jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
furent tous récompensés d’une belle médaille (or) ce qu’ils avaient bien mérité après ces trois dures journées sous un soleil de plomb. L’après-midi du samedi à 16 h. la sélection française fut opposée à une sélection de l’Union Autrichienne. Là encore ce fut un succès pour nos hommes, par 66 à 47. Ce match fut joué devant un nombreux public, nos joueurs furent encouragés par tous les membres de la délégation française. Il faut bien dire que ce fut le plus beau match de nos tricolores qui, quoique fatigués par trois journées chargées, firent le maximum pour représenter les couleurs françaises. La sélection autrichienne, qui fut longtemps dangereuse, ne céda que dans les dernières minutes de la partie. Tous sont à féliciter pour cette belle victoire. PETIT TOUR D'HORIZON Tout d'abord il faut remercier M. G. Darcy, notre si sympathique manager qui, par sa valeur et sa gentillesse, a su donner à tous ses joueurs une confiance à toute épreuve, de plus il rendit aussi de très bons services aux autres athlètes de la sélection, par des massages très appréciés de tous. Donc nous pouvons dire à Darcy un grand merci pour cette belle victoire internationale. Gérard Sturla, Capitaine de l'équipe, a su diriger sur le terrain tous ses hommes qui ont, il faut bien le dire, à reconnaître sa classe et sa valeur technique, l'un des plus petits mais l'un des plus actifs, et donnant le maximum de lui-même. Bravo Gérard. Jacky Franquelin, grand gaillard en grande forme physique a su, tout au long du tournoi donner le maximum de ses moyens, ne se rechigne jamais à la besogne et supporte les coups avec le sourire. Je pense qu'il remportera en Vendée un bon souvenir de sa sélection. Claude Legrand, garçon très sobre mais plein de qualités qui a, par moments, réussi les si jolis paniers qui ont forcé la victoire, il joue toujours pour l'équipe et son sourire est bien celui d'un bon garçon de Paris. Pierre Fernandez qui a su dignement représenter ses aînés de la St-Charles d'Alfortville, joueur de très grande classe, bien équilibré, peut espérer
l'équipe, a su diriger sur le terrain tous ses hommes qui ont, il faut bien le dire, à reconnaître sa classe et sa valeur technique, l'un des plus petits mais l'un des plus actifs, et donnant le maximum de lui-même. Bravo Gérard. Jacky Franquelin, grand gaillard en grande forme physique a su, tout au long du tournoi donner le maximum de ses moyens, ne se rechigne jamais à la besogne et supporte les coups avec le sourire. Je pense qu'il remportera en Vendée un bon souvenir de sa sélection. Claude Legrand, garçon très sobre mais plein de qualités qui a, par moments, réussi les si jolis paniers qui ont forcé la victoire, il joue toujours pour l'équipe et son sourire est bien celui d'un bon garçon de Paris. Pierre Fernandez qui a su dignement représenter ses aînés de la St-Charles d'Alfortville, joueur de très grande classe, bien équilibré, peut espérer voir ses efforts récompensés par une belle carrière de basketteur, condition physique parfaite. Albert Le Parc, le très sympathique Breton de l'équipe, a su toujours donner par ses bons mots le point final aux bonnes histoires, joueur rapide et adroit, peut encore progresser. Victor Toffolon, le boute-en-train de l'équipe, le bon gars de Paris toujours souriant, mais qui pense bien ce qu'il veut, pouvant jouer à différentes postes, il saura sûrement garder sa place dans la sélection. Antoine Muguet, a su, avec son club, donner le mieux de lui-même, appréciant au maximum la valeur de son manager, il fut très brillant à Graz et peut espérer voir un jour prochain les portes de l'équipe de France F.F.B.B. s'ouvrir devant lui, ce que nous lui souhaitons. Max Dorigo, le jeune le plus puissant de l'équipe mais qui n'a pas pour cela perdu sa vitesse, s'il voulait prendre le basket au sérieux, vu ses moyens personnels et son intelligence, il peut, lui aussi, espérer entrer dans la grande équipe de France F.F.B.B. Du reste, son prochain départ aux armées semble pouvoir lui ouvrir cette porte. J. P. Richard ; si je le nomme en dernier c'est parce que, en plus de sa
bon gars de Paris toujours souriant, mais qui pense bien ce qu'il veut, pouvant jouer à différentes postes, il saura sûrement garder sa place dans la sélection. Antoine Muguet, a su, avec son club, donner le mieux de lui-même, appréciant au maximum la valeur de son manager, il fut très brillant à Graz et peut espérer voir un jour prochain les portes de l'équipe de France F.F.B.B. s'ouvrir devant lui, ce que nous lui souhaitons. Max Dorigo, le jeune le plus puissant de l'équipe mais qui n'a pas pour cela perdu sa vitesse, s'il voulait prendre le basket au sérieux, vu ses moyens personnels et son intelligence, il peut, lui aussi, espérer entrer dans la grande équipe de France F.F.B.B. Du reste, son prochain départ aux armées semble pouvoir lui ouvrir cette porte. J. P. Richard ; si je le nomme en dernier c'est parce que, en plus de sa belle prestation sur le terrain, il fut pour moi très utile (parlant l'allemand). Grâce à lui nous avons pu disputer ce tournoi au mieux, car aucun des organisateurs ne pouvait s'expliquer en français. Il fut très bien aussi au sein de l'équipe et je crois qu'il va rapporter dans son Union de l'Avant-Garde du Rhin, à ses dévoués dirigeants, un bon souvenir de sa sélection et que son court séjour auprès de joueurs cotés lui aura rendu, pour lui et ses camarades, de bons services. Nous pensons le revoir à nouveau en sélection F.S.F. Pendant ces trois journées difficiles, ce qui est remarquable c'est l'ambiance qui régna au sein de toute la sélection nationale, entre tous les sélectionnés de tous les sports. Il faut bien dire que notre Aumônier, M. l'abbé Letiembre, y fut pour beaucoup par sa gentillesse avec tous, et par sa bonne humeur. Il a, dès le début, su créer l'esprit de compétition. Tous les athlètes sont heureux et reconnaissants de ce qu'il a fait pour eux. Dès l'aurore il partait sur des différents stades pour encourager tous les sportifs, il sut aussi dire les mots qu'il fallait pour féliciter les vainqueurs mais aussi pour consoler les
Union de l'Avant-Garde du Rhin, à ses dévoués dirigeants, un bon souvenir de sa sélection et que son court séjour auprès de joueurs cotés lui aura rendu, pour lui et ses camarades, de bons services. Nous pensons le revoir à nouveau en sélection F.S.F. Pendant ces trois journées difficiles, ce qui est remarquable c'est l'ambiance qui régna au sein de toute la sélection nationale, entre tous les sélectionnés de tous les sports. Il faut bien dire que notre Aumônier, M. l'abbé Letiembre, y fut pour beaucoup par sa gentillesse avec tous, et par sa bonne humeur. Il a, dès le début, su créer l'esprit de compétition. Tous les athlètes sont heureux et reconnaissants de ce qu'il a fait pour eux. Dès l'aurore il partait sur des différents stades pour encourager tous les sportifs, il sut aussi dire les mots qu'il fallait pour féliciter les vainqueurs mais aussi pour consoler les battus. Monsieur l'abbé Lehembre, toute la sélection basket, masculine et féminine, vous remercie profondément. Toute la sélection basket a su apprécier l'encouragement qu'elle a reçu des dirigeants P.S.F. car, souvent, l'on a vu le Président M. Olivier, M. l'abbé Chanoine Wolff, MM. Pringarbe, Secrétaire général, de Cargouët, Trésorier général, qui, bien que devant se rendre à de nombreuses manifestations officielles, faisaient le maximum pour venir encourager les basketteurs et basketteuses, surtout lors des matches difficiles. Nous les remercions bien sincèrement et je pense qu'ils ne furent pas déçus de nos prestations. Ces quelques journées passées en commun auront fait beaucoup, je crois, pour notre belle Fédération et tous rentreront chez eux très fiers d'avoir très bien représenté la F.S.F. RÉSULTATS (masculins) F.S.F. bat V. Österreich .. 100 à 16 F.S.F. bat D. J. K. Augsburg-Würzburg 54 à 25 F.S.F. bat K.J. Wien 167 à 18 F.S.F. bat Klagenfurt 69 à 18 F.S.F. bat B.S.C. Vienne 30 à 26 F.S.F. bat Sélection Graz 45 à 28 MATCH INTERNATIONAL F.S.F. bat Union Autriche 66 à 47 (féminins) 12 Juillet 1956 : F.S.F. bat West Wien, 54 à 4 F.S.F. bat Salzbourg, 53 à 6 13 Juillet 1966 : Nibelungen bat F.S.F., 11
bien que devant se rendre à de nombreuses manifestations officielles, faisaient le maximum pour venir encourager les basketteurs et basketteuses, surtout lors des matches difficiles. Nous les remercions bien sincèrement et je pense qu'ils ne furent pas déçus de nos prestations. Ces quelques journées passées en commun auront fait beaucoup, je crois, pour notre belle Fédération et tous rentreront chez eux très fiers d'avoir très bien représenté la F.S.F. RÉSULTATS (masculins) F.S.F. bat V. Österreich .. 100 à 16 F.S.F. bat D. J. K. Augsburg-Würzburg 54 à 25 F.S.F. bat K.J. Wien 167 à 18 F.S.F. bat Klagenfurt 69 à 18 F.S.F. bat B.S.C. Vienne 30 à 26 F.S.F. bat Sélection Graz 45 à 28 MATCH INTERNATIONAL F.S.F. bat Union Autriche 66 à 47 (féminins) 12 Juillet 1956 : F.S.F. bat West Wien, 54 à 4 F.S.F. bat Salzbourg, 53 à 6 13 Juillet 1966 : Nibelungen bat F.S.F., 11 à 12, F.S.F. bat Augsburg, 48 à 6 14 Juillet 1956 : F.S.F. bat NECA, 39 à 21 F.S.F. bat Niederlande, 23 à 15 Quatre fois merci ! par Georges DARCY Vous étiez neuf, venus de différents clubs, chargés d'une lourde mission : représenter la F.S.F. au Tournoi international de basket-ball, à l'occasion des Jeux Catholiques de Graz. Mission délicate s’il en était une : fatigués par une longue saison, il fallait, du jour au lendemain, et sans entraînement collectif préalable, former une équipe digne de ce nom. Je vous avoue avoir appréhendé un peu ce premier match joué contre Ottakring et, que nous avons gagné si aisément. Quel serait votre comportement ? Certes notre prise de contact et ce voyage à travers l’Autriche avait été des plus sympathiques, mais vous avouerez que le fait de rassembler neuf garçons pleins de bonne volonté ne suffisait pas pour imposer un jeu à l’adversaire. Mais c’était mal vous connaître. Alors que vous auriez pu rester chacun dans votre petite sphère avec votre bagage technique individuel, vous vous êtes pliés de bon cœur aux petites disciplines qui vous ont été imposées. Allant jusqu’à oublier votre façon de jouer dans vos équipes respectives, vous
basket-ball, à l'occasion des Jeux Catholiques de Graz. Mission délicate s’il en était une : fatigués par une longue saison, il fallait, du jour au lendemain, et sans entraînement collectif préalable, former une équipe digne de ce nom. Je vous avoue avoir appréhendé un peu ce premier match joué contre Ottakring et, que nous avons gagné si aisément. Quel serait votre comportement ? Certes notre prise de contact et ce voyage à travers l’Autriche avait été des plus sympathiques, mais vous avouerez que le fait de rassembler neuf garçons pleins de bonne volonté ne suffisait pas pour imposer un jeu à l’adversaire. Mais c’était mal vous connaître. Alors que vous auriez pu rester chacun dans votre petite sphère avec votre bagage technique individuel, vous vous êtes pliés de bon cœur aux petites disciplines qui vous ont été imposées. Allant jusqu’à oublier votre façon de jouer dans vos équipes respectives, vous avez suivi à la lettre le plan qui vous avait été fixé, et qui, peut-être, n’avait pas été le vôtre jusqu’à maintenant. Mieux, vous l’avez fait en vous battant, et cela malgré la fatigue qui s’accumulait tout au long des rencontres, avec un esprit que je me plais à souligner. Il est un exemple à donner à vos camarades qui sont restés en France. Ayant pris les moyens, vous avez eu la fin en obtenant un succès sans appel. Merci d’avoir suivi les conseils de votre capitaine, Merci d’avoir bien voulu m’accorder votre confiance, Merci pour votre chic camaraderie, Merci pour la Fédé, pour le Basket Français, et bonne chance à vous tous. Troisièmes... Roger ALBRESPY. Une troisième place devant l’Espagne et l’Autriche : voilà comment se termine pour nos féminines le tournoi de basket-ball. Certes, sur la quantité des équipes, notre classement est plus qu’honorable et nous ne pouvons que les féliciter pour leur courage devant ces matches pénibles sous le soleil. La première journée du tournoi fut pour nos joueuses sans aucune difficulté. Nous disposons facilement de West Wien et de Salzburg. La taille des Françaises nous donnait sur ces deux adversaires un gros avantage. Notre ligne d’attaque
Il est un exemple à donner à vos camarades qui sont restés en France. Ayant pris les moyens, vous avez eu la fin en obtenant un succès sans appel. Merci d’avoir suivi les conseils de votre capitaine, Merci d’avoir bien voulu m’accorder votre confiance, Merci pour votre chic camaraderie, Merci pour la Fédé, pour le Basket Français, et bonne chance à vous tous. Troisièmes... Roger ALBRESPY. Une troisième place devant l’Espagne et l’Autriche : voilà comment se termine pour nos féminines le tournoi de basket-ball. Certes, sur la quantité des équipes, notre classement est plus qu’honorable et nous ne pouvons que les féliciter pour leur courage devant ces matches pénibles sous le soleil. La première journée du tournoi fut pour nos joueuses sans aucune difficulté. Nous disposons facilement de West Wien et de Salzburg. La taille des Françaises nous donnait sur ces deux adversaires un gros avantage. Notre ligne d’attaque put évoluer sans grande difficulté. L’adresse de Mmes Carpentier, Michel et Destobelerie et la défense de Mmes Pezzi et Picart nous ont permis, dans ces deux matches, de nettes victoires. Le lendemain, contre Nibelungen, nous essuyons notre première défaite dans des conditions exceptionnelles. Après quelques minutes de jeu, les Autrichiennes prennent l’avantage et gardent la balle. Les Françaises, bien qu’attaquant de leur mieux l’adversaire, prennent des fautes personnelles mais ne peuvent prendre possession de la balle. Dès lors, la partie fut très pénible tant pour les joueuses que pour les spectateurs. Les décisions des arbitres durant le match sont des plus fantaisistes. Les Autrichiennes jouent l’obstruction à outrance et nous ne bénéficions même pas des coups francs qui, normalement, devaient nous être attribués. Les Françaises se trouvent désemparées devant les décisions de l’arbitre et, en aucune façon, il ne nous a paru possible de gagner cette partie. Nous sommes battus par 12-11 par une équipe qui n’a pas voulu jouer et, surtout, par les arbitres qui n’ont pas cessé d’être partisans durant tout le long de la partie. L’après-midi, devant Neca, l’équipe se ressaisit. Les contre-attaques des Françaises bien menées par Mmes Picart, Carpentier et Talbot nous assurent dès le
prennent l’avantage et gardent la balle. Les Françaises, bien qu’attaquant de leur mieux l’adversaire, prennent des fautes personnelles mais ne peuvent prendre possession de la balle. Dès lors, la partie fut très pénible tant pour les joueuses que pour les spectateurs. Les décisions des arbitres durant le match sont des plus fantaisistes. Les Autrichiennes jouent l’obstruction à outrance et nous ne bénéficions même pas des coups francs qui, normalement, devaient nous être attribués. Les Françaises se trouvent désemparées devant les décisions de l’arbitre et, en aucune façon, il ne nous a paru possible de gagner cette partie. Nous sommes battus par 12-11 par une équipe qui n’a pas voulu jouer et, surtout, par les arbitres qui n’ont pas cessé d’être partisans durant tout le long de la partie. L’après-midi, devant Neca, l’équipe se ressaisit. Les contre-attaques des Françaises bien menées par Mmes Picart, Carpentier et Talbot nous assurent dès le début, un net avantage : 8 à 2 à la dixième minute de jeu. Toutefois, les Autrichiennes se ressaisissent et, à la mi-temps nous ne menons plus que de quatre points : 17 à 13. La seconde période voit l’écart se creuser et les Françaises assurer leur jeu. La victoire nous est définitivement acquise sur le score de 39 à 21. Pour la troisième et la quatrième places, nous rencontrons l’équipe de Minahilf ; bien que fatiguées par ces trois journées de coupe, nos filles se retrouvent et réussissent à imposer leur jeu à l’adversaire, le match fut plaisant et le basket de bonne qualité, le match est toutefois très serré et, à la mi-temps, le score n’est que de 8 à 6 en notre faveur. À la reprise, bien lancés par Mmes Pezzi et Picart, nos avants reprennent quelques points pour se détacher. Les Françaises terminent le match en beauté et obtiennent, après bien des fatigues, la troisième place de ce tournoi international. Grâce à l’esprit d’équipe par Gérard STURLA Il nous appartiendra de dégager des considérations techniques, quant au comportement de l’équipe de basket en face des équipes autrichiennes. Cette équipe, formée autour d’une table, amputée par de
nous est définitivement acquise sur le score de 39 à 21. Pour la troisième et la quatrième places, nous rencontrons l’équipe de Minahilf ; bien que fatiguées par ces trois journées de coupe, nos filles se retrouvent et réussissent à imposer leur jeu à l’adversaire, le match fut plaisant et le basket de bonne qualité, le match est toutefois très serré et, à la mi-temps, le score n’est que de 8 à 6 en notre faveur. À la reprise, bien lancés par Mmes Pezzi et Picart, nos avants reprennent quelques points pour se détacher. Les Françaises terminent le match en beauté et obtiennent, après bien des fatigues, la troisième place de ce tournoi international. Grâce à l’esprit d’équipe par Gérard STURLA Il nous appartiendra de dégager des considérations techniques, quant au comportement de l’équipe de basket en face des équipes autrichiennes. Cette équipe, formée autour d’une table, amputée par de nombreux forfaits, s’est finalement constituée de neuf joueurs au moment du départ : huit clubs français et toutes les divisions du Championnat étaient représentées : de cela, il fallait faire une équipe. Dans une première série de matches très faciles, il fallut adapter certains joueurs à une sorte de défense à laquelle ils n’étaient pas habitués, donner à tous un système d’attaque uniforme, en fonction des différentes défenses rencontrées, chacun s’y employa de son mieux et bientôt cette suite de noms devint une équipe acceptable. Un seul point restait à améliorer dans les matches qui suivirent, car la résistance des équipes devint plus forte et certains joueurs ne purent soutenir (par manque d’habitude) un rythme de jeu qui leur était étranger : l’exemple vivant en fut le match considéré comme la finale du tournoi, contre les champions d’Autriche, que nous avons gagné péniblement par 30-26 grâce à une fin de match qui, justement, fit apparaître les possibilités insoupçonnées des joueurs eux-mêmes, tel Franquelin qui commençait ses matches sur la « pointe des pieds » et les finissait très bien, sans doute ignorant de ce rythme de jeu et surtout de la possibilité d’être remplacé, ce qui n’arriva pas dans son
à laquelle ils n’étaient pas habitués, donner à tous un système d’attaque uniforme, en fonction des différentes défenses rencontrées, chacun s’y employa de son mieux et bientôt cette suite de noms devint une équipe acceptable. Un seul point restait à améliorer dans les matches qui suivirent, car la résistance des équipes devint plus forte et certains joueurs ne purent soutenir (par manque d’habitude) un rythme de jeu qui leur était étranger : l’exemple vivant en fut le match considéré comme la finale du tournoi, contre les champions d’Autriche, que nous avons gagné péniblement par 30-26 grâce à une fin de match qui, justement, fit apparaître les possibilités insoupçonnées des joueurs eux-mêmes, tel Franquelin qui commençait ses matches sur la « pointe des pieds » et les finissait très bien, sans doute ignorant de ce rythme de jeu et surtout de la possibilité d’être remplacé, ce qui n’arriva pas dans son équipe. Ce fut le dernier tâtonnement, et la rencontre contre la sélection autrichienne de l'Union à Graz, fournissant à l'équipe l'occasion de demander sa transformation : la partie se déroula au rythme d'un match international, prouvant l'amélioration physique, les attaques étaient préparées sans précipitation, et la défense quoique « homme à homme » était devenue un tout et les adversaires, quoique plus forts que ceux de la veille, s'inclinèrent par 63-47. Deux jours après à Vienne contre cette même sélection de l'Union, encore renforcée par trois joueurs frais, l'équipe française confirma son succès de l'avant-veille et remporta le match par 75-53. Cet exposé essaie d'expliquer la bonne performance de la sélection de basket, mais en dehors de sa valeur technique, elle eut surtout l'avantage d'être composée de joueurs qui acceptèrent de se plier à la discipline collective sans laquelle il n'est pas possible de réaliser une performance dans un sport d'équipe, et qu'il me soit permis de les remercier ici, car rien ne pouvait les obliger à le faire. VIA L'AUTRICHE (Suite page 6). JEUDI 12 JUILLET Au petit jour, l'abondante et placide délégation lyonnaise (150 clients ou clientes), d'où émergent les silhouettes du Dr Exaltier, du moniteur Lapierre, de
à homme » était devenue un tout et les adversaires, quoique plus forts que ceux de la veille, s'inclinèrent par 63-47. Deux jours après à Vienne contre cette même sélection de l'Union, encore renforcée par trois joueurs frais, l'équipe française confirma son succès de l'avant-veille et remporta le match par 75-53. Cet exposé essaie d'expliquer la bonne performance de la sélection de basket, mais en dehors de sa valeur technique, elle eut surtout l'avantage d'être composée de joueurs qui acceptèrent de se plier à la discipline collective sans laquelle il n'est pas possible de réaliser une performance dans un sport d'équipe, et qu'il me soit permis de les remercier ici, car rien ne pouvait les obliger à le faire. VIA L'AUTRICHE (Suite page 6). JEUDI 12 JUILLET Au petit jour, l'abondante et placide délégation lyonnaise (150 clients ou clientes), d'où émergent les silhouettes du Dr Exaltier, du moniteur Lapierre, de Mlles Marie-Louise Planche et Simone Rojon, affiche physiquement la fatigue d'un crochet vénitien arrosé. Le Drouais Miet regarde les mines avec attendrissement. Une Graz (ieuse ou ieune) se joint à lui et propose d'emmener la troupe au Foyer du Soldat. A cette minute, paraît M. Pringarbe, que cherchait le portier, papiersen main. Et l'on embarque tout ce joli monde, qui ne regrette pas ses trois heures de patience. Comme dit Debuiche : « En toutes choses, il faut considérer la fin. » Devant l'Université, notre basket entre et le lice. En allant voir les joueurs, on s'attarde dans le parc, où les écureuils, peu sauvages, viennent grignoter dans la main des enfants. Premiers succès : 100-15 (masculin) et 54-4 (filles). Parmentier voudrait bien que les pongistes en fissent autant. Fernand FAIVRE HORLOGERIE EN GROS 1, pl. de la Halle, Montaigu (Doubs) Dirigeant d'Union Régionale fait bénéficier des prix de gros à tous les Membres de la F.S.F. MONTRES DE QUALITÉ en métal chromé, acier plaqué or et or 18 carats Chronographes, Compteurs à Sport Envoi de choix et demande Heures : le Président Olivier n'est pas à l'arrivée du train de Vienne. Les journaux locaux ne signalent cependant aucun accident