jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de les combler. Le Sénat a voté un crédit de 500,000 fr. demandé pour venir en aide aux populations des communes et des villes atteintes par la crise cotonnière. Le gouvernement a déclaré qu'il demandera un nouveau crédit s'il est constaté que le premier n'est pas suffisant. M. le ministre des affaires étrangères a présenté un projet de loi approuvant le traité de commerce conclu entre la Belgique et la Confédération suisse. La Chambre des représentants a adopté le projet de loi qui fixe le contingent de l'armée pour l'exercice 1863. En réponse aux questions qui lui ont été posées par la section centrale, M. le ministre de la guerre a fait connaître que la somme des dépenses faites depuis le commencement de l'entreprise des fortifications d'Anvers jusqu'au 1er novembre 1862, s'élève à fr. 27,813,700 c. 91. On a remarqué que, malgré les justes réclamations des chambres, on impose des sacrifices considérables au pays en mettant à la pension des officiers qui paraissent encore en état de rendre de bons services. Enfin, on a constaté que, depuis plusieurs années, le département de la guerre n'a cessé d'augmenter les dépenses de son budget, et une section a exprimé l'avis qu'il importe, dans l'intérêt même de l'armée, telle qu'elle est nécessaire à la dignité et à la sécurité du pays, de ramener ou de maintenir les dépenses militaires dans les limites les plus modérées possible. On annonce que plusieurs bals seront donnés cet hiver à la cour, tant par le Roi que par LL. AA. RR. la duchesse de Brabant et le comte de Flandre. Un grand nombre de familles de distinction font de grands préparatifs pour des fêtes, soirées et bals. Tout promet que l'hiver 1862-63 sera avantageux pour le commerce de Bruxelles. Il s'est produit à Hasselt, à l'occasion de l'anniversaire de la naissance du Roi, un incident politique remarquable, qui mérite d'être cité : La société brillante et nombreuse que M. le Gouverneur réunit d'ordinaire dans ses salons le 16 décembre, a éprouvé, au début de la soirée, la plus agréable surprise en voyant entrer M. le chevalier Vanderdoes
dans l'intérêt même de l'armée, telle qu'elle est nécessaire à la dignité et à la sécurité du pays, de ramener ou de maintenir les dépenses militaires dans les limites les plus modérées possible. On annonce que plusieurs bals seront donnés cet hiver à la cour, tant par le Roi que par LL. AA. RR. la duchesse de Brabant et le comte de Flandre. Un grand nombre de familles de distinction font de grands préparatifs pour des fêtes, soirées et bals. Tout promet que l'hiver 1862-63 sera avantageux pour le commerce de Bruxelles. Il s'est produit à Hasselt, à l'occasion de l'anniversaire de la naissance du Roi, un incident politique remarquable, qui mérite d'être cité : La société brillante et nombreuse que M. le Gouverneur réunit d'ordinaire dans ses salons le 16 décembre, a éprouvé, au début de la soirée, la plus agréable surprise en voyant entrer M. le chevalier Vanderdoes de Willebois, commissaire de S. M. le roi des Pays-Bas dans le duché de Limbourg. Ce haut fonctionnaire, en costume officiel, était suivi de MM. les députés des États au grand complet, de MM. Cazius, procureur général du duché ; Pyls, bourgmestre de Maestricht; Konig, colonel commandant cette forteresse; Sandberg, chambellan du roi ; Clément, consul de Belgique ; Lebon, greffier des États ; Van Opstal, ingénieur en chef du Waterstaat; Mac Leod, lieutenant-colonel, et un grand nombre de personnes notables et d'officiers. Le véritable caractère de cette visite a été mis en relief d'une manière saisissante dans les chaleureuses paroles que M. le comte de T'Serclaes et M. le chevalier de Willebois ont échangées à la fin du souper. Au toast porté au roi Léopold et au roi Guillaume III par M. de Terclaes, M. le commissaire de S. M. néerlandaise a répondu en ces termes : « Vous avez parfaitement défini, Monsieur le gouverneur, la signification réelle de ma présence à Hasselt en ce jour. Oui, je suis venu, ainsi que ceux de mes compatriotes qui m'entourent, pour rendre hommage à votre roi, pour témoigner de notre sympathie envers votre noble pays. » Puissiez-vous, Belges, nos amis, conserver
chambellan du roi ; Clément, consul de Belgique ; Lebon, greffier des États ; Van Opstal, ingénieur en chef du Waterstaat; Mac Leod, lieutenant-colonel, et un grand nombre de personnes notables et d'officiers. Le véritable caractère de cette visite a été mis en relief d'une manière saisissante dans les chaleureuses paroles que M. le comte de T'Serclaes et M. le chevalier de Willebois ont échangées à la fin du souper. Au toast porté au roi Léopold et au roi Guillaume III par M. de Terclaes, M. le commissaire de S. M. néerlandaise a répondu en ces termes : « Vous avez parfaitement défini, Monsieur le gouverneur, la signification réelle de ma présence à Hasselt en ce jour. Oui, je suis venu, ainsi que ceux de mes compatriotes qui m'entourent, pour rendre hommage à votre roi, pour témoigner de notre sympathie envers votre noble pays. » Puissiez-vous, Belges, nos amis, conserver longtemps encore ce roi si sage et si vénéré, pour qui nous faisons, comme vous, les vœux les plus sincères. Mais ces vœux s'étendent aussi à votre dynastie, à laquelle est si étroitement liée l'existence de votre nationalité et de vos précieuses libertés. Je bois donc à la santé du prince appelé à régner un jour sur vous, du prince qui saura continuer dignement l'œuvre glorieuse de son auguste père; je bois à S. A. R. Monseigneur le duc de Brabant. » Ce discours a produit un effet immense ; les Belges et les Hollandais ont rivalisé d'entrain et de cordialité. Une mort inattendue a causé les plus profonds regrets en Belgique. M. Théodore Verhaegen, ancien président de la Chambre des représentants, a été emporté presque subitement par une angine couenneuse. M. Verhaegen était né à Bruxelles en 1796. Avocat le 28 juillet 1815, il fut nommé professeur ordinaire de droit commercial à l'Université de Bruxelles le 5 juillet 1838, et administrateur-inspecteur le 10 mai 1841. Il fut élu représentant de l'arrondissement de Bruxelles le 13 juin 1837, et présida la chambre avec autant de dignité que d'impartialité et de bienveillance, du 28 juin 1848 à 1852 et du 17
prince appelé à régner un jour sur vous, du prince qui saura continuer dignement l'œuvre glorieuse de son auguste père; je bois à S. A. R. Monseigneur le duc de Brabant. » Ce discours a produit un effet immense ; les Belges et les Hollandais ont rivalisé d'entrain et de cordialité. Une mort inattendue a causé les plus profonds regrets en Belgique. M. Théodore Verhaegen, ancien président de la Chambre des représentants, a été emporté presque subitement par une angine couenneuse. M. Verhaegen était né à Bruxelles en 1796. Avocat le 28 juillet 1815, il fut nommé professeur ordinaire de droit commercial à l'Université de Bruxelles le 5 juillet 1838, et administrateur-inspecteur le 10 mai 1841. Il fut élu représentant de l'arrondissement de Bruxelles le 13 juin 1837, et présida la chambre avec autant de dignité que d'impartialité et de bienveillance, du 28 juin 1848 à 1852 et du 17 décembre 1857 à 1859. La dernière pensée de l'illustre défunt a été pour l'université qu'il a si efficacement contribué à fonder. Une clause de son testament, ajoutée presque à l'heure de la mort, lègue 100,000 francs à cette institution. L'Association libérale et Union constitutionnelle de Bruxelles et l'Université ont arboré le drapeau noir en signe de deuil. DOCUMENTS COMMERCIAUX. Riga, le 1/13 juillet 1862. Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur de vous adresser le résumé des opérations de notre commerce depuis la réouverture de la navigation. De l'intérieur du pays il est arrivé 324 barques, et leur chargement se composait de 110 mille berkowitz (1) chanvre, 4,500 lasts seigle, 1,500 lasts avoine, 30,000 tonnes huile de chanvre, 4,000 berkowitz graine de chanvre, 80,000 tonnes graine de lin. Les arrivages des produits du pays ont été moins importants que ceux de l'année dernière; j'estime la valeur des marchandises au moins à 3 millions de roubles (2) de moins que celle de l'année précédente, diminution provenant principalement du rendement défectueux des récoltes de céréales et des graines grasses dans l'intérieur de la Russie. Dans les provinces situées sur la Baltique, la population augmente par suite de l'arrivée des paysans allemands. Les besoins des
le drapeau noir en signe de deuil. DOCUMENTS COMMERCIAUX. Riga, le 1/13 juillet 1862. Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur de vous adresser le résumé des opérations de notre commerce depuis la réouverture de la navigation. De l'intérieur du pays il est arrivé 324 barques, et leur chargement se composait de 110 mille berkowitz (1) chanvre, 4,500 lasts seigle, 1,500 lasts avoine, 30,000 tonnes huile de chanvre, 4,000 berkowitz graine de chanvre, 80,000 tonnes graine de lin. Les arrivages des produits du pays ont été moins importants que ceux de l'année dernière; j'estime la valeur des marchandises au moins à 3 millions de roubles (2) de moins que celle de l'année précédente, diminution provenant principalement du rendement défectueux des récoltes de céréales et des graines grasses dans l'intérieur de la Russie. Dans les provinces situées sur la Baltique, la population augmente par suite de l'arrivée des paysans allemands. Les besoins des pays consommateurs ont fait augmenter en dernier lieu les prix des céréales, le seigle à 116/7 1. a haussé jusqu'à 110 r., 1er coût, soit fr. 435 les 15 tchetwerts franc à bord. L'orge de Courlande 10 1/2 1. vaut 93 r. 1er coût, soit 372 fr. les 16 tchetwerts à bord, et l'avoine russe 74 1. est cotée à 78 r. 1er coût, 317 fr. à bord, les 20 tchetwerts, mais l'on compte sur une diminution après la récolte. La Belgique n'a reçu qu'une faible part de ces exportations, consistant en lins, chanvres et chènevis. Le lin n'a pas varié beaucoup depuis l'ouverture de la navigation, et les prix actuels sont de : R. 40 1er coût ou fr. 102 00 les 100 kg. à bord comme base pour K. I. » 37 1/2 — 96 00 — — W. II. » 32 1/2 — 82 00 — — D. III. » 24 — 64 50 — — D. W. IV. Les chanvres ont haussé considérablement jusqu'à 32 4/7, 31 5/7, 30 6/7 1er coût le berk., 82 fr., 80 fr., 78 fr., les 100 kilog. à bord pour le Net, l'Outschott et le Pass. Les graines oléagineuses ont
à bord, et l'avoine russe 74 1. est cotée à 78 r. 1er coût, 317 fr. à bord, les 20 tchetwerts, mais l'on compte sur une diminution après la récolte. La Belgique n'a reçu qu'une faible part de ces exportations, consistant en lins, chanvres et chènevis. Le lin n'a pas varié beaucoup depuis l'ouverture de la navigation, et les prix actuels sont de : R. 40 1er coût ou fr. 102 00 les 100 kg. à bord comme base pour K. I. » 37 1/2 — 96 00 — — W. II. » 32 1/2 — 82 00 — — D. III. » 24 — 64 50 — — D. W. IV. Les chanvres ont haussé considérablement jusqu'à 32 4/7, 31 5/7, 30 6/7 1er coût le berk., 82 fr., 80 fr., 78 fr., les 100 kilog. à bord pour le Net, l'Outschott et le Pass. Les graines oléagineuses ont trouvé des acheteurs en dernier lieu, et tout ce qui se trouvait au marché en chènevis a été enlevé pour la Belgique aux prix de r. 4 3/4 à 5, 1er coût, la tonne, le poids naturel en était de 90/92. La graine de lin à battre est en général d'un poids minime et d'une qualité inférieure, cependant on a pu l'expédier pour la Grande-Bretagne avec une hausse de 6 p. c. ; les prix étant suivant qualité de r. 6 3/4 à r. 8, 1er coût, la tonne, ou fr. 20 à fr. 23-25 l'hectolitre franc à bord, pour un poids de 106/7, 108, 108/9 1. En bois de construction, la Belgique a fait des transactions considérables sur place. Les arrivages du bois blanc ont été satisfaisants. Il s'est vendu dernièrement des poutres de bois blanc, d'une longueur moyenne de 27/28 pieds holl., fraîche coupe hollandaise, à 12 cop. le pied holl. 1er coût, soit 25 cents le pied à bord. Les poutres en bois rouge sont très-recherchées, cependant les existences sont minimes et on tient le bois couronné à 22 cop. 1er coût, 45 cents à bord, le demicouronné à 19 cop. 1er coût, 38 cents à bord,
d'un poids minime et d'une qualité inférieure, cependant on a pu l'expédier pour la Grande-Bretagne avec une hausse de 6 p. c. ; les prix étant suivant qualité de r. 6 3/4 à r. 8, 1er coût, la tonne, ou fr. 20 à fr. 23-25 l'hectolitre franc à bord, pour un poids de 106/7, 108, 108/9 1. En bois de construction, la Belgique a fait des transactions considérables sur place. Les arrivages du bois blanc ont été satisfaisants. Il s'est vendu dernièrement des poutres de bois blanc, d'une longueur moyenne de 27/28 pieds holl., fraîche coupe hollandaise, à 12 cop. le pied holl. 1er coût, soit 25 cents le pied à bord. Les poutres en bois rouge sont très-recherchées, cependant les existences sont minimes et on tient le bois couronné à 22 cop. 1er coût, 45 cents à bord, le demicouronné à 19 cop. 1er coût, 38 cents à bord, le pied hollandais. Les frets payés ont été de fl. P.-B. à 21 23 et 15 p. c. les hectolitres de seigle; les autres marchandises en proportion. Les navires entrés dans notre port, au nombre de 790, ont trouvé jusqu'ici facilement du fret ; il se trouvait parmi eux un navire belge, Eugène, capitaine Hegewisch, arrivé de Liverpool avec du sel et parti pour Anvers, chargé de bois et de chanvre. 580 navires sont sortis de notre port. Les dernières mesures financières prises par le gouvernement ont eu pour effet de donner plus de fermeté à nos cours sur l'étranger, et le rouble ne varie plus autant. Du reste c'est la bourse de Saint-Pétersbourg qui dirige la nôtre, ayant à faire plus de remises que notre place. La ligne entre Riga et Lübeck ainsi que celle entre Stettin et Riga ont été aussi, cette année-ci, exploitées par deux steamers, tandis qu'entre Saint-Pétersbourg et notre place trois steamers font régulièrement le service. Pour Hull il y a deux pyroscaphes, employés au service dans cette direction. Jusqu'ici le chemin de fer de Riga à Dunabourg, s'embranchant à celui de Saint-Pétersbourg et aux chemins de fer étrangers, ne produit pas encore assez pour
navire belge, Eugène, capitaine Hegewisch, arrivé de Liverpool avec du sel et parti pour Anvers, chargé de bois et de chanvre. 580 navires sont sortis de notre port. Les dernières mesures financières prises par le gouvernement ont eu pour effet de donner plus de fermeté à nos cours sur l'étranger, et le rouble ne varie plus autant. Du reste c'est la bourse de Saint-Pétersbourg qui dirige la nôtre, ayant à faire plus de remises que notre place. La ligne entre Riga et Lübeck ainsi que celle entre Stettin et Riga ont été aussi, cette année-ci, exploitées par deux steamers, tandis qu'entre Saint-Pétersbourg et notre place trois steamers font régulièrement le service. Pour Hull il y a deux pyroscaphes, employés au service dans cette direction. Jusqu'ici le chemin de fer de Riga à Dunabourg, s'embranchant à celui de Saint-Pétersbourg et aux chemins de fer étrangers, ne produit pas encore assez pour faire ses frais et servir les intérêts; mais il est à espérer que la circulation se développera avec le temps, par le prolongement du chemin de Dunabourg à Witepsk et plus loin, chemin qui n'est cependant qu'en projet. Le chemin de fer de Riga à Mittau n'est pas encore commencé; on espère que des entrepreneurs belges s'y intéresseront. Du reste, j'ai vu avec satisfaction que, par un des navires venant de Belgique, il nous est arrivé des rails et des boulons de chemin de fer, destinés pour l'intérieur. J'espère que les efforts des industriels belges pour le placement de leurs produits chez nous seront de plus en plus couronnés de succès, et je serai toujours prêt à leur donner toute l'assistance qu'ils pourront désirer. On peut se rendre de Bruxelles à Riga en 60 heures, ce qui donne toute facilité au fabricant belge qui voudrait se convaincre par lui-même du moyen de placement de ses produits. Agréez, etc. Le consul de Belgique à Riga, D. H. RUCKER 2 - 0 : 1 | I » 11j W 3 ï ; « i La Hollande 33,474 1,003 409 542 2,465 42 » » 3 802 » L'Amérique. 2,560 « » 995
on espère que des entrepreneurs belges s'y intéresseront. Du reste, j'ai vu avec satisfaction que, par un des navires venant de Belgique, il nous est arrivé des rails et des boulons de chemin de fer, destinés pour l'intérieur. J'espère que les efforts des industriels belges pour le placement de leurs produits chez nous seront de plus en plus couronnés de succès, et je serai toujours prêt à leur donner toute l'assistance qu'ils pourront désirer. On peut se rendre de Bruxelles à Riga en 60 heures, ce qui donne toute facilité au fabricant belge qui voudrait se convaincre par lui-même du moyen de placement de ses produits. Agréez, etc. Le consul de Belgique à Riga, D. H. RUCKER 2 - 0 : 1 | I » 11j W 3 ï ; « i La Hollande 33,474 1,003 409 542 2,465 42 » » 3 802 » L'Amérique. 2,560 « » 995 » » » » 1491,081 » L'Angleterre » 1,370 16 500 » 87 »»»»» » » 4,147 Div. ports de l'Inde. 879 49,471 2,098 9 130 » 37 17 » 37 209 » » » Total. pio. 36,913 51,844 2,523 1,846 2,595 129 37 17 3 37 209 149 1,883 4,147 Constantinople, le 25 juin 1862. Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur de vous adresser mon rapport commercial pour l'année 1861. La crise qui sévissait en Amérique, s'étant fait ressentir en Angleterre, a eu son contre-coup sur notre marché, qui se trouvait précisément en ce moment dans une position exceptionnelle. Le trafic des marchandises étant devenu insignifiant, par suite de la gêne croissante dans les transactions et de la hausse continuelle des changes, tous les commerçants, à peu d'exceptions près, se livrèrent à un autre genre d'industrie ; je veux parler de cette fureur d'agiotage sur les cours des changes et des monnaies, qui a été poussée au point que nous avons vu quelquefois ces cours se modifier dix fois dans la même journée. Dès que la crise survint, des maisons de commerce et de banque durent suspendre leurs paiements et présenter leurs bilans; le mal était si grand, que les
4,147 Constantinople, le 25 juin 1862. Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur de vous adresser mon rapport commercial pour l'année 1861. La crise qui sévissait en Amérique, s'étant fait ressentir en Angleterre, a eu son contre-coup sur notre marché, qui se trouvait précisément en ce moment dans une position exceptionnelle. Le trafic des marchandises étant devenu insignifiant, par suite de la gêne croissante dans les transactions et de la hausse continuelle des changes, tous les commerçants, à peu d'exceptions près, se livrèrent à un autre genre d'industrie ; je veux parler de cette fureur d'agiotage sur les cours des changes et des monnaies, qui a été poussée au point que nous avons vu quelquefois ces cours se modifier dix fois dans la même journée. Dès que la crise survint, des maisons de commerce et de banque durent suspendre leurs paiements et présenter leurs bilans; le mal était si grand, que les chancelleries s'entendirent avec les parties intéressées pour ne pas faire déclarer ces maisons en faillite, et les laissèrent s'arranger avec leurs créanciers. La hausse a continué de plus belle et a presque entièrement paralysé le commerce d'importation. Les commerçants de Constantinople ont dû se contenter de faire écouler le stock de leurs marchandises pour les besoins de la consommation journalière de Constantinople. Les articles de luxe ont surtout perdu toute chance de placement par suite de l'économie qui préside aux dépenses du palais, et de la hausse exorbitante des monnaies qui les met hors de la portée des classes même les plus aisées. Cette hausse de la livre turque, dont le taux en caïmés, flotte entre 190 et 200 piastres, et qui même, à un moment exceptionnel, atteignit le chiffre énorme de 350 piastres, a modifié considérablement la consommation habituelle des articles de première nécessité, surtout parmi la population turque, dont la moitié au moins, à Constantinople, vit d'emplois du gouvernement et reçoit ses appointements en caïmés, qui, ayant considérablement perdu de leur valeur, ne permettent aux détenteurs que d'acheter des articles de première nécessité. Nous avions l'espoir de voir changer cet état de choses par suite des magnifiques récoltes
de leurs marchandises pour les besoins de la consommation journalière de Constantinople. Les articles de luxe ont surtout perdu toute chance de placement par suite de l'économie qui préside aux dépenses du palais, et de la hausse exorbitante des monnaies qui les met hors de la portée des classes même les plus aisées. Cette hausse de la livre turque, dont le taux en caïmés, flotte entre 190 et 200 piastres, et qui même, à un moment exceptionnel, atteignit le chiffre énorme de 350 piastres, a modifié considérablement la consommation habituelle des articles de première nécessité, surtout parmi la population turque, dont la moitié au moins, à Constantinople, vit d'emplois du gouvernement et reçoit ses appointements en caïmés, qui, ayant considérablement perdu de leur valeur, ne permettent aux détenteurs que d'acheter des articles de première nécessité. Nous avions l'espoir de voir changer cet état de choses par suite des magnifiques récoltes en céréales des provinces de l'intérieur, alors que l'Europe, et principalement la France, enlevait ces grains à des prix plus élevés que les années antérieures. Cette abondance de capitaux étrangers répandus en pièces de vingt francs en Asie et en Roumélie nous fit espérer que la place de Constantinople éprouverait un soulagement et qu'il y aurait eu reprise dans le commerce d'importation ; malheureusement ces capitaux ont été rapidement absorbés. Non-seulement cette disparition du numéraire a maintenu la misère dans les provinces, mais la perspective d'une émission de caïmés, là où il n'y en avait pas eu jusqu'à présent, vint arrêter les transactions, chacun craignant de vendre à terme en piastres, lorsque, au lieu d'argent monnayé, on s'exposait à recevoir du caïmés dans un délai non déterminé. Une preuve évidente de la stagnation du commerce d'importation résulte du cours de nos changes, en numéraire pendant l'année 1861. Tandis que la livre turque n'a de valeur intrinsèque que pour 22 fr. 60 à 22 fr. 65, et que c'est là son cours habituel pour des traites sur la France, elle a été recherchée à notre Bourse à 23 fr. 50 et jusqu'à 24. Il en résulte qu'un grand nombre de traites