jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Rabat L'examen probatoire a eu lieu à l'École les 13 et 14 septembre. 21 candidats s'étaient fait inscrire, 17 se sont présentés. 4 ont été admis à s'inscrire sur la liste des candidats au concours. Ce sont MM. Le Goueff, Vincent, Plans, Gay. Il est rappelé que le concours commence, à Rabat, le 26 septembre. L'appel des candidats sera fait à 8 heures très précises à l'École, rue Jean-Jaurès, Bâtiment du Foyer Scolaire. Le directeur : Pierre Mas L'adrh. gérant : Louis Grimaud NOS ÉCHOES À L'OMBRÉ DE LA CATHÉDRALE Dans les escaliers qui descendent de la cathédrale, le dimanche, après la messe de midi qui est la messe des paresseux et des bonnes langues, se tient le principal marché aux cancans de Casablanca. À mesure que ces dames sortent de l'église en même temps que de leur recueillement, elles sont harponnées par les principales fournisseuses qui leur proposent avec une hypocrite discrétion les mensonges, les calomnies, les inventions injurieuses qui sont leurs habituelles marchandises. Dans leur ardeur de colporter des nouvelles sensationnelles, elles n'épargnent personne. Sur le seuil même de l'église où on vient de leur enseigner la justice, la charité, la vérité, elles jettent le soupçon sur les gens les plus honorables, les accusent des pires trahisons, des plus honteuses vilenies, avec ce sourire candide qui est la marque des pieuses vipères. Ces respectables bourgeoises savent-elles qu’il y a une loi contre ceux et celles qui lancent de fausses nouvelles et troublent la cité en calomniant les citoyens ? L’ombre de la cathédrale n’est pas faite pour abriter de telles conspiratrices. VALISERE FABRIQUE... pour vous, Monsieur, ses chemises et chemisettes réputées pour la ville et le sport. FIANÇAILLES Nous sommes heureux d’apprendre les fiançailles de la gracieuse Mademoiselle Marguerite Maillard-Salin, fille de M. et Mme Maillard-Salin, les sympathiques propriétaires de la Brasserie du Grand Guignol avec Monsieur Gustave Plaisant, Enseigne de Vaisseau, décoré de la Croix de guerre 1940 avec étoile de vermeil. Aux jeunes fiancés ainsi qu’aux heureux parents, nous adressons nos vives et sincères félicitations. Docteur M. CHIC, médecine générale, V. urin. mal. du sang, 73,
gens les plus honorables, les accusent des pires trahisons, des plus honteuses vilenies, avec ce sourire candide qui est la marque des pieuses vipères. Ces respectables bourgeoises savent-elles qu’il y a une loi contre ceux et celles qui lancent de fausses nouvelles et troublent la cité en calomniant les citoyens ? L’ombre de la cathédrale n’est pas faite pour abriter de telles conspiratrices. VALISERE FABRIQUE... pour vous, Monsieur, ses chemises et chemisettes réputées pour la ville et le sport. FIANÇAILLES Nous sommes heureux d’apprendre les fiançailles de la gracieuse Mademoiselle Marguerite Maillard-Salin, fille de M. et Mme Maillard-Salin, les sympathiques propriétaires de la Brasserie du Grand Guignol avec Monsieur Gustave Plaisant, Enseigne de Vaisseau, décoré de la Croix de guerre 1940 avec étoile de vermeil. Aux jeunes fiancés ainsi qu’aux heureux parents, nous adressons nos vives et sincères félicitations. Docteur M. CHIC, médecine générale, V. urin. mal. du sang, 73, bd Gare. Casa SIGAL EXPOSE du 15 au 25 septembre 7e Nolly n° 15 (à côté d’Air-France), peintures, dessins, gravures au profit des Anciens Combattants. L’OFFICE DES VOYAGES DE LA « VIGIE MAROCAINE » (Hall de la « VIGIE MAROCAINE ») Téléphone: A. 34-72 LE MOT DE LA FIN LES ENFANTS TERRIBLES — Demain, c’est jour de fête chez nous, déclare Toto. — Ah ! Et que fêtez-vous ? — Le cinquième anniversaire de la trentième année de maman. OFFICIER Chevalier Légion d'Honneur, Médaille Militaire, Croix de guerre 1914 T.O.E. 1939, 46 ans, atteint par limite d’âge, au courant affaires et publicité cherche situation commerciale Maroc. Écrire Vigie Marrakech. Aussi solides et moins chères les gaines "Conquête" en tulle filé lastex En vente dans tout le Maroc Production Française Agent général pour le gros : Eugène Svoboda 132, r. Aviation-Française, Casa CONFÉRENCE MAGHZEN Les conférences maghzen du jeudi à Radio-Maroc vont reprendre demain jeudi avec une causerie de Si Abdallah ben Souda ex-secrétaire au Viziriat de la Justice, Cadi de Rabat-Banlieue. La causerie de Si Abdallah ben Souda aura pour titre : » La sobriété, fondement de l’économie ». Informations maritimes MARSEILLE, ORAN, CASABLANCA DAKAR ET L’A.O.F. par les Transports
ENFANTS TERRIBLES — Demain, c’est jour de fête chez nous, déclare Toto. — Ah ! Et que fêtez-vous ? — Le cinquième anniversaire de la trentième année de maman. OFFICIER Chevalier Légion d'Honneur, Médaille Militaire, Croix de guerre 1914 T.O.E. 1939, 46 ans, atteint par limite d’âge, au courant affaires et publicité cherche situation commerciale Maroc. Écrire Vigie Marrakech. Aussi solides et moins chères les gaines "Conquête" en tulle filé lastex En vente dans tout le Maroc Production Française Agent général pour le gros : Eugène Svoboda 132, r. Aviation-Française, Casa CONFÉRENCE MAGHZEN Les conférences maghzen du jeudi à Radio-Maroc vont reprendre demain jeudi avec une causerie de Si Abdallah ben Souda ex-secrétaire au Viziriat de la Justice, Cadi de Rabat-Banlieue. La causerie de Si Abdallah ben Souda aura pour titre : » La sobriété, fondement de l’économie ». Informations maritimes MARSEILLE, ORAN, CASABLANCA DAKAR ET L’A.O.F. par les Transports Internationaux M. LAROQUE 47, rue G.-Mercié, Casa. Téléphone: A 69-62 GROUPAGE QUOTIDIEN BOURSE DE MARSEILLE Marseille, 17 septembre. 3 % 72 ; 4 % 1917, 75,60 4 % 1918, 72,50 5 % 1920, 106 4 % 1932, 76,40 4 1/2 % 1937, 165. Obligations du Trésor: 4 1/2 % 1933, 885; 4 1936, 124. — Crédit National 1919, 500; 1920, 490 1923 1re, 501 2me, 515 1924, 531 1934, 978 1935, 971 1937, 1.001 1938, 1.011. — Banque Algérie, 7.920 Banque de Paris, 940 B.N.C.I., 615 Compagnie Algérienne, 1.420 Comptoir national d’escompte, 770 Crédit Commercial de France, 550 Crédit Lyonnais, 1.804 ; Crédit foncier d’Indochine, 250 Cinzano, 980 Pernod, 595 Suez, 12.300 Métropolitain, 1.000 Tramways de Shanghai, 750 Port Rosario, 19.000 Kuhlmann, 890 ; Gafsa, 803 Péchiney, 2.875; Rhône Poulenc, 1.400 Kali Ste-Thérèse, 645 ; Ugine, 2.840 Bozel Maletra, 705 ; Courrières, 233 Lens, 315 Creusot, 1.180 B.O.R., 1.245; Mokta el Hadid, 7.600 Pennaroya, 418 Marocaine de Distribution, 825 Say, 980 ; Air Liquide, 1.770; Terres Rouges, 538 ; Mimot, 295 Quilmès, 17.400 Wagons-Lits, 40 Ido-Tinto, 2.480 Royal Dutch, 45.500 Canadia Pacific, 281 ; Fraissinet, 1.242 Messageries Maritimes, 226 ; Mixte, 565 Transports maritimes, 364 ; Afrique Occidentale, 471 ;
885; 4 1936, 124. — Crédit National 1919, 500; 1920, 490 1923 1re, 501 2me, 515 1924, 531 1934, 978 1935, 971 1937, 1.001 1938, 1.011. — Banque Algérie, 7.920 Banque de Paris, 940 B.N.C.I., 615 Compagnie Algérienne, 1.420 Comptoir national d’escompte, 770 Crédit Commercial de France, 550 Crédit Lyonnais, 1.804 ; Crédit foncier d’Indochine, 250 Cinzano, 980 Pernod, 595 Suez, 12.300 Métropolitain, 1.000 Tramways de Shanghai, 750 Port Rosario, 19.000 Kuhlmann, 890 ; Gafsa, 803 Péchiney, 2.875; Rhône Poulenc, 1.400 Kali Ste-Thérèse, 645 ; Ugine, 2.840 Bozel Maletra, 705 ; Courrières, 233 Lens, 315 Creusot, 1.180 B.O.R., 1.245; Mokta el Hadid, 7.600 Pennaroya, 418 Marocaine de Distribution, 825 Say, 980 ; Air Liquide, 1.770; Terres Rouges, 538 ; Mimot, 295 Quilmès, 17.400 Wagons-Lits, 40 Ido-Tinto, 2.480 Royal Dutch, 45.500 Canadia Pacific, 281 ; Fraissinet, 1.242 Messageries Maritimes, 226 ; Mixte, 565 Transports maritimes, 364 ; Afrique Occidentale, 471 ; Haut Katanga, 4.500 ; Roan Antelope, 113 Phosphates Constantin, 440 Tunisiens, 190 Canadian Eagle, 69 Mexican Eagle, 52 Shell, 536 Cambodge, 530 Padang, 775 Chartered, 142; Crown Mines, 2.020 De Beers, 1.000 Goldfields, 360 ; Rand Mines, 1.090 ; Main Reef, 470 ; West Rand, 218 ; Johannesburg, 238. BOURSE DE COMMERCE DE CASABLANCA Cotations du mardi 17 septembre 1940 communiquées par la Compagnie des Courtiers assermentés. Orges, 74,50 n. mais Chaouïa. 98 t. ; avoines colon, incotées, sans affaire fèves T. V., 118 n. féverolles, 112 n. ; graine de lin, 280 n. alpistes Maroc, 160 n. ; Chaouïa, 160 n. millet Port-Lyautey, 125 n. coriandre, 110 n. fenugrec, 130 n. ; cumin. 1.200 n. pois chiches 27, 175 n. ; T.V., 180 n. 29, 205 n. ; 29/30. 210 n. ; lentilles Chaouïa, 185 n. ; pois ronds verts, 185 à 220 n. jaunes, 180 à 200 n. œufs. le cent mirés, incotés non mirés, 58 à 63 n. CASABLANCA EN MUSANT Chaque semaine nous publions dans nos colonnes une liste des commerçants sanctionnés par le comité de surveillance des prix. Les marchands de tissus, de souliers, de bicyclettes qui sont allés un peu fort dans leurs prix
DE COMMERCE DE CASABLANCA Cotations du mardi 17 septembre 1940 communiquées par la Compagnie des Courtiers assermentés. Orges, 74,50 n. mais Chaouïa. 98 t. ; avoines colon, incotées, sans affaire fèves T. V., 118 n. féverolles, 112 n. ; graine de lin, 280 n. alpistes Maroc, 160 n. ; Chaouïa, 160 n. millet Port-Lyautey, 125 n. coriandre, 110 n. fenugrec, 130 n. ; cumin. 1.200 n. pois chiches 27, 175 n. ; T.V., 180 n. 29, 205 n. ; 29/30. 210 n. ; lentilles Chaouïa, 185 n. ; pois ronds verts, 185 à 220 n. jaunes, 180 à 200 n. œufs. le cent mirés, incotés non mirés, 58 à 63 n. CASABLANCA EN MUSANT Chaque semaine nous publions dans nos colonnes une liste des commerçants sanctionnés par le comité de surveillance des prix. Les marchands de tissus, de souliers, de bicyclettes qui sont allés un peu fort dans leurs prix de vente y reçoivent une juste publicité. A ce sujet un de nos lecteurs nous écrit: Monsieur le Muséur, « Dans un article sur la hausse des prix paru dans le P.M. de ce matin, on lit ceci: un membre du Comité de surveillance a déclaré qu’il y a des commerçants qui reçoivent des félicitations, car ils ont su demeurer dans une juste mesure. C’est très bien de donner au public les noms des commerçants peu scrupuleux qui ont voulu, sans s’inquiéter des temps difficiles, augmenter sans pudeur leurs prix et réaliser des bénéfices scandaleux. « Ne pourrait-on récompenser les commerçants vertueux qui ont su se contenter d’un bénéfice honnête, en publiant leurs noms dans les journaux. Les Casablancais seraient heureux de les faire travailler de préférence aux autres ». Nous n’irons pas jusque là. Mais il nous semble que si les Casablancais veulent tenir rigueur aux « sanctionnés » du Comité de surveillance, ce n’est pas difficile. La seule décision à prendre ne demande pas, à notre avis, un grand effort d’imagination. Mais voilà, le veulent-ils ! HEURES DES MAREES Marée haute. — Matin : 2 h. 47 ; soir : 15 h. 2. Marée basse. — Matin :
commerçants qui reçoivent des félicitations, car ils ont su demeurer dans une juste mesure. C’est très bien de donner au public les noms des commerçants peu scrupuleux qui ont voulu, sans s’inquiéter des temps difficiles, augmenter sans pudeur leurs prix et réaliser des bénéfices scandaleux. « Ne pourrait-on récompenser les commerçants vertueux qui ont su se contenter d’un bénéfice honnête, en publiant leurs noms dans les journaux. Les Casablancais seraient heureux de les faire travailler de préférence aux autres ». Nous n’irons pas jusque là. Mais il nous semble que si les Casablancais veulent tenir rigueur aux « sanctionnés » du Comité de surveillance, ce n’est pas difficile. La seule décision à prendre ne demande pas, à notre avis, un grand effort d’imagination. Mais voilà, le veulent-ils ! HEURES DES MAREES Marée haute. — Matin : 2 h. 47 ; soir : 15 h. 2. Marée basse. — Matin : 8 h, 53 ; soir : 21 h. 12. TAXI-AUTO, Garage Majestic A. 57-56 de 6 à 20 heures 72, boul. de la Gare. Rentrée des cours 1er octobre Institut Commercial du Maroc (Casablanca) 196-198, Rue de l’Aviation Française Directeur : Filleul-Scheer, licencié en Sciences Commerciales Secrétariat commercial — Langues : Française, Anglaise, Arabe, Allemande, Espagnole, Russe. Sténo-Métagraphie-Dactylographie, Comptabilité Pratique, Calculs bancaires et Commerciaux, Droit Commercial et Maritime. Assurances et Armements Maritimes. Seuls diplômés au Maroc. Reconnu d'utilité publique. Inscriptions : à partir du 20 septembre, de 9 h. à 12 h. et 16 h. à 19 h. Cachet Miriga Antispasmodique Supprime en quelques minutes Fièvre, Grippe, Migraine, Rhumatisme. Médicament de choix toujours efficace et sans danger. Prix : 1 franc la boîte de 1 Cachet toutes pharmacies. AVIS DE DÉCÈS Madame veuve Georges Domalain et ses enfants Georgette, Guy, Liliane, Yves et Mathilde Monsieur et Madame R. Dame, aux armées ; Monsieur et Madame Pierre Domalain et leur fille de Saintes Monsieur et Madame Marcel Dupuy, de Paris ; Madame Yvonne Domalain, de Tahiti ; Monsieur Etienne Domalain, de Paris Monsieur René Le Goff et sa sœur de Paris Monsieur J. L. Conord, cdt à la Cie de Navigation
: Française, Anglaise, Arabe, Allemande, Espagnole, Russe. Sténo-Métagraphie-Dactylographie, Comptabilité Pratique, Calculs bancaires et Commerciaux, Droit Commercial et Maritime. Assurances et Armements Maritimes. Seuls diplômés au Maroc. Reconnu d'utilité publique. Inscriptions : à partir du 20 septembre, de 9 h. à 12 h. et 16 h. à 19 h. Cachet Miriga Antispasmodique Supprime en quelques minutes Fièvre, Grippe, Migraine, Rhumatisme. Médicament de choix toujours efficace et sans danger. Prix : 1 franc la boîte de 1 Cachet toutes pharmacies. AVIS DE DÉCÈS Madame veuve Georges Domalain et ses enfants Georgette, Guy, Liliane, Yves et Mathilde Monsieur et Madame R. Dame, aux armées ; Monsieur et Madame Pierre Domalain et leur fille de Saintes Monsieur et Madame Marcel Dupuy, de Paris ; Madame Yvonne Domalain, de Tahiti ; Monsieur Etienne Domalain, de Paris Monsieur René Le Goff et sa sœur de Paris Monsieur J. L. Conord, cdt à la Cie de Navigation Paquet et ses enfants ; Madame veuve Edouard Planelles Monsieur et Madame Baptiste Pinero Monsieur et Madame de Almeida et leurs enfants ; Mademoiselle M. Planelles, de Rabat ; Mademoiselle Helyett Flanelles ; la famille Bigard de Casablanca Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur regretté Monsieur Georges DOMALAIN Officier de la Marine marchande en retraite leur époux, père, beau-frère, oncle, cousin, parent et allié. Décédé à Casablanca le lundi 16 septembre 1940. à l'âge de 50 ans, muni des sacrements de l'église. Les obsèques auront lieu aujourd'hui 18 septembre 1940, à 8 heures. Réunion au domicile mortuaire 25, bd Pétain. Les condoléances seront reçues à l'église de La Foncière. Le présent avis tient lieu de faire-part. AVIS DE DÉCÈS Monsieur Joseph Vautray et ses enfants, de Casablanca ; Monsieur et Madame Ramón Diaz, de Larache ; Monsieur et Madame Fortuné Gonzalez et leurs enfants, de Casablanca ; Monsieur et Madame Jean Gonzalez et leurs enfants, de Casablanca ; Monsieur Paul Gonzalez, de Barcelone Monsieur et Madame Vitto Impagliazzo et leur fille, de Casablanca Monsieur et Madame Miguel Fuentes et leurs enfants, de Casablanca Monsieur et Madame Antoine
viennent d'éprouver en la personne de leur regretté Monsieur Georges DOMALAIN Officier de la Marine marchande en retraite leur époux, père, beau-frère, oncle, cousin, parent et allié. Décédé à Casablanca le lundi 16 septembre 1940. à l'âge de 50 ans, muni des sacrements de l'église. Les obsèques auront lieu aujourd'hui 18 septembre 1940, à 8 heures. Réunion au domicile mortuaire 25, bd Pétain. Les condoléances seront reçues à l'église de La Foncière. Le présent avis tient lieu de faire-part. AVIS DE DÉCÈS Monsieur Joseph Vautray et ses enfants, de Casablanca ; Monsieur et Madame Ramón Diaz, de Larache ; Monsieur et Madame Fortuné Gonzalez et leurs enfants, de Casablanca ; Monsieur et Madame Jean Gonzalez et leurs enfants, de Casablanca ; Monsieur Paul Gonzalez, de Barcelone Monsieur et Madame Vitto Impagliazzo et leur fille, de Casablanca Monsieur et Madame Miguel Fuentes et leurs enfants, de Casablanca Monsieur et Madame Antoine Impagliazzo, de Casablanca les familles Capdevielle, Reyna, Baro, Andrades, parents et alliés ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur regretté Monsieur François VIGNOLES leur beau-frère, oncle, parent et allié, décédé à Casablanca le 16 septembre 1940, dans sa 57e année, muni des sacrements de l'église. Et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu à Casablanca aujourd'hui mercredi 18 septembre 1940 à 16 h. 30. On se réunira, à l'Hôpital Jules Colombani, rue de Jussieu, où la cérémonie religieuse sera célébrée et à l'issue de laquelle le corps sera transporté au nouveau cimetière où se fera l'inhumation. Le présent avis tient lieu de faire-part. AVIS DE DÉCÈS Madame et Monsieur Sanges Dominique et leurs enfants ; Madame veuve Sanges Madame et Monsieur Perrier et leur enfant de Casablanca ; Madame et Monsieur Sanges Salvator et leurs enfants, de Rabat ; Madame et Monsieur Chepi, de Rabat Madame et Monsieur Joseph Sanges et leurs enfants, de Bône ; Madame et Monsieur Sanges Salvator, de Tanger ; Madame et Monsieur Messana, de Rabat Madame et Monsieur Camille et leurs enfants, de Soukhiras Monsieur Pulis et ses
57e année, muni des sacrements de l'église. Et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu à Casablanca aujourd'hui mercredi 18 septembre 1940 à 16 h. 30. On se réunira, à l'Hôpital Jules Colombani, rue de Jussieu, où la cérémonie religieuse sera célébrée et à l'issue de laquelle le corps sera transporté au nouveau cimetière où se fera l'inhumation. Le présent avis tient lieu de faire-part. AVIS DE DÉCÈS Madame et Monsieur Sanges Dominique et leurs enfants ; Madame veuve Sanges Madame et Monsieur Perrier et leur enfant de Casablanca ; Madame et Monsieur Sanges Salvator et leurs enfants, de Rabat ; Madame et Monsieur Chepi, de Rabat Madame et Monsieur Joseph Sanges et leurs enfants, de Bône ; Madame et Monsieur Sanges Salvator, de Tanger ; Madame et Monsieur Messana, de Rabat Madame et Monsieur Camille et leurs enfants, de Soukhiras Monsieur Pulis et ses enfants, de Soukhiras Monsieur de Santis et ses enfants, de Soukhiras ; Madame et Monsieur Lazare et leurs enfants, de Soukhiras ; Madame et Monsieur Bozza, de Tunis ; Madame et Monsieur Vincent Miniti, de Rabat Madame et M. Sévérine Miniti, de Rabat Madame et Monsieur Miniti et leurs enfants, de Casablanca ; ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver par le décès de leur cher Jean-Claude SANGES leur fils, frère, petit-fils, neveu et cousin, ravi à leur affection le 17 septembre à l'âge de 13 mois, et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu ce 18 septembre 1940 à 10 h. 30. La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Notre-Dame. L'inhumation aura lieu au cimetière de Ben M'Sik. Le présent avis tient lieu de faire-part. Réunion au domicile mortuaire, 5, rue de Thann. AVIS AUX GRAVEURS Le « SOUVENIR FRANÇAIS » recevra les offres des graveurs de Casablanca pour la confection de 1000 plaques de cuivre destinées aux croix des cimetières de Casablanca. Pour renseignements, s'adresser à M. Cherrier. 167, rue Blaise Pascal, de 14 à 16 heures. Ce qu'il faut faire Quand on a une respiration
de Casablanca ; ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver par le décès de leur cher Jean-Claude SANGES leur fils, frère, petit-fils, neveu et cousin, ravi à leur affection le 17 septembre à l'âge de 13 mois, et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu ce 18 septembre 1940 à 10 h. 30. La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Notre-Dame. L'inhumation aura lieu au cimetière de Ben M'Sik. Le présent avis tient lieu de faire-part. Réunion au domicile mortuaire, 5, rue de Thann. AVIS AUX GRAVEURS Le « SOUVENIR FRANÇAIS » recevra les offres des graveurs de Casablanca pour la confection de 1000 plaques de cuivre destinées aux croix des cimetières de Casablanca. Pour renseignements, s'adresser à M. Cherrier. 167, rue Blaise Pascal, de 14 à 16 heures. Ce qu'il faut faire Quand on a une respiration sifflante, quand on a une bronchite chronique, une toux grasse et spasmodique, quand on étouffe, il faut avoir recours à la Poudre Louis Legras. Cet excellent remède donne de merveilleux résultats. Il calme en moins d'une minute les plus violents accès d'asthme, le catarrhe, la toux des vieilles bronchites et guérit progressivement. Prix de la boîte : 6 fr. 50 dans toutes les pharmacies. La S. M. D. a l'honneur d'informer ses abonnés que la distribution d'eau sera interrompue le 19 septembre 1940, de 14 h. à 18 h. dans les artères suivantes : Avenue du Golf d'Amade (entre la Place de France et la rue Chappe), rue et place Maréchal, rue Vizir Tazi, rue Labas, rue Jean Bouin et rue du Dr Mauchamps (polices A' et I'). SPORTS WATER-POLO R. C. M. (3) et S. C. C. R. N. joueront un match de barrage pour l'attribution de la COUPE BOYER Nos lecteurs savent que l'intéressante compétition de water-polo qui a mis en présence les équipes inférieures du Racing, du CNA, du WAC et les équipes premières du SCCRN et de l'ASPTT, a pris fin dimanche dernier. Pour la dernière journée, les deux leaders. Racing (3) et SCCRN, qui étaient
guérit progressivement. Prix de la boîte : 6 fr. 50 dans toutes les pharmacies. La S. M. D. a l'honneur d'informer ses abonnés que la distribution d'eau sera interrompue le 19 septembre 1940, de 14 h. à 18 h. dans les artères suivantes : Avenue du Golf d'Amade (entre la Place de France et la rue Chappe), rue et place Maréchal, rue Vizir Tazi, rue Labas, rue Jean Bouin et rue du Dr Mauchamps (polices A' et I'). SPORTS WATER-POLO R. C. M. (3) et S. C. C. R. N. joueront un match de barrage pour l'attribution de la COUPE BOYER Nos lecteurs savent que l'intéressante compétition de water-polo qui a mis en présence les équipes inférieures du Racing, du CNA, du WAC et les équipes premières du SCCRN et de l'ASPTT, a pris fin dimanche dernier. Pour la dernière journée, les deux leaders. Racing (3) et SCCRN, qui étaient à égalité de points, furent opposés. Après une partie acharnée, les deux équipes s'en retournèrent dos à dos, chacune ayant marqué deux buts. Un match de barrage est donc nécessaire pour l'attribution du trophée. Cette importante rencontre se déroulera dimanche matin, à la piscine. Gageons que les sportifs viendront nombreux encourager les 14 joueurs. DANS LES CLUBS O.H.C. Tous les membres sont informés que l'assemblée générale aura lieu ce soir à 21 heures, au Café Tantonville. ECOLE PORTUGAISE Rentrée des classes, 1er octobre Les inscriptions pour l'enseignement primaire sont reçues tous les jours, de 9 à 11 heures, au siège de l'école, 41, Bd d'Anfa, tél. A 61-28. Les élèves de l'année dernière sont invités à confirmer leur inscription. Les inscriptions pour le cours d'adultes sont reçues tous les jours de 12 à 14 heures, et les inscriptions pour les cours de Langue Portugaise. LES SPECTACLES PERMANENT DE 14 h. 30 à 23 h. 30 R. Taylor, B. Stanwyck FIEVRE des TROPIQUES Victor Francen dans L'AVENTURIER 'Permanent de 15 h. 15 à 23 h. 30 Mat. 15 h. 15 Soir. 20 h. 15 UN SUCCES FOU ! ! UN MONDE FOU ! ! ! et Charles Boyer MAYER HUNE et