jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pourquoi donc laisser les Ecoles Vétérinaires et leur personnel enseignant dans la situation inférieure où ils se trouvent à l'heure actuelle ? Pourquoi mettre à la retraite à soixante-quatre ans, en pleine activité laborieuse, les professeurs de ces Ecoles, tandis que ceux des Facultés de Médecine ne sont remplacés qu'à soixante-dix ans ? Pourquoi continuer à leur consentir des traitements aussi minimes, inférieurs de moitié au moins à ceux dont bénéficient les derniers ? Ignore-t-on que ces savants, que l'on va mettre prochainement à la retraite, ont une notoriété universelle et sont tenus partout pour des maîtres incontestés ? « À l'étranger, en Allemagne notamment, l'art vétérinaire est enseigné dans des Facultés ; ses professeurs ont les mêmes titres, la même situation que les professeurs de médecine. Il n'est pas question de transférer nos Ecoles du ministère de l'Agriculture à celui de l'Instruction publique, mais il peut paraître nécessaire de tenir plus de compte de la valeur de leurs maîtres et de leur faire une situation morale et matérielle plus digne des services éminents qu'ils rendent. Il y a là un acte de justice à accomplir. » Services sanitaires à la frontière. — Par arrêté de M. le Ministre de l'Agriculture, en date du 27 mai 1914, M. Paul Béraud, vétérinaire à Moutiers, est désigné pour assurer l'inspection sanitaire des animaux de bâtisse au bureau de douane de Séez-Petit-Saint-Bernard. Par arrêté de M. le Ministre de l'Agriculture, en date du 1er juin 1914, M. Richard, vétérinaire à Aiguilles, est chargé de l'inspection sanitaire des animaux de bâtisse au bureau de douane d'Abriès et de Molines (Hautes-Alpes). Nomination d'un vétérinaire-inspecteur à la Rochelle. — Par décision de M. le Ministre de l'Agriculture, en date du 4 juin 1914, M. Guérit, vétérinaire à la Rochelle, est nommé vétérinaire-inspecteur aux ports de la Rochelle et la Rochelle-Palice, en remplacement de M. Besnard, démissionnaire. Services sanitaires départementaux. — Par arrêté de M. le Ministre de l'Agriculture, en date du 18 juin 1914, M. Moncuit, vétérinaire à Paris, est nommé vétérinaire départemental de la Corrèze, en remplacement de M. Canaby. Cette décision prendra son effet
l'Agriculture, en date du 27 mai 1914, M. Paul Béraud, vétérinaire à Moutiers, est désigné pour assurer l'inspection sanitaire des animaux de bâtisse au bureau de douane de Séez-Petit-Saint-Bernard. Par arrêté de M. le Ministre de l'Agriculture, en date du 1er juin 1914, M. Richard, vétérinaire à Aiguilles, est chargé de l'inspection sanitaire des animaux de bâtisse au bureau de douane d'Abriès et de Molines (Hautes-Alpes). Nomination d'un vétérinaire-inspecteur à la Rochelle. — Par décision de M. le Ministre de l'Agriculture, en date du 4 juin 1914, M. Guérit, vétérinaire à la Rochelle, est nommé vétérinaire-inspecteur aux ports de la Rochelle et la Rochelle-Palice, en remplacement de M. Besnard, démissionnaire. Services sanitaires départementaux. — Par arrêté de M. le Ministre de l'Agriculture, en date du 18 juin 1914, M. Moncuit, vétérinaire à Paris, est nommé vétérinaire départemental de la Corrèze, en remplacement de M. Canaby. Cette décision prendra son effet à dater du 1er juillet 1914. Muséum d'Histoire naturelle. — Par décision du ministre de l'Instruction publique, M. Lucet, de l'Académie de Médecine, assistant du professeur Chauveau, a été chargé du service vétérinaire de la ménagerie du Muséum. Xe Congrès International Vétérinaire de Londres. — Avis important. — J'ai l'honneur de prier les journaux professionnels de vouloir bien publier les renseignements suivants relatifs aux facilités de transport accordées aux congressistes se rendant à Londres du 3 au 8 août prochain : A. — Chemin de fer de l'Etat. Les billets d'excursion de quinze jours — jour d'émission compris (Paris-Rouen ou Dieppe à Londres), dont la validité sera étendue gratuitement à un mois, seront délivrés aux congressistes, à présentation de leur carte d'invitation pendant la période du 30 juillet au 2 août, à Paris, Rouen, Dieppe. Les instructions nécessaires sont données au personnel intéressé pour l'émission de ces billets. Classe 1re Classe 3e Classe francs francs francs Paris à Londres ..... 520 40 80 320 50 20 Rouen à Londres 470 37 290 50 30 Dieppe à Londres ..... 430 34 250 25 B. — Chemin de fer du Nord. Des billets d'excursion de quinze jours, rendus valables pour un mois,
de prier les journaux professionnels de vouloir bien publier les renseignements suivants relatifs aux facilités de transport accordées aux congressistes se rendant à Londres du 3 au 8 août prochain : A. — Chemin de fer de l'Etat. Les billets d'excursion de quinze jours — jour d'émission compris (Paris-Rouen ou Dieppe à Londres), dont la validité sera étendue gratuitement à un mois, seront délivrés aux congressistes, à présentation de leur carte d'invitation pendant la période du 30 juillet au 2 août, à Paris, Rouen, Dieppe. Les instructions nécessaires sont données au personnel intéressé pour l'émission de ces billets. Classe 1re Classe 3e Classe francs francs francs Paris à Londres ..... 520 40 80 320 50 20 Rouen à Londres 470 37 290 50 30 Dieppe à Londres ..... 430 34 250 25 B. — Chemin de fer du Nord. Des billets d'excursion de quinze jours, rendus valables pour un mois, seront délivrés aux congressistes et aux membres de leurs familles, aux gares désignées ci-après, sous réserve d'être demandés quelques jours à l'avance, pour se rendre à Londres du 3 au 8 août prochain : Via CALAIS-DOUNAY OU BOULOGNE-FOLKESTONE 1re Classe Classe 3e Classe francs francs francs Au départ de : — — Chantilly • • 640 35 4795 310 Creil 630 25 4715 290 60 Beauvais 610 45 4595 2880 Compiègne 620 45 4665 2925 Tergnier 630 15 4710 2955 Saint-Quentin ..... 640 15 4780 3065 Feignies 620 15 4640 2970 Jeumont • 630 » 470 » 2950 Soissons ....... 6695 4965 3165 Laon ........ 660 25 4920 3025 Arras 660 05 4930 3085 Valenciennes 570 85 4355 2745 Rouen. 4 .... ,660 50 -4935 3155 Amiens ..... 54 30 41 10 25 65 Abbéville 49 2 5 37 70 23 4-5 Cambrai 58 55 4,7 2 7 55 Douai 55 30 41 80 26 10 Lille 52 70 40 05 24 95 Croix-Wasquehal 85 40 15 25 Roubaix 53 05 40 10 Tourcoing 53 41 04 Armentières 50 50 36 55 24 Hazebrouck 47 56 22 70 Saint-Guenter 145 20 35 21 65 Dunkerque 45 90 55 45 21
— — Chantilly • • 640 35 4795 310 Creil 630 25 4715 290 60 Beauvais 610 45 4595 2880 Compiègne 620 45 4665 2925 Tergnier 630 15 4710 2955 Saint-Quentin ..... 640 15 4780 3065 Feignies 620 15 4640 2970 Jeumont • 630 » 470 » 2950 Soissons ....... 6695 4965 3165 Laon ........ 660 25 4920 3025 Arras 660 05 4930 3085 Valenciennes 570 85 4355 2745 Rouen. 4 .... ,660 50 -4935 3155 Amiens ..... 54 30 41 10 25 65 Abbéville 49 2 5 37 70 23 4-5 Cambrai 58 55 4,7 2 7 55 Douai 55 30 41 80 26 10 Lille 52 70 40 05 24 95 Croix-Wasquehal 85 40 15 25 Roubaix 53 05 40 10 Tourcoing 53 41 04 Armentières 50 50 36 55 24 Hazebrouck 47 56 22 70 Saint-Guenter 145 20 35 21 65 Dunkerque 45 90 55 45 21 65 Nota. — Au retour, l'arrivée à destination pourra avoir lieu le quatorzième jour au matin, dernier délai. Pour copie conforme : Inspecteur général des Écoles Vétérinaires, président du Comité français d'organisation, G. BARRIE-B. Xe Congrès international de Médecine vétérinaire, Londres 3-8 août, 1914. — Le Comité organisateur nous communique, d'autre part, les renseignements complémentaires suivants : J. — ORDRE DU JOUR A. — Séances générales. 1. Séance d'ouverture : lundi 3 août, à 10 heures. 2. Fièvre aphteuse : mardi, à 10 heures. 3. Tuberculose : mercredi, à 10 heures. 4. Avortement épizootique : jeudi, à 10 heures. 5. Contrôle de la production et de la vente du lait : vendredi, à 9 heures. 6. Désinfection des wagons : vendredi, à 12 heures. 7. Séance de clôture : samedi 8 août, à 12 heures. B. — Séances de sections. SECTION 1 (science vétérinaire et hygiène publique). — 1. Intoxication par les denrées alimentaires d'origine carnée : mardi 4 août, à 14 heures. 2. Principes généraux de l'inspection des viandes et des produits provenant d'animaux tuberculeux : mercredi, à 14 heures. 3. Construction et intérieur des établissements au point de vue de la prophylaxie des maladies des animaux, spécialement de
d'autre part, les renseignements complémentaires suivants : J. — ORDRE DU JOUR A. — Séances générales. 1. Séance d'ouverture : lundi 3 août, à 10 heures. 2. Fièvre aphteuse : mardi, à 10 heures. 3. Tuberculose : mercredi, à 10 heures. 4. Avortement épizootique : jeudi, à 10 heures. 5. Contrôle de la production et de la vente du lait : vendredi, à 9 heures. 6. Désinfection des wagons : vendredi, à 12 heures. 7. Séance de clôture : samedi 8 août, à 12 heures. B. — Séances de sections. SECTION 1 (science vétérinaire et hygiène publique). — 1. Intoxication par les denrées alimentaires d'origine carnée : mardi 4 août, à 14 heures. 2. Principes généraux de l'inspection des viandes et des produits provenant d'animaux tuberculeux : mercredi, à 14 heures. 3. Construction et intérieur des établissements au point de vue de la prophylaxie des maladies des animaux, spécialement de la tuberculose, et aussi de l'hygiène du lait ; jeudi, à 15 heures. SECTION II (pathologie et bactériologie). — 1. Entérite chronique infectieuse du boeuf : mardi, à 14 heures. 2. Piroplasmoses bovines européennes : mercredi, à 14 heures. 3. Virus ultra-microscopiques : jeudi, à 14 heures. 4. Maladie du jeune âge chez le chien : vendredi, à 14 heures. SECTION III (épizooties). — 1. Charbon bactérien : mardi, à 14 heures. 2. Peste du porc : mercredi, à 14 heures. 3. Morve : jeudi, à 14 heures. 4. Gale sacroptique du cheval : vendredi, à 14 heures. SECTION IV (chirurgie et médecine vétérinaire). — 1. Anesthésie locale et générale : mardi, à 14 heures, 2. Fourberie : mercredi, à 11 heures. 3. Traitement chirurgical du cornage : jeudi, à 14 heures. 4. Traitement des maladies déterminées par les nématodes : vendredi, à 14 heures. SECTION V (maladies tropicales). Maladies tropicales transmissibles : 1° Par les tiques : mardi, à 14 heures; 2° Par les insectes ailés : mercredi, à 14 heures. SECTION VI (zootechnie). — Quelle influence peut avoir l'hérédité sur le développement précoce des affections qui diminuent la valeur économique des chevaux? Sous quelle forme ces influences se
jeune âge chez le chien : vendredi, à 14 heures. SECTION III (épizooties). — 1. Charbon bactérien : mardi, à 14 heures. 2. Peste du porc : mercredi, à 14 heures. 3. Morve : jeudi, à 14 heures. 4. Gale sacroptique du cheval : vendredi, à 14 heures. SECTION IV (chirurgie et médecine vétérinaire). — 1. Anesthésie locale et générale : mardi, à 14 heures, 2. Fourberie : mercredi, à 11 heures. 3. Traitement chirurgical du cornage : jeudi, à 14 heures. 4. Traitement des maladies déterminées par les nématodes : vendredi, à 14 heures. SECTION V (maladies tropicales). Maladies tropicales transmissibles : 1° Par les tiques : mardi, à 14 heures; 2° Par les insectes ailés : mercredi, à 14 heures. SECTION VI (zootechnie). — Quelle influence peut avoir l'hérédité sur le développement précoce des affections qui diminuent la valeur économique des chevaux? Sous quelle forme ces influences se manifestent-elles? Ce qui doit être évité dans le choix des animaux reproducteurs. II. — PROGRAMME DES RÉCEPTIONS Dimanche 2 août. — Réception par le Comité organisateur et les membres du Collège royal des médecins vétérinaires. — Aura lieu à l'Hôtel Cécil, Strand, London, W. C., de 8 h. 30 à 19 h. 30 du soir. Mardi 4 août. Réunion familière offerte aux membres du Congrès par le Comité organisateur du Congrès et le Collège royal des médecins vétérinaires, au Musée d'Histoire naturelle, South Kensington, de 9 heures à 11 h. 30 du soir. Mercredi 5 août. — Dîner officiel du Congrès à l'Hôtel George, à 7 h. 30 du soir. Prix de la souscription : pour les messieurs, 26 fr. 25; pour les dames, 20 francs. On espère que les membres assisteront en grand nombre au dîner officiel. Ceux qui se proposent d'y prendre part voudront bien le faire savoir au secrétaire honoraire, pas avant le 28 juillet 1914. Jeudi 6 août. — Dîner offert aux délégués des Gouvernements par les ministres de Sa Majesté. Il y aura une fête spéciale pour les dames membres. Vendredi 7 août. — Réception municipale aux membres du Congrès. Avis concernant la tenue. Pour
19 h. 30 du soir. Mardi 4 août. Réunion familière offerte aux membres du Congrès par le Comité organisateur du Congrès et le Collège royal des médecins vétérinaires, au Musée d'Histoire naturelle, South Kensington, de 9 heures à 11 h. 30 du soir. Mercredi 5 août. — Dîner officiel du Congrès à l'Hôtel George, à 7 h. 30 du soir. Prix de la souscription : pour les messieurs, 26 fr. 25; pour les dames, 20 francs. On espère que les membres assisteront en grand nombre au dîner officiel. Ceux qui se proposent d'y prendre part voudront bien le faire savoir au secrétaire honoraire, pas avant le 28 juillet 1914. Jeudi 6 août. — Dîner offert aux délégués des Gouvernements par les ministres de Sa Majesté. Il y aura une fête spéciale pour les dames membres. Vendredi 7 août. — Réception municipale aux membres du Congrès. Avis concernant la tenue. Pour les réunions du matin et de l'après-midi : toilette de ville. Pour toutes les réunions du soir, les réceptions, les dîners, etc., messieurs et dames : toilette de soirée. Il pourra être nécessaire de porter l'uniforme pour les réceptions gouvernementale et municipale. Des instructions à ce sujet seront données sur les cartes d'invitation. Afin d'éviter tout malentendu concernant les invitations, les membres sont priés de renseigner sur leurs titres en temps opportun, ainsi que ceux de leurs dames. Des cartes d'invitation seront exigées pour certaines réceptions, et les membres qui n'en auraient pas reçu sont priés de s'adresser au bureau du secrétaire le plus tôt possible, après leur arrivée à Londres. Le bureau du secrétariat se trouve à l'endroit des réunions pendant le Congrès : le Central Hall Westminster. Il sera ouvert toute la journée le samedi 1er août, ainsi que du lundi 3 au samedi 8 août. III. — EXCURSIONS, ETC. Jardin zoologique, Regent Park, London N. W. La Société de Zoologie a généreusement offert 1.000 tickets pour l'entrée gratuite des congressistes étrangers au Jardin zoologique, tickets valables pour les dimanches 2 et 9 août. On ne peut entrer au Jardin zoologique, le dimanche, qu'avec tickets spéciaux. Des arrangements
les cartes d'invitation. Afin d'éviter tout malentendu concernant les invitations, les membres sont priés de renseigner sur leurs titres en temps opportun, ainsi que ceux de leurs dames. Des cartes d'invitation seront exigées pour certaines réceptions, et les membres qui n'en auraient pas reçu sont priés de s'adresser au bureau du secrétaire le plus tôt possible, après leur arrivée à Londres. Le bureau du secrétariat se trouve à l'endroit des réunions pendant le Congrès : le Central Hall Westminster. Il sera ouvert toute la journée le samedi 1er août, ainsi que du lundi 3 au samedi 8 août. III. — EXCURSIONS, ETC. Jardin zoologique, Regent Park, London N. W. La Société de Zoologie a généreusement offert 1.000 tickets pour l'entrée gratuite des congressistes étrangers au Jardin zoologique, tickets valables pour les dimanches 2 et 9 août. On ne peut entrer au Jardin zoologique, le dimanche, qu'avec tickets spéciaux. Des arrangements ont été pris pour permettre aux membres du Congrès la visite du Marché métropolitain, du quai de débarquement pour bestiaux, des établissements frigorifiques, pendant la semaine du Congrès. Dispositions spéciales pour les dames. Un Comité de dames a été formé en vue de prendre les dispositions nécessaires pour les promenades et les excursions en voiture. Excursion à Windsor. Samedi 8 août, départ de Londres (Paddington Station), à 13 heures. — Visite du château, des appartements de l'Etat et des bâtiments. Un groupe de membres formé d'avance pourra visiter, par permission spéciale, les fameux troupeaux du roi George V. — Départ de Windsor le soir et retour à Londres par chemin de fer. Prix du voyage : 3 fr. 25, comprenant : 1° billet de 3e classe, de Londres à Windsor et retour; 2° pourboire au personnel du train; 3° service d'un représentant compétent pour la surveillance générale des arrangements. Les fermes se trouvant à 3 milles de la station, un supplément devra être payé par ceux qui voudront s'y rendre en automobile. Excursion à Pirbright, Hampton Court, etc. Cette excursion se fera le lundi 10 août. Départ de Londres vers 11 heures du matin, en automobile via Barnes, Kingston, Chessington,
et les excursions en voiture. Excursion à Windsor. Samedi 8 août, départ de Londres (Paddington Station), à 13 heures. — Visite du château, des appartements de l'Etat et des bâtiments. Un groupe de membres formé d'avance pourra visiter, par permission spéciale, les fameux troupeaux du roi George V. — Départ de Windsor le soir et retour à Londres par chemin de fer. Prix du voyage : 3 fr. 25, comprenant : 1° billet de 3e classe, de Londres à Windsor et retour; 2° pourboire au personnel du train; 3° service d'un représentant compétent pour la surveillance générale des arrangements. Les fermes se trouvant à 3 milles de la station, un supplément devra être payé par ceux qui voudront s'y rendre en automobile. Excursion à Pirbright, Hampton Court, etc. Cette excursion se fera le lundi 10 août. Départ de Londres vers 11 heures du matin, en automobile via Barnes, Kingston, Chessington, Chertsey, Bletchley, à Pirbright, pour visiter la station expérimentale du ministère de l’Agriculture. Retour via Chertsey, Chobham, Hampton Court, Twickenham, Isleworth et Kew Bridge, etc.; arrivée à Londres vers 19 heures. Prix du voyage : 7 fr. 50, comprenant tous les frais de l’excursion, sauf ceux relatifs aux consommations. Les adhésions pour cette excursion devraient être données tôt, parce que l’excursion doit être organisée à l’avance. Le mardi 11 août, visite aux établissements d’élevage. Des dispositions ont été prises pour visiter plusieurs établissements importants, y compris ceux de J.-B. Joel Esq. et St Albans où on pourra voir le fameux Pretty Polly. Les détails concernant cette excursion seront donnés ultérieurement. TOURS Visite à Oxford, ses Collèges, et au pays de Shakespeare. Lundi 10 août. — Départ de Londres (Paddington Station) à 9 h. 50 du matin pour Oxford. Visite en voiture d’Oxford, ses Collèges, etc. Arrivée par voie ferrée à Leamington où on passera la nuit. Mardi 11 août. — Visite en automobile de Warwick Castle, Kenilworth Castle, Shottery, Stratford-on-Avon, etc. Départ de Stratford-on-Avon à 5 h. 25 du soir, arrivée à Londres à 7 h. 50 environ. PRIX : liv. stér. £ 3, shel. £ 15 = 93 fr.
adhésions pour cette excursion devraient être données tôt, parce que l’excursion doit être organisée à l’avance. Le mardi 11 août, visite aux établissements d’élevage. Des dispositions ont été prises pour visiter plusieurs établissements importants, y compris ceux de J.-B. Joel Esq. et St Albans où on pourra voir le fameux Pretty Polly. Les détails concernant cette excursion seront donnés ultérieurement. TOURS Visite à Oxford, ses Collèges, et au pays de Shakespeare. Lundi 10 août. — Départ de Londres (Paddington Station) à 9 h. 50 du matin pour Oxford. Visite en voiture d’Oxford, ses Collèges, etc. Arrivée par voie ferrée à Leamington où on passera la nuit. Mardi 11 août. — Visite en automobile de Warwick Castle, Kenilworth Castle, Shottery, Stratford-on-Avon, etc. Départ de Stratford-on-Avon à 5 h. 25 du soir, arrivée à Londres à 7 h. 50 environ. PRIX : liv. stér. £ 3, shel. £ 15 = 93 fr. 75, comprenant : 1° billets de 3e classe; 2° petit déjeuner, déjeuner et dîner à la table d’hôte. chambre, lumière, service à partir du lunch du 10 août jusqu’au dîner du 11 août; 3° promenade en voiture à travers Oxford, promenade en automobile à travers le pays de Shakespeare; 4° transport, aller et retour, en omnibus entre la gare et l’hôtel; 5° pourboires aux portiers, gens de service, conducteurs et gardiens des différents endroits visités pendant la promenade en voiture et le tour en auto; 6° appointements de l’interprète complet aller et retour. Voyage en Écosse et aux lacs anglais. Lundi 10 août.— Départ de Londres pour Édimbourg par express arrivant à 6 h. 15 du soir. Mardi 11 août. — Séjour à Édimbourg; une promenade en voiture sera combinée pour visiter les principaux endroits intéressants. Mercredi 12 août. — Voyage à travers les Trossachs de Glasgow. Jeudi 13 août. — Promenade en voiture à travers Glasgow, pendant la matinée. Départ pour Keswick dans l’après-midi. Vendredi 14 août. — Départ de Keswick par coach pour Thirlmere, Grasmere et Ambleside. Samedi 15 août. — Départ d’Ambleside pour Londres. PRIX : liv. stér. £ 11, shel. £ 11 = 288 fr. 75,
transport, aller et retour, en omnibus entre la gare et l’hôtel; 5° pourboires aux portiers, gens de service, conducteurs et gardiens des différents endroits visités pendant la promenade en voiture et le tour en auto; 6° appointements de l’interprète complet aller et retour. Voyage en Écosse et aux lacs anglais. Lundi 10 août.— Départ de Londres pour Édimbourg par express arrivant à 6 h. 15 du soir. Mardi 11 août. — Séjour à Édimbourg; une promenade en voiture sera combinée pour visiter les principaux endroits intéressants. Mercredi 12 août. — Voyage à travers les Trossachs de Glasgow. Jeudi 13 août. — Promenade en voiture à travers Glasgow, pendant la matinée. Départ pour Keswick dans l’après-midi. Vendredi 14 août. — Départ de Keswick par coach pour Thirlmere, Grasmere et Ambleside. Samedi 15 août. — Départ d’Ambleside pour Londres. PRIX : liv. stér. £ 11, shel. £ 11 = 288 fr. 75, comprenant : 1° billets (de 3e classe sur les chemins de fer, salons sur les bateaux) aller et retour Londres; 2° hôtels de premier ordre, coucher et repas, depuis le lunch du lundi 10 août jusqu’au lunch du samedi 15 août; 3° promenade en voiture dans Édimbourg et Glasgow, de Keswick à Ambleside; 4° trajets aller et retour des hôtels aux différents points de départ; 5° gratuité pour 100 lbs (25 kilos) de bagages; 6° pourboires aux gens d’hôtels, des gares, conducteurs, etc., et dépenses pour les différents points de vue où le barnum conduira; 7° appointements du barnum. Voyage en Irlande. Lundi 10 août. — Départ de Londres (Paddington Station) à 8 h. 45 du matin pour Fishguard et Rosslare, arrivée à Killarney à 10 h. 25 du soir. Mardi 11 août. Visite au célèbre « Gap of Dunloe » et grand tour des lacs. Mercredi 12 août. Dans la matinée, promenade en voilure aux ruines de l’abbaye de Muckross. Après le déjeuner, départ pour Dublin, arrivée pour l’heure du dîner. Jeudi 13 août. — Visite en voiture des principaux points intéressants de la ville. Vendredi 14 août. — Matinée à Dublin, départ à 1 h. 10 de l’après-midi,