jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Boghari; Dumyni, de Constantine; Chantreux, de Guelma; Vermeil, de Mascara; Thiodet, de Mostaganem; Cour, d’Oran; Jolie, d’Orléansville; Antoine, de Philippeville; Guyon, de Sétif; Thiébault, de Sidi-Bel-Abbès; Niobey, de Tizi-Ouzou; Léantier, de Tlemcen. Un supplément de traitement est attribué dans la quotité ci-après aux juges de paix suivants: 500 fr. à M. Rondolphide, juge à Palestro; 500 fr. (assimilation à la première classe) à M. Chamski, juge au Tlemcen; 200 fr. (assimilation à la 2e classe) à M. Léhec, juge à Dellys; à M. Favella, juge à Aumale; à M. Person, juge à Saint-Arnaud, et à M. Truc, juge à Coléa. Sont spécialement chargés du réglement des ordres pendant la période de 1896-1897 aux tribunaux de première instance, les juges suivants: MM. Alessandri, à Alger; Trouette, à Batna; Marneur, à Blida; Lyer, à Bône; de Barik, à Bougie. Sont nommés greffiers: À Saïda, M. Kelner, greffier à Fort-National, en remplacement de M. Meyssonade, révoqué. À Bon-Saada, M. Argelès, greffier à l'Arba, en remplacement de M. Abi, nommé à Fort-National. À l'Arba, M. Ssubestre, greffier à Berrouaghia. À Berrouaghia, M. Jamot, greffier à Djella. À Djella, M. Leca. L'emploi d’interprète judiciaire près le Tribunal de commerce et les justices de paix d'Alger est supprimé; ces fonctions seront désormais exercées sans augmentations de traitement par un des deux interprètes judiciaires près la Cour d’appel d’Alger. M. Bureaux, interprète judiciaire près cette dernière cour, exercera en même temps ces fonctions près le tribunal de commerce et les justices de paix d’Alger. Mme Rouquier, Vve Lépinay, est nommée à l’emploi d’interprète-traducteur assermenté à Alger, poste créé. La démission de M. Enziere, interprète judiciaire près le Tribunal de Commerce et les Justices de paix d’Alger est acceptée. M. Thomas Leca est nommé interprète traducteur assermenté pour la langue espagnole à Djelfa. CULTURE DU PÊCHEUR EN ALGÉRIE On appelait autrefois l’Algérie le grenier de Rome; il ne tient qu'à nous d’en faire le jardin de la France. Nous savons déjà les progrès immenses qu'a fait, dans notre belle colonie, la culture de la vigne; il y aurait encore des millions à gagner avec celle des arbres fruitiers,
est supprimé; ces fonctions seront désormais exercées sans augmentations de traitement par un des deux interprètes judiciaires près la Cour d’appel d’Alger. M. Bureaux, interprète judiciaire près cette dernière cour, exercera en même temps ces fonctions près le tribunal de commerce et les justices de paix d’Alger. Mme Rouquier, Vve Lépinay, est nommée à l’emploi d’interprète-traducteur assermenté à Alger, poste créé. La démission de M. Enziere, interprète judiciaire près le Tribunal de Commerce et les Justices de paix d’Alger est acceptée. M. Thomas Leca est nommé interprète traducteur assermenté pour la langue espagnole à Djelfa. CULTURE DU PÊCHEUR EN ALGÉRIE On appelait autrefois l’Algérie le grenier de Rome; il ne tient qu'à nous d’en faire le jardin de la France. Nous savons déjà les progrès immenses qu'a fait, dans notre belle colonie, la culture de la vigne; il y aurait encore des millions à gagner avec celle des arbres fruitiers, et, en particulier, du prunier. La Revue d'horticulture, organe de la société d'horticulture d'Alger, contient, à ce sujet, des données fort intéressantes; il est possible de faire, et l’on fera sans doute en Algérie, pour la culture des arbres fruitiers, ce qui se fait en Californie, où les résultats obtenus sont vraiment admirables. L’exemple nous parait bon à suivre en Algérie, et, pour prendre, comme nous le disions, un exemple particulier, nous ne considérons aujourd'hui que le prunier, en laissant d’ailleurs à la Revue la responsabilité de ses assertions. Les régions les plus convenables pour cette culture spéciale sont les stations un peu élevées, sur le flanc des massifs montagneux du littoral, déjà riches en petits vergers. Toutes les variétés de prunes, prunes d’Agen, prunes du Var ou « perdrigon », quetsches de Lorraine, prunes Damas de Tours et prunes de Brignoles y seraient cultivées avec succès, d'après les expériences faites en petit par un grand nombre de colons. Le prunier se multiplie par semis, mais le greffage est de beaucoup préférable; il réussit à merveille avec l’abricotier qui convient à beaucoup de terrains d’Algérie, et a été utilisé très heureusement en Californie, l’emploi du prunier dit « myrobalan »
sont vraiment admirables. L’exemple nous parait bon à suivre en Algérie, et, pour prendre, comme nous le disions, un exemple particulier, nous ne considérons aujourd'hui que le prunier, en laissant d’ailleurs à la Revue la responsabilité de ses assertions. Les régions les plus convenables pour cette culture spéciale sont les stations un peu élevées, sur le flanc des massifs montagneux du littoral, déjà riches en petits vergers. Toutes les variétés de prunes, prunes d’Agen, prunes du Var ou « perdrigon », quetsches de Lorraine, prunes Damas de Tours et prunes de Brignoles y seraient cultivées avec succès, d'après les expériences faites en petit par un grand nombre de colons. Le prunier se multiplie par semis, mais le greffage est de beaucoup préférable; il réussit à merveille avec l’abricotier qui convient à beaucoup de terrains d’Algérie, et a été utilisé très heureusement en Californie, l’emploi du prunier dit « myrobalan » est aussi très recommandé comme porte-greffe; les sauvages du prunier ordinaire ne sont pas recherchés à cause de la multiplicité de leurs rejetons. A quatre ans, l’arbre donne une première récolte; il est en plein rapport à partir de six ans, et chaque pied, si nous en croyons la Revue, pourrait donner jusqu’à 150 kilos de fruits frais. Avant d’aborder la question du bénéfice net de la culture il nous parait intéressant d’examiner comment la prune fraîche se transforme en pruneau. Comme le proverbe nous le dit, la récolte se fait en secouant l'arbre et en éliminant les fruits gâtés ou mutilés. Après le secouage, le triage, il suffit de répander les fruits sur des plans inclinés, composés de lattes diversement espacées. Puis la prune tombe dans des paniers, où les fruits sont ainsi classés par grosseur. Ce triage a pour objet de faciliter le séchage et la répartition finale pour la vente. Le séchage est une opération délicate, qui se fait au soleil, au four, à l'étuve ou à l'évaporateur. La dessication au grand soleil s’opère sur des claies et dure environ deux semaines ; l’opération est précédée d’une immersion dans une lessive bouillante, contenant une livre de carbonate
pourrait donner jusqu’à 150 kilos de fruits frais. Avant d’aborder la question du bénéfice net de la culture il nous parait intéressant d’examiner comment la prune fraîche se transforme en pruneau. Comme le proverbe nous le dit, la récolte se fait en secouant l'arbre et en éliminant les fruits gâtés ou mutilés. Après le secouage, le triage, il suffit de répander les fruits sur des plans inclinés, composés de lattes diversement espacées. Puis la prune tombe dans des paniers, où les fruits sont ainsi classés par grosseur. Ce triage a pour objet de faciliter le séchage et la répartition finale pour la vente. Le séchage est une opération délicate, qui se fait au soleil, au four, à l'étuve ou à l'évaporateur. La dessication au grand soleil s’opère sur des claies et dure environ deux semaines ; l’opération est précédée d’une immersion dans une lessive bouillante, contenant une livre de carbonate de potasse pour 100 litres d’eau. Ce serait sans doute le procédé le plus pratique en Algérie où le soleil ne manque pas. Après le séchage au soleil, on chauffe le pruneau à 100° dans des autoclaves pour détruire les œufs d’insecte qui pourraient le souiller. Dans l’Agenais, le séchage se fait au four ou à l’étuve. Il faut quatre cuissons, très délicates à conduire, et exigeant une main-d’œuvre considérable, pour donner au pruneau cet aspect brillant, ce vernis, qui en fait un pruneau de marque. Le dernier procédé employé est l’évaporateur, dont le principe est le passage d’un courant d’air chaud sur le fruit à dessécher ; il ne s’applique pas particulièrement au pruneau et est très usité en Californie, surtout pour la production du raisin sec. Voilà nos pruneaux bien séchés ; reste à les trier une dernière fois et les répartir, d’après la grosseur, la qualité, en diverses catégories correspondant à des prix de vente absolument différents. À Agen, par exemple, il n’y a pas moins de neuf catégories de pruneaux ; le prix varie de 40 à 220 francs les 100 kilos et le nombre des pruneaux, par livre, de 40 à 140. Les prunes de
se fait au four ou à l’étuve. Il faut quatre cuissons, très délicates à conduire, et exigeant une main-d’œuvre considérable, pour donner au pruneau cet aspect brillant, ce vernis, qui en fait un pruneau de marque. Le dernier procédé employé est l’évaporateur, dont le principe est le passage d’un courant d’air chaud sur le fruit à dessécher ; il ne s’applique pas particulièrement au pruneau et est très usité en Californie, surtout pour la production du raisin sec. Voilà nos pruneaux bien séchés ; reste à les trier une dernière fois et les répartir, d’après la grosseur, la qualité, en diverses catégories correspondant à des prix de vente absolument différents. À Agen, par exemple, il n’y a pas moins de neuf catégories de pruneaux ; le prix varie de 40 à 220 francs les 100 kilos et le nombre des pruneaux, par livre, de 40 à 140. Les prunes de bonne qualité perdent environ les deux tiers de leur poids par la dessiccation. En comptant, par hectare, 100 pieds de pruniers, produisant chacun 150 kilos de fruits, nous voyons que la récolte pratique serait de 7,500 kilos de pruneaux, lesquels, vendus 40 francs seulement les 100 kilos, rapporteraient 3,000 francs. C’est encore un revenu appréciable et si l’on tient compte de l’usage que l’on peut faire des prunes tombées ou mutilées, en les distillant et en les transformant en bonne eau-de-vie. Notre confrère n’a donc pas tort d’appeler l’attention sur la culture du prunier, si productive en Océanie. Dans les cas de constipation, dyspepsie, gastralgies, etc., les Pilules Suisses ont été employées souvent avec beaucoup de succès. 1 fr. 50 la botte. CHRONIQUE LOCALE et régionale Le Temps. — La deuxième quinzaine de septembre semble devoir être plus fainche que ne l'a été la première. Une brise légère souffle sans discontinuer. Le baromètre marquait hier à 7 heures 765 mm. à 4 heures 764 mm. À l'occasion des fêtes indigènes qui doivent avoir lieu à Miliana les 19, 20, 21 et 22 septembre courant, une réduction de 50 % sur le prix ordinaire des places, sera accordée par les gares
C’est encore un revenu appréciable et si l’on tient compte de l’usage que l’on peut faire des prunes tombées ou mutilées, en les distillant et en les transformant en bonne eau-de-vie. Notre confrère n’a donc pas tort d’appeler l’attention sur la culture du prunier, si productive en Océanie. Dans les cas de constipation, dyspepsie, gastralgies, etc., les Pilules Suisses ont été employées souvent avec beaucoup de succès. 1 fr. 50 la botte. CHRONIQUE LOCALE et régionale Le Temps. — La deuxième quinzaine de septembre semble devoir être plus fainche que ne l'a été la première. Une brise légère souffle sans discontinuer. Le baromètre marquait hier à 7 heures 765 mm. à 4 heures 764 mm. À l'occasion des fêtes indigènes qui doivent avoir lieu à Miliana les 19, 20, 21 et 22 septembre courant, une réduction de 50 % sur le prix ordinaire des places, sera accordée par les gares d'Alger à Orléansville, sur celles d'Affreville ou d'Adelaide. Les coupons de retour de ces billets seront valables jusqu’au 26 septembre inclus. La Fête de la Gare. — Ainsi que nous l’avions annoncé, c’est dimanche et lundi qu’a eu lieu la fête de la Gare. Pendant les deux soirs, le bal a été très animé ; toutes les « gentes » demoiselles actuellement à Blida s’y étaient rendues. L’orchestre, que dirigeait le sympathique chef Puig, était excellent et les danses n'ont cessé qu'à la pointe du jour. Le concours de tir a été très suivi et pendant les deux jours les meilleurs tireurs de Blida se sont disputés les prix avec acharnement. M. Marin est sorti vainqueur de la lutte. Nous adressons toutes nos félicitations à la Commission d’organisation, et particulièrement au président d'honneur, M. Desportes, qui a été le véritable boute-en-train de cette charmante fête. Nous n'aurions garde d'oublier Bonan, qui cette fois encore s'est fait remarquer par ses illuminations. Dans la journée du 12 septembre, un chien enragé, appartenant à M. Such Diego, a mordu un Européen qui s’est rendu immédiatement à l’Institut Pasteur à Alger. Trois chiens mordus ont été abattus. Suicide — Nous apprenons qu’un sous-officier de
a été très animé ; toutes les « gentes » demoiselles actuellement à Blida s’y étaient rendues. L’orchestre, que dirigeait le sympathique chef Puig, était excellent et les danses n'ont cessé qu'à la pointe du jour. Le concours de tir a été très suivi et pendant les deux jours les meilleurs tireurs de Blida se sont disputés les prix avec acharnement. M. Marin est sorti vainqueur de la lutte. Nous adressons toutes nos félicitations à la Commission d’organisation, et particulièrement au président d'honneur, M. Desportes, qui a été le véritable boute-en-train de cette charmante fête. Nous n'aurions garde d'oublier Bonan, qui cette fois encore s'est fait remarquer par ses illuminations. Dans la journée du 12 septembre, un chien enragé, appartenant à M. Such Diego, a mordu un Européen qui s’est rendu immédiatement à l’Institut Pasteur à Alger. Trois chiens mordus ont été abattus. Suicide — Nous apprenons qu’un sous-officier de la garnison s'est suicidé Samedi, 12 courant, vers 6 h. 1/2 du soir. Nous ignorons les causes de ce suicide. Vol. — Dans la journée du 14, le nommé Kondider ben Ribbah Hardrich, âgé de 33 ans, a été arrêté aux environs de Beni-Méred, par l’agent indigène Haddj-Ali. Cet indigène est inculpé de vol de bijoux et d'argent d’une valeur de 1.000 Francs environ. C’est sur les indications de l’agent Lauvo que l'on a pu arrêter ce voleur qui a opposé une vive résistance à l’agent chargé de le conduire à la geôle municipale. Coups et blessures. — Dans la journée d’hier le nommé Hamed Ouled Boukhdimah, a déclaré que les membres Ben Zimmen l'avaient attaqué et ce sans aucune provocation de sa part. SOCIÉTÉ HIPPIQUE DE LA MITIDJA 1er COURAGE DES COURSES DE BLIDA Réunion d’Automne Dimanche 4 et Lundi 5 Octobre 1896 Première Journée. — Dimanche 4 Octobre À 2 heures. Première Course. — Course plate. — Prix de début. — 800 fr., (dont 400 fr. au second, pour chevaux de 3 ans et au-dessus, de race barbe, arabme ou arabe-barbe, nés et élevés en Algérie, n’ayant jamais gagné. — Entrée : 24 fr. — Poids : 3
est inculpé de vol de bijoux et d'argent d’une valeur de 1.000 Francs environ. C’est sur les indications de l’agent Lauvo que l'on a pu arrêter ce voleur qui a opposé une vive résistance à l’agent chargé de le conduire à la geôle municipale. Coups et blessures. — Dans la journée d’hier le nommé Hamed Ouled Boukhdimah, a déclaré que les membres Ben Zimmen l'avaient attaqué et ce sans aucune provocation de sa part. SOCIÉTÉ HIPPIQUE DE LA MITIDJA 1er COURAGE DES COURSES DE BLIDA Réunion d’Automne Dimanche 4 et Lundi 5 Octobre 1896 Première Journée. — Dimanche 4 Octobre À 2 heures. Première Course. — Course plate. — Prix de début. — 800 fr., (dont 400 fr. au second, pour chevaux de 3 ans et au-dessus, de race barbe, arabme ou arabe-barbe, nés et élevés en Algérie, n’ayant jamais gagné. — Entrée : 24 fr. — Poids : 3 ans, 60 kil. ; 4 ans, 67 kil. ; 5 ans, 69 kil. ; 6 ans et au-dessus, 70 kil. — Les chevaux qui seront indiqués dans la lettre d'engagement comme étant à réclamer pour 1,500 fr., recevront 2 kil. ; pour 1,000 fr., 5 kil. pour 800 fr., 8 kil. ; pour 500 fr., 12 kil. ; pour 400 fr., 15 kil. — Distance : 1,800 mètres environ (1 tour). — S'il y a plus de 8 engagements, le troisième retirera son entrée. Deuxième Course. — Course plate. — (Gentlemen et Officiers) — Un Objet d’art au premier et un Souvenir au second, pour chevaux de 4 ans et au-dessus, de toutes races, nés et élevés en Algérie. — Entrée : 15 fr. — Poids et surcharges pour races et pour gains, suivant le code. — Distance : 1,800 mètres environ (1 tour). Troisième Course. — Course plate. — Prix des Cèdres. — 300 fr., (dont 60 fr. au second), pour produits de 3 et 4 ans, de race barbe ou arabe, nés et élevés en Algérie. — Entrée : 24 fr. — Distance : 2,000 mètres. — Les chevaux déclarés dans la lettre d’engagement comme étant à réclamer
kil. ; pour 500 fr., 12 kil. ; pour 400 fr., 15 kil. — Distance : 1,800 mètres environ (1 tour). — S'il y a plus de 8 engagements, le troisième retirera son entrée. Deuxième Course. — Course plate. — (Gentlemen et Officiers) — Un Objet d’art au premier et un Souvenir au second, pour chevaux de 4 ans et au-dessus, de toutes races, nés et élevés en Algérie. — Entrée : 15 fr. — Poids et surcharges pour races et pour gains, suivant le code. — Distance : 1,800 mètres environ (1 tour). Troisième Course. — Course plate. — Prix des Cèdres. — 300 fr., (dont 60 fr. au second), pour produits de 3 et 4 ans, de race barbe ou arabe, nés et élevés en Algérie. — Entrée : 24 fr. — Distance : 2,000 mètres. — Les chevaux déclarés dans la lettre d’engagement comme étant à réclamer pour 2,500 fr., recevront 2 kil. ; pour 2,000 fr., 4 kil. ; pour 1,500 fr., 6 kil. ; pour 1,000 fr., 10 kil. ; pour 800 fr., 12 kil. ; — Tous les chevaux sont à réclamer pour 3,000 francs. Poids : 3 ans, 60 kil. ; 4 ans, 67 kil. Quatrième course. — Trot attelé ou monté. — Prix de la Fontaine Fraîche. — 400 fr. (dont 100 fr. au second), offerts par Monsieur le Ministre de l’Agriculture, pour chevaux de 3 ans et au-dessus, de toutes races, nés et élevés en Algérie. — Entrée, 30 fr. — Distance : 3,500 mètres. Cinquième Course. — Course plate. — Prix de l’Atlas — 400 francs, (dont 160 fr. au second et 60 fr. au troisième), pour chevaux de 3 ans et au-dessus, de race barbe ou arabe, nés et élevés en Algérie. — Entrée : 60 fr. — Poids : 3 ans, 60 kil. ; 4 ans, 67 kil. ; 5 ans, 69 kil. ; 6 ans et au-dessus 70 kil. — Les chevaux déclarés dans la lettre d’engagement comme étant à réclamer pour 2,000 fr., recevront 5 kil. ; pour 1,000 fr., 8 kil. ; pour 800 fr.,
67 kil. Quatrième course. — Trot attelé ou monté. — Prix de la Fontaine Fraîche. — 400 fr. (dont 100 fr. au second), offerts par Monsieur le Ministre de l’Agriculture, pour chevaux de 3 ans et au-dessus, de toutes races, nés et élevés en Algérie. — Entrée, 30 fr. — Distance : 3,500 mètres. Cinquième Course. — Course plate. — Prix de l’Atlas — 400 francs, (dont 160 fr. au second et 60 fr. au troisième), pour chevaux de 3 ans et au-dessus, de race barbe ou arabe, nés et élevés en Algérie. — Entrée : 60 fr. — Poids : 3 ans, 60 kil. ; 4 ans, 67 kil. ; 5 ans, 69 kil. ; 6 ans et au-dessus 70 kil. — Les chevaux déclarés dans la lettre d’engagement comme étant à réclamer pour 2,000 fr., recevront 5 kil. ; pour 1,000 fr., 8 kil. ; pour 800 fr., 12 kil. ; et pour 500 fr., 15 kil. — Distance : 2,500 mètres environ. — Tous les chevaux sont à réclamer pour 3,000 francs. Sixième Course. — (Prix de la Société des Steeple-Chases de France) — Steeple-chase militaire (2ème série). — Un Objet d'Art d’utilité militaire, d’une valeur de 400 fr. offert par la Société des Steeple Chases de France, au premier, pour Officiers en activité de service, montant des chevaux d'armes, (chevaux d'officiers ou de troupe), inscrits sur les contrôles, provenant des remontes de l’Etat, ou achetés par les commissions de remontées des corps, n’ayant jamais gagné de course publique à obstacles et n’ayant pas été chez un entraîneur publique depuis six mois au moins avant le jour de la course. — Poids : chevaux de pur sang, 75 kil. ; chevaux de pur sang, 80 kil. — Tout cheval ayant gagné un ou plusieurs steeple-chases militaires de 2ème série, porterait 1 kil. de surcharge par chaque course gagnée dans cette série. Sera exclu tout cheval ayant gagné quatre steeple-chases militaires de 2ème série, ou un steeple-chase militaire de 1ère série — L’Officier qui montera son cheval recevra 3 kil. de décharge. — Distance : 2,500 mètres environ.
400 fr. offert par la Société des Steeple Chases de France, au premier, pour Officiers en activité de service, montant des chevaux d'armes, (chevaux d'officiers ou de troupe), inscrits sur les contrôles, provenant des remontes de l’Etat, ou achetés par les commissions de remontées des corps, n’ayant jamais gagné de course publique à obstacles et n’ayant pas été chez un entraîneur publique depuis six mois au moins avant le jour de la course. — Poids : chevaux de pur sang, 75 kil. ; chevaux de pur sang, 80 kil. — Tout cheval ayant gagné un ou plusieurs steeple-chases militaires de 2ème série, porterait 1 kil. de surcharge par chaque course gagnée dans cette série. Sera exclu tout cheval ayant gagné quatre steeple-chases militaires de 2ème série, ou un steeple-chase militaire de 1ère série — L’Officier qui montera son cheval recevra 3 kil. de décharge. — Distance : 2,500 mètres environ. Deuxième Journée, — Lundi 5 Octobre À 2 heures. — Première Course. — Courses plate, (en partie liée). — Prix des Platanes — 600 fr. (dont 100 fr. au second), pour chevaux de 4 ans et au-dessus, de toutes races, nés et élevés en Algérie. — Entrée, 40 fr. — Poids : 4 ans, 63 kil. ; 5 ans, 65 kil. ; 6 ans et au-dessus, 66 kil. — Les chevaux qui seront indiqués comme étant à réclamer pour 2,500 fr. recevront 2 kil. ; pour 2,000 fr. 5 kil. ; pour 1,500 fr., 8 kil. ; pour 1,000 fr., 10 kil. ; pour 800 fr., 12 kil. ; pour 700 fr., 15 kil. — Distance, 2,000 mètres environ. Deuxième Course. — Trot monté ou attelé. — Amateurs. — Un Objet d'Art au premier, et un Souvenir au Second, pour chevaux de 3 ans et au-dessus, de toute espèce et de tout pays, n’ayant jamais gagné un prix quelconque (premier, deuxième ou troisième en argent). — Entrée : 20 fr. — Tous les chevaux nés en dehors de l’Algérie ou de la Tunisie, reculeraient de 300 mètres. — Tout gagnant d’un prix, reculera de 25 mètres ; de deux premiers
Poids : 4 ans, 63 kil. ; 5 ans, 65 kil. ; 6 ans et au-dessus, 66 kil. — Les chevaux qui seront indiqués comme étant à réclamer pour 2,500 fr. recevront 2 kil. ; pour 2,000 fr. 5 kil. ; pour 1,500 fr., 8 kil. ; pour 1,000 fr., 10 kil. ; pour 800 fr., 12 kil. ; pour 700 fr., 15 kil. — Distance, 2,000 mètres environ. Deuxième Course. — Trot monté ou attelé. — Amateurs. — Un Objet d'Art au premier, et un Souvenir au Second, pour chevaux de 3 ans et au-dessus, de toute espèce et de tout pays, n’ayant jamais gagné un prix quelconque (premier, deuxième ou troisième en argent). — Entrée : 20 fr. — Tous les chevaux nés en dehors de l’Algérie ou de la Tunisie, reculeraient de 300 mètres. — Tout gagnant d’un prix, reculera de 25 mètres ; de deux premiers prix, de 50 mètres et de quatre premiers prix et au-dessus, de 100 mètres — Distance 4,000 mètres environ. Troisième Course. — Courses plate. — Gentlemen. — Prix du Gouverneur général. — Un Objet d'art au premier et un Souvenir au second, pour chevaux entiers et juments de 3 ans et au-dessus, de toutes races, nés et élevés en Algérie. — Entrée 25 fr. — Poids : 3 ans, 58 kil. ; 4 ans, 65 kil. ; 5 ans, 68 kil. ; 6 ans et au-dessus, 68 kil. (Surcharges pour gains et races suivant le code). — Distance : 2,000 mètres environ. Quatrième Course. — Deuxième manche de la première course. Cinquième Course. — Course plate. — Prix de la Mitidja — 400 francs, dont 160 fr au second et 60 fr. au troisième, pour chevaux de 3 ans et au-dessus, de race barbe ou arabe, nés et élevés en Algérie. — Poids : 3 ans, 60 kil. ; 4 ans, 68 kil. ; 5 ans, 70 kil. ; 6 ans et au-dessus, 71 kil. — Les chevaux déclarés dans la lettre d’engagement comme étant à réclamer pour 2,500 fr., recevront 2 kil. ; pour 2,000 fr. 5 kil. ;