jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
agréable fraîcheur. C'était merveilleux à ne plus se croire au Tonkin. Un air léger, frais, qu'on sentait pénétrer jusqu'au fond des poumons, vous mettait tout le corps à l'aise. Plus de sueur, plus de moiteur, plus d'habits trempés à longueur de journée. Et quel paysage ! Un moutonnement de montagnes à l'infini, flanc des reflets changeants d'ombre et de soleil. Et puis, la route qui s'accroche aux pentes abruptes et serpente audacieusement à mi-chemin tout le long du ravin, le vent qui fait onduler les hautes herbes des collines comme une houle montant à l'assaut des sommets, la chanson des torrents sur les roches. Que voulez-vous de mieux ? Bien, en dehors du beau pays de France. Cette année-là, tout de même, la chanson du vent ne s'accordait guère avec les bruits du chantier. Peu importe. On s'en tira quand même et nous passâmes là-haut une dizaine de vraiment belles jours. Et on nous imita : Mgr Chàize vint se reposer quelques jours dans le calme austère des montagnes. Les missionnaires l'y rejoignirent, et enfin Mgr Genniaux lui-même voulut constater sur place l'état du chantier et l'avancement des constructions. Bien entendu, ce n'est pas un palais qu'il faut construire là-haut. Un rez-de-chaussée simple, solide, entouré d'une large et claire véranda, voilà tous nos rêves. Oui, mais quand on doit faire venir tous les matériaux de Lang-Son, quand il faut monter en barquettes à buffles briques, chaux, bois, tuiles, et cela pendant 26 kilomètres, eh bien vous pouvez croire que cela ne va pas tout seul. Et plus d'une fois les ouvriers durent s'arrêter faute de matériaux. Quant au prix de revient, n'en parlons pas. Seul l'état précaire de la caisse de Monseigneur pourrait nous renseigner sur l'effort déjà fait, et qu'il faudra prolonger encore, pour mener l'œuvre à bonne fin. Tout cela date de 1928. Venons-en à l'actualité, à 1929. Nous voici au mois de mai je commençais à soupirer après les vacances. Il faisait chaud, chaud comme en une fournaise au pays du Tonkin. Et, en préparant la traditionnelle séance de clôture d'année scolaire, je me demandais parfois où
Un rez-de-chaussée simple, solide, entouré d'une large et claire véranda, voilà tous nos rêves. Oui, mais quand on doit faire venir tous les matériaux de Lang-Son, quand il faut monter en barquettes à buffles briques, chaux, bois, tuiles, et cela pendant 26 kilomètres, eh bien vous pouvez croire que cela ne va pas tout seul. Et plus d'une fois les ouvriers durent s'arrêter faute de matériaux. Quant au prix de revient, n'en parlons pas. Seul l'état précaire de la caisse de Monseigneur pourrait nous renseigner sur l'effort déjà fait, et qu'il faudra prolonger encore, pour mener l'œuvre à bonne fin. Tout cela date de 1928. Venons-en à l'actualité, à 1929. Nous voici au mois de mai je commençais à soupirer après les vacances. Il faisait chaud, chaud comme en une fournaise au pays du Tonkin. Et, en préparant la traditionnelle séance de clôture d'année scolaire, je me demandais parfois où en était notre fameuse maison du Mâu-Son. Un beau jour, je reçus la communication suivante « La maison du Mâu-Son sera ouverte du 3 juin au 3 septembre les confrères y feront un séjour d'un mois. Je ne manquai pas un bond jusqu'à la liste et je lus « 3 juin-3 juillet, J. Villebonnet, chargé des fonctions d'économe, Vous pensez que je fus content ? Eh bien vous ne me connaissez guère. J'étais furieux et je me mis immédiatement à grommeler « Il ne me manquait plus que ça ! Mes élèves vont partir le premier juin, et moi, sans pouvoir amorcer les réparations les plus urgentes à faire pendant les vacances, il me faudra tout planter là et partir. Ah c'est bien ça, l'administration ! Et puis, économe ! Comme si je n'avais pas assez d'être à longueur d'année. Ah je leur en donnerai de l'économie et de l'économat ! Et la suite à l'avenir. Je me raisonnai par la raison. Faut-il être bête pour grommeler ainsi en quoi cela m'avancerait-il ? Au fond, n'es-tu pas enchanté d'obéir et de planter là tous les soucis, tous les tracas du séminaire ? Aussi, le 1er juin, je montai à Hanoï
juin-3 juillet, J. Villebonnet, chargé des fonctions d'économe, Vous pensez que je fus content ? Eh bien vous ne me connaissez guère. J'étais furieux et je me mis immédiatement à grommeler « Il ne me manquait plus que ça ! Mes élèves vont partir le premier juin, et moi, sans pouvoir amorcer les réparations les plus urgentes à faire pendant les vacances, il me faudra tout planter là et partir. Ah c'est bien ça, l'administration ! Et puis, économe ! Comme si je n'avais pas assez d'être à longueur d'année. Ah je leur en donnerai de l'économie et de l'économat ! Et la suite à l'avenir. Je me raisonnai par la raison. Faut-il être bête pour grommeler ainsi en quoi cela m'avancerait-il ? Au fond, n'es-tu pas enchanté d'obéir et de planter là tous les soucis, tous les tracas du séminaire ? Aussi, le 1er juin, je montai à Hanoï prendre les dernières instructions, et le 3 au matin je me mis en route pour Lang-Son, afin d'y régler la question du ravitaillement. Individuellement on peut bien être délesté de tout, planer bien haut, loin de ces misérables questions matérielles en pratique, ma vieille expérience m'a souvent prouvé que nous sommes tous sensibles à un certain bien-être, et qu'il est élémentaire de chercher, au moins pour les autres, un peu de confort dans une maison de repos. Aussi je me disais « Mon vieux, débrouille-toi tant que possible, sinon gare à la chanson des confrères ! » Au vrai, je n'étais pas très inquiet. Je dois même avouer qu'en fait de chansons, c'est plutôt moi qui en chante aux autres, et l'instrument est encore bon. Quand tout fut prêt, les confrères vinrent me rejoindre à Lang-Son et, en auto de service, nous attaquâmes l'ascension du Mâu-Son. C'est moi qui faisais le commentaire, ayant déjà un séjour à mon aquis. Voilà la plaine de Loc Binh voici la vallée qui monte chez nous ». Attention à ce tournant admirez cette cascade ! Ici c'est un village H'mong. Maintenant contemplez ! Et de fait, le coup d'œil en vaut la peine la
sommes tous sensibles à un certain bien-être, et qu'il est élémentaire de chercher, au moins pour les autres, un peu de confort dans une maison de repos. Aussi je me disais « Mon vieux, débrouille-toi tant que possible, sinon gare à la chanson des confrères ! » Au vrai, je n'étais pas très inquiet. Je dois même avouer qu'en fait de chansons, c'est plutôt moi qui en chante aux autres, et l'instrument est encore bon. Quand tout fut prêt, les confrères vinrent me rejoindre à Lang-Son et, en auto de service, nous attaquâmes l'ascension du Mâu-Son. C'est moi qui faisais le commentaire, ayant déjà un séjour à mon aquis. Voilà la plaine de Loc Binh voici la vallée qui monte chez nous ». Attention à ce tournant admirez cette cascade ! Ici c'est un village H'mong. Maintenant contemplez ! Et de fait, le coup d'œil en vaut la peine la vallée s'ouvre en éventail, et les dômes allant à l'assaut d'autres dômes semblent vouloir escalader le ciel. Dans le cirque qui limite l'horizon, trois gros points rouges apparaissent et fleurissent le flanc de la montagne comme trois énormes coquelicots. C'est l'ermitage Saint-Louis des Sœurs de Saint-Paul, l'ermitage Saint-Dominique des Pères de Lang-Son, et puis, plus haut, coquet, tout neuf, c'est notre ermitage Saint-Pierre, qui plante nerveusement ses ergots, comme un coq prêt à chanter. Quel changement avec l'année dernière ! Plus de chantier, plus de plâtras, plus d'ouvriers. Un rez-de-chaussée de 6 pièces, flanqué d'une chapelle et de dépendances, une petite terrasse le tout, harmonieux, simple, mais de belle venue. Me regardez, lui disais-je à proclamer, quand mon confrère plus classique me coupa la parole « Oiseaux, débrouillez-vous ! » Aussi, quelles belles vacances nous passâmes là ! Trois seulement au début, nous nous trouvâmes route roussâtres. Et je me précipite avec mes amis pour vérifier le ravitaillement. Et nous voilà partis, tantôt dans la vallée, tantôt sur les sommets les plus pénibles surprises nous sont réservées par les collines herbeuses. Ça n'a l'air de rien un beau tapis de verdure. Mais ça vous prend, ça vous roule comme une
de Lang-Son, et puis, plus haut, coquet, tout neuf, c'est notre ermitage Saint-Pierre, qui plante nerveusement ses ergots, comme un coq prêt à chanter. Quel changement avec l'année dernière ! Plus de chantier, plus de plâtras, plus d'ouvriers. Un rez-de-chaussée de 6 pièces, flanqué d'une chapelle et de dépendances, une petite terrasse le tout, harmonieux, simple, mais de belle venue. Me regardez, lui disais-je à proclamer, quand mon confrère plus classique me coupa la parole « Oiseaux, débrouillez-vous ! » Aussi, quelles belles vacances nous passâmes là ! Trois seulement au début, nous nous trouvâmes route roussâtres. Et je me précipite avec mes amis pour vérifier le ravitaillement. Et nous voilà partis, tantôt dans la vallée, tantôt sur les sommets les plus pénibles surprises nous sont réservées par les collines herbeuses. Ça n'a l'air de rien un beau tapis de verdure. Mais ça vous prend, ça vous roule comme une plume, et l'on disparaît là-dedans comme dans un océan de verdure. Et puis, nous n'avons plus les jarrets de vingt ans, ni les poumons non plus. Aussi, plus d'une barbe grise propose maintes fois d'admirer le paysage, pendant que la jeunesse ardente voudrait monter, monter toujours, jusque dans l'azur, en plein ciel. Et le soir, eh bien, on recommence pour le même prix. Et cela en plein mois de juin, en plein soleil, alors que dans le delta boueux, nous aurions déjà bien de la peine à nous laisser vivre. C'est à n'y pas croire aussi, quand le jour tombe, nous nous réunissons à la chapelle, quel merci s'échappe de nos ombrages reconnaissants! Voilà, me direz-vous, un beau programme pour les jours de beau temps les jours de pluie, que faisiez-vous? Ce que nous faisions, mais la correspondance, et les lectures, et les jeux. Ce fut le triomphe du dominos, pas du petit jeu à la petite, non, mais du grand jeu à quatre. C'était homérique, nul n'en manquait même pas les débats, et je n'aurais bientôt six missionnaires dans ce nouveau paradis terrestre, tous prêts à la fois les uns que les autres dans l'accord parfait dans le bonheur,
plein ciel. Et le soir, eh bien, on recommence pour le même prix. Et cela en plein mois de juin, en plein soleil, alors que dans le delta boueux, nous aurions déjà bien de la peine à nous laisser vivre. C'est à n'y pas croire aussi, quand le jour tombe, nous nous réunissons à la chapelle, quel merci s'échappe de nos ombrages reconnaissants! Voilà, me direz-vous, un beau programme pour les jours de beau temps les jours de pluie, que faisiez-vous? Ce que nous faisions, mais la correspondance, et les lectures, et les jeux. Ce fut le triomphe du dominos, pas du petit jeu à la petite, non, mais du grand jeu à quatre. C'était homérique, nul n'en manquait même pas les débats, et je n'aurais bientôt six missionnaires dans ce nouveau paradis terrestre, tous prêts à la fois les uns que les autres dans l'accord parfait dans le bonheur, et la gaieté. Voulez-vous connaître l'emploi de votre temps? Le voici: lever 6 heures méditation, messe, action de grâces à 7 heures, petit déjeuner, mais déjà copieux, car le grand air creuse l'estomac et il s'agira tout à l'heure d'escalader les pentes. On fait ensuite le plan de la journée, on décide les excursions et, pendant que l'économe prend ses dispositions en conséquence, l'un achève de réciter ses petites Heures, l'autre commence un chapitre d'Ecriture sainte. Mais, comme-ci, comme-ci voilà une trompe qui vient. "Auto, auto", me dire-t-on. "Eh oui, et ouaille" Non seulement je l'entends, mais encore je la vois bien grimper péniblement les durs lacets de la... pensée que ces insensibles dominos se prêtaient à des combinaisons si passionnantes. Le 3 juillet survint trop vite, et un beau matin, hélas c'en fut fait. Il nous fallut quitter ces chères montagnes pour nous replonger dans les moiteurs de la plaine. On descendit, puisqu'il le fallait. Mais dès Lang Son, quel changement! Et plus loin ce fut pire encore. Ah! on le retrouvait ce vieux delta, toujours le même. Bien sûr, n'y manquait ni les rizières, ni les diguettes, ni les bambous, ni la chaleur. Mais on avait de l'acquis,
on décide les excursions et, pendant que l'économe prend ses dispositions en conséquence, l'un achève de réciter ses petites Heures, l'autre commence un chapitre d'Ecriture sainte. Mais, comme-ci, comme-ci voilà une trompe qui vient. "Auto, auto", me dire-t-on. "Eh oui, et ouaille" Non seulement je l'entends, mais encore je la vois bien grimper péniblement les durs lacets de la... pensée que ces insensibles dominos se prêtaient à des combinaisons si passionnantes. Le 3 juillet survint trop vite, et un beau matin, hélas c'en fut fait. Il nous fallut quitter ces chères montagnes pour nous replonger dans les moiteurs de la plaine. On descendit, puisqu'il le fallait. Mais dès Lang Son, quel changement! Et plus loin ce fut pire encore. Ah! on le retrouvait ce vieux delta, toujours le même. Bien sûr, n'y manquait ni les rizières, ni les diguettes, ni les bambous, ni la chaleur. Mais on avait de l'acquis, et les forces reprises sur les hauteurs étaient bien suffisantes pour que l'organisme de ne pas se laisser trop vite entamer. En tous cas, quand on se sépara, la consigne générale fut à l'an prochain. Oui, à l'an prochain car, bien que ce soit une lourde charge de terminer l'aménagement de la maison, bien que l'entretien des missionnaires la-haut revienne à un prix élevé, c'est une dépense nécessaire. Il faut la continuer et la bonne Providence ne manquera jamais de pourvoir à nos besoins. Se tuant en étendue américaine Le Vicariat de Yixiang (Kiangsi méridional), administré depuis son origine (1889) par les Lazaristes français, vient d'être confié aux Lazaristes américains, déjà établis depuis plusieurs années dans le district de Kichow. On ne remarquera pas sans émotion le contraste que font ressortir les deux parties de cette lettre, entre la joie occasionnée par la consécration d'un nouveau prélat et la pieuse douleur de la disparition d'un jeune missionnaire. Que la Chine est loin encore d'être pacifiée et combien sont admirables les missionnaires qui exposent leur vie pour pousser l'Evangile de la Paix! Le dimanche 14 juillet, Mgr Edouard Sheean, nommé évêque titulaire de Kendou et successeur de Mgr Otercand, reçut des
de la maison, bien que l'entretien des missionnaires la-haut revienne à un prix élevé, c'est une dépense nécessaire. Il faut la continuer et la bonne Providence ne manquera jamais de pourvoir à nos besoins. Se tuant en étendue américaine Le Vicariat de Yixiang (Kiangsi méridional), administré depuis son origine (1889) par les Lazaristes français, vient d'être confié aux Lazaristes américains, déjà établis depuis plusieurs années dans le district de Kichow. On ne remarquera pas sans émotion le contraste que font ressortir les deux parties de cette lettre, entre la joie occasionnée par la consécration d'un nouveau prélat et la pieuse douleur de la disparition d'un jeune missionnaire. Que la Chine est loin encore d'être pacifiée et combien sont admirables les missionnaires qui exposent leur vie pour pousser l'Evangile de la Paix! Le dimanche 14 juillet, Mgr Edouard Sheean, nommé évêque titulaire de Kendou et successeur de Mgr Otercand, reçut des mains de ce dernier la consécration épiscopale. N. SS. O'Shea, Vicaire apostolique de Kian, Matgan, Vicire-apostolique de TONKIN, TERRY ASSOCIATION D'APPOSTOLES EMMANUEL EST ARRIVÉ A HANGZHOUM, et Galvin, Vicaire apostolique de Hang-yang, avaient, daigné sur l'invitation de l'élu, rehausser la cérémonie de leur présence. Les pluies des jours précédents avaient très opportunément rafraîchi l'atmosphère et ce fut par une matinée splendide que se déroulèrent les belles cérémonies du sacre, auxquelles la fanfare de la ville voulut bien prêter son concours. La belle église de la Médaille Miraculeuse de Kichow, si recueillie, si pieuse, voyait ainsi se renouveler, après 17 ans d'intervalle, le spectacle magnifique du 3 novembre 1912, jour où Mgr Clerc-Renaud recevait, dans cette même église, des mains de Mgr Haynaud, la consécration épiscopale. Même foule, même enthousiasme, et aussi même déception pour un grand nombre de païens et de chrétiens qui durent se résigner à suivre du dehors les cérémonies. À midi eurent lieu les agapes fraternelles, auxquelles prirent part les évêques et 33 prêtres, représentant huit nations. Mgr Clerc-Renaud ouvrit la série des toasts et, dans la langue de l'Église, dit la joie qu'il éprouvait de voir son Vicariat passer entre des mains expertes. La jeunesse de
très opportunément rafraîchi l'atmosphère et ce fut par une matinée splendide que se déroulèrent les belles cérémonies du sacre, auxquelles la fanfare de la ville voulut bien prêter son concours. La belle église de la Médaille Miraculeuse de Kichow, si recueillie, si pieuse, voyait ainsi se renouveler, après 17 ans d'intervalle, le spectacle magnifique du 3 novembre 1912, jour où Mgr Clerc-Renaud recevait, dans cette même église, des mains de Mgr Haynaud, la consécration épiscopale. Même foule, même enthousiasme, et aussi même déception pour un grand nombre de païens et de chrétiens qui durent se résigner à suivre du dehors les cérémonies. À midi eurent lieu les agapes fraternelles, auxquelles prirent part les évêques et 33 prêtres, représentant huit nations. Mgr Clerc-Renaud ouvrit la série des toasts et, dans la langue de l'Église, dit la joie qu'il éprouvait de voir son Vicariat passer entre des mains expertes. La jeunesse de Mgr Sheean, 43 ans, son esprit d'initiative, sa bonté, sa connaissance des moeurs du pays assurent un avenir fécond à la Mission. Le nouvel Évêque remercia les invités de marque d'être venus à Kichow, malgré les chaleurs tropicales, et eut un mot aimable pour chacun d'eux. Puis, dans une péroraison émue, il demanda à tous les assistants de l'aider de leurs prières à porter la lourde charge que lui laissait son prédécesseur : 35,000 âmes, 35 églises, des écoles, des hôpitaux, des orphelinats. Par-dessus tout, huit millions de païens à convertir. Par-dessus tout, huit millions de païens à convertir. UNE ALERTE AUX MISSIONNAIRES L'ÉLEVE DU K. P. GASPARDMENT, DE LA COMPAGNIE Le lendemain du sacre, la Providence manifestait sa prédilection envers le Vicariat en lui accordant une Le sommeil du missionnaire, ce n'est pas un mythe, grâce de choix l'auréole du martyre. N'exagérons rien, mais dire qu'il est toujours réparateur. Ce jour-là, le Père Léonard, de la Société de Saint Clément, cela n'est pas vrai non plus. Colomban de Dublin (Irlandais), arrivé dans la mission. Dans la nuit du 6 au 7 mai dernier, mon sommeil depuis quinze mois environ, était fait prisonnier des interrompu brusquement, juste à minuit. Des
émue, il demanda à tous les assistants de l'aider de leurs prières à porter la lourde charge que lui laissait son prédécesseur : 35,000 âmes, 35 églises, des écoles, des hôpitaux, des orphelinats. Par-dessus tout, huit millions de païens à convertir. Par-dessus tout, huit millions de païens à convertir. UNE ALERTE AUX MISSIONNAIRES L'ÉLEVE DU K. P. GASPARDMENT, DE LA COMPAGNIE Le lendemain du sacre, la Providence manifestait sa prédilection envers le Vicariat en lui accordant une Le sommeil du missionnaire, ce n'est pas un mythe, grâce de choix l'auréole du martyre. N'exagérons rien, mais dire qu'il est toujours réparateur. Ce jour-là, le Père Léonard, de la Société de Saint Clément, cela n'est pas vrai non plus. Colomban de Dublin (Irlandais), arrivé dans la mission. Dans la nuit du 6 au 7 mai dernier, mon sommeil depuis quinze mois environ, était fait prisonnier des interrompu brusquement, juste à minuit. Des bandits au moment où il montait à l'autel pour offrir le saint sacrifice. Pris à l'improviste, il demanda en vain à ses agresseurs de lui permettre de consommer le saint sacrement. Baptisé en 1920. J'avais pour gîte une chambre de la sainte Eglise. À peine avait-il retiré le ciboire du sanctuaire que ces forcenés le lui arrachèrent des mains, jetèrent les saintes hosties à terre, déchirèrent ses vêtements sacerdotaux, lui lièrent les mains et l'emmenèrent prisonnier, dans une ferme voisine de celle que le Bienheureux Perboyre, un siècle auparavant, avait habitée avant de se rendre martyr, dans l'apostolat du Houpé, où il devait subir le martyre. Avec le Père Léonard, se trouvaient cinq prisonniers parmi lesquels il y avait une école et des familles. Une école, c'est la limite païenne appartenant à de riches familles de la grande ferme que l'arrivée du Père vivaria; des femmes de la ville de Nanfong, où résidait l'ancien missionnaire. Ils n'étaient pas beaucoup, deux ou trois seulement avaient pris cette espérance d'obtenir d'eux et même, il y a une presse. Elle appela du Père une forte rançon. L'un d'entre eux, l'ayant prénom, je ne sais pourquoi les prêtres et le catéchisme son talent, promit,
sanctuaire que ces forcenés le lui arrachèrent des mains, jetèrent les saintes hosties à terre, déchirèrent ses vêtements sacerdotaux, lui lièrent les mains et l'emmenèrent prisonnier, dans une ferme voisine de celle que le Bienheureux Perboyre, un siècle auparavant, avait habitée avant de se rendre martyr, dans l'apostolat du Houpé, où il devait subir le martyre. Avec le Père Léonard, se trouvaient cinq prisonniers parmi lesquels il y avait une école et des familles. Une école, c'est la limite païenne appartenant à de riches familles de la grande ferme que l'arrivée du Père vivaria; des femmes de la ville de Nanfong, où résidait l'ancien missionnaire. Ils n'étaient pas beaucoup, deux ou trois seulement avaient pris cette espérance d'obtenir d'eux et même, il y a une presse. Elle appela du Père une forte rançon. L'un d'entre eux, l'ayant prénom, je ne sais pourquoi les prêtres et le catéchisme son talent, promit, fut immédiatement remis en liberté. Aux injures et aux menaces qu'eut à subir le prêtre, pas elle sait si celui-ci répondait invinciblement que, ministre d'un pour 6 mois 760 dollars, environ 760 francs. Dieu pauvre, il n'avait pas d'argent à leur donner, pourquoi l'emprunter. Vous parce que je n'étant pauvre lui-même. Les bandits, dans l'espoir de faibler sa constance, décapitèrent un des otages en présence du Père le lendemain, 17 juillet, voyant les avantages de leurs menaces inutiles, ils le massacrèrent en le frappant des premières pages du catéchisme sous les yeux de nombreuses élèves. Le soir, j'ai soigneusement déballoté que tronqué. Puis, à l'aide de ma lampe, je m'étendis sur le lit, un lit en briques, comme dans tout le village, et me dispersai sur la brique nue me direz-vous. Et vous couchez sur la brique nue me direz-vous. Les chrétiens purent ramener le corps du missionnaire à Naniong, et un prêtre, venu de la ville de couche de paille de millet, sinon garde aux rhumes, présida les obsèques, auxquelles assistèrent en grand nombre chrétiens et païens. Le Père de Bavoir s'il y a une passion et même, quand il y en est, le Père Léonard repose maintenant dans