jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 1 à 12 inclus, tickets-lettres nul. Carte no 3. Tickets-chiffres valables de 1 à 24 inclus, tickets-lettres nul. Carte no 4. Tickets-chiffres valables de 1 à 30 inclus, tickets-lettres valables ZA 4 = 10 points. Carte no 5. Tickets-chiffres valables de 1 à 30 inclus, tickets-lettres valables ZA 5 = 10 points, ZB 5 = 10 points, ZK 5 = 10 points. Carte no 6. Tickets-chiffres valables de 1 à 30 inclus, tickets-lettres valables ZA 6 = 10 points, ZB 6 = 9 points, ZO 6 = 10 points, Zr 6 = 10 points, ZL 6 = 10 points, ZM 6 = 10 points. (O.F.I.-Havas). Le vice-amiral Decoux a reçu en audience, le 8 et le 9 octobre, M. Yoshizawa, ambassadeur extrémiste de l'empire du Japon. (O.F.I.-Havas).
LES EAUX DE SOURCES DISTRIBUÉES À PARIS Par M. DUCLAUX, membre de l'Institut. Le problème d'alimenter une grande ville en eaux de sources est toujours difficile et parfois même impossible à résoudre. Il faut trouver, à une distance qui ne soit pas trop grande, de vastes surfaces, assez faiblement peuplées pour qu'on n'ait pas à craindre la contamination du sous-sol, et que les eaux de pluie puissent en traverser les couches sans leur emprunter des germes dangereux ou de la matière organique. Les eaux de pluies arrivent en effet à peu près pures à la surface du sol ; là, elles trouvent en abondance des germes vivants et de la matière organique soluble, animale ou végétale, qu'elles entraînent en partie. À mesure qu'elles s'enfoncent, elles rencontrent des couches de plus en plus pures au contact desquelles elles se débarrassent, comme sur un filtre, de ce qu'elles ont pris à la surface, et il arrive parfois que lorsqu'elles ressortent sous forme de sources, elles sont aussi pures de germes que si elles sortaient d'un filtre à filtrations fines, tel que le filtre Chamberland ou les filtres similaires. Mais il faut pour cela que les fissures au travers desquelles elles ont circulé dans le sol soient très étroites, et des fissures étroites ont fatalement un faible débit et n'alimentent que des sources de peu d'importance. Quand on veut capter des sources abondantes, valant les frais d'adduction, il faut renoncer à la filtration fine, accepter de grosses veines d'eau circulant, au moins sur un certain parcours, dans des fissures larges, dans lesquelles la filtration ne se fait plus, et se résoudre à retrouver dans les sources quelques-uns des germes rencontrés à la surface ou dans les profondeurs. Il y a là un fait général et une loi inéluctable, contre laquelle l'homme, les parlements et les capitaux ne peuvent rien. On peut ajouter encore ceci : toute eau dissout les surfaces qu'elle lèche, élargit par conséquent les fissures qu'elle traverse, et tout filtre, naturel ou artificiel, perd de ses qualités par l'usage. Cette usure est surtout sensible dans les terrains calcaires, que depuis l'origine
dans le sol soient très étroites, et des fissures étroites ont fatalement un faible débit et n'alimentent que des sources de peu d'importance. Quand on veut capter des sources abondantes, valant les frais d'adduction, il faut renoncer à la filtration fine, accepter de grosses veines d'eau circulant, au moins sur un certain parcours, dans des fissures larges, dans lesquelles la filtration ne se fait plus, et se résoudre à retrouver dans les sources quelques-uns des germes rencontrés à la surface ou dans les profondeurs. Il y a là un fait général et une loi inéluctable, contre laquelle l'homme, les parlements et les capitaux ne peuvent rien. On peut ajouter encore ceci : toute eau dissout les surfaces qu'elle lèche, élargit par conséquent les fissures qu'elle traverse, et tout filtre, naturel ou artificiel, perd de ses qualités par l'usage. Cette usure est surtout sensible dans les terrains calcaires, que depuis l'origine du monde les eaux sont constamment occupées à dissoudre et à entraîner. Les milliers de mètres cubes de matériaux dissous qu'amènent à Paris les sources de l'Avre, de la Dhuys et de la Vanne laissent à leur place des creux qu'un éboulement viendrait combler lorsqu'ils se sont trop agrandis, de sorte que le régime d'homogénéité du sol, qui a pu exister à l'origine, fait de plus en plus place au régime d'hétérogénéité des matériaux de démolition. Comme le monde est vieux, et comme les sources de l'Avre, de la Dhuys, de la Vanne, du Loing, du Lunain, coulaient depuis longtemps avant d'être amenées à Paris, c'est en présence de ces eaux, plus ou moins filtrées au travers d'éboulis, que se sont trouvés les ingénieurs quand ils ont voulu les capter pour les conduire dans la capitale. Les eaux présentaient à ce moment toutes les conditions requises pour la science officielle d'alors ; elles étaient fraîches, limpides, de saveur agréable et très pauvres en matières organiques. Fraîches, cela veut dire qu'elles avaient séjourné longtemps dans le sol ; limpides, qu'elles avaient subi une filtration assez parfaite. Peut-être le service des eaux eût-il pu, à un certain moment, prêter une oreille plus
sorte que le régime d'homogénéité du sol, qui a pu exister à l'origine, fait de plus en plus place au régime d'hétérogénéité des matériaux de démolition. Comme le monde est vieux, et comme les sources de l'Avre, de la Dhuys, de la Vanne, du Loing, du Lunain, coulaient depuis longtemps avant d'être amenées à Paris, c'est en présence de ces eaux, plus ou moins filtrées au travers d'éboulis, que se sont trouvés les ingénieurs quand ils ont voulu les capter pour les conduire dans la capitale. Les eaux présentaient à ce moment toutes les conditions requises pour la science officielle d'alors ; elles étaient fraîches, limpides, de saveur agréable et très pauvres en matières organiques. Fraîches, cela veut dire qu'elles avaient séjourné longtemps dans le sol ; limpides, qu'elles avaient subi une filtration assez parfaite. Peut-être le service des eaux eût-il pu, à un certain moment, prêter une oreille plus attentive aux nouvelles exigences que la science apportait dans la question, en montrant qu'une eau pouvait être salée, fraîche et limpide, et contenir pourtant des germes dangereux pour ceux qui la boient. Peut-être a-t-il eu tort de persévérer longtemps dans cette insouciance. Mais, puisqu'il est revenu à une plus juste appréciation de ce que doit être une eau potable, il n'est que juste de reconnaître à sa décharge ceci, c'est que son œuvre, bonne et même très bonne, en ce qui concerne les principes qui l'ont inspirés et dirigés, s'est trouvée acceptable en ce qui concerne les préoccupations bactériennes ; elle n'est pas à refaire, elle est à corriger et à amender. Les principes dont doit s'inspirer ce perfectionnement découlent des lois générales que nous avons rappelées en débutant, et qu'on peut résumer en disant qu'il est vain d'espérer une eau de boisson privée de germes. Ceci n'est pas vrai seulement pour les eaux de sources : c'est vrai pour toutes les eaux purifiées par un moyen quelconque, filtration, chaleur, agents chimiques, etc. Quand on a obtenu par un de ces moyens une eau pure de microbes, il faut, pour la conserver en cet état, des précautions multipliées, impossibles à
appréciation de ce que doit être une eau potable, il n'est que juste de reconnaître à sa décharge ceci, c'est que son œuvre, bonne et même très bonne, en ce qui concerne les principes qui l'ont inspirés et dirigés, s'est trouvée acceptable en ce qui concerne les préoccupations bactériennes ; elle n'est pas à refaire, elle est à corriger et à amender. Les principes dont doit s'inspirer ce perfectionnement découlent des lois générales que nous avons rappelées en débutant, et qu'on peut résumer en disant qu'il est vain d'espérer une eau de boisson privée de germes. Ceci n'est pas vrai seulement pour les eaux de sources : c'est vrai pour toutes les eaux purifiées par un moyen quelconque, filtration, chaleur, agents chimiques, etc. Quand on a obtenu par un de ces moyens une eau pure de microbes, il faut, pour la conserver en cet état, des précautions multipliées, impossibles à prendre en grand, et on ne sera vraiment assuré d'absorber de l'eau à peu près pure de microbes, que lorsqu'on se sera habitué à l'avaler bouillante ; encore n'est-il pas sûr que beaucoup de microbes n'auront pas pris à ce moment-là la même habitude. Mais tant que nous aimerons à boire frais, il faudra consentir à avaler des microbes. C'est ici qu'apparaît une nouvelle loi naturelle dont la méconnaissance ou l'oubli ont conduit à toutes les exagérations. Le monde est vieux, dirai-je encore, et si tous les microbes étaient dangereux, comme nos aïeux en ont consommé depuis des siècles, nous serions bien malades ou bien clairsemés. Or, l'expérience montre que le monde se peuple de plus en plus et que dans la vie de la grande majorité des hommes, c'est la santé qui est la règle et la maladie l'exception. La science confirme cette donnée générale en nous montrant que nous ébergérons tous par milliards, dans notre canal intestinal, des microbes, en tout pareils à ceux que peuvent nous apporter les eaux, dont les uns sont absolument inoffensifs, dont les autres pourraient être dangereux s'ils avaient pénétré par une autre voie que la voie digestive, mais qui, là, restent inertes.
boire frais, il faudra consentir à avaler des microbes. C'est ici qu'apparaît une nouvelle loi naturelle dont la méconnaissance ou l'oubli ont conduit à toutes les exagérations. Le monde est vieux, dirai-je encore, et si tous les microbes étaient dangereux, comme nos aïeux en ont consommé depuis des siècles, nous serions bien malades ou bien clairsemés. Or, l'expérience montre que le monde se peuple de plus en plus et que dans la vie de la grande majorité des hommes, c'est la santé qui est la règle et la maladie l'exception. La science confirme cette donnée générale en nous montrant que nous ébergérons tous par milliards, dans notre canal intestinal, des microbes, en tout pareils à ceux que peuvent nous apporter les eaux, dont les uns sont absolument inoffensifs, dont les autres pourraient être dangereux s'ils avaient pénétré par une autre voie que la voie digestive, mais qui, là, restent inertes. L'intestin ne redoute vraiment que ceux qui peuvent produire des maladies intestinales, et, parmi ceux-ci, c'est le bacille de la fièvre typhoïde qui est le plus répandu et le plus redoutable. En forçant un peu la note, on pourrait dire que le chiffre de la population microbienne des eaux potables serait sans importance, si on était sûr qu'elle ne contient aucun bacille typhique, et, si celui-ci avait une forme ou portait un costume qui le rende facilement reconnaissable, le microscope suffirait à faire l'analyse hygiénique d'une eau. Malheureusement il n'en est pas ainsi, et le bacille typhique est d'ordinaire très difficile à distinguer d'autres bacilles peu dangereux ou même inoffensifs qui habitent constamment l'intestin et qui forment le groupe du bacillus coli ou bacille colique. Toutes les tentatives faites dans ce sens se sont montrées vaines et illusoires. Toutes les méthodes qui ont rencontré crédence aboutissent les unes après les autres au doute, et, jusqu'ici, le problème semble pratiquement insoluble par cette voie. Il y en a heureusement une autre. Au lieu de surveiller le bacille typhique à son arrivée dans l'eau des sources ou au moment de son passage à l'octroi de Paris, on peut essayer de le saisir
serait sans importance, si on était sûr qu'elle ne contient aucun bacille typhique, et, si celui-ci avait une forme ou portait un costume qui le rende facilement reconnaissable, le microscope suffirait à faire l'analyse hygiénique d'une eau. Malheureusement il n'en est pas ainsi, et le bacille typhique est d'ordinaire très difficile à distinguer d'autres bacilles peu dangereux ou même inoffensifs qui habitent constamment l'intestin et qui forment le groupe du bacillus coli ou bacille colique. Toutes les tentatives faites dans ce sens se sont montrées vaines et illusoires. Toutes les méthodes qui ont rencontré crédence aboutissent les unes après les autres au doute, et, jusqu'ici, le problème semble pratiquement insoluble par cette voie. Il y en a heureusement une autre. Au lieu de surveiller le bacille typhique à son arrivée dans l'eau des sources ou au moment de son passage à l'octroi de Paris, on peut essayer de le saisir à son point de départ, là où sa nature n'est pas douteuse, au moment où il sort de l'intestin d'un typhique. Si on réussit à l'arrêter à ce point, on sera dispensé de le suivre dans son voyage. En se plaçant dans cet ordre d'idées, la première chose à faire est évidemment de déterminer les surfaces sur lesquelles l'apparition d'un typhoïque pourrait permettre aux bacilles sortis de son intestin d'arriver dans une des sources ; en d'autres termes, ce qu'il faut faire tout d'abord, c'est déterminer le périmètre d'alimentation des sources captées par la Ville de Paris. Les recherches que la Commission a dirigées dans ce sens, et qui ont été faites tant par l'Observatoire municipal de Montsouris que par un service créé dans la vallée de l'Avre, ont conduit, de prime abord, à des constatations qui pourraient sembler inquiétantes, si on les prenait en bloc et sans réflexion. C'est que le périmètre d'alimentation occupe, dans chacun des bassins de l'Avre, de la Dhuys ou de la Vanne, une surface de plusieurs centaines de kilomètres carrés, et qu'il n'est guère de points sur cette immense surface sur lesquels des germes dangereux, déposés sur le sol par une voie quelconque, ne
est évidemment de déterminer les surfaces sur lesquelles l'apparition d'un typhoïque pourrait permettre aux bacilles sortis de son intestin d'arriver dans une des sources ; en d'autres termes, ce qu'il faut faire tout d'abord, c'est déterminer le périmètre d'alimentation des sources captées par la Ville de Paris. Les recherches que la Commission a dirigées dans ce sens, et qui ont été faites tant par l'Observatoire municipal de Montsouris que par un service créé dans la vallée de l'Avre, ont conduit, de prime abord, à des constatations qui pourraient sembler inquiétantes, si on les prenait en bloc et sans réflexion. C'est que le périmètre d'alimentation occupe, dans chacun des bassins de l'Avre, de la Dhuys ou de la Vanne, une surface de plusieurs centaines de kilomètres carrés, et qu'il n'est guère de points sur cette immense surface sur lesquels des germes dangereux, déposés sur le sol par une voie quelconque, ne puissent arriver aux sources. Le sol est en effet partout, ainsi qu'on pouvait s'y attendre, un sol plus ou moins fissuré ou remanié. Dans l'ensemble, la filtration se fait mal, et les microbes ne sont que partiellement arrêtés en cours de route. Une étude de détail montrera sûrement que la valeur filtrante du sol n'est pas partout aussi mauvaise. Il y a sûrement des couches où la filtration est fine et efficace. Mais on peut assurer aussi que si ce sont les meilleures pour la qualité de l'eau fournie, ce ne sont pas les meilleures au point de vue de la quantité, car l'on préfère naturellement celles où elle passe plus vite et où sa filtration est incomplète. Ce sont ces zones de facile pénétration qu'il faut déterminer tout d'abord, parce que là le danger est plus grand et plus immédiat, mais sans négliger la surveillance sur la surface totale. Cette surveillance, pour être efficace, serait un gros problème si on devait l'étendre à toutes les maladies contagieuses. Heureusement, la question se limite, comme nous l'avons dit plus haut, à la fièvre typhoïde qui est à peu près la seule, parmi les maladies régnantes de notre pays, où les germes
valeur filtrante du sol n'est pas partout aussi mauvaise. Il y a sûrement des couches où la filtration est fine et efficace. Mais on peut assurer aussi que si ce sont les meilleures pour la qualité de l'eau fournie, ce ne sont pas les meilleures au point de vue de la quantité, car l'on préfère naturellement celles où elle passe plus vite et où sa filtration est incomplète. Ce sont ces zones de facile pénétration qu'il faut déterminer tout d'abord, parce que là le danger est plus grand et plus immédiat, mais sans négliger la surveillance sur la surface totale. Cette surveillance, pour être efficace, serait un gros problème si on devait l'étendre à toutes les maladies contagieuses. Heureusement, la question se limite, comme nous l'avons dit plus haut, à la fièvre typhoïde qui est à peu près la seule, parmi les maladies régnantes de notre pays, où les germes prennent naturellement le chemin du sol et puissent être emportés par les pluies ou les eaux courantes en assez grande quantité pour arriver aux points d'émergence des sources. Il y a évidemment beaucoup de maladies contagieuses autres que la fièvre typhoïde, et bien d'autres germes dangereux que ceux des selles. Tout malade en répand autour de lui dans l'air de sa chambre, en souille ses linges, en apporte avec lui, en mourant, dans le sol du cimetière. Mais la contamination par l'air est négligeable à courte distance du malade. Les linges entraînent une surveillance du lavoir, le cadavre, celle du cimetière et des eaux qui le traversent. Ces réserves faites, il n'en reste pas moins que le gros péril, celui qu'ont avec toute raison visé les préoccupations publiques, c'est la fièvre typhoïde. À ce point de vue, l'évidence des démonstrations est devenue telle que nous pouvons sans aucun dommage renoncer à tous les balbutiements auxquels la science s'astreint légitimement jusqu'au moment où sa conviction est assise. Il faut rayer délibérément aujourd'hui de nos discussions tous ces mots de coli bacilles, de para coli bacilles, de bacilles d'Eberth, de bacilles éberthiformes qui flottent encore dans l'imagination publique. Tous ces mots n'auraient
Tout malade en répand autour de lui dans l'air de sa chambre, en souille ses linges, en apporte avec lui, en mourant, dans le sol du cimetière. Mais la contamination par l'air est négligeable à courte distance du malade. Les linges entraînent une surveillance du lavoir, le cadavre, celle du cimetière et des eaux qui le traversent. Ces réserves faites, il n'en reste pas moins que le gros péril, celui qu'ont avec toute raison visé les préoccupations publiques, c'est la fièvre typhoïde. À ce point de vue, l'évidence des démonstrations est devenue telle que nous pouvons sans aucun dommage renoncer à tous les balbutiements auxquels la science s'astreint légitimement jusqu'au moment où sa conviction est assise. Il faut rayer délibérément aujourd'hui de nos discussions tous ces mots de coli bacilles, de para coli bacilles, de bacilles d'Eberth, de bacilles éberthiformes qui flottent encore dans l'imagination publique. Tous ces mots n'auraient pas dû sortir des laboratoires, où ils forment une langue un peu conventionnelle : la langue du doute et de l'hésitation. Ils n'en seraient pas sortis, pas plus que n'en sortent ceux qui naissent et meurent constamment à propos des autres sujets qui s'y agitent, si la question qu'ils visaient à élucider avait pu rester une question de laboratoire jusqu'à son plein épanouissement. Mieux renseignés, nous pouvons dire aujourd'hui : un typhoïque laisse échapper des germes dangereux : au moment où ils sortent de l'intestin du malade, il n'y a pas d'illusion à se faire sur eux, ils sont bien définis, ce sont des bacilles typhiques. Nous sommes assurés, d'un autre côté, qu'une fois déposés sur le sol de la région qui alimente nos sources, ils peuvent arriver à Paris, et que, s'ils rencontrent des obstacles en route, ces obstacles ne les arrêtent pas tous. Si donc nous voulons nous en débarrasser, n'attendons pas qu'ils aient accompli ce voyage souterrain, pendant lequel ils se maquillent et prennent une physionomie d'honnêtes bacilles qui les rend impossibles à reconnaître. Tâchons de les arrêter au point de départ et nous serons débarrassés des soucis, des confusions et des lenteurs inévitables de la surveillance
à élucider avait pu rester une question de laboratoire jusqu'à son plein épanouissement. Mieux renseignés, nous pouvons dire aujourd'hui : un typhoïque laisse échapper des germes dangereux : au moment où ils sortent de l'intestin du malade, il n'y a pas d'illusion à se faire sur eux, ils sont bien définis, ce sont des bacilles typhiques. Nous sommes assurés, d'un autre côté, qu'une fois déposés sur le sol de la région qui alimente nos sources, ils peuvent arriver à Paris, et que, s'ils rencontrent des obstacles en route, ces obstacles ne les arrêtent pas tous. Si donc nous voulons nous en débarrasser, n'attendons pas qu'ils aient accompli ce voyage souterrain, pendant lequel ils se maquillent et prennent une physionomie d'honnêtes bacilles qui les rend impossibles à reconnaître. Tâchons de les arrêter au point de départ et nous serons débarrassés des soucis, des confusions et des lenteurs inévitables de la surveillance au point d'arrivée. Ce qui augmente la valeur et l'intérêt de cette conclusion, c'est que cette surveillance des typhoïques, dans tout le périmètre d'alimentation des sources, est relativement facile. Le nombre des cas est toujours restreint. Il y a, répartis sur cette surface, une vingtaine de médecins, non compris les médecins des épidémies, dont il faudrait s'assurer le concours. La fièvre typhoïde n'est pas une de ces maladies que les familles tiennent à garder secrètes, et si sa divulgation est profitable, si elle a pour corollaire des soins gratuits, une désinfection sans frais, au besoin le concours d'une garde-malade expérimentée, elle ne soulèvera aucune objection : on pourra, sur d'autres points, faire valoir des considérations plus élevées, celles qui commandent de ne pas s'exposer sciemment à faire du mal à son prochain. D'une manière générale, on peut dire qu'il n'est pas impossible à l'Administration d'être avertie des cas de fièvre typhoïde qui peuvent éclater dans la région d'alimentation de la Vanne, de l'Avre, de la Dhuys, du Loing, du Lunain et d'obtenir du médecin traitant un concours qui ne nuit à personne et tourne au bien de tous, y compris le malade et son entourage. S'il survenait une épidémie de
médecins des épidémies, dont il faudrait s'assurer le concours. La fièvre typhoïde n'est pas une de ces maladies que les familles tiennent à garder secrètes, et si sa divulgation est profitable, si elle a pour corollaire des soins gratuits, une désinfection sans frais, au besoin le concours d'une garde-malade expérimentée, elle ne soulèvera aucune objection : on pourra, sur d'autres points, faire valoir des considérations plus élevées, celles qui commandent de ne pas s'exposer sciemment à faire du mal à son prochain. D'une manière générale, on peut dire qu'il n'est pas impossible à l'Administration d'être avertie des cas de fièvre typhoïde qui peuvent éclater dans la région d'alimentation de la Vanne, de l'Avre, de la Dhuys, du Loing, du Lunain et d'obtenir du médecin traitant un concours qui ne nuit à personne et tourne au bien de tous, y compris le malade et son entourage. S'il survenait une épidémie de fièvre typhoïde dans la région, on appliquerait avec un plus nombreux personnel la même tactique, et on serait alors aidé dans cette voie par l'opinion publique, aussi indifférente vis-à-vis des cas isolés et sporadiques que prompte à s'émouvoir quand ils deviennent plus nombreux. Ce serait alors le cas d'engager les Parisiens à faire bouillir leur eau avant de la boire, et personne ne pourrait s'étonner alors qu'à des cas exceptionnels correspondent des mesures exceptionnelles. Toutes les installations des particuliers et des villes sont faites pour des temps de calme et de paix. On ne bâtit pas les maisons frontières en vue de leur permettre de résister à un siège, et on ne fait pas davantage une canalisation d'eau en vue de tous les accidents qui peuvent survenir. Voilà pour le passé et pour le meilleur emploi de ce qui existe. Il est pourtant nécessaire de tirer de tout ce qui précède une conclusion. C'est que désormais l'étude du périmètre d'alimentation des sources, des parcours souterrains des ruisseaux qui les alimentent, des contaminations auxquelles elles sont exposées sur ce parcours, devront précéder, au lieu de les suivre, tous les travaux d'adduction. On croyait jusqu'ici, d'une manière relative, sinon absolue, à la