jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Deonna (les « Apollons » archaïques, p. 129) a insisté sur les différences qui séparent ces deux torses, toujours étudiés et cités ensemble, mais qu'il ne croit pas possible d'attribuer au même atelier et à la même date. 184 MONUMENTS ET MEMOIRES de M. Champoiseau, y complètent une riche série de figures d'hommes archaïques; mais, à s'en tenir même aux marbres d'origine athénienne, il ne me semble pas que, en dehors d'Athènes elle-même, nul autre musée, et le nôtre en peut être fier, soit à même d'offrir de plus nombreux ou de meilleurs spécimens de l'ancien art attique. ETIENNE MICHON. OBJETS D'OR DÉCOUVRÉS A VILLENEUVE-SAINT-VISTRE PLANCHE XV Au printemps de 1910, M. Constant Petit, propriétaire du champ des Grès (commune de Villeneuve-Saint-Vistre), champ situé au bord de la route allant d'Anglure à Sézanne, par Chichey, voulut faire disparaître de cette pièce de terre un gros bloc de grès situé à peu de profondeur et que sa charrue rencontrait. Le bloc fut dégagé et se présenta sous un volume de plus de 2 mètres cubes. M. Petit en brisa ce qu'il put, puis, pour avancer son travail et mettre le bloc hors d'état de le troubler dans ses prochains labours, il entreprit de le culbuter dans l'excavation qui le renfermait. Grande fut sa surprise ! Le bloc était évidé grossièrement en demi-sphère dans sa partie appuyée sur le sol, et des objets d'or, éparpillés, brillaient reposant sur le sol vierge, souillés seulement FIG. 1.— Plan des environs de Villeneuve-St-Vistre (Marne). 186 MONUMENTS ET MEMOIRES d'un peu de terre végétale. Ils se trouvaient dans la cavité du bloc de grès qui les recouvrait et les protégeait. Voici l'inventaire du trésor : 1 vase d'or pesant 48 gr, 925 1 vase d'or pesant 49 180 Ils ont sensiblement la même hauteur, 120 millimètres. Toutefois celui dont la décoration ne comporte pas de triangles au sommet du goulot, est un peu moins haut, 118 millimètres, et cette diminution provient probablement des chocs et perforations subis. FIG. 2. — Bracelets d'or trouvés à Villeneuve-Saint-Vistre. Les deux vases (pl. XV) étaient un peu aplatis par la
entreprit de le culbuter dans l'excavation qui le renfermait. Grande fut sa surprise ! Le bloc était évidé grossièrement en demi-sphère dans sa partie appuyée sur le sol, et des objets d'or, éparpillés, brillaient reposant sur le sol vierge, souillés seulement FIG. 1.— Plan des environs de Villeneuve-St-Vistre (Marne). 186 MONUMENTS ET MEMOIRES d'un peu de terre végétale. Ils se trouvaient dans la cavité du bloc de grès qui les recouvrait et les protégeait. Voici l'inventaire du trésor : 1 vase d'or pesant 48 gr, 925 1 vase d'or pesant 49 180 Ils ont sensiblement la même hauteur, 120 millimètres. Toutefois celui dont la décoration ne comporte pas de triangles au sommet du goulot, est un peu moins haut, 118 millimètres, et cette diminution provient probablement des chocs et perforations subis. FIG. 2. — Bracelets d'or trouvés à Villeneuve-Saint-Vistre. Les deux vases (pl. XV) étaient un peu aplatis par la pression des terres, mais ils furent aisément remis dans leur forme. Le moins lourd avait une légère déchirure. 1 bracelet (fig. 2) 37gr,25 1 bracelet (fig. 2) 37gr,45 1 bague, non fermée, unie 2gr,27 1 bague, unie, d'une seule pièce 3gr,12 1 bague ornée de points 1gr,75 1 paquet de fils fins en or, sortes de bracelets (fig. 3). 71gr,10 soit en tout 251gr,45 La décoration des vases est des plus sommaires et se compose de zones et de cercles concentriques. Les bracelets sont absolument unis; d'ailleurs la reproduction photographique de ces objets en rend la description inutile. OBJETS D'OR DECOUVERTS A VILLENEUVE-SAINT-VISTRE 183 C'était en somme une petite cachette de l'époque gauloise. Un vase du même genre, un bracelet et des spirales ont été trouvés, au mois de janvier 1911, par M. Antoine Démonnet, à Rongères, près Varennes-sur-Allier. Je joins à ces quelques lignes un plan partiel du département de la Marne, qui est suffisant pour situer en toute exactitude le lieu de la trouvaille (fig. 1). JULIEN CHAPPÉE. FIG. 3. Fils d'or trouvés à Villeneuve-Saint-Vistre. TOME XIX. IIe. 24 LES TRÉSORS DE RONGÈRES ET DE VILLENEUVE-SAINT-VISTRE PLANCHE XV Le commentaire archéologique qu'on a bien voulu me demander au
fils fins en or, sortes de bracelets (fig. 3). 71gr,10 soit en tout 251gr,45 La décoration des vases est des plus sommaires et se compose de zones et de cercles concentriques. Les bracelets sont absolument unis; d'ailleurs la reproduction photographique de ces objets en rend la description inutile. OBJETS D'OR DECOUVERTS A VILLENEUVE-SAINT-VISTRE 183 C'était en somme une petite cachette de l'époque gauloise. Un vase du même genre, un bracelet et des spirales ont été trouvés, au mois de janvier 1911, par M. Antoine Démonnet, à Rongères, près Varennes-sur-Allier. Je joins à ces quelques lignes un plan partiel du département de la Marne, qui est suffisant pour situer en toute exactitude le lieu de la trouvaille (fig. 1). JULIEN CHAPPÉE. FIG. 3. Fils d'or trouvés à Villeneuve-Saint-Vistre. TOME XIX. IIe. 24 LES TRÉSORS DE RONGÈRES ET DE VILLENEUVE-SAINT-VISTRE PLANCHE XV Le commentaire archéologique qu'on a bien voulu me demander au sujet de la trouvaille de Villeneuve-Saint-Vistre me semble devoir être précédé de la description de celle de Rongères, également récente. Les deux trouvailles, qui appartiennent l'une et l'autre à la catégorie des « dépôts », présentent les plus étroites analogies au point de vue de la composition des objets et de leur matière, comme aussi sous le rapport de la forme ou du mode de décoration de quelques-uns d'entre eux. Presque toutes les observations que suggère l'une de ces découvertes peuvent s'appliquer à l'autre. Leur enfouissement remonte à la même période archéologique, c'est-à-dire à la seconde moitié de l'âge du bronze. Il m'est d'autant plus facile de décrire les objets de Rongères que j'ai pu, quelques semaines après leur découverte, les étudier et les photographier chez leur inventeur. Ce second trésor contenait, comme on va le voir, un petit vase en or appartenant à la même série que ceux de Villeneuve-SaintVistre. Or, jusqu'à ce jour, aucun de ces vases, relativement abondants en Scandinavie et connus également dans l'Europe centrale, n'avait été rencontré en France. Nos collections publiques ou privées ne renferment pas d'autre objet d'or similaire que le célèbre « cône d'Avanton », découvert près de Poitiers en 1844 et
de leur matière, comme aussi sous le rapport de la forme ou du mode de décoration de quelques-uns d'entre eux. Presque toutes les observations que suggère l'une de ces découvertes peuvent s'appliquer à l'autre. Leur enfouissement remonte à la même période archéologique, c'est-à-dire à la seconde moitié de l'âge du bronze. Il m'est d'autant plus facile de décrire les objets de Rongères que j'ai pu, quelques semaines après leur découverte, les étudier et les photographier chez leur inventeur. Ce second trésor contenait, comme on va le voir, un petit vase en or appartenant à la même série que ceux de Villeneuve-SaintVistre. Or, jusqu'à ce jour, aucun de ces vases, relativement abondants en Scandinavie et connus également dans l'Europe centrale, n'avait été rencontré en France. Nos collections publiques ou privées ne renferment pas d'autre objet d'or similaire que le célèbre « cône d'Avanton », découvert près de Poitiers en 1844 et conservé au Musée du Louvre. La trouvaille presque simultanée de trois de ces vases d'or dans la Marne et l'Allier constitue donc un événement archéologique dont il est à peine utile de faire ressortir l'intérêt. Je m'attacherai surtout à déterminer l'âge et la provenance des objets composant les deux trésors. La découverte de celui de Rongères remonte seulement au mois de janvier 1911. Un cultivateur, Antoine Démonnet, creusait dans son champ un fossé de drainage, quand son outil ramena à la surface du sol un objet métallique de forme globulaire, qu'il ne prit pas tout d'abord la peine de recueillir. Le lendemain, l'ayant recherché dans le déblai de sa fouille, il se vit, non sans surprise, en possession d'un petit vase qui contenait un bracelet, un anneau et deux spirales, le tout en métal jaune brillant. Quelques jours après, Démonnet montrait sa trouvaille à un bijoutier de Varennes-sur-Allier et apprenait qu'il avait mis la main sur une cachette d'objets d'or. Voici la description des cinq pièces qui la composent: I° Un vase, de forme presque hémisphérique avec bords évasés, sans anses ni pied, mesurant en hauteur 0,52, en diamètre 0,90. Poids 63gr,5 (pl. XV). Ce récipient formé d'une seule feuille
La découverte de celui de Rongères remonte seulement au mois de janvier 1911. Un cultivateur, Antoine Démonnet, creusait dans son champ un fossé de drainage, quand son outil ramena à la surface du sol un objet métallique de forme globulaire, qu'il ne prit pas tout d'abord la peine de recueillir. Le lendemain, l'ayant recherché dans le déblai de sa fouille, il se vit, non sans surprise, en possession d'un petit vase qui contenait un bracelet, un anneau et deux spirales, le tout en métal jaune brillant. Quelques jours après, Démonnet montrait sa trouvaille à un bijoutier de Varennes-sur-Allier et apprenait qu'il avait mis la main sur une cachette d'objets d'or. Voici la description des cinq pièces qui la composent: I° Un vase, de forme presque hémisphérique avec bords évasés, sans anses ni pied, mesurant en hauteur 0,52, en diamètre 0,90. Poids 63gr,5 (pl. XV). Ce récipient formé d'une seule feuille d'or assez mince, sans rivets, ni soudure, est orné au repoussé. Le fond porte comme motif central des cercles concentriques en relief; tout autour trois zones également concentriques sont formées, la première et la seconde de mamelons simples ou rangées de perles, la troisième de mamelons encadrés de cercles. La panse, à sa partie médiane, est ornée d'une rangée de perles semblables aux précédentes, encadrée de filets en relief et de zones à fines côtes verticales. Les bords du vase sont complètement lisses. 2° Un bracelet ovale, ouvert, en forme de ruban assez épais, terminé à chacune de ses extrémités par une paire de volutes plates, placées symétriquement (fig. 1). La face externe porte une décoration assez primitive composée de filets, de gorges et de points martelés disposés sur deux lignes longitudinales encadrant encadrant nervure centrale. La face interne est lisse. Diamètre 0,62 et 0,60. Poids 77 grammes. 3° Deux spirales faites d'un fil mince arrondi qu'on a doublé avant de l'enrouler sur un mandrin (fig. 2). Elles sont du même poids (22 grammes chacune), mais elles n'ont pas été enroulées sur des cylindres de même calibre: tandis que l'une d'elles compte six spires, l'autre, d'un diamètre plus étroit (0,02
panse, à sa partie médiane, est ornée d'une rangée de perles semblables aux précédentes, encadrée de filets en relief et de zones à fines côtes verticales. Les bords du vase sont complètement lisses. 2° Un bracelet ovale, ouvert, en forme de ruban assez épais, terminé à chacune de ses extrémités par une paire de volutes plates, placées symétriquement (fig. 1). La face externe porte une décoration assez primitive composée de filets, de gorges et de points martelés disposés sur deux lignes longitudinales encadrant encadrant nervure centrale. La face interne est lisse. Diamètre 0,62 et 0,60. Poids 77 grammes. 3° Deux spirales faites d'un fil mince arrondi qu'on a doublé avant de l'enrouler sur un mandrin (fig. 2). Elles sont du même poids (22 grammes chacune), mais elles n'ont pas été enroulées sur des cylindres de même calibre: tandis que l'une d'elles compte six spires, l'autre, d'un diamètre plus étroit (0,02 au lieu de 0,025), en compte sept. 4° Un anneau, simple bande de métal martelé avec arête longitudinale à sa partie médiane, les deux extrémités se chevauchant (fig. 1). Diamètre moyen: 0,008. Poids 9 grammes. Le poids total des cinq objets d'or s'élève à 193gr,5. Le lieu de la trouvaille est situé sur la rive droite de l'Allier, à environ 5 kilomètres à l'ouest de cette rivière, tout près de la route nationale de Paris à Lyon par le Bourbonnais. CORRECTION ### Toutefois celui dont la décoration ne comporte pas de triangles au sommet du goulot, est un peu moins haut, 118 millimètres, et cette diminution provient probablement des chocs et perforations subis. FIG. 2. — Bracelets d'or trouvés à Villeneuve-Saint-Vistre. Les deux vases (pl. XV) étaient un peu aplatis par la pression des terres, mais ils furent aisément remis dans leur forme. Le moins lourd avait une légère déchirure. 1 bracelet (fig. 2) 37gr,25 1 bracelet (fig. 2) 37gr,45 1 bague, non fermée, unie 2gr,27 1 bague, unie, d'une seule pièce 3gr,12 1 bague ornée de points 1gr,75 1 paquet de fils fins en or, sortes de bracelets (fig. 3). 71gr,10 soit en tout 251gr,45 La décoration des vases
est situé sur la rive droite de l'Allier, à environ 5 kilomètres à l'ouest de cette rivière, tout près de la route nationale de Paris à Lyon par le Bourbonnais. CORRECTION ### Toutefois celui dont la décoration ne comporte pas de triangles au sommet du goulot, est un peu moins haut, 118 millimètres, et cette diminution provient probablement des chocs et perforations subis. FIG. 2. — Bracelets d'or trouvés à Villeneuve-Saint-Vistre. Les deux vases (pl. XV) étaient un peu aplatis par la pression des terres, mais ils furent aisément remis dans leur forme. Le moins lourd avait une légère déchirure. 1 bracelet (fig. 2) 37gr,25 1 bracelet (fig. 2) 37gr,45 1 bague, non fermée, unie 2gr,27 1 bague, unie, d'une seule pièce 3gr,12 1 bague ornée de points 1gr,75 1 paquet de fils fins en or, sortes de bracelets (fig. 3). 71gr,10 soit en tout 251gr,45 La décoration des vases est des plus sommaires et se compose de zones et de cercles concentriques. Les bracelets sont absolument unis; d'ailleurs la reproduction photographique de ces objets en rend la description inutile. OBJETS D'OR DECOUVERTS A VILLENEUVE-SAINT-VISTRE 183 C'était en somme une petite cachette de l'époque gauloise. Un vase du même genre, un bracelet et des spirales ont été trouvés, au mois de janvier 1911, par M. Antoine Démonnet, à Rongères, près Varennes-sur-Allier. Je joins à ces quelques lignes un plan partiel du département de la Marne, qui est suffisant pour situer en toute exactitude le lieu de la trouvaille (fig. 1). JULIEN CHAPPÉE. FIG. 3. Fils d'or trouvés à Villeneuve-Saint-Vistre. TOME XIX. IIe. 24 LES TRÉSORS DE RONGÈRES ET DE VILLENEUVE-SAINT-VISTRE PLANCHE XV Le commentaire archéologique qu'on a bien voulu me demander au sujet de la trouvaille de Villeneuve-Saint-Vistre me semble devoir être précédé de la description de celle de Rongères, également récente. Les deux trouvailles, qui appartiennent l'une et l'autre à la catégorie des « dépôts », présentent les plus étroites analogies au point de vue de la composition des objets et de leur matière, comme aussi sous le rapport de la forme ou du mode de décoration de quelques-uns
un bracelet et des spirales ont été trouvés, au mois de janvier 1911, par M. Antoine Démonnet, à Rongères, près Varennes-sur-Allier. Je joins à ces quelques lignes un plan partiel du département de la Marne, qui est suffisant pour situer en toute exactitude le lieu de la trouvaille (fig. 1). JULIEN CHAPPÉE. FIG. 3. Fils d'or trouvés à Villeneuve-Saint-Vistre. TOME XIX. IIe. 24 LES TRÉSORS DE RONGÈRES ET DE VILLENEUVE-SAINT-VISTRE PLANCHE XV Le commentaire archéologique qu'on a bien voulu me demander au sujet de la trouvaille de Villeneuve-Saint-Vistre me semble devoir être précédé de la description de celle de Rongères, également récente. Les deux trouvailles, qui appartiennent l'une et l'autre à la catégorie des « dépôts », présentent les plus étroites analogies au point de vue de la composition des objets et de leur matière, comme aussi sous le rapport de la forme ou du mode de décoration de quelques-uns d'entre eux. Presque toutes les observations que suggère l'une de ces découvertes peuvent s'appliquer à l'autre. Leur enfouissement remonte à la même période archéologique, c'est-à-dire à la seconde moitié de l'âge du bronze. Il m'est d'autant plus facile de décrire les objets de Rongères que j'ai pu, quelques semaines après leur découverte, les étudier et les photographier chez leur inventeur. Ce second trésor contenait, comme on va le voir, un petit vase en or appartenant à la même série que ceux de Villeneuve-SaintVistre. Or, jusqu'à ce jour, aucun de ces vases, relativement abondants en Scandinavie et connus également dans l'Europe centrale, n'avait été rencontré en France. Nos collections publiques ou privées ne renferment pas d'autre objet d'or similaire que le célèbre « cône d'Avanton », découvert près de Poitiers en 1844 et conservé au Musée du Louvre. La trouvaille presque simultanée de trois de ces vases d'or dans la Marne et l'Allier constitue donc un événement archéologique dont il est à peine utile de faire ressortir l'intérêt. Je m'attacherai surtout à déterminer l'âge et la provenance des objets composant les deux trésors. La découverte de celui de Rongères remonte seulement au mois de janvier 1911. Un cultivateur, Antoine Démonnet, creusait
leur découverte, les étudier et les photographier chez leur inventeur. Ce second trésor contenait, comme on va le voir, un petit vase en or appartenant à la même série que ceux de Villeneuve-SaintVistre. Or, jusqu'à ce jour, aucun de ces vases, relativement abondants en Scandinavie et connus également dans l'Europe centrale, n'avait été rencontré en France. Nos collections publiques ou privées ne renferment pas d'autre objet d'or similaire que le célèbre « cône d'Avanton », découvert près de Poitiers en 1844 et conservé au Musée du Louvre. La trouvaille presque simultanée de trois de ces vases d'or dans la Marne et l'Allier constitue donc un événement archéologique dont il est à peine utile de faire ressortir l'intérêt. Je m'attacherai surtout à déterminer l'âge et la provenance des objets composant les deux trésors. La découverte de celui de Rongères remonte seulement au mois de janvier 1911. Un cultivateur, Antoine Démonnet, creusait dans son champ un fossé de drainage, quand son outil ramena à la surface du sol un objet métallique de forme globulaire, qu'il ne prit pas tout d'abord la peine de recueillir. Le lendemain, l'ayant recherché dans le déblai de sa fouille, il se vit, non sans surprise, en possession d'un petit vase qui contenait un bracelet, un anneau et deux spirales, le tout en métal jaune brillant. Quelques jours après, Démonnet montrait sa trouvaille à un bijoutier de Varennes-sur-Allier et apprenait qu'il avait mis la main sur une cachette d'objets d'or. Voici la description des cinq pièces qui la composent: I° Un vase, de forme presque hémisphérique avec bords évasés, sans anses ni pied, mesurant en hauteur 0,52, en diamètre 0,90. Poids 63gr,5 (pl. XV). Ce récipient formé d'une seule feuille d'or assez mince, sans rivets, ni soudure, est orné au repoussé. Le fond porte comme motif central des cercles concentriques en relief; tout autour trois zones également concentriques sont formées, la première et la seconde de mamelons simples ou rangées de perles, la troisième de mamelons encadrés de cercles. La panse, à sa partie médiane, est ornée d'une rangée de perles semblables aux précédentes, encadrée de filets en
d'un petit vase qui contenait un bracelet, un anneau et deux spirales, le tout en métal jaune brillant. Quelques jours après, Démonnet montrait sa trouvaille à un bijoutier de Varennes-sur-Allier et apprenait qu'il avait mis la main sur une cachette d'objets d'or. Voici la description des cinq pièces qui la composent: I° Un vase, de forme presque hémisphérique avec bords évasés, sans anses ni pied, mesurant en hauteur 0,52, en diamètre 0,90. Poids 63gr,5 (pl. XV). Ce récipient formé d'une seule feuille d'or assez mince, sans rivets, ni soudure, est orné au repoussé. Le fond porte comme motif central des cercles concentriques en relief; tout autour trois zones également concentriques sont formées, la première et la seconde de mamelons simples ou rangées de perles, la troisième de mamelons encadrés de cercles. La panse, à sa partie médiane, est ornée d'une rangée de perles semblables aux précédentes, encadrée de filets en relief et de zones à fines côtes verticales. Les bords du vase sont complètement lisses. 2° Un bracelet ovale, ouvert, en forme de ruban assez épais, terminé à chacune de ses extrémités par une paire de volutes plates, placées symétriquement (fig. 1). La face externe porte une décoration assez primitive composée de filets, de gorges et de points martelés disposés sur deux lignes longitudinales encadrant encadrant nervure centrale. La face interne est lisse. Diamètre 0,62 et 0,60. Poids 77 grammes. 3° Deux spirales faites d'un fil mince arrondi qu'on a doublé avant de l'enrouler sur un mandrin (fig. 2). Elles sont du même poids (22 grammes chacune), mais elles n'ont pas été enroulées sur des cylindres de même calibre: tandis que l'une d'elles compte six spires, l'autre, d'un diamètre plus étroit (0,02 au lieu de 0,025), en compte sept. 4° Un anneau, simple bande de métal martelé avec arête longitudinale à sa partie médiane, les deux extrémités se chevauchant (fig. 1). Diamètre moyen: 0,008. Poids 9 grammes. Le poids total des cinq objets d'or s'élève à 193gr,5. Le lieu de la trouvaille est situé sur la rive droite de l'Allier, à environ 5 kilomètres à l'ouest de cette rivière, tout
composée de filets, de gorges et de points martelés disposés sur deux lignes longitudinales encadrant encadrant nervure centrale. La face interne est lisse. Diamètre 0,62 et 0,60. Poids 77 grammes. 3° Deux spirales faites d'un fil mince arrondi qu'on a doublé avant de l'enrouler sur un mandrin (fig. 2). Elles sont du même poids (22 grammes chacune), mais elles n'ont pas été enroulées sur des cylindres de même calibre: tandis que l'une d'elles compte six spires, l'autre, d'un diamètre plus étroit (0,02 au lieu de 0,025), en compte sept. 4° Un anneau, simple bande de métal martelé avec arête longitudinale à sa partie médiane, les deux extrémités se chevauchant (fig. 1). Diamètre moyen: 0,008. Poids 9 grammes. Le poids total des cinq objets d'or s'élève à 193gr,5. Le lieu de la trouvaille est situé sur la rive droite de l'Allier, à environ 5 kilomètres à l'ouest de cette rivière, tout près de la route nationale de Paris à Lyon par le Bourbonnais. CORRECTION ### Toutefois celui dont la décoration ne comporte pas de triangles au sommet du goulot, est un peu moins haut, 118 millimètres, et cette diminution provient probablement des chocs et perforations subis. FIG. 2. — Bracelets d'or trouvés à Villeneuve-Saint-Vistre. Les deux vases (pl. XV) étaient un peu aplatis par la pression des terres, mais ils furent aisément remis dans leur forme. Le moins lourd avait une légère déchirure. 1 bracelet (fig. 2) 37gr,25 1 bracelet (fig. 2) 37gr,45 1 bague, non fermée, unie 2gr,27 1 bague, unie, d'une seule pièce 3gr,12 1 bague ornée de points 1gr,75 1 paquet de fils fins en or, sortes de bracelets (fig. 3). 71gr,10 soit en tout 251gr,45 La décoration des vases est des plus sommaires et se compose de zones et de cercles concentriques. Les bracelets sont absolument unis; d'ailleurs la reproduction photographique de ces objets en rend la description inutile. OBJETS D'OR DECOUVERTS A VILLENEUVE-SAINT-VISTRE 183 C'était en somme une petite cachette de l'époque gauloise. Un vase du même genre, un bracelet et des spirales ont été trouvés, au mois de janvier 1911, par M. Antoine Démonnet, à