jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des effets désastreux, puisque plus de dix communes importantes sont complètement ruinées. Le nombre des hommes, femmes et enfants qui errent affolés sur les routes, à la recherche d'un morceau de pain et d'un gîte, grossit chaque jour. Ces malheureux tremblent d'épouvante, et toutes les exhortations sont impuissantes à ranimer leur courage. Des comités se sont organisés pour les recueillir et les assister, en attendant qu'ils puissent retourner dans leurs villages et se remettre au travail. On a, ce soir, des nouvelles rassurantes du volcan. Le professeur Matteucci, le courageux savant que l'éruption n'a pu chasser de son observatoire, annonce que la crise touche visiblement à sa fin et que la pluie de cendres elle-même ne persistera plus longtemps. Quoi qu'il en soit, la population napolitaine, si elle n'a pas encore repris son insouciance légendaire, paraît beaucoup plus calme. Les magasins et les cafés sont rouverts, mais la foule se porte surtout vers les églises pour suivre les cérémonies de la Semaine Sainte et s'agenouiller devant les autels de la Madone, qui resplendissent du flambolement des cierges. PAUL BELON. Nous publierons demain la suite de l'enquête de notre collaborateur JACQUES, sur « Scandales coloniaux en Guinée ». ECHOS Fallières a télégraphié au roi Victor Emmanuel III ses profondes condoléances à l'occasion de l'éruption du Vésuve et des désastres qu'elle a causés dans la région vésuvienne. De son côté, M. Barrère, ambassadeur de France, a exprimé au comte Guicciardini, ministre des affaires étrangères, les vives sympathies du gouvernement pour le malheur dont l'Italie est frappée. Notre collaborateur M. Stéphane Jousselin a quitté Paris, hier, se rendant à Milan, où il va visiter, pour les lecteurs du Journal, l'Exposition dont l'ouverture est prochaine. Le Parlement ayant voté le projet de loi portant ouverture, au ministère de l'agriculture, d'un crédit de 100,000 francs pour les dépenses d'organisation d'un concours central d'amélioration des espèces chevalines et asines françaises à Paris en 1906, et la Ville de Paris ayant, de son côté, mis la Galerie des Machines à sa disposition, M. Joseph Ruau, ministre de l'agriculture, a approuvé le programme dudit concours, élaboré en spéciale,
télégraphié au roi Victor Emmanuel III ses profondes condoléances à l'occasion de l'éruption du Vésuve et des désastres qu'elle a causés dans la région vésuvienne. De son côté, M. Barrère, ambassadeur de France, a exprimé au comte Guicciardini, ministre des affaires étrangères, les vives sympathies du gouvernement pour le malheur dont l'Italie est frappée. Notre collaborateur M. Stéphane Jousselin a quitté Paris, hier, se rendant à Milan, où il va visiter, pour les lecteurs du Journal, l'Exposition dont l'ouverture est prochaine. Le Parlement ayant voté le projet de loi portant ouverture, au ministère de l'agriculture, d'un crédit de 100,000 francs pour les dépenses d'organisation d'un concours central d'amélioration des espèces chevalines et asines françaises à Paris en 1906, et la Ville de Paris ayant, de son côté, mis la Galerie des Machines à sa disposition, M. Joseph Ruau, ministre de l'agriculture, a approuvé le programme dudit concours, élaboré en spéciale, après consultation du supérieur des haras. Le concours se tiendra, en conséquence, dans la Galerie des Machines, du 13 au 17 juin. Les engagements devront parvenir au ministère de l'agriculture, direction des haras, 28 bureau, avant le 10 mai. Les intéressés trouveront au ministère de l'agriculture, dans les préfectures et dans les dépôts d'étalons, des programmes et des feuilles d'engagement. Les premières cartes-lettres à dix centimes ont fait leur apparition, de même que les timbres du même prix, qu'on pourra utiliser pour la correspondance intérieure, dès qu'aura été effectuée la dernière levée des boîtes de dimanche prochain; elles sont à l'effigie de la « Semeuse ». De Monte-Carlo : Mardi prochain, 17 avril, aura lieu, au Palais des Beaux-Arts, le tournoi international d'épée. L'équipe italienne se compose de MM. R. Nowak (Bergame), capitaine d'entraînement; Bertinetti (Turin), Cavalchini (Turin), Gianese (Venise), A. Olivier (Milan), Speciale (Palerme). L'équipe française, de MM. J. Joseph-Renaud (Paris), capitaine d'entraînement; Alibert (Paris), Bruneau de Laborie (Paris), Gaudin (Paris), Leleu (Douai), Sulzbacher (Paris). Le président est M. le duc Decazes. Les jurés italiens sont MM. G. Mattirolo, S. Machi, Colambetti; les jurés français, MM. de Blest-Gana, docteur Jacques Liouville, S. Lézard. Le Comité se compose de MM.
dans les dépôts d'étalons, des programmes et des feuilles d'engagement. Les premières cartes-lettres à dix centimes ont fait leur apparition, de même que les timbres du même prix, qu'on pourra utiliser pour la correspondance intérieure, dès qu'aura été effectuée la dernière levée des boîtes de dimanche prochain; elles sont à l'effigie de la « Semeuse ». De Monte-Carlo : Mardi prochain, 17 avril, aura lieu, au Palais des Beaux-Arts, le tournoi international d'épée. L'équipe italienne se compose de MM. R. Nowak (Bergame), capitaine d'entraînement; Bertinetti (Turin), Cavalchini (Turin), Gianese (Venise), A. Olivier (Milan), Speciale (Palerme). L'équipe française, de MM. J. Joseph-Renaud (Paris), capitaine d'entraînement; Alibert (Paris), Bruneau de Laborie (Paris), Gaudin (Paris), Leleu (Douai), Sulzbacher (Paris). Le président est M. le duc Decazes. Les jurés italiens sont MM. G. Mattirolo, S. Machi, Colambetti; les jurés français, MM. de Blest-Gana, docteur Jacques Liouville, S. Lézard. Le Comité se compose de MM. le comte Albert Gautier, président; Bruneau de Laborie, vice-président; A. Feyerick, lord Howard de Walden, le prince de Torremuzza. Le Concours hippique de Menton-Cap Martin, qui s'ouvre lundi prochain, 16 avril, s'annonce comme une réunion de suprême élégance. Le Comité d'organisation a su créer un cadre digne de ces journées mondaines. Des nouvelles tribunes, où le confort moderne s'allie à l'élégance et à la sveltesse gracieuse de la construction, ont été établies sur toute la longueur de la piste, et un vaste orangerie central avec buffet a été ajouté aux promenoirs latéraux. Cette piste, très vaste, encadrée d'oliviers séculaires au-dessus desquels le public des tribunes aperçoit au loin la mer, réunira nombre de gentlemen et d'officiers : la liste des engagements promet des épreuves très brillantes. Hier, au meeting de Monaco, les moteurs « Itala » ont fait leurs débuts marins. Ils ont été aussi brillants sur mer qu'ils l'avaient été sur terre, puisque le Seasick a, dès son premier essai, battu tous les records du monde des motos de 8 mètres. Cette prouesse, il l'a accomplie dans le handicap de 50 kilomètres, où il parcourait la distance en 1 heure 4 minutes 8 secondes; avec 7 minutes de gain
mondaines. Des nouvelles tribunes, où le confort moderne s'allie à l'élégance et à la sveltesse gracieuse de la construction, ont été établies sur toute la longueur de la piste, et un vaste orangerie central avec buffet a été ajouté aux promenoirs latéraux. Cette piste, très vaste, encadrée d'oliviers séculaires au-dessus desquels le public des tribunes aperçoit au loin la mer, réunira nombre de gentlemen et d'officiers : la liste des engagements promet des épreuves très brillantes. Hier, au meeting de Monaco, les moteurs « Itala » ont fait leurs débuts marins. Ils ont été aussi brillants sur mer qu'ils l'avaient été sur terre, puisque le Seasick a, dès son premier essai, battu tous les records du monde des motos de 8 mètres. Cette prouesse, il l'a accomplie dans le handicap de 50 kilomètres, où il parcourait la distance en 1 heure 4 minutes 8 secondes; avec 7 minutes de gain sur le meilleur temps de 1905, et 5 sur celui de 1906. Le Seasick et son moteur « Itala » faisaient mieux encore : ils couvraient les dix premiers kilomètres en 12 minutes 22 secondes, réalisant ainsi la plus grande vitesse pour canots de toutes catégories. La représentation des « Itala M », les plus rapides voitures et canots du monde entier, appartient exclusivement pour la France à Paris-Automobile, 48-50, rue d'Anjou. Beaucoup de Parisiens profiteront des fêtes de Pâques pour aller à la campagne : ceux qui sont désireux de devenir acquéreurs d'un terrain ne manqueront pas de se rendre au Bois de Beauséjour, où la vente des lots boisés recommencera dimanche et lundi, 15 et 16 avril, et se continuera tous les dimanches et fêtes. Pour s'y rendre, prendre le train aux gares d'Orsay, Saint-Michel ou Austerlitz, pour Epinay-sur-Orge, station qui se trouve à quelques minutes du lotissement. La Houle, le nouveau roman de Jean Reibrach, fait sensation. Toutes les luttes passionnées qui divisent en notre temps les castes et les races y sont peintes d'un style fort et brillant, avec une vision aiguë de l'âme moderne. Le contre-coup de ces luttes sur le cœur d'une femme permet
Itala M », les plus rapides voitures et canots du monde entier, appartient exclusivement pour la France à Paris-Automobile, 48-50, rue d'Anjou. Beaucoup de Parisiens profiteront des fêtes de Pâques pour aller à la campagne : ceux qui sont désireux de devenir acquéreurs d'un terrain ne manqueront pas de se rendre au Bois de Beauséjour, où la vente des lots boisés recommencera dimanche et lundi, 15 et 16 avril, et se continuera tous les dimanches et fêtes. Pour s'y rendre, prendre le train aux gares d'Orsay, Saint-Michel ou Austerlitz, pour Epinay-sur-Orge, station qui se trouve à quelques minutes du lotissement. La Houle, le nouveau roman de Jean Reibrach, fait sensation. Toutes les luttes passionnées qui divisent en notre temps les castes et les races y sont peintes d'un style fort et brillant, avec une vision aiguë de l'âme moderne. Le contre-coup de ces luttes sur le cœur d'une femme permet à l'auteur d'écrire des pages vibrantes de passion et toutes adoucies de tendresse. Les femmes liront et reliront ce roman, où elles trouveront l'une d'elles si admirablement étudiée. (Librairie Universelle, 33, rue de Provenç, Paris. 3 fr. 50 franco.) Aux quatorze « escapés » de Courrières, si providentiellement sauvés d'une mort affreuse, mais qui ont besoin de soins attentifs pour se remettre de leurs privations et de la secousse nerveuse qu'ils ont éprouvée, un philanthrope bien connu vient d'envoyer plusieurs caisses de la Véritable Liqueur des Pères Chartreux (de Tarragone). Cette délicieuse liqueur, hygiénique par excellence, sera reçue avec reconnaissance par les convalescents de l'infirmerie de Billy, auxquels les médecins ne pourront permettre une plus précieuse gourmandise, stimulant plus agréable. BOINVILLE. Carnet d'un Sauvage Je ne suis pas plus Malin qu'un autre, et l'on peut m'en faire accroire aisément. Pourtant j'ai tout à fait peine à me persuader que, si le temps s'est rembruni ces derniers jours, ce soit la faute des cendres du Vésuve. Je sais que la lune nous fait pour nous jouer des tours, et qu'elle est beaucoup plus loin aujourd'hui qu'hier du Vésuve ; mais elle est aussi beaucoup plus grosse. J'avoue être à peu près
mort affreuse, mais qui ont besoin de soins attentifs pour se remettre de leurs privations et de la secousse nerveuse qu'ils ont éprouvée, un philanthrope bien connu vient d'envoyer plusieurs caisses de la Véritable Liqueur des Pères Chartreux (de Tarragone). Cette délicieuse liqueur, hygiénique par excellence, sera reçue avec reconnaissance par les convalescents de l'infirmerie de Billy, auxquels les médecins ne pourront permettre une plus précieuse gourmandise, stimulant plus agréable. BOINVILLE. Carnet d'un Sauvage Je ne suis pas plus Malin qu'un autre, et l'on peut m'en faire accroire aisément. Pourtant j'ai tout à fait peine à me persuader que, si le temps s'est rembruni ces derniers jours, ce soit la faute des cendres du Vésuve. Je sais que la lune nous fait pour nous jouer des tours, et qu'elle est beaucoup plus loin aujourd'hui qu'hier du Vésuve ; mais elle est aussi beaucoup plus grosse. J'avoue être à peu près aussi étonné d'apprendre que le Vésuve nous envoie ses cendres, que si l'on m'apprenait qu'il est cause de la grève des facteurs. Et remarquez que ce ne serait pas beaucoup plus extravagant. Car, si les perturbations de là-bas ont un effet sur notre atmosphère, elles peuvent aussi en avoir un sur nos cerveaux. Et les agitations auxquelles nous sommes en proie trouveraient là une explication qui en vaudrait bien une autre. Il est certain que tout ce qui se passe aujourd'hui ne parait pas très conforme au bon sens. Nous sommes-tous fous l'empire de l'irrationnel, au point de ne plus voir clair dans nos véritables intérêts, et l'on ne rencontre que gens qui, semblables aux chevaux, se jettent à plein poitrail sur la lame du couteau, qu'ils cherchent à éviter. Il est humain de se tromper ; mais ne pas manquer une occasion de faire ce qui peut vous porter préjudice, cela dépasse tout de même les limites des gaffes ordinaires. Je n'affirmerais pas que le volcan en soit la cause. À la vérité, je l'aimerais mieux, dans l'espoir que l'apaisement certain de l'un amènerait tout naturellement celui des autres. Il serait terrible que nous ne revinions pas à la
sur nos cerveaux. Et les agitations auxquelles nous sommes en proie trouveraient là une explication qui en vaudrait bien une autre. Il est certain que tout ce qui se passe aujourd'hui ne parait pas très conforme au bon sens. Nous sommes-tous fous l'empire de l'irrationnel, au point de ne plus voir clair dans nos véritables intérêts, et l'on ne rencontre que gens qui, semblables aux chevaux, se jettent à plein poitrail sur la lame du couteau, qu'ils cherchent à éviter. Il est humain de se tromper ; mais ne pas manquer une occasion de faire ce qui peut vous porter préjudice, cela dépasse tout de même les limites des gaffes ordinaires. Je n'affirmerais pas que le volcan en soit la cause. À la vérité, je l'aimerais mieux, dans l'espoir que l'apaisement certain de l'un amènerait tout naturellement celui des autres. Il serait terrible que nous ne revinions pas à la raison avant la fin de la période électorale ; autrement j'aurais grand peur qu'il ne sortît des urnes une assemblée, dont les membres fussent tous affligés de la danse de Saint-Gui. On pourrait alors la loger à Charenton, ce qui permettrait de faire l'économie d'une nouvelle salle ; mais il serait difficile de la supporter longtemps. Il n'est, en effet, arrivé qu'une fois à la France d'être gouvernée par un fou, et cela ne lui a pas réussi. Il est vrai qu'aujourd'hui tous les Français seraient à la hauteur, ce qui fait qu'on s'entendrait peut-être. Quand, dans une soirée, tout le monde a perdu la tête, personne ne s'en aperçoit, et c'est comme si tout le monde l'avait conservée. Henry muet; Le Contribuable et l'Administration Notre excellent collaborateur Paul Marcmotte nous adresse la lettre suivante, que tout commentaire ne pourrait qu'affaiblir: Marlotte (Seine-et-Marne), 12 avril 1906. Mon cher directeur. Voulez-vous me permettre de raconter à vos lecteurs une petite histoire? Elle aurait pu leur arriver. Elle leur arrivera peut-être demain. Titre : « La Fable éternelle : Le Contribuable et l'Administration. » Avant-hier, on m'expédiait un cheval de selle de Saint-Germain-en-Laye à Fontainebleau. Petit trajet. Duc, c'est le nom de
serait difficile de la supporter longtemps. Il n'est, en effet, arrivé qu'une fois à la France d'être gouvernée par un fou, et cela ne lui a pas réussi. Il est vrai qu'aujourd'hui tous les Français seraient à la hauteur, ce qui fait qu'on s'entendrait peut-être. Quand, dans une soirée, tout le monde a perdu la tête, personne ne s'en aperçoit, et c'est comme si tout le monde l'avait conservée. Henry muet; Le Contribuable et l'Administration Notre excellent collaborateur Paul Marcmotte nous adresse la lettre suivante, que tout commentaire ne pourrait qu'affaiblir: Marlotte (Seine-et-Marne), 12 avril 1906. Mon cher directeur. Voulez-vous me permettre de raconter à vos lecteurs une petite histoire? Elle aurait pu leur arriver. Elle leur arrivera peut-être demain. Titre : « La Fable éternelle : Le Contribuable et l'Administration. » Avant-hier, on m'expédiait un cheval de selle de Saint-Germain-en-Laye à Fontainebleau. Petit trajet. Duc, c'est le nom de mon cheval, embarqué en wagon-écurie à 8 h. 12 du matin, devait arriver à 1 h. 44. Or, devinez quand je l'ai reçu? Le surlendemain, matin. Après un sommeil une nuit ! Vingt et une heures pour quelques kilomètres. Le temps d'aller de Paris à Milan, en passant par Marseille et Gênes ! Toute la journée, à coups de téléphone et de télégraphe, j'ai réclamé ce cheval sur diverses lignes. À 5 heures, enfin, on le découvre à Melun, Mais le chef de service se refuse à l'envoyer avant 1 h. 1/2 du Matin. Et quand il arrive, impossible de le garer et de le débarquer avant 5 heures du matin. Douze heures s'étaient écoulées pour le trajet Melun-Fontainebleau, qui prend vingt minutes. Mourant de faim et de soif, Duc n'eût pas été plus fatigué par un voyage en Italie. Vos lecteurs ne penseront-ils pas que par ces procédés, vexatoires pour les gens et inhumains pour les animaux, les grandes administrations abusent un peu, un petit peu, tout de même? Veuillez agréer, mon cher Directeur, mes sentiments les plus distingués. PMlB MARCMOTTE, LA GRÈVE DES FACTEURS TROIS CENTS RÉVOCATIONS M. Barthou a signé, hier, la révocation de trois cents facteurs
et Gênes ! Toute la journée, à coups de téléphone et de télégraphe, j'ai réclamé ce cheval sur diverses lignes. À 5 heures, enfin, on le découvre à Melun, Mais le chef de service se refuse à l'envoyer avant 1 h. 1/2 du Matin. Et quand il arrive, impossible de le garer et de le débarquer avant 5 heures du matin. Douze heures s'étaient écoulées pour le trajet Melun-Fontainebleau, qui prend vingt minutes. Mourant de faim et de soif, Duc n'eût pas été plus fatigué par un voyage en Italie. Vos lecteurs ne penseront-ils pas que par ces procédés, vexatoires pour les gens et inhumains pour les animaux, les grandes administrations abusent un peu, un petit peu, tout de même? Veuillez agréer, mon cher Directeur, mes sentiments les plus distingués. PMlB MARCMOTTE, LA GRÈVE DES FACTEURS TROIS CENTS RÉVOCATIONS M. Barthou a signé, hier, la révocation de trois cents facteurs grévistes. Les meetings se sont succédé de toute la journée, et la grève continue. Une escouade de soldats-facteurs sortant de l’Hôtel des Postes. Malgré les bruits alarmistes et les nouvelles tendancieuses qui ont été répandus depuis quarante-huit heures sur l’élan de la grève, c’est toujours au personnel chargé de la distribution des imprimés que le mouvement est circonscrit. Le nombre des grévistes n'a nullement augmenté. Même, dans plusieurs bureaux, certains employés qui avaient cessé le travail ont réintégré leur poste. Près de vingt-cinq mille objets étant restés en souffrance à l’hôtel des Postes depuis trois jours, MM. Barthou et Bérard ont décidé d’en faire opérer la distribution par 250 sous-officiers et caporaux que le gouverneur militaire de Paris a mis à la disposition de l'administration. Une mesure plus grave a coïncidé, d’ailleurs, avec l’augmentation des effectifs de troupes affectés à la distribution des imprimés. Dans la matinée, en effet, M. Barthou signait la révocation de trois cents grévistes. Le ministre des travaux publics, accompagné de M. Bérard, s’est rendu à l’hôtel des Postes, où il a eu une longue conférence avec le directeur, M. Joyeux. Le bureau des postes de la rue Vintimille, gardé par les troupes Les premières révocations
distribution des imprimés que le mouvement est circonscrit. Le nombre des grévistes n'a nullement augmenté. Même, dans plusieurs bureaux, certains employés qui avaient cessé le travail ont réintégré leur poste. Près de vingt-cinq mille objets étant restés en souffrance à l’hôtel des Postes depuis trois jours, MM. Barthou et Bérard ont décidé d’en faire opérer la distribution par 250 sous-officiers et caporaux que le gouverneur militaire de Paris a mis à la disposition de l'administration. Une mesure plus grave a coïncidé, d’ailleurs, avec l’augmentation des effectifs de troupes affectés à la distribution des imprimés. Dans la matinée, en effet, M. Barthou signait la révocation de trois cents grévistes. Le ministre des travaux publics, accompagné de M. Bérard, s’est rendu à l’hôtel des Postes, où il a eu une longue conférence avec le directeur, M. Joyeux. Le bureau des postes de la rue Vintimille, gardé par les troupes Les premières révocations signées ont été celles des facteurs désignés comme les meneurs du mouvement, notamment les facteurs Grangier, Barbut, Bernachon, Rey, etc., etc. La plupart des révoqués sont des facteurs d’imprimés, mais parmi eux se trouvent un certain nombre de facteurs de lettres, comme Grangier, qui avaient abandonné le travail. Les intéressés ont été informés de la mesure prise à leur égard par une dépêche envoyée à leur domicile, leur indiquant qu’ils étaient déjà remplacés dans leurs fonctions. Le ministre des travaux publics a signé, d’autre part, les arrêtés nécessaires nommant les trois cents nouveaux facteurs destinés à remplacer les titulaires révoqués. L'opération a été d’autant plus facile que l’administration, pour Paris seulement, a sous la main environ 10,000 postulants réunissant toutes les conditions requises pour aspirer aux fonctions de facteur. Les candidats ainsi nommés ont été avisés également par dépêche d’avoir à se présenter à la direction des postes de la Seine, qui procédera à leur installation. Si de nouvelles révocations sont rendues nécessaires, on procédera à de nouvelles nominations faites sur l’effectif des postulants à l’emploi de facteur à Paris, tenu à jour par la direction du personnel. Dans le cas où la grève amènerait en province une perturbation dans
ont été informés de la mesure prise à leur égard par une dépêche envoyée à leur domicile, leur indiquant qu’ils étaient déjà remplacés dans leurs fonctions. Le ministre des travaux publics a signé, d’autre part, les arrêtés nécessaires nommant les trois cents nouveaux facteurs destinés à remplacer les titulaires révoqués. L'opération a été d’autant plus facile que l’administration, pour Paris seulement, a sous la main environ 10,000 postulants réunissant toutes les conditions requises pour aspirer aux fonctions de facteur. Les candidats ainsi nommés ont été avisés également par dépêche d’avoir à se présenter à la direction des postes de la Seine, qui procédera à leur installation. Si de nouvelles révocations sont rendues nécessaires, on procédera à de nouvelles nominations faites sur l’effectif des postulants à l’emploi de facteur à Paris, tenu à jour par la direction du personnel. Dans le cas où la grève amènerait en province une perturbation dans le service, M. Barthou a décidé d’appliquer les mêmes mesures dans les recettes départementales à l’égard du personnel défaillant. C’est, ainsi que les receveurs ont reçu l’ordre, par télégrammes, de remplacer, le cas échéant, les grévistes au fur et à mesure des besoins par un effectif de nouveaux facteurs qu’ils nommeront par arrêtés. Avant de quitter l’hôtel des Postes, le ministre des travaux publics a parcouru les divers services, où règne la plus grande activité. Il a félicité les facteurs qui étaient restés attachés à leur devoir et les a remerciés de leur dévouement, qui est le meilleur des titres à la bienveillance du gouvernement. Au Tivoli-Vauxhall Les grévistes se sont tenus en permanence, presque toute la journée, au Tivoli-Vauxhall, où deux meetings furent organisés, le matin et l’après-midi. D’importantes mesures de police avaient été prises aux abords de la salle pour parer à tout incident : La première réunion s’ouvre à huit heures et demie sous la présidence de M. Dargelos, facteur du onzième arrondissement, assis été de MM. Carrat, ambulant et Simonnet, jeune facteur. La salle est bondée. On respire à peine. M. Jabouin donne lecture d'une dépêche annonçant qu’à Dijon les facteurs se solidarisent avec leurs camarades