jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
donné les circonstances dans lesquelles il s'est produit, a provoqué une vive émotion parmi la population qui connaissait les victimes, MM. Graff et Bontoux. Quittant notre centre pour se rendre à Tramelt en auto, celle-ci, par suite d'un coup de volant malheureux, capota à 3 kilomètres de distance du village. Les deux occupants reçurent plusieurs contusions : le premier, M. Graff, sur différentes parties du corps, et le second, M. Bontoux, à la tête. Toutefois, ces blessures n'inspirent pas de graves inquiétudes et nous souhaitons aux blessés un heureux rétablissement. Les colons ont entrepris depuis quelques jours les travaux des semis. Ceux-ci s'effectuent avec un temps sec et chaud. La pluie comblerait les espoirs si elle venait à tomber bientôt. Tout en favorisant la levée des céréales, elle ferait pousser l'herbe nécessaire aux troupeaux. AIN-TEMOUCHENT. LES ÉTABLISSEMENTS J. VINSON auront sous peu le plaisir de vous présenter la 32 CV. HISPANO-SUIZA, 1, rue Jalras, ORAN AIN-KIAL 27 Septembre. — Bienvenue. — Nos souhaits de bienvenue à M. et Mme Estève Louis, directeur et adjointe ainsi qu'à Mlle Touatt directrice, arrivés dans notre centre pour prendre leurs fonctions respectives dans nos écoles. Mlle Erneste Gabrielle, institutrice est revenue de congé de France pour aller à Beni-Saf où elle a été récemment nommée. Nos vœux l'accompagnent dans sa nouvelle résidence. M L'adjudication des parcelles A et B du lot communal n° 130 a été donnée profit de MM. Alfred et Etienne Alberge pour une location annuelle de 8.000 fr. ; de M. Bengouff Miloud pour 5.100 francs. BENI-SAF. Travaille vos semis À LA POUDRE St-ELOI en ligne, 1, rue Géricault, ALGER. MASCARA. 30 Septembre. — Incendie. Vers 21 heures, hier, le feu se déclarait dans l'atelier de M. Patente David, ébéniste, rue de Tiaret. Grâce à la promptitude des secours organisés par l'agent David, du 1er arrondissement, avec l'aide de MM. Micelli Bernard et Amsallem Fridja un sinistre sérieux fut évité Nos félicitations à l'agent David pour l'esprit d'initiative dont il fit preuve en temps, ainsi qu'à MM. Micelli et Amsallem pour l'aide efficace qu'ils lui prêtèrent. M Nécrologie. — Notre concitoyen
France pour aller à Beni-Saf où elle a été récemment nommée. Nos vœux l'accompagnent dans sa nouvelle résidence. M L'adjudication des parcelles A et B du lot communal n° 130 a été donnée profit de MM. Alfred et Etienne Alberge pour une location annuelle de 8.000 fr. ; de M. Bengouff Miloud pour 5.100 francs. BENI-SAF. Travaille vos semis À LA POUDRE St-ELOI en ligne, 1, rue Géricault, ALGER. MASCARA. 30 Septembre. — Incendie. Vers 21 heures, hier, le feu se déclarait dans l'atelier de M. Patente David, ébéniste, rue de Tiaret. Grâce à la promptitude des secours organisés par l'agent David, du 1er arrondissement, avec l'aide de MM. Micelli Bernard et Amsallem Fridja un sinistre sérieux fut évité Nos félicitations à l'agent David pour l'esprit d'initiative dont il fit preuve en temps, ainsi qu'à MM. Micelli et Amsallem pour l'aide efficace qu'ils lui prêtèrent. M Nécrologie. — Notre concitoyen M. Chaintron Jean, propriétaire à Sélatna, vient d'être cruellement atteint par le décès de Mme Chaintron, son épouse. Dans cette pénible circonstance nous le prions d'exprimer nos regrets et de notre sympathie. Monsieur, fêter leur succès, les candidats reçus aux épreuves pour l'obtention de leurs diplômes hier soir, à la population un bal populaire. Nombreux furent ceux de nos concitoyens qui tinrent à manifester leur sympathie à nos poilus en herbe aussi la soirée fut-elle des plus animées. Aux sons d'un orchestre des plus entraînants, les couples évoluèrent joyeusement jusqu'à une heure avancée de la nuit. L'impudent de cette petite fête, le plus agréable souvenir. LES ETABLISSEMENTS J. VINSON auront sous peu le plaisir de vous présenter la 32e édition, HISPANO-SPANIA. 1, rue Jalras, ORAN. SAINT-DENIS-DU-SIGNE. Circque L'HONORÉ. — Ce soir à 8 h. 30. grande représentation, trapèze volant, la danse grecque. Grande Pantomime. Samedi et dimanche, représentations. SAIDA. 30 Septembre. — Association Musicale de Saida. — Le Comité et les membres exécutants sont heureux de constater le bienveillant intérêt que leur témoigne la population saideenne et qui se traduit par le nombre de deux cents adhérents, atteint à la date du 1er octobre. Aussi, afin de donner plus d'ampleur
population un bal populaire. Nombreux furent ceux de nos concitoyens qui tinrent à manifester leur sympathie à nos poilus en herbe aussi la soirée fut-elle des plus animées. Aux sons d'un orchestre des plus entraînants, les couples évoluèrent joyeusement jusqu'à une heure avancée de la nuit. L'impudent de cette petite fête, le plus agréable souvenir. LES ETABLISSEMENTS J. VINSON auront sous peu le plaisir de vous présenter la 32e édition, HISPANO-SPANIA. 1, rue Jalras, ORAN. SAINT-DENIS-DU-SIGNE. Circque L'HONORÉ. — Ce soir à 8 h. 30. grande représentation, trapèze volant, la danse grecque. Grande Pantomime. Samedi et dimanche, représentations. SAIDA. 30 Septembre. — Association Musicale de Saida. — Le Comité et les membres exécutants sont heureux de constater le bienveillant intérêt que leur témoigne la population saideenne et qui se traduit par le nombre de deux cents adhérents, atteint à la date du 1er octobre. Aussi, afin de donner plus d'ampleur à l'œuvre de propagation musicale et artistique, le principe a été adopté de la création d'une section « harmonie » qui permettra à tous les jeunes gens de participer à la prospérité de l'A. M. S. Les instruments d'harmonie étant d'un accès beaucoup plus facile et, d'autre part, les familles n'ayant pas à se préoccuper de l'achat d'un instrument puisque celui-ci sera fourni aux élèves, de l'Harmonie de l'A. M S pourra être mise sur pied avant six mois, de façon à participer à des manifestations publiques, tels que spectacles des jeunes athlètes de la « Patente Saideenne » ; matchs officiels du « Gaelic Club » ; obsèques d'anciens combattants ; cérémonies patriotiques, etc... Les élèves désireux de faire partie de cette harmonie sont dans invitation à se faire inscrire au plus tôt, le nombre des instruments disponibles immédiatement étant au plus limité. Les cours seront gratuits et auront lieu le soir, aux heures qui seront ultérieurement indiquées. Les inscriptions sont reçues par le président de l'A. M. S. ou par le trésorier M. J. Obadcn. De plus, la section spéciale de comédie, dont les travaux avaient été interrompus, reprendra une activité à partir d'octobre, avec des éléments nouveaux
n'ayant pas à se préoccuper de l'achat d'un instrument puisque celui-ci sera fourni aux élèves, de l'Harmonie de l'A. M S pourra être mise sur pied avant six mois, de façon à participer à des manifestations publiques, tels que spectacles des jeunes athlètes de la « Patente Saideenne » ; matchs officiels du « Gaelic Club » ; obsèques d'anciens combattants ; cérémonies patriotiques, etc... Les élèves désireux de faire partie de cette harmonie sont dans invitation à se faire inscrire au plus tôt, le nombre des instruments disponibles immédiatement étant au plus limité. Les cours seront gratuits et auront lieu le soir, aux heures qui seront ultérieurement indiquées. Les inscriptions sont reçues par le président de l'A. M. S. ou par le trésorier M. J. Obadcn. De plus, la section spéciale de comédie, dont les travaux avaient été interrompus, reprendra une activité à partir d'octobre, avec des éléments nouveaux venant se joindre aux anciens sur la scène depuis plus de vingt ans. Les concerts de la saison qui commence promettent donc aux sociétaires un intérêt toujours renouvelé. En attendant la première de ces manifestations, un 5e concert orchestral restreint, divisé d'une sauterie, sera offert exclusivement aux familles des "octétaires, vendredi prochain 10 octobre, à 21 heures 15, au Théâtre municipal. Le Comité rappelle que toute famille ou personne honorable peut être admise comme sociétaire en adressant une simple demande au président ou à l'un des membres du Conseil administratif de l'A. M. S. L'École Municipale de musique de Saida. — Ce sera mercredi 8 octobre, à 21 heures, qu'aura lieu au Théâtre municipal, la réunion publique à laquelle sont conviés les anciens et nouveaux élèves de l'École, avec leurs familles, ainsi que toutes les personnes qui peuvent intéresser l'enseignement public et gratuit de la musique. Cette réunion, qui sera présidée par l'adjoint délégué aux Beaux-Arts et le rapporteur de la commission municipale, permettra aux intéressés de mieux comprendre le mécanisme de notre École municipale de musique : il est bien entendu que les chefs de famille pourront présenter les observations qui leur sembleront utiles. Le directeur exposera l'œuvre déjà
vendredi prochain 10 octobre, à 21 heures 15, au Théâtre municipal. Le Comité rappelle que toute famille ou personne honorable peut être admise comme sociétaire en adressant une simple demande au président ou à l'un des membres du Conseil administratif de l'A. M. S. L'École Municipale de musique de Saida. — Ce sera mercredi 8 octobre, à 21 heures, qu'aura lieu au Théâtre municipal, la réunion publique à laquelle sont conviés les anciens et nouveaux élèves de l'École, avec leurs familles, ainsi que toutes les personnes qui peuvent intéresser l'enseignement public et gratuit de la musique. Cette réunion, qui sera présidée par l'adjoint délégué aux Beaux-Arts et le rapporteur de la commission municipale, permettra aux intéressés de mieux comprendre le mécanisme de notre École municipale de musique : il est bien entendu que les chefs de famille pourront présenter les observations qui leur sembleront utiles. Le directeur exposera l'œuvre déjà accomplie et donnera des précisions sur les projets en cours de réalisation. Le Maire de Saida prie de nouveau les musiciens de la ville, susceptibles de prêter leur concours en qualité de professeurs bénévoles, de se faire connaître au plus tôt. L'accès du théâtre sera absolument libre pour cette réunion. Les œuvres seront représentées jeudi 9 octobre. LES ETABLISSEMENTS J. VINSON auront sous peu le plaisir de vous présenter la 32e édition, HISPANO-SPANIA. 1, rue Jalras, ORAN. BEDEAU. %% Hier, à Timizrine, douar Mouilah, à huit kilomètres de Bedeau, le nommé Sassi Abdel-kader a blessé très gravement son berger et cousin Said Belaiche dans les circonstances suivantes : Sassi avait avancé une certaine somme à Said pour qu'il lui garde son troupeau celui-ci avait travaillé quelques jours puis, sans rien, il quitte son travail et veut retourner au village. Sassi le rejoint et le prie de retourner son travail, mais Said refuse, il lui demande de rembourser l'avance faite après déduction du montant de son travail soit 250 francs, mais Said refuse aussi le remboursement. Une vive discussion éclate entre eux et Sassi blesse grièvement son cousin à coup de feu. Aussitôt le Caïd et la gendarmerie se sont rendus
Les œuvres seront représentées jeudi 9 octobre. LES ETABLISSEMENTS J. VINSON auront sous peu le plaisir de vous présenter la 32e édition, HISPANO-SPANIA. 1, rue Jalras, ORAN. BEDEAU. %% Hier, à Timizrine, douar Mouilah, à huit kilomètres de Bedeau, le nommé Sassi Abdel-kader a blessé très gravement son berger et cousin Said Belaiche dans les circonstances suivantes : Sassi avait avancé une certaine somme à Said pour qu'il lui garde son troupeau celui-ci avait travaillé quelques jours puis, sans rien, il quitte son travail et veut retourner au village. Sassi le rejoint et le prie de retourner son travail, mais Said refuse, il lui demande de rembourser l'avance faite après déduction du montant de son travail soit 250 francs, mais Said refuse aussi le remboursement. Une vive discussion éclate entre eux et Sassi blesse grièvement son cousin à coup de feu. Aussitôt le Caïd et la gendarmerie se sont rendus sur les lieux et après enquête ils ont arrêté Said et ramené le blessé pour lui prodiguer les soins nécessaires. %% Obsèques. — Hier à 10 heures ont eu lieu les obsèques du jeune Caïd Meziane Bachir ouid Abdelah, Caïd de Chanzy, frère du Caïd Mokhtar de Ténira, de Meziane Beggassen et Meziane Miloud, moutonniers et propriétaires dans notre centre. M. Imbert, administrateur rappela la jeunesse du défunt ; parti jeune volontaire aux Goumiers comme maréchal des logis, il fut blessé en Champagne et réformé. Il a reçu la croix de guerre et de nombreux autres décorations ; le gouvernement le nomma Caïd à Chanzy où il remplit très bien ses fonctions. L'abbé Perrin, retraça la vie du défunt. Nous prions les frères Meziane ainsi que leur famille de trouver ici l'expression de nos condoléances. CHANZY. 9 septembre. — Le calme Meziane Bachir, après une longue maladie, s'est éteint à Bedeau le 28 Septembre, au milieu de sa famille. Il laisse derrière lui un immense regret parmi ses coreligionnaires. Nos condoléances attristées à la famille éplorée. %% Les travaux de réparations à l'école de garçons sont en cours d'exécution. Dès lors est de même pour les travaux de construction d'un
Beggassen et Meziane Miloud, moutonniers et propriétaires dans notre centre. M. Imbert, administrateur rappela la jeunesse du défunt ; parti jeune volontaire aux Goumiers comme maréchal des logis, il fut blessé en Champagne et réformé. Il a reçu la croix de guerre et de nombreux autres décorations ; le gouvernement le nomma Caïd à Chanzy où il remplit très bien ses fonctions. L'abbé Perrin, retraça la vie du défunt. Nous prions les frères Meziane ainsi que leur famille de trouver ici l'expression de nos condoléances. CHANZY. 9 septembre. — Le calme Meziane Bachir, après une longue maladie, s'est éteint à Bedeau le 28 Septembre, au milieu de sa famille. Il laisse derrière lui un immense regret parmi ses coreligionnaires. Nos condoléances attristées à la famille éplorée. %% Les travaux de réparations à l'école de garçons sont en cours d'exécution. Dès lors est de même pour les travaux de construction d'un abri pour le fidèle de la source qui alimente la conduite. Commencement de construction d'un Hôtel des Postes et Télégraphes à Chamousset, qui entrera sous peu dans la voie. Les travaux nouveaux de l'édifice sont prévus pour le 1er octobre. Le, nous avons commencé depuis quelques jours. Le remaniement de la route. DELIGNY. 29 septembre. — Route de Loua. — La route de Louza, dont nous avons signalé ici-même, à plusieurs reprises, le mauvais état de viabilité, va enfin devenir praticable. Le 23 septembre, les usagers de cette route se sont réunis à la mairie, convoqués par le maire. M. Castagnol, ingénieur du Service vicinal, y assistait également. Voici ce qui a été décidé au cours de cette réunion : Tous les usagers fourniront, à titre gratuit, la pierre nécessaire pour empierrer toute la route. de façon que tous les fonds disponibles puissent servir au cylindre, au lieu d'être répartis entre les fournitures de pierre et le cylindrage. L'ingénieur estime que l'on pourrait ainsi remettre la totalité du chemin en parfait état de viabilité et envisager la possibilité de classement dans la grande vicinalité d'un chemin allant de Bel-Abbès à l'Oued-Mehouh, demande depuis longtemps par la population. Nous n'oublierons pas
la route. DELIGNY. 29 septembre. — Route de Loua. — La route de Louza, dont nous avons signalé ici-même, à plusieurs reprises, le mauvais état de viabilité, va enfin devenir praticable. Le 23 septembre, les usagers de cette route se sont réunis à la mairie, convoqués par le maire. M. Castagnol, ingénieur du Service vicinal, y assistait également. Voici ce qui a été décidé au cours de cette réunion : Tous les usagers fourniront, à titre gratuit, la pierre nécessaire pour empierrer toute la route. de façon que tous les fonds disponibles puissent servir au cylindre, au lieu d'être répartis entre les fournitures de pierre et le cylindrage. L'ingénieur estime que l'on pourrait ainsi remettre la totalité du chemin en parfait état de viabilité et envisager la possibilité de classement dans la grande vicinalité d'un chemin allant de Bel-Abbès à l'Oued-Mehouh, demande depuis longtemps par la population. Nous n'oublierons pas M. Castagnol d'avoir réussi, à rompre le vouloir des usagers de ce chemin de fer Bel-Abbès à faire ces fournitures de pierre à titre gratuit et nous espérons qu'aucun d'eux ne manquera à son devoir. TLEMCEN. %% Dimanche 5 et Lundi 6 Octobre : Passage de la caravane BERLIET. LES ÉTABLISSEMENTS J. VINSON auront bientôt le plaisir de vous présenter la 32 CV. més-NO-SIZA. 1. rue Jalras, ORAN. INKERMANN. %% Dans l'Enseignement. — Nous adressons nos souhaits de bienvenue à M. Fontanier, directeur de l'école de garçons, venu de Castel-Français ; à Mme Retter, Institutrice, venue rejoindre son mari, répartiteur des Contributions à Inkermann ; à Mme Cohen, venue de Relizane, Nous profitons de cette occasion pour féliciter Mlle De Micheli, nommée directrice de l'École des filles de Duperré. %% Pèlerinage. — Le pèlerinage du Sanctuaire de Sidi Abed commencera le 12 octobre prochain pour se continuer pendant plusieurs jours. Les fêtes organisées à cette occasion sont pleines d'ampleur et attirent chaque année une foule énorme. Comme nous le demandions l'année dernière, les pouvoirs publics doivent pas rester indifférents devant une aussi grande foule et le service d'ordre doit être renforcé. Fêtes — Les fêtes locales organisées par nos Jeunes
ÉTABLISSEMENTS J. VINSON auront bientôt le plaisir de vous présenter la 32 CV. més-NO-SIZA. 1. rue Jalras, ORAN. INKERMANN. %% Dans l'Enseignement. — Nous adressons nos souhaits de bienvenue à M. Fontanier, directeur de l'école de garçons, venu de Castel-Français ; à Mme Retter, Institutrice, venue rejoindre son mari, répartiteur des Contributions à Inkermann ; à Mme Cohen, venue de Relizane, Nous profitons de cette occasion pour féliciter Mlle De Micheli, nommée directrice de l'École des filles de Duperré. %% Pèlerinage. — Le pèlerinage du Sanctuaire de Sidi Abed commencera le 12 octobre prochain pour se continuer pendant plusieurs jours. Les fêtes organisées à cette occasion sont pleines d'ampleur et attirent chaque année une foule énorme. Comme nous le demandions l'année dernière, les pouvoirs publics doivent pas rester indifférents devant une aussi grande foule et le service d'ordre doit être renforcé. Fêtes — Les fêtes locales organisées par nos Jeunes gens ont obtenu un succès sans précédent. Quelques jours ont suffi pour mettre sur pied un grand programme. Pendant les trois jours, la ville a été très animée. La Musique municipale a été brillante. Son chef, M. Carcagno, a fait des prodiges. La course des vieux en caleçon a été un gros éclat de rire. Félicitons tous les organisateurs et en particulier MM. Auguste Coudert, André Bourguer, Denis Creau qui, pour un coup d'essai, ont fait un coup de maîtres. LES TRÉMBLES. Fête locale des 13, 14 et 15 septembre. — La fête locale de notre village a obtenu cette année un grand succès : favorisée par un temps superbe, de nombreux étrangers y prirent part. Le concours de boules, doté de 1000 francs de prix, fut très animé et arbitré par M. Reynaud ; tous les prix furent remportés par des équipes de Bel-Abbès : le quatrième resta à nos joueurs locaux. La course cycliste Les Trembles-Bel-Abbès, fut remportée par M. Juan Joseph, de Bel-Abbès ; 2e prix Michaly, Bel-Abbès ; 3e prix Pastor, du Tletlat. 4e prix. Priéto. Tir à la carabine. 1er prix M. Reynaud Georges, 2e prix M. Home, 3e prix M. Fernandez, 4e prix M.
un gros éclat de rire. Félicitons tous les organisateurs et en particulier MM. Auguste Coudert, André Bourguer, Denis Creau qui, pour un coup d'essai, ont fait un coup de maîtres. LES TRÉMBLES. Fête locale des 13, 14 et 15 septembre. — La fête locale de notre village a obtenu cette année un grand succès : favorisée par un temps superbe, de nombreux étrangers y prirent part. Le concours de boules, doté de 1000 francs de prix, fut très animé et arbitré par M. Reynaud ; tous les prix furent remportés par des équipes de Bel-Abbès : le quatrième resta à nos joueurs locaux. La course cycliste Les Trembles-Bel-Abbès, fut remportée par M. Juan Joseph, de Bel-Abbès ; 2e prix Michaly, Bel-Abbès ; 3e prix Pastor, du Tletlat. 4e prix. Priéto. Tir à la carabine. 1er prix M. Reynaud Georges, 2e prix M. Home, 3e prix M. Fernandez, 4e prix M. Mira Rémy, Le feu d'artifice fut superbement tiré le dimanche, à 24 heures ; il fit honneur aux organisateurs. Voici les numéros gagnants de la tombola : 1333, 1392, 1265, 1876, 2075, 77, 1924, 978, 2256, 1127, 2329. Les détenteurs de numéros gagnants peuvent réclamer leur lot chez M. Raynaud Emile. Qu'il nous soit permis de féliciter chaleureusement le comité des fêtes. %% Nécrologie. — Vendredi 26 septembre ont eu lieu les obsèques d'un superbe bébé, le jeune Ximénès, enlevé à l'affection des siens à l'âge de 13 mois. Aux malheureux parents, nous offrons nos condoléances attristées. MANGIN. 29 septembre. — Arrivées. — Mme Berthet, nommée récemment à la direction de notre école mixte, vient de prendre possession de son poste. Nous lui souhaitons heureux d'adresser, au nom de toute la population, nos meilleurs souhaits de bienvenue à notre nouvelle institutrice ainsi qu'à sa famille. %% Sur la route. — Un troupeau de moutons qui paissait sur le bord de la route, à mi-chemin de Sainte-Barbe du Tletat à Mangin, s'étant brusquement aventuré sur la route, quatre de ces bétes ont été tuées et une cinquième sérieusement blessée par un auto-car faisant le service de Saint-Denis-du-Sig à Oran. Grace à
Emile. Qu'il nous soit permis de féliciter chaleureusement le comité des fêtes. %% Nécrologie. — Vendredi 26 septembre ont eu lieu les obsèques d'un superbe bébé, le jeune Ximénès, enlevé à l'affection des siens à l'âge de 13 mois. Aux malheureux parents, nous offrons nos condoléances attristées. MANGIN. 29 septembre. — Arrivées. — Mme Berthet, nommée récemment à la direction de notre école mixte, vient de prendre possession de son poste. Nous lui souhaitons heureux d'adresser, au nom de toute la population, nos meilleurs souhaits de bienvenue à notre nouvelle institutrice ainsi qu'à sa famille. %% Sur la route. — Un troupeau de moutons qui paissait sur le bord de la route, à mi-chemin de Sainte-Barbe du Tletat à Mangin, s'étant brusquement aventuré sur la route, quatre de ces bétes ont été tuées et une cinquième sérieusement blessée par un auto-car faisant le service de Saint-Denis-du-Sig à Oran. Grace à la présence d'esprit du chauffeur, un accident, dont les conséquences auraient pu être graves, a été évité. La gendarmerie du Tletat enquête. Au moment où les gendarmes se disposaient à rejoindre leur résidence, après avoir recueilli les éléments de l'affaire relatée ci-dessus, un légionnaire en rupture de ban, a été cueilli par eux dans le village, et a été écroué au Tletat. Communiqué de la Mairie. — À dater du 1er octobre 1930, une redevance de deux francs sera perçue sur chaque havre d'eau rempli à la prise qui vient d'être installée contre un des piliers du mur d'entourage de l'église. Le regard de cette prise sera dorénavant soigneusement fermé. La clé devra en être demandée à la Mairie et un agent communal sera chargé du contrôle. En outre, il ne sera plus toléré de prendre de l'eau à cet endroit avec des bidons pour la consommation particulière. MECHERIA. 27 septembre — Départs et arrivées — M. l'interprète capitaine Oujon, de l'annexe de Mécheria, a été nommé à l'impérial. trop présent ci, Ohardi là qu'il a rejoint à son retour de congé. Nous lui adressons nos félicitations pour cet avancement. Mme et M. le capitaine Oeson, très sympathiques, laissent ici