jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du beau monde et des performances chacune à la pointe de leur style... extrême. Sueur pour le jury, mais beau spectacle pour les six cents spectateurs. La cérémonie de remise du 14e Piolet d'Or s'est déroulée le vendredi 25 février 2005 à Grenoble devant un millier de spectateurs. Le député-maire de Grenoble, Michel Destot ainsi qu'Alain Pilaud, chargé des affaires de montagne pour la ville de Grenoble, étaient présents pour la soirée. Un certain nombre de personnalités du monde de l'alpinisme étaient également présentes comme L. Berardini, H. Giot ou encore J.-C. Marmier. Le jury que nous voulions international, réunissant plusieurs générations d'alpinistes, pour une meilleure appréciation des performances des lauréats, était présidé cette année par Krzysztof Wielicki, polonais, membre du GHM, himalayiste de renommée mondiale, cinquième alpiniste à avoir fait les 14 huit mille, auteur de plusieurs solos sur des huit mille, dont le premier en hivernale. Il se composait par ailleurs de : Yvette Vaucher, suisse, membre du GHM, une femme pour la première fois dans l'histoire du Piolet, alpiniste de grande classe, avec une liste de courses impressionnante touchant à toutes les facettes de l'alpinisme classique. Valeri Babanov, russe, membre du GHM, et Yuri Koshelenko, lauréats de l'an dernier. Stéphane Benoist, français, membre du GHM, guide et alpiniste professionnel avec plusieurs réalisations d'envergure notamment au Thalay Shagar, qui lui a valu une nomination. Les gagnants du piolet (de gauche à droite) S. Borisov, A. Odinstof (chef d'expé), A. Rutchkin (3 des 10 participants à l'ouverture dans la face Nord du Jannu). Les lauréats du piolet (de gauche à droite) en haut: Kevin Mahoney (USA), Ben Gilmore (USA), Tomaz Humar (Slovénie), Valeri Babanov (gagnant 2004), J.-C. Lafaille, Steve House (USA), une représentante de sponsor de l'équipe russe, Y. Koshelenko (gagnant 2004), A. Odinstof (Russie), en bas Elio Orlandi (1), Ales Kozelj (Slovénie), Luca Fava (1), A. Rutchkin et S. Borisov (Russie). La rédaction de Montagnes Magazine, co-fondateur du Piolet, représentée par Philippe Descamps. Guy Chaumereuil, co-fondateur du Piolet, chroniqueur montagne et directeur général du CAF. Leslie Fucsko, président du GHM, vingt-huit années d'alpinisme, une douzaine d'expéditions et plusieurs
l'an dernier. Stéphane Benoist, français, membre du GHM, guide et alpiniste professionnel avec plusieurs réalisations d'envergure notamment au Thalay Shagar, qui lui a valu une nomination. Les gagnants du piolet (de gauche à droite) S. Borisov, A. Odinstof (chef d'expé), A. Rutchkin (3 des 10 participants à l'ouverture dans la face Nord du Jannu). Les lauréats du piolet (de gauche à droite) en haut: Kevin Mahoney (USA), Ben Gilmore (USA), Tomaz Humar (Slovénie), Valeri Babanov (gagnant 2004), J.-C. Lafaille, Steve House (USA), une représentante de sponsor de l'équipe russe, Y. Koshelenko (gagnant 2004), A. Odinstof (Russie), en bas Elio Orlandi (1), Ales Kozelj (Slovénie), Luca Fava (1), A. Rutchkin et S. Borisov (Russie). La rédaction de Montagnes Magazine, co-fondateur du Piolet, représentée par Philippe Descamps. Guy Chaumereuil, co-fondateur du Piolet, chroniqueur montagne et directeur général du CAF. Leslie Fucsko, président du GHM, vingt-huit années d'alpinisme, une douzaine d'expéditions et plusieurs ouvertures sur des «big walls» un peu partout; dans le monde. Les nommés étaient les suivants: 1. Steve House (USA) pour sa dernière ouverture en solo dans la face sud-ouest du K7 6942 m, Pakistan. 2. Elio Orlandi, Luca Fava et Horacio Codo (Italie et Argentine) pour leur ouverture de la voie « Linea di Egesta », en face nord-est du Fitz Roy 3440 m, Patagonie Argentine. 3. Kevin Mahoney et Ben Gilmore (USA) pour leur ouverture de la voie « Artic Rage» en face est de Moose's Tooth 3150 m, Alaska. 4. A. Odinstov, A. Ruchkin, S. Borrisov, M. Mikhailov, G. Kirievski, M. Perchin, K. Totmianin, A. Bolotov, E. Prilepa, D. Pavlenko (Russie) pour leur ouverture de la première voie directe de la face nord du Jannu 7 710 m, Népal. 5. Jean-Christophe Lafaille (France) pour son ascension en solo de la face sud du Shishapangma principal 8 046 m, Tibet. 6. Tomaz Humar et Ales Kozelj (Slovénie) pour leur ouverture de la voie «Johan's route» en face sud de l'Aconcagua 6960 m, Argentine. Chaque année le jury a la redoutable tâche d'extraire une seule réalisation d'une palette très fournie, souvent difficilement comparable de par la diversité des ascensions.
la voie « Linea di Egesta », en face nord-est du Fitz Roy 3440 m, Patagonie Argentine. 3. Kevin Mahoney et Ben Gilmore (USA) pour leur ouverture de la voie « Artic Rage» en face est de Moose's Tooth 3150 m, Alaska. 4. A. Odinstov, A. Ruchkin, S. Borrisov, M. Mikhailov, G. Kirievski, M. Perchin, K. Totmianin, A. Bolotov, E. Prilepa, D. Pavlenko (Russie) pour leur ouverture de la première voie directe de la face nord du Jannu 7 710 m, Népal. 5. Jean-Christophe Lafaille (France) pour son ascension en solo de la face sud du Shishapangma principal 8 046 m, Tibet. 6. Tomaz Humar et Ales Kozelj (Slovénie) pour leur ouverture de la voie «Johan's route» en face sud de l'Aconcagua 6960 m, Argentine. Chaque année le jury a la redoutable tâche d'extraire une seule réalisation d'une palette très fournie, souvent difficilement comparable de par la diversité des ascensions. Cette année nous trouvions dans chaque ascension, des critères de difficulté et d'engagement hors du commun dans des styles très différents et variés. Ces réalisations très complexes par leur technicité, ne facilitent guère le choix du jury, toujours délicat et subjectif. Celui-ci ne se veut en aucun cas universel ou indiscutable, et encore moins le garant de la supériorité d'une ascension sur une autre. Le «Piolet d'Or» n'est pas une reconnaissance absolue et universellement acceptable, de même qu'en alpinisme il n'y a pas de style ou de forme de pratique universellement bonne ou mauvaise. La seule bonne forme d'alpinisme ne serait-elle pas justement celle qui respecte les différentes formes et styles qui font la richesse de notre passion? En alpinisme les critères évoluent sans cesse avec le matériel, les moyens de déplacement, la connaissance et la préparation physique; d'autres sont pérennes: la manière de faire et l'art de gravir, l'histoire humaine qui nous fait rêver, la ténacité ou la volonté. Au cours des débats, une question a émergé: quel héritage moral voulons-nous transmettre aux futures générations d'alpinistes, quelle évolution souhaitons-nous? C'est sans doute là la raison d'être du GHM et du Piolet d'Or. Il n'est dès lors nul besoin d'expliquer
indiscutable, et encore moins le garant de la supériorité d'une ascension sur une autre. Le «Piolet d'Or» n'est pas une reconnaissance absolue et universellement acceptable, de même qu'en alpinisme il n'y a pas de style ou de forme de pratique universellement bonne ou mauvaise. La seule bonne forme d'alpinisme ne serait-elle pas justement celle qui respecte les différentes formes et styles qui font la richesse de notre passion? En alpinisme les critères évoluent sans cesse avec le matériel, les moyens de déplacement, la connaissance et la préparation physique; d'autres sont pérennes: la manière de faire et l'art de gravir, l'histoire humaine qui nous fait rêver, la ténacité ou la volonté. Au cours des débats, une question a émergé: quel héritage moral voulons-nous transmettre aux futures générations d'alpinistes, quelle évolution souhaitons-nous? C'est sans doute là la raison d'être du GHM et du Piolet d'Or. Il n'est dès lors nul besoin d'expliquer que le Piolet n'est pas une banale récompense, ni un prix suprême qui légitime plus une forme spécifique d'alpinisme qu'une autre. Il essaie de souligner avant tout un art d'être, à travers l'art de gravir en alpinisme et c'est aussi un moment unique de réflexion sur les différentes formes d'alpinisme à travers les réalités de l'alpinisme mondial. Après plusieurs heures de discussion et d'échanges enrichissants, et des choix parfois très inattendus, suivis d'une partie de bras de fer mémorable entre plusieurs générations, le jury s'est finalement prononcé pour la réalisation de l'équipe russe au Jannu. Malgré des avis très divergents au sein du jury, la dimension historique de cette réalisation l'a emporté, même si le style lourd employé peut paraître discutable. L'esprit d'équipe des Russes, un esprit qui est désormais souvent absent des expéditions occidentales basées plutôt sur la performance individuelle, est une autre dimension respectable et certainement un facteur important qui a permis la réussite de leur ascension. Le prix du public, nouveauté du 14e Piolet d'Or, a été décerné à Steve House pour son ascension du K7, réalisée dans un style diamétralement opposé à celui de l'équipe russe. Cette ascension restera sans doute une des réalisations majeures de
à travers les réalités de l'alpinisme mondial. Après plusieurs heures de discussion et d'échanges enrichissants, et des choix parfois très inattendus, suivis d'une partie de bras de fer mémorable entre plusieurs générations, le jury s'est finalement prononcé pour la réalisation de l'équipe russe au Jannu. Malgré des avis très divergents au sein du jury, la dimension historique de cette réalisation l'a emporté, même si le style lourd employé peut paraître discutable. L'esprit d'équipe des Russes, un esprit qui est désormais souvent absent des expéditions occidentales basées plutôt sur la performance individuelle, est une autre dimension respectable et certainement un facteur important qui a permis la réussite de leur ascension. Le prix du public, nouveauté du 14e Piolet d'Or, a été décerné à Steve House pour son ascension du K7, réalisée dans un style diamétralement opposé à celui de l'équipe russe. Cette ascension restera sans doute une des réalisations majeures de l'année 2004. Les avis divergents au sein du jury, comme le choix du public, confirment la difficulté et la complexité d'un classement hiérarchique, face à un éventail de réalisations de si haut niveau, dans une activité passionnante, englobant mille et une formes de pratique et autant de degrés différents d'appréciation. Leslie Fucsko Président du GHM Merci à tous les partenaires et particulièrement au maire de Grenoble et aux fabricants qui nous accompagnent. Ceinture Bioform C m 'X ^ ^ CI Imm Men's Crescent 70 Egalement disponible en Be Aigle royal : les grands comptages Une semaine de mobilisation pour occuper les 150 postes d'observation nécessaires au dénombrement de ce rapace prestigieux. Surprise à l'heure des résultats: l'augmentation des effectifs alors que l'on pensait la population à son maximum dans les Écrins. Dans le ciel de mars, les aigles festonnent pour "marquer" leur territoire. De telles exhibitions facilitent leur dénombrement. Pendant une semaine, de très nombreux regards se sont tournés vers le ciel des Écrins. Les longues-vues, jumelles et radios sont des instruments indispensables. Mais la réussite d'un tel comptage repose aussi sur la forte mobilisation des personnels du Parc, assistés par de nombreux partenaires, institutionnels et bénévoles. "Les résultats montrent
Leslie Fucsko Président du GHM Merci à tous les partenaires et particulièrement au maire de Grenoble et aux fabricants qui nous accompagnent. Ceinture Bioform C m 'X ^ ^ CI Imm Men's Crescent 70 Egalement disponible en Be Aigle royal : les grands comptages Une semaine de mobilisation pour occuper les 150 postes d'observation nécessaires au dénombrement de ce rapace prestigieux. Surprise à l'heure des résultats: l'augmentation des effectifs alors que l'on pensait la population à son maximum dans les Écrins. Dans le ciel de mars, les aigles festonnent pour "marquer" leur territoire. De telles exhibitions facilitent leur dénombrement. Pendant une semaine, de très nombreux regards se sont tournés vers le ciel des Écrins. Les longues-vues, jumelles et radios sont des instruments indispensables. Mais la réussite d'un tel comptage repose aussi sur la forte mobilisation des personnels du Parc, assistés par de nombreux partenaires, institutionnels et bénévoles. "Les résultats montrent une augmentation d'environ 10 % du nombre d'aigles (123 individus observés dont 30 juvéniles) par rapport au comptage de 2002" annonce Christian Couloumy, pilote du programme "rapaces" au Parc national. Au-delà des effectifs, la surprise vient de l'installation vraisemblable de trois nouveaux couples... alors que l'on pensait que la population d'aigles avait atteint son maximum dans les Écrins. "La capacité de l'aigle à supporter localement une densité de couples territoriaux plus élevée est montrée par ces résultats. D'autres régions, en Italie notamment, connaissent des situations analogues". Si tout semble aller bien, l'espèce reste fragile. Les collisions avec les câbles aériens sont responsables de nombreux accidents. Certaines pratiques de plein air, ou encore certains chantiers en montagne, peuvent aussi perturber la reproduction. La sensibilisation et la collaboration avec tous les acteurs doit permettre d'aboutir à des comportements et à des mesures de protection adaptées. C'est cet objectif qui a conduit aux conventions qui lient le Parc et les pratiquants du vol libre et de l'escalade, favorisant le respect des habitats et des espèces sensibles. Tous les trois ans, ce type de comptage est aussi un moment privilégié de rencontres, de dialogue et de communication en faveur du respect de l'aigle royal...
d'aigles avait atteint son maximum dans les Écrins. "La capacité de l'aigle à supporter localement une densité de couples territoriaux plus élevée est montrée par ces résultats. D'autres régions, en Italie notamment, connaissent des situations analogues". Si tout semble aller bien, l'espèce reste fragile. Les collisions avec les câbles aériens sont responsables de nombreux accidents. Certaines pratiques de plein air, ou encore certains chantiers en montagne, peuvent aussi perturber la reproduction. La sensibilisation et la collaboration avec tous les acteurs doit permettre d'aboutir à des comportements et à des mesures de protection adaptées. C'est cet objectif qui a conduit aux conventions qui lient le Parc et les pratiquants du vol libre et de l'escalade, favorisant le respect des habitats et des espèces sensibles. Tous les trois ans, ce type de comptage est aussi un moment privilégié de rencontres, de dialogue et de communication en faveur du respect de l'aigle royal... et du milieu naturel en général. Ob Ci-dessous Retour à la liberté ! Récupéré en début d'année dans un poulailler, un aigle royal a pu être relâché à l'occasion du comptage dans les Écrins. Choyé pendant plus de deux mois par Michel Physel au centre de soins de faune sauvage, il a retrouvé assez de forces pour retourner à la liberté. Séquence émotion... et un beau cadeau pour les compteurs ! Parc national des Écrins Gap I n 04 92 40 ni r4-zui~if,,-parc-national.fr Construire une dalle en bois... ... avec des planches clouées selon une technique précise : treize entreprises de charpente ont participé à une journée de formation proposée sur le chantier de la Maison du Parc du Bourg d'Oisans. Des planches clouées pour former une dalle pleine, en bois : ce système constructif est utilisé dans le programme d'extension de la maison du Parc national des Écrins au Bourg d'Oisans. Sur le chantier, treize entreprises de charpente des Hautes-Alpes et de l'Isère ont pu découvrir cette technique innovante dont l'avantage est aussi de permettre l'utilisation d'essences de bois locales... et de second œuvre. Un atout pour le développement de la filière bois, affirmé lors de cette journée proposée
il a retrouvé assez de forces pour retourner à la liberté. Séquence émotion... et un beau cadeau pour les compteurs ! Parc national des Écrins Gap I n 04 92 40 ni r4-zui~if,,-parc-national.fr Construire une dalle en bois... ... avec des planches clouées selon une technique précise : treize entreprises de charpente ont participé à une journée de formation proposée sur le chantier de la Maison du Parc du Bourg d'Oisans. Des planches clouées pour former une dalle pleine, en bois : ce système constructif est utilisé dans le programme d'extension de la maison du Parc national des Écrins au Bourg d'Oisans. Sur le chantier, treize entreprises de charpente des Hautes-Alpes et de l'Isère ont pu découvrir cette technique innovante dont l'avantage est aussi de permettre l'utilisation d'essences de bois locales... et de second œuvre. Un atout pour le développement de la filière bois, affirmé lors de cette journée proposée par les CAPEB (chambres syndicales des artisans du bâtiment) de ces deux départements, associées au Parc national des Écrins. Au-delà de l'apprentissage technique et concret du procédé, cette rencontre a donc permis de "sensibiliser les artisans à une manière d'aborder la construction qui valorise les ressources du territoire" précise Yves Baret, l'architecte du Parc national. Le représentant du Centre national du bois a lui aussi insisté sur l'intérêt écologique d'utiliser les ressources locales: le bois utilisé dans le bâtiment stocke le carbone, une façon de lutter contre l'effet de serre. Les autres atouts de ce système constructif: de grandes portées pour une faible épaisseur, des qualités acoustiques et une réalisation particulièrement accessible pour de petites entreprises artisanales. À l’issue de cette formation, les artisans envisageaient de proposer la technique dans certains de leurs projets, en y associant des arguments esthétiques... et la valeur d’un acte citoyen. La montagne, c’est quoi? Une nouvelle exposition, destinée plus spécifiquement aux enfants (mais sans exclusive !) est présentée cet été à Vallouise. Elle est construite à partir des représentations que chacun associe à ce milieu montagnard. Près de 3 000 enfants fréquentent la maison du Parc national des Écrins à Vallouise chaque année. De
Baret, l'architecte du Parc national. Le représentant du Centre national du bois a lui aussi insisté sur l'intérêt écologique d'utiliser les ressources locales: le bois utilisé dans le bâtiment stocke le carbone, une façon de lutter contre l'effet de serre. Les autres atouts de ce système constructif: de grandes portées pour une faible épaisseur, des qualités acoustiques et une réalisation particulièrement accessible pour de petites entreprises artisanales. À l’issue de cette formation, les artisans envisageaient de proposer la technique dans certains de leurs projets, en y associant des arguments esthétiques... et la valeur d’un acte citoyen. La montagne, c’est quoi? Une nouvelle exposition, destinée plus spécifiquement aux enfants (mais sans exclusive !) est présentée cet été à Vallouise. Elle est construite à partir des représentations que chacun associe à ce milieu montagnard. Près de 3 000 enfants fréquentent la maison du Parc national des Écrins à Vallouise chaque année. De nombreuses animations leur sont destinées, mais il est paru également important de leur dédier une exposition permanente. À partir des mots que la montagne évoque pour eux, les thèmes les plus forts et les plus récurrents ont été expliqués et commentés par les agents du secteur de Vallouise, et mis en page et en images par Régis Ferré, un graphiste briançonnais. Le froid, la neige, l’isolement, le sauvage, le danger, les avalanches, le ski, l’oxygène, la liberté, mais aussi la magie, la poésie, la peur sont abordés par l’intermédiaire de trois personnages, un jeune vacancier, une jeune habitante locale et Rosalie, insecte de montagne rare et protégé, auxquels les enfants qui visitent cette exposition pourront s’identifier. Cette exposition est interactive, avec un questionnaire, un jeu de situation, un lieu d’expression, et pour une part, elle fait appel à l’ouïe et au toucher, permettant ainsi à un public malvoyant de la fréquenter. Cette exposition sera visible à la maison du Parc national des Écrins à Vallouise dès l’été 2005. La forêt de l’Orgère site exceptionnel de Vanoise ou quand une forêt peut en cacher une autre ! C’est pour étudier l’évolution naturelle à long terme de cette forêt d’une cinquantaine d’hectares
en page et en images par Régis Ferré, un graphiste briançonnais. Le froid, la neige, l’isolement, le sauvage, le danger, les avalanches, le ski, l’oxygène, la liberté, mais aussi la magie, la poésie, la peur sont abordés par l’intermédiaire de trois personnages, un jeune vacancier, une jeune habitante locale et Rosalie, insecte de montagne rare et protégé, auxquels les enfants qui visitent cette exposition pourront s’identifier. Cette exposition est interactive, avec un questionnaire, un jeu de situation, un lieu d’expression, et pour une part, elle fait appel à l’ouïe et au toucher, permettant ainsi à un public malvoyant de la fréquenter. Cette exposition sera visible à la maison du Parc national des Écrins à Vallouise dès l’été 2005. La forêt de l’Orgère site exceptionnel de Vanoise ou quand une forêt peut en cacher une autre ! C’est pour étudier l’évolution naturelle à long terme de cette forêt d’une cinquantaine d’hectares que vient d’être décidée: la création d’un observatoire de la forêt de l’Orgère accompagnée de sa valorisation touristique et scientifique. Cette décision résulte d’un consensus entre la commune de Villarodin-Bourget, propriétaire, l’Office national des forêts, gestionnaire et le Parc national de la Vanoise qui inclut la majeure partie de cette magnifique cembraie composée de mélèzes et de pins cembro âgés de plusieurs siècles. Cette orientation prise en décembre dernier, à la sous-préfecture de Saint-Jean de Maurienne, a été rendue publique lors d’un récent séminaire organisé à la Ravoire par l’association Savoie Vivante sur la médiation environnementale et le dialogue territorial. Devant une assemblée d’élus et d’associations de protection de la nature, Le maire de Villarodin-Bourget, le directeur de l’agence départementale de l’Office national des forêts et le chargé de mission faune du Parc national de la Vanoise ont exposé comment, de positions divergentes en 1999, on a abouti à ce consensus. Ce dernier porte tout autant sur la création d’un observatoire de l’évolution à long terme de cette forêt que sur la volonté partagée de valoriser son image notamment au travers des connaissances acquises durant les cinq années du protocole d’accord signé entre les trois parties, fin 1999. Les études