jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
50 Guérit également : Rhumes, Rhumatismes, Points de Douleurs, Maux de Reins. Toutes Douleurs Ne produit pas de plaie. En vente toutes pharmacies et pharmacies du Docteur GARDE 143, Grande Rue de la Guillotière. LYON Envoi Franco contre Mandat ou Timbres OAAIlMll TI Ct TURDÈTCC STATUES ARTISTIQUES, d'après Auguste MAILLARD, 1 SA 1 N TE THE RES E toutes tailles, éditées par les Orphelins-Apprentis d'Auteuil, DE LECHE *°&gt; rue La-Fontaine, PARIS (XVIe). Demandez Catalogue gratuit. STATUETTES ET MÉDAILLES DIVANS Pour ne pas être déçu dans votre achat, voyez le spécialiste qui ne vend que sa fabrication. 30 années de métier. ROUSSON. 1 r. Ste Marie-des-Terreaux (entresol) Lyon. BUREAUX DE LAPPOT, GOMMÉLIES, VILLAS 4 UCM MEDOC 22, rue Thomassin LYON Tél. 411-82 Maison fondée en 1895, la plus importante de la région. POUR DÉFUNTS, LYON et RÉGION, s'adresser aux POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES JP. PUPIER, Directeur : 8-10, avenue Jean-Jaurès (près le monument Gambetta) LYON Tél. vaud. 31-36. BUREAU PRINCIPAL : 8-10, AV. Jean-Jaurès, LYON Tél. 14-36 BUREAU CENTRAL : 1. r. de l'Hôtel-de-Ville. LYON Tél. 18-61 Bureaux dans tous les arrondissements Concessionnaire des services des principales villes en France et de la plupart des communes des départements du Rhône et limitrophes Public de COURONNES et TRAVAUX D'ART, A. MAZOYER, 1 r, de l'Embouchure-de-Ville. LYON Tél. 18-62. POUR BIEN SE PORTER. Il faut prendre le soir, de temps en temps, une infusion de THÉ DE LA SŒUR BOREL. Cet excellent médicament aide et facilite la digestion, guérit l'eczéma et les maladies de la peau, purifie le sang de toutes ses acides et humeurs, reconstitue le système nerveux, éclaircit le teint et fait disparaître l'émacipation. Le Thé de la Sœur Borel guérit la constipation. C'est le purgatif et le laxatif idéal, n'irritant pas l'intestin et possédant une puissance dépurative sans égale. La boîte : 4 fr., toutes pharmacies Envoi Franco poste : J. ROBIN, Tours (Indre-et-Loire). CHOCOLAT WEISS MAISON FONDEE EN 1882 8, Rue du Bénéral-Foy, LYON (Rhône). PRIX SPÉCIAUX POUR PENSIONNATS, SÉMINAIRES, INSTITUTIONS, ETC. LA NATIONALE Compagnie Anonyme d'Assurances sur la Vie (Entreprise privée régie par la Loi du 1er Mars 1901)
Public de COURONNES et TRAVAUX D'ART, A. MAZOYER, 1 r, de l'Embouchure-de-Ville. LYON Tél. 18-62. POUR BIEN SE PORTER. Il faut prendre le soir, de temps en temps, une infusion de THÉ DE LA SŒUR BOREL. Cet excellent médicament aide et facilite la digestion, guérit l'eczéma et les maladies de la peau, purifie le sang de toutes ses acides et humeurs, reconstitue le système nerveux, éclaircit le teint et fait disparaître l'émacipation. Le Thé de la Sœur Borel guérit la constipation. C'est le purgatif et le laxatif idéal, n'irritant pas l'intestin et possédant une puissance dépurative sans égale. La boîte : 4 fr., toutes pharmacies Envoi Franco poste : J. ROBIN, Tours (Indre-et-Loire). CHOCOLAT WEISS MAISON FONDEE EN 1882 8, Rue du Bénéral-Foy, LYON (Rhône). PRIX SPÉCIAUX POUR PENSIONNATS, SÉMINAIRES, INSTITUTIONS, ETC. LA NATIONALE Compagnie Anonyme d'Assurances sur la Vie (Entreprise privée régie par la Loi du 1er Mars 1901) Anciennement Compagnie Royale d'Assurances sur la Vie Fondée en 1830 Siège SOCIAL 12, Rue Pillet-Will, PARIS RENTES VIAGÈRES aux conditions les plus avantageuses pour les personnes parvenues à l'âge de la retraite, la Rente Viagère est le remède le plus efficace à la cherté de la vie et constitue le plus sûr des placements. Recommandements et prospectus gratuits au Siège Social à Paris ou chez les agents du Diocèse 1 1101 : M. TOURBERT et Fils & DE BORE, 9, rue de la République ; ROANNE : M. SENET, 14, place de l'Hôtel-de-Ville ; LAHT-ÉTIENNE : M. SAZODIER 10, rue de la Paix; MONTRÉLIS : M. FOURRIER, avenue d'Alsace-Lorraine. SOCIÉTÉ MODERNE D'ALIMENTATION Anciennes Maisons BADIEU & PERRACHON réunies PRODUITS FÉLIX POTIN Maison principale : 20 et 22, rue de la République Lyon. Chèques Postaux-Lyon OS-ee T. Franklin 14-87. R. c. Lyon N* 1660 Maison de Pâtisserie, Confiserie, Cuisine Téléph. Franklin 14-87 Salon de Dégustation Petit Déjeuner Déjeuner Dîner SUCCURSALES à LYON : dans TOUS LES QUARTIERS ET À : VILLEURBANNE (Rhône), 58, place de la Mairie. SOUCIEU-en-JARRET (Rhône), Au Bourg. BOURGON (Isère), 1, rue du Tribunal. OULLINS 129, Grande-Rue. DECINES 88, avenue Jean-Jaurès. VARENNES 20, rue Centrale. VIENNE 4, rue
plus sûr des placements. Recommandements et prospectus gratuits au Siège Social à Paris ou chez les agents du Diocèse 1 1101 : M. TOURBERT et Fils & DE BORE, 9, rue de la République ; ROANNE : M. SENET, 14, place de l'Hôtel-de-Ville ; LAHT-ÉTIENNE : M. SAZODIER 10, rue de la Paix; MONTRÉLIS : M. FOURRIER, avenue d'Alsace-Lorraine. SOCIÉTÉ MODERNE D'ALIMENTATION Anciennes Maisons BADIEU & PERRACHON réunies PRODUITS FÉLIX POTIN Maison principale : 20 et 22, rue de la République Lyon. Chèques Postaux-Lyon OS-ee T. Franklin 14-87. R. c. Lyon N* 1660 Maison de Pâtisserie, Confiserie, Cuisine Téléph. Franklin 14-87 Salon de Dégustation Petit Déjeuner Déjeuner Dîner SUCCURSALES à LYON : dans TOUS LES QUARTIERS ET À : VILLEURBANNE (Rhône), 58, place de la Mairie. SOUCIEU-en-JARRET (Rhône), Au Bourg. BOURGON (Isère), 1, rue du Tribunal. OULLINS 129, Grande-Rue. DECINES 88, avenue Jean-Jaurès. VARENNES 20, rue Centrale. VIENNE 4, rue Poète-Martial. TOURNÉES DE BANLIEUE Demandez, à l'un de nos Magasins, une liste complète Indiquant le jour de Livraison de chaque Localité desservie par nos Voitures. En attendant, comme gage de notre bienveillance envers vous, Nous vous accordons très affectueusement dans le Seigneur la bénédiction apostolique que vous implorez, à vous, notre cher Fils, à votre Auxiliaire, à tout votre clergé et à votre peuple. Donné à Rome, près de Saint-Pierre, le 5 janvier 1932, de notre pontificat la 10e année. PIE XI, pape. DISPOSITIF DU PHÉNIX POUR LE Saint Temps de Carême de l'An de Grâce 1932 À ces causes, Après avoir conféré avec Monseigneur le Doyen et MM. les membres du vénérable Chapitre Primatial, Le Saint Nom de Jésus invoqué, Nous avons ordonné et ordonnons ce qui suit : 1 En ce qui concerne le Carême : ARTICLE PREMIER. 1° L'Église prescrit, comme pratique de pénitence pendant le Carême et à certains jours de l'année, l'abstinence et le jeûne. 2° La loi de l'abstinence interdit l'usage de la viande, du jus de viande et du bouillon. Elle permet l'usage des œufs, des laitages, et l'assaisonnement des aliments maigres à la graisse. Les jours où l'usage de la viande est
notre cher Fils, à votre Auxiliaire, à tout votre clergé et à votre peuple. Donné à Rome, près de Saint-Pierre, le 5 janvier 1932, de notre pontificat la 10e année. PIE XI, pape. DISPOSITIF DU PHÉNIX POUR LE Saint Temps de Carême de l'An de Grâce 1932 À ces causes, Après avoir conféré avec Monseigneur le Doyen et MM. les membres du vénérable Chapitre Primatial, Le Saint Nom de Jésus invoqué, Nous avons ordonné et ordonnons ce qui suit : 1 En ce qui concerne le Carême : ARTICLE PREMIER. 1° L'Église prescrit, comme pratique de pénitence pendant le Carême et à certains jours de l'année, l'abstinence et le jeûne. 2° La loi de l'abstinence interdit l'usage de la viande, du jus de viande et du bouillon. Elle permet l'usage des œufs, des laitages, et l'assaisonnement des aliments maigres à la graisse. Les jours où l'usage de la viande est permis, le mélange de la viande et du poisson n'est pas défendu. 3° L'abstinence est obligatoire pour tous les fidèles, depuis l'âge de sept ans accomplis, tous les vendredis de l'année, et en outre, les mercredis de Carême, les trois jours des Quatre-Temps, et aux Vigiles de la Pentecôte, de l'Assomption, de la Toussaint et de Noël, le Samedi saint jusqu'à midi seulement. 4° La loi du jeûne prescrit de ne faire qu'un seul repas proprement dit par jour. Elle permet de prendre un peu de nourriture le matin et une collation le soir, en se conformant, pour la quantité et la qualité des aliments, à la coutume légitime des lieux. 5° D'après l'usage reçu dans notre diocèse, on peut prendre à la collation du laitage, des légumes, des pâtes et une petite quantité de poissons, mais les œufs ne sont pas permis. Pour la réfection du matin, on peut prendre du café, du thé, du chocolat sans lait, et une petite quantité de pain. Il est permis de faire la collation au milieu du jour, et le principal repas le soir. 6° Les fidèles sont soumis à la loi du jeûne, depuis l'âge de vingt et un ans accomplis,
l'Assomption, de la Toussaint et de Noël, le Samedi saint jusqu'à midi seulement. 4° La loi du jeûne prescrit de ne faire qu'un seul repas proprement dit par jour. Elle permet de prendre un peu de nourriture le matin et une collation le soir, en se conformant, pour la quantité et la qualité des aliments, à la coutume légitime des lieux. 5° D'après l'usage reçu dans notre diocèse, on peut prendre à la collation du laitage, des légumes, des pâtes et une petite quantité de poissons, mais les œufs ne sont pas permis. Pour la réfection du matin, on peut prendre du café, du thé, du chocolat sans lait, et une petite quantité de pain. Il est permis de faire la collation au milieu du jour, et le principal repas le soir. 6° Les fidèles sont soumis à la loi du jeûne, depuis l'âge de vingt et un ans accomplis, jusqu'à la soixantième année commencée. Le jeûne est obligatoire : 1° tous les jours pendant le Carême, le samedi saint à partir de midi et les dimanches exceptés ; 2° les trois jours des Quatre-Temps ; 3° aux Vigiles de la Pentecôte, de l'Assomption, de la Toussaint et de Noël. 7° Les personnes qui croiraient ne pas pouvoir observer les lois de l'abstinence et du jeûne, telles qu'elles viennent d'être indiquées, s'adresseront à leur Curé pour obtenir les dispenses dont elles auraient besoin. Nous autorisons les aumôniers et confesseurs à accorder ces mêmes dispenses. 8° Les personnes, légitimement dispensées du jeûne, peuvent faire usage d'aliments gras à tous les repas, le lundi, mardi, jeudi, samedi, de chaque semaine, à l'exception du Samedi des Quatre-Temps. ARTICLE II. Nous rappelons aux fidèles l'obligation où ils sont de remplacer par la prière, par les œuvres de piété et par l'aumône, les pratiques de pénitence dont l'Église veut bien les dispenser. En particulier, nous leur recommandons l'aumône, connue sous le nom de Pardons, laquelle, n'étant que la compensation des adoucissements apportés à la loi quadragésimale, est d'une suprême convenance pour tous ceux qui sont dans le cas d'user des permissions accordées ; elle sera
7° Les personnes qui croiraient ne pas pouvoir observer les lois de l'abstinence et du jeûne, telles qu'elles viennent d'être indiquées, s'adresseront à leur Curé pour obtenir les dispenses dont elles auraient besoin. Nous autorisons les aumôniers et confesseurs à accorder ces mêmes dispenses. 8° Les personnes, légitimement dispensées du jeûne, peuvent faire usage d'aliments gras à tous les repas, le lundi, mardi, jeudi, samedi, de chaque semaine, à l'exception du Samedi des Quatre-Temps. ARTICLE II. Nous rappelons aux fidèles l'obligation où ils sont de remplacer par la prière, par les œuvres de piété et par l'aumône, les pratiques de pénitence dont l'Église veut bien les dispenser. En particulier, nous leur recommandons l'aumône, connue sous le nom de Pardons, laquelle, n'étant que la compensation des adoucissements apportés à la loi quadragésimale, est d'une suprême convenance pour tous ceux qui sont dans le cas d'user des permissions accordées ; elle sera proportionnelle à la fortune de chacun et à l'étendue des dispenses dont il profite. A cet effet, deux quêtes générales auront lieu, dans toutes les églises du diocèse et dans toutes les chapelles des séminaires, collèges, hospices et communautés, et dans celles autorisées pour le culte public ; l'une, le premier dimanche de Carême ; l'autre, le dimanche de la Passion. Ces quêtes seront annoncées au prône du dimanche qui les précèdera; elles auront lieu, le matin à toutes les messes, et le soir pendant les vêpres ou au salut qui en tient la place. Elles seront faites par MM. les Curés, ou, seulement à leur défaut, par MM. les vicaires. Nous recommandons instamment nos Séminaires à la charité des fidèles et Nous prions MM. les ecclésiastiques de se souvenir des Maisons où ils ont reçu leur éducation cléricale. Le produit de ces quêtes, et de toutes les autres aumônes offertes pour les séminaires, sera recueilli, comme les années précédentes, et versé, dans le plus bref délai possible, au Secrétariat de l'Archevêché. Nos écoles cléricales, nos Grands et Petits Séminaires ont à pourvoir à l'entretien d'un millier d'élevés environ. La dépense effective pour chaque élève est de trois mille francs,
premier dimanche de Carême ; l'autre, le dimanche de la Passion. Ces quêtes seront annoncées au prône du dimanche qui les précèdera; elles auront lieu, le matin à toutes les messes, et le soir pendant les vêpres ou au salut qui en tient la place. Elles seront faites par MM. les Curés, ou, seulement à leur défaut, par MM. les vicaires. Nous recommandons instamment nos Séminaires à la charité des fidèles et Nous prions MM. les ecclésiastiques de se souvenir des Maisons où ils ont reçu leur éducation cléricale. Le produit de ces quêtes, et de toutes les autres aumônes offertes pour les séminaires, sera recueilli, comme les années précédentes, et versé, dans le plus bref délai possible, au Secrétariat de l'Archevêché. Nos écoles cléricales, nos Grands et Petits Séminaires ont à pourvoir à l'entretien d'un millier d'élevés environ. La dépense effective pour chaque élève est de trois mille francs, mais, malgré l'aide précieuse apportée par l'Œuvre des Vocations Sacerdotales, les parents et bienfaiteurs de nos séminaristes sont loin de payer pour tous la pension complète. Il s'ensuit un déficit considérable, qui, pour l'exercice écoulé, dépasse le million. Nous ne serons en mesure de combler ce déficit qu'autant que les ressources provenant des aumônes du Carême seront augmentées, et que les parents de nos séminaristes s'efforceront de fournir un prix de pension se rapprochant le plus possible des trois mille francs réellement dépensés. Messieurs les Curés auront soin, en annonçant la quête, d'insister sur la nature et l'étendue des besoins auxquels il nous faut nécessairement subvenir. ARTICLE III. Parmi les Œuvres d'intérêt général qui se recommandent à la générosité des fidèles, Nous plaçons au premier rang la Propagation de la Foi, le Denier de Saint-Pierre, le Denier du Clergé, les Facultés Catholiques de Lyon, les Écoles Libres, la construction et l'achèvement de l'Eglise votive du Sacré-Cœur et de la Basilique de Fourvière. Nous recommandons à tout le zèle de MM. les Curés l'Œuvre des dizaines des Facultés Catholiques. Nous les prions instamment de vouloir bien se souvenir de cette œuvre, pour l'établir, la propager et la faire prospérer autant qu'il
ressources provenant des aumônes du Carême seront augmentées, et que les parents de nos séminaristes s'efforceront de fournir un prix de pension se rapprochant le plus possible des trois mille francs réellement dépensés. Messieurs les Curés auront soin, en annonçant la quête, d'insister sur la nature et l'étendue des besoins auxquels il nous faut nécessairement subvenir. ARTICLE III. Parmi les Œuvres d'intérêt général qui se recommandent à la générosité des fidèles, Nous plaçons au premier rang la Propagation de la Foi, le Denier de Saint-Pierre, le Denier du Clergé, les Facultés Catholiques de Lyon, les Écoles Libres, la construction et l'achèvement de l'Eglise votive du Sacré-Cœur et de la Basilique de Fourvière. Nous recommandons à tout le zèle de MM. les Curés l'Œuvre des dizaines des Facultés Catholiques. Nous les prions instamment de vouloir bien se souvenir de cette œuvre, pour l'établir, la propager et la faire prospérer autant qu'il dépendra d'eux, dans leurs paroisses respectives. Les développements ultérieurs que recevra cette œuvre si importante par les résultats qu'elle a déjà produits et qu'elle est appelée à produire dans l'avenir, dépendront principalement de la générosité des fidèles. ARTICLE IV. 1° La Communion pascale pourra se faire depuis le dimanche de la Passion inclusivement, jusqu'au 11e dimanche après Pâques inclusivement. Dès le 3e Dimanche de Carême, MM. les Curés liront au prône de la messe de paroisse notre Déclaration sur la vraie notion du devoir conjugal. 3° Le 4e Dimanche de Carême, MM. les Curés liront au prône de la Messe de paroisse la traduction du Canon 859, § 1, du Code de Droit Canon, et rappelleront en termes formels à leurs paroissiens le précepte de la Communion pascale. ARTICLE V. MM. les Curés liront et expliqueront au Prône de la Messe de paroisse, le jour de la Passion, la traduction du Canon 854, du Code de Droit Canon, sur la Communion des enfants. Les enfants qui ont atteint l'âge de raison et qui réunissent les conditions exigées par le Canon précité, sont tenus de communier à Pâques. Les parents sont obligés de présenter, et MM. les Curés de préparer les
la Passion inclusivement, jusqu'au 11e dimanche après Pâques inclusivement. Dès le 3e Dimanche de Carême, MM. les Curés liront au prône de la messe de paroisse notre Déclaration sur la vraie notion du devoir conjugal. 3° Le 4e Dimanche de Carême, MM. les Curés liront au prône de la Messe de paroisse la traduction du Canon 859, § 1, du Code de Droit Canon, et rappelleront en termes formels à leurs paroissiens le précepte de la Communion pascale. ARTICLE V. MM. les Curés liront et expliqueront au Prône de la Messe de paroisse, le jour de la Passion, la traduction du Canon 854, du Code de Droit Canon, sur la Communion des enfants. Les enfants qui ont atteint l'âge de raison et qui réunissent les conditions exigées par le Canon précité, sont tenus de communier à Pâques. Les parents sont obligés de présenter, et MM. les Curés de préparer les enfants à la Communion pascale, sous peine de manquer gravement à leur devoir. Lorsqu'un enfant fait sa première communion privée, les parents qui le présentent et le confesseur séculier ou régulier qui l'admet, ont l'obligation stricte de se conformer à tout ce qui a été réglé relativement à ce point, dans le Dernier Synode (Sem. Relig. du 12 nov. 1920, P393 et Statuts Synodaux, n° 259). ARTICLE VI. Nous pressentons instamment les pères et les mères, les chefs d'usines, manufactures et ateliers, les maîtres et les maîtresses de laisser à leurs enfants, employés, ouvriers, domestiques, le temps nécessaire pour s'instruire de leurs devoirs et se préparer à la Communion pascale. ARTICLE VII. MM. les Curés inviteront les fidèles à assister aux instructions et au Chemin de la Croix qui auront lieu chaque semaine, le matin ou le soir, en chaque paroisse. A la suite des instructions, la bénédiction sera donnée avec le Saint-Ciboire. ARTICLE VIII. La Visite Pastorale aura lieu selon le cérémonial prévu par les rubriques générales, les Statuts diocésains et les avis donnés à la suite de l'itinéraire. ARTICLE IX. Il n'est pas nécessaire qu'un enfant ait été admis à la première Communion solennelle, pour pouvoir être régulièrement
dans le Dernier Synode (Sem. Relig. du 12 nov. 1920, P393 et Statuts Synodaux, n° 259). ARTICLE VI. Nous pressentons instamment les pères et les mères, les chefs d'usines, manufactures et ateliers, les maîtres et les maîtresses de laisser à leurs enfants, employés, ouvriers, domestiques, le temps nécessaire pour s'instruire de leurs devoirs et se préparer à la Communion pascale. ARTICLE VII. MM. les Curés inviteront les fidèles à assister aux instructions et au Chemin de la Croix qui auront lieu chaque semaine, le matin ou le soir, en chaque paroisse. A la suite des instructions, la bénédiction sera donnée avec le Saint-Ciboire. ARTICLE VIII. La Visite Pastorale aura lieu selon le cérémonial prévu par les rubriques générales, les Statuts diocésains et les avis donnés à la suite de l'itinéraire. ARTICLE IX. Il n'est pas nécessaire qu'un enfant ait été admis à la première Communion solennelle, pour pouvoir être régulièrement présenté à la Confirmation. Tout confirmand doit être assisté d'un parrain et d'une marraine ou au moins de l'un ou de l'autre. ARTICLE X. Et sera Notre Lettre Pastorale, lue et publiée dans toutes les églises et chapelles de notre Diocèse, au prône de la Messe du dimanche qui en suivra la réception. Donné à Lyon, sous Notre seing, le sceau de Nos armes et le contreseing du Vicaire général Chancelier de Notre Archevêché. LOUIS-JOSEPH Cardinal MAURIN. Archevêque de Lyon et de Vienne. Primat des Gaules. Par mandement de Son Éminence : Em. BÉCHETOILLE, V. G. Chancelier. AVIS TRÈS IMPORTANT MM. les Curés sont priés de lire en chaire et de commenter à tous les offices des deux dimanches où doit se faire la quête des Pardons, la courte instruction suivante sur le caractère très particulier de cette aumône : Nous rappelons aux fidèles de Notre Archidiocèse en quoi consiste l'aumône connue sous le nom de pardons, qu'ils sont invités à faire pendant le Carême, et dont ils s'acquitteront à la quête des divers offices du premier dimanche de Carême et du dimanche de la Passion. Vous vous souvenez, Nos très chers Frères, des rigueurs de la pénitence à laquelle
suivra la réception. Donné à Lyon, sous Notre seing, le sceau de Nos armes et le contreseing du Vicaire général Chancelier de Notre Archevêché. LOUIS-JOSEPH Cardinal MAURIN. Archevêque de Lyon et de Vienne. Primat des Gaules. Par mandement de Son Éminence : Em. BÉCHETOILLE, V. G. Chancelier. AVIS TRÈS IMPORTANT MM. les Curés sont priés de lire en chaire et de commenter à tous les offices des deux dimanches où doit se faire la quête des Pardons, la courte instruction suivante sur le caractère très particulier de cette aumône : Nous rappelons aux fidèles de Notre Archidiocèse en quoi consiste l'aumône connue sous le nom de pardons, qu'ils sont invités à faire pendant le Carême, et dont ils s'acquitteront à la quête des divers offices du premier dimanche de Carême et du dimanche de la Passion. Vous vous souvenez, Nos très chers Frères, des rigueurs de la pénitence à laquelle étaient sourdus nos pères. Le temps n'est pas encore bien éloigné où le devoir de l'abstinence s'étendait à tous les jours de la Sainte Quarantaine. Or, l'Église tenant compte, avec une condescendance toute maternelle, de certaines modifications survenues dans les conditions générales de la vie, a jugé convenable d'adoucir la pénitence en faveur de ses enfants moins courageux ou plus faibles. Ce qu'elle n'a pas voulu, ce qu'elle n'a pu vouloir, c'est changer le chemin du salut qui demeure à jamais le chemin royal de la sainte croix. Si les saints ne supportent plus autant les privations de l'abstinence, il y a des compensations à la portée de toutes les bonnes volontés. Nous entendons par là principalement les compensations de la charité. Aussi les anciennes austérités du Carême ont-elles été moins supprimées que remplacées. A moins que votre indigence ne vous permette aucun retranchement sur vos moyens ordinaires d'existence, l'Église vous demande, durant le Carême, une aumône. et c'est le pardon qui sera le rachat des concessions qu'elle a dû faire à votre faiblesse. Cette aumône diffère de toutes les autres, en cela qu'elle est recommandée à votre conscience par l'Autorité Souveraine qui règle votre vie chrétienne. Elle sera proportionnée,