jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sont maintenus. PRECAUTIONS GRECQUES Bâle, 6 octobre. Un vapeur a déchargé à Salonique quantités de munitions et plusieurs aéroplanes qui seront transportés à Uskub, via Grèce. Les autorités militaires grecques ont réquisitionné les écoles et les salles de spectacles pour les transformer en casernes. François-Joseph malade Les journaux hollandais publient l'information suivante : " L'état de santé de François-Joseph inspire à son entourage les plus vives inquiétudes. " Varchilduc héritier vient d'être appelé Autre chevet de l'empereur, m " Sur le Front italien Les Italiens avancent sur la route de Rovereto Les Italiens ont remporté un succès intéressant dans la vallée de Terragnolo, sur la route de Rovereto; une de leurs colonnes a occupé quelques villages sur le plateau de Folgaria. Ce qu'il y a particulièrement à noter dans cette opération, c'est que l'ennemi paraît ne pas avoir opposé de résistance sérieuse et s'être retiré précipitamment devant nos alliés. La lutte sur les crêtes se poursuit, malgré la température et les obstacles sur l'ensemble du front alpin. Cette fois, c'est sur les pentes du Carso-Goriziano que les Alpins ont, au cours de petites rencontres, infligé divers échecs aux Autrichiens, qui ont laissé entre leurs mains un certain nombre de prisonniers COMMUNIQUE OFFICIEL Voici le communiqué officiel du général Cadorna, en date du 6 octobre : Dans la vallée de Terragnolo, sur la route de Rovereto, une de nos colonnes a occupé, le 5 octobre, les localités de Camperi et d'Alla-Volta, sur les pentes méridionales du Doss-del-Somme (plateau de Folgaria). L'ennemi a abandonné hâtivement aussi la bourgade voisine de Piazza, en se retirant vers Potrich, poursuivi par le feu efficace de notre artillerie. De petites rencontres ont eu lieu sur la crête dei Selass, entre Fella et Dogna, au sud-ouest de Leopoldokirchen et en face de Peteano, sur les pentes septentrionales du Carso-Goriziano. L'ennemi a été repoussé et a laissé entre nos mains quelques prisonniers. Petits Échos LES DEUX GUERRES : 7 OCTOBRE 1870. — Combats de Saint-Remy-des-Maves, des Tapes et de Bellevue (Metz). Léger succès à Ablis. 7 OCTOBRE 1914. — Le front de bataille atteint la région de Lens-la
COMMUNIQUE OFFICIEL Voici le communiqué officiel du général Cadorna, en date du 6 octobre : Dans la vallée de Terragnolo, sur la route de Rovereto, une de nos colonnes a occupé, le 5 octobre, les localités de Camperi et d'Alla-Volta, sur les pentes méridionales du Doss-del-Somme (plateau de Folgaria). L'ennemi a abandonné hâtivement aussi la bourgade voisine de Piazza, en se retirant vers Potrich, poursuivi par le feu efficace de notre artillerie. De petites rencontres ont eu lieu sur la crête dei Selass, entre Fella et Dogna, au sud-ouest de Leopoldokirchen et en face de Peteano, sur les pentes septentrionales du Carso-Goriziano. L'ennemi a été repoussé et a laissé entre nos mains quelques prisonniers. Petits Échos LES DEUX GUERRES : 7 OCTOBRE 1870. — Combats de Saint-Remy-des-Maves, des Tapes et de Bellevue (Metz). Léger succès à Ablis. 7 OCTOBRE 1914. — Le front de bataille atteint la région de Lens-la Bassée, entre Arras et Lille ; la cavalerie allemande pousse des reconnaissances jusqu'à Armentières et Tourcoing ; l'offensive ennemie est cependant repoussée, notamment au nord de Soissons, à Berry-au-Bac et sur les Hauts-de-Meuse ; premier bombardement d'Arras. Exposition de drapeaux allemands aux Invalides Le président de la République, retour du front, visite le camp retranché de Paris. Les Russes progressent en Prusse orientale. mais se retirent des plaines hongroises. Notre vaillante armée de l'air va s'augmenter d'une nouvelle et précieuse recrue. Il s'agit d'un jeune officier de la marine japonaise (il n'est âgé que de trente-huit ans), le capitaine de frégate Onokiti Isobé, à qui ses chefs ont accordé un congé afin qu'il pût venir se mettre à la disposition de notre service aéronautique jusqu'à la fin de la guerre. Détail piquant : le capitaine Isobé a fait son apprentissage de pilote en Allemagne. A l'ouverture des hostilités, il repartit dans son pays où, en qualité d'officier aviateur il prit part aux opérations du siège de Tsing-Tao. La Banque de France a recruté cette semaine 51 millions d'or, ce qui porte son encaisse en or à quatre milliards six cents millions. Paris a versé à ce jour 188.932.000 francs, Bordeaux
front, visite le camp retranché de Paris. Les Russes progressent en Prusse orientale. mais se retirent des plaines hongroises. Notre vaillante armée de l'air va s'augmenter d'une nouvelle et précieuse recrue. Il s'agit d'un jeune officier de la marine japonaise (il n'est âgé que de trente-huit ans), le capitaine de frégate Onokiti Isobé, à qui ses chefs ont accordé un congé afin qu'il pût venir se mettre à la disposition de notre service aéronautique jusqu'à la fin de la guerre. Détail piquant : le capitaine Isobé a fait son apprentissage de pilote en Allemagne. A l'ouverture des hostilités, il repartit dans son pays où, en qualité d'officier aviateur il prit part aux opérations du siège de Tsing-Tao. La Banque de France a recruté cette semaine 51 millions d'or, ce qui porte son encaisse en or à quatre milliards six cents millions. Paris a versé à ce jour 188.932.000 francs, Bordeaux 9.791.000 francs, Marseille 19.765.000 francs, Lyon 193.700.000 francs, Saint-Brieuc 114.162.000 francs. Une vieille connaissance : Le journal "Local-Anzeiger" annonce que le lieutenant-colonel von Winterfeld, ancien attaché militaire à Paris, complètement rétabli, a reçu un poste de colonel au quartier général allemand. Le lieutenant John Kipling, lieutenant à la garde irlandaise, est signalé comme étant disparu et probablement tué. Il était le fils unique du poète Rudyard Kipling et n'avait que dix-huit ans. Lord Ninian Grishton Stuart, fils du marquis de Bute, membre du Parlement et descendant direct des Stuarts, vient d'être tué sur le front français. Il était colonel au 66 régiment gallois. On annonce la mort de M. F. Fertiault, doyen des membres de la Société des gens de lettres, dont il faisait partie depuis 1848, décédé à l'âge de cent trois ans, dans son appartement de la rue Clauzel, où il vivait avec une parente, âgée de quatre-vingt-sept ans, qui veillait sur lui. Cette parente est morte subitement lundi soir, et la commotion ressentie par M. Fertiault a été telle, qu'il ne devait plus se relever. M. Fertiault a publié beaucoup d'ouvrages littéraires, dont un certain nombre de recueils de vers. Son dernier volume, intitulé : A cent
est signalé comme étant disparu et probablement tué. Il était le fils unique du poète Rudyard Kipling et n'avait que dix-huit ans. Lord Ninian Grishton Stuart, fils du marquis de Bute, membre du Parlement et descendant direct des Stuarts, vient d'être tué sur le front français. Il était colonel au 66 régiment gallois. On annonce la mort de M. F. Fertiault, doyen des membres de la Société des gens de lettres, dont il faisait partie depuis 1848, décédé à l'âge de cent trois ans, dans son appartement de la rue Clauzel, où il vivait avec une parente, âgée de quatre-vingt-sept ans, qui veillait sur lui. Cette parente est morte subitement lundi soir, et la commotion ressentie par M. Fertiault a été telle, qu'il ne devait plus se relever. M. Fertiault a publié beaucoup d'ouvrages littéraires, dont un certain nombre de recueils de vers. Son dernier volume, intitulé : A cent ans, fut précisément édité le jour de sa centième année. Nouvelles Diverses Bureau central météorologique Le Bureau central météorologique nous annonce que les pluies ont été abondantes dans le Nord de la France et qu'il neige au fort de Servantes. Le temps est généralement brumeux, couvert dans le Nord, nuageux dans le Sud. Un peu de pluie dans le Centre. La température a monté légèrement dans la plupart de nos régions. En France, le temps va rester généralement nuageux, brumeux et un peu froid. Quelques pluies sont encore probables. (La température du 6 octobre 1914 était, à Paris : Le matin. 6° ; le soir, 15°. Baromètre : 772 mètres. Brouillard.) Un coup de filet À la suite de l'arrestation de deux femmes prises en flagrant délit de vol dans un grand magasin de la rive droite et du chauffeur d'automobile qui les attendait, des perquisitions ont amené la capture d'une bande de huit personnes. Ils ont été envoyés au Dépôt. Mortel accident de route Route du Luart à Dollon, arrondissement de Saint-Méin, une limousine "Wagonnette" conduite par M. Esnault, propriétaire à Beillé, s'est écrasée contre un arbre, à la suite d'un dérapage. Mme Esnault, âgée de vingt-huit ans, mère
dans le Sud. Un peu de pluie dans le Centre. La température a monté légèrement dans la plupart de nos régions. En France, le temps va rester généralement nuageux, brumeux et un peu froid. Quelques pluies sont encore probables. (La température du 6 octobre 1914 était, à Paris : Le matin. 6° ; le soir, 15°. Baromètre : 772 mètres. Brouillard.) Un coup de filet À la suite de l'arrestation de deux femmes prises en flagrant délit de vol dans un grand magasin de la rive droite et du chauffeur d'automobile qui les attendait, des perquisitions ont amené la capture d'une bande de huit personnes. Ils ont été envoyés au Dépôt. Mortel accident de route Route du Luart à Dollon, arrondissement de Saint-Méin, une limousine "Wagonnette" conduite par M. Esnault, propriétaire à Beillé, s'est écrasée contre un arbre, à la suite d'un dérapage. Mme Esnault, âgée de vingt-huit ans, mère de deux enfants, a été tuée, son fils, qui se trouvait avec elle, a été très blessé. Terribles accidents d'aviation On mande de Pau que le lieutenant Fouirnier, qui avant la mobilisation était pharmacien à Paris, s'est tué dans un accident d'aviation au champ du Pont-Long. Un autre accident d'aviation vient de causer la mort de deux autres pilotes, M. Peugeot et le soldat Patiot, dont les appareils se sont heurtés dans les airs. Ils volaient nos soldats On a arrêté hier à l'Hôtel des Postes trois voleurs auxiliaires qui dérobaient les lettres qui paraissaient contenir des mandats ou des billets de banque et qui étaient adressées aux soldats. La marquise de Miraval assassinée dans son château Un crime horrible a été commis au château de Montbanne, près d'Yssingeux; appartenant à la marquise de Miraval. La marquise a été trouvée assassinée. La tête avait été fracassée à coups de pierre. La marquise de Miraval, veuve Romeas, était âgée de 75 ans. nouvelles théâtrales CE SOIR : Comédie-Française, 8 h. 15. — Le duel. Pialais-Royal. 8 h. 30. — La Cagnotte. Renaissance. 8 h. — Fred. — Séance de nuit. Ambigu, 8 h. — Le Maître de Forges. Gaîté, 8 h.
vient de causer la mort de deux autres pilotes, M. Peugeot et le soldat Patiot, dont les appareils se sont heurtés dans les airs. Ils volaient nos soldats On a arrêté hier à l'Hôtel des Postes trois voleurs auxiliaires qui dérobaient les lettres qui paraissaient contenir des mandats ou des billets de banque et qui étaient adressées aux soldats. La marquise de Miraval assassinée dans son château Un crime horrible a été commis au château de Montbanne, près d'Yssingeux; appartenant à la marquise de Miraval. La marquise a été trouvée assassinée. La tête avait été fracassée à coups de pierre. La marquise de Miraval, veuve Romeas, était âgée de 75 ans. nouvelles théâtrales CE SOIR : Comédie-Française, 8 h. 15. — Le duel. Pialais-Royal. 8 h. 30. — La Cagnotte. Renaissance. 8 h. — Fred. — Séance de nuit. Ambigu, 8 h. — Le Maître de Forges. Gaîté, 8 h. 30. — La marraine de Charley. Porte Saint-Martin. 8 h. — La Flambée Th. Antoine, 8 h. 30. — La nouvelle revue. Châtelet, 8 h. 30. — Le Trois de Cœur. Salle, 8 h. 30. — Mode in Scala. Cluny, 8 h. 30. — Bébé. Eldorado. 8 h. 30. — Ce sacré Ménard. Comédie-Royale. 8 h. 45. Apportez votre or. — Appartement meublé, Les débuts de Mauvillette. Cirque. Médrano. Spectacle varié. Nouveau-Cirque, 8 h. 30. — Eh! Alliés donc au Nouveau-Cirque, revue-bouffe. — Jeudis, samedis et dimanches, matinées à 2 h. 20. Gaîté-Lyrique. 27, bd des Italiens. — Tous les jours matinée et soirée à 2 h.30 et à 8 h.30. Pasouln. CREDIT LYONNais Bilan au 31 août 1915 Nota. Les communications étant interrompues avec quelques-unes de nos agences, nous avons dû, en ce qui les concerne, faire état des écritures passées à la date de la dernière situation qui nous est parvenue. ACTIF Espèces en caisse et dans les banques Fr. 806.410.983 70 Portefeuille et Bons de la Défense Nationale 930.410.729 83 Avances sur garanties &amp;.. Mérités 247.353.928 73 Comptes courants 390.782.911 27 Portefeuille titres (Actions, Bons, Obligations, Rentes) 9.004.119 66 Comptes d'ordre et divers 36.888.993 09 Immeubles 35.000.000
Ce sacré Ménard. Comédie-Royale. 8 h. 45. Apportez votre or. — Appartement meublé, Les débuts de Mauvillette. Cirque. Médrano. Spectacle varié. Nouveau-Cirque, 8 h. 30. — Eh! Alliés donc au Nouveau-Cirque, revue-bouffe. — Jeudis, samedis et dimanches, matinées à 2 h. 20. Gaîté-Lyrique. 27, bd des Italiens. — Tous les jours matinée et soirée à 2 h.30 et à 8 h.30. Pasouln. CREDIT LYONNais Bilan au 31 août 1915 Nota. Les communications étant interrompues avec quelques-unes de nos agences, nous avons dû, en ce qui les concerne, faire état des écritures passées à la date de la dernière situation qui nous est parvenue. ACTIF Espèces en caisse et dans les banques Fr. 806.410.983 70 Portefeuille et Bons de la Défense Nationale 930.410.729 83 Avances sur garanties &amp;.. Mérités 247.353.928 73 Comptes courants 390.782.911 27 Portefeuille titres (Actions, Bons, Obligations, Rentes) 9.004.119 66 Comptes d'ordre et divers 36.888.993 09 Immeubles 35.000.000 » Fr. 2.445.851.666 28 PASSIF Dépôts et Bons à vue Fr. 671.461.744 16 Comptes courants 1.140.251.155 48 Comptes exigibles après encaissement 102.410.637 48 Acceptations 13.391.031 64 Bons à échéance 16.036.835 38 Comptes d'ordre et divers 52.142.107 07 Dividende de l'Exercice 1914 (Solde) 6.250.000 » Solde du compte de Profits et Pertes des Exercices antérieurs 18.918.155 07 Réserves diverses 175.000.000 » Capital entièrement versé 150.000.000 Fr. 2.445.851.666 28 —————————— &gt; &lt; —————————— GUSTAVE HERVÉ LA PATRIE EU BER Recueil des articles de Gustave Hervé parus dans « La Guerre Sociale » du 1er Juillet au 1er Novembre 1914. Un beau volume refusé à la bibliothèque 352 pages. 1 Franco 2.25 en timbres ou mandat à S QUIGNON, éditeur 16, rue Alphonse Daudet, Paris (XIV). (Étranger 2.50 fr.) LA FINANCE Bulletin de la Bourse du 6 octobre Le marché est calme et assez ferme dans l'ensemble. On ne note que des insignifiantes variations aux divers compartiments. Le 3 vaut 66 50 ; le 3 1/2 amortissable 01. Les Fonds étrangers restent fermes. L'Extérieur d'Espagne est à 86 50 ex-c. : les Bons Japonais 3% ; le Russe 3 1891 59 75 ex-c.: le Serbe 60 50. Les Sociétés de crédit sont bien
Pertes des Exercices antérieurs 18.918.155 07 Réserves diverses 175.000.000 » Capital entièrement versé 150.000.000 Fr. 2.445.851.666 28 —————————— &gt; &lt; —————————— GUSTAVE HERVÉ LA PATRIE EU BER Recueil des articles de Gustave Hervé parus dans « La Guerre Sociale » du 1er Juillet au 1er Novembre 1914. Un beau volume refusé à la bibliothèque 352 pages. 1 Franco 2.25 en timbres ou mandat à S QUIGNON, éditeur 16, rue Alphonse Daudet, Paris (XIV). (Étranger 2.50 fr.) LA FINANCE Bulletin de la Bourse du 6 octobre Le marché est calme et assez ferme dans l'ensemble. On ne note que des insignifiantes variations aux divers compartiments. Le 3 vaut 66 50 ; le 3 1/2 amortissable 01. Les Fonds étrangers restent fermes. L'Extérieur d'Espagne est à 86 50 ex-c. : les Bons Japonais 3% ; le Russe 3 1891 59 75 ex-c.: le Serbe 60 50. Les Sociétés de crédit sont bien tenues. La Banque de France s'inscrit à 4.685 : la Banque de Paris à 820 ; le Crédit Foncier à 620 ; le Crédit Lyonnais à 970. Les Banques étrangères ont peu varié. Les Chemins de fer français sont calmes. Les Chemins espagnols ont pris quelques points. Le Suez cote 4.000 ; les Omnibus 420. : la Thomson 525 ; la Briansk 276 ; le Naphte 330. En Banque, peu de changement. Bon conseil. AVIS DIVERS L'ouverture des cours professionnels de l'École de coiffure de la Fédération française des patronns coiffeurs, présidée par MM. Rolland et Bonnet, délégués au Comité fédéral représentant le président mobilisé, et par MM. Lalanne, Penrin et Bordier, de l'institut des coiffeurs. vient d'avoir lieu. L'assistance nombreuse écouta, au milieu d'une profonde attention, la conférence-causerie de MM. Rolland, Bordier et G. Vilette, qui firent un appel à l'union de tous les coiffeurs dans le but de venir en aide aux collègues mobilisés et à leur dévouée compagnes dans l'embarras. Le comité directeur de l'école rappelle qu'en raison de l'état de guerre les cours seront ouverts aux dames et aux demoiselles et qu'ils continueront tous les jours. Café du Globe, boulevard de Strasbourg. 8, de 20 à
4.000 ; les Omnibus 420. : la Thomson 525 ; la Briansk 276 ; le Naphte 330. En Banque, peu de changement. Bon conseil. AVIS DIVERS L'ouverture des cours professionnels de l'École de coiffure de la Fédération française des patronns coiffeurs, présidée par MM. Rolland et Bonnet, délégués au Comité fédéral représentant le président mobilisé, et par MM. Lalanne, Penrin et Bordier, de l'institut des coiffeurs. vient d'avoir lieu. L'assistance nombreuse écouta, au milieu d'une profonde attention, la conférence-causerie de MM. Rolland, Bordier et G. Vilette, qui firent un appel à l'union de tous les coiffeurs dans le but de venir en aide aux collègues mobilisés et à leur dévouée compagnes dans l'embarras. Le comité directeur de l'école rappelle qu'en raison de l'état de guerre les cours seront ouverts aux dames et aux demoiselles et qu'ils continueront tous les jours. Café du Globe, boulevard de Strasbourg. 8, de 20 à 22 h. 30. Les inscriptions, professeurs et élèves, sont reçues le lundi et le mardi de 6 h. à midi et de 14 h. à 18 h., au bureau du secrétariat. 23, place Dauphine, où seront dorénavant reçues toutes offres et demandes d'emplois concernant Paris et banlieue. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS VOYAGES AU MAROC En raison de l'accroissement constant des relations d'affaires avec le Maroc, la Compagnie d'Orléans, qui avait déjà créé des billets directs simples et d'aller et retour de Paris à Casablanca, et vice-versa, via Bordeaux, vient de se blanca, d'accord avec la Compagnie Générale Transatlantique pour étendre ces facilités à certaines villes de son réseau. À dater du 1er octobre 1915, des billets directs de toutes classes, également via Bordeaux seront aussi délivrés à Orléans, Tours, Limoges, Bénédictins et Gannat pour Casablanca et à Casablanca pour ces mêmes villes. Au départ de France, les bagages pourront être enregistrés directement pour Casablanca. Magasin. Il est rappelé d'autre part que, moyennant une taxe de 2 fr. 50 ou 5 francs par personne, suivant la nature du billet délivré, la Compagnie Transatlantique assure à Casablanca le débarquement et l'embarquement des passagers. Le gérant H Duterre IMPRIMERIE FRANÇAISE (Maison J Danguel)
D'ORLÉANS VOYAGES AU MAROC En raison de l'accroissement constant des relations d'affaires avec le Maroc, la Compagnie d'Orléans, qui avait déjà créé des billets directs simples et d'aller et retour de Paris à Casablanca, et vice-versa, via Bordeaux, vient de se blanca, d'accord avec la Compagnie Générale Transatlantique pour étendre ces facilités à certaines villes de son réseau. À dater du 1er octobre 1915, des billets directs de toutes classes, également via Bordeaux seront aussi délivrés à Orléans, Tours, Limoges, Bénédictins et Gannat pour Casablanca et à Casablanca pour ces mêmes villes. Au départ de France, les bagages pourront être enregistrés directement pour Casablanca. Magasin. Il est rappelé d'autre part que, moyennant une taxe de 2 fr. 50 ou 5 francs par personne, suivant la nature du billet délivré, la Compagnie Transatlantique assure à Casablanca le débarquement et l'embarquement des passagers. Le gérant H Duterre IMPRIMERIE FRANÇAISE (Maison J Danguel) 123, rue Montmartre, Paris (8e) Georges DANGON, imprimeur Additional corrections: Le gérant H Duterre IMPRIMERIE FRANÇAISE (Maison J Danguel) 123, rue Montmartre, Paris (8e) Georges DANGON, imprimeur
T'as de la chance de te promener en auto! JOURNAL AMUSANT. N° 575 — Élue, je vous adore, je vous le jure ! — Taisez-vous, homme-serment ! — En effet, chère, c'est étonnant ce que ce chapeau, sur vous, fait habillé ! — Décidément, elle est trop maigre; vraiment, impossible... d'entrer en malade ! Dessins de JARACH. — Je ne te comprends pas, un taxi avec un nègre ! — Justement, ma chère, le noir va très bien aux blondes. N° 575 JOURNAL AMUSANT. 3 Bibliographie Maugis d'un ménage, roman inédit de Willy, avec couverture en couleur. Librairie Mélinacut, Paris. Maugis, bien connu des lecteurs de M. Willy a dépassé la cinquantaine. Vide, désabusé, chauve et bedonnant, il se marie pourtant avec une toute jeune fille. Or, il ne peut être pour elle qu'un père ; il le constate (oh ! l'excellent chapitre à la fois amer et plaisant !); il en souffre et hâte par la morphine la mort que des attaques d'hémiplégie annonçaient prochaine. M. Willy a montré une insoupçonnable force d'émotion, malgré les "mots d'auteur" généreusement répandus, pour conter ce suicide en détail, où l'on voit Maugis épargner à sa jeune femme le spectacle d'une lente agonie et mourir en fredonnant, avec une mélancolie qui se raille elle-même, la phrase du Petit Buch : "Je l'aime, ô doux amour, je l'aime ! Et c'est pour ça que je m'en vais..." Ajoutons que, pour ne pas laisser le lecteur sous une impression trop mélancolique, Willy a terminé son Maugis en mémoire, par un épilogue, plutôt scabreux, de la plus folle gaieté. CHEMINS DE FER DE L'EST GRANDE SEMAINE D'AVIATION de la Champagne = À REIMS = Du 3 au 10 juillet En raison de l'heure tardive à laquelle seront terminées les épreuves d'aviation, la Compagnie des chemins de fer de l'Est mettra en marche tous les jours, du 3 au 10 juillet, un train spécial de toutes classes, qui partira de Reims à 10 heures du soir pour arriver à Paris, Est à 11 h. 50 du soir. Aller : Départ de Paris-Est à 10 h. 30 du
et mourir en fredonnant, avec une mélancolie qui se raille elle-même, la phrase du Petit Buch : "Je l'aime, ô doux amour, je l'aime ! Et c'est pour ça que je m'en vais..." Ajoutons que, pour ne pas laisser le lecteur sous une impression trop mélancolique, Willy a terminé son Maugis en mémoire, par un épilogue, plutôt scabreux, de la plus folle gaieté. CHEMINS DE FER DE L'EST GRANDE SEMAINE D'AVIATION de la Champagne = À REIMS = Du 3 au 10 juillet En raison de l'heure tardive à laquelle seront terminées les épreuves d'aviation, la Compagnie des chemins de fer de l'Est mettra en marche tous les jours, du 3 au 10 juillet, un train spécial de toutes classes, qui partira de Reims à 10 heures du soir pour arriver à Paris, Est à 11 h. 50 du soir. Aller : Départ de Paris-Est à 10 h. 30 du matin; arrivée à Reims (gare ordinaire), midi 28; débarcadère spécial du champ d'aviation, midi 45. Retour : Départ de Reims (embarcadère spécial, entrée par la rue de Courcelles), 10 h. 15 soir; Paris-Est, arrivée, minuit 52. Le prix des billets, aller et retour, sera de 8 francs pour la 3e classe et de 12 fr. 10 (timbre compris) pour la seconde classe. D'autre part, afin d'assurer le retour des voyageurs de la banlieue de Paris dans les nuits du 3 au 4 et du 10 au 11 juillet, des trains supplémentaires seront mis en marche entre Paris et Villiers-sur-Marne. Paris et Lagny, pour correspondre avec les trains de retour de Reims. Ces trains desserviront toutes les stations de leur parcours. Train pour Villiers-sur-Marne, départ de Paris à 1 h. 30 du matin. Train pour Lagny, départ de Paris à 1 h. 35 du matin. Association des petits fabricants et inventeurs français DIXIÈME CONCOURS LÉPINE Jeux, Jouets, Articles de Paris, Inventions nouvelles Industries diverses Le 10e concours Lépine aura lieu cette année du 12 août au 4 septembre 1910, au Grand Palais, dans les Champs-Elysées. Cette manifestation, tous les ans plus considérable, fournit aux inventeurs et aux fabricants l'occasion de faire