jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
membranaire de l'oreillette de Rat au cours d'une stimulation de 4 min à 4 Hz appliquée en milieu normal et 10 min après perfusion par une solution d'ouabaïne. Le trait pointillé indique la valeur stable du potentiel diastolique au cours de la stimulation. L'enregistrement ne montre qu'une très petite partie des potentiels d'action engendrés par les stimulations. B. Inhibition de la repolarisation stimulative (partie gauche) et effet inotrope positif (partie droite) obtenus sur l'oreillette de Rat perfusée pendant 10 min par une solution contenant différentes concentrations d'ouabaïne. L'amplitude de la repolarisation est mesurée à la fin d'un train de stimulations de 4 min. Sa diminution, sous l'effet de l'ouabaïne, est exprimée en pourcentage (amplitude témoin assimilée à 100 %). L'effet inotrope positif de l'ouabaïne est également exprimé en pourcentage de l'amplitude de la contraction témoin. Chaque point représente la moyenne de cinq expériences, les barres verticales l'erreur-type sur la moyenne. DISCUSSION. — L'activation de la pompe à sodium, qui rejette des ions sodium hors de la cellule et y fait pénétrer des ions potassium avec un rapport de couplage de 3 Na+ /2 K+ est responsable de la repolarisation stimulative. Le fait que l'amplitude et la vitesse de la repolarisation stimulative augmentent avec la fréquence suggère que la pompe est d'autant plus active que la fréquence est plus élevée. Cette hypothèse pourrait expliquer que le temps de stimulation nécessaire à l'achèvement de la repolarisation stimulative reste constant (3 à 4 min) quelle que soit la fréquence imposée à l'oreillette (fig. 1). Fig. 2. A. Évolution du potentiel diastolique membranaire de l'oreillette de Rat au cours d'une stimulation de 4 min à 4 Hz appliquée en milieu normal et 10 min après perfusion par une solution d'ouabaïne. Le trait pointillé indique la valeur stable du potentiel diastolique au cours de la stimulation. L'enregistrement ne montre qu'une très petite partie des potentiels d'action engendrés par les stimulations. B. Inhibition de la repolarisation stimulative (partie gauche) et effet inotrope positif (partie droite) obtenus sur l'oreillette de Rat perfusée pendant 10 min par une solution contenant différentes concentrations d'ouabaïne. L'amplitude de la repolarisation est
stimulative augmentent avec la fréquence suggère que la pompe est d'autant plus active que la fréquence est plus élevée. Cette hypothèse pourrait expliquer que le temps de stimulation nécessaire à l'achèvement de la repolarisation stimulative reste constant (3 à 4 min) quelle que soit la fréquence imposée à l'oreillette (fig. 1). Fig. 2. A. Évolution du potentiel diastolique membranaire de l'oreillette de Rat au cours d'une stimulation de 4 min à 4 Hz appliquée en milieu normal et 10 min après perfusion par une solution d'ouabaïne. Le trait pointillé indique la valeur stable du potentiel diastolique au cours de la stimulation. L'enregistrement ne montre qu'une très petite partie des potentiels d'action engendrés par les stimulations. B. Inhibition de la repolarisation stimulative (partie gauche) et effet inotrope positif (partie droite) obtenus sur l'oreillette de Rat perfusée pendant 10 min par une solution contenant différentes concentrations d'ouabaïne. L'amplitude de la repolarisation est mesurée à la fin d'un train de stimulations de 4 min. Sa diminution, sous l'effet de l'ouabaïne, est exprimée en pourcentage (amplitude témoin assimilée à 100 %). L'effet inotrope positif de l'ouabaïne est également exprimé en pourcentage de l'amplitude de la contraction témoin. Chaque point représente la moyenne de cinq expériences, les barres verticales l'erreur-type sur la moyenne. DISCUSSION. — L'activation de la pompe à sodium, qui rejette des ions sodium hors de la cellule et y fait pénétrer des ions potassium avec un rapport de couplage de 3 Na+ /2 K+ est responsable de la repolarisation stimulative. Le fait que l'amplitude et la vitesse de la repolarisation stimulative augmentent avec la fréquence suggère que la pompe est d'autant plus active que la fréquence est plus élevée. Cette hypothèse pourrait expliquer que le temps de stimulation nécessaire à l'achèvement de la repolarisation stimulative reste constant (3 à 4 min) quelle que soit la fréquence imposée à l'oreillette (fig. 1). Fig. 2. A. Évolution du potentiel diastolique membranaire de l'oreillette de Rat au cours d'une stimulation de 4 min à 4 Hz appliquée en milieu normal et 10 min après perfusion par une solution d'ouabaïne. Le trait pointillé indique la valeur
expériences, les barres verticales l'erreur-type sur la moyenne. DISCUSSION. — L'activation de la pompe à sodium, qui rejette des ions sodium hors de la cellule et y fait pénétrer des ions potassium avec un rapport de couplage de 3 Na+ /2 K+ est responsable de la repolarisation stimulative. Le fait que l'amplitude et la vitesse de la repolarisation stimulative augmentent avec la fréquence suggère que la pompe est d'autant plus active que la fréquence est plus élevée. Cette hypothèse pourrait expliquer que le temps de stimulation nécessaire à l'achèvement de la repolarisation stimulative reste constant (3 à 4 min) quelle que soit la fréquence imposée à l'oreillette (fig. 1). Fig. 2. A. Évolution du potentiel diastolique membranaire de l'oreillette de Rat au cours d'une stimulation de 4 min à 4 Hz appliquée en milieu normal et 10 min après perfusion par une solution d'ouabaïne. Le trait pointillé indique la valeur stable du potentiel diastolique au cours de la stimulation. L'enregistrement ne montre qu'une très petite partie des potentiels d'action engendrés par les stimulations. B. Inhibition de la repolarisation stimulative (partie gauche) et effet inotrope positif (partie droite) obtenus sur l'oreillette de Rat perfusée pendant 10 min par une solution contenant différentes concentrations d'ouabaïne. L'amplitude de la repolarisation est mesurée à la fin d'un train de stimulations de 4 min. Sa diminution, sous l'effet de l'ouabaïne, est exprimée en pourcentage (amplitude témoin assimilée à 100 %). L'effet inotrope positif de l'ouabaïne est également exprimé en pourcentage de l'amplitude de la contraction témoin. Chaque point représente la moyenne de cinq expériences, les barres verticales l'erreur-type sur la moyenne. DISCUSSION. — L'activation de la pompe à sodium, qui rejette des ions sodium hors de la cellule et y fait pénétrer des ions potassium avec un rapport de couplage de 3 Na+ /2 K+ est responsable de la repolarisation stimulative. Le fait que l'amplitude et la vitesse de la repolarisation stimulative augmentent avec la fréquence suggère que la pompe est d'autant plus active que la fréquence est plus élevée. Cette hypothèse pourrait expliquer que le temps de stimulation nécessaire à l'achèvement de la repolarisation
différentes concentrations d'ouabaïne. L'amplitude de la repolarisation est mesurée à la fin d'un train de stimulations de 4 min. Sa diminution, sous l'effet de l'ouabaïne, est exprimée en pourcentage (amplitude témoin assimilée à 100 %). L'effet inotrope positif de l'ouabaïne est également exprimé en pourcentage de l'amplitude de la contraction témoin. Chaque point représente la moyenne de cinq expériences, les barres verticales l'erreur-type sur la moyenne. DISCUSSION. — L'activation de la pompe à sodium, qui rejette des ions sodium hors de la cellule et y fait pénétrer des ions potassium avec un rapport de couplage de 3 Na+ /2 K+ est responsable de la repolarisation stimulative. Le fait que l'amplitude et la vitesse de la repolarisation stimulative augmentent avec la fréquence suggère que la pompe est d'autant plus active que la fréquence est plus élevée. Cette hypothèse pourrait expliquer que le temps de stimulation nécessaire à l'achèvement de la repolarisation stimulative reste constant (3 à 4 min) quelle que soit la fréquence imposée à l'oreillette (fig. 1). Fig. 2. A. Évolution du potentiel diastolique membranaire de l'oreillette de Rat au cours d'une stimulation de 4 min à 4 Hz appliquée en milieu normal et 10 min après perfusion par une solution d'ouabaïne. Le trait pointillé indique la valeur stable du potentiel diastolique au cours de la stimulation. L'enregistrement ne montre qu'une très petite partie des potentiels d'action engendrés par les stimulations. B. Inhibition de la repolarisation stimulative (partie gauche) et effet inotrope positif (partie droite) obtenus sur l'oreillette de Rat perfusée pendant 10 min par une solution contenant différentes concentrations d'ouabaïne. L'amplitude de la repolarisation est mesurée à la fin d'un train de stimulations de 4 min. Sa diminution, sous l'effet de l'ouabaïne, est exprimée en pourcentage (amplitude témoin assimilée à 100 %). L'effet inotrope positif de l'ouabaïne est également exprimé en pourcentage de l'amplitude de la contraction témoin. Chaque point représente la moyenne de cinq expériences, les barres verticales l'erreur-type sur la moyenne. DISCUSSION. — L'activation de la pompe à sodium, qui rejette des ions sodium hors de la cellule et y fait pénétrer des ions potassium avec un
solution d'ouabaïne. Le trait pointillé indique la valeur stable du potentiel diastolique au cours de la stimulation. L'enregistrement ne montre qu'une très petite partie des potentiels d'action engendrés par les stimulations. B. Inhibition de la repolarisation stimulative (partie gauche) et effet inotrope positif (partie droite) obtenus sur l'oreillette de Rat perfusée pendant 10 min par une solution contenant différentes concentrations d'ouabaïne. L'amplitude de la repolarisation est mesurée à la fin d'un train de stimulations de 4 min. Sa diminution, sous l'effet de l'ouabaïne, est exprimée en pourcentage (amplitude témoin assimilée à 100 %). L'effet inotrope positif de l'ouabaïne est également exprimé en pourcentage de l'amplitude de la contraction témoin. Chaque point représente la moyenne de cinq expériences, les barres verticales l'erreur-type sur la moyenne. DISCUSSION. — L'activation de la pompe à sodium, qui rejette des ions sodium hors de la cellule et y fait pénétrer des ions potassium avec un rapport de couplage de 3 Na+ /2 K+ est responsable de la repolarisation stimulative. Le fait que l'amplitude et la vitesse de la repolarisation stimulative augmentent avec la fréquence suggère que la pompe est d'autant plus active que la fréquence est plus élevée. Cette hypothèse pourrait expliquer que le temps de stimulation nécessaire à l'achèvement de la repolarisation stimulative reste constant (3 à 4 min) quelle que soit la fréquence imposée à l'oreillette (fig. 1). Fig. 2. A. Évolution du potentiel diastolique membranaire de l'oreillette de Rat au cours d'une stimulation de 4 min à 4 Hz appliquée en milieu normal et 10 min après perfusion par une solution d'ouabaïne. Le trait pointillé indique la valeur stable du potentiel diastolique au cours de la stimulation. L'enregistrement ne montre qu'une très petite partie des potentiels d'action engendrés par les stimulations. B. Inhibition de la repolarisation stimulative (partie gauche) et effet inotrope positif (partie droite) obtenus sur l'oreillette de Rat perfusée pendant 10 min par une solution contenant différentes concentrations d'ouabaïne. L'amplitude de la repolarisation est mesurée à la fin d'un train de stimulations de 4 min. Sa diminution, sous l'effet de l'ouabaïne, est exprimée en pourcentage (amplitude témoin assimilée à 100
de stimulation nécessaire à l'achèvement de la repolarisation stimulative reste constant (3 à 4 min) quelle que soit la fréquence imposée à l'oreillette (fig. 1). Fig. 2. A. Évolution du potentiel diastolique membranaire de l'oreillette de Rat au cours d'une stimulation de 4 min à 4 Hz appliquée en milieu normal et 10 min après perfusion par une solution d'ouabaïne. Le trait pointillé indique la valeur stable du potentiel diastolique au cours de la stimulation. L'enregistrement ne montre qu'une très petite partie des potentiels d'action engendrés par les stimulations. B. Inhibition de la repolarisation stimulative (partie gauche) et effet inotrope positif (partie droite) obtenus sur l'oreillette de Rat perfusée pendant 10 min par une solution contenant différentes concentrations d'ouabaïne. L'amplitude de la repolarisation est mesurée à la fin d'un train de stimulations de 4 min. Sa diminution, sous l'effet de l'ouabaïne, est exprimée en pourcentage (amplitude témoin assimilée à 100 %). L'effet inotrope positif de l'ouabaïne est également exprimé en pourcentage de l'amplitude de la contraction témoin. Chaque point représente la moyenne de cinq expériences, les barres verticales l'erreur-type sur la moyenne. DISCUSSION. — L'activation de la pompe à sodium, qui rejette des ions sodium hors de la cellule et y fait pénétrer des ions potassium avec un rapport de couplage de 3 Na+ /2 K+ est responsable de la repolarisation stimulative. Le fait que l'amplitude et la vitesse de la repolarisation stimulative augmentent avec la fréquence suggère que la pompe est d'autant plus active que la fréquence est plus élevée. Cette hypothèse pourrait expliquer que le temps de stimulation nécessaire à l'achèvement de la repolarisation stimulative reste constant (3 à 4 min) quelle que soit la fréquence imposée à l'oreillette (fig. 1). Fig. 2. A. Évolution du potentiel diastolique membranaire de l'oreillette de Rat au cours d'une stimulation de 4 min à 4 Hz appliquée en milieu normal et 10 min après perfusion par une solution d'ouabaïne. Le trait pointillé indique la valeur stable du potentiel diastolique au cours de la stimulation. L'enregistrement ne montre qu'une très petite partie des potentiels d'action engendrés par les stimulations. B. Inhibition de
y fait pénétrer des ions potassium avec un rapport de couplage de 3 Na+ /2 K+ est responsable de la repolarisation stimulative. Le fait que l'amplitude et la vitesse de la repolarisation stimulative augmentent avec la fréquence suggère que la pompe est d'autant plus active que la fréquence est plus élevée. Cette hypothèse pourrait expliquer que le temps de stimulation nécessaire à l'achèvement de la repolarisation stimulative reste constant (3 à 4 min) quelle que soit la fréquence imposée à l'oreillette (fig. 1). Fig. 2. A. Évolution du potentiel diastolique membranaire de l'oreillette de Rat au cours d'une stimulation de 4 min à 4 Hz appliquée en milieu normal et 10 min après perfusion par une solution d'ouabaïne. Le trait pointillé indique la valeur stable du potentiel diastolique au cours de la stimulation. L'enregistrement ne montre qu'une très petite partie des potentiels d'action engendrés par les stimulations. B. Inhibition de la repolarisation stimulative (partie gauche) et effet inotrope positif (partie droite) obtenus sur l'oreillette de Rat perfusée pendant 10 min par une solution contenant différentes concentrations d'ouabaïne. L'amplitude de la repolarisation est mesurée à la fin d'un train de stimulations de 4 min. Sa diminution, sous l'effet de l'ouabaïne, est exprimée en pourcentage (amplitude témoin assimilée à 100 %). L'effet inotrope positif de l'ouabaïne est également exprimé en pourcentage de l'amplitude de la contraction témoin. Chaque point représente la moyenne de cinq expériences, les barres verticales l'erreur-type sur la moyenne. Laboratoire de Physiologie comparée et de Physiologie cellulaire, associé au C.N.R.S., Université de Paris XI, Centre d'Orsay, 91405 Orsay Cedex. PHYSIOLOGIE. — Réparation d'une fistule fondo-antrale gastrique par un transplant fondo-antral homologue et hétérologue chez le Rat adulte. Note de Hung Le Van, Nin Khieu et Tuyêt Nga Duong, présentée par M. J. André Thomas. Les transplants fondo-antraux homologues ou hétérologues, provenant d'un estomac de Rat ou de Cobaye, employés pour réparer une fistule fondo-antrale chez le Rat adulte, sont bien supportés et compatibles avec une vie quasi normale. Dans 90 % des transplantations homologues et 70 % des transplantations hétérologues, on n'observe pas de rejet brutal et mortel. Aux
exprimée en pourcentage (amplitude témoin assimilée à 100 %). L'effet inotrope positif de l'ouabaïne est également exprimé en pourcentage de l'amplitude de la contraction témoin. Chaque point représente la moyenne de cinq expériences, les barres verticales l'erreur-type sur la moyenne. Laboratoire de Physiologie comparée et de Physiologie cellulaire, associé au C.N.R.S., Université de Paris XI, Centre d'Orsay, 91405 Orsay Cedex. PHYSIOLOGIE. — Réparation d'une fistule fondo-antrale gastrique par un transplant fondo-antral homologue et hétérologue chez le Rat adulte. Note de Hung Le Van, Nin Khieu et Tuyêt Nga Duong, présentée par M. J. André Thomas. Les transplants fondo-antraux homologues ou hétérologues, provenant d'un estomac de Rat ou de Cobaye, employés pour réparer une fistule fondo-antrale chez le Rat adulte, sont bien supportés et compatibles avec une vie quasi normale. Dans 90 % des transplantations homologues et 70 % des transplantations hétérologues, on n'observe pas de rejet brutal et mortel. Aux exam Nous expliquons la tolérance du cadavre du transplant par l'hôte, en faisant intervenir le rôle du système porte qui draine le transplant vers le foie; la fonction de détoxication du foie consiste à filtrer ou à séquestrer une grande partie des antigènes, modérant ainsi la formation d'anticorps par la rate et le système lymphoïde. Use of fundo-antral gastric transplants excised from Rat or guinea-pig stomach in order to repair fundo-antral fistula was well tolerated by adult Rats and compatible with a normal survival. In 90 % of homologous transplantation, and 70 % of heterologous transplantation, no brutal and mortal rejection of transplant was observed. The transplant did not regenerate, but its corpse was not eliminated, and remained united to the wall of the receiver's stomach, and infiltrated with lymphocytes. We explain the benignity of immunologic reaction in evoking the role of the liver which acts as a filter in sequestering a great part of antigens, and so moderating the antibody response by the spleen and lymphoid system. Pour ne pas perdre un rat, il nous est arrivé souvent, à la suite d'un échec dans la réalisation d'une fistule gastrique totale isolée, d'essayer de réparer une brèche gastrique, en vue
rate et le système lymphoïde. Use of fundo-antral gastric transplants excised from Rat or guinea-pig stomach in order to repair fundo-antral fistula was well tolerated by adult Rats and compatible with a normal survival. In 90 % of homologous transplantation, and 70 % of heterologous transplantation, no brutal and mortal rejection of transplant was observed. The transplant did not regenerate, but its corpse was not eliminated, and remained united to the wall of the receiver's stomach, and infiltrated with lymphocytes. We explain the benignity of immunologic reaction in evoking the role of the liver which acts as a filter in sequestering a great part of antigens, and so moderating the antibody response by the spleen and lymphoid system. Pour ne pas perdre un rat, il nous est arrivé souvent, à la suite d'un échec dans la réalisation d'une fistule gastrique totale isolée, d'essayer de réparer une brèche gastrique, en vue de récupérer l'animal. Les réussites fréquentes d'une telle tentative nous ont encouragés à réparer une fistule fondo-antrale gastrique chez des Rats adultes, par un transplant fondo-antral homologue ou hétérologue, prélevé sur un estomac de Rat ou de Cobaye. Nous avons choisi la région fondo-antrale car c'est une partie fonctionnelle, hautement réactive et qui, en outre, ne présente pas de vaisseaux apparents : il n'y a pas ainsi de grands problèmes d'hémostase en cours d'opération. MATÉRIEL ET MÉTHODES. — Les animaux donneurs, Rats ou Cobayes, choisis au hasard, d'environ 350 à 400 g pour les Rats, de 600 à 700 g pour les Cobayes, sont sacrifiés avant l'expérience; la partie fondo-antrale de leur estomac est prélevée, lavée et coupée en deux morceaux d'environ 1 cm2 : ils servent de transplants homologues ou hétérologues; en attendant l'opération, ils sont conservés à 4°C. Les Rats receveurs, de race Wistar, mâles, adultes pesant entre 350 et 400 g, mis à la diète hydrique depuis 12 h, sont anesthésiés au nembutal. Une fois les poils de l'abdomen rasés et la peau aseptisée, une incision médiane de 3 cm environ est faite ; l'estomac est extériorisé et on enlève un lambeau séromuqueux de la région fondo-antrale
réactive et qui, en outre, ne présente pas de vaisseaux apparents : il n'y a pas ainsi de grands problèmes d'hémostase en cours d'opération. MATÉRIEL ET MÉTHODES. — Les animaux donneurs, Rats ou Cobayes, choisis au hasard, d'environ 350 à 400 g pour les Rats, de 600 à 700 g pour les Cobayes, sont sacrifiés avant l'expérience; la partie fondo-antrale de leur estomac est prélevée, lavée et coupée en deux morceaux d'environ 1 cm2 : ils servent de transplants homologues ou hétérologues; en attendant l'opération, ils sont conservés à 4°C. Les Rats receveurs, de race Wistar, mâles, adultes pesant entre 350 et 400 g, mis à la diète hydrique depuis 12 h, sont anesthésiés au nembutal. Une fois les poils de l'abdomen rasés et la peau aseptisée, une incision médiane de 3 cm environ est faite ; l'estomac est extériorisé et on enlève un lambeau séromuqueux de la région fondo-antrale sur sa face antérieure, créant une brèche d'environ 1 cm2. Après avoir nettoyé le contenu de l'estomac, on adapte sur l'ouverture gastrique le transplant prélevé sur l'animal donneur. On coapte les lèvres du transplant avec celles de la brèche gastrique par une suture en plusieurs plans de manière à la rendre hermétique. Une fois le transplant intégré dans la paroi stomacale, on vérifie l'étanchéité de la poche gastrique réparée en pressant sur l'estomac et en guettant la moindre fuite de liquide gastrique. Si rien ne suinte par la suture, l'estomac est remis dans l'abdomen qui est fermé en deux plans. Le Rat, remis dans sa cage, au chaud, est privé de boisson pendant 1 jour; le lendemain, on lui donne à boire et, le surlendemain, à manger normalement. Aucun traitement immunodépresseur n'est institué dans cette série d'expériences. RÉSULTATS. — La mortalité des animaux opérés est faible. Les réussites sont de l'ordre de 90 % pour les transplantations homologues, de 70 % pour les hétérologues. La mort, si elle se produit, survient vers les 4e ou 5e jour par un rejet brutal du transplant, ce qui provoque une péritonite. La croissance et la longévité des Rats opérés vivants sont de l'ordre