jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
25 vent, an 11 veut que les actes notariés contiennent les noms, prénoms, qualités et demeures des parties; » Attendu que d'un procès-verbal dressé le 13 déc. 1844, dûment enregistré et affirmé, il résulte qu'à un acte de l'état civil de Metz du 12 août 1843, constatant le mariage de Nicolas-François Baillard, se trouve annexé un acte délivré en brevet par Cosson, notaire à Lunéville, contenant consentement à mariage par la mère du futur; que la comparution de ladite dame y est ainsi textuellement constatée : « A comparu dame Agnès Tabouret, veuve de Nicolas-François Baillard, des lieu à Gerbéviller. » Attendu que ces énonciations satisfont au vœu de la loi; qu'en effet, la disposition citée de l'art. 13 de la loi du 25 ventôse an 11 n'exige que renonciation de la qualité de la personne; que cette mention se trouve accomplie dans la mention de femme, veuve d'un tel; que, dans le langage de la loi comme dans le langage ordinaire, qualité et profession ne sont point synonymes et expriment des choses distinctes; qu'une personne peut ne pas exercer de profession, mais qu'elle a toujours une qualité; que par profession on doit entendre l'exercice habituel d'un emploi, d'un art ou d'un métier; tandis que par qualité on doit entendre une condition sociale ou un état civil résultant des statuts personnels; que l'art. 63 du Code civil fait cette distinction; qu'ainsi il veut que l'acte de publication énonce les noms, prénoms, professions des époux, leur qualité de majeur ou de mineur; que le nom, l'état et la demeure des parties, doivent être connus des notaires ou leur être attestés (art. 11 de la loi du 25 ventôse) ; qu'ainsi le mot état employé pour qualité s'entend moins de la profession que de la capacité des parties; que les témoins instrumentaires doivent avoir la qualité de citoyens français, de majeurs, etc.; que l'art. 18 oblige les notaires à tenir dans leurs études un tableau sur lequel soient inscrits les noms, prénoms, qualités des personnes, en vue de leur incapacité; Attendu que, si le notaire a contrevenu à l'art. 73 du Code
ou d'un métier; tandis que par qualité on doit entendre une condition sociale ou un état civil résultant des statuts personnels; que l'art. 63 du Code civil fait cette distinction; qu'ainsi il veut que l'acte de publication énonce les noms, prénoms, professions des époux, leur qualité de majeur ou de mineur; que le nom, l'état et la demeure des parties, doivent être connus des notaires ou leur être attestés (art. 11 de la loi du 25 ventôse) ; qu'ainsi le mot état employé pour qualité s'entend moins de la profession que de la capacité des parties; que les témoins instrumentaires doivent avoir la qualité de citoyens français, de majeurs, etc.; que l'art. 18 oblige les notaires à tenir dans leurs études un tableau sur lequel soient inscrits les noms, prénoms, qualités des personnes, en vue de leur incapacité; Attendu que, si le notaire a contrevenu à l'art. 73 du Code civil, qui veut que l'acte authentique de consentement des père et mère énonce la profession de tous ceux qui auront contribué à l'acte, aucune loi ne prononce de peine pour cette omission, qui pourrait seulement exposer le notaire, le cas échéant, à des dommages-intérêts envers les parties qui en souffriraient. — Jugement du tribunal de Lunéville du 13 mars 1845. — Notez au Dictionnaire, aux mots Acte de notaire, § 2, art. 1er, n. 6; Notaire, n. 101; Qualité, p. 575. 5. Succession. Enfant naturel. — Lorsque l'enfant naturel est appelé à recueillir la totalité des biens de son père, à défaut de parents au degré successible, le droit de mutation par décès est dû sur la totalité de la succession au taux déterminé pour les mutations entre personnes non parentes, encore qu'il y ait un testament et des legs aux profit d'étrangers, surtout si l'enfant naturel a fait la déclaration de succession en qualité d'héritier, et non de légataire. Attendu que le système d'interprétation qui diviserait la succession dévolue à l'enfant naturel, à défaut de successibles légitimes, en deux parts, l'une soumise aux droits fixés pour la ligne directe, l'autre frappée des droits entre étrangers, est évidemment inconciliable avec
— Jugement du tribunal de Lunéville du 13 mars 1845. — Notez au Dictionnaire, aux mots Acte de notaire, § 2, art. 1er, n. 6; Notaire, n. 101; Qualité, p. 575. 5. Succession. Enfant naturel. — Lorsque l'enfant naturel est appelé à recueillir la totalité des biens de son père, à défaut de parents au degré successible, le droit de mutation par décès est dû sur la totalité de la succession au taux déterminé pour les mutations entre personnes non parentes, encore qu'il y ait un testament et des legs aux profit d'étrangers, surtout si l'enfant naturel a fait la déclaration de succession en qualité d'héritier, et non de légataire. Attendu que le système d'interprétation qui diviserait la succession dévolue à l'enfant naturel, à défaut de successibles légitimes, en deux parts, l'une soumise aux droits fixés pour la ligne directe, l'autre frappée des droits entre étrangers, est évidemment inconciliable avec les termes généraux de l'art. 533 de la loi du 23 avril 1810, qui n'établit qu'un droit unique pour toute la succession dévolue à l'enfant naturel; qu'il est également évident que la position de l'enfant naturel vis-à-vis du fisc ne changerait pas pour cela que la succession à laquelle il est appelé serait grevée de legs plus ou moins considérables; qu'en effet l'exécution de l'art. 53 n'est nullement subordonnée à la condition qu'il n'y aurait aucune libéralité faite par le défunt; qu'il suffit que l'enfant naturel vienne à la succession à défaut de parents successibles pour que cet article soit applicable; qu'il peut sans doute arriver que, par l'effet des dispositions testamentaires faites en faveur des tiers, l'enfant naturel, quoique appelé seul à la succession à défaut de parents, en vertu de l'art. 758 du Code civil, reçoive un émolument moindre que celui qu'il aurait recueilli, aux termes de l'art. 757, en concours avec des collatéraux, et en l'absence de dispositions testamentaires; mais ce n'est pas là une raison pour modifier le taux des droits de mutation, la faculté pour le père naturel de réduire par des legs la valeur de la succession existant dans tous les cas, aussi bien
est appelé serait grevée de legs plus ou moins considérables; qu'en effet l'exécution de l'art. 53 n'est nullement subordonnée à la condition qu'il n'y aurait aucune libéralité faite par le défunt; qu'il suffit que l'enfant naturel vienne à la succession à défaut de parents successibles pour que cet article soit applicable; qu'il peut sans doute arriver que, par l'effet des dispositions testamentaires faites en faveur des tiers, l'enfant naturel, quoique appelé seul à la succession à défaut de parents, en vertu de l'art. 758 du Code civil, reçoive un émolument moindre que celui qu'il aurait recueilli, aux termes de l'art. 757, en concours avec des collatéraux, et en l'absence de dispositions testamentaires; mais ce n'est pas là une raison pour modifier le taux des droits de mutation, la faculté pour le père naturel de réduire par des legs la valeur de la succession existant dans tous les cas, aussi bien quand il laisse des parents au degré successible que quand il n'en laisse pas, et le législateur s'étant placé, pour déterminer le taux de la perception uniquement au point de vue de l'ordre des successions naturelles et légales, abstraction faite des libéralités testamentaires qui peuvent, en fait, diminuer plus ou moins l'actif héréditaire. Attendu que, l'enfant naturel ayant pris la qualité d'héritier, et même d'héritier, pur et simple de son père, les legs qui auraient été faits en sa faveur sont nécessairement devenus caducs, et qu'ainsi c'est bien véritablement en vertu du droit héréditaire, et non en vertu du testament de son père, dont il n'est pas même fait mention en ce qui le concerne, dans la déclaration du 8 mai 1843, qu'il a recueilli les biens compris dans l'hôrité paternelle. — Jugement du tribunal de Lyon du 19 févr. 1845. — Rapprochez des articles 12001 et 120068-1 de ce Journal, et notez au Dictionnaire, aux mots Enfant naturel, n.29, et Succession, n. 480. ART. 13729. Questions diverses proposées par Messieurs, les Abonnés. 1. Comptabilité communale. Chemin vicinal. Certificat. Timbre. — Si, à l'appui d'un mandat de paiement du prix des travaux exécutés sur des chemins vicinaux, on a produit,
moins l'actif héréditaire. Attendu que, l'enfant naturel ayant pris la qualité d'héritier, et même d'héritier, pur et simple de son père, les legs qui auraient été faits en sa faveur sont nécessairement devenus caducs, et qu'ainsi c'est bien véritablement en vertu du droit héréditaire, et non en vertu du testament de son père, dont il n'est pas même fait mention en ce qui le concerne, dans la déclaration du 8 mai 1843, qu'il a recueilli les biens compris dans l'hôrité paternelle. — Jugement du tribunal de Lyon du 19 févr. 1845. — Rapprochez des articles 12001 et 120068-1 de ce Journal, et notez au Dictionnaire, aux mots Enfant naturel, n.29, et Succession, n. 480. ART. 13729. Questions diverses proposées par Messieurs, les Abonnés. 1. Comptabilité communale. Chemin vicinal. Certificat. Timbre. — Si, à l'appui d'un mandat de paiement du prix des travaux exécutés sur des chemins vicinaux, on a produit, indépendamment du mémoire de l'entrepreneur ou des ouvriers, un certificat de l'agent voyer du canton, fixant la somme qui pouvait être payée, ce certificat était-il assujetti au timbre? — R. Oui, si la partie prenante était tenue de le produire pour établir son droit au paiement. Dans ce cas, l'art. 12, n. 1, de la loi du 13 brumaire an 7, nous semblerait applicable. Mais si le certificat de l'agent voyer avait été fourni au maire de la commune pour attester l'existence ou les progrès des travaux, et s'il n'avait été joint au mandat de paiement que pour justifier l'ordonnancement de la dépense, ce serait alors, selon nous, un document administratif délivré par un agent de la commune à un autre agent, et qui ne serait pas sujet au timbre, par la raison que le créancier n'aurait pas été obligé de le produire, qu'il ne l'aurait pas produit, et que l'ordonnateur ne l'a joint au mandat que pour justifier son opération. — Rapprochez des arts. 13,473-2 et 13,712 de ce Journal, et V. notre Dictionnaire, aux mots Commune, n. 2, 95; Timbre, n. 237. 2. Contrat de mariage. Donation à un tiers. — Une veuve s'est remariée après avoir donné
12, n. 1, de la loi du 13 brumaire an 7, nous semblerait applicable. Mais si le certificat de l'agent voyer avait été fourni au maire de la commune pour attester l'existence ou les progrès des travaux, et s'il n'avait été joint au mandat de paiement que pour justifier l'ordonnancement de la dépense, ce serait alors, selon nous, un document administratif délivré par un agent de la commune à un autre agent, et qui ne serait pas sujet au timbre, par la raison que le créancier n'aurait pas été obligé de le produire, qu'il ne l'aurait pas produit, et que l'ordonnateur ne l'a joint au mandat que pour justifier son opération. — Rapprochez des arts. 13,473-2 et 13,712 de ce Journal, et V. notre Dictionnaire, aux mots Commune, n. 2, 95; Timbre, n. 237. 2. Contrat de mariage. Donation à un tiers. — Une veuve s'est remariée après avoir donné par son contrat de mariage des biens immeubles à sa fille, née de sa première union. Cette donation n'est-elle passible que des droits de donation par contrat de mariage? — R. Aux termes de l'art. 69, § 4, 6 et 8, de la loi du 22 frim. an 7, et de l'art. 53 de la loi du 28 avril 1816, la modération de droits n'est applicable qu'aux donations actuelles faites par contrat de mariage aux futurs. Ces mots aux futurs n'ont pas été reproduits, il est vrai, dans l'art. 33 de la loi du 21 avril 1832; néanmoins il paraît incontestable que la réduction établie par les lois anciennes n'a été maintenue par la nouvelle, qu'à l'égard des donations entre vifs faites aux futurs par leur contrat de mariage. Or, dans l'espèce, il ne s'agit pas du mariage de la donataire; donc le droit de 4 pour 100 est exigible sur le capital du revenu des immeubles donnés. V. notre Dictionnaire, au mot Donation entre vifs, n. 90, 94. 3. Mandat-Procuration. Reconnaissance de dette. — C. est assigné devant le tribunal de commerce en paiement de 1,200 fr. pour prix de marchandises, et au pied de la copie de l'assignation
de l'art. 53 de la loi du 28 avril 1816, la modération de droits n'est applicable qu'aux donations actuelles faites par contrat de mariage aux futurs. Ces mots aux futurs n'ont pas été reproduits, il est vrai, dans l'art. 33 de la loi du 21 avril 1832; néanmoins il paraît incontestable que la réduction établie par les lois anciennes n'a été maintenue par la nouvelle, qu'à l'égard des donations entre vifs faites aux futurs par leur contrat de mariage. Or, dans l'espèce, il ne s'agit pas du mariage de la donataire; donc le droit de 4 pour 100 est exigible sur le capital du revenu des immeubles donnés. V. notre Dictionnaire, au mot Donation entre vifs, n. 90, 94. 3. Mandat-Procuration. Reconnaissance de dette. — C. est assigné devant le tribunal de commerce en paiement de 1,200 fr. pour prix de marchandises, et au pied de la copie de l'assignation il donne pouvoir de le représenter, à l'effet d'obtenir termes et délais pour le paiement de la somme qui lui est demandée. Ce pouvoir est-il passible du droit de 2 pour 100? — R. Oui, car il emporte reconnaissance de la dette, et comme cette dette est le prix d'une transmission de meubles non enregistrée, le droit de 2 pour 100 est exigible aux termes de l'art. 69, § 3, n. 3, et § 5, n. 1er, de la loi du 22 frim. an 7. V. le jugement du 25 janv. 1843, inséré art. 13,177 de ce Journal, et notre Dictionnaire, aux mots Mandat-procuration, n. 52; Obligation, n. 62, 64. NOTICE DES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES. Instruction générale du 12 avril 1845, n. 1727. Avancement des préposés. Prélèvement des remises et salaires, Caisse des retraites. — A partir du 1er janvier 1845, l'augmentation des remises des receveurs et des salaires des conservateurs des hypothèques, passible, en cas d'avancement, de la retenue du douzième pour la caisse des retraites, sera établie sur la différence entre la somme qui aura servi de base au précédent prélèvement supporté par le même préposé et la valeur du nouvel emploi; les sommes au-dessus de 50 francs compteront
transmission de meubles non enregistrée, le droit de 2 pour 100 est exigible aux termes de l'art. 69, § 3, n. 3, et § 5, n. 1er, de la loi du 22 frim. an 7. V. le jugement du 25 janv. 1843, inséré art. 13,177 de ce Journal, et notre Dictionnaire, aux mots Mandat-procuration, n. 52; Obligation, n. 62, 64. NOTICE DES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES. Instruction générale du 12 avril 1845, n. 1727. Avancement des préposés. Prélèvement des remises et salaires, Caisse des retraites. — A partir du 1er janvier 1845, l'augmentation des remises des receveurs et des salaires des conservateurs des hypothèques, passible, en cas d'avancement, de la retenue du douzième pour la caisse des retraites, sera établie sur la différence entre la somme qui aura servi de base au précédent prélèvement supporté par le même préposé et la valeur du nouvel emploi; les sommes au-dessus de 50 francs compteront pour 100 fr., et celles au-dessous de 50 fr. seront abandonnées. La valeur du nouvel emploi continuera d'être constatée selon le mode déterminé par l'instruction n. 1530. — Décision du ministre des finances du 4 mars 1845. M. LASSÈRE, receveur des actes judiciaires à Nantes (Loire-Inférieure), désirerait trouver un commis capable de le seconder. SOMMAIRE DES ARTICLES DE CE NUMÉRO. 13.722. — Droits successifs. Cession. Dot. Paiement. P. 249. 13.723. — Contrat de mariage. Apport. Vente (meubles). P. 251. 13.724. — Vente. Société. P. 252. 13.725. — Partage. Usufruit. Soulte. P. 253. 13.726. — Partage anticipé. Legs. Dation en paiement. Société. Intérêt. P. 256. 13.727. — Transaction. Testament. Legs révoqué. P. 258. 13.728. — Décisions diverses. — 1. Acte passé en conséquence d'un autre. — 2. Donation entre vifs. — 3. Licitation. — 4. Notaire. — 5. Succession. P. 260 et suiv. 13.729. — Questions diverses. 1. Comptabilité. — 2. Contrat de mariage. — 3. Mandat-Procuration. P. 263 et suiv. Imprimerie de GUIBONDT et JODAUST, 315, rue Saint-Bon.
capable de le seconder. SOMMAIRE DES ARTICLES DE CE NUMÉRO. 13.722. — Droits successifs. Cession. Dot. Paiement. P. 249. 13.723. — Contrat de mariage. Apport. Vente (meubles). P. 251. 13.724. — Vente. Société. P. 252. 13.725. — Partage. Usufruit. Soulte. P. 253. 13.726. — Partage anticipé. Legs. Dation en paiement. Société. Intérêt. P. 256. 13.727. — Transaction. Testament. Legs révoqué. P. 258. 13.728. — Décisions diverses. — 1. Acte passé en conséquence d'un autre. — 2. Donation entre vifs. — 3. Licitation. — 4. Notaire. — 5. Succession. P. 260 et suiv. 13.729. — Questions diverses. 1. Comptabilité. — 2. Contrat de mariage. — 3. Mandat-Procuration. P. 263 et suiv. Imprimerie de GUIBONDT et JODAUST, 315, rue Saint-Bon.
Année N° 1.147 24 janvier 1948 Mondial d'aérologie et mondial aeronautique JOURNAL HEBDOMADAIRE DE LA LOCOMOTION AÉRIENNE Directeur, Rédacteur en chef : Georges HOUARD 77/ Boulevard Malesherbes, 77 PARIS (8e) Abonnement pour la France : Six mois, 300 frs PARAIT CHAQUE SAMEDI Téléphone: LAB. 83-26. Chèque post.: Paris 443-49 PARAIT CHAQUE SAMEDI ESPECTACULE POLITIQUE AÉRIENNE Editorial : Former des pilotes qui servent à quelque chose (Georges Houard) .. Rétablir le Service Central de la Sécurité Aérienne, tel est aussi le vœu de l’Assemblée Nationale HISTOIRE A propos d’un centenaire : Du Colonel Charles Renard à M. Albert Caquot (Edmond Blanc) VIE AÉRIENNE Escales africaines sur la ligne Amsterdam Johannesburg (un reportage de Raymond Darolle) Ce grand problème de la technique française : Visite à la S.N.E.C.M.A. (G. Houard) Après l’accident de l’avion Bruxelles-Paris : « FNB2 » nous dit ce qu’il pense.... Noua avons à la Circulation Aérienne des agents compétents. Gardons-les ! ... En marge. Ayez des devises OU mourez! (E. B.) La sécurité sur l’Atlantique Nord. « Laplace », « Mermoz », Le Verrier », « Le Brix », nos quatre vedettes météorologiques (Ch. Yves Feslin) TECHNIQUE ; Le bimoteur léger Aero A.-45 (André Frachet) Que se passe-t-il à l’intérieur des cylindres d’un moteur ?, Le procédé de « visualisation » du Professeur Wille (Edmond Blanc) Le bimoteur Savoie-Marchetti S.M.-102 (J. Serryer) Afin de résoudre la crise des équipements, il faudrait d’abord former des spécialistes (Pierre Desbordes) AVIATION LÉGERE Le Club Aéronautique de Château-Thierry, premier détenteur de la Coupe des « Ailes » Une année de Vol à Moteur à l’Aéro-Club du Rhône (Guy Borgé) Une année de Vol à Moteur à l’Aéro-Club de Touraine... VOL A VOILE Impressions sur Saint-Auban (Pierre Neukomm) Deux montées à plus de 5.000 mètres MODELES REDUITS Quelques « tuyaux » à propos du « remontage » du moteur-caoutchouc (Jacques Morisset) Les tendances américaines après le Concours National, (Jean Guillemard) La dernière réunion du M.A.C.F les Ailes Commencement Wing Nouvelles Echos Sur les aériennes du monde techniques Revue de Les clubs aéronautiques L’AILLE-VOLANTE À RÉACTION A.W.-52 L'aile-volante Armstrong-Siddeley est l'une des plus curieuses
à l’intérieur des cylindres d’un moteur ?, Le procédé de « visualisation » du Professeur Wille (Edmond Blanc) Le bimoteur Savoie-Marchetti S.M.-102 (J. Serryer) Afin de résoudre la crise des équipements, il faudrait d’abord former des spécialistes (Pierre Desbordes) AVIATION LÉGERE Le Club Aéronautique de Château-Thierry, premier détenteur de la Coupe des « Ailes » Une année de Vol à Moteur à l’Aéro-Club du Rhône (Guy Borgé) Une année de Vol à Moteur à l’Aéro-Club de Touraine... VOL A VOILE Impressions sur Saint-Auban (Pierre Neukomm) Deux montées à plus de 5.000 mètres MODELES REDUITS Quelques « tuyaux » à propos du « remontage » du moteur-caoutchouc (Jacques Morisset) Les tendances américaines après le Concours National, (Jean Guillemard) La dernière réunion du M.A.C.F les Ailes Commencement Wing Nouvelles Echos Sur les aériennes du monde techniques Revue de Les clubs aéronautiques L’AILLE-VOLANTE À RÉACTION A.W.-52 L'aile-volante Armstrong-Siddeley est l'une des plus curieuses et plus récentes réalisations de la technique aéronautique britannique. L'appareil est équipé de deux réacteurs Rolls-Royce « Nene » ; il comporte un habitacle « pressurisé », une aile à profil laminaire, des sièges éjectables et plusieurs autres caractéristiques originales. Poids : 15 tonnes. Envergure : 27 m. 35. Vitesse escomptée : 800 km.-h. UNE MESURE QUI S'IMPOSE D'URGENCE Rétablir le SERVICE CENTRAL de la SECURITÉ AÉRIENNE ! Une résolution dans ce sens a été votée sans débat par l’Assemblée Nationale LES causes de l’accident du FBAXC ne sont pas encore déterminées. La presse quotidienne est passée à d’autres questions... Mais celle du Service Central de la Sécurité Aérienne demeure et n’est pas résolue. Il faut qu’elle le soit par la reconstitution de cet organisme qui avait rendu avant-guerre de si grands services, dont le fonctionnement ne coûterait pas très cher et qui aurait cet avantage de récupérer largement ses dépenses s’il avait seulement pour résultat d’empêcher par an deux ou trois accidents de se produire. Ce n’est pas seulement notre opinion. C’est également celle de l’Assemblée Nationale qui, sur la proposition de M. Jean-Moreau, député de l’Yonne, a adopté, sans débat, dans sa séance du 6 janvier, la proposition
escomptée : 800 km.-h. UNE MESURE QUI S'IMPOSE D'URGENCE Rétablir le SERVICE CENTRAL de la SECURITÉ AÉRIENNE ! Une résolution dans ce sens a été votée sans débat par l’Assemblée Nationale LES causes de l’accident du FBAXC ne sont pas encore déterminées. La presse quotidienne est passée à d’autres questions... Mais celle du Service Central de la Sécurité Aérienne demeure et n’est pas résolue. Il faut qu’elle le soit par la reconstitution de cet organisme qui avait rendu avant-guerre de si grands services, dont le fonctionnement ne coûterait pas très cher et qui aurait cet avantage de récupérer largement ses dépenses s’il avait seulement pour résultat d’empêcher par an deux ou trois accidents de se produire. Ce n’est pas seulement notre opinion. C’est également celle de l’Assemblée Nationale qui, sur la proposition de M. Jean-Moreau, député de l’Yonne, a adopté, sans débat, dans sa séance du 6 janvier, la proposition de résolution suivante : « L’Assemblée Nationale invite le Gouvernement à rétablir d’urgence le Service Central de la Sécurité Aérienne et d’enquête sur les accidents et incidents. » Cette résolution venant après le vœu émis dans le même sens, il y a quelques mois, par M. Jean-Moreau, puis, plus récemment par M. Philippe Livry-Level, permettra sans aucun doute au Secrétariat Général à l’Aviation Civile de vaincre les résistances qu’il rencontrait, en son sein, contre le rétablissement du Service créé et animé jadis par M. Henri Brunat, et d’obtenir, des Finances, les crédits, très modestes nécessaires à son fonctionnement. TOUT LE CONTINENT NOIR EN 24 HEURES ESCALADES AFRICAINES sur la ligne Amsterdam-Johannesburg par Raymond DAROLLE LA ligne Amsterdam-Johannesburg est la plus récente des grandes lignes intercontinentales. Créée par la K.L.M., elle répond au compréhensible désir des Hollandais de resserrer les liens qui unissent leur pays à cette Union Sud-Africaine dont leurs ancêtres boers furent les pionniers. C'est par dizaines de milliers, en effet, que l'on pourrait compter, parmi les compatriotes du Maréchal Smuts, les descendants de vieilles familles néerlandaises. Établis surtout à l’intérieur du pays, ils forment la majorité de la population européenne, et ils parlent une langue, dérivée du hollandais