jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’Europe. Beaucoup, maintenant, sont convaincus de ces beautés naturelles, vues sur l’écran, et devant la carence officielle pour aider au développement touristique, je suis tenté de me réjouir de cette publicité gratuite autant qu’imprévue, faite en grand renfort de litres et sous-titres ronflants. Si les pouvoirs publics n'avaient enfin enfin en application un très ancien programme présenté, à différentes reprises, par une série de successives commissions parlementaires, mais toujours oublié dans les cartonniers, si les pouvoirs publics faisaient enfin quelque chose pour la Corse, dans l'ordre économique et touristique, nous leur en serions très profondément reconnaissants. J'ai employé, tout à l'heure, le mot « déraciné », ainsi que d'aucuns l’ont, avant moi, prononcé somment. Il ne s’applique plus qu'à nous, mes chers compatriotes, mais ce mot me plaît ! Et aussitôt que je le prononce, les vers suivants me viennent à l’esprit : Aux voix qui vous diront la ville et ses merveilles, N’ouvrez pas votre cœur, paysans, mes amis ! Combien sont-ils ceux qui n’ont pas cru en la suavité du poète et qui, souriant à l’aventure, sont partis, un malin, sur la route du Monde ! Qui lira leur espoir, et aussi leur secrète angoisse ! Au détour du chemin, la gorge serrée, ils ont posé, une dernière fois, la tendresse de leur regard sur l’Horizon familier, sur toutes ces « choses » qu’ils croyaient sans vie, et qui, soudain, ont réveillé leur âme. Cette vision du village qui s’éloigne, et se blottit aussitôt même du froid comme si sa solitude subite l’avait apeuré, rien, au ton des jours sur la terre de France ou de ses Colonies, ne pourra émousser la précision, la lumière, la poésie. C’est d'elle que naissent le rêve et cette mélancolie qui, certains soirs, les pousse à feuilleter l'album où sont les vues du pays, à relire le roman qui déroule son action en ces lieux, à fredonner un refrain démodé mais qui berce si bien la pensée. Souvent cette richesse de souvenirs qu’ils gardent jalousement, ne leur suffit point. Ils entendent le langage des choses, ils en reconnaissent le pouvoir et la
du chemin, la gorge serrée, ils ont posé, une dernière fois, la tendresse de leur regard sur l’Horizon familier, sur toutes ces « choses » qu’ils croyaient sans vie, et qui, soudain, ont réveillé leur âme. Cette vision du village qui s’éloigne, et se blottit aussitôt même du froid comme si sa solitude subite l’avait apeuré, rien, au ton des jours sur la terre de France ou de ses Colonies, ne pourra émousser la précision, la lumière, la poésie. C’est d'elle que naissent le rêve et cette mélancolie qui, certains soirs, les pousse à feuilleter l'album où sont les vues du pays, à relire le roman qui déroule son action en ces lieux, à fredonner un refrain démodé mais qui berce si bien la pensée. Souvent cette richesse de souvenirs qu’ils gardent jalousement, ne leur suffit point. Ils entendent le langage des choses, ils en reconnaissent le pouvoir et la noblesse. Aussi se sont-ils créé, presque tous, une atmosphère locale et un air du pays se respire, semble-t-il, dès que l'on pénètre dans leurs intérieurs. Vieux menaces que le temps a patinées, humbles bibelots, simples vues, un rien fait jaillir dans la série intime des pensées, les rayons de l'antan ! Charmes des lumières et des parfums bruissants avec la brise des Avrils, suavité des syllabes paresseuses, sonorité émouvante des vieilles cloches du village, orgueil des mutins d’été, langueur des soirs d’automne, tout se voit, s'entend, s’éprouve à nouveau. Mais ce retour vers la terre natale et vers la jeunesse est encore plus délicieux si on peut le faire avec un ami. Et cela arrive souvent, car les déracinés — et plus particulièrement les déracinés corso-italiens — ont le culte de l’amitié. Loin de leur petite patrie, ils ont besoin de s’unir pour s’aider, pour lutter contre la nostalgie, parfois si vive, si déprimante ! Quelle cordialité préside à leur rencontre et comme l'affection semble ancienne, qui vient à peine de les unir ! Plus l’exil est lointain, plus ces sympathies sont spontanées et les liens qu'elles créent étroits et solides. Cet espoir de rencontrer un ami avec qui aux
! Charmes des lumières et des parfums bruissants avec la brise des Avrils, suavité des syllabes paresseuses, sonorité émouvante des vieilles cloches du village, orgueil des mutins d’été, langueur des soirs d’automne, tout se voit, s'entend, s’éprouve à nouveau. Mais ce retour vers la terre natale et vers la jeunesse est encore plus délicieux si on peut le faire avec un ami. Et cela arrive souvent, car les déracinés — et plus particulièrement les déracinés corso-italiens — ont le culte de l’amitié. Loin de leur petite patrie, ils ont besoin de s’unir pour s’aider, pour lutter contre la nostalgie, parfois si vive, si déprimante ! Quelle cordialité préside à leur rencontre et comme l'affection semble ancienne, qui vient à peine de les unir ! Plus l’exil est lointain, plus ces sympathies sont spontanées et les liens qu'elles créent étroits et solides. Cet espoir de rencontrer un ami avec qui aux heures vides, il pourra croquer l’âme et le visage de Cyrnus, tout Corse qui quitte Ville peut le garder. Car les Corses sont partout. Nous émigrons volontiers pour goût de l’espace et par nécessité. Mais nul ne contestera que nous ne gardions, à notre contrée natale, une fidélité, un attachement sans pareils. Plus que pour tout autre individu, la vie est pour nous une attente : nous attendons l'heure où pour la dernière fois, nous regarderons dans le lointain s’estomper la côte de France, d’Afrique du Nord ou d'un quelconque coin de terre lointaine. Nous serons sans regret, sans rancoeur. Le destin aura été clément... puisqu’il n’aura pas brisé la suprême espérance des déracinés : connaître une vieillesse sage, quiète et douce, à l’ombre du clocher retrouvé. Mais je m'aperçois que j’abuse de votre attention et qu’il est temps de mettre un terme à mon bavardage. Je ne le ferai pas, cependant, sans vous remercier particulièrement, Mesdames, du charme que vous apportez à notre fête de famille, et sans dire, au Vatel Pansin, allié à des familles corses, toutes nos félicitations pour l’excellence du repas qu’il nous a servi. Merci aussi, à vous tous, mes précieux collaborateurs, MM. Ferrucci, Francizi,
sans pareils. Plus que pour tout autre individu, la vie est pour nous une attente : nous attendons l'heure où pour la dernière fois, nous regarderons dans le lointain s’estomper la côte de France, d’Afrique du Nord ou d'un quelconque coin de terre lointaine. Nous serons sans regret, sans rancoeur. Le destin aura été clément... puisqu’il n’aura pas brisé la suprême espérance des déracinés : connaître une vieillesse sage, quiète et douce, à l’ombre du clocher retrouvé. Mais je m'aperçois que j’abuse de votre attention et qu’il est temps de mettre un terme à mon bavardage. Je ne le ferai pas, cependant, sans vous remercier particulièrement, Mesdames, du charme que vous apportez à notre fête de famille, et sans dire, au Vatel Pansin, allié à des familles corses, toutes nos félicitations pour l’excellence du repas qu’il nous a servi. Merci aussi, à vous tous, mes précieux collaborateurs, MM. Ferrucci, Francizi, Pédatella, Ornano, Zamponi, Luciani, Bartoli; Padovani, Saganelli et Ceccaldi, (ce type distingué a droit à toute notre reconnaissance, car les superbes menus artistiques ont été offerts par lui), organisateurs dévoués qui n’ont rien négligé pour mettre impeccablement au point le banquet d'aujourd’hui. Merci à M. le Colonel Poli, commandant le 1er Tirailleurs, d’être parmi nous, lui qui, dans l’armée, honore notre petite patrie. Merci à vous tous, d'avoir assisté à ce banquet. Cette année, plus que jamais, vous marque une ère nouvelle d'union et de concorde qui justifie la qualité dominante de notre race. La solidarité toujours et partout. Je lève mon verre à nos compatriotes présents et absents, que j’unis dans le culte de la terre natale, à vous, Messieurs les délégués des associations savants, à la presse locale et aux grands quotidiens d'Alger, toujours si accueillants à nos communiqués, à notre Île de Beauté, à vos familles, à la France noire parie bien-aimée, à la République. DISCOURS DE M. COTTI M. Cotti, après M. Piovanacci, prend la parole en ces termes : Permettez-moi tout d’abord de vous remercier, au nom de l'Amicale des Corses du canton de Cherchell, de votre aimable invitation et de vous exprimer toute ma
1er Tirailleurs, d’être parmi nous, lui qui, dans l’armée, honore notre petite patrie. Merci à vous tous, d'avoir assisté à ce banquet. Cette année, plus que jamais, vous marque une ère nouvelle d'union et de concorde qui justifie la qualité dominante de notre race. La solidarité toujours et partout. Je lève mon verre à nos compatriotes présents et absents, que j’unis dans le culte de la terre natale, à vous, Messieurs les délégués des associations savants, à la presse locale et aux grands quotidiens d'Alger, toujours si accueillants à nos communiqués, à notre Île de Beauté, à vos familles, à la France noire parie bien-aimée, à la République. DISCOURS DE M. COTTI M. Cotti, après M. Piovanacci, prend la parole en ces termes : Permettez-moi tout d’abord de vous remercier, au nom de l'Amicale des Corses du canton de Cherchell, de votre aimable invitation et de vous exprimer toute ma foi de me trouver dans un milieu où règne une si grande simplicité et toute de fraternité. Notre Amical des Corses du canton de Cherchell est née d’hier et je ne saurais comment nous décrire avec quel empressement tous les originaires de notre petite patrie, la Corse, ont répondu à l'appel que nous avions lancé. Mais comptons actuellement 45 membres originaires de notre Branle et 51 sympathisants. Comme vous le voyez, c'est déjà un résultat qui certainement ira en augmentant. Vous avez bien entendu ; 51 sympathisants, ce qui prouve que nous, les Corses, savons nous faire des amis par notre bonne humeur, franche camaraderie et notre franchise. Mesdames, Messieurs et chers amis, je ne veux abuser de votre attention, mais un mot de l'Amicale des Corses du canton de Cherchell je vous apporte son salut fraternel, vous adresse nos meilleurs vœux pour vous tous et vos familles et vous demande le bien vouloir battre un ban en l'honneur du président de l’Amicale des Corses du canton de Blida, du conseil d’administration et de tous ses membres. LES CORSES DE BOUFARIK M. Zamponi, président des Corses de Boufarik, dans une allocution pleine d'humour corse, après avoir remercié l'Amicale Corse de
l'appel que nous avions lancé. Mais comptons actuellement 45 membres originaires de notre Branle et 51 sympathisants. Comme vous le voyez, c'est déjà un résultat qui certainement ira en augmentant. Vous avez bien entendu ; 51 sympathisants, ce qui prouve que nous, les Corses, savons nous faire des amis par notre bonne humeur, franche camaraderie et notre franchise. Mesdames, Messieurs et chers amis, je ne veux abuser de votre attention, mais un mot de l'Amicale des Corses du canton de Cherchell je vous apporte son salut fraternel, vous adresse nos meilleurs vœux pour vous tous et vos familles et vous demande le bien vouloir battre un ban en l'honneur du président de l’Amicale des Corses du canton de Blida, du conseil d’administration et de tous ses membres. LES CORSES DE BOUFARIK M. Zamponi, président des Corses de Boufarik, dans une allocution pleine d'humour corse, après avoir remercié l'Amicale Corse de Blida de son invitation, dire que l’idée d'union corse doit prédominer. « Les guipatriotes de Boufarik, dit-il, sont très heureux d’avoir pu venir s’asseoir à la table familiale dressée par les Corses de Blida, et ils considèrent que l’importance de votre Groupement pourrait bientôt le mettre à la tête d'un groupement régional, ce qui semble déjà fait si je considère que, tous les ans, les sociétés corses de la région sont heureuses de se grouper en ce jour de fête ». Et M. Zamponi, dont les paroles sont très applaudies, conclut en buvant à la santé de tous nos compatriotes, à l'union indissoluble, à la Corse et à la Mère Patrie. ALLOCUTION DE M. POGGI C’est au tour de M. Poggi, délégué des Corses d'Alger. Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, Nos deux éminents compatriotes, M. Filippi, président de la « Corse Mutuelle », et le docteur Coslantino, le nouveau président des « Corses d’Alger », n’ont pu, à leur grand regret, ainsi qu’ils vous l’ont exprimé par lettre, répondre à votre aimable invitation. En ma qualité de secrétaire général de la société, j’ai le devoir de vous dire que c’eût été pour eux un réel plaisir de participer à cette
groupement régional, ce qui semble déjà fait si je considère que, tous les ans, les sociétés corses de la région sont heureuses de se grouper en ce jour de fête ». Et M. Zamponi, dont les paroles sont très applaudies, conclut en buvant à la santé de tous nos compatriotes, à l'union indissoluble, à la Corse et à la Mère Patrie. ALLOCUTION DE M. POGGI C’est au tour de M. Poggi, délégué des Corses d'Alger. Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, Nos deux éminents compatriotes, M. Filippi, président de la « Corse Mutuelle », et le docteur Coslantino, le nouveau président des « Corses d’Alger », n’ont pu, à leur grand regret, ainsi qu’ils vous l’ont exprimé par lettre, répondre à votre aimable invitation. En ma qualité de secrétaire général de la société, j’ai le devoir de vous dire que c’eût été pour eux un réel plaisir de participer à cette belle fête de famille, et tout en vous apportant un leur salut fraternel et affectueux, je ne crains pas d’affirmer qu’ils seront aujourd'hui avec nous par le cœur et par la pensée. J'ai fait de remercier M. le Président Piovanacci des paroles de cordiale bienvenue qu’il a bien voulu adresser aux délégués d’Alger ; je remercie évidemment et de tout cœur les compatriotes de Blida de la réception toute affectueuse qu’ils nous ont réservée : nous en garderons un bien doux souvenir. Je regrette à mon tour, mes chers compatriotes, l’absence de mes deux présidents : ils auraient évoqué avec charme, l’image de notre chère petite patrie, fait vibrer d'une douce émotion vos cœurs en vous parlant de sa splendeur incomparable, de la douceur de son climat, des senteurs pénétrantes de ses bois, de ses côtes escarpées de granit et de porphyre, de ses hautes futaies où se mêlent le pin, le mélèze, le hêtre pourpre et le chêne blanc, enfin de ses golfes d’azur enchassés dans les rouges rochers. Ils auraient aussi, avec la force prestigieuse du verbe dont ils sont capables, exalter toutes les vertus de la race. C’eût été pour nous un régal littéraire. Vous me permettrez
aux délégués d’Alger ; je remercie évidemment et de tout cœur les compatriotes de Blida de la réception toute affectueuse qu’ils nous ont réservée : nous en garderons un bien doux souvenir. Je regrette à mon tour, mes chers compatriotes, l’absence de mes deux présidents : ils auraient évoqué avec charme, l’image de notre chère petite patrie, fait vibrer d'une douce émotion vos cœurs en vous parlant de sa splendeur incomparable, de la douceur de son climat, des senteurs pénétrantes de ses bois, de ses côtes escarpées de granit et de porphyre, de ses hautes futaies où se mêlent le pin, le mélèze, le hêtre pourpre et le chêne blanc, enfin de ses golfes d’azur enchassés dans les rouges rochers. Ils auraient aussi, avec la force prestigieuse du verbe dont ils sont capables, exalter toutes les vertus de la race. C’eût été pour nous un régal littéraire. Vous me permettrez de vous citer une petite anecdote qui vous prouvera, une fois de plus, combien notre beau pays a de fidèles admirateurs. C’était au mois d’août dernier, je me rendais à Ajaccio et j’avais comme compagnon de route un monsieur qui avait parcouru, me disait-il, les cinq parties du monde. Nous venions de franchir le tunnel de Vizzavona et dévalions à la vitesse des trains de là-bas, la pittoresque vallée de la Gravone. Le soleil descendait derrière les montagnes, embrasant les cimes imposantes, par-dessus lesquelles, une file de sapins séculaires se découpe sur l’azur du ciel, avec la grâce et la netteté d’une estampe d'Hokousai. Mon compagnon était sous l'extase devant ce magnifique décor. Quel merveilleux pays est le vôtre, me dit-il soudain ; je n’en connais pas de plus beau au monde. Aussi je ne m'explique pas pourquoi ses habitants quittent ces enchantements pour s’exiler aux quatre coins de la terre. — C'est vrai, lui répondis-je, on rencontre des Corses un peu partout. Mais sachez ceci, cher monsieur, le Corse ne s'exile pas ; il s'absente ; s'il quitte momentanément son pays c'est qu’il est poussé par la nécessité : mais croyez-m'en : ils reviennent tous un jour, vers l’humble
venions de franchir le tunnel de Vizzavona et dévalions à la vitesse des trains de là-bas, la pittoresque vallée de la Gravone. Le soleil descendait derrière les montagnes, embrasant les cimes imposantes, par-dessus lesquelles, une file de sapins séculaires se découpe sur l’azur du ciel, avec la grâce et la netteté d’une estampe d'Hokousai. Mon compagnon était sous l'extase devant ce magnifique décor. Quel merveilleux pays est le vôtre, me dit-il soudain ; je n’en connais pas de plus beau au monde. Aussi je ne m'explique pas pourquoi ses habitants quittent ces enchantements pour s’exiler aux quatre coins de la terre. — C'est vrai, lui répondis-je, on rencontre des Corses un peu partout. Mais sachez ceci, cher monsieur, le Corse ne s'exile pas ; il s'absente ; s'il quitte momentanément son pays c'est qu’il est poussé par la nécessité : mais croyez-m'en : ils reviennent tous un jour, vers l’humble village, vers le toit paternel pour jouir du repos dans la splendeur de ses paysages. — Et ils ont bien raison conclut mon compagnon. Oui, mes chers compatriotes, nous avons pour notre cher pays l’amour profond, l'amour intime, le même amour dirai-je, qu’Ulysse avait pour sa chère Ithaque. Je termine, en levant mon verre en l’honneur de notre président, en votre honneur, mesdames, qui êtes la parure de cette belle réunion : Blida, la ville des roses, semble avoir réuni dans cette salle ses plus belles fleurs. Je bois à la prospérité de l’Amicale Corse blidéenne, à la santé de tous ses adhérents ; je bois à la coquette ville de Blida, je bois enfin à l’avenir de notre chère petite patrie et à la France bien-aimée. DISCOURS DE M. GIUDICI ELI Comme tous les ans, M. Giudicieli prononce le discours suivant : Mesdames, Messieurs, Mes chers compatriotes, Si ce n’était la sympathie que vous avez pour ma modeste personne ; si ce n'était aussi l’indulgence avec laquelle vous accueillez chacun de mes discours, ce ne serait point sans une secrète appréhension que j’aborderais cette tribune amicale après l'accueil chaleureux que vous venez de faire aux orateurs distingués qui m’ont
en levant mon verre en l’honneur de notre président, en votre honneur, mesdames, qui êtes la parure de cette belle réunion : Blida, la ville des roses, semble avoir réuni dans cette salle ses plus belles fleurs. Je bois à la prospérité de l’Amicale Corse blidéenne, à la santé de tous ses adhérents ; je bois à la coquette ville de Blida, je bois enfin à l’avenir de notre chère petite patrie et à la France bien-aimée. DISCOURS DE M. GIUDICI ELI Comme tous les ans, M. Giudicieli prononce le discours suivant : Mesdames, Messieurs, Mes chers compatriotes, Si ce n’était la sympathie que vous avez pour ma modeste personne ; si ce n'était aussi l’indulgence avec laquelle vous accueillez chacun de mes discours, ce ne serait point sans une secrète appréhension que j’aborderais cette tribune amicale après l'accueil chaleureux que vous venez de faire aux orateurs distingués qui m’ont précédé dans celle voie et auxquels vous avez prodigué tant d’applaudissements que, certainement, pour moi, il ne vous en restera plus. Aussi j'aurais bien voulu, comme les trouvères et les troubadours du Moyen Âge, me présenter devant vous, porteur de cette lyre enchanteresse, dont les sons mélodieux unis à leurs sublimes paroles, réunissant dans une savante harmonie les séductions de l'un et les ressources de l'autre, savaient remplir le cœur d’une impression délicieuse et posséder le don de bercer l'esprit et de fermer les yeux. Et c'est ainsi que, d’un bout à l'autre de la Gaule, ces bardes des temps passés parcouraient toute les provinces, allaient de châteaux en châteaux, de manoirs en manoirs, chantant la guerre et l'amour, la chanson de Roland surtout, aux belles châtelaines de cette époque guerrière et à leurs nobles et galants chevaliers, chants de guerre qui plaisaient à ces oreilles aristes, chants d’amour dont les accents les ravissaient toujours. Mesdames et Messieurs, à ces répits sacrés où chaque année nos convie notre patriotisme, dans ce hospitalier manoir où nous nous réunissons chaque fois, vous êtes mesdames et mesdemoiselles nos châtelaines d’un jour, car vous êtes les descendantes de ces femmes héroïques qui partagèrent avec
sublimes paroles, réunissant dans une savante harmonie les séductions de l'un et les ressources de l'autre, savaient remplir le cœur d’une impression délicieuse et posséder le don de bercer l'esprit et de fermer les yeux. Et c'est ainsi que, d’un bout à l'autre de la Gaule, ces bardes des temps passés parcouraient toute les provinces, allaient de châteaux en châteaux, de manoirs en manoirs, chantant la guerre et l'amour, la chanson de Roland surtout, aux belles châtelaines de cette époque guerrière et à leurs nobles et galants chevaliers, chants de guerre qui plaisaient à ces oreilles aristes, chants d’amour dont les accents les ravissaient toujours. Mesdames et Messieurs, à ces répits sacrés où chaque année nos convie notre patriotisme, dans ce hospitalier manoir où nous nous réunissons chaque fois, vous êtes mesdames et mesdemoiselles nos châtelaines d’un jour, car vous êtes les descendantes de ces femmes héroïques qui partagèrent avec nos aïeux les joies et les peines, les fatigues et les dangers et l’histoire de notre chère Corse. Si longtemps opprimée, arrosée du sang de nos martyrs, n'est-elle point elle aussi une épopée de plusieurs siècles ? épopée point mythologique celle-là, car si Roland, lui, à six-œufs, s’amusait à fendre les rochers, eh bien, nos ancêtres, eux, mes chers compatriotes, s'employaient à pourfendre les Génois. J’ai souvenance qu’à notre dernier banquet, M. Nègroni nous a dit : « Les femmes corsiennes sont jolies ». Le ton de M. Nègroni était si affirmatif, sa conviction si profonde, que nul d’entre nous n’a cherché dans ce domaine du goût à combattre une opinion que nous partagions déjà. Pourquoi le pourrait-il en être autrement ? Comme un joyau d'émeraude surgissant d'un riche écrin, la Corse émerge audessus des flots bleus qui l’enserrent et semblent la bercer. La beauté du pays, la fraîcheur des aurores, l'éclat de son soleil, ses forêts ombreuses, ses torrents glacés, ses bois de chênes verts, de hêtres, de sapins, surplombant le maquis parfumé. embaume, rempli de genêts, de lavandes, de romarins, cette nature si riche, si féconde, enchante et frappe l’imagination, amplifie les talents et prédispose à l'intelligence. Aussi