jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le premier pointeur sablais s’installe devant le but. Vall tire avec succès, mettant à son actif un joli carreau. Il est imité par Guibert. A nouveau Vall déloge une boule sablaise. Carillo se montrant également à son avantage, une seule boule demeure sur le jeu. Ce duel d’artillerie fait l’admiration des nombreux spectateurs. Romans, 6 points. Quatrième manche. — Dumont gagne la bataille des pointeurs et résiste aux assauts de Vall et de Carillo. Le but, dont l’envol rapporterait 4 points est visé en vain par Gris. Romans, 6 points. Sables-d’Olonnes, 2 points. Cinquième manche. Romans étant en bonne position devant le but, Guibert tire, mais sans modifier le tableau. Malheureux à son tour, Gris laisse le but à Vall. L'artillerie ne paraît pas en forme. Seuls les pointeurs parviennent à augmenter le score. Romans, 8; Sables, 2. Sixième mène. — Les pointeurs romains ne peuvent battre Dumont, toujours placé au bon endroit. Les artilleurs ne sont pas plus heureux. Tentative de tir au but par Gris et Nau, place une belle boule, imité de suite par Guibert. Romans, 8; Sables, 6. Septième mène. — Le premier tir de Dumont — à 60 centimètres devant le cochonnet — fait jouer les huit boules romanaises. Gris manque de justesse le « but pour 6 ». Mais voici Dumont qui place la deuxième boule. Guibert et Gris réussissent à suivre l'exemple de leur chef. Les actions des Sables sont en hausse. Romans, 8; Sables, 11. Huitième mène. — Têtard de Dumont, mais tir précis de Romans qui obtient l'annulation de la mène. Neuvième mène. — Au début, l'avantage aux pointeurs; avantage à Romans, d'autant plus que Dumont connaît l'inconvénient de la noyade. Gris parvient à rétablir la situation en enlevant la boule romaine et la mène se termine en faveur de sa quadrette. Romans, 8; Sables, 13. Dixième mène. — Nouveau têtard de Dumont, suivi d'annulation par les soins du tireur Vall. Onzième mène. — Gras bat Dumont. Nau fait mieux que Gras mais Vall fait du « bruit » sans attendre, ce qui donne à Gris l'envie de faire de même.
les huit boules romanaises. Gris manque de justesse le « but pour 6 ». Mais voici Dumont qui place la deuxième boule. Guibert et Gris réussissent à suivre l'exemple de leur chef. Les actions des Sables sont en hausse. Romans, 8; Sables, 11. Huitième mène. — Têtard de Dumont, mais tir précis de Romans qui obtient l'annulation de la mène. Neuvième mène. — Au début, l'avantage aux pointeurs; avantage à Romans, d'autant plus que Dumont connaît l'inconvénient de la noyade. Gris parvient à rétablir la situation en enlevant la boule romaine et la mène se termine en faveur de sa quadrette. Romans, 8; Sables, 13. Dixième mène. — Nouveau têtard de Dumont, suivi d'annulation par les soins du tireur Vall. Onzième mène. — Gras bat Dumont. Nau fait mieux que Gras mais Vall fait du « bruit » sans attendre, ce qui donne à Gris l'envie de faire de même. Les artilleurs sont en verve. Guibert ayant trop bien placé sa boule, Vall bombarde boule et but. Mène annulée. Douzième mène. — Un bon pointage sablais oblige Vall à tirer. Il est récompensé à sa deuxième boule. Gris compte le même succès. Par contre, Guibert est court. Nau gagne le point. Un accident : Carlila frappe deux boules dont une de son camp. Il gagne le point avec sa deuxième boule, ce qui donne : Romans, 9; Sables, 13. Treizième mène. — Le but est bien placé pour provoquer des noyades. Six boules sur le jeu, la mieux placée à plus d'un mètre de la boule de but. Les Sablais ont la victoire en vue! Un coup de but pour cinq points. Gris vise le cochonnet et le cochonnet vole à travers les planches! Il est 19 h. 50. C'est le succès indiscutable des joueurs des Sables, dûment, frénétiquement applaudis par les sportifs onamvillois. À signaler la tenue irréprochable des finalistes qui facilitèrent la tâche du dévoué dirigeant pyrénéen Sutra, arbitre de la grande rencontre de la journée. Marcel LAPISSE, Composition des équipes finalistes. — Boule de la Rudelière des Sables-d'Olonne : Dumont, Nau, Gris, Guibert. Boule romanaise : Gras,
point. Un accident : Carlila frappe deux boules dont une de son camp. Il gagne le point avec sa deuxième boule, ce qui donne : Romans, 9; Sables, 13. Treizième mène. — Le but est bien placé pour provoquer des noyades. Six boules sur le jeu, la mieux placée à plus d'un mètre de la boule de but. Les Sablais ont la victoire en vue! Un coup de but pour cinq points. Gris vise le cochonnet et le cochonnet vole à travers les planches! Il est 19 h. 50. C'est le succès indiscutable des joueurs des Sables, dûment, frénétiquement applaudis par les sportifs onamvillois. À signaler la tenue irréprochable des finalistes qui facilitèrent la tâche du dévoué dirigeant pyrénéen Sutra, arbitre de la grande rencontre de la journée. Marcel LAPISSE, Composition des équipes finalistes. — Boule de la Rudelière des Sables-d'Olonne : Dumont, Nau, Gris, Guibert. Boule romanaise : Gras, Roux, Vall, Carlila. Demi-finales Comères bat Moniès, 15 à 2; Rous bat Gasquet, 15 à 7. Finales Rous bat Comères, 18 à 17. Finale Siore (Toec) bat Bruguières, 13 à 3. La santé Comment vous allez sauver votre santé : Il est prouvé que notre santé physique, comme morale, dépend de l'état qu'en a notre système nerveux; il a été prouvé ces temps-ci sur les lieux, que le nerf nerveux sympathique met fin à la plainte des organes. Nous disons à tous : FAITES CETTE EXPERIENCE, prenez trois dragées d'Anariège par jour et vous qui vivez angoisse et qui êtes sujets aux idées noires, vous retrouverez courage et le cours de vos pensées changera agréablement. POUR VOUS QUI DORMEZ MAL ET TRAVAILLEZ NERVEUSEMENT, vous trouverez le calme et le sommeil. POUR VOUS QUI ÊTEZ DEPRIMES par une dépense nerveuse excessive causée par des soucis, vous retrouverez vos forces, votre appétit, votre digestion. POUR VOUS QUI ÊTEZ EMOTIFS, IRRITABLES, TIMIDES, vous retrouverez votre sang-froid et votre assurance. POUR VOUS QUI AVEZ DES PALPITATIONS DE CŒUR, graduellement votre cœur retrouvera sa régularité et son calme. POUR VOUS, FEMMES, au moment des règles et du retour d'âge, QUI souffrez de bouffées de chaleur
de l'état qu'en a notre système nerveux; il a été prouvé ces temps-ci sur les lieux, que le nerf nerveux sympathique met fin à la plainte des organes. Nous disons à tous : FAITES CETTE EXPERIENCE, prenez trois dragées d'Anariège par jour et vous qui vivez angoisse et qui êtes sujets aux idées noires, vous retrouverez courage et le cours de vos pensées changera agréablement. POUR VOUS QUI DORMEZ MAL ET TRAVAILLEZ NERVEUSEMENT, vous trouverez le calme et le sommeil. POUR VOUS QUI ÊTEZ DEPRIMES par une dépense nerveuse excessive causée par des soucis, vous retrouverez vos forces, votre appétit, votre digestion. POUR VOUS QUI ÊTEZ EMOTIFS, IRRITABLES, TIMIDES, vous retrouverez votre sang-froid et votre assurance. POUR VOUS QUI AVEZ DES PALPITATIONS DE CŒUR, graduellement votre cœur retrouvera sa régularité et son calme. POUR VOUS, FEMMES, au moment des règles et du retour d'âge, QUI souffrez de bouffées de chaleur et de migraines, nous vous assurons que l'action ne prendra fin à vos troubles, car la circulation et le cœur dépendent du système nerveux. Pour éviter que la nervosité dont nous souffrons tous ne ruine votre santé, votre cœur, votre estomac, vos forces, vous vieillissez avant l'âge et vous conduisez à la neurasthénie, prenez de ces LES PAINES DIGESTIVES. Cette sensation de brûlures, ces flatulences et lourdeurs qui durent trois ou quatre heures, ces bâillements et envies de dormir après les repas, n'ont d'autres causes qu'une digestion trop lente. La plupart de ceux qui souffrent de l'estomac digèrent trop lentement et ils ne s'en rendent pas compte; seuls les symptômes ci-dessus peuvent les amener à l'usage régulier de la Magnésie Bismuthée, pantaloneide par excellence qui, depuis plus de 20 ans, a soulagé des millions de personnes. La Magnésie Bismuthée est le remède qui agit de suite et rétablit en très peu de temps les fonctions normales de l'appareil digestif. Toutes pharmacies — en poudre et comprimés, 10 Frs. ou 1 frs. 85 grand format économique, Cinq fois plus actif que l'huile de foie de morue Hommes, Femmes, Enfants retrouvent Force, Santé, Vigueur par un sang pur, riche en globules rouges
à la neurasthénie, prenez de ces LES PAINES DIGESTIVES. Cette sensation de brûlures, ces flatulences et lourdeurs qui durent trois ou quatre heures, ces bâillements et envies de dormir après les repas, n'ont d'autres causes qu'une digestion trop lente. La plupart de ceux qui souffrent de l'estomac digèrent trop lentement et ils ne s'en rendent pas compte; seuls les symptômes ci-dessus peuvent les amener à l'usage régulier de la Magnésie Bismuthée, pantaloneide par excellence qui, depuis plus de 20 ans, a soulagé des millions de personnes. La Magnésie Bismuthée est le remède qui agit de suite et rétablit en très peu de temps les fonctions normales de l'appareil digestif. Toutes pharmacies — en poudre et comprimés, 10 Frs. ou 1 frs. 85 grand format économique, Cinq fois plus actif que l'huile de foie de morue Hommes, Femmes, Enfants retrouvent Force, Santé, Vigueur par un sang pur, riche en globules rouges Chez tous les sujets anémiés, épuisés, débiles, jeunes ou vieux, l'absorption de VITALSAN entraîne immédiatement la reprise de l'appétit, l'amélioration de la santé se manifeste et le poids s'augmente. Les engorgements ganglionsaires fondent. Les os se consolent. Les enfants mal nourris, chétifs, arriérés, trouvèrent dans ce milieu une admiration si rapide et si profonde que des parents purent écrire, après plusieurs semaines de traitement, « qu'ils ne reconnaissaient plus leurs enfants ». VITOSSAN agit à la fois comme fortifiant et comme dépuratif. VITOSSAN est le traitement le plus complet et le plus énergique dans tous les cas de faiblesse, anémie, lymphato-abisme, scrofule, état nerveux et convulsif de l'enfance, phosphaturation, somnolence cérébrale ou physique, neurasthénie, convalescence, grossesse, allaitement, altération des vieillards. VITOSSAN se mélange à un litre de vin et vous fait réaliser 70 % d'économie. Le flacon pour un mois, 12 francs, dans les pharmacies, ou franco contre mandat adressé à L. Girard, docteur en pharmacie, 8, rue Etienne-Dolet, Lyon-Oullins. Voici la recette royale pour 17 Nouveaux Procédés de Perfectionnement, plus de 100 améliorations refinés et technique naissant La Nouvelle Super-Royale La machine à écrire Royale, certainement le rendement de vos dactylographes. Essayez-la ! C'est des Magnifiques à essayer ROYAL
rapide et si profonde que des parents purent écrire, après plusieurs semaines de traitement, « qu'ils ne reconnaissaient plus leurs enfants ». VITOSSAN agit à la fois comme fortifiant et comme dépuratif. VITOSSAN est le traitement le plus complet et le plus énergique dans tous les cas de faiblesse, anémie, lymphato-abisme, scrofule, état nerveux et convulsif de l'enfance, phosphaturation, somnolence cérébrale ou physique, neurasthénie, convalescence, grossesse, allaitement, altération des vieillards. VITOSSAN se mélange à un litre de vin et vous fait réaliser 70 % d'économie. Le flacon pour un mois, 12 francs, dans les pharmacies, ou franco contre mandat adressé à L. Girard, docteur en pharmacie, 8, rue Etienne-Dolet, Lyon-Oullins. Voici la recette royale pour 17 Nouveaux Procédés de Perfectionnement, plus de 100 améliorations refinés et technique naissant La Nouvelle Super-Royale La machine à écrire Royale, certainement le rendement de vos dactylographes. Essayez-la ! C'est des Magnifiques à essayer ROYAL S. A. 69 boulevard Huguette — PARIS 8e (Téléphone : Anjou, 02-93) AGENCE REGIONALE BUREAU LUX 21. rue du Taur TOULOUSE (Téléphone : 21-83) GRATUITEMENT... contre adressé à la Compagnie des machines à écrire ROYAL S. A., 69 boul. Magenta, PARIS (8e), vous recevez, franco une luxueuse documentation concernant nos Machines à écrire. NOM Chaque semaine lisez "EVE" Chaque semaine lisez "ELLE" Pour le bain des enfants, le savon PALMOLIVE ! Pour ELLES DANS L'HUILE DE LEUR DOCTEUR... La mieux baignées dans l'huile et leur maman. Pour baigner votre cher bébé, employez Palmolive, ce qui remplacera l'huile L'HUILE D'OLIVE ADORE nous embellit la peau et ces bains secrèts aussi, Madame, pour assurer tout votre corps une alimentation la plus saine DOCTEUR DANS VOTRE VIE N° 52 Dimanche 31 Mars 1937. LE TRÉSOR DE CABANIL Roman d'aventures et d'amour par Paul FÉVAL Joyeux compagnon, vous faut cesser, Pherson! dit le courrier en donnant la main. Nous sommes une connaissance déjà, n'est-ce pas? J'ai bu plus d'une larme à votre honneur. "Ah! Votre Honneur, il y a si longtemps que notre flacon de cuir que dans votre gourde. Pleins une pièce de ma vie privée, à la santé de la vie privée
Machines à écrire. NOM Chaque semaine lisez "EVE" Chaque semaine lisez "ELLE" Pour le bain des enfants, le savon PALMOLIVE ! Pour ELLES DANS L'HUILE DE LEUR DOCTEUR... La mieux baignées dans l'huile et leur maman. Pour baigner votre cher bébé, employez Palmolive, ce qui remplacera l'huile L'HUILE D'OLIVE ADORE nous embellit la peau et ces bains secrèts aussi, Madame, pour assurer tout votre corps une alimentation la plus saine DOCTEUR DANS VOTRE VIE N° 52 Dimanche 31 Mars 1937. LE TRÉSOR DE CABANIL Roman d'aventures et d'amour par Paul FÉVAL Joyeux compagnon, vous faut cesser, Pherson! dit le courrier en donnant la main. Nous sommes une connaissance déjà, n'est-ce pas? J'ai bu plus d'une larme à votre honneur. "Ah! Votre Honneur, il y a si longtemps que notre flacon de cuir que dans votre gourde. Pleins une pièce de ma vie privée, à la santé de la vie privée et de celle que vous menez. Une petite église de Dungannon, lieux couronnés de fleurs d'or, il débouchait le flacon et son cou. MacPherson, son mouvement d'un regard humeur. Ne aime pas beaucoup jouer à son poste, murmura-t-il, que Rouge-Dick ne plaisante pas la consigne; mais la consigne est toujours pour vous, Courier, toujours de l'or potable qui va dans votre petite bouteille. Pour une bonne santé, et ne le dites pas, Seigneur, le flacon que Pedrille lui tendait et but une honorable lampée. Le courrier mit après lui le goulet entre ses lèvres, puis il le lui rendit galamment. — Voici Blum là-bas, dit-il, et le caporal Grant est dans la tente à garder ces pauvres diables de Français. Faites-leur mes politesses, je reprendrai ma gourde demain matin. Le soldat ne fit point de façons. — Et vous allez vous coucher, Seigneurie, demain matin, dit-il en faisant claquer sa langue avec reconnaissance. — Non pas, camarade : j'ai ma nuit prise. Quand j'aurai baigné le lit d'Alazan, je promets jusqu'à la montagne, et vous ne me verrez qu'au jour. — Il y a bien des chrétiens qui voudraient être soignés comme Alazan. Votre Honneur, et quant à vous, du
pour vous, Courier, toujours de l'or potable qui va dans votre petite bouteille. Pour une bonne santé, et ne le dites pas, Seigneur, le flacon que Pedrille lui tendait et but une honorable lampée. Le courrier mit après lui le goulet entre ses lèvres, puis il le lui rendit galamment. — Voici Blum là-bas, dit-il, et le caporal Grant est dans la tente à garder ces pauvres diables de Français. Faites-leur mes politesses, je reprendrai ma gourde demain matin. Le soldat ne fit point de façons. — Et vous allez vous coucher, Seigneurie, demain matin, dit-il en faisant claquer sa langue avec reconnaissance. — Non pas, camarade : j'ai ma nuit prise. Quand j'aurai baigné le lit d'Alazan, je promets jusqu'à la montagne, et vous ne me verrez qu'au jour. — Il y a bien des chrétiens qui voudraient être soignés comme Alazan. Votre Honneur, et quant à vous, du diable si vous êtes un homme de loisir! — Bonne garde, mon camarade! — Bonne promenade, Seigneurie! Le courrier s'éloigna et MacPherson appela d'un pssst! retentissant le privé Blum qui montait la garde à l'autre bout du hangar. Il souleva en même temps la toile de la tente pour faire signe au caporal Grant et à l'autre factionnaire placé à l'intérieur. Nos quatre bons amis vidèrent le flacon à la sournoise, comme des écoliers qui font une farcine, puis tout rentra dans l'ordre, et MacPherson continua d'arpenter le terrain en sifflotant le pibroch de son clan. Au bout de dix minutes, un homme, enveloppé d'un manteau brun, passa près de lui et répondit à son quizz par le mot d'ordre, puis il se perdit dans l'ombre du bouquet de frênes en marchant à grands pas. — Il y a sabbat quelque part, cette nuit, grommela le soldat, puisque Noir-Comme va à la danse... Mais quel diable d'orage couve sous ce beau temps? Ma tête est lourde comme si j'avais bu tout le whisky de mes noces! Il s'arrêta et croisa ses bras sur sa baïonnette. — Toujours quelque histoire nouvelle ce courrier! balbutia-t-il d'une voix endormie. Ma faction n'a plus
signe au caporal Grant et à l'autre factionnaire placé à l'intérieur. Nos quatre bons amis vidèrent le flacon à la sournoise, comme des écoliers qui font une farcine, puis tout rentra dans l'ordre, et MacPherson continua d'arpenter le terrain en sifflotant le pibroch de son clan. Au bout de dix minutes, un homme, enveloppé d'un manteau brun, passa près de lui et répondit à son quizz par le mot d'ordre, puis il se perdit dans l'ombre du bouquet de frênes en marchant à grands pas. — Il y a sabbat quelque part, cette nuit, grommela le soldat, puisque Noir-Comme va à la danse... Mais quel diable d'orage couve sous ce beau temps? Ma tête est lourde comme si j'avais bu tout le whisky de mes noces! Il s'arrêta et croisa ses bras sur sa baïonnette. — Toujours quelque histoire nouvelle ce courrier! balbutia-t-il d'une voix endormie. Ma faction n'a plus guère qu'une heure et demie... C'est pourtant certain que j'ai sommeil... chantons! La vieille étoffe du seigneur Pedrille ne vaut rien pour réveiller les gens!... c'est un joyeux compère! Il se redressa de son haut et chanta : Aussi petite au grand œil noir, Vers le soir, Qui toute seule se promène. Vous direz Qu'elle a rencontré, Sur le pré, Son vrai-amour. Sa voix mourut et son fusil s'échappa de ses mains. Il voulut se baisser pour le ramasser. Sa tête emporta son corps et il s'endormit couché tout de son long, en travers de la porte du hangar. Dix autres minutes se passèrent au bout desquelles le courrier major reparut et passant résolument sur son corps pour entrer sous la tente où reposaient les prisonniers français. Noces et festins Non loin des sources du río de Tormes, qui va se jeter à quarante lieues de là dans le Douro, après avoir baigné les savantes murailles de Salamanque, il existe encore, sur le versant oriental de la sierra de Gredos, en face et à deux lieues environ de la petite ville de Bébigo, des ruines monumentales, une forte muraille et un monastère. Ces ruines, arrivées maintenant pour la plupart à
se promène. Vous direz Qu'elle a rencontré, Sur le pré, Son vrai-amour. Sa voix mourut et son fusil s'échappa de ses mains. Il voulut se baisser pour le ramasser. Sa tête emporta son corps et il s'endormit couché tout de son long, en travers de la porte du hangar. Dix autres minutes se passèrent au bout desquelles le courrier major reparut et passant résolument sur son corps pour entrer sous la tente où reposaient les prisonniers français. Noces et festins Non loin des sources du río de Tormes, qui va se jeter à quarante lieues de là dans le Douro, après avoir baigné les savantes murailles de Salamanque, il existe encore, sur le versant oriental de la sierra de Gredos, en face et à deux lieues environ de la petite ville de Bébigo, des ruines monumentales, une forte muraille et un monastère. Ces ruines, arrivées maintenant pour la plupart à l'état effondé et qui ont fourni des pierres à toutes les cabanes de la contrée, occupent presque l'espace d'une cité. L'archéologue y découvre encore aisément les traces de trois architectures : le sarrasin brillant, le vieux roman espagnol, trapu dans sa grandeur et capable de soutenir le ciel, comme Atlas, sur la robuste carrure de ses voûtes, enfin le style monacal de Philippe II. Tout cela se mêle et tout cela disparaît sous un fouillis de hautes herbes, de ronces, de vigne vierge, de clématites et d'oliviers sauvages. À cinq cents toises de la route de Talavera à Salamanque, et il faut un guide pour traverser le marais fangeux, qui était autrefois le noble étang de Sor, où le Tormes prend sa source. Au temps de la guerre de l'Indépendance, l'œuvre de destruction n'était pas à beaucoup près aussi avancée. Ce furent les réguliers de Ballestros qui anéantirent la chaussée de l'étang en 1808 pour noyer le pays où campait une division française. Le couvent de Saint-Ignatios de Sor, abandonné déjà depuis des années, restait encore debout, et les moines du nouveau monastère, bâti par Charles III au sommet de la montagne, venaient tous les ans, à Noël, célébrer la
sur la robuste carrure de ses voûtes, enfin le style monacal de Philippe II. Tout cela se mêle et tout cela disparaît sous un fouillis de hautes herbes, de ronces, de vigne vierge, de clématites et d'oliviers sauvages. À cinq cents toises de la route de Talavera à Salamanque, et il faut un guide pour traverser le marais fangeux, qui était autrefois le noble étang de Sor, où le Tormes prend sa source. Au temps de la guerre de l'Indépendance, l'œuvre de destruction n'était pas à beaucoup près aussi avancée. Ce furent les réguliers de Ballestros qui anéantirent la chaussée de l'étang en 1808 pour noyer le pays où campait une division française. Le couvent de Saint-Ignatios de Sor, abandonné déjà depuis des années, restait encore debout, et les moines du nouveau monastère, bâti par Charles III au sommet de la montagne, venaient tous les ans, à Noël, célébrer la triple messe nocturne dans la vieillie chapelle gothique. La chapelle, au commencement de l'année suivante, 1809, restait close et couverte. Les Anglais y bivouquaient avant la retraite du corps d'armée de Moore. La tradition locale les accuse d'y avoir mis le feu en la quittant. C'est, du reste, un fait remarquable : abordez au hasard une ruine espagnole et demandez le nom du destructeur, on vous répondra : « L'Angleterre. » Le plus grand désastre qui puisse affliger une nation, c'est d'être défendue par les Anglais. Il était dix heures de nuit, environ, et c'était ce même soir où notre récit commence. La lune éclairait le grand et magnifique panorama des ruines, découpant sur le ciel les longs festons des cloîtres et les lignes héurtées des arceaux désemparés. De toutes parts, aux murailles effondées, aux piliers décapités, aux débris de remparts où restait parfois quelques fleurons de leur couronne crénelée, la brise nocturne balançait la frange des lianes et des lierres. Ici s'élançait un clocher, incliné bizarrement et soutenu en l'air par une force mystérieuse; là moutonnait à perte de vue l'innombrable et immobile troupeau des pierres couchées. Au bas de la colline, dans son lit de sombres glaïeuls, l'étang