jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Eden on this matter? No. The former chief of the Foreign Office has pronounced this mysterious phrase: "During the last weeks, on one of the most important decisions of foreign policy and which did not concern Italy, these divergences revealed themselves to be fundamental"? It seems well that we touch here on one of the most inquieting points of the crisis traversed by the British government. It is necessary to render this justice to M. Eden that if he has heaviy tromped in his entire Italian policy, he had seen clear since one or two years at least in the game of Germany. The way in which Berlin received the news of his resignation is a proof of this. The leaders of the Third Reich do not ignore that M. Eden was not wholly deceived by their declarations calming. Is this the case of all the members of the current British cabinet? To which country does M. Eden make allusion in the phrase that we have cited above? Could it not be to Austria? Certain ministers from England, perfectly aware of the coup de force projected by Germany, had not agreed to close their eyes? This would be enough to worry about the future! If it is necessary to wish that the successor of M. Eden will be more equitable than this towards Italy, it is necessary to hope that his eyes will be as open on the German danger. La Hongrie va-t-elle dénoncer les dispositions du traité de Trianon limitant son armée? If the information that has arrived in Vienna from Budapest is correct, it would be necessary to expect this week a decision of political sensational. The Commission of the army of the Hungarian Chamber has been, in fact, convoked for today at 11 hours. The order of the day for this session contains a single point: information details on the question of national defense. The general impression is that Hungary declares its equality of rights military with the other States. La Flamme du Souvenir List of associations designated to rekindle the Flame of Remembrance on February 22
worry about the future! If it is necessary to wish that the successor of M. Eden will be more equitable than this towards Italy, it is necessary to hope that his eyes will be as open on the German danger. La Hongrie va-t-elle dénoncer les dispositions du traité de Trianon limitant son armée? If the information that has arrived in Vienna from Budapest is correct, it would be necessary to expect this week a decision of political sensational. The Commission of the army of the Hungarian Chamber has been, in fact, convoked for today at 11 hours. The order of the day for this session contains a single point: information details on the question of national defense. The general impression is that Hungary declares its equality of rights military with the other States. La Flamme du Souvenir List of associations designated to rekindle the Flame of Remembrance on February 22 and 23: 22 February. — Amicale des 165e et 365e R.I. 23 February. — Les Corps francs. The Council of ministers will take place today: The members of the government will meet, this morning, at 10 hours, in council of ministers, at the Elysée, under the presidency of M. Albert Lebrun. The "Friends of cathedrals" On Saturday, February 26, 1938, at 14 h. 30, the Friends of Cathedrals will visit the Saint-Jean-Saint-François church. Conference by M. Langevin, art critic, member of the committee of the "Friends of the Cathedrals". After the conference, some old hotels in the quartier of the Marais (hotel de Rohan, hotel des Ambassadeurs de Hollande, etc...) will be visited. For all information, to address M. Ewald, secretary, 4, rue Edmond-Valentin. Naissances On announces the birth of: — Nicole, daughter of the baron d'Entreiguères and the baronne, née Monique Germond. — Alain, son of M. et Mme Marcel Gaveau, Fiançailles — M. et Mme Léon Court-Payen sont heureux de vous faire part des fiançailles de leur fils Jo avec Mlle Janine Villard, le 12-2-38. Deuils: La comtesse de Rouvroy Saint-Simon, née Suzanne de Partz de Pressy, à Angers. — M. Emile Buland, artiste graveur, membre de l'Institut,
Lebrun. The "Friends of cathedrals" On Saturday, February 26, 1938, at 14 h. 30, the Friends of Cathedrals will visit the Saint-Jean-Saint-François church. Conference by M. Langevin, art critic, member of the committee of the "Friends of the Cathedrals". After the conference, some old hotels in the quartier of the Marais (hotel de Rohan, hotel des Ambassadeurs de Hollande, etc...) will be visited. For all information, to address M. Ewald, secretary, 4, rue Edmond-Valentin. Naissances On announces the birth of: — Nicole, daughter of the baron d'Entreiguères and the baronne, née Monique Germond. — Alain, son of M. et Mme Marcel Gaveau, Fiançailles — M. et Mme Léon Court-Payen sont heureux de vous faire part des fiançailles de leur fils Jo avec Mlle Janine Villard, le 12-2-38. Deuils: La comtesse de Rouvroy Saint-Simon, née Suzanne de Partz de Pressy, à Angers. — M. Emile Buland, artiste graveur, membre de l'Institut, officier de la Légion d'honneur, — Du capitaine de vaisseau Carrel, à Paris — Mme Victor Laurezac, à Angers. CONFÉRENCES Rive gauche: Cinéma Bonaparte, place Saint-Sulpice Aujourd'hui, à 21 heures R. VALLAURY "LES DOCTRINES MAÇONNIQUES ET LEURS RÉALISATIONS POLITIQUES" Sociétés Savantes, 8, rue Haiton Demain 23 février, à 21 heures Grande soirée hors série sur LES BALLETS DE LUMIÈRE (avec projections et disques) par l'architecte É. BOVDOIN et le compositeur Arthur HOGENGER Vendredi 25 février, à 21 heures Robert BRASILLACH 3e Conférence sur Corneille "LA TENTATION DE LA SAINTETÉ" illustrée par des scènes de Théodore et de Polyeucte jouées par les "Compagnons de Rive gauche" Location au Cinéma Bonaparte Paris et par téléphone : Euro, 96-00 J Rien que des tissus anglais... de haut luxe, chez "STARK AND SONS" les maîtres-tailleurs réputés Complets sur mesure. Haute Couture. 16, RUE DE L'PAIX PARIS (Les salons sont ouverts le samedi) 11 Ue et 4 Page 1 HORSE SERVICE IMMOBILIER ACTION FRANÇAISE — 22 FÉVRIER 1938! À LA CHAMBRE DES COMUNES M. Chamberlain déclare que la Grande-Bretagne est prête à négocier avec l'Italie (Suite de la 1re page) Sir John Simon mentionne encore le communiqué publié en Autriche, relatif à toutes ces mesures,
Grande soirée hors série sur LES BALLETS DE LUMIÈRE (avec projections et disques) par l'architecte É. BOVDOIN et le compositeur Arthur HOGENGER Vendredi 25 février, à 21 heures Robert BRASILLACH 3e Conférence sur Corneille "LA TENTATION DE LA SAINTETÉ" illustrée par des scènes de Théodore et de Polyeucte jouées par les "Compagnons de Rive gauche" Location au Cinéma Bonaparte Paris et par téléphone : Euro, 96-00 J Rien que des tissus anglais... de haut luxe, chez "STARK AND SONS" les maîtres-tailleurs réputés Complets sur mesure. Haute Couture. 16, RUE DE L'PAIX PARIS (Les salons sont ouverts le samedi) 11 Ue et 4 Page 1 HORSE SERVICE IMMOBILIER ACTION FRANÇAISE — 22 FÉVRIER 1938! À LA CHAMBRE DES COMUNES M. Chamberlain déclare que la Grande-Bretagne est prête à négocier avec l'Italie (Suite de la 1re page) Sir John Simon mentionne encore le communiqué publié en Autriche, relatif à toutes ces mesures, précisant en outre que les bases de la politique monétaire et économique autrichienne ne subiront pas de vantage de changement. M. Eden expose les raisons de sa démission. Londres, 21 février. — C'est devant une salle comble que M. Eden a fait, aujourd'hui, devant la Chambre des communes, la déclaration tant attendue concernant sa démission. Dans la tribune diplomatique, on remarquait la présence des ambassadeurs de France, des Etats-Unis, de la Pologne, de Turquie, du Brésil, de la Chine, du Japon, de la Belgique et de l'Espagne, ainsi que le chargé d'affaires allemand. Quand H. Eden se leva, il fut l'objet d'une véritable ovation. L'ancien ministre affirma tout d'abord que c'était pour lui une action très pénible, aussi bien du point de vue personnel que du point de vue politique, que d'avoir à fournir des explications sur son départ du Foreign Office, d'autant, qu'en se séparant d'avec ses collègues et amis du Cabinet, il était très conscient des marques d'encouragement et de soutien qu'il avait reçus de leur part durant les deux années qu'il avait passé au Foreign Office. Puis, au milieu de l'attention générale, M. Eden déclara qu'il y avait des occasions où de fortes convictions politiques devaient prendre
tant attendue concernant sa démission. Dans la tribune diplomatique, on remarquait la présence des ambassadeurs de France, des Etats-Unis, de la Pologne, de Turquie, du Brésil, de la Chine, du Japon, de la Belgique et de l'Espagne, ainsi que le chargé d'affaires allemand. Quand H. Eden se leva, il fut l'objet d'une véritable ovation. L'ancien ministre affirma tout d'abord que c'était pour lui une action très pénible, aussi bien du point de vue personnel que du point de vue politique, que d'avoir à fournir des explications sur son départ du Foreign Office, d'autant, qu'en se séparant d'avec ses collègues et amis du Cabinet, il était très conscient des marques d'encouragement et de soutien qu'il avait reçus de leur part durant les deux années qu'il avait passé au Foreign Office. Puis, au milieu de l'attention générale, M. Eden déclara qu'il y avait des occasions où de fortes convictions politiques devaient prendre le pas sur toute autre considération. Dans de telles occasions, dit-il, seul l'individu intéressé peut être juge. Aucun homme de goodwill peut être le gardien de la conscience d'un autre homme. M. Eden donna alors un résumé des raisons pour lesquelles il avait démissionné. L'objectif de la politique étrangère de la Grande-Bretagne, dit-il, doit être de maintenir la paix. (Très bien!) Si cependant cette paix doit être durable, il faut qu'elle reste basée sur une franche réciprocité et un respect mutuel. Si nous acceptons cette théorie pour notre politique étrangère, il s'ensuit que nous devons être prêts à négocier avec tous les pays, quelles que soient les formes de gouvernement, afin de favoriser l'entente internationale. Mais nous devons aussi veiller à ce que, dans notre conception de telles négociations et de méthodes à les poursuivre, les fondations sur lesquelles repose la confiance internationale soient fortifiées et non pas sapées à leur fragile. « Le terrain d'entente avec l'Italie n'a pas été préparé » Puis M. Eden en arriva à parler de la difficulté immédiate qui, dit-il, l'a fait se séparer de ses collègues du cabinet, à savoir les échanges de vues entre les gouvernements britannique et italien. Il reconnaît que
la Grande-Bretagne, dit-il, doit être de maintenir la paix. (Très bien!) Si cependant cette paix doit être durable, il faut qu'elle reste basée sur une franche réciprocité et un respect mutuel. Si nous acceptons cette théorie pour notre politique étrangère, il s'ensuit que nous devons être prêts à négocier avec tous les pays, quelles que soient les formes de gouvernement, afin de favoriser l'entente internationale. Mais nous devons aussi veiller à ce que, dans notre conception de telles négociations et de méthodes à les poursuivre, les fondations sur lesquelles repose la confiance internationale soient fortifiées et non pas sapées à leur fragile. « Le terrain d'entente avec l'Italie n'a pas été préparé » Puis M. Eden en arriva à parler de la difficulté immédiate qui, dit-il, l'a fait se séparer de ses collègues du cabinet, à savoir les échanges de vues entre les gouvernements britannique et italien. Il reconnaît que le gouvernement britannique s'est engagé au principe de telles négociations depuis les échanges de lettres entre MM. Chamberlain et Mussolini. Mais, dit l'ancien ministre, en ma conviction, l'attitude du gouvernement italien à l'égard des problèmes internationaux en général et vis-à-vis de la Grande-Bretagne en particulier, n'est pas encore telle qu'elle puisse justifier une telle action. (Applaudissements sur les bancs de l'opposition et sur quelques bancs conservateurs.) Le terrain à ce sujet, continua alors M. Eden, n'a pas été préparé. La propagande italienne contre la Grande-Bretagne continue dans le monde entier. (Nouveaux applaudissements.) De plus, poursuivit M. Eden, peu de projets n'ont abouti bien que beaucoup de promesses ont été faites concernant la solution du problème espagnol. Je serai franc. Je ne suggère pas que le gouvernement britannique devrait refuser d'engager des conversations avec le gouvernement italien, et avec tout autre gouvernement montrant des dispositions à négocier avec nous pour une amélioration de l'entente internationale, mais nous devons veiller à ce que les conditions dans lesquelles ces conversations auront lieu soient telles qu'elles conduisent à un succès certain. Or, à mon avis, ces conditions n'existent pas aujourd'hui. Puis M. Eden rappela brièvement qu'au cours de ces derniers dix-huit mois les tentatives
puisse justifier une telle action. (Applaudissements sur les bancs de l'opposition et sur quelques bancs conservateurs.) Le terrain à ce sujet, continua alors M. Eden, n'a pas été préparé. La propagande italienne contre la Grande-Bretagne continue dans le monde entier. (Nouveaux applaudissements.) De plus, poursuivit M. Eden, peu de projets n'ont abouti bien que beaucoup de promesses ont été faites concernant la solution du problème espagnol. Je serai franc. Je ne suggère pas que le gouvernement britannique devrait refuser d'engager des conversations avec le gouvernement italien, et avec tout autre gouvernement montrant des dispositions à négocier avec nous pour une amélioration de l'entente internationale, mais nous devons veiller à ce que les conditions dans lesquelles ces conversations auront lieu soient telles qu'elles conduisent à un succès certain. Or, à mon avis, ces conditions n'existent pas aujourd'hui. Puis M. Eden rappela brièvement qu'au cours de ces derniers dix-huit mois les tentatives faites pour améliorer les relations de la Grande-Bretagne avec l'Italie avaient échoué, principalement à cause du problème espagnol. "Les retraits des volontaires doivent précéder les conversations avec Rome." L'été dernier, un échange de lettres entre MM. Chamberlain et Mussolini avait amené une amélioration, pendant quelques jours, dans les relations anglo-italiennes ; mais que se passa-t-il ensuite ? Il y eut des incidents en Méditerranée et la glorification par le chef du gouvernement italien des victoires remportées par les forces italiennes en Espagne. Eh bien ! sur les bancs travaillistes, je soumets à la Chambre que nous ne pouvons pas courir le risque d'une répétition de ces expériences. Par conséquent, mon opinion est qu'avant que le gouvernement britannique engage des conversations officielles avec Rome, conversations qui doivent justement avoir pour objectif non seulement l'amélioration des rapports anglo-italiens mais aussi l'apaisement en Méditerranée, de nouveaux progrès doivent être réalisés relativement au problème espagnol. Nous devons non seulement nous mettre d'accord sur la nécessité du retrait des volontaires mais sur les conditions de ce retrait. Les retraits des volontaires, affirme M. Eden, doivent avoir commencé avant que les conversations de Rome puissent avoir lieu, sur la base réellement solide, celle du bon vouloir,
; mais que se passa-t-il ensuite ? Il y eut des incidents en Méditerranée et la glorification par le chef du gouvernement italien des victoires remportées par les forces italiennes en Espagne. Eh bien ! sur les bancs travaillistes, je soumets à la Chambre que nous ne pouvons pas courir le risque d'une répétition de ces expériences. Par conséquent, mon opinion est qu'avant que le gouvernement britannique engage des conversations officielles avec Rome, conversations qui doivent justement avoir pour objectif non seulement l'amélioration des rapports anglo-italiens mais aussi l'apaisement en Méditerranée, de nouveaux progrès doivent être réalisés relativement au problème espagnol. Nous devons non seulement nous mettre d'accord sur la nécessité du retrait des volontaires mais sur les conditions de ce retrait. Les retraits des volontaires, affirme M. Eden, doivent avoir commencé avant que les conversations de Rome puissent avoir lieu, sur la base réellement solide, celle du bon vouloir, qui est essentielle au succès. Tout en considérant que les Italiens ne doivent pas être seuls à retirer leurs forces en Espagne, M. Eden se garde de donner des précisions sur la violation de la non-Intervention par les amis des rouges. Divergences de vues fondamentales avec M. Chamberlain M. Eden déclara ensuite qu'il fallait être franc et ne pas prétendre qu'il s'agissait là d'un cas isolé de différence entre le premier ministre et lui-même. Au cours de ces dernières semaines, dit-il, des divergences de vues fondamentales concernant une des plus importantes décisions de politique étrangère, qui, celle-là, ne concernait pas l'Italie, se sont produites. De plus, il m'est clairement apparu qu'il existait entre nous deux une différence de perspectives et de méthodes. Et, dans les affaires internationales, est-il quelqu'un qui puisse définir où les perspectives et les méthodes finissent et où les principes commencent ? Si un gouvernement britannique doit parler d'une voix unique dans les affaires internationales, il est essentiel que le secrétaire d'Etat au Foreign Office ait des perspectives et des méthodes analogues à celles du premier ministre. Cette unité devient plus importante dans la conduite des affaires internationales. Le premier ministre a de fortes convictions en matière
déclara ensuite qu'il fallait être franc et ne pas prétendre qu'il s'agissait là d'un cas isolé de différence entre le premier ministre et lui-même. Au cours de ces dernières semaines, dit-il, des divergences de vues fondamentales concernant une des plus importantes décisions de politique étrangère, qui, celle-là, ne concernait pas l'Italie, se sont produites. De plus, il m'est clairement apparu qu'il existait entre nous deux une différence de perspectives et de méthodes. Et, dans les affaires internationales, est-il quelqu'un qui puisse définir où les perspectives et les méthodes finissent et où les principes commencent ? Si un gouvernement britannique doit parler d'une voix unique dans les affaires internationales, il est essentiel que le secrétaire d'Etat au Foreign Office ait des perspectives et des méthodes analogues à celles du premier ministre. Cette unité devient plus importante dans la conduite des affaires internationales. Le premier ministre a de fortes convictions en matière de politique étrangère; mais, moi aussi, j'ai de fortes convictions. (Applaudissements travaillistes). Je sais que ces convictions sont sincères; que les divergences de vues ont porté non pas sur le but à atteindre mais sur les méthodes à employer; et je souhaite, dans l'intérêt national, que l'unité soit rétablie le plus tôt possible. Dernièrement ma conviction s'est renforcée que nous existent de notre part un désir de composer avec les autres plutôt que de voir venir les autres à nous pour composer. Dans le passé, la Grande-Bretagne n'a jamais été dans une telle attitude. Je suis convaincu que les progrès dépendent par-dessus tout du caractère de la nation et ce caractère doit trouver son expression dans un esprit de fermeté. Cet esprit existe chez nous et ne pas en tenir compte serait injuste non seulement vis-à-vis de la Grande-Bretagne mais aussi du reste du monde. L'ovation courtoise qui avait accueilli le ministre démissionnaire ne s'est pas renouvelée lorsqu'il se rassit. Les applaudissements sont partis des bancs travaillistes, tandis que les conservateurs gardaient le silence. M. Chamberlain riposte Par contre, la majorité a fait une ovation à M. Chamberlain, lorsqu'il s'est levé pour répondre. Il y a un peu plus d'une
plus tôt possible. Dernièrement ma conviction s'est renforcée que nous existent de notre part un désir de composer avec les autres plutôt que de voir venir les autres à nous pour composer. Dans le passé, la Grande-Bretagne n'a jamais été dans une telle attitude. Je suis convaincu que les progrès dépendent par-dessus tout du caractère de la nation et ce caractère doit trouver son expression dans un esprit de fermeté. Cet esprit existe chez nous et ne pas en tenir compte serait injuste non seulement vis-à-vis de la Grande-Bretagne mais aussi du reste du monde. L'ovation courtoise qui avait accueilli le ministre démissionnaire ne s'est pas renouvelée lorsqu'il se rassit. Les applaudissements sont partis des bancs travaillistes, tandis que les conservateurs gardaient le silence. M. Chamberlain riposte Par contre, la majorité a fait une ovation à M. Chamberlain, lorsqu'il s'est levé pour répondre. Il y a un peu plus d'une semaine, déclare M. Chamberlain, certains journaux ont déclaré qu'il existait entre M. Eden et moi de sérieuses divergences d'opinions. J'étais moi-même alors sous l'illusion que nous étions en accord complet et je dois ajouter que, pour le reste du cabinet, y compris moi-même, il n'apparaissait pas que certaines divergences de vues qui avaient surgi sur la question en discussion immédiate étaient d'importance suffisante pour rendre nécessaire le départ de mon honorable ami. M. Eden a adopté un point de vue différent. Il a dit avec raison que tout homme était gardien de sa propre conscience. Je ne doute pas un seul instant de la sincérité de sa conviction, mais je doute que la voie dans laquelle il a cru nécessaire de s'engager soit la meilleure pour servir les intérêts du pays. Les principes de la politique britannique Puis le Premier ministre déclara qu'il désirait exposer tout d'abord à la Chambre ses propres points de vue sur certains aspects de la politique étrangère, vues qui, précisa-t-il, n'ont jamais été modifiées et qui ont été partagées par tous ses collègues. Dans une occasion précédente, j'ai dit que la politique étrangère de la Grande-Bretagne était basée sur trois principes: 1° la protection des
vues qui avaient surgi sur la question en discussion immédiate étaient d'importance suffisante pour rendre nécessaire le départ de mon honorable ami. M. Eden a adopté un point de vue différent. Il a dit avec raison que tout homme était gardien de sa propre conscience. Je ne doute pas un seul instant de la sincérité de sa conviction, mais je doute que la voie dans laquelle il a cru nécessaire de s'engager soit la meilleure pour servir les intérêts du pays. Les principes de la politique britannique Puis le Premier ministre déclara qu'il désirait exposer tout d'abord à la Chambre ses propres points de vue sur certains aspects de la politique étrangère, vues qui, précisa-t-il, n'ont jamais été modifiées et qui ont été partagées par tous ses collègues. Dans une occasion précédente, j'ai dit que la politique étrangère de la Grande-Bretagne était basée sur trois principes: 1° la protection des intérêts et des existences des nationaux britanniques; 2° assurer le maintien de la paix et, pour que nous le puissions, influencer le règlement des divergences de vues par des moyens pacifiques et non par le recours à la force; 3° promouvoir des relations amicales avec ceux des autres pays qui sont prêts à user de réciprocité à l'égard de nos sentiments amicaux et qui respecteront les règles de la conduite internationale sans lesquelles il ne pourrait y avoir de sécurité et de stabilité. (Acclamations.) Mais ce n'est pas assez que d'exprimer des principes généraux. Si nous désirons fermement la paix, il est, à mon avis, nécessaire de faire des efforts constants pour l'obtenir et, si possible, de faire disparaître les causes de menaces à l'égard de la paix, qui, depuis plusieurs mois, jettent l'Europe dans un état de tension et d'extrême inquiétude. (Très bien! Très bien!) Les relations avec l'Allemagne Il n'est pas nécessaire pour moi maintenant, continue M. Chamberlain, d'entrer dans une discussion sur nos relations avec l'Allemagne parce que ce n'est pas à propos de ces relations que la divergence a surgi. Je ferai seulement observer que la visite de lord Halifax en Allemagne a marqué la première