jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
SYSTEMES ROBINETS VANNES — POMPES DE TOUS SYSTÈMES — PULSOMÈTRES Étude gratuite des projets. — Entreprises à forfait. MENUISERIE MÉCANIQUE CHABRAT et SEBBUELIE Escaliers et Rampes en tous genres MONIER FRÈRES NANCY — 5, rue Gilbert de Pixerécourt, 5 — TÉLÉPHONE Spécialité d’AGENCEMENTS DE GRANDS MAGASINS & BAZARS CHALETS, KIOSQUES, Lambrequins et Découpages, Plans et Devis. VIF A5»*~ F 0 G (Meurthe-et-Moselle) @) DALLEURS DE PATES VARIES pour Ecoles, Casernes, Églises, Plaisirs, Cuisines, etc. DIFFÉRENTES ÉPAGNES ET APPAREILS pour Bains-douches, Éclairages, Escaliers, Étages, Salles, etc. Sur demande, envoi CATALOGUE et Échantillons franco. L’IMMEUBLE ET LA CONSTRUCTION DANS L’EST ENTREPRISE DE SERRURERIE Emile UTZ SERRURIER-CONSTRUCTEUR 5, Rue du Ruisseau, 12 NANCY MÉDAILLE D’ARGENT DE LA CLASSE TÉRIVEX Spécialité en Serres et Menuiserie de couches Seul dépositaire, pour la Région des Persiennes en Fer et Bois DE LA MAISON BAUDET, DONON & CIE DE PARIS Grand prix : Exposition Universelle 1889 Paris 1878, Hors concours (Jury) Havre 1877, Diplôme d’honneur Barcelone 1888, Hors concours (Jury) Bruxelles 1888, Diplôme d’honneur ENTREPRISE DE SERRURERIE EMILE UTZ SERRURIER-CONSTRUCTEUR 5, Rue du Ruisseau, 12 NANCY MÉDAILLE D’ARGENT DE LA CLASSE TÉRIVEX Spécialité en Serres et Menuiserie de couches Seul dépositaire, pour la Région des Persiennes en Fer et Bois DE LA MAISON BAUDET, DONON & CIE DE PARIS Grand prix : Exposition Universelle 1889 Paris 1878, Hors concours (Jury) Havre 1877, Diplôme d’honneur Barcelone 1888, Hors concours (Jury) Bruxelles 1888, Diplôme d’honneur ENTREPRISE DE SERRURERIE EMILE UTZ SERRURIER-CONSTRUCTEUR 5, Rue du Ruisseau, 12 NANCY MÉDAILLE D’ARGENT DE LA CLASSE TÉRIVEX Spécialité en Serres et Menuiserie de couches Seul dépositaire, pour la Région des Persiennes en Fer et Bois DE LA MAISON BAUDET, DONON & CIE DE PARIS Grand prix : Exposition Universelle 1889 Paris 1878, Hors concours (Jury) Havre 1877, Diplôme d’honneur Barcelone 1888, Hors concours (Jury) Bruxelles 1888, Diplôme d’honneur Maison NOIREL JOLY Frères, Successeurs La seule dans l’Est pour la FABRICATION SPÉCIALE DE FERMETURES En Acier, en Fer, en Bois ou en Fer et Bois, pour Volets, Persiennes, etc Brevetées S. G. D. G. H. HARMAND TANVOY (Bas-Rhin) CHAUX éminemment hydraulique MOYENS DE MONTPLAISIR
Fer et Bois DE LA MAISON BAUDET, DONON & CIE DE PARIS Grand prix : Exposition Universelle 1889 Paris 1878, Hors concours (Jury) Havre 1877, Diplôme d’honneur Barcelone 1888, Hors concours (Jury) Bruxelles 1888, Diplôme d’honneur ENTREPRISE DE SERRURERIE EMILE UTZ SERRURIER-CONSTRUCTEUR 5, Rue du Ruisseau, 12 NANCY MÉDAILLE D’ARGENT DE LA CLASSE TÉRIVEX Spécialité en Serres et Menuiserie de couches Seul dépositaire, pour la Région des Persiennes en Fer et Bois DE LA MAISON BAUDET, DONON & CIE DE PARIS Grand prix : Exposition Universelle 1889 Paris 1878, Hors concours (Jury) Havre 1877, Diplôme d’honneur Barcelone 1888, Hors concours (Jury) Bruxelles 1888, Diplôme d’honneur Maison NOIREL JOLY Frères, Successeurs La seule dans l’Est pour la FABRICATION SPÉCIALE DE FERMETURES En Acier, en Fer, en Bois ou en Fer et Bois, pour Volets, Persiennes, etc Brevetées S. G. D. G. H. HARMAND TANVOY (Bas-Rhin) CHAUX éminemment hydraulique MOYENS DE MONTPLAISIR (près Tanconville) Qualifiés et conditions avantageuses MÉDAILLE D’ARGENT 1880 CONSTRUCTIONS EN FER, SERRURERIE D’ART ET DE BATIMENT, USINE A VAPEUR, ATELIERS ET BUREAUX 9, Rue de la Constitution, 9, NANCY (Hôtel des Postes et Télégraphes) Entreprise générale de Travaux industriels Constructions d’Usines, Manufactures, Brasseries, Tourailles, Glaciers, Fours à tous usages et de tous systèmes. GRANDES ENTREPRI GENVA, Succursale de l'Hospice, NANCY LA PLUS IMPORTANTE ASSURANCE AU MONDE LA MUTUAL LIFE Fondée en 1843 ASSURANCES SUR LA VIE, RENTES VIAGÈRES Capitaux en cours 61 Sommes payées aux Assurés: 7 MILLIARDS 246 MILLIONS LA MUTUAL LIFE possède plus de garanties, encaisse plus de primes et distribue plus de bénéfices que toute autre compagnie au monde. — Polices incontestables après 5 ans. Garantie du risque de guerre sans surprise immédiate. MM. BRILLARD et BARTH, directeurs-départements, 20, rue St-Georges, Nancy ÉGALITÉ (Garanties contre la gelée) F F F F F F F F F F À PEXONNE (Meurthe-et-Moselle) BRIQUES ET PRODUITS RÉFRACTAIRES. PIÈCES SPÉCIALES Tuiles à double emboîtement et à double recouvrement POURVANT SE POSER REGULELLEMENT OU CROISEES ENTREPRISE DE PEINTURE & DÉCORATION, ARTHUR BALTHAZARD 1, RUE DE L'HOPITAL MILITAIRE (Place Saint-Jean); TÉLÉPHONE NANCY TÉLÉPHONE Le Directeur-Gérant, Emile JACQUEMIK Nancy. Imprimerie Louis Kreis ENTREPRENEUR
et de tous systèmes. GRANDES ENTREPRI GENVA, Succursale de l'Hospice, NANCY LA PLUS IMPORTANTE ASSURANCE AU MONDE LA MUTUAL LIFE Fondée en 1843 ASSURANCES SUR LA VIE, RENTES VIAGÈRES Capitaux en cours 61 Sommes payées aux Assurés: 7 MILLIARDS 246 MILLIONS LA MUTUAL LIFE possède plus de garanties, encaisse plus de primes et distribue plus de bénéfices que toute autre compagnie au monde. — Polices incontestables après 5 ans. Garantie du risque de guerre sans surprise immédiate. MM. BRILLARD et BARTH, directeurs-départements, 20, rue St-Georges, Nancy ÉGALITÉ (Garanties contre la gelée) F F F F F F F F F F À PEXONNE (Meurthe-et-Moselle) BRIQUES ET PRODUITS RÉFRACTAIRES. PIÈCES SPÉCIALES Tuiles à double emboîtement et à double recouvrement POURVANT SE POSER REGULELLEMENT OU CROISEES ENTREPRISE DE PEINTURE & DÉCORATION, ARTHUR BALTHAZARD 1, RUE DE L'HOPITAL MILITAIRE (Place Saint-Jean); TÉLÉPHONE NANCY TÉLÉPHONE Le Directeur-Gérant, Emile JACQUEMIK Nancy. Imprimerie Louis Kreis ENTREPRENEUR de CHARPENTE et MENUISERIE Seul Concessionnaire pour toute la France pour les VOLETS B. OUVERTS EN BOIS 4, Rue Saint-Lambert, NANCY SOCIÉTÉ DES CIMENTS PORTLAND DE L'EST TÉLÉGRAMMES: SOCÉTÉ ADMINISTRATION: MÉTALLURGIES-NANCY USINES à PARIS Place Montmartre CIMENT PORTLAND PUR POUR MASSIFS DE MACHINES TÉLÉGRAMMES: CIMENTS NANCY CIMENT PORTLAND PUR QUALITÉ SUPÉRIEURE OBTENUE PAR UN PROCEDE RIGOUREUX, une COUCTION PARFAITE TUYAUX — RESERVOIRS — DALLEGES CIMENT ARMÉ LIVRÉ DANS 24 HEURES. — PRIS KÉRISÉS. — ÉCOLE SOURCES. — TRANSPORTS. --(Adresser la Correspondance à BARCY SPECIALITÉ DE SUJETS LORRAINS (MODELES DÉPOSÉS) La vitraie remplace avantageusement la peinture sur verre : son emploi est utile, la grande variété des dessins et son prix modique permettent de faire une décoration qui a sa place partout, en même temps qu'elle supprime complètement les cadres de guipure dont l'enlèvement est si onéreux. ENTREPRISE DAUPHIN 32 et 39 (PORT-DE-BOURSE) NANCY Sole concessionnaire pour la Région de l'Est des panneaux artistiques HOUSE DECOR' et PAPIERS PEINTS GROS — DÉTAIL Envoi franco du Catalogue illustré contre 1 fr. 60 c. Louis GUGUMUS Horloger-Mécanicien 6, RUE DE BOUONVILLE NANCY Nancy Horloges d'Eglises, d'Usines, de Châteaux, et de Chemins de fer, etc. Paratonnerres, Campaniles, et Inspections de Cloches Récompenses obtenues: Exposition
SUPÉRIEURE OBTENUE PAR UN PROCEDE RIGOUREUX, une COUCTION PARFAITE TUYAUX — RESERVOIRS — DALLEGES CIMENT ARMÉ LIVRÉ DANS 24 HEURES. — PRIS KÉRISÉS. — ÉCOLE SOURCES. — TRANSPORTS. --(Adresser la Correspondance à BARCY SPECIALITÉ DE SUJETS LORRAINS (MODELES DÉPOSÉS) La vitraie remplace avantageusement la peinture sur verre : son emploi est utile, la grande variété des dessins et son prix modique permettent de faire une décoration qui a sa place partout, en même temps qu'elle supprime complètement les cadres de guipure dont l'enlèvement est si onéreux. ENTREPRISE DAUPHIN 32 et 39 (PORT-DE-BOURSE) NANCY Sole concessionnaire pour la Région de l'Est des panneaux artistiques HOUSE DECOR' et PAPIERS PEINTS GROS — DÉTAIL Envoi franco du Catalogue illustré contre 1 fr. 60 c. Louis GUGUMUS Horloger-Mécanicien 6, RUE DE BOUONVILLE NANCY Nancy Horloges d'Eglises, d'Usines, de Châteaux, et de Chemins de fer, etc. Paratonnerres, Campaniles, et Inspections de Cloches Récompenses obtenues: Exposition universelle, Paris 1889, médaille d'or, 7 fois hors concours, 22 diplômes d'honneur, 45 médailles or, vermeil, argent. TUILERIE DES FORGES (Vosges) NOUVEAU MODELE DE TUILES à double emboîtement et double recouvrement. À TALON empêchant le glissement sur les toitures HUIT MODÈLES DE TUILES en fabrication TUYAUX ET BOISSEAUX en terre rouge BRIQUES ORDINAIRE ET REBATTUES Briques creuses de toutes dimensions Teinte naturelle, Produit garanti contre la gelée Prix avantageux par bateau. Expéditions canal de l'Est et gare Darnay. HENRIOT, Entrepreneur 3, Rue Sigisbert-Adam — NANCY Sole Concessionnaire pour la Région LAITERIERS COULÉS DANS LES MOULES ET RECUITS GARDES DES PAVÉS INUTILISABLES Pour Chaussées, Caniveaux, Trottoirs, Ateliers Cours, Ecuries, Usines, etc., etc. BORDURES DE JARDINS ET DE TROTTOIRS ÉPRUVE OFFICIELLEMENT AU LABORATOIRE DE PARIS RÉSISTANCE EXCEPTIONNELLE à l'écrasement, à la rupture, à l'usure et à la gelée EMPLOI, ÉCONOMIE & DURÉE Supérieurs à tous les Pavés connus L'AMEUBLEMENT ET LA CONSTRUCTION DANS L'EST TÉLÉPHONE NANCY. — 3, Quai Isabey, 3. — NANCY Travaux de Ferblanterie, Plomberie. — Installation d'Eau et de Gaz DECOUVERTURE EN CIMENT VOLCANIQUE (c.-s. HAUSLER) de E. PIGNEUX s'adaptant à tous les genres d'architecture et toutes sortes de constructions, sous tous les climats, remplace avantageusement ardoises, tuiles, zinc,
rouge BRIQUES ORDINAIRE ET REBATTUES Briques creuses de toutes dimensions Teinte naturelle, Produit garanti contre la gelée Prix avantageux par bateau. Expéditions canal de l'Est et gare Darnay. HENRIOT, Entrepreneur 3, Rue Sigisbert-Adam — NANCY Sole Concessionnaire pour la Région LAITERIERS COULÉS DANS LES MOULES ET RECUITS GARDES DES PAVÉS INUTILISABLES Pour Chaussées, Caniveaux, Trottoirs, Ateliers Cours, Ecuries, Usines, etc., etc. BORDURES DE JARDINS ET DE TROTTOIRS ÉPRUVE OFFICIELLEMENT AU LABORATOIRE DE PARIS RÉSISTANCE EXCEPTIONNELLE à l'écrasement, à la rupture, à l'usure et à la gelée EMPLOI, ÉCONOMIE & DURÉE Supérieurs à tous les Pavés connus L'AMEUBLEMENT ET LA CONSTRUCTION DANS L'EST TÉLÉPHONE NANCY. — 3, Quai Isabey, 3. — NANCY Travaux de Ferblanterie, Plomberie. — Installation d'Eau et de Gaz DECOUVERTURE EN CIMENT VOLCANIQUE (c.-s. HAUSLER) de E. PIGNEUX s'adaptant à tous les genres d'architecture et toutes sortes de constructions, sous tous les climats, remplace avantageusement ardoises, tuiles, zinc, tôle, etc., supprime les dégâts causés par le vent, la grêle, les intempéries. Il est Durée indéfinie, bâtiments couverts depuis plus de 50 ans sans réparations. Économie — Solidité — Incombustibilité — Nullité des frais d'entretien — Utilisation de la toiture — Jardins suspendus. Se méfier des contrefaçons SPECIALITÉ DECOUVERTURE EN CIMENT VOLCANIQUE (c.-s. HAUSLER) de E. PIGNEUX M. CESAR, informe MM. les Architectes, Entrepreneurs, Industriels et Propriétaires, qu'il est le seul concessionnaire pour les départements de Meurthe-et-Moselle, Vosges et Meuse des Toitures-Terrasses en "ciment volcanique Hausler"; il les prie de se méfier des produits similaires qui ne seraient qu'une contrefaçon plus ou moins grossière de l'invention Hausler, dont les qualités sont consacrées par plus de 50 années de succès. Pour éviter toute confusion, prière d'adresser les demandes directement à M. CESAR, chez qui on verra une application heureuse de cette spécialité. Entreprise B.E. PLATTEBIE Spécialité de Zinc SCULPTURE-DÉCORATION Ornaments en Bronze et Carton-Pierre La Fraternelle Parisienne Société d'Assurance mutuelle contre l'Incendie (Fondée en 1837) Constituée conformément à la loi du 28 juillet 1861 et au décret du 22 janvier 1868 Siège Social : PARIS : Boulevard Montmartre, SITUATION AU 1er JANVIER 1899 Valeurs assurées: DEUX MILLIARDS BONS DE GARANTIE
EN CIMENT VOLCANIQUE (c.-s. HAUSLER) de E. PIGNEUX M. CESAR, informe MM. les Architectes, Entrepreneurs, Industriels et Propriétaires, qu'il est le seul concessionnaire pour les départements de Meurthe-et-Moselle, Vosges et Meuse des Toitures-Terrasses en "ciment volcanique Hausler"; il les prie de se méfier des produits similaires qui ne seraient qu'une contrefaçon plus ou moins grossière de l'invention Hausler, dont les qualités sont consacrées par plus de 50 années de succès. Pour éviter toute confusion, prière d'adresser les demandes directement à M. CESAR, chez qui on verra une application heureuse de cette spécialité. Entreprise B.E. PLATTEBIE Spécialité de Zinc SCULPTURE-DÉCORATION Ornaments en Bronze et Carton-Pierre La Fraternelle Parisienne Société d'Assurance mutuelle contre l'Incendie (Fondée en 1837) Constituée conformément à la loi du 28 juillet 1861 et au décret du 22 janvier 1868 Siège Social : PARIS : Boulevard Montmartre, SITUATION AU 1er JANVIER 1899 Valeurs assurées: DEUX MILLIARDS BONS DE GARANTIE & FONDS DE RÉSERVE : 5 Millions 600.000 Francs Depuis sa fondation (1837), la Société a payé à titre d'indemnités de sinistres une somme totale de 1 MILLION de francs Suivant convention, en date du 26 Mai 1887, le CRÉDIT FONCIER DE FRANCE a compris la Société LA FRATERNELLE PARISIENNE au nombre des Compagnies d'assurances dont il accepte la garantie. DIRECTEUR À NANCY : M. Eug. SCHMITT, Rue Grandville, 15. GIL FISSON & Cie 22, Rue du Téméraire, 22 ATELIER DE DÉCORATION: 4, Rue Lassalle EXPOSITION UNIVERSELLE 1898 également dépositaires du Ciment d'Argenton à partir de pierre. CE AUX EMINEMMENT ÉDUCATUEUX DE Usines à XELLEY (Meurthe-et-Moselle) (Embranchement particulier raccordé avec la ligne de Nancy à Dijon) Production journalière 6,000 sacs de 50 kilos. CONCESSIONNAIRES EXCLUSIFS DE LA VENTE DES Ciments de Laitier, de Neuves-Maisons et des Briques Laitières. Adresser les commandes à MM. Cie. FISSON et Cie, à XELLEY, (Meurthe-et-Moselle) Adresse Télégraphique : FISSON, XELLEY BANQUE REINAULD & Cie ACHAT ET VENTE DE TITRES 51, Rue Saint-Dizier, NANCY (Passage du Casino) PAYEMENT DE COUPONS RENSEIGNEMENTS & NÉGOCIATIONS SUR TOUTES BANQUES ET COMPANIES NANCY, — IMPRIMERIE CENTrale DE L'EST, BUREAU SAINT-GEORGES, 51.
au nombre des Compagnies d'assurances dont il accepte la garantie. DIRECTEUR À NANCY : M. Eug. SCHMITT, Rue Grandville, 15. GIL FISSON & Cie 22, Rue du Téméraire, 22 ATELIER DE DÉCORATION: 4, Rue Lassalle EXPOSITION UNIVERSELLE 1898 également dépositaires du Ciment d'Argenton à partir de pierre. CE AUX EMINEMMENT ÉDUCATUEUX DE Usines à XELLEY (Meurthe-et-Moselle) (Embranchement particulier raccordé avec la ligne de Nancy à Dijon) Production journalière 6,000 sacs de 50 kilos. CONCESSIONNAIRES EXCLUSIFS DE LA VENTE DES Ciments de Laitier, de Neuves-Maisons et des Briques Laitières. Adresser les commandes à MM. Cie. FISSON et Cie, à XELLEY, (Meurthe-et-Moselle) Adresse Télégraphique : FISSON, XELLEY BANQUE REINAULD & Cie ACHAT ET VENTE DE TITRES 51, Rue Saint-Dizier, NANCY (Passage du Casino) PAYEMENT DE COUPONS RENSEIGNEMENTS & NÉGOCIATIONS SUR TOUTES BANQUES ET COMPANIES NANCY, — IMPRIMERIE CENTrale DE L'EST, BUREAU SAINT-GEORGES, 51.
Cinquième Année Le Numéro : 2 frs. Avril/Mai 1939 — N** 59/60 LE GUIDE DU TOGO JOURNAL MENSUEL D'INFORMATIONS GÉNÉRALES Direction du Journal : LE COMITÉ DU « GUIDE DU TOGO », LOMÉ. DIRECTION — RÉDACTION Lomé (Togo). Boîte Postale : No. 107, ABONNEMENTS France & Colonies 1 an 22 francs. 6 mois 13 Etranger 1 an 35 — 6 mois 20 — La coopération est essentielle au progrès, quelles que soient les différences de croyance, de société ou de couleur. Prof. AGGREV Par la France, vers le progrès. Education professionnelle des populations africaines À l'heure où par suite d’une pléthore de leurs ressortissants certaines carrières sont plus qu’encombrées, nous ne saurions assez insister auprès des autorités dirigeantes de notre pays sur la nécessité vitale qui existe pour le Togo d’organiser au plus tôt l’éducation professionnelle agricole de notre jeunesse. Cette éducation constitue d’ailleurs un des plus sûrs moyens d’élever la masse de la population à l’idée que seul le travail doit figurer et figure effectivement au premier rang des dignités humaines et de lui inculquer le sentiment que chaque individu est un élément indispensable à la vie de la communauté. L’enseignement professionnel artisanal est donné jusqu’ici au Togo uniquement dans des entreprises privées et dans un seul centre d’enseignement professionnel, centre créé par l’Administration du territoire dans le but de fournir des artisans spécialisés dans les régions du Nord du Togo. Depuis la création de ce journal, nous n'avons pas cessé de suggérer à l’Administration du pays l’idée de doter notre pays d'un centre d'enseignement professionnel agricole dont le début pourrait être marqué par la création d’une ferme-école susceptible de devenir une pépinière, au point de vue de la formation agricole, pour notre jeunesse togolaise. Alors que nos jeunes gens, y compris les fils d’agriculteurs, trouvent partout chez nous des entreprises officielles et privées pour y préparer leur formation artisanale, le pays est dépourvu complètement d’un centre d’enseignement professionnel agricole. Nous n’ignorons pas que des sommes importantes sont dépensées chaque année dans l’intérêt du développement des sociétés agricoles de prévoyance dont l’action bienfaisante n’échappe à personne. Mais pour que
dans des entreprises privées et dans un seul centre d’enseignement professionnel, centre créé par l’Administration du territoire dans le but de fournir des artisans spécialisés dans les régions du Nord du Togo. Depuis la création de ce journal, nous n'avons pas cessé de suggérer à l’Administration du pays l’idée de doter notre pays d'un centre d'enseignement professionnel agricole dont le début pourrait être marqué par la création d’une ferme-école susceptible de devenir une pépinière, au point de vue de la formation agricole, pour notre jeunesse togolaise. Alors que nos jeunes gens, y compris les fils d’agriculteurs, trouvent partout chez nous des entreprises officielles et privées pour y préparer leur formation artisanale, le pays est dépourvu complètement d’un centre d’enseignement professionnel agricole. Nous n’ignorons pas que des sommes importantes sont dépensées chaque année dans l’intérêt du développement des sociétés agricoles de prévoyance dont l’action bienfaisante n’échappe à personne. Mais pour que le planteur togolais, encore par trop attaché aux traditions ancestrales, au point de vue de la culture du sol, parvienne à améliorer la qualité de ses produits, ne serait-il pas plus souhaitable de donner à son fils et futur héritier un enseignement agricole basé sur les données modernes et pratiques? Au lieu de renvoyer des centres scolaires nombreux d’élèves atteints par la limite d’âge, allant ainsi grossir l’armée des désœuvrés qui constituent dans le présent et dans l’avenir un souci pour le pays, ne serait-il pas plus humain de permettre à ces infortunés d’entrer dans un centre d’enseignement agricole, d’où sortiraient plus tard d’honnêtes travailleurs de la terre, dont l’activité profiterait à l’économie du pays? Le Service de l'Agriculture du territoire dispose d'un personnel européen compétent, dont l'action est malheureusement limitée aux travaux de bureau. Pourquoi alors faut-il que le paysan, contribuable, demeure sans instruction agricole et continue à travailler la terre avec les mêmes méthodes de culture dont se servaient ses ancêtres avant la venue de l’Européen civilisateur? Si l’œuvre de civilisation est appelée à pénétrer l’âme du pays, c’est également chez le travailleur de la terre qu'elle devrait faire son effort initial et non pas chez le petit
Au lieu de renvoyer des centres scolaires nombreux d’élèves atteints par la limite d’âge, allant ainsi grossir l’armée des désœuvrés qui constituent dans le présent et dans l’avenir un souci pour le pays, ne serait-il pas plus humain de permettre à ces infortunés d’entrer dans un centre d’enseignement agricole, d’où sortiraient plus tard d’honnêtes travailleurs de la terre, dont l’activité profiterait à l’économie du pays? Le Service de l'Agriculture du territoire dispose d'un personnel européen compétent, dont l'action est malheureusement limitée aux travaux de bureau. Pourquoi alors faut-il que le paysan, contribuable, demeure sans instruction agricole et continue à travailler la terre avec les mêmes méthodes de culture dont se servaient ses ancêtres avant la venue de l’Européen civilisateur? Si l’œuvre de civilisation est appelée à pénétrer l’âme du pays, c’est également chez le travailleur de la terre qu'elle devrait faire son effort initial et non pas chez le petit «clerk» dont l’évolution rapide et mal dirigée ne cesse que de créer des besoins insatiables par rapport au rendement de son petit travail intellectuel. Il va sans dire que la création d’un centre d’enseignement agricole contribuera efficacement à augmenter la puissance agricole de notre pays en même temps qu’elle permettra ensuite de procéder chez les jeunes éléments à une sélection professionnelle suivant les dispositions physiques et intellectuelles des élèves, lesquels devraient recevoir une instruction complémentaire au profit d’une nouvelle orientation professionnelle. Plus l’Africain d’aujourd’hui est attaché à la terre de ses ancêtres, plus s'ouvrira un avenir encore plus brillant pour les générations à venir. De même qu’un soldat n'apprend pas seulement le maniement des armes dans les manuels mais bien mieux dans la réalité du combat, de même les services agricoles de notre pays devront convenir avec nous que le savoir nécessaire à la véritable maîtrise agricole n’aura de chances d’être acquis avec succès que dans des centres agricoles bien dirigés qui remplaceront les tâtonnements individuels basés sur de vieilles méthodes de culture. L’œuvre entreprise par l’Administration en faveur du paysanat doit avoir pour but de permettre au cultivateur togolais de contribuer par son travail au progrès agricole de son
ensuite de procéder chez les jeunes éléments à une sélection professionnelle suivant les dispositions physiques et intellectuelles des élèves, lesquels devraient recevoir une instruction complémentaire au profit d’une nouvelle orientation professionnelle. Plus l’Africain d’aujourd’hui est attaché à la terre de ses ancêtres, plus s'ouvrira un avenir encore plus brillant pour les générations à venir. De même qu’un soldat n'apprend pas seulement le maniement des armes dans les manuels mais bien mieux dans la réalité du combat, de même les services agricoles de notre pays devront convenir avec nous que le savoir nécessaire à la véritable maîtrise agricole n’aura de chances d’être acquis avec succès que dans des centres agricoles bien dirigés qui remplaceront les tâtonnements individuels basés sur de vieilles méthodes de culture. L’œuvre entreprise par l’Administration en faveur du paysanat doit avoir pour but de permettre au cultivateur togolais de contribuer par son travail au progrès agricole de son pays, tout en sauvegardant ses intérêts contre toute concurrence du dehors, surtout en ce moment. Il importe donc de songer à une modernisation des méthodes de culture, modernisation susceptible d’améliorer, en qualité et en quantité, les rendements obtenus jusqu’ici. Aussi attirons-nous de nouveau l'attention du Gouvernement de notre pays sur la nécessité impérieuse qu’il va à créer des centres d'instruction agricole chez nous. G. T. Retour de congé du Commissaire de la République au Togo Après quelques mois de repos bien mérité, pris en France, le Gouverneur Montagné, Commissaire de la République au Togo, vient de rejoindre son poste à Lomé. Il nous est revenu, avec sa famille, à bord du paquebot « Brazza » arrivé à Lomé le vendredi 28 avril dernier. Il a été salué à bord par le Commissaire p. i. de la République, M. L'Administrateur-en-chef Gradassi, accompagné de M. IVI. Mouragues, Administrateur des Colonies, chef de Cabinet; REychenne, Président de la Chambre de Commerce du Togo ; Trosselli et Curtat, membres du Conseil d’Administration du territoire; Théophile Tamakloe, Président du Conseil des Notables de Lomé ; et d'autres personnalités officielles. À sa descente sur le quai de Lomé, le Commissaire de la République prit aussitôt place