jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du montant de la fourniture 10.000.00% du montant de la fourniture 14.00.00 Fourniture en 2 lots de carburant aux Services locaux, aux Services du Port de Commerce, à la Région de Saigon, Cholon et aux provinces de la Cochinchine pendant l'année 1943 5% du montant de la fourniture 1er lot 6.000.00 charges 2e lot 3.000.00 id. Fourniture de cotonnades bleu et blanche à la Maison Centrale de Saigon et au Pénitencier de Poulo-Condore pendant l’année 1943 600.00 id. Bureau où les cahiers des charges peuvent être consultés : 2e Bureau (3e section) du Gouvernement de la Cochinchine. Les demandes d’aujourd'hui ont concouru devront parvenir au 2e Bureau (3e section) du Gouvernement avant le 25 octobre 1942. NOTA. — Les marchés à passer seront dispensés des droits de timbre et d'enregistrement (arrêté du 5 Janvier 1940). Saigon, le 9 octobre 1942. Le Chef du 2e Bureau, Signé J. CHEVALIER. Commune Mixte de Bac Lieu Budget municipalAVIS D’ADJUDICATION Lieu, date et heure de l'adjudication : Inspection de Bac Lieu, le 1er novembre 1942 à 9 heures. Objet : Affermage des bacs à pieds de la Commune Mixte de Bac Lieu.avis fait Communauté annuelle de la Cochinchine 3683 Cautionnements provisoire et définitif : 100.00 et au sixième du montant annuel du prix d’affermage. L'année : 1.700.00. Bureaux où le dossier peut être consulté : Bureaux de l'Inspection de Bac Lieu, 3e Bureau du Gouvernement à Saigon. Lieu, date et heure de l'Adjudication : Bureaux de l'Inspection de Bac Lieu, le 5 novembre 1942 à 9 heures. Objet de l'adjudication : Affermage des "Cong-Diên" de la Commune Mixte, pour une période de trois ans, allant du 1er avril 1943 au 31 mars 1946. L'année : Mise à prix Soixante piastres par an. Cautionnement provisoire : Douze piastres. Cautionnement définitif : Le quantum équivalent au tiers du montant du fermage annuel. Bureaux où le dossier peut être consulté: Bureaux de l'Inspection de Bac Lieu, 3e Bureau du Gouvernement Saigon. Commune Mixte de Long XuyenAVIS de vente aux enchères publiques Le mercredi 18 novembre 1942, à 9 heures du matin, il sera procédé, aux Bureaux de
100.00 et au sixième du montant annuel du prix d’affermage. L'année : 1.700.00. Bureaux où le dossier peut être consulté : Bureaux de l'Inspection de Bac Lieu, 3e Bureau du Gouvernement à Saigon. Lieu, date et heure de l'Adjudication : Bureaux de l'Inspection de Bac Lieu, le 5 novembre 1942 à 9 heures. Objet de l'adjudication : Affermage des "Cong-Diên" de la Commune Mixte, pour une période de trois ans, allant du 1er avril 1943 au 31 mars 1946. L'année : Mise à prix Soixante piastres par an. Cautionnement provisoire : Douze piastres. Cautionnement définitif : Le quantum équivalent au tiers du montant du fermage annuel. Bureaux où le dossier peut être consulté: Bureaux de l'Inspection de Bac Lieu, 3e Bureau du Gouvernement Saigon. Commune Mixte de Long XuyenAVIS de vente aux enchères publiques Le mercredi 18 novembre 1942, à 9 heures du matin, il sera procédé, aux Bureaux de l’Inspection de Long Xuyen, à la vente aux enchères publiques de 17 lots de terrains urbains dépendant du Domaine privé de la Commune Mixte de Long Xuyen et inscrits à la 1ère feuille (Section A) du plan du village Trung Vuong. Les mises à prix sont fixées à 150G le m2 pour tous les lots. Les personnes ou sociétés, désireuses de participer à l’adjudication, devront adresser à l’Administrateur-Maire de Long Xuyen, en suivant le 10 novembre 1942, une demande timbrée indiquant les nom, prénoms, qualité et nationalité du demandeur, le numéro du plan et la superficie du lot dont elles désirent se donner a quo. Les concurrents sont tenus de justifier du versement au Trésor d'un cautionnement calculé à raison du dixième du prix de la portion du terrain. Au même jour, les cahiers des charges et plans peuvent être consultés aux Bureaux de la Commune Mixte de Long Xuyen et du 3e Bureau du Gouvernement local à Saigon. Avis de vente Le 5 novembre 1942, à 8 heures du matin, il sera procédé aux Magasins du Service provincial de Rach Gia et par les soins de l'Administrateur, Chef de ladite province, à la vente aux enchères publiques, d’une voiture
m2 pour tous les lots. Les personnes ou sociétés, désireuses de participer à l’adjudication, devront adresser à l’Administrateur-Maire de Long Xuyen, en suivant le 10 novembre 1942, une demande timbrée indiquant les nom, prénoms, qualité et nationalité du demandeur, le numéro du plan et la superficie du lot dont elles désirent se donner a quo. Les concurrents sont tenus de justifier du versement au Trésor d'un cautionnement calculé à raison du dixième du prix de la portion du terrain. Au même jour, les cahiers des charges et plans peuvent être consultés aux Bureaux de la Commune Mixte de Long Xuyen et du 3e Bureau du Gouvernement local à Saigon. Avis de vente Le 5 novembre 1942, à 8 heures du matin, il sera procédé aux Magasins du Service provincial de Rach Gia et par les soins de l'Administrateur, Chef de ladite province, à la vente aux enchères publiques, d’une voiture automobile dont les caractéristiques sont les suivantes : Voiture "Renault" Vivaquatre — 4 cylindres — 11 CV. Type K7. 23. Moteur type 341 en état de marche transformé pour l'alcool carburant. Éclairage électrique — Dynamo — Avertisseur. Indicateur kilométrique. Roues en assez bon état. Le prix de vente, augmenté de l'impôt payable comptant. Avis d’Appel d’Offres Lieu, date et heure de l'appel d’offres : Bureau de l'Ingénieur Principal Chef des Services du Port de Commerce de Saigon-Cholon, (2, rue Pellerin, 2e étage) le jeudi 12 novembre 1942. Pour les 20 chinois subalternes des Services du Port de Saigon-Cholon prévoyant l'année 1943. Importance approximative : 4.000.00 (Cautionnement provisoire : 70 piastres Cautionnement définitif : 1.400 francs) Bureau où le dossier peut être consulté: Bureau de l’Ingénieur Principal, Chef des Services du Port de Commerce de Saigon-Cholon (2, rue Pellerin, 2e étage) à Saigon. Lieu, date et heure de l'Appel d'offres: Bureau de l'Ingénieur en Chef de la Circonscription des Travaux publics de Cochinchine à Saigon, le 5 novembre 1942 à 10 heures. Objet : Démolition du bâtiment des Bureaux et de la Lingerie et Construction de bâtiments provisoires à usage de Bureaux et de Lingerie à l’Hôpital de Choquang. Importance approximative
l'impôt payable comptant. Avis d’Appel d’Offres Lieu, date et heure de l'appel d’offres : Bureau de l'Ingénieur Principal Chef des Services du Port de Commerce de Saigon-Cholon, (2, rue Pellerin, 2e étage) le jeudi 12 novembre 1942. Pour les 20 chinois subalternes des Services du Port de Saigon-Cholon prévoyant l'année 1943. Importance approximative : 4.000.00 (Cautionnement provisoire : 70 piastres Cautionnement définitif : 1.400 francs) Bureau où le dossier peut être consulté: Bureau de l’Ingénieur Principal, Chef des Services du Port de Commerce de Saigon-Cholon (2, rue Pellerin, 2e étage) à Saigon. Lieu, date et heure de l'Appel d'offres: Bureau de l'Ingénieur en Chef de la Circonscription des Travaux publics de Cochinchine à Saigon, le 5 novembre 1942 à 10 heures. Objet : Démolition du bâtiment des Bureaux et de la Lingerie et Construction de bâtiments provisoires à usage de Bureaux et de Lingerie à l’Hôpital de Choquang. Importance approximative des travaux : 6.000.00 Le Cautionnement provisoire est fixé à la somme de. ICO piastres Le Cautionnement définitif est fixé à 1/30 du montant des travaux après résultat d’Appel d’Offres. Sureau où le dossier peut être consulté : Arrondissement des Bâtiments Civiles. Budget local Lieu, date et heure de l'Appel d’Offres : Bureaux de l’Ingénieur en Chef de la Circonscription des Travaux publics de Cochinchine à Saïgon, le jeudi 5 novembre 1942 à 10 heures. BULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE 22-10-42 Objet : Livraison à pied-d’œuvre de 2,320 m3 de latérite nécessaire au rechargement de la Route Locale n° 13 entre les PK 109 et 112-1-640 dans la Subdivision de Thudaumot. La latérite devra provenir de la carrière du PK 130-1-640 du Village de Saigon. Importance approximative 14,600 $ Cautionnement provisoire 190 piastres Cautionnement définitif 3,800 francs Bureau où le dossier peut être consulté : Bureau de l’Ingénieur principal, Chef de l’Arrondissement du Nord à Saïgon N. B. — Le marché à passer sera dispensé des droits de timbre et d’enregistrement (Arrêté du 5 janvier 1946 approuvé par décret du 27 janvier 1940). Province de Trà Vinh Lieu, date et heure de l'appel d’offres 27 octobre 1942 à 9 heures.
d’Offres : Bureaux de l’Ingénieur en Chef de la Circonscription des Travaux publics de Cochinchine à Saïgon, le jeudi 5 novembre 1942 à 10 heures. BULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE 22-10-42 Objet : Livraison à pied-d’œuvre de 2,320 m3 de latérite nécessaire au rechargement de la Route Locale n° 13 entre les PK 109 et 112-1-640 dans la Subdivision de Thudaumot. La latérite devra provenir de la carrière du PK 130-1-640 du Village de Saigon. Importance approximative 14,600 $ Cautionnement provisoire 190 piastres Cautionnement définitif 3,800 francs Bureau où le dossier peut être consulté : Bureau de l’Ingénieur principal, Chef de l’Arrondissement du Nord à Saïgon N. B. — Le marché à passer sera dispensé des droits de timbre et d’enregistrement (Arrêté du 5 janvier 1946 approuvé par décret du 27 janvier 1940). Province de Trà Vinh Lieu, date et heure de l'appel d’offres 27 octobre 1942 à 9 heures. Inspection de Trà Vinh, 27 Objet : Fourniture des effets d’habillements aux Agents de la Police Communale de la Province de Trà Vinh, pour l’année 1943 Valeur approximative 400,000 francs provisoire Cautionnements : définitif 800 $ 20 piastres 400 francs Bureaux où le cahier des charges peut être consulté: Bureau de l'Inspection de Trà Vinh et 3e Bureau du Gouvernement local à Saïgon. Lieu, date et heure de l'appel d'offres: Inspection de Trà Vinh, 27 Octobre 1942 à 9 heures. Objet: exploitation de trois services automobiles de transport des voyageurs correspondances et colis postaux sur les lignes de: Trà Vinh-Bà Rịa et vice-versa, Trà Vinh-Cà Mau et vice-versa, Trà Vinh-Mỹ Tho et vice-versa. Cautionnement provisoire 30 piastres Cautionnement définitif 600 francs Bureaux où le cahier des charges peut être consulté : Inspection de Trà Vinh et 3e Bureau du Gouvernement à Saïgon. CONSERVATION DE LA PROPRIÉTÉ FONCIÈRE BUREAU DE CHOLON Avis d’ouverture d’enquête sur les droits réels constatés par les mentions portées aux anciens registres fonciers (dia-blo du village de Mỹ Lộc, canton de Phú Đại, huyện, province de Cho Lon, À cet effet, le Conservateur de la Propriété Foncière à Cholon a l'honneur de porter à la connaissance du
de l'Inspection de Trà Vinh et 3e Bureau du Gouvernement local à Saïgon. Lieu, date et heure de l'appel d'offres: Inspection de Trà Vinh, 27 Octobre 1942 à 9 heures. Objet: exploitation de trois services automobiles de transport des voyageurs correspondances et colis postaux sur les lignes de: Trà Vinh-Bà Rịa et vice-versa, Trà Vinh-Cà Mau et vice-versa, Trà Vinh-Mỹ Tho et vice-versa. Cautionnement provisoire 30 piastres Cautionnement définitif 600 francs Bureaux où le cahier des charges peut être consulté : Inspection de Trà Vinh et 3e Bureau du Gouvernement à Saïgon. CONSERVATION DE LA PROPRIÉTÉ FONCIÈRE BUREAU DE CHOLON Avis d’ouverture d’enquête sur les droits réels constatés par les mentions portées aux anciens registres fonciers (dia-blo du village de Mỹ Lộc, canton de Phú Đại, huyện, province de Cho Lon, À cet effet, le Conservateur de la Propriété Foncière à Cholon a l'honneur de porter à la connaissance du Public que l'enquête à fin de révision des droits réels constatés par les mentions des anciens registres fonciers (Dia-blo) du village de Mỹ Lộc, canton de Phú Đại, huyện, province de Cho Lon est ouverte. Cette enquête conduite conformément à l'article 343 du décret du 1er juillet 1925, modifié par le décret du 23 novembre 1926, se poursuivra pendant un an pour compter de la date du numéro du Bulletin Administratif de la Cochinchine où est inséré le présent avis. Toutes personnes intéressées pourront faire au Conservateur telles déclarations qu’elles jugeront utiles, soit pour corroborer, soit pour compléter, soit même pour contester les énonciations, tant du Dia-blo que tous autres documents. Aucune déclaration ou opposition ne sera plus recevable après le vingt-deux octobre mil neuf cent quatre-vingt-quinze. À Cholon, le vingt-deux octobre mil neuf cent quatre-vingt-deux, Le Conservateur de la Propriété foncière Signé: ROLLIN. RÉPONDANT à l’Avis d’ouverture d’enquête sur les droits réels constatés par les mentions portées aux anciens registres fonciers n°34.634 à 34.874 de la province de Chaudoc. À cet effet, l'enquête sur les droits réels constatés par les mentions portées aux anciens registres fonciers n°34.634 à 34.874 de la province de Chaudoc est ouverte. Lire: Village de
le décret du 23 novembre 1926, se poursuivra pendant un an pour compter de la date du numéro du Bulletin Administratif de la Cochinchine où est inséré le présent avis. Toutes personnes intéressées pourront faire au Conservateur telles déclarations qu’elles jugeront utiles, soit pour corroborer, soit pour compléter, soit même pour contester les énonciations, tant du Dia-blo que tous autres documents. Aucune déclaration ou opposition ne sera plus recevable après le vingt-deux octobre mil neuf cent quatre-vingt-quinze. À Cholon, le vingt-deux octobre mil neuf cent quatre-vingt-deux, Le Conservateur de la Propriété foncière Signé: ROLLIN. RÉPONDANT à l’Avis d’ouverture d’enquête sur les droits réels constatés par les mentions portées aux anciens registres fonciers n°34.634 à 34.874 de la province de Chaudoc. À cet effet, l'enquête sur les droits réels constatés par les mentions portées aux anciens registres fonciers n°34.634 à 34.874 de la province de Chaudoc est ouverte. Lire: Village de Vinh-Phong, canton d'An Luong, province de Chaudoc. Lire: Village de Vinh-Phong, canton de Chau Phu, province de Chaudoc. Lire: Village de Vinh-Phong, canton de Chau Phu, province de Chaudoc. BULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE 22-10-42 Région de Saïgon-ChoLon AVIS D'ADJUDICATION Lieu, date et heure : Bureau du Chef des Services Administratifs de la Région, le vendredi 6 Novembre 1942 à dix heures, Objet: Construction d'une Ecole de Police au Commissariat Central de Saïgon, Importance des travaux 8,000,000 Cautionnement provisoire 100 piastres Cautionnement définitif 2,000 francs bureau où le cahier des charges peut être consulté: Bureau de l’Ingénieur principal, Chef des Services Techniques. Province de Long Xuyên Budget Provincial 4 Lieu, date et heure de l'Adjudication : Bureau de l'Inspection de Long Xuyên, le 5 novembre 1942, à 10 heures du matin. Objet : Travaux de construction d’un bâtiment d’habitation pour les Sœurs à l’Hôpital provincial de Long Xuyên. Importance approximative 84,411,251 ft Cautionnement provisoire 580 piastres Cautionnement définitif 11,660 francs Bureaux où le dossier peut être consulté: 3e Bureau du Gouvernement de la Cochinchine à Saïgon, Bureaux de l'Inspection et de la Subdivision des Travaux publics de Long Xuyên. Conditions particulières. En application des dispositifs de l’arrêté du 5 janvier
Administratifs de la Région, le vendredi 6 Novembre 1942 à dix heures, Objet: Construction d'une Ecole de Police au Commissariat Central de Saïgon, Importance des travaux 8,000,000 Cautionnement provisoire 100 piastres Cautionnement définitif 2,000 francs bureau où le cahier des charges peut être consulté: Bureau de l’Ingénieur principal, Chef des Services Techniques. Province de Long Xuyên Budget Provincial 4 Lieu, date et heure de l'Adjudication : Bureau de l'Inspection de Long Xuyên, le 5 novembre 1942, à 10 heures du matin. Objet : Travaux de construction d’un bâtiment d’habitation pour les Sœurs à l’Hôpital provincial de Long Xuyên. Importance approximative 84,411,251 ft Cautionnement provisoire 580 piastres Cautionnement définitif 11,660 francs Bureaux où le dossier peut être consulté: 3e Bureau du Gouvernement de la Cochinchine à Saïgon, Bureaux de l'Inspection et de la Subdivision des Travaux publics de Long Xuyên. Conditions particulières. En application des dispositifs de l’arrêté du 5 janvier 1940, approuvé par décret du 27 janvier 1940, le marché sera dispensé des droits de timbre et d’enregistrement. Province de Cao Thia avis d’adjudication; Des offres sous plis cachetés seront reçues le 5 novembre 1942 à 9 heures du matin aux Bureaux de l'Inspection de Can Tho pour les Travaux d'entretien et de grosses réparations des bâtiments du Domaine Local et du Domaine provincial de Can Tho, pendant l'année 1942, 1er lot Importance approximative 2e lot id. 3e lot id. 4e lot id. 3,500,000 1,500,000 1,000,000 2,000,000 Cautionnements provisoires et définitifs: 1er lot : 6,000 à 1,200 francs 2e lot : 25,000 & 500 3e lot : 20,000 & 350 4e lot : 35,000 & 700 Les concurrents pourront prendre connaissance des pièces concernant ces travaux tous les jours ouvrables et pendant les heures d’ouverture des bureaux. — Aux Bureaux de l'Inspection et de la Subdivision des Travaux publics de Can Tho. 2e – au 3e Bureau du Gouvernement Local à Saigon. La déclaration de l’intention de soumissionner devront parvenir à M. L’Administrateur, Chef de la province de Cantho au plus tard 10 jours avant la date de l'adjudication. Droits de timbre et d'enregistrement : En application des dispositions de
d'entretien et de grosses réparations des bâtiments du Domaine Local et du Domaine provincial de Can Tho, pendant l'année 1942, 1er lot Importance approximative 2e lot id. 3e lot id. 4e lot id. 3,500,000 1,500,000 1,000,000 2,000,000 Cautionnements provisoires et définitifs: 1er lot : 6,000 à 1,200 francs 2e lot : 25,000 & 500 3e lot : 20,000 & 350 4e lot : 35,000 & 700 Les concurrents pourront prendre connaissance des pièces concernant ces travaux tous les jours ouvrables et pendant les heures d’ouverture des bureaux. — Aux Bureaux de l'Inspection et de la Subdivision des Travaux publics de Can Tho. 2e – au 3e Bureau du Gouvernement Local à Saigon. La déclaration de l’intention de soumissionner devront parvenir à M. L’Administrateur, Chef de la province de Cantho au plus tard 10 jours avant la date de l'adjudication. Droits de timbre et d'enregistrement : En application des dispositions de l’arrêté du 5 janvier 1910, approuvé par décret du 27 janvier 1940, le présent marché est dispensé des droits de timbre et d’enregistrement. CHEMINS DE FER DE L’INDOCHINE 4e Arrondissement Régional AVIS D’APPEL D'OFFRES Lieu, date et heure de l’appel d'offres : Bureaux de l'ingénieur principal, Chef du 4e Arrondissement Régional des Chemins de fer (Place Cunie) Saigon, le jeudi 22 octobre 1942 à 9 heures. Objet de l’entreprise : Construction de logements pour ouvriers-visiteurs et Secrétaires du dépôt de Bienhoa. Importance des travaux à l'entreprise 8, 52, 971. 79 Somme de valeur 6,500.00 Total 8,522, 79 Cautionnement provisoire Cautionnement définitif 90 piastres 1,800 francs Bureaux où le dossier peut être consulté: Bureau de l’Ingénieur principal. Chef du 4e Arrondissement Régional (Bureau Technique 3e étage) Place Cunie Saigon, Bureau de l’Ingénieur Chef de Subdivision des Travaux publics à Bienhoa. Droits de timbre et d'enregistrement : Le présent marché est dispensé des droits de timbre et d’enregistrement. Saigon, le 10 septembre 1942, L’Ingénieur Principal. Chef du 4e Arrondissement Régional, les Chemins de fer de l’Indochine (R.N.C.) Signé: A. JAY. CONSERVATION DE LA PROPRIÉTÉ FONCIÈRE BUREAU DE SAIGON AVIS DE DEMANDE D’IMMATRICULATION AU LIVRE FONCIER, DES CIRCONSCRIPTIONS ADMINISTRATIVES DE HO CHI MINH
Régional des Chemins de fer (Place Cunie) Saigon, le jeudi 22 octobre 1942 à 9 heures. Objet de l’entreprise : Construction de logements pour ouvriers-visiteurs et Secrétaires du dépôt de Bienhoa. Importance des travaux à l'entreprise 8, 52, 971. 79 Somme de valeur 6,500.00 Total 8,522, 79 Cautionnement provisoire Cautionnement définitif 90 piastres 1,800 francs Bureaux où le dossier peut être consulté: Bureau de l’Ingénieur principal. Chef du 4e Arrondissement Régional (Bureau Technique 3e étage) Place Cunie Saigon, Bureau de l’Ingénieur Chef de Subdivision des Travaux publics à Bienhoa. Droits de timbre et d'enregistrement : Le présent marché est dispensé des droits de timbre et d’enregistrement. Saigon, le 10 septembre 1942, L’Ingénieur Principal. Chef du 4e Arrondissement Régional, les Chemins de fer de l’Indochine (R.N.C.) Signé: A. JAY. CONSERVATION DE LA PROPRIÉTÉ FONCIÈRE BUREAU DE SAIGON AVIS DE DEMANDE D’IMMATRICULATION AU LIVRE FONCIER, DES CIRCONSCRIPTIONS ADMINISTRATIVES DE HO CHI MINH N° H. 569 à H.574 du registre d'ordre des formalités préalables à l’immatriculation Suite à la réquisition, déposée le 30 juillet 1942, M. Nguyen-van-Nhung, né à Thanh-my-an le 15 mars 1888, Huong-chu du village de Thanh-my-tay, demeurant au village de Thanh-my-tay (ancien Thanh-my-an) et domicilié audit village de Thanh-my-tay, époux de Mme Nguyen Thi Phuoc, née le 15 juin 1898, demeurant aussi au même lieu, et avec laquelle il s’est marié selon les us et coutumes annamites au village de Thanh-my-an le 14 septembre 1931, demande l'immatriculation au livre foncier des circonscriptions administratives de "Ho Chi Minh", d'un immeuble rural ci-après désigné, consistant en six pavillons de terrain, partiellement en nature de jardin, partie compartimentée de cannes à sucre, partie compartimentée de palmiers d’eau, et sur la troisième partie se trouve établie une maison sur pilotis en bois couverte en tuiles et ses dépendances : 10 lots n° 1 du plan de la 5e feuille, d’une contenance de 2ha 82a 16ca. OU. 1da. 6ca. Oh. 19a. 3Mca. OU. 0,82a. 3ca. Oh. 20a. 3üca. Oh. 02a. 1Oca. D’une contenance totale de quatre hectares vingt deux ares cinquante six centiares (4h. 22a. 5fea) situé au village de Thanh-my-tay (ancien Thanh-my-an), canton de
de Mme Nguyen Thi Phuoc, née le 15 juin 1898, demeurant aussi au même lieu, et avec laquelle il s’est marié selon les us et coutumes annamites au village de Thanh-my-an le 14 septembre 1931, demande l'immatriculation au livre foncier des circonscriptions administratives de "Ho Chi Minh", d'un immeuble rural ci-après désigné, consistant en six pavillons de terrain, partiellement en nature de jardin, partie compartimentée de cannes à sucre, partie compartimentée de palmiers d’eau, et sur la troisième partie se trouve établie une maison sur pilotis en bois couverte en tuiles et ses dépendances : 10 lots n° 1 du plan de la 5e feuille, d’une contenance de 2ha 82a 16ca. OU. 1da. 6ca. Oh. 19a. 3Mca. OU. 0,82a. 3ca. Oh. 20a. 3üca. Oh. 02a. 1Oca. D’une contenance totale de quatre hectares vingt deux ares cinquante six centiares (4h. 22a. 5fea) situé au village de Thanh-my-tay (ancien Thanh-my-an), canton de Bình Trị Thường province de Giadoinh et borné au Nord, par le ruisseau Ong-Men, à l’Est par les lots 12, 7 et 8 ; au Sud par le ruisseau Câu-Son et à l’Ouest par le ruisseau Câu-Bông. Approuvé un renvoi de deux lignes et vingt-quatre (24) mots rayés. Il déclare que ledit immeuble lui appartient en toute propriété et a été à sa connaissance, grevé d’aucuns droits ou charges réels actuels ou éventuels. Il s'est conduit conformément à l'article 367 du décret du 21 juillet 1925, modifié par le décret du 23 novembre 1926 se poursuivra pendant trois mois pour compter de la date du numéro du Bulletin administratif de la Cochinchine où est inséré le présent avis. Dans ce délai de trois mois toutes personnes intéressées pourront faire au Conservateur telles déclarations qu’elles jugeront utiles, soit pour corroborer, soit pour compléter, soit même pour contredire. Aucune déclaration ou opposition ne sera plus recevable après le vingt-deux janvier mil neuf cent quarante-trois. À Saison, le 22 octobre mil neuf cent quarante-deux. Le Conservateur de la Propriété Foncière, R. DRIARD. "Le Maréchal a dit : Le peuple français découvrira son avenir, je le verrai avancer que par l’application résolue et réfléchie