jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
madame, dans notre Midi, ce sont les seuls pratiqués ! — Sacrées femmes !... elles me disent qu'elles n'ont pas besoin de baigneur pour leur apprendre à faire la planche... je le crois pas ! Dessins de HENRIOT. N° 575 JOURNAL AMUSANT. AU GYMNASE Miquette et sa mère ENTRE COUR ET JARDIN GYMNASE. — Miquette et sa mère. C'est une première au Gymnase; mais Miquette a, depuis longtemps, conquis les sympathies du public, de tous les publics, — Paris, départements, étranger, — et, quand le rideau s'est levé sur leur premier acte, MM. Robert de Fiers et G.-A. de Gaillavet n'avaient aucune émotion. Elle n'est pas vieillie du tout, la gentille enfant terrible, malgré ses trois ans d'existence et les seize ans qu'elle avait en naissant. Et sa mère, Mme Grandier, n'est pas vieillie non plus. Elle a plié soigneusement sa jeunesse dans un tiroir et elle la retrouve, point défraîchie, chaque fois qu'elle en a besoin pour une reprise. Personne n'ignore plus le sujet de Miquette et sa mère. Cependant, il me plait de le rappeler, parce que c'est un agréable sujet, — et aussi parce que je dois livrer au Journal Amusant deux cents lignes de copie. Il y a dans Château-Thierry un bureau de tabac. Ce bureau est tenu par Mme Grandier, une brave et belle femme, veuve de son état et qui a une fille. Celle-ci, Miquette, est jolie et primaires. Elle joue à la poupée comme une femme de quarante ans et elle a la passion du théâtre, ne l'ayant jamais approché. Il y a, aux environs de Château-Thierry, un beau château. Dans ce beau château, vivent le marquis de la Tour-Mirande et son fils Urbain. Le père est une nature brillante et corrompue; il a fait parler de lui sous l'Empire; le fils est encore dans l'âge ingrat, timide et sentimental. Il tient un journal de sa vie où il relate les faits les plus insignifiants; il est amoureux de Miquette et devient idiot chaque fois qu'il l'aperçoit. Pourtant, il parvient à vaincre sa timidité et envoie à la jeune fille une déclaration par
y a dans Château-Thierry un bureau de tabac. Ce bureau est tenu par Mme Grandier, une brave et belle femme, veuve de son état et qui a une fille. Celle-ci, Miquette, est jolie et primaires. Elle joue à la poupée comme une femme de quarante ans et elle a la passion du théâtre, ne l'ayant jamais approché. Il y a, aux environs de Château-Thierry, un beau château. Dans ce beau château, vivent le marquis de la Tour-Mirande et son fils Urbain. Le père est une nature brillante et corrompue; il a fait parler de lui sous l'Empire; le fils est encore dans l'âge ingrat, timide et sentimental. Il tient un journal de sa vie où il relate les faits les plus insignifiants; il est amoureux de Miquette et devient idiot chaque fois qu'il l'aperçoit. Pourtant, il parvient à vaincre sa timidité et envoie à la jeune fille une déclaration par carte postale. Ces nobles ont des façons d'une rare élégance. Miquette est bien troublée et quand le marquis de la Tour-Mirande survient à son tour dans la boutique pour acheter ses « deux sous à fumer », il n'a qu'un signe à faire pour l'enlever et l'installer à Paris dans son magnifique hôtel de la rue Botzaris. Mme Grandier, qui n'est pas restée longtemps sans nouvelles, ne tarde pas à rejoindre sa fille et fait porter sa malle dans la plus belle chambre de la maison. Le marquis en est un peu gêné, mais il doit subir sa présence. Urbain, dans sa cent-chevaux-pneus-jumelée carrosserie torpille, vient à Paris trois ou quatre fois par jour pour oublier sur un meuble le journal de sa vie ou le reprendre. Et l'on voit apparaître un singulier personnage qui tient à la fois du grand seigneur et du mendiant et qui n'est qu'un vieux cabot aussi obscur que remarquable. Ce Monchahlon, qui est un très brave homme, deviendra le professeur de Miquette et lui apprendra, outre la déclamation, les difficultés de la vie, la nécessité de l'énergie et de la morale et une recette pour l'entretien des fourrures. Miquette débute, devient une étoile. Sa
son magnifique hôtel de la rue Botzaris. Mme Grandier, qui n'est pas restée longtemps sans nouvelles, ne tarde pas à rejoindre sa fille et fait porter sa malle dans la plus belle chambre de la maison. Le marquis en est un peu gêné, mais il doit subir sa présence. Urbain, dans sa cent-chevaux-pneus-jumelée carrosserie torpille, vient à Paris trois ou quatre fois par jour pour oublier sur un meuble le journal de sa vie ou le reprendre. Et l'on voit apparaître un singulier personnage qui tient à la fois du grand seigneur et du mendiant et qui n'est qu'un vieux cabot aussi obscur que remarquable. Ce Monchahlon, qui est un très brave homme, deviendra le professeur de Miquette et lui apprendra, outre la déclamation, les difficultés de la vie, la nécessité de l'énergie et de la morale et une recette pour l'entretien des fourrures. Miquette débute, devient une étoile. Sa mère, qui était faite pour une vie scintillante, mène l'existence à grandes guides. Elle dépense son argent et celui de sa fille avec tant de bonne humeur que, bientôt, elle a des dettes. Cependant, le marquis n'a rien obtenu de sa protégée. Il est très heureux tout de même. Il est entendu que son amour sénile doit provisoirement se contenir. On en reparlera plus tard, quand on ne pourra plus faire autrement. Hélas! le moment arrive où les deux femmes sont à la côte. Et, pour réparer les gaffes de sa mère, Miquette va s'offrir en holocauste au marquis. Mais, chez ce vieux passionné, renaît un reste de pudeur. Il se rend compte qu'il n'est pas aimé pour lui-même et, refusant sa petite victime, il va sans mot dire à son coffre-fort et en tire son livret de caisse d'épargne. Et, comme il faut faire une fin, il va offrir son cœur, sa main et son blason à la maman Grandier, qui trouve cela tout naturel. Ah! les mariages bourgeois demandent plus de formalités! Et Miquette? Elle épousera le sentimental Urbain, bousculé et déshérité par son père. Le sentimental Urbain verra sans rancoeur sa fortune passer de ses mains dans
est entendu que son amour sénile doit provisoirement se contenir. On en reparlera plus tard, quand on ne pourra plus faire autrement. Hélas! le moment arrive où les deux femmes sont à la côte. Et, pour réparer les gaffes de sa mère, Miquette va s'offrir en holocauste au marquis. Mais, chez ce vieux passionné, renaît un reste de pudeur. Il se rend compte qu'il n'est pas aimé pour lui-même et, refusant sa petite victime, il va sans mot dire à son coffre-fort et en tire son livret de caisse d'épargne. Et, comme il faut faire une fin, il va offrir son cœur, sa main et son blason à la maman Grandier, qui trouve cela tout naturel. Ah! les mariages bourgeois demandent plus de formalités! Et Miquette? Elle épousera le sentimental Urbain, bousculé et déshérité par son père. Le sentimental Urbain verra sans rancoeur sa fortune passer de ses mains dans celles de sa femme et le mariage, sans doute, lui fera grand bien. Monchahlon bénira solennellement leur union et verra sans chagrin son élève quitter le théâtre. La troupe du Gymnase n'a pas cherché un seul instant à copier la troupe créatrice des Variétés. Elle a donc interprété Miquette et sa mère d'une façon toute différente, mais avec autant de gaieté. M. Galipaux a plaqué Chantecler pour JOURNAL AMUSANT. N° 575 PARIS-PLAISIRS — Vous avez vu le gala Italien, le gala Russe, le gala Belge, que vous ne vous embêteriez pas... my darling ! Je vous ferai connaître le gala Suédois... et je vous promets Dessin de LOTRDEY. venir jouer Monchahlon. D'abord, ce n'est que faute dealouses qu'on joue les merles; ensuite, la rue Pigalle est sensiblement plus près du Gymnase que de la Porte-Saint-Martin. En voiture, on réalise un bénéfice de dix centimes, si le compteur fonctionne bien. Et, à la fin du mois... Or, pour M. Galipaux, la différence est encore plus appréciable, car il ne prend que des autos à drapeau blanc. Mais, laissons de côté ces considérations d'économie dramatique pour louer la verve et la fantaisie de l'excellent artiste dans Monchahlon. Hier encore, il débutait dans
sa mère d'une façon toute différente, mais avec autant de gaieté. M. Galipaux a plaqué Chantecler pour JOURNAL AMUSANT. N° 575 PARIS-PLAISIRS — Vous avez vu le gala Italien, le gala Russe, le gala Belge, que vous ne vous embêteriez pas... my darling ! Je vous ferai connaître le gala Suédois... et je vous promets Dessin de LOTRDEY. venir jouer Monchahlon. D'abord, ce n'est que faute dealouses qu'on joue les merles; ensuite, la rue Pigalle est sensiblement plus près du Gymnase que de la Porte-Saint-Martin. En voiture, on réalise un bénéfice de dix centimes, si le compteur fonctionne bien. Et, à la fin du mois... Or, pour M. Galipaux, la différence est encore plus appréciable, car il ne prend que des autos à drapeau blanc. Mais, laissons de côté ces considérations d'économie dramatique pour louer la verve et la fantaisie de l'excellent artiste dans Monchahlon. Hier encore, il débutait dans le métier de comédien, mais, formé, depuis quelques mois, à l'école de M. Edmond Rostand, il sait ce que vaut un mot, l'effet que doit donner une tirade et comment on amuse le public étranger. C'est un acteur accompli. M. Xumès a de la branche; c'est un marquis de vieille souche. M. Dieudonné interprète plaisamment Le Hirsel, l'ami susceptible de la Tour-Mirande. M. Deschamps est timide à souhait dans le rôle d'Urbain. M. Dupray est un valet de la vieille école, quinquennal et lyrique. M. Herthaul-Mongrébin a une bonne tête d'archiviste; M. Legrand, le concierge, a une tête de pipelet; M. Jerville, le sous-préfet, a une tête de fonctionnaire; M. Laferrière, le mitron, une tête de pâtissier. Miquette, c'est Mlle Monna Delza, qui est exquise. Sa mère, c'est Mme Fériel, qui est charmante. Et le rôle bavard de Mlle Poche a été confié à Mme Marius, qui est sans doute de Marseille. COMÉDIE-FRANÇAISE. — Chambardement. Je ne veux pas parler ici de la démission annuelle de M. Le Bargy, qui n'émotionne plus personne, en dehors de la Maison, mais du rétablissement du Comité de lecture qui vient de faire la joie des comédiens, sinon celle des auteurs. Comme beaucoup d'écrivains
souche. M. Dieudonné interprète plaisamment Le Hirsel, l'ami susceptible de la Tour-Mirande. M. Deschamps est timide à souhait dans le rôle d'Urbain. M. Dupray est un valet de la vieille école, quinquennal et lyrique. M. Herthaul-Mongrébin a une bonne tête d'archiviste; M. Legrand, le concierge, a une tête de pipelet; M. Jerville, le sous-préfet, a une tête de fonctionnaire; M. Laferrière, le mitron, une tête de pâtissier. Miquette, c'est Mlle Monna Delza, qui est exquise. Sa mère, c'est Mme Fériel, qui est charmante. Et le rôle bavard de Mlle Poche a été confié à Mme Marius, qui est sans doute de Marseille. COMÉDIE-FRANÇAISE. — Chambardement. Je ne veux pas parler ici de la démission annuelle de M. Le Bargy, qui n'émotionne plus personne, en dehors de la Maison, mais du rétablissement du Comité de lecture qui vient de faire la joie des comédiens, sinon celle des auteurs. Comme beaucoup d'écrivains de talent ne se résoudront pas à lire une pièce devant un aéropage de cabots hostiles, ils iront porter leurs oeuvres ailleurs et la Comédie jouera du Tartempion, à la grande joie de M. Emile Mas qui triomphe en ce moment comme s'il avait pu peser sur la décision du ministre. Un auteur, jadis, lut au Comité une pièce qu'il croyait excellente. Dès les premières répliques, les sociétaires prirent une tête empoisonnée et témoignèrent par leur expression un grand chagrin. C'était une simple attitude. Les plus jolies choses les laissaient insensibles et il semblait qu'on leur lut du Pindare dans le texte. Pour abréger, l'auteur coupa franchement un acte et demi ; personne ne broncha. Alors le malheureux, qui avait de la dignité, ferma son manuscrit... Ce jour-là, il ne lut pas plus avant... Cet auteur s'appelait Jules Lemaître. Ce comité comprend : soixante petites femmes, les douze girls, la troupe Price, un homme-sergent, trois ouvreuses, le souffleur, deux machinistes, et le singe Consul... Certainement, ils n'accepteront pas d'emblée votre revue, mais peut-être vous accorderont-ils une seconde lecture... Ce jour-là, nous ne causâmes pas plus avant... LE MOUSQUETON DE CHANDELLES. JOURNAL AMUSANT. N° 575 CHRONIQUE MUSICALE ; L'Opéra reprendra en
ministre. Un auteur, jadis, lut au Comité une pièce qu'il croyait excellente. Dès les premières répliques, les sociétaires prirent une tête empoisonnée et témoignèrent par leur expression un grand chagrin. C'était une simple attitude. Les plus jolies choses les laissaient insensibles et il semblait qu'on leur lut du Pindare dans le texte. Pour abréger, l'auteur coupa franchement un acte et demi ; personne ne broncha. Alors le malheureux, qui avait de la dignité, ferma son manuscrit... Ce jour-là, il ne lut pas plus avant... Cet auteur s'appelait Jules Lemaître. Ce comité comprend : soixante petites femmes, les douze girls, la troupe Price, un homme-sergent, trois ouvreuses, le souffleur, deux machinistes, et le singe Consul... Certainement, ils n'accepteront pas d'emblée votre revue, mais peut-être vous accorderont-ils une seconde lecture... Ce jour-là, nous ne causâmes pas plus avant... LE MOUSQUETON DE CHANDELLES. JOURNAL AMUSANT. N° 575 CHRONIQUE MUSICALE ; L'Opéra reprendra en septembre Monna Vanna, l'œuvre de Maurice Maeterlinck et Henry Février, avec Mlle MARY GARDEN dans le rôle de Monna Vanna. M. DUFRANNE chanterait, très probablement, le rôle de Guido qu'il a, d'ailleurs, déjà interprété avant son départ pour l'Amérique. On sait, en effet, que le créateur, M. Marcou, a quitté l'Opéra pour le théâtre lyrique de la Gaîté, où il doit chanter la saison prochaine le Don Quichotte de MM. Cain et Massenet. Décorations. — Sur la proposition du Ministre des Affaires Etrangères, son collègue des Beaux-Arts vient de décerner les palmes d'officier de l'Instruction publique à Mme Mathilde Roïschinska, la première et brillante étoile du Ballet Impérial de Saint-Pétersbourg. Nous adressons nos vives félicitations à la grande artiste pour cette distinction si méritée tant par son talent que pour les immenses services qu'elle ne cesse de rendre à l'Art et aux artistes français en Russie. Le buste de Marcel Jambon à l'Opéra. — Marcel Jambon, qui, avec sa "brosse", collabora au succès de nombreux ouvrages de l'Opéra, a maintenant son buste dans l'Académie Nationale de musique dont tant de décors portent la signature du maître regretté. Et c'est ce buste, œuvre du sculpteur Bernstann, qui, sous les auspices de
l'Opéra pour le théâtre lyrique de la Gaîté, où il doit chanter la saison prochaine le Don Quichotte de MM. Cain et Massenet. Décorations. — Sur la proposition du Ministre des Affaires Etrangères, son collègue des Beaux-Arts vient de décerner les palmes d'officier de l'Instruction publique à Mme Mathilde Roïschinska, la première et brillante étoile du Ballet Impérial de Saint-Pétersbourg. Nous adressons nos vives félicitations à la grande artiste pour cette distinction si méritée tant par son talent que pour les immenses services qu'elle ne cesse de rendre à l'Art et aux artistes français en Russie. Le buste de Marcel Jambon à l'Opéra. — Marcel Jambon, qui, avec sa "brosse", collabora au succès de nombreux ouvrages de l'Opéra, a maintenant son buste dans l'Académie Nationale de musique dont tant de décors portent la signature du maître regretté. Et c'est ce buste, œuvre du sculpteur Bernstann, qui, sous les auspices de MM. Dujardin-Beaumetz, Messager, Broussan et Cassieu-Bernard, vient d'être placé à l'Opéra, simplement, ainsi qu'il convenait de le faire pour rappeler la mémoire de celui qui, avec son immense talent, fut la simplicité personnifiée! Conservatoire. — Les résultats du concours de piano (classe préparatoire) ont été les suivants : ÉLÈVES HOMMES Premières médailles : MM. Kartung et Liégeois, élèves de M. Falkenberg. Deuxièmes médailles : MM. Duhem, Graffard et Bruck, élèves de M. Falkenberg. Troisièmes médailles : MM. Grenaud et Jalowrez, élèves de M. Falkenberg. ÉLÈVES FEMMES Premières médailles : Mlle Leleu (élève de Mme Long), Mlle Binecher (élève de Mme Chéné), Mlle Houfflach (élève de Mme Trouillebert), Mlles Godard et Weill (élèves de Mme Long). Deuxièmes médailles : Mlles Bernardin et de Valmalète, Meyer, Weiller et Dupré (élèves de Mme Chéné), Mlles Caffer, Gropeano et de Miramon (élèves de Mme Long). Troisièmes médailles : Mlle Plé (élève de Mme Long), Mlles Dubois et Friedman (élèves de Mme Chéné), Mlles Quillen, Haïle et Coulaux (élèves de Mme Trouillebert). Le jury était composé de M. Gabriel Fauré, président; MM. E.-M. Delaborde, L. Diémer, E. Risler, J. Philipp, A. Cortot, V. Staub, A. Bruneau, P.-V. de La Nux, H. Dallier, Ducasse, H. Defosse,
Premières médailles : MM. Kartung et Liégeois, élèves de M. Falkenberg. Deuxièmes médailles : MM. Duhem, Graffard et Bruck, élèves de M. Falkenberg. Troisièmes médailles : MM. Grenaud et Jalowrez, élèves de M. Falkenberg. ÉLÈVES FEMMES Premières médailles : Mlle Leleu (élève de Mme Long), Mlle Binecher (élève de Mme Chéné), Mlle Houfflach (élève de Mme Trouillebert), Mlles Godard et Weill (élèves de Mme Long). Deuxièmes médailles : Mlles Bernardin et de Valmalète, Meyer, Weiller et Dupré (élèves de Mme Chéné), Mlles Caffer, Gropeano et de Miramon (élèves de Mme Long). Troisièmes médailles : Mlle Plé (élève de Mme Long), Mlles Dubois et Friedman (élèves de Mme Chéné), Mlles Quillen, Haïle et Coulaux (élèves de Mme Trouillebert). Le jury était composé de M. Gabriel Fauré, président; MM. E.-M. Delaborde, L. Diémer, E. Risler, J. Philipp, A. Cortot, V. Staub, A. Bruneau, P.-V. de La Nux, H. Dallier, Ducasse, H. Defosse, Marcel Chadeigne, Bourgeat, secrétaire. Concours de violon des classes préparatoires de violon. — Le jury, présidé par M. Gabriel Fauré, était composé de MM. A. Lefort, G. Rémy, E. Nadaud, Lucien Capet, Jean Ten Have, Paul Lemaître, H. Sailler, J. Denayer, Chailley, J.-A. Bilewski, Albert Bloch, Loiseau, Fernand Bourgeat, secrétaire. Voici les résultats : Premières médailles : M. Claude Lévy (élève de M. Firmin Touche), Mlle Lorrain (élève de M. Firmin Touche), Mlle Friedmann (élève de M. Alfred Brun). Deuxièmes médailles : M. Leibovici (élève de M. Alfred Brun), Mlle Tempier (élève de M. Firmin Touche), Mlle Jeanne Isnard (élève de M. Alfred Brun), Mlles Jeanne Gautier, Longuet (élèves de M. Firmin Touche), M. Camus (élève de M. Firmin Touche). Troisièmes médailles : MM. Bentz, Merckel, Marcel Reynal (élèves de M. Firmin Touche), Mlle Charvet (élève de M. Alfred Brun), Mlles Curli, Suge, Zimnierniann (élèves de M. Firmin Touche). Concours publics du Conservatoire. — Nous donnerons dans notre prochain numéro les résultats des premiers concours publics du Conservatoire, Mme Rimé-Saintel a donné, salons Malakoff, une audition-concert où l'éminente violoniste fut très applaudie, ainsi que ses excellents élèves. Mme LE SENNE, de l'Opéra, fut bisée dans de délicieuses Mélodies de Léo
Voici les résultats : Premières médailles : M. Claude Lévy (élève de M. Firmin Touche), Mlle Lorrain (élève de M. Firmin Touche), Mlle Friedmann (élève de M. Alfred Brun). Deuxièmes médailles : M. Leibovici (élève de M. Alfred Brun), Mlle Tempier (élève de M. Firmin Touche), Mlle Jeanne Isnard (élève de M. Alfred Brun), Mlles Jeanne Gautier, Longuet (élèves de M. Firmin Touche), M. Camus (élève de M. Firmin Touche). Troisièmes médailles : MM. Bentz, Merckel, Marcel Reynal (élèves de M. Firmin Touche), Mlle Charvet (élève de M. Alfred Brun), Mlles Curli, Suge, Zimnierniann (élèves de M. Firmin Touche). Concours publics du Conservatoire. — Nous donnerons dans notre prochain numéro les résultats des premiers concours publics du Conservatoire, Mme Rimé-Saintel a donné, salons Malakoff, une audition-concert où l'éminente violoniste fut très applaudie, ainsi que ses excellents élèves. Mme LE SENNE, de l'Opéra, fut bisée dans de délicieuses Mélodies de Léo Sachs, accompagnées par l'auteur; Mlles SANDRINI et BEAUVAIS, de l'Opéra, y furent frénétiquement acclamées. Gros succès pour M. ANTONIO SALA, violoncelliste de grand talent, et pour une charmante composition, Lever du Soleil, de notre confrère Henri Schmitt, l'auteur au piano. Curieux et fort artistique programme, signé R. Bonfils, dessiné spécialement pour Mme Rimé-Saintel. Dans l'assistance : comte et comtesse du Taillis, de la Poëz, de Rosales, d'Aspiazu; vicomtesse d'Ayrose ; comte de Bourmont, de Laborde ; baronne de Mas; comtesse de Gabriac, Dauhot de Mondérand, d'Avesnes de Fontaine, etc., etc. Opéra-Comique. — M. Albert Carré vient de traiter avec Mlle Lipkowska, pour une série de dix représentations que la charmante étoile de l'Opéra de Saint-Pétersbourg viendra donner à l'Opéra-Comique en mai et juin 1911. Les six premières de ces représentations seront réservées aux abonnés de l'Opéra-Comique, et compteront, sans augmentation de prix, dans le nombre de spectacles qui leur est dû. Les quatre autres seront données en gala à tarif surélevé. ~™ Opéra. — Il se confirme que M. Granal, nouveau ténor que l'Opéra fait travailler depuis plusieurs mois, débutera, sur la scène de l'Académie Nationale, à la fin du mois ou dans le commencement du mois prochain. C'est sous
pour Mme Rimé-Saintel. Dans l'assistance : comte et comtesse du Taillis, de la Poëz, de Rosales, d'Aspiazu; vicomtesse d'Ayrose ; comte de Bourmont, de Laborde ; baronne de Mas; comtesse de Gabriac, Dauhot de Mondérand, d'Avesnes de Fontaine, etc., etc. Opéra-Comique. — M. Albert Carré vient de traiter avec Mlle Lipkowska, pour une série de dix représentations que la charmante étoile de l'Opéra de Saint-Pétersbourg viendra donner à l'Opéra-Comique en mai et juin 1911. Les six premières de ces représentations seront réservées aux abonnés de l'Opéra-Comique, et compteront, sans augmentation de prix, dans le nombre de spectacles qui leur est dû. Les quatre autres seront données en gala à tarif surélevé. ~™ Opéra. — Il se confirme que M. Granal, nouveau ténor que l'Opéra fait travailler depuis plusieurs mois, débutera, sur la scène de l'Académie Nationale, à la fin du mois ou dans le commencement du mois prochain. C'est sous la fière armure de Sigurd que M. Granal nous apparaîtra. Le Miracle, l'œuvre nouvelle de MM. P.-B. Gheusi et Georges Hue, que l'Opéra doit reprendre au mois d'octobre prochain, a été lue aux artistes. Les chœurs, dont le rôle est très important, ont déjà travaillé. Les études vont être poussées tout l'été. G. ETCHÉPÉRESTOU. CHRONIQUE SPORTIVE CYCLISME Klépades militaires en semaine. — L'Union Vélocipédique de France, en rappelant à tous les cyclistes membres de l'U.V.F. ou non qu'elle organise à l'intention de ceux qui ne sont pas libres le dimanche une épreuve de 50 kilomètres le lundi 4 juillet et une épreuve de 100 kilomètres le 11 juillet, attire leur attention au sujet d'une petite modification des heures de départ de ces épreuves. Le départ des 50 kilomètres sera donné à 9 heures du matin à Versailles; le départ des 100 kilomètres sera donné à 11 heures du matin. On s'inscrit à l'U. V. F., 6, boulevard des Italiens. Nous signalons que le dernier jour du Meeting, c'est-à-dire le 10 juillet, figure au programme le Grand Prix des Amateurs et le Grand Prix des Indépendants pour lesquels l'U. V. F. a qualifié à la suite d'épreuves éliminatoires 9 hommes pour