jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
compta : — C'est bien exact, et je vais vous donner un reçu. Il écrivit : Reçu du docteur Gemma deux mille francs pour le règlement de son compte de marchandises. — Voilà, fit-il en remettant le papier à la paysanne. "Retournez vers votre maître et dites-lui qu'il prenne patience, mais qu'il garde bon espoir. "Ce sera long, mais nous réussirons. je n'en doute pas." Le soir même, Florence repartait pour Orbans, sans retourner chez Catherine. Elle était bien trop pressée de porter au docteur, avec ces dernières nouvelles, une parcelle d'espérance, de cette espérance, qui, hélas ! devait luire bien longtemps à leurs yeux avant de devenir une heureuse réalité. VII AU CHATEAU D'ORBANS Olivier Derouet éprouvait pour Solange une de ces grandes amours qui remplissent une vie. Tout ce qu'elle aimait lui était cher. Tout ce qu'elle pensait lui semblait juste et vrai. La jeune fille s'était mise à adorer le père dont l'existence et les malheurs lui avaient été brusquement révélés. Elle croyait à son innocence et le vénérait comme un martyr. Que pourrait faire l'amoureux, sinon partager cette tendresse et cette foi ? Rien que pour avoir donné la vie à Solange, Jean d'Orbans avait causé gagné dans l'esprit du jeune homme. Comment un odieux parricide, comment le meurtrier de la pauvre Manon aurait-il eu une enfant si noble et si charmante ? Un pareil phénomène était évidemment impossible. Mais lorsque Olivier eut fait raconter à Catherine et à Jeanne tous leurs souvenirs du passé, lorsque, s'étant procuré la collection des vieux journaux qui parlaient du procès d'Orbans, il eut étudié en détail la mystérieuse affaire, il aima Jean pour lui-même et des larmes de pitié glissèrent sur ses joues. Il s'était levé, frémissant d'émotion, et marchait à grands pas dans sa chambre. — Solange a raison. « C'est un martyr. « Comment a-t-on pu la condamner ? «. « Sa innocence est éclatante comme le Soleil. « (À suivre.) Théâtres et Concerts CET APRÈS-MIDI : Renaissance, 2 heures, Petite Peste. — Déjouez, 2 heures, 1.50e représentation de Tire au Flanc. — Châtelet, 2 heures, la
gagné dans l'esprit du jeune homme. Comment un odieux parricide, comment le meurtrier de la pauvre Manon aurait-il eu une enfant si noble et si charmante ? Un pareil phénomène était évidemment impossible. Mais lorsque Olivier eut fait raconter à Catherine et à Jeanne tous leurs souvenirs du passé, lorsque, s'étant procuré la collection des vieux journaux qui parlaient du procès d'Orbans, il eut étudié en détail la mystérieuse affaire, il aima Jean pour lui-même et des larmes de pitié glissèrent sur ses joues. Il s'était levé, frémissant d'émotion, et marchait à grands pas dans sa chambre. — Solange a raison. « C'est un martyr. « Comment a-t-on pu la condamner ? «. « Sa innocence est éclatante comme le Soleil. « (À suivre.) Théâtres et Concerts CET APRÈS-MIDI : Renaissance, 2 heures, Petite Peste. — Déjouez, 2 heures, 1.50e représentation de Tire au Flanc. — Châtelet, 2 heures, la Course aux Dollars. — Parc de Saint-Cloud (Théâtre de Verdure, direction Camille de Sainte-Croix), 3 heures, le Marchand de Venise, comédie en cinq actes, de William Shakespeare, adaptation musicale de Paul Vidal, interprétée par les artistes du théâtre Shakespeare. EN SOIR : Comédie-Française, 8 h. 1/4 : Il ne faut jurer de rien, comédie en trois actes, en prose, d'Alfred de Musset. MM. Dehelly, Valentin ; Siblot, Van Buck ; Jolivet, l'abbé ; Faconnier, un aubergiste ; Charles Gavan, un maître de danse ; Mmes Renée du Minil, la baronne ; Yvonne Lefranc, Cécile. M-M. Gaudy, Marcel Dufresne. Le Légataire universel, comédie en cinq actes, en vers, de Regnard. MM. André Brunot, Crispin ; Joliet, Monsieur Scrupule ; Falconnier, premier laquais ; Lalon, Géronte ; Jacques Guilhem, Eraste ; Mmes Dussane, Lisette ; Suzanne Révonne, Isabelle ; Jeanne Even, Mme Argante. MM. Gaudy, Marcel Dufresne. — Variétés (direction d'état), 8 h. 3/4, répétition générale de Match de boxe, comédie en trois actes, de MM. Jean-Josse Frappa et Henry Dupuy-Mayol. On commencera par L'Intrus, un acte, de M. Marcel Fabre. OPÉRA-COMIQUE : M. Albert Carré avait demandé Mlle Vorska, premier prix d'opéra-comique ; mais la jeune artiste a décliné cette offre,
jurer de rien, comédie en trois actes, en prose, d'Alfred de Musset. MM. Dehelly, Valentin ; Siblot, Van Buck ; Jolivet, l'abbé ; Faconnier, un aubergiste ; Charles Gavan, un maître de danse ; Mmes Renée du Minil, la baronne ; Yvonne Lefranc, Cécile. M-M. Gaudy, Marcel Dufresne. Le Légataire universel, comédie en cinq actes, en vers, de Regnard. MM. André Brunot, Crispin ; Joliet, Monsieur Scrupule ; Falconnier, premier laquais ; Lalon, Géronte ; Jacques Guilhem, Eraste ; Mmes Dussane, Lisette ; Suzanne Révonne, Isabelle ; Jeanne Even, Mme Argante. MM. Gaudy, Marcel Dufresne. — Variétés (direction d'état), 8 h. 3/4, répétition générale de Match de boxe, comédie en trois actes, de MM. Jean-Josse Frappa et Henry Dupuy-Mayol. On commencera par L'Intrus, un acte, de M. Marcel Fabre. OPÉRA-COMIQUE : M. Albert Carré avait demandé Mlle Vorska, premier prix d'opéra-comique ; mais la jeune artiste a décliné cette offre, désirant rester encore une année au Conservatoire. VAUDEVILLE : Des rires ininterrompus, des bravos frénétiques, trois et quatre rappels à chaque acte, tel est le bilan du Dindon, la joyeuse pièce de M. Georges Feydeau qui triomphe chaque soir au théâtre du Vaudeville et dont on fêtera ce soir la 509e représentation de cette reprise sensationnelle. Dimanche prochain, à 2 h. 1/2, matinée avec les mêmes artistes que le soir. PORTE-SAINT-MARTIN : La Flambée, qui constitue le Spectacle de réouverture de la Porte-Saint-Martin, réouverture fixée à après-demain samedi, sera donnée en matinée le lundi prochain, à 2 h. 1/4. Pour la reprise de la très amusante pièce de M. Henry Kistemaeckers, interprétée par Mmes G. Franquet, Derèval, Loset, MM. Jean Kemm, Pierre Noir, Collet, Etiévant, Georget, MM. Hertz et Coquelin ont décidé de laisser affiché le tarif d'été, qui comprend des places de 1 à 6 fr. Le bureau de location, où l'on peut retenir ses places à l'avance, sans augmentation de prix, sera ouvert dès aujourd'hui, de 11 heures à 7 heures. SCALA Aux noms, indiqués par M. Fursy, des artistes composant la troupe du café-concert de la Scala il convient d'ajouter ceux de Mmes Mady, R. Gnin, Christophe,
509e représentation de cette reprise sensationnelle. Dimanche prochain, à 2 h. 1/2, matinée avec les mêmes artistes que le soir. PORTE-SAINT-MARTIN : La Flambée, qui constitue le Spectacle de réouverture de la Porte-Saint-Martin, réouverture fixée à après-demain samedi, sera donnée en matinée le lundi prochain, à 2 h. 1/4. Pour la reprise de la très amusante pièce de M. Henry Kistemaeckers, interprétée par Mmes G. Franquet, Derèval, Loset, MM. Jean Kemm, Pierre Noir, Collet, Etiévant, Georget, MM. Hertz et Coquelin ont décidé de laisser affiché le tarif d'été, qui comprend des places de 1 à 6 fr. Le bureau de location, où l'on peut retenir ses places à l'avance, sans augmentation de prix, sera ouvert dès aujourd'hui, de 11 heures à 7 heures. SCALA Aux noms, indiqués par M. Fursy, des artistes composant la troupe du café-concert de la Scala il convient d'ajouter ceux de Mmes Mady, R. Gnin, Christophe, Lysiane Ety, Dautancourt et de MM. Victor Lejal et Luguet, qui paraîtront au cours de la saison sur la scène du boulevard de Strasbourg. C'est M. Henri Deroanneville qui remplira les fonctions d'administrateur général, fonctions qu'il occupe actuellement à l'Alcazar d'été. M. Monteux-Brissac conduira l'orchestre. L'ouverture est toujours fixée au 31 de ce mois. On répète activement une pièce ultra-comique, la Ribouldingue, de M. Robert de Francheville, qui figurera au début de cette saison. CINEY : Le théâtre fera, mercredi prochain 28 sa réouverture avec une reprise de Francs-Maçons, la très amusante pièce de MM. Claude Roland et G. Leprince, jouée 450 fois consécutivement il y a six ans, et depuis jamais reprise. Une pièce de Labiche, Le Misanthrope et l'Auvergnat, complétera l'affiche, avec un acte de M. Ed. O'Farell, l'Émouvante Journée, par lequel on commencera. DIEPPE : On répète en ce moment, au théâtre, Werther, de Massenet, et c'est l'incomparable Mazarin qui jouera le rôle de Charlotte, entourée de MM. Fraikin (Werther), Maguenat (Albert), Durand (le bailli). Werther doit passer jeudi soir. Quaker Girl poursuit la série brillante de représentations et, à côté de Mmes Marthe Lenclud, Alice de Tender, Mme Mary Théry, parfaite comédienne et chanteuse experte, donne
31 de ce mois. On répète activement une pièce ultra-comique, la Ribouldingue, de M. Robert de Francheville, qui figurera au début de cette saison. CINEY : Le théâtre fera, mercredi prochain 28 sa réouverture avec une reprise de Francs-Maçons, la très amusante pièce de MM. Claude Roland et G. Leprince, jouée 450 fois consécutivement il y a six ans, et depuis jamais reprise. Une pièce de Labiche, Le Misanthrope et l'Auvergnat, complétera l'affiche, avec un acte de M. Ed. O'Farell, l'Émouvante Journée, par lequel on commencera. DIEPPE : On répète en ce moment, au théâtre, Werther, de Massenet, et c'est l'incomparable Mazarin qui jouera le rôle de Charlotte, entourée de MM. Fraikin (Werther), Maguenat (Albert), Durand (le bailli). Werther doit passer jeudi soir. Quaker Girl poursuit la série brillante de représentations et, à côté de Mmes Marthe Lenclud, Alice de Tender, Mme Mary Théry, parfaite comédienne et chanteuse experte, donne un effet tout particulièrement artistique et amusant à Mme Blum. Avec une pareille artiste, les rôles secondaires n'existent pas ! Quant à M. Dubressy, ténor à la voix chaude et étendue de demi-caractère, il sait faire montre de qualités prédestinées de chanteur et de comédien dans le rôle de Charteris. M. Brevet, baryton à l'organe joliment timbré et ample, se sert adroitement de sa voix. Il devrait chanter les barytons d'opéra-comique, rôles où il glanerait, à mon humble avis, autant de lauriers que dans ceux d'opéra sérieux, ce qui n'est certes pas peu dire ! C'est un chanteur qu'on ne se lasse pas d'entendre, tant son style est pur, et qui est doublé d'un comédien accompli fort élégant. BOSSANOË : C'est le vent, de M. Maurice Potiche, joué dimanche dernier a retrouvé le grand succès qui l'avait accueilli en 1901. Dimanche prochain, 25 août, à deux heures quarante-cinq, spectacle supplémentaire : le Marchand de Venise, joué par la Compagnie française du théâtre Shakespeare, dirigée par M. Camille de Sainte-Croix. Sacha Guitry débutera le 1er septembre dans un sketch des plus parisiens et tout à fait spirituel dont il est l'auteur et qu'interprétera avec lui Mlle Charlotte Lysis. La revue par
M. Brevet, baryton à l'organe joliment timbré et ample, se sert adroitement de sa voix. Il devrait chanter les barytons d'opéra-comique, rôles où il glanerait, à mon humble avis, autant de lauriers que dans ceux d'opéra sérieux, ce qui n'est certes pas peu dire ! C'est un chanteur qu'on ne se lasse pas d'entendre, tant son style est pur, et qui est doublé d'un comédien accompli fort élégant. BOSSANOË : C'est le vent, de M. Maurice Potiche, joué dimanche dernier a retrouvé le grand succès qui l'avait accueilli en 1901. Dimanche prochain, 25 août, à deux heures quarante-cinq, spectacle supplémentaire : le Marchand de Venise, joué par la Compagnie française du théâtre Shakespeare, dirigée par M. Camille de Sainte-Croix. Sacha Guitry débutera le 1er septembre dans un sketch des plus parisiens et tout à fait spirituel dont il est l'auteur et qu'interprétera avec lui Mlle Charlotte Lysis. La revue par laquelle M. Plateau compte faire prochainement la réouverture de la Cigale et pour titre : Midi à quatorze heures, et pour auteurs M.M. Michel Carré et André Barde. JARDIN D'ACCLIMATATION Le village général est visible tous les jours : le matin de 9 heures à midi ; le soir de 1 h. à 6 h. 1/2. Emile MARSY. SPECTACLES D'AUJOURD'HUI OPERA. — Relâche. COMÉDIE-FRANÇAISE, 8 h. 1/4. — Il ne faut jurer de rien. — Le Légataire universel. GYMNASE. 9 h. Ministre. RENAISSANCE, 8 h. 1/2. — Petite Peste. ATHÉNÉE, 8 h. 1/2. — Arsène Lupin. APOLLO, 8 h. 3/4. — Les Cloches de Corneville. CHATELET, 8 h. 1/2, — La Course aux Dollars. GRAND-GUIGNOL, 9 h. — La Fiole. — L'Eclaboussure. — L'Ami des Deux. — Sol Hyams. — Alcide Pépinière. DEJAZET. 8 h. 1/2. — Tire au Flanc. FOLIES-DRAMATIQUES, 8 h. 1/2. — Les Petites Femmes de Paris. GRANDS MAGASINS LE CINÉMATOGRAFHE tous les jours de deux heures à six heures, sauf le dimanche. Buffet. Nombreuses attractions. MARIGNY, 8 h. 1/2. — La Revue de Marigny. Attractions diverses. OLYMPIA, 8 h. 1/2. — Attractions diverses. CIGALE. Relâche. ENGHIEN. — Sources sulfureuses. Etablissement thermal. Concert symphonique dans le Jardin
1 h. à 6 h. 1/2. Emile MARSY. SPECTACLES D'AUJOURD'HUI OPERA. — Relâche. COMÉDIE-FRANÇAISE, 8 h. 1/4. — Il ne faut jurer de rien. — Le Légataire universel. GYMNASE. 9 h. Ministre. RENAISSANCE, 8 h. 1/2. — Petite Peste. ATHÉNÉE, 8 h. 1/2. — Arsène Lupin. APOLLO, 8 h. 3/4. — Les Cloches de Corneville. CHATELET, 8 h. 1/2, — La Course aux Dollars. GRAND-GUIGNOL, 9 h. — La Fiole. — L'Eclaboussure. — L'Ami des Deux. — Sol Hyams. — Alcide Pépinière. DEJAZET. 8 h. 1/2. — Tire au Flanc. FOLIES-DRAMATIQUES, 8 h. 1/2. — Les Petites Femmes de Paris. GRANDS MAGASINS LE CINÉMATOGRAFHE tous les jours de deux heures à six heures, sauf le dimanche. Buffet. Nombreuses attractions. MARIGNY, 8 h. 1/2. — La Revue de Marigny. Attractions diverses. OLYMPIA, 8 h. 1/2. — Attractions diverses. CIGALE. Relâche. ENGHIEN. — Sources sulfureuses. Etablissement thermal. Concert symphonique dans le Jardin des Roses. MOULIN-ROUGE, 8 h. 11/2. Tais-toi, tu m'affoles (revue). AMBASSADEURS, 8 h. 1/2. En Avion, Marche (revue). ALCAZAR D'ÉTÉ, 8 h. 1/2. — Ce que je peux rire ! (revue). JARDIN D'ACCLIMATATION. — Ouvert tous les jours. JARDIN DE PARIS, 8 h. 1/2. — Concert. Promenade. CHEMINS DE FER DE L'EST Mise en marche, le 29 août, à 22 h. 50 (10 h. 50 du soir), d'un train spécial d'excursion (2e et 3e classes), de Paris à Lucerne en passant par Zurich. Nombre de places limité. Durée de validité des billets : 15 jours. Prix : 2e cl., 40 fr. 10 ; 3e cl., 30 fr. 10, timbre compris. Billets délivrés à l'avance. Retour par les trains ordinaires comportant des voitures de 2e ou de 3e classe. Coupons supplémentaires permettant d'effectuer certaines excursions à prix réduits. Les bagages à la main sont seuls admis : exceptionnellement, les bicyclettes sans moteur mécanique sont enregistrées sous certaines conditions. Pour tous autres renseignements, consulter le bulletin remis gratuitement à la gare de Paris Est et dans les bureaux-succursales. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Courses à Dieppe les 22, 24, 25, 27 et 29 août 1912. Pour faciliter au Public l'accès du champ
DE L'EST Mise en marche, le 29 août, à 22 h. 50 (10 h. 50 du soir), d'un train spécial d'excursion (2e et 3e classes), de Paris à Lucerne en passant par Zurich. Nombre de places limité. Durée de validité des billets : 15 jours. Prix : 2e cl., 40 fr. 10 ; 3e cl., 30 fr. 10, timbre compris. Billets délivrés à l'avance. Retour par les trains ordinaires comportant des voitures de 2e ou de 3e classe. Coupons supplémentaires permettant d'effectuer certaines excursions à prix réduits. Les bagages à la main sont seuls admis : exceptionnellement, les bicyclettes sans moteur mécanique sont enregistrées sous certaines conditions. Pour tous autres renseignements, consulter le bulletin remis gratuitement à la gare de Paris Est et dans les bureaux-succursales. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Courses à Dieppe les 22, 24, 25, 27 et 29 août 1912. Pour faciliter au Public l'accès du champ de Courses de Dieppe, le train partant de Paris-Saint-Lazare à 9 h. 24 desservira exceptionnellement ce champ de courses, les 22, 24, 25, 27 et 29 août 1912. En outre, un service spécial pour les courses fonctionnera aux mêmes dates au départ de Dieppe ; les trains de ce service spécial, composés de voitures de toutes classes, s'arrêteront en face du champ de courses. Un de ces trains partira de la gare des Paqueots et deux autres ramèneront les voyageurs après les courses. À l'occasion des Courses de Dieppe, les billets d'aller et retour ordinaires et les billets dits de « Bains de Mer » valables 3 ou 4 jours, délivrés sur Dieppe à partir du 21 août, seront valables, au retour, jusqu'au 30 août inclus. Pour plus de renseignements, consulter l'affiche spéciale apposée dans les gares. (Midi) TANNERIE veaux blancs et cirés, on a la Dans l'Entreprise recherche Commandant avec 150.000 fr. ou Associé. Vaste usine force hydraulique. 40 chevaux minimum. Aff. 370.000 fr. à augmenter facilement. Union des Industries, 82, r. Hûuleville. LES COURSES Jeudi 22 août, à 2 heures COURSES À DEAUVILLE (Trot) Nos pronostics Prix de la Plage. — Joie et Joinville. Prix de Trouville. Janville
spécial, composés de voitures de toutes classes, s'arrêteront en face du champ de courses. Un de ces trains partira de la gare des Paqueots et deux autres ramèneront les voyageurs après les courses. À l'occasion des Courses de Dieppe, les billets d'aller et retour ordinaires et les billets dits de « Bains de Mer » valables 3 ou 4 jours, délivrés sur Dieppe à partir du 21 août, seront valables, au retour, jusqu'au 30 août inclus. Pour plus de renseignements, consulter l'affiche spéciale apposée dans les gares. (Midi) TANNERIE veaux blancs et cirés, on a la Dans l'Entreprise recherche Commandant avec 150.000 fr. ou Associé. Vaste usine force hydraulique. 40 chevaux minimum. Aff. 370.000 fr. à augmenter facilement. Union des Industries, 82, r. Hûuleville. LES COURSES Jeudi 22 août, à 2 heures COURSES À DEAUVILLE (Trot) Nos pronostics Prix de la Plage. — Joie et Joinville. Prix de Trouville. Janville et Jocelyn VII. Prix de Benouville. Jacqueline et Java. Prix de Saint-Arnoult. Islande et Indien. Prix de la Société des Courses de Deauville. — Herminie et Incertaine. Prix de La Touques. — Odette et Hercule Normand. COURSES À DEAUVILLE Première course 6 — Menbakut (J. Childs) G. 36 s 16 » .P. 12 » « 50 2 — Aviation (O'Neill) P. 11 » 6 » Deuxième course 2 — Rouble (J. Childs) G. 22 » 14 50 .P. 17 » 9 » 6 — Omnis (Sharpe) P. 41 » 13 50 Troisième course 2 — Série (Sharpe) ..G. M » 22 50 P. 28 » 10 50 5 — Juanito (O'Neill) : P. 44 » 14 » Quatrième course 10 — Marin (G. Stern) G. 22 50 11 50 — .P. 15 » 7 50 12 — Banshee (Mac Gee) P. 19 » 10 » 15 — Alarigot (Ch. Childs) P. 31 50 14 50 Cinquième course 6 — Radial (G. Bartholomew) G. 18 » 87 » — 49 w 28 » 5 — Sea Maid (J. Reiff) P. 29 » 20 — Hallebarde (Marsh) P. 48 » 23 50 Sixième Course 2 — La Champagneenne (O'Neill).G. 20 » 13
» .P. 12 » « 50 2 — Aviation (O'Neill) P. 11 » 6 » Deuxième course 2 — Rouble (J. Childs) G. 22 » 14 50 .P. 17 » 9 » 6 — Omnis (Sharpe) P. 41 » 13 50 Troisième course 2 — Série (Sharpe) ..G. M » 22 50 P. 28 » 10 50 5 — Juanito (O'Neill) : P. 44 » 14 » Quatrième course 10 — Marin (G. Stern) G. 22 50 11 50 — .P. 15 » 7 50 12 — Banshee (Mac Gee) P. 19 » 10 » 15 — Alarigot (Ch. Childs) P. 31 50 14 50 Cinquième course 6 — Radial (G. Bartholomew) G. 18 » 87 » — 49 w 28 » 5 — Sea Maid (J. Reiff) P. 29 » 20 — Hallebarde (Marsh) P. 48 » 23 50 Sixième Course 2 — La Champagneenne (O'Neill).G. 20 » 13 50 — P. 15 » 8 50 7 — Phrynis (J. Childs) P. 25 50 12 a COURSES À DIEPPE Nos pronostics Prix du Casino. Tigra (J. Jennings) et Rabba (O' Neill). Prix de la Seine-Inférieure (handicap). Sermesse II (Beaume) et Fra (J. Jennings) Prix de Rouxmesnil. — Fruence (Sumner) et Witikind II (Hobbs). Prix d'Août. — Laghet (0' Neill) et Pleureuse (Sharpe). Prix d'Offranville. — Pitlochry (Williams) et Ténédos (Guigné). Prix de la Société des Steeple. — Villecerf (Paris) et Piloton (Cazabonne). COURSES À DIEPPE Jeudi 22 août 1912 PRIX DU CASINO À réclamer. — 3.000 fr.. — 1.000 mètres J. Lieux 1. H. 2 Rabba 6000 58 Prince Murât 2 Litska 10000 58 Baron Foy. 2 Gone to Gr. 10000 58 Michel Ephrussi.. 2 Tigra 6000 55 Blanchet 2 Viscaria 6000 55 Michel Ephrussi.., 2 Figurine 6000 55 PRIX DE LA SEINE-INFERIEURE Handicap, — 4.000 fr., — 2.000 mètres J. Lieux 1. H. 2 Germaine 4.000 58 Pierre Brûlé 2 Berceau 10000 58 G. Barraclough 2 Devoir 4.000 58 Pierre Brûlé 2 Bambini 10000 58 G. Barraclough 2 Mathilde 4.000 58 Pierre Brûlé 2 Zélis 10000 58 G. Barraclough 400 mètres J. Lieux 5 Série 574 W. Flatman
et Witikind II (Hobbs). Prix d'Août. — Laghet (0' Neill) et Pleureuse (Sharpe). Prix d'Offranville. — Pitlochry (Williams) et Ténédos (Guigné). Prix de la Société des Steeple. — Villecerf (Paris) et Piloton (Cazabonne). COURSES À DIEPPE Jeudi 22 août 1912 PRIX DU CASINO À réclamer. — 3.000 fr.. — 1.000 mètres J. Lieux 1. H. 2 Rabba 6000 58 Prince Murât 2 Litska 10000 58 Baron Foy. 2 Gone to Gr. 10000 58 Michel Ephrussi.. 2 Tigra 6000 55 Blanchet 2 Viscaria 6000 55 Michel Ephrussi.., 2 Figurine 6000 55 PRIX DE LA SEINE-INFERIEURE Handicap, — 4.000 fr., — 2.000 mètres J. Lieux 1. H. 2 Germaine 4.000 58 Pierre Brûlé 2 Berceau 10000 58 G. Barraclough 2 Devoir 4.000 58 Pierre Brûlé 2 Bambini 10000 58 G. Barraclough 2 Mathilde 4.000 58 Pierre Brûlé 2 Zélis 10000 58 G. Barraclough 400 mètres J. Lieux 5 Série 574 W. Flatman 4 Pervenche III. 55 55 P. J. de Broglie. 3 Capricieux * bli H. Debray 3 Sermoise U 51 £ J. Lieux 3 La Mi Carême. 50 £ Michel Ephrussi. 3 Fra *..,..,.. 50 Baron Gourgaud.. 3 Thyta 49j, L. Prate 5 Oria :. 48 P. Jarry 4 Fa vola 46J Mme Jayet H. 4 Alaric 46 L. Prate 3 Urbino 43J Ed. Bensamon. 3 Colophane 43J Prince MuraL.,... 3 Jurande 43.4 PRIX DE ROUXMESNIL À réclamer. — 3.000 fr. — 1.000 mètres Bar. de Waldner.. 2 Witikind II ..6000 55 H. Rémy 2 Fruence *..,.6000 55 L. Prate 2 Li .3000 52 Prince Murat., 2 Pitre r.,uU.3000 52 PRIX D'AOUT Mixte. — 10.000 fr. — 2.800 mètres Sol Joel. 4 Cavallo .20000 57 Th. Rey 4 Rasoir .20000 57 Ed. Gautier. 6 La Chanteuse 20000 56! A. Veil-Picard 3 Fourvières 54^ J. Lieux. 5 Laghetto .10000 54 Mme Hoffman 3 Flush Royal 52 B.E. de Rothschild 3 Humbug .,. 52 Baron Gourgaud.. 3 Rêveuse 50| A. Veil-Picard 3 Relique 50 £ A. Veil-Picard 3 Pleureuse 50| Baron Gourgaud.. 3 Adieu 49^ W. Flatman 3 Héros II.20000 49 G.-G. Kousnetzeff. 3 Limon 20000 49 Pr. J. de Broglie.. 3 Capricieux
46J Mme Jayet H. 4 Alaric 46 L. Prate 3 Urbino 43J Ed. Bensamon. 3 Colophane 43J Prince MuraL.,... 3 Jurande 43.4 PRIX DE ROUXMESNIL À réclamer. — 3.000 fr. — 1.000 mètres Bar. de Waldner.. 2 Witikind II ..6000 55 H. Rémy 2 Fruence *..,.6000 55 L. Prate 2 Li .3000 52 Prince Murat., 2 Pitre r.,uU.3000 52 PRIX D'AOUT Mixte. — 10.000 fr. — 2.800 mètres Sol Joel. 4 Cavallo .20000 57 Th. Rey 4 Rasoir .20000 57 Ed. Gautier. 6 La Chanteuse 20000 56! A. Veil-Picard 3 Fourvières 54^ J. Lieux. 5 Laghetto .10000 54 Mme Hoffman 3 Flush Royal 52 B.E. de Rothschild 3 Humbug .,. 52 Baron Gourgaud.. 3 Rêveuse 50| A. Veil-Picard 3 Relique 50 £ A. Veil-Picard 3 Pleureuse 50| Baron Gourgaud.. 3 Adieu 49^ W. Flatman 3 Héros II.20000 49 G.-G. Kousnetzeff. 3 Limon 20000 49 Pr. J. de Broglie.. 3 Capricieux ..20000 49 Ed. Bensamon. 3 Colophane ..10000 43^ Baron Gourgaud.. 3 Thyta ..,..-.:.10000 43A PRIX D'OFFRANVILLE Course de haies. — À réclamer. — 2.000 francs. — 2.600 mètres Thibault-Cahn 3 Pitlochry .8000 73 A. Veil-Picard. 3 Libretto ..6000 69 Ricard .:. 3 Mars IV 5000 69 T.-P. Thorne3 Ténédos .4000 67 L. Prate ..4000 67 L. Prate 3--Américain ..4000 67 R. Malarmé 3 Extra 'Dry.4000 67 Ch. Bariller 3 Monika 4000 67 PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES STEEPLE-CHASES DE FRANCE Steeple-Chase. —. 6e série. — 2.600 francs. 3.400 mètres P. Lemoine 6 Coréen U. 731 Vte Delamalle 5 Villeceri 72| * a G. Carré. 8. à Pilotin .:'-':8<;1.;.81 7G L. Le Cerf. & Dax II .8" 7G Baron La Caze. 6 Bizkarçabal 70 Baron La Caze. 4 Hahy. 67 Chemin de Fer d'Orléans AVIS AUX CHASSEURS A. — Ligne Paris-Orléans-Vierzon 1° Un train express partant chaque jour de Paris Quai d'Orsay (jusqu'au 14 octobre à 10 h. 10 et après le 14 octobre à 19 h 1 et arrivant à Vierzon à 22 h. 24, dessert via La Ferté-Saint-Aubin, La Motte-Beuvron, Nouant-Le-Réal, Surlises et Theillay ; le samedi, à partir de la veille de l'ouverture de la chasse, ce train