jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lyonnais •• Indochine 3 % 4200 .. Banque Indochine. 1291 .. Havas 749 .. Grand-Combe, 1108 .. 1098 .. Hotchkiss. 1103 .. 1093 .. 837 .. Nessybeenne)nd 840 " 774 .. Stalopolsska ... 774 .. 652 650 " 650 * Midi 650 " r * R311"®u " Bottin '• •• 435 .' Maries act.nouv 338 .. Mi : Huanchaca ... 4895 .. Pointe-a-Pitre. 4900 .. 3110 .. part 3200 .. 770 !! 1055 1 056 *" Nord 226 .. Tunis 1902-07. ::::: 482 .. B. Nation. Haïti .. pas.... 49.1.. 502 ,. Jagersfontein....... 2975 ;. part. 2925 !! 890 .. Grosny' Ptiv. 770 .. 778 !* 878 .. Orléans 765 " 780 •* at 769 't50 " Cals. C. Hyp, Arg, 1300 .. Libr. Hachette. Valeurs Etrangères 680 •• 691 .. Kuala-Lumpur. 288 .. Beige-Cinéma.. 217 .. 521 .. Omn.int.Pétrole 1 ni 1400 làin Ph.m «OT" •* **• •• Ba7 •• ~~ 1920 ••• .. 5 *• Lyon-Alema 375 .. Marinoni.l 124 .. 126 Lena 130 .. 129 50 845 Casinos de Nice. 2020 .. Sila Plana part 450 *' 457 45' 45" " Métropolitain.., fé. 480 " !~o 414 ~ ^ ^ " Crédit Algérien, 288 .. Papier. France 294 .. Angl.2^c.l00 294 90 744 .. 735 " Lianosoff 655 9200 " Cercle Monaco. ^ 645 .. Steaua Française ?16.. .. 914*' 919 ** Distribution délec" 920 475 •• "" 822 860 .. Crédit indust. 28/4 .. Afrique Occident. 2879 ...425 .. Arg. 1896e.l00 252 .. 250 50 Lor. Dietrich.. 250 50 255*.. 1859 .. — 5* 557 .. Steaua Romana 15 15 "l^" Cie d élect.. , 410 25 1922 421 .. Foncier d'Alger 795 .. Air Liquide, parts 60 .. Beige 3%2':er 650 .. 659 .. Malacca 665 .. 658 ;.' 1140 Brass. Comète..... " 398 .. Victoria 300 30 i 300 .. Thomas Houston' 365 •• " 1923 Ht ' ' France-Arts 814 .. Bergougnan 317 .. Brésil 4 Y21888 480 .. 459 . Maltzoff 647 .. — part. 184 .. Alliages blancs. 180.. 1184 " 1191 " 1190 " Electro Dives. " 1,195 370 ••
294 .. Angl.2^c.l00 294 90 744 .. 735 " Lianosoff 655 9200 " Cercle Monaco. ^ 645 .. Steaua Française ?16.. .. 914*' 919 ** Distribution délec" 920 475 •• "" 822 860 .. Crédit indust. 28/4 .. Afrique Occident. 2879 ...425 .. Arg. 1896e.l00 252 .. 250 50 Lor. Dietrich.. 250 50 255*.. 1859 .. — 5* 557 .. Steaua Romana 15 15 "l^" Cie d élect.. , 410 25 1922 421 .. Foncier d'Alger 795 .. Air Liquide, parts 60 .. Beige 3%2':er 650 .. 659 .. Malacca 665 .. 658 ;.' 1140 Brass. Comète..... " 398 .. Victoria 300 30 i 300 .. Thomas Houston' 365 •• " 1923 Ht ' ' France-Arts 814 .. Bergougnan 317 .. Brésil 4 Y21888 480 .. 459 . Maltzoff 647 .. — part. 184 .. Alliages blancs. 180.. 1184 " 1191 " 1190 " Electro Dives. " 1,195 370 •• 1923 -o" — Fonc-Brésil 200 .. Blanch.Courcel. ' 470 .. -Fund.98c.100 176 .. 168 . Eagle 1™ 50 172 50 173 .. Brass. Schneider 1210 ., Astra Romana 200 !" 232 *" 235 *" Force T Nord Est 338 •• „ 1865 1924 " 7^^°" 350 .. Centrale d. Bois 801.. 5%1909 P. 809 .. 252.. 217 ;; El Oro 244 .. 241 .. 180 parts !... 675 .. Carb. Zénith 178 . 179 " i-8 " Tré? du Havre lis " îis 689 •• Paris f60 " V -'"tfochme 4170 .. Chapal Fr Ros. 4140 .. 785 .. — 1911 142 .. 113 .. Modderfont. B. 59 75 Eco, série A 7700 .. Est As. Danois 650 .. 650 " 653 * Courrières 650 " Ul "99 •• 1560 51.8 ' T c B 0r'n • ' 7ÔA * ' •• tirages franç 459 .. Chinois 1895 266 .. 265 .. Montecatini.., 551 .. Hôtel Mastico.. 1850 .. Bourr. Schappe 344 .. 342 344 " Lens ^41 " haï 360 •• 30 •• " SM Banq.Dep " 525 •• Compteurs Gaz 1680 .. — 1913.. J ti8o .. 90 .. 93 50 Mount Elliot.. 95 .. «5 50 _
801.. 5%1909 P. 809 .. 252.. 217 ;; El Oro 244 .. 241 .. 180 parts !... 675 .. Carb. Zénith 178 . 179 " i-8 " Tré? du Havre lis " îis 689 •• Paris f60 " V -'"tfochme 4170 .. Chapal Fr Ros. 4140 .. 785 .. — 1911 142 .. 113 .. Modderfont. B. 59 75 Eco, série A 7700 .. Est As. Danois 650 .. 650 " 653 * Courrières 650 " Ul "99 •• 1560 51.8 ' T c B 0r'n • ' 7ÔA * ' •• tirages franç 459 .. Chinois 1895 266 .. 265 .. Montecatini.., 551 .. Hôtel Mastico.. 1850 .. Bourr. Schappe 344 .. 342 344 " Lens ^41 " haï 360 •• 30 •• " SM Banq.Dep " 525 •• Compteurs Gaz 1680 .. — 1913.. J ti8o .. 90 .. 93 50 Mount Elliot.. 95 .. «5 50 _ _ part 23300.. Héraclée part.. 22100.. 421 " 423 " 420 *" Bien 401 " 399 ~ 186... 309 60 •• Alsac.deB. 000 SoO ., Est A.Français. 326 .. 433 75 Egypte unif.500 432 .. 94 .. 96 rIIozam D,qU e .. 90 50 95 75 1906 Hôtel Bégin 435 .. Huaron pm........ 1280 .! IZ66 " 1290 " 1300 " Penarro 194 " 1300 " 1300 " 181 •• — 1892-" 179 oin ** Société Marseillaise 900 .. Fichet 900 .. 378 .. -3 %c.500 190 .. 195 .. Navig.Afr.Nord 193 .. l94 ._ 940 part 250 .. Nad. Cacère 1118 . 1169 ;• 1152 " Ke S " Î7-&gt; " " •• ~ 1894:96 162 •• iin " canCre?-Créd frK Westingh...... 355 .. itter.4%c.4S0 94 .. 94 ... North Caucas.. 95 75 .... 240 . Rais. Corinthe. 2525 .. Mat. plast. part 585 . 609 610 .. Dabrawa 605 " ï " "fin" " 205 ■' 1898,.. 197 C-Entrepren. 2M •• Gaum(&gt;t 250 .. 1450 .. Hetlemqu. 1881 1830 .. 1850 Padang 1890 ..... 1880 25 . part 675 .. Méridionaux 406 .. 428 .. 425 .. Petr. Premier*" 401" 191 " ~ 1899, .. 195 •• Lyonnaise
.. Huaron pm........ 1280 .! IZ66 " 1290 " 1300 " Penarro 194 " 1300 " 1300 " 181 •• — 1892-" 179 oin ** Société Marseillaise 900 .. Fichet 900 .. 378 .. -3 %c.500 190 .. 195 .. Navig.Afr.Nord 193 .. l94 ._ 940 part 250 .. Nad. Cacère 1118 . 1169 ;• 1152 " Ke S " Î7-&gt; " " •• ~ 1894:96 162 •• iin " canCre?-Créd frK Westingh...... 355 .. itter.4%c.4S0 94 .. 94 ... North Caucas.. 95 75 .... 240 . Rais. Corinthe. 2525 .. Mat. plast. part 585 . 609 610 .. Dabrawa 605 " ï " "fin" " 205 ■' 1898,.. 197 C-Entrepren. 2M •• Gaum(&gt;t 250 .. 1450 .. Hetlemqu. 1881 1830 .. 1850 Padang 1890 ..... 1880 25 . part 675 .. Méridionaux 406 .. 428 .. 425 .. Petr. Premier*" 401" 191 " ~ 1899, .. 195 •• Lyonnaise ''',' •• 564 ..Gaz de France 560.. 341 .. Japon 1910 562 .. 50:.:1 .. Phéleus Constantine !! 2040 i. St-Raph. Quinqu 640 .. Rochefortaise 430 .. 440 . 440 ** Kuhimann Âiî ** 442 421 " IV," ^ •• 1904... 205 .. 580..|mmeub|es... 580.. 587 .. Trav,Marseille. 551. 551 . ; 442 .. Maroc 1904... 442 .. 478 .. 469 .. Phosphat. Tunis ......... 392 .. Bastos 13800.. Royal Dutch... 43950. 1050 ! 1085 1060 Gaf a 1059 " 1055 " " 308 50 1905... 311 .. 3^ .. Est Algérien 50 . Béton arme...... 1410.. 1910 98 .. 97 .. mangtontein .... 183 Bernot nouv 635 .. SheliTrans.c, 639 .. 1058 .. 1110 .. 1110 " Pr ch'ûlâiYfPaM " ii &gt;r 16À " 19102^ 162 •• ^ ouest ........ 799 ■■ Incand. Auer.. 781 • • 88 •• Roum.1890c.20 88 .. 386 .. 39G .. Rand Mines... 392 .. 396 82U .. Brosse (La) 264 .. Faunus 1262 ..!l300 .. 1290 .. Union Européenne 1280 *" l'^7S V® :: 19103% 164.. 315 .. Ouest Algérien 120 .. Leroy 510 .. Serbe 1906 170 .. 170 50 Roumano-Belge 50 178... 1225 .. Fourn.Ostertag 555 .. Coton. Lin-Nord 440 ..i
. ; 442 .. Maroc 1904... 442 .. 478 .. 469 .. Phosphat. Tunis ......... 392 .. Bastos 13800.. Royal Dutch... 43950. 1050 ! 1085 1060 Gaf a 1059 " 1055 " " 308 50 1905... 311 .. 3^ .. Est Algérien 50 . Béton arme...... 1410.. 1910 98 .. 97 .. mangtontein .... 183 Bernot nouv 635 .. SheliTrans.c, 639 .. 1058 .. 1110 .. 1110 " Pr ch'ûlâiYfPaM " ii &gt;r 16À " 19102^ 162 •• ^ ouest ........ 799 ■■ Incand. Auer.. 781 • • 88 •• Roum.1890c.20 88 .. 386 .. 39G .. Rand Mines... 392 .. 396 82U .. Brosse (La) 264 .. Faunus 1262 ..!l300 .. 1290 .. Union Européenne 1280 *" l'^7S V® :: 19103% 164.. 315 .. Ouest Algérien 120 .. Leroy 510 .. Serbe 1906 170 .. 170 50 Roumano-Belge 50 178... 1225 .. Fourn.Ostertag 555 .. Coton. Lin-Nord 440 ..i 444 443 Chantiers Européens " 4 il) *" iii 162 • • 1912 ... 162.. 120 1 Sud France... 1211» .. Ouest Africain. 1215 .. 506 .. Suède1895c.20 86. 88 75 Russian Oil.., •• .... 71 Johnson et Cie 915 .. Textiles Roubaix 128 129 128 i! TranSt crd* ï&gt;7 " 414 129 ^ .. 1919... 280 .. 160 .. Omnium Lyonnais...... 1085 .. Peyrissac 310 .. Banque d'Athènes..... 84. 85 75 Shansi 87.. «y 560 ! Maison Agnès....... 551 .. Et. Regnier 1 1026 .. 1020 1015 V ture 9% "fi " ~ 1921... 405 .. 1,02 .. Tram. français. 400 .. 48. .. Lion Noir 477 .. 1730 .. National Bank Egypt. 211 .. 223 50 ; Oliva Plana... 220 .. 250. 790 .. Olmer et Cie A. 374 .. 399 i 390 Air liminaire " '«m 466 .. — 1922... 475 .. — Paris-Seine 31.. .. Raoul Plète... 316 .. 1080 .. B. Fr. Planta... 72 .. 79 25 Spassky 81 5u 82 50 , 790 — B. 105 .. 115 114 j Orosdi Back"" lis " ^iir o9? 50 î?23 IC9 " 5Bïilloi;-;v. ,88 .. 8. de Salonique. SS .. 28. 29Li .. Tabacs d'Orient 300
" 414 129 ^ .. 1919... 280 .. 160 .. Omnium Lyonnais...... 1085 .. Peyrissac 310 .. Banque d'Athènes..... 84. 85 75 Shansi 87.. «y 560 ! Maison Agnès....... 551 .. Et. Regnier 1 1026 .. 1020 1015 V ture 9% "fi " ~ 1921... 405 .. 1,02 .. Tram. français. 400 .. 48. .. Lion Noir 477 .. 1730 .. National Bank Egypt. 211 .. 223 50 ; Oliva Plana... 220 .. 250. 790 .. Olmer et Cie A. 374 .. 399 i 390 Air liminaire " '«m 466 .. — 1922... 475 .. — Paris-Seine 31.. .. Raoul Plète... 316 .. 1080 .. B. Fr. Planta... 72 .. 79 25 Spassky 81 5u 82 50 , 790 — B. 105 .. 115 114 j Orosdi Back"" lis " ^iir o9? 50 î?23 IC9 " 5Bïilloi;-;v. ,88 .. 8. de Salonique. SS .. 28. 29Li .. Tabacs d'Orient 300 .. 30i .. 256 Omm. Fr. Karoc ....! 348 .. 343 ..! 350 Pathé "" 347 ** 31,2 " 515 " *' ~ 1924... 385 .. •• 1905 Marseille ..... 266 .. Tabacs(C.Gen.) 100/ .. Rott. Bank... 148~ .. 154 : -j08 .. Taganrog .... 300 Paris-Edition.p 2030 .. 1990 ..2000 .. Say ordinaire... 1980 " 1990 " 2001 C-ind:-Ch 1200 .. Fonc. Cubain. 1241 433 .. 447 .. Tanganyika.., 453 .. 450 28 .'. Tab.Mauédoine 450 Chattao^ 260 26 20 26 20 Russe 5 V. tcnc 'Mi in * -&gt;e 05 .. " •• 5 e " : Acier. Firminy, 7400 .. Cr.Fco.-Canad. 7840 ., 1316... 1314... Terres Rouges. 1300 .. 1540 .. 15 .. Tuileries Aisne Marché des Changes 84 15 86 .. 86 10 Turc 4 % 88 88 " 'i *000 *' Afr comorimê 1243 " « Z a"9erloi A .. de France Longwy 2015 Fonc. Santa-Fé 480 507 •• Tharsis.............. 68 ". Et. Védy .... "c^ ciïiïT 00 15 60 90 60 75 5 % 1014" 6° "&gt;5 6? 5o fVi ;-i ~444 " Câbles Télég. 117 " " c c'iWl*' Uft " ci" ~«r 975 •• Andalous 474 .. 47a .' Transvaal.... 487 ..
..2000 .. Say ordinaire... 1980 " 1990 " 2001 C-ind:-Ch 1200 .. Fonc. Cubain. 1241 433 .. 447 .. Tanganyika.., 453 .. 450 28 .'. Tab.Mauédoine 450 Chattao^ 260 26 20 26 20 Russe 5 V. tcnc 'Mi in * -&gt;e 05 .. " •• 5 e " : Acier. Firminy, 7400 .. Cr.Fco.-Canad. 7840 ., 1316... 1314... Terres Rouges. 1300 .. 1540 .. 15 .. Tuileries Aisne Marché des Changes 84 15 86 .. 86 10 Turc 4 % 88 88 " 'i *000 *' Afr comorimê 1243 " « Z a"9erloi A .. de France Longwy 2015 Fonc. Santa-Fé 480 507 •• Tharsis.............. 68 ". Et. Védy .... "c^ ciïiïT 00 15 60 90 60 75 5 % 1014" 6° "&gt;5 6? 5o fVi ;-i ~444 " Câbles Télég. 117 " " c c'iWl*' Uft " ci" ~«r 975 •• Andalous 474 .. 47a .' Transvaal.... 487 .. 488 146 .. Verminck précéd, 2 heures 1194 .. 'J .. 1201 .. Banque nat. Mexic. 1205 1201 1004 1200 " Llair et Force, " ^"x(£Ulidch,r,e 1200 615 P Brunswick eau, 439 •• Beige réunis........ 468 .. 470 .. Tubize priv... 485 486 585 Albi : heures ...»;» ..1 n.. !.»!, mS. ÎS35 :: !;S :: a S :: s,.. !™; Perenchies.., Dollfus-Mieg.. 230 S *°366 2655.. «™« i i iiiâs i: siâS s " 11 z:: €:: S -i:: «1i: s :• H: b & l âwS "H H de ~ I i Ké .!? ? :: 1 ::|i SsF-1 ^ f a :: . apsê •::: :! s ^ Richer..,.... Dynamite 'ii :: Châtil.-Comm.. Constr. Locorro t'il ves dus r. • •: ^ S ::: ,i-,g ** 483 * | 492 " ! Oriental ....... " 493 " tm " •• h—J? * * Saint-Gobain 421 .. Constr. mécan. 105 .. Briansk, ord...i 1305 .. 55 7/8 Consolidés. 50 / s 25'.,j, Gold fields /. 38 50 Gréw 1600" 1606 " 1606 '' ' Petrofina " 1610 " lfiù *' i«*â " " c , '• Soie artif 194 .. .Decauville 700 .. Héraclée 692 ; 101 5,16
!.»!, mS. ÎS35 :: !;S :: a S :: s,.. !™; Perenchies.., Dollfus-Mieg.. 230 S *°366 2655.. «™« i i iiiâs i: siâS s " 11 z:: €:: S -i:: «1i: s :• H: b & l âwS "H H de ~ I i Ké .!? ? :: 1 ::|i SsF-1 ^ f a :: . apsê •::: :! s ^ Richer..,.... Dynamite 'ii :: Châtil.-Comm.. Constr. Locorro t'il ves dus r. • •: ^ S ::: ,i-,g ** 483 * | 492 " ! Oriental ....... " 493 " tm " •• h—J? * * Saint-Gobain 421 .. Constr. mécan. 105 .. Briansk, ord...i 1305 .. 55 7/8 Consolidés. 50 / s 25'.,j, Gold fields /. 38 50 Gréw 1600" 1606 " 1606 '' ' Petrofina " 1610 " lfiù *' i«*â " " c , '• Soie artif 194 .. .Decauville 700 .. Héraclée 692 ; 101 5,16 3 % Var Loat 101 3J8 2 7/8 Randraines.*.. 2 7/8 1066 50 Hollande 1 ■' " " " " Sut LtVrï » " r " m " •• Fore.Mot.Rhône d'Energie 1899 •• — UHUI. 116 .. Oyle-Bacajan.o. 1225 Sosnowice'.... .... 91 12 Japon 4% 18 91 1/2 14 ./.. De Beers 14 1/16 107 25 Italie " .Wfc> " Tabacs ottoman ml " 599 " 1186 ** , " ^ i„ ï ottoman " Usines Rhône.. 1385 .. Fives:Lille..V....... 190 ." Tri/aiL...... """ '''.' !! 42 ./.. Rio Tinto..... 18. 42 1 8 3 3/8 Venez. and Cie. 3 3/8 Japon ! "716 7-&gt;6 " 730 ..ongo Gr: Lacs.. 7V8 " 718 " wi " r-1" Lille,"Cie d ® •• Port Rosario.. 1525 .. Pongibaud 1636 .. 1720 .. Azote 2 3/16 Tanganyika,,,, 2 3/16 5 3/8 Burmann 5 3/8 544 .. Norvège 1580 ;; 1575 " 1575 " Wagons-Lits noù* 1590 " 1589 " ' ' 0^0 " lumièr'.' 290 *' " Ch. réun. part 88 •• ^a.'s250,1 S6 .. Prowodnik',... •• .. 15 ./. Centr. Mining. 15 1/4 19/3 ./. Mexican Eag. 19/1 1/2 79 40 Prague....... ® * * *• ^ •* Ouest-Lumièr^... 368 .. Cie
De Beers 14 1/16 107 25 Italie " .Wfc> " Tabacs ottoman ml " 599 " 1186 ** , " ^ i„ ï ottoman " Usines Rhône.. 1385 .. Fives:Lille..V....... 190 ." Tri/aiL...... """ '''.' !! 42 ./.. Rio Tinto..... 18. 42 1 8 3 3/8 Venez. and Cie. 3 3/8 Japon ! "716 7-&gt;6 " 730 ..ongo Gr: Lacs.. 7V8 " 718 " wi " r-1" Lille,"Cie d ® •• Port Rosario.. 1525 .. Pongibaud 1636 .. 1720 .. Azote 2 3/16 Tanganyika,,,, 2 3/16 5 3/8 Burmann 5 3/8 544 .. Norvège 1580 ;; 1575 " 1575 " Wagons-Lits noù* 1590 " 1589 " ' ' 0^0 " lumièr'.' 290 *' " Ch. réun. part 88 •• ^a.'s250,1 S6 .. Prowodnik',... •• .. 15 ./. Centr. Mining. 15 1/4 19/3 ./. Mexican Eag. 19/1 1/2 79 40 Prague....... ® * * *• ^ •* Ouest-Lumièr^... 368 .. Cie havraise 10/o .. Huta-BankOwag 2150 Suer .Egyp.parts 2235 29/3 ./. Chartered.... 28/10 17 7/3 -/. North Caucas.. 7/3 11 0 Roumanie. Il 65 ... X *• •• " Téléphones.... ••• •• Jî? •• Messag.mar.pri 504 .. Acier. Marine. 4985 Tàfa.Philippines 2 3/16 City Deep..!. 2 7 32 33 ./. Royal Dutch... 33 1/4 718 .. Suède........ i ôn, •• Tray.Ec.etforce 1/o ., Cie Gle itavigat* 395 .. Ch. Méditerr.,n 1 260 .. -Portugal,.. 1315 .. 2 29/32 Crown Mines 3 1/32 4 1116 Shell Trans... 4 11/16 515 75 Suisse "'"'' | 292 .. Union Electric, j ..... 9010 .. Bénédictins 5 ** | 1444 .. Ouenain-Anzin.. 1450 .................... 9.3 ./. East Rand ..." 9/1 1 2 , 376 50 Vienne ! LES LIVRES Sur Jules Renard Tandis attendant le second volume du Journal de Jules Renard, l'éditeur de ses Œuvres complètes (1) publie, sous le titre Des Œuvres littéraires (1883-1890), les Poésies inédites, les Roses, Crime de village et les Sourires pincés. Il y a, dans les Poésies, quelques vers amusants et bien faits. Mais on ne l'ont pas regretter que Renard ait décidément opté pour la prose. On y distingue bien des influences diverses : ici, quelques notes
Dutch... 33 1/4 718 .. Suède........ i ôn, •• Tray.Ec.etforce 1/o ., Cie Gle itavigat* 395 .. Ch. Méditerr.,n 1 260 .. -Portugal,.. 1315 .. 2 29/32 Crown Mines 3 1/32 4 1116 Shell Trans... 4 11/16 515 75 Suisse "'"'' | 292 .. Union Electric, j ..... 9010 .. Bénédictins 5 ** | 1444 .. Ouenain-Anzin.. 1450 .................... 9.3 ./. East Rand ..." 9/1 1 2 , 376 50 Vienne ! LES LIVRES Sur Jules Renard Tandis attendant le second volume du Journal de Jules Renard, l'éditeur de ses Œuvres complètes (1) publie, sous le titre Des Œuvres littéraires (1883-1890), les Poésies inédites, les Roses, Crime de village et les Sourires pincés. Il y a, dans les Poésies, quelques vers amusants et bien faits. Mais on ne l'ont pas regretter que Renard ait décidément opté pour la prose. On y distingue bien des influences diverses : ici, quelques notes aigrelettes de Verlaine, — ici, d'elles et les Sonnets frères ont vraiment l'air de pastiches, là, un réalisme minutieux et à la Coppée ; ailleurs, des jeux de rimes qui font songer à Banville — une fois, même, j'ai cru reconnaître la voix de Déroulède, — à la fin du et mon: ; palilogua » intitulé les Petits soldats. Il est très gentiment fait. Mais le vrai juif : Le Renard n'apparaît qu'à la fin, dans son introduction Pointes sèches en alexandrins, et le sonnet les Crottins, si j'ose transmettre. Le,.. Certaines de ces poésies avaient paru dans de petites revues. Sur quatre minuscules carnets, Jules Renard avait recopié toutes ses vers. Il parla souvent de les publier et ne s'y décida pas. Des premières œuvres en prose, rien à voir qui doive trouver sa place quand sera rédigé l'Écriture ou Poil de Corde. Mais ce volume s'ouvre sur une copieuse préface de M. Henri Bachelin, dont plusieurs points sont discutables. La biographie est vraie, et substantielle. Un croquis de ces valles d'Yonne, où est situé les Trois-Montagnes, le village de Renard. Non point village natal, puisque c'est à Chalon-sur-Saône qu'il est né en 1864, le 22 février, mais celui
et mon: ; palilogua » intitulé les Petits soldats. Il est très gentiment fait. Mais le vrai juif : Le Renard n'apparaît qu'à la fin, dans son introduction Pointes sèches en alexandrins, et le sonnet les Crottins, si j'ose transmettre. Le,.. Certaines de ces poésies avaient paru dans de petites revues. Sur quatre minuscules carnets, Jules Renard avait recopié toutes ses vers. Il parla souvent de les publier et ne s'y décida pas. Des premières œuvres en prose, rien à voir qui doive trouver sa place quand sera rédigé l'Écriture ou Poil de Corde. Mais ce volume s'ouvre sur une copieuse préface de M. Henri Bachelin, dont plusieurs points sont discutables. La biographie est vraie, et substantielle. Un croquis de ces valles d'Yonne, où est situé les Trois-Montagnes, le village de Renard. Non point village natal, puisque c'est à Chalon-sur-Saône qu'il est né en 1864, le 22 février, mais celui où il a passé toute sa très jeune enfance, le village de Poil de Coton, celui où il est revenu presque tous les ans passer les morces d'hiver et où il a connu Ragot, Philippe, et tous les animaux, des Histoires naturelles. En 1874, probablement il va au lycée de Nevers. Après la rhétorique, il vient à Paris et suit la classe de philosophie à Charlemagne, dont le professeur lui dit : « Vous écrivez mal sous tous les rapports. » Après le service militaire, longue recherche d'une situation ; de petites besognes à cent ou cent vingt-cinq francs par mois. En 1888, le mariage, qui donne à Renard le bonheur et la tranquillité de sa femme, qui, au lieu de lui reprocher de ne pas gagner d'argent, trouvait toujours qu'il travaillait trop. Ensuite, la vie d'homme de lettres : les livres longuement préparés, les articles dans beaucoup de journaux ; en 1910, la mort. C'est une vie toute simple, très unie, très digne. Les événements se passent dans l'intelligence. Ce très bon travail achevé, M. Bachelin examine l'œuvre et il commence par s'agiter contre les critiques, contre les « présomptueux ignorants » qui ont inventé le « régionalisme »
Nevers. Après la rhétorique, il vient à Paris et suit la classe de philosophie à Charlemagne, dont le professeur lui dit : « Vous écrivez mal sous tous les rapports. » Après le service militaire, longue recherche d'une situation ; de petites besognes à cent ou cent vingt-cinq francs par mois. En 1888, le mariage, qui donne à Renard le bonheur et la tranquillité de sa femme, qui, au lieu de lui reprocher de ne pas gagner d'argent, trouvait toujours qu'il travaillait trop. Ensuite, la vie d'homme de lettres : les livres longuement préparés, les articles dans beaucoup de journaux ; en 1910, la mort. C'est une vie toute simple, très unie, très digne. Les événements se passent dans l'intelligence. Ce très bon travail achevé, M. Bachelin examine l'œuvre et il commence par s'agiter contre les critiques, contre les « présomptueux ignorants » qui ont inventé le « régionalisme » en littérature. « Jules Renard, dit M. Bachelin, n'est pas un écrivain régionaliste. » C'est entendu, et je ne crois pas que personne ait beaucoup insisté sur le caractère spécifiquement nivernais des paysans et des paysages de Renard. Encore faut-il avouer qu'ils sont, avant tout, Nivernais. Quand M. Bachelin note que l'œuvre de Renard « représente un terrain très nettement circonscrit, où les épis et les arbres poussent drus et droits »; quand il dit qu'au lieu d'aller écouter le bengali sur les rives du Gange, Renard a mieux aimé écouter « le pinson... qui, au bout du toit de la grange, répète par intervalles égaux sa note héréditaire » ; qu'au lieu de s'exiler à Tolède sur le Tage et la Sierra, il a regardé « la rivière qui dort sous la caresse des saules » ; quand il explique, et il l'explique fort bien, qu'on trouve, dans Renard, plus exacte qu'ailleurs, la peinture d'un petit village français, bêtes, outils, vieilles maisons, habits usés et rapiéçés, et les ignorances, les préjugés, les plaisirs et la nourriture des habitants ; que dit-il, sinon qu'il y a du « régionalisme » dans Renard ? Car enfin, ce village, il est nivernais
que l'œuvre de Renard « représente un terrain très nettement circonscrit, où les épis et les arbres poussent drus et droits »; quand il dit qu'au lieu d'aller écouter le bengali sur les rives du Gange, Renard a mieux aimé écouter « le pinson... qui, au bout du toit de la grange, répète par intervalles égaux sa note héréditaire » ; qu'au lieu de s'exiler à Tolède sur le Tage et la Sierra, il a regardé « la rivière qui dort sous la caresse des saules » ; quand il explique, et il l'explique fort bien, qu'on trouve, dans Renard, plus exacte qu'ailleurs, la peinture d'un petit village français, bêtes, outils, vieilles maisons, habits usés et rapiéçés, et les ignorances, les préjugés, les plaisirs et la nourriture des habitants ; que dit-il, sinon qu'il y a du « régionalisme » dans Renard ? Car enfin, ce village, il est nivernais ; point breton ni gascon, n'est-ce pas ? M. Bachelin dit que Renard n'est pas un réaliste, qu'il ne copie pas la nature, qu'il l'interprète, bref que « le monde est sa représentation » ; mais c'est le cas de tous les artistes ! M. Bachelin n'en croit rien et prétend que si dix réalistes décrivent une maison, on ne parviendra pas à trouver la signature de chacun des dix portraits. Quelle plaisanterie ! Une maison vue par Balzac, vue par Flaubert, vue par Zola, vue par Proust ? À la sixième ligne, on a reconnu l'œil qui a vu, et la plume qui a écrit. M. Bachelin veut qu'on généralise, et qu'il y a là, dans une œuvre d'art, de « l'humanité ». Il a tout à fait raison. Mais cette humanité n'est pas incompatible avec un cadre régional nettement défini. « Le pavillon du régionalisme, dit-il, couvre la pire marchandise : vers vulgairement déscriptifs, romans à thèse sur la terre qui agonise, intrigues d'amour d'une désespérante banalité, idylles au clair d'une lune affaissée de voir toujours les mêmes choses. » Possible. On voit assez à quels romanciers pense M. Bachelin, et on ne les aime pas plus que