jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Nous aimons à croire que grossistes des grands centres et détaillants des petits centres, sauront les faire profiter de cette bonne aubaine, tout en recueillant un bénéfice équitable. Que si le taux de l'escompte dans nos nombreux établissements financiers locaux, au lieu d'augmenter désespérément, pouvait lui aussi baisser, artisans, entrepreneurs, commerçants, petits rentiers, n'y verraient sûrement aucun inconvénient, mais hélas, n'est-ce point demander l'impossible ? TENIET-EL-HAAD Départ. — Nous regrettons vivement le départ de Mlle Roua Reine-Marguerite, employée des PTT, qui vient d'être appelée au sein de sa direction. Durant son séjour ici, Mlle Roua a su, par son aménité coutumière, acquérir beaucoup de sympathie. MEDEA Grand bal. — Le Conseil d'administration de l'Union Sportive Médéenne a l'honneur de faire connaître à la population que le samedi 13 décembre, un grand bal aura lieu à 21 heures, dans la salle des fêtes, avec le concours de l'Union Musicale de Médéa. Des cartes d'invitation seront adressées à toutes les familles. En cas d'omission, prière de vouloir bien s'adresser à M. Collignon, imprimeur. Un plateau sera mis à l'entrée du bal. Buvette et vestiaire à la disposition du public. Tribunal répressif. — Dans le courant du mois de novembre, le Tribunal répressif de Médéa, présidé par M. Verota, juge de paix, M. Coquelin, officier du ministère public, a prononcé les condamnations suivantes : Rahmani Bouamara ben Mohamed. 2 mois de prison. Sidoun Ahmed ben Abdelkader, 2 mois de prison, pour vol de ruches. Bouderballa Mohamed ben Ahmed et Bouderbaliah Abdelkader ben Ahmed. Le premier un an d'internement dans une maison de correction, le second acquitté, pour vol d'une somme de 1.800 francs. Chebla Boualem ben Hadj ben Sliman, huit jours de prison, pour vol d'un burnous. Bensalem ben Alia. 1 mois de prison avec sursis et 100 francs d'amende, pour détention d'arme et munitions. Louzabi Senoussi. 2 ans de prison, vol d'un cheval. Touzout Ali. 16 francs d'amende avec sursis. vol de raisins. Touzout Ali et trois autres, vol de raisins, 15 jours de prison. Sebté Mrabet et trois autres, vol de raisins, 15 jours de prison. Saâda Kabaii et Benammi Messaoud,
de Médéa, présidé par M. Verota, juge de paix, M. Coquelin, officier du ministère public, a prononcé les condamnations suivantes : Rahmani Bouamara ben Mohamed. 2 mois de prison. Sidoun Ahmed ben Abdelkader, 2 mois de prison, pour vol de ruches. Bouderballa Mohamed ben Ahmed et Bouderbaliah Abdelkader ben Ahmed. Le premier un an d'internement dans une maison de correction, le second acquitté, pour vol d'une somme de 1.800 francs. Chebla Boualem ben Hadj ben Sliman, huit jours de prison, pour vol d'un burnous. Bensalem ben Alia. 1 mois de prison avec sursis et 100 francs d'amende, pour détention d'arme et munitions. Louzabi Senoussi. 2 ans de prison, vol d'un cheval. Touzout Ali. 16 francs d'amende avec sursis. vol de raisins. Touzout Ali et trois autres, vol de raisins, 15 jours de prison. Sebté Mrabet et trois autres, vol de raisins, 15 jours de prison. Saâda Kabaii et Benammi Messaoud, 15 jours de prison pour vol. Zerougui Mohamed, 45 jours de prison, vol d'une capote militaire. Bouchaab El Hadj Ahmed, 1 mois de prison avec sursis et 100 francs d'amende pour détention d'arme et munitions. Moktari Madani, 2 mois de prison avec sursis et 200 francs d'amende, détention d'arme. BIRTOUTA Tremblement de terre. — Par décision de M. le Gouverneur général, les sommes nécessaires seront avancées aux propriétaires, pour la restauration ou la reconstruction de leurs immeubles ayant souffert du tremblement de terre. Ces avances seront consenties au taux annuel de 2 sous réserve de la garantie du département et des communes dans une certaine mesure, seulement aux propriétaires, qui en raison de leur situation de fortune ne pourraient procéder aux travaux nécessaires. En conséquence les intéressés sont invités à faire parvenir en Mairie avant le 15 décembre dernier délai. 1° Une demande sollicitant l'aide de la Colonie et faisant connaître : a) Valeur des immeubles endommagés b) Estimation des dommages subis ; c) La somme demandée en vue de la restauration ou de la construction des immeubles endommagés; d) La somme annuelle qu'ils pourraient verser en amortissement du capital avancé. LACHOUAT Syndicat de l'Oued M'zi. — Les propriétaires de
Tremblement de terre. — Par décision de M. le Gouverneur général, les sommes nécessaires seront avancées aux propriétaires, pour la restauration ou la reconstruction de leurs immeubles ayant souffert du tremblement de terre. Ces avances seront consenties au taux annuel de 2 sous réserve de la garantie du département et des communes dans une certaine mesure, seulement aux propriétaires, qui en raison de leur situation de fortune ne pourraient procéder aux travaux nécessaires. En conséquence les intéressés sont invités à faire parvenir en Mairie avant le 15 décembre dernier délai. 1° Une demande sollicitant l'aide de la Colonie et faisant connaître : a) Valeur des immeubles endommagés b) Estimation des dommages subis ; c) La somme demandée en vue de la restauration ou de la construction des immeubles endommagés; d) La somme annuelle qu'ils pourraient verser en amortissement du capital avancé. LACHOUAT Syndicat de l'Oued M'zi. — Les propriétaires de l'oasis de Laghouat forment une association syndicale, dénommée « Syndicat de l'Oued-M'zi ». L'élection des syndics a eu lieu le 1er décembre au scrutin uninominal. Tous les propriétaires y prennent part, l'élément indigène domine par une très forte majorité. Contrairement à ce qui se passait les années précédentes, cette fois-ci, la loi et les conditions stipulées dans les statuts ont été strictement observées. Sur huit candidats, ont été élus à une très forte majorité, titulaires : MM. Jacob ben Lalou et Kherroubi Mohamed. Suppléants : M. Toussine ben Adroug et Danflois Jean. Ainsi les propriétaires ont eu la clairvoyance et la sagesse de choisir des personnalités compétentes, pour diriger cette association touchant au plus haut point la vie économique de l'oasis et l'existence même de notre cité. C'est avec entière satisfaction que nous constatons une fois de plus que chaque fois qu'il s'agit de l'intérêt général, la question de race et de religion est mise de côté, l'intérêt commun prime tout. Nous adressons nos compliments aux élus et notre reconnaissance à la population. DEPARTEMENT D'ORAN, L'HILLIL Adjudication des droits du marché. Le 5 décembre a eu lieu l'adjudication pour la perception des droits du marché pour 1925, 1926, 1927. Pour
la loi et les conditions stipulées dans les statuts ont été strictement observées. Sur huit candidats, ont été élus à une très forte majorité, titulaires : MM. Jacob ben Lalou et Kherroubi Mohamed. Suppléants : M. Toussine ben Adroug et Danflois Jean. Ainsi les propriétaires ont eu la clairvoyance et la sagesse de choisir des personnalités compétentes, pour diriger cette association touchant au plus haut point la vie économique de l'oasis et l'existence même de notre cité. C'est avec entière satisfaction que nous constatons une fois de plus que chaque fois qu'il s'agit de l'intérêt général, la question de race et de religion est mise de côté, l'intérêt commun prime tout. Nous adressons nos compliments aux élus et notre reconnaissance à la population. DEPARTEMENT D'ORAN, L'HILLIL Adjudication des droits du marché. Le 5 décembre a eu lieu l'adjudication pour la perception des droits du marché pour 1925, 1926, 1927. Pour la somme de 8000 fr. par an, Benamar s'est vu adjugé les droits de ferme pour 3 années. M. Hamadi, l'ancien adjudicataire, a obtenu celui de Bouguirat pour la somme de 36.800 par an. À la suite d'une enquête de commodo et incommodo, le jour du marché a été fixé du mercredi au dimanche, à partir de janvier prochain. Cette décision prouve que ceux, qui l'ont prise, n'ont pas tenu compte qu'il est plus difficile de déraciner un arbre de cent ans que de changer les habitudes des indigènes des montagnes (Kalaâ, Semmar, Ghoualize, Tahamda, Gueraïria, etc.), qui, depuis des années et des années se donnent rendez-vous au centre de la recette des contributions où s'effectuait ce jour-là une recette appréciable. Dimanche, jour de marché, ces bureaux étant fermés, il est hors de doute qu'il y aura des retards dans les paiements des impôts. Les indigènes recevront du papier raide, et paieront quand même les frais en disant « Mekhtoub ». Au sujet des gardes-champêtres. — Depuis 1920, la commune a connu 7 gardes-champêtres (lisez sept). Au dernier qui nous a quitté, M. Royère, fils de l'ancien président du tribunal civil d'Oran, nous souhaitons bonne chance dans ses nouvelles fonctions
du mercredi au dimanche, à partir de janvier prochain. Cette décision prouve que ceux, qui l'ont prise, n'ont pas tenu compte qu'il est plus difficile de déraciner un arbre de cent ans que de changer les habitudes des indigènes des montagnes (Kalaâ, Semmar, Ghoualize, Tahamda, Gueraïria, etc.), qui, depuis des années et des années se donnent rendez-vous au centre de la recette des contributions où s'effectuait ce jour-là une recette appréciable. Dimanche, jour de marché, ces bureaux étant fermés, il est hors de doute qu'il y aura des retards dans les paiements des impôts. Les indigènes recevront du papier raide, et paieront quand même les frais en disant « Mekhtoub ». Au sujet des gardes-champêtres. — Depuis 1920, la commune a connu 7 gardes-champêtres (lisez sept). Au dernier qui nous a quitté, M. Royère, fils de l'ancien président du tribunal civil d'Oran, nous souhaitons bonne chance dans ses nouvelles fonctions de premier secrétaire de mairie à Montgolfier. Le nouveau a déjà reçu la consigne de fuir la popularité et surtout les cantines. Est-ce que M. le Maire veut imiter les américains et nous mettre au régime sec ? Cela, il ne le verra pas dans un pays producteur de bons vins. Orage et pluie abondante. Pendant la nuit du 3 au 4 décembre, le tonnerre a grondé et la pluie tant attendue des colons est tombée en abondance. L’oued l’Hillil roulait des torrents d'eau boueuse et les travaux des semailles pourront, dès à présent, s'effectuer dans de bonnes conditions. Pâturages. — Le Conseil municipal, depuis des années, a accordé aux habitants, le droit à 25 bêtes (ovines ou caprines) ou 15 bovins, par feu, à faire pâurer sur le communal. Or, ce communal se divise en deux lots, adjudicés par moitié et cultivés par les locataires. Il reste donc pour près de 200 bêtes, une centaine d'hectares, pour la plus grande partie de l'année dépourvus de végétation. Pour promener les bêtes 8 kilomètres le long des cultures, pour leurs faire admirer les mottes et pierres, il a été institué une nouvelle taxe dite « taxe des pâturages », au profit
vins. Orage et pluie abondante. Pendant la nuit du 3 au 4 décembre, le tonnerre a grondé et la pluie tant attendue des colons est tombée en abondance. L’oued l’Hillil roulait des torrents d'eau boueuse et les travaux des semailles pourront, dès à présent, s'effectuer dans de bonnes conditions. Pâturages. — Le Conseil municipal, depuis des années, a accordé aux habitants, le droit à 25 bêtes (ovines ou caprines) ou 15 bovins, par feu, à faire pâurer sur le communal. Or, ce communal se divise en deux lots, adjudicés par moitié et cultivés par les locataires. Il reste donc pour près de 200 bêtes, une centaine d'hectares, pour la plus grande partie de l'année dépourvus de végétation. Pour promener les bêtes 8 kilomètres le long des cultures, pour leurs faire admirer les mottes et pierres, il a été institué une nouvelle taxe dite « taxe des pâturages », au profit de la commune ». Mais Messieurs, cette taxe, payable chez le receveur, a sa raison d'être dans les communes où existent des milliers d'hectares de parcours, et non pas dans une commune dont le terrain communal est comparable à un mouchoir envers différents d'autres centres. Prévoyance. — Les distributions d'orge aux fellahs sociétaires se poursuivent normalement. Les magasins seront vides sous peu et, en l'occurrence, il convient de féliciter le président et la djemaâ pour la célérité avec laquelle ils ont dirigé l'enlèvement des céréales. Tentative de vol. — Pendant la nuit du 3 au 4 décembre, des malfaiteurs ont percé un trou dans le mur du magasin de l'épicier Sereïr AbdeIkader: La serrure ayant été enlevée, ils se heurtèrent à une forte portière intérieure et dérangés sans doute par les gardes de nuit, ils se sont enfuis sans être connus. MASCARA Conseil municipal. — Réuni sous la présidence de M. Louis Martin, maire, le Conseil municipal a statué dans sa dernière séance sur de nombreuses questions. Nous ne relèverons que les principales : Pompes funèbres. — Le cahier des charges devant régir l'entreprise des pompes funèbres à Mascara pour une période de 9 années est approuvé. Après acceptation de
aux fellahs sociétaires se poursuivent normalement. Les magasins seront vides sous peu et, en l'occurrence, il convient de féliciter le président et la djemaâ pour la célérité avec laquelle ils ont dirigé l'enlèvement des céréales. Tentative de vol. — Pendant la nuit du 3 au 4 décembre, des malfaiteurs ont percé un trou dans le mur du magasin de l'épicier Sereïr AbdeIkader: La serrure ayant été enlevée, ils se heurtèrent à une forte portière intérieure et dérangés sans doute par les gardes de nuit, ils se sont enfuis sans être connus. MASCARA Conseil municipal. — Réuni sous la présidence de M. Louis Martin, maire, le Conseil municipal a statué dans sa dernière séance sur de nombreuses questions. Nous ne relèverons que les principales : Pompes funèbres. — Le cahier des charges devant régir l'entreprise des pompes funèbres à Mascara pour une période de 9 années est approuvé. Après acceptation de la cession faite par M. Amédée Toucas à M. Achille Castillon, le Conseil autorise le maire à passer avec ce dernier un marché de gré à gré pour la durée de l'exploitation. Listes électorales européennes. — Sont désignés pour faire partie des commissions chargées de l'établissement des listes électorales en 1925 : Mascara, commission de révision : M. Greffier, délégué du Conseil ; commission d'examen des réclamations : MM. Blazy et Valladier. St-André-de-Mascara, commission de révision : M. Mathieu Marcellin, délégué du Conseil ; commission d'examen des réclamations : M. I. Mathieu et Pédaillé. Listes électorales indigènes. — Sont désignés pour la formation des listes électorales indigènes et la constitution des commissions administratives en 1925 : M. Benahoura Mokhtar, comme délégué à la commission administrative chargée de rétablissement des listes; MM. Dekhakni Ali Chekkal Daho, comme délégués adjoints à cette commission pour l'examen des réclamations. Circuits téléphoniques. — Une somme de 738 francs est votée pour frais de circuits téléphoniques dus à la Chambre de Commerce d'Oran pendant le premier trimestre 1924. Construction d'un poste d'épuration. Conformément aux prescriptions d'une lettre de M. le Préfet d'Oran relative à l'achat du terrain nécessaire à la construction d'un poste d'épuration à l'infirmerie
1925 : Mascara, commission de révision : M. Greffier, délégué du Conseil ; commission d'examen des réclamations : MM. Blazy et Valladier. St-André-de-Mascara, commission de révision : M. Mathieu Marcellin, délégué du Conseil ; commission d'examen des réclamations : M. I. Mathieu et Pédaillé. Listes électorales indigènes. — Sont désignés pour la formation des listes électorales indigènes et la constitution des commissions administratives en 1925 : M. Benahoura Mokhtar, comme délégué à la commission administrative chargée de rétablissement des listes; MM. Dekhakni Ali Chekkal Daho, comme délégués adjoints à cette commission pour l'examen des réclamations. Circuits téléphoniques. — Une somme de 738 francs est votée pour frais de circuits téléphoniques dus à la Chambre de Commerce d'Oran pendant le premier trimestre 1924. Construction d'un poste d'épuration. Conformément aux prescriptions d'une lettre de M. le Préfet d'Oran relative à l'achat du terrain nécessaire à la construction d'un poste d'épuration à l'infirmerie indigène de BabAli, le Conseil émet un avis favorable à la participation de la commune dans la proportion de 20 0 0 à la dépense d'exécution des travaux, qui s'élève à la somme de 30.000 francs. Vœux divers. — M. Carrière demande instamment que les boulangers soient mis en demeure de délivrer avec le pain pesé des tickets permettant de payer la livre à 0,75 et non 0, 75. Adopté. Les légumes vendus au marché augmentent de jour en jour, une commission étudiera les moyens d'enrayer l'augmentation de ces denrées. M. Mathieu, adjoint spécial de Saint-André, signale à l'assemblée les graves préjudices qui peuvent résulter de l'état actuel du petit pont, situé à 800 mètres avant l'entrée de ce village, sur la route nationale n° 6. Ce pont n'a que 4 m. 25 de parapet à parapet et se trouve placé en plein milieu d'une courbe de très faible rayon. La circulation hippomobile et automobile augmentant en cette partie de route dans de très grandes proportions, il y aurait lieu de modifier le tracé de cette route ou simplement d'élargir le pont. Une de ces deux modifications doit être effectuée d'urgence sous peine de voir de regrettables accidents se produire.
de délivrer avec le pain pesé des tickets permettant de payer la livre à 0,75 et non 0, 75. Adopté. Les légumes vendus au marché augmentent de jour en jour, une commission étudiera les moyens d'enrayer l'augmentation de ces denrées. M. Mathieu, adjoint spécial de Saint-André, signale à l'assemblée les graves préjudices qui peuvent résulter de l'état actuel du petit pont, situé à 800 mètres avant l'entrée de ce village, sur la route nationale n° 6. Ce pont n'a que 4 m. 25 de parapet à parapet et se trouve placé en plein milieu d'une courbe de très faible rayon. La circulation hippomobile et automobile augmentant en cette partie de route dans de très grandes proportions, il y aurait lieu de modifier le tracé de cette route ou simplement d'élargir le pont. Une de ces deux modifications doit être effectuée d'urgence sous peine de voir de regrettables accidents se produire. Le Conseil, à l'unanimité, se rallie à cette proposition très justifiée et la transmet à l'administration supérieure. Viandes congelées. — Par arrêté du maire, en date du 26 novembre écoulé, les viandes congelées introduites à Mascara devront, avant d'être livrées à la consommation, être transportées à l'abattoir en vue de leur inspection, de leur marquage et de l'acquittement des droits. À la Justice de paix. — M. Raymond Dessens, juge de paix, nommé à Mascara, en remplacement de M. Ripert, précédemment nommé à Mostaganem, a pris possession de son poste. Nos meilleurs vœux de bienvenue. Dans le notariat. — Nos vœux de bon séjour parmi nous vont également à M. Lucchini, notaire à Saint-Denis-du-Sig, récemment nommé à Mascara, comme successeur de M. Delrieu, nommé à Mostaganem. École d'infirmiers. — Le directeur de l'hôpital civil d'Oran informe les intéressés que l'école professionnelle d'infirmiers ouvrira ses cours très prochainement. Cette école est ouverte aux personnes des deux sexes de nationalité française, âgées de 14 ans au moins et de 30 ans au plus, et qui ont subi avec succès l'examen d'admission. Les personnes qui désireraient subir cet examen qui aura lieu le 17 décembre courant à l'hôpital civil d'Oran devront s'adresser pour
leur inspection, de leur marquage et de l'acquittement des droits. À la Justice de paix. — M. Raymond Dessens, juge de paix, nommé à Mascara, en remplacement de M. Ripert, précédemment nommé à Mostaganem, a pris possession de son poste. Nos meilleurs vœux de bienvenue. Dans le notariat. — Nos vœux de bon séjour parmi nous vont également à M. Lucchini, notaire à Saint-Denis-du-Sig, récemment nommé à Mascara, comme successeur de M. Delrieu, nommé à Mostaganem. École d'infirmiers. — Le directeur de l'hôpital civil d'Oran informe les intéressés que l'école professionnelle d'infirmiers ouvrira ses cours très prochainement. Cette école est ouverte aux personnes des deux sexes de nationalité française, âgées de 14 ans au moins et de 30 ans au plus, et qui ont subi avec succès l'examen d'admission. Les personnes qui désireraient subir cet examen qui aura lieu le 17 décembre courant à l'hôpital civil d'Oran devront s'adresser pour tous renseignements à l'Economat de cet établissement. DEPARTEMENT DE CONSTANTINE PHILIPPEVILLE Conseil municipal. — Le Conseil municipal s'est réuni vendredi à 5 heures du soir. Parmi les questions inscrites à l’ordre du jour le maire a déposé la motion suivante : Le Conseil municipal, Considérant que l’œuvre intéressante et méritoire des habitations à bon marché a été entreprise à Philippeville et que le Conseil municipal lui a donné le concours décisif qui lui était indispensable ; Considérant que parallèlement à cette œuvre il est nécessaire, dans notre ville peut-être plus encore que dans d’autres, d’entreprendre la construction d’habitations collectives à bas loyers ; Qu'en effet, il existe ici un nombre considérable d’ouvriers et de pêcheurs, vivant de salaires modiques et qui ne sont pas en mesure de se constituer le petit capital qui est nécessaire pour entreprendre la construction d’une maison à bon marché : Que ceux-là cependant ont besoin aussi de pouvoir trouver des logements salubres, à un prix abordable pour eux ; Que ce résultat pourra être atteint seulement par le fonctionnement d’un office d’habitations collectives ; Qu’il est urgent de prendre les mesures nécessaires pour assurer l’édification à Philippeville d’un premier immeuble contenant des logements ouvriers salubres
des habitations à bon marché a été entreprise à Philippeville et que le Conseil municipal lui a donné le concours décisif qui lui était indispensable ; Considérant que parallèlement à cette œuvre il est nécessaire, dans notre ville peut-être plus encore que dans d’autres, d’entreprendre la construction d’habitations collectives à bas loyers ; Qu'en effet, il existe ici un nombre considérable d’ouvriers et de pêcheurs, vivant de salaires modiques et qui ne sont pas en mesure de se constituer le petit capital qui est nécessaire pour entreprendre la construction d’une maison à bon marché : Que ceux-là cependant ont besoin aussi de pouvoir trouver des logements salubres, à un prix abordable pour eux ; Que ce résultat pourra être atteint seulement par le fonctionnement d’un office d’habitations collectives ; Qu’il est urgent de prendre les mesures nécessaires pour assurer l’édification à Philippeville d’un premier immeuble contenant des logements ouvriers salubres et à bon marché ; Délibère : Le Maire est autorisé à faire, auprès de l’autorité compétente, les démarches nécessaires pour la constitution d’un office d’habitations collectives ; à faire préparer le projet d’édification dès 1925 d’un immeuble ouvrier à logements à bon marché, et à présenter au Conseil municipal, aussitôt que possible, les propositions financières appropriées. Dans les PTT — Les employées auxiliaires dont les noms suivants sont nommées : À Philippeville : Mlles Valérie Fauga, Joséphine Buono et Juliette Sans. À Bordj-bou-Arreridj : Mlle Yvonne Tauzin, stagiaire à Philippeville. À Djidjelli : Mlle Madeleine Massias, stagiaire à Philippeville. Nos meilleurs souhaits de bienvenue à Mlles Fauga, Buono et Sans, qui viennent renforcer le cadre de la recette des Postes et des Télégraphes, et tous nos compliments aux aimables Mlles Tauzin et Massias, nouvellement promues. Examens de sténo-dactylographie du 19 octobre 1924. — Sténographie (1er degré) : Mlles Graux Odette, mention assez bien ; Bargone Berthe, mention assez bien ; M. Cachau René. Dactylographie. (2e degré commercial) : Mlles Bargone Berthe, Pont Mireille ; Oliviéro Julie, mention très bien ; Maisto Marie-Louise et Graux Odette, mention bien ; Bousquet Alphonsine, mention assez bien ; MM. Cachau René, mention très