jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Präsident des Clubs nahm die Gelegenheit wahr, um allen, insbesondere dem Jury, zu danken. Am Sonntag melden herrschte schon früh in der Morgenstunde Betrieb in der kleinen Halle. Es wurde noch angelegt, dass Ehrengaste zur feierlichen Eröffnung empfangen. Herr Sous-Préfet, der Mare Weiß, Herr Député Walter, Herr General Rinckenbach, Herr Colonel Crescence, verschiedene Offiziere der Garnison und zahlreiche Mitglieder des Gemeinderats hatten sich eingefunden, als die "Union Amicale" intonierte. Herr Winter fils dankte den hohen Persönlichkeiten für das Interesse, das sie der Taubenzucht, insbesondere der Zucht der Brieftauben, entgegenbringen und bat Herrn Sous-Préfet, an verdiente Mitglieder die Auszeichnungen zu überreichen, welche ihnen als Anerkennung für ihre Leistungen bewilligt worden sind. Herr Clauser erhielt das Kreuz eines Officiers des Chevaliers du Devoir, während den Herren Wust und Gebus das Ritterkreuz dieses Ordens verliehen wurde. Herr Janssen wurde die Médaille Fédérale angeheftet und den Züchtern Kaiser Henri-Bischweiler und Schneller-August der cock d'argent. Herr Sous-Préfet gratulierte den Dekorierten zu der Auszeichnung und dem Ausstellungskomitee sowie dem ganzen Club zu seiner schönen Ausstellung. Er besichtigte sodann eingehend die ausgestellten Tiere. Während des ganzen Tages hatte die Ausstellung einen schönen Zulauf zu verzeichnen. Die zahlreichen Ehrenpreise, welche gestiftet worden sind, fielen besonders auf. Die Taubentombola erfreute sich eines regen Zuspruchs. In der Ausstellung hatten ein Stand der Buchhandlung "Alsa" mit einleitender Literatur und ein Stand des Herrn L. Ploetz mit Futtermitteln Aufnahme gefunden. An Ziergeflügel waren ein Paar Sultanhühner und mehrere zahme Rebhühner zu sehen. Erwähnenswert war noch, dass sich die Fédération des Kleintierzuchtvereine durch H. Général Sekretär Spack vertreten ließ. Das Sekretariat glänzte, wie immer, durch Abwesenheit. Der Club hat insgesamt 5 Gesamtleistungspreise vergeben. Der erste Gesamtleistungspreis, die Sevresvase des Präsidenten der Republik, wurde Herrn Wust zugesprochen. Weitere Gesamtelistungspreise erhielten die Herren Clauser, Beck Marcel, Gebus und André Hunspach. An Einzelresultaten waren zu notieren: Herr Wust 6 Ehrenpreise, 7 erste Preise, 16 zweite Preise und 9 dritte Preise. Herr Clauser: 1 Grand prix d'honneur, zwei Ehrenpreise, 7 erste Preise, 12 zweite Preise, 6 dritte Preise. H. Beck: 1 Ehrenpreis, 6 erste Preise, 6 zweite Preise und 4 dritte Preise. H. Gebus: 1 Grand prix
erfreute sich eines regen Zuspruchs. In der Ausstellung hatten ein Stand der Buchhandlung "Alsa" mit einleitender Literatur und ein Stand des Herrn L. Ploetz mit Futtermitteln Aufnahme gefunden. An Ziergeflügel waren ein Paar Sultanhühner und mehrere zahme Rebhühner zu sehen. Erwähnenswert war noch, dass sich die Fédération des Kleintierzuchtvereine durch H. Général Sekretär Spack vertreten ließ. Das Sekretariat glänzte, wie immer, durch Abwesenheit. Der Club hat insgesamt 5 Gesamtleistungspreise vergeben. Der erste Gesamtleistungspreis, die Sevresvase des Präsidenten der Republik, wurde Herrn Wust zugesprochen. Weitere Gesamtelistungspreise erhielten die Herren Clauser, Beck Marcel, Gebus und André Hunspach. An Einzelresultaten waren zu notieren: Herr Wust 6 Ehrenpreise, 7 erste Preise, 16 zweite Preise und 9 dritte Preise. Herr Clauser: 1 Grand prix d'honneur, zwei Ehrenpreise, 7 erste Preise, 12 zweite Preise, 6 dritte Preise. H. Beck: 1 Ehrenpreis, 6 erste Preise, 6 zweite Preise und 4 dritte Preise. H. Gebus: 1 Grand prix d'honneur, zwei Ehrenpreise, 1 erster Preis, 5 zweite Preise, 3 dritte Preise. H. Andres Hunspach: 1 Grand prix d'honneur, 2 Ehrenpreise, 3 erste Preise, 3 zweite Preise, 1 dritter Preis. H. Stietler Neuhof: 1 Grand prix d'honneur, 2 Ehrenpreise, 3 erste Preise, 1 zweite Preise, 1 dritter Preis. H. Noch Bischweiler: 1 Grand prix d'honneur, 2 Ehrenpreise, 5 erste Preise, 2 zweite, 2 dritte. H. Jehu Neuhof: 3 Ehrenpreise, 1 erster, 2 zweite. H. Junghanns Hordt: 2 Ehrenpreise, 2 erste, 2 zweite, 1 dritter. H. Eichhorn Straßburg: 2 Ehrenpreise, 1 zweiter, 1 dritter. H. Barabinot Tobsann: 2 Ehrenpreise, 1 erster, 1 dritter. H. Langenbronn Alfred: 1 Grand prix d'honneur, 2 erste, 4 zweite, 2 dritte. H. Kaiser Bischweiler: 1 Grand prix d'honneur, 1 erster, 3 dritte. H. Jules Levy: 1 Prix d'honneur, 5 zweite und 1 dritter. H. Janssen: 1 Ehrenpreis, 4 erste, 1 zweiter. H. Fritzinger Schweighausen: 1 Ehrenpreis, 2 zweite, 2 dritte. H. Arbogast Niederbetschdorf: 1 Ehrenpreis, 1 erster. H. Götz Bosselshausen: 1 Grand prix d'honneur, 4 erste. H. Sommer Sulz u. W.: 1 Ehrenpreis, ein erster, 2 zweite, 1 dritter. H. Sturm-Sulz u. W.: 1 Ehrenpreis, zwei erste, 3 zweite, 2 dritte. Mme Lucie Bauer: 1 Ehrenpreis,
Bischweiler: 1 Grand prix d'honneur, 2 Ehrenpreise, 5 erste Preise, 2 zweite, 2 dritte. H. Jehu Neuhof: 3 Ehrenpreise, 1 erster, 2 zweite. H. Junghanns Hordt: 2 Ehrenpreise, 2 erste, 2 zweite, 1 dritter. H. Eichhorn Straßburg: 2 Ehrenpreise, 1 zweiter, 1 dritter. H. Barabinot Tobsann: 2 Ehrenpreise, 1 erster, 1 dritter. H. Langenbronn Alfred: 1 Grand prix d'honneur, 2 erste, 4 zweite, 2 dritte. H. Kaiser Bischweiler: 1 Grand prix d'honneur, 1 erster, 3 dritte. H. Jules Levy: 1 Prix d'honneur, 5 zweite und 1 dritter. H. Janssen: 1 Ehrenpreis, 4 erste, 1 zweiter. H. Fritzinger Schweighausen: 1 Ehrenpreis, 2 zweite, 2 dritte. H. Arbogast Niederbetschdorf: 1 Ehrenpreis, 1 erster. H. Götz Bosselshausen: 1 Grand prix d'honneur, 4 erste. H. Sommer Sulz u. W.: 1 Ehrenpreis, ein erster, 2 zweite, 1 dritter. H. Sturm-Sulz u. W.: 1 Ehrenpreis, zwei erste, 3 zweite, 2 dritte. Mme Lucie Bauer: 1 Ehrenpreis, 2 dritte. H. Wibj.-Griesbach: 1 Ehrenpreis. H. Götz Emile-Bischweiler: 1 Ehrenpreis. H. Couiller Bischweiler: 4 erste. H. Fenger Niederlauersbach: 1 erster, 9 zweite, 1 dritter. H. D i e t s c h v Lutterbach: 3 erste, vier zweite, 2 dritter. H. B r a r. n w a 1 d Sulzfelden: 3 erste. 5 zweite, 1 dritter. H. K a u B Memmelshofen: 2 erste, 4 zweite, 6 dritte. H. P u 1 f e r m u 11 e r Illkirch: 1 erster, 3 zweite, 2 dritter. H. Heinrich -La Walck: 2 erste, 2 zweite, 2 dritter. H. Schmitt: 2 erste, 1 zweiter. H. Schneller: 1 erster, 4 dritte. H. I. Knebel: 1 erster, 1 zweiter, 4 dritte. H. B n c h -Wôrth: 1 erster, 2 zweite, 3 dritte. h. Fenninger AL: 2 erste, 1 dritter. H. Allombert Straßburg: 1 erster, 3 zweite, 3 dritter. H. Ma t h i s Hanhofen: 1 erster, 2 zweite, 1 dritter. H. Deubel Sulz: 2 erste. H. Herbe in Kaidenburg: 1 erster, 1 zweiter, 1 dritter. H. Rech Rod.: 1 erster, 1 zweiter. H. O s t e r Albert: 1 erster, 1 dritter. H. D e y Alb.: 1
d Sulzfelden: 3 erste. 5 zweite, 1 dritter. H. K a u B Memmelshofen: 2 erste, 4 zweite, 6 dritte. H. P u 1 f e r m u 11 e r Illkirch: 1 erster, 3 zweite, 2 dritter. H. Heinrich -La Walck: 2 erste, 2 zweite, 2 dritter. H. Schmitt: 2 erste, 1 zweiter. H. Schneller: 1 erster, 4 dritte. H. I. Knebel: 1 erster, 1 zweiter, 4 dritte. H. B n c h -Wôrth: 1 erster, 2 zweite, 3 dritte. h. Fenninger AL: 2 erste, 1 dritter. H. Allombert Straßburg: 1 erster, 3 zweite, 3 dritter. H. Ma t h i s Hanhofen: 1 erster, 2 zweite, 1 dritter. H. Deubel Sulz: 2 erste. H. Herbe in Kaidenburg: 1 erster, 1 zweiter, 1 dritter. H. Rech Rod.: 1 erster, 1 zweiter. H. O s t e r Albert: 1 erster, 1 dritter. H. D e y Alb.: 1 erster, 1 dritter. Il Gerber Aubure: 1 erster. H.' W o d 1 i G 1 a B Pfaffenhofen: 3 zweite, 7 dritte. H H o h w a 1 d Ch.: 2 zweite, 2 dritter. H H u b e r Weitbruch: 2 zweite, 1 dritter. H K o c h Philippe, 2 zweite. H. Hampele Rittershofen: 1 zweiter, 3 dritte. H. A r n o 1 d : 1 zweiter, 1 dritter. H. D u r r : 2 zweite. H. Girard Bischweiler: 1 zweiter. «H. Hütter: 1 zweiter, 1 dritter. 'H. G o e t z Schweighausen: 1 zweiter, 2 dritter H. Christophel: 1 zweiter, 1 dritter. H. B e r g Neuhof: 4 dritte. Einzelheiten können in dem Ausstellungskatalog nachgesehen werden. Wir empfehlen den Besuch der Ausstellung, welche am Montag und am Dienstag noch geöffnet bleibt. Die Landwirte, welche gelegentlich des Jahrmarktes in die Stadt kommen, werden sicherlich nicht verfehlen, sich die Taubenschau anzusehen. uranium te Sneemis .H de MWHCMrm. Das Groupement ..Unterland" hielt gestern unter dem Vorsitz des Herrn Schmalz in Hagenau eine sehr gut besuchte Versammlung ab. Alle angeschlossenen Vereine waren vertreten, mit Ausnahme des Vereins Niederbronn. Herr Professer Schmalz begrüßte in seiner Eigenschaft
c h Philippe, 2 zweite. H. Hampele Rittershofen: 1 zweiter, 3 dritte. H. A r n o 1 d : 1 zweiter, 1 dritter. H. D u r r : 2 zweite. H. Girard Bischweiler: 1 zweiter. «H. Hütter: 1 zweiter, 1 dritter. 'H. G o e t z Schweighausen: 1 zweiter, 2 dritter H. Christophel: 1 zweiter, 1 dritter. H. B e r g Neuhof: 4 dritte. Einzelheiten können in dem Ausstellungskatalog nachgesehen werden. Wir empfehlen den Besuch der Ausstellung, welche am Montag und am Dienstag noch geöffnet bleibt. Die Landwirte, welche gelegentlich des Jahrmarktes in die Stadt kommen, werden sicherlich nicht verfehlen, sich die Taubenschau anzusehen. uranium te Sneemis .H de MWHCMrm. Das Groupement ..Unterland" hielt gestern unter dem Vorsitz des Herrn Schmalz in Hagenau eine sehr gut besuchte Versammlung ab. Alle angeschlossenen Vereine waren vertreten, mit Ausnahme des Vereins Niederbronn. Herr Professer Schmalz begrüßte in seiner Eigenschaft als Präsident die anwesenden Delegierten und dankte ihnen für das Interesse, das sie dem Groupement entgegenbringen. Er wies darauf hin, dass die Versammlung nach Hagenau einberufen worden sei, mit Rücksicht auf die Taubenschau, die der Club der Taubenzüchter veranstaltet hat, um so den Delegierten Gelegenheit zu geben, sich diese Ausstellung anzusehen. Zwei weitere Vereine haben um Aufnahme in das Groupement gebeten. Der Vogelschutzverein Hagenau und der Kleintierzuchtverein von Herlisheim. Die beiden Vereine werden einstimmig aufgenommen. Zur Frage der Pelzverwertung muss Herr Schmalz leider mitteilen, dass die Verhandlungen über den Absatz der Pelze zu keinem Ergebnis geführt haben. Die Krise am Markt ist weiter fortschreitend. Das Thema über die Abnahme der Eintrittskarten der Syndikatsausstellung, die zugleich als Tombolalose dienen sollen, führt zu einer ergiebigen Aussprache. Die Äußerungen lauten einmütig dahin, dass das Groupement keinen Anlass habe, den Vertrieb der Karten an die Mitglieder zu empfehlen, nachdem es Weisung erteilt hatte, in der Präsidentenversammlung gegen dieses Projekt zu stimmen. Herr Levy-Hagenau weist darauf hin, dass auch der Umstand zugunsten dieser Steilungnahme spricht, dass sich die Syndikatsleitung so gut wie gar nicht um die einzelnen Vereine kümmert. Dies geht wiederum aus dem Umstande hervor, dass zu der heutigen Eröffnung der nationalen Taubenschau in
anzusehen. Zwei weitere Vereine haben um Aufnahme in das Groupement gebeten. Der Vogelschutzverein Hagenau und der Kleintierzuchtverein von Herlisheim. Die beiden Vereine werden einstimmig aufgenommen. Zur Frage der Pelzverwertung muss Herr Schmalz leider mitteilen, dass die Verhandlungen über den Absatz der Pelze zu keinem Ergebnis geführt haben. Die Krise am Markt ist weiter fortschreitend. Das Thema über die Abnahme der Eintrittskarten der Syndikatsausstellung, die zugleich als Tombolalose dienen sollen, führt zu einer ergiebigen Aussprache. Die Äußerungen lauten einmütig dahin, dass das Groupement keinen Anlass habe, den Vertrieb der Karten an die Mitglieder zu empfehlen, nachdem es Weisung erteilt hatte, in der Präsidentenversammlung gegen dieses Projekt zu stimmen. Herr Levy-Hagenau weist darauf hin, dass auch der Umstand zugunsten dieser Steilungnahme spricht, dass sich die Syndikatsleitung so gut wie gar nicht um die einzelnen Vereine kümmert. Dies geht wiederum aus dem Umstande hervor, dass zu der heutigen Eröffnung der nationalen Taubenschau in Hagenau das Syndikatskomitee nicht vertreten war. Das Syndikat könne mit dem besten Willen nicht verjagen, dass die einzelnen Vereine ihm mehr Sympathie entgegenbringen, als es selbst für die Vereine an den Tag legt. Im Anschluss an diese Debatte wird einstimmend der Beschluss gefasst, die Eintrittskarten wieder willfahrig an das Syndikat zurückzusenden, in der Verfassung, in der sie gekommen sind. Es wird aus der Versammlung angeregt, dass die Groupementsleitung unverzüglich mit den Vorständen der anderen Groupements Fühlung nehmen soll, um eventuell und von Fall zu Fall gemeinsame Richtlinien festzulegen. Herr Schmalz betont, dass er diese Frage nicht aus dem Auge verloren habe und bereits Schritte getan habe. Herr K n o s p Bischweiler hat einen ausführlichen Vortrag über die rationelle Fütterung des Geflügels. Die Fütterung soll der Jahreszeit angepasst sein und dem jeweiligen Zustande der Bewohner des Hühnerhofes. Der Vortrag findet ungeteiltes Interesse. Eine Verlosung bringt der Groupementskasse 145 Fr. ein. Auf Antrag des Herrn Eidel beschließt die Versammlung, die nächste Tagung des Groupements am 30. Dezember in Weißenburg abzuhalten, um bei dieser Gelegenheit die Weißenburger Ausstellung zu besuchen. Trocken und warme Füße beim jeden Wetter. Confrérie de l’Aigle. Überall erhältlich. DIEMERINGEN. — Donnerstag mittag wollte die Frau des Wirtes
zurückzusenden, in der Verfassung, in der sie gekommen sind. Es wird aus der Versammlung angeregt, dass die Groupementsleitung unverzüglich mit den Vorständen der anderen Groupements Fühlung nehmen soll, um eventuell und von Fall zu Fall gemeinsame Richtlinien festzulegen. Herr Schmalz betont, dass er diese Frage nicht aus dem Auge verloren habe und bereits Schritte getan habe. Herr K n o s p Bischweiler hat einen ausführlichen Vortrag über die rationelle Fütterung des Geflügels. Die Fütterung soll der Jahreszeit angepasst sein und dem jeweiligen Zustande der Bewohner des Hühnerhofes. Der Vortrag findet ungeteiltes Interesse. Eine Verlosung bringt der Groupementskasse 145 Fr. ein. Auf Antrag des Herrn Eidel beschließt die Versammlung, die nächste Tagung des Groupements am 30. Dezember in Weißenburg abzuhalten, um bei dieser Gelegenheit die Weißenburger Ausstellung zu besuchen. Trocken und warme Füße beim jeden Wetter. Confrérie de l’Aigle. Überall erhältlich. DIEMERINGEN. — Donnerstag mittag wollte die Frau des Wirtes Emile Bach Holz auf dem im Hofe befindlichen Holzspeicher herunterholen. Dabei glitt Frau Bach von der Leiter und fiel zu Boden. Sie zog sich Verletzungen im Gesicht zu und erlitt einen Armbruch. AVRICOURT. — Passanten haben in der Nähe des Bahnhofs den 35-jährigen Landwirt Fanbre mit einer schweren Kopfwunde in einer Blutlache aufgefunden. Er wurde in bedrohlichem Zustand nach Saarburg ins Spital verbracht. Man nimmt an, dass er das Opfer eines Autounfalles geworden ist. DIBLINGEN. — Im Hofe des Landwirtes N. geriet die in Betrieb befindliche Dreschmaschine durch Kurzschloss in Brand. Das Feuer griff rasch um sich und vernichtete das ganze Ausstattungs- und -v Die Jacques vor den verarmten Gästen der Künste der Juden, sie rührt an den Fuß des Sterns. Albert, die sich scheu eine Fende an eines eigenen, dunkleren Seelen versteckt hält, betrachtet Odile ... die glückliche Odile? ... die Odile, welche an der Seite Jacques eine Dame des Abends ein Wesen aus einer fernen Welt zu sein scheint, ans einer andern Welt. Die Albert voll frischer Odile. Und ein furchterlicher Sturm der Empfindungen schlug durch die Seelen des jungen Vibes. Sich die stolze Dame, fühlt sich hier verworfene, verstoßen. Sie, wie ein Eindringling mittendrin in dieser großzügigen,
einer Blutlache aufgefunden. Er wurde in bedrohlichem Zustand nach Saarburg ins Spital verbracht. Man nimmt an, dass er das Opfer eines Autounfalles geworden ist. DIBLINGEN. — Im Hofe des Landwirtes N. geriet die in Betrieb befindliche Dreschmaschine durch Kurzschloss in Brand. Das Feuer griff rasch um sich und vernichtete das ganze Ausstattungs- und -v Die Jacques vor den verarmten Gästen der Künste der Juden, sie rührt an den Fuß des Sterns. Albert, die sich scheu eine Fende an eines eigenen, dunkleren Seelen versteckt hält, betrachtet Odile ... die glückliche Odile? ... die Odile, welche an der Seite Jacques eine Dame des Abends ein Wesen aus einer fernen Welt zu sein scheint, ans einer andern Welt. Die Albert voll frischer Odile. Und ein furchterlicher Sturm der Empfindungen schlug durch die Seelen des jungen Vibes. Sich die stolze Dame, fühlt sich hier verworfene, verstoßen. Sie, wie ein Eindringling mittendrin in dieser großzügigen, ländlichen Familie. Ja, wirklich? Alles trennt sie von Jacques: die Pfunde, die Ercolang, die Religion ... und Gold und Schönheit, die sonst Überall Macht hier versagen menschlichem. Und doch, in Paris brachte sie mehr zum Glück, und die jungen Mariner zu ihren Fersen! ... Man hat es ihr oft und oft gesagt ... und es ist die Wahrheit. Allein Paris lässt sie jetzt kalt; wonach sie verlangt, das ist dieser große junge Mann da drüben, der schöne Landjunker in seinem schönen Jagdrock, an dessen Seite eine zarte, für ihn viel zu massive Reiterin steht, als wäre sie schon jetzt seine Gemahlin. ... Oh, wenn sie es noch einmal versuchen wollte ... er kennt sie ja noch gar nicht ... Jacques hat vielleicht nicht bemerkt, dass sie ihn liebt ... er weiß vielleicht nicht, wie reich sie ist und wie schön sie ist ... er hatte ja sonst zu brüderlich Und ein Umland und Verhältnisse steigt in ihr auf, das Feld, das vor ihr liegt, zu durchschreiten, vor aller Welt auf Jacques zuzugehen und sich nach seiner Wunde zu erkundigen ... irgend einen Grand zu finden, noch diesen Abend seine Aufmerksamkeit ein wenig auf sich zu lenken. Doch bereits weiß schon
oft gesagt ... und es ist die Wahrheit. Allein Paris lässt sie jetzt kalt; wonach sie verlangt, das ist dieser große junge Mann da drüben, der schöne Landjunker in seinem schönen Jagdrock, an dessen Seite eine zarte, für ihn viel zu massive Reiterin steht, als wäre sie schon jetzt seine Gemahlin. ... Oh, wenn sie es noch einmal versuchen wollte ... er kennt sie ja noch gar nicht ... Jacques hat vielleicht nicht bemerkt, dass sie ihn liebt ... er weiß vielleicht nicht, wie reich sie ist und wie schön sie ist ... er hatte ja sonst zu brüderlich Und ein Umland und Verhältnisse steigt in ihr auf, das Feld, das vor ihr liegt, zu durchschreiten, vor aller Welt auf Jacques zuzugehen und sich nach seiner Wunde zu erkundigen ... irgend einen Grand zu finden, noch diesen Abend seine Aufmerksamkeit ein wenig auf sich zu lenken. Doch bereits weiß schon im voraus, dass alle sie verurteilen würden; sie fühlt schon ihre unfreundlichen Blicke. Kein, auf diesem Boden weiss sie sich nicht so sicher zu bewegen; nicht einmal kann sie Jacques nicht für sich in Beschlag nehmen und ins Gespräch bringen, wie in der berauschenden Atmosphäre des Salons, wo die geringsten Einigkeiten sich zum Ereignis auswachsen ... mitten dieser eisigen Durenbach, dieser kalten, kahlen Wälder würde jede Koketterie erkennend zutage treten. Ihre raschenden Seidengewänder, ihre Stickereien, ihre Locken würden im lebendigen, unerreichbareren Widerspruch stehen zu diesen hartgefrorenen, mutig gehaltenen Schnecken, zu den schlichten, straffen Reitkleidern der Damen und den Jagdgewändern von dunklerem Sammet. Lebrigens wäre es auch zu spät. Die Jagd ist zur Ende. Albert bemerkt, wie Jacques einigen Gästen, die am Diner in der Abtei nicht teilnehmen können, die Hand drückt. Dann besteigen sie alle ihre Pferde und reiten fort, ohne von der Gegenwart einer Ahnung zu haben. und in dem hellen, spürenden Licht der Schneelandschaft kann die junge Jüdin die ganze Jagdgesellschaft an sich vorüberziehen sehen, muss sie die Bitterkeit des Gegensatzes bis auf die Spitze kosten. Die Piqueurs zogen mit den ermatteten Pferden voraus, indem sie langsam den Hügel hinaufritten. Ihnen folgte die ganze, müde Meute mit hängendem
Einigkeiten sich zum Ereignis auswachsen ... mitten dieser eisigen Durenbach, dieser kalten, kahlen Wälder würde jede Koketterie erkennend zutage treten. Ihre raschenden Seidengewänder, ihre Stickereien, ihre Locken würden im lebendigen, unerreichbareren Widerspruch stehen zu diesen hartgefrorenen, mutig gehaltenen Schnecken, zu den schlichten, straffen Reitkleidern der Damen und den Jagdgewändern von dunklerem Sammet. Lebrigens wäre es auch zu spät. Die Jagd ist zur Ende. Albert bemerkt, wie Jacques einigen Gästen, die am Diner in der Abtei nicht teilnehmen können, die Hand drückt. Dann besteigen sie alle ihre Pferde und reiten fort, ohne von der Gegenwart einer Ahnung zu haben. und in dem hellen, spürenden Licht der Schneelandschaft kann die junge Jüdin die ganze Jagdgesellschaft an sich vorüberziehen sehen, muss sie die Bitterkeit des Gegensatzes bis auf die Spitze kosten. Die Piqueurs zogen mit den ermatteten Pferden voraus, indem sie langsam den Hügel hinaufritten. Ihnen folgte die ganze, müde Meute mit hängendem Kopf und eingezogenem Schwanz, sahen die tapferen Tiere nicht mehr so munter und mutwillig brav wie am Morgen. Die freudige Erregung der Jagd ist vorüber; sie sehnen sich jetzt nach dem frischen Strohlager im warmen Stall. Dann kommt der älteste Piqueur, der in ernstem, tiefem Ton zum Rückzug bläst, und aus den Wäldern in der Tiefe gibt das Heulen eines verirrten oder verwundeten Hunde Antwort. Es folgen sodann die Wagen, die Jäger, die Reiterinnen und endlich Jacques und Odile. Sie reden leise, und, gewiegt von der rohen Gangart ihrer Pferde, lassen sie ihre Seelen ganz durchdringen von dem großen Abendfrieden, von der tiefen Ruhe, in welcher die ermüdete Natur einschlummert bis zum Morgen. Albertes brennenden Augen entgeht nichts: Jacques ist am Arm verwundet, doch scheint er sich nicht im geringsten darum zu kümmern. Odile reitet vorzüglich; sie sieht wahrhaft vornehm aus in ihrer feinen, sanften Art ... Es ist etwas Rätselhaftes, Traumverlorenes, fast Überirdisches in ihrem Wesen, das Albert zur Verzweiflung bringt. Als der ganze Jagdzug voraus und im Dunkel des Abends verschwunden war, verließ Albert das Gebüsch. Viktor fluchte wie ein Türke auf seinem unbequemen Wagensitz. Der jungen Dame waren die Tränen in den Augen, macht sie zu Fuß
aus den Wäldern in der Tiefe gibt das Heulen eines verirrten oder verwundeten Hunde Antwort. Es folgen sodann die Wagen, die Jäger, die Reiterinnen und endlich Jacques und Odile. Sie reden leise, und, gewiegt von der rohen Gangart ihrer Pferde, lassen sie ihre Seelen ganz durchdringen von dem großen Abendfrieden, von der tiefen Ruhe, in welcher die ermüdete Natur einschlummert bis zum Morgen. Albertes brennenden Augen entgeht nichts: Jacques ist am Arm verwundet, doch scheint er sich nicht im geringsten darum zu kümmern. Odile reitet vorzüglich; sie sieht wahrhaft vornehm aus in ihrer feinen, sanften Art ... Es ist etwas Rätselhaftes, Traumverlorenes, fast Überirdisches in ihrem Wesen, das Albert zur Verzweiflung bringt. Als der ganze Jagdzug voraus und im Dunkel des Abends verschwunden war, verließ Albert das Gebüsch. Viktor fluchte wie ein Türke auf seinem unbequemen Wagensitz. Der jungen Dame waren die Tränen in den Augen, macht sie zu Fuß die Runde um den Platz, wo die Curée stattgefunden. Sie raffte sich alles in die Erinnerung zurück: hier und dort jetzt mehr. Und Albert blieb an einem Baum stehen, an den sich eben noch Odile gelehnt hatte. "Oh ... könnten ich doch eines Tages wirklich an ihrer Stelle sein, so wie jetzt hier! ..." Mit dem feinen Batisttüchlein fahrt sie über die Tränen, die fast wider Willen Tränen der Eifersucht weinen. Schließlich reisst sie sich los; denn einmal muss sie ja doch zurückkehren, sich von dem Ort trennen, wo alles von Ihm redet, von ihm, der sie ferne von sich halten, ... von ihm, der sie aus seinem Leben ausschließen will. ... Oh? Herr de La Ferlandière. ... Was, Du wolltest mich zurück, du wüllst nichts von mir wissen! ... Du willst nicht, dass ich durch die Liebe zu meinem Menschen Geist hineingefallen. ... Hüte dich wohl ... es könnte sein, dass ich in deinen Geist einging ... * Während in der Vorkriegszeit das christliche Theater im Elsass hauptsächlich auf der Vereinebühne beachtet war und es vielfach auch an Stücken von literarischem Wert fehlte, ist seitdem ein bedeutender Umschwung eingetreten, der auch bei uns nicht übergehend bleiben darf. Der Begründer