jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la liberté, ils résisteront, et le commissaire en chef prévoit que nous aurons alors devant nous une guerre de guérillas pour extirper de fond en comble cette classe d'hommes. Cette guerre amènera la perte de milliers d'Européens par les combats, les maladies et les souffrances. Il ne faut pas oublier que cette sorte de guerre a toujours été très harcelante pour nos forces indiennes et qu'elle le sera encore davantage maintenant que nous n'avons pas d'armée indigène. Pour ces motifs, le commandant en chef demande instamment que les propriétaires et chefs qui n'ont pas été complices des meurtres des Européens soient enrôlés dans notre cause par la restitution de leurs anciennes possessions, sans toutefois qu'on néglige de prendre les précautions nécessaires pour protéger contre l'oppression les hommes qui leurs seront soumis. Si le gouvernement général accueille cette proposition, il sera encore temps de faire connaître son assentiment par le télégraphe avant la prise de la ville. Si cet assentiment n'est pas donné, le commandant en chef agira conformément à ces instructions actuelles, en ayant la conscience d'avoir fait tout ce qui était en son pouvoir pour convaincre le gouverneur général qu'elles seraient insuffisantes pour établir notre domination dans l'Oude sur une base solide. Le secrétaire du gouvernement de l'Inde au major général sir James Outram, commissaire de l'Oude. Allahabad, le 10 mars 1858. Monsieur, la lettre du 8 de votre secrétaire m'est parvenue ce matin, et elle recevra une réponse détaillée plus tard. En attendant, le gouverneur général vous envoie la clause suivante, qui pourra être insérée dans la proclamation : « À l'égard de ceux qui offriront promptement leur secours au commandant en chef pour rétablir l'ordre, l'indulgence sera grande, et le gouverneur général sera disposé à examiner les réclamations qu'ils pourraient faire valoir pour la restitution de leurs anciens droits. » Cette clause n'ajoutera rien à votre pouvoir discrétionnaire, mais elle pourra servir à faire comprendre plus clairement aux taloukdars l'esprit libéral dans lequel le gouverneur général est prêt à accueillir leurs avances... Le secrétaire du gouvernement de l'Inde à sir James Outram, commissaire en chef de l'Oude.
une base solide. Le secrétaire du gouvernement de l'Inde au major général sir James Outram, commissaire de l'Oude. Allahabad, le 10 mars 1858. Monsieur, la lettre du 8 de votre secrétaire m'est parvenue ce matin, et elle recevra une réponse détaillée plus tard. En attendant, le gouverneur général vous envoie la clause suivante, qui pourra être insérée dans la proclamation : « À l'égard de ceux qui offriront promptement leur secours au commandant en chef pour rétablir l'ordre, l'indulgence sera grande, et le gouverneur général sera disposé à examiner les réclamations qu'ils pourraient faire valoir pour la restitution de leurs anciens droits. » Cette clause n'ajoutera rien à votre pouvoir discrétionnaire, mais elle pourra servir à faire comprendre plus clairement aux taloukdars l'esprit libéral dans lequel le gouverneur général est prêt à accueillir leurs avances... Le secrétaire du gouvernement de l'Inde à sir James Outram, commissaire en chef de l'Oude. Allahabad, 31 mars. Monsieur, en répondant le 10 à votre lettre du 8, dans laquelle vous énoncez des raisons qui vous semblent s'opposer à la publication de la proclamation adressée aux taloukdars et propriétaires de l'Oude, je n'ai fait que vous communiquer une clause que le gouverneur général est prêt à ajouter à sa proclamation ; je ne suis pas entré dans l'examen des questions soulevées par votre lettre. Le gouverneur général est prêt à ajouter cette clause. FEUILLETON DU PAYS, JOURNAL DE L'EMPIRE 25 MAI. L'ENVERS ET L'ENDROIT PAR AUGUSTE MAQUET. XVII. (Suite). Comme Dubois achevait de formuler les idées pétées sur sa bouche méchante par un sardonyx ricanant sourire, l'hôtesse l'avertit en même temps que son repas l'attendait. Il se retourna brusquement et entra dans la chambre qu'on lui avait parée au rez-de-chaussée. Il était un vaste carré long, sainement planché de chêne, garni d'une boiserie à la franche ouverture et dont le plafond, en poutrelles noires, laissait pendre de son côté un énorme bouquet de branches de saule auxquelles les légions de mouches fourmillaient sans cesse de reproduction et de traduction, à travers lesquelles le jour et le silence, les silences, dormaient la nuit. Un lit venerable
à ajouter à sa proclamation ; je ne suis pas entré dans l'examen des questions soulevées par votre lettre. Le gouverneur général est prêt à ajouter cette clause. FEUILLETON DU PAYS, JOURNAL DE L'EMPIRE 25 MAI. L'ENVERS ET L'ENDROIT PAR AUGUSTE MAQUET. XVII. (Suite). Comme Dubois achevait de formuler les idées pétées sur sa bouche méchante par un sardonyx ricanant sourire, l'hôtesse l'avertit en même temps que son repas l'attendait. Il se retourna brusquement et entra dans la chambre qu'on lui avait parée au rez-de-chaussée. Il était un vaste carré long, sainement planché de chêne, garni d'une boiserie à la franche ouverture et dont le plafond, en poutrelles noires, laissait pendre de son côté un énorme bouquet de branches de saule auxquelles les légions de mouches fourmillaient sans cesse de reproduction et de traduction, à travers lesquelles le jour et le silence, les silences, dormaient la nuit. Un lit venerable au fond d'une alcôve, celui de l'hôtesse, sans doute, un immense bahut en face de la cheminée, celle-ci naïvement taillée dans la pierre et ornée d'un lambrequin de serge, tel était l'ameublement. Dubois trouva devant sa table, bien propre, bien garnie, bien calée, un fauteuil du temps de Henri IV, aux pieds tordus, aux petits bras bourrés d'étoupe. Il s'y installa, dégustant le parfum de la volaille, humant la vapeur vineuse du court-bouillon et repaissant ses yeux du réjouissant aspect des fruits et des bouteilles à gros ventre. Il débuta par se verser, dans un verre à pied en forme de calice, un glorieux coup de ce nectar jaunissant qu'il regarda perler dans le cristal, puis il en respira largement l'arôme et but ou plutôt suça en fermant les yeux. L'hôtesse, qui le voyait faire, sourit et se retira en pensant décidément qu'elle tenait là un brave homme. Et de fait, entre ce convive et le sombre railleur qui, l'instant d'avant, songeait sur le seuil de l'auberge, il y avait toute la distance qui sépare Arimane d'Oromaze, Dubois esprit de Dubois corps. Peut-être pensait-il en ce moment aux privations de son enfance, de sa jeunesse, aux hontes faméliques du petit
aux pieds tordus, aux petits bras bourrés d'étoupe. Il s'y installa, dégustant le parfum de la volaille, humant la vapeur vineuse du court-bouillon et repaissant ses yeux du réjouissant aspect des fruits et des bouteilles à gros ventre. Il débuta par se verser, dans un verre à pied en forme de calice, un glorieux coup de ce nectar jaunissant qu'il regarda perler dans le cristal, puis il en respira largement l'arôme et but ou plutôt suça en fermant les yeux. L'hôtesse, qui le voyait faire, sourit et se retira en pensant décidément qu'elle tenait là un brave homme. Et de fait, entre ce convive et le sombre railleur qui, l'instant d'avant, songeait sur le seuil de l'auberge, il y avait toute la distance qui sépare Arimane d'Oromaze, Dubois esprit de Dubois corps. Peut-être pensait-il en ce moment aux privations de son enfance, de sa jeunesse, aux hontes faméliques du petit vagabond, du manœuvre, du garçon apothicaire et du laquais. C'est la joie réchauffante du contraste, plus encore que la douce chaleur des bisques et du vin, qui, caressant ce cœur usé, en exprimait, pour les envoyer au cerveau, les fumées chatouillantes, les voluptueuses titillations du bien-être apprécié par une exquise intelligence. Et puis, au travers du gobelet prismatique, les ambitions miroitent plus vermeilles, les triomphes, espérés prennent des proportions magiques, et la matière, enchantée d'être de la fête, s'émancipe, agace l'imagination, et cette bête, ivre du picotin, emporte l'esprit dans les espaces. Quand Dubois eut répenti généreusement l'estomac et savouré en gourmet les bienfaits de la cave et de la cuisine, quand à force d'égayer les grosses filles par ses œillades tantôt sournoises, tantôt libidineuses, il eut fini par leur faire peur, et qu'il se trouva seul, au dessert, devant un champ de bataille dévasté, sur lequel se dressait encore une bouteille assez pleine pour noyer le reste de bon sens qu'il avait su garder, l'abbé, un peu pâle et avec des yeux d'émeraude, tourna au sourire bonhomme, et à la poésie élégiale. Il appuya ses coudes pointus sur la nappe tachée, concentra son regard sur la fenêtre ouverte en
intelligence. Et puis, au travers du gobelet prismatique, les ambitions miroitent plus vermeilles, les triomphes, espérés prennent des proportions magiques, et la matière, enchantée d'être de la fête, s'émancipe, agace l'imagination, et cette bête, ivre du picotin, emporte l'esprit dans les espaces. Quand Dubois eut répenti généreusement l'estomac et savouré en gourmet les bienfaits de la cave et de la cuisine, quand à force d'égayer les grosses filles par ses œillades tantôt sournoises, tantôt libidineuses, il eut fini par leur faire peur, et qu'il se trouva seul, au dessert, devant un champ de bataille dévasté, sur lequel se dressait encore une bouteille assez pleine pour noyer le reste de bon sens qu'il avait su garder, l'abbé, un peu pâle et avec des yeux d'émeraude, tourna au sourire bonhomme, et à la poésie élégiale. Il appuya ses coudes pointus sur la nappe tachée, concentra son regard sur la fenêtre ouverte en face de sa table et par laquelle, à travers les barreaux, on voyait la route, les maisons d'en face et une mare au pied d'un orme dont les premières branches servaient de perchoir à deux poules jaunes stupides. Il nageait alors dans cette molle atmosphère qui n'est pas encore l'ivresse et n'est plus la raison. Ses yeux voyaient, son pouls battait, son sang circulait; le tout n'était pas désagréable, mais cependant il lui manquait quelque chose. Soudain, comme pour compléter ses jouissances, une musique bizarre se fit entendre au dehors, accompagnée de chants plus bizarres encore, et à côté du chant pointillaient, à des intervalles fort inégaux, certains gloussements inconciliables avec toute espèce de solfège. Ces harmonies eurent pour résultat immédiat d'attirer devant l'hôtellerie une nuée d'enfants laids, en guenilles et barbouillés, que Dubois vit courir à l'appel de ce charivari grotesque, et qu'il entendit, car il les voyait plus, hurler de joie et battre des mains devant les virtuoses. Il se fut peut-être dérangé pour connaître la cause de tant de musique, mais ses jambes étaient lourdes; il se contenta de dodeliner la tête en cadence, et d'unir au rythme saccadé de l'instrument et de la voix un branle
et n'est plus la raison. Ses yeux voyaient, son pouls battait, son sang circulait; le tout n'était pas désagréable, mais cependant il lui manquait quelque chose. Soudain, comme pour compléter ses jouissances, une musique bizarre se fit entendre au dehors, accompagnée de chants plus bizarres encore, et à côté du chant pointillaient, à des intervalles fort inégaux, certains gloussements inconciliables avec toute espèce de solfège. Ces harmonies eurent pour résultat immédiat d'attirer devant l'hôtellerie une nuée d'enfants laids, en guenilles et barbouillés, que Dubois vit courir à l'appel de ce charivari grotesque, et qu'il entendit, car il les voyait plus, hurler de joie et battre des mains devant les virtuoses. Il se fut peut-être dérangé pour connaître la cause de tant de musique, mais ses jambes étaient lourdes; il se contenta de dodeliner la tête en cadence, et d'unir au rythme saccadé de l'instrument et de la voix un branle tremblotant de ses genoux qui lui faisaient l'effet d'avoir grossi à l'égal de sa tête. Était-ce une secrète sympathie ? était-ce seulement le grincement des nerfs ? Dubois s'intéressait à cette musique perfide et battait la mesure, il finit par la scander en franc vigoureux, du dos de son couteau, sur la paroi argentine du verre. En sorte que l'hôtesse crut que son convive l'appelait, et elle entra. Et l'abbé réveillé se composa de son mieux et fit semblant d'avoir appelé pour interroger. Monsieur l'abbé, répondit l'hôtelière, c'est une de ces mendiantes comme il nous en passe tous les jours, ou plutôt non, comme il ne nous en passe jamais. Car elle arrive du Brésil, à ce qu'elle dit, avec une figure brûlée, des jupes de plumes et les bras couverts de verroteries. Ses chansons ne sont pas agréables et l'on n'y comprend rien, pas plus qu'à sa guitare faite d'une vessie sur laquelle sont tendus deux boyaux qu'elle racle. Mais ce qui attire tant de monde et divertit si bruyamment les enfants, c'est le perroquet qu'elle porte sur l'épaule droite et le petit singe perché sur son épaule gauche d'où il se lance en faisant mille contorsions et gambades.
sur la paroi argentine du verre. En sorte que l'hôtesse crut que son convive l'appelait, et elle entra. Et l'abbé réveillé se composa de son mieux et fit semblant d'avoir appelé pour interroger. Monsieur l'abbé, répondit l'hôtelière, c'est une de ces mendiantes comme il nous en passe tous les jours, ou plutôt non, comme il ne nous en passe jamais. Car elle arrive du Brésil, à ce qu'elle dit, avec une figure brûlée, des jupes de plumes et les bras couverts de verroteries. Ses chansons ne sont pas agréables et l'on n'y comprend rien, pas plus qu'à sa guitare faite d'une vessie sur laquelle sont tendus deux boyaux qu'elle racle. Mais ce qui attire tant de monde et divertit si bruyamment les enfants, c'est le perroquet qu'elle porte sur l'épaule droite et le petit singe perché sur son épaule gauche d'où il se lance en faisant mille contorsions et gambades. Tenez, écoutez-la, voici qu'elle recommence sa chanson. Oh ! c'est du brésilien pour le moins. En effet, Dubois écouta et distingua un pêle-mêle de diphtongues enchâssées dans des doubles consonnes, cacophonie empâtée que l'abbé reconnaît aussitôt pour être du limousin le plus pur, ou plutôt le plus corrompu ; et comme il le pensait, il le dit avec la franchise d'un homme en pleine digestion. L'hôtesse, un peu contrariée de voir changer sa Brésilienne en Limousine, essaya de contester, mais Dubois haussa les épaules et prétendit qu'on ne lui apprendrait pas à reconnaître le patois de Brives-la-Gaillarde, son pays natal. Cet argument fit fin à la discussion, et Dubois triompha, l'imprudent ! Il se permit même jusqu'à railler l'hôtesse et à lui traduire en français de Rouen les vers qu'il prétendit être érotiques de l'idylle chantée par la mendiante. Le drôleux tenait à sa gaillardise au dessert. —Eh bien ! n'importe, dit la bonne femme, c'est drôle, et le singe surtout est impayable. Je vous l'enverrai tout à l'heure. Vous lui donnerez vos noyaux d'abricots. On l'appela de l'intérieur. Elle sortit. Dubois remplit son verre en ricanant, en fredonnant et en narguant le passé brumeux et les trop nombreux accrocs
comme il le pensait, il le dit avec la franchise d'un homme en pleine digestion. L'hôtesse, un peu contrariée de voir changer sa Brésilienne en Limousine, essaya de contester, mais Dubois haussa les épaules et prétendit qu'on ne lui apprendrait pas à reconnaître le patois de Brives-la-Gaillarde, son pays natal. Cet argument fit fin à la discussion, et Dubois triompha, l'imprudent ! Il se permit même jusqu'à railler l'hôtesse et à lui traduire en français de Rouen les vers qu'il prétendit être érotiques de l'idylle chantée par la mendiante. Le drôleux tenait à sa gaillardise au dessert. —Eh bien ! n'importe, dit la bonne femme, c'est drôle, et le singe surtout est impayable. Je vous l'enverrai tout à l'heure. Vous lui donnerez vos noyaux d'abricots. On l'appela de l'intérieur. Elle sortit. Dubois remplit son verre en ricanant, en fredonnant et en narguant le passé brumeux et les trop nombreux accrocs de sa vie limousine. Tout à coup la musique éclata devant sa fenêtre même. Il vit dans le treillis de fer s'encadrer le perroquet juché sur la traverse; le singe se faisait de chaque barreau un mât de cocagne, et derrière, à l'avant-dernier plan, car le fond du tableau était une guirlande de têtes inégales, la chanteuse faisant crier les boyaux sous l'archet et tordait assez disgracieusement une grande bouche pour émettre les pantoons charabias de Brives-la-Gaillarde. Jusque-là, tout allait bien, et l'abbé regardait de bon cœur le perroquet battant des ailes, le singe pelé et galeux se multipliant en voltes et culbutes qui tapissaient toute la fenêtre, mais tout à coup la Brésilienne s'approcha pour demander l'aumône au généreux seigneur, pour qui ses bêtes n'étaient sans doute que les arguments que vous développez n'ont pas été mûrement posés ou que votre avis n'a pas été reçu avec une sincère déférence telle que S. Exc. n'ait pu s'y ranger. Le gouverneur Général désire maintenant que je vous explique pour quels motifs la marche que vous indiquez ne peut être suivie. Le gouverneur général admet parfaitement bien les talukdars et les propriétaires de l'Oudh doivent être considérés à un autre point
une guirlande de têtes inégales, la chanteuse faisant crier les boyaux sous l'archet et tordait assez disgracieusement une grande bouche pour émettre les pantoons charabias de Brives-la-Gaillarde. Jusque-là, tout allait bien, et l'abbé regardait de bon cœur le perroquet battant des ailes, le singe pelé et galeux se multipliant en voltes et culbutes qui tapissaient toute la fenêtre, mais tout à coup la Brésilienne s'approcha pour demander l'aumône au généreux seigneur, pour qui ses bêtes n'étaient sans doute que les arguments que vous développez n'ont pas été mûrement posés ou que votre avis n'a pas été reçu avec une sincère déférence telle que S. Exc. n'ait pu s'y ranger. Le gouverneur Général désire maintenant que je vous explique pour quels motifs la marche que vous indiquez ne peut être suivie. Le gouverneur général admet parfaitement bien les talukdars et les propriétaires de l'Oudh doivent être considérés à un autre point de vue que les rebels des anciennes provinces. Le peuple d'Oudh n'était soumis au gouvernement anglais que depuis un an environ quand la révolte a éclaté; il n'était pas tombé sous notre domination par sa propre faute. Ce suite de l'établissement de notre gouvernement, beaucoup de chefs ont perdu leurs biens, et tous ont vu diminuer l'importance et le pouvoir arbitraire dont ils avaient joui jusqu'alors; il n'est pas étonnant que ceux qui ont perdu par suite de ce changement aient saisi la première occasion pour se soustraire à notre domination. Le gouverneur général considère ces circonstances dominer atténuant la rébellion, quand même l'hostilité aurait été active et systématique. Aussi ne prononce-t-il pas la peine de mort ou l'emprisonnement dans sa proclamation, et, quoique la confiscation soit prononcée d'une manière générale, les moyens d'obtenir de meilleures conditions ou une restitution de droits sont indiqués et sont à la portée de tous sans être contraires à l'honneur de personne. On ne demande qu'une soumission prompte et des efforts pour l'avenir. Le gouverneur général est d'avis que cette marche est conforme à la dignité du gouvernement, et qu'elle est peu rigoureuse. Adopter celle qui est recommandée dans la lettre de votre secrétaire,
biens, et tous ont vu diminuer l'importance et le pouvoir arbitraire dont ils avaient joui jusqu'alors; il n'est pas étonnant que ceux qui ont perdu par suite de ce changement aient saisi la première occasion pour se soustraire à notre domination. Le gouverneur général considère ces circonstances dominer atténuant la rébellion, quand même l'hostilité aurait été active et systématique. Aussi ne prononce-t-il pas la peine de mort ou l'emprisonnement dans sa proclamation, et, quoique la confiscation soit prononcée d'une manière générale, les moyens d'obtenir de meilleures conditions ou une restitution de droits sont indiqués et sont à la portée de tous sans être contraires à l'honneur de personne. On ne demande qu'une soumission prompte et des efforts pour l'avenir. Le gouverneur général est d'avis que cette marche est conforme à la dignité du gouvernement, et qu'elle est peu rigoureuse. Adopter celle qui est recommandée dans la lettre de votre secrétaire, ce serait traiter les rébellés, non pas en ennemis vaincus, mais en ennemis victorieux. Pendant la rébellion, la plupart des chefs, et presque tous, se sont emparés des terres et des villages dont ils avaient été dépossédés par le règlement sommaire qui a suivi l'établissement de notre gouvernement dans l'Inde. Si avant la prise de Lucknow, avant que notre force ait éclaté et avant que l'on n'eût reçu des soumissions, les droits des chefs rebelles eussent été reconnus par le gouvernement, cette concession eût, sans aucun doute, été attribuée à de la faiblesse de notre part. Elle eût amené tous les gens de l'Inde à croire que la rébellion contre le gouvernement anglais est une bonne affaire; bien que l'on eût pu être ainsi rétabli l'ordre momentanément la paix serait rétablie dans la province n'eût reposé sur aucune base. Vous faites observer que les propriétaires ont été injustement traités par notre règlement. Si cela eût vraiment eu lieu ou si les mesures que commisaires qui ont été des propriétaires plusieurs taloukdars eussent été injustes, le gouverneur général n'hésiterait pas à suivre vos recommandations et à réinstaller les taloukdars; mais il n'est pas ainsi. Au point de vue politique, c'est-il permis
Si avant la prise de Lucknow, avant que notre force ait éclaté et avant que l'on n'eût reçu des soumissions, les droits des chefs rebelles eussent été reconnus par le gouvernement, cette concession eût, sans aucun doute, été attribuée à de la faiblesse de notre part. Elle eût amené tous les gens de l'Inde à croire que la rébellion contre le gouvernement anglais est une bonne affaire; bien que l'on eût pu être ainsi rétabli l'ordre momentanément la paix serait rétablie dans la province n'eût reposé sur aucune base. Vous faites observer que les propriétaires ont été injustement traités par notre règlement. Si cela eût vraiment eu lieu ou si les mesures que commisaires qui ont été des propriétaires plusieurs taloukdars eussent été injustes, le gouverneur général n'hésiterait pas à suivre vos recommandations et à réinstaller les taloukdars; mais il n'est pas ainsi. Au point de vue politique, c'est-il permis de se demander si l'on a agi sagement en remplacement l'ancien système des taloukdars par l'impôt par villages; mais ce n'est pas la question. Au point de vue de la justice, il est certain que les biens et les villages repris aux taloukdars avaient été usurpés par la fraude et la violence. Il est possible que quelques-uns de mes employés aient pris des décisions injustes en vérifiant les titres de propriété et que le gouverneur général l'admet volontiers; mais la manière de redresser les injustices consiste à examiner si les plaintes qu'elles font naître sont bien fondées, et c'est une marche que le gouverneur général est prêt à suivre dans un esprit indulgent et concitiant. Mais cela ne revient pas à restituer indistinctement aux propriétaires leurs anciennes possessions. Vous paraissez croire que l'hostilité des taloukdars, qui ont été les plus actifs contre le gouvernement anglais, a été provoquée ou peut être excusable par les injustices dont ils se plaignent. Quelques-uns mentent d'être offensés avant de se prononcer. Il n'y a pas eu de chefs qui aient pris part plus ou moins à la révolte que les rajahs de Chittorgarh, de l'Alwar et de Gonda. Le gouverneur général croit que le