jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Duc de Bourgogne et les vingt-trois autres sous différents généraux. Il s'est trouvé à cent quarante actions de vigueur. Pardonnez-moi, Monsieur, je vous prie, cette petite digression : la citadelle de Lille a réveillé en moi toutes ces idées, c'est un petit tribut que je veux rendre à la patrie dont il était, et moi aussi. La porte par où l'on entre dans la citadelle de Lille porte le nom de Royale. Aussi est-elle d'une grande et belle apparence. Il faut traverser un double chemin couvert d'un double fossé pour y parvenir ; on l'a pratiquée dans une courtine, défendue par une bonne demie-lune, deux tenailles et deux bastions royaux ; celui de la droite porte le nom de Bastion du Roy, et celui de la gauche Bastion d'Anjou. On a élevé sur celui-ci un grand Cavalier, qui occupa longtemps les ennemis en 1708, lorsqu'après la prise de la ville, ils voulurent attaquer la citadelle. J'en parlerai amplement en son lieu. C'est la coutume lorsqu'on entre dans ces sortes d'endroits-ci d'en aller saluer le Gouverneur et de lui demander la permission ordinaire. Mon officier conducteur me mena chez lui, et nous fit beaucoup d'honnêteté, en nous permettant d'aller partout et de voir tout ce que nous désirerions. C'est M. de Labadie qui est gouverneur de Lille ; il était auparavant gouverneur de la ville du Quesnoy. Un soldat de la garnison nous accompagna, c'est l'usage. Vous allez voir, Monsieur, une citadelle complète dans toutes ses parties. La beauté même s'y trouve mêlée avec la force : la cour en est spacieuse, embellie tout autour d'un double rang de grands arbres. Elle a cinq côtés égaux, qui correspondent à autant de bastions ; la citadelle de Lille est un Pentagone régulier. Le gouverneur est parfaitement bien logé. Le bâtiment fait face à la porte de la citadelle : il est composé d'un grand corps de logis et de deux ailes. Les officiers de l'état-major logent à droite dans des maisons bien faites et régulières. L'Arsenal est à gauche, les magasins des poudres sont au fond et derrière. Nous commencâmes le tour
de voir tout ce que nous désirerions. C'est M. de Labadie qui est gouverneur de Lille ; il était auparavant gouverneur de la ville du Quesnoy. Un soldat de la garnison nous accompagna, c'est l'usage. Vous allez voir, Monsieur, une citadelle complète dans toutes ses parties. La beauté même s'y trouve mêlée avec la force : la cour en est spacieuse, embellie tout autour d'un double rang de grands arbres. Elle a cinq côtés égaux, qui correspondent à autant de bastions ; la citadelle de Lille est un Pentagone régulier. Le gouverneur est parfaitement bien logé. Le bâtiment fait face à la porte de la citadelle : il est composé d'un grand corps de logis et de deux ailes. Les officiers de l'état-major logent à droite dans des maisons bien faites et régulières. L'Arsenal est à gauche, les magasins des poudres sont au fond et derrière. Nous commencâmes le tour de la citadelle par le bastion du Roy ; les ennemis l'avaient presque tout bouleversé par les bombes et par le canon. On ne se rebuffait cependant pas, puisqu'on avait creusé et fait une espèce de fossé dans la gorge de ce Bastion avec un bon retranchement qui se communiquait aux deux flancs de ce même bastion. Je remarquai, en avançant le long du Rempart de la citadelle, les eaux de la Deûle qui après avoir rempli les fossés et quantité de petits canaux de la ville de Lille, viennent remplir les doubles fossés de la citadelle par le côté de la porte de Saint-André. Je ne pouvais me lasser de voir un double chemin couvert entretenu partout de bonnes palissades et je trouvais que ces palissades étaient à une place fortifiée, ce qu'est la chemise ou l'habit même à un homme ; il est vrai que dans les autres citadelles que j'ai vues, on les avaient ôtées ; mais c'est à cause de la grande dépense, et que cela coûte beaucoup d'entretien. On n'a point cru devoir devoir les mêmes ménagements pour la citadelle de Lille, qui est unique en France et peut-être dans le monde pour sa régularité
aux deux flancs de ce même bastion. Je remarquai, en avançant le long du Rempart de la citadelle, les eaux de la Deûle qui après avoir rempli les fossés et quantité de petits canaux de la ville de Lille, viennent remplir les doubles fossés de la citadelle par le côté de la porte de Saint-André. Je ne pouvais me lasser de voir un double chemin couvert entretenu partout de bonnes palissades et je trouvais que ces palissades étaient à une place fortifiée, ce qu'est la chemise ou l'habit même à un homme ; il est vrai que dans les autres citadelles que j'ai vues, on les avaient ôtées ; mais c'est à cause de la grande dépense, et que cela coûte beaucoup d'entretien. On n'a point cru devoir devoir les mêmes ménagements pour la citadelle de Lille, qui est unique en France et peut-être dans le monde pour sa régularité et pour sa force. Dans cette place, qui voit deux Bastions, voit toute l'économie des différents ouvrages de fortifications qu'on y a faites ; ce sont toujours deux simples tenailles au bas de la courtine qui, outre les bastions qui lui répondent à droite et à gauche, est flanquée en ligne directe d'une excellente demie-lune ; au-delà du fossé et de la contrescarpe, est un second fossé et plus loin des contreforts en distance égale, qui flanquent les angles saillants de la première contrescarpe. Au-delà est un second chemin couvert avec son glacis, c'est une seconde contrescarpe. Pour rendre cette citadelle de difficile approche, on a tiré différents petits canaux dans un marais qui l'environne de tout côté. Pour conserver ces eaux dans ce marais, on a élevé une digue très solide, soutenue d'un parapet dans toute sa longueur, qui est considérable. Quoique cet ouvrage ne soit que de terre et assez large pour y faire marcher plusieurs soldats de front, il est ferme et solide. La porte du Secours qui est une des deux portes de la citadelle répond presque en ligne directe à la porte Royale et à un chemin qui conduit à la redoute de Canteleux. Cette
ligne directe d'une excellente demie-lune ; au-delà du fossé et de la contrescarpe, est un second fossé et plus loin des contreforts en distance égale, qui flanquent les angles saillants de la première contrescarpe. Au-delà est un second chemin couvert avec son glacis, c'est une seconde contrescarpe. Pour rendre cette citadelle de difficile approche, on a tiré différents petits canaux dans un marais qui l'environne de tout côté. Pour conserver ces eaux dans ce marais, on a élevé une digue très solide, soutenue d'un parapet dans toute sa longueur, qui est considérable. Quoique cet ouvrage ne soit que de terre et assez large pour y faire marcher plusieurs soldats de front, il est ferme et solide. La porte du Secours qui est une des deux portes de la citadelle répond presque en ligne directe à la porte Royale et à un chemin qui conduit à la redoute de Canteleux. Cette porte-ci aussi bien que la porte Royale est très bien voûtée, ce sont des assises de très grosses pierres de taille bien cimentées, et où rien ne se détache ; il y a toujours là un gros corps de garde avec un atelier pour les armes à feu et bon nombre de hallebardes. Nous voici au bastion d'Anjou, c'est-à-dire au bastion de la gauche en entrant dans la citadelle, voilà le tour de la citadelle fait, c'est le bastion dont j'ai promis de parler le plus en détail ; ce qui distingue ce bastion des quatre autres qui forment le corps de la citadelle de Lille est un cavalier que l'on a construit au-dessus et qui bat de face et de revers dans l'Esplanade qui est entre la ville et la citadelle. Nos ennemis dans le siège de Lille, en 1708, après avoir pris la ville, commencèrent à ouvrir leur tranchée vers l'entrée du cours et de l'Esplanade, du côté de la porte de Saint-André. Cet endroit est bas, je l'ai vu. Ils étaient assez à couvert. C'est de là qu'ils tirèrent une parallèle où ils placèrent leur canon et renversèrent presque entièrement le bastion de la droite, le bastion
nombre de hallebardes. Nous voici au bastion d'Anjou, c'est-à-dire au bastion de la gauche en entrant dans la citadelle, voilà le tour de la citadelle fait, c'est le bastion dont j'ai promis de parler le plus en détail ; ce qui distingue ce bastion des quatre autres qui forment le corps de la citadelle de Lille est un cavalier que l'on a construit au-dessus et qui bat de face et de revers dans l'Esplanade qui est entre la ville et la citadelle. Nos ennemis dans le siège de Lille, en 1708, après avoir pris la ville, commencèrent à ouvrir leur tranchée vers l'entrée du cours et de l'Esplanade, du côté de la porte de Saint-André. Cet endroit est bas, je l'ai vu. Ils étaient assez à couvert. C'est de là qu'ils tirèrent une parallèle où ils placèrent leur canon et renversèrent presque entièrement le bastion de la droite, le bastion du roy. Cela leur donna lieu de prolonger leur parallèle et d'avancer leur batterie de manière qu'elle découvre la demie-lune qui couvre la porte Royale de la citadelle et encore une partie du flanc du bastion d'Anjou. Mais les canons du cavalier de ce bastion qui les voyait de revers, renversait tout et portait la désolation dans leur tranchée, avec cela le double chemin couvert était bordé de bons mousquetaires qui tiraient sur eux à bout portant. Le feu était terrible de part et d'autre. Cinq semaines s'étaient déjà passées à ce petit jeu sans que les ennemis possédassent un pouce de la citadelle, lorsque les munitions et les vivres manquaient il fallut se rendre. Le bastion d'Anjou est la meilleure place d'armes de la citadelle de Lille, il est voûté avec de bonnes et longues pierres de taille. On y distingue quatre logements de chambres. Le mur qui le sépare en deux est épais d'environ sept pieds, mes yeux me servirent de pied et de mesure, il n'était point prudent de tirer là de ses poches ni compas, ni règle, ni pied de Roi. M. le maréchal de Boufflers s'était renfermé là-dedans dans le temps de l'attaque de la
renversait tout et portait la désolation dans leur tranchée, avec cela le double chemin couvert était bordé de bons mousquetaires qui tiraient sur eux à bout portant. Le feu était terrible de part et d'autre. Cinq semaines s'étaient déjà passées à ce petit jeu sans que les ennemis possédassent un pouce de la citadelle, lorsque les munitions et les vivres manquaient il fallut se rendre. Le bastion d'Anjou est la meilleure place d'armes de la citadelle de Lille, il est voûté avec de bonnes et longues pierres de taille. On y distingue quatre logements de chambres. Le mur qui le sépare en deux est épais d'environ sept pieds, mes yeux me servirent de pied et de mesure, il n'était point prudent de tirer là de ses poches ni compas, ni règle, ni pied de Roi. M. le maréchal de Boufflers s'était renfermé là-dedans dans le temps de l'attaque de la citadelle, on voit une cheminée à l'un des côtés de ce souterrain qui servait pour la cuisine de Monsieur le maréchal. Quoique je fussé las on voulut absolument me faire voir l'Arseau. Les armes y sont très bien entretenues ; celui qui en a la direction nous dit qu'il y avait seulement sept mille fusils ou mousquets ; tout cela est dans un ordre qui fait beaucoup de plaisir à voir. J'y admirai des hallebardes d'une façon toute singulière, des fausses emmanchées à revers. Les Bombes sont dans le cours de l'Arseau ; j'en vis d'une grosseur énorme ; dans un autre endroit sont les sacs à terre, les grenades et les autres attirails de la guerre. Il faut vous dire à l'oreille un défaut de la citadelle de Lille qui n'est pas peu important : c'est qu'elle est trop basse, et qu'elle ne domine pas assez sur la ville. Vous avez sûrement remarqué dans ma description de celle d'Arras, qu'on y a fait la même faute. Le gouvernement de la citadelle de Lille est de Douze mille livres de rente ; dans le temps que je la vis, il n'y avait qu'un bataillon en garnison. Nous allâmes mon officier
avait seulement sept mille fusils ou mousquets ; tout cela est dans un ordre qui fait beaucoup de plaisir à voir. J'y admirai des hallebardes d'une façon toute singulière, des fausses emmanchées à revers. Les Bombes sont dans le cours de l'Arseau ; j'en vis d'une grosseur énorme ; dans un autre endroit sont les sacs à terre, les grenades et les autres attirails de la guerre. Il faut vous dire à l'oreille un défaut de la citadelle de Lille qui n'est pas peu important : c'est qu'elle est trop basse, et qu'elle ne domine pas assez sur la ville. Vous avez sûrement remarqué dans ma description de celle d'Arras, qu'on y a fait la même faute. Le gouvernement de la citadelle de Lille est de Douze mille livres de rente ; dans le temps que je la vis, il n'y avait qu'un bataillon en garnison. Nous allâmes mon officier et moi au sortir de la citadelle, prendre quelques rafraîchissements à l'entrée de la ville, après quoi nous remontâmes gaiement sur le rampart. Nous passâmes près le Mur des Jésuites et un endroit qu'ils appellent le Calvaire, qui est vis-à-vis. En passant, je considérai chaque bastion, dont quelques-uns sont à la manière des Espagnols, goût dépravé. Les gorges en sont trop larges et les flancs forment des angles trop-obtus. Je remarquai aussi des moulins presque sur tous les bastions de la ville, il faut cela dans une ville de guerre. Nous voici au Réduit. Le Réduit de Lille est une espèce de petite citadelle. Celui-ci est à un des bouts de la ville. Une petite place qui est au devant lui sert d'esplanade, et deux rangs d'arbres, d'ornements. Ce lieu est une des promenades de la ville, à cause du grand air que l'on y respire et du courant qui s'y trouve. Il n'y a qu'une seule porte au Réduit ; elle est flanquée d'une demi-lune entourée d'un fossé. La porte est au milieu d'une courtine soutenue de deux demi-bastions dont les angles sont inégaux. Je trouvai qu'il y avait beaucoup de logement dans ce réduit, et même trop, ce
la manière des Espagnols, goût dépravé. Les gorges en sont trop larges et les flancs forment des angles trop-obtus. Je remarquai aussi des moulins presque sur tous les bastions de la ville, il faut cela dans une ville de guerre. Nous voici au Réduit. Le Réduit de Lille est une espèce de petite citadelle. Celui-ci est à un des bouts de la ville. Une petite place qui est au devant lui sert d'esplanade, et deux rangs d'arbres, d'ornements. Ce lieu est une des promenades de la ville, à cause du grand air que l'on y respire et du courant qui s'y trouve. Il n'y a qu'une seule porte au Réduit ; elle est flanquée d'une demi-lune entourée d'un fossé. La porte est au milieu d'une courtine soutenue de deux demi-bastions dont les angles sont inégaux. Je trouvai qu'il y avait beaucoup de logement dans ce réduit, et même trop, ce me semble. Il faut dans la défense d'une place d'armes un terrain suffisant pour se ranger et secourir les différents endroits qui seraient attaqués, sans s'entraver les uns les autres. Le major du Réduit nous reçut avec beaucoup de marques de bonté ; il voulut nous mener lui-même partout. Ce qui nous frappa de plus agréablement furent deux petits cabinets joints l'un à l'autre, construits sur la pointe et l'extrémité du réduit, par un officier hollandais dans le temps que les ennemis étaient les maîtres de Lille. Quoique ces petits endroits ne fussent pas embellis de peinture ou d'autres choses, j'y remarquai néanmoins du goût et de l'arrangement dans la disposition des fenêtres et des portes. Ce major nous dit que le commandant hollandais se divertissait à tirer de là sur des lapins dans le fossé qui n'est pas toujours plein. Le réduit de Lille, est flanqué du côté de la ville, de deux bastions et du côté de la campagne d'une grande contre-garde, de deux demi-lunes et encore de deux ouvrages à cornes. La porte des malades qui est une des plus belles de la ville, et dont je parlerai bientôt, est proche du Réduit dont le gouvernement vaut
qui nous frappa de plus agréablement furent deux petits cabinets joints l'un à l'autre, construits sur la pointe et l'extrémité du réduit, par un officier hollandais dans le temps que les ennemis étaient les maîtres de Lille. Quoique ces petits endroits ne fussent pas embellis de peinture ou d'autres choses, j'y remarquai néanmoins du goût et de l'arrangement dans la disposition des fenêtres et des portes. Ce major nous dit que le commandant hollandais se divertissait à tirer de là sur des lapins dans le fossé qui n'est pas toujours plein. Le réduit de Lille, est flanqué du côté de la ville, de deux bastions et du côté de la campagne d'une grande contre-garde, de deux demi-lunes et encore de deux ouvrages à cornes. La porte des malades qui est une des plus belles de la ville, et dont je parlerai bientôt, est proche du Réduit dont le gouvernement vaut cinq mille livres de rente, M. Bonnet en est le gouverneur. Le major de ce Réduit ne voulait point nous laisser sortir sans prendre quelque rafraîchissement chez lui. C'est un des plus honnêtes hommes que j'ai rencontré, nous le remerciâmes de notre mieux, la nuit venait et je voulais voir encore quelque chose. Il fallait finir ma course, à la porte de Fives, ainsi appelée du nom d'un village voisin, c'est la porte par où j'entrai dans Lille venant de Tournai. Elle est près d'un marais. L'officier qui me conduisait et qui est capitaine de cette porte, voulut me donner la satisfaction de la voir fermer en cérémonie. Trente hommes la gardaient. On commença par fermer la barrière pratiquée dans le glacis, on alla ensuite lever le premier pont-levis qui conduit à la demi-lune ; on traversa ensuite la demi-lune et le pont-levis qui communique au corps de la ville. J'observai que ce capitaine des portes touchait exactement chaque verrouil pour voir s'il était dûment fermé, et les soldats de la garde rangés sur deux files avaient le fusil bandé et le genouil plié. Le capitaine de la porte marchait à la tête. En rentrant dans la ville, mon conducteur,
encore quelque chose. Il fallait finir ma course, à la porte de Fives, ainsi appelée du nom d'un village voisin, c'est la porte par où j'entrai dans Lille venant de Tournai. Elle est près d'un marais. L'officier qui me conduisait et qui est capitaine de cette porte, voulut me donner la satisfaction de la voir fermer en cérémonie. Trente hommes la gardaient. On commença par fermer la barrière pratiquée dans le glacis, on alla ensuite lever le premier pont-levis qui conduit à la demi-lune ; on traversa ensuite la demi-lune et le pont-levis qui communique au corps de la ville. J'observai que ce capitaine des portes touchait exactement chaque verrouil pour voir s'il était dûment fermé, et les soldats de la garde rangés sur deux files avaient le fusil bandé et le genouil plié. Le capitaine de la porte marchait à la tête. En rentrant dans la ville, mon conducteur, qui avait, comme vous voyez, Monsieur, tant de complaisance pour moi, me dit que M. le comte de Lisle l'avait chargé de me prier de sa part de me trouver le lendemain chez lui pour dîner ensemble, et que M. le Commandant comptait là-dessus. M. le comte m'en ayant déjà prié la veille, même avec instance, je crus ne devoir point refuser l'honneur qu'il me faisait à l'égard de l'officier qui venait de me faire voir tant de belles choses et si fort à mon goût, sans jamais se rebuter, je suis si content de lui que je le priai de venir à mon auberge où nous mangeâmes ensemble. Nous bûmes dans ma chambre d'aussi excellent vin de Champagne que l'on en puisse trouver à Paris et même dans le pays où il croît. Il restait encore un quart de la ville à voir pour les fortifications. C'en fut assez pour l'officier qui m'avait été donné pour conducteur par M. le Commandant de Lille pour me venir retrouver le lendemain matin. Nous recommençâmes notre course par l'endroit du rempart qui est voisin du jardin de la contrescarpe et proche de la porte de Fives. Les bastions qui sont depuis cette
prié la veille, même avec instance, je crus ne devoir point refuser l'honneur qu'il me faisait à l'égard de l'officier qui venait de me faire voir tant de belles choses et si fort à mon goût, sans jamais se rebuter, je suis si content de lui que je le priai de venir à mon auberge où nous mangeâmes ensemble. Nous bûmes dans ma chambre d'aussi excellent vin de Champagne que l'on en puisse trouver à Paris et même dans le pays où il croît. Il restait encore un quart de la ville à voir pour les fortifications. C'en fut assez pour l'officier qui m'avait été donné pour conducteur par M. le Commandant de Lille pour me venir retrouver le lendemain matin. Nous recommençâmes notre course par l'endroit du rempart qui est voisin du jardin de la contrescarpe et proche de la porte de Fives. Les bastions qui sont depuis cette porte jusques à celle de Saint-Maurice, sont un peu gothiques, je veux dire à l'ancienne mode; mais la contrescarpe qui y répond et le chemin couvert avec ses traverses, est très bien entendue et selon toutes les règles de l'architecture militaire. Me trouvant vis-à-vis de l'ouvrage à cornes de la porte de la Madeleine, je montai sur le parapet de la courtine, et de là je considérai la tenaille flanquée qui la défend, il y a un pont qui conduit de cette double tenaille à la demie-lune qui est très belle. De là on entre par un autre pont dans le centre de la contrescarpe qui est composée d'une lunette ou de deux demi-bastions, unis ensemble par une courtine. Ce dernier ouvrage a un chemin couvert avec son glacis. La courtine de cet ouvrage à cornes est flanquée d'une demie-lune, et le chemin couvert du corps de la place, je veux dire de la ville, règne tout autour. De la porte de la Madeleine qui est si forte, comme vous pouvez le connaître par la peinture que je viens d'en faire, il n'y a qu'un pas au fameux Tenaillon par où j'ai commencé le tour de la ville de Lille.
porte de la Madeleine, je montai sur le parapet de la courtine, et de là je considérai la tenaille flanquée qui la défend, il y a un pont qui conduit de cette double tenaille à la demie-lune qui est très belle. De là on entre par un autre pont dans le centre de la contrescarpe qui est composée d'une lunette ou de deux demi-bastions, unis ensemble par une courtine. Ce dernier ouvrage a un chemin couvert avec son glacis. La courtine de cet ouvrage à cornes est flanquée d'une demie-lune, et le chemin couvert du corps de la place, je veux dire de la ville, règne tout autour. De la porte de la Madeleine qui est si forte, comme vous pouvez le connaître par la peinture que je viens d'en faire, il n'y a qu'un pas au fameux Tenaillon par où j'ai commencé le tour de la ville de Lille. Pour donner une idée en abrégé de tous les côtés de Lille et de ses fortifications, il n'y a qu'à se souvenir qu'il y a quatre ouvrages à cornes; le tenaillon si vanté qui consiste en une demie-lune et deux demi-bastions; ces trois ouvrages entourent d'eau, douze bastions, différents ouvrages détachés, des redoutes, et sept portes dont la plus belle est celle que l'on nomme la porte des Malades, quelques-uns l'appellent aussi la porte Royale, parce que c'est le roi Louis XIV, qui l'a fait construire; elle conduit à Douai et à Arras. Cette porte est décorée de chaque côté de deux groupes de colonnes corinthiennes, deux à chaque groupe avec leur couronnement en Rossais, sur lesquelles on a placé, à droite, la figure d'Hercule armé de sa masseuse, il représente le Dieu de la force et, à gauche, celle de Mars, le Dieu de la guerre. Au milieu de l'entablement est la Gloire; cette figure qui est dans une grande et noble attitude tient une couronne à la main; aux deux côtés de la gloire sont deux Renommées avec leurs trompettes. On travaille à une belle contre-garde proche de cette porte ci qui sera revêtue de bonnes pierres. Il