jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cette faible majorité est due, en grande partie, à la droite. Cette opération terminée, il fallait élire un vice-président en remplacement de M. Félix Faure. Le scrutin a donné les résultats suivants : Nombre des votants. 388 Bulletins blancs. 3 Suffrages exprimés. 385 Majorité absolue. 193 Ont obtenu : MM. Burdeau .J 201 voix. Dupuy-Dutemps. 61 Leydet. 55 Gerville-Réache. 36 M. Burdeau a été proclamé vice-président de la Chambre; élection à laquelle tout le monde applaudira. Il eût été raisonnable ensuite de s'en aller; mais, malgré les efforts de M. Etienne qui vice-présidait, la Chambre, après avoir prononcé quelques prières en considération, s'est entêtée à continuer la discussion. Deux épreuves à mains levées ayant paru douteuses, il a fallu un scrutin. Tout cela, au fond, vous savez, pour taquiner le ministre de la guerre qui était rentré chez lui, pour le forcer à revenir assister à la suite du débat relatif aux régiments de pontonniers. Il est revenu; même il a pris la parole. Il avait l'air gêné, très gêné. Nous comprenons ça. Vit-on jamais, je vous le demande, une situation plus fausse? Bref, on a rejeté à mains levées quelques amendements d’un M. Fouquet, droitier peu connu, de tempérament tenace, et les derniers articles de la loi ainsi que l’ensemble ont été adoptés. Après on est parti. Demain, lundi, l’interpellation « sur la formation et la politique du cabinet ». Encore une journée chaude en perspective. LUCIEN VICTOR-MEUNIER. STAMBOULOFF Depuis quatre ou cinq jours les rues de Sofia sont le théâtre de bagarres sérieuses. Partisans de Stambouloff, le ministre déchu, et de Stoïloff, le ministre nouveau, se livrent à des manifestations contradictoires qui finissent chaque soir par des batailles. La police et la troupe sont impuissantes à rétablir l’ordre. Il semble probable, d’ailleurs, qu’elles n’y parviendront pas de sitôt, Stambouloff ayant intérêt à exciter ses amis pour montrer qu’il était l’homme indispensable et Stoïloff tenant à prouver d’abord que force doit rester à la loi, ensuite qu’il est capable de gouverner la Bulgarie aussi bien que son prédécesseur. Et puis, dans ces démonstrations bruyantes, dans ces luttes, dans cette
tenace, et les derniers articles de la loi ainsi que l’ensemble ont été adoptés. Après on est parti. Demain, lundi, l’interpellation « sur la formation et la politique du cabinet ». Encore une journée chaude en perspective. LUCIEN VICTOR-MEUNIER. STAMBOULOFF Depuis quatre ou cinq jours les rues de Sofia sont le théâtre de bagarres sérieuses. Partisans de Stambouloff, le ministre déchu, et de Stoïloff, le ministre nouveau, se livrent à des manifestations contradictoires qui finissent chaque soir par des batailles. La police et la troupe sont impuissantes à rétablir l’ordre. Il semble probable, d’ailleurs, qu’elles n’y parviendront pas de sitôt, Stambouloff ayant intérêt à exciter ses amis pour montrer qu’il était l’homme indispensable et Stoïloff tenant à prouver d’abord que force doit rester à la loi, ensuite qu’il est capable de gouverner la Bulgarie aussi bien que son prédécesseur. Et puis, dans ces démonstrations bruyantes, dans ces luttes, dans cette quasi-révolution, il y a plus que la rivalité de deux hommes d’Etat; il y a le réveil du sentiment national bulgare. La chute de Stambouloff a été le signal de ce réveil. En apprenant que le prince Ferdinand avait mis à la porte ce dictateur qui pourtant l’avait fait souverain, la Bulgarie a poussé un soupir de soulagement. Stambouloff avait fait peser sur elle, pendant huit longues années, un régime de terreur; la moindre parole d’opposition était punie de l’exil, de la prison ou même de la mort. De loin en loin, en effet, de sanglantes tragédies éclairaient la politique de Stambouloff. Qu’on se rappelle, pour ne citer qu’un exemple, les détails épouvantables de l’exécution du major Panitza. Ce n’est pourtant pas cela qui a fait tomber le tyran. La population bulgare qui le jugeait d’après les ordres terribles qu’il donnait, lui prêtait de la bravoure et un caractère ferme avant qu’une aventure toute récente ne lui fît connaître le personnage tel qu’il est. Surpris en flagrant délit d’adultère avec la femme d’un de ses collaborateurs par le mari et provoqué en duel, Stambouloff refusa, si bien que son adversaire le laissa filer sans le corriger. Mais Stambouloff se vengea
la Bulgarie a poussé un soupir de soulagement. Stambouloff avait fait peser sur elle, pendant huit longues années, un régime de terreur; la moindre parole d’opposition était punie de l’exil, de la prison ou même de la mort. De loin en loin, en effet, de sanglantes tragédies éclairaient la politique de Stambouloff. Qu’on se rappelle, pour ne citer qu’un exemple, les détails épouvantables de l’exécution du major Panitza. Ce n’est pourtant pas cela qui a fait tomber le tyran. La population bulgare qui le jugeait d’après les ordres terribles qu’il donnait, lui prêtait de la bravoure et un caractère ferme avant qu’une aventure toute récente ne lui fît connaître le personnage tel qu’il est. Surpris en flagrant délit d’adultère avec la femme d’un de ses collaborateurs par le mari et provoqué en duel, Stambouloff refusa, si bien que son adversaire le laissa filer sans le corriger. Mais Stambouloff se vengea cruellement; il exila le mari pour garder la femme. Cette mesure haineuse fut comme la dernière goutte qui fait déborder le vase. La Bulgarie cessa alors d’avoir peur. Elle fit comprendre à Ferdinand qu’il devait la débarrasser de Stambouloff, et Ferdinand, craignant d’être englobé dans ce mouvement de réprobation, céda. Il se débarrassa de son complice. La chose a dû lui coûter; mais on sait qu’une fois sur le chemin de l’ingratitude les princes marchent à grandes enjambées. Aujourd’hui, il paraît qu’il exige de Stoïloff la mise en accusation de Stambouloff. Il croit ainsi acquérir des titres à l’amitié et à la reconnaissance de ses sujets. Il se trompe. Les peuples vont vite, eux aussi, dès qu’ils se sentent émancipés. La Bulgarie ne sait aucun gré à Ferdinand d’avoir choisi les bottes de Battemberg, de l’avoir brouillée avec la Russie et de s’être montré le plat valet de l’Autriche. Elle veut se reprendre, se débarrasser de la tutelle de Vienne, aller là où ses aspirations la poussent. Et voilà pourquoi la chute de Stambouloff est le prélude d’une chute plus retentissante, de celle de l’usurpateur Ferdinand. Je conseille à ce dernier de ne pas attendre le mauvais quart d’heure et
Il se débarrassa de son complice. La chose a dû lui coûter; mais on sait qu’une fois sur le chemin de l’ingratitude les princes marchent à grandes enjambées. Aujourd’hui, il paraît qu’il exige de Stoïloff la mise en accusation de Stambouloff. Il croit ainsi acquérir des titres à l’amitié et à la reconnaissance de ses sujets. Il se trompe. Les peuples vont vite, eux aussi, dès qu’ils se sentent émancipés. La Bulgarie ne sait aucun gré à Ferdinand d’avoir choisi les bottes de Battemberg, de l’avoir brouillée avec la Russie et de s’être montré le plat valet de l’Autriche. Elle veut se reprendre, se débarrasser de la tutelle de Vienne, aller là où ses aspirations la poussent. Et voilà pourquoi la chute de Stambouloff est le prélude d’une chute plus retentissante, de celle de l’usurpateur Ferdinand. Je conseille à ce dernier de ne pas attendre le mauvais quart d’heure et de regagner le plus tôt possible ses propriétés de Bohême, où il aura la liberté, si cela lui plaît encore, d’élever comme jadis des serins et des bouvreuils. CHARLES BOA L’AFFAIRE TURPIN Le Patriote, de Bruxelles, annonce qu’il a pris auprès des autorités des informations qui lui permettent d’affirmer que Turpin n’a pris aucun brevet, ni fondé aucune société en Belgique, pour exploiter sa nouvelle invention. Il n’existe qu’un seul brevet pour la mélinite, mais ce brevet a été pris autrefois par les soins d’une agence. LES ON-DIT LICITION des biens du maréchal de Mac-Mahon : Les Petites affiches annoncent la vente, en dix-neuf lots, de propriétés (château de Champigny, moulin, domaines, carrière, prés, etc.) dans le canton d’Epinac (Saône-et-Loire); de forêts dans les cantons d’Arnay le Duc et Bichy-sur-Ouche (Côte-d’Or) et de Bussy (Saône-et-Loire). Cette vente a lieu à la requête de Mme de Mac-Mahon, duchesse de Magenta, du capitaine Patrice de Mac-Mahon, du capitaine Emmanuel de Mac-Mahon et de Mme de Piolant, née de Mac-Mahon. Elle se fera en présence du marquis de Mac-Mahon et du marquis de Boisgelin, tuteur et subrogé-tuteur à l’interdiction de M. Eugène de Mac-Mahon, fils de la duchesse de Magenta. Cette vente aura
Turpin n’a pris aucun brevet, ni fondé aucune société en Belgique, pour exploiter sa nouvelle invention. Il n’existe qu’un seul brevet pour la mélinite, mais ce brevet a été pris autrefois par les soins d’une agence. LES ON-DIT LICITION des biens du maréchal de Mac-Mahon : Les Petites affiches annoncent la vente, en dix-neuf lots, de propriétés (château de Champigny, moulin, domaines, carrière, prés, etc.) dans le canton d’Epinac (Saône-et-Loire); de forêts dans les cantons d’Arnay le Duc et Bichy-sur-Ouche (Côte-d’Or) et de Bussy (Saône-et-Loire). Cette vente a lieu à la requête de Mme de Mac-Mahon, duchesse de Magenta, du capitaine Patrice de Mac-Mahon, du capitaine Emmanuel de Mac-Mahon et de Mme de Piolant, née de Mac-Mahon. Elle se fera en présence du marquis de Mac-Mahon et du marquis de Boisgelin, tuteur et subrogé-tuteur à l’interdiction de M. Eugène de Mac-Mahon, fils de la duchesse de Magenta. Cette vente aura lieu à Autun, le 24 juin. La mise à prix pour ses dix-neuf lots est de 544,200 fr. La veille on adjugera, à Paris, le château et la terre de la Forêt, située sur les communes de Montbouy et de Montcresson dans le Loiret. Mise à prix : 450,000 francs. *** La première exposition celtique annuelle s’ouvrira vendredi, dans les salons du Cercle de la librairie, boulevard Saint-Germain. Cette année, l’exposition se fera au profit du monument de Perrinaiç. * * Mlle Jambon, directrice de la maison d’asile française à Saint-Pétersbourg, vient de recevoir, sur la fondation Montyon, un prix de 1,000 fr. décerné par l’Institut. A Une maison vient d’être construite à l’angle de la rue Titon et de la rue de Montreuil. A cette même place s’élevait un hôtel que l’on a dû démolir pour la nouvelle construction; sur la façade de cet hôtel, côté de la rue Titon, on pouvait voir une plaque de marbre de soixante-dix-sept centimètres de base sur un mètre cinq de hauteur, avec cette inscription : LÉA. ANDRO FERNANDEZ DE MORATIN Insigne poète dramatique Nací en Madrid A 10 de marzo de 1760 Murí en esta casa El 21 julio 1828 Me permite
*** La première exposition celtique annuelle s’ouvrira vendredi, dans les salons du Cercle de la librairie, boulevard Saint-Germain. Cette année, l’exposition se fera au profit du monument de Perrinaiç. * * Mlle Jambon, directrice de la maison d’asile française à Saint-Pétersbourg, vient de recevoir, sur la fondation Montyon, un prix de 1,000 fr. décerné par l’Institut. A Une maison vient d’être construite à l’angle de la rue Titon et de la rue de Montreuil. A cette même place s’élevait un hôtel que l’on a dû démolir pour la nouvelle construction; sur la façade de cet hôtel, côté de la rue Titon, on pouvait voir une plaque de marbre de soixante-dix-sept centimètres de base sur un mètre cinq de hauteur, avec cette inscription : LÉA. ANDRO FERNANDEZ DE MORATIN Insigne poète dramatique Nací en Madrid A 10 de marzo de 1760 Murí en esta casa El 21 julio 1828 Me permite traducir, bien que sea de español fácil de entender para todos: Léandre-Fernando de Moratin, famoso poeta dramático, nacido en Madrid el 10 de marzo de 1760, fallecido en esta casa el 21 de julio de 1828. El propietario ha cuidadosamente conservado la placa, y el cuenta con el apuestas sobre la casa nueva, pero se pregunta si no debería modificar la inscripción, o porque es escrita en una lengua extranjera, o porque la im Feuilleton del RAPPEL DU 4 JUIN LES OU ARAN TE-CI NO UT La revue. — (Suite) La mujer se había aproximado durante este tiempo, y los niños, pegados a su vestido, la habían seguido. — ¿Y por qué no se hubiera puesto mano a la obra? preguntó ella al levantarse y echar atrás de su frente ahumado sus cabellos negros que la polvilla del camino fijaba como una pasta; ¿es que ha pasado de moda casarse en París? Sí, señor, él está casado, y veinte niños más que el llaman padre. — Sí, pero no son más que los hijos de mi mujer, señor de Loignac; como también este gran muchacho que se — Vea Rappel del 30 de mayo al 8 de junio. itiénese detrás;
la casa nueva, pero se pregunta si no debería modificar la inscripción, o porque es escrita en una lengua extranjera, o porque la im Feuilleton del RAPPEL DU 4 JUIN LES OU ARAN TE-CI NO UT La revue. — (Suite) La mujer se había aproximado durante este tiempo, y los niños, pegados a su vestido, la habían seguido. — ¿Y por qué no se hubiera puesto mano a la obra? preguntó ella al levantarse y echar atrás de su frente ahumado sus cabellos negros que la polvilla del camino fijaba como una pasta; ¿es que ha pasado de moda casarse en París? Sí, señor, él está casado, y veinte niños más que el llaman padre. — Sí, pero no son más que los hijos de mi mujer, señor de Loignac; como también este gran muchacho que se — Vea Rappel del 30 de mayo al 8 de junio. itiénese detrás; avancen, Militor, y salúdese a M. de Loignac, nuestro compatriota. Un muchacho de dieciséis a dieciocho años, vigoroso, ágil y parecido a un halcón por su ojo redondo y su nariz encorvada, se acercó, las dos manos metidas en su cinturón de bueyes. Iba vestido de una buena capa de lana teñida, portaba sobre sus piernas musculosas un alto de medias en piel de caballo, y una membrilla ensañada oscurecía su labio a la misma vez insolente y sensual. — Es Militor, mi sobrino, mi beaufils, señor de Loignac, el hijo mayor de mi mujer, que es una Chavantade, pariente de los Loignac. Militor de Chavantade, para servirle. Salúdense, Militor. Poco después, se inclinando hacia el niño que se revolvía aullando en la carretera: Tícalo, Scipión, tícalo, pez, añadió él mientras buscaba su carta en todas sus bolsas. Pendant ce temps, Militor, para obedecer a la orden de su padre, se inclinaba ligeramente y sin sacar sus manos de su cinturón. — Para el amor de Dios, mi carta, se exclamó Loignac impacientemente. — Vamos, dijo a su mujer el Gascon todo rojo: Lardille, dale, y ve y ayúdame, dijo a su mujer el Gascon todo rojo. Lardille deshizo uno
lana teñida, portaba sobre sus piernas musculosas un alto de medias en piel de caballo, y una membrilla ensañada oscurecía su labio a la misma vez insolente y sensual. — Es Militor, mi sobrino, mi beaufils, señor de Loignac, el hijo mayor de mi mujer, que es una Chavantade, pariente de los Loignac. Militor de Chavantade, para servirle. Salúdense, Militor. Poco después, se inclinando hacia el niño que se revolvía aullando en la carretera: Tícalo, Scipión, tícalo, pez, añadió él mientras buscaba su carta en todas sus bolsas. Pendant ce temps, Militor, para obedecer a la orden de su padre, se inclinaba ligeramente y sin sacar sus manos de su cinturón. — Para el amor de Dios, mi carta, se exclamó Loignac impacientemente. — Vamos, dijo a su mujer el Gascon todo rojo: Lardille, dale, y ve y ayúdame, dijo a su mujer el Gascon todo rojo. Lardille deshizo uno a uno las dos manos aferradas a su vestido, y buscó también en la alforja y en las bolsas de su marido. Bien, dijo ella, es verdad que tenemos que haberla perdido. — Entonces se harán arrestar, dijo Loignac. El Gascon se puso — Me llamo Eustache de Miradoux, dijo él, y me recomendaré de M. de Sainte-Maline, mi pariente. — ¿Ah! usted es pariente de M. de Sainte-Maline? dijo Loignac un poco aliviado. Es verdad que, si los oye, son parientes de todo el mundo! Entonces, busquen, y sobre todo busquen fructuosamente. — Mira, Lardille, mira en las ropas de tus hijos, dijo Eustache, temblando de deseo y de inquietud. Lardille se arrodilló delante de un pequeño paquetito de modestos efectos, que reviró murmurando. El joven Scipión continuaba desgañitándose. Es verdad que sus hermanos de madre, viendo que no se ocupaban de ellos, se divertían a echarle del sable en la boca. Militor no movía ni un músculo; se lo hubiera dicho que las miserias de la vida de familia pasaban por encima o debajo de ese gran chico sin serle advertido. — Eh! exclamó de repente M. de Loignac; ¿qué veo allá afuera, en la manga de ese
él, y me recomendaré de M. de Sainte-Maline, mi pariente. — ¿Ah! usted es pariente de M. de Sainte-Maline? dijo Loignac un poco aliviado. Es verdad que, si los oye, son parientes de todo el mundo! Entonces, busquen, y sobre todo busquen fructuosamente. — Mira, Lardille, mira en las ropas de tus hijos, dijo Eustache, temblando de deseo y de inquietud. Lardille se arrodilló delante de un pequeño paquetito de modestos efectos, que reviró murmurando. El joven Scipión continuaba desgañitándose. Es verdad que sus hermanos de madre, viendo que no se ocupaban de ellos, se divertían a echarle del sable en la boca. Militor no movía ni un músculo; se lo hubiera dicho que las miserias de la vida de familia pasaban por encima o debajo de ese gran chico sin serle advertido. — Eh! exclamó de repente M. de Loignac; ¿qué veo allá afuera, en la manga de ese dandis, en una envoltura de piel? — Sí, sí, exclamó Eustache triunfante; es una idea de Lardille, me lo acordó ahora; ella ha cosido esta carta a Militor. — Para que llevase algo, dijo ironicamente de Loignac. Fi! El gran becerro no puede siquiera llevarse sus brazos fláccidos, por miedo a llevarlos. Las labios de Militor blenmareon de colera, mientras que su rostro se marcaba de rojo en la nariz, el mentón y las mejillas. — Un becerro no tiene brazos, gruñó con malos ojos, solo tiene patas como ciertas personas de mi conocimiento. — La paz! dijo Eustache; veis bien, Militor, que M. de Loignac nos hace el honor de burlarse con nosotros. — No, por Jodo! no me burlo, replicó de Loignac, y quiero, además, que este gran chico tome mis palabras como yo las digo. Si fuera su beaufils, le haría llevarse a madre, hermanos, paquetito, y, corbleu! me montaría encima de todo, quitando las orejas para demostrarle que es un asno. Militor perdió toda contención, Eustache pareció inquieto; pero bajo esta inquietud resbalaban yo no sé qué alegría de esta humillación infligida a su beaufils. Lardille, para trancar toda dificultad y salvar a su primer hijo
a llevarlos. Las labios de Militor blenmareon de colera, mientras que su rostro se marcaba de rojo en la nariz, el mentón y las mejillas. — Un becerro no tiene brazos, gruñó con malos ojos, solo tiene patas como ciertas personas de mi conocimiento. — La paz! dijo Eustache; veis bien, Militor, que M. de Loignac nos hace el honor de burlarse con nosotros. — No, por Jodo! no me burlo, replicó de Loignac, y quiero, además, que este gran chico tome mis palabras como yo las digo. Si fuera su beaufils, le haría llevarse a madre, hermanos, paquetito, y, corbleu! me montaría encima de todo, quitando las orejas para demostrarle que es un asno. Militor perdió toda contención, Eustache pareció inquieto; pero bajo esta inquietud resbalaban yo no sé qué alegría de esta humillación infligida a su beaufils. Lardille, para trancar toda dificultad y salvar a su primer hijo de los sarcasmos de M. de Loignac, ofreció al oficial la carta desbarrada de su envoltura de piel. M. de Loignac la tomó y la leyó: « Eustache de Miradoux, 26 de octubre, a las doce en punto, puerta de Saint-Antoine. » — Pues entonces, dijo él, y ve a ver si no se olvida de alguno de sus marmolinos, bellos o feos. Eustache de Miradoux volvió a tomar al joven Scipión entre sus brazos, Lardille se agarró otra vez a la ceintura de su marido, y los dos niños asieron de nuevo la vestido de su madre, y esta grapa de familia, seguida del silencioso Militor, se reunió con los que esperaban después del examen suyo. — La cesta, susurró de Loignac mientras miraba a Eustache de Miradoux y a los suyos hacer su revolución, la peste de soldados que M. d'Epernon tiene ahí. Poco después se volvió: — ¿Y a usted? dijo él. Estas palabras se dirigían al cuarto postulante. Il était seul et fort roide, réunissant le pouce et le médium pour donner des chiquenaudes à son pourpoint gris de fer et en chasser la poussière; sa moustache, qui paraissait faite de poils de chat, ses yeux
ver si no se olvida de alguno de sus marmolinos, bellos o feos. Eustache de Miradoux volvió a tomar al joven Scipión entre sus brazos, Lardille se agarró otra vez a la ceintura de su marido, y los dos niños asieron de nuevo la vestido de su madre, y esta grapa de familia, seguida del silencioso Militor, se reunió con los que esperaban después del examen suyo. — La cesta, susurró de Loignac mientras miraba a Eustache de Miradoux y a los suyos hacer su revolución, la peste de soldados que M. d'Epernon tiene ahí. Poco después se volvió: — ¿Y a usted? dijo él. Estas palabras se dirigían al cuarto postulante. Il était seul et fort roide, réunissant le pouce et le médium pour donner des chiquenaudes à son pourpoint gris de fer et en chasser la poussière; sa moustache, qui paraissait faite de poils de chat, ses yeux verts et étincelants, ses sourcils dont l'arcade formait un demi-cercle saillant au-dessus de deux ponimettes saillantes, ses lèvres minces, enfin, imprimaient à sa physionomie ce type de défiance et de parcimonieuse réserve auquel on reconnaît l'homme qui cache aussi bien le fond de sa bourse que le fond de son cœur. — Chalabre, 26 octobre, midi précis, porte Saint-Antoine. C'est bon, allez-tu dire de Loignac. — Je ne suis pas trésorier, monsieur, dit sèchement de Loignac, je ne suis encore que portier, passez. Chalabre passa. Derrière Chalabre venait un cavalier jeune et blond qui, en tirant sa carte, laissa tomber de sa poche un dé et plusieurs tarots. Il déclara s'appeler Saint-Caporal, et sa déclaration fut confirmée par sa carte qui se trouva être en règle, il suivit Chalabre. Restait le sixième, le page improvisé, était descendu de cheval et qui exhiba à M. de Loignac une carte sur laquelle on lisait : « Ernauton de Carmainges, 26 octobre, midi précis, porte Saint-Antoine. » Tandis que M. de Loignac lisait, le page descendu de son côté, s'occupait à cacher sa tête en rattachant la gourmette parfaitement attachée du cheval de son faux maître. Ce page est à vous, monsieur? demanda