jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
comme un don de la Divinité, et entouré de toutes sortes de pratiques religieuses ou d'une sorcellerie, qui n'est qu'une déviation de la religiosité. Au Phnom Penh, comme à Lat-Bôua, ces rites sont encore essentiels ; et ne reste-il pas d'ailleurs en Europe quelque trace de ce sentiment dans le respect général qui entoure encore le métier de forgeron ? C'est ce sentiment qui inspira maintenent droites le poète Tennyson. Ces scènes de la métallurgie primitive ont déjà été photographiées pour le Tran Ninh, phase par phase, par le Service photographique Gouvernemental, et nous en avons donné plusieurs vues l'année dernière, dans Eveil. Elles mériteraient d'être filmées. Bientôt, il sera trop tard ; la métallurgie primitive du Phnom Penh a d'ailleurs été menacée dernièrement par un danger ; la mainmise sur ce gisement, dont vivaient depuis plusieurs siècles plusieurs villages, par des Européens qui se proposaient d'en extraire le minerai soit pour le traiter sur place, soit pour le vendre au Japon ; mais en fait, le gisement susceptible d'alimenter pendant des siècles encore la petite industrie des Khmers, ne suffirait que quelques années à alimenter les plus modestes hauts-fourneaux. Quant à l'exportation, l'éloignement de la mine des voies fluviales la rend sans objet, car le minerai de fer n'est intéressant à exploiter que si la manutention ne coûte presque ... rien. Il est même curieux qu'on se soit si longtemps obstiné à cette idée ; c'est que c'était affaire de sentiment. On en avait tant parlé, dans les revues officielles, les récits de voyage et les journaux ! Et il n'y a pas si longtemps, et c'est une des causes de la crise actuelle, que les affaires minières étaient des affaires de sentiment; ce n'est que depuis quelques temps que l'on comprend la nécessité d'une prospection méthodique, les lieux, par des prospecteurs de métier, d'une science géologique et minéralogique éprouvée. H.C. Un sorcier Kliouy au Pnom Dek. Une usine métallurgique au Pnom Dek. La coulée du 1er L'ÉVEIL ÉCONOMIQUE 11 À la suite de notre dernier article illustré, consacré à une tireuse énumération des diverses races du Cambodge, une
la rend sans objet, car le minerai de fer n'est intéressant à exploiter que si la manutention ne coûte presque ... rien. Il est même curieux qu'on se soit si longtemps obstiné à cette idée ; c'est que c'était affaire de sentiment. On en avait tant parlé, dans les revues officielles, les récits de voyage et les journaux ! Et il n'y a pas si longtemps, et c'est une des causes de la crise actuelle, que les affaires minières étaient des affaires de sentiment; ce n'est que depuis quelques temps que l'on comprend la nécessité d'une prospection méthodique, les lieux, par des prospecteurs de métier, d'une science géologique et minéralogique éprouvée. H.C. Un sorcier Kliouy au Pnom Dek. Une usine métallurgique au Pnom Dek. La coulée du 1er L'ÉVEIL ÉCONOMIQUE 11 À la suite de notre dernier article illustré, consacré à une tireuse énumération des diverses races du Cambodge, une personnalité, qui a fait une étude particulière de ce sujet et dont nous demandions le sentiment, nous a fait remarquer que la question des Malais au Cambodge était intimement mêlée avec celle des Tjames (l'orthographe de l'École française d'Extrême-Orient est cham) et qu'en fait, s'il peut y avoir pas mal de ces Malais dont les ancêtres ont jadis émigré de Malaisie en Indochine, il est beaucoup plus probable que le plus grand nombre de ceux qui se disent des Malais sont en réalité des Tjames descendant des James qui occupaient ces régions avant l'invasion khmère. Il y a d'ailleurs étroite parenté et très probablement identité de race entre Tjames et Malais et l'on sait que c'est une théorie généralement acceptée par les savants que les Malais ou Indonésiens, qui peuplent les îles du grand archipel des mers du Sud et la péninsule malaise, sont en réalité les descendants émigrés d'une race venue d'Indochine orientale. Il en reste en effet de nombreux représentants dans le Sud Annam, en Cochinchine et au Cambodge, les uns plus ou moins retombés dans la barbarie, comme les Mois, d'autres sombres dans l'abrutissement comme les douze ou quinze mille Tjames du Sud Annam, d'autres enfin qui
de ces Malais dont les ancêtres ont jadis émigré de Malaisie en Indochine, il est beaucoup plus probable que le plus grand nombre de ceux qui se disent des Malais sont en réalité des Tjames descendant des James qui occupaient ces régions avant l'invasion khmère. Il y a d'ailleurs étroite parenté et très probablement identité de race entre Tjames et Malais et l'on sait que c'est une théorie généralement acceptée par les savants que les Malais ou Indonésiens, qui peuplent les îles du grand archipel des mers du Sud et la péninsule malaise, sont en réalité les descendants émigrés d'une race venue d'Indochine orientale. Il en reste en effet de nombreux représentants dans le Sud Annam, en Cochinchine et au Cambodge, les uns plus ou moins retombés dans la barbarie, comme les Mois, d'autres sombres dans l'abrutissement comme les douze ou quinze mille Tjames du Sud Annam, d'autres enfin qui ont conservé toutes les qualités de la race, comme les Tjames du Cambodge et de l'Ouest Cochinchinois. Les Tjames ont d'ailleurs pleine conscience de leur parenté avec les Malais, qu'ils appellent « cham barav » ou Nouveaux Tjames. Il y a d'ailleurs de grandes ressemblances entre le langage des uns et des autres ; c'est ainsi que le soleil, ou le jour, se dit « hari » en malais, « hari » en tjare, l'œil se dit « mata » en malais, et « mota » en tjame. Ressemblance aussi de religion, Tjames et malais étant mahométans. Il est donc aussi exact, en parlant des quelques cent mille Malais et Tjames du Cambodge et de l'Ouest Cochinchinois (anciennes provinces du Cambodge) de les désigner tous sous l'appellation de Tjames, parce qu'ils sont à part et d'autre non seulement mêmes caractéristiques raciales, même langue, mêmes coutumes, même religion, mais aussi mêmes manières de vivre. Ils pratiquent le petit négoce, lisent et teignent les étoffes. Ces étoffes teintes sont même très recherchées. Ils sont assez fervents mahométans et on en rencontre souvent coiffés du fez blanc caractéristique du hadji, c'est-à-dire du mahométan qui a fait le pèlerinage de la Mecque. Ce n'est
et des autres ; c'est ainsi que le soleil, ou le jour, se dit « hari » en malais, « hari » en tjare, l'œil se dit « mata » en malais, et « mota » en tjame. Ressemblance aussi de religion, Tjames et malais étant mahométans. Il est donc aussi exact, en parlant des quelques cent mille Malais et Tjames du Cambodge et de l'Ouest Cochinchinois (anciennes provinces du Cambodge) de les désigner tous sous l'appellation de Tjames, parce qu'ils sont à part et d'autre non seulement mêmes caractéristiques raciales, même langue, mêmes coutumes, même religion, mais aussi mêmes manières de vivre. Ils pratiquent le petit négoce, lisent et teignent les étoffes. Ces étoffes teintes sont même très recherchées. Ils sont assez fervents mahométans et on en rencontre souvent coiffés du fez blanc caractéristique du hadji, c'est-à-dire du mahométan qui a fait le pèlerinage de la Mecque. Ce n'est d'ailleurs pas ce qui charme le plus notre Administration, toujours très jacobine au fond, et extrêmement jalouse de toute influence spirituelle qui vient du dehors et dont le contrôle lui échappe. Se trouvant en pays Cambodgien d'une race moins active, moins brutale, moins orgueilleuse, bien plus paisible et nonchalante que les Annamites, tandis que leurs frères du Sud Est sont tombés après leur défaite par les Annamites et les terribles massacres dont ils ont été l'objet, dans le dernier état de décrépitude, les tjames du Cambodge sont restés eux-mêmes au milieu de la race dominante. Bien mieux ils ont toujours inspiré aux Cambodgiens une certaine crainte, par leur caractère indépendant et quelque peu turbulent. Ils ont souvent joué un rôle dans les luttes entre les Annamites et les Cambodgiens, prêtant leur appui tantôt aux uns tantôt aux autres. Ce pourrait être l'objet d'une intéressante notre historique et nous espérons qu'il se trouvera bien parmi nos lecteurs quelqu'un qui la fasse, avec beaucoup plus de compétence que nous ne saurions le faire cum H. C. Marchands malais (ou tjames) au Cambodge. Femmes malaises (ou tjames) au Cambodge. Clichés des Services économiques du Cambodge 12 L'ÉVEIL ÉCONOMIQUE Notre chronique financière La crise
les Annamites, tandis que leurs frères du Sud Est sont tombés après leur défaite par les Annamites et les terribles massacres dont ils ont été l'objet, dans le dernier état de décrépitude, les tjames du Cambodge sont restés eux-mêmes au milieu de la race dominante. Bien mieux ils ont toujours inspiré aux Cambodgiens une certaine crainte, par leur caractère indépendant et quelque peu turbulent. Ils ont souvent joué un rôle dans les luttes entre les Annamites et les Cambodgiens, prêtant leur appui tantôt aux uns tantôt aux autres. Ce pourrait être l'objet d'une intéressante notre historique et nous espérons qu'il se trouvera bien parmi nos lecteurs quelqu'un qui la fasse, avec beaucoup plus de compétence que nous ne saurions le faire cum H. C. Marchands malais (ou tjames) au Cambodge. Femmes malaises (ou tjames) au Cambodge. Clichés des Services économiques du Cambodge 12 L'ÉVEIL ÉCONOMIQUE Notre chronique financière La crise qui a atteint tout le monde a quelque peu rafraîchi l'ardeur qui, il y a deux ans, entraînait tout le monde à boursicoter. À cette époque nous avions dû supprimer une bien belle chronique de la mode et en réduire d'autres pour créer cette chronique financière dont tout le monde voulait. « Parlez-nous finances, dites n'importe quoi, pourvu que ce soit des actions, parts, obligations primes, dividendes, hausse etc. » Vous nous sentiez incompétents et la lecture de beaucoup de confrères, qui s'appliquaient aussi à sacrifier à cette manie, nous rendit vite confiance. Il suffisait en effet de dire n'importe quoi, notamment de copier des copies d'articles des journaux de Paris et des rapports de conseils d'administration. Tout de même nous voulûmes faire un peu mieux. Ces rapports nous en firent des analyses, résumés ou extraits et nous y ajoutâmes des renseignements techniques recueillis sur place. Enfin nous eûmes le sacrifice d'avoir à Paris un correspondant très bien placé et dont les chroniques eurent un vif succès, malheureusement notre correspondant quitta Paris, à l'appel de M. Pasquier, pour venir passer un an en Indochine comme Chef de bureau de la Presse. Lors de notre séjour à Paris nous avons décidé
voulait. « Parlez-nous finances, dites n'importe quoi, pourvu que ce soit des actions, parts, obligations primes, dividendes, hausse etc. » Vous nous sentiez incompétents et la lecture de beaucoup de confrères, qui s'appliquaient aussi à sacrifier à cette manie, nous rendit vite confiance. Il suffisait en effet de dire n'importe quoi, notamment de copier des copies d'articles des journaux de Paris et des rapports de conseils d'administration. Tout de même nous voulûmes faire un peu mieux. Ces rapports nous en firent des analyses, résumés ou extraits et nous y ajoutâmes des renseignements techniques recueillis sur place. Enfin nous eûmes le sacrifice d'avoir à Paris un correspondant très bien placé et dont les chroniques eurent un vif succès, malheureusement notre correspondant quitta Paris, à l'appel de M. Pasquier, pour venir passer un an en Indochine comme Chef de bureau de la Presse. Lors de notre séjour à Paris nous avons décidé de reprendre cette chronique financière parisienne et nous nous sommes adressé à un Indochinois aujourd'hui fixé à Paris et qui connaît particulièrement le système, pour les avoir étudiés sur place par la pratique, les différentes questions financières, agricoles, industrielles et commerciales de la Colonie. Notre correspondant est également très versé dans les questions tunisiennes, ayant lui-même de gros intérêts aux États-Unis où il fait de fréquents voyages. Paris le 1er-2-3-3 Le marché a vu cette semaine une amélioration assez généralisée. Bon nombre de valeurs ont enregistré une légère hausse, en particulier les rentes françaises. L'action Banque de l'Indochine qui cotait 9.050 frs s'est inscrite à 9.300 et 9.400 frs. La nouvelle du renouvellement du privilège de la Banque pour 25 ans, dont nous parléons plus loin, n'a pas été étrangère à cette hausse. Les Caoutchoucs de l'Indochine sont passés de 240 à 253 frs. Le compte de Profils et Perles de la Compagnie Saïgonnaise de Navigation et de transports se solde par un bénéfice net de 425 frs, permettant au Conseil de proposer la distribution d'un dividende de 10 frs aux actions anciennes et de 5 frs aux 40.000 actions nouvelles, et de 21 frs 30 aux parts. Malgré une
dans les questions tunisiennes, ayant lui-même de gros intérêts aux États-Unis où il fait de fréquents voyages. Paris le 1er-2-3-3 Le marché a vu cette semaine une amélioration assez généralisée. Bon nombre de valeurs ont enregistré une légère hausse, en particulier les rentes françaises. L'action Banque de l'Indochine qui cotait 9.050 frs s'est inscrite à 9.300 et 9.400 frs. La nouvelle du renouvellement du privilège de la Banque pour 25 ans, dont nous parléons plus loin, n'a pas été étrangère à cette hausse. Les Caoutchoucs de l'Indochine sont passés de 240 à 253 frs. Le compte de Profils et Perles de la Compagnie Saïgonnaise de Navigation et de transports se solde par un bénéfice net de 425 frs, permettant au Conseil de proposer la distribution d'un dividende de 10 frs aux actions anciennes et de 5 frs aux 40.000 actions nouvelles, et de 21 frs 30 aux parts. Malgré une assez vive intervention, d'ailleurs imprévue, de M. Henri Boy, le Sénat a enfin voté l'ensemble des emprunts coloniaux pour l'Indochine, l'Afrique orientale, Madagascar, le Cameroun et le Togo. Parallèlement à cette décision, le Ministère de Colonies envisage la création d'un Crédit Colonial dont le but principal serait de créer et d'aider au redressement et au développement d'entreprises agricoles, commerciales, industrielles, établies dans les Colonies françaises, ceci au moyen de crédits à court, à moyen et à long terme. Nous reviendrons sur cette question lorsqu'elle aura été mise au point et qu'une ligne de conduite aura été adoptée. Notre institut d'émission, la Banque de l'Indochine a enfin obtenu le renouvellement de son privilège pour 25 ans. Nous ne pouvons qu'accueillir cette nouvelle avec satisfaction car elle va permettre à la banque d'étendre son activité de tous côtés, ce qui ne manquera pas d'avoir d'heureuses conséquences pour tous. Une question qui en ce moment fait l'objet de nombreux commentaires dans les milieux français et étrangers, est celle de l'aide financière que l'Allemagne qui se trouve en difficulté pour son échéance du 31 Mars 1931... Les concours nécessaires ont été trouvés auprès d'un syndicat, à la tête duquel se trouve la banque américaine
d'aider au redressement et au développement d'entreprises agricoles, commerciales, industrielles, établies dans les Colonies françaises, ceci au moyen de crédits à court, à moyen et à long terme. Nous reviendrons sur cette question lorsqu'elle aura été mise au point et qu'une ligne de conduite aura été adoptée. Notre institut d'émission, la Banque de l'Indochine a enfin obtenu le renouvellement de son privilège pour 25 ans. Nous ne pouvons qu'accueillir cette nouvelle avec satisfaction car elle va permettre à la banque d'étendre son activité de tous côtés, ce qui ne manquera pas d'avoir d'heureuses conséquences pour tous. Une question qui en ce moment fait l'objet de nombreux commentaires dans les milieux français et étrangers, est celle de l'aide financière que l'Allemagne qui se trouve en difficulté pour son échéance du 31 Mars 1931... Les concours nécessaires ont été trouvés auprès d'un syndicat, à la tête duquel se trouve la banque américaine "Le Higginson". L'ouverture de crédit qui devrait se faire dans un court délai serait de l'ordre de 130 millions de marks portant intérêts à 7%, payables d'avance. L'avance serait garantie par un dépôt d'actions de la Reichsbahn, à la Deutsche Bank, et serait remboursée en 21 mois à dater du 31 mars 1931. Le premier remboursement commencerait en Juillet 1931 pour prendre fin en décembre 1932. La banque Lee Higginson prendrait pour son compte 1/3 de l'opération. Un autre tiers serait réparti entre les banques anglaises, hollandaises et suisses, et le 3ème 1/3 serait demandé aux banques françaises. Le groupe représentant les banques françaises a accepté la proposition. La nouvelle de l'acceptation du Gouvernement français a soulevé une assez vive émotion. Les avis communiqués par les journaux sont partagés. Certains parlent d'une manœuvre de l'Allemagne pour sonder l'opinion publique, en vue de la négociation prochaine sur le marché français des valeurs allemandes. D'autres disent qu'en réalité cette avance servira à alimenter les fonds de réserve des Allemands pour la construction de matériel de guerre. Il est probable que cette question va motiver des interpellations à la Chambre des Députés. J.R.J. Rétablissement de budgets provinciaux Par arrêté du 21 novembre 1930,
31 mars 1931. Le premier remboursement commencerait en Juillet 1931 pour prendre fin en décembre 1932. La banque Lee Higginson prendrait pour son compte 1/3 de l'opération. Un autre tiers serait réparti entre les banques anglaises, hollandaises et suisses, et le 3ème 1/3 serait demandé aux banques françaises. Le groupe représentant les banques françaises a accepté la proposition. La nouvelle de l'acceptation du Gouvernement français a soulevé une assez vive émotion. Les avis communiqués par les journaux sont partagés. Certains parlent d'une manœuvre de l'Allemagne pour sonder l'opinion publique, en vue de la négociation prochaine sur le marché français des valeurs allemandes. D'autres disent qu'en réalité cette avance servira à alimenter les fonds de réserve des Allemands pour la construction de matériel de guerre. Il est probable que cette question va motiver des interpellations à la Chambre des Députés. J.R.J. Rétablissement de budgets provinciaux Par arrêté du 21 novembre 1930, le gouverneur général de l'Indochine a rétabli les budgets provinciaux dans les protectorats du Cambodge, et du Tonkin, seul la Cochinchine était dotée actuellement de cette institution, les budgets provinciaux ayant été supprimés en 1911 au Tonkin, en 1912 au Cambodge, en 1913 en Annam. L'économie de cette importante réforme consiste en ce que les nouveaux organismes, dotés de ressources propres, établis en collaboration avec les assemblées élues, seront habilités à pourvoir à tous les besoins proprement locaux. Ainsi, les indigènes pourront participer plus étroitement à l'exécution des programmes d'enseignement, d'assistance, et de travaux publics, qui les intéressent directement. Du point de vue politique, la réforme acquise fera collaborer les Conseils locaux élus, d'une façon plus active, à l'administration du pays. L'Economiste Européen N. D. L. IL— Avant de "se linger une félicité" et de vanter le libéralisme de l'Administration il faut bien soupeser le cadeau qu'elle fait ainsi aux provinces. jusqu'à présent nous n'y voyons qu'une ruse pour augmenter les impôts sans en avoir l'air. On autorise les provinces à avoir un budget en leur abandonnant de minimes ressources et l'on met à leur charge toutes sortes de dépenses, jusqu'à concurrence presque de ces ressources de sorte que les
consiste en ce que les nouveaux organismes, dotés de ressources propres, établis en collaboration avec les assemblées élues, seront habilités à pourvoir à tous les besoins proprement locaux. Ainsi, les indigènes pourront participer plus étroitement à l'exécution des programmes d'enseignement, d'assistance, et de travaux publics, qui les intéressent directement. Du point de vue politique, la réforme acquise fera collaborer les Conseils locaux élus, d'une façon plus active, à l'administration du pays. L'Economiste Européen N. D. L. IL— Avant de "se linger une félicité" et de vanter le libéralisme de l'Administration il faut bien soupeser le cadeau qu'elle fait ainsi aux provinces. jusqu'à présent nous n'y voyons qu'une ruse pour augmenter les impôts sans en avoir l'air. On autorise les provinces à avoir un budget en leur abandonnant de minimes ressources et l'on met à leur charge toutes sortes de dépenses, jusqu'à concurrence presque de ces ressources de sorte que les provinces ne pourront plus participer étroitement à l'exécution de ces beaux programmes qui les intéressent tant, qu'en frappant les villages de nouvelles taxes et alors un beau jour on reprendra d'une main ce qu'on a donné de l'autre; ce sera tout à la fin astucieux. Charbonnages de Dong Trieu Les capitaux investis devancent les résultats possibles dans l'avenir. C'est en juin 1929 que l'on a admis à la cote du syndicat des banquiers en valeurs au comptant, les actions DONG-TRIEU, qui figuraient précédemment à la 26ème partie de cette cote. Les cours extrêmes furent, l'an dernier, 500 et 875 francs, 1930 n'est plus aussi brillant : depuis le 1er janvier on n'a très légèrement dépassé le cours de 600 francs et l'on reste aux environs de 300 francs à présent ces jours-ci. La part, après avoir atteint 3.000 francs au plus haut cette année, se tient maintenant à peine à 1.700 francs. Ce qui a beaucoup facilité les exagérations de cote, c'est que DONG-TRIEU est un charbonnage au Tonkin. Certes, ce n'est pas la même chose que les Charbonnages du Tonkin, mais c'est ce que l'on a laissé entendre pour faciliter le placement du papier à des prix qui devançaient
capitaux investis devancent les résultats possibles dans l'avenir. C'est en juin 1929 que l'on a admis à la cote du syndicat des banquiers en valeurs au comptant, les actions DONG-TRIEU, qui figuraient précédemment à la 26ème partie de cette cote. Les cours extrêmes furent, l'an dernier, 500 et 875 francs, 1930 n'est plus aussi brillant : depuis le 1er janvier on n'a très légèrement dépassé le cours de 600 francs et l'on reste aux environs de 300 francs à présent ces jours-ci. La part, après avoir atteint 3.000 francs au plus haut cette année, se tient maintenant à peine à 1.700 francs. Ce qui a beaucoup facilité les exagérations de cote, c'est que DONG-TRIEU est un charbonnage au Tonkin. Certes, ce n'est pas la même chose que les Charbonnages du Tonkin, mais c'est ce que l'on a laissé entendre pour faciliter le placement du papier à des prix qui devançaient de beaucoup les résultats qu'il est raisonnable d'escompter dans un temps plus ou moins indéterminé. Mais voici du nouveau. Une assemblée extraordinaire, tenue le 2 décembre courant, a voté l'augmentation du capital social de 28 à 40 millions par la création de 120.000 actions de 100 francs. Le droit de souscription sera d'une action nouvelle pour quatre anciennes et de 2 actions nouvelles pour une part. Ce n'est pas tout : le Conseil s'est également autorisé à émettre pour 25 millions de francs d'obligations. Il s'agit de développer l'exploitation d'un gisement qui, paraît-il, est inépuisable, d'où l'on aura tiré, dès cette année, plus de 260.000 tonnes. on n'approche pas encore des 600.000 ! En attendant, l'augmentation du capital qui se fera avec une prime de 25 % d'ici quelques mois, a pour objet la consolidation d'avances grâce auxquelles la société a pu mener à bien les travaux dont elle promet maintenant qu'elle va recueillir les fruits. Quant à un dividende, il faudrait bien en parler alors qu'on demandait tant d'argent : le Conseil l'entrevoit pour 1931 ou pour 1932. On en parlera donc en 1932 ou en 1933. D'ici là, les capitalistes à qui l'on offrira le papier ont le