jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
En effet, ce magnifique athlète fit la conquête du public de la capitale dès sa première apparition sur le ring du Palais des Sports, où il combattra, demain soir, Henri Deglane, champion du monde. Ce qui plaît en Charlie Santen est son élégance naturelle et sa correction vis-à-vis de ses adversaires. Il lutte sans se préoccuper de la valeur des hommes qu’on lui oppose. Mon seul souci, semble-t-il dire, c’est montrer qu’un catcheur souple, adroit et courageux peut se tirer des situations les plus critiques au moment où on s’y attend le moins. Nul mieux que lui ne sait feinter habilement pour attirer ses rivaux dans un piège. Celui qu’il leur tend est presque infaillible, car on a constaté que sa torsion de pieds oblige les lutteurs les plus endurants à s’avouer vaincus. Henri Deglane, en acceptant de rencontrer Charlie Santen, le juge digne de prendre position en face de lui sur le tapis. Et puis, avec le jeune Américain, il est certain de disputer un combat superbe, au cours duquel toute la gamme des prises et des parades entrent en jeu. Très brillants l’un et l’autre, le Limousin et Santen se livreront donc une bataille qui enthousiasmera tous les amateurs de catch. René Michot, qui a progressé d’une manière étonnante en suivant les leçons de Deglane, se mesurera à l'Américain Hank Oswald. Comme Charlie Santen, ce dernier lutte en souplesse. Son style est très varié et, possédant une force inépuisable, il ne craint pas de s’engager à fond dès le signal du combat. L’ex-champion de France amateurs procède différemment, pour la simple raison que sa vigueur lui permet d’épuiser ses adversaires en plaçant des tours de hanche en tête, des ceintures avant et des retournements de bras auxquels on résiste difficilement. Les tactiques si dissemblables de Michot et de Hank Oswald rendent leur match très ouvert. Le programme de la belle réunion demain comprend également les rencontres suivantes : Kola Kwariani (Russe) contre Saïeur Arnold, champion de la Marine américaine ; Len Hall, champion de Californie contre Stefan Novotny, champion de Roumanie ; Walter Paddolak (Polonais) contre Charles Manougian
amateurs de catch. René Michot, qui a progressé d’une manière étonnante en suivant les leçons de Deglane, se mesurera à l'Américain Hank Oswald. Comme Charlie Santen, ce dernier lutte en souplesse. Son style est très varié et, possédant une force inépuisable, il ne craint pas de s’engager à fond dès le signal du combat. L’ex-champion de France amateurs procède différemment, pour la simple raison que sa vigueur lui permet d’épuiser ses adversaires en plaçant des tours de hanche en tête, des ceintures avant et des retournements de bras auxquels on résiste difficilement. Les tactiques si dissemblables de Michot et de Hank Oswald rendent leur match très ouvert. Le programme de la belle réunion demain comprend également les rencontres suivantes : Kola Kwariani (Russe) contre Saïeur Arnold, champion de la Marine américaine ; Len Hall, champion de Californie contre Stefan Novotny, champion de Roumanie ; Walter Paddolak (Polonais) contre Charles Manougian (Arménien). Kwariani, Len Hall et Padolak inscriront très probablement de nouvelles victoires à leur palmarès. André Margot LE CHAMPIONNAT DES NOVICES La deuxième séance de cette épreuve de style gréco-romain aura lieu cet après-midi, salle Jean-Dumas, à partir de 14 h. 30. Pesée de 13 heures à 13 h. 30. Sont convoqués les poids plume (61 kilos) et les non éliminés poids mouche (52 kilos) et poids coq (56 kilos). Troisième séance en soirée. 21 heures. Tous les non éliminés poids mouche, poids coq et poids plume sont convoqués pour 20 h. 30. LES DEFIS — Ray. Bukpvac demande à Malézieux de lui accorder sa revanche, estimant, très justement, qu’il n’avait pas été battu mercredi soir à la Salle Wagram. CHEZ LES LUTTEURS HONGROIS BUDAPEST, décembre. — Un tournoi ouvert aux juniors et comptant pour le Challenge « Voeroes », avec la participation de 90 concourants, a été disputé. Les vainqueurs sont : Kurucz, Toth, Szabados, Szuecs et Toth II. Par équipe, le Challenge Voeroes fut gagné par l’équipe de Sz. Vasutas avec 13 pts, devant le B. Vasutas 7 pts et le U. Torna E. 6 pts. À Székesfehérvár, le Championnat de cette ville a été gagné par :
Sont convoqués les poids plume (61 kilos) et les non éliminés poids mouche (52 kilos) et poids coq (56 kilos). Troisième séance en soirée. 21 heures. Tous les non éliminés poids mouche, poids coq et poids plume sont convoqués pour 20 h. 30. LES DEFIS — Ray. Bukpvac demande à Malézieux de lui accorder sa revanche, estimant, très justement, qu’il n’avait pas été battu mercredi soir à la Salle Wagram. CHEZ LES LUTTEURS HONGROIS BUDAPEST, décembre. — Un tournoi ouvert aux juniors et comptant pour le Challenge « Voeroes », avec la participation de 90 concourants, a été disputé. Les vainqueurs sont : Kurucz, Toth, Szabados, Szuecs et Toth II. Par équipe, le Challenge Voeroes fut gagné par l’équipe de Sz. Vasutas avec 13 pts, devant le B. Vasutas 7 pts et le U. Torna E. 6 pts. À Székesfehérvár, le Championnat de cette ville a été gagné par : Pék, Monos, Cseh, Seldentrick, Makkai, Kovacs et Sebék. Le LA Sport E de Budapest disputera, lundi un tournoi réserve aux universitaires juniors. Takacs. HOCKEY Pour la Coupe de France St-Germain reçoit Le Havre En Championnat de Paris début des matches retour L’équipe du Stade Saint-Germain pourra-t-elle se qualifier pour les huitièmes de finale ? Ayant déjà battu assez facilement le SC Ouest, elle rencontrera probablement plus de difficultés en face des Havres. Il y a deux ans, ces derniers furent battus par le CASG, 3-0. Le CASG, cependant, était en meilleure condition que la saison dernière. À première vue, l’écart ne doit pas être, bien grand entre les deux « onze », d'autant plus que le club normand paraît en progression, puisqu'il possède maintenant trois équipes. L’équipe visiteuse comprend deux Anglais de valeur et l'ailgien joueur du Stade Français, du Parisien. Elle pourra compenser par son endurance une certaine faiblesse technique, mais Saint-Germain peut brouiller les cartes par son jeu ardent. L’équipe sera formée ainsi : Michaud, Goude, Nigon; Damov, Fort, Gouderc ; Hoffmann, Sevenet, Franfort, Depierre et Dufour. Pour le début des matches retour du Championnat de Paris, deux matches d’allure très équilibrée auront lieu entre l’AS Bourse et
huitièmes de finale ? Ayant déjà battu assez facilement le SC Ouest, elle rencontrera probablement plus de difficultés en face des Havres. Il y a deux ans, ces derniers furent battus par le CASG, 3-0. Le CASG, cependant, était en meilleure condition que la saison dernière. À première vue, l’écart ne doit pas être, bien grand entre les deux « onze », d'autant plus que le club normand paraît en progression, puisqu'il possède maintenant trois équipes. L’équipe visiteuse comprend deux Anglais de valeur et l'ailgien joueur du Stade Français, du Parisien. Elle pourra compenser par son endurance une certaine faiblesse technique, mais Saint-Germain peut brouiller les cartes par son jeu ardent. L’équipe sera formée ainsi : Michaud, Goude, Nigon; Damov, Fort, Gouderc ; Hoffmann, Sevenet, Franfort, Depierre et Dufour. Pour le début des matches retour du Championnat de Paris, deux matches d’allure très équilibrée auront lieu entre l’AS Bourse et l'UAI et le Golfers et le RCF. À l'aller, ces clubs firent match nul. Par ailleurs, le Stade Français doit triompher assez aisément du OASG. Programme des matches COUPE DE FRANCE Stade Saint-Germain contre le Havre AC, au Stade Municipal de Saint-Germain, à 14 h 15. CHAMPIONNAT DE PARIS PREMIERE SERIE. — POULE A CASG contre Stade Français, à Colombes; RCF contre Golfers Club, à Colombes; AS Bourse contre UAI, à Vaucresson. Equipes secondes. — RCF contre ASB, 13 h. 15. Equipes troisièmes. — UAI contre SF; SC Colombes contre CASG; US Métro contre AS Bourse; RCF contre Stade Saint-Germain. DEUXIEME SERIE Sens contre CA Montrouge, à Sens. MATCHES AMICAUX TH Sucy contre Stade Français (Tourné); Standard AC contre Stade Français (Gamet). LES « VARSITY ASIATICS » VIENDRONT-ILS À PARIS ? L'équipe des étudiants hindous d'Angleterre, « Varsity Asiatics », rencontrant la Belgique le 29, à Bruxelles, serait disposée à venir à Paris, soit du 24 au 27, soit après le 29. Les clubs parisiens qui voudraient conclure des matches, doivent aviser le Comité de Paris. UNE ÉQUIPE EST FORMÉE AU MANS Le Mans, 15 décembre. — Une section de hockey vient d’être formée au Mans. Elle comprend une vingtaine
SERIE. — POULE A CASG contre Stade Français, à Colombes; RCF contre Golfers Club, à Colombes; AS Bourse contre UAI, à Vaucresson. Equipes secondes. — RCF contre ASB, 13 h. 15. Equipes troisièmes. — UAI contre SF; SC Colombes contre CASG; US Métro contre AS Bourse; RCF contre Stade Saint-Germain. DEUXIEME SERIE Sens contre CA Montrouge, à Sens. MATCHES AMICAUX TH Sucy contre Stade Français (Tourné); Standard AC contre Stade Français (Gamet). LES « VARSITY ASIATICS » VIENDRONT-ILS À PARIS ? L'équipe des étudiants hindous d'Angleterre, « Varsity Asiatics », rencontrant la Belgique le 29, à Bruxelles, serait disposée à venir à Paris, soit du 24 au 27, soit après le 29. Les clubs parisiens qui voudraient conclure des matches, doivent aviser le Comité de Paris. UNE ÉQUIPE EST FORMÉE AU MANS Le Mans, 15 décembre. — Une section de hockey vient d’être formée au Mans. Elle comprend une vingtaine de joueurs. L'entraînement commence demain, au stade de l’AS des Mutuelles, route de Changé. Le Comité de direction a été constitué ainsi: Prés, fondateur : M. Metois; secr. : M. Louet; secr. adj. : Adj. Tirouflet; trés. : M. Duclier; délégués scolaires : MM. Colin et P. Beringer; membres : MM. Denis et A. Beringer. D’autre part, on annonce que, grâce à l’sportivité de ses chefs, le 106, R.A.L., en garnison au Mans, va également former une équipe prochainement. Ménager. NOUVELLES DIVERSES — Le Stade Lausanne et le FC Liège, qui devaient rencontrer le Golfers et le Racing, ont fait savoir qu’ils ne pouvaient pas se déplacer à Paris. CHEZ LES CORPORATIFS FOOTBALL Matches amicaux Goodrich Sp. 1 b. AS Transatlantique 1... S—! Illustration Sp. 1 b. Ex Lloyd 1 4-1 DANS LES CLUBS CSI Lundi. — Demain, r.-v. à 13 h. 30, Calais Dide, à Buzancais : cross cyclo-pédestre. NOUVELLES DIVERSES Réclamez vos prix. — Piste Municipale du 30 septembre, café-tabac, 12, rue de Babylone, le 21, de 18 h. 45 à 20 heures. En vente à la Librairie de L'Auto Tout acheteur de l'album des 60 as du Tour de France 1934, au prix de 5 fr., recevra
MM. Denis et A. Beringer. D’autre part, on annonce que, grâce à l’sportivité de ses chefs, le 106, R.A.L., en garnison au Mans, va également former une équipe prochainement. Ménager. NOUVELLES DIVERSES — Le Stade Lausanne et le FC Liège, qui devaient rencontrer le Golfers et le Racing, ont fait savoir qu’ils ne pouvaient pas se déplacer à Paris. CHEZ LES CORPORATIFS FOOTBALL Matches amicaux Goodrich Sp. 1 b. AS Transatlantique 1... S—! Illustration Sp. 1 b. Ex Lloyd 1 4-1 DANS LES CLUBS CSI Lundi. — Demain, r.-v. à 13 h. 30, Calais Dide, à Buzancais : cross cyclo-pédestre. NOUVELLES DIVERSES Réclamez vos prix. — Piste Municipale du 30 septembre, café-tabac, 12, rue de Babylone, le 21, de 18 h. 45 à 20 heures. En vente à la Librairie de L'Auto Tout acheteur de l'album des 60 as du Tour de France 1934, au prix de 5 fr., recevra gratuitement 2 superbes cartes postales d'Antonin Magne et de B. Vietto (auto-gravée et glacée). Tout acheteur de l'album Les As du Cyclisme, magnifique album photo, format 13x18, contenant 72 photos de champions routiers, sprinters, stayedeurs, et diverses épreuves cyclistes, recevra en prime la bibliographie des trois grands champions: Michaux, Lacquehay, Leducq. Au prix de 5 fr. 50 non recommandé et 6 fr. 50 recommandé. Joindre 3 fr. 95 en sus pour frais d'envoi à l'étranger. Adressez commandes à Mme Rondot, gérante de la Librairie de l'AUTO, 10, faubourg Montmartre. Aucun envoi contre remboursement. Pour par poste, net: 5 f.; recommandé: 6 f. 25 SpELAZUfij 1 1. 2 LITRES » Huile pour autos VENDUE BIDON PERDU Le traité d'entraînement par excellence C'EST La Tête et les Jambes par HENRI DESGRANGES En vente à la librairie de l'Auto: 5 fr. Envoi franco contre 6 fr. 50 et 3 fr. 95 en sus pour l'étranger. Aucun envoi contre remboursement LOCaux LIBRES pouvant convenir pour grandes salles de culture physique, ou banques et administrations 1er étage .... 200 m2-241 m — 250 m2-3e 100 m2 S'adresser, Concierges, 10 et 13, rg Montmartre Le Budget au Sénat Hier matin, le Sénat, continuant la discussion et
Leducq. Au prix de 5 fr. 50 non recommandé et 6 fr. 50 recommandé. Joindre 3 fr. 95 en sus pour frais d'envoi à l'étranger. Adressez commandes à Mme Rondot, gérante de la Librairie de l'AUTO, 10, faubourg Montmartre. Aucun envoi contre remboursement. Pour par poste, net: 5 f.; recommandé: 6 f. 25 SpELAZUfij 1 1. 2 LITRES » Huile pour autos VENDUE BIDON PERDU Le traité d'entraînement par excellence C'EST La Tête et les Jambes par HENRI DESGRANGES En vente à la librairie de l'Auto: 5 fr. Envoi franco contre 6 fr. 50 et 3 fr. 95 en sus pour l'étranger. Aucun envoi contre remboursement LOCaux LIBRES pouvant convenir pour grandes salles de culture physique, ou banques et administrations 1er étage .... 200 m2-241 m — 250 m2-3e 100 m2 S'adresser, Concierges, 10 et 13, rg Montmartre Le Budget au Sénat Hier matin, le Sénat, continuant la discussion et le vote du budget de 1935, a adopté les crédits relatifs à l'éducation physique comme votés par la Chambre. Il n'y eut qu'une intervention de M. Le Gorgeu, qui se plaignit de l'insuffisance des crédits concernant l'éducation physique, car, sur 33 millions, dit-il, plus de la moitié 19 millions — représente des dépenses de préparation militaire. Dans sa réponse, M. Queuille, ministre de l'Education physique, s'est borné à dire qu'il étudierait la question. CYCLISME CET APRÈS-MIDI, AU VÉLO D'HIVER La rentrée de G. et A. Wambst contre Paillard et Lacquehay (Suite de notre article de première page) Pronostic : Kaers pourquoi, direz-vous, pronostiquez-vous ainsi ? Tout simplement parce qu'il nous semble bien que, piqué au vif par ses derniers insuccès du début de la saison, le champion du monde s'est mis en tête de montrer au public parisien qu'il est digne du titre qu'il porte et qu'il serait lui aussi d'ambitionner le titre de champion du monde d'omnium, si celui-ci existait. Déjà, lors de sa dernière course à Paris, Kaers a réalisé, en poursuite, exploit tout à fait remarquable. Il est capable, aujourd'hui, d'enlever à la fois le kilomètre lancé et le kilomètre arrêté, de bien se comporter en poursuite
représente des dépenses de préparation militaire. Dans sa réponse, M. Queuille, ministre de l'Education physique, s'est borné à dire qu'il étudierait la question. CYCLISME CET APRÈS-MIDI, AU VÉLO D'HIVER La rentrée de G. et A. Wambst contre Paillard et Lacquehay (Suite de notre article de première page) Pronostic : Kaers pourquoi, direz-vous, pronostiquez-vous ainsi ? Tout simplement parce qu'il nous semble bien que, piqué au vif par ses derniers insuccès du début de la saison, le champion du monde s'est mis en tête de montrer au public parisien qu'il est digne du titre qu'il porte et qu'il serait lui aussi d'ambitionner le titre de champion du monde d'omnium, si celui-ci existait. Déjà, lors de sa dernière course à Paris, Kaers a réalisé, en poursuite, exploit tout à fait remarquable. Il est capable, aujourd'hui, d'enlever à la fois le kilomètre lancé et le kilomètre arrêté, de bien se comporter en poursuite contre Richard, et nous savons que, derrière tandems, ses possibilités sont grandes. Il reste à Guerra, et surtout à Lemoine et Richard, de faire mentir nos prévisions. Et tenez pour certain que cela n'ira pas sans une succession de performances magnifiques, qui doivent rendre cette compétition passionnante à suivre de bout en bout. LES AUTRES ÉPREUVES Ajoutons que le programme comportera encore : La troisième épreuve de la « Coupe des Mais », qui mettra aux prises les six clubs qui ont figuré : Gros Caillou Sport, CS Clodoaldien, Stade Français, CV 19; UV de Paris, SS de Suresnes. Deux individuelles, l'une réservée aux équipiers n° 1, l'autre aux équipiers n° 2, des tandems entraîneurs. Et la finale et la « Consolation » de la première Médaille, dont les séries auront été courues ce matin. FRANCE-YOUGOSLAVIE AU HAUT-PARLEUR Rappelons que la direction du Vélodrome d'Hiver a pris toutes les dispositions utiles pour pouvoir, cet après-midi, donner équitablement, par haut-parleur, tous les résultats utiles sur la physionomie et les résultats du match France-Yougoslavie, qui va être disputé au Parc des Princes. L'organisation Horaire. — 14 h. 30 : Coupe de Paris (1° manche); 14 h. 45 : Consolation Médaille; 15 h.
bout en bout. LES AUTRES ÉPREUVES Ajoutons que le programme comportera encore : La troisième épreuve de la « Coupe des Mais », qui mettra aux prises les six clubs qui ont figuré : Gros Caillou Sport, CS Clodoaldien, Stade Français, CV 19; UV de Paris, SS de Suresnes. Deux individuelles, l'une réservée aux équipiers n° 1, l'autre aux équipiers n° 2, des tandems entraîneurs. Et la finale et la « Consolation » de la première Médaille, dont les séries auront été courues ce matin. FRANCE-YOUGOSLAVIE AU HAUT-PARLEUR Rappelons que la direction du Vélodrome d'Hiver a pris toutes les dispositions utiles pour pouvoir, cet après-midi, donner équitablement, par haut-parleur, tous les résultats utiles sur la physionomie et les résultats du match France-Yougoslavie, qui va être disputé au Parc des Princes. L'organisation Horaire. — 14 h. 30 : Coupe de Paris (1° manche); 14 h. 45 : Consolation Médaille; 15 h. 50 : Finale de la Médaille; 15 h. 55 : Omnium des Vedettes (première manche) ; 16 h. 5 : Coupe de Paris (deuxième manche); 16 h. 15 : Match de demi-fond (poursuite); 16 h. 25 : Omnium (deuxième manche); 16 h. 35 : Coupe de Paris (troisième manche, séries); 16 h. 50 : Individuelle professionnelle; 17 h. : Omnium (poursuite, séries); 17 h. 10 : Demi-fond (deuxième manche, 30 km.); 17 h. 45 : Omnium (poursuite, finales); 18 heures : 2° Individuelle; 18 h. 10 : Coupe de Paris (troisième manche, finales); 18 h. 25 : Omnium (quatrième manche, 55 km. derrière tandems); 19 heures : Demi-fond derrière motos (troisième manche, 30 km.). Prix des places. — Gradins (côté ligne d'arrivée et côté ligne opposée) : 5 fr.; premières (côté rue des Usines) : 7 fr. 50; premières (côté boul. de Grenelle) : 10 fr.; balcons : 15 fr.; pelouse et pesage de la ligne opposée : 20 fr.; pesage (côté de la ligne opposée) : 25 fr.; loges de pesage (côté ligne d'arrivée) et loges de pelouse (les deux côtés) : 30 fr.; loges de présage (côté de la ligne d'arrivée) : 50 fr. Mettez-vous en règle. —
16 h. 50 : Individuelle professionnelle; 17 h. : Omnium (poursuite, séries); 17 h. 10 : Demi-fond (deuxième manche, 30 km.); 17 h. 45 : Omnium (poursuite, finales); 18 heures : 2° Individuelle; 18 h. 10 : Coupe de Paris (troisième manche, finales); 18 h. 25 : Omnium (quatrième manche, 55 km. derrière tandems); 19 heures : Demi-fond derrière motos (troisième manche, 30 km.). Prix des places. — Gradins (côté ligne d'arrivée et côté ligne opposée) : 5 fr.; premières (côté rue des Usines) : 7 fr. 50; premières (côté boul. de Grenelle) : 10 fr.; balcons : 15 fr.; pelouse et pesage de la ligne opposée : 20 fr.; pesage (côté de la ligne opposée) : 25 fr.; loges de pesage (côté ligne d'arrivée) et loges de pelouse (les deux côtés) : 30 fr.; loges de présage (côté de la ligne d'arrivée) : 50 fr. Mettez-vous en règle. — Devront payer leurs amendes : Grillo (10 fr.); Levet (20 fr.); Fritsch (10 fr.); Decombes (10 fr.); Delvacque (20 fr.); Kaers (200 fr.). Spectateurs du Vélodrome d'Hiver prenez part au référendum Quel est le « Roi de la Journée »? VEL' D'HIV' Réunion du 16 décembre 1934 Quel est le « Roi de la Journée »? (Ecrire ci-dessous le nom du coureur qui, par sa performance ou sa combativité, vous aura fait la plus forte impression.) .................................... Nom et adresse du spectateur M. Adresse : — — Des boîtes seront déposées, à la sortie, pour recevoir les bulletins de vote. Le dépouillement sera fait aussi rapidement que possible et les résultats publiés dans l'Auto. Dix billets de faveur Ajoutons que, parmi tous les bulletins de vote, sans exception. dix seront tirés au hasard et les auteurs de ces dix bulletins de vote recevront, chacun, un billet de faveur pour la réunion suivante. Tout spectateur prenant part au vote, peut donc gagner un billet de faveur. " C'est fini !... Jamais plus je ne retournerai en Amérique..." ... déclare Marcel Guimbretière, rentré hier soir à Paris. Un peu après 20 heures, hier soir, le bateau ramenant à Paris les passagers du
« Roi de la Journée »? (Ecrire ci-dessous le nom du coureur qui, par sa performance ou sa combativité, vous aura fait la plus forte impression.) .................................... Nom et adresse du spectateur M. Adresse : — — Des boîtes seront déposées, à la sortie, pour recevoir les bulletins de vote. Le dépouillement sera fait aussi rapidement que possible et les résultats publiés dans l'Auto. Dix billets de faveur Ajoutons que, parmi tous les bulletins de vote, sans exception. dix seront tirés au hasard et les auteurs de ces dix bulletins de vote recevront, chacun, un billet de faveur pour la réunion suivante. Tout spectateur prenant part au vote, peut donc gagner un billet de faveur. " C'est fini !... Jamais plus je ne retournerai en Amérique..." ... déclare Marcel Guimbretière, rentré hier soir à Paris. Un peu après 20 heures, hier soir, le bateau ramenant à Paris les passagers du paquebot Champlain, de la Cie Générale Transatlantique, déposait sur le quai de la gare St-Lazare un petit groupe de trois hommes dont la joie faisait plaisir à voir. Il y avait là Marcel Guimbretière, son ami et mentor Pierre Viel et le père Legrand, que son admiration pour l'équipe des « Gars de la Marine » pousse maintenant jusqu'à les accompagner dans toutes leurs courses de Six Jours à l'étranger. " Vous paraissez bien joyeux, Marcel, questionnons-nous sans autre préambule ? Si je suis heureux ? Ne m'en parlez pas! C'est aujourd'hui comme un gros changement dans ma carrière de couleurs. J'ai quitté l'Amérique pour ne plus y retourner. " Pourquoi et comment j'ai abandonné... Et Marcel d'enchaîner immédiatement pour nous expliquer : " Vous savez que, ayant pris goût au demi-fond dès mes débuts, je n'étais déjà pas très enthousiaste en repartant là-bas. Or, ils ont tout fait pour me dégoûter à tout jamais de l'Amérique. D'abord, le traquenard tendu à l'arrivée à New-York pour tâcher d'empêcher Viel de débarquer. Vous savez déjà comment je dus menacer de reprendre le bateau pour obtenir qu'on me laisse tranquille. Mais, à Miami, les mesquineries recommencèrent. Tous les moyens paraissent bons pour