jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'année 1931. Pris note. Lettre Ligue de Tunisie: présentant ses vœux pour l'an nouveau. Pris note. Lettre USHBH: sujet match sélection. Remise au comité de sélection. Lettre de la JPBA; sujet match sélection. Remise au comité de sélection. Lettre de la Fédération: demandant la désignation d'un ou deux délégués pour assister au Conseil National du 16 janvier: MM. Louvet et Marquez sont désignés. Lettre de la Fédération: informant que la JSSE sollicite une licence pour le joueur Navarro François venant de l'International St-Eugène. Club dissous. Remise à la CRQ. Lettre CALO: sujet match sélection du 11 janvier. Remise au C. de S. Lettre de PASE: sujet match sélection. Remise au G. de S. Lettre de l'USMO: remettant lettres des joueurs participant au match de sélection du 11 janvier. Remise au G. de S. Télégramme: JM. Renaud, arbitre: "excusant de ne pouvoir se rendre à Mascara. Remise à la Commission des Arbitres. Lettre de l'ASMO: sujet match sélection. Remise au G. de S. Lettre du GCO: sujet match de sélection. Remise au C. de S. Lettre du GDJ: sujet match sélection. Remise au C. de S. Lettre de l'ASMO: adressant feuilles d'arbitrage. Pris note. Lettre de l'USMO: confirmant les réserves faites sur la feuille d'arbitrage match ASE contre USMO. Pris note. Lettre JSP.: informant que le GSSA Promotion n'a pas effectué le déplacement à Relizane. Remise à la CA. Lettre de PUSFAT: confirmant réserves faites match de USSCT contre USFAT. Pris note. Lettre US Gh. Oudjda: sujet réserves faites sur la feuille d'arbitrage du match ASPTT contre USCO du 4 janvier. Pris note. Lettre de la GRS: adressant feuilles d'arbitrage, recette et mandat. Remise au Trésorier. Lettre de la JSE: sujet réclamation GAI O contre JSE (équipes premières). Pris note. Lettre du CALO: sujet réclamation JSE contre CALO équipes secondes. Pris note. Lettre Ligue du Midi: présentant les meilleurs vœux à Poccession de la nouvelle année. Pris note. Lettre Chelali "Moktar, arbitre: informant qu'à défaut de l'arbitre officiellement désigné par la Ligue, ce dernier accepte d'arbitrer après accord entre les deux capitaines d'équipe en présence. Pris note. Lettre CSB: sujet match
sur la feuille d'arbitrage match ASE contre USMO. Pris note. Lettre JSP.: informant que le GSSA Promotion n'a pas effectué le déplacement à Relizane. Remise à la CA. Lettre de PUSFAT: confirmant réserves faites match de USSCT contre USFAT. Pris note. Lettre US Gh. Oudjda: sujet réserves faites sur la feuille d'arbitrage du match ASPTT contre USCO du 4 janvier. Pris note. Lettre de la GRS: adressant feuilles d'arbitrage, recette et mandat. Remise au Trésorier. Lettre de la JSE: sujet réclamation GAI O contre JSE (équipes premières). Pris note. Lettre du CALO: sujet réclamation JSE contre CALO équipes secondes. Pris note. Lettre Ligue du Midi: présentant les meilleurs vœux à Poccession de la nouvelle année. Pris note. Lettre Chelali "Moktar, arbitre: informant qu'à défaut de l'arbitre officiellement désigné par la Ligue, ce dernier accepte d'arbitrer après accord entre les deux capitaines d'équipe en présence. Pris note. Lettre CSB: sujet match du 4 janvier 1931. CSB-0 Hennaya. Pris note. Télégramme M.-Greffier: sujet match sélection. Remis au G. de S. Lettre de l'USMO: sujet réclamation contre PASE. Pris note. Lettre de l'USA: sujet match sélection. Remise au G. de S. Lettre du SCR: adressant feuilles d'arbitrage. Pris note. Lettre du SGR: sujet réclamation SCR contre GCM. Pris note. Lettre GCS: sujet feuille recette. Remise au Trésorier. Lettre M. Sultan: adressant ses meilleurs vœux pour l'année 1931. Pris note. Lettre du PUSCT: sujet réclamation USSCT contre USFAT. Pris note. Lettre du GCM: demandant suspension du SCBA: Le SCBA est suspendu jusqu'à paiement. Lettre GCM: sujet licences détenues par PAGSM. Le Secrétaire a répondu. Lettre de l'ISM: réclamant licences étrangères. Aucun envoi n'est fait contre remboursement. Lettre de l'ISM: sujet match sélection. Remise au G. de S. Lettre du SGBA: adressant feuille recette et mandat part de la Ligue. Remise au Trésorier. Lettre EMBA: sujet match du 4 janvier EMBA contre FCBA et adressant feuilles d'arbitrage. Match renvoyé. Lettre de PUSCT: informant la Ligue qu'à dater de ce jour pleins pouvoirs sont donnés à M. Rossi, arbitre officiel, pour représenter PUSCT au sein de la Ligue pour tout ce qui concerne le football association.
réclamation SCR contre GCM. Pris note. Lettre GCS: sujet feuille recette. Remise au Trésorier. Lettre M. Sultan: adressant ses meilleurs vœux pour l'année 1931. Pris note. Lettre du PUSCT: sujet réclamation USSCT contre USFAT. Pris note. Lettre du GCM: demandant suspension du SCBA: Le SCBA est suspendu jusqu'à paiement. Lettre GCM: sujet licences détenues par PAGSM. Le Secrétaire a répondu. Lettre de l'ISM: réclamant licences étrangères. Aucun envoi n'est fait contre remboursement. Lettre de l'ISM: sujet match sélection. Remise au G. de S. Lettre du SGBA: adressant feuille recette et mandat part de la Ligue. Remise au Trésorier. Lettre EMBA: sujet match du 4 janvier EMBA contre FCBA et adressant feuilles d'arbitrage. Match renvoyé. Lettre de PUSCT: informant la Ligue qu'à dater de ce jour pleins pouvoirs sont donnés à M. Rossi, arbitre officiel, pour représenter PUSCT au sein de la Ligue pour tout ce qui concerne le football association. Pris note. Lettre de M. Douma, arbitre: sujet réclamations pour insultes. Remise à la CA. Lettre GCS: sujet réclamation maligue GCS contre ISM. Pris note. Lettre Chellali, arbitre: sujet match GCM contre SGR. Pris note. Lettre du SGBA: réclamant somme due par l'USHBH. L'USHBH est invitée à adresser au SGBA la somme de 721 francs dans la huitaine sous peine de suspension. Lettre du SCFMO: adressant mandat et feuille de recette. Remise au Trésorier. Lettre du SCFMO: demandant somme due par Rio-Salado. Le nécessaire a été fait par le Trésorier. Télégramme Paris: Recevons télégramme urgent, relativement à demande adressée Ligue Sud-Est. Sollicitons réponse Ligue Sud-Est. Lettre Caréno, arbitre: réclamant somme due par le CALO. Remise au Trésorier. Lettre de la JSSE: réclamation contre l'USHBH sujet joueur Laffargue. Pris note. Télégramme USFAT: demandant autorisation de jouer dimanche contre PUSCT. Nécessaire a été fait. Lettre de la PGS: sujet somme envoyée au GCS part du match 21-12-30 à Perrégaux. Pris note. Lettre du délégué M. Treuil: rapport sujet match ASMO-JPBA du 4 janvier 1931. Pris note. Lettre du CDJ au sujet des joueurs sélectionnés. Remis au Comité de Sélection. Affaire Bermudez, du FCO: Le Bureau, après étude du dossier fourni par la
la somme de 721 francs dans la huitaine sous peine de suspension. Lettre du SCFMO: adressant mandat et feuille de recette. Remise au Trésorier. Lettre du SCFMO: demandant somme due par Rio-Salado. Le nécessaire a été fait par le Trésorier. Télégramme Paris: Recevons télégramme urgent, relativement à demande adressée Ligue Sud-Est. Sollicitons réponse Ligue Sud-Est. Lettre Caréno, arbitre: réclamant somme due par le CALO. Remise au Trésorier. Lettre de la JSSE: réclamation contre l'USHBH sujet joueur Laffargue. Pris note. Télégramme USFAT: demandant autorisation de jouer dimanche contre PUSCT. Nécessaire a été fait. Lettre de la PGS: sujet somme envoyée au GCS part du match 21-12-30 à Perrégaux. Pris note. Lettre du délégué M. Treuil: rapport sujet match ASMO-JPBA du 4 janvier 1931. Pris note. Lettre du CDJ au sujet des joueurs sélectionnés. Remis au Comité de Sélection. Affaire Bermudez, du FCO: Le Bureau, après étude du dossier fourni par la CRQ, des propositions de cette Commission; Attendu que des explications fournies par écrit par le joueur Bermudez Alexandre, il ressort que la licence B le concernant présentée par la JSE aurait été établie de toutes pièces par le secrétaire de la JSE, M. Alibert; Attendu que ce dernier convoqué par PV du 27-10 et du 1-12 ne s'étant jamais présenté pour démentir ces affirmations, Par ces motifs, le Bureau décide: 1. de demander l'annulation de la licence Bermudez au titre de la JSE; 2. Valider celle au titre du FCO. 3. Infliger un blâme à M. Alibert, secrétaire général de la JSE. Le Bureau, après avoir étudié les moyens susceptibles de permettre l'exécution du calendrier dans les délais voulus. Tenant compte des matches à rejouer s'est vu dans l'obligation d'arrêter de la façon suivante les matches à rejouer: 18 janvier 1931: ASMO-SGBA, US HBH-DSG, ASE-CDJ, USMO-GALO, JSE-GGO. En ce qui concerne les Divisions d'Honneur et Promotion, tous les matches remis pour cause de mauvais temps le 21 décembre 1930 seront joués le 18 janvier courant. 18 janvier. — USA-AGSM, SCSOPGS. Le Président, Le Secrétaire Général, G. Lisbonne. H. Giner. COMMISSION DES RÈGLEMENTS ET QUALIFICATIONS RÉUNION DU 8 JANVIER 1931 Présents:
PV du 27-10 et du 1-12 ne s'étant jamais présenté pour démentir ces affirmations, Par ces motifs, le Bureau décide: 1. de demander l'annulation de la licence Bermudez au titre de la JSE; 2. Valider celle au titre du FCO. 3. Infliger un blâme à M. Alibert, secrétaire général de la JSE. Le Bureau, après avoir étudié les moyens susceptibles de permettre l'exécution du calendrier dans les délais voulus. Tenant compte des matches à rejouer s'est vu dans l'obligation d'arrêter de la façon suivante les matches à rejouer: 18 janvier 1931: ASMO-SGBA, US HBH-DSG, ASE-CDJ, USMO-GALO, JSE-GGO. En ce qui concerne les Divisions d'Honneur et Promotion, tous les matches remis pour cause de mauvais temps le 21 décembre 1930 seront joués le 18 janvier courant. 18 janvier. — USA-AGSM, SCSOPGS. Le Président, Le Secrétaire Général, G. Lisbonne. H. Giner. COMMISSION DES RÈGLEMENTS ET QUALIFICATIONS RÉUNION DU 8 JANVIER 1931 Présents: MM. Treuil, Taflne, Brun, Merceron, Argence et Soler. Correspondance: Lettre de PUSFAT du 10-12-30: versée au dossier de l'affaire Bendimered Mohamed et Bendimered Abdelkader. Lettre de la Ligue de Constantine du 19-12-30 au sujet des joueurs Arazate Marc et Ortéro Riego. M. Argence est prié de fournir les renseignements utiles. Réclamations: Affaire Bermudez: des explications ne la Ligue. Remise au Trésorier, Lettre GSM: adressant mandat, part fournies par écrit par le joueur, il ressort que la licence B le concernant présentée par la JSE aurait été établie de toutes pièces par le secrétaire de la JSE, M. Alibert. Ce dernier, convoqué par PV du 27 octobre et au 1-12-30 ne s'étant jamais présenté pour démentir ces affirmations, la Commission propose au Bureau l'annulation de la licence de la JSE et de valider celle du FCO. En outre, demande au Bureau une sanction contre M. Alibert pour ne pas répondre aux convocations adressées. Affaire Bisbal: Transmis au Bureau pour être joint au dossier de réclamation du CDJ, le certificat de position militaire du joueur Bisbal. Affaire du GCO-CALO (match du 30 novembre 1930, équipes premières et secondes) : La CRQ a transmis au Bureau des attendus déboutant le GCO dans sa
Réclamations: Affaire Bermudez: des explications ne la Ligue. Remise au Trésorier, Lettre GSM: adressant mandat, part fournies par écrit par le joueur, il ressort que la licence B le concernant présentée par la JSE aurait été établie de toutes pièces par le secrétaire de la JSE, M. Alibert. Ce dernier, convoqué par PV du 27 octobre et au 1-12-30 ne s'étant jamais présenté pour démentir ces affirmations, la Commission propose au Bureau l'annulation de la licence de la JSE et de valider celle du FCO. En outre, demande au Bureau une sanction contre M. Alibert pour ne pas répondre aux convocations adressées. Affaire Bisbal: Transmis au Bureau pour être joint au dossier de réclamation du CDJ, le certificat de position militaire du joueur Bisbal. Affaire du GCO-CALO (match du 30 novembre 1930, équipes premières et secondes) : La CRQ a transmis au Bureau des attendus déboutant le GCO dans sa réclamation. Ces attendus ont été pris au vu d'une licence renouvelée par le joueur Niéto Gaétano, au titre du CALO, saison 1930-1931, Le dépouillement des licences nous met aujourd'hui, 5 janvier, en présence d'une nouvelle licence sans mention de club quitté, au nom de ce joueur et au titre du CALO, ainsi que, d'autre part, d'un talon de démission pour un club de Revel, concernant ce même joueur et appuyé d'une lettre explicative. Il résulte donc que les réserves du GCO ont été déclarées à tort non fondées. Dans ces conditions la CRQ transmet au Bureau les documents précités à toutes fins utiles. Affaire USFAT (1) contre USA (1) (match du 16-11-30) ; Suivant les directives du Bureau, les joueurs de l'USA ne s'étant pas présentés, la CRQ demande la suspension par défaut, des joueurs incriminés et l'homologation du match en faveur du USFAT. Le Président, Le Secrétaire, G. Treuil, Ch. Soler, Licences : 28-11-30: ASMO Licence B: Wolf Eloi Henri. R. GCO: Carcassonne Roger, Lopez Gabriel André. SCFMO : Retourné quatre licences pour être établies sur imprimés et bordereaux réglementaires. ISM: Retourné licence Sampieri. Ce joueur n'a droit qu'à une licence B. 28-11-30 A. CDJ: Pierre Casimir Albert, 4-12-30;
CALO, ainsi que, d'autre part, d'un talon de démission pour un club de Revel, concernant ce même joueur et appuyé d'une lettre explicative. Il résulte donc que les réserves du GCO ont été déclarées à tort non fondées. Dans ces conditions la CRQ transmet au Bureau les documents précités à toutes fins utiles. Affaire USFAT (1) contre USA (1) (match du 16-11-30) ; Suivant les directives du Bureau, les joueurs de l'USA ne s'étant pas présentés, la CRQ demande la suspension par défaut, des joueurs incriminés et l'homologation du match en faveur du USFAT. Le Président, Le Secrétaire, G. Treuil, Ch. Soler, Licences : 28-11-30: ASMO Licence B: Wolf Eloi Henri. R. GCO: Carcassonne Roger, Lopez Gabriel André. SCFMO : Retourné quatre licences pour être établies sur imprimés et bordereaux réglementaires. ISM: Retourné licence Sampieri. Ce joueur n'a droit qu'à une licence B. 28-11-30 A. CDJ: Pierre Casimir Albert, 4-12-30; A, GCS: Salomon Maurice, Hamidat Abdelkader. 2-12-30 A. FCP: Limeras Edmond, Martinez Emile. Retourné 4 licences pour être complétées par signature du secrétaire. 4-12-30 A. SCE: Linarès Joseph. 5-12-30 A. CDJ: Baudouin Ernest. 4-12-30 A. SCE; Martin Albert. Retourné licence Gallera pour opposition de l'empreinte digitale. 5-12-30 S. Car.: Retour au Stade Cartésien licence Garcia (photos non réglementaires) et licences Simmingier (photos non identiques). EMBA: Renvoyé à PEMBA deux licences pour joindre deux bordereaux. CST: Retour au CST Tlélal deux bordereaux, les licences ne sont pas jointes. 0-12-30 A. S. Cartésien : Monnier Henri, Riquelme Joseph, Giraud Jules, Miquel Roger, 6-12-30 A. S. Cartésien: Ruiz Jean, Gros Jules, Martin Raoul, Maffre René, Chapuis André, Gros Paul. Retourné licence Foncher, le SCB n'étant pas dissous. SCR: Retour au SCR licence Bellia pour joindre bordereaux, 3-12-30 A. SCBA: Arroyas Joachim, Dinz Manuel, Rniz Antoine. 8-12-30 A. ISM; Lledo François, Ifornoandoz Joseph. CRSA : Quilles Charles, Lopez Alphonse, Garcia Antoine, Furio Antoine, Quero François, Selva Emile, Gomez François, Belso Joseph. CSSA: Guardia Raphaël, Rodriguez Joseph, Gonzales Raphaël. JPBA: Retour licence Zaidi pour être complété par talon de démission 9-12 A. USSCT: Paris Etienne, Medina Antoine. A. USFAT: Taouli Djilali. 10-12 E. AGSM; Salvador
au Stade Cartésien licence Garcia (photos non réglementaires) et licences Simmingier (photos non identiques). EMBA: Renvoyé à PEMBA deux licences pour joindre deux bordereaux. CST: Retour au CST Tlélal deux bordereaux, les licences ne sont pas jointes. 0-12-30 A. S. Cartésien : Monnier Henri, Riquelme Joseph, Giraud Jules, Miquel Roger, 6-12-30 A. S. Cartésien: Ruiz Jean, Gros Jules, Martin Raoul, Maffre René, Chapuis André, Gros Paul. Retourné licence Foncher, le SCB n'étant pas dissous. SCR: Retour au SCR licence Bellia pour joindre bordereaux, 3-12-30 A. SCBA: Arroyas Joachim, Dinz Manuel, Rniz Antoine. 8-12-30 A. ISM; Lledo François, Ifornoandoz Joseph. CRSA : Quilles Charles, Lopez Alphonse, Garcia Antoine, Furio Antoine, Quero François, Selva Emile, Gomez François, Belso Joseph. CSSA: Guardia Raphaël, Rodriguez Joseph, Gonzales Raphaël. JPBA: Retour licence Zaidi pour être complété par talon de démission 9-12 A. USSCT: Paris Etienne, Medina Antoine. A. USFAT: Taouli Djilali. 10-12 E. AGSM; Salvador François (Etranger), 11-12 SCR: Garcia Joseph, Viala Victor et Lopez Alphonse. 12-12 SLSO: Martelet René. 13-12 R. JPBA: Conafes Michel. 13-12 JPBA: Boukabza Mouloud, Gassalneg Alfred, Deleuze Alphonse, Gabay Joseph, Salvador André. GRS: Virnega Antoine, Seldran François, Gonzalves Antoine, Amat Gaétan, Galmi Madani, Mondez Sébastien, Bernabeu Michel, Garcia Ramon. Spartiates: Gandela Ch., Candela Lucien, Frédéric Michel. 15-12-30 AGSM: Amiel Albert, Jancry Georges, Chiche Edouard. GGM: Lekhal Kaddour, Gaid Abdelkader. Laichoubi Djilali, Hadi Ben Freha, Sair Mohamed. Retour licence Soria pour être établie sur licence B, joindre talon de démission et changer les photos. Le Président, Le Secrétaire, G. Treuil, Ch. Soler. REUNION DU 6 JANVIER 1931 Présents: MM. Lopez, Garcia, Arbiol. Absent non excusé: Beteta Norbert. P.V. de la dernière réunion lu et adopté. Correspondance. — Lettre de M. Sari arbitre, de la JPBA. Pris note. Lettre du CST. Pris connaissance. Lettre de PUSFAT au sujet de son match contre PUSCT. La GA fera le nécessaire; Télégramme du SCR. Pris note. Examen d'arbitre d'Aimé: L'examen pratique de M. Caréno n'ayant pu se faire par suite du renvoi du match pour lequel il était désigné. Terrain impossible. Celui-ci se fera le 18 janvier, date des matches à rejouer. Sont désignés pour
Gandela Ch., Candela Lucien, Frédéric Michel. 15-12-30 AGSM: Amiel Albert, Jancry Georges, Chiche Edouard. GGM: Lekhal Kaddour, Gaid Abdelkader. Laichoubi Djilali, Hadi Ben Freha, Sair Mohamed. Retour licence Soria pour être établie sur licence B, joindre talon de démission et changer les photos. Le Président, Le Secrétaire, G. Treuil, Ch. Soler. REUNION DU 6 JANVIER 1931 Présents: MM. Lopez, Garcia, Arbiol. Absent non excusé: Beteta Norbert. P.V. de la dernière réunion lu et adopté. Correspondance. — Lettre de M. Sari arbitre, de la JPBA. Pris note. Lettre du CST. Pris connaissance. Lettre de PUSFAT au sujet de son match contre PUSCT. La GA fera le nécessaire; Télégramme du SCR. Pris note. Examen d'arbitre d'Aimé: L'examen pratique de M. Caréno n'ayant pu se faire par suite du renvoi du match pour lequel il était désigné. Terrain impossible. Celui-ci se fera le 18 janvier, date des matches à rejouer. Sont désignés pour l'examen théorique MM, Garcia, Rossi, Beteta, Lopez. Pour l'examen pratique: MM. Lopez, Martinez P. de l'ASMO. MM. Raymond Pastor et Germain, candidats arbitres de l'USHBH ont été informés qu'ils devront se trouver au siège de la Ligue, 24, Bd Sébastopol, le 18 janvier, à 9 h. 30 du matin pour subir les épreuves théoriques d'arbitre officiel. La séance est levée à 20 heures. Le Président, Le Secrétaire, H. Lopez, Arbiol. COMMISSION VÉRITATIVE REUNION DU 6 JANVIER 1931 Présents: MM. Gil et Mascle. Conformant en ce que la promesse faite par le Bureau dans sa réunion du 31 décembre 1930, serait tenue, MM. Mascle et Gil se sont réunis ce jour. Comme toujours, aucun document, rien qui puisse leur permettre de convoquer. Ressortissants du Conseil de Ligue, les deux membres présents demandent à être entendus par le dit Conseil, à sa prochaine réunion. En attendant cette réunion, MM. Mascle et Gil ne se rendront plus aux réunions du GCS. Le Secrétaire, Le Président, Gil, Mascle. COMMISSION DE SELECTION REUNION DU 6 JANVIER 1931 Présents: MM. Zaragossi, Bérutat, Lopez, Deroussy et Gouguenheim. Sélection. — Elle est ainsi formée: Such, Bréard, Guignard, Sénéchal, Laberdonner, Bréard, Gandolfo, Béranger, Artero, Laurent, Haussaire, Remplaçants: Hunger, Gauthier,
subir les épreuves théoriques d'arbitre officiel. La séance est levée à 20 heures. Le Président, Le Secrétaire, H. Lopez, Arbiol. COMMISSION VÉRITATIVE REUNION DU 6 JANVIER 1931 Présents: MM. Gil et Mascle. Conformant en ce que la promesse faite par le Bureau dans sa réunion du 31 décembre 1930, serait tenue, MM. Mascle et Gil se sont réunis ce jour. Comme toujours, aucun document, rien qui puisse leur permettre de convoquer. Ressortissants du Conseil de Ligue, les deux membres présents demandent à être entendus par le dit Conseil, à sa prochaine réunion. En attendant cette réunion, MM. Mascle et Gil ne se rendront plus aux réunions du GCS. Le Secrétaire, Le Président, Gil, Mascle. COMMISSION DE SELECTION REUNION DU 6 JANVIER 1931 Présents: MM. Zaragossi, Bérutat, Lopez, Deroussy et Gouguenheim. Sélection. — Elle est ainsi formée: Such, Bréard, Guignard, Sénéchal, Laberdonner, Bréard, Gandolfo, Béranger, Artero, Laurent, Haussaire, Remplaçants: Hunger, Gauthier, Amoros. Sanctions. — Le joueur Andreux, de l'ISM, ne s'étant pas présenté sur le terrain, le Bureau est prié de lui appliquer la sanction prévue: suspension de deux dimanches de championnat. Match d'entraînement. — La Commission propose la mise sur pied d'un match d'entraînement entre la Sélection d'Oranie et une entente CDJ-GCO, Cette partie aura lieu le jeudi janvier 1931 au stade du GCO. La Commission se réunira immédiatement après le match. Délégués à Alger: Sont désignés MM. Zaragossi et Gouguenheim pour accompagner la Sélection d'Oranie à Alger. Tenue: Le Bureau est prié de prendre toutes dispositions utiles pour l'équipement des joueurs sélectionnés : maillots, culottes, bas, ceintures, crampons et barrettes, pharmacie, etc. Le Président, Le Secrétaire, BUREAU Séance du 14 janvier 1931 Présidence -M. Aguilar Présents. — MM. Perrissol, Gil, Aguilar, Durand, Parmentier, Alasseur, Giner, Esclapez, Guerrero. Absents excusés. — MM. Lissonne, Ferraris, França. Correspondance Lettre PASST, demandant le règlement intérieur de la Ligne. Le nécessaire a été fait. Du joueur Nonnregat au sujet du match de sélection. Remis au Comité de sélection. De l'« Oran Sportive », demandant à la Ligue de bien vouloir donner suite à l'affaire de M. Safir, dirigeant du « Oran Sportive». Sujet refus
entente CDJ-GCO, Cette partie aura lieu le jeudi janvier 1931 au stade du GCO. La Commission se réunira immédiatement après le match. Délégués à Alger: Sont désignés MM. Zaragossi et Gouguenheim pour accompagner la Sélection d'Oranie à Alger. Tenue: Le Bureau est prié de prendre toutes dispositions utiles pour l'équipement des joueurs sélectionnés : maillots, culottes, bas, ceintures, crampons et barrettes, pharmacie, etc. Le Président, Le Secrétaire, BUREAU Séance du 14 janvier 1931 Présidence -M. Aguilar Présents. — MM. Perrissol, Gil, Aguilar, Durand, Parmentier, Alasseur, Giner, Esclapez, Guerrero. Absents excusés. — MM. Lissonne, Ferraris, França. Correspondance Lettre PASST, demandant le règlement intérieur de la Ligne. Le nécessaire a été fait. Du joueur Nonnregat au sujet du match de sélection. Remis au Comité de sélection. De l'« Oran Sportive », demandant à la Ligue de bien vouloir donner suite à l'affaire de M. Safir, dirigeant du « Oran Sportive». Sujet refus du stade Greffier. De PUSFAT : sujet réclamation USSCT-USFAT (remise à la CRQ). De PUSFAT, remettant feuille d'arbitrage (remise à la CS). Du GRS, adressant fouilles de réclamations envoyées pour rectification. Remise au trésorier. De la Fédération. Pris note. De PAGSM, adressant mandat sujet somme réclamée par la JSE, remise au trésorier. Télégramme de la Ligue d'Alger : sujet salle réunion Commission GAN. Lettre de la Ligue d'Alger au sujet du joueur Bisbal. Du CALO, informant la Ligue que le club jouera le 1er janvier, un match contre le OS d'Orléansville, Pris note. De l'ASMO, sujet somme due par le DSG. Le DSG ayant fait parvenir à l'ASMO, représentant sa part de recette, réduction faite des frais d'organisation par suite accord entre ces deux clubs, le Bureau considère ce litige comme terminé. Lettre de l'ASMO, demandant remboursement de la somme de 20 fr remontant d'une réclamation. Remise au trésorier. Du CSBS, sujet somme due par le CO Hennaya. Ce club est prié de faire parvenir au Club Sportif de Béni-Saf la somme de 112 fr 50 dans la semaine sous peine de suspension. Télégramme de la Ligue d'Alger : informant précédent télégramme RGS Coupe A.N. Monsieur Gil, délégué. Lettre du