jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Gand un immense concours de population. Je vous ai télégraphié les grandes lignes de cette cérémonie, mais ce que je tiens à exprimer de la façon la plus complète, c'est la grande impression qui se dégage au point de vue français de cette solennité. Nous n'avons point ici le souci puéril de mettre en valeur le rôle qu'a joué, dans cette exposition, la participation française. Tout le monde sait combien elle fut remarquable et dans quelle importante mesure elle participa, pour l'ensemble, au succès de la Fair World des Flandres; mais ce que nous voulons indiquer c'est la spontanéité des ovations qui, au cours de la cérémonie, accueillirent non seulement les hautes notabilités françaises qui y assistèrent, mais encore les danseuses qui, dans le défilé des Nations, avaient mission de personnifier la France. Ce sont là des symptômes qu'il est bon de recueillir à une époque, où, mieux que toutes les alliances, les courants sympathiques unissent les peuples et s'opposeraient, s'il y avait lieu, à la folie des dirigeants. Devant les dix-huit mille personnes qui se pressaient lundi autour de l'estrade royale, dans la grande salle du Palais de l'Horticulture, la France fut l'objet de chaudes et sincères protestations de sympathie et d'amitié non seulement de la part de M. Hubert, ministre du Travail qui ouvrit la série des discours au monarque, mais encore de M. Cooreman, ministre d'État et président du Comité exécutif de l'Exposition qui, mieux que tout autre est à même d'apprécier le concours que les exposants français apportèrent à l'ensemble de son œuvre. Puis, lorsqu'on procéda à la remise des diplômes, ce fut une véritable ovation qui accueillit les noms de MM. Marraud, commissaire général de la section française et Legrand, président du Comité français de l'Exposition. Nos deux éminents compatriotes furent, on peut bien le proclamer maintenant, les deux admirables artisans de la participation française à Gand. Avec un désintéressement inouï, avec une inlassable activité servie par une intelligence hors ligne, une science, une conscience et une expérience qu'on ne saurait vraiment trop louer, le commissaire général et le président du Comité français se
de sympathie et d'amitié non seulement de la part de M. Hubert, ministre du Travail qui ouvrit la série des discours au monarque, mais encore de M. Cooreman, ministre d'État et président du Comité exécutif de l'Exposition qui, mieux que tout autre est à même d'apprécier le concours que les exposants français apportèrent à l'ensemble de son œuvre. Puis, lorsqu'on procéda à la remise des diplômes, ce fut une véritable ovation qui accueillit les noms de MM. Marraud, commissaire général de la section française et Legrand, président du Comité français de l'Exposition. Nos deux éminents compatriotes furent, on peut bien le proclamer maintenant, les deux admirables artisans de la participation française à Gand. Avec un désintéressement inouï, avec une inlassable activité servie par une intelligence hors ligne, une science, une conscience et une expérience qu'on ne saurait vraiment trop louer, le commissaire général et le président du Comité français se dépensèrent sans compter et ne laissèrent rien au hasard. Aussi, le triomphe public dont on les gracieusement favorisa au cours de cette cérémonie n'est-il que la juste récompense du labeur accompli. Le roi Albert de Belgique a tenu d'ailleurs à reconnaître le mérite et le dévouement de nos concitoyens et le monde du commerce et de l'industrie apprendra certainement avec une légitime satisfaction que MM. Marraud et Legrand ont été nommés grands-officiers, le premier, de l'ordre de Léopold Ier et le second de l'ordre de Léopold II. Pour notre part, nous sommes heureux en rendant hommage à MM. Marraud et Legrand, d'adresser à ceux-ci nos respectueuses félicitations, car nulle distinction honorifique ne fut jamais plus justifiée par les éminents services rendus. Ces décorations furent remises avant le banquet de clôture de l'Exposition et après la cérémonie de la distribution des récompenses qui s'acheva par un merveilleux défilé des Nations, où celles-ci étaient représentées par une série de gracieuses ballerines du Théâtre Royal de la Monnaie, de Bruxelles. Celles qui, coiffées du casque bonnet phrygien, personnifiaient la France, garderont longtemps le souvenir de l'ovation qui leur fut faite au passage, tandis qu'elles inclinaient gracieusement leurs drapeaux aux trois couleurs aux sons
le monde du commerce et de l'industrie apprendra certainement avec une légitime satisfaction que MM. Marraud et Legrand ont été nommés grands-officiers, le premier, de l'ordre de Léopold Ier et le second de l'ordre de Léopold II. Pour notre part, nous sommes heureux en rendant hommage à MM. Marraud et Legrand, d'adresser à ceux-ci nos respectueuses félicitations, car nulle distinction honorifique ne fut jamais plus justifiée par les éminents services rendus. Ces décorations furent remises avant le banquet de clôture de l'Exposition et après la cérémonie de la distribution des récompenses qui s'acheva par un merveilleux défilé des Nations, où celles-ci étaient représentées par une série de gracieuses ballerines du Théâtre Royal de la Monnaie, de Bruxelles. Celles qui, coiffées du casque bonnet phrygien, personnifiaient la France, garderont longtemps le souvenir de l'ovation qui leur fut faite au passage, tandis qu'elles inclinaient gracieusement leurs drapeaux aux trois couleurs aux sons de la Marseillaise et du Chant du Départ. Le banquet qui suivit la cérémonie de la distribution des récompenses fut également pour nos compatriotes une source de favorables impressions. Parmi les personnalités françaises qui se trouvaient aux côtés de M. Massé, ministre du Commerce, nous citerons MM. Klobukowski, ministre de France à Bruxelles, Marraud, commissaire général de la section française; Legrand, président du Comité français et Faure, trésorier, les sénateurs Viger et Dupont, Quentin, président du Conseil général et Chassaigne-Goyon, président du Conseil municipal. Toutes ces personnalités avaient arboré sur l'habit, les distinctions honorifiques qui leur furent concédées par le gouvernement belge; c'est ainsi qu'en dehors de MM. Marraud et Legrand qui portaient les plaques de grand-officier des ordres de Léopold Ier et de Léopold II, M. Massé, ministre du commerce portait le grand-cordon de la Couronne et son chef de cabinet, M. Figueira, la cravate de commandeur du même ordre. MM. Dupont et Legrand étaient revêtus des insignes de grand-officier de l'ordre de la Couronne, et M. Faure, Arbel et Ragard, de ceux de commandeur de l'ordre de Léopold. Les discours furent remarquables : M. Massé, ministre du Commerce porta un toast au roi et à la famille royale
France à Bruxelles, Marraud, commissaire général de la section française; Legrand, président du Comité français et Faure, trésorier, les sénateurs Viger et Dupont, Quentin, président du Conseil général et Chassaigne-Goyon, président du Conseil municipal. Toutes ces personnalités avaient arboré sur l'habit, les distinctions honorifiques qui leur furent concédées par le gouvernement belge; c'est ainsi qu'en dehors de MM. Marraud et Legrand qui portaient les plaques de grand-officier des ordres de Léopold Ier et de Léopold II, M. Massé, ministre du commerce portait le grand-cordon de la Couronne et son chef de cabinet, M. Figueira, la cravate de commandeur du même ordre. MM. Dupont et Legrand étaient revêtus des insignes de grand-officier de l'ordre de la Couronne, et M. Faure, Arbel et Ragard, de ceux de commandeur de l'ordre de Léopold. Les discours furent remarquables : M. Massé, ministre du Commerce porta un toast au roi et à la famille royale et M. de Broqueville, ministre d'Etat lui répondit en portant un toast au président de la République Française. On sait quelle place occupe, dans les conseils de la Couronne, la haute personnalité de M. de Broqueville, mais ce que nous tenons à dire, nous qui avons eu le très grand honneur de nous entretenir avec lui, c'est la grande sympathie que le ministre d'Etat belge professe pour la France et la nation française. Politique de la plus grande envergure, diplomate averti, homme d'Etat consommé, M. de Broqueville de même que M. Helleputte, l'éminent ministre des Travaux publics et de l'Agriculture, dont l'autorité et la haute valeur sont si appréciées, connaît à fond notre pays, nos hommes politiques, nos artistes, nos savants et il a maintes fois donné à notre pays des témoignages probants des excellents sentiments qu'il nourrit à notre égard. Son discours fut, à juste titre, des plus chaleureusement applaudis. Nous devons signaler aussi l'éloquent salut de M. Marraud à la ville de Gand et la délicate bienvenue souhaitée par M. Braun aux représentants de la ville de Paris au nom desquels M. Chassaigne-Goyon répondit avec élégance et talent. Dans les flots d'éloquence qui coulèrent à l'occasion de cette
honneur de nous entretenir avec lui, c'est la grande sympathie que le ministre d'Etat belge professe pour la France et la nation française. Politique de la plus grande envergure, diplomate averti, homme d'Etat consommé, M. de Broqueville de même que M. Helleputte, l'éminent ministre des Travaux publics et de l'Agriculture, dont l'autorité et la haute valeur sont si appréciées, connaît à fond notre pays, nos hommes politiques, nos artistes, nos savants et il a maintes fois donné à notre pays des témoignages probants des excellents sentiments qu'il nourrit à notre égard. Son discours fut, à juste titre, des plus chaleureusement applaudis. Nous devons signaler aussi l'éloquent salut de M. Marraud à la ville de Gand et la délicate bienvenue souhaitée par M. Braun aux représentants de la ville de Paris au nom desquels M. Chassaigne-Goyon répondit avec élégance et talent. Dans les flots d'éloquence qui coulèrent à l'occasion de cette cérémonie, il est bien évident que les exposants, en général, et ceux de la section française en particulier, eurent leur large part. Les plus mérités de ces éloges allèrent, comme bien l'on pense, à la section française qui récolta la plus grande part du succès de l'Exposition surtout à cause des merveilles qu'accumulèrent, à Gand, les grands maîtres de la couture parisienne. Cette section était représentée à la cérémonie officielle par l'un des vice-présidents de cette classe 85, qui brilla d'un éclat incomparable, M. H. Detrois, le grand couturier parisien, rapporteur de la classe et trésorier de la Chambre syndicale des couturiers. Nul n'était mieux qualifié que M. H. Detrois qui, d'abord, compte parmi les principaux triomphateurs de l'Exposition, mais encore est une des plus importantes personnalités du haut commerce de Paris. Travailleur acharné, M. H. Detrois est toujours celui auquel s'adressent ses confrères quand il s'agit de faire œuvre d'initiative, d'assumer une tâche laborieuse, ou d'accepter de lourdes responsabilités. C'est ainsi que membre du jury de la classe 85, il fut chargé des fonctions de secrétaire rapporteur du groupe XIII. En outre, il est à Paris, administrateur technicien des Ecoles professionnelles municipales, et expert-arbitre au tribunal. Dans le monde
des merveilles qu'accumulèrent, à Gand, les grands maîtres de la couture parisienne. Cette section était représentée à la cérémonie officielle par l'un des vice-présidents de cette classe 85, qui brilla d'un éclat incomparable, M. H. Detrois, le grand couturier parisien, rapporteur de la classe et trésorier de la Chambre syndicale des couturiers. Nul n'était mieux qualifié que M. H. Detrois qui, d'abord, compte parmi les principaux triomphateurs de l'Exposition, mais encore est une des plus importantes personnalités du haut commerce de Paris. Travailleur acharné, M. H. Detrois est toujours celui auquel s'adressent ses confrères quand il s'agit de faire œuvre d'initiative, d'assumer une tâche laborieuse, ou d'accepter de lourdes responsabilités. C'est ainsi que membre du jury de la classe 85, il fut chargé des fonctions de secrétaire rapporteur du groupe XIII. En outre, il est à Paris, administrateur technicien des Ecoles professionnelles municipales, et expert-arbitre au tribunal. Dans le monde de l'élégance parisienne, M. H. Detrois est reconnu pour l'un de ces arbitres du goût, grâce auxquels l'univers célèbre et reconnaît la gloire incomparable de la mode française, mais ce que l'on sait moins et ce qui pourtant est tout à fait digne de remarque, c'est qu'il est encore un remarquable artiste, qui non seulement conçoit mais encore réalise et fixe sur le papier d'un crayon prestigieux, les idées originales et nouvelles que lui dicte sa fantaisie. Ses conceptions heureuses lui ont assuré une juste renommée, car elles donnent à ses modèles ce cachet personnel et de haute distinction qui caractérisent les chefs-d'œuvre qui sortent de sa maison. Tous les visiteurs de l'exposition de Gand ont d'ailleurs pu s'en rendre compte en admirant, à la collectivité de la couture, la splendide robe du soir, en broderie perlée, ombrée givrée noir et blanc sur satin noir que rehaussait avec un sens délicat des contrastes, un corsage de tulle chair sur fond pâle diamanté. Il est impossible de pousser à un plus haut degré l'originalité créatrice, alliée au bon goût et à la perfection de la ligne. Aussi, cette inimitable merveille valut-elle à M. H. Detrois d'unanimes félicitations dont les plus chaleureuses
remarquable artiste, qui non seulement conçoit mais encore réalise et fixe sur le papier d'un crayon prestigieux, les idées originales et nouvelles que lui dicte sa fantaisie. Ses conceptions heureuses lui ont assuré une juste renommée, car elles donnent à ses modèles ce cachet personnel et de haute distinction qui caractérisent les chefs-d'œuvre qui sortent de sa maison. Tous les visiteurs de l'exposition de Gand ont d'ailleurs pu s'en rendre compte en admirant, à la collectivité de la couture, la splendide robe du soir, en broderie perlée, ombrée givrée noir et blanc sur satin noir que rehaussait avec un sens délicat des contrastes, un corsage de tulle chair sur fond pâle diamanté. Il est impossible de pousser à un plus haut degré l'originalité créatrice, alliée au bon goût et à la perfection de la ligne. Aussi, cette inimitable merveille valut-elle à M. H. Detrois d'unanimes félicitations dont les plus chaleureuses furent certainement celles du ministre du Commerce. Cette dépense d'activité que déploya M. H. Détroit pendant la durée de l'Exposition et pendant la longue période d'organisation qui la précéda, est d'autant plus vertueux, que notre distingué compatriote devait en même temps surveiller les travaux de construction et d'aménagement du somptueux immeuble moderne qu'il vient de faire édifier sur l'emplacement même de ses anciens magasins, 41, rue du Bac, à l'angle de la rue Grébault, au cœur même du faubourg Saint-Germain. En édifiant ce fastueux palais, véritable temple élevé à l'élégance parisienne, M. H. Détroit a entendu donner un cadre digne d'eux aux chefs-d'œuvre qu'il exécute pour son incomparable clientèle qui comprend, à côté des dames de la cour d'Angleterre, toutes les reines de la grâce, du charme et de la beauté, qui viennent demander au maître créateur H. Détroit, la consécration de leur luxe. On le voit, cette brillante cérémonie qui clôture dignement la série des fêtes de Gand, marquera une date glorieuse pour notre commerce parisien. Dans les éloges unanimes qui lui furent décernés, dans les encouragements officiels que le gouvernement français ne manquera pas d'y ajouter, les exposants de notre pays ont trouvé ou trouveront la juste récompense
immeuble moderne qu'il vient de faire édifier sur l'emplacement même de ses anciens magasins, 41, rue du Bac, à l'angle de la rue Grébault, au cœur même du faubourg Saint-Germain. En édifiant ce fastueux palais, véritable temple élevé à l'élégance parisienne, M. H. Détroit a entendu donner un cadre digne d'eux aux chefs-d'œuvre qu'il exécute pour son incomparable clientèle qui comprend, à côté des dames de la cour d'Angleterre, toutes les reines de la grâce, du charme et de la beauté, qui viennent demander au maître créateur H. Détroit, la consécration de leur luxe. On le voit, cette brillante cérémonie qui clôture dignement la série des fêtes de Gand, marquera une date glorieuse pour notre commerce parisien. Dans les éloges unanimes qui lui furent décernés, dans les encouragements officiels que le gouvernement français ne manquera pas d'y ajouter, les exposants de notre pays ont trouvé ou trouveront la juste récompense des sacrifices qu'ils firent avec entrain et désintéressement, mais déjà, nous en sommes persuadés, leur plus grande récompense est d'avoir contribué puissamment à accroître à l'étranger le prestige et la gloire de la France. Léopold Lewis. La Vie Théâtrale Les Répétitions générales COMÉDIE-MARIGNY : Les Anges gardiens, comédie en 4 actes, tirée du roman de M. Marcel Prévost, par MM. T.-J. Frappa et Dupuy-Mazuel. MM. J.-J. Frappa et Dupuy-Mazuel ont apporté dans leur travail d'adaptation un souci continu d'exactitude. Il n'y a pas dans leur pièce une scène que nous ne puissions, reporter à une page du roman. Leur part d'invention est réduite au minimum. Ce respect du livre et de ses divisions explique les défauts de leur Pièce. Non pas qu'ils se soient heurtés à des difficultés insurmontables. C'est l'erreur éternelle des auteurs dramatiques qui ne veulent pas admettre qu'il existe entre le roman et le théâtre des différences irréductibles. Il faut avoir lu le livre d'où elle est tirée pour s'intéresser à l'œuvre de MM. J.-J. Frappa et Dupuy-Mazuel. Les "Anges gardiens", vous ne l'ignorez pas, ont été un des plus grands succès de libraire de l'année. Les lecteurs de M. Marcel Prévost représentent une foule importante, de
actes, tirée du roman de M. Marcel Prévost, par MM. T.-J. Frappa et Dupuy-Mazuel. MM. J.-J. Frappa et Dupuy-Mazuel ont apporté dans leur travail d'adaptation un souci continu d'exactitude. Il n'y a pas dans leur pièce une scène que nous ne puissions, reporter à une page du roman. Leur part d'invention est réduite au minimum. Ce respect du livre et de ses divisions explique les défauts de leur Pièce. Non pas qu'ils se soient heurtés à des difficultés insurmontables. C'est l'erreur éternelle des auteurs dramatiques qui ne veulent pas admettre qu'il existe entre le roman et le théâtre des différences irréductibles. Il faut avoir lu le livre d'où elle est tirée pour s'intéresser à l'œuvre de MM. J.-J. Frappa et Dupuy-Mazuel. Les "Anges gardiens", vous ne l'ignorez pas, ont été un des plus grands succès de libraire de l'année. Les lecteurs de M. Marcel Prévost représentent une foule importante, de quoi assurer à la pièce une longue carrière. Aussi je pense que les auteurs peuvent compter sur un succès durable. Et ceci nous met à l'aise pour signaler le défaut d'unité et de cohésion de cette comédie, faite de bribes et de morceaux, qui ressemble à un puzzle inachevé. Chaque scène prise à part reproduit fidèlement un chapitre du roman. Les répliques sont ajustées avec soin. Mais il y a des trous dans cet ingénieux travail de précision. Et parce que de certaines pièces qui manquent, parce que les auteurs n'ont pas su où les caser dans leur scénario, il en résulte que, malgré l'exactitude des détails, le dessin dans l'ensemble est incomplet. On n'en peut suivre ni les lignes, ni le mouvement. Je le répète, ceux qui ont lu le roman, s'y retrouveront sans peine. Leur mémoire comblera les lacunes d'une action multiple et intermittente. Mais je crains fort que les spectateurs qui ignorent le livre ne soient déroutés à tout moment et qu'ils ne se demandent où commence la pièce, quel est le nœud de l'intrigue, et si seulement il y a, dans ces quatre actes, une intrigue et une pièce. On a reproché à M. Marcel Prévost
scène prise à part reproduit fidèlement un chapitre du roman. Les répliques sont ajustées avec soin. Mais il y a des trous dans cet ingénieux travail de précision. Et parce que de certaines pièces qui manquent, parce que les auteurs n'ont pas su où les caser dans leur scénario, il en résulte que, malgré l'exactitude des détails, le dessin dans l'ensemble est incomplet. On n'en peut suivre ni les lignes, ni le mouvement. Je le répète, ceux qui ont lu le roman, s'y retrouveront sans peine. Leur mémoire comblera les lacunes d'une action multiple et intermittente. Mais je crains fort que les spectateurs qui ignorent le livre ne soient déroutés à tout moment et qu'ils ne se demandent où commence la pièce, quel est le nœud de l'intrigue, et si seulement il y a, dans ces quatre actes, une intrigue et une pièce. On a reproché à M. Marcel Prévost le nombre de ses "anges gardiens". On sait qu'il désigne sous cette appellation ironique les institutrices étrangères, dont l'état civil est parfois aussi truqué que leurs références, auxquelles les parents, trop absorbés par leurs obligations mondaines, commettent l'imprudence de confier l'éducation de leurs filles. Elles sont quatre dans le roman : une Anglaise, Fanny ; une Allemande, Magda ; une Italienne, Sandra ; et une Luxembourgeoise, Rosalie. Fanny détache Berthe Hautmont de ses parents, obtient de la jeune fille qu'elle refuse de mettre sa fortune personnelle à leur disposition pour les sauver de la faillite, et la décide enfin à quitter sa famille. Magda est l'ange gardien de Josette Crauze dont le père est sous-secrétaire d'État à la Guerre. Elle ne se contente pas de ménager des rencontres clandestines entre Josette et l'attaché militaire de l'ambassade d'Autriche. C'est une belle fille qui sait se servir de sa beauté. Comme il se trouve que Crauze montre plus de sensualité que de sens politique, elle excite sa convoitise, accepte de se rendre une nuit dans sa chambre, et profite de son sommeil pour lui voler un plan (la mobilisation aérienne. Sandra délaisse l'insignifiante Loute Corbaillier pour ne s'intéresser qu'au salut du frère
: une Anglaise, Fanny ; une Allemande, Magda ; une Italienne, Sandra ; et une Luxembourgeoise, Rosalie. Fanny détache Berthe Hautmont de ses parents, obtient de la jeune fille qu'elle refuse de mettre sa fortune personnelle à leur disposition pour les sauver de la faillite, et la décide enfin à quitter sa famille. Magda est l'ange gardien de Josette Crauze dont le père est sous-secrétaire d'État à la Guerre. Elle ne se contente pas de ménager des rencontres clandestines entre Josette et l'attaché militaire de l'ambassade d'Autriche. C'est une belle fille qui sait se servir de sa beauté. Comme il se trouve que Crauze montre plus de sensualité que de sens politique, elle excite sa convoitise, accepte de se rendre une nuit dans sa chambre, et profite de son sommeil pour lui voler un plan (la mobilisation aérienne. Sandra délaisse l'insignifiante Loute Corbaillier pour ne s'intéresser qu'au salut du frère de la jeune fille, Jacques, qui a des amis aux allures équivoques, et dont la moralité est suspecte. Les parents se félicitent de l'influence heureuse que l'institutrice exerce sur leur fils dont elle fait un homme, jusqu'au jour où Jacques leur déclare qu'il veut épouser Sandra. On chasse l'ange gardien qui se venge en adressant à M. Corbaillier et à Mme Crauze des lettres qu'elle a dérobées à Mme Corbaillier et qui établissent que Crauze est, depuis dix ans, l'amant de celle qui l'a congédiée. Rosalie, préposée à la garde des cinq enfants du baron Ropart d'Anay, beau-frère de Crauze, se laisse séduire par son patron qui l'engrosse et qui fuit avec elle en Argentine. Cela fait quatre actions, quatre démonstrations par l'exemple, quand il suffisait d'un seul cas pour faire la preuve de ce que M. Marcel Prévost voulait critiquer. Vous vous représentez que le roman eût gagné en intensité, si l'intérêt avait été concentré sur l'étude suivie et approfondie d'une seule famille livrée aux manœuvres perfides d'une institutrice. Pourtant, si morcelé que soit le récit, le livre ne donne pas cette impression d'incohérence que nous laisse la pièce. C'est qu'il y a dans le roman, d'un chapitre à