jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du 16 janvier 1933.) 108, boulevard Malesherbes (XVIIe). (Téléphone : Wagram 30-42). DIRECTEUR : M. S. BURNIER, O. ^ L'École des Hautes Études Commerciales, fondée en 1881, par la Chambre de Commerce de Paris, est, actuellement, par la diversité de ses Enseignements, un Centre d'Études supérieures pour tous ceux qui, quelle que soit leur origine ou leur situation, désirent acquérir une haute culture économique, juridique et commerciale. Cours normaux. Admission par voie de concours seulement. Age minimum d'admission : 17 ans révolus. Durée des études : deux ans. Les élèves peuvent être internes, demi-pensionnaires ou externes. Diplôme délivré par le Sous-Secrétaire d'État de l'Enseignement technique. Placement à la sortie par les soins de l'Association des Anciens Élèves. L'École des Hautes Études commerciales est classée parmi les grandes Écoles où la préparation militaire supérieure est obligatoire. Cours annexes. 1° Académie commerciale pour les étudiants étrangers. Admission sur titres ou après examen. Age minimum d'admission : 17 ans révolus. Durée des études : une année scolaire. Certificat d'études commerciales supérieures délivré par le Sous-Secrétaire d'État de l'Enseignement technique. 2° Cours de Sciences Commerciales et Administratives pour Ingénieurs, Administrateurs, Industriels et Commerçants. 3° Cours spéciaux réservés aux officiers stagiaires de l'Intendance. École de Haut Enseignement Commercial pour les Jeunes Filles. Reconnue par l'État. (Décret du 12 juin 1925.) 15, rue Mayel (VIe). (Téléphone : Ségur 97-32). DIRECTRICE : Mme MILHAUD-SAUAN. Le programme de l'École a été conçu dans le but de donner aux jeunes filles déjà cultivées l'instruction technique indispensable pour accéder aux emplois supérieurs des Administrations commerciales, industrielles ou bancaires, soit dans les services de comptabilité, soit dans ceux de secrétariat. Admission par voie de concours. — Durée des études : deux ans. Diplôme délivré par le Sous-Secrétaire d'État de l'Enseignement technique. Programme : Cours de technique des transactions commerciales et comptabilité; mathématiques; secrétariat; droit civil et commercial; économie politique; géographie; langues vivantes; technologie des marchandises; sténographie; dactylographie; culture physique. École Supérieure de Commerce. Reconnue par l'État. (Décret du 28 juillet 1890). 79, avenue de la République (XI°). (Téléphone : Métro Montmartre 51-11). DIRECTEUR : M. P. WIRIATH, O. S. I. Q.
Haut Enseignement Commercial pour les Jeunes Filles. Reconnue par l'État. (Décret du 12 juin 1925.) 15, rue Mayel (VIe). (Téléphone : Ségur 97-32). DIRECTRICE : Mme MILHAUD-SAUAN. Le programme de l'École a été conçu dans le but de donner aux jeunes filles déjà cultivées l'instruction technique indispensable pour accéder aux emplois supérieurs des Administrations commerciales, industrielles ou bancaires, soit dans les services de comptabilité, soit dans ceux de secrétariat. Admission par voie de concours. — Durée des études : deux ans. Diplôme délivré par le Sous-Secrétaire d'État de l'Enseignement technique. Programme : Cours de technique des transactions commerciales et comptabilité; mathématiques; secrétariat; droit civil et commercial; économie politique; géographie; langues vivantes; technologie des marchandises; sténographie; dactylographie; culture physique. École Supérieure de Commerce. Reconnue par l'État. (Décret du 28 juillet 1890). 79, avenue de la République (XI°). (Téléphone : Métro Montmartre 51-11). DIRECTEUR : M. P. WIRIATH, O. S. I. Q. L'École Supérieure de Commerce, fondée en 1820, forme, pour le Commerce général, le Commerce d'exportation, la Banque, l'industrie, les grands Services publics, les Colonies, des jeunes gens laborieux et instruits, susceptibles de diriger les affaires ou d'occuper des emplois importants. Internat — Demi-pension — Externat. Enseignement commercial secondaire (1er cycle). Admission à partir de 13 ans. — Durée des études : trois ans. — Culture physique obligatoire. — Brevet signé par le Président de la Chambre de Commerce. Enseignement commercial supérieur (2e cycle). Admission : exclusivement par voie de concours à partir de 16 ans. — Durée des études : deux ans. — Diplôme délivré par le Sous-Secrétaire d'État de l'Enseignement technique. SECTIONS SPÉCIALES 1° Section Coloniale, créée en 1913. 2° Section Hôtelière, créée en 1916. 3° Section préparatoire au concours d'entrée (1919). 4° Préparation militaire supérieure. Placement à la sortie, par la Direction et l'Association amicale des Anciens Élèves. 7912 — Librairies-Imprimeries réunies, 7, rue Saint-Benoit, Paris. — 1933. 40e ANNÉE. — N° 22-23 10 JUIN 1933 BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PARIS SOMMAIRE Pages. 1. — TRAVAUX DE LA CHAMBRE DE COMMERCE. — SÉANCE DU 7 JUIN 1933 927 II. — PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS DES
Admission à partir de 13 ans. — Durée des études : trois ans. — Culture physique obligatoire. — Brevet signé par le Président de la Chambre de Commerce. Enseignement commercial supérieur (2e cycle). Admission : exclusivement par voie de concours à partir de 16 ans. — Durée des études : deux ans. — Diplôme délivré par le Sous-Secrétaire d'État de l'Enseignement technique. SECTIONS SPÉCIALES 1° Section Coloniale, créée en 1913. 2° Section Hôtelière, créée en 1916. 3° Section préparatoire au concours d'entrée (1919). 4° Préparation militaire supérieure. Placement à la sortie, par la Direction et l'Association amicale des Anciens Élèves. 7912 — Librairies-Imprimeries réunies, 7, rue Saint-Benoit, Paris. — 1933. 40e ANNÉE. — N° 22-23 10 JUIN 1933 BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PARIS SOMMAIRE Pages. 1. — TRAVAUX DE LA CHAMBRE DE COMMERCE. — SÉANCE DU 7 JUIN 1933 927 II. — PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS DES QUARTIERS DE PORT-CRETEIL ET VILLA-SCHAKEN DE LA COMMUNE DE SAINT-Maur 927 III. — ROUTE NATIONALE N° 1 : DOUBLEMENT DANS LA TRAVEE DE PIERRE-FITTE . . . . 929 IV. — MARINE MARCHANDE. MODIFICATION DES ARTICLES 79 A 83 ET 121 DE LA LOI DU 13 DÉCEMBRE 1926 PORTANT CODE DU TRAVAIL MARITIME 931 V. — QUESTIONS NOUVELLES SOUMISES A L'EXAMEN DES COMMISSIONS 934 VI. — REDRESSEMENT BUDGÉTAIRE 935 VII. — CONGRÈS DES ALLOCATIONS FAMILIALES ET DES ASSURANCES SOCIALES 941 VIII. — CONGRÈS DE LA CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE 942 IX. — COURS MOYENS SUR LA PLACE DE PARIS (Prix et Changes) 944 X. — ÉTAT DES TRAVAUX LÉGISLATIFS . 945 XI. — RÉPONSES DES MINISTRES A DES QUESTIONS ÉCRITES 949 XII. — LOIS ET DÉCRETS . 951 XIII. — JURISPRUDENCE 966 XIV. — RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX . 967 XV. — BIBLIOTHÈQUE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE. (Ouvrages entrés en mai 1933.) 978 XVI. — DEMANDES D'ARTICLES FRANÇAIS ET OFFRES DE REPRÉSENTATIONS PROVENANT DE L'ÉTRANGER 986. XVII. — CONSTRUCTION DE LOGEMENTS DESTINÉS A DES EMPLOYÉS DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE . . . . 938 XVIII. — ÉCOLE D'APPLICATION DU CENTRE DE PRÉPARATION AUX AFFAIRES ......... 988 Membres de la Chambre
DU TRAVAIL MARITIME 931 V. — QUESTIONS NOUVELLES SOUMISES A L'EXAMEN DES COMMISSIONS 934 VI. — REDRESSEMENT BUDGÉTAIRE 935 VII. — CONGRÈS DES ALLOCATIONS FAMILIALES ET DES ASSURANCES SOCIALES 941 VIII. — CONGRÈS DE LA CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE 942 IX. — COURS MOYENS SUR LA PLACE DE PARIS (Prix et Changes) 944 X. — ÉTAT DES TRAVAUX LÉGISLATIFS . 945 XI. — RÉPONSES DES MINISTRES A DES QUESTIONS ÉCRITES 949 XII. — LOIS ET DÉCRETS . 951 XIII. — JURISPRUDENCE 966 XIV. — RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX . 967 XV. — BIBLIOTHÈQUE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE. (Ouvrages entrés en mai 1933.) 978 XVI. — DEMANDES D'ARTICLES FRANÇAIS ET OFFRES DE REPRÉSENTATIONS PROVENANT DE L'ÉTRANGER 986. XVII. — CONSTRUCTION DE LOGEMENTS DESTINÉS A DES EMPLOYÉS DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE . . . . 938 XVIII. — ÉCOLE D'APPLICATION DU CENTRE DE PRÉPARATION AUX AFFAIRES ......... 988 Membres de la Chambre de Commerce de Paris. (JUIN 1933) M. HENRI GARNIER, G. H., Président. MM. HENRY DECHAVANNE, C. S., LUCIEN VILLEMINOT, O. S., Vice-Présidents. MM. PIERRE FOURNIER, O. S., Louis FERASSON, S., Secrétaires. M. PIERRE-ERNEST DALBOUZE, G. S., Trésorier. MEMBRES : MM. Louis BOUCHERON, O. S., ancien Vice-Président. HENRI PIGHOT, G. S, ancien Secrétaire. — Georges BARTHET, G. H.— H.-E. BOYER, G. S — H. BRÈS-CHOUANARD. — G. BRIZON, O. S. — Alex BRULE, O. S. — Albert CHANÉE, O. S.— Jules COUVREUR, O. S. — L. DEFERT, O. S. — Robert DELAUNAY-BELLEVILLE, G. S — Jules DESTOMBE, O. S. — Georges GAILLIARD, O. S. — Charles GAUTHIER-MARÉCHAL, O. S. — Jean GIBERT, O. S. — H. HARLÉ, O. S. — Charles IUNG, O. S. — H. JOSSIER. — JUMIN, O. S. — M. LANGUEREAU, O. S. — Ecl. LAROCHE-JOUBERT, G. S. — L. LASSALLE, O. S. — J. LEBEL, O. S. — J. LOEBNITZ, C. S. — Victor MARÉCHAL, O. S. — M. MARGOT, G. O. S. — P. PANNIER, O. S. — M. PLANQUÉ, O. S. — J.-J. RANDON-RACHET, O. S.— Ch. SALIN, O. S, P. TEMPLIER, G. S. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE 27, avenue
ancien Secrétaire. — Georges BARTHET, G. H.— H.-E. BOYER, G. S — H. BRÈS-CHOUANARD. — G. BRIZON, O. S. — Alex BRULE, O. S. — Albert CHANÉE, O. S.— Jules COUVREUR, O. S. — L. DEFERT, O. S. — Robert DELAUNAY-BELLEVILLE, G. S — Jules DESTOMBE, O. S. — Georges GAILLIARD, O. S. — Charles GAUTHIER-MARÉCHAL, O. S. — Jean GIBERT, O. S. — H. HARLÉ, O. S. — Charles IUNG, O. S. — H. JOSSIER. — JUMIN, O. S. — M. LANGUEREAU, O. S. — Ecl. LAROCHE-JOUBERT, G. S. — L. LASSALLE, O. S. — J. LEBEL, O. S. — J. LOEBNITZ, C. S. — Victor MARÉCHAL, O. S. — M. MARGOT, G. O. S. — P. PANNIER, O. S. — M. PLANQUÉ, O. S. — J.-J. RANDON-RACHET, O. S.— Ch. SALIN, O. S, P. TEMPLIER, G. S. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE 27, avenue de Friedland (VIIIe). (Tél. : Élysées 66-93; 66-94; 66-95; 66-96.) Directeur général : M. Paul VILNET, O. S. TABLEAU DES COMMISSIONS DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PARIS COMMISSIONS D'ÉTUDES Douanes et Questions économiques. — M. IUNG, Président. — M. SALIN, Vice-président. — M. LAROCHE-JOUBERT, Secrétaire. — Membres : MM. H.-E. Boyer, Bréschoundard, Albert Chanée, Jules Couvreur, Dechavanne, Delaunay-Belleville, Jules Destombes, Pierre Fournier, Gauthier-Maréchal, Jean Gibert, Marié, Jossier, Jumin, Lèbel, Loebnitz, Lucien Villeminot. Voies et Moyens de communication. — M. Margot, Président.—M. Jules COUVREUR, Vice-président. — M. HARLÉ, Secrétaire. — Membres : MM. Brûlé, Dalbouze, Defert, Delaunay-Belleville, Férasson, Georges Gailliard, Gauthier-Maréchal, Jossier, Laroche-Joubert, Lassalle, Planque, Randon-Rachel. Offices et Transports.— M. DALBOUZE, Président. — M. Margot, Vice-président. — Membres : MM. Jules Couvreur, Defert, Férasson, Pierre Fournier, Jumon. Sous-Commission de l'Aviation et de la Radiodiffusion.— M. Pierre FOURNIER, Président. — Les Membres du Comité directeur de l'Office des transports et MM. Gauthier-Maréchal, Harlé, Lassalle, Henri Pichot. Législation, Questions financières et fiscales. —M. DEFERT, "Président. — M. PANNIER, Vice-président. — M. BARTHET, Secrétaire. — Membres : MM. Dalbouze, Dechavanne, Jules Destombes, Férasson, Pierre Fournier, Jean Gibert, Jumin, Languereau, Lassalle, Lebel, Loebnitz, Henri Piclôt, Randon-Rachet, Salin, Templier, Lucien Villeminot. Exportation.— M. BRIZON, Président.
H.-E. Boyer, Bréschoundard, Albert Chanée, Jules Couvreur, Dechavanne, Delaunay-Belleville, Jules Destombes, Pierre Fournier, Gauthier-Maréchal, Jean Gibert, Marié, Jossier, Jumin, Lèbel, Loebnitz, Lucien Villeminot. Voies et Moyens de communication. — M. Margot, Président.—M. Jules COUVREUR, Vice-président. — M. HARLÉ, Secrétaire. — Membres : MM. Brûlé, Dalbouze, Defert, Delaunay-Belleville, Férasson, Georges Gailliard, Gauthier-Maréchal, Jossier, Laroche-Joubert, Lassalle, Planque, Randon-Rachel. Offices et Transports.— M. DALBOUZE, Président. — M. Margot, Vice-président. — Membres : MM. Jules Couvreur, Defert, Férasson, Pierre Fournier, Jumon. Sous-Commission de l'Aviation et de la Radiodiffusion.— M. Pierre FOURNIER, Président. — Les Membres du Comité directeur de l'Office des transports et MM. Gauthier-Maréchal, Harlé, Lassalle, Henri Pichot. Législation, Questions financières et fiscales. —M. DEFERT, "Président. — M. PANNIER, Vice-président. — M. BARTHET, Secrétaire. — Membres : MM. Dalbouze, Dechavanne, Jules Destombes, Férasson, Pierre Fournier, Jean Gibert, Jumin, Languereau, Lassalle, Lebel, Loebnitz, Henri Piclôt, Randon-Rachet, Salin, Templier, Lucien Villeminot. Exportation.— M. BRIZON, Président. — M. M.-É. BOYER, Vice-président. — M. Albert CHANÉE, Secrétaire. — Membres: MM. Boucheron, Brès-Chouanard, Brûlé, Defert, Georges Gailliard, Iung, Languereau, Maréchal, Salin. Enseignement commercial. — Le BUREAU de la Chambre de Commerce, les Présidents des Commissions des Ecoles et un délégué de chacune de ces Commissions (Délégué du Président : M. Dechavanne.) Apprentissage. -^ M. LE PRÉSIDENT de la Chambre et son délégué, M. VILLEMINOT), Président. M. JUMIN, Vice-président. —M. BRÈS-CHOUANARD, Secrétaire. — Membres: MM. Barthet, Albert Chanée, Iung, Lassalle, Loebnitz, Maréchal, Planque, Templier. COMMISSIONS ADMINISTRATIVES Finances. — LE BUREAU de la Chambre de Commerce ; et MM. Brizon, Jossier, Salin, Templier. Sous la Commission des Finances : Le Trésorier, Président. Membres : MM. Albert Chanée, Languereau, Salin. Bibliothèque. - M. Henri PICHOT, Président. - M.LANGUEREAU, Vice-président. — Membres : MM. Brûlé, Gauthier-Maréchal, Jean Gibert, Larochelle-Joubert, Germaine, Bâtiments et Matériel. — M. LOEBNITZ, Président. — M. LASSALLE, Vice-président. — M. Albert CHANÉE, Secrétaire. — Membres : MM. Barthet, Brès, Gauthier-Maréchal, Harlé, Henri Richot, Randon-Rachet, Templier. Bourse de Commerce. — M. Albert CHANÉE, Président. — M. Jules DÉSTOMBE, Vice-président. — Membres : MM. H.-E. Boyer, Dechavanne, Defert, Férasson, Pierre Fournier, Georges Gailliard, Jumin, Lebel, Randon-Rachet. Condition des Soies et Laines.
: M. Dechavanne.) Apprentissage. -^ M. LE PRÉSIDENT de la Chambre et son délégué, M. VILLEMINOT), Président. M. JUMIN, Vice-président. —M. BRÈS-CHOUANARD, Secrétaire. — Membres: MM. Barthet, Albert Chanée, Iung, Lassalle, Loebnitz, Maréchal, Planque, Templier. COMMISSIONS ADMINISTRATIVES Finances. — LE BUREAU de la Chambre de Commerce ; et MM. Brizon, Jossier, Salin, Templier. Sous la Commission des Finances : Le Trésorier, Président. Membres : MM. Albert Chanée, Languereau, Salin. Bibliothèque. - M. Henri PICHOT, Président. - M.LANGUEREAU, Vice-président. — Membres : MM. Brûlé, Gauthier-Maréchal, Jean Gibert, Larochelle-Joubert, Germaine, Bâtiments et Matériel. — M. LOEBNITZ, Président. — M. LASSALLE, Vice-président. — M. Albert CHANÉE, Secrétaire. — Membres : MM. Barthet, Brès, Gauthier-Maréchal, Harlé, Henri Richot, Randon-Rachet, Templier. Bourse de Commerce. — M. Albert CHANÉE, Président. — M. Jules DÉSTOMBE, Vice-président. — Membres : MM. H.-E. Boyer, Dechavanne, Defert, Férasson, Pierre Fournier, Georges Gailliard, Jumin, Lebel, Randon-Rachet. Condition des Soies et Laines. — M. Albert CHANÉE, Président. — M. Jean GIBERT, Vice-président. — Membres : MM. Lang, Languereau, Larochelle-Joubert, Planque. Banc d'épreuve des Armes à feu. — M. SALIN, Président. — M. HARLÉ, Vice-président. — Membres : MM. Boucheron, Brès-Chouanard, Albert Chanée, Defert. Entrepôts. — MM. Jules COUVREUR, Président. — M. JOSSIER, Vice-Président. — Membres : MM. Brûlé, Dalbouze, Dechavanne, Jules Destombe, Pierre Fournier, Georges Gailliard, Lassalle, Margot. Exploitation de l'Outillage des Ports. — M. JOSSIER, Président. — M. LAROCHET-JOUBERT Vice-président — M. DELAUNAY-BELLEVILLE, Secrétaire. — Membres : MM. Boucheron, Brès-Chouanard, Jules Couvreur, Defert, Margot, Randon-Rachel. Office de compensation — M. le PRÉSIDENT de la Chambre de Commerce (ou son délégué : M. DALBOUZE, Trésorier, Président).— M. BRIZON, Vice-Président. — Membres : MM. Brès-Chouanard, Férasson, Pierre Fournier, Languereau, Larochelle-Joubert, Salin. Office d'Énergie électrique de la XVème Région économique. — Comité de Direction : M. le PRÉSIDENT de la Chambre de Commerce (ou son délégué : M. FÉRASSON), Président, — Membres : MM. Brès-Chouanard, Gauthier-Maréchal, Harlé, Jossier. Centre de Préparation aux Affaires. — M. LE PRÉSIDENT de la Chambre de Commerce (ou son délégué : M. DALBOUZE), Président. — M. JOSSIER, Vice-président. — Membres : MM. Barthet, H.-E. Boyer, Brûlé, Férasson, Pierre Fournier,
Vice-Président. — Membres : MM. Brûlé, Dalbouze, Dechavanne, Jules Destombe, Pierre Fournier, Georges Gailliard, Lassalle, Margot. Exploitation de l'Outillage des Ports. — M. JOSSIER, Président. — M. LAROCHET-JOUBERT Vice-président — M. DELAUNAY-BELLEVILLE, Secrétaire. — Membres : MM. Boucheron, Brès-Chouanard, Jules Couvreur, Defert, Margot, Randon-Rachel. Office de compensation — M. le PRÉSIDENT de la Chambre de Commerce (ou son délégué : M. DALBOUZE, Trésorier, Président).— M. BRIZON, Vice-Président. — Membres : MM. Brès-Chouanard, Férasson, Pierre Fournier, Languereau, Larochelle-Joubert, Salin. Office d'Énergie électrique de la XVème Région économique. — Comité de Direction : M. le PRÉSIDENT de la Chambre de Commerce (ou son délégué : M. FÉRASSON), Président, — Membres : MM. Brès-Chouanard, Gauthier-Maréchal, Harlé, Jossier. Centre de Préparation aux Affaires. — M. LE PRÉSIDENT de la Chambre de Commerce (ou son délégué : M. DALBOUZE), Président. — M. JOSSIER, Vice-président. — Membres : MM. Barthet, H.-E. Boyer, Brûlé, Férasson, Pierre Fournier, Gauthier-Maréchal, Harlé, Iung, Lassalle, Lebel, Loebnitz, Salin, Lucien Villeminot. Institut d'organisation commerciale et industrielle. — M. le PRÉSIDENT de la Chambre de Commerce (ou son délégué : M. DALBOUZE), Président. — M. JOSSIER, Vice-président.— Membres : MM. Barthet, H.-E. Boyer, Brûlé, Férasson, Pierre Fournier, Gauthier-Maréchal, Harlé, long, Lassalle, Lebel, Loebnitz, Salin, Lucien Villeminot. École des Hautes Études commerciales. — M. MARGOT, Président. — M. LAROCHET-JOUBERT, Vice-président. — Membres : MM. Brès-Chouanard, Brizon, Jules Couvreur, Delaunay-Belleville, Férasson, Gauthier-Maréchal, Jean Gibert, Languereau, Lebel. École de Haut Enseignement commercial pour les Jeunes Filles. — M. BOUCHERON, Président. — M. DEFERT, Vice-président. — Membres : MM. Brûlé, Jules Couvreur, Lassalle, Templier. École supérieure de Commerce. — M. TEMPLIER, Président. — M. LOEBNITZ, Vice-président. — Membres : MM. Brillé, Georges Gailliard, Jumin, Languereau, Lassalle, Planque. École Commerciale de la Bive Droite. — M. BARTHET, Président. — M. HARLÉ, Vice-président. — Membres : MM. H.-E. Boyer, Pierre Fournier, Lebel. École Commerciale de la Bive Gauche. — M. MARÉCHAL, Président. — M. RANDON-RACHET, Vice-président. — Membres : MM. Albert Chanée, Jules Destombe. École Commerciale de Jeunes Filles. — M. SALIN, Président. — M. PLANQUE, Vice-président. — Membres : MM. Iung, Jossier. École supérieure de Vente pour les
Salin, Lucien Villeminot. École des Hautes Études commerciales. — M. MARGOT, Président. — M. LAROCHET-JOUBERT, Vice-président. — Membres : MM. Brès-Chouanard, Brizon, Jules Couvreur, Delaunay-Belleville, Férasson, Gauthier-Maréchal, Jean Gibert, Languereau, Lebel. École de Haut Enseignement commercial pour les Jeunes Filles. — M. BOUCHERON, Président. — M. DEFERT, Vice-président. — Membres : MM. Brûlé, Jules Couvreur, Lassalle, Templier. École supérieure de Commerce. — M. TEMPLIER, Président. — M. LOEBNITZ, Vice-président. — Membres : MM. Brillé, Georges Gailliard, Jumin, Languereau, Lassalle, Planque. École Commerciale de la Bive Droite. — M. BARTHET, Président. — M. HARLÉ, Vice-président. — Membres : MM. H.-E. Boyer, Pierre Fournier, Lebel. École Commerciale de la Bive Gauche. — M. MARÉCHAL, Président. — M. RANDON-RACHET, Vice-président. — Membres : MM. Albert Chanée, Jules Destombe. École Commerciale de Jeunes Filles. — M. SALIN, Président. — M. PLANQUE, Vice-président. — Membres : MM. Iung, Jossier. École supérieure de Vente pour les Jeunes Filles. — M. JUMIN, Président. — M. Jean GIBERT, Vice-président. — Membres: MM. Brûlé, Loebnitz. École de Législation professionnelle, financière et coloniale. — M. PANNIER, Président. — M. TEMPLIER, Vice-président. — Membres : MM. Férasson, Salin. Ateliers-Écoles d'Orientation professionnelle et d'Apprentissage. — M. N..., Président. — M. TEMPLIER, Vice-président. — M. LAPSALLE, Secrétaire. — Membres : MM. Barthet, Albert Chanée, Férasson, Gauthier-Maréchal, Harlé, Iung, Jumin, Loebnitz, Maréchal, Planque, Lucien Villeminot. Comité de Bédaction du Bulletin de la Chambre. — M. Pierre FOURNIER, Membre Secrétaire de la Chambre de Commerce, Président. — Membres: MM. Boucheron, Brès-Chouanard, Languereau. Commission des Réceptions. — M. BOUCHERON, Président. — M. BRIZON, Vice-président. — Membres: MM. Barthet, Brès-Chouanard, Dechavanne, Férasson, Larochelle-Joubert, Templier, Lucien Villeminot. PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS EN BANLIEUE. (Enquête d'utilité publique. — Communication de la Préfecture de la Seine.) Rapport présenté, au nom de la Commission des Voies et Moyens de communication, par M. H. JOSSIER, et adopté par la Chambre de Commerce de Paris lors de la séance du 7 juin 1933. Le Président de la Chambre de Commerce de Paris a été informé par M. le Préfet de la Seine que l'Administration soumettait à l'enquête réglementaire un projet relatif à la
— M. LAPSALLE, Secrétaire. — Membres : MM. Barthet, Albert Chanée, Férasson, Gauthier-Maréchal, Harlé, Iung, Jumin, Loebnitz, Maréchal, Planque, Lucien Villeminot. Comité de Bédaction du Bulletin de la Chambre. — M. Pierre FOURNIER, Membre Secrétaire de la Chambre de Commerce, Président. — Membres: MM. Boucheron, Brès-Chouanard, Languereau. Commission des Réceptions. — M. BOUCHERON, Président. — M. BRIZON, Vice-président. — Membres: MM. Barthet, Brès-Chouanard, Dechavanne, Férasson, Larochelle-Joubert, Templier, Lucien Villeminot. PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS EN BANLIEUE. (Enquête d'utilité publique. — Communication de la Préfecture de la Seine.) Rapport présenté, au nom de la Commission des Voies et Moyens de communication, par M. H. JOSSIER, et adopté par la Chambre de Commerce de Paris lors de la séance du 7 juin 1933. Le Président de la Chambre de Commerce de Paris a été informé par M. le Préfet de la Seine que l'Administration soumettait à l'enquête réglementaire un projet relatif à la protection contre les inondations des quartiers de Port-Créteil et Villa-Schaken à Saint-Maur-des-Fossés, et qu'aux termes de l'article 9 du décret du 18 mai 1881, la Chambre de Commerce de Paris devait être consultée sur l'utilité et la convenance de l'opération. Les travaux en question ont fait l'objet d'une délibération, le 23 décembre 1931, du Conseil général de la Seine qui en a approuvé l'avant-projet dans la limite d'une dépense de 5.200.000 francs. Cette décision a été prise à la suite des dommages éprouvés au cours des inondations de l'hiver 1930-1931, en de nombreux points du quartier de Saint-Maur, désigné sous le nom de Villa-Schaken et de l'Ile-Fleurie, qui sont en contre-bas de 2 mètres, par endroits même de 4 mètres du niveau de la crue de 1924; les travaux de défense générale ne peuvent suffire pour les mettre à l'abri de l'eau. Le projet comporte les ouvrages suivants : 1° Entre le pont de Créteil et l'Ile-Fleurie, une digue protégée du côté du fleuve par un rideau de béton armé ancré dans un terrain naturel. La digue porte, bien entendu, la chaussée du quai; 2° Entre l'Ile-Fleurie et l'usine élévatoire de la Ville de Paris, le même profil que dans