jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avons le plaisir de vous annoncer que notre thé-dansant primitivement fixé au 13 mars, et qui avait dû être reporté, aura lieu le 3 avril prochain, à 16 heures 30, dans les salons de l’Hôtel de la Tour-hassan. Il faut que tous les Bretons soient présents, qu’ils y invitent de nombreux amis, et nous osons croire qu'ils ne regretteront pas d’être venus. En effet, outre que cette matinée sera certainement aussi joyeuse et réussie que les précédentes, nous avons décidé de la rendre si possible encore plus agréable en y ajoutant un art de concert. Donc, entre 18 heures et 18 heures et 30, vous aurez le plaisir d'entendre un chant exécuté par la Chorale dirigée par M. P. Calvez, et les solistes, sur un programme suivant : 1. — « Gwenn Vretoned » (vrais bretons) ; 2. — La Faim polaise ; 3. — « Kousem Breizh Izel » (dos ma Bretagne) célèbre berceuse bretonne que vous entendrez chanter cette fois sur des paroles françaises. 4. — Des extraits de la "Noce bretonne", dont l’audition au micro de Radio-Maroc, le 12 mars dernier, a eu un grand succès à Rabat et à Salé. Aubade; Chanson du matelot; Chanson du cidre; Menuet; Hymne à la mer. À l’occasion de ce thé-dansant, nous voudrions avoir la joie de quelques adhésions nouvelles. Nous sommes déjà nombreux; mais il y a certainement encore beaucoup de familles de bretons dans Rabat et dans Salé. Peut-être y lit-on avec intérêt tous les comptes rendus de nos petites réunions et manifestations sans se décider à faire officiellement partie du groupement. Venez donc au prochain thé-dansant, que vous serez peut-être surpris de trouver si familial et si gai, et demandez à l’un de nous ce qu’il faut faire pour être inscrit. Les formalités sont minimes, et ensuite quelle joie pour vous de retrouver à chacune de nos réunions cette ambiance bretonne, si chère à ceux qui sont loin du pays? Quand vous connaîtrez par vous-même notre groupement, vous regretteriez de ne pas en avoir fait partie plus tôt. Et les anciens, qui ont un peu oublié le
cidre; Menuet; Hymne à la mer. À l’occasion de ce thé-dansant, nous voudrions avoir la joie de quelques adhésions nouvelles. Nous sommes déjà nombreux; mais il y a certainement encore beaucoup de familles de bretons dans Rabat et dans Salé. Peut-être y lit-on avec intérêt tous les comptes rendus de nos petites réunions et manifestations sans se décider à faire officiellement partie du groupement. Venez donc au prochain thé-dansant, que vous serez peut-être surpris de trouver si familial et si gai, et demandez à l’un de nous ce qu’il faut faire pour être inscrit. Les formalités sont minimes, et ensuite quelle joie pour vous de retrouver à chacune de nos réunions cette ambiance bretonne, si chère à ceux qui sont loin du pays? Quand vous connaîtrez par vous-même notre groupement, vous regretteriez de ne pas en avoir fait partie plus tôt. Et les anciens, qui ont un peu oublié le chemin de la Bretagne, et ne viennent plus guère à nos réunions? Qu’attendent-ils? Nous ne les avons pas oubliés, nous; et nous serons bien heureux de les voir reprendre parmi nous la place que nous leur avons toujours gardée. À bientôt donc, et bienvenue à tous. Convocation de la chorale. — Les membres de la chorale sont instamment priés de se rendre lundi 28 mars à 19 heures, au local habituel des répétitions. que Mme Vaillant, de la bienveillance pour les Bretons ne s’est jamais démentie, met si obligeamment encore à notre disposition. On y mettra au point le programme du concert qui doit être donné au cours du thé-dansant du 3 avril. Présence de tous indispensable. Apporter les partitions de "Gwenn vretoned" et "Noce bretonne". Les cartes définitives des Auberges de la Jeunesse de campagne ou de chef, sont à la disposition de tous les adhérents qui ont rempli leur bulletin d’adhésion, ou qui ont pris une carte provisoire, à toutes les sections des Comités Locaux des Auberges de la Jeunesse du Maroc. Nous avertissons les adhérents porteurs d’une carte provisoire qu’ils doivent dans le plus bref délai échanger cette carte provisoire contre la carte définitive pour 1938, si
— Les membres de la chorale sont instamment priés de se rendre lundi 28 mars à 19 heures, au local habituel des répétitions. que Mme Vaillant, de la bienveillance pour les Bretons ne s’est jamais démentie, met si obligeamment encore à notre disposition. On y mettra au point le programme du concert qui doit être donné au cours du thé-dansant du 3 avril. Présence de tous indispensable. Apporter les partitions de "Gwenn vretoned" et "Noce bretonne". Les cartes définitives des Auberges de la Jeunesse de campagne ou de chef, sont à la disposition de tous les adhérents qui ont rempli leur bulletin d’adhésion, ou qui ont pris une carte provisoire, à toutes les sections des Comités Locaux des Auberges de la Jeunesse du Maroc. Nous avertissons les adhérents porteurs d’une carte provisoire qu’ils doivent dans le plus bref délai échanger cette carte provisoire contre la carte définitive pour 1938, si ils veulent avoir vraiment le droit d'entrer et de séjourner dans les Auberges. Nous rappelons que d’après nos règlements, les Auberges de la jeunesse étant des gîtes d'étapes pour le tourisme individuel et non collectif, et le mouvement se plaçant au-dessus de tout parti politique et de toute coterie, l’entrée des auberges doit être refusée à toute personne ou à tout groupe de personnes ayant un uniforme caractéristique de la formation politique, religieuse ou sociale à laquelle il appartient. INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES MAROCAINES Cours public Amphithéâtre Mardi 29 mars à 18 h. 15. Exotisme marocain. M. Lébel. Les romandes anglaises du Maroc (suite) ÉTAT CIVIL — Naissances. — Denise Chapuis; Khadida bent Dries Farid Britel; Ahmed El Menoune; Jean Paul Mateos; Ruiz; Marcelle Botella; Franck Girard; Monique Damas; Philippe Lambert; Jean Castro; Jean Pierre David; Thamou bent Moukki; Grarge Cohen; Marie-Josée Ruiz; Jacques Bronner; Esther Zenaty; Léon Zenaty; Françoise Lherbert; Roger Soler; Aicha bent Abdallah; Abdelmalek ben Lkhadar; Renée Sague. DÉCES. — Claude Auran; Pierre Laureti; Pierre Durand; Christiane Ruiz. MARIAGES. — Pierre Ferez et Eveline Sales; Francis Auber et Marie Jeanne Doriet. PUBLICATIONS. — Henri Cottet et Marcelle Coussort; René Delhomme et Renée Oesch; Louis Dhombres et Suzanne
des auberges doit être refusée à toute personne ou à tout groupe de personnes ayant un uniforme caractéristique de la formation politique, religieuse ou sociale à laquelle il appartient. INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES MAROCAINES Cours public Amphithéâtre Mardi 29 mars à 18 h. 15. Exotisme marocain. M. Lébel. Les romandes anglaises du Maroc (suite) ÉTAT CIVIL — Naissances. — Denise Chapuis; Khadida bent Dries Farid Britel; Ahmed El Menoune; Jean Paul Mateos; Ruiz; Marcelle Botella; Franck Girard; Monique Damas; Philippe Lambert; Jean Castro; Jean Pierre David; Thamou bent Moukki; Grarge Cohen; Marie-Josée Ruiz; Jacques Bronner; Esther Zenaty; Léon Zenaty; Françoise Lherbert; Roger Soler; Aicha bent Abdallah; Abdelmalek ben Lkhadar; Renée Sague. DÉCES. — Claude Auran; Pierre Laureti; Pierre Durand; Christiane Ruiz. MARIAGES. — Pierre Ferez et Eveline Sales; Francis Auber et Marie Jeanne Doriet. PUBLICATIONS. — Henri Cottet et Marcelle Coussort; René Delhomme et Renée Oesch; Louis Dhombres et Suzanne Knecht; Louis Dot et Clotilde Donati; Sadia Slimani et Rachel Ben Kemoun; Juan Villalpando et Pauline Huertas; Abraham Medini et Mica Boumendi; Edouard Rochette-Castel et Geneviève Roland; Armand Hervé et Marie Louise Bidault; Paul Poli et Paul-Victor Burssi. UNION FRANÇAISE DEMOCRATIQUE POUR LE SUFFRAGE DES FEMMES — Nous adhérents et nos amis sont informés que par suite d'une erreur, la causerie mensuelle diffusée par l'Union Française Démocratique pour le Suffrage des Femmes a été reportée au 31 mars à 21 h. 05 après le journal parlé. Cette causerie sera faite par Madame Jeanne Lavergne, présidente fédérale, et présidente du Comité central laïque des Auberges de la Jeunesse du Maroc, sur le sujet suivant "Le tourisme populaire et les femmes". Elle intéresse donc également nos adhérents, ceux qui s’intéressent à ce beau mouvement et aussi les féministes. LIGUE FRANÇAISE DES DROITS DE L'HOMME ET DU CITOIEN — Section de Rabat-Salé Les adhérents sont priés d’assister à l'Assemblée générale qui aura lieu jeudi 31 mars, à 18 heures, salle du directeur à l'hôtel Balima. Mise en scène : — Un récital de danse de Mia Slavenska vient de nous éblouir. Depuis bien longtemps pareille révélation n’avait été apportée aux amateurs de danse.
nos amis sont informés que par suite d'une erreur, la causerie mensuelle diffusée par l'Union Française Démocratique pour le Suffrage des Femmes a été reportée au 31 mars à 21 h. 05 après le journal parlé. Cette causerie sera faite par Madame Jeanne Lavergne, présidente fédérale, et présidente du Comité central laïque des Auberges de la Jeunesse du Maroc, sur le sujet suivant "Le tourisme populaire et les femmes". Elle intéresse donc également nos adhérents, ceux qui s’intéressent à ce beau mouvement et aussi les féministes. LIGUE FRANÇAISE DES DROITS DE L'HOMME ET DU CITOIEN — Section de Rabat-Salé Les adhérents sont priés d’assister à l'Assemblée générale qui aura lieu jeudi 31 mars, à 18 heures, salle du directeur à l'hôtel Balima. Mise en scène : — Un récital de danse de Mia Slavenska vient de nous éblouir. Depuis bien longtemps pareille révélation n’avait été apportée aux amateurs de danse. Voici une artiste en possession de dons multiples et exceptionnels qui se trouvent rarement réunis chez une ballerine. Mia Slavenska a, pour elle, la grâce et la force, la souplesse et la robustesse, le métier le plus solide et la fantaisie la plus charmante. C'est une technicienne infaillible de la danse classique. Toutes les acrobaties les plus redoutables du vcu de Vestris et de Fetipi sont un jeu pour elle. Rompue à toutes les gymnastiques professionnelles de la haute école du ballet français, cette virtuose croate n’ignore aucun des secrets du métier le plus raffiné. Et, lorsqu'elle se met à faire des "tours" sur sa "pointe d'acier", elle nous donne le vertige, dans le "Vol du Bourdon" de Rimsky, en prolongeant sa giration perdue. avec une régularité et une vigueur déconcertantes. Elle a une façon de terminer son tournoiement dans un sens pour le remettre en route dans la direction contraire, qui est vraiment un exploit de la mécanique humaine. Son sentiment du rythme, en particulier, est incomparable. Il est impossible de jouer plus de précision à plus de fantaisie et de liberté apparentes. En vérité, voilà une très grande artiste, une étoile d'un éclat exceptionnel, dont les débuts à
danse classique. Toutes les acrobaties les plus redoutables du vcu de Vestris et de Fetipi sont un jeu pour elle. Rompue à toutes les gymnastiques professionnelles de la haute école du ballet français, cette virtuose croate n’ignore aucun des secrets du métier le plus raffiné. Et, lorsqu'elle se met à faire des "tours" sur sa "pointe d'acier", elle nous donne le vertige, dans le "Vol du Bourdon" de Rimsky, en prolongeant sa giration perdue. avec une régularité et une vigueur déconcertantes. Elle a une façon de terminer son tournoiement dans un sens pour le remettre en route dans la direction contraire, qui est vraiment un exploit de la mécanique humaine. Son sentiment du rythme, en particulier, est incomparable. Il est impossible de jouer plus de précision à plus de fantaisie et de liberté apparentes. En vérité, voilà une très grande artiste, une étoile d'un éclat exceptionnel, dont les débuts à Paris constituent une véritable révélation. Les compositeurs pourront voir pour cette interprète des effets que, dans leurs rêves les plus ambitieux, ils n'auraient jamais osé imaginer. Emile Vuillermoz « EXCELSIOR » LES CONCERTS CLASSIQUES THEATRE RENAISSANCE * Jeudi 31 Mai; à 21 heures 15 UNIQUE GRAND GALA DE DANSE * MIA SLAVENSKA ** vedette du film la Mort du Cygne avec le concours de : ANTON VUYANITCH, danseur ROGGERO GERLIN, pianiste Location ouverte aux guichets FAUX BONHUR LA VIE CASABLANCIENNE -MARDI 29 MAI ECHOS AUX 3 QUARTIERS... «Le rue Capitaine Hülser $ 29 entrée de la place de France. Solriaainages cotonnades» Prix défiant toute concurrence BIJOUTERIE MAROCAINE A. ZAGOURIE Travaux fins marocains Ventes et achat d'or et d’argent 35, rue de Rabat Casablanca LE BANQUET DES PICKPOCKETS.» Il se termine au violon un événement qui mérite de être signalé vient de se terminer aux piges du Caire après avoir débuté aux milieux auspices. Le roi des pickpockets de la ville qui est un personnage considérable jouant de la plus grande notoriété (tant dans les milieux professionnels que chez le grand public), a donné un grand banquet à douze de ses collègues à l’occasion de son anniversaire. La soirée battait son
MIA SLAVENSKA ** vedette du film la Mort du Cygne avec le concours de : ANTON VUYANITCH, danseur ROGGERO GERLIN, pianiste Location ouverte aux guichets FAUX BONHUR LA VIE CASABLANCIENNE -MARDI 29 MAI ECHOS AUX 3 QUARTIERS... «Le rue Capitaine Hülser $ 29 entrée de la place de France. Solriaainages cotonnades» Prix défiant toute concurrence BIJOUTERIE MAROCAINE A. ZAGOURIE Travaux fins marocains Ventes et achat d'or et d’argent 35, rue de Rabat Casablanca LE BANQUET DES PICKPOCKETS.» Il se termine au violon un événement qui mérite de être signalé vient de se terminer aux piges du Caire après avoir débuté aux milieux auspices. Le roi des pickpockets de la ville qui est un personnage considérable jouant de la plus grande notoriété (tant dans les milieux professionnels que chez le grand public), a donné un grand banquet à douze de ses collègues à l’occasion de son anniversaire. La soirée battait son plein, quoique méfiante, car entre pickpockets, n’est-ce pas... on ne sait jamais ! Mais quelqu’un troubla la fête en la personne d’un policier qui s’inquiéta de la personnalité des convives et alla chercher des camarades qui emmenèrent tout le monde au violon. En attendant leur interrogatoire, les voleurs regrettaient le dîner qu’ils commencèrent. — Ça devait mal finir, dit l'un d’eux à l'hôte en vêtements civils ; nous étions treize à table ! Rénovation de l'artisanat marocain L'HOMME AUX DIX MILLE TERRUCHES Une annonce curieuse parue dans un grand journal du soir anglais a lancé une véritable armée de reporters. L’homme demandait en effet à acheter dix mille perruches et ne donnait son adresse que sous un numéro de l'ordre. On finit par découvrir qu’il s’agissait d’un oiseleur connu qui avait eu l’idée de faire parler une perruche devant le micro d’une grande station de radiodiffusion. Le succès avait été si grand que l'animateur comme tout le monde reçut des demandes en si grand nombre des gens désireux de posséder une perruche qu'il avait recours à la publicité pour se procurer les oiseaux devenus célèbres grâce à la radio... RIONS UN PEAU AU RESTAURANT un "je n'tant différé Deux rôles
dîner qu’ils commencèrent. — Ça devait mal finir, dit l'un d’eux à l'hôte en vêtements civils ; nous étions treize à table ! Rénovation de l'artisanat marocain L'HOMME AUX DIX MILLE TERRUCHES Une annonce curieuse parue dans un grand journal du soir anglais a lancé une véritable armée de reporters. L’homme demandait en effet à acheter dix mille perruches et ne donnait son adresse que sous un numéro de l'ordre. On finit par découvrir qu’il s’agissait d’un oiseleur connu qui avait eu l’idée de faire parler une perruche devant le micro d’une grande station de radiodiffusion. Le succès avait été si grand que l'animateur comme tout le monde reçut des demandes en si grand nombre des gens désireux de posséder une perruche qu'il avait recours à la publicité pour se procurer les oiseaux devenus célèbres grâce à la radio... RIONS UN PEAU AU RESTAURANT un "je n'tant différé Deux rôles s'il vous plaît. Préparez-le moi, ne le laissez pas une minute de peur le feu. Il faut alors les retourner. Par de la moutarde de seigle, de la petite pincée de sel, de l'oignon. Et puis de poivre... Eh bien alors, que vous attendez ? La poule qui a pondu les œufs s'appelle Betty. Est-ce que ça vous dit ? A Monsieur ? *** SUCCÈS Depuis son arrivée au Maroc, le général Noguès s'est attaché à l’étude des questions posées par la crise profonde de l’artisanat marocain. Sous son impulsion un ensemble de mesures ont été prises pendant ces quinze derniers mois qui permettent de considérer, en ce début d'année 1938, que la rénovation des corporations marocaines est pratiquement engagée, a déclaré le Résidant général devant le conseil du Gouvernement du Protectorat, en ouverture de ces créations cautionnées et surveillées par les conseils de corporations qui exercent ailleurs, une discipline rigoureuse afin d'assurer la régularité et la qualité de la production artisanale, condition indispensable à la conquête des marchés extérieurs. Il n’est pas négligeable de rappeler sommairement en quoi consistait la vie corporative traditionnelle au Maroc, telle qu’elle subsiste dans les anciennes villes chérifennes : à Fès, Marrakech, Rabat, Salé,
les œufs s'appelle Betty. Est-ce que ça vous dit ? A Monsieur ? *** SUCCÈS Depuis son arrivée au Maroc, le général Noguès s'est attaché à l’étude des questions posées par la crise profonde de l’artisanat marocain. Sous son impulsion un ensemble de mesures ont été prises pendant ces quinze derniers mois qui permettent de considérer, en ce début d'année 1938, que la rénovation des corporations marocaines est pratiquement engagée, a déclaré le Résidant général devant le conseil du Gouvernement du Protectorat, en ouverture de ces créations cautionnées et surveillées par les conseils de corporations qui exercent ailleurs, une discipline rigoureuse afin d'assurer la régularité et la qualité de la production artisanale, condition indispensable à la conquête des marchés extérieurs. Il n’est pas négligeable de rappeler sommairement en quoi consistait la vie corporative traditionnelle au Maroc, telle qu’elle subsiste dans les anciennes villes chérifennes : à Fès, Marrakech, Rabat, Salé, Meknes — afin de pouvoir appuyer la nécessité et l'urgence d’une intervention du Protectorat dans ce domaine. Les petits fabricants marchands et employés d’une même profession étaient groupés sous la direction d’un chef de corporation appointé qui devait à la fois veiller au respect des règles professionnelles, régler les conflits survenant entre eux et défendre leurs intérêts. L’ensemble de l’activité artisanale et commerciale de chaque cité était placé sous le contrôle d’un motassal — sorte de prévoyeur des marchands — chargé d’assurer la loyauté des transactions et des fabriques. En réalité, chaque industrie comporte ses difficultés particulières, soumises, mais qui doivent être résolues ensemble. Il serait dangereux, par exemple, de faire du crédit à des artisans qui ne peuvent fabriquer dans de bonnes conditions. L’action de l'Etat doit donc s’attacher à tous les aspects du problème à résoudre, qui consiste à vendre des produits conformes au goût de la clientèle, à un prix à la fois acceptable pour cette dernière et rémunérateur pour le producteur. Cette réadaptation se fait progressives, suivant les cas, les objectifs suivis. A. Rationalisation de la production; amélioration de l'outillage; contrôle des produits fabriqués. — B. Amélioration de la vente et de la commercialisation. — C.
survenant entre eux et défendre leurs intérêts. L’ensemble de l’activité artisanale et commerciale de chaque cité était placé sous le contrôle d’un motassal — sorte de prévoyeur des marchands — chargé d’assurer la loyauté des transactions et des fabriques. En réalité, chaque industrie comporte ses difficultés particulières, soumises, mais qui doivent être résolues ensemble. Il serait dangereux, par exemple, de faire du crédit à des artisans qui ne peuvent fabriquer dans de bonnes conditions. L’action de l'Etat doit donc s’attacher à tous les aspects du problème à résoudre, qui consiste à vendre des produits conformes au goût de la clientèle, à un prix à la fois acceptable pour cette dernière et rémunérateur pour le producteur. Cette réadaptation se fait progressives, suivant les cas, les objectifs suivis. A. Rationalisation de la production; amélioration de l'outillage; contrôle des produits fabriqués. — B. Amélioration de la vente et de la commercialisation. — C. Réglementation du recrutement et de l'apprentissage; organisation de la mutualité; amélioration de la condition du travailleur. Toutefois, la rénovation envisagée semble devoir s’appuyer dans l’avenir sur une triple base : Une promotion méthodique des débouchés, dès maintenant amorcée dans un esprit moderne, un retour à la discipline corporative, qui permettra seule, sous la direction des syndicats, d’assurer le respect des règles régissant l’entrée dans la profession, l'apprentissage, la fabrication, la vente, etc..., et d’éviter à la fois le chômage et les malfaçons ; un développement des organismes consultatifs. — Ses coopératives assureront le groupement, au sein de chaque corporation, des artisans les plus actifs, les plus éprouvés, les plus confiants dans l’avenir. Dès maintenant, à la suite de l’enquête entreprise, une coopérative des babouchiers vient de se créer à Fès. D’autres organismes analogues suivront. Le soin de préparer les diverses étapes de l’action a été confié à une Commission de l’artisanat créée par le résidentiel du 23 mars 1936 et qui groupe, sous la présidence du chef de résidence générale, les représentants qualifiés des services administratifs et les personnalités les plus compétentes en cette matière. Il est ainsi permis d’espérer que par une meilleure organisation de l'achat des matières premières,
seule, sous la direction des syndicats, d’assurer le respect des règles régissant l’entrée dans la profession, l'apprentissage, la fabrication, la vente, etc..., et d’éviter à la fois le chômage et les malfaçons ; un développement des organismes consultatifs. — Ses coopératives assureront le groupement, au sein de chaque corporation, des artisans les plus actifs, les plus éprouvés, les plus confiants dans l’avenir. Dès maintenant, à la suite de l’enquête entreprise, une coopérative des babouchiers vient de se créer à Fès. D’autres organismes analogues suivront. Le soin de préparer les diverses étapes de l’action a été confié à une Commission de l’artisanat créée par le résidentiel du 23 mars 1936 et qui groupe, sous la présidence du chef de résidence générale, les représentants qualifiés des services administratifs et les personnalités les plus compétentes en cette matière. Il est ainsi permis d’espérer que par une meilleure organisation de l'achat des matières premières, des opérations de fabrication et des conditions de vente des produits finis, l'on pourra rendre aux corporations la prospérité qui a fait à certaines époques la grandeur des grandes villes marocaines et qui doit aujourd’hui être considérée comme une condition de l’équilibre économique et social du Maroc. Enfin, pour permettre à l'action en treprense d'avoir son plein effet, une vaste enquête a été entreprise, avec l'appui des autorités régionales, sur l'état actuel des diverses industries artisanales. Cette enquête permettra, certes, de mesurer l'étendue du mal actuel et de connaître la nature des remèdes qu'il appelle. Pour cela, FAITS-DIVERS —UNE EUROPEENNE BLESSÉE PAR UNE AUTO Hier matin, vers 8 heures, un assez grave accident de la circulation s'est produit au Maarif. Mme Maria Lopez, demeurant rue de Mayence, a été heurtée et renversée par une voiture automobile, conduite par M. Emile Patin, au moment où elle tentait de traverser la chaussée à l’angle des rues d’Auvergne et de l’Esterel. La passante a été relevée avec de sérieuses blessures à la tête et transportée à l’hôpital civil par les soins de l'ambulance municipale. Une information est ouverte par le commissariat du 2e arrondissement. VOL DE BETAIL Des cambrioleurs, genre perceurs de murailles