jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Wiederaufbau eine große Leistung vollbracht hat. Das polnische Reich ist heute ein nicht mehr fortzudenkender Faktor der europäischen Ordnung geworden, der sich nach jeder Richtung hin Achtung und Einfluss verschafft hat. Seine heutige Stellung verdankt es nicht nur einer günstigen internationalen Konstellation, sondern auch der zähen und opferreichen Arbeit seines Volkes. Die Zeiten, wo man Polen unter die Nachbarmächte aufteilen konnte, sind seit der Neugründung Polens vorbei. Die jüngste Großmacht im Osten hat sich ihren Platz an der Sonne errungen und wird ihn unzässig behaupten. In diesem Sinne waren auch die Reden gehalten, die bei der gestrigen Festfeier im polnischen Konsulat Strassburg unter freuderlicher Anteilnahme aller anwesenden Gäste gehalten wurden. Neben dem Konsul H. Georges de Lechowski sahen wir die Spitzendele der Behörden, darunter Se. Exzellenz Msgr. Puch mit H. Generalvikar Douvier und zahlreiche andere Polenfreunde aus Stadt und Land. Die Einbrecher gestellt. I. PARIS, 11. Nov. — Ein Polizeiinspektor verhaftete den am 13. Oktober 1914 in Strassburg geborenen Robert Wodey und den am 31. August 1906 in Herford (Westfalen) geborenen Henri Rickstein, die wegen zahlreicher in der Gegend von Ponthierry (Seine-et-Oise) begangener Einbrüche von der Staatsanwaltschaft gesucht wurden. Rickstein war von mehreren Staatsanwaltschaften gesucht worden. In einem Hotel, das die beiden Einbrecher in der Rue de Charenton bewohnten, fand die Polizei zahlreiche Einbruchsutensilien. Die beiden Übeltäter wurden ins Gefängnis eingeliefert. Das Problem des Saargebietes. R. ROM, 11. Nov. — Der Dreier-Ausschuss für die Volksabstimmung im Saargebiet hat gestern morgen die Prüfung der ihm übertragenen juristischen Fragen fortgesetzt. Präsident Baron Aloisi informierte den Ausschuss, dass nach Demarchen, die bei den interessierten Regierungen unternommen worden sind, letztere sich bereit erklärt haben, Sachverständige zu entsenden. Französische und deutsche Sachverständige werden unter den Auspischen des Dreier-Ausschusses die technischen Fragen diskutieren, welche letzterer dem Finanzkomitee des Völkerbundes zur Prüfung unterbreitet hat. Eine Unterkommission des Finanzkomitees wird sich nächste Woche in Rom versammeln. Die Défense de l'Humanité R. PARIS, 11. Nov. — Die radikalsozialistische Kammergruppe hat den öffentlichen Anschlag des Demissionsscheiben beschlossen, welches von Herriot an seinen Parteikollegen an Gaston Doumergue gerichtet worden ist. Weiter hat die Gruppe die Veröffentlichung eines Zusammenfassenden der Generalberichts Rucart
die beiden Einbrecher in der Rue de Charenton bewohnten, fand die Polizei zahlreiche Einbruchsutensilien. Die beiden Übeltäter wurden ins Gefängnis eingeliefert. Das Problem des Saargebietes. R. ROM, 11. Nov. — Der Dreier-Ausschuss für die Volksabstimmung im Saargebiet hat gestern morgen die Prüfung der ihm übertragenen juristischen Fragen fortgesetzt. Präsident Baron Aloisi informierte den Ausschuss, dass nach Demarchen, die bei den interessierten Regierungen unternommen worden sind, letztere sich bereit erklärt haben, Sachverständige zu entsenden. Französische und deutsche Sachverständige werden unter den Auspischen des Dreier-Ausschusses die technischen Fragen diskutieren, welche letzterer dem Finanzkomitee des Völkerbundes zur Prüfung unterbreitet hat. Eine Unterkommission des Finanzkomitees wird sich nächste Woche in Rom versammeln. Die Défense de l'Humanité R. PARIS, 11. Nov. — Die radikalsozialistische Kammergruppe hat den öffentlichen Anschlag des Demissionsscheiben beschlossen, welches von Herriot an seinen Parteikollegen an Gaston Doumergue gerichtet worden ist. Weiter hat die Gruppe die Veröffentlichung eines Zusammenfassenden der Generalberichts Rucart über die Ereignisse vom 6. Februar in Broschrenform vorgenommen. Ministerpräsident P. E. Flandin und Doumergue. R. PARIS, 11. Nov. — Das Bureau der U. N. C. hat Herm. Gaston Doumergue folgende Erklärung überreicht: "Herr Präsident, Im Augenblick, wo der Undank der Menschen und die Parteikombinationen in brutaler Weise das Werk unterbrochen haben, das Sie so edelmütig zum Wohl der Nation unternommen hatten, halten die ehemaligen Frontkämpfer der U. N. C. daran, Ihnen tief ergriffen ihre Dankbarkeit auszudrücken. Zur Macht, benutzt durch den Willen des Landes, um die schweren Fehler wieder gutzumachen, die zu den blutigen Szenen des 6. Februar geführt hatten, sehen Sie sich jetzt durch ein Manöver ausgerechnet jener, die schuld waren an jenen ein tragischen Abend, gezwungen, zurückzutreten in einem Augenblick, wo Frankreich Sie am dringendsten nötig hatte. Wir schliessen uns dem strengen Urteil an, das Sie über jene gefällt haben, die Ihren Abgang gewollt vorbereitet und organisiert haben. Sie haben bis zu Ende die Verfassung respektiert selbst in einer Zeit, wo Sie die notwendigen Änderungen daran vorzunehmen bemüht waren. Wir grüßen in Ihnen den Mann der Pflicht, den loyalen Republikaner, der als getreuen Interpret der Wünsche der Frontgeneration bemüht war, dem Staat die zur nationalen Wiedergeburt notwendige
unterbrochen haben, das Sie so edelmütig zum Wohl der Nation unternommen hatten, halten die ehemaligen Frontkämpfer der U. N. C. daran, Ihnen tief ergriffen ihre Dankbarkeit auszudrücken. Zur Macht, benutzt durch den Willen des Landes, um die schweren Fehler wieder gutzumachen, die zu den blutigen Szenen des 6. Februar geführt hatten, sehen Sie sich jetzt durch ein Manöver ausgerechnet jener, die schuld waren an jenen ein tragischen Abend, gezwungen, zurückzutreten in einem Augenblick, wo Frankreich Sie am dringendsten nötig hatte. Wir schliessen uns dem strengen Urteil an, das Sie über jene gefällt haben, die Ihren Abgang gewollt vorbereitet und organisiert haben. Sie haben bis zu Ende die Verfassung respektiert selbst in einer Zeit, wo Sie die notwendigen Änderungen daran vorzunehmen bemüht waren. Wir grüßen in Ihnen den Mann der Pflicht, den loyalen Republikaner, der als getreuen Interpret der Wünsche der Frontgeneration bemüht war, dem Staat die zur nationalen Wiedergeburt notwendige Autorität zu geben. Auch in Ihrer Zurückgezogenheit ist Ihnen unsere Dankbarkeit und unsere Anhänglichkeit gewiss. Der Postminister hat zu seinem Kabinettichen Chef H. Georges Wormser ermannt, der Mitarbeiter von Cieronceau war. Übrigens hatte sich H. Mandel vor dieser Zeremonie zum Cieronceau-Denkmal begeben und hatte dort einen Kranz niedergelegt. Eine Welt-Schiffahrtskonferenz. In LONDON, 12. Nov. — Dem Financial News zufolge würde die Welt-Schiffahrtskonferenz, von deren Einberufung man seit einigen Monaten sprach, demnächst in London zusammenkommen. Die beiden Hauptpunkte der Tagesordnung würden sein: Die Verminderung der Welttonnage durch Abbau der überzähligen Schiffe und die Herabsetzung der Steuern für Schifffahrt. Die Lage auf Kuba. In HAUTANNA, 11. Nov. — Aus Guantánamo wird gemeldet, dass Truppen aus Lambaye dort eingetroffen sind, um die Bauern zu zwingen, das Hochland zu verlassen, wo sie sich niedergelassen haben. Diese Bauern, die mit Waffen wohl versehen sind, sind entschlossen, ihre Rechte oder das, was sie als ihre Rechte ansehen, teuer zu verteidigen. Der befehlshabende Leutnant Piquero erklärte, er werde die renitenten Bauern am 18. November, um 8 Uhr früh angreifen, falls sie bis dahin ihre Waffen nicht abgeliefert hatten. Den 200 Soldaten stehen 500 bis an die Zähne bewaffnete Bauern gegenüber. Angesichts der gegen diese Bauern eingenommenen Haltung
In LONDON, 12. Nov. — Dem Financial News zufolge würde die Welt-Schiffahrtskonferenz, von deren Einberufung man seit einigen Monaten sprach, demnächst in London zusammenkommen. Die beiden Hauptpunkte der Tagesordnung würden sein: Die Verminderung der Welttonnage durch Abbau der überzähligen Schiffe und die Herabsetzung der Steuern für Schifffahrt. Die Lage auf Kuba. In HAUTANNA, 11. Nov. — Aus Guantánamo wird gemeldet, dass Truppen aus Lambaye dort eingetroffen sind, um die Bauern zu zwingen, das Hochland zu verlassen, wo sie sich niedergelassen haben. Diese Bauern, die mit Waffen wohl versehen sind, sind entschlossen, ihre Rechte oder das, was sie als ihre Rechte ansehen, teuer zu verteidigen. Der befehlshabende Leutnant Piquero erklärte, er werde die renitenten Bauern am 18. November, um 8 Uhr früh angreifen, falls sie bis dahin ihre Waffen nicht abgeliefert hatten. Den 200 Soldaten stehen 500 bis an die Zähne bewaffnete Bauern gegenüber. Angesichts der gegen diese Bauern eingenommenen Haltung haben die Gewerkschafter einen allgemeinen Sympathiestreik zu ihren Gunsten beschlossen. Schwere Unfälle auf hoher See. In PARIS, 12. Nov. — Der Panzer Ausgabe des New York Herald wird aus Mobile (Golf von Mexiko) gemeldet: An Bord des amerikanischen Petroleumdampfers Caliche hat sich eine Explosion ereignet, durch die das Schiff 12 Meilen von Mobile entfernt in Brand geraten. 15 Mann der Besatzung wurden schwer verletzt; ein Mann soll ums Leben gekommen sein. Die Schiffsbrücke wurde durch die Explosion so schwer erschüttert, dass der Kapitän J. J. Fitzgerald auf das Oberdeck stürzte und beide Beine brach. Der Caliche hatte eine Ladung von mehr als 2150 000 Liter Petroleum an Bord, die vollkommen vernichtet wurden. Eine Doumergue-Strasse in Paris. In PARIS, 11. Nov. — Die Pariser Gemeinderatsmitglieder Georges Contenot, Massard, Pinelli, Victor Constant, Ferrandi, Pierre Dailly und Paul Piel haben einen Antrag eingebracht, der darauf hinausläuft, eine Pariser Strasse auf den Namen des Präsidenten Doumergue umtaufen. Die Urheber dieses Projektes erklären in dieser Begründung, sie legten Wert darauf, dieser Geste der Dankbarkeit dem Präsidenten Doumergue gegenüber eine besondere Rebedeutung zu geben, indem sie sich von dem Geiste der Undankbarkeit, den die Bedingungen, unter denen dieser große Franzose, der von den Pariser Gemeinderatsmitgliedern gerufen
Meilen von Mobile entfernt in Brand geraten. 15 Mann der Besatzung wurden schwer verletzt; ein Mann soll ums Leben gekommen sein. Die Schiffsbrücke wurde durch die Explosion so schwer erschüttert, dass der Kapitän J. J. Fitzgerald auf das Oberdeck stürzte und beide Beine brach. Der Caliche hatte eine Ladung von mehr als 2150 000 Liter Petroleum an Bord, die vollkommen vernichtet wurden. Eine Doumergue-Strasse in Paris. In PARIS, 11. Nov. — Die Pariser Gemeinderatsmitglieder Georges Contenot, Massard, Pinelli, Victor Constant, Ferrandi, Pierre Dailly und Paul Piel haben einen Antrag eingebracht, der darauf hinausläuft, eine Pariser Strasse auf den Namen des Präsidenten Doumergue umtaufen. Die Urheber dieses Projektes erklären in dieser Begründung, sie legten Wert darauf, dieser Geste der Dankbarkeit dem Präsidenten Doumergue gegenüber eine besondere Rebedeutung zu geben, indem sie sich von dem Geiste der Undankbarkeit, den die Bedingungen, unter denen dieser große Franzose, der von den Pariser Gemeinderatsmitgliedern gerufen worden war, von der Regierung zurücktritt, desolidarisieren. Die Beisen des Herrn Mussolini In ROM, 11. Nov. — Als H. Mussolini sich vor dem ungarischen Ministerpräsidenten Gombos verabschiedete, versprach er, ihn in Bukarest abzufinden. Der Duce, der ein ausgezeichneter Pilot ist, wird diese Reise im Flugzeug zurücklegen. Er wird das Dreimotorenflugzeug verwenden, das er kürzlich für seinen Flug von Rom nach Pisa und Florenz und zurück benutzt hatte. Falls H. Mussolini dieses Reiseprojekt zur Ausführung bringt, so ist es wahrscheinlich, dass er auch nach Wien fliegen wird. 100 Fischerboote gesunken In TOKIO, 11. Nov. — Trotz der eifrigen Nachforschungen, die japanische Kriegsschiffe seit zwei Tagen durchführen, um die 100 Fischerboote, die in der Nacht zum Donnerstag in einen furchtbaren Seesturm geraten sind, aufzufinden, konnte keines der Schiffe mehr gefunden werden. An Bord der verkehnten Boote. In BUCHAREST, 11. Nov. — Der Präsident der Regierungskommission des Saargebietes hat soeben an den Generalsekretär des Völkerbundes einen Bericht gesandt über die Tätigkeit des von der Deutschen Front abhängigen Freiwilligen Arbeitsdienstes im Saargebiet. In einem dem Bericht beigefügten Schreiben erklärt H. Knox, dass diesem Bericht die bei Hausbuchungen in den Bureaus des Arbeitsdienstes beschlagnahmten Dokumente zu Grunde liegen. Dieser Bericht zeigt auch, wie berechtigt die
verwenden, das er kürzlich für seinen Flug von Rom nach Pisa und Florenz und zurück benutzt hatte. Falls H. Mussolini dieses Reiseprojekt zur Ausführung bringt, so ist es wahrscheinlich, dass er auch nach Wien fliegen wird. 100 Fischerboote gesunken In TOKIO, 11. Nov. — Trotz der eifrigen Nachforschungen, die japanische Kriegsschiffe seit zwei Tagen durchführen, um die 100 Fischerboote, die in der Nacht zum Donnerstag in einen furchtbaren Seesturm geraten sind, aufzufinden, konnte keines der Schiffe mehr gefunden werden. An Bord der verkehnten Boote. In BUCHAREST, 11. Nov. — Der Präsident der Regierungskommission des Saargebietes hat soeben an den Generalsekretär des Völkerbundes einen Bericht gesandt über die Tätigkeit des von der Deutschen Front abhängigen Freiwilligen Arbeitsdienstes im Saargebiet. In einem dem Bericht beigefügten Schreiben erklärt H. Knox, dass diesem Bericht die bei Hausbuchungen in den Bureaus des Arbeitsdienstes beschlagnahmten Dokumente zu Grunde liegen. Dieser Bericht zeigt auch, wie berechtigt die Befürchtungen waren, welche die Regierungskommission so oft zum Ausdruck gebracht hat. Herr Knox bemerkt jedoch, dass er weit entfernt sei davon, in seinem Bericht alle illegalen Handlungen politischer Art, die im Saargebiet begangen wurden, auf Konto der Deutschen Front zu stellen. Auch die Gegner der Deutschen Front hatten oft die öffentliche Ordnung gestört und die Regierungskommission habe nicht versagt (und würde es auch in Zukunft so halten), alle Unruhestifter zu verfolgen, wer sie auch sein möchten. Knox fügt hinzu, dass das aus dem Saargebiet stammende und im Saargebiet wohnende Mitglied der Regierungskommission gegen diesen Bericht Stellung genommen habe, weil es der Meinung ist, dass die Tätigkeit der Deutschen Front keine Gefahr für die Ordnung darstelle. Der Bericht selbst ist ein sehr langes Dokument. Er stellt zunächst fest, dass die Deutsche Front die Fortsetzung der nationalsozialistischen Partei des Saargebietes ist, deren Organisation sie vollständig beibehält habe. Es ist dann wieder die Rede vom Druck, den die Deutsche Front auf die Saarbevölkerung ausübt. Man zwingt die Bevölkerung, ihre Häuser zu beflaggen und Befehle werden erteilt, besonders den Geistlichen, nötigenfalls per Telefon. Mitunter redet man zu Drohungen für die Zeit nach 1935, dann wieder bedient man sich der Zeitungen, des deutschen Rundfunks, um
öffentliche Ordnung gestört und die Regierungskommission habe nicht versagt (und würde es auch in Zukunft so halten), alle Unruhestifter zu verfolgen, wer sie auch sein möchten. Knox fügt hinzu, dass das aus dem Saargebiet stammende und im Saargebiet wohnende Mitglied der Regierungskommission gegen diesen Bericht Stellung genommen habe, weil es der Meinung ist, dass die Tätigkeit der Deutschen Front keine Gefahr für die Ordnung darstelle. Der Bericht selbst ist ein sehr langes Dokument. Er stellt zunächst fest, dass die Deutsche Front die Fortsetzung der nationalsozialistischen Partei des Saargebietes ist, deren Organisation sie vollständig beibehält habe. Es ist dann wieder die Rede vom Druck, den die Deutsche Front auf die Saarbevölkerung ausübt. Man zwingt die Bevölkerung, ihre Häuser zu beflaggen und Befehle werden erteilt, besonders den Geistlichen, nötigenfalls per Telefon. Mitunter redet man zu Drohungen für die Zeit nach 1935, dann wieder bedient man sich der Zeitungen, des deutschen Rundfunks, um diese oder jene Person der öffentlichen Verfolgung preiszugeben. Der Bericht erwähnt ferner, dass der Chef der kinematographischen Abteilung der Deutschen Front, Wagner, den Plan gefasst hat, die Hand auf alle Kinos des Saargebietes zu legen. Durch Druckmassnahmen werden die Saarländer von der Kauflust für Gebäude abgehalten, die gerichtlich versteigert werden, besonders wenn dies auf Anregung ausländischer Hypothekengläubiger geschieht. Die verschiedenen Vereine werden der Kontrolle der Deutschen Front unterstellt. Endlich noch bedient man sich der Denunzianten bei den deutschen Behörden und diesbezüglich sind Beispiele und Bekenner auf. Außerdem seien die Saarländer einzeln aufgefordert worden, der Deutschen Front beizutreten und in den beschlagnahmten Dokumenten sind Beweise für diese Methoden gefunden worden. Nur selten wagen die Interessenten Klage zu führen. Häufig kommt es vor, dass wenn ein Saarländer eine Reklame einreicht über die Tätigkeit der Deutschen Front, er hinzusetzt, «dass er,» aus leicht verständlichen Gründen, «keine Klage führen wolle.» Die Deutsche Front verfügt auch über einen Ordnungsdienst, dem die Aufgabe zufallen soll, in der Partei Ordnung zu halten. In Wirklichkeit. So stellte der Bericht Knox fest, ist dieser Ordnumrsdienst eine Art Geheimpolizei. Die Deutsche Front treibt auch heftige Spionage gegenüber ihren politischen Gegnern wie auch gegenüber den Dienstleuten der Regierungskommission. Die Zusammenarbeit der
besonders wenn dies auf Anregung ausländischer Hypothekengläubiger geschieht. Die verschiedenen Vereine werden der Kontrolle der Deutschen Front unterstellt. Endlich noch bedient man sich der Denunzianten bei den deutschen Behörden und diesbezüglich sind Beispiele und Bekenner auf. Außerdem seien die Saarländer einzeln aufgefordert worden, der Deutschen Front beizutreten und in den beschlagnahmten Dokumenten sind Beweise für diese Methoden gefunden worden. Nur selten wagen die Interessenten Klage zu führen. Häufig kommt es vor, dass wenn ein Saarländer eine Reklame einreicht über die Tätigkeit der Deutschen Front, er hinzusetzt, «dass er,» aus leicht verständlichen Gründen, «keine Klage führen wolle.» Die Deutsche Front verfügt auch über einen Ordnungsdienst, dem die Aufgabe zufallen soll, in der Partei Ordnung zu halten. In Wirklichkeit. So stellte der Bericht Knox fest, ist dieser Ordnumrsdienst eine Art Geheimpolizei. Die Deutsche Front treibt auch heftige Spionage gegenüber ihren politischen Gegnern wie auch gegenüber den Dienstleuten der Regierungskommission. Die Zusammenarbeit der Deutschen Front und der Beamten des Gebiets ist in einer sehr grossen Anzahl von Fällen erwiesen, derart, dass man in einem gewissen Sinne sagen konnte, die Front suche die Rolle einer Geheimregierung zu spielen. Andererseits hebt der Bericht auch die Einmischung der deutschen Regierung in die saarfranzösischen Angelegenheiten hervor und führt zum Beweis eine ganze Reihe Beispiele an. Hunderte von Briefen seien in Saarbrücken beschlagnahmt worden, die von deutschen Ministerien oder sonstigen amtlichen Stellen herrühren, und diese unerlaubte Einmischung erfolgte mit Hilfe der Deutschen Front. Der Club der Züchter edler Rassen und Brieftauben hat nun auch seinerseits den grossen Wurf gewagt. Er hat den engen Rahmen einer Lokalschau als zu klein empfunden und sich an eine nationale Ausstellung herangemacht. Dieselbe kann in allen Teilen als sehr gelungen bezeichnet werden. Über 409 Nummern wurden in der kleinen Hopfenhalle zusammengetragen und werden nun in einem geschmackvollen Arrangement dem erstaunenden Besucher gezeigt. Zwei grosse Tatsachen hat die Taubenschau des Clubs bewiesen, nämlich dass sich im Unterland vorzügliche Taubenzüchter befinden, die ein erstklassiges Material in ihren Schlagen haben und dass Hagenau immer noch ein bedeutendes Zentrum der Kleintierzuchtbewegung ist. Die Preisrichter hatten am Samstag ihr Amt gewaltet und hatten ihre wahre Freude an dem
führt zum Beweis eine ganze Reihe Beispiele an. Hunderte von Briefen seien in Saarbrücken beschlagnahmt worden, die von deutschen Ministerien oder sonstigen amtlichen Stellen herrühren, und diese unerlaubte Einmischung erfolgte mit Hilfe der Deutschen Front. Der Club der Züchter edler Rassen und Brieftauben hat nun auch seinerseits den grossen Wurf gewagt. Er hat den engen Rahmen einer Lokalschau als zu klein empfunden und sich an eine nationale Ausstellung herangemacht. Dieselbe kann in allen Teilen als sehr gelungen bezeichnet werden. Über 409 Nummern wurden in der kleinen Hopfenhalle zusammengetragen und werden nun in einem geschmackvollen Arrangement dem erstaunenden Besucher gezeigt. Zwei grosse Tatsachen hat die Taubenschau des Clubs bewiesen, nämlich dass sich im Unterland vorzügliche Taubenzüchter befinden, die ein erstklassiges Material in ihren Schlagen haben und dass Hagenau immer noch ein bedeutendes Zentrum der Kleintierzuchtbewegung ist. Die Preisrichter hatten am Samstag ihr Amt gewaltet und hatten ihre wahre Freude an dem prachtvollen Material, das ihnen durch die Hände ging. Besonders der vorzügliche Taubenkenner, Herr Schaefer, war in seinem Element und stolz auf die Ergebnisse des Clubs, dem er als Vize-Präsident Nach Schluss der schweren Arbeit versah das Ausstellungskomitee mit den Preisrichtern in der "Goldenen Kette" zu einem schmackhaften Imbiß, und der Präsident des Clubs nahm die Gelegenheit wahr, um allen, insbesondere dem Jury, zu danken. Am Sonntag melden herrschte schon früh in der Morgenstunde Betrieb in der kleinen Halle. Es wurde noch angelegt, dass Ehrengaste zur feierlichen Eröffnung empfangen. Herr Sous-Préfet, der Mare Weiß, Herr Député Walter, Herr General Rinckenbach, Herr Colonel Crescence, verschiedene Offiziere der Garnison und zahlreiche Mitglieder des Gemeinderats hatten sich eingefunden, als die "Union Amicale" intonierte. Herr Winter fils dankte den hohen Persönlichkeiten für das Interesse, das sie der Taubenzucht, insbesondere der Zucht der Brieftauben, entgegenbringen und bat Herrn Sous-Préfet, an verdiente Mitglieder die Auszeichnungen zu überreichen, welche ihnen als Anerkennung für ihre Leistungen bewilligt worden sind. Herr Clauser erhielt das Kreuz eines Officiers des Chevaliers du Devoir, während den Herren Wust und Gebus das Ritterkreuz dieses Ordens verliehen wurde. Herr Janssen wurde die Médaille Fédérale angeheftet und den Züchtern Kaiser Henri-Bischweiler und Schneller-August der cock d'argent.