jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur les importations de confiseries dont voici les chiffres : Importation. 1932 168.800 kilos 1931 213.400 — En 1932, fournisseur principal : Grande-Bretagne 108.600 kilos La Hollande, l'Autriche et l'Italie ont fourni chacune des quantités comprises entre 15.000 et 10.000 kilos. La Belgique a livré 6.200 kilos et la France 5.100. Par rapport à 1931, il y a baisse de la quantité totale importée, hausse de l'importation en provenance de la Grande-Bretagne, de l'Autriche, et baisse de l'importation en provenance de la Hollande, de la Belgique, de la France. En ce qui concerne notre pays, la baisse atteint 75 %. La valeur de l'importation totale de 1932 a été de 16.012 livres égyptiennes. PALESTINE La Palestine ignore la crise qui sévit dans le monde. Elle traverse, au contraire, une ère de prospérité particulière, Pourquoi ? Précisément, parce que la crise a fait fuir de divers pays de nombreux capitaux juifs qui sont venus se réfugier en Palestine et y sont utilisés pour donner à ce pays l'activité qu'on constate. Observons toutefois que la crise avait atteint la Palestine. Les premiers Juifs qui apportèrent leurs capitaux en Palestine investirent ces derniers dans des constructions d'immeubles et dans la création de commerces à Tel-Aviv, la nouvelle cité juive ; ils les placèrent également dans des achats de terres et dans la création d'orangeries. Une crise sévère ne tarda pas à sévir ; Et bien des immigrés repartirent pour les pays d'où ils étaient venus. Puis un nouvel afflux de capitaux, d'une grande importance, se produisit ; on estime qu'en peu de temps environ 7 à 8 millions de livres sterling pénétrèrent ainsi dans le pays ; ils venaient surtout d'Amérique, de Pologne et de Roumanie. Une des sources les plus importantes de revenus pour la Palestine est la culture des oranges, qui s'est beaucoup développée depuis quelques années. L'exportation des oranges s'est élevée à 1.700.000 livres palestiniennes en 1932. Nous avons donné, dans notre numéro de septembre 1932, des renseignements généraux sur la Palestine et en particulier sur son commerce extérieur. Nous rappelons qu'il existe à Tel-Aviv, notamment, des fabriques de chocolats
à Tel-Aviv, la nouvelle cité juive ; ils les placèrent également dans des achats de terres et dans la création d'orangeries. Une crise sévère ne tarda pas à sévir ; Et bien des immigrés repartirent pour les pays d'où ils étaient venus. Puis un nouvel afflux de capitaux, d'une grande importance, se produisit ; on estime qu'en peu de temps environ 7 à 8 millions de livres sterling pénétrèrent ainsi dans le pays ; ils venaient surtout d'Amérique, de Pologne et de Roumanie. Une des sources les plus importantes de revenus pour la Palestine est la culture des oranges, qui s'est beaucoup développée depuis quelques années. L'exportation des oranges s'est élevée à 1.700.000 livres palestiniennes en 1932. Nous avons donné, dans notre numéro de septembre 1932, des renseignements généraux sur la Palestine et en particulier sur son commerce extérieur. Nous rappelons qu'il existe à Tel-Aviv, notamment, des fabriques de chocolats et de confiseries. Les exportations pour l'année 1932 des produits qui nous intéressent ont largement dépassé les exportations de 1931, — 39 — REVUE DE LA CHOCOLATERIE. CONFISERIE, BISCUITERIE. CONFITURERIE Exportation. 1932 1931 (En liv. palestiniennes) Chocolats et confiserie 3.466 2.509 Sirops de fruits 4.509 3.318 Biscuits divers 6.158 4.891 Livre palestinienne = 1,08 livre sterling. Pour compléter les renseignements donnés dans notre étude signalée ci-dessus nous indiquons qu'il existe des relations téléphoniques entre la France et la Palestine, les villes pouvant être atteintes dans ce pays étant Jérusalem, Jaffa, Gaza et Haifa. La taxe de conversation est de 480 francs pour les trois premières minutes et de 160 fr. par minute supplémentaire. La taxe de préparation est de 85 fr. PÉROU COMMUNICATIONS TÉLÉPHONIQUES Des communications téléphoniques existent désormais entre la France et Lima. Fonctionnement du service : tous les jours de 18 h. 30 à 19 h. 30 (heure de Greenwich). Taxe : 918,75 pour les trois premières minutes. Au-delà de trois minutes : 306,25 par minute. Les taxes sont applicables aux communications destinées soit à un poste d'abonné, soit à une personne demandée ; dans ce dernier cas si l'on ne peut trouver la personne, ou si celle-ci
Livre palestinienne = 1,08 livre sterling. Pour compléter les renseignements donnés dans notre étude signalée ci-dessus nous indiquons qu'il existe des relations téléphoniques entre la France et la Palestine, les villes pouvant être atteintes dans ce pays étant Jérusalem, Jaffa, Gaza et Haifa. La taxe de conversation est de 480 francs pour les trois premières minutes et de 160 fr. par minute supplémentaire. La taxe de préparation est de 85 fr. PÉROU COMMUNICATIONS TÉLÉPHONIQUES Des communications téléphoniques existent désormais entre la France et Lima. Fonctionnement du service : tous les jours de 18 h. 30 à 19 h. 30 (heure de Greenwich). Taxe : 918,75 pour les trois premières minutes. Au-delà de trois minutes : 306,25 par minute. Les taxes sont applicables aux communications destinées soit à un poste d'abonné, soit à une personne demandée ; dans ce dernier cas si l'on ne peut trouver la personne, ou si celle-ci ne veut pas répondre, une taxe de préparation de 100 francs est exigée. RÉPUBLIQUE ARGENTINE RÉDUCTION DE TAXE DOUANIÈRE Pour compléter ce que nous avons dit dans notre dernier numéro sur la République Argentine nous signalons que le droit de douane additionnel de 10 % ad valorem établi dans ce pays, diminuera graduellement de 1/2 % pendant les mois de novembre et de décembre 1933 le 3/4 % pendant les mois de l'année 1934 de sorte qu'il sera abrogé le 31 décembre 1934 CHINE NOUVEAU TARIF DOUANIER Nous en extrayons ce qui suit : Chocolat (confiserie non comprise) : 30 % ad valorem. Confiserie : 50 % ad valorem. RHODÉSIE MÉRIDIONALE MODIFICATIONS DOUANIÈRES Parmi les produits touchés par les modifications douanières nouvellement appliquées nous relevons : Chocolat sucré ; confiserie simple ou de fantaisie, de toute espèce, mélangée, faite ou conservée au moyen de sucre ; bonbons, gommes confites ou conservés, paquets surprises, crackers, sucreries, fruits cristallisés. Les produits désignés ci-dessus qui ne sont pas des préparations médicinales réellement classées comme produits pharmaceutiques, supporteront, à leur entrée en Rhodésie méridionale, soit un droit de 20 % ad valorem ou de 3 pences par livre anglaise, (en choisissant le droit le
pays, diminuera graduellement de 1/2 % pendant les mois de novembre et de décembre 1933 le 3/4 % pendant les mois de l'année 1934 de sorte qu'il sera abrogé le 31 décembre 1934 CHINE NOUVEAU TARIF DOUANIER Nous en extrayons ce qui suit : Chocolat (confiserie non comprise) : 30 % ad valorem. Confiserie : 50 % ad valorem. RHODÉSIE MÉRIDIONALE MODIFICATIONS DOUANIÈRES Parmi les produits touchés par les modifications douanières nouvellement appliquées nous relevons : Chocolat sucré ; confiserie simple ou de fantaisie, de toute espèce, mélangée, faite ou conservée au moyen de sucre ; bonbons, gommes confites ou conservés, paquets surprises, crackers, sucreries, fruits cristallisés. Les produits désignés ci-dessus qui ne sont pas des préparations médicinales réellement classées comme produits pharmaceutiques, supporteront, à leur entrée en Rhodésie méridionale, soit un droit de 20 % ad valorem ou de 3 pences par livre anglaise, (en choisissant le droit le plus élevé) s'ils sont en provenance de la Grande-Bretagne et des parties de l'Empire britannique accordant un traité réciproque. Soit un droit de 30 % ad valorem ou de 4 1/2 pence par livre anglaise s'il s'agit de produits étrangers. RENSEIGNEMENTS DIVERS • TÉLÉGRAMMES POLI L'ÉTRANGER Nouvelles dispositions pour les télégrammes à destination de l'étranger : 1. Télégrammes différés : Rédiger le texte en une seule langue. La langue utilisée peut être l'une quelconque de celles qui sont admises dans les télégraphes. Les noms propres, les raisons sociales, les expressions désignant des marchandises sont écrits dans une autre langue que celle utilisée dans le télégramme. Les nombres écrits en chiffres, les marques de commerce, les expressions abrégées ne doivent pas dépasser le tiers du nombre des mots du texte. Indication de service taxée : L. C. 2. Télégrammes Urgents : Taxe des télégrammes ordinaires doublée en service international. 3. Télégrammes partiellement urgents : Pour les télégrammes de ce genre admis avec l'Amérique et l'Indochine la surtaxe est diminuée de 1 fr. 10. 4. Lettres, télégrammes NLT et DLT : Même facilités nouvelles de rédaction que pour les télégrammes différés. La taxe par mot est égale au tiers de celle des
télégrammes à destination de l'étranger : 1. Télégrammes différés : Rédiger le texte en une seule langue. La langue utilisée peut être l'une quelconque de celles qui sont admises dans les télégraphes. Les noms propres, les raisons sociales, les expressions désignant des marchandises sont écrits dans une autre langue que celle utilisée dans le télégramme. Les nombres écrits en chiffres, les marques de commerce, les expressions abrégées ne doivent pas dépasser le tiers du nombre des mots du texte. Indication de service taxée : L. C. 2. Télégrammes Urgents : Taxe des télégrammes ordinaires doublée en service international. 3. Télégrammes partiellement urgents : Pour les télégrammes de ce genre admis avec l'Amérique et l'Indochine la surtaxe est diminuée de 1 fr. 10. 4. Lettres, télégrammes NLT et DLT : Même facilités nouvelles de rédaction que pour les télégrammes différés. La taxe par mot est égale au tiers de celle des télégrammes ordinaires ; minimum de perception égal à la taxe de 25 mots. 5. Télégrammes de fin de semaine : Ils sont supprimés : SOURCE D'APPROVISIONNEMENT EN FRUITS : LA MISE EN VALEUR DE L'ALGÉRIE AU POINT DE VUE FRUITIER Le bulletin Ofalac a publié une étude très intéressante de M. Briche, conseiller agricole, chargé de l'Arboriculture à la Direction des Services économiques du Gouvernement général de l'Algérie, sur les possibilités de mise en valeur de l'Algérie par les cultures fruitières. Il nous a paru utile de donner le résumé de cette étude à nos lecteurs-confiseurs en raison de l'intérêt qu'elle présente pour eux au point de vue des sources possibles d'approvisionnement. L'auteur signale tout d'abord qu'il n'y a plus lieu d'insister sur cette vérité que les possibilités agricoles fruitières de l'Algérie sont immenses. L'Algérie, dit-il, « est certainement un des pays du monde où, moyennant un peu de bonne terre et un peu d'eau, l'amateur peut s'offrir toutes les fantaisies fruitières depuis la banane tropicale jusqu'à la cerise et à la pomme Scandinave en passant par la série des fruitiers subtropicaux ». Mais est-il possible, au moyen de la culture fruitière de mettre l'Algérie en valeur? Telle est la
M. Briche, conseiller agricole, chargé de l'Arboriculture à la Direction des Services économiques du Gouvernement général de l'Algérie, sur les possibilités de mise en valeur de l'Algérie par les cultures fruitières. Il nous a paru utile de donner le résumé de cette étude à nos lecteurs-confiseurs en raison de l'intérêt qu'elle présente pour eux au point de vue des sources possibles d'approvisionnement. L'auteur signale tout d'abord qu'il n'y a plus lieu d'insister sur cette vérité que les possibilités agricoles fruitières de l'Algérie sont immenses. L'Algérie, dit-il, « est certainement un des pays du monde où, moyennant un peu de bonne terre et un peu d'eau, l'amateur peut s'offrir toutes les fantaisies fruitières depuis la banane tropicale jusqu'à la cerise et à la pomme Scandinave en passant par la série des fruitiers subtropicaux ». Mais est-il possible, au moyen de la culture fruitière de mettre l'Algérie en valeur? Telle est la question que pose M. Brichet : Peut-on créer de véritables exploitations fruitières commerciales ou industrielles? C'est là une question très compliquée en raison des contingences diverses qui entrent en considération : dès qu'il s'agit non plus d'installer un jardin mais de mettre sur pied une exploitation qui devra non seulement produire de beaux fruits mais aussi en trouver un débouché régulièrement : tout l'organisme commercial intervient alors avec toute sa complication ; il faut étudier la simplification des travaux de culture, de préparation des fruits, d'emballage, de conservation, de vente, d'usinage ; il faut que les fruits puissent supporter les transports, etc. Et M. Brichet de signaler que pour réaliser le programme d'une mise en valeur de ce genre il faut envisager l'expérimentation et la vulgarisation officielles, l'association et la coopération des cultivateurs et des producteurs. Il faut, remarque-t-il, que les cultivateurs algériens « sachent bien que la prospérité des cultures fruitières californiennes, italiennes, espagnoles dont les produits ont envahi nos propres marchés, est le résultat de la discipline et de la coopération que les producteurs de ces pays ont su s'imposer dans toutes les branches de ce qu'ils appellent l'industrie des fruits ». Mais en attendant la réalisation d'un
produire de beaux fruits mais aussi en trouver un débouché régulièrement : tout l'organisme commercial intervient alors avec toute sa complication ; il faut étudier la simplification des travaux de culture, de préparation des fruits, d'emballage, de conservation, de vente, d'usinage ; il faut que les fruits puissent supporter les transports, etc. Et M. Brichet de signaler que pour réaliser le programme d'une mise en valeur de ce genre il faut envisager l'expérimentation et la vulgarisation officielles, l'association et la coopération des cultivateurs et des producteurs. Il faut, remarque-t-il, que les cultivateurs algériens « sachent bien que la prospérité des cultures fruitières californiennes, italiennes, espagnoles dont les produits ont envahi nos propres marchés, est le résultat de la discipline et de la coopération que les producteurs de ces pays ont su s'imposer dans toutes les branches de ce qu'ils appellent l'industrie des fruits ». Mais en attendant la réalisation d'un programme général d'organisation, l'auteur estime qu'il faut tout d'abord avancer dans ce genre de production et il poursuit son étude en donnant quelques données techniques et économiques sur les espèces les plus propres à la culture commerciale et industrielle. Il passe en revue le poirier, le cerisier, le pêcher, l'abricotier, le prunier, le prunier japonais, l'amandier, le noyer, le figuier, les agrumes. Il donne également quelques indications sur le mandarinier, le clémentinier, le citronnier, le pomelo (grapefruit). L'étude de M. Brichet est d'ailleurs à retenir au point de vue général, car c'est une de celles qui rentrent tout à fait dans le cadre de la mise en valeur de nos domaines hors de France. De cette mise en valeur peut ressortir pour nous, dans l'avenir, de grands avantages économiques en nous libérant de l'obligation d'acheter des matières premières à l'extérieur. LES SUPERFICIES DES BETTERAVES À SUCRE Les renseignements sur les superficies ensemencées en betteraves donnent lieu à quelques remarques intéressantes. Il ne s'agit, bien entendu, pour 1933 que de données approximatives. En ce qui concerne l'Amérique (Canada et Etats-Unis) les indications manquent pour 1933. Examinons l'Europe en laissant de côté l'U.R.S.S. — Les superficies sont les suivantes : 1933.... 1.442.100
le prunier, le prunier japonais, l'amandier, le noyer, le figuier, les agrumes. Il donne également quelques indications sur le mandarinier, le clémentinier, le citronnier, le pomelo (grapefruit). L'étude de M. Brichet est d'ailleurs à retenir au point de vue général, car c'est une de celles qui rentrent tout à fait dans le cadre de la mise en valeur de nos domaines hors de France. De cette mise en valeur peut ressortir pour nous, dans l'avenir, de grands avantages économiques en nous libérant de l'obligation d'acheter des matières premières à l'extérieur. LES SUPERFICIES DES BETTERAVES À SUCRE Les renseignements sur les superficies ensemencées en betteraves donnent lieu à quelques remarques intéressantes. Il ne s'agit, bien entendu, pour 1933 que de données approximatives. En ce qui concerne l'Amérique (Canada et Etats-Unis) les indications manquent pour 1933. Examinons l'Europe en laissant de côté l'U.R.S.S. — Les superficies sont les suivantes : 1933.... 1.442.100 hectares 1932. 1.346.464 hectares L'année 1933 marque donc un accroissement par rapport à 1932. Observons cependant que la moyenne des années 1927 à 1931 faisait ressortir la superficie à 1.820.990 hectares que 1933 est loin d'atteindre. En 1933 les pays dont la superficie en betteraves à sucre dépasse 100.000 hectares sont comme en 1932 : 1933 1932 (Mille hectares) Allemagne 283 218 France 250 250 Tchécoslovaquie 146 146 Grande-Bretagne 130 103 Pologne 100 116 Nous remarquerons la constance de la superficie de la France et de la Tchécoslovaquie. L'Allemagne et la Grande-Bretagne ont augmenté en 1933, respectivement de 30 et 26 % par rapport à 1932. La Pologne a diminué de 14 %. Si l'on considère la moyenne de 1927-1931 on constate, pour les pays dont nous venons de parler, une baisse en 1933 de : 31 % pour l'Allemagne 39 % pour la Tchécoslovaquie 4 % pour la France, 50 % pour la Pologne et une hausse de 31 % pour la Grande-Bretagne. D'autre part l'Italie qui atteint 108 en 1927-1931, est en baisse de 27 % en 1933. Sur les 21 pays cités comme producteurs de betteraves à sucre en Europe (en dehors de l'U.R.S.S.) 12 ont eu,
sont comme en 1932 : 1933 1932 (Mille hectares) Allemagne 283 218 France 250 250 Tchécoslovaquie 146 146 Grande-Bretagne 130 103 Pologne 100 116 Nous remarquerons la constance de la superficie de la France et de la Tchécoslovaquie. L'Allemagne et la Grande-Bretagne ont augmenté en 1933, respectivement de 30 et 26 % par rapport à 1932. La Pologne a diminué de 14 %. Si l'on considère la moyenne de 1927-1931 on constate, pour les pays dont nous venons de parler, une baisse en 1933 de : 31 % pour l'Allemagne 39 % pour la Tchécoslovaquie 4 % pour la France, 50 % pour la Pologne et une hausse de 31 % pour la Grande-Bretagne. D'autre part l'Italie qui atteint 108 en 1927-1931, est en baisse de 27 % en 1933. Sur les 21 pays cités comme producteurs de betteraves à sucre en Europe (en dehors de l'U.R.S.S.) 12 ont eu, en 1933, leur superficie betteravière en diminution par rapport à la moyenne de 1927-1931 ; dans les 9 autres la superficie a augmenté. Voici les pourcentages de la hausse en 1933 par rapport à 1927-1931 avec entre parenthèses le chiffre de la superficie en 1933, en mille hectares : Grande-Bretagne : 31% (130) Autriche : 35 % (44) Danemark : 0 % (40) Espagne : 7 % (80) Suède : 31 % (48) Les autres pays en hausse ont une superficie plus faible. Suisse : 17 % (1,6) Finlande : 20 % (2.7) Lithuanie : 27 % (3.5) Lettonie : 348 % (13.1) La Lettonie avait une superficie de 2,9 pour la moyenne des années 1929-1931 (et non 1927-1931). L'augmentation de la Lituanie (27 %) est celle de 1933 par rapport à 1931. Quant à l'U.R.S.S. sa superficie en betteraves à sucre atteint en 1933 1.200.000 hectares, presque autant que le total de tous les autres pays d'Europe; La hausse a été de 30 % par rapport à 1927-1931. En dehors de l'Europe nous notons au Japon une légère diminution en 1933 dont la superficie est de tout près de 9.000 hectares, et en Turquie nous constatons en 1933 une
: 31% (130) Autriche : 35 % (44) Danemark : 0 % (40) Espagne : 7 % (80) Suède : 31 % (48) Les autres pays en hausse ont une superficie plus faible. Suisse : 17 % (1,6) Finlande : 20 % (2.7) Lithuanie : 27 % (3.5) Lettonie : 348 % (13.1) La Lettonie avait une superficie de 2,9 pour la moyenne des années 1929-1931 (et non 1927-1931). L'augmentation de la Lituanie (27 %) est celle de 1933 par rapport à 1931. Quant à l'U.R.S.S. sa superficie en betteraves à sucre atteint en 1933 1.200.000 hectares, presque autant que le total de tous les autres pays d'Europe; La hausse a été de 30 % par rapport à 1927-1931. En dehors de l'Europe nous notons au Japon une légère diminution en 1933 dont la superficie est de tout près de 9.000 hectares, et en Turquie nous constatons en 1933 une hausse de 157 % par rapport à 1927-1931 et de 49 % par rapport à 1932 (en 1933 superficie 22.500 hectares). M. HEGELBACHER Notre Commerce extérieur de Fruits et Conserves a) Cornichons, concombres, picholines et câpres Exportation Importation En mille quintaux 13.6 10.7 En mille francs 3.523 2.372 Destinations principales des exportations (en mille quintaux) : 1. Grande-Bretagne : 6,7. 2. Suisse : 2; Algérie : 1,5. 3. Allemagne : 0,08; Pays-Bas : 0,78; Belgique-Luxembourg : 0,14. b) Olives Exportation Importation En mille quintaux 1.4 37.6 En mille francs 612 7.462 Destinations principales des exportations (en mille quintaux) : Algérie : 0,37; Grande-Bretagne : 0,17; Afrique Occidentale Française : 0,17. c) Autres À l'eau-de-vie. Exportation Importation En mille quintaux 0.49 0.002 En mille francs 447 7 Dans un liquide sucré non alcoolique. Ananas : Exportation Importation En mille quintaux 0.28 13.265 En mille francs 15 ; 6.182 Autres : En mille quintaux 7.8 6.693 En mille francs 3.892 2.934 Sans sucre ni miel. Exportation Importation Ananas : En mille quintaux 0.13 9.3 En mille francs 61 2.085 Autres : En mille quintaux 28.3 10.2 En mille francs 6.944 1.767 Destinations principales des exportations (en mille quintaux) : Autres : Grande-Bretagne
des exportations (en mille quintaux) : 1. Grande-Bretagne : 6,7. 2. Suisse : 2; Algérie : 1,5. 3. Allemagne : 0,08; Pays-Bas : 0,78; Belgique-Luxembourg : 0,14. b) Olives Exportation Importation En mille quintaux 1.4 37.6 En mille francs 612 7.462 Destinations principales des exportations (en mille quintaux) : Algérie : 0,37; Grande-Bretagne : 0,17; Afrique Occidentale Française : 0,17. c) Autres À l'eau-de-vie. Exportation Importation En mille quintaux 0.49 0.002 En mille francs 447 7 Dans un liquide sucré non alcoolique. Ananas : Exportation Importation En mille quintaux 0.28 13.265 En mille francs 15 ; 6.182 Autres : En mille quintaux 7.8 6.693 En mille francs 3.892 2.934 Sans sucre ni miel. Exportation Importation Ananas : En mille quintaux 0.13 9.3 En mille francs 61 2.085 Autres : En mille quintaux 28.3 10.2 En mille francs 6.944 1.767 Destinations principales des exportations (en mille quintaux) : Autres : Grande-Bretagne : 23,4; Union Economique Belgo-Luxembourgeoise : 1,5. Provenances principales des importations (en mille quintaux) : Ananas : Etats-Unis : 1,7; Indes Anglaises : 0,8. Autres : Espagne : 8,4; Etats-Unis : 1,2. M. HEGELBACHERFOIRE HEGELBACHERFOIRE LEIPZIG La Foire de Leipzig Automne 1933, ouvrira ses portes le dimanche 27 août et durera jusqu'au jeudi 31 août inclus. La Foire Textile ne sera ouverte que jusqu'au mercredi 30 août inclus. En même temps, du 27 au 31 août inclus aura lieu, sur le terrain de la Grande Foire Technique, l'Exposition du Bâtiment. Questions Fiscales Aux termes des articles 1 et 2 du décret de codification du 15 octobre 1926, l'impôt sur les bénéfices des professions commerciales et industrielles est dû « à raison des bénéfices réalisés dans les entreprises exploitées en France ». Cet impôt a donc un caractère essentiellement territorial. Par conséquent, les particuliers domiciliés ou les sociétés ayant leur siège en France échappent à l'impôt sur les bénéfices commerciaux pour les établissements qu'ils exploitent hors de France, c'est-à-dire pour tout organisme industriel ou commercial installé à demeure hors de notre pays et possédant une autonomie propre : succursale, usine de fabrication, bureau d'achat, magasin, comptoir et autre siège d'opérations générateur