jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Nora. Nous ne pouvons juger sans savoir... Quand nous l'aurons entendu... — Entendre quoi ? Quelle explication peut justifier une pareille conduite ? Peut-être aucune en effet, fit Nora, mais je dois vous avouer, ma tante, que j'éprouve, malgré tout, une sorte de joie à la pensée de ne pas quitter Salbris. Ce disant, elle attirait à elle sa petite Odile un peu effrayée et l'embrassait. "Au moins mes chers petits oiseaux ne quitteront pas leur nid, dit-elle. — Nous n'irons pas au Palais de ville, maman ? demanda Bela, non sans regret. On lui avait déjà fait des contes merveilleux sur la Russie et il était déçu. — Non, mon cher petit, mais n'êtes-vous pas content de rester à Salbris ? L'enfant réfléchit, son petit visage de venus gravé. — Je n'en suis pas très sûr... Marc m'a dit qu'il y a des esclaves en Russie et qu'on peut les battre. "Oh Bela ! Où avez-vous pris une pareille cruauté ? se récria Nora. Vous se mériste battu vous-même, et de ma propre main si vous battiez un homme, fût-il un esclave ! — il n'est pas cruel, plaide la chanoinesse, il a l'âme d'un seigneur d'autrefois, simplement. — D'un seigneur russe, peut-être, car chez nous... Mais la chanoinesse n'était pas en humeur d'épiloguer sur les mœurs d'autrefois et la conversation en resta là. PREMIERES BLESSURES Il était près de minuit quand Nora, l'oreille aux aguets, entendit arriver la rattraper qui ramenait son mari. Elle courut à la porte et tout de suite l'interroga d'un regard anxieux. — Tout à l'heure, ma bien-aimée, dit-il l'enlaçant tendrement. Ne gâtez pas pour moi la joie du retour. Savez-vous que nous sommes séparés depuis un mois ? Mais tout en parlant il savait qu'il devait satisfaire une si légitime curiosité et sans tarder... "Voulez-vous avoir foi en moi, Nora ? demanda-t-il sans détourner son regard du sien. Voulez-vous me faire cette faveur sans prix de croire que j'ai été contraint, absolument contraint de donner ma démission, et que je ne peux pas vous faire connaître les motifs qui m'ont contraint ? Elle
D'un seigneur russe, peut-être, car chez nous... Mais la chanoinesse n'était pas en humeur d'épiloguer sur les mœurs d'autrefois et la conversation en resta là. PREMIERES BLESSURES Il était près de minuit quand Nora, l'oreille aux aguets, entendit arriver la rattraper qui ramenait son mari. Elle courut à la porte et tout de suite l'interroga d'un regard anxieux. — Tout à l'heure, ma bien-aimée, dit-il l'enlaçant tendrement. Ne gâtez pas pour moi la joie du retour. Savez-vous que nous sommes séparés depuis un mois ? Mais tout en parlant il savait qu'il devait satisfaire une si légitime curiosité et sans tarder... "Voulez-vous avoir foi en moi, Nora ? demanda-t-il sans détourner son regard du sien. Voulez-vous me faire cette faveur sans prix de croire que j'ai été contraint, absolument contraint de donner ma démission, et que je ne peux pas vous faire connaître les motifs qui m'ont contraint ? Elle le regardait frémissante, le cœur battant, les pupilles dilatées. Cette phrase la blessait et l'humiliait, sans lui apporter le moindre apaisement moral. "Vous vous refusez à me faire connaître les raisons d'une conduite aussi inattendue semblable ? "Je ne peux pas vous les faire connaître, pour la première fois depuis leur mariage, Salbris voyait le beau visage de Nora contracté par l'indignation et la colère. Personne avant ce jour n'avait refusé de se soumettre à sa volonté et nul ne s'était avisé de lui refuser le droit de savoir ce qu'elle désirait savoir. Le refus de son mari la blessait comme une injure. Il le sentit, et se rapprochant d'elle il mit dans sa voix comme dans son regard toute l'émotion, tout le respect et tout l'amour qui étaient en lui. "Je comprends bien que mon silence vous paraît une injure... mais je ne peux pas, vraiment, Nora, je ne peux pas vous fournir d'explications. Et comme la colère flambait toujours dans ses yeux, il ajouta, en une sorte de plaidoyer : "C'est la première fois que j'agis sans prendre votre avis, Nora, je n'ai jamais usé de mes droits de mari ; j'ai toujours préféré devoir plus à votre
leur mariage, Salbris voyait le beau visage de Nora contracté par l'indignation et la colère. Personne avant ce jour n'avait refusé de se soumettre à sa volonté et nul ne s'était avisé de lui refuser le droit de savoir ce qu'elle désirait savoir. Le refus de son mari la blessait comme une injure. Il le sentit, et se rapprochant d'elle il mit dans sa voix comme dans son regard toute l'émotion, tout le respect et tout l'amour qui étaient en lui. "Je comprends bien que mon silence vous paraît une injure... mais je ne peux pas, vraiment, Nora, je ne peux pas vous fournir d'explications. Et comme la colère flambait toujours dans ses yeux, il ajouta, en une sorte de plaidoyer : "C'est la première fois que j'agis sans prendre votre avis, Nora, je n'ai jamais usé de mes droits de mari ; j'ai toujours préféré devoir plus à votre amour qu'à ces droits. Cette fois encore c'est à votre amour que je demande de me faire confiance et de croire que si j'ai renoncé à une mission qui me séduisait à tant de titres, c'est parce que je ne pouvais pas faire autrement. Sa voix s'était affermie parce que ce qu'il disait maintenant était en réalité l'expression de la vérité : il avait été forcé d'agir comme il avait agi. Mais la colère de Nora grandissait au lieu de s'apaiser. Tout son orgueil, toute sa dignité de femme intelligente et sûre de mériter la confiance de son mari, se révolait devant un tel manque de confiance. Elle se détourna sans un mot et sortit. "Si j'étais seule en cause, peut-être pourrais-je lui pardonner, pensait-elle, mais il a offensé gravement mon pays, mes compatriotes, et pis encore, il a mis une tache sur le nom de Salbris ! Tout entière à ses pensées douloureuses elle courut s'enfermer dans son oratoire pour y reprendre possession de soi dans la solitude. Le caractère autocratique et violent des Salbris se retrouvait en elle sans atténuation à cette minute. Il était presque jour quand elle se sentit un peu apaisée, alors seulement elle quitta
ce qu'il disait maintenant était en réalité l'expression de la vérité : il avait été forcé d'agir comme il avait agi. Mais la colère de Nora grandissait au lieu de s'apaiser. Tout son orgueil, toute sa dignité de femme intelligente et sûre de mériter la confiance de son mari, se révolait devant un tel manque de confiance. Elle se détourna sans un mot et sortit. "Si j'étais seule en cause, peut-être pourrais-je lui pardonner, pensait-elle, mais il a offensé gravement mon pays, mes compatriotes, et pis encore, il a mis une tache sur le nom de Salbris ! Tout entière à ses pensées douloureuses elle courut s'enfermer dans son oratoire pour y reprendre possession de soi dans la solitude. Le caractère autocratique et violent des Salbris se retrouvait en elle sans atténuation à cette minute. Il était presque jour quand elle se sentit un peu apaisée, alors seulement elle quitta son oratoire, bien convaincue qu'elle devait, quelle que soit sa souffrance, la subir en silence. Résolument elle se mit à la recherche de son mari. Elle le trouva dans la bibliothèque. Il jouait de mémoire quelque mélancolique page de Schubert. Il se leva en l'entendant entrer, mais ne fit pas un pas au-devant d'elle. Il avait décidé d'adopter une attitude d'autorité et de fermeté et il se conformait à cette décision. Mais ce n'était qu'une apparence. En fait, il était désespérément malheureux et il avait peur... Vous aviez raison hier, dit-elle froideusement en venant vers lui. Vous avez tous les droits d'agir à votre guise et vous ne devez compte de vos actes à personne. Nous ne parlerons donc plus de cette malheureuse affaire. Il prit sa main et la baisa avec un infini respect. "Vous êtes indulgente autant qu'inséparable et bonne, Nora, mais sachez-le bien, la nécessité où je suis de me taire m'est plus cruelle à moi qu'à vous-même. Nora le regarda pour la première fois sans colère et une pensée s'imposa à son esprit. Un secret d'État était peut-être en cause... Il était lié peut-être par quelque promesse de silence qui ne pouvait être rompue sans forfaire
un pas au-devant d'elle. Il avait décidé d'adopter une attitude d'autorité et de fermeté et il se conformait à cette décision. Mais ce n'était qu'une apparence. En fait, il était désespérément malheureux et il avait peur... Vous aviez raison hier, dit-elle froideusement en venant vers lui. Vous avez tous les droits d'agir à votre guise et vous ne devez compte de vos actes à personne. Nous ne parlerons donc plus de cette malheureuse affaire. Il prit sa main et la baisa avec un infini respect. "Vous êtes indulgente autant qu'inséparable et bonne, Nora, mais sachez-le bien, la nécessité où je suis de me taire m'est plus cruelle à moi qu'à vous-même. Nora le regarda pour la première fois sans colère et une pensée s'imposa à son esprit. Un secret d'État était peut-être en cause... Il était lié peut-être par quelque promesse de silence qui ne pouvait être rompue sans forfaire à l'honneur. À la vérité, il était à peine possible qu'un secret d'État ne pût être communiqué à l'Empereur. Mais si faible que soit cette raison d'absoudre son mari, elle s'y raccrocha comme à une bouée de sauvetage dans le désarroi de son naufrage moral. Elle était si heureuse de pouvoir se persuader qu'il pouvait n'avoir en somme que les apparences de la faute, qu'elle courut aussitôt chez la chanoinesse. "Ma chère tante, lui cria-t-elle sans autre préparation, René a agi dans un cas de force majeure, et sa démission a été donnée — j'en ai la conviction — dans un souci d'honneur personnel. La chanoinesse releva vers sa nièce son délicat visage empreint d'une sévérité qui ne lui était pas coutumière. "Je ne comprends pas très bien, dit-elle... Mais peut-être en savez-vous plus long que moi au sujet de l'offense faite par votre mari à l'Empereur et à la diplomatie autrichienne, car vous semblez, au jour d'hui, ne plus lui en vouloir ? Il suivit. Le Petit Journal 15-7-30 VISITEZ LE BEAU PAYS DE FRANCE CATHÉDRALE D'AMIENS Ce magnifique exemple de l'architecture gothique est dû au génie de Robert de Luzarches. C'est une des plus belles cathédrales du monde
pouvoir se persuader qu'il pouvait n'avoir en somme que les apparences de la faute, qu'elle courut aussitôt chez la chanoinesse. "Ma chère tante, lui cria-t-elle sans autre préparation, René a agi dans un cas de force majeure, et sa démission a été donnée — j'en ai la conviction — dans un souci d'honneur personnel. La chanoinesse releva vers sa nièce son délicat visage empreint d'une sévérité qui ne lui était pas coutumière. "Je ne comprends pas très bien, dit-elle... Mais peut-être en savez-vous plus long que moi au sujet de l'offense faite par votre mari à l'Empereur et à la diplomatie autrichienne, car vous semblez, au jour d'hui, ne plus lui en vouloir ? Il suivit. Le Petit Journal 15-7-30 VISITEZ LE BEAU PAYS DE FRANCE CATHÉDRALE D'AMIENS Ce magnifique exemple de l'architecture gothique est dû au génie de Robert de Luzarches. C'est une des plus belles cathédrales du monde et ses stalles de bois sont tout particulièrement admirables. Quelque soit le but de votre voyage, vous trouverez partout votre « disposition » Eco-Essence, Esso et Standard Motor Oil. Partout, vous trouverez, vendue en pompes, en bouteilles et en bidons, Standard Motor Oil L'ÉCONOMIQUE S'AVÉNTURE DES CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS Arthritisme. — Origine constitutionnelle des affections les plus variées: goutte, rhumatismes, diabète, obésité, gravelle, albuminurie, asthme, migraine, eczéma, etc., qui ne sauraient guérir sans traitement et qu'il faut soigner par le régime régulier des Lithiures du Docteur Foie. Les arthritiques sont exposés aux congestions et engorgements du foie, notamment aux douleurs atroces de la colique hépatique. Contre ces affections, on doit s'imposer, de façon continue, le régime alcalin, lithiné, obtenu avec les Lithiures du Docteur Reins. Le meilleur antidote de l'acide urique qui est le redoutable poison du rein est la lithine, dont on doit faire un large emploi, pour le traitement d'une affection rénale quelconque: néphrite, albuminurie, gravelle, coliques néphrétiques. La lithine est maintenant mise à la portée de tous sous la forme si populaire des Lithiures du Docteur Vessie. — Cystites, catarrhes de la vessie, dépôts uratiques dans les urines, imposent le régime épurateur et clarifiant par excellence de la
Origine constitutionnelle des affections les plus variées: goutte, rhumatismes, diabète, obésité, gravelle, albuminurie, asthme, migraine, eczéma, etc., qui ne sauraient guérir sans traitement et qu'il faut soigner par le régime régulier des Lithiures du Docteur Foie. Les arthritiques sont exposés aux congestions et engorgements du foie, notamment aux douleurs atroces de la colique hépatique. Contre ces affections, on doit s'imposer, de façon continue, le régime alcalin, lithiné, obtenu avec les Lithiures du Docteur Reins. Le meilleur antidote de l'acide urique qui est le redoutable poison du rein est la lithine, dont on doit faire un large emploi, pour le traitement d'une affection rénale quelconque: néphrite, albuminurie, gravelle, coliques néphrétiques. La lithine est maintenant mise à la portée de tous sous la forme si populaire des Lithiures du Docteur Vessie. — Cystites, catarrhes de la vessie, dépôts uratiques dans les urines, imposent le régime épurateur et clarifiant par excellence de la lithine simplifiée par la découverte des Lithiures du Docteur Estomac. — Pour faciliter la digestion, rétablir l'appétit, neutraliser les acidités et acidités, dissiper les flatulences et calmer les maux d'estomac, employez à tous les repas les Lithiures du Docteur Intestins. — La régularité des opérations intestinales est toujours assurée à ceux qui font un usage assidu des Lithiures du Docteur. La boîte de 12 paquets pour faire 12 litres d'eau de régime alcaline et lithinée. (Dans toutes les pharmacies.) Ne vous laissez pas aller Ne vous abandonnez pas à vos chagrins et à vos idées noires. Un verre de fortifiant obtenu en versant dans un litre de vin 1 flacon de Quintonine, pris avant chaque repas, en aura vite raison : il vous donnera la force de réagir et de surmonter tous vos ennuis. Pour faire soi-même 1 litre de fortifiant 4.95 francs (toutes les pharmacies). POUR QUOI LES FEMMES FRANÇAISES Pour éviter la maladie! Ont Jamais le Nez Brillant! En France, on entend constamment les étrangers demander : "Comment se fait-il que les femmes françaises n'ont pas le nez brillant ?" Il y en a pourtant pas mal qui l'ont encore, ce sont celles qui continuent à employer les
ceux qui font un usage assidu des Lithiures du Docteur. La boîte de 12 paquets pour faire 12 litres d'eau de régime alcaline et lithinée. (Dans toutes les pharmacies.) Ne vous laissez pas aller Ne vous abandonnez pas à vos chagrins et à vos idées noires. Un verre de fortifiant obtenu en versant dans un litre de vin 1 flacon de Quintonine, pris avant chaque repas, en aura vite raison : il vous donnera la force de réagir et de surmonter tous vos ennuis. Pour faire soi-même 1 litre de fortifiant 4.95 francs (toutes les pharmacies). POUR QUOI LES FEMMES FRANÇAISES Pour éviter la maladie! Ont Jamais le Nez Brillant! En France, on entend constamment les étrangers demander : "Comment se fait-il que les femmes françaises n'ont pas le nez brillant ?" Il y en a pourtant pas mal qui l'ont encore, ce sont celles qui continuent à employer les poudres de riz démodées. Mais la grande majorité des Françaises de nos jours, soit qu'elles mélangent un peu de mousse de crème à leur poudre soit qu'elles emploient la Poudre Tokalon à la mousse de crèmeuse se débarrassent radicalement de leur nez brillant. Les Compactes Tokalon contiennent maintenant de la mousse de crème. La Poudre et le Rouge sont tous deux très adhérents. Quelque chose de nouveau, de différent, de meilleur. Tonique pour tous les âges Lavage du QUINIUM LABARRAQUE à la dose d'un verre à liqueur après chaque repas suffit en effet pour rétablir en peu de temps la force des malades les plus anémiés. Il est également souverain contre les accès de fièvre les plus tenaces. Aussi les personnes faibles, débilitées par la maladie, le travail, les excès; les adultes fatigués par une croissance trop rapide; les jeunes filles qui ont de la peine à se former et à se développer; les dames qui relèvent de couches; les vieillards, affaiblis par les années; les anémiques, les surmenés doivent prendre du vinaigre Approuvé par l'Académie de Médecine de Paris Dépôt : Maison FRÈRE 19, rue Jacob, PARIS Vente au détail : dans toutes les Pharmacies. BAÏSTÉ ET D'ALGÉRIE Un
mousse de crème. La Poudre et le Rouge sont tous deux très adhérents. Quelque chose de nouveau, de différent, de meilleur. Tonique pour tous les âges Lavage du QUINIUM LABARRAQUE à la dose d'un verre à liqueur après chaque repas suffit en effet pour rétablir en peu de temps la force des malades les plus anémiés. Il est également souverain contre les accès de fièvre les plus tenaces. Aussi les personnes faibles, débilitées par la maladie, le travail, les excès; les adultes fatigués par une croissance trop rapide; les jeunes filles qui ont de la peine à se former et à se développer; les dames qui relèvent de couches; les vieillards, affaiblis par les années; les anémiques, les surmenés doivent prendre du vinaigre Approuvé par l'Académie de Médecine de Paris Dépôt : Maison FRÈRE 19, rue Jacob, PARIS Vente au détail : dans toutes les Pharmacies. BAÏSTÉ ET D'ALGÉRIE Un Concours pour l'admission et l'emploi de Commis stagiaires masculins aura lieu le Jeudi 16 Octobre 1930 au Siège Social de la. Banque de l'Algérie, et Paris, 217, Boulevard Saint-Germain, ainsi que dans chacune des Succursales d'Alger, Bône, Bougie, Constantine, Mostaganem, Oran, Philippeville, Sid-Bel-Abbes, Tlemcen et Tunis. Les candidats reconnus admissibles aux épreuves écrites subiront l'examen oral au Siège Social de la Banque à Paris, ou à la Succursale d'Alger, à leur choix. Les postulants devront adresser leur demande, soit au Siège Social, soit au Directeur de la Succursale où ils désirent subir les épreuves écrites. La liste d'inscription sera close le 6 Octobre 1930. Tout candidat admis sera soumis à un stage minimum d'une année dans un des sièges de l'Afrique du Nord. Il recevra, pendant la durée du stage, une indemnité annuelle de 12.000 francs. La titularisation sera prononcée aux appointements de 12.200 francs. A ces appointements s'ajoutent diverses indemnités et des allocations pour charges de famille. Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser au Secrétariat général de la Banque, 217, Boulevard Saint-Germain. PAPIERS PEINTS ROCHEFORT depuis 5fr.75 le rouleau — Envoi franc de l'album sur demande — Peinture à l'huile depuis 5 fr. 45 le kilo — 37, rue venue
aux épreuves écrites subiront l'examen oral au Siège Social de la Banque à Paris, ou à la Succursale d'Alger, à leur choix. Les postulants devront adresser leur demande, soit au Siège Social, soit au Directeur de la Succursale où ils désirent subir les épreuves écrites. La liste d'inscription sera close le 6 Octobre 1930. Tout candidat admis sera soumis à un stage minimum d'une année dans un des sièges de l'Afrique du Nord. Il recevra, pendant la durée du stage, une indemnité annuelle de 12.000 francs. La titularisation sera prononcée aux appointements de 12.200 francs. A ces appointements s'ajoutent diverses indemnités et des allocations pour charges de famille. Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser au Secrétariat général de la Banque, 217, Boulevard Saint-Germain. PAPIERS PEINTS ROCHEFORT depuis 5fr.75 le rouleau — Envoi franc de l'album sur demande — Peinture à l'huile depuis 5 fr. 45 le kilo — 37, rue venue Pasteur Paris XV. SEINS Développés. Reconstitués, Embellis. Raffermis en deux mois par les Pilules Orientales bienfaisantes, utilisées par les femmes et les jeunes filles pour obtenir, recouvrer ou conserver la beauté de la gorge. Flacon avec notice 16 fr., 60 fr. (contre 18 fr. 45 fr.). Envoi gratuit, J. Ratié, pharmacien, 45, rue de l'Échiquier, PARIS. CORRIER DE LA T.S.F. ECOUTEZ AUJOURD'HUI : 12 h. 25 : Paris P.T.T. : Sixième danse (Granados).— 12 h. 30 : Radio-Paris : Symphonie de l'Horloge (Haydn) ; Symphonie en sol mineur (Mozart). — 15 h. 45 : Radio-Paris : Ballade (Debussy) ; Hymne au soleil, Chant hindou, Le vol du phénix (Rimsky-Korsakov). — 19 h. 30 : Radio-Paris : La Damnation de Faust (Berlioz) ; Gavotte et final du septuor avec trompette (Saint-Saëns). — 20 h. : Radio-Paris : Ouverture des Ruines d'Athènes (Beethoven). ; Variations symphoniques pour piano et orchestre (Franck) : M. Richard Vignes. — 20 h. 30 : Bordeaux-Lafayette : Jour de fête (Schumann) ; Le Roi d'Ys (Lalo). — 21 h. : Poste Parisien : Joyeuse marche, Larghetto, Cortège burlesque, Danse villageoise, Bourrée fantastique (Chabrier). ETRANGER. — 18 h. 40 : National Daventry : Quatuor de Mozart. — 21
pharmacien, 45, rue de l'Échiquier, PARIS. CORRIER DE LA T.S.F. ECOUTEZ AUJOURD'HUI : 12 h. 25 : Paris P.T.T. : Sixième danse (Granados).— 12 h. 30 : Radio-Paris : Symphonie de l'Horloge (Haydn) ; Symphonie en sol mineur (Mozart). — 15 h. 45 : Radio-Paris : Ballade (Debussy) ; Hymne au soleil, Chant hindou, Le vol du phénix (Rimsky-Korsakov). — 19 h. 30 : Radio-Paris : La Damnation de Faust (Berlioz) ; Gavotte et final du septuor avec trompette (Saint-Saëns). — 20 h. : Radio-Paris : Ouverture des Ruines d'Athènes (Beethoven). ; Variations symphoniques pour piano et orchestre (Franck) : M. Richard Vignes. — 20 h. 30 : Bordeaux-Lafayette : Jour de fête (Schumann) ; Le Roi d'Ys (Lalo). — 21 h. : Poste Parisien : Joyeuse marche, Larghetto, Cortège burlesque, Danse villageoise, Bourrée fantastique (Chabrier). ETRANGER. — 18 h. 40 : National Daventry : Quatuor de Mozart. — 21 h. 45 : National Daventry : Récital de piano.— 17 h. 15 : Londres régional Musique de danse. — 22 h. 35 : National Daventry Musique de danse. FRANCE, Mercredi 16 Juillet 12 h. Radio-Lyon, 291 m. 4. Concert. 12 h. 25 Paris P.T.T., 447 m. Concert : Murcia (Sensier) ; Les Bonbons de Vienne (Strauss) ; Sérénade (Mozart) ; Chanson triste (Tschaïkowsky) ; Aragon (Albeniz) ; La fête de Cendrillon (Dicker) ; Make Believe (Kern). ; Après un rêve (Chabrier), ; Piccollo (Gulrud) ; Sérénade (Mendelssohn) ; I'm a one man girl, de Myers ; Funny Cats (Camber). 12 h. 30 Lille P.T.T., 265 m. Concert. 12 h. 30 Radio-Paris, 1724 m. 1. Disques: Festival de chant italien : Rigoletto (Verdi) ; Don Pasquale (Donizetti) ; Le Barbier de Séville (Rossini) ; La Somnambule (Bellini) ; Ernani (Verdi) ; Lucia di Lammermoor (Donizetti) ; Aida (Verdi) ; Un ballo maschera (Verdi) ; La Traviata (Verdi) ; Mefistophélès (Boellio) ; Otello (Verdi). 12 h. 30 Radio-Lyon, 291 m. 4. Concert. 12 h. 30 Radio LL., 369 m. Disques. 12 h. 30 Radio-Maroc, 414 m. Concert. 12 h. 45 Marseille P.T.T., 316 m. Disques. 12 h. 45 Bordeaux-Lafayette, 304 m. Concert.