jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de réseaux anciens Inspections de réseaux neufs Recherche de fuites Étanchement de joints défectueux Rejointements Gainages Revêtement ciment Fraisages à partir de 0,150 mm Location et vente d'appareils TV feraslic 14, rue de l'Industrie, 93000 Bobigny Téléphone : 845.65.15 et 843.24.76 RÉPARATIONS ET ÉTANCHEMENTS DE TANKS, RÉSERVOIRS, BASSINS, ÉGOUTS, CUVELAGES, OUVRAGES SOUTERRAINS Je désire recevoir une documentation sur vos techniques d'inspection et de réparation d'ouvrages. Nom Adresse Profession Téléphone TSM JUSQU'AU 0 500 stabilisateur pression 40 50 60 Modèle réglable 9 sur chantier anti-bubblés soupape de sûreté NOUVELLE TECHNIQUE insensible aux impuretés de l'eau hautes performances STÉ BAYARD 25 avenue Henri-Barbusse 69-Villeurbanne Téléphone : 84-01-21 TECHNIQUES ET SCIENCES MUNICIPALES Revues regroupées : L'Eau Terres et Eaux RÉDACTION — ADMINISTRATION — PUBLICITÉ 9, rue de Phalsbourg, Paris (17e). — Téléphone : 227-38-91 ABONNEMENTS ANNUELS (11 numéros) : France 130 F Étranger 150 F PRIX DE CE NUMÉRO France 15 F Étranger 17 F RÈGLEMENTS A.G.H.T.M., 9, rue de Phalsbourg, 75017 Paris Chèques postaux : Paris 248-67 COMITÉ DE RÉDACTION Président : R. DORFMANN, Ingénieur général honoraire des Services techniques de la Ville de Paris. Membres : M. AFFHOLDER, Ingénieur E.P. E.N.P.C., chargé du groupe technique d'études (assainissement-déchets solides), Ministère de l'Environnement. J. BERNARD, Ingénieur en chef à la Société Degrémont, Société Générale d'Épuration et d'Assainissement. J.-Ph. BUFFLE, Conseiller scientifique à la Société Lyonnaise des Eaux. B. ENGELMANN, Ancien élève de l'École polytechnique. M. FEUILLADE, Ingénieur général, Chef du Service technique de l'Assainissement de Paris. J.-V. GAUDEL, Ingénieur général des Ponts et Chaussées, Chef des Services techniques à la Direction générale des Collectivités locales, Ministère de l'Intérieur. J. HALLOPEAU, Directeur de l'Equipement de la banlieue de Paris à la Compagnie Générale des Eaux. J.-M. HIRTZ, Directeur de l'École nationale des Travaux ruraux et des Techniques sanitaires, Strasbourg. J.-P. LERY, Directeur des exploitations de la Société Lyonnaise des Eaux et de l'Éclairage. M. NEVEUX, Ingénieur général du Génie rural des Eaux et des Forêts. G. ROUSSE, Administrateur de l'Omnium d'Assainissement. P. A. VINCENT, Ingénieur conseil. P. DESCROIX, Docteur en Droit. R. COSTE, Directeur de la publication. HILDITE 183, avenue du 18 Juin 1940,
J. BERNARD, Ingénieur en chef à la Société Degrémont, Société Générale d'Épuration et d'Assainissement. J.-Ph. BUFFLE, Conseiller scientifique à la Société Lyonnaise des Eaux. B. ENGELMANN, Ancien élève de l'École polytechnique. M. FEUILLADE, Ingénieur général, Chef du Service technique de l'Assainissement de Paris. J.-V. GAUDEL, Ingénieur général des Ponts et Chaussées, Chef des Services techniques à la Direction générale des Collectivités locales, Ministère de l'Intérieur. J. HALLOPEAU, Directeur de l'Equipement de la banlieue de Paris à la Compagnie Générale des Eaux. J.-M. HIRTZ, Directeur de l'École nationale des Travaux ruraux et des Techniques sanitaires, Strasbourg. J.-P. LERY, Directeur des exploitations de la Société Lyonnaise des Eaux et de l'Éclairage. M. NEVEUX, Ingénieur général du Génie rural des Eaux et des Forêts. G. ROUSSE, Administrateur de l'Omnium d'Assainissement. P. A. VINCENT, Ingénieur conseil. P. DESCROIX, Docteur en Droit. R. COSTE, Directeur de la publication. HILDITE 183, avenue du 18 Juin 1940, 92500 RUEIL-MALMAISON Téléphone : 772 25 05 C.D.U. 711.1 551.43 P. RAMBEAUD, B. REVERDY, M. REY : L'aménagement des zones montagneuses et le maintien de la vie locale en montagne. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 561-574. Trois rapports sont consacrés à la politique de la montagne en France et aux mesures prévues pour mettre en œuvre cette politique; au rôle des collectivités locales et à la vie permanente dans les stations de montagne; et à la politique Suisse d'aide aux régions montagneuses désireuses d'améliorer leur équipement et leur situation générale. C.D.U. 628.392/.4 (44 Alpes-Maritimes). CI. PRADON : La cellule d'intervention contre la pollution dans les Alpes-Maritimes. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 575-584. En raison de l'importance spéciale de la Côte d'Azur pour le tourisme national et international et les vacances, un grave sujet de préoccupation vient des pollutions visibles et invisibles, organiques et chimiques, sur et dans la mer. Aussi toutes les administrations locales et l'État ont-elles été d'accord pour créer une cellule d'intervention disposant d'agents des Ponts et Chaussées spécialement formés. Des échantillons sont pris pour analyse en 145 points et, en été, un avion recherche toutes les pollutions flottantes. Les analyses sont envoyées aux administrations locales
aux mesures prévues pour mettre en œuvre cette politique; au rôle des collectivités locales et à la vie permanente dans les stations de montagne; et à la politique Suisse d'aide aux régions montagneuses désireuses d'améliorer leur équipement et leur situation générale. C.D.U. 628.392/.4 (44 Alpes-Maritimes). CI. PRADON : La cellule d'intervention contre la pollution dans les Alpes-Maritimes. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 575-584. En raison de l'importance spéciale de la Côte d'Azur pour le tourisme national et international et les vacances, un grave sujet de préoccupation vient des pollutions visibles et invisibles, organiques et chimiques, sur et dans la mer. Aussi toutes les administrations locales et l'État ont-elles été d'accord pour créer une cellule d'intervention disposant d'agents des Ponts et Chaussées spécialement formés. Des échantillons sont pris pour analyse en 145 points et, en été, un avion recherche toutes les pollutions flottantes. Les analyses sont envoyées aux administrations locales responsables de la lutte contre la pollution et les matières flottantes sont écartées par des bateaux « Pélican » spécialement construits. Comme il est prouvé qu'une partie de la pollution vient des fleuves côtiers, l'embouchure de certains a été corrigée par des digues et pouvoir a été donné à la cellule d'intervenir également sur les fleuves les plus importants. À la suite des bons résultats obtenus dans les Alpes-Maritimes, des cellules d'intervention sont en cours de création dans tous les départements côtiers de France. C.D.U. 627.84 (44 + 494 Emosson). P. COURDOUAN : L'aménagement franco-suisse à Emosson. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 585-589. Ce projet comprend un barrage de 180 m de haut et 225 Mm3 de capacité, en territoire suisse, une usine en territoire français comprenant 3 turbines Pelton, une turbine Francis et une pompe à trois étages, un bassin de compensation et une deuxième usine en Suisse avec une turbine Pelton, et 4 galeries amenant l'eau de divers bassins versants et glaciers. En été, le réservoir est réalimenté par de l'eau pompée. Emosson produit de l'énergie de pointe régularisée partagée par les deux pays. C.D.U. 581.5 591.5 711.1. B.H. DUSSART Contribution de l'écologie à la défense de
cellule d'intervenir également sur les fleuves les plus importants. À la suite des bons résultats obtenus dans les Alpes-Maritimes, des cellules d'intervention sont en cours de création dans tous les départements côtiers de France. C.D.U. 627.84 (44 + 494 Emosson). P. COURDOUAN : L'aménagement franco-suisse à Emosson. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 585-589. Ce projet comprend un barrage de 180 m de haut et 225 Mm3 de capacité, en territoire suisse, une usine en territoire français comprenant 3 turbines Pelton, une turbine Francis et une pompe à trois étages, un bassin de compensation et une deuxième usine en Suisse avec une turbine Pelton, et 4 galeries amenant l'eau de divers bassins versants et glaciers. En été, le réservoir est réalimenté par de l'eau pompée. Emosson produit de l'énergie de pointe régularisée partagée par les deux pays. C.D.U. 581.5 591.5 711.1. B.H. DUSSART Contribution de l'écologie à la défense de notre environnement. T.S.M.-l'Eau, 69,12 (décembre 1974), 591-593. L'écologie est la science des relations entre êtres vivants et milieu de vie. Elle nous oblige à remettre en cause notre propre système de pensée, en ce sens qu'aucun organisme vivant ne peut être séparé de tous les organismes vivants contemporains, bien que chacun de ceux-ci vive dans son propre univers. En conséquence, l'homme est tributaire de l'écosystème mondial, qui doit être protégé. C.D.U. 621.646.82 G. COMBES Le problème posé par les clapets anti-retour et les remèdes disponibles. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 595-598. Un clapet anti-retour se ferme soit quand la pompe s'arrête, soit quand une rupture se produit sur la conduite, et une onde de dépression à front raide peut en résulter. Le danger est d'autant plus grand que la contre pression est importante et la conduite courte. Comme remède, la masse du volet doit être faible, sa course petite et la section de la force hydrodynamique d'ouverture grande. Augmenter la force de fermeture de la vanne peut conduire à l'instabilité. [texte_manquant] U.D.C. 711.1 551.43 P. RAMBEAUD, B. REVERDY, M. REY Organization of mountain zones and maintenance of local life in mountain. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 561-574. Three
chacun de ceux-ci vive dans son propre univers. En conséquence, l'homme est tributaire de l'écosystème mondial, qui doit être protégé. C.D.U. 621.646.82 G. COMBES Le problème posé par les clapets anti-retour et les remèdes disponibles. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 595-598. Un clapet anti-retour se ferme soit quand la pompe s'arrête, soit quand une rupture se produit sur la conduite, et une onde de dépression à front raide peut en résulter. Le danger est d'autant plus grand que la contre pression est importante et la conduite courte. Comme remède, la masse du volet doit être faible, sa course petite et la section de la force hydrodynamique d'ouverture grande. Augmenter la force de fermeture de la vanne peut conduire à l'instabilité. [texte_manquant] U.D.C. 711.1 551.43 P. RAMBEAUD, B. REVERDY, M. REY Organization of mountain zones and maintenance of local life in mountain. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 561-574. Three reports are devoted to the policy of the mountain in France and the regulation drafted to enforce this policy; to the role of local powers and permanent life in mountain resorts; and to the Swiss policy to help the mountain regions wanting to better their equipment and general conditions. U.D.C. 628.392/.4 (44 Alpes-Maritimes). C. PRADON The cell for Intervention against pollution in Alpes-Maritimes. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 575-584. Due to the special value of French Riviera for national and international tourism and holidays, great concern has been raised by the pollution threat from visible and invisible matters, organisms and chemicals on and in the sea. So all state and local authorities agreed to create an intervention cell, manned by specially trained officers from the Ponts et Chaussées. Samples are taken for analysis on 145 points and in summer, an airplane is searching for all pollution sources, and floating matter is skimmed by specially built "Pelican" boats. As it proved that part of pollution came from rivers, mouth of some rivers have been corrected by piers and power has been given to the intervention cell to survey also the biggest rivers inland. Following good results achieved in Alpes-Maritimes, intervention
628.392/.4 (44 Alpes-Maritimes). C. PRADON The cell for Intervention against pollution in Alpes-Maritimes. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 575-584. Due to the special value of French Riviera for national and international tourism and holidays, great concern has been raised by the pollution threat from visible and invisible matters, organisms and chemicals on and in the sea. So all state and local authorities agreed to create an intervention cell, manned by specially trained officers from the Ponts et Chaussées. Samples are taken for analysis on 145 points and in summer, an airplane is searching for all pollution sources, and floating matter is skimmed by specially built "Pelican" boats. As it proved that part of pollution came from rivers, mouth of some rivers have been corrected by piers and power has been given to the intervention cell to survey also the biggest rivers inland. Following good results achieved in Alpes-Maritimes, intervention cells are being created in every French coastal department. U.D.C. 627.84 (44 + 494 Emosson). P. COURDOUAN Franco-swiss harnessing of Emosson. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 585-589. This project comprises a dam, 180 m high, 225 Mm3 capacity, on Swiss territory, a power plant on French territory comprising 3 Pelton and one Francis turbines and a three stage pump, a tail race and a second plant in Switzerland with one Pelton turbine and four galleries bringing water from various watersheds and glaciers. In summer the reservoir is supplemented by pumped water. Emosson produces regulated peak power shared by both countries. U.D.C. 581.5 : 591.5 711.1. B.H. DUSSART Share of ecology in the defense of our environment. T.S.M.-l'Eau, 69,12 (décembre 1974), 591-593. Ecology is the science of relations between living beings and life environment. It compels us to put in question our own system of thought, in that no living organism can be separated from all contemporary living organisms, though each one of these lives in its own world. Accordingly, man is dependant on the world ecosystem which must be protected. U.D.C. 621.646.82 G. COMBES Problems raised by non-return valves and available remedies. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 595-598.
Pelton and one Francis turbines and a three stage pump, a tail race and a second plant in Switzerland with one Pelton turbine and four galleries bringing water from various watersheds and glaciers. In summer the reservoir is supplemented by pumped water. Emosson produces regulated peak power shared by both countries. U.D.C. 581.5 : 591.5 711.1. B.H. DUSSART Share of ecology in the defense of our environment. T.S.M.-l'Eau, 69,12 (décembre 1974), 591-593. Ecology is the science of relations between living beings and life environment. It compels us to put in question our own system of thought, in that no living organism can be separated from all contemporary living organisms, though each one of these lives in its own world. Accordingly, man is dependant on the world ecosystem which must be protected. U.D.C. 621.646.82 G. COMBES Problems raised by non-return valves and available remedies. — T.S.M.-l'Eau, 69, 12 (décembre 1974), 595-598. A non-return valve is closing either when pump stops or when a break occurs along the line, and a sharp front depression wave can result. Danger is greater when the counter pressure is high and when the line is short. As a remedy, mass of the shutter must be small, its course also small, and section of the opening hydrodynamic force great. Increasing the shutting force of the valve could lead to instability. Le sigle de l'équipe propre. Fondé en 1933, l'Omnium d'Assainissement est spécialisé dans les techniques d'hygiène publique, pointe et d'une solide expérience confirmée par son activité, dans le domaine du traitement des eaux, l'exploitation de nombreuses installations, l'O.D.A. porte sur l'étude et la réalisation d'installations d'épuration aptes à affronter tous les problèmes de traitement des eaux résiduaires : urbaines, industrielles et d'effluents et de boues résiduaires quelles que soient mixtes. Elle porte également sur la conception et la réalisation d'installations de traitement d'ordures en France et à l'Étranger, le placent au premier rang des spécialistes européens. Omnium d'Assainissement. Spécialiste du traitement des eaux usées de toute nature. 9, rue Émile-Allez 75848 Paris Cedex 17 Tél. : 754 27.09 et 64.91. Sablé Épuration 1 équipe de recherche 1
its course also small, and section of the opening hydrodynamic force great. Increasing the shutting force of the valve could lead to instability. Le sigle de l'équipe propre. Fondé en 1933, l'Omnium d'Assainissement est spécialisé dans les techniques d'hygiène publique, pointe et d'une solide expérience confirmée par son activité, dans le domaine du traitement des eaux, l'exploitation de nombreuses installations, l'O.D.A. porte sur l'étude et la réalisation d'installations d'épuration aptes à affronter tous les problèmes de traitement des eaux résiduaires : urbaines, industrielles et d'effluents et de boues résiduaires quelles que soient mixtes. Elle porte également sur la conception et la réalisation d'installations de traitement d'ordures en France et à l'Étranger, le placent au premier rang des spécialistes européens. Omnium d'Assainissement. Spécialiste du traitement des eaux usées de toute nature. 9, rue Émile-Allez 75848 Paris Cedex 17 Tél. : 754 27.09 et 64.91. Sablé Épuration 1 équipe de recherche 1 laboratoire d'analyses 6 centres techniques CO. LAMOTTE-BREUIL (Trosly-Breuil) 60350 Cuise Lamotte tél. (4) 441.71.33 CINQ MARS LA PILE 37130 Langeais tél. (47) 50.40.09 VILLENAVE D'ORNON 21, rue Mal Delattre-de-Tassigny 33140 Pont de la Maye tél. (56) 87.00.00 MALAUSE 82200 Moissac tél. (63) 04.55.01 GIGNAC route de Pezenas 34150 Gignac tél. (67) 57.51.22 B.E. SUD EST Sté des Kiosques Renzi 183-184, chemin de la Poudrette 69 Villeurbanne tél. (78) 68.58.09 (siège social à Lyon) Je désire recevoir : Bois de Serres 69570 Dardilly la brochure Sabla-Teba et la visite d'un technicien agence à Paris nom : 22, avenue E.-Zola 75015 Paris société : tél. (1) 577.82.00 L'INCINÉRATION LE SEUL MOYEN EFFICACE POUR ELIMINER VOS ORDURES Avec l'extension des villes et l'augmentation croissante de la population, l'élimination des ordures est devenue un problème d'ordre social. L'INCINÉRATION CONSTITUE LA SOLUTION LA PLUS RAPIDE LA PLUS PROPRE LA PLUS ECONOMIQUE Grâce à sa longue expérience dans le domaine de la combustion (en particulier sur grilles mécaniques) la Société STEIN INDUSTRIE a construit de nombreuses usines d'incinération en France et à l'étranger. Elle met à la portée de votre commune un incinérateur réellement adapté à son importance et à son budget. Usine d'Incinération de VIRGINAL-SAMME
(67) 57.51.22 B.E. SUD EST Sté des Kiosques Renzi 183-184, chemin de la Poudrette 69 Villeurbanne tél. (78) 68.58.09 (siège social à Lyon) Je désire recevoir : Bois de Serres 69570 Dardilly la brochure Sabla-Teba et la visite d'un technicien agence à Paris nom : 22, avenue E.-Zola 75015 Paris société : tél. (1) 577.82.00 L'INCINÉRATION LE SEUL MOYEN EFFICACE POUR ELIMINER VOS ORDURES Avec l'extension des villes et l'augmentation croissante de la population, l'élimination des ordures est devenue un problème d'ordre social. L'INCINÉRATION CONSTITUE LA SOLUTION LA PLUS RAPIDE LA PLUS PROPRE LA PLUS ECONOMIQUE Grâce à sa longue expérience dans le domaine de la combustion (en particulier sur grilles mécaniques) la Société STEIN INDUSTRIE a construit de nombreuses usines d'incinération en France et à l'étranger. Elle met à la portée de votre commune un incinérateur réellement adapté à son importance et à son budget. Usine d'Incinération de VIRGINAL-SAMME (NIVELLES BELGIQUE) Vue du four en 0-R-q AA 1 19-21 av. Morane Saulnier 78140 VELIZY-VILLECOUBLAY BP74 Tél. 946.96.63 R SI CT V (Telex : Stein 91947 F Télégramme : STEIN INDUSTRIE CHARLATTE SIN spécialiste du réservoir sous pression hydropneumatique à vessie interchangeable économise votre énergie avec ... HYDROFORT HYDROCHOC HYDROFLEX vases d'expansion Surpresseurs d'eau Antibéliers et groupes régulateurs Une gamme complète de réservoirs de 8 à 50.000 Une gamme de produits simples jusqu'à 30 bars de pression de service pour toutes les applications Références internationales d'expansion jusqu'à 6 bars (50 m de hauteur statique) SANS COMPRESSEUR et 4.000.000 kcal/h. SANS POLLUTION SANS OXYDATION "Bon pour une documentation" HYDROCHOC Société CHARLATTE S.A. HYDROFLEX HYDROFORT Raison sociale Adresse BP. 29 89400 Migennes Tél. (86) 63.08.38 Télex 80160 Siège social: 50, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES — PARIS (8e) Téléphone 225-74-23 Télex : 28-119 Direction Générale et Ateliers : 83 LA SEYNE-SUR-MER INCINÉRATION DES RESIDUS URBAINS Procédé "MARTIN" Grille brevetée à mouvement de recul Succès mondial RÉFÉRENCES : en service en construction 70 fours 45 fours capacité 24 000 t/j. capacité 11 000 t/j. PARIS (Issy) RENNES MOSCOU PARIS (IVRY 11) PLAISANCE CANNES ANTIBES LUXEMBOURG METZ Usine d'IVRY : 2 500 t/j. 64 MW. AVIGNON
vases d'expansion Surpresseurs d'eau Antibéliers et groupes régulateurs Une gamme complète de réservoirs de 8 à 50.000 Une gamme de produits simples jusqu'à 30 bars de pression de service pour toutes les applications Références internationales d'expansion jusqu'à 6 bars (50 m de hauteur statique) SANS COMPRESSEUR et 4.000.000 kcal/h. SANS POLLUTION SANS OXYDATION "Bon pour une documentation" HYDROCHOC Société CHARLATTE S.A. HYDROFLEX HYDROFORT Raison sociale Adresse BP. 29 89400 Migennes Tél. (86) 63.08.38 Télex 80160 Siège social: 50, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES — PARIS (8e) Téléphone 225-74-23 Télex : 28-119 Direction Générale et Ateliers : 83 LA SEYNE-SUR-MER INCINÉRATION DES RESIDUS URBAINS Procédé "MARTIN" Grille brevetée à mouvement de recul Succès mondial RÉFÉRENCES : en service en construction 70 fours 45 fours capacité 24 000 t/j. capacité 11 000 t/j. PARIS (Issy) RENNES MOSCOU PARIS (IVRY 11) PLAISANCE CANNES ANTIBES LUXEMBOURG METZ Usine d'IVRY : 2 500 t/j. 64 MW. AVIGNON VALLÉE DE CHEVREUSE ALKMAARDEN CAEN LEEUWARDEN LENS HARRISBURG Pa. Principaux avantages de la grille MARTIN S!^!NP,oAM à ROTTERDAM HINWILL/Suisse Assure la combustion parfaite, sans combustible auxiliaire même avec des ordures d'un PCI de 900 kcal/kg; HAMBURG STELLINGER auxiliaire même avec des ordures d'un PCI de 900 kcal/kg; COVENTRY DORDRECHT W Pas d'imbrulés putrescibles et taux minimum d'imbrulés carbone dans les mâchefers; CHICAGO Rendement de combustion de la grille supérieur à MUNICH SUD et tous autres; EXETER • Est capable de développer 800 000 kcal par mètre carré de surface de grille et par heure; HEIDENHEIM • Disposition compacte assurant le minimum d'encombrant; récupération. • Usure minime des barreaux; Exploitation économique assurée ou garantie par l'entreprise. Observe Durée de fonctionnement 30 000 h. garantie par l'entreprise. Autres fabrications Centrales thermiques; Chaudières licence WALTER de 30 à 1 000 t/h; Turbines industrielles jusqu'à 20 MW; Escalators et convoyeurs à passagers. Usine de CANNES ANTIBES. TUBES D'ACIER A REVÊTMENT INTÉRIEUR DE MORTIER DE CIMENT CENTRIFUGÉ Ce tube d'acier est particulièrement adapté au transport et à la distribution des eaux potables ou industrielles. Aux qualités traditionnelles du tube d'acier: — résistance aux sollicitations mécaniques tenue aux pressions les plus élevées — étanchéité totale et