jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de notre Compagnie et en mon nom personnel, je viens vous assurer de notre confiance et de notre loyale collaboration. Nous vous souhaitons enfin un heureux et efficace séjour dans notre cher Maroc. Le Vice-Président : Belloni. Nomination de M. Monick. Notre lettre du 4/9 à M. Monick, Secrétaire Général du Protectorat : Je tiens, au moment où vous prenez possession de votre poste, de vous exprimer en mon nom personnel et au nom de ma Compagnie nos sentiments de déférence et une respectueuse bienvenue sur le sol marocain. Nous vous assurons de notre confiance et d’une collaboration loyale de notre Compagnie. En d’autres circonstances, je me serais empressé de vous présenter nos respects et vous faire connaître mes vœux mais je suis actuellement retenu par une intervention chirurgicale et il ne me sera pas possible de me déplacer avant une quinzaine de jours. Le Président. Réponse du 10/9 de M. Monick : Je suis heureux de vous adresser mes remerciements pour les vœux de bienvenue que vous avez bien voulu m’adresser à l’occasion de mon arrivée au Maroc ainsi que pour la collaboration - que je ne doute pas de devoir être fructueuse - que vous m’avez spontanément offerte au nom de la Compagnie que vous présidez. De mon côté, je tiens à vous faire part des vœux que je forme pour votre prompt rétablissement. Acompte blés Lettre du 9/9 de l’Office du blé à la Fédération des Chambres d’Agriculture J’ai l’honneur de vous faire connaître que l’Office envisage la répartition d’un nouvel acompte sur les blés tendres T.E. de la récolte de 1939 et d’un premier acompte sur les blés tendres T.E. de la récolte 1940. Dans ce but, des états nominatifs indiquant les producteurs ayant livré leurs blés ont été demandés aux organismes coopératifs et aux commerçants agréés. Il ne m’est pas possible de vous fixer actuellement le taux des acomptes à distribuer qui restent subordonnés aux encaissements effectués par l’Office au titre du prélèvement compensateur à l’exportation perçu par le Service des Douanes. Mais, dès que les éléments indispensables à la fixation de ces acomptes auront
au nom de la Compagnie que vous présidez. De mon côté, je tiens à vous faire part des vœux que je forme pour votre prompt rétablissement. Acompte blés Lettre du 9/9 de l’Office du blé à la Fédération des Chambres d’Agriculture J’ai l’honneur de vous faire connaître que l’Office envisage la répartition d’un nouvel acompte sur les blés tendres T.E. de la récolte de 1939 et d’un premier acompte sur les blés tendres T.E. de la récolte 1940. Dans ce but, des états nominatifs indiquant les producteurs ayant livré leurs blés ont été demandés aux organismes coopératifs et aux commerçants agréés. Il ne m’est pas possible de vous fixer actuellement le taux des acomptes à distribuer qui restent subordonnés aux encaissements effectués par l’Office au titre du prélèvement compensateur à l’exportation perçu par le Service des Douanes. Mais, dès que les éléments indispensables à la fixation de ces acomptes auront été déterminés, je ne manquerai pas de vous tenir informé des répartitions à effectuer aussi bien sur les blés tendres de la récolte 1939 que sur ceux de la récolte 1940. Crédit agricole pour la campagne 1940-1941 Réponse du 23/8 du Résident Général à la lettre du 20/8 de la Fédération des Chambres d’Agriculture : Par lettre du 20 août, vous avez bien voulu demander à mes services de vous préciser les mesures qui seront adoptées pour la campagne 1940-1941 en matière de crédit agricole. J'ai l'honneur de vous faire connaître que dans les circonstances présentes il semble qu'il y ait lieu de faire porter le principal effort sur la campagne prochaine. Toutefois, il convient de permettre des réalisations même à échéance plus lointaine dans des cas bien définis et présentant un réel intérêt. C'est ainsi qu'en ce qui concerne le long terme des prêts pourront à nouveau être consentis par la Caisse de Prêts Immobiliers du Maroc et aux conditions anciennes aux colons qui auraient présenté autrefois une demande que la guerre a interrompue, à eux pour qui un aménagement des terres est absolument indispensable, ce dernier caractère pouvant être facilement contrôlé par les inspecteurs fonciers et par ceux
Fédération des Chambres d’Agriculture : Par lettre du 20 août, vous avez bien voulu demander à mes services de vous préciser les mesures qui seront adoptées pour la campagne 1940-1941 en matière de crédit agricole. J'ai l'honneur de vous faire connaître que dans les circonstances présentes il semble qu'il y ait lieu de faire porter le principal effort sur la campagne prochaine. Toutefois, il convient de permettre des réalisations même à échéance plus lointaine dans des cas bien définis et présentant un réel intérêt. C'est ainsi qu'en ce qui concerne le long terme des prêts pourront à nouveau être consentis par la Caisse de Prêts Immobiliers du Maroc et aux conditions anciennes aux colons qui auraient présenté autrefois une demande que la guerre a interrompue, à eux pour qui un aménagement des terres est absolument indispensable, ce dernier caractère pouvant être facilement contrôlé par les inspecteurs fonciers et par ceux de l’agriculture, aux familles établies au Maroc qu'une brusque suppression de ressources ramènerait vers la terre de même qu'à certains réfugiés offrant des garanties de compétence. Ces prêts à long terme ainsi limités dans leur objet seront également limités dans leur montant, qui devra correspondre à des opérations normales, généreuses, et d'un rendement immédiat. De même pourront être admis à bénéficier de prêts à moyen terme distribués par la Commission centrale du Crédit et la Caisse Fédérale les personnes visées aux paragraphes précédents auxquelles s'ajouteront les démobilisés qui ont vu par leur mobilisation disparaître leur cheptel vif et mort, ceux qui veulent maintenir en bon état leur matériel de culture proprement dit et les colons entrant délibérément dans la transformation de leur matériel en vue de substituer la traction animale à la traction mécanique. Ces prêts à moyen terme seront soumis aux mêmes modalités que ceux qui ont déjà été distribués c'est-à-dire qu'ils seront accordés dans la limite de 100.000 à 5 % d'intérêts et pour une durée maximum de 5 ans. Le court terme continuera à être attribué par la Commission Centrale de Crédit, l'expérience ayant montré que seule une telle Commission pouvait disposer des éléments intéressant la situation
et d'un rendement immédiat. De même pourront être admis à bénéficier de prêts à moyen terme distribués par la Commission centrale du Crédit et la Caisse Fédérale les personnes visées aux paragraphes précédents auxquelles s'ajouteront les démobilisés qui ont vu par leur mobilisation disparaître leur cheptel vif et mort, ceux qui veulent maintenir en bon état leur matériel de culture proprement dit et les colons entrant délibérément dans la transformation de leur matériel en vue de substituer la traction animale à la traction mécanique. Ces prêts à moyen terme seront soumis aux mêmes modalités que ceux qui ont déjà été distribués c'est-à-dire qu'ils seront accordés dans la limite de 100.000 à 5 % d'intérêts et pour une durée maximum de 5 ans. Le court terme continuera à être attribué par la Commission Centrale de Crédit, l'expérience ayant montré que seule une telle Commission pouvait disposer des éléments intéressant la situation financière d'un colon. On évitera les lenteurs que pourrait entraîner cette centralisation en faisant siéger cette Commission aussi souvent que les affaires en instance l’exigeront. En tout état de cause les demandes lui seront soumises dans les 15 jours de leur arrivée. A la demande des représentants de l’agriculture le plafond de ces prêts a été porté à 100.000 contre 75.000 en 1939-1940. Quant aux prêts saisonniers qui s'adressent, ainsi que vous le savez, aux petits exploitants qui ne peuvent faire appel au crédit à court terme susvisé, il a paru que l'effort devait porter surtout sur les ensemencements, ceux-ci conditionnant évidemment tout le reste de la campagne. La procédure ancienne consistait à affecter à chaque région un crédit déterminé, chaque Commission régionale répartissant ce crédit au mieux et au prorata des demandes. Ces principes ont été renversés. Devant la nécessité de remettre en route de nombreuses exploitations il a paru logique d'évaluer d'abord les besoins auxquels le Gouvernement s’efforcera de faire face dans la plus large mesure possible. Telles sont les mesures qui me paraissent de nature à assurer aux colons pour cette campagne un maximum de potentiel de production agricole. Je ne verrais que des avantages à ce
plafond de ces prêts a été porté à 100.000 contre 75.000 en 1939-1940. Quant aux prêts saisonniers qui s'adressent, ainsi que vous le savez, aux petits exploitants qui ne peuvent faire appel au crédit à court terme susvisé, il a paru que l'effort devait porter surtout sur les ensemencements, ceux-ci conditionnant évidemment tout le reste de la campagne. La procédure ancienne consistait à affecter à chaque région un crédit déterminé, chaque Commission régionale répartissant ce crédit au mieux et au prorata des demandes. Ces principes ont été renversés. Devant la nécessité de remettre en route de nombreuses exploitations il a paru logique d'évaluer d'abord les besoins auxquels le Gouvernement s’efforcera de faire face dans la plus large mesure possible. Telles sont les mesures qui me paraissent de nature à assurer aux colons pour cette campagne un maximum de potentiel de production agricole. Je ne verrais que des avantages à ce que vous veuillez bien informer les Chambres d’Agriculture et les Chambres Mixtes de ce qui précède. Prix pratiqués par le ravitaillement général Lettre du 28/8 de la Fédération Générale des Services Economiques des Chambres d’Agriculture à la Direction Dans la dernière réunion de la Commission du Comité Central de la production nous avons demandé une révision des différents prix pratiqués par le ravitaillement Général; ces prix, en effet, ont été fixés dans des circonstances très différentes de celles que nous subissons à l'heure actuelle. Nous étions encore en paix et, d'autre part, nous espérions une récolte bien supérieure à celle que nous avons eue réellement. Enfin, différents éléments de hausse se sont révélés n'apparaissaient pas encore nettement. Il nous est signalé que l'Algérie a vendu des pois de caviar à Marseille à des prix qui, ramenés à la parité, représenteraient environ 200 Frs au Maroc. Or, le Ravitaillement Général nous a offert 200 Frs vrac magasin acheteur et a mis l'embargo sur toutes les plantes produites cette année. De deux choses l'une; ou le Ravitaillement Général ne faisant pas de bénéfice, cédera aux commerçants français à 200 Frs des pois qui en valent 300 et le commerçant aura réalisé sans
production nous avons demandé une révision des différents prix pratiqués par le ravitaillement Général; ces prix, en effet, ont été fixés dans des circonstances très différentes de celles que nous subissons à l'heure actuelle. Nous étions encore en paix et, d'autre part, nous espérions une récolte bien supérieure à celle que nous avons eue réellement. Enfin, différents éléments de hausse se sont révélés n'apparaissaient pas encore nettement. Il nous est signalé que l'Algérie a vendu des pois de caviar à Marseille à des prix qui, ramenés à la parité, représenteraient environ 200 Frs au Maroc. Or, le Ravitaillement Général nous a offert 200 Frs vrac magasin acheteur et a mis l'embargo sur toutes les plantes produites cette année. De deux choses l'une; ou le Ravitaillement Général ne faisant pas de bénéfice, cédera aux commerçants français à 200 Frs des pois qui en valent 300 et le commerçant aura réalisé sans raison un bénéfice énorme, ou alors le Ravitaillement Général travaillant en commerçant, vendra au cours et il aura prélevé lui-même un bénéfice considérable sur le producteur marocain. Cette situation est anormale. Les prix fixés par le Ravitaillement Général étaient en principe destinés à donner la sécurité dans un moment où l'avenir était très incertain. Le seul maintien de ce principe doit le conduire à agir en souplesse pour s'adapter aux conditions de l'heure et donner au producteur le prix qui lui revient en fonction des éléments du marché. Je n'ai pas besoin de vous rappeler les différents éléments qui contribuent à former notre prix de revient; parmi ceux-ci un des plus importants est celui du rendement et c'est celui-là qui est déficitaire cette année. Cette raison principale, à côté d'autres, milite en faveur d'une révision et d'un rajustement des prix du Ravitaillement Général. Au moment où va s'amorcer une nouvelle campagne qu'on nous demande de réaliser aussi importante que celle de l'année dernière, il ne faut pas que nos moyens soient trop diminués. Vous n'ignorez pas que de tous côtés nous subirons des hausses et que, pour conserver notre puissance d'action, il faut que nous tirions parti au maximum des
l'avenir était très incertain. Le seul maintien de ce principe doit le conduire à agir en souplesse pour s'adapter aux conditions de l'heure et donner au producteur le prix qui lui revient en fonction des éléments du marché. Je n'ai pas besoin de vous rappeler les différents éléments qui contribuent à former notre prix de revient; parmi ceux-ci un des plus importants est celui du rendement et c'est celui-là qui est déficitaire cette année. Cette raison principale, à côté d'autres, milite en faveur d'une révision et d'un rajustement des prix du Ravitaillement Général. Au moment où va s'amorcer une nouvelle campagne qu'on nous demande de réaliser aussi importante que celle de l'année dernière, il ne faut pas que nos moyens soient trop diminués. Vous n'ignorez pas que de tous côtés nous subirons des hausses et que, pour conserver notre puissance d'action, il faut que nous tirions parti au maximum des possibilités du marché. Réponse du 31/8 de la Direction Générale des Services Economiques à la lettre ci-dessus: Par lettre en date du 28 août vous avez bien voulu m'exposer la situation du marché agricole telle qu'elle résulte des derniers événements. Cette situation ne m'avait pas échappé. Elle a été signalée par mes soins au Ministre de l’Agriculture et du Ravitaillement Général, notamment en ce qui concerne les rapports qui existent entre les prix marocains et algériens. Toute réponse ou décision de cette autorité sera immédiatement portée à votre connaissance. Taxes sur l'essence Notre lettre du 20/8 à la Direction Générale des Finances: J’ai l'honneur d'attirer votre haute et bienveillante attention sur le cas des colons qui viennent d'être démobilisés et qui sont soumis à l'élévation des taxes sur l'essence. Ces colons se trouvent désavantagés à un double point de vue; d'abord parce que leurs travaux sont tous en retard et qu'ils n'ont pas pu faire leurs battages, leurs labours en temps voulu, ensuite parce que sortant de démobilisation leurs moyens financiers sont généralement très réduits. Je me permets donc de vous demander s'il ne serait pas possible d'exonérer les colons qui viennent d'être démobilisés. En ce qui concerne le paiement,
par mes soins au Ministre de l’Agriculture et du Ravitaillement Général, notamment en ce qui concerne les rapports qui existent entre les prix marocains et algériens. Toute réponse ou décision de cette autorité sera immédiatement portée à votre connaissance. Taxes sur l'essence Notre lettre du 20/8 à la Direction Générale des Finances: J’ai l'honneur d'attirer votre haute et bienveillante attention sur le cas des colons qui viennent d'être démobilisés et qui sont soumis à l'élévation des taxes sur l'essence. Ces colons se trouvent désavantagés à un double point de vue; d'abord parce que leurs travaux sont tous en retard et qu'ils n'ont pas pu faire leurs battages, leurs labours en temps voulu, ensuite parce que sortant de démobilisation leurs moyens financiers sont généralement très réduits. Je me permets donc de vous demander s'il ne serait pas possible d'exonérer les colons qui viennent d'être démobilisés. En ce qui concerne le paiement, la plupart d'entre nous n'avaient pas prévu le déclassement immédiat de sommes qui peuvent ne être disponibles, vous savez que les trésoreries sont beaucoup plus serrées parce qu'on ne vend plus les animaux comme autrefois, que la plupart des ventes ne sont pas terminées et les disponibilités assez courtes. Serait-il pas possible d'obtenir quelques délais? Réponse du 27/8 de la dessus : Direction Générale des Finances à notre lettre ci Par lettre n° 2531 du 20 août, vous avez bien voulu attirer mon attention sur le cas des colons qui viennent d'être démobilisés et qui sont soumis à l'élévation des taxes sur l'essence. Après avoir exposé que ces colons se trouvent désavantagés parce que tous leurs travaux sont en retard et que leurs moyens financiers sont très réduits, vous demandez s'il ne serait pas possible de les exonérer. Vous signalez, par ailleurs, qu'en ce qui concerne le paiement, la plupart d’entre vous n’avaient pas prévu le déblocage immédiat des sommes qui ne seraient pas disponibles et vous sollicitez quelques délais pour le règlement. J’ai l’honneur de vous faire connaître qu'en présence des termes formels de l’article 3 du dahir du 8 août 1040 qui soumet aux majorations de taxes tous
pas possible d'obtenir quelques délais? Réponse du 27/8 de la dessus : Direction Générale des Finances à notre lettre ci Par lettre n° 2531 du 20 août, vous avez bien voulu attirer mon attention sur le cas des colons qui viennent d'être démobilisés et qui sont soumis à l'élévation des taxes sur l'essence. Après avoir exposé que ces colons se trouvent désavantagés parce que tous leurs travaux sont en retard et que leurs moyens financiers sont très réduits, vous demandez s'il ne serait pas possible de les exonérer. Vous signalez, par ailleurs, qu'en ce qui concerne le paiement, la plupart d’entre vous n’avaient pas prévu le déblocage immédiat des sommes qui ne seraient pas disponibles et vous sollicitez quelques délais pour le règlement. J’ai l’honneur de vous faire connaître qu'en présence des termes formels de l’article 3 du dahir du 8 août 1040 qui soumet aux majorations de taxes tous les stocks de carburants quel qu'en soit le détenteur, il ne m’est pas possible d’envisager une exonération en faveur des colons démobilisés. Par contre, je donne toutes instructions utiles au Directeur des Douanes et Régies pour qu’il examine avec bienveillance les demandes de délais de paiement qui pourront lui être adressées. Répartition d'essence Notre lettre du 20/8 au Groupement des Producteurs et Exportateurs de Primeurs du Maroc : Les dernières dispositions prises en matière de restriction et de répartition d’essence ont fait ressortir que pour l’essence de transport des erreurs avaient été commises par le B.C.T. qui aurait ramené à temps la proportion de l'essence à revenir aux colons pour leurs transports. Cela explique les réductions très fortes qui ont été imposées à la plupart des agriculteurs pour leurs transports privés. A notre demande, la question va être revue, les colons ou maraîchers qui ont des transports privés à assurer sont priés de faire connaître leurs besoins directement à M. le Directeur du U.C.T., B.P. 15 à Rabat en les justifiant par une indication de tonnage qui gagnerait certes à recevoir le sceau de votre groupement. Ceci est de nature à répondre aux préoccupations que vous avez manifestées lors du
adressées. Répartition d'essence Notre lettre du 20/8 au Groupement des Producteurs et Exportateurs de Primeurs du Maroc : Les dernières dispositions prises en matière de restriction et de répartition d’essence ont fait ressortir que pour l’essence de transport des erreurs avaient été commises par le B.C.T. qui aurait ramené à temps la proportion de l'essence à revenir aux colons pour leurs transports. Cela explique les réductions très fortes qui ont été imposées à la plupart des agriculteurs pour leurs transports privés. A notre demande, la question va être revue, les colons ou maraîchers qui ont des transports privés à assurer sont priés de faire connaître leurs besoins directement à M. le Directeur du U.C.T., B.P. 15 à Rabat en les justifiant par une indication de tonnage qui gagnerait certes à recevoir le sceau de votre groupement. Ceci est de nature à répondre aux préoccupations que vous avez manifestées lors du dernier Comité où j'avais fait inscrire pour vous la question de l’essence de transport. Je vous serais obligé de me tenir au courant de l’accueil qui sera fait à vos demandes. Carburants végétaux Notre lettre du 2/9 à la Station d’Essais de Machines et de Génie Rural : Lors de la dernière séance de notre Chambre du 28 août, il a été demandé Bulletin de la Chambre d’Agriculture — 33 — nous qu'on ne cherchait pas à utiliser les huiles végétales comme carburants en remplacement du gasoil. Je vous serais très obligé de me faire savoir si la question a déjà été étudiée ici et ce que vous en pensez. Réponse du 7/9 de la Direction Générale des Services économiques : En accusant réception de votre lettre du 2/9, adressée à M. Crépin, j’ai l'honneur de vous faire connaître que ma Direction Générale a envisagé et étudie la possibilité d’utiliser certaines huiles végétales (huiles de colza, d'arachides, soja) comme carburant de remplacement du gasoil dans les moteurs Diesel. Les besoins impérieux du Maroc et de la France en oléagineux de consommation et les hauts prix atteints par ces derniers, rendent anti-économique l'utilisation actuelle de ces huiles végétales. L'administration du Protectorat
la dernière séance de notre Chambre du 28 août, il a été demandé Bulletin de la Chambre d’Agriculture — 33 — nous qu'on ne cherchait pas à utiliser les huiles végétales comme carburants en remplacement du gasoil. Je vous serais très obligé de me faire savoir si la question a déjà été étudiée ici et ce que vous en pensez. Réponse du 7/9 de la Direction Générale des Services économiques : En accusant réception de votre lettre du 2/9, adressée à M. Crépin, j’ai l'honneur de vous faire connaître que ma Direction Générale a envisagé et étudie la possibilité d’utiliser certaines huiles végétales (huiles de colza, d'arachides, soja) comme carburant de remplacement du gasoil dans les moteurs Diesel. Les besoins impérieux du Maroc et de la France en oléagineux de consommation et les hauts prix atteints par ces derniers, rendent anti-économique l'utilisation actuelle de ces huiles végétales. L'administration du Protectorat a donc demandé à la Compagnie Chérifienne des Pétroles de pousser à une température plus élevée la distillation des pétroles bruts marocains afin d’en récupérer le pétrole et le gasoil. Je voudrais savoir qu’à l'heure actuelle on fabrique quotidiennement de 25 à 30 tonnes de gasoil. Approvisionnement des S.I.P. Notre lettre du 31/8 à la Direction des Affaires Politiques et à la Direction Générale des Services Economiques : Lors de sa dernière séance du 28 août, notre Compagnie a examiné la question de l’approvisionnement des S.I.P. en semences de blé dur. Nous constatons, en effet, que la France prend des mesures pour ramener sa production de blé tendre aux besoins de sa consommation et encourager d'autres cultures telles que les textiles, les oléagineux. La France ayant toujours été excédentaire veut ainsi revenir à une production normale. Il faut donc nous attendre à une application plus sévère des règles qui ont été imposées à rentrée de notre blé tendre et nous attacher à présenter les variétés ayant un K 7, d’au moins 250 et un gonflement déterminé. Dans ces conditions, il est à craindre que les blés communs du Maroc qui sont trop abondants ne trouvent pas leur placement sur le