jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
La Vie de bohème (Puccini). NICE-CAUMONT-JUAN-LES-PINS (204 m.): 13 h. 15, Concert. 20 h. 30, Concert. 21 h., Heure gaie. RABAT (4 h. 5 m.): 12 h. 30, Musique enregistrée. 13 heures, Causerie. 16 h., Musique enregistrée. 19 h. 30, Musique enregistrée. 20 h., Concert. RADIO-STRASBOURG (3 h. 45 m.): 11 h. 30, Disques: musique de Grieg. 13 h., Disques. 16 h., Danse. 17 h. 30, Causerie littéraire. 18 h., Les Contes de Perrault, quatre actes de Bernède et C. de Choudens, musique de Fourdrain. 21 h., Concert symphonique: Vive Heidecksbourg! (Herzer); Zampa (Hérold); Charité (J.-B. Faure); la Troublante chanson (Schubert); la Jolie fille de Perth (Bizet); Nitchevo (Serge Korsakoff); Parade des petits lutins (Noack); la Garde nationale (Blanckenburg); l'Italienne à Alger (Rossini); Sérénade pour flûte, cor et piano (Titt); Sérénade (Heykens); Un doux poème (Waldteufel); A l'attaque (Blankenburg). RADIO-TOULOUSE (38 m.): 12 h 30. Orchestre viennois. 12 heures 45, Disques. 13 h., Airs d'opérettes. 13 h. 15. Orchestre symphonique. 13 h. 30, Mélodies. 17 h., Chansonniers. 17 h. 30, Orchestre. 18 h. 16, Musique militaire. 18 heures 30. Extraits de films. 18 h. 45, Orchestre argentin. 19 h. 30, Toreador et Andalouse (Rubinstein); Bourrée fantasque (Chabrier); Parade des petits lutins (Noack). 19 h. 45, Mélodies. 20 h., Airs d'opérettes. 20 h. 30, la Basoche (Messager); la Jolie fille de Perth (Bizet); Manon (Massenet). 20 h. 46, Violon. 21 h., Orchestre viennois. 21 h. 16, Parsifal, Lohengrin (Wagner); Don Juan (Mozart). 21 h. 30, Concert: Suite algérienne (C. Saint-Saëns). 22 h., Films sonores. 22 h. 30, Concert. 23 h., Concert: Les Dragons de Villars (Maillart); Madame Butterfly (Puccini); Samson et Dalila (Saint-Saëns); la Chanson des blés d'or (Soubiesse); les Cloches de Corneville (Planquette); le Congrès de musique (Heymann). 23 h. 30. Demi-heure de disques anglais. DAVENTRY (National, 1.554 m.): 12 h., Orchestre. 13 h., Orgue de cinéma. 13 h. 46, Orchestre. 16 h., Concert: Trio en si bémol (Schubert); Trio en ré (Tchérépnine). 16 h. 30, Concert écossais: le But du chemineau (Suppé); Chansons tziganes russes (Pétrof); Près du rouet (Dvorak); Une petite sérénade (Mozart); Marche des guerriers et marche
lutins (Noack). 19 h. 45, Mélodies. 20 h., Airs d'opérettes. 20 h. 30, la Basoche (Messager); la Jolie fille de Perth (Bizet); Manon (Massenet). 20 h. 46, Violon. 21 h., Orchestre viennois. 21 h. 16, Parsifal, Lohengrin (Wagner); Don Juan (Mozart). 21 h. 30, Concert: Suite algérienne (C. Saint-Saëns). 22 h., Films sonores. 22 h. 30, Concert. 23 h., Concert: Les Dragons de Villars (Maillart); Madame Butterfly (Puccini); Samson et Dalila (Saint-Saëns); la Chanson des blés d'or (Soubiesse); les Cloches de Corneville (Planquette); le Congrès de musique (Heymann). 23 h. 30. Demi-heure de disques anglais. DAVENTRY (National, 1.554 m.): 12 h., Orchestre. 13 h., Orgue de cinéma. 13 h. 46, Orchestre. 16 h., Concert: Trio en si bémol (Schubert); Trio en ré (Tchérépnine). 16 h. 30, Concert écossais: le But du chemineau (Suppé); Chansons tziganes russes (Pétrof); Près du rouet (Dvorak); Une petite sérénade (Mozart); Marche des guerriers et marche des paysans (Grieg). 18 h. 30, Œuvres pour piano de Liszt. 19 h. 30, Christmas carol, de Charles Dickens. 19 h. 46, Radio-pantomime. 21 h. 36, Musique de danse. LONDRES (Régional, 356 m.): 12 h., Musique d'orgue. 12 h. 46, Orchestre. 13 h. 30, Disques. 14 h. 16, Récital d'orgue. 16 h., Musique classique. 16 h., Concert orchestral. 18 h. 30, Musique militaire. 19 h. 46, Récital de piano. 20 h. 16, Relais de Prague: Danses slaves de Dvorak. 21 h. 16, Rigoletto (Verdi); Hänsel et Gretel (Humperdinck); Martha (Flotow). 22 h. 35, Musique de danse. MIDLAND-REGIONAL (398 m.): 12 h., Musique d'orgue. 12 h. 46, Concert. 13 h., Disques. 14 h. 15, Récital d'orgue. 18 h. 30, Musique légère. 19 h. 30, le Messie (Handel). 22 h. 36, Musique de danse. BRUXELLES (508 m.): 12 h., Disques. 13 h., Concert. 17 h., Matinée de danses. 18 h. 15, Le Barbier de Séville (Rossini). 20 h. 30, Café-concert. 22 h. 10, Soirée de danses. HILVERSUM (296 m.): 13 h. 10, Concert. 13 h. 46, Concert. 14 h. 10, Disques. 16 h. 10, Concert. 17 h. 10, Concert. 18 h. 10, Concert. 18 h. 40, Récital d'orgue. 20 h. 10, Disques.
16 h., Musique classique. 16 h., Concert orchestral. 18 h. 30, Musique militaire. 19 h. 46, Récital de piano. 20 h. 16, Relais de Prague: Danses slaves de Dvorak. 21 h. 16, Rigoletto (Verdi); Hänsel et Gretel (Humperdinck); Martha (Flotow). 22 h. 35, Musique de danse. MIDLAND-REGIONAL (398 m.): 12 h., Musique d'orgue. 12 h. 46, Concert. 13 h., Disques. 14 h. 15, Récital d'orgue. 18 h. 30, Musique légère. 19 h. 30, le Messie (Handel). 22 h. 36, Musique de danse. BRUXELLES (508 m.): 12 h., Disques. 13 h., Concert. 17 h., Matinée de danses. 18 h. 15, Le Barbier de Séville (Rossini). 20 h. 30, Café-concert. 22 h. 10, Soirée de danses. HILVERSUM (296 m.): 13 h. 10, Concert. 13 h. 46, Concert. 14 h. 10, Disques. 16 h. 10, Concert. 17 h. 10, Concert. 18 h. 10, Concert. 18 h. 40, Récital d'orgue. 20 h. 10, Disques. 20 h. 16, Prague. 21 h., Disques. 21 h. 10, Opérette. 22 h. 40, Disques. BERLIN (419 m.): 17 h. 20, Chansons bavaroises et tyroliennes. 18 h. 20, Orchestre. 19 h. 35, les Maîtres chanteurs de Nuremberg, opéra de Wagner. 20 h. 36 à 21 h., Musique de danse. VIENNA (516 m.): 14 h. 46, Quatuor en ré mineur (Félix Mendelssohn), Quatuor en ut mineur (L. van Beethoven). 18 h. 46, Musique de chambre. Il suffit d'appliquer le Thermogène sur l'endroit douloureux, en ayant soin que la feuille d'ouate adhère bien à la peau. Si l'on veut obtenir une révulsion prompte et énergique, il suffit d'asperger le Thermogène, avant son application, d'un peu d'eau ou d'alcool. Toujours prêt à être appliqué, facile à employer, le Thermogène est un remède pratique et efficace dont les qualités ont été confirmées par 36 années de succès. La botte 4 frs (impôt compris) dans toutes les Pharmacies. L'image ci-dessus du PIERROT CRACHANT LE FEU doit se trouver au dos de chaque boîte. danse. 19 h., Orchestre. ** 21 h. 55. Concert. LANQUESMEFQ (472 m.) : 13 h., Concert. 21 h. 50, Musique de danse. STUTTGART-MÜHLACHTER (360 m.) : 10 h 30, Cantate (J.-S. Bach);
(516 m.): 14 h. 46, Quatuor en ré mineur (Félix Mendelssohn), Quatuor en ut mineur (L. van Beethoven). 18 h. 46, Musique de chambre. Il suffit d'appliquer le Thermogène sur l'endroit douloureux, en ayant soin que la feuille d'ouate adhère bien à la peau. Si l'on veut obtenir une révulsion prompte et énergique, il suffit d'asperger le Thermogène, avant son application, d'un peu d'eau ou d'alcool. Toujours prêt à être appliqué, facile à employer, le Thermogène est un remède pratique et efficace dont les qualités ont été confirmées par 36 années de succès. La botte 4 frs (impôt compris) dans toutes les Pharmacies. L'image ci-dessus du PIERROT CRACHANT LE FEU doit se trouver au dos de chaque boîte. danse. 19 h., Orchestre. ** 21 h. 55. Concert. LANQUESMEFQ (472 m.) : 13 h., Concert. 21 h. 50, Musique de danse. STUTTGART-MÜHLACHTER (360 m.) : 10 h 30, Cantate (J.-S. Bach); ** 11 h., Concert. ** 12 h., Disques. ** 15 h. Orchestre. ** 19 h. 5, Œuvres de Richard Wagner. ** 21 h. 20, Concert. ** 21 h. 46 à 1 h., Musique de danse. STOCKHOLM (435 m.) : 14 h., Chœur. ** 15 h., Disques. ** 17 h. 15, Concert. ** 18 h. 30, Opérette suédoise. ** 21 h., Musique de chambre. BERLIN (548 m.) : 13 h. Disques. ** 15 h., Disques. ** 18 h., Concert. ** 20 h., Disques. ** 20 h. 6, Causerie et concert. ** 22 h., Concert. ** 23 h. 30, Musique de danse. ROME (441 m.) : 11 h. 30, Disques. ** 12 h., la fille de Madame Angot (Lecocq); Sérénade napolitaine (Sgambati); Jota argonaïque (Sarasate); Gras-maïs (Sagarra). ** 16 h. 30, Récital de piano et de violon. ** 18 h. 16, Disques. ** 19 h. 45, Musique légère: Sempre Avanti (Malibert); Jeunesse sans amour (Casilar); Fanfare (Cannio); Mister Brown (Abraham); Chanson apache (Bossi); Paloma (Swagnolo); Taxi (Bixio); Boy (Frustaci); Sous le ciel de la Havane (Ruccione). VARSOVIE (1.411 m.) : 11 h. 15, Matinée musicale. ** 13 h. 20, Musique populaire. ** 16 h. 25, Disques, ** 16 h., Concert de solistes.
Concert. ** 18 h. 30, Opérette suédoise. ** 21 h., Musique de chambre. BERLIN (548 m.) : 13 h. Disques. ** 15 h., Disques. ** 18 h., Concert. ** 20 h., Disques. ** 20 h. 6, Causerie et concert. ** 22 h., Concert. ** 23 h. 30, Musique de danse. ROME (441 m.) : 11 h. 30, Disques. ** 12 h., la fille de Madame Angot (Lecocq); Sérénade napolitaine (Sgambati); Jota argonaïque (Sarasate); Gras-maïs (Sagarra). ** 16 h. 30, Récital de piano et de violon. ** 18 h. 16, Disques. ** 19 h. 45, Musique légère: Sempre Avanti (Malibert); Jeunesse sans amour (Casilar); Fanfare (Cannio); Mister Brown (Abraham); Chanson apache (Bossi); Paloma (Swagnolo); Taxi (Bixio); Boy (Frustaci); Sous le ciel de la Havane (Ruccione). VARSOVIE (1.411 m.) : 11 h. 15, Matinée musicale. ** 13 h. 20, Musique populaire. ** 16 h. 25, Disques, ** 16 h., Concert de solistes. ** 17 h., Musique légère. ** 18 h. 25, l'Oiseau bleu (Maeterlinck). ** 19 h., les Trois désirs, opérette de Ziehrer. ** 22 h. 16, Musique de danse. PAQUEBOTS-POSTE Prochains départs NORD AMÉRIQUE. — Rochambeau (C.G.T.) 28 décembre, du Havre pour New-York. — Mauretania (C.L.) 28 décembre, de Cherbourg pour New-York. Hamburg (H.A.L.) 30 décembre, de Cherbourg pour New-York. ANTILLES ET CENTRE AMÉRIQUE, Crijnssen (K N M.) 31 décembre, de Boulogne pour Barbados, Trinidad, La Guayra, Puerto-Cabello, Curaçao, Santa Marta, Puerto-Colombia, Cartagena, Cristobal. Puerto-Limon. SUD AMÉRIQUE. Groix (C.R.) 8 Janvier 1933, du Havre pour Rio-de-Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos-Aires. — Alsina (T.M.) 5 janvier 1933 de Marseille pour Cadix, Dakar, Rio-de-Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos-Aires. CÔTE OCCIDENTALE D'AFRIQUE. — Touareg (C.F.) 3 janvier 1933, de Marseille pour Dakar, Conakry, Tabou, Port-Bouet, Grand-Bassam, Accra, Côte de l'Or, Lomé, Cotonou, Douala. AFRIQUE DU SUD. — Balmoral Castle (U. C.L.) 30 décembre, de Southampton pour Madeira, Cape-Town, Algoa-Bay, East-London, Natal. LEVANT. — Providence (M.M.) 28 décembre, de Marseille pour Alexandrie, Port-Saïd, Jaffa, Caïffa, Beyrouth, Tripoli, Alexandrette, Rhodes, Smyrne, Constantinople, Le Pirée, Naples. OCÉAN INDIEN. — Ville-de-Metz (H.L.P.) 4 janvier 1933 de Marseille pour Port-Saïd, Suez, Djibouti, Majunga, Nossi-Bé, Diego-Suarez, Antalaha, Sainte-Marie, Tamatave, Mananjary, Manakara. —
New-York. Hamburg (H.A.L.) 30 décembre, de Cherbourg pour New-York. ANTILLES ET CENTRE AMÉRIQUE, Crijnssen (K N M.) 31 décembre, de Boulogne pour Barbados, Trinidad, La Guayra, Puerto-Cabello, Curaçao, Santa Marta, Puerto-Colombia, Cartagena, Cristobal. Puerto-Limon. SUD AMÉRIQUE. Groix (C.R.) 8 Janvier 1933, du Havre pour Rio-de-Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos-Aires. — Alsina (T.M.) 5 janvier 1933 de Marseille pour Cadix, Dakar, Rio-de-Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos-Aires. CÔTE OCCIDENTALE D'AFRIQUE. — Touareg (C.F.) 3 janvier 1933, de Marseille pour Dakar, Conakry, Tabou, Port-Bouet, Grand-Bassam, Accra, Côte de l'Or, Lomé, Cotonou, Douala. AFRIQUE DU SUD. — Balmoral Castle (U. C.L.) 30 décembre, de Southampton pour Madeira, Cape-Town, Algoa-Bay, East-London, Natal. LEVANT. — Providence (M.M.) 28 décembre, de Marseille pour Alexandrie, Port-Saïd, Jaffa, Caïffa, Beyrouth, Tripoli, Alexandrette, Rhodes, Smyrne, Constantinople, Le Pirée, Naples. OCÉAN INDIEN. — Ville-de-Metz (H.L.P.) 4 janvier 1933 de Marseille pour Port-Saïd, Suez, Djibouti, Majunga, Nossi-Bé, Diego-Suarez, Antalaha, Sainte-Marie, Tamatave, Mananjary, Manakara. — Chantilly (M.M.) 4 janvier 1933, de Marseille pour Port-Saïd, Suez, Djibouti, Mombasa, Dar-es-Salam, Zanzibar, Mutsamudu, Majunga, Nossi-Bé, Diego-Suarez, Tamatave, La Réunion, Maurice et, au retour, Mayotte, Aden. INDE ET INDOCHINE. — Baloeran (R.L.) 30 décembre, de Marseille pour Port-Saïd, Colombo, Sabang, Bélawan, Dell, Singapour, Batavia. — Staffordshire (Bib. L.) 31 décembre, de Marseille pour Port-Saïd, Port-Soudan, Colombo, Rangoon. EXTRÊME-ORIENT. — Félix-Roussel (M.M.) 30 décembre, de Marseille pour Port-Saïd, Djibouti, Colombo, Penang, Singapour, Saïgon, Hongkong, Changhaï et, par transbordement, Kobe, Yokohama. — Rajputana (P.O.) 30 décembre, de Marseille pour Port-Barde, Bombay, Colombo, Penang, Singapour, Hongkong, Changhaï, Kobe, Yokohama. OCÉAN. — Ville-d'Amiens (M.M.) 30 décembre, de Marseille pour Port-Saïd, Allepey, Colombo, Melbourne, Sydney. Prochaines arrivées NORD AMÉRIQUE. — Champlain (C.G.T.) 28 décembre, au Havre. — Deutschland (H.A.L.) 29 décembre à Cherbourg. ANTILLES ET CENTRE AMÉRIQUE. — Pilierin-de-Latouche (C.G.T.) 29 décembre, au Havre. — Mexique (C.G.T.) 1er Janvier 1933, à Saint-Nazaire. — Magdalena (H.A.L.) 1er janvier 1933, à Cherbourg. SUD-AMÉRIQUE. — L'Atlantique (C.R.) 30 décembre, à Bordeaux. — Campera (T.M.) 30 décembre, à Marseille. CÔTE OCCIDENTALE D'AFRIQUE. — Brabant (C.R.) 29 décembre, à Bordeaux. — Mutton (C.F.) 2 Janvier 1933, à Marseille. AFRIQUE DU SUD. — Edinburgh Castle (U.C.L.) 2 janvier 1933, à
décembre, de Marseille pour Port-Saïd, Port-Soudan, Colombo, Rangoon. EXTRÊME-ORIENT. — Félix-Roussel (M.M.) 30 décembre, de Marseille pour Port-Saïd, Djibouti, Colombo, Penang, Singapour, Saïgon, Hongkong, Changhaï et, par transbordement, Kobe, Yokohama. — Rajputana (P.O.) 30 décembre, de Marseille pour Port-Barde, Bombay, Colombo, Penang, Singapour, Hongkong, Changhaï, Kobe, Yokohama. OCÉAN. — Ville-d'Amiens (M.M.) 30 décembre, de Marseille pour Port-Saïd, Allepey, Colombo, Melbourne, Sydney. Prochaines arrivées NORD AMÉRIQUE. — Champlain (C.G.T.) 28 décembre, au Havre. — Deutschland (H.A.L.) 29 décembre à Cherbourg. ANTILLES ET CENTRE AMÉRIQUE. — Pilierin-de-Latouche (C.G.T.) 29 décembre, au Havre. — Mexique (C.G.T.) 1er Janvier 1933, à Saint-Nazaire. — Magdalena (H.A.L.) 1er janvier 1933, à Cherbourg. SUD-AMÉRIQUE. — L'Atlantique (C.R.) 30 décembre, à Bordeaux. — Campera (T.M.) 30 décembre, à Marseille. CÔTE OCCIDENTALE D'AFRIQUE. — Brabant (C.R.) 29 décembre, à Bordeaux. — Mutton (C.F.) 2 Janvier 1933, à Marseille. AFRIQUE DU SUD. — Edinburgh Castle (U.C.L.) 2 janvier 1933, à Southampton. LEVANT. — Patria (M.M.) 29 décembre, à Marseille. INDE ET INDOCHINE. — Queda (P.O.) 29 décembre, à Marseille. — Explorateur Grandidier (M.M.) 2 Janvier 1933, à Marseille. EXTRAŒMŒ-ORIÉNT. Gomort (B.D.) 30 décembre, à Marseille. OCEAN. — Orford (OL.) 30 décembre, à Southampton. CHEMINS DE FER P. L. M. Les billets d'aller et retour de famille permettent de se déplacer à bon compte Les vacances du Jour de l'An approchent. Plusieurs familles en profiteront pour aller passer quelques semaines sur la Côte (VACANCES). Nous leur signalons qu'elles peuvent se déplacer à bon compte grâce aux billets d'aller et retour de famille. Ces billets comportant, en effet, une réduction de 25 % par personne, de 50 pour la 3e, de 75 pour chacune des suivantes. Une réduction supplémentaire est consentie au dessus de 400 kms de parcours. Tous compte faits, une famille de 6 personnes parait en 3e classe, pour 1.200 francs aller et retour, 595 francs au lieu de 1.430 fr. au tarif ordinaire : la réduction dépasse donc 50 %, ce qui revient à dire que sur 6 personnes, 3 sont transportées gratuitement. Au surplus, si, pendant la vacance, le chef de famille désire revenir de temps en temps
billets d'aller et retour de famille permettent de se déplacer à bon compte Les vacances du Jour de l'An approchent. Plusieurs familles en profiteront pour aller passer quelques semaines sur la Côte (VACANCES). Nous leur signalons qu'elles peuvent se déplacer à bon compte grâce aux billets d'aller et retour de famille. Ces billets comportant, en effet, une réduction de 25 % par personne, de 50 pour la 3e, de 75 pour chacune des suivantes. Une réduction supplémentaire est consentie au dessus de 400 kms de parcours. Tous compte faits, une famille de 6 personnes parait en 3e classe, pour 1.200 francs aller et retour, 595 francs au lieu de 1.430 fr. au tarif ordinaire : la réduction dépasse donc 50 %, ce qui revient à dire que sur 6 personnes, 3 sont transportées gratuitement. Au surplus, si, pendant la vacance, le chef de famille désire revenir de temps en temps à sa résidence pour y surveiller ses affaires, il peut, obtenir, en même temps que le billet de famille, une carte d'identité qui lui permet de voyager à détarif aussi souvent qu'il le désire. Les billets de famille sont valables jusqu'au 31 janvier : ils peuvent être prolongés. Plusieurs. des indications plus détaillées, veuillez-vous renseigner auprès des gares. « Côte d'Azur-Pullman-Express » Pour ceux qui n'aime pas voyager de nuit, le train idéal pour aller sur la Côte d'Azur est le « Côte d'Azur-Pullman-Express ». Ce train, composé de voitures-salons Pullman 1re et 2e classe, circule depuis le 16 décembre, pendant toute la saison d'hiver. Confiencier amélioré par rapport à son horaire de l'année précédente, le « Côte d'Azur Pullman », qui part de Paris à 8 heures, mène à Lyon en 6 heures, à Marseille en un peu plus de 10 heures, à Nice en 13 heures et demi. En sens inverse, il part de Nice à 8 h. 30, de Marseille à 12 h. 12, de Lyon à 16 h. 35 et arrive à Paris à 22 h. 50. Le supplément Pullman est des plus modérés; en 2e classe, il ne représente que 64 fr. 50 pour le
indications plus détaillées, veuillez-vous renseigner auprès des gares. « Côte d'Azur-Pullman-Express » Pour ceux qui n'aime pas voyager de nuit, le train idéal pour aller sur la Côte d'Azur est le « Côte d'Azur-Pullman-Express ». Ce train, composé de voitures-salons Pullman 1re et 2e classe, circule depuis le 16 décembre, pendant toute la saison d'hiver. Confiencier amélioré par rapport à son horaire de l'année précédente, le « Côte d'Azur Pullman », qui part de Paris à 8 heures, mène à Lyon en 6 heures, à Marseille en un peu plus de 10 heures, à Nice en 13 heures et demi. En sens inverse, il part de Nice à 8 h. 30, de Marseille à 12 h. 12, de Lyon à 16 h. 35 et arrive à Paris à 22 h. 50. Le supplément Pullman est des plus modérés; en 2e classe, il ne représente que 64 fr. 50 pour le trajet Paris-Lyon, 137 fr. 10 pour le parcours Paris-Nice. Les repas sont servis au voyageur à sa place, sans qu'il ait à se déranger. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser aux gares. Comment aller, à demi-tarif, aux sports d'hiver, dans les Alpes et le Jura Les sports d'hiver vous tenant à cœur, vous voudriez vous rendre dans une station des Alpes et du Jura pour vous livrer aux plaisirs du ski, de la luge ou du patin. Mais vous ne pouvez vous absenter longtemps et vous craignez, au surplus, que votre déplacement ne vous occasionne une trop grande dépense. Rassurez-vous. Vous voyagez à bon compte en utilisant les billets de semaine dont le prix comprend une réduction de 50%. Ces billets sont valables du vendredi à midi au mardi à midi, au départ de Paris et de Marseille, et de lundi à midi au mardi à midi, au départ de Besançon, Clermont Ferrand, Dijon, Geneva, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nîmes, Saint-Etienne. Ils donnent droit, dans tous les cas, à une franchise de 20 fr. sur le prix du transport des articles de sports d'hiver. Rien n'est aussi salutaire et aussi reposant qu'un séjour, ne fût-ce que d'à quelques jours,
vous tenant à cœur, vous voudriez vous rendre dans une station des Alpes et du Jura pour vous livrer aux plaisirs du ski, de la luge ou du patin. Mais vous ne pouvez vous absenter longtemps et vous craignez, au surplus, que votre déplacement ne vous occasionne une trop grande dépense. Rassurez-vous. Vous voyagez à bon compte en utilisant les billets de semaine dont le prix comprend une réduction de 50%. Ces billets sont valables du vendredi à midi au mardi à midi, au départ de Paris et de Marseille, et de lundi à midi au mardi à midi, au départ de Besançon, Clermont Ferrand, Dijon, Geneva, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nîmes, Saint-Etienne. Ils donnent droit, dans tous les cas, à une franchise de 20 fr. sur le prix du transport des articles de sports d'hiver. Rien n'est aussi salutaire et aussi reposant qu'un séjour, ne fût-ce que d'à quelques jours, dans les stations de sports d'hiver. N'hésitez pas. Si vous avez besoin de plus amples indications, veuillez vous adresser aux gares. Plus de soucis pour l'envol de vos colis de Paris sur le P. L. M. Demandez, par lettre ou par téléphone, leur enlèvement à domicile. Porter les colis à la gare, voilà un coïtier et une perte de temps que les Parisiens peuvent s'épargner lorsqu'ils ont des expéditions à faire sur le P. L. M. Pour que les colis soient envoyés immédiatement à domicile, il suffit d'écrire ou de téléphoner : Pour les envois en grande vitesse, au service du Bâtiment P. L. M. — Enlèvement à domicile, 144 rue de Bercy, à Paris, 12e. Téléph. Diderot 85-10. Pour les expéditions en petite vitesse, en service du Camionnage P. L. M. — Enlèvement à domicile, 64, Bd de Bercy, à Paris, 12e. Téléph. Diderot 89-10. Les frais de transport sont encaissés à domicile. Expédition de fleurs en wagons réfrigérants Afin que les fleurs de la Côte d'Azur conservent leur fraîcheur, deux trains, l'un du messageries, sur Paris, l'autre, de voyageurs, sur Bordeaux, comportent des wagons réfrigérants dans lesquels les paniers de fleurs disposés, grâce à des planchers mobiles, sur
la gare, voilà un coïtier et une perte de temps que les Parisiens peuvent s'épargner lorsqu'ils ont des expéditions à faire sur le P. L. M. Pour que les colis soient envoyés immédiatement à domicile, il suffit d'écrire ou de téléphoner : Pour les envois en grande vitesse, au service du Bâtiment P. L. M. — Enlèvement à domicile, 144 rue de Bercy, à Paris, 12e. Téléph. Diderot 85-10. Pour les expéditions en petite vitesse, en service du Camionnage P. L. M. — Enlèvement à domicile, 64, Bd de Bercy, à Paris, 12e. Téléph. Diderot 89-10. Les frais de transport sont encaissés à domicile. Expédition de fleurs en wagons réfrigérants Afin que les fleurs de la Côte d'Azur conservent leur fraîcheur, deux trains, l'un du messageries, sur Paris, l'autre, de voyageurs, sur Bordeaux, comportent des wagons réfrigérants dans lesquels les paniers de fleurs disposés, grâce à des planchers mobiles, sur plusieurs plans de chargement, voyagent sans risque d'être écrasés ni de se bébeter. Le premier de ces trains part de Nice à 20 h. 15, de Cannes, à 21 h. 36, et arrive, le lendemain à Paris à 7 h. 47. Le second quitta Nice à 18 h. 36, Cannes à 20 h. 17, et arrive le lendemain à Toulouse à 4 h. 10 et à Bordeaux à 10 h. 30. (La suite de la page) CHEMINS DE FER (Suite de la page 76) CHEMINS DE FER DE L'ETAT Défi de donner plus de commodités aux usagers de la ligne de Deux-Ponts-Namur, le réseau de l'Etat et la Compagnie du Southern ont décidé de diminuer le prix de location des cabines sur les paquebots de ce service. A partir du 1er Janvier 1933, les prix seront les suivants (au cours actuel des changes) : Cabine privée pour 1 passager : 60 fr. au lieu de 112 fr. 50; cabine privée pour 2 ou 3 passagers : 135 fr. au lieu de 157 fr. 50; cabine de luxe : 180 fr. au lieu de 270 fr. Pour les amateurs de sports En vue de faciliter les déplacements des sportifs, les Chemins