jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vous pâlissez de frayeur, votre ennemi tout penaud d'être devenu libre tourne sur lui-même et rentre dans sa niche. LIBERTÉ. Pour être chic comme les Parisiens, allez-vous faire habiller par « PARIS-MODES TAILOR » Capable de satisfaire à toutes les exigences des clients. Coupe impeccable, selon les méthodes des grandes maisons de Paris. Directeur : Nguyen-phong-Tân, diplômé des académies françaises de coupe de Paris M. Dong-ngoc-Diêu, ancien Médecin auxiliaire, a l'honneur d'informer le public qu'il ouvre son cabinet de consultation, au 1, rue de Bananiers, à Cantam. Grand Festival Beethoven Pour les Orphelins des Légionnaires et des Médaillés Militaires Liste de souscription Province de Cantho 517 500 Report des listes antérieures 9405 92 Total. A vendre Auto Talbot 7 places à l’état de neuf, moteur garanti, 4 enveloppes de secours, conditions très avantageuses. S'adresser au Collège Chasseloup Economat. Chronique des Proportions De l'eau de l'eau La chronique s'émeut de ce que les puits qui alimentent Saigon ou Cholon sont secs. Je puis en dire autant de notre petite province de Gocong qui est alimentée par une citerne de 3060m3 Trois mille mètres cubes pour une ville de 6 à 7000 habitants seraient-ils suffisants ? Je réponds : non et voici pourquoi : Ces 3000m3 qui devraient être réservés à l'usage de la population indigène, sont distribués de la façon suivante : Une grosse partie est transportée journellement par les prisonniers à l'hôtel de l'inspection pour la consommation des gens de couverture, pour arroser les légumes destinés à d'autres provinces et les pelouses qui font la beauté du parc, pour désaltérer les quinze vaches élevées pour le lait et le bon fromage, etc. Le restant est généreusement distribué à la population, à raison d'une ou deux tuques par famille, suivant le cas. La population européenne n'est pas plus favorisée pour cela : le bungalow possède 22m3. L'inspection, qui était approvisionnée par 230m3, va se voir augmentée d'une nouvelle citerne de 100 m3. Elle aura ainsi 330 m3 d'eau pour deux personnes, quinze vaches, et les quelques rares réceptions offertes dans l'année aux notabilités de la province. La population souffre et le
pourquoi : Ces 3000m3 qui devraient être réservés à l'usage de la population indigène, sont distribués de la façon suivante : Une grosse partie est transportée journellement par les prisonniers à l'hôtel de l'inspection pour la consommation des gens de couverture, pour arroser les légumes destinés à d'autres provinces et les pelouses qui font la beauté du parc, pour désaltérer les quinze vaches élevées pour le lait et le bon fromage, etc. Le restant est généreusement distribué à la population, à raison d'une ou deux tuques par famille, suivant le cas. La population européenne n'est pas plus favorisée pour cela : le bungalow possède 22m3. L'inspection, qui était approvisionnée par 230m3, va se voir augmentée d'une nouvelle citerne de 100 m3. Elle aura ainsi 330 m3 d'eau pour deux personnes, quinze vaches, et les quelques rares réceptions offertes dans l'année aux notabilités de la province. La population souffre et le choléra fait des ravages. Sans commentaire ! G. G. Concours pour les emplois de commis stagiaire et de 3e classe des douanes et régies de l'Indochine Un concours pour les emplois de commis stagiaire et de 3e classe des douanes et régies de l'Indochine aura lieu en Indochine, les 22 et 23 Août 1927, dans les centres indiqués ci-après: Haiphong, Tourane, Saigon, Phnom Penh et Vientiane. Le nombre des places mises au concours pour les candidats français et indigènes possesseurs d'un diplôme de bachelier complet est fixé à SIX (6). Celui des places mises au concours pour les autres candidats est divisé en deux catégories : 1° Cinq places revenant sous le régime de l'article 4 de l'arrêté du 20 Juin 1921, abrogé le 25 Juin 1926, seront réservées aux candidats appartenant au service actif des douanes et régies qui remplissaient le 31 décembre 1924 (date de l'ouverture de la première vacance) les conditions de grades prévues à l'article 14 de l'arrêté du 20 Juin 1921, dont il n'a été fait application ou une fois ; 2° Cinq places revenant sous le régime du 25 Juin 1926 aux sous-brigadiers de toutes classes et aux sous-brigadiers stagiaires. Une ampliation de l'arrêté
et 23 Août 1927, dans les centres indiqués ci-après: Haiphong, Tourane, Saigon, Phnom Penh et Vientiane. Le nombre des places mises au concours pour les candidats français et indigènes possesseurs d'un diplôme de bachelier complet est fixé à SIX (6). Celui des places mises au concours pour les autres candidats est divisé en deux catégories : 1° Cinq places revenant sous le régime de l'article 4 de l'arrêté du 20 Juin 1921, abrogé le 25 Juin 1926, seront réservées aux candidats appartenant au service actif des douanes et régies qui remplissaient le 31 décembre 1924 (date de l'ouverture de la première vacance) les conditions de grades prévues à l'article 14 de l'arrêté du 20 Juin 1921, dont il n'a été fait application ou une fois ; 2° Cinq places revenant sous le régime du 25 Juin 1926 aux sous-brigadiers de toutes classes et aux sous-brigadiers stagiaires. Une ampliation de l'arrêté du 15 Mars 1927 du Gouverneur Général de l'Indochine indiquant les pièces à produire par les candidats et fixant les conditions d'aptitude et d'âge ainsi que le programme du concours est déposé dans les différents centres du concours où elle peut être consultée au siège de la Sous-Direction des Douanes et Régies. Concours pour l'emploi de commis de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indochine Un concours pour l'emploi de commis de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indochine aura lieu simultanément en France, en Algérie et en Indochine, les 7 et 8 Novembre 1927 dans les centres indiqués ci-après : 1° En France et en Algérie : à Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Montpellier, Toulouse, Rennes, Besançon, Aix, Clermont-Ferrand, Poitiers, Caen, Dijon, Grenoble, Lille, Nancy, Strasbourg et Alger; 2° En Indochine : à Saigon et Haiphong. Le nombre des places mises au concours est fixé à douze (12). Un arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 15 Mars 1927 indiquant les pièces à produire par les candidats civils et fixant les conditions du programme est déposé dans les différents centres de concours où il peut être consulté, en France et en Algérie, auprès de l'autorité administrative,
et Régies. Concours pour l'emploi de commis de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indochine Un concours pour l'emploi de commis de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indochine aura lieu simultanément en France, en Algérie et en Indochine, les 7 et 8 Novembre 1927 dans les centres indiqués ci-après : 1° En France et en Algérie : à Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Montpellier, Toulouse, Rennes, Besançon, Aix, Clermont-Ferrand, Poitiers, Caen, Dijon, Grenoble, Lille, Nancy, Strasbourg et Alger; 2° En Indochine : à Saigon et Haiphong. Le nombre des places mises au concours est fixé à douze (12). Un arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 15 Mars 1927 indiquant les pièces à produire par les candidats civils et fixant les conditions du programme est déposé dans les différents centres de concours où il peut être consulté, en France et en Algérie, auprès de l'autorité administrative, en Indochine, auprès des Sous-Directeurs et Receveurs des Douanes et Régies. MOT TRUNG HÒA MÔN TẢM CÂY DẦU, môt tram kiểu 1$, nhô, bâu, môt rôi hai koo, thiêt rè. Môt rôi ngàn thu-hoé LUALÈOTRÂNG dày/châc, garanti năm Dam. (Không phải thuê lèo da, mau rạch nhỉ eàe chè khâc). TUSSOR HÀNG NHIÊN Saigon không eô tièm nào cô. (Xin hôi thích chọn). BALLES AYRES Là balles eùa Champions trong hoàn câu. au tissu "NGUYEN ANH" 82, Boulevard Bonnard, 82 SAIGON Bibliographie Vient de Paraître Poèmes Choisis, par Eugène Figuière. Un vol. de 200 pages dans la Collection des Petites Anthologies du XXe siècle. 8 fr.50. Chez Eugène Figuière, éditeur, 17, rue Campagne Première, à Paris, et 72, rue Van Artevelde, à Bruxelles La généreuse activité de l'éditeur, la valeur du poète, le dévouement du bienfaiteur, ajoutent à la personnalité déjà si marquée de M. Eugène Figuière, une valeur dont il peut être fier, et qui met son nom à l'ordre du jour. Fondateur, animateur de tant d'œuvres charmantes : Le Jardin de Jenny, Les Amis des Gardiens de Phares, Les œuvres du poète, il reste malgré, et au milieu des bouleversements de sa vie si laborieuse, le poète ému
TUSSOR HÀNG NHIÊN Saigon không eô tièm nào cô. (Xin hôi thích chọn). BALLES AYRES Là balles eùa Champions trong hoàn câu. au tissu "NGUYEN ANH" 82, Boulevard Bonnard, 82 SAIGON Bibliographie Vient de Paraître Poèmes Choisis, par Eugène Figuière. Un vol. de 200 pages dans la Collection des Petites Anthologies du XXe siècle. 8 fr.50. Chez Eugène Figuière, éditeur, 17, rue Campagne Première, à Paris, et 72, rue Van Artevelde, à Bruxelles La généreuse activité de l'éditeur, la valeur du poète, le dévouement du bienfaiteur, ajoutent à la personnalité déjà si marquée de M. Eugène Figuière, une valeur dont il peut être fier, et qui met son nom à l'ordre du jour. Fondateur, animateur de tant d'œuvres charmantes : Le Jardin de Jenny, Les Amis des Gardiens de Phares, Les œuvres du poète, il reste malgré, et au milieu des bouleversements de sa vie si laborieuse, le poète ému de la tendresse et de la rêverie. Son mérite est grand, il l'ignore; ses amis dévoués et des lecteurs innombrables le retrouveront avec une joie renouvelée dans ces Poèmes Choisis qu'il a l'heureuse idée de leur offrir aujourd'hui. Quel lecteur négligera cette occasion précieuse de connaître ou de rencontrer à nouveau, un vrai poète et de communier avec son âme réconfortante. F. de JOANNIS. Docteur R. HÉRISSON Médecin Générale et Vétérinaire — Gorge SAIGON 218, Rue Mac-Mahon en face de l'Ecole des Jeunes filles Téléphone 468 de 10 h. à 12 h et de 3 h. à 6 h. CHOLON 146, Rue des Marins Téléphone 350 Clinique privée Consultations 8 h. à 10 h. AVIS Le public est informé que Mme Nguyen Thi Det nous a cédé en toute propriété l'hôtel Nam Chau, rue Amiral Courbet, Saigon. Toutes réclamations devront être adressées, avant le 30 Mai, aux nouveaux propriétaires, sous peine d'être considérées comme nulles et non avenues. Mme et M. NGUYEN-CHANH-CHIEU 17-19 Rue Amiral Courbet Saigon. À Vendre pour double emploi Vente une auto Peugeot 10 CV. Modèle 1926, prix très intéressant. S'adresser au bureau du journal. Dans l'Administration Par arrêtés en date du 27 Mai 1927 du Gouverneur
nouveau, un vrai poète et de communier avec son âme réconfortante. F. de JOANNIS. Docteur R. HÉRISSON Médecin Générale et Vétérinaire — Gorge SAIGON 218, Rue Mac-Mahon en face de l'Ecole des Jeunes filles Téléphone 468 de 10 h. à 12 h et de 3 h. à 6 h. CHOLON 146, Rue des Marins Téléphone 350 Clinique privée Consultations 8 h. à 10 h. AVIS Le public est informé que Mme Nguyen Thi Det nous a cédé en toute propriété l'hôtel Nam Chau, rue Amiral Courbet, Saigon. Toutes réclamations devront être adressées, avant le 30 Mai, aux nouveaux propriétaires, sous peine d'être considérées comme nulles et non avenues. Mme et M. NGUYEN-CHANH-CHIEU 17-19 Rue Amiral Courbet Saigon. À Vendre pour double emploi Vente une auto Peugeot 10 CV. Modèle 1926, prix très intéressant. S'adresser au bureau du journal. Dans l'Administration Par arrêtés en date du 27 Mai 1927 du Gouverneur de la Cochinchine : Mutation M. Levrat, Professeur principal de 2e cl. de l'Enseignement primaire, précédemment en service à l'Agence Economique à Paris, de retour dans la Colonie et maintenu en Cochinchine, est mis à la disposition du Chef du Service de l'Enseignement pour servir sous les ordres du Directeur de l'École Normale d'Instituteurs, en remplacement de M. Coste, Professeur du 2e degré, en instance de départ en congé. Congé de convalescence Un congé de convalescence de six mois à solde entière de présence est accordé à M. Baron, Surveillant principal de 1re cl. du cadre auxiliaire des Travaux Publics de l'Indochine pour en jouir à Briarres (Vendée). Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. Migeon Jean Baptiste, sous-brigadier de 3e cl., des Douanes et Régies de l'Indochine pour en jouir à St Fort sur Gironde (Charente-inférieure). Désignations Le secrétaire de 4e cl. des Bureaux du Gouvernement Nguyen Van Hau, en service détaillé au Collège de jeunes filles indigènes est désigné pour continuer ses services sous les ordres de l'Administrateur, Chef du Cabinet du Gouverneur, en remplacement de 1er Secrétaire principal de 3e classe Tran Quang Hieu, appelé à une autre destination. L'instituteur de 7e classe
de l'École Normale d'Instituteurs, en remplacement de M. Coste, Professeur du 2e degré, en instance de départ en congé. Congé de convalescence Un congé de convalescence de six mois à solde entière de présence est accordé à M. Baron, Surveillant principal de 1re cl. du cadre auxiliaire des Travaux Publics de l'Indochine pour en jouir à Briarres (Vendée). Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. Migeon Jean Baptiste, sous-brigadier de 3e cl., des Douanes et Régies de l'Indochine pour en jouir à St Fort sur Gironde (Charente-inférieure). Désignations Le secrétaire de 4e cl. des Bureaux du Gouvernement Nguyen Van Hau, en service détaillé au Collège de jeunes filles indigènes est désigné pour continuer ses services sous les ordres de l'Administrateur, Chef du Cabinet du Gouverneur, en remplacement de 1er Secrétaire principal de 3e classe Tran Quang Hieu, appelé à une autre destination. L'instituteur de 7e classe Nguyen Van Cu en service à Yaehlorg est mis à la disposition du Chef du Service de l'Enseignement et désigné pour servir sous les ordres du Directeur de l'École Normale d'Instituteurs à Saigon. L'instituteur de 7e classe Le tan Thanh en service à l'École Normale d'Instituteurs à Saigon, est mis à la disposition de l'Administrateur, Chef de la Province de Vinh Long. Hôtel de la mer Au bord de la mer de Chine, à 8 kilomètres du Chef-lieu de Bac Lieu Cuisine soignée — Chambres confortables. Bouillabaisse tous les Dimanches. Prix modérés. S'adresser au bureau du journal. Sur demande Diplômé de l'École Chausseloup-Labat pour emploi de secrétaire exploitation, aux environs de Kompong Thom (Cambodge). Solde de début : 50$ au minimum, logement et nourriture aux chantiers. Gratification en fin d'année selon mérite. S'adresser au bureau du journal. Société Industrielle de Crédit Société anonyme en formation Capital : 250.000 piastres, divisé en 10.000 actions de 25 piastres chacune. La souscription est ouverte depuis le 1er Mars 1927, et les versements sont reçus aux guichets de la Banque de l'Indochine, agences de Saigon, Cantho, Phnom Penh, Tourane, Hanoi et Haiphong, (Service des Titres). Pour faciliter les opérations de souscription du public de
à la disposition de l'Administrateur, Chef de la Province de Vinh Long. Hôtel de la mer Au bord de la mer de Chine, à 8 kilomètres du Chef-lieu de Bac Lieu Cuisine soignée — Chambres confortables. Bouillabaisse tous les Dimanches. Prix modérés. S'adresser au bureau du journal. Sur demande Diplômé de l'École Chausseloup-Labat pour emploi de secrétaire exploitation, aux environs de Kompong Thom (Cambodge). Solde de début : 50$ au minimum, logement et nourriture aux chantiers. Gratification en fin d'année selon mérite. S'adresser au bureau du journal. Société Industrielle de Crédit Société anonyme en formation Capital : 250.000 piastres, divisé en 10.000 actions de 25 piastres chacune. La souscription est ouverte depuis le 1er Mars 1927, et les versements sont reçus aux guichets de la Banque de l'Indochine, agences de Saigon, Cantho, Phnom Penh, Tourane, Hanoi et Haiphong, (Service des Titres). Pour faciliter les opérations de souscription du public de Saigon, l'Imprimerie de l'Union, de M. Nguyen Van Cua, reçoit les souscriptions pour les verser ensuite à la Banque de l'Indochine pour le compte des souscripteurs. Des brochures contenant tous les renseignements utiles sur la Société en formation seront envoyées gratuitement par nos soins à ceux qui en feront la demande. En dehors de la question des bénéfices à réaliser, les Annamites doivent considérer la Société Annamite de Crédit comme une œuvre leur appartenant à tous. Chacun a le devoir d'apporter sa pierre à l'édifice commun. Il ne serait pas juste d'en laisser tout le soin à quelques-uns seulement. Il faut, à l'occasion de la fondation de ce premier établissement de crédit, que le peuple annamite tout entier marque sa volonté de lutter dans le domaine économique où il pourra être le plus fort et imposer le respect. Nous sommes en 1927, Alors que d'autres peuples, évoluant au contact de la civilisation occidentale, ont fait montre d'esprit d'organisation, nous n'avons pas encore la plus modeste banque. Notre évolution serait-elle une évolution de façade, marquée seulement par des diplômes et des titres, sans aucun fond sérieux? Nous avons le devoir de prouver par des faits, ce que nous sommes réellement. Dans
demande. En dehors de la question des bénéfices à réaliser, les Annamites doivent considérer la Société Annamite de Crédit comme une œuvre leur appartenant à tous. Chacun a le devoir d'apporter sa pierre à l'édifice commun. Il ne serait pas juste d'en laisser tout le soin à quelques-uns seulement. Il faut, à l'occasion de la fondation de ce premier établissement de crédit, que le peuple annamite tout entier marque sa volonté de lutter dans le domaine économique où il pourra être le plus fort et imposer le respect. Nous sommes en 1927, Alors que d'autres peuples, évoluant au contact de la civilisation occidentale, ont fait montre d'esprit d'organisation, nous n'avons pas encore la plus modeste banque. Notre évolution serait-elle une évolution de façade, marquée seulement par des diplômes et des titres, sans aucun fond sérieux? Nous avons le devoir de prouver par des faits, ce que nous sommes réellement. Dans la situation où nous nous trouvons, l'inertie serait un témoignage de notre incapacité et de notre impuissance. Avec la fondation de la Société Annamite de Crédit, nous entrons dans la période des actes. À chacun de montrer qu'il veut le bien et l'honneur du pays autrement que par la parole et les écrits. Que chacun prenne au moins une action de 25 piastres. Nous sommes bien 10.000 qui pourraient le faire. À l'heure de la recherche I Réconforte et l'appétit Se consomme au café et en famille Produits I BON-SECOURS I BN YBNTB CHEZ I Huynh-van-Son, 79, rue de Reims, Saigon. SI VOUS VOULEZ être bien habillés ! ALLEZ AU CHIC Tournois LÊ-TIÉN-CHUC 59, rue Catinat SAIGON Vêtements sur Mesure (Dernières nouveautés) SALON SPÉCIAL pour Essayage avec Coupeur expérimenté Grand choix : Draps pour Smokings, Soies fantaisies pour gilets, Draperies françaises et anglaises, Tussors, Gabardines, Alpagas, Toiles en fil, Tussor lainé, etc. Bureau immobilier et commercial 94, rue d'Ormay, Saigon À vendre près Djiring 500 hectares pour plantation de café, pépinière, matériel, Excellente affaire. À vendre entreprise de poussées matériel. Le tout en section. À vendre 17 compartiments et autres pour européens et indigènes. On demande près Giadinh 10.000 mètres
et les écrits. Que chacun prenne au moins une action de 25 piastres. Nous sommes bien 10.000 qui pourraient le faire. À l'heure de la recherche I Réconforte et l'appétit Se consomme au café et en famille Produits I BON-SECOURS I BN YBNTB CHEZ I Huynh-van-Son, 79, rue de Reims, Saigon. SI VOUS VOULEZ être bien habillés ! ALLEZ AU CHIC Tournois LÊ-TIÉN-CHUC 59, rue Catinat SAIGON Vêtements sur Mesure (Dernières nouveautés) SALON SPÉCIAL pour Essayage avec Coupeur expérimenté Grand choix : Draps pour Smokings, Soies fantaisies pour gilets, Draperies françaises et anglaises, Tussors, Gabardines, Alpagas, Toiles en fil, Tussor lainé, etc. Bureau immobilier et commercial 94, rue d'Ormay, Saigon À vendre près Djiring 500 hectares pour plantation de café, pépinière, matériel, Excellente affaire. À vendre entreprise de poussées matériel. Le tout en section. À vendre 17 compartiments et autres pour européens et indigènes. On demande près Giadinh 10.000 mètres de terrain, offres. Placera demandes de terrain situé en ville de 500 à 1000 mètres. À vendre près de 1000 hectares pour plantation, intéressant. S'adresser : 94, rue d'Ormay. Compatriotes ! Aidez les industries locales à vivre et à prospérer en achetant : des Biscuits QUAC NU du Trà Hương de La thieu du Nuoc Mam Liên Châu Vente à domicile. NGUYEN-KHAC-NUG 98, Rue Lagrandière J -G. HÉRISSON Bureau Agricole et immobilier de l'Indochine Immeubles Mains Piiïiem 6, Boulevard de la Somme. Saigon
Dix-septième Année — N° 198 5 centimes Vendredi 6 Juin 1884. L’INDEPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES ABONNEMENTS 5 MOIS. 6 MOIS. 1 AN. Pau-Ville 6 fr. 10 fr. 20 fr. Département et limitrophes. 6 fr. 50 12 fr. 24 fr. Autres Départements 8 fr. 14 fr. 27 fr. Etranger, le prix du Département et le port en sus. Rédaction et Administration Rue des Cordeliers, 11. Les annonces sont reçues à Pau aux bureaux du Journal et à Paris à l'Agence AUDBOURO et Cie, place de la Bourse, 10. Elle est seule chargée de les recevoir. ANONCES: Commerciale et Judiciaire Mois En 3ème page ou réclames 80 — Faits Divers 90 m, À forfait pour les annonces de durée. DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES Spécialité du "INDEPÉNDANT" Horaires de Paris FONDS CLOTURE CLOTURE FRANÇAIS 4u 5 du 4 hausse baisse 3 0|0 ancien 79.00 78 85 0.15 0.00 3 A mort. 80.05 80.00 0.05 0.00 4 1|2 ancien 107.15 107.50 0.00 0.35 4 1|2 107.95| 107.85 0.10 0.00 Valeurs françaises et étrangères Clôture du 4 3 hausse 1er baisse Midi (Actions) 1.198.75 1.198.75 00.00 00.00 Banque de France 5.180.00 5.150.00 30.00 00.00 Crédit Foncier 1.340.00 1.325.00 15.00 00.00 5 0/0 Turc 8.55 8.60 00.00 00.05 Banque Ottomane 060.00 657.50 02.50 00.00 Action Suez 2.085.00 2.075.00 10.00 00.00 Egypte unifiée 312.50 308.75 03.75 00.00 4 0/0 Espagnol 61.00 60.95 00.05 00.00 Mobilier id. 135.00 172.50 12.50 00.00 5 0/0 Italien 97.45 97.00 0.45 0.00 Paris 5 Juin, 11 h. 15 matin. — À la fin de sa séance d'hier, la commission de révision a abordé le projet du gouvernement dont elle a adopté tous les articles, et l'ensemble du projet par 14 voix contre 5. M. Dreyfus a été nommé rapporteur par 12 voix contre 7 à M. Léon Renault. La commission s'est ajournée jusqu'à ce que le rapport soit rédigé. — On annonce que les députés qui avaient fait une démarche auprès du ministre, au sujet de la circulaire, réactivée aux protestations, ont été informés officiellement que le ministre de la justice et le ministre du commerce préparaient un projet modifiant l’article 162 du Code de