jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mariage de sa sœur Sophie avec le roi actuel Constantin, il fit escale à Constantinople. Abd-ul-Hamid le reçut avec des soins exagérés. L'amitié franco-allemande date de cette visite, décommandée pourtant par Bismarck. Elle avait été préparée, du reste, par l'ambassadeur d'Allemagne au pros du sultan, M. de Hatzfeld, qui, dès 1880, prévoyait tous ses succès. Le reste est connu, et lo voyage de Guillaume II à Jérusalem en 1898, et les travaux patients de M. de Marschall de Bieberstein, et la concession du Bagdad, et les progrès du commerce allemand, et l'enthousiasme manifeste allemand. L'arrivée du général Liman von Sanders en Turquie superbement entourée par trente ans d'efforts suivis, pas toujours très honorables, mais assurément impérialistes. Sans Guillaume II, sans sa volonté tenace, sans son flair d'empereur indépendant des partisans de son esprit d'initiative, véhicule permanent de la tradition, la Turquie officielle ne serait pas telle comme elle l'est. Rendons à César ce qui appartient à César, Il faut bien avouer, après cela, que Guillaume II a été servi tout spécialement par notre faute dans la politique française. En face de la continuité du vouloir impérial, les droits français n'ont eu pour organes que des présidents de la République absorbés par des combinaisons parlementaires, quelqu'un ignorants de l'histoire et de la géographie, ou des ministres transitoires, dont les fonctions fugaces se contradiaient souvent entre elles. Fondateur de couvents, bienfaiteur personnel des missions religieuses, véritable voyageur de commerce, Guillaume II s'est intéressé directement, depuis vingt-cinq années, aux progrès de son pays en Orient, les protéger, les suivre d'un œil attentif et prévoyant. Chez nous, les luttes intérieures absorbaient les forces vives de nos hommes d'État, et l'anticléricalisme ruinait presque nos facultés pourtant vivaces d'expansion et de conquête. Nous ne pouvons citer d'un bout à l'autre, mais en voilà suffisamment extrait pour convaincre les lecteurs de bonne foi qui ne seraient pas encore familiarisés avec les démonstrations de Kiel et de Tanger, notamment aux chapitres XIV et XV, où Maurras oppose à la « diplomatie spéculative » de nos hommes d'État le « réalisme universel » de toutes les monarchies voisines, «
par des combinaisons parlementaires, quelqu'un ignorants de l'histoire et de la géographie, ou des ministres transitoires, dont les fonctions fugaces se contradiaient souvent entre elles. Fondateur de couvents, bienfaiteur personnel des missions religieuses, véritable voyageur de commerce, Guillaume II s'est intéressé directement, depuis vingt-cinq années, aux progrès de son pays en Orient, les protéger, les suivre d'un œil attentif et prévoyant. Chez nous, les luttes intérieures absorbaient les forces vives de nos hommes d'État, et l'anticléricalisme ruinait presque nos facultés pourtant vivaces d'expansion et de conquête. Nous ne pouvons citer d'un bout à l'autre, mais en voilà suffisamment extrait pour convaincre les lecteurs de bonne foi qui ne seraient pas encore familiarisés avec les démonstrations de Kiel et de Tanger, notamment aux chapitres XIV et XV, où Maurras oppose à la « diplomatie spéculative » de nos hommes d'État le « réalisme universel » de toutes les monarchies voisines, « ces États modernes, gérés comme des métairies, où rien n'est avancé pour rien, où, si l'on met un grain en terre, l'on a déjà dressé le compte approximatif de son rendement ». Quelle peine pour la France! Das Glück des Georg von Malet à la Gazette de France : Bonne tournée pour la science française, Mer, à l'École des Hautes-Études : 4 h. 1/4 : M. Fernand Hauser, « Histoire de la littérature provençale contemporaine »; M. Edmond Blanc, le « Régionalisme ». — 5 h. 1/2 : M. L. Rosenthal, « l'Histoire et la géographie »; M. Bergmann, les » Fêtes et les arts sous la Révolution ». « A nous la France ! » comme s'écrie Isaac Blumchen. Nos lecteurs auront trouvé au Bulletin de la Ligue une communication relative au cours de Fernand Hauser. Intérim. Chambre autrichienne L'emploi des fonds secrets ; Au début de la séance de la Chambre autrichienne, le ministre-président a répondu à plusieurs députés qui l'avaient interpellé sur l'emploi des fonds secrets en faveur d'un journal dirigé par le député Stapinslu. Le ministre-président constate qu'il a donné, sur l'initiative des Polonais, une somme provenant des fonds secrets et destinée à acheter un journal
tournée pour la science française, Mer, à l'École des Hautes-Études : 4 h. 1/4 : M. Fernand Hauser, « Histoire de la littérature provençale contemporaine »; M. Edmond Blanc, le « Régionalisme ». — 5 h. 1/2 : M. L. Rosenthal, « l'Histoire et la géographie »; M. Bergmann, les » Fêtes et les arts sous la Révolution ». « A nous la France ! » comme s'écrie Isaac Blumchen. Nos lecteurs auront trouvé au Bulletin de la Ligue une communication relative au cours de Fernand Hauser. Intérim. Chambre autrichienne L'emploi des fonds secrets ; Au début de la séance de la Chambre autrichienne, le ministre-président a répondu à plusieurs députés qui l'avaient interpellé sur l'emploi des fonds secrets en faveur d'un journal dirigé par le député Stapinslu. Le ministre-président constate qu'il a donné, sur l'initiative des Polonais, une somme provenant des fonds secrets et destinée à acheter un journal hostile au club polonais, afin que le journal soit mis sous le contrôle du député Stapinski et change de tendance. Le ministre-président ajoute que cependant il n'a jamais été en relations avec M. Stapinski au sujet de cette subvention de la part du gouvernement, et qu'il ignore si M. Stapinski savait que le gouvernement avait donné de l'argent pour l'achat du journal. Le comte Sturgkh fait ensuite remarquer qu'en Autriche, comme dans les autres pays, les fonds secrets sont votés au gouvernement pour des buts politiques; il ajoute qu'il se souvient bien, dans le cas en question, d'une action politique tout à fait permise et répondant complètement au but des fonds secrets. Toutes les attaques dirigées contre le gouvernement sont complètement injustifiées, M. Daszinski, socialiste polonais, propose d'ouvrir, à la séance prochaine, une discussion sur cette réponse; la proposition est adoptée par 150 voix contre 14, aux applaudissements des socialistes. La délégation autrichienne a adopté hier le budget de la guerre. La Strelja Navigation La faim et la Turquie On télégraphie d'Agadir que le chef hibiste Mohamed Abd-er-Raman a été attaqué par des tirailleurs marocains qui contrurent la casbah de Chera, dans laquelle il s'était réfugié. Le chef hibiste, blessé,
savait que le gouvernement avait donné de l'argent pour l'achat du journal. Le comte Sturgkh fait ensuite remarquer qu'en Autriche, comme dans les autres pays, les fonds secrets sont votés au gouvernement pour des buts politiques; il ajoute qu'il se souvient bien, dans le cas en question, d'une action politique tout à fait permise et répondant complètement au but des fonds secrets. Toutes les attaques dirigées contre le gouvernement sont complètement injustifiées, M. Daszinski, socialiste polonais, propose d'ouvrir, à la séance prochaine, une discussion sur cette réponse; la proposition est adoptée par 150 voix contre 14, aux applaudissements des socialistes. La délégation autrichienne a adopté hier le budget de la guerre. La Strelja Navigation La faim et la Turquie On télégraphie d'Agadir que le chef hibiste Mohamed Abd-er-Raman a été attaqué par des tirailleurs marocains qui contrurent la casbah de Chera, dans laquelle il s'était réfugié. Le chef hibiste, blessé, parvint à fuir en abandonnant une partie de ses partisans qui furent tués. Nos troupes, sorties d'Agadir, brisèrent les dernières résistances des hibistes que nos goums poursuivirent. L'éruption aux Nouvelles-Hébrides Sydney, 19 décembre. — Le vapeur Pacific, qui vient d'arriver, rapporte des récits navrants au sujet de l'éruption du volcan des Nouvelles-Hébrides, le 15 décembre. Il dit que quatre à cinq cents indigènes ont péri. Information Diverses Accident en gare d'Arcueil-Cachan Deux morts Hier soir, Mme Leduc et sa jeune fille, qui traversaient les voies en gare d'Arcueil-Cachan au moment de l'arrivée d'un train de Paris, ont été écrasées et tuées sur le coup. La conférence de Londres. Les directeurs des délégations des puissances qui ont pris part à la conférence de Londres pour la sauvegarde de la vie humaine en mer se sont mis d'accord pour arrêter le programme suivant qui sera soumis à la signature le 1er janvier prochain : 1° En ce qui concerne l'utilisation de la télégraphie sans fil dans les naufrages, les tempêtes, les glaces, les typhons, et les obligations imposées aux capitaines des navires qui ont reçu l'appel de secours 2° Sur l'étude scientifique du régime des glaces et la recherche des glaces flottantes
des Nouvelles-Hébrides, le 15 décembre. Il dit que quatre à cinq cents indigènes ont péri. Information Diverses Accident en gare d'Arcueil-Cachan Deux morts Hier soir, Mme Leduc et sa jeune fille, qui traversaient les voies en gare d'Arcueil-Cachan au moment de l'arrivée d'un train de Paris, ont été écrasées et tuées sur le coup. La conférence de Londres. Les directeurs des délégations des puissances qui ont pris part à la conférence de Londres pour la sauvegarde de la vie humaine en mer se sont mis d'accord pour arrêter le programme suivant qui sera soumis à la signature le 1er janvier prochain : 1° En ce qui concerne l'utilisation de la télégraphie sans fil dans les naufrages, les tempêtes, les glaces, les typhons, et les obligations imposées aux capitaines des navires qui ont reçu l'appel de secours 2° Sur l'étude scientifique du régime des glaces et la recherche des glaces flottantes par deux navires spécialement armés, à cet effet aux frais des puissances contractantes ; 3° Pour la mise à bord de bateaux de sauvetage et autres engins en quantité suffisante pour recueillir tous les naufragés ; 4° La police de Sûreté générale a commencé hier le dépouillement des lettres saisies au cours des perquisitions pratiquées dans les chambres des deux individus arrêtés à Nancy, Maurice François et Paul Orne. Ces lettres établissent que François et Orne étaient en relations avec des individus condamnés ou actuellement poursuivis pour de nombreux cambriolages commis dans la région. L'une des lettres émane d'un des condamnés de la cour d'assises de la Seine dans l'affaire Bonnot-Garnier-Calixtan. Parmi les témoins interrogés, on se trouve les parents d'un jeune homme nommé Baudesson, arrêté à Metz par la police allemande et emprisonné sous la prévention d'un soi-disant espionnage au profit de la France. Maurice François, dont les parents ont été jadis tenanciers d'un établissement à Metz, avait embarqué le jeune Baudesson dans une affaire de contre-espionnage et l'avait ensuite dénoncé à la police allemande, contre une somme importante que lui paya cette-ci. La Sûreté générale est en campagne pour réunir des renseignements sur le rôle que Maurice François
au cours des perquisitions pratiquées dans les chambres des deux individus arrêtés à Nancy, Maurice François et Paul Orne. Ces lettres établissent que François et Orne étaient en relations avec des individus condamnés ou actuellement poursuivis pour de nombreux cambriolages commis dans la région. L'une des lettres émane d'un des condamnés de la cour d'assises de la Seine dans l'affaire Bonnot-Garnier-Calixtan. Parmi les témoins interrogés, on se trouve les parents d'un jeune homme nommé Baudesson, arrêté à Metz par la police allemande et emprisonné sous la prévention d'un soi-disant espionnage au profit de la France. Maurice François, dont les parents ont été jadis tenanciers d'un établissement à Metz, avait embarqué le jeune Baudesson dans une affaire de contre-espionnage et l'avait ensuite dénoncé à la police allemande, contre une somme importante que lui paya cette-ci. La Sûreté générale est en campagne pour réunir des renseignements sur le rôle que Maurice François aurait joué dans le point de vue de l'espionnage et sur les relations qu'il avait avec la bande internationale qui pullule sur la frontière. Si elle est menée sérieusement, l'enquête pourra donner sur ce point des renseignements des plus intéressants. L'enquête a établi que Maurice François, contre lequel on l'inculpé d'espionnage, se préciserait, est arrivé au Havre vers 1908. Il y était connu sous le surnom de "Jules" et il s'absentait souvent pendant plusieurs jours, revenait avec beaucoup d'argent et faisait, dans les cafés et établissements de plaisir, des dépenses considérables. Lorsqu'il sentit qu'il était l'objet d'une surveillance particulière des agents de la Sûreté générale et même de la Sûreté parisienne, il quitta brusquement le Havre où, depuis plus de deux ans, on n'a plus entendu parler de M. Les commentaires de la presse russe sur l'attitude de la Turquie Saint-Pétersbourg, 19 décembre. — La Vechcme Vremia enregistre le bruit d'une démonstration militaire russe en Arménie et ajoute que dans les milieux politiques de Saint-Pétersbourg on considère cette éventualité comme prématurée. Pour sa part, le Nouveau Vremia regrette le manque de fermeté de la diplomatie russe ; elle fait remarquer que la Triple-Entente détient la supériorité navale, militaire et financière
d'espionnage, se préciserait, est arrivé au Havre vers 1908. Il y était connu sous le surnom de "Jules" et il s'absentait souvent pendant plusieurs jours, revenait avec beaucoup d'argent et faisait, dans les cafés et établissements de plaisir, des dépenses considérables. Lorsqu'il sentit qu'il était l'objet d'une surveillance particulière des agents de la Sûreté générale et même de la Sûreté parisienne, il quitta brusquement le Havre où, depuis plus de deux ans, on n'a plus entendu parler de M. Les commentaires de la presse russe sur l'attitude de la Turquie Saint-Pétersbourg, 19 décembre. — La Vechcme Vremia enregistre le bruit d'une démonstration militaire russe en Arménie et ajoute que dans les milieux politiques de Saint-Pétersbourg on considère cette éventualité comme prématurée. Pour sa part, le Nouveau Vremia regrette le manque de fermeté de la diplomatie russe ; elle fait remarquer que la Triple-Entente détient la supériorité navale, militaire et financière et qu'elle peut, en conséquence, imposer sa volonté. Le journal s'étonne de voir une puissance de troisième catégorie qui vient d'être battue par trois petits Etats, traiter avec arrogance et désinvolture les réclamations des trois plus grandes nations européennes. SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1913 Quelques jours après, son appartement était cambriolé : elle porta plainte au Parquet, déclarant qu'elle considérait le juif Lévy comme étant l'auteur de ce nouveau méfait. Le cambrioleur hébreu était resté introuvable lorsque, ces jours derniers, Mme D. le rencontra rue Vivienne : elle interroga un agent et le fit arrêter. Mis à la disposition de M. de Gallardon, juge d'instruction et interrogé hier par ce magistrat, Lévy a reconnu être l'auteur du premier vol, mais a affirmé qu'il n'a pas commis "folie" une seconde fois. Il a été écroulé à la Santé. FAITS DIVERS : LA TEMPÉRATURE La température s'est abaissée hier et il a gelé pour la première fois de l'année à Paris. Le thermomètre est descendu dans la nuit de jeudi à vendredi, à trois degrés au-dessous de zéro. Le matin, à huit heures, il faisait deux et à deux heures du soir, un degré et demi au-dessus de zéro. Beau temps. Vent du
: elle porta plainte au Parquet, déclarant qu'elle considérait le juif Lévy comme étant l'auteur de ce nouveau méfait. Le cambrioleur hébreu était resté introuvable lorsque, ces jours derniers, Mme D. le rencontra rue Vivienne : elle interroga un agent et le fit arrêter. Mis à la disposition de M. de Gallardon, juge d'instruction et interrogé hier par ce magistrat, Lévy a reconnu être l'auteur du premier vol, mais a affirmé qu'il n'a pas commis "folie" une seconde fois. Il a été écroulé à la Santé. FAITS DIVERS : LA TEMPÉRATURE La température s'est abaissée hier et il a gelé pour la première fois de l'année à Paris. Le thermomètre est descendu dans la nuit de jeudi à vendredi, à trois degrés au-dessous de zéro. Le matin, à huit heures, il faisait deux et à deux heures du soir, un degré et demi au-dessus de zéro. Beau temps. Vent du nord-est. Baromètre à 771 mètres. VICTIMES DU FROID Le froid, survenu brusquement, a fait plusieurs victimes sur divers points de Paris. Un jeune homme de seize ans, Théophile Métayer, courtier de librairie, demeurant avenue de Laumière, 20, a été frappé de congestion, hier matin, tandis qu'il traversait la place Bolivar. On l'a transporté à l'hôpital Saint-Louis. À la même heure, un employé de commerce, Adrien Ducrot, âgé de quarante-neuf ans, demeurant rue Kléber, 31, à Issy, a été également frappé de congestion bouleversant Gouvion-Saint-Cyr. On l'a transporté à l'hôpital Beaujon. Tous deux sont dans un état grave. — M. Joseph Rillardon, âgé de quarante-cinq ans, demeurant rue de Cléry, a été frappé, hier matin, rue Turbigo, d'une congestion causée par le froid. Transporté dans une pharmacie, il a succombé sans avoir repris connaissance. SUICIDE : M. Félix Gueno, âgé de quarante ans, a été prouvé pendu dans sa chambre, 10, impasse du Progrès. Les causes de cet acte de désespoir sont la misère et une maladie incurable dont souffrait M. Gueno. M. Thaéry, commissaire de police, a procédé aux constatations d'usage. DÉCOUVERTE D'UN SARCOPHAGE Hier matin, vers dix heures, boulevard Saint-Marcel, des ouvriers, travaillant à la pose d'une conduite d'eau,
On l'a transporté à l'hôpital Saint-Louis. À la même heure, un employé de commerce, Adrien Ducrot, âgé de quarante-neuf ans, demeurant rue Kléber, 31, à Issy, a été également frappé de congestion bouleversant Gouvion-Saint-Cyr. On l'a transporté à l'hôpital Beaujon. Tous deux sont dans un état grave. — M. Joseph Rillardon, âgé de quarante-cinq ans, demeurant rue de Cléry, a été frappé, hier matin, rue Turbigo, d'une congestion causée par le froid. Transporté dans une pharmacie, il a succombé sans avoir repris connaissance. SUICIDE : M. Félix Gueno, âgé de quarante ans, a été prouvé pendu dans sa chambre, 10, impasse du Progrès. Les causes de cet acte de désespoir sont la misère et une maladie incurable dont souffrait M. Gueno. M. Thaéry, commissaire de police, a procédé aux constatations d'usage. DÉCOUVERTE D'UN SARCOPHAGE Hier matin, vers dix heures, boulevard Saint-Marcel, des ouvriers, travaillant à la pose d'une conduite d'eau, ont découvert un sarcophage. M. Leblanc, commissaire de police, a été informé. LES ÉCRASÉS Mme Joséphine Hutin, âgée de soixante-huit ans, demeurant à Malakoff, en descendant d'un tramway, place du Châtelet, est tombée sur la chaussée et s'est fracturé le crâne. On l'a transportée à l'Hôtel-Dieu dans un état désespéré. Bichara, parfumeur syrien, 10, Chaussée d'Antin, afin de faire apprécier ses enivrants parfums, envoie contre 12 fr. 85, six petits flacons échantillons à choisir parmi ses dernières créations : Nirvana, Sakountala, Thérapia, Leïla, Ambre Egyptien, Rose de Syrie, Fullah, Chypre de Limassol, Emirah, Violette de Damas, Nahila. AVIS IMPORTANT Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. MOVEMENT SYNDICAL : LA CREVÉ DES DOCKERS DU HAVRE Le Havre, 20 décembre. — Le nombre de grévistes constaté ce matin est de 1.950, en diminution de 120 sur celui d'hier. Les employeurs de main-d'œuvre ont fait afficher une réponse au manifeste des grévistes, où ils déclarent maintenant qu'ils sont disposés à étudier, d'accord avec les ouvriers, quand le travail sera repris, les moyens d'améliorer le rendement de la main-d'œuvre et par conséquent les salaires. CONSEIL MUNICIPAL L'ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES La question de l'enlèvement des ordures ménagères est revenue hier au conseil
Bichara, parfumeur syrien, 10, Chaussée d'Antin, afin de faire apprécier ses enivrants parfums, envoie contre 12 fr. 85, six petits flacons échantillons à choisir parmi ses dernières créations : Nirvana, Sakountala, Thérapia, Leïla, Ambre Egyptien, Rose de Syrie, Fullah, Chypre de Limassol, Emirah, Violette de Damas, Nahila. AVIS IMPORTANT Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. MOVEMENT SYNDICAL : LA CREVÉ DES DOCKERS DU HAVRE Le Havre, 20 décembre. — Le nombre de grévistes constaté ce matin est de 1.950, en diminution de 120 sur celui d'hier. Les employeurs de main-d'œuvre ont fait afficher une réponse au manifeste des grévistes, où ils déclarent maintenant qu'ils sont disposés à étudier, d'accord avec les ouvriers, quand le travail sera repris, les moyens d'améliorer le rendement de la main-d'œuvre et par conséquent les salaires. CONSEIL MUNICIPAL L'ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES La question de l'enlèvement des ordures ménagères est revenue hier au conseil municipal. M. Chérouse a exposé son rapport. Il rappelle d'abord que la troisième commission s'est tenue à la disposition de tous les conseillers intéressés et a donné satisfaction à toutes les demandes et observations produites avant l'impression du rapport. Le syndicat des chiffonniers, poursuit-il, approuve la réforme et la modification des heures d'enlèvement répondant aux besoins de la majorité des habitants et particulièrement aux réclamations du syndicat de l'alimentation. Il est, en effet, nécessaire que les ordures soient enlevées à l'heure où la population qui travaille le jour commence à circuler dans les rues. Or, avec l'ancien système, les ordures étaient encore à enlever dans certains quartiers à neuf heures du matin. Il comprend que dans les quartiers fréquentés la nuit, les boîtes à ordures ne peuvent encombrer les trottoirs dans la journée. Il s'agit là de la beauté et de l'hygiène de Paris. Voici du reste comment la troisième commission a réglé l'enlèvement des ordures. Le dépôt des récipients devra être effectué un quart d'heure au moins et une heure au plus avant l'heure réglementaire de l'enlèvement. Toutefois, lorsque l'enlèvement aura lieu à 10 heures du soir, aucun récipient ne pourra être sorti avant 9 h. 1/2, et dès
des heures d'enlèvement répondant aux besoins de la majorité des habitants et particulièrement aux réclamations du syndicat de l'alimentation. Il est, en effet, nécessaire que les ordures soient enlevées à l'heure où la population qui travaille le jour commence à circuler dans les rues. Or, avec l'ancien système, les ordures étaient encore à enlever dans certains quartiers à neuf heures du matin. Il comprend que dans les quartiers fréquentés la nuit, les boîtes à ordures ne peuvent encombrer les trottoirs dans la journée. Il s'agit là de la beauté et de l'hygiène de Paris. Voici du reste comment la troisième commission a réglé l'enlèvement des ordures. Le dépôt des récipients devra être effectué un quart d'heure au moins et une heure au plus avant l'heure réglementaire de l'enlèvement. Toutefois, lorsque l'enlèvement aura lieu à 10 heures du soir, aucun récipient ne pourra être sorti avant 9 h. 1/2, et dès que l'enlèvement aura lieu à 5 heures du matin, les récipients pourront l'être sortis qu'à 5 heures. Toutefois, les propriétaires que ce règlement forcerait à sortir les boîtes après 13 heures du soir et avant 5 heures du matin, pourront les sortir dès 10 heures du soir, à condition d'employer des récipients du type approuvé par l'administration et comportant un couvercle aux charnières qui sera tenu rigoureusement fermé. M. Fillon voudrait voir fixer l'enlèvement à 6 heures du matin pour tout Paris. M. Rouvier demande qu'on n'impose pas les boîtes à charnières. Pour M. Dausset, il n'y aura pas de réforme complète tant que le chiffonnage sera maintenu. Dans l'intérêt même des chiffonniers, il faudrait adopter une méthode plus en rapport avec les nécessités actuelles. Quant au contrat passé avec la Compagnie de transport, il est des plus onéreux, puisque si l'on multiplie les tournées, on peut être entraîné à une dépense supplémentaire de 50 %, et il est absurde, puisqu'il ne permet pas de tirer du matériel très cher qu'on a acheté le service qu'il doit rendre. On s'est plaint de l'enlèvement par voitures à chevaux. Et maintenant qu'on possède un mode de traction perfectionné, on revient aux horaires