jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Carrelo Dominique Kuhn Pierre Moussour Joseph Paradis Antoine Laurent Jean Boudon Emilie Nelva Jacques. Vietto Barthélém / Vigier Jean Tèoulle ou Teoulle Marie-Caroline, Veuve Duc Guérin Alexandre Capard Benoit Adami Michel Sanchez Simon Paris! Léonard Richard Claude-Eugène Chiarelli Stanislas. Gatti Joseph Fornione Secundo Rossi Joseph. Ascensi François Bidos Jean-Baptiste-Alexandre Louis Théodore Golzio Case-Dominique Xicolin François-Désiré Schneidberg Jean-Baptiste Gournenez Armand-Gabriel-Marie Bardo André Murat Claude Mathivet Jean Galindo Narciso Gournenez Armand-Gabriel-Marie Bardo Jean Bonnet Jean Durand François Borrel Caillot Célestin Cépriani Vincent Lina Canova Jean Chappa Gaspard J. Tillier Bodin Lucien Guyenot Elise Saissi Vincent Chaptel Victor Vincent Pierre Boudou Emilie Buida Angèle Gros Alexandre Jacotot Auguste Féri Jean Ricatte Pierre Giraud Frédéric Clément Joseph Schilling Simon François Joseph Cotte Madeleine Annatti Jacques Berger Berger s. p. couturier tailleur de pierres domestique id. id. s. p. charpentier journalier domestique s. p. rentier s. p. s. p. employé au campement gardien à la Maison centrale mineur srigad-forestier en retraite jardinier journalier cultivateur terrassier charretier bûcheron journalier journalière voiturier menuisier id. jardinier journalier restaurateur sellier aubergiste journalier débitant domestique journalier propriétaire menuisier journalier bûcheron s. p. meunier journalier id. id. voiturier employé ferblantier cultivateur garçon épicier cultivateur terrassier agent de police employé maçon s. |*. cond'de trv. au ch. de ter vers garde-forestier voiturier charretier maçon domestique voiturier garçon meunier meunier terrassier maçon employé au chemin de fer maçon ouvrier boulanger instituteur 29 janvier 1850 10 septembre 1853 15 septembre 1851 28 décembre 1859 22 juin 1862 8 août 1862 17 décembre 1872 6 octobre 1872 19 septembre 1872 20 juillet 1872 17 mars 1873 6 avril 1873 15 juin 1873 17 août 1873 15 juillet 1861 1er août 1871 10 mars 1873 20 novembre 1871 21 janvier 1875 18 février 1875 31 mai 1875 25 juin 1875 9 mai 1875 20 septembre 1875 7 septembre 1875 21 septembre 1875 19 mai 1875 8 février 1875 15 novembre 1875 5 janvier 1876 11 juin 1876 15 avril 1877 26 octobre 1876 8 mars 1877 28 janvier 1879 20 février 1877 14 novembre 1876 7 août 1876 29 septembre 1877 8 décembre 1875 18 octobre
|*. cond'de trv. au ch. de ter vers garde-forestier voiturier charretier maçon domestique voiturier garçon meunier meunier terrassier maçon employé au chemin de fer maçon ouvrier boulanger instituteur 29 janvier 1850 10 septembre 1853 15 septembre 1851 28 décembre 1859 22 juin 1862 8 août 1862 17 décembre 1872 6 octobre 1872 19 septembre 1872 20 juillet 1872 17 mars 1873 6 avril 1873 15 juin 1873 17 août 1873 15 juillet 1861 1er août 1871 10 mars 1873 20 novembre 1871 21 janvier 1875 18 février 1875 31 mai 1875 25 juin 1875 9 mai 1875 20 septembre 1875 7 septembre 1875 21 septembre 1875 19 mai 1875 8 février 1875 15 novembre 1875 5 janvier 1876 11 juin 1876 15 avril 1877 26 octobre 1876 8 mars 1877 28 janvier 1879 20 février 1877 14 novembre 1876 7 août 1876 29 septembre 1877 8 décembre 1875 18 octobre 1876 28 octobre 1877 19 février 1878 5 février 1878 9 décembre 1877 17 juillet 1877 10 août 1876 31 août 1879 29 décembre 1879 3 décembre 1880 23 octobre 1880 23 mars 1881 9 janvier 1881 26 février 1881 25 janvier 1881 13 mai 1881 27 avril 1881 1er juillet 1881 1er juillet 1881 2 août 1881 27 août 1881 15 septembre 1881 24 septembre 1881 21 novembre 1881 12 mars 1882 11 juin 1882 28 juin 1882 2 juin 1882 16 avril 1882 20 avril 1882 4 mars 1865 16 avril 1867 22 novembre 1878 16 avril 1882 20 avril 1882 31 juillet 1882 26 août 1882 25 août 1882 30 juillet 1882 6 août 1882 12 octobre 1882 28 novembre 1880 15 décembre 1882 10 février 1883 19 juin 1883 1er septembre 1883 20 septembre 1883 22 septembre 1883 8 octobre 1883 31 août 1879 1er janvier 1884 4 janvier 1884 13 avril 1884 7 juillet 1884 3 août 1884 13 avril 1884 4 octobre 1884 29 janvier 1885 6 avril 1885 19 avril 1885 21 mai 1885 24 mai 1885 24 mai 1885 Batna id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
juillet 1881 1er juillet 1881 2 août 1881 27 août 1881 15 septembre 1881 24 septembre 1881 21 novembre 1881 12 mars 1882 11 juin 1882 28 juin 1882 2 juin 1882 16 avril 1882 20 avril 1882 4 mars 1865 16 avril 1867 22 novembre 1878 16 avril 1882 20 avril 1882 31 juillet 1882 26 août 1882 25 août 1882 30 juillet 1882 6 août 1882 12 octobre 1882 28 novembre 1880 15 décembre 1882 10 février 1883 19 juin 1883 1er septembre 1883 20 septembre 1883 22 septembre 1883 8 octobre 1883 31 août 1879 1er janvier 1884 4 janvier 1884 13 avril 1884 7 juillet 1884 3 août 1884 13 avril 1884 4 octobre 1884 29 janvier 1885 6 avril 1885 19 avril 1885 21 mai 1885 24 mai 1885 24 mai 1885 Batna id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Khenchela Batna id. id. id. id. Sidi-Mansar Batna Ainbese Batria Lumbese Batna id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Kl. id. id. id. id. id. id. id. id. Privas (Ardèche) Batna id. id. id. id. id. id. id. id. Mines Taghit (Batna) Batna id. id. id. id. id. id. id. id. Jau Tournant (Batna) Batna id. id. id. id. id. id. Ras-El-Alma Batna id. id. id. id. id. Aln-Yagout Batna id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Ouled-Melouk Batna id. El-Mader Alexandrie (Italie) Orvilla (Espagne) Los Cabanes (Lot) Prusse Rhénane Cabanes (Ariège) Thines Alsace Bade (duché) Bismarck (Bischofswerder) Espagne (province de Navarre) Seville (Espagne) Rouen (Seine-Inférieure) Miramboe (Charente-Inférieure) Saint-Joseph de Canto (Italie) Pont-de-l'Arche (Côte-d'Or) Goritz (Autriche) Paris Corse Corse 11 15 12 65 12 95 53 58 10 61 70 77 45 60 10 25 12 11 16 95 38 89 41 27 N 29 35 2025 47 95 85 36 71 73 50 57 17 69 71 58 34 1 63 37 90 11 68 13 48 15 74 17 72 11 54 62 78 29 96 13 23 64 71 16 15 15 86 21 18
id. id. id. id. id. id. Jau Tournant (Batna) Batna id. id. id. id. id. id. Ras-El-Alma Batna id. id. id. id. id. Aln-Yagout Batna id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Ouled-Melouk Batna id. El-Mader Alexandrie (Italie) Orvilla (Espagne) Los Cabanes (Lot) Prusse Rhénane Cabanes (Ariège) Thines Alsace Bade (duché) Bismarck (Bischofswerder) Espagne (province de Navarre) Seville (Espagne) Rouen (Seine-Inférieure) Miramboe (Charente-Inférieure) Saint-Joseph de Canto (Italie) Pont-de-l'Arche (Côte-d'Or) Goritz (Autriche) Paris Corse Corse 11 15 12 65 12 95 53 58 10 61 70 77 45 60 10 25 12 11 16 95 38 89 41 27 N 29 35 2025 47 95 85 36 71 73 50 57 17 69 71 58 34 1 63 37 90 11 68 13 48 15 74 17 72 11 54 62 78 29 96 13 23 64 71 16 15 15 86 21 18 55 31 49 89 20 96 21 11 16 86 17 57 10 92 71 64 11 73 112 06 19 65 84 17 30 06 21 17 53 19 09 25 93 27 66 75 41 13 82 17 53 31 06 11 72 25 79 86 1 28 50 26 60 12 77 88 89 39 11 1 20 16 40 46 36 13 71 39 50 40 18 2 59 14 58 9 92 9 77 9 69 18-9 59 14 58 19 26 92 77 8 93 9 17 9 88 9 07 12 80 1 21 91 22 46 45 32 72 67 45 83 12 39 27 59 350 03 15 01 35 24 28 87 11 9 21 43 10 88 49 14 78 10 41 10 24 107 25 15 75 61 30 Avricourt (Alsace-Lorraine) 22 32 122 Santo Biaglio Angela maçon 13 septembre 1870 id. Milan (Italie) Lectore (Gers) 03 OS 1 ij;i Berducat Basile-Casimir secrétaire de mairie 13 septembre 1885 id. 73 51 lu Rev Antoinette U. 01 janvier 1881 03 août 1881 id. Marseille 89 39 k: Salvator Auguste ou Arry s. p. id. Sardaigne 26 8? 1 1
50 26 60 12 77 88 89 39 11 1 20 16 40 46 36 13 71 39 50 40 18 2 59 14 58 9 92 9 77 9 69 18-9 59 14 58 19 26 92 77 8 93 9 17 9 88 9 07 12 80 1 21 91 22 46 45 32 72 67 45 83 12 39 27 59 350 03 15 01 35 24 28 87 11 9 21 43 10 88 49 14 78 10 41 10 24 107 25 15 75 61 30 Avricourt (Alsace-Lorraine) 22 32 122 Santo Biaglio Angela maçon 13 septembre 1870 id. Milan (Italie) Lectore (Gers) 03 OS 1 ij;i Berducat Basile-Casimir secrétaire de mairie 13 septembre 1885 id. 73 51 lu Rev Antoinette U. 01 janvier 1881 03 août 1881 id. Marseille 89 39 k: Salvator Auguste ou Arry s. p. id. Sardaigne 26 8? 1 1 JG El Allaoussin ben Abaredi et El Hadj ben Salad » M'raler (Biskra) (Tunisie) 20 701 R? Durieu 1 avril 1883 Biskra 9 16 80 1 S Bérard Xavier agent de police 27 août 1885 id. Charpey (Drôme) 29 11 Gotz Ignace journalier 21 décembre 1881 El Ouarda Lyon (Rhône) 12 20 130 Paragraphe 3. — KHENCHELA. Lncoste-Bispe Pierre 3 novembre 1885 Khenchela 135 81 Vu et approuvé : Batna, le 15 Mai 1891. Le Directeur de l'Enregistrement des Domaines et du Timbre, Le Receveur de l'Enregistrement. A VENDRE VIN DU CLOS SAINT-EUGENE 900 HECTOLITRES Ordinaire 1890 à 30 francs l'héctolitre; Blanc de 35 à 80 » » Pineau 1891 10 » » Pineau vieux 50 » » Le tout en barrique 65 DESIRE LOUER LA PROPRIETE S'adresser à M. LABAKRÉRE à Saint-Eugène (Lambèse). LE SOLEIL COMPAGNIE D'ASSURANCES INCENDIE VIE ACCIDENTS M. BUHOT, Agent Général à Constantine Agent particulier : M. Paul D'ANTRECHAUS BATNA 13, rue de Sétif, 13 — BATNA SACS, BACHES ET CORDAGES MAISON SAINT FRÈRES Représentant : M. Paul D'ANTRECHAUS BATNA — 13, Rue de Setif, 13 — BATNA LOUER pour entrer en jouissance de toute une salle de CAFÉ ET DÉPENDANCES avec logement l'actuel A VENDUE
12 20 130 Paragraphe 3. — KHENCHELA. Lncoste-Bispe Pierre 3 novembre 1885 Khenchela 135 81 Vu et approuvé : Batna, le 15 Mai 1891. Le Directeur de l'Enregistrement des Domaines et du Timbre, Le Receveur de l'Enregistrement. A VENDRE VIN DU CLOS SAINT-EUGENE 900 HECTOLITRES Ordinaire 1890 à 30 francs l'héctolitre; Blanc de 35 à 80 » » Pineau 1891 10 » » Pineau vieux 50 » » Le tout en barrique 65 DESIRE LOUER LA PROPRIETE S'adresser à M. LABAKRÉRE à Saint-Eugène (Lambèse). LE SOLEIL COMPAGNIE D'ASSURANCES INCENDIE VIE ACCIDENTS M. BUHOT, Agent Général à Constantine Agent particulier : M. Paul D'ANTRECHAUS BATNA 13, rue de Sétif, 13 — BATNA SACS, BACHES ET CORDAGES MAISON SAINT FRÈRES Représentant : M. Paul D'ANTRECHAUS BATNA — 13, Rue de Setif, 13 — BATNA LOUER pour entrer en jouissance de toute une salle de CAFÉ ET DÉPENDANCES avec logement l'actuel A VENDUE OU A LOUER BIEN ACHALANDÉ avec lotis de 111 si 14*1*1 de MARCHANDISES DE 1" CHOIX BONNES CONDITIONS S'adresser au bureau du journal. SERVICE DES VOITURES V. Angelo MISSOUD et GALÉA & P. FARRIS SUCCESSEURS Bureaux : Rue de Constantine, 32 près de l'Hôtel de Paris et du bureau des Postes et des Télégraphes MÂTMÂ4 M3I. J. GALÉA et P. FARRIS ont l'honneur d'informer le public que suivant acte passé devant M. Beunat, notaire à Batna, ils se sont rendus acquéreurs du matériel et des équipages ayant appartenu à M. Angelo MISSOUD et que tous leurs efforts tendront à satisfaire MM. les Voyageurs qui voudront bien les honorer de leur confiance. J. GALÉA et P. FARRIS. A LOUER APPARTEMENTS garnis ET SOUSTOISIS au 1er étage S'adresser à M. me V. Louis JACQUIER, Place de la Fontaine, Batna. BARROYER Horticulteur-Paysagiste Café des Armes de Lorraine Médaille or concours régional Nouvelles 1888 aux Arcades Romaines Pont-Drot CONSTANTINE LOIRE BOUQUETS (dernière nouveauté) sur commande COURONNES MORTUAIRES en Fleurs naturelles Bouquets de Corsages et Corbeilles pour soirées Garnitures de cheminées Plantes pour Jardins anglais CONSTRUCTION de jardins et menuiserie Journées de 10 heures : 10 francs Voyages en plus Les bouquets se recommandent par
Postes et des Télégraphes MÂTMÂ4 M3I. J. GALÉA et P. FARRIS ont l'honneur d'informer le public que suivant acte passé devant M. Beunat, notaire à Batna, ils se sont rendus acquéreurs du matériel et des équipages ayant appartenu à M. Angelo MISSOUD et que tous leurs efforts tendront à satisfaire MM. les Voyageurs qui voudront bien les honorer de leur confiance. J. GALÉA et P. FARRIS. A LOUER APPARTEMENTS garnis ET SOUSTOISIS au 1er étage S'adresser à M. me V. Louis JACQUIER, Place de la Fontaine, Batna. BARROYER Horticulteur-Paysagiste Café des Armes de Lorraine Médaille or concours régional Nouvelles 1888 aux Arcades Romaines Pont-Drot CONSTANTINE LOIRE BOUQUETS (dernière nouveauté) sur commande COURONNES MORTUAIRES en Fleurs naturelles Bouquets de Corsages et Corbeilles pour soirées Garnitures de cheminées Plantes pour Jardins anglais CONSTRUCTION de jardins et menuiserie Journées de 10 heures : 10 francs Voyages en plus Les bouquets se recommandent par leur confection et par la médiocrité de leur prix. A LOUER composée de HUIT PIÈCES DE BANDEAUERIE (gramme) S'adresser au bureau du journal. En boite : à 25 fr. le kilo Au détail : à 15 fr. S O d° Chez M. Auguste BRUN. pour l'entretien de la maison UN GRAND MAGASIN DE NOUVEAUTES & MERCERIE très bien achalandé, situé à Batna FACILITÉ POUR LE PAIEMENT S'adresser A M. d'Antrechaus, rue de Sétif, 13 Batna. En vente à la Librairie de l’"Echo du Sahara" inscrites — i GRAND ANNUAIRE Commerciale, Industriel, Administratif, Agricole et Viticole DE L'ALGERIE & DE LA TUNISIE PAR l'AIL, LAIVOISON et le CRÉTIER Ourarié honoré des souscriptions des Ministères du Commerce et de l'Industrie, de l'Agriculture, des Travaux publics, de la Guerre, du Gouvernement de l'Algérie et de la Résidence Française à Tunis. 1000 pages. 1 volume relié toile grise. PRIX : 11 FRANCS Vieille de l'Alger (Bulletins des Cours et Tribunaux) HUME (CÔMEIL ETIUMER) PRIX : 5 FRANCS TONIQUE ANALEPTIQUE RECONSTITUANT Le Tonique le plus énergique que doivent employer Convalescents, Vieillards, Femmes, Enfants débiles et toutes personnes délicates. Au QUINA SUCCÉ DE VIAND' HYDROPHOSPHATE de CHAUX | Composé des substances absolument indispensables à la formation
GRAND MAGASIN DE NOUVEAUTES & MERCERIE très bien achalandé, situé à Batna FACILITÉ POUR LE PAIEMENT S'adresser A M. d'Antrechaus, rue de Sétif, 13 Batna. En vente à la Librairie de l’"Echo du Sahara" inscrites — i GRAND ANNUAIRE Commerciale, Industriel, Administratif, Agricole et Viticole DE L'ALGERIE & DE LA TUNISIE PAR l'AIL, LAIVOISON et le CRÉTIER Ourarié honoré des souscriptions des Ministères du Commerce et de l'Industrie, de l'Agriculture, des Travaux publics, de la Guerre, du Gouvernement de l'Algérie et de la Résidence Française à Tunis. 1000 pages. 1 volume relié toile grise. PRIX : 11 FRANCS Vieille de l'Alger (Bulletins des Cours et Tribunaux) HUME (CÔMEIL ETIUMER) PRIX : 5 FRANCS TONIQUE ANALEPTIQUE RECONSTITUANT Le Tonique le plus énergique que doivent employer Convalescents, Vieillards, Femmes, Enfants débiles et toutes personnes délicates. Au QUINA SUCCÉ DE VIAND' HYDROPHOSPHATE de CHAUX | Composé des substances absolument indispensables à la formation et au développement de la chair musculaire et des Systèmes nerveux et osseux. Le VIN DE VIAND est l'association des médicaments les plus actifs pour combattre l’Anémie sous toutes ses formes, Chlorose, Phtisie, Dyspepsie, Gastrites, Age critique, Epuisement nerveux, Débilité résultant de la vieillesse, émaclement, longues convalescences et tout état de langueur et d’amaigrissement caractérisé par la perte de l’appétit et des forces. Pharmacie J. VIAND, rue de la Fontaine, 14, LYON. — Toutes Pharmacies. Dépôt à Batna : Pharmacie Boisse. — à Biskra : Pharmacie Bou Mediex ben Haïez. PEINTURE & VITRERIE M. Paul TORBOL a l'honneur d'informer sa nombreuse clientèle qu’il vient de recevoir un grand assortiment de PAPIERES POUR ENCADREMENT PRIX MOINS CHERS 3 £3 HTM — des RUBANS D'ALVER I I DE PHEIL P PEVILE — IV VIE Batna — Imprimerie Typographique A. BRUN, 32, rue de Sétif — Batna.
de langueur et d’amaigrissement caractérisé par la perte de l’appétit et des forces. Pharmacie J. VIAND, rue de la Fontaine, 14, LYON. — Toutes Pharmacies. Dépôt à Batna : Pharmacie Boisse. — à Biskra : Pharmacie Bou Mediex ben Haïez. PEINTURE & VITRERIE M. Paul TORBOL a l'honneur d'informer sa nombreuse clientèle qu’il vient de recevoir un grand assortiment de PAPIERES POUR ENCADREMENT PRIX MOINS CHERS 3 £3 HTM — des RUBANS D'ALVER I I DE PHEIL P PEVILE — IV VIE Batna — Imprimerie Typographique A. BRUN, 32, rue de Sétif — Batna.
Le voyage en Tunisie du Président de la République Bizerte puis Tunis ont fait, hier, au chef de l'Etat, une réception grandiose La journée d'attente des journalistes UNE VISITE A SIDI-BOU-SAID Tunis, 10 avril (de notre envoyé spécial). — Que faire en cette matinée d'attente ? On sait que le président arrivera vers midi à Bizerte et que la réception officielle n'aura lieu qu'à Tunis. Les journalistes restent à Tunis malgré les protestations de l'un d'entre eux qui voudrait assister au débarquement au cas fort improbable où le chef de l'Etat tomberait à la mer. Et guidés Avant le traité du Bardo : M. Roustan présentant au bey le général Breard, qui va signer (D'après un dessin de l'époque du Petit Journal Illustré.) Cliché « Petit Journal » par les aimables attachés civil et militaire de la Résidence nous allons en car visiter Sidi-bou-Saïd, C'est le voyage classique dans ce qui fut là capitale punique puis romaine de l'Ifrikia. Mais quelle surprise pour le vieux Tunisois que je suis! Là où, il y a trente ans s'étendaient à perte de vue, c'est-à-dire jusqu'aux extrémités de la presqu'île frangée d'écume blanche les maigres cultures indigènes desquelles émergeaient timidement quelques blocs de maçonnerie, vestiges d'une civilisation datant d'Amilcar et qui prouvaient que le « Delenda Carthago » du vieux Caton avait été compris, des villages ont Kurgi qui ont grandi, se sont soudés et forment maintenant dans leur ensemble une ville nouvelle, une véritable cité-jardin surnommée « principauté des Marébals », un bled charmant où chaque constructeur respecte le style du pays, où dominent les cubes blancs décorés de faïences multicolores et sur lesquels les boiseries bleues font une opposition heureuse. Sous un ciel radieux nous assistons à cette chose merveilleuse qui prouve combien est intéressante la célébration du cinquantenaire de notre arrivée en ce pays : la résurrection de Carthage. J'ai l'impression que, partout, quand nous traverserons les plaines, nous aurons la même impression, mais ceci c'est ce que nous verrons demain. Aujourd'hui, nous devons assister aux cérémonies officielles. L'arrivée du président à Bizerte Au moment où nous rentrons À l'hôtel,
maçonnerie, vestiges d'une civilisation datant d'Amilcar et qui prouvaient que le « Delenda Carthago » du vieux Caton avait été compris, des villages ont Kurgi qui ont grandi, se sont soudés et forment maintenant dans leur ensemble une ville nouvelle, une véritable cité-jardin surnommée « principauté des Marébals », un bled charmant où chaque constructeur respecte le style du pays, où dominent les cubes blancs décorés de faïences multicolores et sur lesquels les boiseries bleues font une opposition heureuse. Sous un ciel radieux nous assistons à cette chose merveilleuse qui prouve combien est intéressante la célébration du cinquantenaire de notre arrivée en ce pays : la résurrection de Carthage. J'ai l'impression que, partout, quand nous traverserons les plaines, nous aurons la même impression, mais ceci c'est ce que nous verrons demain. Aujourd'hui, nous devons assister aux cérémonies officielles. L'arrivée du président à Bizerte Au moment où nous rentrons À l'hôtel, on nous apprend que M. Gaston Doumergue est arrivé à Bizerte à bord du croiseur « Colbert » escorté par le « Duguay-Trouin » et les contre-torpilleurs « Foudroyant », « Brestois » et « Sardin ». A la passe, les honneurs lui ont été rendus par les troupes pendant que s'inclinaient les drapeaux des zaouïas et que les batteries d'artillerie saluaient des salves réglementaires. Le président, aux côtés de qui se tenait, sur la dunette, M. Becq de Fou, quières et l'amiral Darlan, répondait aux acclamations. Une trentaine d'avions survolaient la flotte. Quand le « Colbert » eut accosté au quai de la baie Ponty, M. Manceron, résident général ; le général de Chambrun, commandant la division de Tunisie ; M. de Favières, directeur des travaux publics, et le vice-amiral Briart de Boisanger, préfet maritime, montèrent à bord et saluèrent le président. EN ROUTE POUR TUNIS Après un déjeuner intime sur le « Colbert », le président, le résident et les personnalités quittèrent le bord à 2 h. 15 et, passant en revue les troupes présentées par le général de Chambrun, se rendirent à la gare et prirent le train pour Tunis. C'est à Kassar-Saïd que S. A. le
que s'inclinaient les drapeaux des zaouïas et que les batteries d'artillerie saluaient des salves réglementaires. Le président, aux côtés de qui se tenait, sur la dunette, M. Becq de Fou, quières et l'amiral Darlan, répondait aux acclamations. Une trentaine d'avions survolaient la flotte. Quand le « Colbert » eut accosté au quai de la baie Ponty, M. Manceron, résident général ; le général de Chambrun, commandant la division de Tunisie ; M. de Favières, directeur des travaux publics, et le vice-amiral Briart de Boisanger, préfet maritime, montèrent à bord et saluèrent le président. EN ROUTE POUR TUNIS Après un déjeuner intime sur le « Colbert », le président, le résident et les personnalités quittèrent le bord à 2 h. 15 et, passant en revue les troupes présentées par le général de Chambrun, se rendirent à la gare et prirent le train pour Tunis. C'est à Kassar-Saïd que S. A. le Bey est monté dans le train présidentiel entré en gare de Tunis à 16 h. 35. L'arrivée à Tunis AU NOM DE LA VILLE DE TUNIS M. CURTELIN SOUHAITE LA BIENVENUE AU PRESIDENT A l'heure précise commence la tirade, du fort de Sidi-Bel-Hassin, dont la masse blanche émerge de la verdure derrière la ligne rigide des rails, de la salve réglementaire. La clique des zouaves, dont un piquet rend les honneurs sur le quai, sonne aux champs, pendant que lentement le train présidentiel entre en gare. M. Gaston Doumergue souriant en descend accompagné du bey, suivi des ministres et du résident général. M. Curtelin, vice-président de la municipalité et le général Chadly, El Okby cheik El Medina ainsi que les chefs de service le reçoivent. Au nom de la ville de Tunis, M. Curtelin souhaite la bienvenue au président qui répond en rappelant que la France est venue dans ce pays apporter, avec son esprit de concorde l'appui de son expérience. Puis précédés par l'amiral Vedel et les chefs du protocole, le président et le bey se dirigent vers la sortie. Ils prennent place dans la première voiture avec M. Curtelin et M. Jules Michel, secrétaire général de la présidence.
verdure derrière la ligne rigide des rails, de la salve réglementaire. La clique des zouaves, dont un piquet rend les honneurs sur le quai, sonne aux champs, pendant que lentement le train présidentiel entre en gare. M. Gaston Doumergue souriant en descend accompagné du bey, suivi des ministres et du résident général. M. Curtelin, vice-président de la municipalité et le général Chadly, El Okby cheik El Medina ainsi que les chefs de service le reçoivent. Au nom de la ville de Tunis, M. Curtelin souhaite la bienvenue au président qui répond en rappelant que la France est venue dans ce pays apporter, avec son esprit de concorde l'appui de son expérience. Puis précédés par l'amiral Vedel et les chefs du protocole, le président et le bey se dirigent vers la sortie. Ils prennent place dans la première voiture avec M. Curtelin et M. Jules Michel, secrétaire général de la présidence. Le prince Taïeb, fils du bey, et le général Adjoun, chef du protocole les suivent. Dans la troisième voiture montent avec M. Léon Bérard le résident général M. Manceron et M. de Verneuil, chef du cabinet civil du résident. M. Charles Dumont prend place avec l'amiral Darlan et le secrétaire général M. Bonzon dans la quatrième. C'est le général de Chambrun qui présente les troupes pendant que la musique des zouaves joue la « Marseillaise ». Et le cortège très lentement se rend à la résidence alors que s'inclinent les drapeaux des nombreuses sociétés italiennes et des confréries religieuses massées sur le parcours. Peu après, S. A. le bey monte dans son carosse de gala attelé à la daumont avec le premier ministre, le ministre de la Plume et le chef du protocole. Il est très acclamé par la foule pendant l'arrêt qu'il marque sur la place de la Résidence pour permettre à la musique des zouaves de jouer la « Marseillaise », immédiatement suivie de l'hymne beylical. A LA RESIDENCE Aussitôt après M. Doumergue reçoit dans les salons de la résidence les membres du grand conseil, la municipalité et toutes les autorités. Des discours sont prononcés par M. Gaudiani,