jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
assemblées annuelles de dresser le bilan de l'année qui s'achève; de ce fait, le Syndicat y trouve un double profil. "Il y a la satisfaction d'abord, et il n'y a pas de trop modestie à le dire, de s'enorgueillir de l'activité qu'il a déployée, des forces dont il s'est enrichi, de l'autorité nouvelle que son incessant travail lui a donnée. Mais il y puise aussi un enseignement précieux : en se rappelant ce qu'il a fait la veille, il fixe son devoir pour le lendemain; il s'inspirera du labeur qu'il a accompli, il ouvre devant lui les perspectives illimitées de l'action qu'il doit accomplir encore. "Voici notre bilan pour l'exercice 1905-1906: "Des démarches ont été faites par les soins du bureau auprès des pouvoirs compétents; si elles n'ont, malheureusement, pas toutes réussi, elles ont, du moins, montré qu'il fallait cependant compter avec le Syndicat. Notamment après une plainte motivée, le Syndicat a obtenu de Monsieur Mesureur, Directeur de l'Assistance publique, la réalisation d'un vœu : celui de faire fermer une maison de santé pour femmes en couches tenue par Mme L... (XIVe arrondissement), qui n'avait aucun droit à cette faveur puisqu'elle ne possède aucun diplôme de sage-femme, mais pour laquelle on nommait des agréées qui étaient ses employées, et lui permettaient de gagner de l'argent à leur dépens. "Mme Chauland, vice-présidente, a pu obtenir pour les femmes en couches du bureau de bienfaisance du XIVe arrondissement une augmentation de fournitures. "Mme la Présidente a eu, d'autre part, à adresser à différents parquets des plaintes motivées. Ces plaintes n'ont pas toujours eu un effet efficace; cela tient à une certaine solidarité, incompréhensible pour nous, de certaines personnalités de la magistrature qui couvrent par ignorance des actes répréhensibles. Nous ne pouvons que déplorer un tel état de choses; battues mais non vaincues, nous avons eu, en attendant le succès, la satisfaction du devoir accompli. "Il n'existe cependant pas que des résultats matériels, nous avons à nous féliciter des résultats moraux. — Nous avons créé des liens d'amitié avec d'autres syndicats (celui de Brest en particulier). Commençant ainsi à mettre en pratique cette
on nommait des agréées qui étaient ses employées, et lui permettaient de gagner de l'argent à leur dépens. "Mme Chauland, vice-présidente, a pu obtenir pour les femmes en couches du bureau de bienfaisance du XIVe arrondissement une augmentation de fournitures. "Mme la Présidente a eu, d'autre part, à adresser à différents parquets des plaintes motivées. Ces plaintes n'ont pas toujours eu un effet efficace; cela tient à une certaine solidarité, incompréhensible pour nous, de certaines personnalités de la magistrature qui couvrent par ignorance des actes répréhensibles. Nous ne pouvons que déplorer un tel état de choses; battues mais non vaincues, nous avons eu, en attendant le succès, la satisfaction du devoir accompli. "Il n'existe cependant pas que des résultats matériels, nous avons à nous féliciter des résultats moraux. — Nous avons créé des liens d'amitié avec d'autres syndicats (celui de Brest en particulier). Commençant ainsi à mettre en pratique cette belle devise : L'union fait la force, Tous pour un, Chacun pour tous. "Je m'en voudrais de passer sous silence la propagande militante de notre collègue de Lyon, Mme Dufour-Corre, qui, à la réunion de janvier dernier a été nommée déléguée du Syndicat pour le département du Rhône et les limitrophes. Grâce à elle, une section de notre Syndicat est formée dans cette grande région; qu'il me soit donc permis de lui adresser nos sincères félicitations en ne formulant qu'un vœu, c'est que son exemple soit suivi dans tous les autres grands centres. À nous, mes chères collègues, de nous mettre au travail. "Ie ne puis terminer ce bref exposé sans parler du Congrès de l'Exercice illégal de la Médecine. Nos rapports étaient prêts." Nous voulions faire de la bonne besogne; on nous a craint, nous gênions quelques personnes, et nous n'avons pu travailler à cause de l'obstruction de certains organisateurs et de la trahison de deux des nôtres. Je ne veux pas m'étendre sur ce Congrès, où j'ai ri de bon cœur; et je suis bien certaine que la plupart des vœux iront dormir un éternel sommeil dans les cartons poudreux des cabinets de débarras des ministères. Nos députés
limitrophes. Grâce à elle, une section de notre Syndicat est formée dans cette grande région; qu'il me soit donc permis de lui adresser nos sincères félicitations en ne formulant qu'un vœu, c'est que son exemple soit suivi dans tous les autres grands centres. À nous, mes chères collègues, de nous mettre au travail. "Ie ne puis terminer ce bref exposé sans parler du Congrès de l'Exercice illégal de la Médecine. Nos rapports étaient prêts." Nous voulions faire de la bonne besogne; on nous a craint, nous gênions quelques personnes, et nous n'avons pu travailler à cause de l'obstruction de certains organisateurs et de la trahison de deux des nôtres. Je ne veux pas m'étendre sur ce Congrès, où j'ai ri de bon cœur; et je suis bien certaine que la plupart des vœux iront dormir un éternel sommeil dans les cartons poudreux des cabinets de débarras des ministères. Nos députés ont plus à faire à s'occuper des choses sociales et ouvrières que de défendre une catégorie de personnes courant après la pièce de cent sous, et ne représentant qu'une des classes les plus favorisées de la société. Qu'il me soit permis en terminant d'être l'interprète de la grande majorité de mes collègues en adressant nos félicitations à Mme Léon Roger, présidente, qui depuis les onze années qui viennent de s'écouler n'a cessé de montrer son dévouement à la cause de toutes, malgré les calomnies dont elle a toujours été injustement gratifiée. Il y a des gens qui se servent d'insultes pour chercher à entraver la marche de progrès d'une corporation. Qu'il me soit permis ici, personnellement, de les flétrir de mon dédain, qui est tout ce qu'elles méritent. Ainsi que vous pouvez en juger, ce fut une année bien remplie, pendant laquelle notre Syndicat a continué à rendre de grands services à la corporation. Nous ne nous sommes pas préoccupés des embûches tendues sur son chemin. Peu importe les méchancetés, les haines et les compétitions que son rang et son autorité lui attirent! Fier de son passé, des 11 années de services rendus à la cause des Sages-Femmes, il continue
mes collègues en adressant nos félicitations à Mme Léon Roger, présidente, qui depuis les onze années qui viennent de s'écouler n'a cessé de montrer son dévouement à la cause de toutes, malgré les calomnies dont elle a toujours été injustement gratifiée. Il y a des gens qui se servent d'insultes pour chercher à entraver la marche de progrès d'une corporation. Qu'il me soit permis ici, personnellement, de les flétrir de mon dédain, qui est tout ce qu'elles méritent. Ainsi que vous pouvez en juger, ce fut une année bien remplie, pendant laquelle notre Syndicat a continué à rendre de grands services à la corporation. Nous ne nous sommes pas préoccupés des embûches tendues sur son chemin. Peu importe les méchancetés, les haines et les compétitions que son rang et son autorité lui attirent! Fier de son passé, des 11 années de services rendus à la cause des Sages-Femmes, il continue de marcher avec une tranquille certitude dans la voie qu'il s'est tracée, heureux de servir utilement et pratiquement l'intérêt supérieur de la Corporation. (Applaudissements). Mme Léon Roger remercie Mme Quinque des paroles aimables qu'elle vient de lui adresser, et dit qu'elle a la volonté, d'aller de l'avant, envers et contre tout. Mme Quinque, trésorière, lit le compte financier du Syndicat, dont voici la teneur : 14 juin 1906. MESDAMES ET CHÈRES COLLÈGUES, J'ai l'honneur de vous faire connaître à ce jour, l'état de nos finances pour l'exercice 1905-1906. Notre caisse était au 13 juin 1905 de 5.019 au compte CAISSE DE RETRAITES; elle est à ce jour de 5.230 "35 soit une augmentation de 211 fr. 75 qui représente le versement de la moitié des cotisations de l'année. Les numéros de nos Obligations sont : Ville de Paris 1899 : 308.954-955—956—957—958 76.460—160.752. Ville de Paris 1894-96: 273.761—762-763—764. La CAISSE DU SYNDICAT contenait au 15 juin 1903 la somme de 300 65 Elle possède à ce jour 446 30 après déduction de la moitié des cotisations versée à la Caisse de Retraites et les dépenses de l'année. Nous avons donc une augmentation de 145 fr. 73. Voici les recettes faites depuis
tout. Mme Quinque, trésorière, lit le compte financier du Syndicat, dont voici la teneur : 14 juin 1906. MESDAMES ET CHÈRES COLLÈGUES, J'ai l'honneur de vous faire connaître à ce jour, l'état de nos finances pour l'exercice 1905-1906. Notre caisse était au 13 juin 1905 de 5.019 au compte CAISSE DE RETRAITES; elle est à ce jour de 5.230 "35 soit une augmentation de 211 fr. 75 qui représente le versement de la moitié des cotisations de l'année. Les numéros de nos Obligations sont : Ville de Paris 1899 : 308.954-955—956—957—958 76.460—160.752. Ville de Paris 1894-96: 273.761—762-763—764. La CAISSE DU SYNDICAT contenait au 15 juin 1903 la somme de 300 65 Elle possède à ce jour 446 30 après déduction de la moitié des cotisations versée à la Caisse de Retraites et les dépenses de l'année. Nous avons donc une augmentation de 145 fr. 73. Voici les recettes faites depuis le 15 juin 1905 : Cotisations 423 50 Remboursement de la part contributive au Congrès pour la Répression de l'Exercice illégal de la médecine 100 Coupons de nos titres 20 Total 543 30 L'emploi de cette somme est ainsi réparti: Versement à la Caisse de Retraites 211 "75 Cotisations au Congrès de 1904 10 — — de 1905 40 Frais de publicité dans la région lyonnaise, tels que: circulaires, annonces dans deux journaux, correspondance, voyage à Mâcon 45 40 Frais de recouvrements, convocations, envoi de statuts, correspondance de 1904 à 1906, démarches, selon les détails au Livre de Caisse 90 70 Total 439 85 Il reste donc en Caisse 448 fr. 30 Cet exact des recettes et des dépenses, facile à vérifier et conforme aux livres, vous démontre que la comptabilité du Syndicat est tenue régulièrement. Anna QUINQUE, Trésorière. Ce compte rendu a été approuvé à l'unanimité et le livre de Caisse a été signé par Mme Léon Roger, présidente; Mmes Chauland et Vaïvid, vice-présidentes; Mme Pinègre, secrétaire générale (Applaudissements). L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée. Mme ROGER, L. PINÈGRE, Présidente. Secrétaire générale. Mme Roger remercie Mme Quinque de la bonne gestion des finances du Syndicat. Mme
Congrès de 1904 10 — — de 1905 40 Frais de publicité dans la région lyonnaise, tels que: circulaires, annonces dans deux journaux, correspondance, voyage à Mâcon 45 40 Frais de recouvrements, convocations, envoi de statuts, correspondance de 1904 à 1906, démarches, selon les détails au Livre de Caisse 90 70 Total 439 85 Il reste donc en Caisse 448 fr. 30 Cet exact des recettes et des dépenses, facile à vérifier et conforme aux livres, vous démontre que la comptabilité du Syndicat est tenue régulièrement. Anna QUINQUE, Trésorière. Ce compte rendu a été approuvé à l'unanimité et le livre de Caisse a été signé par Mme Léon Roger, présidente; Mmes Chauland et Vaïvid, vice-présidentes; Mme Pinègre, secrétaire générale (Applaudissements). L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée. Mme ROGER, L. PINÈGRE, Présidente. Secrétaire générale. Mme Roger remercie Mme Quinque de la bonne gestion des finances du Syndicat. Mme Bourgeois demande où en est la Bibliothèque du Syndicat. Mme Frémont répond que depuis peu de temps seulement elle a été mise en possession des 14 volumes, dont elle se compose, en raison de l'ordre qui avait été donné à la concierge de la mairie du IVe arrondissement par l'ancienne secrétaire de ne les remettre à qui ce soit; mais, à l'avenir, on publiera le règlement, et le service des livres sera fait aux Syndiquées qui le demanderont. On passe au vote relatif à la prorogation des mandats du Conseil d'Administration du Syndicat jusqu'en 1909. Sur 35 votantes, il y a eu 3 oui, 31 bulletins nuls, 1 bulletin blanc; 2 votes arrivés en retard portaient la réponse oui. Séance de la Caisse de Retraites du Syndicat. La séance est ouverte à 6 heures 20, sous la présidence de Mme CHAULAND, vice-présidente. Mme Quinque relit le compte-rendu financier qui se rapporte à la Caisse de Retraites du Syndicat. Mme Boulier demande quel intérêt on peut avoir à supprimer la Caisse de Retraites. Mme Léon Roger répond qu'il n'y aurait aucun intérêt, si les cotisations étaient en rapport avec la promesse de donner 100 francs de pension après 20 ans; elle
secrétaire de ne les remettre à qui ce soit; mais, à l'avenir, on publiera le règlement, et le service des livres sera fait aux Syndiquées qui le demanderont. On passe au vote relatif à la prorogation des mandats du Conseil d'Administration du Syndicat jusqu'en 1909. Sur 35 votantes, il y a eu 3 oui, 31 bulletins nuls, 1 bulletin blanc; 2 votes arrivés en retard portaient la réponse oui. Séance de la Caisse de Retraites du Syndicat. La séance est ouverte à 6 heures 20, sous la présidence de Mme CHAULAND, vice-présidente. Mme Quinque relit le compte-rendu financier qui se rapporte à la Caisse de Retraites du Syndicat. Mme Boulier demande quel intérêt on peut avoir à supprimer la Caisse de Retraites. Mme Léon Roger répond qu'il n'y aurait aucun intérêt, si les cotisations étaient en rapport avec la promesse de donner 100 francs de pension après 20 ans; elle dit que cela est impossible avec une somme de 3 francs par an, qui ne représente qu'un capital de 60 francs. D'ailleurs, ajoute-t-elle, il y a déjà 3 ans que cette question est agitée, et nous ne voulons pas encourir le reproche d'avoir plus promis que nous ne pouvions donner. Mme Tébènin dit qu'il y a d'autres ressources que la cotisation annuelle de 3 francs, et parle des fêtes que l'on devrait donner. M. Roger répond en prenant pour base de son allocution une circulaire envoyée par Mme Tébénin contre l'Ordre du jour de cette Assemblée Générale, alors qu'en 1902, elle avait refusé la transformation de la Caisse de Secours en Caisse de Retraites. MESDAMES, Nous fondons, en 1902, la Caisse de Retraites du Syndicat, avec l'espoir d'être aidées par des Fêtes, des tombolas, des loteries. À nos demandes d'autorisation, il nous a été répondu qu'en principe les Syndicats devaient pouvoir se suffire à eux-mêmes, et nous n'avons pas pu passer outre. Quant aux fêtes, sachant qu'elles laissent toujours du déficit dans les Caisses de Sociétés, nous n'avons pas essayé d'en faire, pour ne pas obérer cette Caisse de Retraites. On vous demande si le but de tout syndicat ne
Mme Tébènin dit qu'il y a d'autres ressources que la cotisation annuelle de 3 francs, et parle des fêtes que l'on devrait donner. M. Roger répond en prenant pour base de son allocution une circulaire envoyée par Mme Tébénin contre l'Ordre du jour de cette Assemblée Générale, alors qu'en 1902, elle avait refusé la transformation de la Caisse de Secours en Caisse de Retraites. MESDAMES, Nous fondons, en 1902, la Caisse de Retraites du Syndicat, avec l'espoir d'être aidées par des Fêtes, des tombolas, des loteries. À nos demandes d'autorisation, il nous a été répondu qu'en principe les Syndicats devaient pouvoir se suffire à eux-mêmes, et nous n'avons pas pu passer outre. Quant aux fêtes, sachant qu'elles laissent toujours du déficit dans les Caisses de Sociétés, nous n'avons pas essayé d'en faire, pour ne pas obérer cette Caisse de Retraites. On vous demande si le but de tout syndicat ne doit pas être d'assurer une Caisse de Retraites à tous ses membres ? C'est en effet ce que nous avons voulu essayer : mais en présence de l'indifférence de nos collègues, qui se laissent radier malgré nos lettres de rappel pour payer leurs cotisations, et des démisions données par suite des dissidences de 1901, les ressources ne sont plus en rapport avec les besoins, et c'est dans le but de rendre des services IMMÉDIATS et PRATIQUES, que notre Conseil d'Administration veut reporter les fonds de la Caisse de Retraite à celle du Syndical d'où il les a reçus. On vous dit que l'on pourrait verser à la Caisse de Retraites les fonds disponibles du Syndical. — C'est une plaisanterie ! Que peut-on avoir de disponible avec 3 francs de cotisation de chaque membre, lorsque l'on a payé tous les frais d'imprimés, correspondances et divers ? À ce jour, la somme que nous avons en Caisse, cotisations entières de l'année 1906 payées, est nécessaire au fonctionnement du Syndicat. — D'ailleurs, la personne qui vous parle ainsi n'a rien à voir au Syndicat, dont elle ne fait plus partie depuis 1901; elle a cependant continué à verser pour la Caisse de Retraites.
des dissidences de 1901, les ressources ne sont plus en rapport avec les besoins, et c'est dans le but de rendre des services IMMÉDIATS et PRATIQUES, que notre Conseil d'Administration veut reporter les fonds de la Caisse de Retraite à celle du Syndical d'où il les a reçus. On vous dit que l'on pourrait verser à la Caisse de Retraites les fonds disponibles du Syndical. — C'est une plaisanterie ! Que peut-on avoir de disponible avec 3 francs de cotisation de chaque membre, lorsque l'on a payé tous les frais d'imprimés, correspondances et divers ? À ce jour, la somme que nous avons en Caisse, cotisations entières de l'année 1906 payées, est nécessaire au fonctionnement du Syndicat. — D'ailleurs, la personne qui vous parle ainsi n'a rien à voir au Syndicat, dont elle ne fait plus partie depuis 1901; elle a cependant continué à verser pour la Caisse de Retraites. Quel est le capital important que l'on pourrait constituer en 20 ans avec 3 francs ? Depuis 1895, date de la création du Syndicat, alors qu'avec des cotisations de 12 francs et de 6 francs, on est arrivé à une économie totale de 5.200 francs ; qu'aura-t-on dans 9 ans avec une cotisation de 3 francs, sans dons et un nombre restreint de syndiquées. Il ne faut pas avoir réfléchi pour parler ainsi. Il est vrai que l'on ajoute, que tout dépend d'une bonne cause d'une bonne organisation!!! À son tour, si nous voulions nous mêler de ce qui ne nous regarde pas, nous pourrions demander à nos adversaires ce qu'elles ont fait depuis 5 ans, combien elles ont d'économies et d'adhérentes, mais nous ne voulons pas être indiscrètes. Nous ne devons à Mmes Tébénin et Boulier, que le compte financier de notre Caisse de Retraites et nous le leur donnons. On vous parle des Syndiquées qui n'assistent jamais aux réunions, c'est leur affaire. D'ailleurs, dans tout Syndicat, dans celui des Médecins de la Seine, entre autres, il y a des réunions du Bureau tous les mois, où n'assistent que les membres du Bureau ; et à l'Assemblée Générale, des
avec une cotisation de 3 francs, sans dons et un nombre restreint de syndiquées. Il ne faut pas avoir réfléchi pour parler ainsi. Il est vrai que l'on ajoute, que tout dépend d'une bonne cause d'une bonne organisation!!! À son tour, si nous voulions nous mêler de ce qui ne nous regarde pas, nous pourrions demander à nos adversaires ce qu'elles ont fait depuis 5 ans, combien elles ont d'économies et d'adhérentes, mais nous ne voulons pas être indiscrètes. Nous ne devons à Mmes Tébénin et Boulier, que le compte financier de notre Caisse de Retraites et nous le leur donnons. On vous parle des Syndiquées qui n'assistent jamais aux réunions, c'est leur affaire. D'ailleurs, dans tout Syndicat, dans celui des Médecins de la Seine, entre autres, il y a des réunions du Bureau tous les mois, où n'assistent que les membres du Bureau ; et à l'Assemblée Générale, des comptes rendus moraux et financiers sont lus et approuvés. On a, ou l'on a pas confiance dans les membres du Conseil d'Administration qui sont élus à la majorité comme chez nous. Du moment que les livres sont d'accord avec les comptes-rendus, il n'y a pas d'objections à faire. Notre conclusion est celle-ci : À partir du Barème de la Caisse Nationale de Retraites et de toutes les Sociétés de Prévoyance, voici ce que donnerait, à 55 ans, le versement de 3 francs par an, avec un intérêt de 3 fr. 50 pour cent et avec un capital ALIÉNÉ : 1 franc donnerait ... 20 centimes par an, ce qui ferait qu'après 20 ANS on recevrait 12 francs 14 centimes de rente. Or, notre Caisse de Retraites n'étant pas reconnue en raison de sa non autonomie, puisqu'elle est alimentée par la moitié des cotisations versées au Syndicat, ne pourrait même pas disposer de 12 fr. 14 par an, après 20 ans, pour ses sociétaires; elle donnerait de 8 à 9 francs. C'est une rente dérisoire qui nous a fait demander la dissolution de la Caisse de Retraites, afin que les fonds reviennent à la Caisse Syndicale, d'où ils sont sortis, dans
est celle-ci : À partir du Barème de la Caisse Nationale de Retraites et de toutes les Sociétés de Prévoyance, voici ce que donnerait, à 55 ans, le versement de 3 francs par an, avec un intérêt de 3 fr. 50 pour cent et avec un capital ALIÉNÉ : 1 franc donnerait ... 20 centimes par an, ce qui ferait qu'après 20 ANS on recevrait 12 francs 14 centimes de rente. Or, notre Caisse de Retraites n'étant pas reconnue en raison de sa non autonomie, puisqu'elle est alimentée par la moitié des cotisations versées au Syndicat, ne pourrait même pas disposer de 12 fr. 14 par an, après 20 ans, pour ses sociétaires; elle donnerait de 8 à 9 francs. C'est une rente dérisoire qui nous a fait demander la dissolution de la Caisse de Retraites, afin que les fonds reviennent à la Caisse Syndicale, d'où ils sont sortis, dans le but d'apporter une aide immédiate et pratique à la Corporation, et voici comment. Afin d'obtenir d'être plus sûrement écoulés dans nos revendications, par exemple, dans nos poursuites contre les Matrones, le Syndicat se portera partie civile devant les Tribunaux. Avec des fonds en caisse, nous donnerons plus facilement des secours à nos syndiquées éprouvées; nous pourrons les aider davantage lorsqu'elles seront lésées dans leurs intérêts professionnels d'ordre général, à se défendre devant les Tribunaux. C'est ainsi qu'agissent les Syndicats et surtout celui des médecins. Qui nous blâmerait d'agir ainsi ? Depuis onze ans que nous sommes sur la brèche, nous n'avons toujours eu en vue que l'intérêt du Syndicat et de la Corporation. Nous avons payé de notre temps, de notre personne, de notre argent, avec l'intention de bien faire ; si la majorité trouve que nous avons mal fait, qu'elle le dise et nous donnerons notre place à une autre. Mais tant que la majorité sera avec nous, nous lui resterons fidèles. On passe au vote des questions: 1RE QUESTION. — Conseillez-vous la réduction de la cotisation du Syndical à 3 francs par an au lieu de 6 francs ? Sur 37 votes, il a été répondu par