jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et à excuser. Aucune injure n'effacera ces ton grossièrement irrité que prend la presse alsacienne est du reste adeau de plus de la décomposition de l'autonomisme. Mais déjà, comme remarque justement M. Gaston Loesch, dans la "France de l'Est", les partis rivaux sont-ils prêts à tendre la main à ceux qui furent jusque-là par la démagogie des agitateurs. Mais, ajoute-t-il, "nous ne pourrons pas avoir une situation saine". Que lorsque seront éliminés ces tristes souvenirs qui, pour se assurer un mandat, n'ont pas hésité à placer leur propre intérêt au-dessus des intérêts de l'Alsace et qui "sentent bien" l'heure de rendre des comptes approche. Ces hommes se préparent à l'heure de rendre des comptes, en effet, aussi bien pour les éditants et les démagogues du séparatisme que pour leurs auxiliaires. Le conseil municipal de Strasbourg rendant compte de la "Tribune "Messager d'Alsace", nous ne voulons pas, au cours de la séance, se rappeler le fait que le public se pose le droit de siéger et participer aux votes. On se pose, dans ces conditions, la question de savoir si, après l'arrêt connu, M. Schall avait au conseil municipal comme membre du conseil et si, en même temps, se pose la question si les décisions étaient valables. D'autre part, on a fait valoir que cette conclusion ne pouvait être tirée, vu que la teneur de l’arrêt n'a encore été communiquée officiellement à M. Schall. Quoi qu'il en soit, il se pose ici une question dont la solution n'est pas simple. On pourrait penser, M. Schall, pour éviter de pareilles conséquences désagréables, se tiendrait volontairement à l'écart des réunions du conseil municipal. Mais cela a probablement pas lieu de s'attendre à meilleur, car M. Schall... est M. Schall et que, de plus, on ne peut s'attendre à mieux. GIRONDE MILITAIRE Affectation : Le Général de Brigade Kauffer, Commandant le 3° Groupe de Subdivision - Région, est placé dans la Section de Réserve de l'Etat Major Général de l'Arme. États-Unis H.E. Walter Edge, ambassadeur des Etats-Unis à Paris, est, pendant quatre jours, l'hôte de l'Alsace et de la Lorraine. Lundi et mardi, il
question si les décisions étaient valables. D'autre part, on a fait valoir que cette conclusion ne pouvait être tirée, vu que la teneur de l’arrêt n'a encore été communiquée officiellement à M. Schall. Quoi qu'il en soit, il se pose ici une question dont la solution n'est pas simple. On pourrait penser, M. Schall, pour éviter de pareilles conséquences désagréables, se tiendrait volontairement à l'écart des réunions du conseil municipal. Mais cela a probablement pas lieu de s'attendre à meilleur, car M. Schall... est M. Schall et que, de plus, on ne peut s'attendre à mieux. GIRONDE MILITAIRE Affectation : Le Général de Brigade Kauffer, Commandant le 3° Groupe de Subdivision - Région, est placé dans la Section de Réserve de l'Etat Major Général de l'Arme. États-Unis H.E. Walter Edge, ambassadeur des Etats-Unis à Paris, est, pendant quatre jours, l'hôte de l'Alsace et de la Lorraine. Lundi et mardi, il était à Nancy et Metz. Le mercredi 16, il sera reçu à Strasbourg. Le jeudi, il se rendra au Haut-Rhin. Ainsi s'achève, par une visite dans les départements rendus par la France grâce à la collaboration franco-américaine, jour de France, que le représentant de la grande nation amie a cru devoir entreprendre, afin d'apprendre à mieux connaître notre nation, a voyé au travail. L'Alsace, après la Lorraine, souhaite la bienvenue à l'ambassadeur du peuple américain. Elle n'a pas oublié. Et de toutes ses antiques heures, elle appelle une collaboration toujours plus intime des Etats-Unis et de la France, en vue de la paix dans le monde. H.E. Walter Edge a vu en Lorraine de grandes usines métallurgiques. Strasbourg lui fera l'honneur de sortir pour Mulhouse. Le Haut-Rhin n'est pas que nous entendions rivaliser de puissance avec l'industrie allemande qui, grâce à tout un ensemble de conditions géographiques, économiques, humaines aussi, a pu devenir la première du monde, de quoi elle a une juste fierté. Mais il faut que H.E. sache ce que le développement économique de l'Alsace et de Lorraine suppose d'efforts et de travail, dans tous les départements français sans doute - Plus peut-être encore - qu'on lui dise
devoir entreprendre, afin d'apprendre à mieux connaître notre nation, a voyé au travail. L'Alsace, après la Lorraine, souhaite la bienvenue à l'ambassadeur du peuple américain. Elle n'a pas oublié. Et de toutes ses antiques heures, elle appelle une collaboration toujours plus intime des Etats-Unis et de la France, en vue de la paix dans le monde. H.E. Walter Edge a vu en Lorraine de grandes usines métallurgiques. Strasbourg lui fera l'honneur de sortir pour Mulhouse. Le Haut-Rhin n'est pas que nous entendions rivaliser de puissance avec l'industrie allemande qui, grâce à tout un ensemble de conditions géographiques, économiques, humaines aussi, a pu devenir la première du monde, de quoi elle a une juste fierté. Mais il faut que H.E. sache ce que le développement économique de l'Alsace et de Lorraine suppose d'efforts et de travail, dans tous les départements français sans doute - Plus peut-être encore - qu'on lui dise et l'on ne s'en fera pas faute que grâce à la vigilance toujours en veille de la mère patrie, l'économie alsacienne, en dépit de toutes les difficultés d’ordre financier que la France a connues depuis la guerre, a pu atteindre à une prospérité universellement reconnue miraculeuse. Il faudra qu'on lui rappelle que la production de nos mines de fer s'est découpulée depuis 1913, que le trafic du Port de Strasbourg a triplé, que Kehl se creuse un canal dont les dimensions sont supérieures à celles du Canal de Panama. L'Alsace, grande région industrielle, est, de par sa situation géographique et les conditions de son activité, une région de transit. Elle figure les provinces les plus commerçantes de France. Elle a lié, avec un si considérable de pays proches ou lointains, des relations d’affaires si suivies. La présence à Strasbourg d'un corps consulaire particulièrement dense et respecté, en est une preuve suffisante. L'Alsace, par sa nécessité de commercer, cela, il faut le dire à H.E. Walter Edge. Ne le sait-il d’ailleurs pas? Les Etats-Unis d'Amérique ont importé en 1929, 326.686 tonnes de potasse, représentant plus de la moitié des importations alsaciennes, par le port d'Anvers. Dès 1924, le Consulat de Strasbourg
rappelle que la production de nos mines de fer s'est découpulée depuis 1913, que le trafic du Port de Strasbourg a triplé, que Kehl se creuse un canal dont les dimensions sont supérieures à celles du Canal de Panama. L'Alsace, grande région industrielle, est, de par sa situation géographique et les conditions de son activité, une région de transit. Elle figure les provinces les plus commerçantes de France. Elle a lié, avec un si considérable de pays proches ou lointains, des relations d’affaires si suivies. La présence à Strasbourg d'un corps consulaire particulièrement dense et respecté, en est une preuve suffisante. L'Alsace, par sa nécessité de commercer, cela, il faut le dire à H.E. Walter Edge. Ne le sait-il d’ailleurs pas? Les Etats-Unis d'Amérique ont importé en 1929, 326.686 tonnes de potasse, représentant plus de la moitié des importations alsaciennes, par le port d'Anvers. Dès 1924, le Consulat de Strasbourg légalisait plus de 1300 factures consulaires par an: du coton, les machines textiles prenaient le chemin de l’Amérique, les ferres pour 1.380 mille dollars, soit 32 millions de francs, les peaux pour 540 mille dollars, soit 13 millions de francs; de même les semis pour 167 mille dollars et les tissus pour 150 mille dollars. L'Alsace, cependant, n'était pas moins bonne cliente de l'Amérique et des autres régions françaises, faisait appel dans des proportions considérables à l'importation des Etats-Unis. Les exportations de France en Amérique ont atteint une valeur de 3 milliards de francs, tandis que les exportations des Etats-Unis en France ont dépassé 4 milliards. Le déséquilibre est frappant, et notre désavantage est évident. Cinq révisions successives du tarif douanier américain n'étaient pas étrangères à cet état de choses, l'aggravation du passif de notre balance des paiements avec l'Amérique s’accentuant chaque année. Considérons en effet les statistiques de 1929, qui concernent nos échanges de l'Est et comparons les chiffres qu’elles nous offrent à ceux de 1924. Nous voyons que les exportations de fil de coton passent de 1.380 à 1.205 mille dollars, celles de machines textiles s'effondrent de 153 à 95 mille dollars, celle des verres de montre de
tissus pour 150 mille dollars. L'Alsace, cependant, n'était pas moins bonne cliente de l'Amérique et des autres régions françaises, faisait appel dans des proportions considérables à l'importation des Etats-Unis. Les exportations de France en Amérique ont atteint une valeur de 3 milliards de francs, tandis que les exportations des Etats-Unis en France ont dépassé 4 milliards. Le déséquilibre est frappant, et notre désavantage est évident. Cinq révisions successives du tarif douanier américain n'étaient pas étrangères à cet état de choses, l'aggravation du passif de notre balance des paiements avec l'Amérique s’accentuant chaque année. Considérons en effet les statistiques de 1929, qui concernent nos échanges de l'Est et comparons les chiffres qu’elles nous offrent à ceux de 1924. Nous voyons que les exportations de fil de coton passent de 1.380 à 1.205 mille dollars, celles de machines textiles s'effondrent de 153 à 95 mille dollars, celle des verres de montre de 167 à 95 mille dollars. Comparaison opératoire, encore plus redoutable si l’on ajoute que les chiffres de 1924 sont relatifs aux seuls départements de l'Alsace et de Lorraine tandis que ceux de 1929 s'appliquent à tout le ressort commercial de Strasbourg (y compris la Haute-Marne, le Territoire de Belfort, la Meurthe et Moselle et la Sarre). Certes, certaines autres catégories de produits sont en plus value, notamment les peaux, certains vins et les papiers peints, mais il s'agit d’objets. qui n'interviennent pas d'une manière appréciable dans le total de nos exportations. En définitive, les exportations de nos départements alsaciens, et spécialement du Bas-Rhin, vers les États-Unis et l'Amérique, sont en diminution sensible. C'est une boutade qui correspond, hélas, à la réalité, que l'on se rappelle à Strasbourg: "Nous n'exportons plus en Amérique que quelques verres de montres et quelques tés." Voilà-il pas qu'un nouveau port de relèvement des droits de douane est en instance devant le congrès américain; dont les effets risquent d'être catastrophiques pour une nombreuse branche de la production française. Il faut exposer à l'attention de S. A. M., avec la déférence qu'exige notre sect pour son pays et sa personne, toute la franchise que permet à l'affection
Meurthe et Moselle et la Sarre). Certes, certaines autres catégories de produits sont en plus value, notamment les peaux, certains vins et les papiers peints, mais il s'agit d’objets. qui n'interviennent pas d'une manière appréciable dans le total de nos exportations. En définitive, les exportations de nos départements alsaciens, et spécialement du Bas-Rhin, vers les États-Unis et l'Amérique, sont en diminution sensible. C'est une boutade qui correspond, hélas, à la réalité, que l'on se rappelle à Strasbourg: "Nous n'exportons plus en Amérique que quelques verres de montres et quelques tés." Voilà-il pas qu'un nouveau port de relèvement des droits de douane est en instance devant le congrès américain; dont les effets risquent d'être catastrophiques pour une nombreuse branche de la production française. Il faut exposer à l'attention de S. A. M., avec la déférence qu'exige notre sect pour son pays et sa personne, toute la franchise que permet à l'affection séculaire entre les deux peuples que l'Alsace, qui fête aujourd'hui, qui reconnaît en lui un digne fils de la grande nation soeur, lui adresse, avec toute la franchise que permet l'affection séculaire entre les deux peuples, une prière, mais aussi une protestation. L'Amérique laisse subsister ces relations désincarnées du cœur; les relations économiques seules permettront aux deux pays, à l'avenir, et de se rapprocher. Xavier Balancier—KOCH.
LE PAYS JOURNAL DE L'EMPIRE. DIMANCHÉ 15 JUILLET 1856. BUREAUX : RUE DU FAUBOURG-MONTMARTRE, 11, À PARIS. HISTOIRE ANNÉE 1856 ABONNEMENTS DE DÉPARTEMENTS. trois mois 14 FR. SIX MOIS 30 FR. UN AN 60 FR. pour l'étranger, voir le tableau publié les 5 et 14 Les abonnements datent des 1er et 16 de chaque mois. Les Lettres et Envois d'argent non affranchis seront refusés. Les Articles déposés ne seront pas rendus. ABONNEMENTS DE PARIS. TROIS mois : 12 FR. SIX MOIS 30 FR. Cout 1 centime, par la poste 80 Les Annonces sont reçues. Chas M. PARIS, Régisseur, 10, place de la Bourse et chez MM. BIGOT et Compagnie, 8, place de la Bourse; Paris, 12 Juillet. REVUE POLITIQUE. Dans la séance de la chambre des lords d'Angleterre, du 11 juillet, le comte de Clarendon a déclaré que la nouvelle d'une amnistie en Pologne n'était pas encore officiellement confirmée, mais qu'on avait toute raison de la croire exacte ; le noble lord a d'ailleurs exprimé le regret qu'elle fût si incomplète. Dans la même séance, lord Campbell a appelé l'attention du gouvernement sur la facilité avec laquelle le commerce vend les poisons. Cette observation, évidemment dite par l'affaire Palmer, qui a excité une si vive émotion chez nos voisins, a été favorablement accueillie par la chambre. Nous avons donné hier en substance la déclaration de lord Palmerston dans la chambre des communes, relativement à la navigation du Danube : on trouvera plus loin le texte même de cette déclaration. Les développements de la motion de lord John Russell, au sujet des affaires d'Italie, ont été renvoyés à lundi. L'impératrice d'Autriche est accouchée d'une princesse aujourd'hui, samedi, à cinq heures et demie du matin. Le bruit avait couru d'une convention par laquelle l'Autriche se serait engagée à appuyer la demande de la Russie tendant à ce que la Grèce fût évacuée, à moins que la Russie elle-même ne fût admise à participer à l'occupation. La Gazette des Postes dément ce bruit, d'après une correspondance qu'elle reçoit de Vienne, et que nous avons tout lieu de croire bien informée. « L'Autriche, lisons-nous
a excité une si vive émotion chez nos voisins, a été favorablement accueillie par la chambre. Nous avons donné hier en substance la déclaration de lord Palmerston dans la chambre des communes, relativement à la navigation du Danube : on trouvera plus loin le texte même de cette déclaration. Les développements de la motion de lord John Russell, au sujet des affaires d'Italie, ont été renvoyés à lundi. L'impératrice d'Autriche est accouchée d'une princesse aujourd'hui, samedi, à cinq heures et demie du matin. Le bruit avait couru d'une convention par laquelle l'Autriche se serait engagée à appuyer la demande de la Russie tendant à ce que la Grèce fût évacuée, à moins que la Russie elle-même ne fût admise à participer à l'occupation. La Gazette des Postes dément ce bruit, d'après une correspondance qu'elle reçoit de Vienne, et que nous avons tout lieu de croire bien informée. « L'Autriche, lisons-nous dans cette correspondance, ne s'est engagée à rien vis-à-vis de la Russie, et tant que les relations de l'Autriche et de la France conserveront le caractère d'intimité qu'elles ont dans ce moment, il n'y aura pas à penser à une telle alliance entre la Russie et l'empire autrichien. » Des dépêches de Bucharest, datées du 9 juillet, annoncent l'abdication du prince Stirbey, hospodar de Valachie. Le roi des Belges vient d'instituer une commission à l'effet de rechercher et de signaler au gouvernement les mesures les plus propres à assurer le développement de la littérature flamande, et à régler l'usage de la langue flamande dans ses rapports avec les diverses parties de l'administration publique. D'après une dépêche que nous publions ci-après, l'admission de la Sardaigne dans la commission de réorganisation des Principautés danubiennes serait considérée comme probable. C'est au moins prématurément, si nous en croyons la Correspondance prussienne, qu'on aurait annoncé une réponse du Danemark aux notes de la Prusse et de l'Autriche, relatives aux affaires intérieures des duchés. Cette réponse n'était pas encore arrivée à la date d'hier, vendredi. Ainsi tombe le bruit d'une seconde note envoyée. La seconde chambre de Hanovre a rejeté les modifications proposées par le gouvernement
dépêches de Bucharest, datées du 9 juillet, annoncent l'abdication du prince Stirbey, hospodar de Valachie. Le roi des Belges vient d'instituer une commission à l'effet de rechercher et de signaler au gouvernement les mesures les plus propres à assurer le développement de la littérature flamande, et à régler l'usage de la langue flamande dans ses rapports avec les diverses parties de l'administration publique. D'après une dépêche que nous publions ci-après, l'admission de la Sardaigne dans la commission de réorganisation des Principautés danubiennes serait considérée comme probable. C'est au moins prématurément, si nous en croyons la Correspondance prussienne, qu'on aurait annoncé une réponse du Danemark aux notes de la Prusse et de l'Autriche, relatives aux affaires intérieures des duchés. Cette réponse n'était pas encore arrivée à la date d'hier, vendredi. Ainsi tombe le bruit d'une seconde note envoyée. La seconde chambre de Hanovre a rejeté les modifications proposées par le gouvernement à la constitution de 1849. Le cabinet de Madrid a donné son approbation aux mesures que le général Zapatero a prises préventivement pour le maintien de l'ordre dans la Catalogne. Rien de nouveau dans la Castille : on espérait que la tranquillité se maintiendrait. Le dernier courrier de New-York n'a apporté, du reste, aucune nouvelle intéressante, si ce n'est l'annonce d'un meeting qui devait avoir lieu le 27 juin en faveur des inondés de France, et d'une représentation qui devait être donnée à leur bénéfice. Un quatrième candidat à la présidence, M. Stockton, venait de se présenter à Philadelphie, mais sans grandes chances de succès. On ne savait rien de l'Amérique centrale, si ce n'est que Walker était toujours à Léon. Une erreur typographique nous a fait dire hier qu'a M. Dallas était toujours aux États-Unis. Nos lecteurs auront compris que c'est à Londres que M. Dallas se trouve toujours. On croyait généralement en Amérique qu'il serait renvoyé, par représailles du renvoi de M. Crampton. La modération britannique a trompé ces prévisions, à la grande surprise des Américains. E. L'Héritier. Londres, vendredi 11 juillet. En réponse à une question de lord Lyndhurst, dans la séance de la chambre des lords,
apporté, du reste, aucune nouvelle intéressante, si ce n'est l'annonce d'un meeting qui devait avoir lieu le 27 juin en faveur des inondés de France, et d'une représentation qui devait être donnée à leur bénéfice. Un quatrième candidat à la présidence, M. Stockton, venait de se présenter à Philadelphie, mais sans grandes chances de succès. On ne savait rien de l'Amérique centrale, si ce n'est que Walker était toujours à Léon. Une erreur typographique nous a fait dire hier qu'a M. Dallas était toujours aux États-Unis. Nos lecteurs auront compris que c'est à Londres que M. Dallas se trouve toujours. On croyait généralement en Amérique qu'il serait renvoyé, par représailles du renvoi de M. Crampton. La modération britannique a trompé ces prévisions, à la grande surprise des Américains. E. L'Héritier. Londres, vendredi 11 juillet. En réponse à une question de lord Lyndhurst, dans la séance de la chambre des lords, le comte de Clarendon déclare qu'il n'est pas arrivé de confirmation officielle touchant l'amnistie polonaise : mais le bruit est probablement exact. Le noble comte regrette profondément que l'amnistie soit si incomplète. (Agence Havas.) Londres, samedi, 12 juillet. Le prince Oscar quitte Londres ce matin, il se rend à Rotterdam. Les étudiants de Turin ont envoyé une adresse aux rédacteurs des journaux anglais pour avoir défendu la cause de l'Italie. (Agence Havas.) Vienne, samedi, 12 juillet. Ce matin, à 5 heures et demie, l'impératrice est accouchée. À 8 heures, 21 coups de canon ont annoncé la naissance d'une princesse. Un Te Deum a été chanté à 11 heures. (Agence Havas.) Vienne, samedi, 12 juillet. Des dépêches de Bucharest du 9 juillet annoncent que le prince Stirbey, hospodar de Valachie, a abdiqué son gouvernement. (Office Peytral.) Berlin, vendredi. La Correspondance prussienne dément la nouvelle donnée par plusieurs journaux et d'après laquelle une réponse du gouvernement danois aurait été faite aux notes de la Prusse et de l'Autriche, relatives aux affaires intérieures des duchés. Suivant la Correspondance, aucune réponse n'est encore arrivée et une seconde note n'a pas pu être remise à l'ambassadeur danois à Berlin. (Office Peytral.) Berlin, le 11 juillet.
Les étudiants de Turin ont envoyé une adresse aux rédacteurs des journaux anglais pour avoir défendu la cause de l'Italie. (Agence Havas.) Vienne, samedi, 12 juillet. Ce matin, à 5 heures et demie, l'impératrice est accouchée. À 8 heures, 21 coups de canon ont annoncé la naissance d'une princesse. Un Te Deum a été chanté à 11 heures. (Agence Havas.) Vienne, samedi, 12 juillet. Des dépêches de Bucharest du 9 juillet annoncent que le prince Stirbey, hospodar de Valachie, a abdiqué son gouvernement. (Office Peytral.) Berlin, vendredi. La Correspondance prussienne dément la nouvelle donnée par plusieurs journaux et d'après laquelle une réponse du gouvernement danois aurait été faite aux notes de la Prusse et de l'Autriche, relatives aux affaires intérieures des duchés. Suivant la Correspondance, aucune réponse n'est encore arrivée et une seconde note n'a pas pu être remise à l'ambassadeur danois à Berlin. (Office Peytral.) Berlin, le 11 juillet. de Richthofen, le représentant prussien dans la commission pour la réorganisation des Principautés, est parti. Il passera quelque temps dans une ville de bains de Bohême, puis se rendre à son poste. On considère comme probable l'admission de la Sardaigne dans la commission de réorganisation des Principautés. (Agence Havas.) Berlin, samedi, 12 juillet. Le ministère du Hanovre a subi un grand échec dans la seconde chambre, qui a rejeté les modifications proposées par le gouvernement à la constitution de 1849. (Agence Havas.) Madrid, vendredi, 11 juillet. Le gouvernement approuve les mesures préventives adoptées en Catalogne par le général Zapatero, dans l'intérêt du maintien de l'ordre public. On dément la nouvelle de l'apparition de bandes carlistes dans les provinces basques. (Agence Havas.) On ne connaît pas encore le texte des deux traités importants que l'empire du Brésil a signés : 1° avec la Confédération argentine, 2° avec le Paraguay. Voici quelle paraît être la portée de ces actes diplomatiques, d'après les journaux de l'Amérique du Sud. L'empire du Brésil, dans le premier traité avec la Confédération, renouvelle et consacre solennellement les anciennes stipulations de 1828, c'est-à-dire, il proclame l'indépendance absolue de Montevideo (État oriental de l'Uruguay). Dans ce même traité, il