jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
BULLETIN DE LA CHAMBRE D'AGRICULTURE DE CASABLANCA Août et Septembre 1940 LE GÉRANT : G. LEBAULT IMP. RÉUNIES CASABLANCA 1940 LE GÉRANT : G. LEBAULT L'Usine HydroÉlectrique de Sidi-Said-Machoua ÉNERGIE ÉLECTRIQUE À MARGE Société Anonyme au Capital de 20 Millions de Francs EXPLOITATION : Boulevard du Commandant Fage, CASABLANCA SIEGE SOCIAL : 280, Boulevard Saint-Germain, PARIS Puissance totale installée : 110.000 CV. Usine thermique à Casablanca, 25.000 kW Usine hydro-électrique à Sidi-Saïd-Machoua sur l’Oum-es-Rebia, 21.000 kW. Usine hydro-électrique à Fès et à Meknès, 3.500 kW. Usine hydro-électrique à El-Kansera du Beth, 14.000 kW. Usine hydro-électrique à Kasba-Zidania, 7.000 kW. Usine hydro-électrique à Lalla Takerkoust sur l’Oued N’Fis, 11.000 kW. Usine thermique à Oujda (Maroc Oriental), 2.800 kW. Usines thermiques à Salé, Marrakech, Safi, Mazagan, Agadir. Lignes de distribution à haute tension (60.000 volts et 22.000 volts). Longueur du réseau : 1.686 km. La Société distribue le courant nécessaire à l’alimentation des Villes de Casablanca, Rabat-Salé, Port-Lyautey, Fès, Meknès, Settat Oujda. Marrakech, Agadir. Mazagan, Safi, Azemmour, et à quantité d’autres petites villes reliées à son réseau ; l’énergie nécessaire à la traction électrique de Chemins de Fer, aux centres de phosphates, aux charbonnages de Djérada, aux mines de plomb de Touissit et de Boubeker, à la mine de Molybdène d’Azgour, aux mines de fer des Aït-Amar ; le courant nécessaire à l’alimentation de la zone maraichère des Zénata-Fédala et à un certain nombre d’agglomérations agricoles (Triffa, Targas....) Usine Thermique des Roches Noires à Casablanca recommandée par la CATERPILLAR TRACTOR Co Agent exclusif pour le Maroc: COMPAGNIE MAROCAINE des CARBURANTS CASABLANCA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE DISTRIBUTION DES PÉTROLES AU MAROC Société anonyme marocaine au Capital de 7,000,000 de Télégrammes : ESSEF-CASA Télérï • A 10, Place de France — CASABLANCA ESSENCE • PETROLE GAZOLINE • LUBRIFIANTS LES CAISSERIES MAROCAINES « CAMAC » Anciens Etablissements SIBOMAROC 91, R. DES QUINCONCES ET DE CAMIRAN TEL A 34-26, CASA, TELEGR. « CAMAC » CAISSERIE ET EMBALLAGES ♦♦ Caisses pour agrumes et accessoires PROGIL TOUT CE QUI TUE INSECTES ET PARASITES Viricide, 16 % et 32 % à base d'oxychlorure cuivreux, tue Mildiou. Soufre « Oclo »,
et de Boubeker, à la mine de Molybdène d’Azgour, aux mines de fer des Aït-Amar ; le courant nécessaire à l’alimentation de la zone maraichère des Zénata-Fédala et à un certain nombre d’agglomérations agricoles (Triffa, Targas....) Usine Thermique des Roches Noires à Casablanca recommandée par la CATERPILLAR TRACTOR Co Agent exclusif pour le Maroc: COMPAGNIE MAROCAINE des CARBURANTS CASABLANCA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE DISTRIBUTION DES PÉTROLES AU MAROC Société anonyme marocaine au Capital de 7,000,000 de Télégrammes : ESSEF-CASA Télérï • A 10, Place de France — CASABLANCA ESSENCE • PETROLE GAZOLINE • LUBRIFIANTS LES CAISSERIES MAROCAINES « CAMAC » Anciens Etablissements SIBOMAROC 91, R. DES QUINCONCES ET DE CAMIRAN TEL A 34-26, CASA, TELEGR. « CAMAC » CAISSERIE ET EMBALLAGES ♦♦ Caisses pour agrumes et accessoires PROGIL TOUT CE QUI TUE INSECTES ET PARASITES Viricide, 16 % et 32 % à base d'oxychlorure cuivreux, tue Mildiou. Soufre « Oclo », tue Oïdium. Poudre cuprique « Oclo », tue tout ce qui altère les grappes. Para-Maag-Progil, tue toute cochenille. Pirox Maag Progil, tue toutes chenilles. Flux Maag Progil, tue tous pucerons et thrips. Arséniate de plomb « Maag-Progil », tue tous cigariers, altises, noctuelles. Vérafine « Maag Progil », tue tous parasites d'hiver sur les écorces. Méphitol cristallisé, tue tous charançons. Chlorcuprine, tue toute carie. Sulfur, toutes applications, Spécifique des traitements d'hiver. Cortilan, tue toute courtilière. Glue, Mostic à greffer, etc., et pour ce qui concerne les arbres. Mosquito tue tous poux d'animaux, cafards, fourmis, puces, acariens et tiques des chiens. Agence pour le Maroc : 247, Rte de Camp-Boulhaut A Casablanca, Tél. A 27-37 Dépôts : J. DUCROCQ, 55, Av. Poeymirau à Casablanca, Tél. A 20-55 Cie MAROCAINE, Bd Poeymirau, Fès. Cie MAROCAINE, 4, me de Bordeaux, Meknès. Cie MAROCAINE à Rabat. Cie MAROCAINE Souk el Arba. Cie MAROCAINE à Port-Lyautey. Tél. 0-37. Bulletin de la Chambre d'Agriculture LIVRÉS SOUS LA GARANTIE DU COMPTOIR FRANÇAIS DE L’AZOTE Les engrais AZOTÉS SULFATE D’AMMONIAQUE NITRATE de CHAUX NITRATE de SOUDÉ augmentent la QUANTITÉ et la QUALITÉ des RECOLTES COMPTOIR FRANÇAIS DE L’AZOTE 1, Place Denoueix Casablanca Tél. A 61-88 Adr. Télégr. «
parasites d'hiver sur les écorces. Méphitol cristallisé, tue tous charançons. Chlorcuprine, tue toute carie. Sulfur, toutes applications, Spécifique des traitements d'hiver. Cortilan, tue toute courtilière. Glue, Mostic à greffer, etc., et pour ce qui concerne les arbres. Mosquito tue tous poux d'animaux, cafards, fourmis, puces, acariens et tiques des chiens. Agence pour le Maroc : 247, Rte de Camp-Boulhaut A Casablanca, Tél. A 27-37 Dépôts : J. DUCROCQ, 55, Av. Poeymirau à Casablanca, Tél. A 20-55 Cie MAROCAINE, Bd Poeymirau, Fès. Cie MAROCAINE, 4, me de Bordeaux, Meknès. Cie MAROCAINE à Rabat. Cie MAROCAINE Souk el Arba. Cie MAROCAINE à Port-Lyautey. Tél. 0-37. Bulletin de la Chambre d'Agriculture LIVRÉS SOUS LA GARANTIE DU COMPTOIR FRANÇAIS DE L’AZOTE Les engrais AZOTÉS SULFATE D’AMMONIAQUE NITRATE de CHAUX NITRATE de SOUDÉ augmentent la QUANTITÉ et la QUALITÉ des RECOLTES COMPTOIR FRANÇAIS DE L’AZOTE 1, Place Denoueix Casablanca Tél. A 61-88 Adr. Télégr. « Ammoniac-Casablanca » Vente chez tous les négociants et dans toutes les Coopératives. Domaine de Beni-Amar près Saint-Jean de Fedala Téléphone, 0 32 E. VIN TALECHCHEL MAIGRE CLAIRE Bureaux : 27, rue Chevandier de Valdrôme Casablanca (Tél. 19-54) Dépôts : Casablanca : route des Ouled Ziane (Téléphone : 08-93) Rabat : Rue de Poitiers (Téléphone 41-26) Marrakech : Rue Alexandre de Serbie (Téléphone 0-44) DIXIÈME ANNÉE. — N° 121 AOÛT ET SEPTEMBRE 1940 BULLETIN DE LA CHAMBRE D’AGRICULTURE ADMINISTRATION I Chambre d'apiculture de Casablanca PUBLICITÉ Chambre d'agriculture de Casablanca EXPOSÉ PRÉSENTÉ À M. MONICK, Secrétaire général du Protectorat par le Bureau de la Chambre d'Agriculture de Casablanca le 3 octobre 1940 CI-DESSOUS COPIÉ DE LA LETTRE DU 4-10-40 CONFIRMANT CET EXPOSÉ : Monsieur le Secrétaire Général, Je tiens à vous remercier pour l’accueil bienveillant que vous avez bien voulu réserver au bureau de la Chambre d'Agriculture de Casablanca et, selon votre désir, j’ai l'honneur de vous adresser ci-après le résumé des questions qui vous ont été présentées. Prix agricoles. — Les prix de vente des produits agricoles n’ont pas sensiblement changé, malgré la hausse constante et importante de tous les éléments qui conditionnent cette production tels que : carburants, engrais, fer
Rue de Poitiers (Téléphone 41-26) Marrakech : Rue Alexandre de Serbie (Téléphone 0-44) DIXIÈME ANNÉE. — N° 121 AOÛT ET SEPTEMBRE 1940 BULLETIN DE LA CHAMBRE D’AGRICULTURE ADMINISTRATION I Chambre d'apiculture de Casablanca PUBLICITÉ Chambre d'agriculture de Casablanca EXPOSÉ PRÉSENTÉ À M. MONICK, Secrétaire général du Protectorat par le Bureau de la Chambre d'Agriculture de Casablanca le 3 octobre 1940 CI-DESSOUS COPIÉ DE LA LETTRE DU 4-10-40 CONFIRMANT CET EXPOSÉ : Monsieur le Secrétaire Général, Je tiens à vous remercier pour l’accueil bienveillant que vous avez bien voulu réserver au bureau de la Chambre d'Agriculture de Casablanca et, selon votre désir, j’ai l'honneur de vous adresser ci-après le résumé des questions qui vous ont été présentées. Prix agricoles. — Les prix de vente des produits agricoles n’ont pas sensiblement changé, malgré la hausse constante et importante de tous les éléments qui conditionnent cette production tels que : carburants, engrais, fer de fer, ficelle, pneus de rechange, main-d'œuvre, etc... Si l’on veut stabiliser convenablement les prix de vente, il faut également stabiliser les prix de revient en agissant sur tous les éléments en cause. Exportation. La majeure partie de la production de primeurs et d'agrumes ne trouvant son placement qu'à l’exportation et ces branches de l'activité agricole du pays étant un élément de richesse et principalement de travail pour un très grand nombre d’ouvriers indigènes, il serait souhaitable de maintenir ce trafic en le facilitant par le rétablissement si possible des transports et la création d'extrême urgence d’emballages d’origine marocaine. Ravitaillement général. — Les achats pratiqués par ce service étant destinés au même consommateur, il ne comprend pas que les prix pratiqués pour un même produit soient différents selon qu'ils sont appliqués au Maroc ou à l'Algérie, par exemple. Semences. — Certaines productions nécessitent le renouvellement des semences d’origine si l'on veut éviter la dégénération, tels que les pommes de terre (sous réserve de la réussite de certains essais faits dans l'Atlas) et les pois de casselerie. Malgré les difficultés d'importation, cette question doit être résolue d’urgence. Produits laitiers. — Le ravitaillement des villes en lait frais a imposé l'intervention de
et ces branches de l'activité agricole du pays étant un élément de richesse et principalement de travail pour un très grand nombre d’ouvriers indigènes, il serait souhaitable de maintenir ce trafic en le facilitant par le rétablissement si possible des transports et la création d'extrême urgence d’emballages d’origine marocaine. Ravitaillement général. — Les achats pratiqués par ce service étant destinés au même consommateur, il ne comprend pas que les prix pratiqués pour un même produit soient différents selon qu'ils sont appliqués au Maroc ou à l'Algérie, par exemple. Semences. — Certaines productions nécessitent le renouvellement des semences d’origine si l'on veut éviter la dégénération, tels que les pommes de terre (sous réserve de la réussite de certains essais faits dans l'Atlas) et les pois de casselerie. Malgré les difficultés d'importation, cette question doit être résolue d’urgence. Produits laitiers. — Le ravitaillement des villes en lait frais a imposé l'intervention de la fabrication des fromages, mais cette mesure devra être immédiatement rapportée dans un avenir prochain lorsque cette production aura augmenté, afin de ravitailler la population et de ne léser aucun des intérêts participant à cette production. Par ailleurs, la création d’organismes de ramassage et de stérilisation, actuellement souhaitable, ne devra constituer en aucun cas un monopole éliminant la concurrence. Carburants. — Comme complément à la mise en service des gazogènes pour les moteurs lourds, la production de l’alcool devra être intensifiée par des cultures telles que le sorgho sucré, que les services techniques compétents devront préconiser et diffuser d'urgence. Vigne. — Les raisons pour lesquelles la plantation de la vigne a été interdite au Maroc ayant évolué, il paraît nécessaire de réviser le décret en cause afin de rétablir une économie normale de cette production en autorisant cette plantation dans le cadre d'un pourcentage de superficie à fixer par propriété. Blé dur — Graine de lin. — Pendant la guerre 1914-18 les indigènes ont été incités à produire du blé tendre en remplacement du blé dur et de la graine de lin qui étaient très demandés l'un pour la consommation, l’autre pour l’exportation. Actuellement, la production du blé tendre étant
constituer en aucun cas un monopole éliminant la concurrence. Carburants. — Comme complément à la mise en service des gazogènes pour les moteurs lourds, la production de l’alcool devra être intensifiée par des cultures telles que le sorgho sucré, que les services techniques compétents devront préconiser et diffuser d'urgence. Vigne. — Les raisons pour lesquelles la plantation de la vigne a été interdite au Maroc ayant évolué, il paraît nécessaire de réviser le décret en cause afin de rétablir une économie normale de cette production en autorisant cette plantation dans le cadre d'un pourcentage de superficie à fixer par propriété. Blé dur — Graine de lin. — Pendant la guerre 1914-18 les indigènes ont été incités à produire du blé tendre en remplacement du blé dur et de la graine de lin qui étaient très demandés l'un pour la consommation, l’autre pour l’exportation. Actuellement, la production du blé tendre étant largement assurée il paraît raisonnable de faire revenir l’indigène à ces cultures en mettant à sa disposition par les S.I.P. des semences de blé dur de qualité adaptées aux régions, et en lui garantissant comme cela s'est fait cette année l’achat de sa production de graine de lin par le Ravitaillement général à un prix rémunérateur. Pâte à papier. — Cette industrie devrait se développer au Maroc car outre la nécessité d'une telle production elle amènerait le placement de l’alfa et de toute la paille excédentaire. Transports. — Abstraction faite des réformes qui pourraient être utilement appliquées à la B.C.T., la colonisation réclame une plus grande liberté et moins de formalités dans l'utilisation de ses moyens de transports propres (en particulier ou en collaboration entre voisins). La Compagnie des Chemins de Fer pourrait également rendre à leur trafic normal certaines gares qui avaient été fermées lors de la surabondance des moyens de transports, au moins pendant la période correspondant à la campagne de céréales. (Tamdrost par exemple). Électricité. — Des tarifs particuliers devraient être étudiés pour l'application de l'énergie électrique à l’agriculture afin de rendre possible le remplacement des carburants déficients. Des études pourraient être également faites pour le transport
Ravitaillement général à un prix rémunérateur. Pâte à papier. — Cette industrie devrait se développer au Maroc car outre la nécessité d'une telle production elle amènerait le placement de l’alfa et de toute la paille excédentaire. Transports. — Abstraction faite des réformes qui pourraient être utilement appliquées à la B.C.T., la colonisation réclame une plus grande liberté et moins de formalités dans l'utilisation de ses moyens de transports propres (en particulier ou en collaboration entre voisins). La Compagnie des Chemins de Fer pourrait également rendre à leur trafic normal certaines gares qui avaient été fermées lors de la surabondance des moyens de transports, au moins pendant la période correspondant à la campagne de céréales. (Tamdrost par exemple). Électricité. — Des tarifs particuliers devraient être étudiés pour l'application de l'énergie électrique à l’agriculture afin de rendre possible le remplacement des carburants déficients. Des études pourraient être également faites pour le transport de cette énergie à des centres de colonisation éloignés des lignes de chemins de fer ce qui permettrait d’électrifier la route à toutes fins utiles (transports par exemple) sur les parcours ainsi obtenus. Enseignement. — La création d'écoles d’agriculture, industrielles et commerciales paraît correspondre actuellement à une nécessité absolue ainsi que l'application au Maroc de l'enseignement libre au 2e degré. Accession à la propriété rurale. — Le peuplement français s’imposant plus que jamais au Maroc, les dispositions de l'accès à la propriété rurale pourraient être reprises utilement en collaboration avec la C.P.I.M. et la Caisse fédérale, comme par le passé. Hausse des prix. — Les commissions qui sont habilitées à connaître de cette question devraient avoir la possibilité d’agir plus efficacement contre la fraude, la spéculation, l’accaparement et de travailler en collaboration plus étroite avec les Intendances maritimes et militaires qui sont souvent, involontairement, un sujet de raréfaction et de hausse de produits de première nécessité dans les grandes agglomérations. Politique générale. — La colonisation française qui veut continuer à produire intensément ne sollicite que les moyens dont elle ne dispose pas elle-même (crédits par exemple en plus des points précités) et souhaite ardemment que les tractations en cours lui
que l'application au Maroc de l'enseignement libre au 2e degré. Accession à la propriété rurale. — Le peuplement français s’imposant plus que jamais au Maroc, les dispositions de l'accès à la propriété rurale pourraient être reprises utilement en collaboration avec la C.P.I.M. et la Caisse fédérale, comme par le passé. Hausse des prix. — Les commissions qui sont habilitées à connaître de cette question devraient avoir la possibilité d’agir plus efficacement contre la fraude, la spéculation, l’accaparement et de travailler en collaboration plus étroite avec les Intendances maritimes et militaires qui sont souvent, involontairement, un sujet de raréfaction et de hausse de produits de première nécessité dans les grandes agglomérations. Politique générale. — La colonisation française qui veut continuer à produire intensément ne sollicite que les moyens dont elle ne dispose pas elle-même (crédits par exemple en plus des points précités) et souhaite ardemment que les tractations en cours lui permettent d’écouler ou d’échanger convenablement sa production selon les directives du Gouvernement. Conclusion. — La Chambre d'Agriculture de Casablanca confirme son indéfectible attachement à la cause nationale en vous assurant de son absolu et respectueux dévouement au Gouvernement de M. le Maréchal Pétain et à sa personne. Je reste bien entendu à votre entière disposition, ainsi que tous mes collègues, pour toutes explications complémentaires que vous voudrez bien nous demander et nous vous remercions tous pour la délicate attention que vous avez bien voulu nous manifester en vous intéressant si aimablement à la santé de notre cher Président. Je vous prie de croire, Monsieur le Secrétaire Général, à l’assurance de ma très haute considération. Le Vice-Président : E. Beilioni. UNE BELLE CITATION Nous sommes heureux de reproduire ci-dessous la 2ème citation de M. Henri Bouvier, colonel au Domaine d’Aïn Krem, région de Bir Djedid Chavent, membre de notre Compagnie, déjà cité ci-dessus, après avoir été blessé et ramassé sur le Champ de bataille à la suite d’un combat où son unité a longuement arrêté l'avance ennemie, a pu s’évader, rejoindre la France et regagner le Maroc où il est arrivé il y a quelques jours. Bouvier Henri, capitaine, commandant la
entendu à votre entière disposition, ainsi que tous mes collègues, pour toutes explications complémentaires que vous voudrez bien nous demander et nous vous remercions tous pour la délicate attention que vous avez bien voulu nous manifester en vous intéressant si aimablement à la santé de notre cher Président. Je vous prie de croire, Monsieur le Secrétaire Général, à l’assurance de ma très haute considération. Le Vice-Président : E. Beilioni. UNE BELLE CITATION Nous sommes heureux de reproduire ci-dessous la 2ème citation de M. Henri Bouvier, colonel au Domaine d’Aïn Krem, région de Bir Djedid Chavent, membre de notre Compagnie, déjà cité ci-dessus, après avoir été blessé et ramassé sur le Champ de bataille à la suite d’un combat où son unité a longuement arrêté l'avance ennemie, a pu s’évader, rejoindre la France et regagner le Maroc où il est arrivé il y a quelques jours. Bouvier Henri, capitaine, commandant la 3ème Compagnie du 2ème Régiment de Tirailleurs Marocains : Officier de Tirailleurs d’une bravoure éclatante, ayant au cœur le sens inné du devoir ; un chef. Chargé de défendre, en premier échelon, sans esprit de recul, une partie de la ligne principale de son régiment, le 2ème Tirailleurs Marocains, a, les 14 et 13 mai, au nord de Gembloux (Belgique) magnifiquement rempli sa mission en bloquant par trois fois les attaques des Stoss-truppen allemandes. Atteint le 15 mai, vers 13 heures, d’une très grave blessure au ventre a refusé de se laisser évacuer craignant que son départ ne soit interprété comme une indication de repli. Laissé pour mort sur le champ de bataille, a été opéré le 16 mai par un chirurgien allemand et sauvé. Interné à Maestricht, évadé le 17 juillet, sa blessure à peine cicatrisée a recherché son colonel en zone libre pour venir épuisé, se présenter à lui le 31 juillet 1940 et servir encore. Le Colonel Cordier, ex-commandant provisoire de la Division Marocaine. Pau, le 31 juillet 1940 — signé : Cordier. Le Capitaine Bouvier est proposé pour officier de la Légion d'Honneur avec le motif ci-dessus indiqué. Toutes nos félicitations à M. Bouvier Henri. Pas
les 14 et 13 mai, au nord de Gembloux (Belgique) magnifiquement rempli sa mission en bloquant par trois fois les attaques des Stoss-truppen allemandes. Atteint le 15 mai, vers 13 heures, d’une très grave blessure au ventre a refusé de se laisser évacuer craignant que son départ ne soit interprété comme une indication de repli. Laissé pour mort sur le champ de bataille, a été opéré le 16 mai par un chirurgien allemand et sauvé. Interné à Maestricht, évadé le 17 juillet, sa blessure à peine cicatrisée a recherché son colonel en zone libre pour venir épuisé, se présenter à lui le 31 juillet 1940 et servir encore. Le Colonel Cordier, ex-commandant provisoire de la Division Marocaine. Pau, le 31 juillet 1940 — signé : Cordier. Le Capitaine Bouvier est proposé pour officier de la Légion d'Honneur avec le motif ci-dessus indiqué. Toutes nos félicitations à M. Bouvier Henri. Pas de paludisme sans paludéens anciens, faites traiter vos paludéens, faites prendre ensuite à chacun, tous les jours, 2 comprimés de quinine. Pas de paludisme sans moustiques, pas de moustiques sans eaux croupissantes : nettoyez vos bassins, comblez vos marécages, pétoulez vos dayas ou vos merdjas. Vous serez étonnés des résultats obtenus. Sellerie Française Fondée en 1911 VENTE ET CONFECTIONS DE HARNAIS DE LUXE ET DE TRAVAIL REPARATIONS DE TOILES MOISSONNEUSES Louis DOYELLE ANGLE RUE GALLIENI ET RUE NATIONALE CASABLANCA (Maroc) Téléphone A 11-19 — R. C. Casa 274 C. C. Postaux Rabat 5530 ARTICLES DE SELLERIE ET DE CURERIE HUILES GRAISSES ONGUENTS CIRAGES ARTICLES POUR CHIENS ARTICLES DE VOYAGES ET MAROQUINERIE Fournitures générales pour selliers, bourreliers, carrossiers EXPEDITIONS DANS L'INTERIEUR MARSEILLE . . .. BROYEURS PULVÉRISATEURS CONCASSEURS Tous Produits Moulines Spéciaux Pour Mouture Indigène Matériel Français Garanti 5 Ans Dispositif Pour Racines Pour Sarments Tourteaux De Vigne Epis De Maïs Gerbes En Tière Etc. Agent Exclusif Pour Le Maroc Gérard BLANQUART 27 RUE VOLTAIRE CASABLANCA RC 19804 TEL. A 13-92 COOPERATIVE FRUITS PRIMEURS CONSERVES Magasin de vente de tous les produits de la Ferme POMONE 27, rue Galliéni. Tél. A 07-39 COOPERATIVE RURALE DE CONDITIONNEMENT du Sud du Maroc Docks