jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cercueil viennent le déposer sur l'affût de 75 stationnant dans la grande allée. La sonnerie Aux champs puis la Marseillaise retentissent. Le long cortège se forme et s'ébranle dans la direction de la Cathédrale où va être célébrée la messe d'enterrement. Les cordons du porte-funéraire que tirent six chevaux de robe noire, soin tenus par MM. Vautrin, maire de Metz, Morel, secrétaire général de la Préfecture, Guy de Wendel, sénateur président du Conseil général, le général Billotte, membre du Conseil supérieur de la guerre, le général Carence, membre du Conseil supérieur de la guerre, et le général Gamelin, chef de l'Etat-major général de l'armée. M. le général Sonnerat, chef d'Etat-major et l'Etat-Major de la région suivent le char funèbre devant la famille et M. le général Weygand, vice-président du Conseil supérieur de la guerre. Tout le long du trajet on observe tous les visages se lit la consternation. À la cathédrale La grande entrée de la Cathédrale est tendue d’amples tentures noires frangées d’argent. Dans le chœur un magnifique catafalque flanqué de deux faisceaux de drapeaux tricolores a été dressé sur le drap noir semé d’étoiles d’argent qui le recouvre est étendue l’écharpe tricolore. Une seule et splendide couronne offerte par les officiers de la garnison est posée au pied du catafalque, autour duquel montent une garde d’honneur composée de l’adjudant Marckgraff du 30 Dragons, du drapeau du général, des sous-officiers porteurs des décorations du défunt et les drapeaux des corps et sections patriotiques et d’anciens combattants. Les personnalités civiles et militaires prennent place dans le transept qui déborde sur les bas-côtés, la foule nombreuse et recueillie. Une messe basse est dite par M l’abbé Charpentier, à laquelle Mgr Pelt assiste pontificialement. Après l’absoute donnée par l’Évêque de Metz, le cortège se reforme et se dirige vers la rampe d'embarquement. Sur ce long parcours, la foule messine se presse, émue et silencieuse. Les honneurs funèbres C’est au pied de la rampe, rue Vaubla que une petite tribune a été dressée. Le char est dételé. Après les dernières prières, M. le général Oulward, commandant la région fortifiée, apparaît très douloureusement ému
par les officiers de la garnison est posée au pied du catafalque, autour duquel montent une garde d’honneur composée de l’adjudant Marckgraff du 30 Dragons, du drapeau du général, des sous-officiers porteurs des décorations du défunt et les drapeaux des corps et sections patriotiques et d’anciens combattants. Les personnalités civiles et militaires prennent place dans le transept qui déborde sur les bas-côtés, la foule nombreuse et recueillie. Une messe basse est dite par M l’abbé Charpentier, à laquelle Mgr Pelt assiste pontificialement. Après l’absoute donnée par l’Évêque de Metz, le cortège se reforme et se dirige vers la rampe d'embarquement. Sur ce long parcours, la foule messine se presse, émue et silencieuse. Les honneurs funèbres C’est au pied de la rampe, rue Vaubla que une petite tribune a été dressée. Le char est dételé. Après les dernières prières, M. le général Oulward, commandant la région fortifiée, apparaît très douloureusement ému et rend hommage à celui qui fut son chef pendant sept semaines. Il rend hommage à ce chef qui, durant ce court laps de temps, s’imposa à tous. M. Vautrin, maire de Metz, au nom de la population messine et de la municipalité, rend hommage à cet homme affable et courtois qui n’avait qu’une aspiration: rendre plus étroits les rapports existant entre l’armée et la population. Le général Weygand, dans un discours de grande tenue littéraire, et qui laisse apparaître une vive émotion, retrace la vie de ce grand soldat, de ce grand chef au passé garanti de l’avenir et qui savait se faire aimer de ses hommes et de ses officiers qu’il commandait. Le long panégyrique a été écouté dans le plus grand silence, et la foule en ressent toute la douloureuse émotion. Le défilé des troupes Les honneurs funèbres rendus, commence le traditionnel et admirable défilé des troupes de la garnison de Metz. Précédés de leurs drapeaux et étendards, les officiers saluent de l’épée. Les soldats, dans un seul geste, tournaient la tête à droite, le regard fixé sur la dépouille mortelle de celui qui fut un chef éminent. Le char funèbre fut ensuite conduit au quai d'embarquement
courtois qui n’avait qu’une aspiration: rendre plus étroits les rapports existant entre l’armée et la population. Le général Weygand, dans un discours de grande tenue littéraire, et qui laisse apparaître une vive émotion, retrace la vie de ce grand soldat, de ce grand chef au passé garanti de l’avenir et qui savait se faire aimer de ses hommes et de ses officiers qu’il commandait. Le long panégyrique a été écouté dans le plus grand silence, et la foule en ressent toute la douloureuse émotion. Le défilé des troupes Les honneurs funèbres rendus, commence le traditionnel et admirable défilé des troupes de la garnison de Metz. Précédés de leurs drapeaux et étendards, les officiers saluent de l’épée. Les soldats, dans un seul geste, tournaient la tête à droite, le regard fixé sur la dépouille mortelle de celui qui fut un chef éminent. Le char funèbre fut ensuite conduit au quai d'embarquement précédé des drapeaux et étendards des corps étrangers à la garnison. Le cercueil fut placé dans un wagon qui transportera la dépouille mortelle du général gouverneur dans le Morbihan. L'inhumation se fera vendredi. Cette triste cérémonie terminée, les drapeaux et étendards précités furent escortés jusqu'à la gare, où les honneurs furent rendus puis on les déposa dans le grand salon d’honneur avant le départ des trains les ramenant dans leurs garnisons. -e^pectives CYCLOCROSS VOYEZ EN VIE SPORTIVE LE RÈGLEMENT COMPLET DE L'ÉPREUVE DE RANDONNEURS CYCLISTES (350 kilomètres) organisée Dimanche 1er juillet prochain PAR LE CYCLO-CROSS RENNAIS sous le patronage de L'OUEST-ECLAIR Le Concours de boules de l’Union des Boulistes Rennais La Société de l’Union des Boulistes Rennais, la plus importante de la région et de la Fédération de la Bretagne intérieure, organise un concours interrégional de boules, dimanche 8 juillet. Les 50 meilleurs peuvent seules y participer. Pour la quatrième année, le challenge Rene Loyer, détenu par l'Association Boule Lyonnaise de Montpellier, sera remis en compétition. Le nombre des quadrottes pouvant participer au concours n’est pas limité, mais s’il n’est pas vingt, le Comité se réserve le droit de modifier les prix. Les inscriptions sont reçues dès maintenant et jusqu'au
furent rendus puis on les déposa dans le grand salon d’honneur avant le départ des trains les ramenant dans leurs garnisons. -e^pectives CYCLOCROSS VOYEZ EN VIE SPORTIVE LE RÈGLEMENT COMPLET DE L'ÉPREUVE DE RANDONNEURS CYCLISTES (350 kilomètres) organisée Dimanche 1er juillet prochain PAR LE CYCLO-CROSS RENNAIS sous le patronage de L'OUEST-ECLAIR Le Concours de boules de l’Union des Boulistes Rennais La Société de l’Union des Boulistes Rennais, la plus importante de la région et de la Fédération de la Bretagne intérieure, organise un concours interrégional de boules, dimanche 8 juillet. Les 50 meilleurs peuvent seules y participer. Pour la quatrième année, le challenge Rene Loyer, détenu par l'Association Boule Lyonnaise de Montpellier, sera remis en compétition. Le nombre des quadrottes pouvant participer au concours n’est pas limité, mais s’il n’est pas vingt, le Comité se réserve le droit de modifier les prix. Les inscriptions sont reçues dès maintenant et jusqu'au 6 juillet, encore ici au siège de l'Association ou chez le secrétaire, M. Cormillet, 9, rue du Général-Maunayer. L'inscription par Quadrotte, Le tirage au sort aura lieu à 8 h 45 sur le Champ de Mars et le concours commencera à 9 heures. Quadrotte gagnante 30 francs, seconde 20 francs, troisième 10 francs, quatrième et cinquième 200 francs. Le Challenge n'en offre aucun, mais ces prix se cumulent. Concours de consolation pour la dernière 10 francs Quadrotte 10 francs La première 10 francs. La seconde 5 francs, le troisième 2 francs, et pour toutes les parties se joueront en 13 points et la victoire en l'épreuve est ouverte aux joueurs provenant de toutes les sections de la fédération. Concours réservé Rues d'enneigement 10 francs par quadrotte Plusieurs prix en nature Premier prix quatre boules 1 franc et 50 francs: 2e prix, 30 francs et plusieurs prix en nature. Par le même temps aura lieu un concours de quilles le dimanche Millésime 11 Franc, 1er prix 50 fr., 2e 30 fr. et des prix en nature. de Montpellier succombe Montpellier, 37 ans Une des détenues de la Maison Centrale de Montpellier qui vont être dirigées le matin du dimanche sur Rennes,
troisième 10 francs, quatrième et cinquième 200 francs. Le Challenge n'en offre aucun, mais ces prix se cumulent. Concours de consolation pour la dernière 10 francs Quadrotte 10 francs La première 10 francs. La seconde 5 francs, le troisième 2 francs, et pour toutes les parties se joueront en 13 points et la victoire en l'épreuve est ouverte aux joueurs provenant de toutes les sections de la fédération. Concours réservé Rues d'enneigement 10 francs par quadrotte Plusieurs prix en nature Premier prix quatre boules 1 franc et 50 francs: 2e prix, 30 francs et plusieurs prix en nature. Par le même temps aura lieu un concours de quilles le dimanche Millésime 11 Franc, 1er prix 50 fr., 2e 30 fr. et des prix en nature. de Montpellier succombe Montpellier, 37 ans Une des détenues de la Maison Centrale de Montpellier qui vont être dirigées le matin du dimanche sur Rennes, la nommée Isabelle Tharreau née Martin. âgée de 40 ans, a succombé à une crise nervéuse. Elle avait été condamnée aux travaux forcés. Ajoutons que c’est aujourd’hui que les détenues partent de Montpellier 151 pour arriver à Rennes. La publication de l'Ouest Eclair est une bonne affaire parce que la plus productive. En face de la croix Saint-Hélier, il fonctionnera le vendredi après-midi, le samedi soir et le dimanche toute la journée: des courses et des jeux de toutes sortes, dont quelques-uns très nouveaux, seront répartis le long de la rue de Vernier le matin et après le défilé. Tout le monde assistera au superbe concert qui aura lieu de 14 heures à 15 h. 30, sous le préau de l’école des filles, avec les jeunes gens et les jeunes filles du groupe artistique et les nombreux enfants costumés qui participeront au défilé. Le prix d’entrée très minime 2 francs et 1 franc pour les adhérents au comité, est à la portée de toutes les bourses. N.-B. Le premier prix de la tombola, une bicyclette valeur 450 francs, est offert par la maison Chevalier, rue Saint-Hélier. Ce soir, à 20 h. 30 AU THEATRE MUNICIPAL « Le Fauteuil 47 »
plus productive. En face de la croix Saint-Hélier, il fonctionnera le vendredi après-midi, le samedi soir et le dimanche toute la journée: des courses et des jeux de toutes sortes, dont quelques-uns très nouveaux, seront répartis le long de la rue de Vernier le matin et après le défilé. Tout le monde assistera au superbe concert qui aura lieu de 14 heures à 15 h. 30, sous le préau de l’école des filles, avec les jeunes gens et les jeunes filles du groupe artistique et les nombreux enfants costumés qui participeront au défilé. Le prix d’entrée très minime 2 francs et 1 franc pour les adhérents au comité, est à la portée de toutes les bourses. N.-B. Le premier prix de la tombola, une bicyclette valeur 450 francs, est offert par la maison Chevalier, rue Saint-Hélier. Ce soir, à 20 h. 30 AU THEATRE MUNICIPAL « Le Fauteuil 47 » Pour les retardataires, nous rappelons que l'amusante comédie de Louis Verneuil sera jouée ce soir par les artistes amateurs de Rennes-Comœdia. Une distribution essentiellement comique et formant peut-être la meilleure troupe comique actuellement réunie à Rennes assurera au Fauteuil 47 une interprétation de choix. Hier, toute la journée, une foule empressée est venue retenir ses places. C'est donc devant une assistance des grands jours que se déroulera l'intrigue menée le plus gaillardement du monde par Mme Rauch, qui a trouvé dans le rôle de Gilberte Boulanger une de ses plus belles créations. Entourée de MM. Henry Vacher, Georges Lemoyne, Jean Oulhéry, Roger Grégoire, Henri Pénard, Louis Chevalier, elle mènera ce soir joyeusement au succès la plus amusante des comédies boulevardières. M. J. GUIBHRY Egalement, dans deux rôles bien faits pour elles, Mme Germaine Chevalier et Mlle Marie Trecan auront une grande part de mérite dans le succès de la soirée. Quand nous aurons ajouté qu'une très jolie mise en scène rehaussera le brillant de cette soirée, il ne nous restera plus qu'à souhaiter que ce soir, dans la salle municipale, il ne reste plus un seul fauteuil vacant, même pour le Fauteuil 47 pour la plus grande joie des comédiens
empressée est venue retenir ses places. C'est donc devant une assistance des grands jours que se déroulera l'intrigue menée le plus gaillardement du monde par Mme Rauch, qui a trouvé dans le rôle de Gilberte Boulanger une de ses plus belles créations. Entourée de MM. Henry Vacher, Georges Lemoyne, Jean Oulhéry, Roger Grégoire, Henri Pénard, Louis Chevalier, elle mènera ce soir joyeusement au succès la plus amusante des comédies boulevardières. M. J. GUIBHRY Egalement, dans deux rôles bien faits pour elles, Mme Germaine Chevalier et Mlle Marie Trecan auront une grande part de mérite dans le succès de la soirée. Quand nous aurons ajouté qu'une très jolie mise en scène rehaussera le brillant de cette soirée, il ne nous restera plus qu'à souhaiter que ce soir, dans la salle municipale, il ne reste plus un seul fauteuil vacant, même pour le Fauteuil 47 pour la plus grande joie des comédiens de notre vieux Rennes Comœdia. Location des places (derrière le théâtre), de 10 heures à midi et de 13 h. 30 à 17 heures. Prix ordinaires des places. Réduction à MM les Etudiants. (Communiqué.) L’ARLESIENNE, le 7 juillet au Thabor Désireuse de collaborer à l'effort charitable et social du Cercle d’Art Rennais, la Musique Municipale de Rennes, sous la direction de son chef M. Louis Robert, a bien voulu apporter son très précieux concours à la représentation de l’Arlésienne. C'est elle seule qui, avec ses soixante artistes, assumera la charge de l’exécution de l'importante partition. Les Rennais apprécient depuis trop longtemps la haute conscience artistique de cette brillante phalange, son goût, son homogénéité, sa belle discipline, pour ne pas être certains à l’avance que la collaboration de la Musique Municipale assurera une Interprétation magnifique du chef-d’œuvre de Bizet. Ce sera donc pour tous un régal de choix que d'aller applaudir sous les ombrages du Thabor, les vieux airs populaires de l’Arliésienne, évocateurs prestigieux de l’âme chantante du Midi. Ajoutons que parmi les comédiens qui joueront l’Arliésienne auprès de Mlle Suzanne Rouyer, ce soir-là, figure le doyen de nos amateurs (car leur doyen est aussi au Cercle d’Art Rennais !) M.
d’Art Rennais, la Musique Municipale de Rennes, sous la direction de son chef M. Louis Robert, a bien voulu apporter son très précieux concours à la représentation de l’Arlésienne. C'est elle seule qui, avec ses soixante artistes, assumera la charge de l’exécution de l'importante partition. Les Rennais apprécient depuis trop longtemps la haute conscience artistique de cette brillante phalange, son goût, son homogénéité, sa belle discipline, pour ne pas être certains à l’avance que la collaboration de la Musique Municipale assurera une Interprétation magnifique du chef-d’œuvre de Bizet. Ce sera donc pour tous un régal de choix que d'aller applaudir sous les ombrages du Thabor, les vieux airs populaires de l’Arliésienne, évocateurs prestigieux de l’âme chantante du Midi. Ajoutons que parmi les comédiens qui joueront l’Arliésienne auprès de Mlle Suzanne Rouyer, ce soir-là, figure le doyen de nos amateurs (car leur doyen est aussi au Cercle d’Art Rennais !) M. Alphonse Ribot, qui, depuis plus de quarante ans, prodigue son talent et son dévouement à nos soirées rennaises. Vétéran de la Salle Du Guesclin et de la Tour d’Auvergne, acteur consciencieux et fin, il s'est fait tour à tour applaudir dans l’opérette, le drame et la comédie. On se souvient des Pirates de la Savane et du Violoniste, comme de Michel-Strogoff et de l’Oncle Célestin. M. Alphonse Ribot créera dans l’Arliésienne la silhouette très vivante et très étudiée du vieux Francès Mamal, et y remportera un nouveau succès. (Communiqué). Chœurs de l’Arliésienne. Répétition jeudi soir, 28 juin. Les choristes (hommes) qui veulent bien assurer l’exécution des chœurs de l’Arliésienne sont priés d’assister à la répétition qui aura lieu, ce soir. 28 juin, dans une salle du Conservatoire. Excursion à Hédé, Tinténiac et Saint-Domineuc La Compagnie des tramways vapeur d’Ille-et-Vilaine a l’honneur d’informer le public qu’elle mettra en circulation le dimanche 1er juillet 1934, des trains spéciaux à prix réduits à destination de Hédé, Tinténiac et St-Domineuc. Les horaires observés seront les suivants ALLER 12' TRAIN Viarmes, départ 9 h. 21 Palais du Commerce.. 10 h. 03 9 h. 24 Croix de la Mission.. Saint-Cyr 9 h. 35 La Touche 9
des Pirates de la Savane et du Violoniste, comme de Michel-Strogoff et de l’Oncle Célestin. M. Alphonse Ribot créera dans l’Arliésienne la silhouette très vivante et très étudiée du vieux Francès Mamal, et y remportera un nouveau succès. (Communiqué). Chœurs de l’Arliésienne. Répétition jeudi soir, 28 juin. Les choristes (hommes) qui veulent bien assurer l’exécution des chœurs de l’Arliésienne sont priés d’assister à la répétition qui aura lieu, ce soir. 28 juin, dans une salle du Conservatoire. Excursion à Hédé, Tinténiac et Saint-Domineuc La Compagnie des tramways vapeur d’Ille-et-Vilaine a l’honneur d’informer le public qu’elle mettra en circulation le dimanche 1er juillet 1934, des trains spéciaux à prix réduits à destination de Hédé, Tinténiac et St-Domineuc. Les horaires observés seront les suivants ALLER 12' TRAIN Viarmes, départ 9 h. 21 Palais du Commerce.. 10 h. 03 9 h. 24 Croix de la Mission.. Saint-Cyr 9 h. 35 La Touche 9 h. 39 Les Trois-Croix. 9 h. 25 Hédé arrivée 10 h. 13 10 h. 34 10 h. 50 Saint-Domineuc 10 h. 10 2. TRAIN 17 h. 30 19 h. 13 Tinténiac 17 h. 47 19 h. 30 Hédé 19 h. 48 Les Trois-Croix arrivée 18 h. 57 20 h. La Touche 19 h. 00 20 h. 43 Saint-Cyr 19 h. 20 48 Croix de la Mission. 19 h. 10 20 h. 52 Palais du Commerce 19 h. 15 20 h. 37 Viarmes 19 h. 18 Prix du billet (aller et retour) Rennes à Hédé et Tinténiac, 5 francs; à Saint-Domineuc, 6 francs. Nota, Les billets pourront être pris à l’avance aux gares de Rennes (Saint-Cyr, Croix de la Mission, Viarmes et La Touche). SOCIETE NATIONALE D'ENCOURAGEMENT Au Bien. À l’occasion de la distribution solennelle des récompenses accordées par la Société d’Encouragement au Bien qui aura lieu au Trocadéro dimanche 1er Juillet, Mme Ehrhard, correspondante pour Rennes et ses environs fera une causerie à Radio-Rennes, vendredi 29 juin, à 20 h. 15 et donnera le nom des lauréats d’Ille-et-Vilaine. Fête DES Anciens ELEVES DE l'ECM, l'Amical des élèves et anciens élèves de l’Institut d’enseignement commercial, organise sa sortie annuelle le 8
Touche 19 h. 00 20 h. 43 Saint-Cyr 19 h. 20 48 Croix de la Mission. 19 h. 10 20 h. 52 Palais du Commerce 19 h. 15 20 h. 37 Viarmes 19 h. 18 Prix du billet (aller et retour) Rennes à Hédé et Tinténiac, 5 francs; à Saint-Domineuc, 6 francs. Nota, Les billets pourront être pris à l’avance aux gares de Rennes (Saint-Cyr, Croix de la Mission, Viarmes et La Touche). SOCIETE NATIONALE D'ENCOURAGEMENT Au Bien. À l’occasion de la distribution solennelle des récompenses accordées par la Société d’Encouragement au Bien qui aura lieu au Trocadéro dimanche 1er Juillet, Mme Ehrhard, correspondante pour Rennes et ses environs fera une causerie à Radio-Rennes, vendredi 29 juin, à 20 h. 15 et donnera le nom des lauréats d’Ille-et-Vilaine. Fête DES Anciens ELEVES DE l'ECM, l'Amical des élèves et anciens élèves de l’Institut d’enseignement commercial, organise sa sortie annuelle le 8 Juillet. Elle a choisi comme but de sa promenade Hédé et ses environs, et nous sommes assurés que le choix sera apprécié de tous. Le programme suivant a été arrêté: Départ de Rennes le dimanche 8 JUILLET à 7 h. 30 (rassemblement devant le cinéma Le Royal); petit déjeuner à Bécherel; visite du parc de Caraque; départ pour Cardroc; Les Iffs; visite du château de Montmurin; excursion aux pieds des Iffs à Hédé par une route splendide: 12 h. 30, grand banquet chez Letort; après-midi, bal champêtre divertissements divers; 1 h. 30, P. S. Les cartes devront être retirées avant le 3 Juillet, dernier délai, chez Mme Lambaud, trésorier, 1 rue de la Psallette, tous les soirs à partir de 7 heures. Une permanence sera installée de 10 heures midi à la Faculté de Droit, salle des cours, le dimanche 1er juillet. GROUPE Rennais DES Éclaireurs DE France, Jeudi 28 Meute des Farfadets: travaux manuels; réunion 2 heures, local Laennec. Meute des korrigans travaux. manuels; réunion à 2 heures, local Laennec Meute Mouflons sortie aux Précoceurs. Réunion 1 h. 30, local des Éclaireurs. Association GENERALE dite « Municipale » DE Secours Mutuels. Les pensionnés de la Société, âgés de 86
Bécherel; visite du parc de Caraque; départ pour Cardroc; Les Iffs; visite du château de Montmurin; excursion aux pieds des Iffs à Hédé par une route splendide: 12 h. 30, grand banquet chez Letort; après-midi, bal champêtre divertissements divers; 1 h. 30, P. S. Les cartes devront être retirées avant le 3 Juillet, dernier délai, chez Mme Lambaud, trésorier, 1 rue de la Psallette, tous les soirs à partir de 7 heures. Une permanence sera installée de 10 heures midi à la Faculté de Droit, salle des cours, le dimanche 1er juillet. GROUPE Rennais DES Éclaireurs DE France, Jeudi 28 Meute des Farfadets: travaux manuels; réunion 2 heures, local Laennec. Meute des korrigans travaux. manuels; réunion à 2 heures, local Laennec Meute Mouflons sortie aux Précoceurs. Réunion 1 h. 30, local des Éclaireurs. Association GENERALE dite « Municipale » DE Secours Mutuels. Les pensionnés de la Société, âgés de 86 ans au 31 décembre 1934 peuvent obtenir la majoration de pension prévue par les lois des 31 mars 1932 et 31 mai 1933, s'ils remplissent les conditions suivantes 1° Ne pas jouir d'un revenu personnel, viager ou non, supérieur à 1.300 francs 2° Ne pas être soumis à l'impôt sur les Salaires ou l'impôt général sur le revenu pour une somme dépassant 1.200 francs (compte tenu de l'ensemble des revenus consolidés du postulant). Les sociétaires susceptibles de bénéficier de ces dispositions devront se présenter, munis de leur livret de famille, au siège social, Palais Saint-Georges, les lundis 2 et 3 Juillet, de 11 heures à 18 heures. LEs Trompettes Rennaises. Répétition pour les trompettes et batterie, ce soir, Jeudi 28 Juin, à 20 h. 30, au lieu habituel. SOCIETE DES ANCIENS CAVALIERS. Réunion générale obligatoire et urgente pour les Sociétaires prenant part à la fête du 4 Juillet, 4 Châteaugiron. Délivrance des cartes de banquet. Instructions pour les heures de départ et de retour de la fête qui aura lieu par tramway spécial. Dernières communications des dispositions prises pour l'organisation du concours de pêche. banquet Jeux divers, bal, etc.. Les familles et amis des sociétaires seront admis à la fête