jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
comme professeur en littérature à l’Université d’Edimbourg. En 1873, il publiait un ouvrage, Le Magnétisme et l'Électricité, tout plein de vues nouvelles, qui fut immédiatement traduit en français. Il collaborait aux principales revues anglaises, non seulement sur des sujets scientifiques, mais sur des questions de pure littérature. Il était tout aussi à l’aise pour parler de la tragédie grecque ou des grands acteurs anglais que pour critiquer la théorie évolutionniste ou exposer les épineux problèmes d’hygiène nationale. C’est près de lui, à Edimbourg, que Mme Jenkin et le commandeur passèrent les dernières années de leur vie. Dès 1875, la santé de la romancière avait faibli. Elle mourut le 8 février 1885, quarante-huit heures après son mari. Fleeming lui-même ne leur survécut que quelques mois. Le 12 juin de la même année, il fut emporté par une courte maladie, alors qu’il organisait une de ses dernières inventions, le « telepherage ». Theuriet garda fidèlement le souvenir de sa vieille amie. Il avait le sentiment très net de lui devoir beaucoup. Certes, il était mal placé pour mesurer exactement l’action qu’elle avait exercée sur lui. Son influence avait été toute persuasive, non didactique et autoritaire. Mais on peut dire sans crainte d’erreur que c’est à Clairefonds qu’il a vraiment ouvert les yeux sur sa ville maternelle et le pays barrois et qu’il a eu, par Mme Jenkin, la révélation de leur charme et de leur beauté. Bala et Mennehand : Bala, pharmacien, rue Entredeux-Ponts, le « Guichetier » de Boisflévr, et Mennehand, professeur de 3° au Lycée, rue des Tanneurs, ancien professeur de Theuriet au Collège. Conformément aux statuts et au règlement intérieur, une commission, chargée d’examiner les titres du candidat et tirée au sort, se trouva formée de MM. Carriot, Demoget, Godart, Guyot et Maxe. M. Demoget, désigné comme rapporteur, ne put, en raison des événements de guerre, donner lecture de son rapport. Séduit par cette division tripartite en lettres, sciences et arts (qu’ont rencontré d’ailleurs déjà en 1842 dans le projet de l’administration municipale de Bar-le-Duc de créer « une Société des Lettres, Sciences et Arts » comme complément de
que c’est à Clairefonds qu’il a vraiment ouvert les yeux sur sa ville maternelle et le pays barrois et qu’il a eu, par Mme Jenkin, la révélation de leur charme et de leur beauté. Bala et Mennehand : Bala, pharmacien, rue Entredeux-Ponts, le « Guichetier » de Boisflévr, et Mennehand, professeur de 3° au Lycée, rue des Tanneurs, ancien professeur de Theuriet au Collège. Conformément aux statuts et au règlement intérieur, une commission, chargée d’examiner les titres du candidat et tirée au sort, se trouva formée de MM. Carriot, Demoget, Godart, Guyot et Maxe. M. Demoget, désigné comme rapporteur, ne put, en raison des événements de guerre, donner lecture de son rapport. Séduit par cette division tripartite en lettres, sciences et arts (qu’ont rencontré d’ailleurs déjà en 1842 dans le projet de l’administration municipale de Bar-le-Duc de créer « une Société des Lettres, Sciences et Arts » comme complément de la fondation du Musée), André Theuriet s’en est inspiré dans sa rédaction de l’Instruction de l’Enregistrement 2420, § 93, du 4 décembre 1871, sur les Timbres, Journaux et écrits exclusivement relatifs aux Lettres, aux Sciences, aux Arts, etc... L’Orangerie a été démolie en 1891. Informé de son admission par le secrétaire quinquennal, M. Charles Donne, avoué, André Theuriet exprima sa gratitude dans la lettre suivante : Paris, le 28 décembre 71. « Monsieur et cher Compatriote, » Je suis tout confus de n’avoir pas encore remercié la Société des Lettres de Bar-le-Duc, qui a bien voulu me conférer le titre de membre correspondant. Ne m’accusez pas trop de ce retard qui ne provient pas de mon fait. L’aimable lettre par laquelle vous m’avez notifié mon admission ne m’est parvenue qu’hier. Elle avait été adressée chez mon père et on avait oublié de me l’envoyer. Veuillez faire agréer mes excuses à la Commission et lui exprimer toute ma gratitude. Je suis très sensible au bon souvenir de mes compatriotes et tout fier de faire partie de la Société qui vient de se former et qui aura, j’en suis certain, une heureuse influence sur la culture littéraire et artistique de la cité.
secrétaire quinquennal, M. Charles Donne, avoué, André Theuriet exprima sa gratitude dans la lettre suivante : Paris, le 28 décembre 71. « Monsieur et cher Compatriote, » Je suis tout confus de n’avoir pas encore remercié la Société des Lettres de Bar-le-Duc, qui a bien voulu me conférer le titre de membre correspondant. Ne m’accusez pas trop de ce retard qui ne provient pas de mon fait. L’aimable lettre par laquelle vous m’avez notifié mon admission ne m’est parvenue qu’hier. Elle avait été adressée chez mon père et on avait oublié de me l’envoyer. Veuillez faire agréer mes excuses à la Commission et lui exprimer toute ma gratitude. Je suis très sensible au bon souvenir de mes compatriotes et tout fier de faire partie de la Société qui vient de se former et qui aura, j’en suis certain, une heureuse influence sur la culture littéraire et artistique de la cité. Je joins à ma lettre, en un mandat postal, le montant de mes droits d’admission et de ma cotisation annuelle. Je vous enverrai prochainement un exemplaire de mon drame de Jean-Marie dont je vous serai obligé de faire, en mon nom, hommage à la Société ». 1, rue de Fleury. Effectivement, le 3 janvier 1872, après avoir pris connaissance de cette lettre, la Société écoutait, charmée, lus par Mennehand, des fragments de la pièce intitulée : Jean-Marie. D’où nouvelle lettre de Theuriet à M. Donne : 5, rue de Fleury, Paris, le 18 janvier 72. « Monsieur et cher Compatriote, » Je ne veux pas tarder plus longtemps à vous remercier de l’envoi que vous avez bien voulu me faire de votre excellent résumé d’économie politique. Bien que cette science me soit peu familière, j’ai lu votre livre avec un vif intérêt, et j’ai été frappé de la façon claire et méthodique dont vous en avez mis les principes à la portée des profanes. Veuillez agréer à ce sujet mes compliments bien sincères. Veuillez aussi recevoir l’expression de ma gratitude au sujet du bienveillant accueil fait à la lecture de mon petit drame par les membres de la Société. J’ai
Effectivement, le 3 janvier 1872, après avoir pris connaissance de cette lettre, la Société écoutait, charmée, lus par Mennehand, des fragments de la pièce intitulée : Jean-Marie. D’où nouvelle lettre de Theuriet à M. Donne : 5, rue de Fleury, Paris, le 18 janvier 72. « Monsieur et cher Compatriote, » Je ne veux pas tarder plus longtemps à vous remercier de l’envoi que vous avez bien voulu me faire de votre excellent résumé d’économie politique. Bien que cette science me soit peu familière, j’ai lu votre livre avec un vif intérêt, et j’ai été frappé de la façon claire et méthodique dont vous en avez mis les principes à la portée des profanes. Veuillez agréer à ce sujet mes compliments bien sincères. Veuillez aussi recevoir l’expression de ma gratitude au sujet du bienveillant accueil fait à la lecture de mon petit drame par les membres de la Société. J’ai déjà chargé Mennehand d’être mon interprète, et je lui ai dit que j’étais tout à la disposition de mes collègues en ce qui concerne ma modeste collaboration au Recueil de la Société. Je désirerais seulement être fixé sur l’époque précise à laquelle je devrai vous envoyer mes vers. Agréez, Monsieur et cher Compatriote, l’expression de mes vifs remerciements et de mes sentiments les plus distingués. » André Theuriet ». L’exemplaire de Jean-Marie, dont Theuriet fit hommage à la Société, fut déposé sur le bureau le 6 mars 1872. De passage à Bar-le-Duc, Theuriet devait honorer de sa présence la séance tenue par la Société le 9 octobre de la même année. A cette occasion, plusieurs membres demandèrent au poète de dire quelques vers. Avec l’agrément de l’assemblée, Theuriet récita alors sa pièce : La Consigne, souvenir du siège de Paris, et donna lecture du Legs d'une Lorraine, autre pièce extraite d’un volume publié à Paris. Le procès-verbal ajoute : « Divers assistants expriment les sentiments de satisfaction de l'assemblée et rappellent à M. Theuriet la promesse qu’il leur a faite verbalement de composer une œuvre exclusivement destinée à la Société. M. Theuriet répond qu'il n’a pas perdu de vue sa
et cher Compatriote, l’expression de mes vifs remerciements et de mes sentiments les plus distingués. » André Theuriet ». L’exemplaire de Jean-Marie, dont Theuriet fit hommage à la Société, fut déposé sur le bureau le 6 mars 1872. De passage à Bar-le-Duc, Theuriet devait honorer de sa présence la séance tenue par la Société le 9 octobre de la même année. A cette occasion, plusieurs membres demandèrent au poète de dire quelques vers. Avec l’agrément de l’assemblée, Theuriet récita alors sa pièce : La Consigne, souvenir du siège de Paris, et donna lecture du Legs d'une Lorraine, autre pièce extraite d’un volume publié à Paris. Le procès-verbal ajoute : « Divers assistants expriment les sentiments de satisfaction de l'assemblée et rappellent à M. Theuriet la promesse qu’il leur a faite verbalement de composer une œuvre exclusivement destinée à la Société. M. Theuriet répond qu'il n’a pas perdu de vue sa promesse et qu’il s’occupe de rechercher un sujet qui, tout en ayant un caractère suffisamment local, soit de nature à être, malgré les circonstances actuelles, traité dans le recueil de la Société ». L’année suivante, Theuriet, fidèle à sa promesse de collaboration, envoyait à Victor Servais la lettre dont voici le texte : Paris, le 27 janvier 1873. « Monsieur et cher Compatriote, » J’aurais dû vous remercier depuis longtemps de l’intéressante brochure sur les Gentilshommes Verriers que vous avez eu l’aimable obligeance de me communiquer. Des travaux de toute nature ont retardé l’envoi de ma lettre, parce que je voulais y joindre la pièce de vers que la Société des Lettres a bien voulu me demander. Je désirais ne lui envoyer que des vers inédits, et il fallait d’abord les faire, et surtout trouver un sujet qui eût un intérêt local. La petite pièce qui accompague ce billet et que je vous serai obligé d’offrir en mon nom à la Société, aura, je crois, à défaut d’autre intérêt, celui d’être inspirée par des souvenirs tout barrisiens. C’est une pièce sur ces délicieuses confitures dont nos ménagères ont le secret et qui sont devenues célèbres dans le monde entier. J’ai
le texte : Paris, le 27 janvier 1873. « Monsieur et cher Compatriote, » J’aurais dû vous remercier depuis longtemps de l’intéressante brochure sur les Gentilshommes Verriers que vous avez eu l’aimable obligeance de me communiquer. Des travaux de toute nature ont retardé l’envoi de ma lettre, parce que je voulais y joindre la pièce de vers que la Société des Lettres a bien voulu me demander. Je désirais ne lui envoyer que des vers inédits, et il fallait d’abord les faire, et surtout trouver un sujet qui eût un intérêt local. La petite pièce qui accompague ce billet et que je vous serai obligé d’offrir en mon nom à la Société, aura, je crois, à défaut d’autre intérêt, celui d’être inspirée par des souvenirs tout barrisiens. C’est une pièce sur ces délicieuses confitures dont nos ménagères ont le secret et qui sont devenues célèbres dans le monde entier. J’ai eu le plus grand plaisir à la faire, car le sujet me reportait à un joyeux temps où, tout enfant, j’assistais en spectateur ému et intéressé à la minutieuse confection de ces fameuses confitures. Je souhaite que ces Messieurs de la Société éprouvent à lire ces vers la dixième partie du plaisir que j’ai eu à les écrire; ce sera pour moi une preuve de réussite. Le legs d’une Lorraine avait été publié en plaquette chez Lemerre; le poème est daté par Theuriet lui-même de juillet 1871. Quant à La Consigne, elle ne fut publiée que dans le recueil donné en 1874 chez le même éditeur, sous le titre Le Bleu et le Noir. Il ne pouvait être question d’insérer La Consigne dans les Mémoires, en présence de l’occupation allemande qui sévissait à Bar-le-Duc : il fallait éviter de froisser les susceptibilités prussiennes très vives à ce moment. Veuille également avoir la bonté de faire hommage à nos collègues des deux petites brochures que je leur avais promises et qui vous parviendront en même temps que ma lettre. Lors de mon prochain voyage à Bar-le-Duc, j’aurai l’honneur de vous remettre la brochure sur les Verriers. Veuillez, en attendant, Monsieur et
du plaisir que j’ai eu à les écrire; ce sera pour moi une preuve de réussite. Le legs d’une Lorraine avait été publié en plaquette chez Lemerre; le poème est daté par Theuriet lui-même de juillet 1871. Quant à La Consigne, elle ne fut publiée que dans le recueil donné en 1874 chez le même éditeur, sous le titre Le Bleu et le Noir. Il ne pouvait être question d’insérer La Consigne dans les Mémoires, en présence de l’occupation allemande qui sévissait à Bar-le-Duc : il fallait éviter de froisser les susceptibilités prussiennes très vives à ce moment. Veuille également avoir la bonté de faire hommage à nos collègues des deux petites brochures que je leur avais promises et qui vous parviendront en même temps que ma lettre. Lors de mon prochain voyage à Bar-le-Duc, j’aurai l’honneur de vous remettre la brochure sur les Verriers. Veuillez, en attendant, Monsieur et cher Compatriote, agréer, avec tous mes remerciements, l’expression de mes sentiments respectueux et dévoués. André Theuriet. La séance de la Société du 2 février 1873 fut présidée par M. Antoni Poincaré : la lettre de Theuriet fut lue, et Mennehand déclama la pièce de vers inédite : Les Confitures de Bar. Le 3 décembre 1873, la Commission de publication en proposa l’insertion dans le volume des Mémoires de l’année, sur le rapport suivant : « Les confitures, quel délicat et savoureux sujet ! Et comme le poète en est tout plein, dans la peinture réaliste qu’il fait des apprêts de cette friande cuisine ! Rien qu’à le lire, il semble qu’on y goûte soi-même et la langue va caresser les lèvres. Le tableau est complet; jamais plus attrayant et plus chaud n’est sorti d’une palette flamande. La vaisselle de cuisine y reluit aux ardeurs du brasier qu’elle renvoie en rouges relents; la pudique et laborieuse ménagère, les charmants lutins, gais et roses, l’honneur et la joie de nos foyers, s’y agitent chacun à sa place, chacun à son rôle, pour parfaire ce chef-d’œuvre dont Bar-le-Duc a le secret. La pièce se termine par une pensée morale, flatterie délicate et méritée,
Bar. Le 3 décembre 1873, la Commission de publication en proposa l’insertion dans le volume des Mémoires de l’année, sur le rapport suivant : « Les confitures, quel délicat et savoureux sujet ! Et comme le poète en est tout plein, dans la peinture réaliste qu’il fait des apprêts de cette friande cuisine ! Rien qu’à le lire, il semble qu’on y goûte soi-même et la langue va caresser les lèvres. Le tableau est complet; jamais plus attrayant et plus chaud n’est sorti d’une palette flamande. La vaisselle de cuisine y reluit aux ardeurs du brasier qu’elle renvoie en rouges relents; la pudique et laborieuse ménagère, les charmants lutins, gais et roses, l’honneur et la joie de nos foyers, s’y agitent chacun à sa place, chacun à son rôle, pour parfaire ce chef-d’œuvre dont Bar-le-Duc a le secret. La pièce se termine par une pensée morale, flatterie délicate et méritée, hommage d’un cœur et d’un estomac reconnaissant. Conclusion : faisons bon accueil aux Confitures d’André Theuriet dans nos Mémoires; elles aideront à faire digérer les mets les plus substantiels et plus lourds que nous pouvons avoir à offrir au public. » La pièce Les Confitures de Bar, insérée effectivement dans le volume des Mémoires de 1873, est devenue classique. Theuriet l’a reproduite en 1874 dans son recueil Le Bleu et le Noir, sous ce titre plus général et moins caractéristique : Les Confitures, après en avoir remplacé plusieurs termes et corrigé quelques vers. Dans la conférence qu'il fit à Bar-le-Duc, en 1880, au Cercle barrisien de la Ligue de l’enseignement, Theuriet se crut obligé d’expliquer son œuvre, trop prosaïque peut-être au gré de certains; il le fit d’une façon à la fois charmante et prenante : « Nos fameuses confitures, qui maintenant sont goûtées dans les deux mondes, n’ont-elles pas le droit d’être chantées ? Un poète écossais, et des plus illustres, Robert Burns, a bien célébré en vers le hachis de son pays, et franchement nos groseilles sont plus poétiques. » Après l’évocation de ces « rayons de soleil mis en pots », selon l’expression si pittoresque employée suppose-t-on,
le volume des Mémoires de 1873, est devenue classique. Theuriet l’a reproduite en 1874 dans son recueil Le Bleu et le Noir, sous ce titre plus général et moins caractéristique : Les Confitures, après en avoir remplacé plusieurs termes et corrigé quelques vers. Dans la conférence qu'il fit à Bar-le-Duc, en 1880, au Cercle barrisien de la Ligue de l’enseignement, Theuriet se crut obligé d’expliquer son œuvre, trop prosaïque peut-être au gré de certains; il le fit d’une façon à la fois charmante et prenante : « Nos fameuses confitures, qui maintenant sont goûtées dans les deux mondes, n’ont-elles pas le droit d’être chantées ? Un poète écossais, et des plus illustres, Robert Burns, a bien célébré en vers le hachis de son pays, et franchement nos groseilles sont plus poétiques. » Après l’évocation de ces « rayons de soleil mis en pots », selon l’expression si pittoresque employée suppose-t-on, par l’infortunée Marie Stuart, voici, à la séance du 1er février 1882, l’hommage attendri à la Passe, « sa flamme et sa gaîté, son grand cœur et ses beaux yeux périlleux », et voici également la description colorée et chatoyante de la prairie et de la rivière de Meuse, « si belles à l’automne et au printemps, Dans les clartés jumelles Des couchants empourprés et des matins si doux ». Ces deux poèmes furent alors récités par Camille Fistié. Le rapport du secrétaire quinquennal, Jacob, donnait, sur ces poèmes, l’appréciation suivante : « C’est par un poète, et un poète du cru, que nous finissons. De même que dans un repas bourgeois on garde la bonne fine vieille bouteille poudreuse pour le dessert, de même la bonne fortune a voulu que nous terminions ce rapport par deux poésies inédites de Theuriet, poésies intitulées l’une La Passe et l’autre Dans la prairie, que vous applaudirez deux fois, j’en suis bien assuré, quand Valter ego de notre illustre compatriote aura bien voulu, cédant à notre prière, vous faire entendre ces strophes, qu’il n’est plus permis d’oublier, quand, une fois, elles ont frappé vos oreilles. » C’est donc bien, en définitive, l’une des
si belles à l’automne et au printemps, Dans les clartés jumelles Des couchants empourprés et des matins si doux ». Ces deux poèmes furent alors récités par Camille Fistié. Le rapport du secrétaire quinquennal, Jacob, donnait, sur ces poèmes, l’appréciation suivante : « C’est par un poète, et un poète du cru, que nous finissons. De même que dans un repas bourgeois on garde la bonne fine vieille bouteille poudreuse pour le dessert, de même la bonne fortune a voulu que nous terminions ce rapport par deux poésies inédites de Theuriet, poésies intitulées l’une La Passe et l’autre Dans la prairie, que vous applaudirez deux fois, j’en suis bien assuré, quand Valter ego de notre illustre compatriote aura bien voulu, cédant à notre prière, vous faire entendre ces strophes, qu’il n’est plus permis d’oublier, quand, une fois, elles ont frappé vos oreilles. » C’est donc bien, en définitive, l’une des gloires les plus pures de la Société des Lettres dont on a célébré le centenaire; c’est un poète du terroir dont on a honoré la mémoire. Theuriet a bien mérité du Harlnois et de la Poésie. In-18, Ollendorf. Raymonde. Le Don Juan de Villeluop. — In-18, Charpentier. Id. (avec 2 dessins de Delbos). — In-32, Charpentier. Les rééditions populaires de romans par les maisons Calmann-Lévy, Fayard, Flammarion, Gautier, Lafitte, Tallandier, etc. ont été laissées en dehors de ce tableau. 1878 » » 1879 » » 1880 1880 » 1881 1881 , ( 1882 » » » Théâtre de campagne. Les Fraises. — ln-18, Ollendorff. Le Filleul d’un Marquis. [Nosenfants].—ln-18, Charpentier. Sous bois (Impressions d'un Forestier). — in-18, Charpentier. 1883 Id. (Illustré par Giacomelli. Préface de Jules Claretie). — Pet. in-8°, Conquet. Le fils Maugars. [Nos enfants].—ln-18, Charpentier. La Maison des deux Barreaux. Le sang des Finole. — ln-18, Ollendorff. 1892 Id. Toute seule. — In-16, Lemerre. Les nids (Illustré par Giacomelli). — In-4°, Dentu. 1895 Id. (Collect. Les Maîtres du Roman). —In-10, Dentu. 1888 Gertrude et Véronique. — ln-18, Charpentier. Toute seule. Un miracle. Saint-Enogat. — ln-18, Charpentier. 1892 Id. — Pet. in-12, Lemerre. La poésie du Barrois. Conférence.— ln-18,
dessins de Delbos). — In-32, Charpentier. Les rééditions populaires de romans par les maisons Calmann-Lévy, Fayard, Flammarion, Gautier, Lafitte, Tallandier, etc. ont été laissées en dehors de ce tableau. 1878 » » 1879 » » 1880 1880 » 1881 1881 , ( 1882 » » » Théâtre de campagne. Les Fraises. — ln-18, Ollendorff. Le Filleul d’un Marquis. [Nosenfants].—ln-18, Charpentier. Sous bois (Impressions d'un Forestier). — in-18, Charpentier. 1883 Id. (Illustré par Giacomelli. Préface de Jules Claretie). — Pet. in-8°, Conquet. Le fils Maugars. [Nos enfants].—ln-18, Charpentier. La Maison des deux Barreaux. Le sang des Finole. — ln-18, Ollendorff. 1892 Id. Toute seule. — In-16, Lemerre. Les nids (Illustré par Giacomelli). — In-4°, Dentu. 1895 Id. (Collect. Les Maîtres du Roman). —In-10, Dentu. 1888 Gertrude et Véronique. — ln-18, Charpentier. Toute seule. Un miracle. Saint-Enogat. — ln-18, Charpentier. 1892 Id. — Pet. in-12, Lemerre. La poésie du Barrois. Conférence.— ln-18, Comte-Jacquet, Bar-le-Duc. Les enchantements de la forêt (Illust.). —In-8°, Hachette (Bibliothèque des Ecoles et des Familles). 1901 Id. Sauvageonne. — ln-18, Ollendorff. 1887 Id. — Pet. in-12, Lemerre. 1907 Id. (Collect. des grands romans). — Pet. in-8°, Ollendorff. Le Livre de la Paysanne (Nouvelles poésies, 1872-1882). — ln-18, Lemerre. [Les mauvais Ménages]. La Revanche du mari. Rose-Lise. — Gr. in-18, Ollendorff. Madame Villeluop. La Bête noire [Nos enfants]. — ln-18, Charpentier. 1889 1883 1888 1890 1898 1884 1885 1887 1886 1927 1889 1891 1894 1895 1896 1897 Id. (éd. élzévirienne).— Pet. in-12, Lemerre. Le Journal de Tristan (Impressions et souvenirs). — In-18, Charpentier. Michel Verneuil. — ln-18, Ollendorff. Le Secret de Gertrude. Péchés de Jeunesse. — in-12, Dentu. Le Secret de Gertrude. — In-18, Charpentier. Id. (Illust. par Em. Adan). — Gr. in-8°, Launette. Id. (Bibl. d'éduc. récréative). — in-4°, Picard et Kaan, Tallandier. Nouvelles. Bigarreau. Les Souffrances de Claude Blouet. L’abbé Daniel. La Saint-Nicolas (éd. élzévirienne). — Pet. in-12, Lemerre. Tante Aurélie. [Nos enfants]. — ln-18, Charpentier. Eusèbe Lombard. — In-18, Ollendorff. Jules Bastien-Lepage (avec un portrait et un autographe). — In-16, Charpentier. La Maison des deux Barreaux, Comédie en 3 actes, par A. Theuriet et Henri Lyon. —