jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu'il pourrait retenir par ses mains. Le 3 avril 1617 le sieur de Salettes est pourvu de l’état de gouverneur et capitaine au château de Pau, par l'installation qui en est faite à la place du sieur de Laborde, et à la charge que, venant les prisons à être transportées au palais, il jouirait du droit de geôlier. Le 10 avril 1617 sont enregistrées les lettres d'anoblissement d'une métairie et terre avec quarante journaux de terre, situées à Conchez, en faveur de maître Bernard d'Artigues, du dit lieu; précédent contrat par lui passé avec la communauté. Le 8 mai 1617 Arnaud de Casaux, de Navarrenx, est pourvu de l'état de charron au dit lieu pour la connaissance qu'il avait en l'artillerie à la place de son père qui l'avait occupé. Le 29 mai 1617, le sieur d'Esquille est pourvu d'un état de conseiller supernuméraire en la chancellerie de Navarre, au moyen de quoi il y avait six juges, y compris le vice-chancelier. Le 20 mai 1617 sont enregistrées les lettres de l'état de procureur général au royaume de Navarre en faveur du maître Pierre Vidart, de Saint-Palais. Le 29 mai 1617 sont enregistrées les lettres de l'office de capitaine en Navarre en faveur de Jean de Fleur-de-Lis, sieur de Lannevielle. Le 17 juillet 1617 est enregistrée l'anoblissement d'une terre et terres dépendantes situées aux faubourgs de Pau en faveur du sieur de Tisnès, juge de Béarn, précédente indication faite d'une maison pour le support des charges. Le 9 novembre 1617 le procureur patrimonial consent à l'enregistrement des lettres du sieur de Portau en la charge de garde des munitions du Roi et contrôleur général des réparations de Navarrenx, après qu'il lui est apparu du bail des cautions et de la solvabilité d'icelles, et précédent serment par lui prêté en mains de maître de Salies, lieutenant général. Le 20 décembre 1617 sont confirmés les privilèges de la vallée d'Aspe. RECHERCHES SUR LA HUE DE PAU II.– NOTES COMPLÉMENTAIRES SUR L'IMPRIMERIE EN BEARN. Le PREMIER JOURNAL IMPRIME À PAU (1778). M. Louis LACAZE; Ancien Sujet-Inspecteur de l'Enregistrement. MESSIEURS, Lorsque j'ai eu l'honneur
Navarre en faveur de Jean de Fleur-de-Lis, sieur de Lannevielle. Le 17 juillet 1617 est enregistrée l'anoblissement d'une terre et terres dépendantes situées aux faubourgs de Pau en faveur du sieur de Tisnès, juge de Béarn, précédente indication faite d'une maison pour le support des charges. Le 9 novembre 1617 le procureur patrimonial consent à l'enregistrement des lettres du sieur de Portau en la charge de garde des munitions du Roi et contrôleur général des réparations de Navarrenx, après qu'il lui est apparu du bail des cautions et de la solvabilité d'icelles, et précédent serment par lui prêté en mains de maître de Salies, lieutenant général. Le 20 décembre 1617 sont confirmés les privilèges de la vallée d'Aspe. RECHERCHES SUR LA HUE DE PAU II.– NOTES COMPLÉMENTAIRES SUR L'IMPRIMERIE EN BEARN. Le PREMIER JOURNAL IMPRIME À PAU (1778). M. Louis LACAZE; Ancien Sujet-Inspecteur de l'Enregistrement. MESSIEURS, Lorsque j'ai eu l'honneur de vous entretenir du résultat de mes recherches sur les origines et la marche de l'Imprimerie et de la Librairie en Béarn, j'avais cru, pour vous donner une idée de l'importance de chacun des établissements dont je faisais passer la liste sous vos yeux, devoir vous indiquer les ouvrages sortis des presses de nos artistes béarnais, autant du moins que cela m'était possible. En agissant ainsi, je n'avais pas la prétention de vous présenter un tableau complet de la Bibliographie béarnaise. C'eût été de ma part, selon l'expression de l'éminent causeur Sainte-Beuve, un "zèle immodéré". Mais l'idée a progressé, et, depuis lors, j'ai dû à l'obligeance de nombreux bibliophiles des communications dont quelques-unes offrent un réel intérêt pour notre histoire locale. C'est ainsi, par exemple, que M. le docteur Guilbaut, de Bordeaux, à découvert à la Bibliothèque Nationale un exemplaire unique du "Compendium Historiarum Littérarum et Jurium Regni Bearnorum Navarrae et Bigorre et Circuitus per maria Bearnorum" depuis 1631 jusqu'en 1655, et s'est fait un plaisir de me le faire parvenir. T. XVI. et Mémorial de la ville de Pau édité en 1655 à Pau par la presse Pierre Desbaratz, marchand-libraire. Or, je vous disais, à l'occasion de cet imprimeur,
des presses de nos artistes béarnais, autant du moins que cela m'était possible. En agissant ainsi, je n'avais pas la prétention de vous présenter un tableau complet de la Bibliographie béarnaise. C'eût été de ma part, selon l'expression de l'éminent causeur Sainte-Beuve, un "zèle immodéré". Mais l'idée a progressé, et, depuis lors, j'ai dû à l'obligeance de nombreux bibliophiles des communications dont quelques-unes offrent un réel intérêt pour notre histoire locale. C'est ainsi, par exemple, que M. le docteur Guilbaut, de Bordeaux, à découvert à la Bibliothèque Nationale un exemplaire unique du "Compendium Historiarum Littérarum et Jurium Regni Bearnorum Navarrae et Bigorre et Circuitus per maria Bearnorum" depuis 1631 jusqu'en 1655, et s'est fait un plaisir de me le faire parvenir. T. XVI. et Mémorial de la ville de Pau édité en 1655 à Pau par la presse Pierre Desbaratz, marchand-libraire. Or, je vous disais, à l'occasion de cet imprimeur, que, si je ne pouvais préciser la date de sa mort, cet événement avait, du moins, se produire avant le 8 juin 1656, époque à laquelle sa veuve faisait son testament, et l'indication qui précède ajoute un élément de plus à mon opinion, puisqu'elle nous permet d'affirmer qu'il est antérieur ou tout au moins contemporain de 1655. La veuve de Pierre Désbaratz était, vous le savez, Magdeleine Alart, fille d'une demoiselle Laplace, dont j'ai rattaché la généalogie aux Laplace, libraires de Lescar et de Pau qui étaient comme elle originaires d'Agen. Mon hypothèse sur ce point a été corroborée par les recherches qu'a faites à leur sujet un des membres de la Société des Sciences, Lettres et Arts d'Agen, M. Andrieu. Il en résulte que Jean de Laplace, natif d'Orléans, venu à Agen en 1615, entra en qualité de commis dans la librairie d'un sieur Pierre Bareilhard mais celui-ci étant mort en 1619, Jean en continua l'entreprise jusqu'en 1624. À cette époque, il revint à Agen, se fit recevoir le 23 mars habitant de la ville, et il y exerçait encore la librairie en 1648. Il était le frère de Guillaume que nous retrouvons à Pau en 1627 et qui,
ou tout au moins contemporain de 1655. La veuve de Pierre Désbaratz était, vous le savez, Magdeleine Alart, fille d'une demoiselle Laplace, dont j'ai rattaché la généalogie aux Laplace, libraires de Lescar et de Pau qui étaient comme elle originaires d'Agen. Mon hypothèse sur ce point a été corroborée par les recherches qu'a faites à leur sujet un des membres de la Société des Sciences, Lettres et Arts d'Agen, M. Andrieu. Il en résulte que Jean de Laplace, natif d'Orléans, venu à Agen en 1615, entra en qualité de commis dans la librairie d'un sieur Pierre Bareilhard mais celui-ci étant mort en 1619, Jean en continua l'entreprise jusqu'en 1624. À cette époque, il revint à Agen, se fit recevoir le 23 mars habitant de la ville, et il y exerçait encore la librairie en 1648. Il était le frère de Guillaume que nous retrouvons à Pau en 1627 et qui, en 1633, faisait imprimer à Agen, avec Jean, "Rerum Gestarum Bearnorum et Navarrarum et Circuits per maria Bearnorum" à Pau, et s'avéra, en 1650, maître-libraire. Or, ils avaient une sœur qui fut précisément la mère de Magdeleine Alart. D'autre part, des pièces que notre jeune et érudit collègue M. Cadier a découvertes à la Bibliothèque d'Auch, jettent un jour nouveau sur l'établissement exploité à Pau, pendant 26 ans, par Jeanne Desbarats et Guillaume Dugué. In-8° de 60 pages. Histoire de l'Imprimerie en Agenens règles successives de 1789 à nos jours. Agen, J. Michel et Sœur, 1886, page 74 et suiv. Jeanne était la fille de Jean Desbarats et de Marie Sallefranque. Son père mourut en 1718 et fut remplacé par son frère Izaac, suivant lettres patentes du 24 décembre de la même année. Elle était née en 1713, d'où j'avais tiré la conséquence que, n'ayant que cinq ans en 1718, elle n'avait pu à cet âge conserver l'imprimerie de son père, ainsi que le formulait l'intendant d'Etigny dans son rapport du 25 mars 1759, et j'avais été amené à supposer que, parvenue à l'âge de raison, voyant avec regret l'imprimerie de son père passer dans les mains de son oncle,
a découvertes à la Bibliothèque d'Auch, jettent un jour nouveau sur l'établissement exploité à Pau, pendant 26 ans, par Jeanne Desbarats et Guillaume Dugué. In-8° de 60 pages. Histoire de l'Imprimerie en Agenens règles successives de 1789 à nos jours. Agen, J. Michel et Sœur, 1886, page 74 et suiv. Jeanne était la fille de Jean Desbarats et de Marie Sallefranque. Son père mourut en 1718 et fut remplacé par son frère Izaac, suivant lettres patentes du 24 décembre de la même année. Elle était née en 1713, d'où j'avais tiré la conséquence que, n'ayant que cinq ans en 1718, elle n'avait pu à cet âge conserver l'imprimerie de son père, ainsi que le formulait l'intendant d'Etigny dans son rapport du 25 mars 1759, et j'avais été amené à supposer que, parvenue à l'âge de raison, voyant avec regret l'imprimerie de son père passer dans les mains de son oncle, elle avait, de concert avec Guillaume Dugué, créé un établissement rival. Ce que j'ignorais c'est que Jeanne n'agit dans cette circonstance qu'avec le concours de sa mère, Marie Sallefranque. Si, en effet, en 1740, le "Compendium Historiarum Litterarum et Jurium Regni Bearnorum Navarrae et Bigorre" était édité en basque par la raison sociale Jeanne Desbarats et Dugué, ce premier essai de contravention aux règlements alors en vigueur, qui ne permettaient qu'aux Catholiques de succéder à leur mari dut attirer l'attention de l'autorité et les intéressés crurent tourner la difficulté en substituant la mère à la fille. Aussi à partir de 1744, est-ce la même Desbarats qui est seule en nom comme propriétaire de l'imprimerie située proche de la halle, ce fait est attesté par les ouvrages suivants 1744. Pièce de poésie, composée à Pau en octobre, imprimée par Pierre Desbarats, professe de grammaire et d'hébreu à l'Université de Béarn, adressée à Paris aux Révérends Pères Dubois, Quatremère et Dubbedoir, de la Compagnie de Jésus, auteurs de plusieurs grammairiennes de vers grecs, publiées et qui furent dignement débitées au collège Louis-le-Grand dans la collection savante société qui donna le séminaire dans leur maison, à l'occasion de l'ouverture de l'année universitaire 1744.
la raison sociale Jeanne Desbarats et Dugué, ce premier essai de contravention aux règlements alors en vigueur, qui ne permettaient qu'aux Catholiques de succéder à leur mari dut attirer l'attention de l'autorité et les intéressés crurent tourner la difficulté en substituant la mère à la fille. Aussi à partir de 1744, est-ce la même Desbarats qui est seule en nom comme propriétaire de l'imprimerie située proche de la halle, ce fait est attesté par les ouvrages suivants 1744. Pièce de poésie, composée à Pau en octobre, imprimée par Pierre Desbarats, professe de grammaire et d'hébreu à l'Université de Béarn, adressée à Paris aux Révérends Pères Dubois, Quatremère et Dubbedoir, de la Compagnie de Jésus, auteurs de plusieurs grammairiennes de vers grecs, publiées et qui furent dignement débitées au collège Louis-le-Grand dans la collection savante société qui donna le séminaire dans leur maison, à l'occasion de l'ouverture de l'année universitaire 1744. Opuscules astronomiques adressés aux amateurs de la science. Et si les études élégiaques par Daubas, imprimées par Pascal Desbarats ne me étonnent pas, je trouve fort intéressant d'apprendre que le même Desbarats, en 1746, se prépara à une entreprise assez remarquable, puisqu'il composa un poème sur la prise rapide de la ville de Namur, etc. Poème par M. Desbarats, professeur de rhétorique. La même mention existe sur une brochure pour dame Claire Desbarats de Saint-Priest, épitaphe de Maurice Dom Vincent de Casa, comtesse de Monségur, zélés défenseurs de l'ordre et de la civilité seigneuriale. Ce noble abbé d'Orin, produisit devant le Parlement en 1748 et de l'évocation de la ville de Tarbes -Odessan, marquis de Montfort, chevalier de Malte, très bien que Marie Salvator n'était décédée le 3 septembre 1747. En continuant à dépouiller mes notes, je pourrais vous indiquer les différents domiciles qu'occupèrent les imprimeries d'Isaac Charles Desbarats et de Daumon, son successeur. Le premier, qui demeurait primitivement dans une maison vis-à-vis le Château, s'installa en 1774 chez M. de Bayard, en face de la Place Royale, et en 1776 exerçait son art chez le sieur Barran, près l'académie des Belles-Lettres, dont l'hôtel, vous le savez, était rue des
la ville de Namur, etc. Poème par M. Desbarats, professeur de rhétorique. La même mention existe sur une brochure pour dame Claire Desbarats de Saint-Priest, épitaphe de Maurice Dom Vincent de Casa, comtesse de Monségur, zélés défenseurs de l'ordre et de la civilité seigneuriale. Ce noble abbé d'Orin, produisit devant le Parlement en 1748 et de l'évocation de la ville de Tarbes -Odessan, marquis de Montfort, chevalier de Malte, très bien que Marie Salvator n'était décédée le 3 septembre 1747. En continuant à dépouiller mes notes, je pourrais vous indiquer les différents domiciles qu'occupèrent les imprimeries d'Isaac Charles Desbarats et de Daumon, son successeur. Le premier, qui demeurait primitivement dans une maison vis-à-vis le Château, s'installa en 1774 chez M. de Bayard, en face de la Place Royale, et en 1776 exerçait son art chez le sieur Barran, près l'académie des Belles-Lettres, dont l'hôtel, vous le savez, était rue des Cordeliers. Quant à Daumon, nommé imprimeur par lettres patentes du 18 septembre 1779, ce fut chez le sieur Laut, huissier du Parlement, vis-à-vis l'hôtel de ville, dans la maison qui porte aujourd'hui le n° 9 de la rue du Château, qu'il commença ses travaux. En 1784, il se transporta place Gramont jusqu'au jour où il devint propriétaire de la maison Pourteau, située rue de Camgrand. Au point de vue bibliographique, j'aurais à appeler votre attention sur certains ouvrages édités par Jérôme et Jean Dupoux. L'un imprimait en 1692, l'autre en 1700. Heures à l'usage de la congrégation des Bourgeois et artisans de la ville, avec le sceau de la congrégation, in-16 de 580 pages, suivi des ordonnances, 63 pages, MDCCCLXXXIV. Préparation prochaine à la mort à l'usage des Ecclésiastiques et très utile à tout le monde. MDCCLXXXIX, in-12 de 184-iv pages. Veronese – Cours d'arithmétique à l'usage des Écoles publiques, an IX de la République, in-18 de 370-n pages. Quelle fut sa durée? Je ne pourrais vous l'indiquer, mais la Circulaire des Pyrénées existait encore en 1779, car, dans ses travaux sur l'histoire naturelle des Pyrénées et des Pays adjacents. Pau de l'Imprimerie de Vignancour, 1815, notre savant compatriote Palasson
Gramont jusqu'au jour où il devint propriétaire de la maison Pourteau, située rue de Camgrand. Au point de vue bibliographique, j'aurais à appeler votre attention sur certains ouvrages édités par Jérôme et Jean Dupoux. L'un imprimait en 1692, l'autre en 1700. Heures à l'usage de la congrégation des Bourgeois et artisans de la ville, avec le sceau de la congrégation, in-16 de 580 pages, suivi des ordonnances, 63 pages, MDCCCLXXXIV. Préparation prochaine à la mort à l'usage des Ecclésiastiques et très utile à tout le monde. MDCCLXXXIX, in-12 de 184-iv pages. Veronese – Cours d'arithmétique à l'usage des Écoles publiques, an IX de la République, in-18 de 370-n pages. Quelle fut sa durée? Je ne pourrais vous l'indiquer, mais la Circulaire des Pyrénées existait encore en 1779, car, dans ses travaux sur l'histoire naturelle des Pyrénées et des Pays adjacents. Pau de l'Imprimerie de Vignancour, 1815, notre savant compatriote Palasson y puise l'indication d'une secousse de tremblement de terre qui fut ressentie à Nay et dans la vallée d'Ossau (voir page 268), en la faisant suivre de cette observation importante: « Ancien journal dont le public attribuait la rédaction à M. Cazalet, aussi versé dans la littérature que célèbre avocat, qui pendant longtemps a été l'ornement du barreau, et que l'on compte aujourd'hui au nombre des magistrats de la Cour Royale de Pau, les plus recommandables par leur mérite personnel ». Je ne possède malheureusement que trois exemplaires de cette feuille, les n° 1, 2 et 5. Sa création avait été précédée d'un prospectus que j'ai le regret de ne pouvoir vous faire connaître. Quoiqu'il en soit, au moyen des exemplaires qui sont connus, il m'est facile de vous initier au but que poursuivaient les fondateurs, et à la façon dont ils avaient conçu leur œuvre. Ils groupaient, dans un premier article, tous les faits intéressant la chronique locale et régionale et consacraient un deuxième § à la législation, un troisième à la jurisprudence, un quatrième et dernier aux Mémoires, etc. Leur initiative ne fut pas exempte de critique, si j'en juge par la lettre qu'un sieur L. adressa, dès
qui pendant longtemps a été l'ornement du barreau, et que l'on compte aujourd'hui au nombre des magistrats de la Cour Royale de Pau, les plus recommandables par leur mérite personnel ». Je ne possède malheureusement que trois exemplaires de cette feuille, les n° 1, 2 et 5. Sa création avait été précédée d'un prospectus que j'ai le regret de ne pouvoir vous faire connaître. Quoiqu'il en soit, au moyen des exemplaires qui sont connus, il m'est facile de vous initier au but que poursuivaient les fondateurs, et à la façon dont ils avaient conçu leur œuvre. Ils groupaient, dans un premier article, tous les faits intéressant la chronique locale et régionale et consacraient un deuxième § à la législation, un troisième à la jurisprudence, un quatrième et dernier aux Mémoires, etc. Leur initiative ne fut pas exempte de critique, si j'en juge par la lettre qu'un sieur L. adressa, dès le début, au rédacteur en chef et que celui-ci crut devoir porter à la connaissance du public dans son second numéro. C'était peut-être de la réclame, mais je la livre à votre appréciation comme un modèle de franchise brutale dans laquelle l'esprit des Béarnais ne perd pas ses droits. Elle est ainsi conçue « On m'a dit qu'on se propose de faire à Pau une feuille hebdomadaire, une gazette, ou un journal. Je n'en ai pas vu le projet, mais j'en ai mauvaise opinion. Il faut que l'auteur et l'imprimeur d'un pareil ouvrage soient bien désœuvrés; ses lecteurs, s'il en a, devront l'être encore plus. Que peut-on dire et comment remplir le papier? N'y a-t-il pas dans le monde assez de journaux historiques, politiques, littéraires pour faire la guerre au bon sens ? Pourquoi la manie d'ennuyer le public, une fois la semaine, périodiquement, est-elle parvenue jusqu'à nous ? Malgré tout cela, je vous demande de me procurer ces opuscules, peut-être me rendront-ils le sommeil que j'ai perdu depuis quelque temps, etc., etc. » Le rédacteur se borna à faire suivre cette insertion des lignes suivantes « Comme nous nous proposons d'adresser un exemplaire du présent numéro à M. L.,
est ainsi conçue « On m'a dit qu'on se propose de faire à Pau une feuille hebdomadaire, une gazette, ou un journal. Je n'en ai pas vu le projet, mais j'en ai mauvaise opinion. Il faut que l'auteur et l'imprimeur d'un pareil ouvrage soient bien désœuvrés; ses lecteurs, s'il en a, devront l'être encore plus. Que peut-on dire et comment remplir le papier? N'y a-t-il pas dans le monde assez de journaux historiques, politiques, littéraires pour faire la guerre au bon sens ? Pourquoi la manie d'ennuyer le public, une fois la semaine, périodiquement, est-elle parvenue jusqu'à nous ? Malgré tout cela, je vous demande de me procurer ces opuscules, peut-être me rendront-ils le sommeil que j'ai perdu depuis quelque temps, etc., etc. » Le rédacteur se borna à faire suivre cette insertion des lignes suivantes « Comme nous nous proposons d'adresser un exemplaire du présent numéro à M. L., l'impression de sa lettre tiendra lieu de réponse ?. Avant de dépouiller avec vous les divers de ces numéros, permettez-moi de vous lire le préambule du numéro dont le style ampoulé correspond bien au genre de cette époque « Notre devoir, y est-il dit, est de rendre compte au public des événements affligeants, tout comme des événements heureux. Pourquoi balancerions-nous donc à lui présenter le tableau des calamités qui affligent des familles, et des paroisses entières ? L'égoïste indifférent et voluptueux ferme les yeux pour ne pas voir les maux d'autrui, mais l'homme sensible en écoute le récit, avec cet intérêt tendre et compatissant qui caractérise la bienfaisance et qui sait au moins consoler l'infortune, lorsqu'il ne peut la soulager ». Sous l'empire de ces sentiments, il est question de la fonte des neiges qui a causé dans les vallées de Barèges et d'Azun des ravages évalués à 130,000 L.; d'un tremblement de terre qui se produisit le 7 juin, tremblement de terre que l'on attribuait à l'abondance des pluies et dont l'explication scientifique, car on faisait aussi de la science dans ce journal, est ainsi donnée « Cette opinion plausible se rapporte au système des physiciens qui expliquent les
des événements affligeants, tout comme des événements heureux. Pourquoi balancerions-nous donc à lui présenter le tableau des calamités qui affligent des familles, et des paroisses entières ? L'égoïste indifférent et voluptueux ferme les yeux pour ne pas voir les maux d'autrui, mais l'homme sensible en écoute le récit, avec cet intérêt tendre et compatissant qui caractérise la bienfaisance et qui sait au moins consoler l'infortune, lorsqu'il ne peut la soulager ». Sous l'empire de ces sentiments, il est question de la fonte des neiges qui a causé dans les vallées de Barèges et d'Azun des ravages évalués à 130,000 L.; d'un tremblement de terre qui se produisit le 7 juin, tremblement de terre que l'on attribuait à l'abondance des pluies et dont l'explication scientifique, car on faisait aussi de la science dans ce journal, est ainsi donnée « Cette opinion plausible se rapporte au système des physiciens qui expliquent les ébranlements de la terre par la raréfaction de l'air interne, cette raréfaction par l'inflammation des pyrites, cette inflation par l'humidité des eaux qui altèrent, décomposent ces mixtes, les font tomber en effondrement et les ennemment ». Quoiqu'il en soit de cette démonstration qu'est loin de confirmer la science actuelle, on vous apprend que ce tremblement de terre, qui se fit ressentir huit heures du matin, était « de la nature de ceux que les physiciens appellent d'oscillation ou de balancement et que, sa direction était de l'Est à l'Ouest ». Le Béarn ne fut pas plus favorisé que les vallées d'Azun et de Barèges; le 24 juin, une grêle violente dévasta des campagnes entières, les habitants d'Orthez autres perdirent leurs récoltes, mais grâce à la bienfaisance de M. le vicomte de Navail, leur seigneur, leur misère fut considérablement soulagée, il leur fit remise de la dîme et autres droits seigneuriaux de l'année et leur fit don d'une somme considérable pour subvenir à leurs besoins. L'évêque d'Oloron devait, disait-on, suivre son exemple. D'où l'auteur de l'article puise ces mots de la fin « Ainsi le laboureur sème pour recueillir, mais la charité recueille pour sème ». Le Bulletin de législation signale