jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— Un incendie s’est produit, alors qu’on creusait une galerie sur le terrain de la Compagnie Moreni, afin d’essayer d’éteindre un incendie qui s’était déclaré dans un puits de pétrole. Les corps de cinq ouvriers ont été remontés à la surface. On craint qu’il y ait encore des victimes. Vers l’union latine Le voyage merveilleux qu'un certain nombre de jeunes étudiants et artistes français a fait sous l’égide de la Jeune Académie portugaise a donné des fruits. Nombreux sont les commentaires bienveillants des journaux italiens, nombreux les échos sympathiques, les souhaits heureux qui longtemps après leur visite dirent qu’on avait aimé et compris le but de ce voyage. Parmi tous ces articles, l'un d'eux est d’une importance capitale : c’est celui qu’écrivit Alberto Albani Barbiéri dans le "Corriere Adriatico" du 8 juin. Albani Barbiéri, est le secrétaire général de l’Académie des Jeunes Écrivains Italiens qui poursuit en dehors des Alpes le même but que nous, en plein accord avec nous. L'œuvre que nous avons ensemble entreprise et dont les premiers résultats furent immédiats et tangibles, est, par certains, traitée de chimérique ou inopérante. Le malentendu qu’un regard clair a dissipé, a trouvé plus tenace dans des âmes qui ne veulent pas la lumière et la paix pour des raisons qui ne sont pas toutes désintéressées. Barbiéri le proclame très courageusement : « Il y a malheureusement en Italie quelques chauvins qui mettent de l'animosité à l'égard de la France. À cette minorité correspond en France une autre minorité qui en tout temps occasion, cherche à brouiller les cartes, et particulièrement certains proscrits qui vivent en France. Cette attitude depuis quelques années a pris un caractère d’hostilité et des deux côtés, on se figure légitimes toutes sortes de malentendus ». Cela est vrai, il est inutile de se le dissimuler. Il faut connaître le mal pour le combattre efficacement et la politique de l’autruche est méprisable. Faisons notre mea culpa très franchement. De part et d’autre, il y a eu des malentendus, des maladresses. Nous avons écouté sur l’Italie toutes sortes de stupidités mensongères. Nous les avons rapportées quelquefois et il
pas la lumière et la paix pour des raisons qui ne sont pas toutes désintéressées. Barbiéri le proclame très courageusement : « Il y a malheureusement en Italie quelques chauvins qui mettent de l'animosité à l'égard de la France. À cette minorité correspond en France une autre minorité qui en tout temps occasion, cherche à brouiller les cartes, et particulièrement certains proscrits qui vivent en France. Cette attitude depuis quelques années a pris un caractère d’hostilité et des deux côtés, on se figure légitimes toutes sortes de malentendus ». Cela est vrai, il est inutile de se le dissimuler. Il faut connaître le mal pour le combattre efficacement et la politique de l’autruche est méprisable. Faisons notre mea culpa très franchement. De part et d’autre, il y a eu des malentendus, des maladresses. Nous avons écouté sur l’Italie toutes sortes de stupidités mensongères. Nous les avons rapportées quelquefois et il arriva même qu’elles fussent proclamées en pleine Chambre des députés par un orateur dont ce ne sera pas l’honneur de la carrière. On sait de qui je veux parler. Tout cela est patent, indiscutable. Mais tout cela ne résiste pas à l’exquise raison qui ne peut profondément troubler la sérénité d’un ciel qui doit rester pur. Londres, 30 juillet. — Dans la petite ville de Rhos (Derbyshire), un incendie s’étant déclaré dans une vieille bâtisse, menaçait de prendre des proportions inquiétantes, d’ailleurs plus que la sécheresse avait obligé à rationner l'eau. Le propriétaire d’un bar voisin sauva la situation en arrivant sur les lieux avec un extincteur et en faisant humer sur les flammes des pots pleins de bière, malgré quelques bourrasques. On a naïvement exploité, et pour des fins peu nobles, notre ignorance de l'organisation Italienne et une superstition de 150 ans, qui tient au cœur des français nés républicains. La Liberté que nous croyons connaître et célébrer — ô danger des mots trop optimistes caressés — cette Liberté serait morte en la "République Italie". Il pourrait qu'il soit passé d’effroyables choses, que chacun y tremble, que la terreur règne et qu'on ne sorte pas le soir, c'est extravagant,
d’un ciel qui doit rester pur. Londres, 30 juillet. — Dans la petite ville de Rhos (Derbyshire), un incendie s’étant déclaré dans une vieille bâtisse, menaçait de prendre des proportions inquiétantes, d’ailleurs plus que la sécheresse avait obligé à rationner l'eau. Le propriétaire d’un bar voisin sauva la situation en arrivant sur les lieux avec un extincteur et en faisant humer sur les flammes des pots pleins de bière, malgré quelques bourrasques. On a naïvement exploité, et pour des fins peu nobles, notre ignorance de l'organisation Italienne et une superstition de 150 ans, qui tient au cœur des français nés républicains. La Liberté que nous croyons connaître et célébrer — ô danger des mots trop optimistes caressés — cette Liberté serait morte en la "République Italie". Il pourrait qu'il soit passé d’effroyables choses, que chacun y tremble, que la terreur règne et qu'on ne sorte pas le soir, c'est extravagant, dites-vous ? Mais le Voir assure que j’ai lu cela, il n’y a pas très longtemps encore; ... Nous prend-on pour des sots ? Certaine presse a-t-elle à ce point perdu le sens de la pudeur, de la raison ? q qp mensonge Ôu à quoi veulent-ils en venir ? Nous le disons très nettement : Sauf cette minorité dont le parti fasciste est, facilement réductible, faite toute entière ne demandé qu'à tendre les mains, à la France et pour toujours. Cette étreinte, si naturelle si nous veillons à ce qu'elle se dénouera. Disons-le, répéchons-le : C'est notre destin naturel, notre joie. Pour cela, il faut se mieux connaître, L'accord que nous venons de passer avec l'Association des Jeunes Écrivains italiens permettra à nombreuses œuvres intéressantes d'être traduites dans la langue sœur et diffusées dans les deux pays. Nos journaux, nos conférences, nos voyages de propagande aideront à cette connaissance indispensable. Car tous les malentendus viennent de ce qu'on s'ignore. Et les pêcheurs d'eau noire ont beau jeu alors et ne s'en privent peur. Qu'on fasse confiance à notre jeunesse, à sa force, à sa bonne volonté. Nous le demandons au Directeur du "Carrière Adriatique" qui attend, dit-il, que les
Nous le disons très nettement : Sauf cette minorité dont le parti fasciste est, facilement réductible, faite toute entière ne demandé qu'à tendre les mains, à la France et pour toujours. Cette étreinte, si naturelle si nous veillons à ce qu'elle se dénouera. Disons-le, répéchons-le : C'est notre destin naturel, notre joie. Pour cela, il faut se mieux connaître, L'accord que nous venons de passer avec l'Association des Jeunes Écrivains italiens permettra à nombreuses œuvres intéressantes d'être traduites dans la langue sœur et diffusées dans les deux pays. Nos journaux, nos conférences, nos voyages de propagande aideront à cette connaissance indispensable. Car tous les malentendus viennent de ce qu'on s'ignore. Et les pêcheurs d'eau noire ont beau jeu alors et ne s'en privent peur. Qu'on fasse confiance à notre jeunesse, à sa force, à sa bonne volonté. Nous le demandons au Directeur du "Carrière Adriatique" qui attend, dit-il, que les roses fleurissent. Il ne faut pas attendre, il faut nous aider à les faire fleurir, il faut nous donner la bonne terre et le soin. Nous le demandons au vaillant journal "Libro e Moschetti" qui fait suivre les articles de "La Presse" traduits par notre ami Mario la Stella de réserves craignant la difficulté et l'inopérance de telles œuvres. Nous le demandons à tous ceux qui, dégagés des partis pris et des partis tout court, aspirent pour le grand bien de leur patrie, à cette entente, à ces échanges, à cette collaboration qui peut être si précieuse à notre civilisation, Seule garde et seule défense de la paix du monde. Nous dirons pourquoi. Raoul Fournier, spectacles André Arbeau à l'Opéra-Comique C.B.S.O.I.R à L’EMPIRE Les célèbres vedettes américaines Vendredi dernier, à l'Opéra-Comique, on jouait "Lakmé" et M. André Arbeau y fit sa rentrée dans le rôle de Nilakantha. Notre plaisir fut grand de retrouver cet excellent artiste qui a le nouveau, montré ses qualités parfaites de chanteur et de comédien, qualités que l’on rencontre rarement chez un même artiste. André Arbeau est sans doute notre meilleur baryton ; il l'a démontré avec aisance vendredi. Sa voix estrente et nuancée, pleine de
réserves craignant la difficulté et l'inopérance de telles œuvres. Nous le demandons à tous ceux qui, dégagés des partis pris et des partis tout court, aspirent pour le grand bien de leur patrie, à cette entente, à ces échanges, à cette collaboration qui peut être si précieuse à notre civilisation, Seule garde et seule défense de la paix du monde. Nous dirons pourquoi. Raoul Fournier, spectacles André Arbeau à l'Opéra-Comique C.B.S.O.I.R à L’EMPIRE Les célèbres vedettes américaines Vendredi dernier, à l'Opéra-Comique, on jouait "Lakmé" et M. André Arbeau y fit sa rentrée dans le rôle de Nilakantha. Notre plaisir fut grand de retrouver cet excellent artiste qui a le nouveau, montré ses qualités parfaites de chanteur et de comédien, qualités que l’on rencontre rarement chez un même artiste. André Arbeau est sans doute notre meilleur baryton ; il l'a démontré avec aisance vendredi. Sa voix estrente et nuancée, pleine de modulations et dès les premières notes chacun a été sous le charme. Pour employer une expression courante chez les artistes, André Arbeau a "possédé son public" et ce public n’en a pas été autrement fâché à en juger par les applaudissements nourris qui ont récompensé l'artiste de son bel effort. Nous voulons espérer que l'occasion nous sera donnée bientôt de revoir ce baryton unique trop peu connu du public français. Un certain snobisme veut maintenant que seuls les artistes étrangers aient du talent ; si André Arbeau avait un nom qui se terminait en "ti" ou en "skof", on se l'arracherait au poids de l'or. Pierre Duriez. "Entre cour et jardin" OPERA. — À l'affiche pour demain mercredi : Samson et Dalila. Pour jeudi : Nigro et La Tragédie de Salomé. Ce soir relâche. COMÉDIE-FRANÇAISE. — Ce soir mardi : Le Voyage de M. Perrichon, dont la reprise en costumes de 1860 a obtenu un si vif succès dimanche soir. Comédie en quatre actes, en prose, d’Eugène Labiche et Edouard Martin, aura pour interprètes : MM. Siblot, Croué, Dortval. Pierre Bertin, M. Le Marchand, Jean Marchât, Le Goff, Marcel Dufresne, Mme Catherine Fontelley, Hélène Perdrière, Roussel. La Paix chez soi,
Nous voulons espérer que l'occasion nous sera donnée bientôt de revoir ce baryton unique trop peu connu du public français. Un certain snobisme veut maintenant que seuls les artistes étrangers aient du talent ; si André Arbeau avait un nom qui se terminait en "ti" ou en "skof", on se l'arracherait au poids de l'or. Pierre Duriez. "Entre cour et jardin" OPERA. — À l'affiche pour demain mercredi : Samson et Dalila. Pour jeudi : Nigro et La Tragédie de Salomé. Ce soir relâche. COMÉDIE-FRANÇAISE. — Ce soir mardi : Le Voyage de M. Perrichon, dont la reprise en costumes de 1860 a obtenu un si vif succès dimanche soir. Comédie en quatre actes, en prose, d’Eugène Labiche et Edouard Martin, aura pour interprètes : MM. Siblot, Croué, Dortval. Pierre Bertin, M. Le Marchand, Jean Marchât, Le Goff, Marcel Dufresne, Mme Catherine Fontelley, Hélène Perdrière, Roussel. La Paix chez soi, comédie en un acte, en prose, de Georges Courteline, sera jouée par : M. Dessonnes et Mme Béatrice Bietty. Le Passant, comédie en un acte, en vers, de François Coppée, par Mmes Colonna-Romano et Mary Marquet. OPERA-COMIQUE. — Ce soir, à 8 h., La Vie de Bohème sera chantée par Mlle Halle-Sties, Mathieu, MM. V. Martin, Gaudin, Musy, Tubiana, Payon, Mesmàcker. On commencera par Paillasse, avec Mlle Morère, MM. Lazaret, André Arbeau, Pujol et Roquefort. Chef d'orchestre M. Cohen. LES RÉVELERS Pour la première fois en France RICHARD GALVIN et 20 numéros inédits PROGRAMME DE CE SOIR Clôtures annuelles : Odéon, Châtelet, Comédie des Champs-Elysées, Gaîté-Lyrique, Théâtre des Champs-Elysées, Trianon-Lyrique, Gaîté-Montparnasse, Européen, Olympia, Porte-Saint-Martin, Comédie-Caumartin, Folies-Wagons, D; un ou, Gymnase, Apollo, Variétés, Edouard-VII, Renaissance, Théâtre de Paris, Mathurins, Kairouy, Gaîté-Pantiin, Antoine. AU THEATRE Une relâche. Comédie Française, 8 h. 15, Le Voyage de M. Perrichon ; la Paix chez soi ; le Passant. Opéra-Comique, 8 h., Paillasse ; La Vie de Bohème. Avenue, h.. Prise (d’après The Splendid). Athénée, 9 h.. Ça!.... Capucines, 9 h., Claude. Dejazet, 8 h. 30. La Femme qui flambe. Eldorado, Georges, son théâtre chantant, rémina, 9 h.. Dollars. Grand-Rolyn, 9 h.. Les Pantins du Vice.
Mlle Halle-Sties, Mathieu, MM. V. Martin, Gaudin, Musy, Tubiana, Payon, Mesmàcker. On commencera par Paillasse, avec Mlle Morère, MM. Lazaret, André Arbeau, Pujol et Roquefort. Chef d'orchestre M. Cohen. LES RÉVELERS Pour la première fois en France RICHARD GALVIN et 20 numéros inédits PROGRAMME DE CE SOIR Clôtures annuelles : Odéon, Châtelet, Comédie des Champs-Elysées, Gaîté-Lyrique, Théâtre des Champs-Elysées, Trianon-Lyrique, Gaîté-Montparnasse, Européen, Olympia, Porte-Saint-Martin, Comédie-Caumartin, Folies-Wagons, D; un ou, Gymnase, Apollo, Variétés, Edouard-VII, Renaissance, Théâtre de Paris, Mathurins, Kairouy, Gaîté-Pantiin, Antoine. AU THEATRE Une relâche. Comédie Française, 8 h. 15, Le Voyage de M. Perrichon ; la Paix chez soi ; le Passant. Opéra-Comique, 8 h., Paillasse ; La Vie de Bohème. Avenue, h.. Prise (d’après The Splendid). Athénée, 9 h.. Ça!.... Capucines, 9 h., Claude. Dejazet, 8 h. 30. La Femme qui flambe. Eldorado, Georges, son théâtre chantant, rémina, 9 h.. Dollars. Grand-Rolyn, 9 h.. Les Pantins du Vice. Madeleine, 9 h.. Le Train Fantôme. Mogador, 8 h. 30, Rose-Marie. Gaîté-Ambigu, 9 h.. Au Bagne. Nouveautés, 8 h. 30, Elle est à vous. Nouveau Comœdia, 9 h., L'île petite Femme sans Chemise. Palais-Royal, 8 h. 30, L'Attachée. Sarah-Bernhardt, 8 h. 45, Ces dames aux chapeaux verts. Scala, 8 h. 45, En Bordée. Studio des Ch.-Elys., 9 h., Kayai (en anglais). AU MUSIC-HALL Gaîté de Paris, Paris qui en aarme, grande revue. Empire, Les célèbres vedettes américaines : Les Réveillers. Folies-Bergère, 8 h. 30. De la Folie pure. Moulin-Rouge, 9 h., Black Birds. Palace, Paris-Midi, revue avec Raquel Menendez. Moulin-Rouge, 9 h.. Voilà du nu.. Messieurs, Mayol, Et moi j’te dis... Maud. AU CIRQUE Grand Cirque Amar (537, boulevard Raspail), 8 h. 30, Spect. formidable. attractions Théâtre de la Chanson, 9 h. Nouvelles scènes. Nouveau Tour de Chant. Mac-Mahon, Théâtre, soirées dansantes, orchestre. Luna Park, les plus belles attractions dans le plus beau parc du monde. Dancing. Tous les Jours, à 2 h. 30 et à 8 h. 30. AU CABARET Deux Ânes, Amours, voici le soleil. Dix Heures. Giard Saint-Lazare. Lune-Rouge, 9 h.. Pantins et Potins. Noctambules, 9 h.. Hanau... Nanette. DANS LES CINÉMAS ANTOINE. — Ce théâtre a
45, En Bordée. Studio des Ch.-Elys., 9 h., Kayai (en anglais). AU MUSIC-HALL Gaîté de Paris, Paris qui en aarme, grande revue. Empire, Les célèbres vedettes américaines : Les Réveillers. Folies-Bergère, 8 h. 30. De la Folie pure. Moulin-Rouge, 9 h., Black Birds. Palace, Paris-Midi, revue avec Raquel Menendez. Moulin-Rouge, 9 h.. Voilà du nu.. Messieurs, Mayol, Et moi j’te dis... Maud. AU CIRQUE Grand Cirque Amar (537, boulevard Raspail), 8 h. 30, Spect. formidable. attractions Théâtre de la Chanson, 9 h. Nouvelles scènes. Nouveau Tour de Chant. Mac-Mahon, Théâtre, soirées dansantes, orchestre. Luna Park, les plus belles attractions dans le plus beau parc du monde. Dancing. Tous les Jours, à 2 h. 30 et à 8 h. 30. AU CABARET Deux Ânes, Amours, voici le soleil. Dix Heures. Giard Saint-Lazare. Lune-Rouge, 9 h.. Pantins et Potins. Noctambules, 9 h.. Hanau... Nanette. DANS LES CINÉMAS ANTOINE. — Ce théâtre a fermé. Avant-hier soir, sa dernière répétition annuelle; les travaux prévus dans la salle et sur la scène ont commencé dès aujourd'hui. Ils seront terminés avant la fin du mois et la reouverture aura lieu le vendredi 30 août, avec la reprise de L’Ennemie, interprétée par tous ses acteurs. Alfred Palace, Le Chanteur de Jazz, avec Al. Jolson. Artistique, C’est la Vie; Leaan. Gisée, Le Village du Péché, film russe. Corso Opéra, La Ruée vers l’Or, avec Charlie Chaplin. Caméo, Une histoire de fakirs; L'Epave vivante (submarine), avec Jack Holt. Électric-Palace, L’Arpète. Gaumont-Palace, Le Diamant bleu. Impérial, Théâtre. Le Rialto, Le Drame du Mont-Cervin. Madeleine, L'Escadre volante avec Ray Harris Novarro. Marivaux, La Science et la Vie: Essai à Héroïde. Max Linder, Le Roi de la Valse. Omnia Pathé, Le Café du Diable; Mêmez-vous des billets. Paramount, La Chanson de Paris (Innocents de Paris) avec Maurice Chevalier. Où dîner? SCALAS me de l’inépuisable succès EN BORDÉE TRIOMPHAL SUCCÈS de PARIS-MADRID gratifiant révue franco-espagnole avec la grande étoile mondiale RAQUEL MELLER qui, pour la première fois, jouera, chantera en français et dansera. Cuadrillas flamencas, rondales afables, ballerines tipiques valencianas, grande tribu gitane de Ramala, les Montaya guitaristes Magnifique voyage en Espagne On
Le Chanteur de Jazz, avec Al. Jolson. Artistique, C’est la Vie; Leaan. Gisée, Le Village du Péché, film russe. Corso Opéra, La Ruée vers l’Or, avec Charlie Chaplin. Caméo, Une histoire de fakirs; L'Epave vivante (submarine), avec Jack Holt. Électric-Palace, L’Arpète. Gaumont-Palace, Le Diamant bleu. Impérial, Théâtre. Le Rialto, Le Drame du Mont-Cervin. Madeleine, L'Escadre volante avec Ray Harris Novarro. Marivaux, La Science et la Vie: Essai à Héroïde. Max Linder, Le Roi de la Valse. Omnia Pathé, Le Café du Diable; Mêmez-vous des billets. Paramount, La Chanson de Paris (Innocents de Paris) avec Maurice Chevalier. Où dîner? SCALAS me de l’inépuisable succès EN BORDÉE TRIOMPHAL SUCCÈS de PARIS-MADRID gratifiant révue franco-espagnole avec la grande étoile mondiale RAQUEL MELLER qui, pour la première fois, jouera, chantera en français et dansera. Cuadrillas flamencas, rondales afables, ballerines tipiques valencianas, grande tribu gitane de Ramala, les Montaya guitaristes Magnifique voyage en Espagne On passe français dans chaque ville de l’Espagne! sa volupté, ses chants, ses danses. — Location : Provence 44=37. Feuilleton de LA PRESSE, du 31 juillet 1929. PREMIERE PARTIE L’enquête. Quand six heures du matin sonnèrent à Saint-Éustache, le réveil fut heureux, mais le bruit strident de l’ingénieuse mécanique ne suffit pas pour interrompre le lourd somme des deux policiers. Ils auraient voulu s’endormir longtemps encore, si vers sept heures et demie deux vigoureux coups de poing n’eussent ébranlé la porte de la chambre. D’un bond Lecoq fut debout, stupéfait de voir le jour levé, furieux de l’insécurité de ses précautions. — Entrez ! cria-t-il au visiteur matinal. Le portier n’avait pu se méprendre; il était certain que; il pouvait sans imprudence dormir la clé sur sa serrure. La porte aussitôt s’entrouverte et la figure furieuse du père Papillon se montra. — Eh ! c’est mon brave cocher ! s’écria Lecoq. Il y a donc du nouveau ? — Faites excuse, bourgeois, c'est au contraire toujours la même cause qui m’amène, vous savez, les trente francs des cocottes... Je ne dors pas tranquille, tant que je ne vous aurai pas conduit gratis pour pareille somme Vous vous êtes servi hier de
pas pour interrompre le lourd somme des deux policiers. Ils auraient voulu s’endormir longtemps encore, si vers sept heures et demie deux vigoureux coups de poing n’eussent ébranlé la porte de la chambre. D’un bond Lecoq fut debout, stupéfait de voir le jour levé, furieux de l’insécurité de ses précautions. — Entrez ! cria-t-il au visiteur matinal. Le portier n’avait pu se méprendre; il était certain que; il pouvait sans imprudence dormir la clé sur sa serrure. La porte aussitôt s’entrouverte et la figure furieuse du père Papillon se montra. — Eh ! c’est mon brave cocher ! s’écria Lecoq. Il y a donc du nouveau ? — Faites excuse, bourgeois, c'est au contraire toujours la même cause qui m’amène, vous savez, les trente francs des cocottes... Je ne dors pas tranquille, tant que je ne vous aurai pas conduit gratis pour pareille somme Vous vous êtes servi hier de ma voiture pour cent sous, c’est vingt-cinq francs que je vous dois. — Possible ! c’est la mienne. Je me suis juré, si vous ne me prenez pas, de stationner onze heures d’horloge devant votre porte. A deux francs vingt-cinq l’heure, nous serons quittes. Décidez-vous. Son œil suppliait; il était clair qu’un refus très sérieusement lèverait. — Soit, dit Lecoq, je vous prends pour la matinée ; seulement, je dois vous prévenir que nous allons débuter par Un Vrai Voyage. — Cocotte a de bonnes jambes. Ils partirent quelques instants plus tard, Papillon, fier sur son siège, faisait claquer son fouet, et la toiture filait comme s’il y eût eu cent sous de pourboire. Seul, le père Absinthe était triste. Lecoq l’avait pardonné et même lui avait juré le secret, nais il ne le lui pardonnait pas, lui ! Il ne le lui croyait que trop. Il avait doublé les difficultés de la tâche. Mais au moins, la longue course ne fut pas inutile. Le secrétaire du commissaire de police du 16e arrondissement apprit à Lecoq que la femme Polyté Ghupin demeurait avec son enfant aux environs de la ruelle de la Butte-aux-Cailles. Il ne put indiquer le numéro précis,
clair qu’un refus très sérieusement lèverait. — Soit, dit Lecoq, je vous prends pour la matinée ; seulement, je dois vous prévenir que nous allons débuter par Un Vrai Voyage. — Cocotte a de bonnes jambes. Ils partirent quelques instants plus tard, Papillon, fier sur son siège, faisait claquer son fouet, et la toiture filait comme s’il y eût eu cent sous de pourboire. Seul, le père Absinthe était triste. Lecoq l’avait pardonné et même lui avait juré le secret, nais il ne le lui pardonnait pas, lui ! Il ne le lui croyait que trop. Il avait doublé les difficultés de la tâche. Mais au moins, la longue course ne fut pas inutile. Le secrétaire du commissaire de police du 16e arrondissement apprit à Lecoq que la femme Polyté Ghupin demeurait avec son enfant aux environs de la ruelle de la Butte-aux-Cailles. Il ne put indiquer le numéro précis, il fit seulement donner des détails. La bru de la mère Polyté Ghupin était Auvergnate, et elle était réputée pour avoir préféré un étranger à un compatriote. Arrivée à Paris à douze ans, elle était entrée comme simple ouvrière dans une grosse fabrique de Montrouge et y était toujours employée. Après dix ans de privations et de dur travail acharné, elle avait amassé, sous à sous, trois mille francs, quand son mauvais génie jeta vivement trop sur sa route. Elle s'éprit de ce pâle et cynique gredin, et lui épousa, pour ses économies. Tant que dura l'argent, c’est-à-dire pendant trois ou quatre mois, il alla cahin-caha. Mais avec le dernier écu, Polyté s’envola et reparut avec délicatesse sa vie de paresse, de maraude et de débauche. Dès lors, il se répérait périodiquement, elle se laissait dépouiller de tout. Il eût voulu la pousser plus bas, alléché par les plus ignobles projets ; elle résista. De ce refus obstiné était venue la haine de la vieille Ghupin contre la belle-fille, haine qui se traduisait par tant de mauvais traitements, que la pauvre femme dut fuir un soir avec les seules guenilles qui la couvraient. Le secrétaire ajoutait que ces faits étaient