jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
déclare la séance ouverte et donne la parole à M. Chapuis, Président de la Commission administrative de l’Ecole professionnelle, pour adresser une communication à l’Assemblée. M. Chapuis se lève et, d’une voix émue s’exprime en ces termes : « Mesdames, Messieurs, « Un grand deuil vient attrister notre fête de famille, M. Rousselle, Président du Conseil municipal de la ville de Paris, qui devait prendre place au bureau de cette solennité, a succombé à la suite d’une cruelle maladie. « Nous ne pouvons oublier qu’il fut un de nos plus puissants et dévoués protecteurs. « Il laisse, à tous ceux qui l’ont connu, le souvenir d’un parfait honnête homme, dont l’obligeance sans bornes et le grand dévouement, étaient acquis à l’Enseignement professionnel. « Nous nous joignons, par la pensée, à ceux qui l’accompagnent à sa dernière demeure, et nous adressons à sa famille éplorée, l’expression de nos vifs sentiments de condoléance. (Applaudissements.) Puis M. Chapuis présente les excuses des notabilités qui, pour des causes indépendantes de leur volonté, n’ont pu assister à la cérémonie. M. le Ministre donne la parole à M. G. Putois, président de la Chambre syndicale, qui prononce le discours suivant : « Monsieur le Ministre, « Mesdames et Messieurs, « C’est avec plaisir qu’au nom de la Chambre syndicale du papier et des industries qui le transforment, je m’acquitte d’un devoir bien agréable, en adressant à M. le Président de la République nos hommages, pour la nouvelle preuve de bienveillance, qu’il veut bien nous donner, en se faisant représenter à cette fête corporative par M. le commandant Bourgois. « Nous vous prions, Monsieur le Commandant, de bien vouloir transmettre à M. le Président de la République, nos respectueux remerciements et l’assurance de notre profond dévouement. (Applaudissements) « Je vous demande également, Monsieur le Ministre, la permission de remercier les éminentes personnalités qui vous entourent d’avoir bien voulu accepter notre invitation. « M. Georges Berger, député, président de l’Union des arts décoratifs, qui s’intéresse si vivement à l’enseignement professionnel. « M. Picard, commissaire général de l’Exposition Universelle de 1900, qui a bien voulu nous faire le grand
Mesdames et Messieurs, « C’est avec plaisir qu’au nom de la Chambre syndicale du papier et des industries qui le transforment, je m’acquitte d’un devoir bien agréable, en adressant à M. le Président de la République nos hommages, pour la nouvelle preuve de bienveillance, qu’il veut bien nous donner, en se faisant représenter à cette fête corporative par M. le commandant Bourgois. « Nous vous prions, Monsieur le Commandant, de bien vouloir transmettre à M. le Président de la République, nos respectueux remerciements et l’assurance de notre profond dévouement. (Applaudissements) « Je vous demande également, Monsieur le Ministre, la permission de remercier les éminentes personnalités qui vous entourent d’avoir bien voulu accepter notre invitation. « M. Georges Berger, député, président de l’Union des arts décoratifs, qui s’intéresse si vivement à l’enseignement professionnel. « M. Picard, commissaire général de l’Exposition Universelle de 1900, qui a bien voulu nous faire le grand honneur d’accepter notre invitation. « M. Bouquet, directeur de l’enseignement technique, M. Moron, directeur et M. Fontaine, sous-directeur de l' « Office du Travail ». « M. Falco, président de section au tribunal de commerce de la Seine, qui représente ici notre si sympathique président du tribunal de commerce, M. Dervillé qui n’a pu, à cause d’un deuil récent, venir comme chaque année à notre solennité. « M. G. Masson, président du Comité de législation de la Chambre de commerce, délégué par l’éminent président de cette Chambre, M. Delaunay-Belleville, retenu par un deuil. « M. Jacquemart, inspecteur général de l’enseignement technique. « M. Mesureur, membre de la Chambre de commerce, inspecteur régional de l’enseignement technique. « M. Cornille, juge au tribunal de commerce. « M. Rauvier, membre de la Chambre de commerce. « M. Choquet, membre de la Chambre de commerce, notre président honoraire. « M. Expert-Bezançon, notre distingué président du Comité central des Chambres syndicales. « M. Hetzel, président du Cercle de la Librairie. « M. Corra, chef de bureau des syndicats professionnels au ministère du commerce et de l’industrie. « MM. Gautier et Jolly, vice-président et secrétaire du syndicat général, qui représentent M. Muzet, retenu par une autre
Dervillé qui n’a pu, à cause d’un deuil récent, venir comme chaque année à notre solennité. « M. G. Masson, président du Comité de législation de la Chambre de commerce, délégué par l’éminent président de cette Chambre, M. Delaunay-Belleville, retenu par un deuil. « M. Jacquemart, inspecteur général de l’enseignement technique. « M. Mesureur, membre de la Chambre de commerce, inspecteur régional de l’enseignement technique. « M. Cornille, juge au tribunal de commerce. « M. Rauvier, membre de la Chambre de commerce. « M. Choquet, membre de la Chambre de commerce, notre président honoraire. « M. Expert-Bezançon, notre distingué président du Comité central des Chambres syndicales. « M. Hetzel, président du Cercle de la Librairie. « M. Corra, chef de bureau des syndicats professionnels au ministère du commerce et de l’industrie. « MM. Gautier et Jolly, vice-président et secrétaire du syndicat général, qui représentent M. Muzet, retenu par une autre réunion. « MM. Pinard et Lévy, président et secrétaire de l’alliance des Chambres syndicales. « M. Legrand, vice-président de l’association générale des tissus et matières textiles. « Et mes nombreux collègues, présidents de Chambres syndicales qui veulent bien, par leur présence, nous donner un témoignage de sympathie et nous prouver l’intérêt qu’ils portent à l’enseignement professionnel. « Monsieur le Ministre, « Dans le syndicat que j’ai l’honneur de présider, il n’entre point dans nos habitudes de parler politique et d’apprécier les personnalités éminentes qui dirigent les affaires publiques, nous nous plaisons à constater que nous avons toujours reçu de vos prédécesseurs, de nombreuses preuves de bienveillance, pour l’œuvre que nous avons fondée et dont nous fêtons aujourd’hui la 28e année. « Vous voudrez bien me permettre, cependant, de vous dire quelle satisfaction nous avons éprouvée, quand nous avons appris votre entrée dans le nouveau ministère. « Nous connaissions tous le loyal et ferme républicain qui a su se faire, par son énergie persévérante, une si belle place dans notre Chambre des députés. « Mais, ce qui double notre satisfaction, c’est de vous voir à la tête de l’important ministère du Commerce et de l’Industrie, un représentant de cette industrie Française
l’intérêt qu’ils portent à l’enseignement professionnel. « Monsieur le Ministre, « Dans le syndicat que j’ai l’honneur de présider, il n’entre point dans nos habitudes de parler politique et d’apprécier les personnalités éminentes qui dirigent les affaires publiques, nous nous plaisons à constater que nous avons toujours reçu de vos prédécesseurs, de nombreuses preuves de bienveillance, pour l’œuvre que nous avons fondée et dont nous fêtons aujourd’hui la 28e année. « Vous voudrez bien me permettre, cependant, de vous dire quelle satisfaction nous avons éprouvée, quand nous avons appris votre entrée dans le nouveau ministère. « Nous connaissions tous le loyal et ferme républicain qui a su se faire, par son énergie persévérante, une si belle place dans notre Chambre des députés. « Mais, ce qui double notre satisfaction, c’est de vous voir à la tête de l’important ministère du Commerce et de l’Industrie, un représentant de cette industrie Française et nous sommes particulièrement flattés, car nous avons l’honneur de vous compter comme un des membres les plus militants de notre corporation. (Applaudissements). « C’est donc avec une légitime fierté que nous vous voyons présider notre fête de famille. (Applaudissements.) « Je ne vous ferai pas l’historique de notre œuvre, vous la connaissez bien. Vous savez comme nous les difficultés que nous éprouvons, par suite de la grande division du travail, à faire des ouvriers capables. « Aussi tous nos efforts tendent à donner à nos apprentis, garçons et filles, ces connaissances théoriques qui leur font défaut à l'atelier. Nous nous attachons également à leur apprendre, par des leçons pratiques, les diverses opérations de leur métier. « Nous désirons en faire, non seulement des ouvriers habiles, mais encore des contremaîtres et même des patrons instruits qui soutiendront la supériorité incontestée de nos industries papetières. Voulant encourager chez nos apprentis l'amour du travail et de l'étude, l'assiduité à l'école et la bonne conduite à l'atelier et dans la famille, nous leur décernons des récompenses spéciales qui les engagent à persévérer dans cette bonne voie. (Applaudissements.) « Mes collègues de la Commission des cours et leur dévoué président, M. Chapuis, ont bien
vous la connaissez bien. Vous savez comme nous les difficultés que nous éprouvons, par suite de la grande division du travail, à faire des ouvriers capables. « Aussi tous nos efforts tendent à donner à nos apprentis, garçons et filles, ces connaissances théoriques qui leur font défaut à l'atelier. Nous nous attachons également à leur apprendre, par des leçons pratiques, les diverses opérations de leur métier. « Nous désirons en faire, non seulement des ouvriers habiles, mais encore des contremaîtres et même des patrons instruits qui soutiendront la supériorité incontestée de nos industries papetières. Voulant encourager chez nos apprentis l'amour du travail et de l'étude, l'assiduité à l'école et la bonne conduite à l'atelier et dans la famille, nous leur décernons des récompenses spéciales qui les engagent à persévérer dans cette bonne voie. (Applaudissements.) « Mes collègues de la Commission des cours et leur dévoué président, M. Chapuis, ont bien compris l'importance du mandat qui leur est confié, ils se rendent compte du but élevé que nous poursuivons, aussi c'est avec plaisir que je me plais à leur adresser, au nom de notre Chambre syndicale, mes bien vifs remerciements. (Applaudissements.) « Quant à vous, mes chers enfants, que le souvenir de ces encouragements que nous vous donnons reste gravé dans vos mémoires; redoublez d'efforts pour vous en rendre dignes; nous nous efforçons de guider vos débuts dans la carrière que vous avez choisie, pensez que vous devez faire honneur à notre grande famille de la papeterie. « Dans quatre années va s'ouvrir une Exposition universelle, qui marquera les progrès immenses faits dans ce siècle. Il faut que vous prouviez à nos nombreux rivaux étrangers, que vous avez su conserver, cette perfection et ce bon goût, qui ont toujours caractérisé l'ouvrier parisien. « Vous suivrez, j'en ai la ferme espérance, l'exemple que vous ont donné vos anciens et soutiendrez haut et ferme le beau renom de notre chère patrie la « France. » (Applaudissements.) « C'est notre plus grand désir et la seule récompense que nous ambitionnons. » (Applaudissements.) M. le Ministre donne la parole à M. Chapuis, pour la lecture
de ces encouragements que nous vous donnons reste gravé dans vos mémoires; redoublez d'efforts pour vous en rendre dignes; nous nous efforçons de guider vos débuts dans la carrière que vous avez choisie, pensez que vous devez faire honneur à notre grande famille de la papeterie. « Dans quatre années va s'ouvrir une Exposition universelle, qui marquera les progrès immenses faits dans ce siècle. Il faut que vous prouviez à nos nombreux rivaux étrangers, que vous avez su conserver, cette perfection et ce bon goût, qui ont toujours caractérisé l'ouvrier parisien. « Vous suivrez, j'en ai la ferme espérance, l'exemple que vous ont donné vos anciens et soutiendrez haut et ferme le beau renom de notre chère patrie la « France. » (Applaudissements.) « C'est notre plus grand désir et la seule récompense que nous ambitionnons. » (Applaudissements.) M. le Ministre donne la parole à M. Chapuis, pour la lecture de son rapport. RAPPORT DE M. CHAPUIS, Directeur de l'Ecole professionnelle. « Monsieur le représentant du Président de la République, « Monsieur le Ministre, « Mesdames, Messieurs, « Les encouragements donnés par M. le Président de la République à notre Ecole professionnelle, me font un devoir d'adresser, au nom de la Commission administrative, nos plus respectueux hommages, et nos plus sincères remerciements, au chef de l'Etat, qui nous a fait le grand honneur de se faire représenter officiellement à cette solennité, par M. le commandant Bourgois. « Nous vous serons tout particulièrement reconnaissants, M. le Commandant, de bien vouloir exprimer à M. le Président de la République, les sentiments de notre profonde gratitude, et de notre respectueux dévouement (Applaudissements). « Monsieur le Ministre, « C'est au nom de la Commission administrative de l'Ecole professionnelle, que je joins mes remerciements à ceux qui vous ont été exprimés par M. le Président de la Chambre syndicale. « Permettez-moi d'ajouter, que c'est avec une bien grande satisfaction, que nous voyons un membre de notre corporation, à la tête de l'important Ministère du Commerce et de l'Industrie. Vous savez quel est le but que nous poursuivons, vous connaissez nos besoins, nous sommes donc assurés
la Commission administrative, nos plus respectueux hommages, et nos plus sincères remerciements, au chef de l'Etat, qui nous a fait le grand honneur de se faire représenter officiellement à cette solennité, par M. le commandant Bourgois. « Nous vous serons tout particulièrement reconnaissants, M. le Commandant, de bien vouloir exprimer à M. le Président de la République, les sentiments de notre profonde gratitude, et de notre respectueux dévouement (Applaudissements). « Monsieur le Ministre, « C'est au nom de la Commission administrative de l'Ecole professionnelle, que je joins mes remerciements à ceux qui vous ont été exprimés par M. le Président de la Chambre syndicale. « Permettez-moi d'ajouter, que c'est avec une bien grande satisfaction, que nous voyons un membre de notre corporation, à la tête de l'important Ministère du Commerce et de l'Industrie. Vous savez quel est le but que nous poursuivons, vous connaissez nos besoins, nous sommes donc assurés d'avance de vos encouragements, de votre protection, car nul mieux que vous ne peut apprécier nos efforts, pour perfectionner l'enseignement technique théorique et pratique, des jeunes apprentis et employés des groupes représentés par la Chambre syndicale du papier, et des industries qui le transforment. « Notre œuvre, toute d'initiative privée, a eu les débuts les plus modestes, et, si elle est arrivée à se faire une place, à l'avant-garde des institutions ayant pour but l'enseignement professionnel, c'est grâce au bienveillant appui qui lui a été donné, par le gouvernement, par l'administration, par les compagnies dont les représentants sont autour de nous, et, il faut ajouter, grâce aussi au dévouement inaltérable des membres de la Commission administrative de l'Ecole. « Nous sommes heureux d'avoir pu nous attirer tant de sympathies, de nous être attachés de si distingués et puissants protecteurs, et nous sommes fiers de leur montrer les résultats obtenus. Partant de notre origine, ils peuvent mesurer le chemin parcouru : des quelques apprentis appelés au début à recevoir les récompenses de l'encouragement, nous en sommes à grouper dans nos cours, un nombre si considérable d'élèves, qu'aujourd'hui on peut compter plus de 2000 apprentis qui ont pu profiter des bienfaits de
a eu les débuts les plus modestes, et, si elle est arrivée à se faire une place, à l'avant-garde des institutions ayant pour but l'enseignement professionnel, c'est grâce au bienveillant appui qui lui a été donné, par le gouvernement, par l'administration, par les compagnies dont les représentants sont autour de nous, et, il faut ajouter, grâce aussi au dévouement inaltérable des membres de la Commission administrative de l'Ecole. « Nous sommes heureux d'avoir pu nous attirer tant de sympathies, de nous être attachés de si distingués et puissants protecteurs, et nous sommes fiers de leur montrer les résultats obtenus. Partant de notre origine, ils peuvent mesurer le chemin parcouru : des quelques apprentis appelés au début à recevoir les récompenses de l'encouragement, nous en sommes à grouper dans nos cours, un nombre si considérable d'élèves, qu'aujourd'hui on peut compter plus de 2000 apprentis qui ont pu profiter des bienfaits de l'Enseignement professionnel (Applaudissements) « La reconnaissance d'utilité publique de notre Ecole, a été la consécration de nos efforts, l'affirmation des services qu'elle a rendus, et de ceux qu'elle est appelée à rendre, car, il nous faut répéter ce que nous avons dit déjà bien des fois, l'apprentissage disparaît de plus en plus et l'enfant, placé à l'atelier, n'est plus dans de bonnes conditions pour apprendre son métier, les difficultés créées par la concurrence, la nécessité de produire à bon marché, obligent à spécialiser le travail, et, conséquemment, l'apprenti ne peut connaître qu'une faible partie de ce qui constitue sa profession. « C'est par l'enseignement professionnel que nous devons remédier à cet état de choses, aussi tous nos efforts tendent-ils à le préconiser, à le perfectionner. « L'empressement que nos apprentis apportent à suivre les cours d'enseignement théorique et pratique, et à prendre part aux concours de travaux manuels, prouve surabondamment, l'intérêt qu'ils prennent aux leçons de nos professeurs. « M. Morin, secrétaire de la Commission, vous donnera un exposé des résultats obtenus cette année, je dois néanmoins vous signaler quelques élèves dont l'assiduité mérite les plus grands éloges. Non seulement ils n'ont pas manqué un seul cours, malgré leur éloignement
en plus et l'enfant, placé à l'atelier, n'est plus dans de bonnes conditions pour apprendre son métier, les difficultés créées par la concurrence, la nécessité de produire à bon marché, obligent à spécialiser le travail, et, conséquemment, l'apprenti ne peut connaître qu'une faible partie de ce qui constitue sa profession. « C'est par l'enseignement professionnel que nous devons remédier à cet état de choses, aussi tous nos efforts tendent-ils à le préconiser, à le perfectionner. « L'empressement que nos apprentis apportent à suivre les cours d'enseignement théorique et pratique, et à prendre part aux concours de travaux manuels, prouve surabondamment, l'intérêt qu'ils prennent aux leçons de nos professeurs. « M. Morin, secrétaire de la Commission, vous donnera un exposé des résultats obtenus cette année, je dois néanmoins vous signaler quelques élèves dont l'assiduité mérite les plus grands éloges. Non seulement ils n'ont pas manqué un seul cours, malgré leur éloignement du siège de notre Ecole, mais ils n'ont pas manqué non plus, de produire les devoirs des nombreuses leçons, données avec tant de zèle, par nos dévoués professeurs. Ce sont : Hermann (Alexandrine) et Hermann (Louise), demeurant à Ivry. Harlay (Jeanne) et Harlay (Henriette), à Issy. Denis (Eugène), demeurant à Issy. Bonneau (Augustine), Gautier (Julia), Camus (Julia), Petri (Célestine), Senard (Laure), demeurant à Aubervilliers. (Applaudissements). « Il me reste à adresser nos plus vifs remerciements, à toutes les personnes qui s'intéressent à notre œuvre, et particulièrement à vous, M. le Ministre, pour les subventions et les encouragements que vous nous prodiguez. « A M. le Ministre de l'Instruction publique et des beaux-arts. « Au Conseil général de la Seine. « Au Conseil municipal de la ville de Paris. À la Chambre de commerce de Paris. « À la Chambre syndicale du papier. « À la Chambre syndicale des papiers en gros, pour les marques de bienveillante sympathie, qui nous ont été accordées cette année, en augmentant les subventions des années précédentes. « Aux membres fondateurs auxquels nous avons à ajouter, M. L. Wolff, secrétaire de la Chambre syndicale des papiers en gros, et M. Etienne de Montgolfier, de la maison
Issy. Bonneau (Augustine), Gautier (Julia), Camus (Julia), Petri (Célestine), Senard (Laure), demeurant à Aubervilliers. (Applaudissements). « Il me reste à adresser nos plus vifs remerciements, à toutes les personnes qui s'intéressent à notre œuvre, et particulièrement à vous, M. le Ministre, pour les subventions et les encouragements que vous nous prodiguez. « A M. le Ministre de l'Instruction publique et des beaux-arts. « Au Conseil général de la Seine. « Au Conseil municipal de la ville de Paris. À la Chambre de commerce de Paris. « À la Chambre syndicale du papier. « À la Chambre syndicale des papiers en gros, pour les marques de bienveillante sympathie, qui nous ont été accordées cette année, en augmentant les subventions des années précédentes. « Aux membres fondateurs auxquels nous avons à ajouter, M. L. Wolff, secrétaire de la Chambre syndicale des papiers en gros, et M. Etienne de Montgolfier, de la maison Johannot, d'Annonay. « Aux nombreux donateurs et souscripteurs dont la liste serait trop longue à énumérer. « À vous tous, Mesdames et Messieurs, dont la présence à nos solennités est un précieux encouragement pour l'œuvre que nous poursuivons. « Et enfin aux éminents artistes qui nous prêtent si généreusement leur concours. r À la musique du 117e régiment d'infanterie, sous la direction habile de M. Perlât, chef de musique. « À la presse, pour les témoignages de sympathie qu'elle accorde à notre Ecole (Applaudissements). « Chers amis, « Je ne puis terminer mon rapport, sans adresser des félicitations à ceux d'entre vous, qui, comprenant l'importance de nos cours, ont cherché à y acquérir les connaissances professionnelles qui leur sont si nécessaires. « Ils ont reçu les germes de la richesse intellectuelle dont plus tard, ils récolteront les fruits. « C'est bien là véritablement la richesse. « Connaissant mieux votre métier, vous l'apprécierez et l'aimerez, cherchant toujours à mieux faire, vous éprouverez les satisfactions et les joies qui accompagnent le devoir accompli. « Vous comprendrez que, si vous vivez de votre métier, vous devez aussi vivre pour lui : vous arriverez à la perfection, vous serez des ouvriers d'élite. « Nous