarães ; M. et Mme de Souza Leão, M. et Mme Petiido, M. et Mme Miguel Calmont da Pin, etc., etc. RECEPTIONS Matinée de tango des plus brillantes, mercredi, chez M. José M. Soto, à son ravissant hôtel du boulevard de Montmorency, en l’honneur de S. A. R. l’infante Eulalie d’Espagne. Reconnu dans l’élégante assistance : S. A. R. l’infante Eulalie, princesse Amédée de Broglie, princesse de
Merlin. — Musique, à 4 heures et demie, chez Mme Entile Halphen. — Musique, à 4 heures et demie, chez la comtesse de Trébédan. OBSCÈQUES : — 11 heures : Mlle Guyot de Cheyron (Saint-François-Xavier). Midi : Mme Franchet d’Espérey (Saint-François-Xavier). DANS LE CORPS DIPLOMATIQUE L’envoyé extraordinaire ministre des Etats-Unis du Brésil en France et Mme Olyntho de Magalhães ont donné un très élégant dîner. Parmi les convives : Comte et comtesse de Legge, M. et Mme Loste, Mme et Mlle da Silva Guimarães ; M. et Mme de Souza Leão, M. et Mme Petiido, M. et Mme Miguel Calmont da Pin, etc., etc. RECEPTIONS Matinée de tango des plus brillantes, mercredi, chez M. José M. Soto, à son ravissant hôtel du boulevard de Montmorency, en l’honneur de S. A. R. l’infante Eulalie d’Espagne. Reconnu dans l’élégante assistance : S. A. R. l’infante Eulalie, princesse Amédée de Broglie, princesse de La Tour d’Auvergne, prince et princesse Rogatien de Faucigny-Lucinge, princesse Guy de Faucigny-Lucinge, comtesse Louis de Gontaut-Biron, marquise de Casteja, comtesse du Bourg, comtesse Gaston de Montesquiou-Fezensac, vicomtesse de Sainte-Croix, marquis et marquise de Casa Fuerte, marquise de Brantes, lady Cunhard, miss Cunhard, Mme L. Brinquant, Mme Moore, comtesse de Moneenijo, comtesse Gloria di Baddi Brunno, comtesse de La Béraudière, Mme Roger Hart, comtesse d’Etchebogie, baronne de Baye, M. et Mme de Guiroye, Mme Arturo Udaondo, Mme Maxim de Castro, Mme Georges Blumenthal, prince Antoine Bibesco, marquis de La Baume-Pluvinel, comte de Rougemont, comte J. de Fels, comte de Jumilhac, baron de Lagrange, comte J. d’Harcourt, comte Zebrowski, baron de Candé, vicomte de Montreuil, MM. Manuel Martinez, de La Motte, Montgomery, G.-L. Pringue, Kingsland, Charles Stern, Rodriguez, Adolfo Sieura, etc., etc. Matinée musicale des plus réussites, chez la comtesse da Silva Rawtos. Parmi les invités : Comtesse F. de Montebello, comte et comtesse de Villardi de Lomitaaur, comtesse de Goldstein, baron et baronne de Maret, M. et Mme Roxotois de Belford, baron R. de Foucaucourt, M. de Bienville, etc., etc. Très jolie réception dansante, à Bruxelles, chez le prince et la princesse Ernest de Ligne, terminée par un cotillon conduit
Moneenijo, comtesse Gloria di Baddi Brunno, comtesse de La Béraudière, Mme Roger Hart, comtesse d’Etchebogie, baronne de Baye, M. et Mme de Guiroye, Mme Arturo Udaondo, Mme Maxim de Castro, Mme Georges Blumenthal, prince Antoine Bibesco, marquis de La Baume-Pluvinel, comte de Rougemont, comte J. de Fels, comte de Jumilhac, baron de Lagrange, comte J. d’Harcourt, comte Zebrowski, baron de Candé, vicomte de Montreuil, MM. Manuel Martinez, de La Motte, Montgomery, G.-L. Pringue, Kingsland, Charles Stern, Rodriguez, Adolfo Sieura, etc., etc. Matinée musicale des plus réussites, chez la comtesse da Silva Rawtos. Parmi les invités : Comtesse F. de Montebello, comte et comtesse de Villardi de Lomitaaur, comtesse de Goldstein, baron et baronne de Maret, M. et Mme Roxotois de Belford, baron R. de Foucaucourt, M. de Bienville, etc., etc. Très jolie réception dansante, à Bruxelles, chez le prince et la princesse Ernest de Ligne, terminée par un cotillon conduit par les princesses Isabelle et Henriette de Ligne, avec les princes Eugène et Baudouin de Ligne. **** Le sculpteur Arnold Rechberg a donné, jeudi, à l’hôtel Ritz, un déjeuner en l’honneur de S. A. R. le prince Sixte de Bourbon de Parme. Les invités étaient : S. A. R. le prince Sixte de Bourbon, le comte Louis de Périgord, le peintre Fernand Cormon, de l’Institut ; le baron de Stelldorf, MM. Grahame, premier secrétaire de l’ambassade d’Angleterre, André de Fouquières, etc., etc. MARIAGES Le mariage de Mlle Pognon, fille de l’administrateur de l’Agence Havas, commandeur de la Légion d’honneur, avec M. Auguste Buisson, consul général de Perse, a été célébré, hier matin, dans la plus stricte intimité, en raison d’un deuil récent. Les témoins étaient : Pour la mariée : M. Armand Fallières, ancien président de la République, et M. Stéphen Pignol, ministre des Affaires étrangères ; pour le marié : Samad-Khan, envoyé extraordinaire et ministre de Perse à Paris, et Youssef-Khan, Nazar Agha, conseiller de la Légation. Mercredi, a été célébré, en l'église de la Trinité, le mariage de M. Martin-Valdour, auteur dramatique, avec Mlle Marguerite Bocher, fille de l’ingénieur, membre du conseil supérieur de l’agriculture, chevalier de la
prince Sixte de Bourbon, le comte Louis de Périgord, le peintre Fernand Cormon, de l’Institut ; le baron de Stelldorf, MM. Grahame, premier secrétaire de l’ambassade d’Angleterre, André de Fouquières, etc., etc. MARIAGES Le mariage de Mlle Pognon, fille de l’administrateur de l’Agence Havas, commandeur de la Légion d’honneur, avec M. Auguste Buisson, consul général de Perse, a été célébré, hier matin, dans la plus stricte intimité, en raison d’un deuil récent. Les témoins étaient : Pour la mariée : M. Armand Fallières, ancien président de la République, et M. Stéphen Pignol, ministre des Affaires étrangères ; pour le marié : Samad-Khan, envoyé extraordinaire et ministre de Perse à Paris, et Youssef-Khan, Nazar Agha, conseiller de la Légation. Mercredi, a été célébré, en l'église de la Trinité, le mariage de M. Martin-Valdour, auteur dramatique, avec Mlle Marguerite Bocher, fille de l’ingénieur, membre du conseil supérieur de l’agriculture, chevalier de la Légion d'honneur, et de Mme Henri Bocher, l’artiste peintre bien connue. En l'église Saint-Pierre-du-Gros-Caillou, a été célébré, le 15 avril, le mariage de Mlle Rachel Britt avec M. Elias Arif, avocat au Caire. A LA RELIGIEUSE — Deuil immédiat, 2 pl. de la Madeleine, 2. r. Tronchet, Paris NECROLOGIE On annonce la mort du vicomte du Tertre, décédé au château d’Arques (Pas-de-Calais), à l’âge de quatre-vingt-onze ans. Nous apprenons la mort de M. Georges Vincens-Bouguereau, décédé subitement en son hôtel, à Paris. Suivant la volonté du défunt, il n'aura pas été envoyé de lettres d’invitation. Une prière sera dite à la maison Hôtel, aujourd'hui vendredi, à 4 heures, avant le départ pour La Rochelle, où le service religieux et l’inhumation auront lieu. Ni fleurs ni couronnes. À 10 heures, hier matin, en l'église du Saint-Esprit, rue Roquépine, avaient lieu les obsèques de Mme Henry Coumann, Le service a été présidé par M. le pasteur Couve et le deuil conduit par MM. Armand Lods et Armand de Visme, neveux de la défunte. L’inhumation a eu lieu au cimetière du Père-Lachaise. Les obsèques de Mme Mariguès de Champ-Repus, veuve du colonel, ont été célébrées, hier, à midi, en l’église Saint-Philippe-du-Roule. Les obsèques
annonce la mort du vicomte du Tertre, décédé au château d’Arques (Pas-de-Calais), à l’âge de quatre-vingt-onze ans. Nous apprenons la mort de M. Georges Vincens-Bouguereau, décédé subitement en son hôtel, à Paris. Suivant la volonté du défunt, il n'aura pas été envoyé de lettres d’invitation. Une prière sera dite à la maison Hôtel, aujourd'hui vendredi, à 4 heures, avant le départ pour La Rochelle, où le service religieux et l’inhumation auront lieu. Ni fleurs ni couronnes. À 10 heures, hier matin, en l'église du Saint-Esprit, rue Roquépine, avaient lieu les obsèques de Mme Henry Coumann, Le service a été présidé par M. le pasteur Couve et le deuil conduit par MM. Armand Lods et Armand de Visme, neveux de la défunte. L’inhumation a eu lieu au cimetière du Père-Lachaise. Les obsèques de Mme Mariguès de Champ-Repus, veuve du colonel, ont été célébrées, hier, à midi, en l’église Saint-Philippe-du-Roule. Les obsèques de M. de Neckere ont été célébrées, hier, en la basilique Sainte-Clotilde. Le deuil était conduit par : Le comte de Vienne et le comte Henry de Vienne, ses petits-fils, et par ses arrière-petits-fils. En l'église Saint-Pierre-d'e-Chaillot, à 10 heures 1/4, hier, ont été célébrées les obsèques du baron Albert de Coubertin, colonel de cavalerie en retraite, chevalier de la Légion d'honneur. Le cercueil est resté en dépôt à l'église. **** Nous apprenons la mort de Mme la générale Répécaud; décédée en son domicile, 45, boulevard de Latour-Maubourg. On annonce la mort de Mme Vicuna de Subercaseaux, décédée à Santiago (Chili), âgée de quatre-vingt-dix ans. Cette mort met en deuil les plus grandes familles chiliennes. Nous apprenons la mort de De M. Arthur Gaffarel; De Mme Jeanne-Marie Goblin, décédée à Orléans; De Mme Bolasco Pucinelli, née comtesse Anna Rinaldi; De Mme Ernest Jacquemaire, née Munier, décédée dans sa quatre-vingt-sixième année; De Mme Alfred Houblin, belle-mère et mère de M. P. Leroy-Beaulieu et de Mme P. Leroy-Beaulieu, décédée, à Reims, dans sa cinquante-sixième année; De M. Jean de Pierre de Villefray, fils de M. de Pierre de Villefray, inspecteur général des finances, chevalier de la Légion d'honneur. MARCIGNAC. TRIBUNAUX COMMENT ON
de Coubertin, colonel de cavalerie en retraite, chevalier de la Légion d'honneur. Le cercueil est resté en dépôt à l'église. **** Nous apprenons la mort de Mme la générale Répécaud; décédée en son domicile, 45, boulevard de Latour-Maubourg. On annonce la mort de Mme Vicuna de Subercaseaux, décédée à Santiago (Chili), âgée de quatre-vingt-dix ans. Cette mort met en deuil les plus grandes familles chiliennes. Nous apprenons la mort de De M. Arthur Gaffarel; De Mme Jeanne-Marie Goblin, décédée à Orléans; De Mme Bolasco Pucinelli, née comtesse Anna Rinaldi; De Mme Ernest Jacquemaire, née Munier, décédée dans sa quatre-vingt-sixième année; De Mme Alfred Houblin, belle-mère et mère de M. P. Leroy-Beaulieu et de Mme P. Leroy-Beaulieu, décédée, à Reims, dans sa cinquante-sixième année; De M. Jean de Pierre de Villefray, fils de M. de Pierre de Villefray, inspecteur général des finances, chevalier de la Légion d'honneur. MARCIGNAC. TRIBUNAUX COMMENT ON TRADUIT LA LITTÉRATURE FRANÇAISE AU GOUT GERMANIQUE Hier, Mme Henri-Robert et M. Georges Sbriglia ont plaidé, devant la cinquième chambre supplémentaire du tribunal de la Seine, un intéressant procès de théâtre, qui, au point de vue juridique, peut se résumer ainsi : Lorsqu'un auteur cède à un agent théâtral, pour une durée déterminée, le monopole du droit de représentation de ses œuvres, sans qu'aucun minimum de production ait été imposé au concessionnaire, peut-il reprendre sa liberté d'action avant le terme fixé, lorsqu'il estime insuffisants les droits qu'il perçoit et qu'il attribue ce manque à gagner à l'inexpérience ou à l'incapacité de son concessionnaire ? Il s'agit, en l'espèce, de l'interprétation d'un contrat signé en 1902, aux termes duquel M. Pierre Wolff concédait à M. Ahn une option sur le droit de représentation en Allemagne et en Autriche-Hongrie de toutes ses pièces de théâtre écrites soit seul, soit en collaboration, à l'exception des livrets de pièces musicales. En 1910, le contrat a été renouvelé pour une nouvelle période de dix ans, M. Pierre Wolff se réservant toutefois de reprendre la libre disposition de tout ouvrage que la maison Ahn n'aurait pas fait représenter en Allemagne ou en Autriche-Hongrie, dans le délai
une durée déterminée, le monopole du droit de représentation de ses œuvres, sans qu'aucun minimum de production ait été imposé au concessionnaire, peut-il reprendre sa liberté d'action avant le terme fixé, lorsqu'il estime insuffisants les droits qu'il perçoit et qu'il attribue ce manque à gagner à l'inexpérience ou à l'incapacité de son concessionnaire ? Il s'agit, en l'espèce, de l'interprétation d'un contrat signé en 1902, aux termes duquel M. Pierre Wolff concédait à M. Ahn une option sur le droit de représentation en Allemagne et en Autriche-Hongrie de toutes ses pièces de théâtre écrites soit seul, soit en collaboration, à l'exception des livrets de pièces musicales. En 1910, le contrat a été renouvelé pour une nouvelle période de dix ans, M. Pierre Wolff se réservant toutefois de reprendre la libre disposition de tout ouvrage que la maison Ahn n'aurait pas fait représenter en Allemagne ou en Autriche-Hongrie, dans le délai de deux ans, à partir de la remise des manuscrits. En novembre 1911, M. Pierre Wolff fait représenter au Gymnase l'Amour défendu, comédie en trois actes (artistes : Mlle Lily et M. Félix Huguenet). M. Ahn lève l'option de cette pièce, en conformité de son traité. M. Pierre Wolff répond par une fin de non-recevoir et cède l'Amour défendu directement au Théâtre national de Budapest, qui fait représenter cette comédie le 15 janvier 1912, avec succès, sous le titre de Verbotene Liebe. Protestation de M. Ahn, qui assigne M. Pierre Wolff pour qu'il lui soit fait désistre de laisser procéder aux représentations en Allemagne ou en Autriche-Hongrie, tant de la pièce l'Amour défendu que de toutes autres de son répertoire, à peine d'une indemnité de 5.000 fr. par chaque contravention. Il réclame, en outre, 10.000 francs de dommages-intérêts. Mais ce qui fait le sel de ce procès, ce sont les détails qui nous ont été révélés sur la manière dont, à l'étranger, on juge et on traduit notre littérature théâtrale. Pierre Wolff, nous a-t-on révélé, d'après un grand critique allemand, c'est du « Georges Ohnet salé ». Goûtons encore cette appréciation de la pièce Die Verbotene Liebe dans un journal
par une fin de non-recevoir et cède l'Amour défendu directement au Théâtre national de Budapest, qui fait représenter cette comédie le 15 janvier 1912, avec succès, sous le titre de Verbotene Liebe. Protestation de M. Ahn, qui assigne M. Pierre Wolff pour qu'il lui soit fait désistre de laisser procéder aux représentations en Allemagne ou en Autriche-Hongrie, tant de la pièce l'Amour défendu que de toutes autres de son répertoire, à peine d'une indemnité de 5.000 fr. par chaque contravention. Il réclame, en outre, 10.000 francs de dommages-intérêts. Mais ce qui fait le sel de ce procès, ce sont les détails qui nous ont été révélés sur la manière dont, à l'étranger, on juge et on traduit notre littérature théâtrale. Pierre Wolff, nous a-t-on révélé, d'après un grand critique allemand, c'est du « Georges Ohnet salé ». Goûtons encore cette appréciation de la pièce Die Verbotene Liebe dans un journal autrichien : "L'amour défendu... Comme cela sonne et excite la curiosité... Une inscription défendant l'entrée du paradis n'aurait pas plus d'attrait. L'amour défendu ! Quel titre excellent et quel titre malin!... Quel peut bien être cet amour, de nos jours où tout est permis... surtout l'amour.. Enfin, cette savoureuse anecdote nous édifiera encore sur le goût littéraire de nos voisins. On sait que M. Pierre Wolff fit une pièce charmante qui a intitulé W Ruisseau. Mais c'était là un titre trop facile, annonçant une pièce poétique, pour laquelle, a dit Mme Sbriglia, personne ne se serait désiré, Alors, le traducteur allemand donna simplement ce titre : Kokotten. À la bonne heure ! tout le monde, en Allemagne, comprend que c'est une pièce bien parisienne ! Le tribunal jugera à huitaine. REJET DE POURVOIS La chambre criminelle de la Cour de cassation a rejeté le pourvoi du nommé Auguste Lhomme, condamné à mort, par la Cour d'assises du Pas-de-Calais, le 14 mars 1913, pour assassinat et vol commis à Lens, et celui de la veuve Bolvels, condamnée à mort par la Cour d'assises de la Seine, le 9 février 1913, pour assassinat commis à Levallois-Perret. — E. N. Petites causes Le
nous édifiera encore sur le goût littéraire de nos voisins. On sait que M. Pierre Wolff fit une pièce charmante qui a intitulé W Ruisseau. Mais c'était là un titre trop facile, annonçant une pièce poétique, pour laquelle, a dit Mme Sbriglia, personne ne se serait désiré, Alors, le traducteur allemand donna simplement ce titre : Kokotten. À la bonne heure ! tout le monde, en Allemagne, comprend que c'est une pièce bien parisienne ! Le tribunal jugera à huitaine. REJET DE POURVOIS La chambre criminelle de la Cour de cassation a rejeté le pourvoi du nommé Auguste Lhomme, condamné à mort, par la Cour d'assises du Pas-de-Calais, le 14 mars 1913, pour assassinat et vol commis à Lens, et celui de la veuve Bolvels, condamnée à mort par la Cour d'assises de la Seine, le 9 février 1913, pour assassinat commis à Levallois-Perret. — E. N. Petites causes Le cambriolage de l'église de Saint-Leu-Taverny Après plaidoiries de M. Benoît Stein, de M. Scheidenschuch, de M. Comollet et Etiévant, la Chambre de l'appel correctionnelle a réduit hier de dix mois de prison et dix ans d'interdiction de séjour à treize mois de prison la peine de l'auteur principal du cambriolage de l'église Saint-Leu-Taverny et rendu les autres complices, des gamins, à leur famille. Imprudence grave Le 3 décembre dernier, dans une chambre d'un hôtel de la rue d'Orléans, trois jeunes gens, MM. Delmas, Fernand Henri, et Mlle Louise Quercy lobaient ensemble. M. Fernand Henri, par plaisanterie, braqua son revolver sur Mme Quercy. Par mégarde, il mit le doigt sur la gâchette. Le coup partit. Mlle Quercy, atteinte au cœur, mourut sur-le-champ. L'imprudent et involontaire meurtrier a été condamné par la première chambre à six mois de prison avec sursis. Détournement de mineure La Cour d'assises de la Seine, avait à juger deux individus nommés, Langlois et Laurain, accusés d'avoir enlevé à leurs parents une jeune fille de quatorze ans. Après plaidoirie de M. Charles Lebreton, Langlois a été condamné à deux ans de prison. Laurain, que défendait M. Emmanuel Alphy, a été acquitté. — E. N. LA CURIOSITÉ La vente
de l'église Saint-Leu-Taverny et rendu les autres complices, des gamins, à leur famille. Imprudence grave Le 3 décembre dernier, dans une chambre d'un hôtel de la rue d'Orléans, trois jeunes gens, MM. Delmas, Fernand Henri, et Mlle Louise Quercy lobaient ensemble. M. Fernand Henri, par plaisanterie, braqua son revolver sur Mme Quercy. Par mégarde, il mit le doigt sur la gâchette. Le coup partit. Mlle Quercy, atteinte au cœur, mourut sur-le-champ. L'imprudent et involontaire meurtrier a été condamné par la première chambre à six mois de prison avec sursis. Détournement de mineure La Cour d'assises de la Seine, avait à juger deux individus nommés, Langlois et Laurain, accusés d'avoir enlevé à leurs parents une jeune fille de quatorze ans. Après plaidoirie de M. Charles Lebreton, Langlois a été condamné à deux ans de prison. Laurain, que défendait M. Emmanuel Alphy, a été acquitté. — E. N. LA CURIOSITÉ La vente de la collection Abadie produit 172.570 francs La vente Abadie. qu'Excelsior avait annoncée, a eu lieu, hier, par le ministère de M. Clair-Daubigny, produisant un total de 172,570 francs. Ainsi que nous l'avions prévu, l'un des prix principaux a été atteint par le beau tableau de Mollet : les Berges de la Seine à Lavacourt, qui a été payé 18,500 francs. Par contre, la Passerelle, de Shely, est restée "en dessous de son estimation. Évaluée 10,000 francs par les experts Félix Gérard, Graat et Madoule, ce charmant tableau est resté à 7,200 francs. Les Jardins français à Venise, par Ziem, estimés 20,000 francs, sont montés à 24,000 fr. Retenons encore : Boudin : La Meuse à Dordrecht, 6,000 fr. ; Douanier : Bateau sur le bassin, 2,500 fr. ; Saint-Valéry, 3,000 fr.; Hentër : Tête de jeune fille, 8,050 fr.; Tassaert : Renald et Anzicle, 4,200 fr. (estimé 6,000 fr.) ; Veyras-sous-le-Clox : le Bac, 5,100 fr. ; Ziem : Coucher de Soleil, 9,000 francs. EXPOSITIONS D'AUJOURD'HUI : HÔTEL DROUOT Salle 4 : Quatre tableaux de J.-J.-M. Nattier. (M. Clair-Daubigny et Bignori. M. Sortais.) Salle 11 : Objets d'art et d'ameublement. (M. Clair-Daubigny. MM. Pauliné et Lasquin.) VENTES D'AUJOURD'HUI :
de la Seine à Lavacourt, qui a été payé 18,500 francs. Par contre, la Passerelle, de Shely, est restée "en dessous de son estimation. Évaluée 10,000 francs par les experts Félix Gérard, Graat et Madoule, ce charmant tableau est resté à 7,200 francs. Les Jardins français à Venise, par Ziem, estimés 20,000 francs, sont montés à 24,000 fr. Retenons encore : Boudin : La Meuse à Dordrecht, 6,000 fr. ; Douanier : Bateau sur le bassin, 2,500 fr. ; Saint-Valéry, 3,000 fr.; Hentër : Tête de jeune fille, 8,050 fr.; Tassaert : Renald et Anzicle, 4,200 fr. (estimé 6,000 fr.) ; Veyras-sous-le-Clox : le Bac, 5,100 fr. ; Ziem : Coucher de Soleil, 9,000 francs. EXPOSITIONS D'AUJOURD'HUI : HÔTEL DROUOT Salle 4 : Quatre tableaux de J.-J.-M. Nattier. (M. Clair-Daubigny et Bignori. M. Sortais.) Salle 11 : Objets d'art et d'ameublement. (M. Clair-Daubigny. MM. Pauliné et Lasquin.) VENTES D'AUJOURD'HUI : HÔTEL DROUOT. Salle 6 : Objets d'art et d'ameublement, bronzes, meubles, tapisseries, appartement à divers amateurs. (M. Clair-Daubigny. MM. Pauliné et Lasquin.) Salle 9 : Bibliothèque de feu M. P.-A. Chéramy. (M. Clair-Daubigny et Baudoin. MM. Rahir et Gougy.) La Journée artistique GALERIE BERNHEIM JEUNE ET (15, rue Richelieu). — Exposition Vladimir de Terlikowsky. GALERIE DEVAMBEZ (43, boulevard Malesherbes). — Exposition Gabriel Deluc. GALERIE HAUSSMANN (29, rue La Boétie). — Les Ponts de Paris, par Renfer. GALERIE A.-M. REITLINGER (12, r. La Boétie). — Tableaux, pastels et dessins, par Marcel Cosson. GALERIE EXCELSIOR. "Premier Salon de Peinture et de Sculpture. Ouvert tous les jours de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures. Entrée libre. GALERIE EXCELSIOR. — Exposition de statuettes et pierres fines gravées, de Georges Tonnelier (de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures). GALERIE FULGENCE (75, rue La Boétie). — Exposition d'objets d'art et curiosités. Étoffes anciennes. AUX GRANDS MAGASINS DUFAYEL Les cycles sont vendus avec un premier versement de dix francs pour cent francs aux Grands Magasins Dufayel et les machines à coudre avec un premier versement de trois francs. La brochure explicative est envoyée franco. Menu