jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Troisième Année — N° 142 80 centimes le numéro LE FIGARO 6 Décembre 1888 LITTERAIRE, INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Organe spécial de la Station parissant tous les Jeudis ABONNEMENTS : Pour toute la France... 10 fr. par an Pour l’étranger 1 fr. — Les Abonnements se paient d’avance Directrice Gérante : J. GOUDE-DUMESNIL BUREAUX (À SALES, place du Bayard, maison LABARTHE.) (À ORTHEZ, 70, rue St-Gilles.) ANNONCES : La ligne 40 centimes Réclames 60 — Judiciaires 20 — Chronique locale 4 — — On traite à forfait HAMEAU DE BELLEVUE Voie la sortie de la Gare, près des Bains Grand Parc avec Villas à louer HÔTEL AU CENTRE Séjour exceptionnellement favorable aux jeunes enfants PROMENADE OUVERTE A TOUS LES BAINEURS ÉTABLISSEMENT THERMAL DE SALES-DE-BÉARN OUVERT TOUTE L’ANNÉE Hygiène de l’Enfance. — Scrofule, Lymphathisme, Anémie, Rachitisme, Cane des Côtes, des Os, Tumeurs, Engorgements ganglionnaires, Lupus scrofuleux, Maladies intimes, Rhumatismes et certains cas de paralysie. Bains d’Eau-Mères, à divers degrés pour l’exportation. Dépôt à Paris, rue de Jouy et rue St-Jacques, 33, et dans toutes les pharmacies. Médecins : MM. les Drs DIFOURCQ, DUPOURQUÉ, FOIX, LE JARRI, MARCADE, MARSOO, MOILIA, R. de MUSGRAVE CLAY PAVILLON HENRI IV au centre du Hameau de Bellevue, près des Bains HÔTEL DE VILLE, — Maison de premier ordre | Tables particulières — Table d’hôte VILLAS GABRIELLE & FLEURETTE Succursales du Pavillon Facilité de faire sa Cuisine Vaste Parc Jeux de croquet, Lawn-Tennis, Voiture à la Disposition des Baigneurs Liste des Etrangers GRAND HÔTEL DE PARIS Mme Chapman, Pont-Audemer. Mlle Parisot, id. M. Léon Lorois, député du Finistère. Mme Lorois et sa femme de chambre. Quimperlé. Mme Marret, St-Germain-Sembron. M. Vladimir Simu, Roumanie. Soeur Marie St-Charles, Compiègne. Mlle Lavaux, id. M. le capitaine Raoul Bouchage, Herry. M. de Loisne, Poitiers. Mme de Loisne, id. M. H. de Loisne, id. M. P. de Loisne et sa bonne. VILLA DES TILLEULS La famille Rodriguez, Mexique. CHATEAU DE SALES Mme Gariel et femme de chambre, Paris. Mlle. Anne Gariel, id. Mme Lasserre, Orthez. M. Lasserre, id. MAISON LARROUY M. Giboin, Vichy. Mme Giboin, id. Mlle M. Giboin. Mme Dupourqué, Carresse. VILLA
près des Bains HÔTEL DE VILLE, — Maison de premier ordre | Tables particulières — Table d’hôte VILLAS GABRIELLE & FLEURETTE Succursales du Pavillon Facilité de faire sa Cuisine Vaste Parc Jeux de croquet, Lawn-Tennis, Voiture à la Disposition des Baigneurs Liste des Etrangers GRAND HÔTEL DE PARIS Mme Chapman, Pont-Audemer. Mlle Parisot, id. M. Léon Lorois, député du Finistère. Mme Lorois et sa femme de chambre. Quimperlé. Mme Marret, St-Germain-Sembron. M. Vladimir Simu, Roumanie. Soeur Marie St-Charles, Compiègne. Mlle Lavaux, id. M. le capitaine Raoul Bouchage, Herry. M. de Loisne, Poitiers. Mme de Loisne, id. M. H. de Loisne, id. M. P. de Loisne et sa bonne. VILLA DES TILLEULS La famille Rodriguez, Mexique. CHATEAU DE SALES Mme Gariel et femme de chambre, Paris. Mlle. Anne Gariel, id. Mme Lasserre, Orthez. M. Lasserre, id. MAISON LARROUY M. Giboin, Vichy. Mme Giboin, id. Mlle M. Giboin. Mme Dupourqué, Carresse. VILLA JEANNE M. et Mme d’Availles, 91, rue de Lille, et une femme de chambre, Paris. VILLAS DE SALES ET DU MIDI Mme Rengade, Aurillac. Mlle Rengade, id. PAVILLON HENRI IV M. Dollfus, Paris. Mme Dollfus et sa femme de chambre, Paris. M. G. Dollfus, id. Mme Chaper, id. Mlle Chaper, id. GRAND HÔTEL DE FRANCE ET D’ANGLETERRE M. Virgilio Cenci, prince de Vicovaro, un valet de chambre, Paris. Princesse de Vicovaro, Paris. Mlles de Vicovaro et 2 femmes de chambre, Paris. Mme Dumas, Paris. Mlle Gabrielle Dumas, id. M. Gervais-Lafond, Luchapt. MAISON LAGISQUET Mme Laurent, Paris. MAISON LACAU-LARROCHE M. Tinchan. VILLA ST-MACARY Mme Lavigne, Sauveterre. Mme Vve Lemoine, Paris. Mlle Julie Lemoine, id. Mlle Marthe Lemoine, id. MAISON EDOUARD DANTY Mme Metreau Castelli, id. Mlle Metreau Castelli, id. MAISON RODOLPHE-MONDRAN Mme Moucelot, Paris. Mlle Moucelot, id. M. Gustave Vaute, Muratelle. Mme Vaute, id. Mlle Vaute, id. Mme Larambergue, Muratelle. MAISON BARRANQUE M. Pigeon, Paris. Mme Pigeon, Paris. Mlle Yvonne Pigeon, deux domestiques, Paris. CHALET DES QUATRE FRÈRES Mme Furland, de Cognac, 2 enfants et 1 gouvernante. MAISON SÉVIGNAC Mme Vve Duret et femme de chambre, Paris. M. Jacques Duret, id. M. J. Doulcet, id. Mme Doulcet, id. M. Augustin Doulcet,
id. GRAND HÔTEL DE FRANCE ET D’ANGLETERRE M. Virgilio Cenci, prince de Vicovaro, un valet de chambre, Paris. Princesse de Vicovaro, Paris. Mlles de Vicovaro et 2 femmes de chambre, Paris. Mme Dumas, Paris. Mlle Gabrielle Dumas, id. M. Gervais-Lafond, Luchapt. MAISON LAGISQUET Mme Laurent, Paris. MAISON LACAU-LARROCHE M. Tinchan. VILLA ST-MACARY Mme Lavigne, Sauveterre. Mme Vve Lemoine, Paris. Mlle Julie Lemoine, id. Mlle Marthe Lemoine, id. MAISON EDOUARD DANTY Mme Metreau Castelli, id. Mlle Metreau Castelli, id. MAISON RODOLPHE-MONDRAN Mme Moucelot, Paris. Mlle Moucelot, id. M. Gustave Vaute, Muratelle. Mme Vaute, id. Mlle Vaute, id. Mme Larambergue, Muratelle. MAISON BARRANQUE M. Pigeon, Paris. Mme Pigeon, Paris. Mlle Yvonne Pigeon, deux domestiques, Paris. CHALET DES QUATRE FRÈRES Mme Furland, de Cognac, 2 enfants et 1 gouvernante. MAISON SÉVIGNAC Mme Vve Duret et femme de chambre, Paris. M. Jacques Duret, id. M. J. Doulcet, id. Mme Doulcet, id. M. Augustin Doulcet, id. Un valet de chambre. MAISON VVE HOURDEBAIGT M. d’Espalungues, Dognen. MAISON LACLAU-FRANCÈS MM. Fabre, Gustave et Lucette Cipière, Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne). MAISON CAMILLE MONDRAN Mlle Louise Snubigou, Finistère. Mlle Gabrielle Soubigou, id. MAISON D’ESPAUX Mme Fabre, Toulouse, 2 domestiques, 2 bonnes. M. et Mme Piérart, Avesnes. MAISON BARRANQUE SUISSE Mme Geneviève Saval, Agen. Mlle Rose Saval. LE GRAND HÔTEL BEAU-SÉJOUR ET DES BAINS Nouvellement restauré par le propriétaire, se recommande par son confortable, sa bonne cuisine et la modicité de ses prix. Jardin Anglais et Ombrages SALES Comme les enfants qui jouent à cache-cache, nous pouvons crier : c’est fait ! Ça été long, mais enfin ça y est. L’adjudication du nouvel établissement, si impatiemment attendue, a été donnée dimanche dernier. Un habitant de Sauveterre, un voisin, M. Souiheban, parfaitement à hauteur, du reste, n’a pas craint de soumissionner avec un rabais de 19 %, et il a été déclaré adjudicataire pour le gros œuvre. Le devis des divers travaux à exécuter, fixé au chiffre de 210,000 fr., se décompose ainsi : Terrassements et maçonneries 73,691 fr. 26. Charpente ?5,000 Menuiserie 42,847 7 . Serrurerie 5,140 8 . Zinguerie et plomberie 7,590 — 80. Peinture et vitrerie 11,506 — 00.
Geneviève Saval, Agen. Mlle Rose Saval. LE GRAND HÔTEL BEAU-SÉJOUR ET DES BAINS Nouvellement restauré par le propriétaire, se recommande par son confortable, sa bonne cuisine et la modicité de ses prix. Jardin Anglais et Ombrages SALES Comme les enfants qui jouent à cache-cache, nous pouvons crier : c’est fait ! Ça été long, mais enfin ça y est. L’adjudication du nouvel établissement, si impatiemment attendue, a été donnée dimanche dernier. Un habitant de Sauveterre, un voisin, M. Souiheban, parfaitement à hauteur, du reste, n’a pas craint de soumissionner avec un rabais de 19 %, et il a été déclaré adjudicataire pour le gros œuvre. Le devis des divers travaux à exécuter, fixé au chiffre de 210,000 fr., se décompose ainsi : Terrassements et maçonneries 73,691 fr. 26. Charpente ?5,000 Menuiserie 42,847 7 . Serrurerie 5,140 8 . Zinguerie et plomberie 7,590 — 80. Peinture et vitrerie 11,506 — 00. Travaux divers 6,656 — 77. Travaux réservés 26,919 — 11. L’entrepreneur devra se mettre à l’œuvre huit jours après l’adjudication, et plus tôt, s’il lui est possible. Son intérêt, est, du reste, une garantie que les travaux vont être menés avec la plus grande célérité. Il faut qu’il livre à jour fixe, car chaque journée de retard entraînerait pour lui une retenue de 300 fr. On a divisé le travail en trois parties et on a assigné trois dates à la livraison. La première partie, l’établissement d’hiver, partant du portail d’entrée de la saline et ayant un développement de 21 mètres sur la rue du Pérès, comprenant la tour des réservoirs, indispensable pour le fonctionnement des douches, devra être terminée le 1er avril prochain. La deuxième partie, comprenant les constructions où se trouveront les cabines de bain, douches, etc., c’est-à-dire l’ensemble du bâtiment jusqu’au porche, un mois et demi après, soit le 15 mai. Enfin la 3e et dernière partie devra être livrée le 15 juillet. L’Établissement reconstruit comprendra 45 cabines de 1re classe, 40 de 2e classe, 3 salles de douches et une salle de concerts de 9 mètres de largeur sur 18 de longueur, le tout au rez-de-chaussée.
jour fixe, car chaque journée de retard entraînerait pour lui une retenue de 300 fr. On a divisé le travail en trois parties et on a assigné trois dates à la livraison. La première partie, l’établissement d’hiver, partant du portail d’entrée de la saline et ayant un développement de 21 mètres sur la rue du Pérès, comprenant la tour des réservoirs, indispensable pour le fonctionnement des douches, devra être terminée le 1er avril prochain. La deuxième partie, comprenant les constructions où se trouveront les cabines de bain, douches, etc., c’est-à-dire l’ensemble du bâtiment jusqu’au porche, un mois et demi après, soit le 15 mai. Enfin la 3e et dernière partie devra être livrée le 15 juillet. L’Établissement reconstruit comprendra 45 cabines de 1re classe, 40 de 2e classe, 3 salles de douches et une salle de concerts de 9 mètres de largeur sur 18 de longueur, le tout au rez-de-chaussée. Au-dessus, deux vastes salons prendront jour sur le Jardin public, et, à l’angle Nord-Est, un troisième grand salon, servant de salle d’attente, sera flanqué à droite et à gauche de deux cabinets de consultation pour nos docteurs. On voit par là que si l’Administration de la fontaine n’a pas acquiescé à faire grand commotion comme on le lui demandait, elle va doter la station d’un établissement au moins en rapport avec l’affluence croissante des baigneurs. 85 cabines de bains, 3 salles de douches, un salon de lectures, deux salons de réunion et des cabinets de consultation dans l’Etablissement même, voilà des progrès réels et bien compris. Que le nombre des baigneurs soit doublé, et il le sera bien certainement, et l’on pourra satisfaire à leurs justes exigences. Une salle d’inhalation devrait compléter le traitement balnéaire, mais, comme elle ne saurait être dans l’établissement proprement dit, elle peut toujours être faite. Quo notre corps médical en proclame la nécessité, qu’il ne se lasse pas d’en démontrer l’urgence, et elle se fera bien certainement. Que la Ville fasse effort de son côté, qu’elle nous dote d’un éclairage jusqu’ici insuffisant, qu’elle tienne la main à la propreté des rues et places, qu’elle nous
à faire grand commotion comme on le lui demandait, elle va doter la station d’un établissement au moins en rapport avec l’affluence croissante des baigneurs. 85 cabines de bains, 3 salles de douches, un salon de lectures, deux salons de réunion et des cabinets de consultation dans l’Etablissement même, voilà des progrès réels et bien compris. Que le nombre des baigneurs soit doublé, et il le sera bien certainement, et l’on pourra satisfaire à leurs justes exigences. Une salle d’inhalation devrait compléter le traitement balnéaire, mais, comme elle ne saurait être dans l’établissement proprement dit, elle peut toujours être faite. Quo notre corps médical en proclame la nécessité, qu’il ne se lasse pas d’en démontrer l’urgence, et elle se fera bien certainement. Que la Ville fasse effort de son côté, qu’elle nous dote d’un éclairage jusqu’ici insuffisant, qu’elle tienne la main à la propreté des rues et places, qu’elle nous donne l’eau dont nous manquons, qu’elle couvre le Boulevard dans la traversée de Salies, et la station sera à l’abri de toute mésaventure. GRAND HÔTEL DE FONDÉ EN 1883. — MAISON DE PREMIER ORDRE BISTROT COCOLO 8? 03^. f0,c0 cL© l,©‘t©/lolis©03©©_©2©.‘t d.0G Toa,ins Table d'hôte — Restaurant — Salons de société et Salons particuliers POUR SALE DE L’HOTEL, MAISON LOU8TAU en face l'Etablissement, restaurée neuf et premier — Grand Jardin Anglais, Gymnase et Jeux divers Rez-de-Chaussée CHAISES A PORTEURS, SANGLES, etc. Tout le matériel pour malades. anPmrsale son! ouverts toute l’Année. L’Etablissement se recommande par son confort et sa LE GRAND HOTEL DE LA PAIX et sa stteem ÉCOLE DU GRAND HÔTEL DE LA PAIX et du HÔTEL IMPÉRIAL Baronne Korff et femme de chambre, St-Pétersbourg. j M. Korff. Mme de Scalon, et famille. Colonel de Scalon. j 1 Baron Alexandre Korff, aide-de-camp de Sa Majesté l’Empereur de Russie, et sa famille. L’association Béarnaise et Basquaise ne saurait perdre de longtemps le souvenir de l’un de ses fondateurs les plus aimés. Ce discours si vrai, si ému, que nous n’esquissons que très imparfaitement, a vivement impressionné l'auditoire parmi lequel la famille Champetier de Ribes ne compte que des amis. Le
société et Salons particuliers POUR SALE DE L’HOTEL, MAISON LOU8TAU en face l'Etablissement, restaurée neuf et premier — Grand Jardin Anglais, Gymnase et Jeux divers Rez-de-Chaussée CHAISES A PORTEURS, SANGLES, etc. Tout le matériel pour malades. anPmrsale son! ouverts toute l’Année. L’Etablissement se recommande par son confort et sa LE GRAND HOTEL DE LA PAIX et sa stteem ÉCOLE DU GRAND HÔTEL DE LA PAIX et du HÔTEL IMPÉRIAL Baronne Korff et femme de chambre, St-Pétersbourg. j M. Korff. Mme de Scalon, et famille. Colonel de Scalon. j 1 Baron Alexandre Korff, aide-de-camp de Sa Majesté l’Empereur de Russie, et sa famille. L’association Béarnaise et Basquaise ne saurait perdre de longtemps le souvenir de l’un de ses fondateurs les plus aimés. Ce discours si vrai, si ému, que nous n’esquissons que très imparfaitement, a vivement impressionné l'auditoire parmi lequel la famille Champetier de Ribes ne compte que des amis. Le docteur Cazaux remercie au nom de l’assistance M. Ch. Petit qui a rendu un si bel hommage à la mémoire de nos compatriotes. On a procédé ensuite à l’élection du président annuel et de cinq membres du comité pour le renouvellement par tiers, en remplacement de cinq membres sortants. M. Bonnat a été élu président à l’unanimité. Ont été élus membres du comité : MM. le colonel Derrecagaix, docteur Ramond, Armand Cazaux, Gil. Ce dernier conservera ses fonctions de secrétaire de l’Association, ainsi que M. Aug. Laruncet. LA LANCE DANS L'ARMÉE FRANÇAISE On lit dans le Gaulois : Au cours de son inspection des divisions de cavalerie de Lunéville et de Sedan, le général de Galliffet a annoncé que à l’exemple de l’Allemagne, on allait donner la lance à une partie de notre cavalerie. On commencera le 1er janvier par donner la lance à deux pelotons de chaque escadron de dragons ; la lance qui sera mise en expérience est montée sur un bambou de trois mètres cinquante, léger et flexible, provenant du Tonkin. Le Progrès de la Chalosse fait suivre cette nouvelle de ce commentaire. Il y a longtemps, nos lecteurs le savent, que nous nous sommes prononcé contre
Bonnat a été élu président à l’unanimité. Ont été élus membres du comité : MM. le colonel Derrecagaix, docteur Ramond, Armand Cazaux, Gil. Ce dernier conservera ses fonctions de secrétaire de l’Association, ainsi que M. Aug. Laruncet. LA LANCE DANS L'ARMÉE FRANÇAISE On lit dans le Gaulois : Au cours de son inspection des divisions de cavalerie de Lunéville et de Sedan, le général de Galliffet a annoncé que à l’exemple de l’Allemagne, on allait donner la lance à une partie de notre cavalerie. On commencera le 1er janvier par donner la lance à deux pelotons de chaque escadron de dragons ; la lance qui sera mise en expérience est montée sur un bambou de trois mètres cinquante, léger et flexible, provenant du Tonkin. Le Progrès de la Chalosse fait suivre cette nouvelle de ce commentaire. Il y a longtemps, nos lecteurs le savent, que nous nous sommes prononcé contre la suppression de la lance dans l’armée française. On rétablit la lance, tant mieux. Mais pourquoi dire qu’on imite, sur ce point, l’exemple de l’Allemagne? C’est l’Allemagne, au contraire, qui imite l’exemple de la France, comme elle l’a imité en matière d’enseignement supérieur. A quoi bon nous rapetisser, quand cela n’est point nécessaire et qu’il suffirait de revenir à nos anciennes traditions militaires et universitaires pour être encore ce que nous fûmes autrefois? BULLETIN FINANCIER 3 décembre. Les Consolidés sont venus avec 3/8 de baisse et Berlin est lourd. Néanmoins, la liquidation des valeurs est très satisfaisante et les tendances du marché demeurent bonnes. Le calme de la journée d’hier a fait bonne impression. Le 3 1/2 à 104.30. Le 3 % est à 83,10, l’Amortissable à 84,70 et le Libre est ferme à 1,362, avec bon cou d'Amorti. Les Comptes des Rentes sont stables, la Banque de Paris cote 892 et la Banque 535, la Société générale est demandée à 467. Le Suez est offert à 2.200 et clôture à 2198.50. Le Panama est à 172.50 Les fonds étrangers ont une tenue assez mauvaise, tous ont baissé plus ou moins. L’Italien perd 0.25 et reste à 96.75. Le Turc
n’est point nécessaire et qu’il suffirait de revenir à nos anciennes traditions militaires et universitaires pour être encore ce que nous fûmes autrefois? BULLETIN FINANCIER 3 décembre. Les Consolidés sont venus avec 3/8 de baisse et Berlin est lourd. Néanmoins, la liquidation des valeurs est très satisfaisante et les tendances du marché demeurent bonnes. Le calme de la journée d’hier a fait bonne impression. Le 3 1/2 à 104.30. Le 3 % est à 83,10, l’Amortissable à 84,70 et le Libre est ferme à 1,362, avec bon cou d'Amorti. Les Comptes des Rentes sont stables, la Banque de Paris cote 892 et la Banque 535, la Société générale est demandée à 467. Le Suez est offert à 2.200 et clôture à 2198.50. Le Panama est à 172.50 Les fonds étrangers ont une tenue assez mauvaise, tous ont baissé plus ou moins. L’Italien perd 0.25 et reste à 96.75. Le Turc est à 15 et le Russe très demandé à 86 1/2. CHRONIQUE et Nouvelles diverses Il faut, dans notre Béarn surtout, que la note gaie trouve sa place même dans les affaires les plus sérieuses. La séance de l’adjudication de l'établissement a donné cette note, qui a fait trêve un instant aux graves préoccupations que provoquait cette adjudication. Voici comment on nous narre la chose : L’adjudication des travaux de reconstruction de l’Etablissement des brins a eu lieu dimanche dernier, vers trois heures du soir, dans la grande salle de la Mairie, et au milieu d’une foule d’assistants. On ne comptait pas moins de vingt-un entrepreneurs. Après bien du tirage — car il y a eu vraiment du tirage pour en arriver à un résultat — M. Soulhouban, de Sauveterre, a été nommé adjudicataire avec un rabais de 19 %. « Un incident regrettable, et qui a tourné non au tragique, mais en un potin infernal, est survenu pendant le cours de l’adjudication. Soit dit en passant, la cause de ce bacchanale a produit un fâcheux effet pour le citoyen du public qui a voulu s’immiscer dans une discussion où il n’avait tout juste que le droit de se taire.
instant aux graves préoccupations que provoquait cette adjudication. Voici comment on nous narre la chose : L’adjudication des travaux de reconstruction de l’Etablissement des brins a eu lieu dimanche dernier, vers trois heures du soir, dans la grande salle de la Mairie, et au milieu d’une foule d’assistants. On ne comptait pas moins de vingt-un entrepreneurs. Après bien du tirage — car il y a eu vraiment du tirage pour en arriver à un résultat — M. Soulhouban, de Sauveterre, a été nommé adjudicataire avec un rabais de 19 %. « Un incident regrettable, et qui a tourné non au tragique, mais en un potin infernal, est survenu pendant le cours de l’adjudication. Soit dit en passant, la cause de ce bacchanale a produit un fâcheux effet pour le citoyen du public qui a voulu s’immiscer dans une discussion où il n’avait tout juste que le droit de se taire. Il y a vraiment des gens qui hiquent le nas à toutes les saouces. C’est une maladie ! Le cher citoyen a reçu force gros mots de la part des entrepreneurs. Néanmoins il n'y a pas eu de bagarre échangée, partant pas de rencontre à l’aurore. En résumé, feu de paille, effervescence d’un moment, le rébochon de Pâques (c’était le 2 décembre) ! Mais, dans toutes les bagarres de cette nature, il y a toujours le mot pour rire. Ici la note gaie n’a pas fait défaut. Pendant qu’on se démenait de toutes parts, le sympathique receveur de la fontaine salée, qui détenait les divers cautionnements, — ma foi une somme ronde — a joué prudemment des coudes, sans doute pensant in petto : Sauvons la caisse ! qui n’avait rien à craindre, certainement ; mais, prudence oblige ! Qui aura perdu les lunettes, se dit-il ! Signé : FUME L. » Les élections pour le renouvellement de la chambre de commerce de Bayonne auront lieu, dimanche prochain 10 décembre. On votera à Orthez à la salle des élections. LA CLASSE DE 1888. — C’est samedi, le 1er décembre, qu’a commencé le recensement de la classe de 1888. Tous les
paille, effervescence d’un moment, le rébochon de Pâques (c’était le 2 décembre) ! Mais, dans toutes les bagarres de cette nature, il y a toujours le mot pour rire. Ici la note gaie n’a pas fait défaut. Pendant qu’on se démenait de toutes parts, le sympathique receveur de la fontaine salée, qui détenait les divers cautionnements, — ma foi une somme ronde — a joué prudemment des coudes, sans doute pensant in petto : Sauvons la caisse ! qui n’avait rien à craindre, certainement ; mais, prudence oblige ! Qui aura perdu les lunettes, se dit-il ! Signé : FUME L. » Les élections pour le renouvellement de la chambre de commerce de Bayonne auront lieu, dimanche prochain 10 décembre. On votera à Orthez à la salle des élections. LA CLASSE DE 1888. — C’est samedi, le 1er décembre, qu’a commencé le recensement de la classe de 1888. Tous les jeunes gens appartenant à cette classe, c’est-à-dire tous ceux qui sont nés du 1er janvier au 31 décembre 1868, sont avertis qu’ils devront se rendre ou se faire représenter à la mairie du domicile de leur père, ou de leur mère si elle est veuve, ou bien de leur tuteur s’ils sont orphelins, pour y faire les déclarations nécessaires à leur inscription sur les tableaux de recensement. A moins d'absence de France, d’empêchement ou de maladie, les jeunes gens sont tenus de se présenter en personne, afin de permettre au maire de prendre leur signalement et de constater leur taille et leur degré d’instruction. Ceux dont la famille est domiciliée en France et qui se trouvent soit en pays étranger, soit en Algérie ou dans une colonie française, doivent être inscrits sur les tableaux de recensement de la commune où leurs parents sont domiciliés. C’est donc à ces derniers qu’incombe le devoir de réclamer l’inscription. Les jeunes gens engagés, soit pour cinq ans, soit comme volontaires d’un an, qui appartiennent par leur âge à la classe de 1888, doivent être également inscrits sur les listes de recensement. Nous rappelons que la loi oblige les parents à faire inscrire les jeunes