jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
TABLE DES MATIÈRES Académie (Inspection de) 49 Agents voyageurs des chemins vicinaux 23 Agriculture (Enseignement et Chambres consultatives de l'). 100-103 Agriculture (Sociétés, Comices et Syndicats d')... 100-101-102 Architecte départemental 23 Archives du département 23 Archéologie (Société d')... 293 Armée 80 Assistance médicale 26 Assistance judiciaire (Bureaux d') 66-67 Associations par commune... 148 Association polytechnique de Valence 294 Assurance (Cie La Mutuelle) 291 Avocats et avoués 65-66-67 Bacs 86 Banque de France (Succursale de la) 112 Bâtiments civils (Conseil des) 116 Brigades de cavalerie et d'infanterie. 76-77 Brigades de gendarmerie 81-148 Bureaux de bienfaisance et d'assistance... 148 Bureaux de poste et de télégraphe 88-131-148 Bureaux téléphoniques 88-148 Cartoucherie de Valence 80 Caisses d'épargne 113 Canal de la Bourgne 85-105 Cantons 134 Cantonniers 148 Centimes communaux 148 Cercles 148 Chambres consultatives d'agriculture 103 Chambre de commerce de Valence 110 Chemins vicinaux 23 Chemins de fer d'intérêt général et d'intérêt local.... 84-85 Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (Compagnie des) 94 Chemins de fer de la Drôme (Compagnie des)...... 99 Collèges du département 51 Comices agricoles 101 Commerce et industrie... 107 Commissaires-priseurs 74 Commissaires de police 74 Commissions administratives des hospices, des bureaux de bienfaisance et des bureaux d'assistance 148 Commission départementale 11 Commissions départementales du travail dans l'industrie... 107 Commissions sanitaires 117 Communes (Liste des) par arrondissements et par cantons... 134 Communes (Liste des) par ordre alphabétique, avec toutes les indications administratives 148 Conseil de préfecture 14 Conseil départemental de l'enseignement primaire... 50 Conseils de prud'hommes 68 Conseils municipaux 148 Conseil général 10 Conseils d'arrondissement 12 Conseil d'hygiène départemental 117 Contributions directes et cadastre (Administration des)... 35 Contributions indirectes (Administration des)...... 36 Corps d'armée (14e) 75 Corps d'appel 75 Cour d'assises de la Drôme... 65 Courriers en voiture... 148 Cours secondaires de jeunes filles.......... 55 Curés, desservants et vicaires 148 Délégués cantonaux pour l'instruction primaire... 57 Députés du département 9 Desservants... 148 Distances légales des communes aux chefs-lieux... 148 Division militaire... 75 Écoles normales primaires d'instituteurs et d'institutrices. 56-57 École pratique d'industrie de Romans... 108 École d'art décoratif de Valence 294 Électeurs par commune 148 Enfants
bureaux d'assistance 148 Commission départementale 11 Commissions départementales du travail dans l'industrie... 107 Commissions sanitaires 117 Communes (Liste des) par arrondissements et par cantons... 134 Communes (Liste des) par ordre alphabétique, avec toutes les indications administratives 148 Conseil de préfecture 14 Conseil départemental de l'enseignement primaire... 50 Conseils de prud'hommes 68 Conseils municipaux 148 Conseil général 10 Conseils d'arrondissement 12 Conseil d'hygiène départemental 117 Contributions directes et cadastre (Administration des)... 35 Contributions indirectes (Administration des)...... 36 Corps d'armée (14e) 75 Corps d'appel 75 Cour d'assises de la Drôme... 65 Courriers en voiture... 148 Cours secondaires de jeunes filles.......... 55 Curés, desservants et vicaires 148 Délégués cantonaux pour l'instruction primaire... 57 Députés du département 9 Desservants... 148 Distances légales des communes aux chefs-lieux... 148 Division militaire... 75 Écoles normales primaires d'instituteurs et d'institutrices. 56-57 École pratique d'industrie de Romans... 108 École d'art décoratif de Valence 294 Électeurs par commune 148 Enfants assistés et protection des enfants (1er âge) (Inspection des) 25 Enregistrement et domaines (Administration de l')... 38 Enseignement industriel et commercial... 108 Epidémies (Service des) 121 Épizooties (Service des) 121 Facteurs 148 Facteurs-receveurs 90-148 Fanfares... 148 Finances... 39 Foirés 148 Forêts (Administration des eaux et) 46 Fraudes sur les denrées alimentaires (Service de la répression des) 131 Gardes champêtres 148 Gardes forestiers 148 Gardes de chevaux 148 Gares des chemins de fer et des tramways... 148 Gendarmerie... 81 Génie... 80 Habitaciones a buen precio... 131 Hôpitaux de rattachement pour le service de l'assistance médicale 33 Hospices... 148 Huissiers... 73 Hygiène, sécurité, santé et salubrité publiques (Conseils et Commissions)... 116 Hypothèques (Conservateurs des)... 39 Ingénieurs des ponts et chaussées, de la navigation, des mines et des chemins de fer... 83 Inspection du travail dans l'industrie... 107 Inspection académique 49 Inspection des écoles primaires 56 Instruction publique 49 Instituteurs publics... 148 Journaux publiés dans le département... 289 Justice... 65 Justices de paix 68 Louveterie 49 Lycée de Valence 50 Magistrats... 65 Maires et adjoints 148 Manufactures de l'État (Administration des)... 106 Marchés... 148 Médecins (Liste des)... 122 Médecins de l'assistance 26 Médecins assermentés 130 Mines, carrières et eaux minérales (Service des)... 87
alimentaires (Service de la répression des) 131 Gardes champêtres 148 Gardes forestiers 148 Gardes de chevaux 148 Gares des chemins de fer et des tramways... 148 Gendarmerie... 81 Génie... 80 Habitaciones a buen precio... 131 Hôpitaux de rattachement pour le service de l'assistance médicale 33 Hospices... 148 Huissiers... 73 Hygiène, sécurité, santé et salubrité publiques (Conseils et Commissions)... 116 Hypothèques (Conservateurs des)... 39 Ingénieurs des ponts et chaussées, de la navigation, des mines et des chemins de fer... 83 Inspection du travail dans l'industrie... 107 Inspection académique 49 Inspection des écoles primaires 56 Instruction publique 49 Instituteurs publics... 148 Journaux publiés dans le département... 289 Justice... 65 Justices de paix 68 Louveterie 49 Lycée de Valence 50 Magistrats... 65 Maires et adjoints 148 Manufactures de l'État (Administration des)... 106 Marchés... 148 Médecins (Liste des)... 122 Médecins de l'assistance 26 Médecins assermentés 130 Mines, carrières et eaux minérales (Service des)... 87 Ministres Secrétaires d'État 7 Mutuelle de Valence (Compagnie d'assurances La)... 292 Navigation du Rhône (Service spécial)... 86 Notaires 70 Officiers... 76 Officiers de santé (Liste des)... 124 Orphelinat agricole départemental 34 Pasteurs protestants... 148 Pénitentiaires (Services)... 132 Perceptions... 41 Pharmaciens (Liste des)... 125 Poids et mesures (Service de la vérification des)... 109 Police. — Commissariats... 74 Ponts et chaussées 33 Ponts suspendus... 86 Population du département... 9 Population des communes... 134-148 Postes et télégraphes (Administration des) et bureaux... 87 Préfecture de la Drôme... 14 Préfecture (Organisation des bureaux de la)... 15 Préfets du département. (Tableau chronologique.)... 8 Président de la République française. 7 Prisons. (Commissions de surveillance et personnel)... 132 Professeurs d'agriculture 100 Protection de la santé publique... 117 Recettes particulières des finances... 40 Receveurs spéciaux municipaux et hospitaliers... 46-148 Receveurs des postes... 88-148 Receveurs buralistes par commune 148 Recteur de l'académie 49 Recrutement (Bureaux de)... 81 Régiments stationnés 76 Revenus des communes, des hospices et des bureaux de bienfaisance 148 Routes nationales 85 Sages-femmes (Liste des)... 127 Sages-femmes du service de l'assistance 26 Sapeurs-pompiers 148 Secrétaires de mairies 148 Secrétaire général de la préfecture 14 Sénateurs du département 9 Sociétés d'agriculture 100-101-102 Sociétés de secours mutuels 148 Sociétés diverses
des)... 109 Police. — Commissariats... 74 Ponts et chaussées 33 Ponts suspendus... 86 Population du département... 9 Population des communes... 134-148 Postes et télégraphes (Administration des) et bureaux... 87 Préfecture de la Drôme... 14 Préfecture (Organisation des bureaux de la)... 15 Préfets du département. (Tableau chronologique.)... 8 Président de la République française. 7 Prisons. (Commissions de surveillance et personnel)... 132 Professeurs d'agriculture 100 Protection de la santé publique... 117 Recettes particulières des finances... 40 Receveurs spéciaux municipaux et hospitaliers... 46-148 Receveurs des postes... 88-148 Receveurs buralistes par commune 148 Recteur de l'académie 49 Recrutement (Bureaux de)... 81 Régiments stationnés 76 Revenus des communes, des hospices et des bureaux de bienfaisance 148 Routes nationales 85 Sages-femmes (Liste des)... 127 Sages-femmes du service de l'assistance 26 Sapeurs-pompiers 148 Secrétaires de mairies 148 Secrétaire général de la préfecture 14 Sénateurs du département 9 Sociétés d'agriculture 100-101-102 Sociétés de secours mutuels 148 Sociétés diverses 148 Sous-préfectures 15 Sous-intendance militaire 79 Subdivisions militaires 75 Superficie des communes. 148 Syndicats agricoles 102 Tabacs (Service des)... 106 Télégraphes et téléphones (Bureaux de)... 87-134-148 Tramways départementaux... 85-99 Travaux municipaux... 3 Travaux publics... 83 Trésorerie générale des finances... 40 Tribunaux de première instance... 65 Tribunal de commerce de Romans... 68 Vaccination. Service de la justice. 121 Vérificateurs des poids et mesures 109 Vétérinaires (Liste des) 129 Voitures (Services de) 115 Liste alphabétique des commerçants et industriels de la ville de Valence. Liste alphabétique des habitants de la ville de Valence. Annonces commerciales.
L'ASSASSINAT DE PÉLAGIE. — Jacqueline. LE MOURON. — Paul Arène. LE SERMENT. — Maurice Pas. A TRAVERS LA POLITIQUE. LETTRE DE BELQUIUB. — Schlick. M. LE PARAVEY. — Th. Alassiac. LA SOIRÉE PARISIENNE. — Richard O'Montoy. PROPOS DE COULISSES. (gaullist, - Gaullist. CAUSERIE LITTÉRAIRE. — Paul Ginisty. FEUILLETON : LA FEMME D'AFFAIRES. — Dubois de Laforest. L'Assassinat de Pélagie Il y a trois jours m'est tombée sous les yeux la note par laquelle une association de bienfaisance, dont je regrette de ne plus me rappeler le nom, faisait appel à la charité des enfants riches envers les enfants pauvres. Il s'agissait, à cette époque, d'étrennes où la « joujouterie » des nurserys heureuses est complètement renouvelée, de ne pas jeter à la rue les cadeaux de l'année précédente fatigués par un long service, usés par les baisers ou défoncés par les coups, mais bien de réunir en tas les dadas fourbus, les moutons éclopés, les poupées au nez rongé, les polichinelles au ventre ouvert, et d'envoyer toutes cette cour des Miracles du plaisir blasé aux innocents qui n'ont pas le moyen d'avoir un plaisir tout neuf. Certes, l'intention en soi, est bonne ; certes, le mobile de l'œuvre est louable — et, cependant, cette idée de régaler Pierre avec le vomissement de Paul me cause un insurmontable malaise. Pour la desserte des tables, pour le linge, pour les vêtements, pour tout ce qui est de nécessité première, et va du riche qui respecte, en son plat ou en son habit, la dignité de qui en héritera, au pauvre qui reçoit sans s'humilier, le legs fait par la fortune à l'indigence est admissible. Il y a, évidemment, dans ces inégalités du sort, une grande iniquité sociale, mais quiconque la ressent, parmi les heureux, essaie de la pallier, en vertu d'un instinct fraternel qui subsiste dans les cœurs les plus endurcis. Puis il s'agit là de besoins indispensables, tels que la faim, le froid, ressentis par des hommes, des femmes, des êtres éprouvés par la vie et la misère, et ayant le choix, à un moment donné, entre la révolte et la
— et, cependant, cette idée de régaler Pierre avec le vomissement de Paul me cause un insurmontable malaise. Pour la desserte des tables, pour le linge, pour les vêtements, pour tout ce qui est de nécessité première, et va du riche qui respecte, en son plat ou en son habit, la dignité de qui en héritera, au pauvre qui reçoit sans s'humilier, le legs fait par la fortune à l'indigence est admissible. Il y a, évidemment, dans ces inégalités du sort, une grande iniquité sociale, mais quiconque la ressent, parmi les heureux, essaie de la pallier, en vertu d'un instinct fraternel qui subsiste dans les cœurs les plus endurcis. Puis il s'agit là de besoins indispensables, tels que la faim, le froid, ressentis par des hommes, des femmes, des êtres éprouvés par la vie et la misère, et ayant le choix, à un moment donné, entre la révolte et la résignation. Tandis que les jouets ! Tandis que les enfants ! C'est le superflu, le jouet, l'illusion de la propriété pour ceux qui n'ont rien, le mirage du luxe dans les taudis, le fantôme du bonheur pour ceux que la malechance a alités et qu'elle clouera dans leur bière, après les avoir persécutés, de la crèche à la tombe ! Le jouet n'a qu'une raison d'être, si humble soit-il : sa fraîcheur, son air de nouveauté, ses quatre pattes ou ses quatre membres, l'intégralité de son tout. Je ne sais rien de lamentable à voir comme ces réductions d'humanité qui peuplent nos demeures, après que le caprice féroce ou négligent de nos petits en a fait ses victimes — les yeux de verre des poupées délaissées semblent enduits de larmes, et les bras des pantins retombent, désespérés, comme s'ils étaient cassés par la douleur de l'abandon. Puis, comme tout objet futile, le jouet malpropre ou brisé devient hideux. Et c'est de ces détruits qu'on fait aumône à de tristes gamins qui ont d'autant plus droit à une joie entière qu'ils passent leur 1er janvier dans un lit d'hôpital. Elle me donne froid, l'ironie méchante qui peut résulter de ce rapprochement
les avoir persécutés, de la crèche à la tombe ! Le jouet n'a qu'une raison d'être, si humble soit-il : sa fraîcheur, son air de nouveauté, ses quatre pattes ou ses quatre membres, l'intégralité de son tout. Je ne sais rien de lamentable à voir comme ces réductions d'humanité qui peuplent nos demeures, après que le caprice féroce ou négligent de nos petits en a fait ses victimes — les yeux de verre des poupées délaissées semblent enduits de larmes, et les bras des pantins retombent, désespérés, comme s'ils étaient cassés par la douleur de l'abandon. Puis, comme tout objet futile, le jouet malpropre ou brisé devient hideux. Et c'est de ces détruits qu'on fait aumône à de tristes gamins qui ont d'autant plus droit à une joie entière qu'ils passent leur 1er janvier dans un lit d'hôpital. Elle me donne froid, l'ironie méchante qui peut résulter de ce rapprochement : les enfants infirmes, les jouets estropiés. Donner à ce petit dont, il y a une semaine, on a coupé la jambe, ce pierrot à qui une colère de mauvais gas a scié le genou, me parait abominable. Donner à cet autre, dont les poumons s'en vont en charpie, le bébé d'où tout le son a coulé par la poitrine ouverte, me semble une macabre monstruosité. Je suis une sensiblarde, je sais bien ; mais rien de ce qui touche à l'enfance ne peut me demeurer indifférent. Et cela me peine de songer qu'on met entre les mains de petits malades des jouets hâves, mutilés, endoloris comme eux-mêmes, qu'on distribue à des petits pauvres des débris de plaisir, souillés, gâtés, ainsi que le seront toutes les sensations de leur vie eux qui sont voués, de par leur détresse, à ne jamais ramasser que des miettes de bonheur, sur lesquelles d'autres auront craché. Voilà des réflexions un peu bien philosophiques pour un lendemain d'étrennes; mais c'est que cette question de la poupée ou du guignol hors d'usage m'a toujours intéressée. Il y aurait bien des choses à dire, voire à écrire, sur les déductions à tirer des rapports de l'enfant et
bébé d'où tout le son a coulé par la poitrine ouverte, me semble une macabre monstruosité. Je suis une sensiblarde, je sais bien ; mais rien de ce qui touche à l'enfance ne peut me demeurer indifférent. Et cela me peine de songer qu'on met entre les mains de petits malades des jouets hâves, mutilés, endoloris comme eux-mêmes, qu'on distribue à des petits pauvres des débris de plaisir, souillés, gâtés, ainsi que le seront toutes les sensations de leur vie eux qui sont voués, de par leur détresse, à ne jamais ramasser que des miettes de bonheur, sur lesquelles d'autres auront craché. Voilà des réflexions un peu bien philosophiques pour un lendemain d'étrennes; mais c'est que cette question de la poupée ou du guignol hors d'usage m'a toujours intéressée. Il y aurait bien des choses à dire, voire à écrire, sur les déductions à tirer des rapports de l'enfant et du jouet, et de leur influence sur l'avenir de l'homme ou de la femme que sera cet enfant. Une corrélation curieuse existe entre l'attitude du gamin envers ses esclaves de carton et de bois, et l'attitude qu'aura le monsieur, plus tard, vis-à-vis de ses inférieurs de chair et d'os. J'ai connu un moutard de cinq ans qui n'aimait que les « pépées ». Ni cheval mécanique, ni toupie, ni billes, ni fusil, ni sabre, ne le jetaient en cette extase où on le voyait tomber dès qu'il se trouvait en présence d'une de ses idoles. Nous changions de jouet, il m'en souvient; je faisais tapage avec son tambour, tandis qu'il contemplait, les mains jointes, ma « demoiselle » assise sur une chaise, les jupes bien bouffantes, l'air impassible, se laissant adorer. A douze ans, au collège, il voulut se faire Mariste, et on le ramassa, un soir de mai, dans la chapelle de la Vierge, jeté bas par une fièvre cérébrale, résultat de son exaltée et féminine dévotion. A vingt-deux ans, il s'est tué pour une « pépée », toujours ! Seulement, celle-là était en viande et faisait «le petit tourniquet de l'Exposition», ou quelque chose d'approchant, dans la revue
connu un moutard de cinq ans qui n'aimait que les « pépées ». Ni cheval mécanique, ni toupie, ni billes, ni fusil, ni sabre, ne le jetaient en cette extase où on le voyait tomber dès qu'il se trouvait en présence d'une de ses idoles. Nous changions de jouet, il m'en souvient; je faisais tapage avec son tambour, tandis qu'il contemplait, les mains jointes, ma « demoiselle » assise sur une chaise, les jupes bien bouffantes, l'air impassible, se laissant adorer. A douze ans, au collège, il voulut se faire Mariste, et on le ramassa, un soir de mai, dans la chapelle de la Vierge, jeté bas par une fièvre cérébrale, résultat de son exaltée et féminine dévotion. A vingt-deux ans, il s'est tué pour une « pépée », toujours ! Seulement, celle-là était en viande et faisait «le petit tourniquet de l'Exposition», ou quelque chose d'approchant, dans la revue des Variétés. Ça l'a lancé : Moi, j'étais prédestinée à écrire cet article-ci, de par l'assassinat de Pélagie, mon premier crime, et que je m'en vais vous conter. À la minute présentant les sensations d'enfance sont vivaces ! — j'éprouve encore, en y songeant, un brin d'émotion douloureuse, comme une cicatrice très ancienne sur laquelle on appuierait. C'est que, pour la première fois, je pris mon père en flagrant délit de mensonge — un mensonge bien innocent, le pauvre homme ! mais qui creva mes illusions filiales comme un coup de couteau méchant dans un portrait de famille. Les parents étaient infaillibles jusque-là, à mes yeux, jamais ils ne mentaient; c'était bon pour les enfants, ce défaut-là. Et voici que, tout d'un coup, j'apprenais qu'il en était des grands comme des petits; s'ils ne valaient pas mieux que nous, alors pourquoi donc nous commandaient-ils? * * Pélagie était une personne superbe, haute d'un mètre au moins, et qui m'était arrivée, un matin d'étrennes, avec sa malle et son trousseau complet, entre les bras du frère de ma mère, vulgairement l'oncle Popaul. Oh! la belle poupée! m'étais-je exclamée. C'est pour toi, Liline! avait fait l'oncle en m'embrassant. Comment vas-tu l'appeler? Attends!
cicatrice très ancienne sur laquelle on appuierait. C'est que, pour la première fois, je pris mon père en flagrant délit de mensonge — un mensonge bien innocent, le pauvre homme ! mais qui creva mes illusions filiales comme un coup de couteau méchant dans un portrait de famille. Les parents étaient infaillibles jusque-là, à mes yeux, jamais ils ne mentaient; c'était bon pour les enfants, ce défaut-là. Et voici que, tout d'un coup, j'apprenais qu'il en était des grands comme des petits; s'ils ne valaient pas mieux que nous, alors pourquoi donc nous commandaient-ils? * * Pélagie était une personne superbe, haute d'un mètre au moins, et qui m'était arrivée, un matin d'étrennes, avec sa malle et son trousseau complet, entre les bras du frère de ma mère, vulgairement l'oncle Popaul. Oh! la belle poupée! m'étais-je exclamée. C'est pour toi, Liline! avait fait l'oncle en m'embrassant. Comment vas-tu l'appeler? Attends! J'avais été chercher le calendrier, une épingle, et, les yeux fermés, j'avais piqué au hasard. Pélagie! Elle s'appellera Pélagie, avais-je déclaré gravement, au milieu des rires soulevés par ce nom de vieille fille donné à un jouet. Et je m'étais retirée dans un coin avec la nouvelle venue, pour faire connaissance. Le soir, je m'endormis, la joue contre sa joue, la serrant de toutes mes forces, dans mes petits bras, pour qu'elle n'eût point froid. Ce que je l'ai aimée, cette poupée-là! Et plus le temps s'écoulait, plus ma passion devenait tendre; ses joues pâlies, ses menottes noircies, ses toilettes moins fraîches ne m'en détachaient pas, au contraire! Puis elle avait toujours ses splendides cheveux, une toison dorée et frisée qui lui descendait jusqu'aux hanches, qui, aux Tuileries, faisait ma joie et mon orgueil. Elle ne faisait pas, par exemple, la joie et l'orgueil de tout le monde. À la maison, la chevelure de Pélagie causait le désespoir des domestiques. Partout où j'asseyais "ma fille", ses cheveux blonds restaient collés dans le gazon soyeux du velours ou sur la trame finie du damas. Et la brosse restait impuissante à les en déloger. Pourtant, je faisais ce que je pouvais —
connaissance. Le soir, je m'endormis, la joue contre sa joue, la serrant de toutes mes forces, dans mes petits bras, pour qu'elle n'eût point froid. Ce que je l'ai aimée, cette poupée-là! Et plus le temps s'écoulait, plus ma passion devenait tendre; ses joues pâlies, ses menottes noircies, ses toilettes moins fraîches ne m'en détachaient pas, au contraire! Puis elle avait toujours ses splendides cheveux, une toison dorée et frisée qui lui descendait jusqu'aux hanches, qui, aux Tuileries, faisait ma joie et mon orgueil. Elle ne faisait pas, par exemple, la joie et l'orgueil de tout le monde. À la maison, la chevelure de Pélagie causait le désespoir des domestiques. Partout où j'asseyais "ma fille", ses cheveux blonds restaient collés dans le gazon soyeux du velours ou sur la trame finie du damas. Et la brosse restait impuissante à les en déloger. Pourtant, je faisais ce que je pouvais — je lui avais mis de la pommade! Un dimanche matin, en ouvrant les yeux, je vis mon père jeter prestement les tenailles avec lesquelles il s'amusait à bricoler aux jours de vacances, dans le fond d'un placard. Et sur un fauteuil, j'aperçus la petite main de Pélagie émerger d'un fouillis de jupons. Or, j'étais certaine de l'avoir, comme d'habitude, couchée la veille auprès de moi: — Père, qu'est-ce que tu as fait à Pélagie? Rien du tout, ma petite fille, rien du tout! Mais j'avais une méfiance. Je sautai pieds nus sur le parquet et me jetais sur Pélagie — elle était scalpée! Et elle avait l'air si souffrant, malheureux, que les larmes ne me coulèrent pas, mais me jaillirent des yeux, mouillant sa pauvre tête où se voyait encore la trace des clous qui fixaient sa chevelure. Mon père craignait une explosion de désespoir. Je ne lui dis qu'un mot: C'est vilain, parce que tu es chauve, de vouloir que les autres le soient! Et je courus en chemise chez grand-mère. Mon cœur battait à étouffer; il me semblait que Pélagie devait souffrir atrocement. Regarde, mémé, ce qu'ils m'ont fait! Mais je ne veux pas qu'elle soit laide comme