jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans un but d'application immédiate, il est indiqué que des pastilles rondes en papier fort, genre étiquettes, de la grandeur d'une pièce de cinq francs, à la couleur indiquée du transitaire, pourraient être apposées sur les colis primeurs. Elles peuvent être fixées par des agrafes métalliques ou de petits clous dit semences, soit sur des couvercles, soit sur les barrettes montantes des billots. M. les transitaires, pour avoir une couleur bien uniforme, pourront donc utilement fournir à leurs clients ces marques indiquées. Ceci dit pour l'utilisation du matériel que certains expéditeurs, dans un but de plus large liberté, ne voudraient pas contrer le marquage d'un transitaire momentané. La commission insiste néanmoins, dans un but d'intérêt général, pour arriver à faire des livraisons promptes à Marseille, que la même ouverte volonté soit mise en œuvre pour arriver vite à un résultat tangible. Elle a donné des directives, elle a étudié des marquages divers, le plus voyant reste le meilleur. M. les expéditeurs appliqueront le système qui leur plaira, mais la commission revient à la charge pour aboutir à temps, la cause défendue est trop grave pour la bonne tenue des envois. Pour ce faire est de l'accélération des débarquements et de la rapidité des livraisons à Marseille, la Commission a constaté une certaine amélioration pour les dernières expéditions : le travail de nuit ayant été allongé, le débarquement a été plus rapide, mais il est encore navrant de constater que les courriers chargés à Alger en 8 heures de temps, ne peuvent être mis à la disposition des transitaires à quai Marseille, le bateau arrivant à 16 heures, que le lendemain à 14 heures, c'est-à-dire au moins 22 heures après. En ce qui concerne les transports par fer, le télégramme de confirmation a été adressé à la C.A.D.A. à Paris : « Suite télégramme 28 mai Commission Mixte réunie serait heureuse de connaître les dispositions utiles prises pour la campagne tomates en cours et celle du raisin imminente. Remerciements ». Enfin, pour la question de l'embouteillage au marché parisien, M. le Gouverneur Général a bien voulu intervenir directement auprès du Préfet
la rapidité des livraisons à Marseille, la Commission a constaté une certaine amélioration pour les dernières expéditions : le travail de nuit ayant été allongé, le débarquement a été plus rapide, mais il est encore navrant de constater que les courriers chargés à Alger en 8 heures de temps, ne peuvent être mis à la disposition des transitaires à quai Marseille, le bateau arrivant à 16 heures, que le lendemain à 14 heures, c'est-à-dire au moins 22 heures après. En ce qui concerne les transports par fer, le télégramme de confirmation a été adressé à la C.A.D.A. à Paris : « Suite télégramme 28 mai Commission Mixte réunie serait heureuse de connaître les dispositions utiles prises pour la campagne tomates en cours et celle du raisin imminente. Remerciements ». Enfin, pour la question de l'embouteillage au marché parisien, M. le Gouverneur Général a bien voulu intervenir directement auprès du Préfet de police de Paris pour obtenir que les encombrements des Halles aux premières heures de la matinée soient évités et que des mesures pratiques soient prises pour les déchargements rapides des camions. Il semble que cette intervention jointe au télégramme adressé directement au Préfet de police a déjà produit un certain effet. Nous lisons dans un journal de Paris arrivé derrière l'entrefilet suivant : Un effort contre la vie chère. Le préfet de police ayant constaté que des retards assez importants étaient apportés dans les livraisons de marchandises faites aux Halles et que ces retards provenaient de causes diverses, a pris l'initiative d'attirer sur ces retards l'attention du ministre des Travaux publics. Celui-ci a réuni aussitôt une commission composée des directeurs des compagnies de chemin de fer, de plusieurs mandataires aux halles et de membres de son administration, Il a été décidé que pour cette commission que pour surmonter aux inconvénients signalés on augmenterait immédiatement le personnel dans les gares chargées des expéditions aux halles ; de son côté, le préfet de police a décidé d'augmenter le nombre de "fours" aux Halles. La corporation des "fours" compterait bientôt, affirme-t-on, 55 membres de plus. Enfin la commission poursuivant ses travaux a
certain effet. Nous lisons dans un journal de Paris arrivé derrière l'entrefilet suivant : Un effort contre la vie chère. Le préfet de police ayant constaté que des retards assez importants étaient apportés dans les livraisons de marchandises faites aux Halles et que ces retards provenaient de causes diverses, a pris l'initiative d'attirer sur ces retards l'attention du ministre des Travaux publics. Celui-ci a réuni aussitôt une commission composée des directeurs des compagnies de chemin de fer, de plusieurs mandataires aux halles et de membres de son administration, Il a été décidé que pour cette commission que pour surmonter aux inconvénients signalés on augmenterait immédiatement le personnel dans les gares chargées des expéditions aux halles ; de son côté, le préfet de police a décidé d'augmenter le nombre de "fours" aux Halles. La corporation des "fours" compterait bientôt, affirme-t-on, 55 membres de plus. Enfin la commission poursuivant ses travaux a adressé à M. Michel président de la Chambre Syndicale des commissionnaires en fruits et primeurs aux Halles de Paris, la lettre ci-après : Monsieur le Président, Notre service de renseignements nous signale avec précision que certaines maisons de commission de votre place et non des moindres, font stationner longuement les voitures de livraison, créant ainsi l'embouteillage, les livraisons tardives dont les conséquences sont la mauvaise vente inévitable. Il a été constaté fréquemment que chacun des grands établissements des Halles immobilise en permanence à partir de minuit, dix ou vingt voitures. Nous sommes persuadés que sur votre intervention aimable ces maisons dont il est question, s'efforceront dans l'intérêt commun, de remédier aux inconvénients signalés. En ce moment l'opinion du monde des primeuristes est vivement émue par les résultats désastreux de la dernière campagne de légumes primeurs. Une commission a été désignée. Des organisations semblent devoir se créer de tous les côtés et il est bien évident que les expéditeurs, se porteront de préférence sur les maisons qui leur donneront satisfaction. Si des faits analogues devaient se renouveler la commission serait évidemment obligée de les signaler avec précision par la voie de la presse. Vous en voyez toutes les conséquences. Désireux d'une
voitures de livraison, créant ainsi l'embouteillage, les livraisons tardives dont les conséquences sont la mauvaise vente inévitable. Il a été constaté fréquemment que chacun des grands établissements des Halles immobilise en permanence à partir de minuit, dix ou vingt voitures. Nous sommes persuadés que sur votre intervention aimable ces maisons dont il est question, s'efforceront dans l'intérêt commun, de remédier aux inconvénients signalés. En ce moment l'opinion du monde des primeuristes est vivement émue par les résultats désastreux de la dernière campagne de légumes primeurs. Une commission a été désignée. Des organisations semblent devoir se créer de tous les côtés et il est bien évident que les expéditeurs, se porteront de préférence sur les maisons qui leur donneront satisfaction. Si des faits analogues devaient se renouveler la commission serait évidemment obligée de les signaler avec précision par la voie de la presse. Vous en voyez toutes les conséquences. Désireux d'une bonne entente, Daignez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de nos sentiments, les plus distingues. Le Président de la Commission mixte. Une réunion de producteurs poursuivant les mêmes buts d'amélioration doit se tenir jeudi 5 juin à Guyotville. M. les Délégués de la commission mixte assisteront à cette réunion. Institut Agricole de Maison-Carée CONFERENCES PRATIQUES DE VITICULTURE Comme les années précédentes deux conférences pratiques de viticulture auront lieu pendant le mois de juin à l'Institut agricole d'Algérie à Maison-Carée. M. Vivet professeur de viticulture, chef du service agricole général du département d'Alger, traitera les sujets suivants : 1° Vendredi, 13 juin, à 8 heures et demie du matin : importance du choix des porteurs greffes dans la constitution des vignobles, nouveaux porte-greffe à propager ; 2° Vendredi, 20 juin, à 8 heures et demie du matin. production des raisins pour la table, raisins frais et raisins secs. Chacune de ces causeries sera suivie d'une visite détaillée des collections de vignes américaines et européennes et @ du vignoble expérimental de l'Institut agricole. Les viticulteurs et toutes les personnes qui s'intéressent aux questions viticoles sont invitées à assister à ces deux conférences promenades. ( Rendez-vous aux dates et heures fixées ci-dessus, dans le
de Maison-Carée CONFERENCES PRATIQUES DE VITICULTURE Comme les années précédentes deux conférences pratiques de viticulture auront lieu pendant le mois de juin à l'Institut agricole d'Algérie à Maison-Carée. M. Vivet professeur de viticulture, chef du service agricole général du département d'Alger, traitera les sujets suivants : 1° Vendredi, 13 juin, à 8 heures et demie du matin : importance du choix des porteurs greffes dans la constitution des vignobles, nouveaux porte-greffe à propager ; 2° Vendredi, 20 juin, à 8 heures et demie du matin. production des raisins pour la table, raisins frais et raisins secs. Chacune de ces causeries sera suivie d'une visite détaillée des collections de vignes américaines et européennes et @ du vignoble expérimental de l'Institut agricole. Les viticulteurs et toutes les personnes qui s'intéressent aux questions viticoles sont invitées à assister à ces deux conférences promenades. ( Rendez-vous aux dates et heures fixées ci-dessus, dans le grand amphithéâtre de l'Institut Agricole, à Maisons-Alfort. L'ALGÉRIE vue par un Anglais Nos lecteurs liront sans doute avec intérêt la traduction des quelques articles suivants consacrés par la presse anglaise au grand ouvrage du colonel Gordon Casserly « Algeria today ». Du Times Literary Supplement = Nous sommes portés à nous croire le peuple colonisateur par excellence, et à penser qu'en matière d'organisation coloniale nous sommes incontestablement les maîtres. Le colonel Casserly ébranle en nous cette douce satisfaction. Il exprime à diverses reprises son admiration pour les méthodes et pour l'œuvre de la France, et l'une des sources d'intérêt de son livre sur l'Algérie est de contraindre le lecteur à se demander si les Français n'ont pas réussi mieux que nous ne l'aurions fait. L'auteur voit les choses ainsi, montre le contraste entre l'Afrique du Nord sous la domination des Français et ce qu'elle était sous leurs prédécesseurs ; il nous fait comprendre, avant de conclure, qu'il y eut un temps où l'Inde et le Canada auraient aussi bien pu devenir français que britanniques. La longue lutte coloniale se termina, il est vrai, en notre faveur, mais ce ne fut nullement dû à un manque de vigueur et de ténacité
nous croire le peuple colonisateur par excellence, et à penser qu'en matière d'organisation coloniale nous sommes incontestablement les maîtres. Le colonel Casserly ébranle en nous cette douce satisfaction. Il exprime à diverses reprises son admiration pour les méthodes et pour l'œuvre de la France, et l'une des sources d'intérêt de son livre sur l'Algérie est de contraindre le lecteur à se demander si les Français n'ont pas réussi mieux que nous ne l'aurions fait. L'auteur voit les choses ainsi, montre le contraste entre l'Afrique du Nord sous la domination des Français et ce qu'elle était sous leurs prédécesseurs ; il nous fait comprendre, avant de conclure, qu'il y eut un temps où l'Inde et le Canada auraient aussi bien pu devenir français que britanniques. La longue lutte coloniale se termina, il est vrai, en notre faveur, mais ce ne fut nullement dû à un manque de vigueur et de ténacité de la part des pionniers français ; nous pouvons donc accepter sans surprise l'opinion du colonel Casserly que des hommes de la même race aient pu montrer les mêmes qualités en Algérie. Du Royal Geographical Journal : « Il y a moins d'un siècle le quartier général des pirates les plus cruels que le monde ait connus, maintenant une brillante et belle cité française ». C'est ainsi que d'une manière frappante, l'écrivain nous présente Alger, la ville elle-même occupant une large place dans cet excellent ouvrage. On pourrait dépeindre par un contraste aussi saisissant la transformation accomplie par la France pour l'avantage de la colonie toute entière. Le visiteur de passage ne peut manquer de le remarquer mais seul celui qui a l'occasion d'examiner de près les faits et les résultats ou les méthodes peut se rendre compte de l'effort, du dévouement et de la sagesse qu'une telle œuvre a demandés. C'est à quoi le livre fait penser à diverses reprises, mais le récit épique de la colonisation française reste encore à écrire. Il nous a été donné à un certain moment de vivre à un point où se touchaient quatre colonisations, celle de l'Angleterre, de l'Allemagne, du Portugal et
plus cruels que le monde ait connus, maintenant une brillante et belle cité française ». C'est ainsi que d'une manière frappante, l'écrivain nous présente Alger, la ville elle-même occupant une large place dans cet excellent ouvrage. On pourrait dépeindre par un contraste aussi saisissant la transformation accomplie par la France pour l'avantage de la colonie toute entière. Le visiteur de passage ne peut manquer de le remarquer mais seul celui qui a l'occasion d'examiner de près les faits et les résultats ou les méthodes peut se rendre compte de l'effort, du dévouement et de la sagesse qu'une telle œuvre a demandés. C'est à quoi le livre fait penser à diverses reprises, mais le récit épique de la colonisation française reste encore à écrire. Il nous a été donné à un certain moment de vivre à un point où se touchaient quatre colonisations, celle de l'Angleterre, de l'Allemagne, du Portugal et de la Belgique et d'étudier leurs mérites respectifs. Depuis cette époque, nous avons eu fréquemment l'occasion d'observer les méthodes françaises de civilisation en Algérie et en Tunisie, avec ce résultat que nous sommes profondément convaincus de leur excellence. Les Français gouvernent certainement pour le bien des indigènes et ont sagement détaché une page (mutatis mutandis) du livre des Romains et des Anglais et appris à se servir autant que possible des chefs indigènes pour leur administration. Le véritable triomphe des Français en Algérie, c'est que Français d'Algérie et Indigènes se plaisent à se considérer comme « Algériens ». Du merveilleux changement accompli dans la condition sociale des femmes mauresques au cours des vingt et même des dix dernières années, le colonel Casserly aurait certes pu parler davantage. Ce résultat doit être dû à l'éducation. Contrairement à ce que font les Anglais dans l'Inde, les Français ont la sagesse de faire apprendre le français aux peuples qu'ils soumettent. Rien ne donne plus d'unité à une colonie qu'une langue commune. Du The Guardian : Le colonel Casserly n'a pas de peine à démontrer l'œuvre magnifique de la France en Algérie. Nous avons accompli de grandes choses aux Indes et nous avons aussi
détaché une page (mutatis mutandis) du livre des Romains et des Anglais et appris à se servir autant que possible des chefs indigènes pour leur administration. Le véritable triomphe des Français en Algérie, c'est que Français d'Algérie et Indigènes se plaisent à se considérer comme « Algériens ». Du merveilleux changement accompli dans la condition sociale des femmes mauresques au cours des vingt et même des dix dernières années, le colonel Casserly aurait certes pu parler davantage. Ce résultat doit être dû à l'éducation. Contrairement à ce que font les Anglais dans l'Inde, les Français ont la sagesse de faire apprendre le français aux peuples qu'ils soumettent. Rien ne donne plus d'unité à une colonie qu'une langue commune. Du The Guardian : Le colonel Casserly n'a pas de peine à démontrer l'œuvre magnifique de la France en Algérie. Nous avons accompli de grandes choses aux Indes et nous avons aussi commis beaucoup d'erreurs; les Français semblent avoir profité des unes et des autres. Tandis que notre pouvoir aux Indes va s'affaiblissant, celui des Français en Algérie est, selon toutes les apparences, ferme et vigoureux. Que ne pouvons-nous plonger nos regards dans l'avenir et voir la situation telle qu'elle sera aux Indes et en Algérie dans un demi-siècle ! De la Westminster Gazette : Nous sommes parfois portés à nous croire les seuls bons et réels colonisateurs du monde, et il en est peut-être parmi nous qui seront considérablement surpris en lisant « Algeria today », du colonel Casserly. Il décrit avec beaucoup de détails l'Afrique du Nord sous la domination française, et nous fait comprendre quelle œuvre immense les Français ont accomplie. Il est vrai, certes, que la distance des côtes de France à celles de l'Algérie n'est pas grande, mais on ne peut douter un instant, après avoir lu le livre du colonel Gordon Casserly, que leurs efforts n'aient été couronnés de succès. Du Boston Evening Transcript : Partout où M. Casserly voyage à travers l'Algérie, il rend témoignage au succès du Gouvernement français qui a restauré la civilisation dans la « barbarie ». Je ne crois pas qu'aucune
Indes et en Algérie dans un demi-siècle ! De la Westminster Gazette : Nous sommes parfois portés à nous croire les seuls bons et réels colonisateurs du monde, et il en est peut-être parmi nous qui seront considérablement surpris en lisant « Algeria today », du colonel Casserly. Il décrit avec beaucoup de détails l'Afrique du Nord sous la domination française, et nous fait comprendre quelle œuvre immense les Français ont accomplie. Il est vrai, certes, que la distance des côtes de France à celles de l'Algérie n'est pas grande, mais on ne peut douter un instant, après avoir lu le livre du colonel Gordon Casserly, que leurs efforts n'aient été couronnés de succès. Du Boston Evening Transcript : Partout où M. Casserly voyage à travers l'Algérie, il rend témoignage au succès du Gouvernement français qui a restauré la civilisation dans la « barbarie ». Je ne crois pas qu'aucune autre nation eût pu mieux faire. Et cette paix, cette sécurité et cette justice ont été données à un pays qui en aucun temps ne les avait connues, par une nation qui, deux fois au cours du siècle qui s'est écoulé depuis l'annexion de l'Algérie, a été appauvrie et dépouillée par ces pirates barbares du Nord qui ont prouvé à maintes et maintes reprises l'hypocrisie, la brutalité et la lâcheté indéracinables de leur race. Quand après une lecture attentive, nous fermons à regret ce livre d'histoire attachante, nous ne pouvons manquer de répéter l'hommage de M. Casserly : « Honneur à la France ». Du Yorkshire Herald : « L'Algérie, ce pays merveilleux de l’Afrique du Nord qui devint florissant sous l’Empire romain, puis fut démembré sous les Arabes, qui renait à la vie depuis cinquante ans, sous le gouvernement bienfaisant de la France. » Si la prospérité de l'Algérie peut être mise en valeur par la France, ainsi que l'auteur le croit et l'espère, ce « secteur » de l’Afrique du Nord peut un jour devenir le sol sur lequel un passé historique crée une noble tradition pour ses habitants de l'avenir. Du Kelly's Monthly Trade Review : Les
par ces pirates barbares du Nord qui ont prouvé à maintes et maintes reprises l'hypocrisie, la brutalité et la lâcheté indéracinables de leur race. Quand après une lecture attentive, nous fermons à regret ce livre d'histoire attachante, nous ne pouvons manquer de répéter l'hommage de M. Casserly : « Honneur à la France ». Du Yorkshire Herald : « L'Algérie, ce pays merveilleux de l’Afrique du Nord qui devint florissant sous l’Empire romain, puis fut démembré sous les Arabes, qui renait à la vie depuis cinquante ans, sous le gouvernement bienfaisant de la France. » Si la prospérité de l'Algérie peut être mise en valeur par la France, ainsi que l'auteur le croit et l'espère, ce « secteur » de l’Afrique du Nord peut un jour devenir le sol sur lequel un passé historique crée une noble tradition pour ses habitants de l'avenir. Du Kelly's Monthly Trade Review : Les Français colonisateurs. On a souvent prétendu que la seule nation du monde qui comprit la colonisation était l’Angleterre ; sans doute il n’y a pas bien longtemps cela était encore vrai. Les Français cependant se révèlent colonisateurs distingués, ainsi que l’admettent tous les voyageurs qui ont parcouru les nombreuses contrées où, par-delà les mers, flotte le drapeau tricolore. Ainsi, ce que les Français ont accompli dans les « Etats berbères de domination musulmane » tels que l’Algérie, la Tunisie et le Maroc, tient presque du miracle. (L'Algérie est l’un des plus précieux joyaux de la couronne de France, la colonie ayant été une mine de forces nouvelles pour la métropole en temps de guerre 1870-71 et 1914-18 ; et lorsque le chemin de fer transsaharien sera construit, avec son principal débouché vers l’Atlantique par le Maroc, la communication ainsi établie avec les voies ferrées de l’Algérie augmentera la richesse de ce beau pays aux merveilleuses ressources minérales. Lorsque les Français arrivèrent, ils trouvèrent le pays dans un état de véritable barbarie : depuis lors, au cours des 92 années de dur labeur qui se sont écoulées, ils ont réussi à accomplir une tâche qui semblait presque impossible. ACTES OFFICIELS DANS
où, par-delà les mers, flotte le drapeau tricolore. Ainsi, ce que les Français ont accompli dans les « Etats berbères de domination musulmane » tels que l’Algérie, la Tunisie et le Maroc, tient presque du miracle. (L'Algérie est l’un des plus précieux joyaux de la couronne de France, la colonie ayant été une mine de forces nouvelles pour la métropole en temps de guerre 1870-71 et 1914-18 ; et lorsque le chemin de fer transsaharien sera construit, avec son principal débouché vers l’Atlantique par le Maroc, la communication ainsi établie avec les voies ferrées de l’Algérie augmentera la richesse de ce beau pays aux merveilleuses ressources minérales. Lorsque les Français arrivèrent, ils trouvèrent le pays dans un état de véritable barbarie : depuis lors, au cours des 92 années de dur labeur qui se sont écoulées, ils ont réussi à accomplir une tâche qui semblait presque impossible. ACTES OFFICIELS DANS LES JUSTICES DE PAIX, Par arrêté du Gouverneur Général en date du 31 mai 1934 M, Lévy Albert, interprète judiciaire près la justice de paix d’El-Arrouche, a été nommé interprète judiciaire près la justice de paix de La Calle, en remplacement de M, Brincat Henri, précédemment nommé à Tablat, Par arrêté du Gouverneur Général en date du 2 juin 1924, M. Guilioli (Charles-Napoléon), greffier de la justice de paix de Miliana, a été nommé greffier de la justice de paix d’Oued Zenati, en remplacement de M. Hadjez Hal., l'administrateur. Fêtes Annuelles de Blida LA SECONDE JOURNÉE Blida, 9 juin (de notre correspondant particulier) : La légende qui veut que les fêtes de la Cité des Roses soient immanquablement arrosées par une pluie généreuse est cette fois en défaut. Le temps est toujours splendide. Le soleil qui a dû sceller un acte avec le Comité des Fêtes, continue à briller, mais ses rayons comme s’ils avaient voulu faire plaisir aux visiteurs de Blida n’ont pas l’ardeur des jours derniers et de plus une brise agréable ajoute un peu de fraîcheur à cette douce atmosphère. Que pouvaient faire nos hôtes dans ces conditions ? Rester naturellement. Aussi avant l’afflux d’un nouveau contingent