jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'Orient a résolu de fermer son établissement pendant quelque temps. Voilà qui est plus éloquent que bien des discours. LE PRIX DES CÉRÉALES La situation du marché de Marseille reste difficile. Les blés de Constantine s'y cotisent de 24 à 25 fr. et les orges de 15 fr. 75 à 16 fr. de Philippeville. Comme on le voit, le marché ne se détend pas. DÉMISSION D'UN MAIRE M. Fouque, maire d'Oran, a adressé sa démission à M. le préfet. Le torchon brûle chez nos voisins. Rappelons, à ce propos, que les élections générales des conseils municipaux auront lieu le 2 mai prochain. Et à Constantine, les taupes travaillent depuis pas mal de temps déjà. LIGUE DE L'ENSEIGNEMENT Avis. La réouverture des Cours d'adultes aura lieu le mardi 3 novembre prochain, dans les différents locaux désignés ci-après : Les personnes qui désireront suivre ces cours seront tenues de se faire inscrire dans les salles des cours de la Ligue, ou leurs déclarations seront reçues tous les soirs, de 8 heures à 9 heures et demie, les jeudi et dimanche exceptés. Les élèves fréquentant les écoles du jour ne seront pas reçus aux Cours du soir. La distribution des cours est ainsi arrêtée pour l'année 1891,1892. Cours moyen (Européens), professeur M. Bordet. Programme d'enseignement : Lecture courante avec explications ; écriture cursive ordinaire. Langue française ; exercices oraux, dictées, premiers exercices de rédaction. Cours élémentaire d'histoire de France ; insistant inclusivement sur les faits essentiels depuis 1789. Géographie de la France et des colonies. Notions sommaires sur l'organisation politique, administrative et judiciaire de la France. Calcul mental; problèmes et exercices d'application ; système légal des poids et mesures. Leçons de choses ; hygiène. Tous les soirs, de 8 h. à 9 h. et demie, les jeudi et dimanche exceptés. Cours élémentaire (Européens). professeur M. Pelissier. Programme d'enseignement: Lecture, écriture, dictées graduées d'orthographe de règles, exercices d'invention et de construction de phrases. Récits et entretiens familiers sur les principaux faits de l'histoire nationale. Géographie de la France et de l'Algérie. Calcul mental, petits problèmes oraux et écrits, système légal des poids et mesures.
arrêtée pour l'année 1891,1892. Cours moyen (Européens), professeur M. Bordet. Programme d'enseignement : Lecture courante avec explications ; écriture cursive ordinaire. Langue française ; exercices oraux, dictées, premiers exercices de rédaction. Cours élémentaire d'histoire de France ; insistant inclusivement sur les faits essentiels depuis 1789. Géographie de la France et des colonies. Notions sommaires sur l'organisation politique, administrative et judiciaire de la France. Calcul mental; problèmes et exercices d'application ; système légal des poids et mesures. Leçons de choses ; hygiène. Tous les soirs, de 8 h. à 9 h. et demie, les jeudi et dimanche exceptés. Cours élémentaire (Européens). professeur M. Pelissier. Programme d'enseignement: Lecture, écriture, dictées graduées d'orthographe de règles, exercices d'invention et de construction de phrases. Récits et entretiens familiers sur les principaux faits de l'histoire nationale. Géographie de la France et de l'Algérie. Calcul mental, petits problèmes oraux et écrits, système légal des poids et mesures. Leçons de choses ; éléments d'hygiène. Tous les soirs, de 8 h. à 9 heures et demie, les jeudi et dimanches exceptés. Ces deux cours se tiendront à l'école communale des garçons, rue Sauzai. Cours moyen (spécial aux indigènes), professeur M. Reignier. Programme d'enseignement : Lecture, écriture, dictées graduées d'orthographe, exercices d'invention et de construction de phrases. Récits et entretiens familiers sur les principaux faits de l'histoire Nationale. Géographie de la France et de l'Algérie. Calcul mental, petits problèmes oraux et écrits, système légal des poids et mesures. Leçons de choses, éléments d'hygiène. Tous les soirs, de 8 h. à 9 h. et demie, les jeudi et dimanche exceptés. Cours élémentaire (spécial aux indigènes), FEUILLETON DU « PROGRÈS DE L'ALGÉRIE » 58 — LA FOLLE DU ROMAN INÉDIT XXVI. — L'esclave grecque Comment pénétrer au milieu de toutes ces femmes entourées de surveillants, toujours prêts à frapper de mort le profane qui ose franchir les portes du harem ! Il fallait d'autres moyens pour parvenir à Djemma, ou savoir quel avait été son sort. Soudain un sourire radieux passa sur ses lèvres, éclaira sa physionomie sérieuse. "Oui, se dit-il, si je puis parvenir à la convaincre, je dois réussir." Il
exercices d'invention et de construction de phrases. Récits et entretiens familiers sur les principaux faits de l'histoire Nationale. Géographie de la France et de l'Algérie. Calcul mental, petits problèmes oraux et écrits, système légal des poids et mesures. Leçons de choses, éléments d'hygiène. Tous les soirs, de 8 h. à 9 h. et demie, les jeudi et dimanche exceptés. Cours élémentaire (spécial aux indigènes), FEUILLETON DU « PROGRÈS DE L'ALGÉRIE » 58 — LA FOLLE DU ROMAN INÉDIT XXVI. — L'esclave grecque Comment pénétrer au milieu de toutes ces femmes entourées de surveillants, toujours prêts à frapper de mort le profane qui ose franchir les portes du harem ! Il fallait d'autres moyens pour parvenir à Djemma, ou savoir quel avait été son sort. Soudain un sourire radieux passa sur ses lèvres, éclaira sa physionomie sérieuse. "Oui, se dit-il, si je puis parvenir à la convaincre, je dois réussir." Il sortit de sa chambre, et se dirigea vers le corps de bâtiment où étaient situées les cellules de ses femmes. Il considéra ces dernières, les unes après les autres, et emmena dans son appartement celle qui lui sembla la plus jolie. Un autre motif que la beauté de cette esclave avait fixé son choix. Dans sa physionomie, dont la pureté était irréprochable, il y avait quelque chose de froid, d'impérieux, peu commun aux filles du sérail. Ses yeux noirs n'avaient pas le velouté, charme des filles de l'Asie. Sans être durs, ils étaient empreints d'une sévérité mélancolique; derrière laquelle on devinait un chagrin profond, une volonté énergique. C'est pourquoi Salem l'avait choisie. Lorsque tous deux furent assis sur un divan: "— Quel est ton nom ? demanda-t-il. — Héléna, répondit-elle d'un accent ferme. — Ton âge ? Vingt ans. — Ta patrie ? — Je suis Grecque. L'adolescente prononça ces mots avec orgueil. — Depuis quand es-tu esclave ? — Depuis trois mois. — Etes-tu satisfaite de ton sort ? Héléna ne répondit rien. Salem sourit avec satisfaction. — Que regrettes-tu sur la terre ? reprit-il. Ma mère et ma patrie, fit l'esclave, dont les yeux se voilèrent de larmes.
avait fixé son choix. Dans sa physionomie, dont la pureté était irréprochable, il y avait quelque chose de froid, d'impérieux, peu commun aux filles du sérail. Ses yeux noirs n'avaient pas le velouté, charme des filles de l'Asie. Sans être durs, ils étaient empreints d'une sévérité mélancolique; derrière laquelle on devinait un chagrin profond, une volonté énergique. C'est pourquoi Salem l'avait choisie. Lorsque tous deux furent assis sur un divan: "— Quel est ton nom ? demanda-t-il. — Héléna, répondit-elle d'un accent ferme. — Ton âge ? Vingt ans. — Ta patrie ? — Je suis Grecque. L'adolescente prononça ces mots avec orgueil. — Depuis quand es-tu esclave ? — Depuis trois mois. — Etes-tu satisfaite de ton sort ? Héléna ne répondit rien. Salem sourit avec satisfaction. — Que regrettes-tu sur la terre ? reprit-il. Ma mère et ma patrie, fit l'esclave, dont les yeux se voilèrent de larmes. — Quel service te rendrait donc celui qui te donnerait la Liberté ? Il me sauverait la vie. "Tu voulais donc mourir ? — Oui, plutôt que de vivre dans l'esclavage. — Cependant, si on exigeait de toi un grand sacrifice, le ferais-tu pour avoir ta liberté? — Quel que soit ce sacrifice, je l'accomplirais. — Écoute, alors. Un homme t'achètera, cet homme est le bey de Constantine; il faut que tu t'en fasses aimer. — Il m'aimera. — Écoute encore. Il faut que ta puissance sur cet homme soit si grande, qu'il ne puisse rien te refuser. Il faut enfin que tes désirs soient exécutés comme ses ordres, et que sa volonté soit soumise à tes caprices! — Cet homme sera l'esclave de l'esclave. — Bien. Maintenant tu demanderas à ton nouveau maître la permission d'habiter le kiosque des Orangers, en lui disant que tu préfères cette solitude au bruit du sérail. — Tes désirs seront fidèlement exécutés. — Dans trois mois tu seras libre, dans trois mois tu reverras ta mère. — Tu me le promets ? — Je le le jure ! — Eh bien ! moi aussi, je jure de servir ta vengeance. Salem tressaillit, mais
soit ce sacrifice, je l'accomplirais. — Écoute, alors. Un homme t'achètera, cet homme est le bey de Constantine; il faut que tu t'en fasses aimer. — Il m'aimera. — Écoute encore. Il faut que ta puissance sur cet homme soit si grande, qu'il ne puisse rien te refuser. Il faut enfin que tes désirs soient exécutés comme ses ordres, et que sa volonté soit soumise à tes caprices! — Cet homme sera l'esclave de l'esclave. — Bien. Maintenant tu demanderas à ton nouveau maître la permission d'habiter le kiosque des Orangers, en lui disant que tu préfères cette solitude au bruit du sérail. — Tes désirs seront fidèlement exécutés. — Dans trois mois tu seras libre, dans trois mois tu reverras ta mère. — Tu me le promets ? — Je le le jure ! — Eh bien ! moi aussi, je jure de servir ta vengeance. Salem tressaillit, mais sans répondre il reconduisit l'esclave dans sa cellule, et de là se dirigea vers la chambre de Spinosi. Cette chambre était vide. Il appela un des ses noirs et lui demanda depuis quand le chrétien était sorti. — Nous ne l'avons pas vu depuis deux jours, répondit le noir. La conduite de Spinosi avait toujours inquiété Salem. La tristesse sur ses traits, son air sombre, la solitude dans laquelle il vivait au milieu de sa maison même, tout cela lui avait laissé croire que son compagnon était en proie à quelque peine profonde. Salem ignorait le séjour de Spinosi chez Jacob, et son amour pour la fille du vieux juif. Il ne l'avait jamais questionné; par ses questions il eût craint de se trahir. Il revint dans son appartement, se fit apporter un narguileh, et tout en savourant le tabac empreint, il médita son plan de conduite à venir. Désormais l'entrée des jardins du sérail lui était ouverte; mais il avait à craindre d'être surpris par les ennemis ou les esclaves du bey. Comment échapper à cette surveillance? C'est à quoi il réfléchissait; car il voulait retourner dans ces jardins, il voulait revoir cette femme adorable dont le souvenir seul
conduite de Spinosi avait toujours inquiété Salem. La tristesse sur ses traits, son air sombre, la solitude dans laquelle il vivait au milieu de sa maison même, tout cela lui avait laissé croire que son compagnon était en proie à quelque peine profonde. Salem ignorait le séjour de Spinosi chez Jacob, et son amour pour la fille du vieux juif. Il ne l'avait jamais questionné; par ses questions il eût craint de se trahir. Il revint dans son appartement, se fit apporter un narguileh, et tout en savourant le tabac empreint, il médita son plan de conduite à venir. Désormais l'entrée des jardins du sérail lui était ouverte; mais il avait à craindre d'être surpris par les ennemis ou les esclaves du bey. Comment échapper à cette surveillance? C'est à quoi il réfléchissait; car il voulait retourner dans ces jardins, il voulait revoir cette femme adorable dont le souvenir seul faisait tressaillir les fibres de son cœur. Puisque Dieu m'a donné la puissance et la supériorité sur ces hommes barbares, dit-il, je veux m'en servir pour les dompter. Pourquoi reculerais-je devant des moyens, ridicules sans doute, mais qui, dans ce pays de superstition et de fanatisme, peuvent l'élever à régulier de leur Prophète n'est-ce pas cette même voie qu'il a suivie pour arriver à se faire croire l'envoyé de Dieu ? Oui, oui, Souka avait raison la science peut nous faire atteindre notre but. Et Salem descendit dans son laboratoire, où il travailla une partie du jour. Après avoir préparé la substance dont il avait besoin pour l'accomplissement de ses projets, il remonta dans sa chambre, fit glisser la porte qui communiquait à la citerne, et appela Ben-Rahim le marabout de la plaine. "Tu ne peux rester plus longtemps dans cette prison, dit-il. Je vais te conduire dans une retraite où tu vivras seul, tranquille et ignoré." (À Suivre.) professeur M. Grosrenand. Programme d'enseignement : Lecture, écriture, langue française, arithmétique. Tous les soirs, de 8 h. à 9 h. et demie: Lundi, mardi, mercredi, et vendredi. Ces deux cours se tiendront à l'école communale des garçons, rue Nationale. Cours élémentaire,
de leur Prophète n'est-ce pas cette même voie qu'il a suivie pour arriver à se faire croire l'envoyé de Dieu ? Oui, oui, Souka avait raison la science peut nous faire atteindre notre but. Et Salem descendit dans son laboratoire, où il travailla une partie du jour. Après avoir préparé la substance dont il avait besoin pour l'accomplissement de ses projets, il remonta dans sa chambre, fit glisser la porte qui communiquait à la citerne, et appela Ben-Rahim le marabout de la plaine. "Tu ne peux rester plus longtemps dans cette prison, dit-il. Je vais te conduire dans une retraite où tu vivras seul, tranquille et ignoré." (À Suivre.) professeur M. Grosrenand. Programme d'enseignement : Lecture, écriture, langue française, arithmétique. Tous les soirs, de 8 h. à 9 h. et demie: Lundi, mardi, mercredi, et vendredi. Ces deux cours se tiendront à l'école communale des garçons, rue Nationale. Cours élémentaire, pour dames et demoiselles. Mlle Guittoneau, institutrice. Programme d'enseignement : Lecture, écriture, langue française, arithmétique. Tous les soirs, de 7 h. 1/2 à 9 h., les mardi et vendredi exceptés. NOTA. — Les demandes d'inscriptions des Dames et des Demoiselles qui désireront suivre ce cours seront reçues à l'École communale des jeunes filles, rue Sassy. ancienne caserne de gendarmerie, où ce Cours aura lieu. Le Comité rappelle aux adhérents de la Ligue que la Bibliothèque, 33 Boulevard de l'Ouest, à l'angle de la rue Massinissa, au rez-de-chaussée, maison Chioléro, est ouverte tous les jours de la semaine, de 8 à 10 heures du soir, et le dimanche, de 2 à 4 heures de réveil. Constantine, le 26 octobre 1891. Pour le Comité d'administration : Le Président, Dr O. LEROY. CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil municipal se réunira le mercredi 4 novembre à 8 heures et demie du soir. Voici l'ordre du jour 1* Budget de la commune pour 1892. 2' Eaux et fontaines. — Règlement applicable aux abonnés à partir de 1892. 3' Projet d'emprunt de 600.000 fr. — Observations du ministre. 4' Chemins vicinaux de grandes communications. — Fixation des contingents de 1892. 5' Pompes à incendie. — Sapeurs-pompiers. —
des jeunes filles, rue Sassy. ancienne caserne de gendarmerie, où ce Cours aura lieu. Le Comité rappelle aux adhérents de la Ligue que la Bibliothèque, 33 Boulevard de l'Ouest, à l'angle de la rue Massinissa, au rez-de-chaussée, maison Chioléro, est ouverte tous les jours de la semaine, de 8 à 10 heures du soir, et le dimanche, de 2 à 4 heures de réveil. Constantine, le 26 octobre 1891. Pour le Comité d'administration : Le Président, Dr O. LEROY. CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil municipal se réunira le mercredi 4 novembre à 8 heures et demie du soir. Voici l'ordre du jour 1* Budget de la commune pour 1892. 2' Eaux et fontaines. — Règlement applicable aux abonnés à partir de 1892. 3' Projet d'emprunt de 600.000 fr. — Observations du ministre. 4' Chemins vicinaux de grandes communications. — Fixation des contingents de 1892. 5' Pompes à incendie. — Sapeurs-pompiers. — Cahier des charges pour la fourniture des effets d'habillement. 6' Enseignement primaire. — Indemnité de logement. 7' Police. — Personnel. — Proposition d'avancement pour deux commissaires. 8' Police. — Personnel. — Demande d'admission au bénéfice de la caisse des retraites. 9' Voirie. — Projet d'assainissement du boulevard de l'Est aux abords du viaduc de la rue Thierse. 10' Eaux et Fontaines — Projet de dégorgement de la conduite d'eau de Sidi-Lakdar. 11' Caisse des retraites. — Liquidation de pension. 12' Ecole vétérinaire de Toulouse. — Demande de subvention Frezal. 13' Ecole d'apprentissage de Dellys. Masse d'entretien. — Demande Tarabel. 14' Bourse dans les lycées. — Demande de subvention de 300 fr. de madame veuve Chauve. 15' Chemin vicinal n°16. — Nouvelle demande des experts dans l'affaire Limbéry. ENGAGEMENT DÉCENNAL Académie d'Alger. — Instruction publique Certificat d'exercice à remettre à l'autorité militaire par les fonctionnaires qui ont souscrit un engagement décennal. En vertu d'une circulaire de M. le Ministre de la Guerre en date du 28 septembre dernier, les fonctionnaires de l'instruction publique qui ont contracté un engagement décennal en vue de la dispense du service militaire sous le régime des lois antérieures à celle du 15 juillet 1889 et qui
abords du viaduc de la rue Thierse. 10' Eaux et Fontaines — Projet de dégorgement de la conduite d'eau de Sidi-Lakdar. 11' Caisse des retraites. — Liquidation de pension. 12' Ecole vétérinaire de Toulouse. — Demande de subvention Frezal. 13' Ecole d'apprentissage de Dellys. Masse d'entretien. — Demande Tarabel. 14' Bourse dans les lycées. — Demande de subvention de 300 fr. de madame veuve Chauve. 15' Chemin vicinal n°16. — Nouvelle demande des experts dans l'affaire Limbéry. ENGAGEMENT DÉCENNAL Académie d'Alger. — Instruction publique Certificat d'exercice à remettre à l'autorité militaire par les fonctionnaires qui ont souscrit un engagement décennal. En vertu d'une circulaire de M. le Ministre de la Guerre en date du 28 septembre dernier, les fonctionnaires de l'instruction publique qui ont contracté un engagement décennal en vue de la dispense du service militaire sous le régime des lois antérieures à celle du 15 juillet 1889 et qui ne l'ont pas encore entièrement réalisé, ont été invités à produire au bureau du recrutement, avant le 31 octobre courant, un certificat d'exercice conforme à celui qui est prévu à l'art. 10 du décret du 23 novembre 1889 modèle EJ. M. le Recteur de l'Académie d'Alger vient d'être avisé que M. le Ministre de l'Instruction publique a demandé à son collègue de la Guerre un délai suffisant pour la production de ce document et que ce délai a été accordé jusqu'au 21 décembre prochain. ECOLES DU SOIR Alliance Française. — Cours de français aux indigènes. — L'Alliance Française ouvrira de nouveau ses cours de français aux indigènes le mardi, 3 novembre prochain. Il y aura deux cours à l'école arabe française de la place Sidi-Djellil, tous la direction de MM. Lecomte et Amziam, instituteurs. Deux autres cours se feront dans le quartier arabe, rue des Abeilles, 6. sous la direction de MM. Colet et Brindeau, instituteurs. Les classes auront lieu, comme les années précédentes, tous les jours, excepté le dimanche et le jeudi, de 8 h. à 9 h. 1/2 du soir. Toutes les fournitures classiques sont offertes gratuitement aux élèves de l'Alliance Française. PRIX DE TIR Classe 1890. —
M. le Ministre de l'Instruction publique a demandé à son collègue de la Guerre un délai suffisant pour la production de ce document et que ce délai a été accordé jusqu'au 21 décembre prochain. ECOLES DU SOIR Alliance Française. — Cours de français aux indigènes. — L'Alliance Française ouvrira de nouveau ses cours de français aux indigènes le mardi, 3 novembre prochain. Il y aura deux cours à l'école arabe française de la place Sidi-Djellil, tous la direction de MM. Lecomte et Amziam, instituteurs. Deux autres cours se feront dans le quartier arabe, rue des Abeilles, 6. sous la direction de MM. Colet et Brindeau, instituteurs. Les classes auront lieu, comme les années précédentes, tous les jours, excepté le dimanche et le jeudi, de 8 h. à 9 h. 1/2 du soir. Toutes les fournitures classiques sont offertes gratuitement aux élèves de l'Alliance Française. PRIX DE TIR Classe 1890. — Le préfet du département de Constantine informe les jeunes gens de la classe 1890 et les ajournés des classes 1889 et 1888, appelés à effectuer leur année de service militaire, et qui ont obtenu des prix dans les concours de tir ou de gymnastique, qu'ils sont invités à se présenter au corps, porteurs des diplômes des prix qui leur ont été délivrés. Mention en sera faite sur leurs livrets individuels. ECOLE DES LETTRES D'ALGER Examen de langue Arabe et Kabyle, session de novembre 1891. — Les examens pour l'obtention du brevet et du diplôme de langue arabe, auront lieu les 9 et 10 novembre. Les examens pour l'obtention du brevet de langue Kabyle et du diplôme de dialectes berbères auront lieu les 13 et 14 novembre. Pour le brevet et le diplôme de langue arabe, les inscriptions sont reçues au secrétariat jusqu'au 6 novembre à 4 h. du soir. Pour le brevet de langue Kabyle et le diplôme de dialectes berbères, jusqu'au 9 novembre à 4 heures du soir. PETITE CORRESPONDANCE A Shikdi. — Votre dernière paraîtra jeudi. A M. R. à Batna — Si étrange que cela vous paraisse, nous refusons. Nous sommes maître chez nous. M. B., à
au corps, porteurs des diplômes des prix qui leur ont été délivrés. Mention en sera faite sur leurs livrets individuels. ECOLE DES LETTRES D'ALGER Examen de langue Arabe et Kabyle, session de novembre 1891. — Les examens pour l'obtention du brevet et du diplôme de langue arabe, auront lieu les 9 et 10 novembre. Les examens pour l'obtention du brevet de langue Kabyle et du diplôme de dialectes berbères auront lieu les 13 et 14 novembre. Pour le brevet et le diplôme de langue arabe, les inscriptions sont reçues au secrétariat jusqu'au 6 novembre à 4 h. du soir. Pour le brevet de langue Kabyle et le diplôme de dialectes berbères, jusqu'au 9 novembre à 4 heures du soir. PETITE CORRESPONDANCE A Shikdi. — Votre dernière paraîtra jeudi. A M. R. à Batna — Si étrange que cela vous paraisse, nous refusons. Nous sommes maître chez nous. M. B., à Marseille. — Je vais prendre les renseignements demandés et vous les enverrai aussitôt. A Mlle X. à El-Arrouch. — Il n'y a donc plus ni encre ni papier dans le pays ? Le Progrès de l'Algérie est en vente A Constantine : Au Kiosque Kouider, place Nemours ; Au Kiosque Guizard, place du Palais ; Chez Guy, bureau de la Régie, rue de France Chez Mustapha, bureau de tabac, 2, rue d'Orléans ; Chez Allaoua Caid Laioun, bureau de tabac, en face la Cathédrale; A la Bibliothèque de la gare. A Bône : Chez Madame Anselme, bureau de la régie, Cours National ; Au Kiosque des Allées, en face le théâtre ; A la Bibliothèque de la Gare. A Philippeville : Chez Madame Castellano. A Guelma : A la Bibliothèque de la gare. A Duvivier: A la Bibliothèque de la gare, A Marseille : Chez Madame Oustey, rue Noailles. A Lyon : Chez Talvaron, place Bellecour. Dernière Heure Paris, 2 novembre 1891. Au Dahomey Les dernières nouvelles reçues au sous-secrétariat des colonies annoncent que le roi de Dahomey a réussi à créer une confédération des chefs nègres contre l'intrusion des Européens. Les Dahoméens sont armés de fusils et possèdent quelques