jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
genièvre par jour. HAUBOURDIN. Genièvreries. — Deux dont l’une occupe deux ouvriers et fait par jour environ vingt pots, l’autre n’est en activité que momentanément. WAZEMMES. Tannerie. — Une qui emploie un ouvrier. W Commune de Lille. W Commune de Lille. HAUBOURDIN. Tanneries. — Trois, l’une employant continuellement quatre ouvriers, la seconde quatre, et la troisième par le propriétaire seul. WAZEMMES. Blanchisserie de fil et toile. — Il en existe en cette commune six pour le fil et une pour les toiles. HAUBOURDIN. Une blanchisserie de fil. SEQUEDIN. Une blanchisserie de fil. RADINGHEM. Une blanchisserie de toile. WAZEMMES. Amidonneries. — Deux amidonneries occupant chacune un ouvrier. HAUBOURDIN. Aussi deux amidonneries. WAZEMMES. Une fabrique de chapeaux faisant annuellement 500 chapeaux. HAUBOURDIN. Une fabrique de chapeaux employant ordinairement deux ouvriers et fabriquant 600 chapeaux par année. STATISTIQUE INDUSTRIELLE DE L'AN V. ENNETIÈRES-EN-WEPPES. Une petite fabrique de chapeaux. Toutes lesquelles fabriques existaient aux mêmes lieux avant la Révolution et sont à peu près dans le même état et n’ont pas augmenté leurs produits. La ci-devant abbaye de Loos, très propre par sa disposition à l’Établissement de toutes sortes de manufactures, à présent inoccupée, a servi, depuis la sortie des moines, 1° d’hôpital militaire lorsque les armées étaient aux frontières; 2° à recevoir les grains et bestiaux destinés pour les armées. Fait en la séance du 24 nivôse an V de la République une et indivisible. G. Carpentier; Fr. Becquart; J. B. J. Gardenne; A. Bresol; A.-J. Lecocq; M. Blanquart; J. Courouble; A.-J. Lefebvre; Crespel; Delannoy, secrétaire-greffier. CANTON DE WORMHOUT. Wormhoudt. — 1 tannerie de cuirs et peaux; 1 mégissier de cuirs et peaux; 1 amidonnerie; 7 brasseries à bières; 15 tisserands de toiles communes. Herzeele. — 3 brasseries à bières; 8 tisserands de toiles communes; 1 bourrelier fabricant pour sa consommation. Esquelbecq. — 1 tannerie de cuirs et peaux; 2 brasseries à bières; 7 tisserands de toiles communes; 1 fabrique de bas; Zeggers-Cappel. — 5 brasseries à bières; 6 tisserands de toiles communes. Bollezeele. — 1 tannerie de cuirs et peaux; 4 brasseries à bières; 5 tisserands de toiles communes. Eringhem. — 1
lorsque les armées étaient aux frontières; 2° à recevoir les grains et bestiaux destinés pour les armées. Fait en la séance du 24 nivôse an V de la République une et indivisible. G. Carpentier; Fr. Becquart; J. B. J. Gardenne; A. Bresol; A.-J. Lecocq; M. Blanquart; J. Courouble; A.-J. Lefebvre; Crespel; Delannoy, secrétaire-greffier. CANTON DE WORMHOUT. Wormhoudt. — 1 tannerie de cuirs et peaux; 1 mégissier de cuirs et peaux; 1 amidonnerie; 7 brasseries à bières; 15 tisserands de toiles communes. Herzeele. — 3 brasseries à bières; 8 tisserands de toiles communes; 1 bourrelier fabricant pour sa consommation. Esquelbecq. — 1 tannerie de cuirs et peaux; 2 brasseries à bières; 7 tisserands de toiles communes; 1 fabrique de bas; Zeggers-Cappel. — 5 brasseries à bières; 6 tisserands de toiles communes. Bollezeele. — 1 tannerie de cuirs et peaux; 4 brasseries à bières; 5 tisserands de toiles communes. Eringhem. — 1 brasserie à bières; 3 tisserands de toiles communes. Ledringhem. — 2 brasseries à bières; 3 tisserands de toiles communes. OBSERVATIONS. Art. 1er. Des trois tanneries il n'y en a qu’une, dirigée par le maître et un seul ouvrier, qui fabrique continuellement environ cinq à six cents cuirs et le triple en peaux de veau. Les deux autres font très peu de chose par défaut des moyens. Art. 2. Les objets fabriqués par le seul mégissier se réduisent aux besoins des détails de sa petite boutique. Art. 3. La seule amidonnerie exploitée par un boulanger et un jeune garçon se réduit à quinze cents ou deux mille livres d’amidon par an et sa position ne permet guère de l’améliorer. Art. 4. Les 24 brasseries en activité fournissent les bières, qui est la boisson ordinaire du pays, pour le débit des cabarets et les besoins des agriculteurs et habitants du canton; leur commerce ne s’étend point au-delà. Art. 5. Les 47 tisserands dont la majorité est à peu près dans l’indigence ne sont en général occupés qu’à fabriquer des toiles communes nécessaires aux agriculteurs et habitants des communes, avec le linceul de lin, ouvré dans chaque ménage, qui est confié à ces
en peaux de veau. Les deux autres font très peu de chose par défaut des moyens. Art. 2. Les objets fabriqués par le seul mégissier se réduisent aux besoins des détails de sa petite boutique. Art. 3. La seule amidonnerie exploitée par un boulanger et un jeune garçon se réduit à quinze cents ou deux mille livres d’amidon par an et sa position ne permet guère de l’améliorer. Art. 4. Les 24 brasseries en activité fournissent les bières, qui est la boisson ordinaire du pays, pour le débit des cabarets et les besoins des agriculteurs et habitants du canton; leur commerce ne s’étend point au-delà. Art. 5. Les 47 tisserands dont la majorité est à peu près dans l’indigence ne sont en général occupés qu’à fabriquer des toiles communes nécessaires aux agriculteurs et habitants des communes, avec le linceul de lin, ouvré dans chaque ménage, qui est confié à ces tisserands, de manière qu’il n’entre dans le commerce que peu ou point de toiles provenant de leurs fabriques. Art. 6. La fabrique de cuirs et peaux du seul bourrelier se borne au besoin des ouvrages de sa petite boutique. Art. 7. Le fabricant de bas s’occupe utilement, mais sans ouvriers faute des moyens. OBSERVATION GÉNÉRALE. Il n’a en aucun temps existé de fabrique de quelque importance dans l’étendue de ce canton, entièrement agricole; sans doute que les chemins, qui le traversent, excepté la grande chaussée, qui passe seulement dans la commune de Wormhoudt, sont impraticables les deux tiers de l’année, ont été un obstacle insurmontable pour que des spéculateurs aient osé tenter d’y former quelques établissements manufacturiales à Wormhoudt et à Esquelbecq où il serait possible d’y en former, à cause de la facilité de communiquer avec Bergues, Dunkerque, et Cassel, seraient toujours bien gênés par les difficultés de communiquer avec les deux autres communes. Il résulte donc de cette position que la stupide existence de temps immémorial ne pourra cesser que par la construction des chemins pavés de commune à commune, dans cette contrée, qui seuls peuvent vivifier le commerce, favoriser l’Établissement de toutes sortes de manufactures, et surtout
faute des moyens. OBSERVATION GÉNÉRALE. Il n’a en aucun temps existé de fabrique de quelque importance dans l’étendue de ce canton, entièrement agricole; sans doute que les chemins, qui le traversent, excepté la grande chaussée, qui passe seulement dans la commune de Wormhoudt, sont impraticables les deux tiers de l’année, ont été un obstacle insurmontable pour que des spéculateurs aient osé tenter d’y former quelques établissements manufacturiales à Wormhoudt et à Esquelbecq où il serait possible d’y en former, à cause de la facilité de communiquer avec Bergues, Dunkerque, et Cassel, seraient toujours bien gênés par les difficultés de communiquer avec les deux autres communes. Il résulte donc de cette position que la stupide existence de temps immémorial ne pourra cesser que par la construction des chemins pavés de commune à commune, dans cette contrée, qui seuls peuvent vivifier le commerce, favoriser l’Établissement de toutes sortes de manufactures, et surtout donner un accroissement incalculable à l'agriculture, par la facilité que les chemins pavés donneront pour le transport et l’approvisionnement des engrais pour les terres. Il n’a jamais existé de couvents, d’aucune espèce, dans le ressort. Fait et arrêté à l’Administration municipale du canton de Wormhoudt en séance du 7 brumaire de la 6e année républicaine. J.-B. De Berre; Boissier; L.-C. De Breyne, président; P. Schelle; Heem; M.-A. Pierent; C. Jouët; P. Mallaurent. DÉPARTEMENT DU PAS-DE-CALAIS. MÉMOIRE POUR SERVIR DE REPONSE À LA LETTRE DU MINISTRE DE L’INTERIEUR ADDRESSEE À L’ADMINISTRATION MUNICIPALE D’ARRAS. Toute l’industrie dans une République doit se porter sur les arts, l’agriculture et le commerce. Tous trois sont intimement liés : l’agriculture fournit au commerce une partie de ses aliments; celui-ci, en reconnaissance, lui procure des engrais étrangers et le moyen de renouveler ses graines tandis que les arts protègent et facilitent leurs diverses opérations par des découvertes et des inventions utiles. C'est avec l’un de ces trois états que l’homme libre doit s’occuper, et c’est principalement vers le commerce que l’habitant des villes doit diriger ses vues. Ces vérités se font sentir d’une manière bien impérieuse dans la commune d’Arras depuis la Révolution. C’était des abus de
de la 6e année républicaine. J.-B. De Berre; Boissier; L.-C. De Breyne, président; P. Schelle; Heem; M.-A. Pierent; C. Jouët; P. Mallaurent. DÉPARTEMENT DU PAS-DE-CALAIS. MÉMOIRE POUR SERVIR DE REPONSE À LA LETTRE DU MINISTRE DE L’INTERIEUR ADDRESSEE À L’ADMINISTRATION MUNICIPALE D’ARRAS. Toute l’industrie dans une République doit se porter sur les arts, l’agriculture et le commerce. Tous trois sont intimement liés : l’agriculture fournit au commerce une partie de ses aliments; celui-ci, en reconnaissance, lui procure des engrais étrangers et le moyen de renouveler ses graines tandis que les arts protègent et facilitent leurs diverses opérations par des découvertes et des inventions utiles. C'est avec l’un de ces trois états que l’homme libre doit s’occuper, et c’est principalement vers le commerce que l’habitant des villes doit diriger ses vues. Ces vérités se font sentir d’une manière bien impérieuse dans la commune d’Arras depuis la Révolution. C’était des abus de l’ancien régime qu'elle tirait en partie l’aisance de ses habitants. Un conseil supérieur, un bailliage, des juridictions ecclésiastiques et seigneuriales, les charges subalternes qu’entraînaient tous ces tribunaux, la considération dont jouissaient ceux qui y étaient attachés, les arts et le commerce avilis, les profits que donnait la forme irrégulière et ruineuse des procès, tout faisait désirer aux pères de voir leurs fils revêtus à leur tour du droit de pressurer les malheureux plaideurs. L’état ecclésiastique leur offrait d’un autre côté de nombreuses prébendes, l’usufruit des plus belles propriétés, le droit de vivre dans l’abondance et l’inutilité; chacun enviait également pour ses enfants une place dans les monastères, les cures ou les chapitres. Le malheureux artisan sacrifiait souvent la portion de son travail qui devait être la ressource d’un âge plus avancé pour, après quinze ans d’inutiles études, procurer à son fils l’un de ces commodes établissements; trop heureux, si l’orgueil sacerdotal ne le poussait dans sa vieillesse de la porte du presbytère. Le règne de la liberté et de l’égalité ayant détruit ce qui n’était fondé que sur la Terreur et les préjugés a laissé dès ce moment la plupart des habitants d’Arras sans état; ils ont vécu depuis des
ruineuse des procès, tout faisait désirer aux pères de voir leurs fils revêtus à leur tour du droit de pressurer les malheureux plaideurs. L’état ecclésiastique leur offrait d’un autre côté de nombreuses prébendes, l’usufruit des plus belles propriétés, le droit de vivre dans l’abondance et l’inutilité; chacun enviait également pour ses enfants une place dans les monastères, les cures ou les chapitres. Le malheureux artisan sacrifiait souvent la portion de son travail qui devait être la ressource d’un âge plus avancé pour, après quinze ans d’inutiles études, procurer à son fils l’un de ces commodes établissements; trop heureux, si l’orgueil sacerdotal ne le poussait dans sa vieillesse de la porte du presbytère. Le règne de la liberté et de l’égalité ayant détruit ce qui n’était fondé que sur la Terreur et les préjugés a laissé dès ce moment la plupart des habitants d’Arras sans état; ils ont vécu depuis des débris de leur ancienne fortune; s’ils restaient plus longtemps dans cette apathie, la misère la plus affreuse en serait la suite. Une partie de leurs enfants a volé au secours de la République; une autre génération, beaucoup plus nombreuse, s’élève au milieu d’eux. Elle fait voir combien étaient nuisibles à la population ces maisons où l’homme s’envelissait volontairement en renonçant au droit de produire son semblable. Quel coup funeste lui portaient ces unions mal assorties qui obligeaient les époux à vivre péniblement ensemble, dans une sécurité indifférente, dont la loi du divorce a dénoué les tristes liens et qui a rendus utiles à la société. Mais au plaisir que font naître les premiers fruits de la Révolution succèdent des réflexions douloureuses. Nos familles s’augmentent, il est vrai, mais, se demande-t-on, que faire de nos enfants? L'éducation nationale est négligée; l’Ecole centrale, transportée à la dernière extrémité de notre département, dans une de ses villes les moins populaires, ne nous permet pas de les y envoyer; les tribunaux qui nous avaient été précédemment accordés et dont les occupations nous étaient plus familières qu'à tous autres, nous ont été enlevés. Le département, seul établissement qui nous reste, est encore un objet d’envie
la population ces maisons où l’homme s’envelissait volontairement en renonçant au droit de produire son semblable. Quel coup funeste lui portaient ces unions mal assorties qui obligeaient les époux à vivre péniblement ensemble, dans une sécurité indifférente, dont la loi du divorce a dénoué les tristes liens et qui a rendus utiles à la société. Mais au plaisir que font naître les premiers fruits de la Révolution succèdent des réflexions douloureuses. Nos familles s’augmentent, il est vrai, mais, se demande-t-on, que faire de nos enfants? L'éducation nationale est négligée; l’Ecole centrale, transportée à la dernière extrémité de notre département, dans une de ses villes les moins populaires, ne nous permet pas de les y envoyer; les tribunaux qui nous avaient été précédemment accordés et dont les occupations nous étaient plus familières qu'à tous autres, nous ont été enlevés. Le département, seul établissement qui nous reste, est encore un objet d’envie pour nos voisins. Quel état donc leur donner? Quel moyen de subsistance leur procurer? Tous peuvent-ils faire le commerce? Telle est, citoyen Ministre, la triste position où se trouve actuellement la ville d’Arras; mais heureusement ses ressources sont grandes, elles donnent les moyens de calmer l’inquiétude momentanée de ses habitants; l’on peut leur répondre : non, vous ne pouvez tous faire le commerce; si vous entendez par là, celui de consommation de votre ville et de ses environs; si vous entendez par là ajouter encore aux quatre à cinq cents épiciers que votre commune a vus établir depuis quatre ans; si vous continuez à multiplier de même les autres détails; si vos négociants se contentent d’aller chercher à la troisième ou quatrième main, dans les villes qui vous environnent, les denrées qu’ils livrent à la consommation; non, vous ne pouvez faire le commerce de cette manière, car il arriverait qu’il y aurait autant de marchands que de consommateurs. Mais si vous voulez porter vos regards au-delà de ce cercle étroit, si vous voulez sonder la mine de richesse que votre sol vous appelle à exploiter, vous y verrez qu’en vous produisant le lin, vous êtes presque seuls destinés à lui
l’on peut leur répondre : non, vous ne pouvez tous faire le commerce; si vous entendez par là, celui de consommation de votre ville et de ses environs; si vous entendez par là ajouter encore aux quatre à cinq cents épiciers que votre commune a vus établir depuis quatre ans; si vous continuez à multiplier de même les autres détails; si vos négociants se contentent d’aller chercher à la troisième ou quatrième main, dans les villes qui vous environnent, les denrées qu’ils livrent à la consommation; non, vous ne pouvez faire le commerce de cette manière, car il arriverait qu’il y aurait autant de marchands que de consommateurs. Mais si vous voulez porter vos regards au-delà de ce cercle étroit, si vous voulez sonder la mine de richesse que votre sol vous appelle à exploiter, vous y verrez qu’en vous produisant le lin, vous êtes presque seuls destinés à lui faire prendre les diverses formes dont il est susceptible; que sa blanchégorie est négligée; que les ateliers en ce genre peuvent être décuplés, que les batistes, les dentelles vous ouvrent avec l’étranger une correspondance aussi étendue que lucrative, que les fabriques réclament des blanchisseries. Pourquoi ne pas vous occuper de la blanchégorie des laines du pays? Pourquoi ne pas former des manufactures d’étoffes; elles utiliseraient les bras oisifs de la plupart de vos ouvriers; elles amèneraient à leur suite d’autres établissements tels que les teintures, la culture de la garance si propre à votre climat. Des moulins à papier peuvent également s’élever au milieu des nombreuses usines qui sont employées à tirer les graines grasses. Deux raffineries de sucre se sont établies ici depuis vingt ans; elles ont obtenu les plus grands succès, malgré les entraves que votre dénomination de Pays conquis leur faisait éprouver, malgré les sucres de fraude que l’Angleterre introduisait par la Belgique; mais aujourd’hui que le renversement des barrières leur donne la plus grande latitude, d’autres peuvent se former auprès d’elles sans établir une concurrence nuisible aux premières. Les tanneries, les amidonneries sont tombées. Pourquoi ne vous procureraient-elles pas les mêmes bénéfices qu'à vos prédécesseurs, si
la blanchégorie des laines du pays? Pourquoi ne pas former des manufactures d’étoffes; elles utiliseraient les bras oisifs de la plupart de vos ouvriers; elles amèneraient à leur suite d’autres établissements tels que les teintures, la culture de la garance si propre à votre climat. Des moulins à papier peuvent également s’élever au milieu des nombreuses usines qui sont employées à tirer les graines grasses. Deux raffineries de sucre se sont établies ici depuis vingt ans; elles ont obtenu les plus grands succès, malgré les entraves que votre dénomination de Pays conquis leur faisait éprouver, malgré les sucres de fraude que l’Angleterre introduisait par la Belgique; mais aujourd’hui que le renversement des barrières leur donne la plus grande latitude, d’autres peuvent se former auprès d’elles sans établir une concurrence nuisible aux premières. Les tanneries, les amidonneries sont tombées. Pourquoi ne vous procureraient-elles pas les mêmes bénéfices qu'à vos prédécesseurs, si vous vous préoccupiez de les rétablir? Les matières premières de ces différents ateliers, à l’exception des sucres, sont indigènes; ces travaux occuperaient tous les bras et feraient régner parmi nous la concorde et l’abondance. Voilà, citoyen Ministre, une partie des réponses que la vérité nous permet de leur faire. La protection que vous promettez d’accorder, quelques capitaux distribués avec discernement, des emplacements donnés à temps à quelques-uns, la facilité nécessaire pour l'importation à l’étranger de certaines espèces de marchandises, réaliseront bientôt ces projets et faciliteront à cette commune les moyens de parvenir à la prospérité des autres villes de commerce. Nous allons donc, citoyen Ministre, pour répondre aux intentions de votre lettre du 13 fructidor an V, vous donner l’état actuel de chaque manufacture, les moyens d’amélioration dont elles seront susceptibles, la nomenclature de celles qu’il serait utile de former. Nous vous parlerons aussi des routes, des canaux, des mines et des plantations; quoique parties de ces différentes branches soient spécialement du ressort des corps administratifs, elles tiennent bien particulièrement au commerce. En effet, la facilité des arrivages et du transport des marchandises, la communication avec les deux mers par eau seraient la suite d’un canal projeté depuis longtemps, qui
protection que vous promettez d’accorder, quelques capitaux distribués avec discernement, des emplacements donnés à temps à quelques-uns, la facilité nécessaire pour l'importation à l’étranger de certaines espèces de marchandises, réaliseront bientôt ces projets et faciliteront à cette commune les moyens de parvenir à la prospérité des autres villes de commerce. Nous allons donc, citoyen Ministre, pour répondre aux intentions de votre lettre du 13 fructidor an V, vous donner l’état actuel de chaque manufacture, les moyens d’amélioration dont elles seront susceptibles, la nomenclature de celles qu’il serait utile de former. Nous vous parlerons aussi des routes, des canaux, des mines et des plantations; quoique parties de ces différentes branches soient spécialement du ressort des corps administratifs, elles tiennent bien particulièrement au commerce. En effet, la facilité des arrivages et du transport des marchandises, la communication avec les deux mers par eau seraient la suite d’un canal projeté depuis longtemps, qui joindrait la Scarpe à la Canche, et nous donnerait un débouché dans la Manche, par Etaples. L’on ne peut aussi trop répéter au Gouvernement que nous avons consommé depuis cinq ans presque tous les bois de futaie qui nous environnent, soit en forçant les coupes, soit par le séjour des années. Dans notre département ou plutôt par le brigandage qui a été exercé sur cette partie. Les taillis n’ont pas été plus respectés ; si des lois sévères n’obligent les propriétaires à replanter, si les communes ne sont personnellement responsables des dégradations et obligées au remplacement, le combustible manquera avant quatre ans. Il faut aussi, pour ménager à la main-d’œuvre le peu de bois qui nous reste, s’occuper de l’exploitation des mines de charbon de terre ; il en existe une fouille à une demi-lieue de cette ville, mais qui a été abandonnée par les actionnaires au moment où ils avaient cru reconnaître par des signes certains l’existence de ce fossile. La République est devenue propriétaire de sept douzièmes des actions par l’émigration des principaux intéressés; la compagnie, privée par là d’une partie de ses fonds, a cessé ses travaux; c’est donc à vous, citoyen Ministre, qu'elle doit avoir recours
années. Dans notre département ou plutôt par le brigandage qui a été exercé sur cette partie. Les taillis n’ont pas été plus respectés ; si des lois sévères n’obligent les propriétaires à replanter, si les communes ne sont personnellement responsables des dégradations et obligées au remplacement, le combustible manquera avant quatre ans. Il faut aussi, pour ménager à la main-d’œuvre le peu de bois qui nous reste, s’occuper de l’exploitation des mines de charbon de terre ; il en existe une fouille à une demi-lieue de cette ville, mais qui a été abandonnée par les actionnaires au moment où ils avaient cru reconnaître par des signes certains l’existence de ce fossile. La République est devenue propriétaire de sept douzièmes des actions par l’émigration des principaux intéressés; la compagnie, privée par là d’une partie de ses fonds, a cessé ses travaux; c’est donc à vous, citoyen Ministre, qu'elle doit avoir recours pour en solliciter la continuation; nous entrerons aussi dans les plus grands détails sur cet objet à la suite de ce mémoire. OBSERVATIONS SUR LES DIVERSES FABRIQUES DE LA COMMUNE D’ARRAS. Filature du lin. — Le lin, plante indigène de ce pays, est la matière première qui fournit à diverses fabriques, telles que les dentelles, les batistes, les linons, les mouchoirs. La première forme qu’il prend est celle du fil; il se prépare et se met en bottes par les cultivateurs, il est ensuite acheté par les fileteurs qui le renvoient dans les villages des environs pour être filé; ils le retordent après cela chez eux, au moyen d’un rouet très ingénieux qui, joignant plusieurs fils ensemble, les entortille en même temps sur leurs bobines et leur donne le degré de finesse que demande l’emploi auquel ils le destinent ; deux enfants font au moyen de cet ingénieux outil le travail que cinquante autres personnes ne pourraient faire. Cette manufacture n’a jamais été bien florissante avant la Révolution et n’a pas fait de progrès depuis, mais elle peut avoir de grands accroissements puisqu’il ne se fabrique pas ici la moitié des fils employés aux dentelles; il lui faut, comme nous