jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Behr l'a arraché et me l'a donné. Ces messieurs se sont retirés et le soir je suis allée offrir des excuses à M. Steiner père, qui m'a dit qu'il fallait laisser l'affaire où elle était; que son fils avait tort. Je suis entrée et j'ai donné l'ordre de ne pas recevoir M. Cammartin. Cependant nous l'avons vu le lendemain, et il a dit à Mademoiselle : "Vous voyez que j'ai exposé ma vie pour vous prouver mon amour." À quoi Mme Heinefelter a répondu : "Vous ne me le prouverez que par le mariage." Il poursuivi Mme Heinefelter de son amour, lui promettant toujours le mariage mais pour plus tard. Il a fait des sollicitations auprès de moi, me disant que je n'aimais pas Mme Heinefelter. Enfin, en présence de M. Steiner, il a promis d'épouser Mme Heinefelter dans huit jours. J'ai voulu qu'il écrive à Mme Heinefelter la mère. Mme Heinefelter a écrit une lettre au bas de laquelle M. Cammartin a ajouté quelques mots. C'était au mois de novembre 1842. Je suis allé chez un avouat qui me dit que cela ne suffisait pas qu'il fallait qu'il fût démarcheur de Mlle Heinefelter en mariage par sa mère. M. Cammartin a paru étonné; cependant il a dit : "J'irai chez mon notaire, et après dîner nous irons faire des emplettes pour la corbeille." Il est venu, nous sommes allés au boulevard, et qu'où que je sois montée de la voilure il a donné l'ordre au cocher de filer et m'a laissée seule sur le boulevard. (On rit.) Mlle Heinefelter est revenue à onze heures, et elle m'a dit que M. Cammartin lui avait dit qu'il ne pouvait pas l'épouser et qu'elle se marierait avec M. Steiner. Mlle Heinefelter a écrit à M. Steiner, qui est venu le soir. Il a causé avec M. Heinefelter, et a trouvé M. Cammartin. Ils sont sortis ensemble, et quelque temps après M. Cammartin est remonté, et a dit à Mlle Heinefelter qu'elle ne verrait plus M. Steiner. M. Steiner est parti il m'a écrit encore quelques lettres qui sont à Paris. Le témoignage
Cammartin a paru étonné; cependant il a dit : "J'irai chez mon notaire, et après dîner nous irons faire des emplettes pour la corbeille." Il est venu, nous sommes allés au boulevard, et qu'où que je sois montée de la voilure il a donné l'ordre au cocher de filer et m'a laissée seule sur le boulevard. (On rit.) Mlle Heinefelter est revenue à onze heures, et elle m'a dit que M. Cammartin lui avait dit qu'il ne pouvait pas l'épouser et qu'elle se marierait avec M. Steiner. Mlle Heinefelter a écrit à M. Steiner, qui est venu le soir. Il a causé avec M. Heinefelter, et a trouvé M. Cammartin. Ils sont sortis ensemble, et quelque temps après M. Cammartin est remonté, et a dit à Mlle Heinefelter qu'elle ne verrait plus M. Steiner. M. Steiner est parti il m'a écrit encore quelques lettres qui sont à Paris. Le témoignage entre encore dans d'autres détails, dans lesquels il est impossible de le suivre. Il terminera disant que, malgré tous les efforts de Mlle Heinefelter et du témoignage, Cammartin a persisté à la suivre, et a cherché à lui inspirer l'espérance de voir réaliser leur mariage. Voyant cependant que rien ne se passait, elle a rompu son engagement à Paris et elle est venue à Bruxelles pour se débarrasser de cette liaison. Le témoignage arrive enfin au jour du départ de Paris elle avait été chargée par Mlle Heinefelter de retenir des places à la diligence mais elle n'avait pas trouvé ce qu'elle voulait. Cammartin dit : "Je vais, moi, et je retiendrai deux places." Il est venu nous annoncer qu'il avait eu deux places dans le coupé. Le lendemain, continue le témoignage, au moment de partir, j'ai vu M. Cammartin à la diligence. J'ai dit à Mlle Heinefelter : "Est-ce qu'il va venir avec nous ?" "Non, il vient nous dire encore un faux adieu." Mais non, je lui vois une malle. Le conducteur, appelant les voyageurs, appela à Mme Kertz deux places. J'étais étonnée, il me dit : "C'est moi." Alors il me poussa dans la diligence malgré moi
se passait, elle a rompu son engagement à Paris et elle est venue à Bruxelles pour se débarrasser de cette liaison. Le témoignage arrive enfin au jour du départ de Paris elle avait été chargée par Mlle Heinefelter de retenir des places à la diligence mais elle n'avait pas trouvé ce qu'elle voulait. Cammartin dit : "Je vais, moi, et je retiendrai deux places." Il est venu nous annoncer qu'il avait eu deux places dans le coupé. Le lendemain, continue le témoignage, au moment de partir, j'ai vu M. Cammartin à la diligence. J'ai dit à Mlle Heinefelter : "Est-ce qu'il va venir avec nous ?" "Non, il vient nous dire encore un faux adieu." Mais non, je lui vois une malle. Le conducteur, appelant les voyageurs, appela à Mme Kertz deux places. J'étais étonnée, il me dit : "C'est moi." Alors il me poussa dans la diligence malgré moi et monta dans le coupé, où il se mit à côté de Mademoiselle, et nous semblâmes parus. Arrivés à Bruxelles, nous n'ayons pas trouvé de place à l'hôtel de l'Europe nous avons été à l'hôtel de Suède où nous avons dîner. Ensuite nous avons cherché un logement; on nous en avait indiqué un place de la Monnaie, qui ne nous a pas convenu. M. Camartin a loué ensuite celui chez Mlle Lebrun; il nous dit : "Vous serez très bien, vous n'avez pas de cuisine à faire; on vous donnera la table." Mlle Heinefelter accepta, et j'ai vu qu'elle mettait cent sous sur la table pour rendre à M. Camartin je ne sais pas ce qu'ils sont devenus. On a dit hier que M. Camartin venait la soir et ne s'en retournait que le matin. Mlle Heinefelter n'a pas compris la question, car jamais Camartin n'est sorti le matin de chez Mlle Heinefelter; je le demande à M. Camartin lui-même. L'ACCUSÉ : Je n'ai pas à vous répondre. M. LE président : Tenez, tous n'avez point à interroger l'accusé. Le témoin : Je défends l'honneur de Mademoiselle. M. l'avocat-général montre à la femme Kertz les couteaux qui ont été saisis;
avait indiqué un place de la Monnaie, qui ne nous a pas convenu. M. Camartin a loué ensuite celui chez Mlle Lebrun; il nous dit : "Vous serez très bien, vous n'avez pas de cuisine à faire; on vous donnera la table." Mlle Heinefelter accepta, et j'ai vu qu'elle mettait cent sous sur la table pour rendre à M. Camartin je ne sais pas ce qu'ils sont devenus. On a dit hier que M. Camartin venait la soir et ne s'en retournait que le matin. Mlle Heinefelter n'a pas compris la question, car jamais Camartin n'est sorti le matin de chez Mlle Heinefelter; je le demande à M. Camartin lui-même. L'ACCUSÉ : Je n'ai pas à vous répondre. M. LE président : Tenez, tous n'avez point à interroger l'accusé. Le témoin : Je défends l'honneur de Mademoiselle. M. l'avocat-général montre à la femme Kertz les couteaux qui ont été saisis; elle les reconnaît pour appartenant à la maison. M. L'AVOCAT-GENERAL : Avez-vous vu lors de l'evenement qu'un des couteaux n'était plus à sa place ? Elle : Je n'ai pas fait attention. M. WERVOROFT : Quand M. Sirey s'est-il fait présenter chez Mlle Heinefelter ? Elle : C'est le lendemain du jour où l'on avait fait l'événement. Il a été amené par M. Incontro, et il nous a fait des hommages, des attentions comme nous sommes habituées à en recevoir en qualité d'artistes. M. Heinefelter voyait-elle M. Sirey alors qu'elle a reçue la dernière lettre de Camartin ? Elle : Je crois oui. M. Le témoin a dit, dans sa déposition devant le juge d'instruction, qu'il a été menacé, non avec une hostile anarchie, mais par un avertissement sérieux, quel est aujourd'hui l'état des esprits, quels sentiments de révolte sont avec perversité semés parmi les classes inférieures, quels périls présente l'avenir et même le présent des sociétés européennes. Mais ce n'est point à la prudence humaine qu'il s'est adressé : c'est à la charité, c'est à la religion. Si, pour honorer l'ouvrier à ses propres yeux, pour relever son courage, pour ennoblir sa conscience, il lui a représenté Jésus exerçant
du jour où l'on avait fait l'événement. Il a été amené par M. Incontro, et il nous a fait des hommages, des attentions comme nous sommes habituées à en recevoir en qualité d'artistes. M. Heinefelter voyait-elle M. Sirey alors qu'elle a reçue la dernière lettre de Camartin ? Elle : Je crois oui. M. Le témoin a dit, dans sa déposition devant le juge d'instruction, qu'il a été menacé, non avec une hostile anarchie, mais par un avertissement sérieux, quel est aujourd'hui l'état des esprits, quels sentiments de révolte sont avec perversité semés parmi les classes inférieures, quels périls présente l'avenir et même le présent des sociétés européennes. Mais ce n'est point à la prudence humaine qu'il s'est adressé : c'est à la charité, c'est à la religion. Si, pour honorer l'ouvrier à ses propres yeux, pour relever son courage, pour ennoblir sa conscience, il lui a représenté Jésus exerçant son humble profession, la leçon d'égalité était encore bien mieux destinée aux riches. Il en sort pour eux des devoirs plus manifestes. La fraternité entre tous les hommes, n'est-ce pas à eux surtout que le Christ venait l'enseigner ? Prenez garde, riches, disait l'orateur sacré ; quand vous êtes tentés de mépriser l'ouvrier, ne songez-vous point que Jésus fut apprenti et artisan, qu'il tendait ainsi la main pour recevoir son salaire ? Ne voyez-vous pas qu'il est là encore, devant nos yeux, dans la personne de cet ouvrier que vous repoussez durement ? Puis il a demandé aux maîtres et aux entrepreneurs d'industrie comment ils pourraient se plaindre de ce point de trouver l'ouvrier probe et laborieux, quand ils n'ont aucun souci de lui conseiller et de lui faciliter l'accomplissement de ses devoirs religieux. "L'industrie retient impitoyablement ses victimes; elle les lâche pour les heures de l'oisiveté et de la débauche, après les avoir retenues et fatiguées pendant les heures de la prière; elle s'étonne de voir grandir dans le vice les hommes à qui elle n'a pas laissé un jour par semaine pour apprendre qu'il y a un Dieu." O vous, qui êtes endormis par la mollesse, approchez !
de mépriser l'ouvrier, ne songez-vous point que Jésus fut apprenti et artisan, qu'il tendait ainsi la main pour recevoir son salaire ? Ne voyez-vous pas qu'il est là encore, devant nos yeux, dans la personne de cet ouvrier que vous repoussez durement ? Puis il a demandé aux maîtres et aux entrepreneurs d'industrie comment ils pourraient se plaindre de ce point de trouver l'ouvrier probe et laborieux, quand ils n'ont aucun souci de lui conseiller et de lui faciliter l'accomplissement de ses devoirs religieux. "L'industrie retient impitoyablement ses victimes; elle les lâche pour les heures de l'oisiveté et de la débauche, après les avoir retenues et fatiguées pendant les heures de la prière; elle s'étonne de voir grandir dans le vice les hommes à qui elle n'a pas laissé un jour par semaine pour apprendre qu'il y a un Dieu." O vous, qui êtes endormis par la mollesse, approchez ! Nous sommes ici pour vous montrer comment notre Sauveur travaille, et travaille durant de longues années, comment il a sanctifié l'humble condition de l'artisan en vivant comme lui, consacré il vivait dans la prière, la soumission et le travail, sans le toit paternel de l'artisan. Et c'est là ce que nous vous demandons pour nos pauvres et chers enfants : réalisez pour eux la sainte et laborieuse demeure de Nazareth, donnez, donnez, mes frères, donnez beaucoup ! (Les souscriptions pour l'œuvre, sont reçues à la mission de l'œuvre, à l'adresse : 6, faubourg Saint-Honoré, Paris.) Lièvres cœurs, Une quinzaine de jours environ. J'ai dit à peu près une quinzaine de jours. D. Ainsi il est établi que Mlle Heinefelter voyait déjà M. Sirey lorsqu'elle reçut la lettre de M. Camartin, en date du 9. On l'a établi. M. WERVOROFT : Voici on fait acquis. Mlle Heinefelter a déclaré "qu'elle ne connaissait pas M. Sirey lorsqu'elle a reçu la dernière lettre de M. Camartin" le contraire vient d'être prouvé, Mlle Heinefelter a déclaré encore qu'elle n'avait pas écrit à Camartin depuis sa connaissance avec Sirey, et nous avons une lettre à ce sujet. Je demanderai maintenant au témoin si l'on n'a
nous vous demandons pour nos pauvres et chers enfants : réalisez pour eux la sainte et laborieuse demeure de Nazareth, donnez, donnez, mes frères, donnez beaucoup ! (Les souscriptions pour l'œuvre, sont reçues à la mission de l'œuvre, à l'adresse : 6, faubourg Saint-Honoré, Paris.) Lièvres cœurs, Une quinzaine de jours environ. J'ai dit à peu près une quinzaine de jours. D. Ainsi il est établi que Mlle Heinefelter voyait déjà M. Sirey lorsqu'elle reçut la lettre de M. Camartin, en date du 9. On l'a établi. M. WERVOROFT : Voici on fait acquis. Mlle Heinefelter a déclaré "qu'elle ne connaissait pas M. Sirey lorsqu'elle a reçu la dernière lettre de M. Camartin" le contraire vient d'être prouvé, Mlle Heinefelter a déclaré encore qu'elle n'avait pas écrit à Camartin depuis sa connaissance avec Sirey, et nous avons une lettre à ce sujet. Je demanderai maintenant au témoin si l'on n'a pas envoyé dans l'appartement une épingle assez riche ? Elle : Oui. Cette épingle n'a-t-elle pas été donnée à Mlle Heinefelter avec un bouquet ? Oui. M. WERVOROFT : Mlle Heinefelter a dit hier que cette épingle avait été donnée un jour qu'elle n'en avait pas peur pour attacher son châle. B. témoin : Oui, soit son châle ou son bouquet; elle a attaché son châle avec cette épingle; c'est M. Sirey qui avait donné le bouquet. La déposition du témoin n'a pas duré moins de sept quarts d'heure. Interpellée sur la remise à M. le juge d'instruction de la lettre dont la défense conteste la remise, elle a déclaré l'avoir faite elle-même, par ordre de Mlle Heinefelter qui était au milieu de la bourgeoisie où elle était enfermée, et l'avoir remise, de la main au surnoir, à M. le juge d'instruction; mais le fond de la déposition est celui-ci : Le témoin a eu de longs et fréquents débats avec Caumartin ; elle lui a déclaré qu'elle était son ennemie, qu'il trouverait constamment prête à détruire toutes ses tentatives calculaires au mariage. L'accusé irrité de cette surveillance incessante, a menacé le témoin de la tuer si elle lui montait
châle. B. témoin : Oui, soit son châle ou son bouquet; elle a attaché son châle avec cette épingle; c'est M. Sirey qui avait donné le bouquet. La déposition du témoin n'a pas duré moins de sept quarts d'heure. Interpellée sur la remise à M. le juge d'instruction de la lettre dont la défense conteste la remise, elle a déclaré l'avoir faite elle-même, par ordre de Mlle Heinefelter qui était au milieu de la bourgeoisie où elle était enfermée, et l'avoir remise, de la main au surnoir, à M. le juge d'instruction; mais le fond de la déposition est celui-ci : Le témoin a eu de longs et fréquents débats avec Caumartin ; elle lui a déclaré qu'elle était son ennemie, qu'il trouverait constamment prête à détruire toutes ses tentatives calculaires au mariage. L'accusé irrité de cette surveillance incessante, a menacé le témoin de la tuer si elle lui montait la tête ; il a ajouté qu'il avait l'extrême homme dans un accès de colère, et que sa famille avait dépensé 10.000 fr. pour assouvir l'affaire mais elle ne l'a pas crainte. M. Werbort : Vous avez reçu une visite d'un avocat nommé Burdin ? R. Oui, il est venu de la part de Mme Caumarlin pour me prier de ne pas faire de mal à M. Caumartin. Je lui ai mal répondu que je n'avais que la vérité à dire, et que je ne fais que ce que j'ai vu et entendu. Un des messieurs les conseillers : Quand vous êtes entré, dans quelle position étaient Sirey et Caumartin ? R. En face l'un de l'autre. Cette dernière question donne lieu à un débat confus qui n'a aucun résultat satisfaisant. M. Werbort : Le témoin est venu compléter en plutôt raconter ce qu'il avait été admis hier. J'avais adressé une question à savoir si M. Vervoort avait répondu à ses propositions avec Caumartin dans la maison de Mlle Lebrun. Son silence m'avait paru une réponse à ma question, ou une dénégation, et je voudrais que M. le président hier lui demande ce qu'il paraissait pas disposé à faire hier.
de la part de Mme Caumarlin pour me prier de ne pas faire de mal à M. Caumartin. Je lui ai mal répondu que je n'avais que la vérité à dire, et que je ne fais que ce que j'ai vu et entendu. Un des messieurs les conseillers : Quand vous êtes entré, dans quelle position étaient Sirey et Caumartin ? R. En face l'un de l'autre. Cette dernière question donne lieu à un débat confus qui n'a aucun résultat satisfaisant. M. Werbort : Le témoin est venu compléter en plutôt raconter ce qu'il avait été admis hier. J'avais adressé une question à savoir si M. Vervoort avait répondu à ses propositions avec Caumartin dans la maison de Mlle Lebrun. Son silence m'avait paru une réponse à ma question, ou une dénégation, et je voudrais que M. le président hier lui demande ce qu'il paraissait pas disposé à faire hier. Le président répond qu'il serait convivable que Mlle Heinefelter fût présentée. Je n'ai pas jugé à propos de poser la question ; Je ne la poserai pas aujourd'hui. Il est fait quelques observations à présenter sur la déposition du témoin, je ferais perdre un temps précieux à rétablir toutes les erreurs que présenté la déposition du témoin, je ferais perdre un temps précieux au tribunal. Il serait également long de le débattre si le témoin l'a fait. C'est un malheur que je sais le premier à regretter. Le président rappelle le témoin pour préciser encore l'embarras des acteurs de la scène du 20 novembre. Le témoin déclare qu'au moment où il est entré par la porte qui fait face à la croisée, il vit Sirey qui marchait très vivement, Caumartin qui était derrière de la fenêtre. M. Caumartin se tenait près d'elle et la route en avant. Le témoin par arriver à l'enjeu, il avait fait un quart de tour de la table, SIREY qui marchait le plus vivement ? R. C'était Sirey bien certainement. Le président : Dans votre déposition écrite, vous dites qu'en entrant dans la salle tous avaient vu Sirey et Caumartin qui marchaient l'un sur l'autre.
erreurs que présenté la déposition du témoin, je ferais perdre un temps précieux au tribunal. Il serait également long de le débattre si le témoin l'a fait. C'est un malheur que je sais le premier à regretter. Le président rappelle le témoin pour préciser encore l'embarras des acteurs de la scène du 20 novembre. Le témoin déclare qu'au moment où il est entré par la porte qui fait face à la croisée, il vit Sirey qui marchait très vivement, Caumartin qui était derrière de la fenêtre. M. Caumartin se tenait près d'elle et la route en avant. Le témoin par arriver à l'enjeu, il avait fait un quart de tour de la table, SIREY qui marchait le plus vivement ? R. C'était Sirey bien certainement. Le président : Dans votre déposition écrite, vous dites qu'en entrant dans la salle tous avaient vu Sirey et Caumartin qui marchaient l'un sur l'autre. Le témoignage que ce que le témoin vient de déclarer est en parfaite harmonie avec ce qu'a déclaré Caumartin et que Sirey furieux, il s'est tourné brusquement, et, obéissant à un mouvement instinctif, il fait un pas pour essayer de mettre la table entre lui et son adversaire. Le témoin vient à l'instant de dire ce mot, M. Caumartin a fait un pas, non, il a retourné et a fait un pas. Le conseiller général : Cette deposition écrite, vous n'avez pas indiqué à Mlle Procureur où se trouvaient Caumartin et Sirey, et si vous les avez vus les mêmes ? Non, Monsieur le président : on a encadré le greffier, et il nous dira si j'ai noté les indications qu'il a faites sur le plan. Le président chargé de traduire la lettre allemande remet sa journée à M. Président, qui ordonne sa juxtaposition aux pièces du procès. Un autre témoin.– Une dame de votre connaissance assez jolie personne ; un manteau de mousseline grège cache sa taille qui nous paraît momentanément déformée, je suis entrée chez Mlle Heinefelter, où j'ai vu M. Caumartin. Mlle Heinefelter est entrée chez moi, ne voulut pas, et resta sans rien dire pendant le
vient à l'instant de dire ce mot, M. Caumartin a fait un pas, non, il a retourné et a fait un pas. Le conseiller général : Cette deposition écrite, vous n'avez pas indiqué à Mlle Procureur où se trouvaient Caumartin et Sirey, et si vous les avez vus les mêmes ? Non, Monsieur le président : on a encadré le greffier, et il nous dira si j'ai noté les indications qu'il a faites sur le plan. Le président chargé de traduire la lettre allemande remet sa journée à M. Président, qui ordonne sa juxtaposition aux pièces du procès. Un autre témoin.– Une dame de votre connaissance assez jolie personne ; un manteau de mousseline grège cache sa taille qui nous paraît momentanément déformée, je suis entrée chez Mlle Heinefelter, où j'ai vu M. Caumartin. Mlle Heinefelter est entrée chez moi, ne voulut pas, et resta sans rien dire pendant le souper. Je ferai remarquer que Mlle Behr s'étant trouvée malade, s'était retirée dans une pièce voisine. On m'a dit qu'étant indisposée, M. le président Sirey ne vous a-t-il pas dit d'essayer de tenir Mlle Heinefelter dans sa chambre par la persistance ? Il n'a pas dit ça, il m'a dit qu'il avait une explication avec Caumartin. Pendant, que vous étant retirée, n'avez-vous pas entendu les mots violents, comme "Vous êtes de trop ici, vous êtes une polissonne"? Je n'ai rien entendu. N'avez-vous pas entendu le bruit d'un tonnerre ? Oui, j'ai entendu comme deux soufflets. C'est évanoui l'appétit de Mlle Heinefelter, lorsqu'elle a été frappée ? Oui ! Qu'a-t-il dit ? Il a dit qu'Caumartin lui avait donné un soufflet, qu'ils devaient se battre le lendemain mais que Caumartin n'oserait pas se battre avec lui. Sirey est retourné dans le salon ? Oui. Avez-vous encore entendu du bruit ? Oui, un grand bruit. Sirey était retourné dans le salon ? Oui, presque immédiatement : Vous êtes entrée aussi dans le salon ? Oui. Savez-vous pourquoi ? Que Sirey était mort, ou presque mort, il tombait. Comment est tombé Caumartin ? Je n'ai même pas vu M. Caumartin ; j'étais déjà
qu'il avait une explication avec Caumartin. Pendant, que vous étant retirée, n'avez-vous pas entendu les mots violents, comme "Vous êtes de trop ici, vous êtes une polissonne"? Je n'ai rien entendu. N'avez-vous pas entendu le bruit d'un tonnerre ? Oui, j'ai entendu comme deux soufflets. C'est évanoui l'appétit de Mlle Heinefelter, lorsqu'elle a été frappée ? Oui ! Qu'a-t-il dit ? Il a dit qu'Caumartin lui avait donné un soufflet, qu'ils devaient se battre le lendemain mais que Caumartin n'oserait pas se battre avec lui. Sirey est retourné dans le salon ? Oui. Avez-vous encore entendu du bruit ? Oui, un grand bruit. Sirey était retourné dans le salon ? Oui, presque immédiatement : Vous êtes entrée aussi dans le salon ? Oui. Savez-vous pourquoi ? Que Sirey était mort, ou presque mort, il tombait. Comment est tombé Caumartin ? Je n'ai même pas vu M. Caumartin ; j'étais déjà partie pour appeler le médecin ; mais Mlle Behr est entrée, partie partir après chercher le médecin ; et voilà. présente et témoigne la canne à épée qui flambe aux fêtes En présentation et témoignage, la canne à épée qui flambe aux fêtes LE PRÉSIDENT vous ayez assisté une scène qui a eu lieu Et je suis sûr, c'est pas vous qui avez arraché la canne des mains de Mlle Belier D. en effet, je n'ai pas été blessé ? R. Oui, il a un peu saigné. Avec nouvelle force, on retourne. En TRONC actes ET COMIQUE, -" -" r^^M^I et favorable à la cause JÊmaJÈaJËtèkn JÊLêS mWmM smËmBS® WÏÏ /i WTîîïT'ït Catalogue thématique des MORCEAUX STÉRÉO: avec accompagnement de piano par A. Dubois tèÀMMxmÉ. "C'est elle qui chaque jour, chanté par Mlle Anna Thillon, 5 fr. c. M. i. AXB. chanté par Mlle Anna Thillon Le singulier récit qu'ici je viens d'entendre, 75 fr. ROMANCE chantée par Mlle Anna Thillon, 2 fr. DUO chanté par Mlle Anna Thillon et M. Roméo Caccia, 3 75 fr. JOB. chanté par M. Roger, 3 75 fr. GRANDE PARTITION, 230 fr., prix marqué. EXCHANGES, 125 fr., id. ORCHESTRE, 250 fr., id. LES CHOIRS