jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en ce qui concerne les échanges extérieurs. L'Iran invoque ici l'exemple des mesures analogues prises par le gouvernement espagnol à la suite de la baisse de la peseta. L'organe du Téhéran reconnaît qu'au début cette mesure est susceptible de créer des difficultés aux marchands. Quant aux modalités mêmes de ce contrôle, on pourrait prévoir, par exemple, que le commerçant voulant acheter une traite en £ ou en $ sera tenu de prouver qu'il a besoin de ces devises étrangères pour solder ses commandes faites à l'étranger. La douane pourrait fournir les renseignements nécessaires. Quand un commerçant s'adressera au contrôle ce dernier pourra lui faire observer que le pays a davantage besoin actuellement d'un autre article. On accordera la préférence à celui qui importera du sucre ou des tissus plutôt qu'à celui qui voudrait faire venir quelques articles de luxe. Certes, une pareille contrainte ne pourra être que provisoire, comme toutes ces mesures destinées à la sauvegarde du kran, en attendant que le gouvernement persan adopte un système monétaire basé sur l'or. — (Bulletin quotidien de la Société d'Etudes et d'Informations économiques, 25 janvier 1930). RIZ Siam. La troisième estimation de la récolte de paddy dans les sept provinces intérieures s'élève à 2.600.000 tonnes, laissant un excédent de 1.400.000 tonnes disponible pour l'exportation. Indes Britanniques. Le rapport définitif de la campagne courante ressort à 48.270.000 tonnes de paddy. — (Renseignements transmis par l'Institut international d'Agriculture de Rome). Japon. D'après le rapport récemment publié par le Ministère de l'Agriculture et des Forêts, la récolte totale des riz au Japon s'est élevée, en 1929, à 59.725.000 koku, demeurant inférieure de 578.000 koku à celle de 1928. Elle est, toutefois, supérieure de 751.000 koku à la récolte moyenne des cinq dernières années (soit : 1,3 %). La superficie cultivée en 1929 fut de 32.400 chobu, supérieure de 9.000 chobu à celle de 1928 (soit : 6 %) et de 47.000 chobu à la moyenne des surfaces cultivées au cours des cinq dernières années. Les dernières prévisions officielles sur cette récolte avaient été inférieures de 2.199.000 Koku sur les premières prévisions. Cependant, grâce au temps
à 2.600.000 tonnes, laissant un excédent de 1.400.000 tonnes disponible pour l'exportation. Indes Britanniques. Le rapport définitif de la campagne courante ressort à 48.270.000 tonnes de paddy. — (Renseignements transmis par l'Institut international d'Agriculture de Rome). Japon. D'après le rapport récemment publié par le Ministère de l'Agriculture et des Forêts, la récolte totale des riz au Japon s'est élevée, en 1929, à 59.725.000 koku, demeurant inférieure de 578.000 koku à celle de 1928. Elle est, toutefois, supérieure de 751.000 koku à la récolte moyenne des cinq dernières années (soit : 1,3 %). La superficie cultivée en 1929 fut de 32.400 chobu, supérieure de 9.000 chobu à celle de 1928 (soit : 6 %) et de 47.000 chobu à la moyenne des surfaces cultivées au cours des cinq dernières années. Les dernières prévisions officielles sur cette récolte avaient été inférieures de 2.199.000 Koku sur les premières prévisions. Cependant, grâce au temps particulièrement favorable, la récolte réelle a dépassé les derniers pronostics pessimistes et fut supérieure de 1.353.000 koku au chiffre de 58.372.000 koku, donné par les dernières prévisions. Voici, tels que le donne le Ministère de l’Agriculture et des Forêts, les résultats des cinq dernières années avec les surfaces cultivées : SUPERFICIE ANNÉE CULTIVÉE RÉCOLTE CULTIVÉE, RÉCOLTE 1. 000 ha 1. 000 koku 1924 3.142 57.170 1925 3.154 59.704 1926 3.158 55.593 1927 3.174 62.102 1928 3.192 60.303 1929 3.211 59.725 1re prévision. 60.751 58.372 Moyenne des cinq dernières années 3.164 58.974 La demande reste estimée à 70.396.000 koku et l’offre s’établit maintenant de la manière suivante : Récolte réelle. 1 59.725.000 Stock réalisé. 7.027.000 Importation de riz coréen : 5.450.000 Importation de riz de Formose 2.350.000 Importation de riz étranger. : 1.294.000 Total 75.846.000 Signalons, enfin, que les cours du riz viennent de subir, au Japon, une baisse considérable. Cette baisse est due à la récente levée de l’embargo sur l’or qui a entraîné une régression générale des prix des marchandises de consommation courante et principalement des denrées alimentaires. Alors que la baisse marquée par ces dernières de fin novembre à fin janvier 1930, a été de 10 points, celle
SUPERFICIE ANNÉE CULTIVÉE RÉCOLTE CULTIVÉE, RÉCOLTE 1. 000 ha 1. 000 koku 1924 3.142 57.170 1925 3.154 59.704 1926 3.158 55.593 1927 3.174 62.102 1928 3.192 60.303 1929 3.211 59.725 1re prévision. 60.751 58.372 Moyenne des cinq dernières années 3.164 58.974 La demande reste estimée à 70.396.000 koku et l’offre s’établit maintenant de la manière suivante : Récolte réelle. 1 59.725.000 Stock réalisé. 7.027.000 Importation de riz coréen : 5.450.000 Importation de riz de Formose 2.350.000 Importation de riz étranger. : 1.294.000 Total 75.846.000 Signalons, enfin, que les cours du riz viennent de subir, au Japon, une baisse considérable. Cette baisse est due à la récente levée de l’embargo sur l’or qui a entraîné une régression générale des prix des marchandises de consommation courante et principalement des denrées alimentaires. Alors que la baisse marquée par ces dernières de fin novembre à fin janvier 1930, a été de 10 points, celle du riz seul accuse 24 points. On prévoyait généralement dans les milieux financiers que les effets de la levée de l’embargo sur l’or seraient assez limités. Les autorités japonaises s’aperçoivent aujourd’hui avec inquiétude que les résultats de cette mesure atteignent jusqu’aux petits fermiers qui ne sont pas les moins éprouvés. Le Gouvernement semble embarrassé et ne sait trop quelles mesures prendre pour venir en aide à ces derniers, d’autant plus qu’il a déjà consacré une somme de 200 millions de yen au contrôle du marché du riz. Bien qu’elle soit en elle-même une mesure condamnable, la prorogation de la loi sur la restriction des importations de riz étrangers est sérieusement envisagée par le Gouvernement pour parer à cette situation défavorable. Le Ministère de l’Agriculture et des Forêts étudierait, de son côté, une révision possible de la loi actuellement en vigueur sur les riz et céréales."(Bulletin de la Chambre de Commerce française du Japon). CAOUTCHOUC Aperçu sur la situation au début de 1930. On établit actuellement diverses évaluations concernant la production, la consommation et les cours du caoutchouc pendant l’année qui commence. Il est à remarquer qu’une prudence inaccoutumée préside à ces exercices de prévision ; cette tendance à la réserve
Le Gouvernement semble embarrassé et ne sait trop quelles mesures prendre pour venir en aide à ces derniers, d’autant plus qu’il a déjà consacré une somme de 200 millions de yen au contrôle du marché du riz. Bien qu’elle soit en elle-même une mesure condamnable, la prorogation de la loi sur la restriction des importations de riz étrangers est sérieusement envisagée par le Gouvernement pour parer à cette situation défavorable. Le Ministère de l’Agriculture et des Forêts étudierait, de son côté, une révision possible de la loi actuellement en vigueur sur les riz et céréales."(Bulletin de la Chambre de Commerce française du Japon). CAOUTCHOUC Aperçu sur la situation au début de 1930. On établit actuellement diverses évaluations concernant la production, la consommation et les cours du caoutchouc pendant l’année qui commence. Il est à remarquer qu’une prudence inaccoutumée préside à ces exercices de prévision ; cette tendance à la réserve ne doit pas être considérée comme surprenante. Car si la marche des événements concernant le caoutchouc durant l’année écoulée a fait baisser les revenus des actionnaires, elle a fait aussi fléchir la réputation de la plupart des experts de Mincing Lane dont l’arsenal d’informations est apparu d’une pauvreté pitoyable, bien que l’insuffisance notoire des statistiques sur le caoutchouc pût difficilement leur être imputée. Pouvons-nous croire que ceux qui, du seuil de l’année 1930, scrutent l’horizon commercial le fassent avec plus d’exactitude qu’il y a un an ? Les faits ont changé, mais leur lecture en est-elle devenue plus facile ? Il n’est plus nécessaire de faire l’hypothèse d’un effondrement de Wall Street, mais il reste indispensable d’envisager les conséquences de l’effondrement. Si, pendant toute l’année 1930, en effet, la consommation américaine de caoutchouc se maintenait au niveau de novembre et décembre derniers, les Etats-Unis utiliseraient approximativement 160.000 tonnes de moins de caoutchouc qu’en 1929. Il n’est encore possible de donner que des chiffres provisoires pour la consommation en caoutchouc de plusieurs pays importants, pendant 1929. Mais s’il peut être nécessaire plus tard de les corriger quelque peu dans le détail, l’évaluation de la consommation totale du globe en caoutchouc peut
que l’insuffisance notoire des statistiques sur le caoutchouc pût difficilement leur être imputée. Pouvons-nous croire que ceux qui, du seuil de l’année 1930, scrutent l’horizon commercial le fassent avec plus d’exactitude qu’il y a un an ? Les faits ont changé, mais leur lecture en est-elle devenue plus facile ? Il n’est plus nécessaire de faire l’hypothèse d’un effondrement de Wall Street, mais il reste indispensable d’envisager les conséquences de l’effondrement. Si, pendant toute l’année 1930, en effet, la consommation américaine de caoutchouc se maintenait au niveau de novembre et décembre derniers, les Etats-Unis utiliseraient approximativement 160.000 tonnes de moins de caoutchouc qu’en 1929. Il n’est encore possible de donner que des chiffres provisoires pour la consommation en caoutchouc de plusieurs pays importants, pendant 1929. Mais s’il peut être nécessaire plus tard de les corriger quelque peu dans le détail, l’évaluation de la consommation totale du globe en caoutchouc peut être estimée, dès à présent, en prenant la différence entre les stocks à la fin de 1928 et à la fin de 1929 et en tenant compte des expéditions totales de caoutchouc des pays d’exportation. Ainsi, bien qu’il soit possible que la consommation en caoutchouc de la France par exemple soit représentée par un chiffre trop fort, il n’en est pas moins vrai que la consommation totale de caoutchouc dans les pays autres que les Etats-Unis a augmenté, l’an passé, d’environ 90.000 tonnes. On notera qu’une telle augmentation est d’autant plus remarquable que la consommation au cours des deux dernières années n’avait augmenté que de 60.000 tonnes. Si, pendant l’année en cours, l’augmentation continuait dans les mêmes proportions qu’en 1929, elle compenserait alors largement les effets de la diminution de la consommation américaine. Consommation de caoutchouc de divers pays. 1926 1927 1928 1929 tonnes Grande-Bretagne. 41.000 45.000 49.000 64.000 France 39.000 39.000 42.000 70.000 Allemagne. 23.000 39.000 38.000 52.000 Italie. 10.000 11.000 12.000 17.000 Canada. 20.000 27.000 31.000 39.000 Japon 19.000 21.000 25.000 31.000 Divers 29.000 32.000 44.000 60.000 Pays autres que les Etats-Unis 181.000 214.000 241.000 333.000 Etats-Unis 366.000 370.900 441.400 469.700 Total 547.000 584.900 682.400 802.000 Il nous
soit représentée par un chiffre trop fort, il n’en est pas moins vrai que la consommation totale de caoutchouc dans les pays autres que les Etats-Unis a augmenté, l’an passé, d’environ 90.000 tonnes. On notera qu’une telle augmentation est d’autant plus remarquable que la consommation au cours des deux dernières années n’avait augmenté que de 60.000 tonnes. Si, pendant l’année en cours, l’augmentation continuait dans les mêmes proportions qu’en 1929, elle compenserait alors largement les effets de la diminution de la consommation américaine. Consommation de caoutchouc de divers pays. 1926 1927 1928 1929 tonnes Grande-Bretagne. 41.000 45.000 49.000 64.000 France 39.000 39.000 42.000 70.000 Allemagne. 23.000 39.000 38.000 52.000 Italie. 10.000 11.000 12.000 17.000 Canada. 20.000 27.000 31.000 39.000 Japon 19.000 21.000 25.000 31.000 Divers 29.000 32.000 44.000 60.000 Pays autres que les Etats-Unis 181.000 214.000 241.000 333.000 Etats-Unis 366.000 370.900 441.400 469.700 Total 547.000 584.900 682.400 802.000 Il nous faut admettre que les indications sur la consommation future de l’Amérique ne peuvent être, à l’heure actuelle, que des conjectures, bien qu’il soit fort probable que la consommation marque une reprise sur les faibles moyennes de novembre et décembre derniers. La grande surprise de 1929 fut l’importance des exportations de la Malaisie dont nulle explication vraiment satisfaisante n’a pu être donnée. On pensa d’abord que les stocks accumulés pendant la période de restriction étaient plus importants qu’on ne les avait jugés, et c’était Peut-être exact ; mais les nouvelles méthodes de saignée, les conséquences du repos des arbres, etc. furent aussi responsables du fait que les exportations totales de caoutchouc de la Malaisie (transit compris) en 1929 furent de 178.000 tonnes supérieures à celles de 1928 (698.000 tonnes au lieu de 520.000). Il semble que la production vraie de la Malaisie en 1929 se soit élevée à 435.000 tonnes et il n’y a aucune raison de ne pas considérer ce chiffre comme la production probable de 1930. Toute prévision que l’on peut faire sur la réduction des exportations malaises est liée à la question des stocks existants en Malaisie. Tous les renseignements recueillis sur ce point ont montré dans le
la Malaisie dont nulle explication vraiment satisfaisante n’a pu être donnée. On pensa d’abord que les stocks accumulés pendant la période de restriction étaient plus importants qu’on ne les avait jugés, et c’était Peut-être exact ; mais les nouvelles méthodes de saignée, les conséquences du repos des arbres, etc. furent aussi responsables du fait que les exportations totales de caoutchouc de la Malaisie (transit compris) en 1929 furent de 178.000 tonnes supérieures à celles de 1928 (698.000 tonnes au lieu de 520.000). Il semble que la production vraie de la Malaisie en 1929 se soit élevée à 435.000 tonnes et il n’y a aucune raison de ne pas considérer ce chiffre comme la production probable de 1930. Toute prévision que l’on peut faire sur la réduction des exportations malaises est liée à la question des stocks existants en Malaisie. Tous les renseignements recueillis sur ce point ont montré dans le passé leur peu de consistance et il ne faudrait pas exclure complètement la possibilité d'une nouvelle surprise que nous réserveraient en 1930 les exportations de Malaisie. On doit cependant noter que M. Eric MILLER estime que le maximum de la production malaise a été atteint en 1929. Les envois de Ceylan ont suivi à peu près le cours prévu un an à l'avance et les expéditions des Indes néerlandaises ne marquèrent aucune diminution. On peut se souvenir que de nombreux rapports parvinrent en Angleterre l'an dernier insinuant que les producteurs indigènes avaient abandonné la saignée des hévéas à cause de la baisse des prix. Rien dans les chiffres des exportations ne semble confirmer la réalité de cet abandon. Les exportations des Indes Néerlandaises ont passé de 234.000 tonnes en 1928 à 259.000 en 1929, dont 104.000 pour le caoutchouc indigène. On se rappelle peut-être que, suivant un rapport officiel publié en novembre, la production indigène « potentielle » des Indes Néerlandaises pouvait être évaluée à 97.000 tonnes. Le rapport ne s'occupait, cependant, que des quatre grands centres de production indigène, et au chiffre de 97.000 tonnes il faudrait ajouter 30 représentant la production « potentielle » des surfaces non comprises
Ceylan ont suivi à peu près le cours prévu un an à l'avance et les expéditions des Indes néerlandaises ne marquèrent aucune diminution. On peut se souvenir que de nombreux rapports parvinrent en Angleterre l'an dernier insinuant que les producteurs indigènes avaient abandonné la saignée des hévéas à cause de la baisse des prix. Rien dans les chiffres des exportations ne semble confirmer la réalité de cet abandon. Les exportations des Indes Néerlandaises ont passé de 234.000 tonnes en 1928 à 259.000 en 1929, dont 104.000 pour le caoutchouc indigène. On se rappelle peut-être que, suivant un rapport officiel publié en novembre, la production indigène « potentielle » des Indes Néerlandaises pouvait être évaluée à 97.000 tonnes. Le rapport ne s'occupait, cependant, que des quatre grands centres de production indigène, et au chiffre de 97.000 tonnes il faudrait ajouter 30 représentant la production « potentielle » des surfaces non comprises dans le rapport, si bien qu'une production de près de 140.000 tonnes pour les surfaces appartenant aux indigènes des Indes Néerlandaises n'est pas improbable en 1930, soit 36.000 tonnes de plus qu'en 1929. La production pour 1933, calculée d'après le rapport cité plus haut, serait donc de 314.000 tonnes environ, si le prix du caoutchouc est suffisamment élevé pour rendre la saignée rémunératrice. Selon nos calculs, les stocks de caoutchouc à la fin de 1929 correspondaient approximativement à la consommation du globe pendant quatre mois. Cette opinion ne sera vraisemblablement pas admise sans discussion, mais il est bon d'expliquer que dans les chiffres des stocks des Etats-Unis nous avons compris les approvisionnements en route vers ce pays. Stocks de caoutchouc à la fin de l'année. Etats-Unis Grande Singapour et Autres Total Etats-Unis Grande Singapour et Autres 1 TONNES 1927 148.000 66.000 26.000 6.000 1 246.000 1928 135.000 22.000 34.000 8.000 199.000 1929 167.000 73.000 33.000 8.000 1 281.000 Beaucoup de gens, dans les milieux du caoutchouc, vérifient à des chiffres inférieurs à ceux auxquels nous arrivons, le rapport entre les stocks et la consommation, ne tenant peut-être pas compte qu'une quantité indéterminée de caoutchouc classée comme consommation n'est pas réellement
si le prix du caoutchouc est suffisamment élevé pour rendre la saignée rémunératrice. Selon nos calculs, les stocks de caoutchouc à la fin de 1929 correspondaient approximativement à la consommation du globe pendant quatre mois. Cette opinion ne sera vraisemblablement pas admise sans discussion, mais il est bon d'expliquer que dans les chiffres des stocks des Etats-Unis nous avons compris les approvisionnements en route vers ce pays. Stocks de caoutchouc à la fin de l'année. Etats-Unis Grande Singapour et Autres Total Etats-Unis Grande Singapour et Autres 1 TONNES 1927 148.000 66.000 26.000 6.000 1 246.000 1928 135.000 22.000 34.000 8.000 199.000 1929 167.000 73.000 33.000 8.000 1 281.000 Beaucoup de gens, dans les milieux du caoutchouc, vérifient à des chiffres inférieurs à ceux auxquels nous arrivons, le rapport entre les stocks et la consommation, ne tenant peut-être pas compte qu'une quantité indéterminée de caoutchouc classée comme consommation n'est pas réellement passée dans la consommation mais est gardée en réserve, par les manufacturiers entre autres. En ce qui concerne les surfaces plantées, seuls quelques légers accroissements ont été réalisés au cours des années 1928 et 1929 ; il est donc probable que le tableau ci-dessous, basé sur les chiffres récemment publiés par l'association des planteurs de caoutchouc et représentant la situation au 31 décembre 1927 indique assez approximativement la situation actuelle. Surface plantée en caoutchouc le 31 décembre 1927. (à l'exclusion du caoutchouc indigène). Indes Malaisie Ceylan Indes Autres Total Néerlandaises ACRES 3.5ô5.000 680.000 2.630.000 790.000 7.665.000 Les Européens et les Américains posséderaient 6.000.000 d'acres et les Asiatiques 2.860.000. Bien qu'il soit peu sage de dogmatiser d'après les statistiques du caoutchouc, les chiffres semblent révéler, pour 1930, la probabilité d'une production dépassant au moins légèrement la consommation, probabilité d'autant plus significative que les stocks de caoutchouc sont déjà considérables. Il se peut que le caoutchouc nous réserve d'agréables surprises en 1930 au lieu des déconvenues que nous valut 1929, mais d'après les éléments de jugement dont on dispose à l'heure actuelle, il serait opportun pour les producteurs européens de prendre des mesures de précaution et de coopération. — (The Statist, 25
par l'association des planteurs de caoutchouc et représentant la situation au 31 décembre 1927 indique assez approximativement la situation actuelle. Surface plantée en caoutchouc le 31 décembre 1927. (à l'exclusion du caoutchouc indigène). Indes Malaisie Ceylan Indes Autres Total Néerlandaises ACRES 3.5ô5.000 680.000 2.630.000 790.000 7.665.000 Les Européens et les Américains posséderaient 6.000.000 d'acres et les Asiatiques 2.860.000. Bien qu'il soit peu sage de dogmatiser d'après les statistiques du caoutchouc, les chiffres semblent révéler, pour 1930, la probabilité d'une production dépassant au moins légèrement la consommation, probabilité d'autant plus significative que les stocks de caoutchouc sont déjà considérables. Il se peut que le caoutchouc nous réserve d'agréables surprises en 1930 au lieu des déconvenues que nous valut 1929, mais d'après les éléments de jugement dont on dispose à l'heure actuelle, il serait opportun pour les producteurs européens de prendre des mesures de précaution et de coopération. — (The Statist, 25 janvier 1930). Evocation du passé. Il est assez étrange de voir que, à l'heure actuelle, quelques Directeurs de Sociétés de caoutchouc s'occupent encore de la suppression du plan Stevenson pour la restriction de la production, car, même s'il était admis que le plan eut d'abord son utilité, il est maintenant si bien tombé dans le domaine du passé qu'il semble que ce soit gaspiller ses forces que d'en discuter les mérites. De plus, les allusions faites par les présidents à ce plan retiennent l'attention des actionnaires en la détournant de sujets plus importants. (À la réunion de la « Culloden Consolidated », M. A. A. BALTMANN a cité quelques chiffres intéressants qu'il tenait de l'association des planteurs de caoutchouc. Ces chiffres montrent que, le 1er janvier 1928, la valeur, au cours, du capital des Compagnies britanniques possédant des plantations de caoutchouc était approximativement de 200 millions de livres, et que cette valeur, aux cours du 1er janvier 1930 était de 116 millions de livres, accusant une baisse de 84 millions, tandis que les dividendes distribués par ces sociétés étaient tombés, entre les mêmes dates, de 28 à 8 millions et demi de livres. M. BAUMANN attribue ces résultats désastreux uniquement