jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
victime. L'un d'eux lui asséna plusieurs coups de casque-tête. Une femme s'obstina, malgré les protestations et la résistance du héros, à lui arracher ses habits, et il eut encore la force de ramasser quelques poignées d'herbes pour s'en couvrir. Puis il ne parla plus et ses yeux restèrent fixés vers le ciel. Le même sauvage qui, la veille, l'avait percé de sa lance lui donna le coup mortel de sa hache, il lui coupa presque entièrement la tête. Antoine et Marie, aidés de deux autres enfants chrétiens, essayèrent de donner à son corps un semblant de sépulture, en le couvrant d'un peu de terre et de feuillage. Les païens avaient voulu le manger mais il leur fut impossible, avouèrent-ils plus tard, de le dépecer. Fait plus curieux encore, ce corps maltraité de toutes manières, enterré, puis jeté à la rivière, resta plusieurs jours exposé au soleil sans répandre aucune mauvaise odeur, d'aucuns prétendent même qu'il s'en exhalait des senteurs exquises. Finalement la mer emporta ses restes précieux. On n'a de notre martyr que la tête, qui fut longtemps le macabre ornement de la case du chef et que Mgr Douarre put se faire rendre quand, quelques années plus tard, il revint sonder les dispositions des naturels, et visiter ces lieux que tant d'héroïsme a rendus à jamais illustres. L'église que j'achève actuellement à Balade recouvre les divers endroits où se déroulèrent les multiples scènes de ce drame. Le Frère Blaise fut frappé d'une lance près de l'autel, du côté de l'Église de l'autre côté, il rendit le dernier soupir sur le devant, est la terre qui reçut quelque temps sa dépouille. Un peu plus loin se trouve le méandre de la rivière, avec le rocher sur lequel le corps fut porté et d'où le flot de la mer vint le prendre pour l'ensevelir. La cause de béatification du Frère Blaise est à l'étude. Les petits-fils de ses meurtriers prient pour que soit glorifiée la douce victime. Ne voudrez-vous pas, amis des missions, joindre vos prières aux leurs et aider leur bonne volonté à parfaire l'humble monument qui rappelle l'héroïsme des
revint sonder les dispositions des naturels, et visiter ces lieux que tant d'héroïsme a rendus à jamais illustres. L'église que j'achève actuellement à Balade recouvre les divers endroits où se déroulèrent les multiples scènes de ce drame. Le Frère Blaise fut frappé d'une lance près de l'autel, du côté de l'Église de l'autre côté, il rendit le dernier soupir sur le devant, est la terre qui reçut quelque temps sa dépouille. Un peu plus loin se trouve le méandre de la rivière, avec le rocher sur lequel le corps fut porté et d'où le flot de la mer vint le prendre pour l'ensevelir. La cause de béatification du Frère Blaise est à l'étude. Les petits-fils de ses meurtriers prient pour que soit glorifiée la douce victime. Ne voudrez-vous pas, amis des missions, joindre vos prières aux leurs et aider leur bonne volonté à parfaire l'humble monument qui rappelle l'héroïsme des premiers missionnaires de la Nouvelle-Calédonie ? CHINE Vu et approuvé de tout cœur a écrit Mgr de Gorostarzu, de la Société des Missions Étrangères de Paris, Vicaire apostolique de Yunnanfu, à côté de la signature de Mère Sabat-Adrien. C'est donc dire que le vénérable évoque reconnait le Men. fondé de la supplique qui est adressée à nos lecteurs et combien il désire que cette œuvre prospère dans un asile qui lui donne plus de sécurité. Le dévouement ne manque pas à ces héroïques religieuses, perdues dans les provinces montagneuses du Sud de la Chine, près des frontières du Tibet, de l'Afghanistan et de l'Indo-Chine. LETTRE DE LA RÉVÉRENDE MÈRE SABAT-ADRIEN DES SŒURS DE SAINT-PAUL DE CHARTRES SUPÉRIEURE DE LA COMMUNAUTÉ DE YUNNANFU Nous avons à l'orphelinat Saint-Paul cinquante orphelines, pour la plupart en bas âge, donc entièrement à notre charge. Rejetées du foyer paternel par la pauvreté des familles, ces pauvres enfants sont heureuses de trouver un asile qui compatira à leur détresse et leur assurera le riz quotidien. D'autres, moins disgraciées de la nature, mais de familles très pauvres, viennent également solliciter aide et protection quand elles ont grandi, elles travaillent à l'ouvroir, où elles apprennent la couture, la
la supplique qui est adressée à nos lecteurs et combien il désire que cette œuvre prospère dans un asile qui lui donne plus de sécurité. Le dévouement ne manque pas à ces héroïques religieuses, perdues dans les provinces montagneuses du Sud de la Chine, près des frontières du Tibet, de l'Afghanistan et de l'Indo-Chine. LETTRE DE LA RÉVÉRENDE MÈRE SABAT-ADRIEN DES SŒURS DE SAINT-PAUL DE CHARTRES SUPÉRIEURE DE LA COMMUNAUTÉ DE YUNNANFU Nous avons à l'orphelinat Saint-Paul cinquante orphelines, pour la plupart en bas âge, donc entièrement à notre charge. Rejetées du foyer paternel par la pauvreté des familles, ces pauvres enfants sont heureuses de trouver un asile qui compatira à leur détresse et leur assurera le riz quotidien. D'autres, moins disgraciées de la nature, mais de familles très pauvres, viennent également solliciter aide et protection quand elles ont grandi, elles travaillent à l'ouvroir, où elles apprennent la couture, la broderie, la dentelle, etc. Toutes s'occupent du lavage, du raccommodage, chacune étant employée dans la mesure de ses forces et selon ses aptitudes. Il y a aussi du temps pour l'étude elles s'initient aux caractères chinois et plus encore à la doctrine chrétienne et c'est une grande joie dans la maison quand il y a cérémonie du baptême ou admission à la première communion. Quand elles sont en âge de se marier, elles fondent des foyers chrétiens. Dieu bénit visiblement notre asile et se plaît à choisir parmi nos enfants des âmes privilégiées auxquelles il fait entendre son appel. C'est ainsi que, dans le courant de l'année dernière, deux d'entre elles sont entrées au noviciat des Vierges chinoises, pour continuer leurs études et se préparer à tenir plus tard des écoles sous la direction d'un missionnaire deux autres ont été envoyées à Hanoï, au noviciat de notre Congrégation. Ces dernières, après quelques années de formation, reviendront avec l'habit des Sœurs de Saint-Paul nous aider à soulager les misères de leurs compatriotes. Déjà quatre de leurs devancières ont pris le voile une autre a prononcé ses vœux de religion. Tout cela est bien beau et fort encourageant. Le reste, dont j'ai
maison quand il y a cérémonie du baptême ou admission à la première communion. Quand elles sont en âge de se marier, elles fondent des foyers chrétiens. Dieu bénit visiblement notre asile et se plaît à choisir parmi nos enfants des âmes privilégiées auxquelles il fait entendre son appel. C'est ainsi que, dans le courant de l'année dernière, deux d'entre elles sont entrées au noviciat des Vierges chinoises, pour continuer leurs études et se préparer à tenir plus tard des écoles sous la direction d'un missionnaire deux autres ont été envoyées à Hanoï, au noviciat de notre Congrégation. Ces dernières, après quelques années de formation, reviendront avec l'habit des Sœurs de Saint-Paul nous aider à soulager les misères de leurs compatriotes. Déjà quatre de leurs devancières ont pris le voile une autre a prononcé ses vœux de religion. Tout cela est bien beau et fort encourageant. Le reste, dont j'ai encore à vous entretenir et qui est, vous le devinez, le principal de ma lettre, est le moins. Les bâtiments qui abritent nos orphelines ne tiennent pour ainsi dire que par miracle. Je tremble à chaque instant en pensant que nos pauvres petites pourraient être ensevelies un jour sous les décombres. Tantôt c'est un pan de mur qui s'effondre et qu'il faut relever, tantôt c'est une partie de la toiture qui s'affaisse et qu'il faut remplacer. Réparations de fortune comme on dit. « d'infortune » serait beaucoup plus exact. Bref, toujours des frais pour l'aboutir à rien de solide et de définitif et c'est toujours à recommencer. Une construction nouvelle s'impose, mais aucune source à trouver sur place. L'œuvre entière est à notre charge et chaque jour il faut compter sur la providence pour assurer son maintien dans ces conditions précaires. Nombreux sont les bébés qui, connus trop tard à nos soins, s'en vont peupler le Ciel et y prier pour nos bienfaiteurs. Leur place à l'asile ne reste pas longtemps inoccupée de nouveaux abandonnés viennent se réfugier sous le toit branlant et notre pauvre budget n'a pas de répit. Voyez, sur l'une des photographies que je vous envoie, le
décombres. Tantôt c'est un pan de mur qui s'effondre et qu'il faut relever, tantôt c'est une partie de la toiture qui s'affaisse et qu'il faut remplacer. Réparations de fortune comme on dit. « d'infortune » serait beaucoup plus exact. Bref, toujours des frais pour l'aboutir à rien de solide et de définitif et c'est toujours à recommencer. Une construction nouvelle s'impose, mais aucune source à trouver sur place. L'œuvre entière est à notre charge et chaque jour il faut compter sur la providence pour assurer son maintien dans ces conditions précaires. Nombreux sont les bébés qui, connus trop tard à nos soins, s'en vont peupler le Ciel et y prier pour nos bienfaiteurs. Leur place à l'asile ne reste pas longtemps inoccupée de nouveaux abandonnés viennent se réfugier sous le toit branlant et notre pauvre budget n'a pas de répit. Voyez, sur l'une des photographies que je vous envoie, le bébé qu'une Sœur (à droite) porte sur ses genoux sa tête renversée et son regard fixé sur la religieuse indiquent bien qu'il met inconsciemment peut-être en elle tout son espoir. Voyez au premier rang ce petit garçon qui semble n'avoir point de tête c'est un pauvre nerveux que le photographe n'a pas réussi à faire tenir tranquille. Voyez, au dernier rang, un nez rongé par une tumeur voyez des yeux éteints. De toutes ces misères, ayez pitié. Tout bon catholique doit avoir le tract de grand luxe QUEUES MIEUX Fait par l'Œuvre de la Propagation de la Foi. Il ne coûte que deux francs tout compris. Au même prix, l'élégante brochure Feuillet et photographie accordées par le Saint-Siège de l'Œuvre de la Propagation de la Foi. Adresser les demandes à PROPAGATION DE LA FOI, 20, rue Cassette, Paris (6e). Chèques postaux Paris 846. MISSIONS ÉTRANGERES: PÉRIODE Une Mission à Tripoli LETTRE DU R. P. JEANNIÈRE, S. J. SUPÉRIEUR DES MISSIONNAIRES DE GHAZIR J'arrive à peine de Tripoli, où j'ai donné une fin de carême; soit quinze jours de prédication à la cathédrale maronite. J'en ai été enchanté je vous dirai même que j'ai rarement eu auditoire d'hommes plus nombreux et
n'a pas réussi à faire tenir tranquille. Voyez, au dernier rang, un nez rongé par une tumeur voyez des yeux éteints. De toutes ces misères, ayez pitié. Tout bon catholique doit avoir le tract de grand luxe QUEUES MIEUX Fait par l'Œuvre de la Propagation de la Foi. Il ne coûte que deux francs tout compris. Au même prix, l'élégante brochure Feuillet et photographie accordées par le Saint-Siège de l'Œuvre de la Propagation de la Foi. Adresser les demandes à PROPAGATION DE LA FOI, 20, rue Cassette, Paris (6e). Chèques postaux Paris 846. MISSIONS ÉTRANGERES: PÉRIODE Une Mission à Tripoli LETTRE DU R. P. JEANNIÈRE, S. J. SUPÉRIEUR DES MISSIONNAIRES DE GHAZIR J'arrive à peine de Tripoli, où j'ai donné une fin de carême; soit quinze jours de prédication à la cathédrale maronite. J'en ai été enchanté je vous dirai même que j'ai rarement eu auditoire d'hommes plus nombreux et plus recueillis. Dès le deuxième jour, l'église était comble. Fort heureusement, car l'acoustique est détestable et ce défaut disparaît dans la foule. La Semaine Sainte, l'auditoire débordait de toutes parts l'église, la tribune, tout était archicomble. On y voyait des orthodoxes, des protestants, des musulmans. Une musulmane je la reconnus facilement à son voile noir vint après le sermon faire réciter sur la tête de son poupon l'évangile de saint Jean, vieille dévotion très répandue en Orient parmi les catholiques et qui n'effarouche pas du tout les musulmans. Le Jeudi-Saint, très nombreuses communions pascales. De grand matin, je me tins au confessionnal des hommes et ne le quittai pas avant 11 heures. J'eus de très consolants retours. Concurremment à la retraite des hommes, qui avait lieu à 6 h. 1/2 du soir, j'en donnai une seconde, aux servantes, à 3 heures de l'après-midi, chez les Filles de la Charité. Une cinquantaine y assistèrent très nièrement et avec beaucoup de ferveur. Pauvres enfants ! comme elles sont exposées dans ces centres musulmans ! À la cathédrale, les prédications se donnaient en arabe littéraire simple, c'est-à-dire l'arabe de l'Évangile qui, par quelques mots, peut être compris de tous; aux servantes, en arabe
facilement à son voile noir vint après le sermon faire réciter sur la tête de son poupon l'évangile de saint Jean, vieille dévotion très répandue en Orient parmi les catholiques et qui n'effarouche pas du tout les musulmans. Le Jeudi-Saint, très nombreuses communions pascales. De grand matin, je me tins au confessionnal des hommes et ne le quittai pas avant 11 heures. J'eus de très consolants retours. Concurremment à la retraite des hommes, qui avait lieu à 6 h. 1/2 du soir, j'en donnai une seconde, aux servantes, à 3 heures de l'après-midi, chez les Filles de la Charité. Une cinquantaine y assistèrent très nièrement et avec beaucoup de ferveur. Pauvres enfants ! comme elles sont exposées dans ces centres musulmans ! À la cathédrale, les prédications se donnaient en arabe littéraire simple, c'est-à-dire l'arabe de l'Évangile qui, par quelques mots, peut être compris de tous; aux servantes, en arabe vulgaire, disons plutôt, en arabe dialectal. Avouons que nous autres, pauvres âmes (Européens) qui n'avons guère, d'ordinaire, l'embarras du choix, nous appliquons la fameuse treizième règle que vous connaissez: "Nolo pluribus malum." On s'efforce de penser le plus possible en arabe afin de se faire une mentalité et un style pas trop européens. La deuxième semaine, les Frères des Écoles chrétiennes me demandèrent deux instructions pour leurs élèves. Je le fis bien volontiers, en français, cette fois un peu de variété ne nuit pas et puis avouons entre nous, qu'on est toujours plus à son aise dans sa langue maternelle. Et maintenant quelques détails sur Tripoli, située à 60 kilomètres au nord de Beyrouth. Le voyageur distingue de très loin la ville haute vulgairement appelée « Qoubbé » (dôme), puis la ville port, et enfin la ville neuve. La population globale s'établit environ à 34.000 habitants soit 22.000 Musulmans, 6.000 Orthodoxes, 4.000 Maronites le reste (8.000) se répartit entre Arméniens, Latins, Grecs catholiques, Protestants. La paroisse latine est desservie par les Pères Franciscains italiens, disons plutôt « un Père Franciscain ». Les ouailles, peu nombreuses, atteignent la quarantaine à Tripoli-ville on en compte 180 à Tripoli-port. Les Carmes italiens (9
pas trop européens. La deuxième semaine, les Frères des Écoles chrétiennes me demandèrent deux instructions pour leurs élèves. Je le fis bien volontiers, en français, cette fois un peu de variété ne nuit pas et puis avouons entre nous, qu'on est toujours plus à son aise dans sa langue maternelle. Et maintenant quelques détails sur Tripoli, située à 60 kilomètres au nord de Beyrouth. Le voyageur distingue de très loin la ville haute vulgairement appelée « Qoubbé » (dôme), puis la ville port, et enfin la ville neuve. La population globale s'établit environ à 34.000 habitants soit 22.000 Musulmans, 6.000 Orthodoxes, 4.000 Maronites le reste (8.000) se répartit entre Arméniens, Latins, Grecs catholiques, Protestants. La paroisse latine est desservie par les Pères Franciscains italiens, disons plutôt « un Père Franciscain ». Les ouailles, peu nombreuses, atteignent la quarantaine à Tripoli-ville on en compte 180 à Tripoli-port. Les Carmes italiens (9 Pères et 3 Frères) dirigent, en face de la cathédrale maronite, une petite école et un alumnat pour recruter quelques vocations. Les Sœurs Carmélites italiennes ont une petite école de filles. Les Frères des Écoles chrétiennes, au nombre de 22, ont la direction d'un important collège de 600 élèves, de tout rite et de toute religion 186 d'entre eux sont musulmans leur école gratuite compte 200 élèves. Ils dirigeaient en outre, avant la guerre mondiale, une école à Tripoli-port, mais depuis, faute de personnel, force leur a été de se restreindre à leur établissement central. Les Lazaristes sont peu nombreux deux prêtres indigènes. Malgré leur âge avancé (une moyenne de 76 ans), ils travaillent avec ardeur et succès. L'un d'eux était en tournée de missions dans les montagnes avoisinantes. Les Filles de la Charité ont orphelinat, dispensaire, école avec 400 élèves, dont 80 musulmanes 18 religieuses pour mener tout ce monde. Elles ont un autre établissement à Tripoli-port, avec un personnel dirigeant de 7 Sœurs. Les prêtres arméniens catholiques, au nombre de 3, tous anciens élèves de notre Université de Beyrouth, ont bien voulu prendre à Tripoli-port la direction de l'ancien collège des Frères des Écoles chrétiennes. Ils y ont
tout rite et de toute religion 186 d'entre eux sont musulmans leur école gratuite compte 200 élèves. Ils dirigeaient en outre, avant la guerre mondiale, une école à Tripoli-port, mais depuis, faute de personnel, force leur a été de se restreindre à leur établissement central. Les Lazaristes sont peu nombreux deux prêtres indigènes. Malgré leur âge avancé (une moyenne de 76 ans), ils travaillent avec ardeur et succès. L'un d'eux était en tournée de missions dans les montagnes avoisinantes. Les Filles de la Charité ont orphelinat, dispensaire, école avec 400 élèves, dont 80 musulmanes 18 religieuses pour mener tout ce monde. Elles ont un autre établissement à Tripoli-port, avec un personnel dirigeant de 7 Sœurs. Les prêtres arméniens catholiques, au nombre de 3, tous anciens élèves de notre Université de Beyrouth, ont bien voulu prendre à Tripoli-port la direction de l'ancien collège des Frères des Écoles chrétiennes. Ils y ont déjà plus de 100 élèves de tout rite. Je ne vous parlerai guère des environs de Tripoli, pour la bonne raison que les loisirs ne m'ont pas permis de les parcourir. Les circonstances cependant m'ont poussé jusqu'à Zgherta, que j'avais visité, comme étudiante, il y a quelque trente ans, et que j'étais enchantée de revoir. Un des notables de la localité étant mort pendant la mission, Mgr Arida, archevêque maronite de Tripoli, fut invité aux funérailles, lui et toute sa suite je fus du nombre. Ceux qui aiment les vieux usages de l'Orient auraient été heureux de les retrouver là dans toute leur pureté, complaintes sans fin et larmes des pleureuses, chants rythmés et rimés que la foule reprend en cadence et où l'on décrit en termes imagés et poétiques les exploits du héros que l'on pleure, combat du sabre, jusqu'au cheval du défunt qui suit lamentablement le cercueil de son maître, tête basse et patte claudicante la pauvre bête si elle doit prendre part, elle aussi, au deuil commun et, pour l'y aider, on a eu soin de lui mettre une épine au pied. Les gens de Zgherta ont un type à part très accentué, disons plutôt que ce
que j'étais enchantée de revoir. Un des notables de la localité étant mort pendant la mission, Mgr Arida, archevêque maronite de Tripoli, fut invité aux funérailles, lui et toute sa suite je fus du nombre. Ceux qui aiment les vieux usages de l'Orient auraient été heureux de les retrouver là dans toute leur pureté, complaintes sans fin et larmes des pleureuses, chants rythmés et rimés que la foule reprend en cadence et où l'on décrit en termes imagés et poétiques les exploits du héros que l'on pleure, combat du sabre, jusqu'au cheval du défunt qui suit lamentablement le cercueil de son maître, tête basse et patte claudicante la pauvre bête si elle doit prendre part, elle aussi, au deuil commun et, pour l'y aider, on a eu soin de lui mettre une épine au pied. Les gens de Zgherta ont un type à part très accentué, disons plutôt que ce sont des types renommés à cent lieues à la ronde. Ils sont pieux, énergiques, et turbulents à leurs heures. Vrais rats d'églises, me disait quelqu'un, et rats aussi de prisons. L'église, pourtant vaste, se remplit sur semaine trois fois par jour et, si les prisons ne se remplissent pas dans les mêmes proportions, elles ouvrent volontiers leurs portes à ces rudes hommes qui ont un cœur d'or, mais la tête si près du bonnet et la main parfois si pesante ! Un jour que je visitais et confessais les prisonniers de Batroun, petite ville située à 36 kilomètres environ au sud de Tripoli, j'y rencontrais comme toujours bon nombre de Zghertis, qui se trouvaient là pour je ne sais quelle peccadille. M. X. alors conseiller technique, ne put s'empêcher de me dire « Tenez, voilà des gaillards qui nous feraient de superbes gendarmes Pensez un peu 6 pieds 6 pouces. pas un poil dans le creux de la main. force herculéenne. excellents tireurs. allez trouver mieux ! » On affirme qu'ils ont du sang français dans les veines cela date du temps des Croisés, qui ont séjourné bien des années dans ces parages, comme t'attestent les nombreux vestiges qu'ils y
les mêmes proportions, elles ouvrent volontiers leurs portes à ces rudes hommes qui ont un cœur d'or, mais la tête si près du bonnet et la main parfois si pesante ! Un jour que je visitais et confessais les prisonniers de Batroun, petite ville située à 36 kilomètres environ au sud de Tripoli, j'y rencontrais comme toujours bon nombre de Zghertis, qui se trouvaient là pour je ne sais quelle peccadille. M. X. alors conseiller technique, ne put s'empêcher de me dire « Tenez, voilà des gaillards qui nous feraient de superbes gendarmes Pensez un peu 6 pieds 6 pouces. pas un poil dans le creux de la main. force herculéenne. excellents tireurs. allez trouver mieux ! » On affirme qu'ils ont du sang français dans les veines cela date du temps des Croisés, qui ont séjourné bien des années dans ces parages, comme t'attestent les nombreux vestiges qu'ils y ont laissés. Ce qui est certain, c'est qu'ils gardent au cœur un très grand amour pour la France, amour qu'ils savent manifester à leur façon plutôt tapageuse. Les Hauts-Commissaires du Gouvernement français en savent quelque chose, et d'aucuns vieux soldats, pourtant de la grande guerre, qui ne se croyaient pas du cœur sensible, y ont été de leur larme. Quelle réception enthousiaste n'y eurent-ils pas reçue ! Ils étaient soulevés de terre comme une plume, disons, pour être exact, que leur auto était portée en triomphe, contenant et contenu. C'était plus expédient et moins banal. Les mœurs des Zghertis, de nos jours encore, sont restées pures et vraiment patriarcales. La semaine de Carnaval, que l'on pourrait appeler ici la semaine des épousailles, il y a eu, cette année, 52 mariages les autres s'échelonnent dans le courant de l'année et atteignent, bon an malheureux, le chiffre respectable de 800 naissances, 40 décès (remarquez l'écart), tel est le bilan de cette heureuse petite ville. Si cette moyenne se maintient longtemps, et tout laisse présager que oui, cette bonne et sympathique population, qui compte actuellement 7.000 habitants, aura vite doublé et même triplé. Ma retraite s'achevait le Samedi Saint, 30 mars. Il m'eût