jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les appels annuels des réservistes, comme donnant droit à la dispense de ces appels. Conformément à cette instruction, les jeunes gens qui font valoir, par certificat n° 5 bis, leurs titres pour être considérés comme soutiens indépendants de famille, peuvent être maintenus auprès de leurs foyers par les généraux commandant en subdivision, de région, jusqu'à concurrence de huit hommes au nombre des hommes appelés. Des autorisations d'ajournements peuvent être également accordées pour une année seulement, aux jeunes gens qui justifient se trouver dans l'une des cas mentionnés par l'instruction sur les appels les annuels des réservistes. Le nombre maximum d'ajournements ne doit pas dépasser de 4 p. 100 des jeunes gens convoqués, proportion de 4 p. 100 des jeunes gens par classe. Ils sont décernés, comme les dispenses, et les mêmes formalités que pour les appels des réservistes, par les généraux commandant les gouvernements de région. Les jeunes gens dispensés du service actif en temps de paix, en vertu de l'article 22 de la loi du 27 juillet 1872, (soutiens indispensables de famille) conservent, jusqu'à nouvel ordre, l'objet d'une attention particulière. Cette mesure s'applique également, jusqu'à l'expiration de leur sursis, aux jeunes gens du rang qui ont obtenu un sursis d'appel. Le ministre de la guerre, TH. FERRON. ACTION À LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS DU 31 JUILLET 1887 Meuse. (Poincaré, élu.) La distribution des prix aux élèves du Conservatoire national de musique et de déclamation a eu lieu jeudi, 4 courant, sous la présidence de M. Spalier, ministre de l'instruction publique, des cultes et des beaux-arts, assisté de MM. Kempfen, directeur des beaux-arts; Ambroise Thomas, directeur du Conservatoire, et Dalpeuch, chef du cabinet. Sur l'estrade, aux côtés du ministre, avaient pris place MM. J. Comte, directeur des bâtiments civils et des palais nationaux; des Chapelles, chef du bureau des théâtres ; Réty, chef du secrétariat du Conservatoire ; J. Claretie, administrateur de la Comédie-Française; Rih, directeur de l'Opéra, et les professeurs. M. le ministre de l'instruction publique, des cultes et des beaux-arts a prononcé le discours suivant : Mesdemoiselles, messieurs, Le ministre des beaux-arts reprend aujourd'hui une tradition interrompue depuis
d'appel. Le ministre de la guerre, TH. FERRON. ACTION À LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS DU 31 JUILLET 1887 Meuse. (Poincaré, élu.) La distribution des prix aux élèves du Conservatoire national de musique et de déclamation a eu lieu jeudi, 4 courant, sous la présidence de M. Spalier, ministre de l'instruction publique, des cultes et des beaux-arts, assisté de MM. Kempfen, directeur des beaux-arts; Ambroise Thomas, directeur du Conservatoire, et Dalpeuch, chef du cabinet. Sur l'estrade, aux côtés du ministre, avaient pris place MM. J. Comte, directeur des bâtiments civils et des palais nationaux; des Chapelles, chef du bureau des théâtres ; Réty, chef du secrétariat du Conservatoire ; J. Claretie, administrateur de la Comédie-Française; Rih, directeur de l'Opéra, et les professeurs. M. le ministre de l'instruction publique, des cultes et des beaux-arts a prononcé le discours suivant : Mesdemoiselles, messieurs, Le ministre des beaux-arts reprend aujourd'hui une tradition interrompue depuis quelques années, en venant apporter à ce grand établissement national le témoignage de la sollicitude du gouvernement de la République. Ce n'est pas à dire que cette sollicitude vous ait jamais fait défaut, même au temps où le ministre n'en était pas l'organe ; et vous n'avez certainement pas perdu le souvenir des discours charmants et larges, pleins de vues aussi fines qu'élevées sur l'art et d'aimables conseils, que prononçait annuellement à cette fête M. Kaempfen, directeur des beaux-arts. Je le remplace aujourd'hui, mais je n'ai garde de le faire oublier. Au contraire, je voudrais vous demander de rester tout pénétrés de ses enseignements si justes et si délicats. Il n'y a rien de mieux à vous dire que ce qu'il vous disait en si bons termes, quand il vous mettait en garde contre la fois contre la présomption et le découragement, ce double écueil que l'on est exposé à rencontrer à l'entrée de toute carrière d'artiste; quand il vous répétait que cette école, si grande qu'elle soit, n'est après tout qu'une école comme les autres, que l'on n'y apprend guère qu'à bien apprendre quand on en sera sorti; quand il vous conseillait de mûrir et d'orner votre esprit par
le souvenir des discours charmants et larges, pleins de vues aussi fines qu'élevées sur l'art et d'aimables conseils, que prononçait annuellement à cette fête M. Kaempfen, directeur des beaux-arts. Je le remplace aujourd'hui, mais je n'ai garde de le faire oublier. Au contraire, je voudrais vous demander de rester tout pénétrés de ses enseignements si justes et si délicats. Il n'y a rien de mieux à vous dire que ce qu'il vous disait en si bons termes, quand il vous mettait en garde contre la fois contre la présomption et le découragement, ce double écueil que l'on est exposé à rencontrer à l'entrée de toute carrière d'artiste; quand il vous répétait que cette école, si grande qu'elle soit, n'est après tout qu'une école comme les autres, que l'on n'y apprend guère qu'à bien apprendre quand on en sera sorti; quand il vous conseillait de mûrir et d'orner votre esprit par la lecture incessante, la méditation sévère des chefs-d'œuvre de la littérature, non pas seulement de ceux dont vous vous préparez à devenir les interprètes applaudis et admirés, mais de tous ceux qui, concourant à l'éducation générale de notre nation, sont l'honneur et la force de l'esprit humain. Nous qui ne sommes que le public, quand nous avons l'honneur de nous adresser aux artistes ou à ceux qui aspirent à le devenir, nous ne pourrions pas, sans quelque impertinence, leur faire part de nos observations ou de nos remarques sur les détails purement techniques de l'art qu'ils étudient, et qu'ils pratiquent tous les jours; nous sommes obligés par la réserve qui nous est imposée de nous en tenir à des considérations d'ordre général, à des indications d'ensemble sur la direction à donner à de bonnes et profitables études, à des exhortations sur le caractère auguste du grand art, manifestation magnifique de la vérité, et sur le culte qui doit lui être rendu. Les conseils d'un ministre des beaux-arts sont nécessairement très bornés. Il ne peut guère que demander aux élèves du Conservatoire de soutenir l'antique renommée de cette noble maison, de la rajeunir par des efforts et des succès nouveaux, de
sommes que le public, quand nous avons l'honneur de nous adresser aux artistes ou à ceux qui aspirent à le devenir, nous ne pourrions pas, sans quelque impertinence, leur faire part de nos observations ou de nos remarques sur les détails purement techniques de l'art qu'ils étudient, et qu'ils pratiquent tous les jours; nous sommes obligés par la réserve qui nous est imposée de nous en tenir à des considérations d'ordre général, à des indications d'ensemble sur la direction à donner à de bonnes et profitables études, à des exhortations sur le caractère auguste du grand art, manifestation magnifique de la vérité, et sur le culte qui doit lui être rendu. Les conseils d'un ministre des beaux-arts sont nécessairement très bornés. Il ne peut guère que demander aux élèves du Conservatoire de soutenir l'antique renommée de cette noble maison, de la rajeunir par des efforts et des succès nouveaux, de la porter plus haut même à force d'application, de persévérance, de science acquise et mise au service de la pure inspiration de recherches patientes et de soin infini dans le détail des exécutions. Autrefois, au temps de la monarchie, on pouvait du et même écrire en vers, sans qu'une telle flatterie choquât le goût, pourtant si discret des plus honnêtes gens : Un regard de Louis engendrait des Corneilles. Historiquement, le mot n'était point vrai. Mais, au point de vue moral, ce mot ne blesse pas moins la vérité que le goût. Le génie ne naît pas sur commande. Louis XIV disait : "L'Etat, c'est moi." Aujourd'hui, l'Etat c'est tout le monde, et bien qu'il ait hérité la puissance du grand roi et qu'à l'égard du génie à susciter quelques-uns, soient tentés de lui attribuer le même privilège, l'Etat ne peut communiquer à personne ce qu'il n'a pas, le don divin, le feu sacré, l'étincelle du génie. Il ne peut qu'aider au génie, en lui donnant les moyens de se reconnaître et de s'élever; il ne peut que chercher les vocations et les mettre en lumière, que montrer la voie où les grands maîtres ont trouvé la gloire, tout en
flatterie choquât le goût, pourtant si discret des plus honnêtes gens : Un regard de Louis engendrait des Corneilles. Historiquement, le mot n'était point vrai. Mais, au point de vue moral, ce mot ne blesse pas moins la vérité que le goût. Le génie ne naît pas sur commande. Louis XIV disait : "L'Etat, c'est moi." Aujourd'hui, l'Etat c'est tout le monde, et bien qu'il ait hérité la puissance du grand roi et qu'à l'égard du génie à susciter quelques-uns, soient tentés de lui attribuer le même privilège, l'Etat ne peut communiquer à personne ce qu'il n'a pas, le don divin, le feu sacré, l'étincelle du génie. Il ne peut qu'aider au génie, en lui donnant les moyens de se reconnaître et de s'élever; il ne peut que chercher les vocations et les mettre en lumière, que montrer la voie où les grands maîtres ont trouvé la gloire, tout en excitant les jeunes imaginations à tenter des voies nouvelles, mais surtout garder les sources pures du grand art, veiller aux vraies traditions et les conserver. C'est le titre même de cet établissement, messieurs; si vous en voulez l'origine et la signification, les voilà. Il faut donc bien se persuader, jeunes élèves, qu'en venant ici vous venez à l'école, à une école qui demande, au même titre que les autres, mais peut-être plus que toutes les autres, du travail et de la peine, un travail opiniâtre, réfléchi, consciencieux, une peine dont vous ne vous souviendrez plus, après le succès, les applaudissements, la fortune et la gloire font au bout, et tout cela fait oublier bien des ennuis et des souffrances. Cette école donne accès comme les autres à une carrière plus difficile, plus tourmentée que les autres carrières, mais c'est là ce qui excite et soutient votre zèle et votre ardeur. On ne voit pas qu'elle soit moins fréquentée qu'à nulle autre époque. Et pourquoi le serait-elle moins ? Le goût de l'art se répand de plus en plus au sein de notre société démocratique ; la musique classique est enfin appréciée non plus par une élite, mais par la foule,
élèves, qu'en venant ici vous venez à l'école, à une école qui demande, au même titre que les autres, mais peut-être plus que toutes les autres, du travail et de la peine, un travail opiniâtre, réfléchi, consciencieux, une peine dont vous ne vous souviendrez plus, après le succès, les applaudissements, la fortune et la gloire font au bout, et tout cela fait oublier bien des ennuis et des souffrances. Cette école donne accès comme les autres à une carrière plus difficile, plus tourmentée que les autres carrières, mais c'est là ce qui excite et soutient votre zèle et votre ardeur. On ne voit pas qu'elle soit moins fréquentée qu'à nulle autre époque. Et pourquoi le serait-elle moins ? Le goût de l'art se répand de plus en plus au sein de notre société démocratique ; la musique classique est enfin appréciée non plus par une élite, mais par la foule, qui en fait ses délices ; les théâtres lyriques et dramatiques s'ouvrent à un public de jour en jour plus nombreux et plus délicat; on aime l'ancien et on veut du nouveau. N'est-il pas naturel que le Conservatoire voie s'accroître le nombre de ses élèves, surtout quand on sait le dévouement à cette maison et à l'enseignement qu'elle donne de l'illustre artiste, gloire de notre école française, qui dirige tout ici avec l'assistance d'administrateurs dont l'amitié, qui a sa pudeur, m'empêche de faire l'éloge autant qu'ils le méritent ? On a donc dû penser à rendre l'accès des classes dramatiques du Conservatoire un peu plus difficile, afin d'arriver, par une première sélection, à ne donner des leçons qu'à des élèves vraiment capables d'en profiter. On ne sera admis désormais qu'après un examen à deux degrés. Il y aura d'abord une épreuve d'admissibilité, et parmi les admissibles, à une seconde épreuve, on choisira ceux qui auront le titre d'élèves définitifs. Voilà qui ne prouve pas, messieurs, que les sujets nous manquent, mais qui prouve au contraire que dans cet établissement consacré aux arts on suit la grande règle de l'art qui consiste à préférer le mérite au nombre et à faire
dévouement à cette maison et à l'enseignement qu'elle donne de l'illustre artiste, gloire de notre école française, qui dirige tout ici avec l'assistance d'administrateurs dont l'amitié, qui a sa pudeur, m'empêche de faire l'éloge autant qu'ils le méritent ? On a donc dû penser à rendre l'accès des classes dramatiques du Conservatoire un peu plus difficile, afin d'arriver, par une première sélection, à ne donner des leçons qu'à des élèves vraiment capables d'en profiter. On ne sera admis désormais qu'après un examen à deux degrés. Il y aura d'abord une épreuve d'admissibilité, et parmi les admissibles, à une seconde épreuve, on choisira ceux qui auront le titre d'élèves définitifs. Voilà qui ne prouve pas, messieurs, que les sujets nous manquent, mais qui prouve au contraire que dans cet établissement consacré aux arts on suit la grande règle de l'art qui consiste à préférer le mérite au nombre et à faire passer avant la quantité la qualité. Le Conservatoire d'ailleurs continue à être entouré de toutes les faveurs des artistes et des amateurs éclairés. La collection d'instruments de musique en usage chez tous les peuples depuis l'antiquité et dans tous les pays, toutes les latitudes, s'est enrichie, grâce à la bonne entremise et aux démarches de M. Joublain, notre consul à Java, grâce surtout à la sympathie et aux libéralités de MM. Van Heuten, Va a Hisselt, Van der Chys et de Surier, dont j'ai tenu à citer les noms pour les signaler à votre gratitude, d'un instrument de musique javanais particulièrement curieux, que l'on nomme gamelon. C'est un ensemble de plusieurs instruments qui forment tout un orchestre. Il n'existait en Europe qu'un instrument de ce genre, au musée d'Amsterdam, avant le don gracieux et important qui vient de nous être fait. C'est un témoignage de plus de cette pensée, qui n'a pas cessé d'avoir cours dans la haute société policée de l'univers, que tout homme civilisé a deux patries, la sienne et puis la France. Ces généreux Hollandais ont à ce titre bien mérité notre reconnaissance. A côté de cet instrument original, mais quelque peu barbare, l'administration du Conservatoire pourra
entremise et aux démarches de M. Joublain, notre consul à Java, grâce surtout à la sympathie et aux libéralités de MM. Van Heuten, Va a Hisselt, Van der Chys et de Surier, dont j'ai tenu à citer les noms pour les signaler à votre gratitude, d'un instrument de musique javanais particulièrement curieux, que l'on nomme gamelon. C'est un ensemble de plusieurs instruments qui forment tout un orchestre. Il n'existait en Europe qu'un instrument de ce genre, au musée d'Amsterdam, avant le don gracieux et important qui vient de nous être fait. C'est un témoignage de plus de cette pensée, qui n'a pas cessé d'avoir cours dans la haute société policée de l'univers, que tout homme civilisé a deux patries, la sienne et puis la France. Ces généreux Hollandais ont à ce titre bien mérité notre reconnaissance. A côté de cet instrument original, mais quelque peu barbare, l'administration du Conservatoire pourra placer un chef-d'œuvre de plus du grand facteur Stradivarius, qui nous a été donné par le général russe Davidoff avec une sympathique effusion de cœur dont le témoignage a singulièrement ajouté au prix d'ailleurs inestimable de son cadeau. Ce sont là des joyaux que nous aimons à montrer à nos visiteurs. Ils prouvent que la France n'a pas cessé d'être aimée par ceux qui connaissent ses grandeurs, ses infortunes et la part qu'elle a eue et qu'elle garde dans la civilisation européenne. Après ces présents, dont nous sommes si fiers et si heureux, il faut parler d'un autre qui nous a vivement touchés, parce qu'il nous vient d'une ancienne pensionnaire de cette maison, sociétaire de la Comédie-Française, et dont les amateurs de la gaieté, du naturel, du bon et franc sourire, de la science et du talent de bien dire n'ont pas perdu toute mémoire. Mme Ponsin a légué une somme de 12,000 francs pour fonder un prix destiné à venir en aide à la meilleure élève de la classe des femmes qui aurait besoin de secours pour continuer ses études. Le prix Ponsin sera décerné cette année pour la première fois, et viendra s'ajouter à la liste des prix
visiteurs. Ils prouvent que la France n'a pas cessé d'être aimée par ceux qui connaissent ses grandeurs, ses infortunes et la part qu'elle a eue et qu'elle garde dans la civilisation européenne. Après ces présents, dont nous sommes si fiers et si heureux, il faut parler d'un autre qui nous a vivement touchés, parce qu'il nous vient d'une ancienne pensionnaire de cette maison, sociétaire de la Comédie-Française, et dont les amateurs de la gaieté, du naturel, du bon et franc sourire, de la science et du talent de bien dire n'ont pas perdu toute mémoire. Mme Ponsin a légué une somme de 12,000 francs pour fonder un prix destiné à venir en aide à la meilleure élève de la classe des femmes qui aurait besoin de secours pour continuer ses études. Le prix Ponsin sera décerné cette année pour la première fois, et viendra s'ajouter à la liste des prix Nicodami, Guérinéau, Georges Hainl, Popelin, Erard : vous voyez bien, messieurs, que nous sommes dans une maison de traditions. On les y conserve toutes, même celles de la bienfaisance et de la générosité ; c'est ainsi que l'on fonde les bonnes maisons, les institutions durables, celles qui défient les révolutions de la mode, bravent les caprices passagers de la mode et résistent même au temps qui détruit tout. Avant de vous dire un mot de ceux que vous avez perdus pour toujours, j'adresserai le témoignage de vos fidèles sympathies à M. Becker, qui les a emportés dans la retraite où il est entré le 1er avril 1887, en même temps que M. Mathias, compositeur distingué, virtuose éminent dont vous garderez les bons exemples et les habiles et savants enseignements. M. Mathias a été remplacé ainsi que M. Le Couppey, que la mort nous a enlevé également cette année, après moins d'un an de retraite glorieusement gagnée par des services d'un demi-siècle, et dont il suffit de prononcer le nom pour faire l'éloge, par MM. Alphonse Davernoy et Henri Fissot, que j'ai l'honneur de compter tous les deux au nombre de mes amis personnels, qui ont remporté tous les deux ensemble
de la mode, bravent les caprices passagers de la mode et résistent même au temps qui détruit tout. Avant de vous dire un mot de ceux que vous avez perdus pour toujours, j'adresserai le témoignage de vos fidèles sympathies à M. Becker, qui les a emportés dans la retraite où il est entré le 1er avril 1887, en même temps que M. Mathias, compositeur distingué, virtuose éminent dont vous garderez les bons exemples et les habiles et savants enseignements. M. Mathias a été remplacé ainsi que M. Le Couppey, que la mort nous a enlevé également cette année, après moins d'un an de retraite glorieusement gagnée par des services d'un demi-siècle, et dont il suffit de prononcer le nom pour faire l'éloge, par MM. Alphonse Davernoy et Henri Fissot, que j'ai l'honneur de compter tous les deux au nombre de mes amis personnels, qui ont remporté tous les deux ensemble le premier prix, M. Duvernoy à treize ans, M. Fissot à douze ans. Les voilà tous les deux professeurs ensemble, dans cette école dont ils ont été l'ornement et la parure et dont ils vont être maintenant la force. Ils ont depuis longtemps votre respect, comme ils avaient vos sympathies. Le Conservatoire est encore en deuil de Mme Massart que tous vous reconduisiez à sa dernière demeure il y a quelques jours à peine. Ce n'est pas à moi qu'il peut appartenir de célébrer ici les mérites si éclatants et si divers de Mme Massart comme virtuose et comme professeur. Les vrais maîtres ne sont bien loués que par leurs émules, qui sont aussi leurs vrais juges. Tout ce que je puis dire, c'est que Mme Massart sera difficilement remplacée, si on se place au point de vue tout spécial de l'enseignement qu'elle donnait avec tant de supériorité. Elle laisse un grand vide non seulement dans les classes du Conservatoire, mais dans les cœurs de ceux qui l'ont connue. N'ayant pu me joindre à ceux qui lui ont rendu le suprême devoir, je lui adresse ici l'adieu de l'administration des beaux-arts qu'elle honorait par sa dignité et son talent. Une
Le Conservatoire est encore en deuil de Mme Massart que tous vous reconduisiez à sa dernière demeure il y a quelques jours à peine. Ce n'est pas à moi qu'il peut appartenir de célébrer ici les mérites si éclatants et si divers de Mme Massart comme virtuose et comme professeur. Les vrais maîtres ne sont bien loués que par leurs émules, qui sont aussi leurs vrais juges. Tout ce que je puis dire, c'est que Mme Massart sera difficilement remplacée, si on se place au point de vue tout spécial de l'enseignement qu'elle donnait avec tant de supériorité. Elle laisse un grand vide non seulement dans les classes du Conservatoire, mais dans les cœurs de ceux qui l'ont connue. N'ayant pu me joindre à ceux qui lui ont rendu le suprême devoir, je lui adresse ici l'adieu de l'administration des beaux-arts qu'elle honorait par sa dignité et son talent. Une autre catastrophe a fondu sur l'art en France pendant cette année 1886.1887. Le théâtre de l'Opéra-Comique a été la proie des flammes. La ruine d'une maison, cela ne se compare pas à la disparition définitive d'un artiste. Non, sans doute, mais l'art pourrait cruellement souffrir, les artistes eux-mêmes seraient exposés à de graves dommages, si un théâtre comme celui de l'Opéra-Comique restait trop longtemps fermé, privant la population d'un plaisir dont elle aime l'élévation, la grâce et la douceur, mettant les jeunes débutants dans l'embarras pour se produire, dispersant une troupe qui brillait par l'ensemble autant que par les sujets d'élite qu'elle avait rassemblés. La réouverture provisoire de l'Opéra-Comique est en ce moment l'objet des préoccupations de l'administration des beaux-arts. Les obstacles inattendus qu'a rencontrés cette affaire, dans laquelle on aurait dû trouver toutes les bonnes volontés réunies, disparaîtront devant la volonté formelle de l'administration, gardienne non seulement des intérêts des artistes, mais de l'intérêt supérieur d'une forme de l'art dans laquelle sont manifestés depuis cent cinquante ans, sous tant de formes agréables et variées, les meilleures qualités et les plus heureux dons du génie français, la bonne humeur, la sensibilité fine et tendre, l'esprit élégant et vif, avec les