jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ces demandes devront être acheminées dans l'ordre suivant : 1° A partir du 1er octobre 1930, si ils sont nés en 1870 ou antérieurement. 2° A partir du 1er novembre, si ils sont nés entre 1871 et 1875 inclus. 3° A partir du 1er décembre, si ils sont nés de 1876 à 1880. 4° A partir du 1er janvier 1931, si ils sont nés postérieurement aux dates ci-dessus, sous réserve qu'ils remplissent les conditions d'âge. LES PLUS BEAUX YEUX DU MONDE sont ceux qui emploient le vrai khôl mauresque de la MOUAYAD. 52, Rue Philippe. ARTICLES INTÉRÊSANTS Voyez nos célèbres pick-nic à Frs. 120 EUREKORADIO BERLIN 4, Rue Saint-Michel et 5, rue de Mostaganem Téléphone : 0-26 LOFT DE SÉJOUR * Alger est particulièrement agréable à l'HÔTEL DE CORNUEAUX, 20, rue Berthezène. Restaurant... Toutes chambres avec téléphone, à partir de 30 francs. "Chez MICHEL" 46, Rue d'Arzew. Téléph. 25-M L'ON VA ACHETER Un chic Manteau Une belle Fourrure Un Joli Théâtre, dans un cadre moderne à de bonnes Prix modernes Un choix inégalable CIRCULATION RITE LAVIGERIE. Le Maire d'Oran, considérant que la circulation, rue Lavigerie, à la descente, présente des dangers, a pris l'arrêté suivant : Article 1°, — La circulation des voitures hippomobiles et automobiles, est interdite, à la descente, dans la rue Lavigerie, entre les rues de Mostaganem et Dampierre. Mlle B. LAGORIO professeur de piano, reprend ses leçons 12, Rue d'Isly à Mathieu ARRESTATION. — L'indigène Kelloul Abdel-kader ould Salah, 31 ans, demeurant au village Lamur, a été arrêté par le brigadier Ben Ahmed et par l'agent Sala. Il était porteur d'un revolver chargé de cinq cartouches. Présenté au Parquet, placé sous mandat de dépôt. JANE * L'IRIS MODE Ses nouveaux modèles de chapeaux, spécialité de deuil, 69, rue d'Arzew à Oran. LES VOLS. — Une information judiciaire est ouverte contre Ouillet Joseph, place Hoche, pour vol d'un accessoire de camion-auto appartenant à M. Nossana Jean. Mme MARIE PAULE MATHIEU Professeur de piano, 9, rue de Lourmel reprend ses leçons dès aujourd'hui ACCIDENT — Hier, vers 4 heures de l'après-midi, l'auto 9117 AL 8, appartenant à M.
circulation des voitures hippomobiles et automobiles, est interdite, à la descente, dans la rue Lavigerie, entre les rues de Mostaganem et Dampierre. Mlle B. LAGORIO professeur de piano, reprend ses leçons 12, Rue d'Isly à Mathieu ARRESTATION. — L'indigène Kelloul Abdel-kader ould Salah, 31 ans, demeurant au village Lamur, a été arrêté par le brigadier Ben Ahmed et par l'agent Sala. Il était porteur d'un revolver chargé de cinq cartouches. Présenté au Parquet, placé sous mandat de dépôt. JANE * L'IRIS MODE Ses nouveaux modèles de chapeaux, spécialité de deuil, 69, rue d'Arzew à Oran. LES VOLS. — Une information judiciaire est ouverte contre Ouillet Joseph, place Hoche, pour vol d'un accessoire de camion-auto appartenant à M. Nossana Jean. Mme MARIE PAULE MATHIEU Professeur de piano, 9, rue de Lourmel reprend ses leçons dès aujourd'hui ACCIDENT — Hier, vers 4 heures de l'après-midi, l'auto 9117 AL 8, appartenant à M. Darmon Georges, demeurant, 46, rue des Jardins, descendait la rue de la Paix lorsqu'à hauteur de la rue Ampère, elle tamponna violemment l'auto 3907 AL 8, appartenant à M. Isaac Lévy. Dégâts matériels importants de part et d'autre. Pas d'accidents de personne. Au cours de cette collision, l'auto de M. Darmon s'est renversée. HORLOGERIE, BIJOUTERIE, JOAILLERIE. L. MEUNIER 35, Bd G. Clemenceau Grand choix. — Prix avantageux. ACTE DE VANDALISME. — M. Zenou, photographe, boulevard Georges Clemenceau, a déclaré que des individus inconnus avaient brisé une vitrine de son magasin. RÉOUVRETURE, aujourd'hui, du cinéma IDEAL-CINE d'aujourd'hui, avec un très beau programme : LE BONHEUR DU JOUR; grand drame, et une délicieuse comédie . TE FATIGUES PAS. En tout, plus de 4.000 mètres. DÉCLARATIONS DE VOL. — M. Paiacio Vincent, entrepreneur de transports, 5, rue Irénée, a déclaré qu'on lui avait dérobé un portefeuille contenant une somme de 800 fr. Il soupçonne un petit indigène dont il a fourni le signalement. COMPAGNIE P. L M. COURSES DE MARNIA La Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée accordera une réduction de 50 % sur les prix doublés des billets simples de place entière, à l'occasion des
Darmon s'est renversée. HORLOGERIE, BIJOUTERIE, JOAILLERIE. L. MEUNIER 35, Bd G. Clemenceau Grand choix. — Prix avantageux. ACTE DE VANDALISME. — M. Zenou, photographe, boulevard Georges Clemenceau, a déclaré que des individus inconnus avaient brisé une vitrine de son magasin. RÉOUVRETURE, aujourd'hui, du cinéma IDEAL-CINE d'aujourd'hui, avec un très beau programme : LE BONHEUR DU JOUR; grand drame, et une délicieuse comédie . TE FATIGUES PAS. En tout, plus de 4.000 mètres. DÉCLARATIONS DE VOL. — M. Paiacio Vincent, entrepreneur de transports, 5, rue Irénée, a déclaré qu'on lui avait dérobé un portefeuille contenant une somme de 800 fr. Il soupçonne un petit indigène dont il a fourni le signalement. COMPAGNIE P. L M. COURSES DE MARNIA La Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée accordera une réduction de 50 % sur les prix doublés des billets simples de place entière, à l'occasion des courses qui seront dues à Marnia les 18 et 19 octobre 1930. À cet effet, des billets spéciaux d'aller et retour, comportant la réduction dont il s'agit, seront délivrés par les gares du réseau P.L M. algérien situées entre Oudjda et Tlemcen et de Tlemcen à Beni-Saf, ainsi que par les bureaux de ville d'Oudjda et de Tlemcen, pour tous les trains du 18 et jusqu'aux trains 101 et 102 du 19 octobre 1930. Les coupons de retour de ces billets seront valables au départ de Marnia à partir des derniers trains du 18 octobre jusqu'aux trains 401 et 102 du 19 octobre 1930, sans faculté de prolongation ni d'arrêt en cours de route. Actes et avis officiels ECOLE DE PREPARATION INDIGÈNE DE LA MARINE On annonce que 28 jeunes Indigènes du département de Constantine, 17 du département d'Alger, 7 du département d'Oran ont été admis à entrer, le 7 octobre prochain, à l'École préparatoire indigène de la Marine, à Alger. On ne saurait trop éloigner ces jeunes gens qui suivent ainsi l'exemple de leurs aînés d'un an dont on a pu admirer les travaux effectués à l'École. Il est difficile de ne pas se sentir envahi par un élan
les bureaux de ville d'Oudjda et de Tlemcen, pour tous les trains du 18 et jusqu'aux trains 101 et 102 du 19 octobre 1930. Les coupons de retour de ces billets seront valables au départ de Marnia à partir des derniers trains du 18 octobre jusqu'aux trains 401 et 102 du 19 octobre 1930, sans faculté de prolongation ni d'arrêt en cours de route. Actes et avis officiels ECOLE DE PREPARATION INDIGÈNE DE LA MARINE On annonce que 28 jeunes Indigènes du département de Constantine, 17 du département d'Alger, 7 du département d'Oran ont été admis à entrer, le 7 octobre prochain, à l'École préparatoire indigène de la Marine, à Alger. On ne saurait trop éloigner ces jeunes gens qui suivent ainsi l'exemple de leurs aînés d'un an dont on a pu admirer les travaux effectués à l'École. Il est difficile de ne pas se sentir envahi par un élan patriotique à la perspective de voir ces jeunes Indigènes s'investir avec passion dans la carrière qu'ils ont choisie, quelle que soit la spécialité ouvrière ou professionnelle à laquelle ils seront destinés. On peut leur assurer d'avance que leur séjour à l'École ne pourra que leur être profitable et agréable. Les professeurs y sont excellents et la nourriture fort abondante et délicieusement préparée. Si l'on songe en outre que la Marine paie les frais de voyage pour rallier Alger au moment de l'entrée à l'école et que les élèves qui ne s'y plairaient pas pourraient retourner chez eux (à leurs frais, il est vrai), pendant leurs trois premiers mois d'études, sans avoir rien à rembourser à la Marine, on ne peut que s'étonner de ne voir imiter la décision des jeunes Indigènes dont il est parlé plus haut, par un plus grand nombre de leurs camarades. Ceux qui seraient hésitants doivent donc demander immédiatement leur admission dans une école si intéressante pour eux, en effet, la date d'admission vient d'être prolongée exceptionnellement jusqu'au 1er janvier 1931. DANS L'ENSEIGNEMENT 1. — Le personnel de la circonscription de Tlemcen est prié d'adresser jusqu'à nouvel ordre sa correspondance à l'Inspection académique. 2. — Le
professeurs y sont excellents et la nourriture fort abondante et délicieusement préparée. Si l'on songe en outre que la Marine paie les frais de voyage pour rallier Alger au moment de l'entrée à l'école et que les élèves qui ne s'y plairaient pas pourraient retourner chez eux (à leurs frais, il est vrai), pendant leurs trois premiers mois d'études, sans avoir rien à rembourser à la Marine, on ne peut que s'étonner de ne voir imiter la décision des jeunes Indigènes dont il est parlé plus haut, par un plus grand nombre de leurs camarades. Ceux qui seraient hésitants doivent donc demander immédiatement leur admission dans une école si intéressante pour eux, en effet, la date d'admission vient d'être prolongée exceptionnellement jusqu'au 1er janvier 1931. DANS L'ENSEIGNEMENT 1. — Le personnel de la circonscription de Tlemcen est prié d'adresser jusqu'à nouvel ordre sa correspondance à l'Inspection académique. 2. — Le personnel de l'enseignement des indigènes du département d'Oran est prié d'adresser sa correspondance administrative à l'Inspection académique jusqu'à nouvel ordre. Il n'établira pas d'emplois du temps nouveaux pour l'année en cours et suivra ceux de l'année dernière. (Communiqué de l'inspection académique). La Gloire par Grandes Liqueurs Françaises Pour préparer avec de très belles Fine Champagne, de "Grands Armagnacs" et 52 plantes de montagne aromatiques et vivifiantes. Cette heureuse association est le secret de la Vieille Cure, de son bouquet captivant et de son action bienfaisante sur l'organisme, qu'elle réconforte et réchauffe sans le troubler. M. Allard SANTIS, 18, Rue Théodore, 18. — ORAN. — Téléph. : 25-70 — Dans le Département (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS) VITICULTEURS Les pressoirs continus MABILLE nouveau modèle. Voir annonce page 6. BEL-ABBES. 1er octobre. — Protégeons nos arbres. — Il ne faut pas se lasser de revenir sur la question de protection de nos arbres, surtout lorsqu'on a le désagrément de constater que nombre d'entre eux végétaux ligneux dépérissent et, par le manque de soins, soit par vandalisme en si déplorable usage chez les nôtres. Nous avons dit dernièrement que l'on devait un groupement des "amis des arbres" sans nous souvenir particulièrement de Bel-Abbès où
de très belles Fine Champagne, de "Grands Armagnacs" et 52 plantes de montagne aromatiques et vivifiantes. Cette heureuse association est le secret de la Vieille Cure, de son bouquet captivant et de son action bienfaisante sur l'organisme, qu'elle réconforte et réchauffe sans le troubler. M. Allard SANTIS, 18, Rue Théodore, 18. — ORAN. — Téléph. : 25-70 — Dans le Département (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS) VITICULTEURS Les pressoirs continus MABILLE nouveau modèle. Voir annonce page 6. BEL-ABBES. 1er octobre. — Protégeons nos arbres. — Il ne faut pas se lasser de revenir sur la question de protection de nos arbres, surtout lorsqu'on a le désagrément de constater que nombre d'entre eux végétaux ligneux dépérissent et, par le manque de soins, soit par vandalisme en si déplorable usage chez les nôtres. Nous avons dit dernièrement que l'on devait un groupement des "amis des arbres" sans nous souvenir particulièrement de Bel-Abbès où la rigueur de climat a besoin pendant la période caniculaire, par l'ombre bien plantée des platanes ou autres végétaux d'une essence appropriée à notre climat. Il ne s'agit pas de creuser un trou de cinquante centimètres et d'entourer de terre une racine qui resterait à l'état de manche à air, il est indispensable que le service compétent se préoccupe constamment et sérieusement de leur entretien. Que tous ceux qui s'intéressent à l'hygiène et à l'esthétique de notre coquette cité se liguent et contribuent à une surveillance efficace de nos plantations et, enfin, que les tribunalux se montrent très énergiques contre les vandales, personne ne prend l'initiative de cette lutte, il appartient au maire ou à l'un de ses adjoints d'en provoquer l'organisation, c'est à ce qu'on s'attende avec espoir aux amis nombre de nos concitoyens que nous, cette question par magie puisse laisser indifférent, nous n'essayons pas de tenter cette expérience à laquelle de nombreux établissements pour le bien de notre section, la population. Les jeunes gens les derniers examens de de retirer leur diplôme au siège du S.C.B.A. rue de Strasbourg, tous les jours de 17 à 21 heures, jusqu'à samedi 4 octobre S.C.B.A. — Rugby. — Cet après-midi,
il est indispensable que le service compétent se préoccupe constamment et sérieusement de leur entretien. Que tous ceux qui s'intéressent à l'hygiène et à l'esthétique de notre coquette cité se liguent et contribuent à une surveillance efficace de nos plantations et, enfin, que les tribunalux se montrent très énergiques contre les vandales, personne ne prend l'initiative de cette lutte, il appartient au maire ou à l'un de ses adjoints d'en provoquer l'organisation, c'est à ce qu'on s'attende avec espoir aux amis nombre de nos concitoyens que nous, cette question par magie puisse laisser indifférent, nous n'essayons pas de tenter cette expérience à laquelle de nombreux établissements pour le bien de notre section, la population. Les jeunes gens les derniers examens de de retirer leur diplôme au siège du S.C.B.A. rue de Strasbourg, tous les jours de 17 à 21 heures, jusqu'à samedi 4 octobre S.C.B.A. — Rugby. — Cet après-midi, partir de 17 heures, entraînement tous joueurs disponibles, sur le stade du club. Football. — Championnats officiels. La première journée de la compétition officielle aura lieu dimanche prochain sur le stade vélodrome de la rue Courbet. Elle mettra en présence les équipes premières de la Jeunesse Sportive Saint-Eugénienne, finaliste de la Coupe de l'Echo d'Oran et de la J.P.S.A., clubs après que les réserves de ces mêmes clubs auront disputé un match. Il y aura foule pour applaudir ces 22 joueurs qui voudront, pour les débuts, remporter une victoire. Joyeuse Harmonie P.-L.-M. — La première répétition de la symphonie aura lieu ce soir jeudi. Exactitude recommandée. Eclaireurs de France (Troupe Lyautey). Réunion aujourd'hui à 17 h. 30. Se munir de la cotisation fédérale. Louveteaux de France (Meute du Palais). Réunion au club scout, aujourd'hui à 17 h. Se munir de la cotisation fédérale. Jeunesses socialistes S.F.I.O. Les cotisations des adhérents de la 1ère section seront reçues par le trésorier et le secrétaire général. A.A.J.G.R. (Secours mutuels). — Réunion générale demain vendredi à 19 heures, chez M. Castillo. Compte-rendu de l'assemblée du 7 septembre. La Ouadda. — C'est dimanche 5 et lundi 6 octobre qu'auront lieu les fêtes annuelles de la
la Coupe de l'Echo d'Oran et de la J.P.S.A., clubs après que les réserves de ces mêmes clubs auront disputé un match. Il y aura foule pour applaudir ces 22 joueurs qui voudront, pour les débuts, remporter une victoire. Joyeuse Harmonie P.-L.-M. — La première répétition de la symphonie aura lieu ce soir jeudi. Exactitude recommandée. Eclaireurs de France (Troupe Lyautey). Réunion aujourd'hui à 17 h. 30. Se munir de la cotisation fédérale. Louveteaux de France (Meute du Palais). Réunion au club scout, aujourd'hui à 17 h. Se munir de la cotisation fédérale. Jeunesses socialistes S.F.I.O. Les cotisations des adhérents de la 1ère section seront reçues par le trésorier et le secrétaire général. A.A.J.G.R. (Secours mutuels). — Réunion générale demain vendredi à 19 heures, chez M. Castillo. Compte-rendu de l'assemblée du 7 septembre. La Ouadda. — C'est dimanche 5 et lundi 6 octobre qu'auront lieu les fêtes annuelles de la Ouadda du marabout de Sidi-bel-Abbès en si grand honneur dans notre région. Nul doute que ces réjouissances d'un si original attrait attireront une grande affluence sur le plateau Bugeaud où elles se dérouleront. Comme les années précédentes, les indigènes de tous les points du département viendront y assister pour fêter le vénéré marabout. S.C.B.A. Ce soir à 6 h. 30. au local du club, réunion de la commission de football et des équipiers de première, réserve, deuxième et troisième, en vue du match de dimanche. w Parti socialiste S.F.I.O. — Réunion de tous les adhérents au local, vendredi à 6 h. Ordre du jour Important. Préparation du congrès A.C.J.F. (Cercle d'études Lamoricière), — Réunion aujourd'hui à 18 h. 10. Causerie par M. Aujoulat sur l'amitié dans l'A.C.J.F. ». Prière rapporter la réponse aux quatre premières questions de l'enquête entreprise jeudi Dernier DÉMENDEZ LE CAFE « Y A BON ». v% DÉMÉNAGÉMENTS, ville et intérieur, par service automobile. JACQUES, Meubles, place Carnot. — Téléph. : 2-80. " PROPRIETÉ CONTRE IMMEUBLE. — propriété valeur réelle 600.000 frs construction. eau de source, terres de céréales entièrement défrichées, située sur route départementale, non loin d'Oran, serait échangée contre immeuble situé à Oran ou intérieur,
le vénéré marabout. S.C.B.A. Ce soir à 6 h. 30. au local du club, réunion de la commission de football et des équipiers de première, réserve, deuxième et troisième, en vue du match de dimanche. w Parti socialiste S.F.I.O. — Réunion de tous les adhérents au local, vendredi à 6 h. Ordre du jour Important. Préparation du congrès A.C.J.F. (Cercle d'études Lamoricière), — Réunion aujourd'hui à 18 h. 10. Causerie par M. Aujoulat sur l'amitié dans l'A.C.J.F. ». Prière rapporter la réponse aux quatre premières questions de l'enquête entreprise jeudi Dernier DÉMENDEZ LE CAFE « Y A BON ». v% DÉMÉNAGÉMENTS, ville et intérieur, par service automobile. JACQUES, Meubles, place Carnot. — Téléph. : 2-80. " PROPRIETÉ CONTRE IMMEUBLE. — propriété valeur réelle 600.000 frs construction. eau de source, terres de céréales entièrement défrichées, située sur route départementale, non loin d'Oran, serait échangée contre immeuble situé à Oran ou intérieur, valeur approximative, 300.000 francs. S'adresser ou écrire : Agence « Echo d'Oran » Bel-Abbès, qui transmettra. EMPIRE CINEMA CASINO Soir 9 heures : Un drame puissant, Un grand film français LA REVANCHE DU MAUDIT avec Raymond Desrat ; René Féret, GOLF EN FOLIE, scène comique ; Actualités mondiales : Documentaire, etc... Sur scène : LES DEUX AÎNÉS. les Rois du chiffon, le plus gros succès de l'Hippodrome de Londres. Vendredi : L'ARPÈTE ! avec Lucienne Delacroix, René Bertin LES ÉTABLISSEMENTS PEUGEOT et MOTOS informent leur clientèle, qu'ils ont confié l'agence de leur marque à M. F. NAVARRO. EAU MINERALE GAZEUSE NATURELLE SOURCE SAINT ANTOINE La plus salutaire des eaux de régime. La plus agréable des eaux de table, Ne trouble pas le vin. On apprendra avec plaisir que le sympathique concitoyen, M. Antoine Caparros, vient d'être désigné comme représentant dépositaire de cette merveilleuse eau minérale, bien connue et appréciée dans toute l'Afrique du Nord. Recommandée par le corps médical, en raison de ses grandes vertus thérapeutiques, cette eau minérale naturelle a sa place tout indiquée sur toutes les tables familiales. Adresser les commandes à : M. Antoine CAPARROS, Comptoir Général de Représentation et Consignation, 9, Rue de Jérusalem. SIDI-BEL-ABBES. LES
etc... Sur scène : LES DEUX AÎNÉS. les Rois du chiffon, le plus gros succès de l'Hippodrome de Londres. Vendredi : L'ARPÈTE ! avec Lucienne Delacroix, René Bertin LES ÉTABLISSEMENTS PEUGEOT et MOTOS informent leur clientèle, qu'ils ont confié l'agence de leur marque à M. F. NAVARRO. EAU MINERALE GAZEUSE NATURELLE SOURCE SAINT ANTOINE La plus salutaire des eaux de régime. La plus agréable des eaux de table, Ne trouble pas le vin. On apprendra avec plaisir que le sympathique concitoyen, M. Antoine Caparros, vient d'être désigné comme représentant dépositaire de cette merveilleuse eau minérale, bien connue et appréciée dans toute l'Afrique du Nord. Recommandée par le corps médical, en raison de ses grandes vertus thérapeutiques, cette eau minérale naturelle a sa place tout indiquée sur toutes les tables familiales. Adresser les commandes à : M. Antoine CAPARROS, Comptoir Général de Représentation et Consignation, 9, Rue de Jérusalem. SIDI-BEL-ABBES. LES ÉTABLISSEMENTS J. VINSON auront sous peu le plaisir de vous présenter le 32 CV. HISPANO-SUIZA. 1. rue Jalras, ORAN. THEATRE MUNICIPAL MON-MSINOS Troupe Espanola INNIMON COIIIUO Ce Soir, 21 h.. Grand événement. Création de l'opérette historique, 3 actes et 5 tableaux : LA MARSELAILLESA Épisodes de la Révolution française Prix : 15, 12, 10, 6 et 4 frs. Location au Théâtre MOSTAGANEM. Solidarité militaire. — Les membres de la section de Mostaganem sont priés d'assister à la réunion générale qui aura lieu au Café de la Bourse, lundi 6 octobre, à 18 heures Renouvellement du Comité, compte rendu moral et financier, remise du bulletin semestriel. w La Maison BENSMAINE Frères, demande des pakketenses. LES ÉTABLISSEMENTS J. VINSON auront sous peu le plaisir de vous présenter la 32 CV. HISPANO-SUIZA, 1, rue Jalras, ORAN. M. FERNAND GALLION, Directeur Régional de la Cie d'Assurances « LA SEQUANAISE », a l'honneur d'informer ses amis qu'il se tient dorénavant à leur disposition pour les renseigner utilement sur tous leurs contrats d'assurances (contrats en cours où à contracter). Bureaux : Rue Mirabeau, Mostaganem. Téléph. : 4-49. MODERN CINEMA LE BATELIER DE LA VOLGA Grand orchestre, direction G. VIARD. w Monsieur G. VIARD, ex-violon solo de
: 15, 12, 10, 6 et 4 frs. Location au Théâtre MOSTAGANEM. Solidarité militaire. — Les membres de la section de Mostaganem sont priés d'assister à la réunion générale qui aura lieu au Café de la Bourse, lundi 6 octobre, à 18 heures Renouvellement du Comité, compte rendu moral et financier, remise du bulletin semestriel. w La Maison BENSMAINE Frères, demande des pakketenses. LES ÉTABLISSEMENTS J. VINSON auront sous peu le plaisir de vous présenter la 32 CV. HISPANO-SUIZA, 1, rue Jalras, ORAN. M. FERNAND GALLION, Directeur Régional de la Cie d'Assurances « LA SEQUANAISE », a l'honneur d'informer ses amis qu'il se tient dorénavant à leur disposition pour les renseigner utilement sur tous leurs contrats d'assurances (contrats en cours où à contracter). Bureaux : Rue Mirabeau, Mostaganem. Téléph. : 4-49. MODERN CINEMA LE BATELIER DE LA VOLGA Grand orchestre, direction G. VIARD. w Monsieur G. VIARD, ex-violon solo de l'Orchestre d'Oran, 1er prix de musique de chambre, chef d'orchestre au Modern Cinéma, donnera ses leçons, Avenue de la Salamandre, 2, rue de l'Alma et au Modern Cinéma. Pour les Inscriptions, s'adresser aux adresses ci-dessus. AIN-DZARIT. 27 septembre. — Un accident dont les conséquences auraient pu être plus graves, étant donné les circonstances dans lesquelles il s'est produit, a provoqué une vive émotion parmi la population qui connaissait les victimes, MM. Graff et Bontoux. Quittant notre centre pour se rendre à Tramelt en auto, celle-ci, par suite d'un coup de volant malheureux, capota à 3 kilomètres de distance du village. Les deux occupants reçurent plusieurs contusions : le premier, M. Graff, sur différentes parties du corps, et le second, M. Bontoux, à la tête. Toutefois, ces blessures n'inspirent pas de graves inquiétudes et nous souhaitons aux blessés un heureux rétablissement. Les colons ont entrepris depuis quelques jours les travaux des semis. Ceux-ci s'effectuent avec un temps sec et chaud. La pluie comblerait les espoirs si elle venait à tomber bientôt. Tout en favorisant la levée des céréales, elle ferait pousser l'herbe nécessaire aux troupeaux. AIN-TEMOUCHENT. LES ÉTABLISSEMENTS J. VINSON auront sous peu le plaisir de vous présenter la 32 CV.