jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
faite des 25 du caoutchouc humide importé. Indices des prix : a) de gros : France : Statistique générale de la France ; Etats-Unis : Bureau of Labor : Royaume-Uni: Statist ; Indes-Britanniques : Indian Trade Journal ; Indes-Néerlandaises : Office central de Statistique; Japon: Banque du Japon ; Chine (Shanghai) : National Tariff Commission. b) de détail : Indochine : Statistique générale de l'Indochine; France (Paris) : Statistique générale de la France ; Etats-Unis:51 villes; Indes-Néerlandaises : Office central de Statistique. Indices du coût de la vie: Indochine : Statistique générale de l'Indochine ; France (Paris) : Commission locale ; Etats-Unis : National Industrial Conference Board; Royaume-Uni : Labour Office ; Indes-Britanniques (Bombay) Labour Office — indice-or ; Japon (Tokio) : Banque du Japon. Prix : Renseignements hebdomadaires, d'après les Bulletins des Chambres de Commerce de Hanoi et Saigon, et les communiqués de l'Agence radiotélégraphique de l'Indochine et du Pacifique. Renseignements mensuels d'après: les Bulletins des Chambres de Commerce de Hanoi et de Saigon; le Singapour Ch. of Commerce and Exchange Market Report ; le Weekly Market Report (Morisson and C°) de Rangoon; le Calcutta Prices Current and Market Report ; le Bulletin de la Chambre de Commerce de Shanghai; le Bulletin de la Statistique générale de la France ; le Bulletin de l'Office Permanent de l'Institut International de Statistique; le Bulletin de l'Institut International d'Agriculture. Changes: D'après le Bulletin de l'Agence Radiotélégraphique de l'Indochine et du Pacifique. Banques d'émission : Bilans publiés. Valeurs mobilières : Valeurs indochinoises à Paris : Statistique générale de l'Indochine Valeurs françaises et étrangères à Paris: Statistique générale de la France, 20 actions industrielles à New-York : Dow-Jones, Actions industrielles à Amsterdam: Office central de Statistique des Pays-Bas. Valeurs coloniales à Amsterdam: Office central de Statistique des Indes-Néerlandaises. Recettes budgétaires de l'Indochine : Journal officiel de l'Indochine. Recettes des Chemins de fer indochinois : Journal officiel de l'Indochine. Navigation de Saigon : Bulletin de quinzaine de la Chambre de Commerce de Saigon. Commerce extérieur des divers pays, : Publications officielles des divers pays, Commerce extérieur de l'Indochine : Renseignements transmis par la Direction des
Shanghai; le Bulletin de la Statistique générale de la France ; le Bulletin de l'Office Permanent de l'Institut International de Statistique; le Bulletin de l'Institut International d'Agriculture. Changes: D'après le Bulletin de l'Agence Radiotélégraphique de l'Indochine et du Pacifique. Banques d'émission : Bilans publiés. Valeurs mobilières : Valeurs indochinoises à Paris : Statistique générale de l'Indochine Valeurs françaises et étrangères à Paris: Statistique générale de la France, 20 actions industrielles à New-York : Dow-Jones, Actions industrielles à Amsterdam: Office central de Statistique des Pays-Bas. Valeurs coloniales à Amsterdam: Office central de Statistique des Indes-Néerlandaises. Recettes budgétaires de l'Indochine : Journal officiel de l'Indochine. Recettes des Chemins de fer indochinois : Journal officiel de l'Indochine. Navigation de Saigon : Bulletin de quinzaine de la Chambre de Commerce de Saigon. Commerce extérieur des divers pays, : Publications officielles des divers pays, Commerce extérieur de l'Indochine : Renseignements transmis par la Direction des Douanes et Régies de l'Indochine. Statistique du Caoutchouc: D'après les documents officiels sur le commerce extérieur des divers pays, la revue India Rubber World, les circulaires de la Rubber Division du Département of Commerce des Etats-Unis. OBSERVATOIRE CENTRAL DE L'INDOCHINE = PHU-LIEN Longitude E Greenwich 76 m 30f 96 Altitude : 115 In 6 Latitude N: 20° 48' 22 Importations de caoutchouc à Singapour et à Pénang au cours du 1er semestre 1930. 497 A Transports. • Situation économique des chemins de fer japonais. 498 A Les routes et les transports par routes aux Philippines. 500 A Les chemins de fer de l'Indochine en 1930. 503 A Statistiques mensuelles et hebdomadaires. Indices des prix en divers pays : 509 A Indices du coût de la vie en divers pays. 510 A Indicés du coût de la vie à Hanoi et à Saigon. 511 A Prix. — Renseignements hebdomadaires : Riz. 512 A Maïs. 513 A Café. 513 A Poivre. 513 A Coton. 513 A Soie grège. 513 A Caoutchouc. 514 A Plomb. 514 A Zinc. 514 A Étain. 514 A Argent. 514 A Renseignements mensuels : Riz. 515 A Maïs. 516 A Farine de froment. 516 A Sucre raffiné. 516
: 115 In 6 Latitude N: 20° 48' 22 Importations de caoutchouc à Singapour et à Pénang au cours du 1er semestre 1930. 497 A Transports. • Situation économique des chemins de fer japonais. 498 A Les routes et les transports par routes aux Philippines. 500 A Les chemins de fer de l'Indochine en 1930. 503 A Statistiques mensuelles et hebdomadaires. Indices des prix en divers pays : 509 A Indices du coût de la vie en divers pays. 510 A Indicés du coût de la vie à Hanoi et à Saigon. 511 A Prix. — Renseignements hebdomadaires : Riz. 512 A Maïs. 513 A Café. 513 A Poivre. 513 A Coton. 513 A Soie grège. 513 A Caoutchouc. 514 A Plomb. 514 A Zinc. 514 A Étain. 514 A Argent. 514 A Renseignements mensuels : Riz. 515 A Maïs. 516 A Farine de froment. 516 A Sucre raffiné. 516 A Café. 516 A Poivre. 516 A Coton. 517 A Caoutchouc. 517 A Soie. 517 A Gomme laque. 517 A Coprah. 518 A Essence de pétrole. 518 A Houille. 518 A Plomb. 519 A Zinc. 519 A Étain. 519 A Argent. 519 A Changes. — Renseignements hebdomadaires. 520 A Renseignements mensuels. Banques d'émission. 523 A Indices des cours des valeurs mobilières. 523 A Recettes budgétaires de l'Indochine. 524 A Recettes des Chemins de fer indochinois. 524 A Mouvement de la navigation à Saigon. 524 A Commerce extérieur de divers pays. 525 A Principaux produits exportés d'Indochine. 527 A Principaux produits importés en Indochine. 530 A Statistiques du caoutchouc. 535 A Graphiques: Indices des prix en Indochine. 536 A Indices des cours des valeurs indochinoises à la Bourse de Paris. 537 A Sources des renseignements statistiques mensuels et hebdomadaires. 538 A PRODUCTION RIZ La situation mondiale du riz 1. — Les Etats-Unis. La production du riz aux Etats-Unis en 1929 a été de 5 millions de quintaux, soit environ 7 de moins qu'en 1928. D'après les renseignements parvenus au Département de l'Agriculture, les probabilités d'ensemencements pour 1930 étaient telles qu'à supposer un rendement égal à celui de la moyenne des cinq
mensuels. Banques d'émission. 523 A Indices des cours des valeurs mobilières. 523 A Recettes budgétaires de l'Indochine. 524 A Recettes des Chemins de fer indochinois. 524 A Mouvement de la navigation à Saigon. 524 A Commerce extérieur de divers pays. 525 A Principaux produits exportés d'Indochine. 527 A Principaux produits importés en Indochine. 530 A Statistiques du caoutchouc. 535 A Graphiques: Indices des prix en Indochine. 536 A Indices des cours des valeurs indochinoises à la Bourse de Paris. 537 A Sources des renseignements statistiques mensuels et hebdomadaires. 538 A PRODUCTION RIZ La situation mondiale du riz 1. — Les Etats-Unis. La production du riz aux Etats-Unis en 1929 a été de 5 millions de quintaux, soit environ 7 de moins qu'en 1928. D'après les renseignements parvenus au Département de l'Agriculture, les probabilités d'ensemencements pour 1930 étaient telles qu'à supposer un rendement égal à celui de la moyenne des cinq dernières années, la récolte prochaine dépasserait de 6 celle de 1929. « Les ensemencements prévus pour 1930 étaient très supérieurs, notamment en Californie, à ceux que le Département avait conseillés dans le rapport, publié en février, où il avait fait connaître ses prévisions pour 1930 ». Du 1er août 1929 au 31 mars 1930, le total des exportations de riz des Etats-Unis a été d'environ 25 au-dessous du total pour la période correspondante de l'année 1928-1929. Cette réduction a porté presque tout entière sur l'exportation de la Californie, les exportations des Etats du Sud producteurs de riz (Louisiane, Arkansas et Texas) n'ayant que peu diminué. Au cours des derniers mois les prix ont monté sensiblement, tant sur le marché intérieur que sur les marchés extérieurs. En Californie, la récolte de 1929 a été inférieure de 23 à celle de 1928 ; mais les prix ont été très fermes, et l'exportation pour la période entre le 1er août 1929 et le 31 mars 1930, n'a pas dépassé sensiblement le cinquième de ce qu'elle avait été durant la période correspondante de 1928-1929 ; c'était la troisième année durant laquelle les conditions d'exportation vers le Japon ont été mauvaises en raison de l'abondance
au 31 mars 1930, le total des exportations de riz des Etats-Unis a été d'environ 25 au-dessous du total pour la période correspondante de l'année 1928-1929. Cette réduction a porté presque tout entière sur l'exportation de la Californie, les exportations des Etats du Sud producteurs de riz (Louisiane, Arkansas et Texas) n'ayant que peu diminué. Au cours des derniers mois les prix ont monté sensiblement, tant sur le marché intérieur que sur les marchés extérieurs. En Californie, la récolte de 1929 a été inférieure de 23 à celle de 1928 ; mais les prix ont été très fermes, et l'exportation pour la période entre le 1er août 1929 et le 31 mars 1930, n'a pas dépassé sensiblement le cinquième de ce qu'elle avait été durant la période correspondante de 1928-1929 ; c'était la troisième année durant laquelle les conditions d'exportation vers le Japon ont été mauvaises en raison de l'abondance de la récolte domestique et des prix relativement bas des riz sud-asiatiques. Pendant la dernière saison, le riz de Californie a été demandé principalement par le Canada et l'Argentine, l'exportation aux Iles Hawaï ayant été sans changement. On s'efforce de trouver pour le riz de Californie des débouchés plus étendus, notamment au Mexique. Il n'en reste pas moins que la Californie devra compter principalement sur le Japon pour le placement de ses excédents de riz quand ils seront élevés. Dans ses prévisions pour 1930, le Département fédéral de l'agriculture avait conseillé aux producteurs de Californie de ne pas ensemencer une surface beaucoup plus grande que celle qu'ils avaient utilisée en 1929 ; ces ensemencements à supposer qu'ils donnent un rendement moyen, auraient procuré une récolte approximativement égale aux besoins domestiques et aux besoins des îles Hawaï. Cependant les intentions des producteurs ont fait prévoir une augmentation de 37 par rapport à la surface ensemencée en 1929. Nous trouvons là, soit dit en passant, un exemple des efforts que fait le Département de l'agriculture en vue de l'ajustement de la production à la consommation nationale : ses conseils ne semblent pas avoir été écoutés par les producteurs de riz de la
notamment au Mexique. Il n'en reste pas moins que la Californie devra compter principalement sur le Japon pour le placement de ses excédents de riz quand ils seront élevés. Dans ses prévisions pour 1930, le Département fédéral de l'agriculture avait conseillé aux producteurs de Californie de ne pas ensemencer une surface beaucoup plus grande que celle qu'ils avaient utilisée en 1929 ; ces ensemencements à supposer qu'ils donnent un rendement moyen, auraient procuré une récolte approximativement égale aux besoins domestiques et aux besoins des îles Hawaï. Cependant les intentions des producteurs ont fait prévoir une augmentation de 37 par rapport à la surface ensemencée en 1929. Nous trouvons là, soit dit en passant, un exemple des efforts que fait le Département de l'agriculture en vue de l'ajustement de la production à la consommation nationale : ses conseils ne semblent pas avoir été écoutés par les producteurs de riz de la Californie. La situation s'est présentée quelque peu différemment dans les trois Etats du Sud de l'Union qui produisent du riz : Louisiane, Arkansas et Texas. Les exportations ont été relativement considérables, malgré le prix élevé dû, semble-t-il, à la faible récolte de riz en Californie : pour la période du 1er août 1929 au 31 mars 1930, les exportations n'ont été inférieures que de 8.5 environ aux exportations de la saison précédente : si Porto Rico a moins acheté, les fortes exportations vers l'Argentine et le Chili ont mis obstacle à une plus grande réduction des expéditions. Les achats de l'Europe en riz des Etats du Sud ont diminué au cours de la saison dernière : le produit américain est, en effet, plus fortement concurrencé en Europe par les riz de l'Asie méridionale qu'il ne l'est sur le marché sud-américain : en outre, il a à lutter dans des conditions défavorables contre la production croissante de l'Espagne et de l'Italie. Durant les premiers mois de la saison actuelle, les prix en Europe des riz asiatiques ont été assez faibles, et avec une tendance à faiblir encore ; mais le relèvement du cours en Extrême-Orient au printemps de 1930 a entraîné
1er août 1929 au 31 mars 1930, les exportations n'ont été inférieures que de 8.5 environ aux exportations de la saison précédente : si Porto Rico a moins acheté, les fortes exportations vers l'Argentine et le Chili ont mis obstacle à une plus grande réduction des expéditions. Les achats de l'Europe en riz des Etats du Sud ont diminué au cours de la saison dernière : le produit américain est, en effet, plus fortement concurrencé en Europe par les riz de l'Asie méridionale qu'il ne l'est sur le marché sud-américain : en outre, il a à lutter dans des conditions défavorables contre la production croissante de l'Espagne et de l'Italie. Durant les premiers mois de la saison actuelle, les prix en Europe des riz asiatiques ont été assez faibles, et avec une tendance à faiblir encore ; mais le relèvement du cours en Extrême-Orient au printemps de 1930 a entraîné leur raffermissement en Europe, et la tendance à la hausse est maintenant manifeste pour la plupart des riz. Le riz américain « blue rose » se maintient sur le marché britannique à des prix sensiblement supérieurs à ceux des riz asiatiques ; mais en ces dernières semaines l'écart entre les prix a diminué. Il semble que la surface ensemencée cette année dans les trois Etats précités dépassera d'environ 9,4 la surface ensemencée en 1929, la récolte serait alors, avec un rendement moyen, un peu plus forte que celle de 1929, qui a été de 4 millions de quintaux. Les pays de l'Asie méridionale exportateurs de riz. D'après des renseignements privés, l'excédent exportable pour 1930 de riz des trois pays suivants réunis : Birmanie, Indochine française et Siam, est d'environ 9,7 plus élevé que les expéditions effectuées en 1929. Rien qu'en Birmanie, pays qui est le principal exportateur de riz asiatique, l'augmentation est estimée à 4,4 ; en Indochine, légion dont les exportations n'atteignent généralement que la moitié des exportations en Birmanie, l'augmentation par rapport à 1929 serait de 13,6. Voici des chiffres (l'estimation de l'excédent exportable en 1930 a été faite en février) : EXPORTATIONS EXCÉDENT PAYS EXPORTABLE 1927 1928
prix a diminué. Il semble que la surface ensemencée cette année dans les trois Etats précités dépassera d'environ 9,4 la surface ensemencée en 1929, la récolte serait alors, avec un rendement moyen, un peu plus forte que celle de 1929, qui a été de 4 millions de quintaux. Les pays de l'Asie méridionale exportateurs de riz. D'après des renseignements privés, l'excédent exportable pour 1930 de riz des trois pays suivants réunis : Birmanie, Indochine française et Siam, est d'environ 9,7 plus élevé que les expéditions effectuées en 1929. Rien qu'en Birmanie, pays qui est le principal exportateur de riz asiatique, l'augmentation est estimée à 4,4 ; en Indochine, légion dont les exportations n'atteignent généralement que la moitié des exportations en Birmanie, l'augmentation par rapport à 1929 serait de 13,6. Voici des chiffres (l'estimation de l'excédent exportable en 1930 a été faite en février) : EXPORTATIONS EXCÉDENT PAYS EXPORTABLE 1927 1928 1929 EN 1930 millions de quintaux Birmanie. 32,7 29,9 29,5 32 Indochine 15,0 16,8 12,7 14 Siam 17,2 15,4 11,8 18 Totaux 64,9 62.1 54,0 64 D'une source particulièrement autorisée on a appris que les expéditions de riz faites de Rangoon aux Straits Settlements et surtout à la Chine entre le 1er janvier et le 26 avril 1930 ont dépassé de beaucoup celles qui ont été effectuées durant la même période des cinq années précédentes ; de plus, pour la première fois, paraît-il depuis 1926, les expéditions de Rangoon vers l'Est ont dépassé les expéditions de ce port vers les autres ports de l'Inde. Les exportations totales de Rangoon durant la période indiquée plus haut ont été de 18,9, supérieures à celles de la période correspondante de 1928 ; mais les quantités dirigées sur l'Europe ont représenté 16,9 seulement de ces exportations totales, contre 25,2 en 1929. On comprend aisément que, sous l'influence de la demande active de la Chine durant le printemps de 1930, le marché du riz à Rangoon ait été ferme, surtout au moment des achats massifs du 1er mars au 1er mai. Aux dernières nouvelles la demande de la Chine faiblissait ; mais, comme la moitié
le 1er janvier et le 26 avril 1930 ont dépassé de beaucoup celles qui ont été effectuées durant la même période des cinq années précédentes ; de plus, pour la première fois, paraît-il depuis 1926, les expéditions de Rangoon vers l'Est ont dépassé les expéditions de ce port vers les autres ports de l'Inde. Les exportations totales de Rangoon durant la période indiquée plus haut ont été de 18,9, supérieures à celles de la période correspondante de 1928 ; mais les quantités dirigées sur l'Europe ont représenté 16,9 seulement de ces exportations totales, contre 25,2 en 1929. On comprend aisément que, sous l'influence de la demande active de la Chine durant le printemps de 1930, le marché du riz à Rangoon ait été ferme, surtout au moment des achats massifs du 1er mars au 1er mai. Aux dernières nouvelles la demande de la Chine faiblissait ; mais, comme la moitié de l'excédent de riz de la Birmanie est déjà liquidée, la fermeté a des chances de persister, plus ou moins marquée, durant les prochains mois. Les pays de l'Asie producteurs et importateurs du riz. La Chine est le meilleur débouché asiatique pour les pays exportateurs du riz du sud de l'Asie. Les autres pays dont la production ne suffit qu'à leurs besoins sont : l'Inde à l'exclusion de la Birmanie, le Japon proprement dit, les Indes Néerlandaises et les Philippines ; dans tous, la récolte de 1929 a été au-dessous de la récolte de 1928, et il en est résulté un accroissement, déjà indiqué, du commerce à l'intérieur de l'Asie, commerce qui, en ce qui concerne la Chine, a pris des proportions inattendues : l'insuffisance des pluies et les ravages causés par un certain insecte dans la vallée du Yang-Tsé et la Chine centrale ont été pour beaucoup dans la réduction de la récolte chinoise en 1929. La partie centrale de la vallée du Yang-Tsé est la seule grande région de la Chine qui produit plus de riz qu'elle n'en consomme, mais l'excédent a été restreint en 1929 ; et la récolte a été également médiocre dans la Chine méridionale,
l'Asie. Les autres pays dont la production ne suffit qu'à leurs besoins sont : l'Inde à l'exclusion de la Birmanie, le Japon proprement dit, les Indes Néerlandaises et les Philippines ; dans tous, la récolte de 1929 a été au-dessous de la récolte de 1928, et il en est résulté un accroissement, déjà indiqué, du commerce à l'intérieur de l'Asie, commerce qui, en ce qui concerne la Chine, a pris des proportions inattendues : l'insuffisance des pluies et les ravages causés par un certain insecte dans la vallée du Yang-Tsé et la Chine centrale ont été pour beaucoup dans la réduction de la récolte chinoise en 1929. La partie centrale de la vallée du Yang-Tsé est la seule grande région de la Chine qui produit plus de riz qu'elle n'en consomme, mais l'excédent a été restreint en 1929 ; et la récolte a été également médiocre dans la Chine méridionale, qui, du reste, a toujours besoin d'importer largement. L'Inde, à l'exclusion de la Birmanie, a produit en 1929, 263 millions de quintaux de riz, contre 277 millions en 1928, soit 5 de moins : ce recul a constitué un facteur de fermeté pour le marché de Rangoon. Des chiffres de l'importation dans l'Inde pendant les onze mois ayant pris fin le 28 février 1930, il résulte que la Birmanie a fourni la quasi totalité du riz entré dans les autres ports de l'Inde. La récolte de riz de Java et Madure en 1929, soit 29 millions de quintaux, est la plus faible qu'on ait enregistrée, depuis 1921. Aux Philippines la récolte, soit 14 millions de quintaux constituerait, d'après des renseignements non officiels, un record. L'accroissement de la culture et des récoltes de riz s'affirme d'une façon suivie ; cependant les importations augmentent en même temps et correspondent à 15 ou 20 des besoins ; elles proviennent principalement des pays sud-asiatiques, les Etats-Unis n'en fournissant qu'une partie insignifiante. Le Japon. La production du riz en 1929 au Japon, en Corée et à Formose a été de 113 millions de quintaux, soit de peu inférieure à la récolte de 1928. Les circonstances
l'importation dans l'Inde pendant les onze mois ayant pris fin le 28 février 1930, il résulte que la Birmanie a fourni la quasi totalité du riz entré dans les autres ports de l'Inde. La récolte de riz de Java et Madure en 1929, soit 29 millions de quintaux, est la plus faible qu'on ait enregistrée, depuis 1921. Aux Philippines la récolte, soit 14 millions de quintaux constituerait, d'après des renseignements non officiels, un record. L'accroissement de la culture et des récoltes de riz s'affirme d'une façon suivie ; cependant les importations augmentent en même temps et correspondent à 15 ou 20 des besoins ; elles proviennent principalement des pays sud-asiatiques, les Etats-Unis n'en fournissant qu'une partie insignifiante. Le Japon. La production du riz en 1929 au Japon, en Corée et à Formose a été de 113 millions de quintaux, soit de peu inférieure à la récolte de 1928. Les circonstances atmosphériques pendant la plus grande partie de la fin de l'année de récolte 1928-1929 ayant fait craindre une forte baisse de la récolte de 1929 des stocks importants de riz avaient été constitués, et ils ont mis obstacle à la hausse des prix. D'après un rapport consulaire américain, ces stocks s'élevaient au 1er novembre 1928 à 10 millions de quintaux, soit 1 million de quintaux de plus qu'au 1er novembre 1928. L'importance des disponibilités que le Japon possède ainsi pour 1929-1930, et, d'autre part, la dépression économique qui existe en ce pays depuis les derniers mois de 1929 ont eu pour conséquence de restreindre les importations de riz pendant l'année de récolte qui a commencé le 1er août dernier : pour le 1er semestre de cette année, elles ont été inférieures de 27 à celles de la période correspondante de l'année 1928-1929 ; par suite de la faible récolte de riz en Californie et des hauts prix qui en ont été la conséquence, il est entré au Japon fort peu de riz américain, ce pays s'étant adressé principalement au Siam, qui a supplanté l'Indochine comme premier fournisseur ; d'ordinaire ces deux pays et l'Inde britannique procurent au Japon la plus