jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
concluent en accord au sujet de l'hôpital d'Ernteke. — Actum apud Sem Bertinum... Anno Domini millesimo CC° VIII°, septimo kalendas septembris. — Cartul. f° 9 re. Ingelmarus, Dei miseratione dictus abbas et conventus Bergensis et universitas capituli sanctae Mariae Casselensis omnibus presentes litteras inspecturis in Domino salutem. Noverit universitas vestra quod cum inter nos coram venerabilibus viris Pontio archidiacono, Johanne decano, et Everardo cantore Attrebatensibus, judices a sede apostolica delegatis, super hospitalio de Ernteke controversia verteretur, nobis Casselensibus canonicis conquerentibus quod dicti abbas et monachi idem hospitale quod ad nos pertinere dicebamus, in prejudicium nostrum occupassent, et quod eorum conversus in ipsa ecclesia de Ernteke moraretur ad custodiendas ejusdem ecclesiae reliquias, quasdam oblationes ibidem percipiens; nobis vero Bergensibus et contra asserentibus predicta nobis de jure competire per donationem domini fundi illius, et diocesani episcopi concessionem, tandem super his amicabiliter composuimus in hunc modum: Hospitale predictum cum omnibus pertinentiis suis videlicet tercia parte oblationum, ob memoriam sancti Godeardi provenientium terris quoque et rebus alia ecclesiae Bergensi et specialiter ad officium elemosine remanebit perpetuo. Nos autem Bergenses conversum de collegio nostro, vel alium quempiam sane opinionis clericum aut laicum qui presbitero et kerkemagistris sufficiat providebimus, quem presentatum a nobis canonici ibidem prebendarii per se, vel per nuntium, ad ejusdem sancti Godeardi reliquias, nomine Casselensis ecclesiae et de Ernteke, sumptibus tantum nostris, custodiendas instituent, recepto ab eo in ecclesia de Ernteke, sumptibus tantum nostris. custodiendas instituent, recepto ab eo ecclesia quo ad eam fidelitatis sacramento. Quod si per culpam instituti dampnum in memorata ecclesia evenerit, nos Bergenses de dampnis ills satisfacere tenebimus. Igitur ad recognitionem juris canonicorum quorum est ecclesia memorata de Ernteke, de hospitalio et predictis appenditiis viginti solidis canonicis ibidem prebendariis singulis annis in natali Domini persolvemus. Recognoscimus autem nos Bergenses nichil omnino juris nostri habere in ecclesia de Ernteke, reliquiis aut rebus spiritualibus, preter illam quam diximus terciam partem oblationum; et ut Cassellenses jure suo perfecte gaudeant, de nutrimentis animarum et terrarum omnium quas in presenti possidemus, vel in futuro prestante Domino poterimus adipisci, non obstantibus aliquibus privilegiis seu indulgentiis, decimas eis sine contradictione reddemus, nec licebit nobis acquirere vel
per se, vel per nuntium, ad ejusdem sancti Godeardi reliquias, nomine Casselensis ecclesiae et de Ernteke, sumptibus tantum nostris, custodiendas instituent, recepto ab eo in ecclesia de Ernteke, sumptibus tantum nostris. custodiendas instituent, recepto ab eo ecclesia quo ad eam fidelitatis sacramento. Quod si per culpam instituti dampnum in memorata ecclesia evenerit, nos Bergenses de dampnis ills satisfacere tenebimus. Igitur ad recognitionem juris canonicorum quorum est ecclesia memorata de Ernteke, de hospitalio et predictis appenditiis viginti solidis canonicis ibidem prebendariis singulis annis in natali Domini persolvemus. Recognoscimus autem nos Bergenses nichil omnino juris nostri habere in ecclesia de Ernteke, reliquiis aut rebus spiritualibus, preter illam quam diximus terciam partem oblationum; et ut Cassellenses jure suo perfecte gaudeant, de nutrimentis animarum et terrarum omnium quas in presenti possidemus, vel in futuro prestante Domino poterimus adipisci, non obstantibus aliquibus privilegiis seu indulgentiis, decimas eis sine contradictione reddemus, nec licebit nobis acquirere vel pignorare infra termina parochiae de Ernteke decimas, nisi requisito canonicorum consensu et salvo jure eorumdem. Ut igitur haec compositio sollemni facta et a nobis approbata rata et inconcussa permaneat pagine presenti eam inscribi, sed et utriusque ecclesiae nostre sigillis fecimus roborari. Actum apud sanctum Bertinum, presentibus: dominus Johannes abbas, Johannes prior, Arnoldus supprior, Thomas Cantor, Johannes elemosinarius, de sancto Bertino; Nicolaus de Brabant, Robertus de Werhem, Willelmus de Crochten, de Bergensi capitulo; Gerardus de Renthi, Nicolaus de Attrebato, de Casselensi capitulo. Anno Domini millesimo CC° VIII°, septimo kalendas septembris. Anno Domini MCCLXXVIII, mense martio. — Cartul. fol. 9. Adam, Dei gratia, Morinorum episcopus, universis ad quas litteras presentes pervenierint, salutem in Domino, cum super jurisdicatione domus de Ernteka et terrarum ad ipsum dominum pertinentium inter ecclesiam Bergensem quod dominum Florentium de Hangesto militem coram nobis questio verteratur, lite coram nobis sollemniter contestata, die postea ad ostendenda privilégia partibus assignata, ex inspectione privilegiorum antecessorum Florentii memorati et confirmationis bone memorie predecessoris nostri Lamberti, quondam Morinensis episcopi, necnon et ex confessione Isaac procuratoris dicti Florentii, nobis constitisset dictam domum, cum terris ad ipsam pertinentibus, ab omni inquietatione exactione et jurisdictione ipsius militis esse liberam et immunem, domum ipsam ab omni inquietatione et
prior, Arnoldus supprior, Thomas Cantor, Johannes elemosinarius, de sancto Bertino; Nicolaus de Brabant, Robertus de Werhem, Willelmus de Crochten, de Bergensi capitulo; Gerardus de Renthi, Nicolaus de Attrebato, de Casselensi capitulo. Anno Domini millesimo CC° VIII°, septimo kalendas septembris. Anno Domini MCCLXXVIII, mense martio. — Cartul. fol. 9. Adam, Dei gratia, Morinorum episcopus, universis ad quas litteras presentes pervenierint, salutem in Domino, cum super jurisdicatione domus de Ernteka et terrarum ad ipsum dominum pertinentium inter ecclesiam Bergensem quod dominum Florentium de Hangesto militem coram nobis questio verteratur, lite coram nobis sollemniter contestata, die postea ad ostendenda privilégia partibus assignata, ex inspectione privilegiorum antecessorum Florentii memorati et confirmationis bone memorie predecessoris nostri Lamberti, quondam Morinensis episcopi, necnon et ex confessione Isaac procuratoris dicti Florentii, nobis constitisset dictam domum, cum terris ad ipsam pertinentibus, ab omni inquietatione exactione et jurisdictione ipsius militis esse liberam et immunem, domum ipsam ab omni inquietatione et jurisdictione ipsius militis denuntiavimus absolutam, jus predicte ecclesiae confirmando roborantes. Actum Tervannie, apud sanctum Joannem in monte. Anno Domini MCCLXXVIII, mense martio. ANNEXE H Rapport de M. le curé Vandoorne, à Monseigneur l'évêque de Saint-Omer, relativement aux fondations établies dans l'église d'Arnèke. Le successeur de M. Ch. Van Kempen, maître P.-A. Vandoorne, curé d'Arnèke, a adressé à Mgr l'évêque de St-Omer un état des fondations anciennes et nouvelles, afin de faire réduire celles que Sa Grandeur trouvera convenables, et de fixer les honoraires des autres. Parmi les anciennes fondations, on remarque : 1° une rente de 7 : 10 : 0 pour quatre anniversaires après les quatre fêtes de la Sainte-Vierge, au soulagement des confrères et des consoeurs du St-Rosaire. Au curé, compris les recommandations : 5 : 0 : 0 ; au clerc : 1 : 17 : 6 ; à la chapelle de la Sainte Vierge, 0 : 12 : 6 ; Selon les lettres de constitution et cession faites par le Sr et Mme Vanderbockage, curé d'Arnèke, et Jeanne Dewulf, le 4 mai 1673. Signé : C. Cloet. 2° Monica Bogaert a affecté deux mesures de terres par testament daté du 4 février 1740, pour avoir à
P.-A. Vandoorne, curé d'Arnèke, a adressé à Mgr l'évêque de St-Omer un état des fondations anciennes et nouvelles, afin de faire réduire celles que Sa Grandeur trouvera convenables, et de fixer les honoraires des autres. Parmi les anciennes fondations, on remarque : 1° une rente de 7 : 10 : 0 pour quatre anniversaires après les quatre fêtes de la Sainte-Vierge, au soulagement des confrères et des consoeurs du St-Rosaire. Au curé, compris les recommandations : 5 : 0 : 0 ; au clerc : 1 : 17 : 6 ; à la chapelle de la Sainte Vierge, 0 : 12 : 6 ; Selon les lettres de constitution et cession faites par le Sr et Mme Vanderbockage, curé d'Arnèke, et Jeanne Dewulf, le 4 mai 1673. Signé : C. Cloet. 2° Monica Bogaert a affecté deux mesures de terres par testament daté du 4 février 1740, pour avoir à perpétuité célébré un anniversaire le 4 de mai, fête de saint Gohard avec vigiles et commendations, au soulagement de son âme, et pour la prospérité de ses sœurs et autres héritiers. Payé par Jacques, Cyprien et Dominicq Drieux, qui ne donnent que 3 : 15 : 0 par an. 3° Marie Candaele a ordonné par son testament daté du 13 août 1768, de chanter quatre messes par an, et ce pour 50 années consécutives ; la première pendant la neuvaine de septembre, la deuxième et troisième pendant l'octave des fidèles trépassés, et la quatrième pendant la neuvaine saint Gohard, au mois de mai. On doit sonner une volée avec les trois cloches, la veille que chaque messe sera célébrée. Les rétributions pour chaque messe sont de 3 : 15 : 0; payé par Pierre Robyn. Parmi les fondations nouvelles, on relève : 1° André Huvetter, par testament du 4 de mai 1722, a donné au profit de l'église d'Arnèke, deux mesures d'herbage pour, avec le revenu d'icelles, avoir célébré un anniversaire au soulagement de son âme et de celle de son frère, Pierre Huvetter, seront, à perpétuité, recommandés aux prières des fidèles, et que le sr vicaire devra décharger tous
Marie Candaele a ordonné par son testament daté du 13 août 1768, de chanter quatre messes par an, et ce pour 50 années consécutives ; la première pendant la neuvaine de septembre, la deuxième et troisième pendant l'octave des fidèles trépassés, et la quatrième pendant la neuvaine saint Gohard, au mois de mai. On doit sonner une volée avec les trois cloches, la veille que chaque messe sera célébrée. Les rétributions pour chaque messe sont de 3 : 15 : 0; payé par Pierre Robyn. Parmi les fondations nouvelles, on relève : 1° André Huvetter, par testament du 4 de mai 1722, a donné au profit de l'église d'Arnèke, deux mesures d'herbage pour, avec le revenu d'icelles, avoir célébré un anniversaire au soulagement de son âme et de celle de son frère, Pierre Huvetter, seront, à perpétuité, recommandés aux prières des fidèles, et que le sr vicaire devra décharger tous les ans une messe basse. Par le codicille daté du 6 mai et signé du testateur et témoins, il est dit que le testateur veut et déclare être son intention que son dit testament soit donné à la chapelle ou autel de St-Gohard dans la même église d'Arnèke, sur lequel jour de Saint Gohard devra être célébré tous les ans une messe chantée et le lendemain l'anniversaire au soulagement de son âme et celle de Marie Devryer, sa femme. Par un autre acte daté du 22 mai 1725, et signé par les héritiers du testateur par lequel ils adoptent son testament, donnent aussi la propriété de ces deux mesures à la chapelle de Saint-Gohard, pour avec le revenu d'icelles, célébrer tous les ans deux messes chantées, l'une le jour de saint Gohard, et l'autre avec vigile et commandements, au soulagement de l'âme du testateur et de celle de son frère Pierre Huvetter, et pour recommander les personnes nommées dans le testament, à perpétuité aux prières des fidèles pour lesquelles recommandations le curé aura 1 : 5 : 0 de chaque, selon l'ancien usage. Ces deux mesures ont été vendues l'an 1756 à Cornille Hondelarck pour 875 : 0 : 0,
jour de Saint Gohard devra être célébré tous les ans une messe chantée et le lendemain l'anniversaire au soulagement de son âme et celle de Marie Devryer, sa femme. Par un autre acte daté du 22 mai 1725, et signé par les héritiers du testateur par lequel ils adoptent son testament, donnent aussi la propriété de ces deux mesures à la chapelle de Saint-Gohard, pour avec le revenu d'icelles, célébrer tous les ans deux messes chantées, l'une le jour de saint Gohard, et l'autre avec vigile et commandements, au soulagement de l'âme du testateur et de celle de son frère Pierre Huvetter, et pour recommander les personnes nommées dans le testament, à perpétuité aux prières des fidèles pour lesquelles recommandations le curé aura 1 : 5 : 0 de chaque, selon l'ancien usage. Ces deux mesures ont été vendues l'an 1756 à Cornille Hondelarck pour 875 : 0 : 0, qui doivent produire annuellement au dernier vingt 48 : 15 : 0. 2° Jacqueline Deschot, femme de François-André De Zwigger, a donné par testament daté du 9 de décembre 1740, sept quartiers de terres au presbytère d'Arnèke, pour avec le revenu d'iceux, célébrer tous les ans, à perpétuité, deux services avec les recommandations des morts, au soulagement de son âme et celles de son mari et d'autres parents ; le premier dans l'octave de Saint-Gohard, le deuxième dans l'octave de fidèles trépassés. Par quittance du 23 avril 1767, les héritiers de la dite Jacqueline Deschodt ont déchargé ces biens et n'ont donné que 150 livres au lieu de 300, n'ayant voulu donner davantage, qui ne produisent que 7 : 10 : 0 par an, au denier 20. Observations. De 1722 jusqu'à la Révolution, les comptes de l'église d'Arnèke sont tellement muets sur ce qui concerne saint Goewaert, qu'ils ne mentionnent pas même les renseignements relatifs aux testaments qui précèdent, ni l'établissement des nouvelles cloches en 1723, ni l'impression de la vie de saint Goewaert par le P. Hellynkx, en 1759, 2e édition, ni même la première édition, à une date antérieure. Jusqu'à 1720, il est donné dans les comptes de
avec les recommandations des morts, au soulagement de son âme et celles de son mari et d'autres parents ; le premier dans l'octave de Saint-Gohard, le deuxième dans l'octave de fidèles trépassés. Par quittance du 23 avril 1767, les héritiers de la dite Jacqueline Deschodt ont déchargé ces biens et n'ont donné que 150 livres au lieu de 300, n'ayant voulu donner davantage, qui ne produisent que 7 : 10 : 0 par an, au denier 20. Observations. De 1722 jusqu'à la Révolution, les comptes de l'église d'Arnèke sont tellement muets sur ce qui concerne saint Goewaert, qu'ils ne mentionnent pas même les renseignements relatifs aux testaments qui précèdent, ni l'établissement des nouvelles cloches en 1723, ni l'impression de la vie de saint Goewaert par le P. Hellynkx, en 1759, 2e édition, ni même la première édition, à une date antérieure. Jusqu'à 1720, il est donné dans les comptes de la même église, beaucoup de détails sur la dévotion envers Jésus flagellé, qui avait sa neuvaine en septembre. Il n'y est pas question de la neuvaine de saint Goewaert; on n'y trouve que des dons en nature, blé, argent, faits par les pèlerins. Il y a donc lieu de conclure : 1° Que la neuvaine à l'honneur de saint Gowaert paraît être une institution de M. le curé Van Kempen; 2° Que partir de 1722, les chapelles de Jésus flagellé et de saint Goewaert avaient leurs comptes spéciaux. Ces comptes restent introuvables. ANNEXE I Le R. P. Fulgentius Hellynckx a prêté au développement de notre dévotion un concours trop efficace pour que nous ne lui donnions pas, dans notre travail, un souvenir spécial, en publiant certaines notes bibliographiques à nous transmises sur ce Religieux par le Père Frison, des Augustins de Gand, le 26 août 1890. « In Registre mortuorum sive obituario nostri conventus Gandavensis legitur ad annum 1767 : » « 1767 Gandavi die 28 Maii, obiit R : adm : ac Venerabilis Pater Fulgentius Hellynckx, conventus Roulensis, jubilaris, concionator et confessarius indefessus, » « Saepius prior, vir apud imos et summos magna jure merito elogia consecutus, longiori laude
: 1° Que la neuvaine à l'honneur de saint Gowaert paraît être une institution de M. le curé Van Kempen; 2° Que partir de 1722, les chapelles de Jésus flagellé et de saint Goewaert avaient leurs comptes spéciaux. Ces comptes restent introuvables. ANNEXE I Le R. P. Fulgentius Hellynckx a prêté au développement de notre dévotion un concours trop efficace pour que nous ne lui donnions pas, dans notre travail, un souvenir spécial, en publiant certaines notes bibliographiques à nous transmises sur ce Religieux par le Père Frison, des Augustins de Gand, le 26 août 1890. « In Registre mortuorum sive obituario nostri conventus Gandavensis legitur ad annum 1767 : » « 1767 Gandavi die 28 Maii, obiit R : adm : ac Venerabilis Pater Fulgentius Hellynckx, conventus Roulensis, jubilaris, concionator et confessarius indefessus, » « Saepius prior, vir apud imos et summos magna jure merito elogia consecutus, longiori laude et vita dignus. » R. I. P. « AEtate 70, religione 51, sacerd. 46. » Explications fournies par le Père Frison. — Le Père dont il s'agit, était donc fils du Couvent de Roulers, contrairement à ce que j'avais dit à mes honorables visiteurs d'après quoi il aurait été admis et profès à Ypres. Il est fort regrettable que nous ne possédions aucun document du couvent de Roulers, qui aurait pu nous renseigner sur le lieu de naissance de Hellynckx, et sur les principaux actes de sa vie. Il a publié plusieurs petits ouvrages flamands dont nous n'en avons que deux ou trois en notre bibliothèque : (1) mais il n'est pas cité par (1) Nous connaissons de lui : « Sorge der Saligheid »; Gendt (s. d.) « Christelijke onderwijningen voor de Lands en Ambachtslieden »; tot Gendt, by Petrus DE GOESIN, woonende in de Veld-Straete. 1759. « Voorbeeld der Christelijke volmaaktheid, aangevogen in het — 135 — Paquot. Dans l'extrait ci-dessus, il est dit qu'il était jubilaris; c'est le privilège du jubilé accordé à tous les Religieux prêtres ou convers qui avaient cinquante ans de profession, par une solennelle reconnaissance du chapitre provincial, se tenant tous les trois
et profès à Ypres. Il est fort regrettable que nous ne possédions aucun document du couvent de Roulers, qui aurait pu nous renseigner sur le lieu de naissance de Hellynckx, et sur les principaux actes de sa vie. Il a publié plusieurs petits ouvrages flamands dont nous n'en avons que deux ou trois en notre bibliothèque : (1) mais il n'est pas cité par (1) Nous connaissons de lui : « Sorge der Saligheid »; Gendt (s. d.) « Christelijke onderwijningen voor de Lands en Ambachtslieden »; tot Gendt, by Petrus DE GOESIN, woonende in de Veld-Straete. 1759. « Voorbeeld der Christelijke volmaaktheid, aangevogen in het — 135 — Paquot. Dans l'extrait ci-dessus, il est dit qu'il était jubilaris; c'est le privilège du jubilé accordé à tous les Religieux prêtres ou convers qui avaient cinquante ans de profession, par une solennelle reconnaissance du chapitre provincial, se tenant tous les trois ans. A cette occasion, il y aura eu, d'après la coutume en vigueur en ce temps-là, une belle fête religieuse à l'Église des Augustins de Roulers. On trouve le nom de Fulg. Hellynckx cité çà et là dans les registres des actes capitulaire de la Province de Belgique, mais seulement comme ayant assisté à des chapitres provinciaux Cum voce activâ et passivâ. J'y vois que le P. Hellynckx a été élu Prieur du couvent de Roulers à plusieurs reprises, probablement pour la première fois en 1730. Il fut Prieur encore à Bruges de 1745 à 1751. Il a été de plus Sacriste à Roulers, où il a probablement rempli d'autres fonctions pareilles, comme celles de Sous-Prieur ou d'Econome. Toutefois ce n'est qu'une conjecture. Au reste, je ne trouve rien de particulier en lui, si ce n'est dans le Chronicon conv. Iprensis, gros bouquin « Kort-begryp des Levens ende Dood van den H. GODEHARDUS » genaamd GOEWAERT, pastor der prochie van Arnèke by Cassel, » « en daer naer Bisschop van Hildesheim, Apostel en beschermer » « van West-Vlaanderen, » etc.; ook tot Gendt, by PETRUS DE « GOESIN, 1759. « Aflaeten Privilegiem ende Regelen voor het lof-weerdig » « Broederschap
comme ayant assisté à des chapitres provinciaux Cum voce activâ et passivâ. J'y vois que le P. Hellynckx a été élu Prieur du couvent de Roulers à plusieurs reprises, probablement pour la première fois en 1730. Il fut Prieur encore à Bruges de 1745 à 1751. Il a été de plus Sacriste à Roulers, où il a probablement rempli d'autres fonctions pareilles, comme celles de Sous-Prieur ou d'Econome. Toutefois ce n'est qu'une conjecture. Au reste, je ne trouve rien de particulier en lui, si ce n'est dans le Chronicon conv. Iprensis, gros bouquin « Kort-begryp des Levens ende Dood van den H. GODEHARDUS » genaamd GOEWAERT, pastor der prochie van Arnèke by Cassel, » « en daer naer Bisschop van Hildesheim, Apostel en beschermer » « van West-Vlaanderen, » etc.; ook tot Gendt, by PETRUS DE « GOESIN, 1759. « Aflaeten Privilegiem ende Regelen voor het lof-weerdig » « Broederschap van den Gegeesselden Salighmaker, wettelijk » « opgerecht in de prochie-kercke van Arnèke, onder het Bisdom » « van St. Omaers; TOT IPRE BY PETRUS JACOBUS DE RAVE, » « WOONENDE IN DE ZUID'STRAETE, 1741. » « Aanleidingen en Bewegende Redenen tot de devotie van het lof » « weerdig ende Heilige Broederschap van den gegeesselden » « salighmaker, van ouds opgerecht in de parochiale kercke van » « Arnèke by Cassel, onder het bisdom van S. Omaers, daar by » « gevoeyht syn de Aflaeten, privilegien en regelen, etc. Den derden » « Druck, vermeardert; » « TOT MECHELEN by I. F. Vander Elst, Boekdrucker op de groote Markt, goedgekeurd tot Ipre on den 18 mei 1756.J.-J. Plumyoen, Eccl. Cath. Iprens. Decanus, Lib. Censor. Cela dit au moins peut servir à prouver qu'il était bon prédicateur; or, il avait alors 32 ans d'âge et 7 ans de prêtrise. Enfin, dans le même document, à la page 579, je vois encore cité le nom de Hellynckx, à propos de la décoration du maître-autel de l'Église d'Ypres : « Anno 1738, mense Augusti fuit decoratum seu marmorisatum summum Altare, liberalitate R: P: Fulgentii Hellynckx sacristae qui ad hoc opus dedit ad
ende Heilige Broederschap van den gegeesselden » « salighmaker, van ouds opgerecht in de parochiale kercke van » « Arnèke by Cassel, onder het bisdom van S. Omaers, daar by » « gevoeyht syn de Aflaeten, privilegien en regelen, etc. Den derden » « Druck, vermeardert; » « TOT MECHELEN by I. F. Vander Elst, Boekdrucker op de groote Markt, goedgekeurd tot Ipre on den 18 mei 1756.J.-J. Plumyoen, Eccl. Cath. Iprens. Decanus, Lib. Censor. Cela dit au moins peut servir à prouver qu'il était bon prédicateur; or, il avait alors 32 ans d'âge et 7 ans de prêtrise. Enfin, dans le même document, à la page 579, je vois encore cité le nom de Hellynckx, à propos de la décoration du maître-autel de l'Église d'Ypres : « Anno 1738, mense Augusti fuit decoratum seu marmorisatum summum Altare, liberalitate R: P: Fulgentii Hellynckx sacristae qui ad hoc opus dedit ad minimum sexaginta libras magnas. » — 137 — ANNEXE J Décret de la S. C. des Rites qui permet de célébrer à Arnèke, le 4 Mai, la messe de S. Gohard. Quum rector Ecclesiae parochialis loci vulgo Arnèke, in dioecesi Cameracen., a Sanctissimo Domino Nostro Pio Papa IX humillime postulaverit ut in enuntiatâ Ecclesia, die IV maii, qua in Martyrologio Romano laudatur sanctus Godehardus Episcopus confessor, intuitu solenni festi quod in ejusdem sancti honorem agitur magnâ fidelium frequentia ac pietate, missae omnes celebrari valeant de sancto Godehardo ut in communi confessorum pontificum primo loco; Sanctitas Sua, referente subscripto Sacrorum Rituum Congregationis secretario, benigne annuit pro petitionae gratiae missarum; dummodo non occurrat duplex primae classis, quoad missam solemnem, duplex primae vel secundae classis quoad lectas, non omittatur missa parochialis de officio ocurrente, quoties ilius celebrandus onus adsit, rubricae serventur, ac praesens decretum in cancellaria Curiae Episcopalis Cameracen, exhibetur, antequam executioni mandetur. Contrariis non obstantibus quibuscumque. Die 14 martii 1861. Suit la signature du Cardinal préfet et le visa de l'Archevêché de Cambrai. — 138 — ANNEXE K PIUS P. P. IX Ad perpetuandam rei memoriam. Ad augendam fidelium religionem et animarum salutem coelestibus Ecclesiae thesauris pia charitate intenti, omnibus et singulis