jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de fois, sur un parcours assez restreint, le trottoir obstrué. Par un très beau temps, le dérangement est insignifiant, mais quand la chaussée est couverte de boue, ce n'est pas sans murmurer contre l'encombrement que le piéton se résout à patauger au milieu de la rue fangeuse, alors que le trottoir a justement été créé pour lui éviter ce désagrément. La voie publique est à tout le monde, disent les gêneurs. Nous sommes d'avis, nous, que la voie publique est avant tout et doit rester aux passants. Elle est faite pour la circulation et c'est même pour cela que la loi réprime les entraves à cette circulation et les embarras de la voie publique. Nous demandons à la police, chargée de faire respecter les arrêtés municipaux, de montrer sur ce point moins de complaisance. Nous n'exigeons pas qu'elle sévisse de prime abord et sans pitié contre les personnes en défaut, mais nous ne la blâmerons pas, loin de là, si elle use de rigueur envers ceux qui, avertis, persisteront dans leur entêtement si gênant. Association des commerçants et industriels d'Angoulême On nous communique la note suivante : « Le conseil d'administration a l'honneur de porter à la connaissance de MM. les membres de l'Association que suite de l'invitation de M. le président de la Chambre de commerce d'Angoulême ils sont instamment priés d'assister, vendredi, 20 novembre, à trois heures de l'après-midi, salle des Sociétés savantes, à l'Hôtel de ville, à l'enquête qui sera faite par M. Blanchard de Farges, ministre plénipotentiaire, envoyé en mission spéciale à l'effet de rechercher les mesures propres à rendre plus efficace le concours que les agents diplomatiques et consulaires ont à prêter aux industriels, agriculteurs et viticulteurs en vue de développer l'exportation de nos divers produits. « La Charente étant un des joyaux du patrimoine national, nul doute que les membres de l'Association ne viennent en masse écouter la parole autorisée de M. Blanchard de Farges qui sera heureux d'apprendre leurs besoins et leurs désirs, ce qui facilitera sa mission et contribuera à notre région à trouver des élargements de débouchés et contribuera ainsi au
les membres de l'Association que suite de l'invitation de M. le président de la Chambre de commerce d'Angoulême ils sont instamment priés d'assister, vendredi, 20 novembre, à trois heures de l'après-midi, salle des Sociétés savantes, à l'Hôtel de ville, à l'enquête qui sera faite par M. Blanchard de Farges, ministre plénipotentiaire, envoyé en mission spéciale à l'effet de rechercher les mesures propres à rendre plus efficace le concours que les agents diplomatiques et consulaires ont à prêter aux industriels, agriculteurs et viticulteurs en vue de développer l'exportation de nos divers produits. « La Charente étant un des joyaux du patrimoine national, nul doute que les membres de l'Association ne viennent en masse écouter la parole autorisée de M. Blanchard de Farges qui sera heureux d'apprendre leurs besoins et leurs désirs, ce qui facilitera sa mission et contribuera à notre région à trouver des élargements de débouchés et contribuera ainsi au développement toujours plus grand de la plus grande France. — Le secrétaire général, R. SAUTE-RAUD, » Congrès des poudreries Le congrès des poudreries et raffineries de France a continué mercredi matin ses travaux sous la présidence de M. Lacroix, secrétaire général de la Fédération. Les questions suivantes ont été adoptées pour être jointes aux revendications générales du congrès : 1° Suppression des appareils Selwig et utilisation des anciens appareils reconnus moins dangereux. 2° Application de la journée de huit heures et dernièrement l'établissement de Vogüé ; modifications aux conditions d'application dans les poudreries et raffineries, de façon que le travail effectif commence dès que des obligations de service sont imposées au personnel. 3° Réclamations des employés de bureau concernant les conditions d'application du décret de titularisation. 4° Que les représentants du syndicat soient autorisés à enquêter immédiatement si un accident ou incident quelconque pouvant avoir des suites graves vient à se produire. Les délégués du congrès ont été reçus mercredi soir par M. le sous-secrétaire d'État, accompagnés par de nombreux députés et sénateurs représentant ces établissements. Au lycée Les personnes qui désireraient passer un marché amiable avec l'administration du lycée pour l'achat des eaux grasses et des débris de pain
pour être jointes aux revendications générales du congrès : 1° Suppression des appareils Selwig et utilisation des anciens appareils reconnus moins dangereux. 2° Application de la journée de huit heures et dernièrement l'établissement de Vogüé ; modifications aux conditions d'application dans les poudreries et raffineries, de façon que le travail effectif commence dès que des obligations de service sont imposées au personnel. 3° Réclamations des employés de bureau concernant les conditions d'application du décret de titularisation. 4° Que les représentants du syndicat soient autorisés à enquêter immédiatement si un accident ou incident quelconque pouvant avoir des suites graves vient à se produire. Les délégués du congrès ont été reçus mercredi soir par M. le sous-secrétaire d'État, accompagnés par de nombreux députés et sénateurs représentant ces établissements. Au lycée Les personnes qui désireraient passer un marché amiable avec l'administration du lycée pour l'achat des eaux grasses et des débris de pain sont priées de s'adresser à l'Économat du lycée. Le marché pourra être passé pour une ou plusieurs années. Concours de tir Les tireurs d'Angoulême - et ils sont nombreux - seront heureux d'apprendre que l'Union des sociétés de tir de France organise un concours qui a lieu tous les dimanches sur le territoire de la commune de Saint-Yrieix, où de nombreux prix sont disputés. Les séances des 22 et 29 novembre auront lieu à l'endroit habituel, rue des Sables, aux Planes, un peu avant d'arriver à la passerelle ; à dix minutes de la station du tram de Barbezieux n°08. Les organisateurs invitent leurs camarades à assister à ces deux dernières séances ; le tir a lieu de une heure à cinq heures et se exécute à la carabine à la distance de quinze mètres. Au théâtre Nous rappelons que c'est ce soir qu'aura lieu au théâtre la première d'une amusante comédie-vaudeville, le Cœur et... le Joke. Cet ouvrage, qui a à peine un an de date, n'a pas encore été joué ici ; c'est donc d'une une primeur, la troisième depuis le début de la saison. Cet ouvrage ne devant être joué qu'une fois, nous engageons ceux qui aiment
sur le territoire de la commune de Saint-Yrieix, où de nombreux prix sont disputés. Les séances des 22 et 29 novembre auront lieu à l'endroit habituel, rue des Sables, aux Planes, un peu avant d'arriver à la passerelle ; à dix minutes de la station du tram de Barbezieux n°08. Les organisateurs invitent leurs camarades à assister à ces deux dernières séances ; le tir a lieu de une heure à cinq heures et se exécute à la carabine à la distance de quinze mètres. Au théâtre Nous rappelons que c'est ce soir qu'aura lieu au théâtre la première d'une amusante comédie-vaudeville, le Cœur et... le Joke. Cet ouvrage, qui a à peine un an de date, n'a pas encore été joué ici ; c'est donc d'une une primeur, la troisième depuis le début de la saison. Cet ouvrage ne devant être joué qu'une fois, nous engageons ceux qui aiment aller au théâtre pour rire et se distraire à ne pas manquer cette soirée. Le spectacle commencera à huit heures et demie par Félio-Murie, un acte d'André Tournelle-riet, du répertoire de la Comédie-Française. La direction nous prie d'informer les personnes qui désireraient recevoir le programme à domicile de vouloir bien se faire inscrire au numéro 31, le porteur habituel étant malade. Caisse d'épargne Séances des 12, 14 et 15 novembre 1908, Directeurs de service : MM. Ch. Petit, E. Guyonnet-Dupérat et Viaud-Valladon. Angoulême a reçu 29.902 fr. et a remboursé 28.470 fr. 31 ; Barbezieux a reçu 3.410 fr. et a remboursé 4.320 fr. 18 ; La Rochefoucauld a reçu 4.770 fr. et a remboursé 4.745 fr. 95 ; Ruffec a reçu 6.731 fr. et a remboursé 11,100 francs 65 ; Cognac a reçu 7.295 fr. et a remboursé 5.866 fr. ; Rouillac a reçu 2.844 fr. et a remboursé 7.150 fr. ; Montbron a reçu 1,840 fr. et a remboursé 900 fr. ; Mansle a reçu 815 fr. et a remboursé 953 fr. 13 ; Chasseneuil a reçu 6.215 fr. et a remboursé 1,200 fr. ; Aigre a reçu 2.066 et a remboursé 425 fr. ; Saint-Claud a reçu
se faire inscrire au numéro 31, le porteur habituel étant malade. Caisse d'épargne Séances des 12, 14 et 15 novembre 1908, Directeurs de service : MM. Ch. Petit, E. Guyonnet-Dupérat et Viaud-Valladon. Angoulême a reçu 29.902 fr. et a remboursé 28.470 fr. 31 ; Barbezieux a reçu 3.410 fr. et a remboursé 4.320 fr. 18 ; La Rochefoucauld a reçu 4.770 fr. et a remboursé 4.745 fr. 95 ; Ruffec a reçu 6.731 fr. et a remboursé 11,100 francs 65 ; Cognac a reçu 7.295 fr. et a remboursé 5.866 fr. ; Rouillac a reçu 2.844 fr. et a remboursé 7.150 fr. ; Montbron a reçu 1,840 fr. et a remboursé 900 fr. ; Mansle a reçu 815 fr. et a remboursé 953 fr. 13 ; Chasseneuil a reçu 6.215 fr. et a remboursé 1,200 fr. ; Aigre a reçu 2.066 et a remboursé 425 fr. ; Saint-Claud a reçu 1.900 fr. et a remboursé 1,200 fr. ; Blanzac a reçu 2.126 fr. et a remboursé 1.914 fr. 62 ; Villebois-Lavalette a reçu 1.900 fr. et a remboursé 200 fr. ; Baignes a reçu 955 fr. et a remboursé 571 fr. ; Chalais a reçu 5,350 fr. et a remboursé 1,316 fr. ; Villefagnan a reçu 800 francs et a remboursé 3.850 fr. Totaux : Recettes, 78.919 fr. ; dépenses, 79.250 fr. 84. Excédent des dépenses sur les recettes : 331 fr. 84. Comité radical et radical-socialiste On nous demande l'insertion de la note suivante : La réunion mensuelle du Comité radical et radical-socialiste d'Angoulême aura lieu le samedi, 21 novembre, à huit heures et demie du soir, au local habituel, 48, rue de Bordeaux. (Prière urgente). Mutualité L'assemblée générale statutaire du comité Départemental de l'orphelinat mutualiste français, section d'Angoulême, aura lieu dimanche 29 novembre, à une heure et demie précise de l'après-midi, salle Philharmonique, sous la présidence de M. Gélinet, préfet de la Charente. À cette réunion, à laquelle assistera également le comité des Dames patronnesses présidé par Mme Gélinet sont convoqués, outre les membres participants, adhérents, les sociétés adhérentes à l'orphelinat. Les membres des sociétés affiliées à la
1,316 fr. ; Villefagnan a reçu 800 francs et a remboursé 3.850 fr. Totaux : Recettes, 78.919 fr. ; dépenses, 79.250 fr. 84. Excédent des dépenses sur les recettes : 331 fr. 84. Comité radical et radical-socialiste On nous demande l'insertion de la note suivante : La réunion mensuelle du Comité radical et radical-socialiste d'Angoulême aura lieu le samedi, 21 novembre, à huit heures et demie du soir, au local habituel, 48, rue de Bordeaux. (Prière urgente). Mutualité L'assemblée générale statutaire du comité Départemental de l'orphelinat mutualiste français, section d'Angoulême, aura lieu dimanche 29 novembre, à une heure et demie précise de l'après-midi, salle Philharmonique, sous la présidence de M. Gélinet, préfet de la Charente. À cette réunion, à laquelle assistera également le comité des Dames patronnesses présidé par Mme Gélinet sont convoqués, outre les membres participants, adhérents, les sociétés adhérentes à l'orphelinat. Les membres des sociétés affiliées à la fédération départementale de la Mutualité etarentaises sont invités à y assister. M. le lieutenant Cazabat, du 34e d'artillerie, conférencier de la fédération départementale, traitera de l'Œuvre de l'orphelinat mutualiste français. Les membres de l'orphelinat, et des sociétés appartenant à la fédération, qui, par erreur, ou oubli involontaire n'auraient pas reçu de lettre d'invitation, sont priés de considérer le présent avis comme en tenant lieu. Société des Concerts Le quatrième concert organisé par la Société des Concerts d'Angoulême aura lieu le dimanche 22 novembre 1908, à quatre heures et trois quarts, salle des Concerts, place de la Gendarmerie, avec le concours de Mlle Suzanne Decourt, soprano-dramatique des Concerts classiques de Paris. En voici le programme : 1. IIIe Symphonie (écossaise) (Mendelssohn) : Introduction et allegro agitato ; Scherzo Assai vivace ; Adagio Cantabile ; Allegro guerrier et Finale Maestoso ; 2. A) « Polyeucte » H. invocation (Ch. Tomson, od.), B) « Mattinata » (Léoncavallo), par Mlle Suzanne Decourt ; 3. « Sérénade à Colombine » (G. Pierné) ; 4. « Sigurd », Réveil de Brunehilde (E. Reyard), par Mlle Suzanne Decourt ; 5. « Ronde de Nuit » (Brisson) ; 6. A) « Les Myrtes et les Roses » (Schumann)
de lettre d'invitation, sont priés de considérer le présent avis comme en tenant lieu. Société des Concerts Le quatrième concert organisé par la Société des Concerts d'Angoulême aura lieu le dimanche 22 novembre 1908, à quatre heures et trois quarts, salle des Concerts, place de la Gendarmerie, avec le concours de Mlle Suzanne Decourt, soprano-dramatique des Concerts classiques de Paris. En voici le programme : 1. IIIe Symphonie (écossaise) (Mendelssohn) : Introduction et allegro agitato ; Scherzo Assai vivace ; Adagio Cantabile ; Allegro guerrier et Finale Maestoso ; 2. A) « Polyeucte » H. invocation (Ch. Tomson, od.), B) « Mattinata » (Léoncavallo), par Mlle Suzanne Decourt ; 3. « Sérénade à Colombine » (G. Pierné) ; 4. « Sigurd », Réveil de Brunehilde (E. Reyard), par Mlle Suzanne Decourt ; 5. « Ronde de Nuit » (Brisson) ; 6. A) « Les Myrtes et les Roses » (Schumann) ; B) « Un Chant d'Adieu du Voyageur » (Schumann), par Mlle Suzanne Decourt ; 7. « Divertissement sur des Chansons russes » (H. Rabaud). L'orchestre sera dirigé par M. Lebéfude. Le piano d'accompagnement sera tenu par Mme Chameau. Prix d'entrée : 1 franc, Les portes seront ouvertes à quatre heures et demie. La location sera ouverte la vendredi 20 novembre de une heure à quatre heures, Salle des Concerts. Prix de la location : 25 centimes. Cinéma Pathé Gros succès hier pour les débuts de Sœurs Ménéa, a la Jaulile et à leurs formations, et de la Troupe Dorina extraordinaires gymnasiarques du Casino de Paris. La salle était comble. Ajoutons que ces deux numéros ont été vîtement réengagés pour aujourd'hui et demain, ainsi que Dar-Bern et ses oiseaux savants, toujours en faveur auprès du public. Aujourd'hui le lecteur, ces trois numéros ne passeront également en matinée, à deux heures et demie. Ce soir, les vues du cinéma seront changées. On nous prie d'annoncer que la location est ouverte pour jeudi, matinée, jeudi soir et vendredi soir. Température, à huit heures du matin : 5,5°. État hygrométrique et humidité de l'air : 87. Direction et intensité du vent : Nord-Ouest
heures et demie. La location sera ouverte la vendredi 20 novembre de une heure à quatre heures, Salle des Concerts. Prix de la location : 25 centimes. Cinéma Pathé Gros succès hier pour les débuts de Sœurs Ménéa, a la Jaulile et à leurs formations, et de la Troupe Dorina extraordinaires gymnasiarques du Casino de Paris. La salle était comble. Ajoutons que ces deux numéros ont été vîtement réengagés pour aujourd'hui et demain, ainsi que Dar-Bern et ses oiseaux savants, toujours en faveur auprès du public. Aujourd'hui le lecteur, ces trois numéros ne passeront également en matinée, à deux heures et demie. Ce soir, les vues du cinéma seront changées. On nous prie d'annoncer que la location est ouverte pour jeudi, matinée, jeudi soir et vendredi soir. Température, à huit heures du matin : 5,5°. État hygrométrique et humidité de l'air : 87. Direction et intensité du vent : Nord-Ouest assez fort. Hauteur barométrique au niveau de la mer : 768 millimètres. Ce matin, ciel couvert ; vent assez fort (Nord-Ouest) ; dépression Nord-Est. Probabilité ciel sombre, couvert ; vent d'entre Nord-Ouest et Ouest ; tendance à la pluie, qui, s'élévant probablement dans la journée, pourrait peut-être dans la soirée. Température douce. A. BONNIN. Faits police Procès-verbal a été dressé contre la fille Tudie S..., demeurant rue des Bézines, pour infraction à la police des mœurs. Procès malpropre La police a verbalisé contre le nommé Léon B..., charpentier, rue de Périgueux, qui s'est permis de badigeonner avec de l'ordure la porte d'entrée de la maison Anatole C..., rue du Point-du-Jour. État civil Naissance le 17 novembre, Maurice Lorent, rue Bellevue, 30. Décès : Jean Poucherie, 63 ans, rue Saint-Martin, 39 ; le 17, Marie-Louise Pascaud, veuve Aliain, 60 ans, rue de Beaulieu, 20 ; Marguerite-Sal lande, veuve Rougier, 70 ans, hôpital. Il a été perdu une boucle d'oreille en brillants. La rapporter, 14, rue de Chevassler. On offre récompense. 228 B. Renseignements Un petit chien, de race fox-terrier, s'est réfugié depuis deux ou trois jours chez M. Duhamel, débitant, avenue Gambetta, où le propriétaire peut le retirer. Mme Faucheraud, cuisinière,
Température douce. A. BONNIN. Faits police Procès-verbal a été dressé contre la fille Tudie S..., demeurant rue des Bézines, pour infraction à la police des mœurs. Procès malpropre La police a verbalisé contre le nommé Léon B..., charpentier, rue de Périgueux, qui s'est permis de badigeonner avec de l'ordure la porte d'entrée de la maison Anatole C..., rue du Point-du-Jour. État civil Naissance le 17 novembre, Maurice Lorent, rue Bellevue, 30. Décès : Jean Poucherie, 63 ans, rue Saint-Martin, 39 ; le 17, Marie-Louise Pascaud, veuve Aliain, 60 ans, rue de Beaulieu, 20 ; Marguerite-Sal lande, veuve Rougier, 70 ans, hôpital. Il a été perdu une boucle d'oreille en brillants. La rapporter, 14, rue de Chevassler. On offre récompense. 228 B. Renseignements Un petit chien, de race fox-terrier, s'est réfugié depuis deux ou trois jours chez M. Duhamel, débitant, avenue Gambetta, où le propriétaire peut le retirer. Mme Faucheraud, cuisinière, place Jean-Faur, a trouvé, place Bouillaud, une montre en or de dame. La lui réclamer. LE DÉPARTEMENT GESTES de L'ANNÉE Sur beau carton et dans jolie boîte Ordinaires, 1 f 50 le cent. Simili-gravure, 2 f 50 Par la poste, 0 f 25 en plus par cent LE DÉPARTEMENT Magnac-sur-Touvre Le conseil municipal de Magnac-sur-Touvre s'est réuni en séance ordinaire le samedi 14 novembre, à une heure de l'après-midi. MM. Bossard et Maclès se sont fait excuser. Après avoir opéré des additions et des rectifications à la liste d'assistance médicale gratuite et d'assistance aux vieillards infirmes et incurables, le conseil a abordé l'ordre du jour. Ont été choisis comme répartiteurs : à Montgouan, MM. Vignaud et Lambaye ; à Lavaldé, MM. Doyen et Goauret ; à Bellevue, MM. Meunier et Sylvain ; au Bourg, MM. Couturier, Dutell, Puin et Plafinet ; à ReOLUTEchez-Grelet, MM. Raud, Arnouard, Marcel Rasat, Baudry, Pour la révision des listes électorales, MM. Couturier, Marchesmon et Caillaud. M. le maire, a soumis à l'approbation du conseil le remboursement d'une somme de 5.029 fr., remboursement approuvé par la préfecture, de divers emprunts contractés par la commune et indiqué les chapitres où les fonds ont été placés. Le conseil
Le conseil municipal de Magnac-sur-Touvre s'est réuni en séance ordinaire le samedi 14 novembre, à une heure de l'après-midi. MM. Bossard et Maclès se sont fait excuser. Après avoir opéré des additions et des rectifications à la liste d'assistance médicale gratuite et d'assistance aux vieillards infirmes et incurables, le conseil a abordé l'ordre du jour. Ont été choisis comme répartiteurs : à Montgouan, MM. Vignaud et Lambaye ; à Lavaldé, MM. Doyen et Goauret ; à Bellevue, MM. Meunier et Sylvain ; au Bourg, MM. Couturier, Dutell, Puin et Plafinet ; à ReOLUTEchez-Grelet, MM. Raud, Arnouard, Marcel Rasat, Baudry, Pour la révision des listes électorales, MM. Couturier, Marchesmon et Caillaud. M. le maire, a soumis à l'approbation du conseil le remboursement d'une somme de 5.029 fr., remboursement approuvé par la préfecture, de divers emprunts contractés par la commune et indiqué les chapitres où les fonds ont été placés. Le conseil a ratifié. Le chemin dit du Général à Bel-Air devra être entretenu moitié par Magnac, moitié par la commune de Garat. M. Laboisne, architecte, signale à l'administration municipale que l'entrepreneur du groupe scolaire de Recette est en retard dans les constructions, et doit payer des pénalités. Il est décidé que cet entrepreneur paiera le loyer de M. Bertrand, depuis le 4 novembre. Le conseil a décidé de louer le logement occupé autrefois par l'instituteur, en entier ou séparément. Sur la proposition de M. Marchesmon, une somme de 20 fr. est votée en faveur des victimes de louragan du mois d'août. Après délibération, la commission scolaire a été chargée de s'entendre avec la municipalité de Ruelle, afin que les enfants de Magnac qui voudraient suivre le cours supérieur qui va être créé dans cette commune, puissent le faire, la commune de Magnac s'engageant à payer une redevance qui sera calculée proportionnellement au nombre d'élèves. Les statuts de la Caisse des écoles ont été approuvés par la préfecture. M. le maire a fait connaître au conseil qu'il réunirait la commission des finances, le dimanche 22 novembre, et lui rendrait compte des dépenses engagées ou à engager. Le conseil donne acte de cette
cet entrepreneur paiera le loyer de M. Bertrand, depuis le 4 novembre. Le conseil a décidé de louer le logement occupé autrefois par l'instituteur, en entier ou séparément. Sur la proposition de M. Marchesmon, une somme de 20 fr. est votée en faveur des victimes de louragan du mois d'août. Après délibération, la commission scolaire a été chargée de s'entendre avec la municipalité de Ruelle, afin que les enfants de Magnac qui voudraient suivre le cours supérieur qui va être créé dans cette commune, puissent le faire, la commune de Magnac s'engageant à payer une redevance qui sera calculée proportionnellement au nombre d'élèves. Les statuts de la Caisse des écoles ont été approuvés par la préfecture. M. le maire a fait connaître au conseil qu'il réunirait la commission des finances, le dimanche 22 novembre, et lui rendrait compte des dépenses engagées ou à engager. Le conseil donne acte de cette déclaration. La séance a été levée à neuf heures. Montignac-Charente On nous écrit : Le dimanche 15 novembre, le Cercle instrumental de Saint-Amant-de-Boixe fêtait la Sainte-Cécile. À deux heures, place du Théâtre, un concert réunissait de nombreux auditeurs. À six heures, le banquet traditionnel, à l'hôtel Maridat, groupait de joyeux convives, heureux de se sentir les coudes dans ces agapes fraternelles. Membres honoraires et membres exécutants ont ensuite rivalisé d'entrain au grand bal gratuit, salle du café de Plaisance (direction Paponnet). De nombreuses et charmantes danseuses ont bien voulu, comme toujours, assister à cette fête, qui doit tout son éclat à leur grâce et à leur présence. Ruffec Dans son audience de mardi, le tribunal de Ruffec a prononcé les condamnations suivantes : Jean T. en retraite à Ruffec, six mois de prison et deux cents francs d'amende pour outrage public à la pudeur (sursis pour la prison). Jean-Zacharie C., jardinier à Ébréon, 50 francs d'amende pour outrages. Jean V., marchand colportier, à Séguillon (Cantal), un mois de prison et 100 francs d'amende pour escroquerie. Jean S., marchand colportier, au même lieu, huit jours de prison et 50 francs d'amende pour même délit; Jacques V., dit Justin, marchand colportier, au