jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Auguste à mes côtés, je manquerai ni de défenseur, ni d'ami. Sur ce chapitre encore, comme sur tous les autres, permettez-moi, Monsieur, de m'en référer à Auguste. Tel est mon sentiment sur la religieuse cérémonie à laquelle je ai pris part. Auguste va me conduire à l'autel. À cette heure de rigueur, je ne puis nourrir de rancœur; comment en voudrais-je à une sœur? Loin de là, je la félicite! Si vous ne m'avez déjà entendue lui dire, la faute n'en est pas à moi. Mais je dois à Auguste d'être fidèle, un jour où il est naturel de le croire... impatience ! Nulle fierté, madame Todgers... Permettez-moi, Monsieur, de me retirer. Cela dit, la couronne nuptiale s'éclipsa avec autant de solennité que le permettait la robe de chambre. Le vieux Martin offrit alors son bras à Mercy, et renvoya sans crier. Mme Todgers, écharpe et panache au vent, les accompagna jusqu'à la voiture, et, toute en pleurs, s'élança au cou de la pauvre affligée, puis regagna en courant son gîte enfumé, sanglotant à se briser le cœur. Elle était maigre et décharnée, la digne femme, mais une belle et bonne âme logeait au fond de cette enveloppe osseuse. Peut-être le Bon Samaritain était-il maigre, efflanché : peut-être trouvait-il difficile de vivre; qui sait? M. Chuzzlewitt la suivait attentivement des yeux, et ce ne fut qu'après lui avoir vu refermer sa porte, qu'il aperçut la figure rayonnante de Mark Tapley. — Eh bien, Mark, dit-il, qu'y a-t-il donc? — La plus incroyable rencontre, Monsieur! répliqua Mark, faisant de laborieux efforts pour recouvrer la voix; quelque chose qui tient du miracle... Dieu me bénisse, Monsieur, si ne voilà pas deux de nos anciens voisins! — Quels? quels voisins? s'écria le vieillard, mettant la tête à la portière. Où? — Je me promenais de long en large, Monsieur, à une centaine de pas d'ici, quand j'avisai tout à coup devant moi deux revenants, Monsieur! Ils ne pouvaient guères revenir de plus loin, alors! c'est là une rencontre! il y avait de quoi faire tomber un homme les quatre pieds en l'air! rien
le Bon Samaritain était-il maigre, efflanché : peut-être trouvait-il difficile de vivre; qui sait? M. Chuzzlewitt la suivait attentivement des yeux, et ce ne fut qu'après lui avoir vu refermer sa porte, qu'il aperçut la figure rayonnante de Mark Tapley. — Eh bien, Mark, dit-il, qu'y a-t-il donc? — La plus incroyable rencontre, Monsieur! répliqua Mark, faisant de laborieux efforts pour recouvrer la voix; quelque chose qui tient du miracle... Dieu me bénisse, Monsieur, si ne voilà pas deux de nos anciens voisins! — Quels? quels voisins? s'écria le vieillard, mettant la tête à la portière. Où? — Je me promenais de long en large, Monsieur, à une centaine de pas d'ici, quand j'avisai tout à coup devant moi deux revenants, Monsieur! Ils ne pouvaient guères revenir de plus loin, alors! c'est là une rencontre! il y avait de quoi faire tomber un homme les quatre pieds en l'air! rien qu'à me chatouiller avec une plume, j'en tomberais à la renverse! — Ah ça! que diable voulez-vous dire? s'écria le vieux Martin aussi excité que Mark lui-même. Quels voisins? Où? — Ici, Monsieur, répliqua Tapley. Au cœur de Londres, dans la Cité, sur le pavé de la grande ville! Les voilà en chair et en os! Je les reconnais, de reste! je n'avais garde de les oublier... Ah! bien oui, oublier leurs bonnes et chères figures! Dieu les bénisse! Pendant ces exclamations Mark ne se contentait pas de montrer un homme et une femme décemment vêtus, debout sur le trottoir près de lui, mais il recommençait à les embrasser alternativement en pleine rue, ne se tenant pas de joie. — Voisins? où? cria pour la dixième fois le vieux Martin, exaspéré des efforts impuissants qu'il faisait pour ouvrir la portière. — Eh! nos voisins d'Amérique donc! s'écria Tapley à son tour. Nos voisins d'Eden! nos voisins du marécage, nos voisins de misère nos voisins de fièvre. Est-ce qu'il ne nous a pas aidé, lui? Et elle nous a-t-elle assez soignés! Ne serions-nous pas morts sans eux? Et les voilà revenus contre vent et marée dans la vieille Angleterre. Qu'on me
voilà en chair et en os! Je les reconnais, de reste! je n'avais garde de les oublier... Ah! bien oui, oublier leurs bonnes et chères figures! Dieu les bénisse! Pendant ces exclamations Mark ne se contentait pas de montrer un homme et une femme décemment vêtus, debout sur le trottoir près de lui, mais il recommençait à les embrasser alternativement en pleine rue, ne se tenant pas de joie. — Voisins? où? cria pour la dixième fois le vieux Martin, exaspéré des efforts impuissants qu'il faisait pour ouvrir la portière. — Eh! nos voisins d'Amérique donc! s'écria Tapley à son tour. Nos voisins d'Eden! nos voisins du marécage, nos voisins de misère nos voisins de fièvre. Est-ce qu'il ne nous a pas aidé, lui? Et elle nous a-t-elle assez soignés! Ne serions-nous pas morts sans eux? Et les voilà revenus contre vent et marée dans la vieille Angleterre. Qu'on me montre des voisins pareils! Et hors de lui il se remit à les embrasser, à tournoyer autour d'eux avec des gambades à faire attrouer les passants. M. Chuzzlewitt n'eut pas plutôt compris, que, parvenu à ouvrir la portière, il se précipita dehors; et comme si le délire de Tapley eût été contagieux, il se mit à leur serrer les mains avec toutes sortes de joyeuses démonstrations. — Montez en voiture, dit-il, et venez-vous-en avec nous! Alerte Mark, grimpez sur le siège, et au logis! Vite au logis! — Oui, Monsieur, s'écria Mark, saisissant dans un élan d'enthousiasme la main du vieillard; chez vous! chez nous! chez eux! C'est mon avis, Monsieur, et fouette, cocher! Excusez-moi, Uberté grande mais vive le pays! vive la maison! vive le fgviçi! Il p'y aura rien de la cave au grenier qui ne soit à leurs ordres, sauf le mémoire potentiel au logis! hourrah! bonne grâce à demander l'ecot! Et en avant, marche! Dès que le vieux Martin eut repris sa place dans l'intérieur, les deux chevaux partirent au grand trot, Mark s'ébattait chemin faisant, et se donnant carrière à sa joie aussi librement, au milieu des rues populaires de Salisbury, de ce qu'il eût
été contagieux, il se mit à leur serrer les mains avec toutes sortes de joyeuses démonstrations. — Montez en voiture, dit-il, et venez-vous-en avec nous! Alerte Mark, grimpez sur le siège, et au logis! Vite au logis! — Oui, Monsieur, s'écria Mark, saisissant dans un élan d'enthousiasme la main du vieillard; chez vous! chez nous! chez eux! C'est mon avis, Monsieur, et fouette, cocher! Excusez-moi, Uberté grande mais vive le pays! vive la maison! vive le fgviçi! Il p'y aura rien de la cave au grenier qui ne soit à leurs ordres, sauf le mémoire potentiel au logis! hourrah! bonne grâce à demander l'ecot! Et en avant, marche! Dès que le vieux Martin eut repris sa place dans l'intérieur, les deux chevaux partirent au grand trot, Mark s'ébattait chemin faisant, et se donnant carrière à sa joie aussi librement, au milieu des rues populaires de Salisbury, de ce qu'il eût été en rase campagne, dans la plaine. Cependant, les gens de la noce, exacts au rendez-vous, commençaient à se réunir dans la maison Todgers. Le doyen et le plus sénior des pensionnaires, M. Jinkins, des premiers sur le terrain, se trouva quelques instants tête-à-tête avec le déjeuner, servi au salon pour plus de décorum. Mme Todgers ne tarda pas à l'y rejoindre; le cousin célibataire, un neveu, jeune lion à tous crins, le fougueux M. Spottletoe et sa moitié, arrivèrent à la file. Jugeant à son habit bleu barbeau et à la faveur blanche pendue à sa boutonnière, que M. Jinkins était l'heureux mortel, M. Spottletoe l'honora d'un salut encourageant. — Enchanté, Monsieur, de faire votre connaissance! Je vous souhaite toutes sortes de prospérités! M. Jinkins, qui pressentait la méprise, s'expliqua. Il s'était simplement chargé de faire les honneurs en attendant son ami M. Moddle qui ne pouvait tarder. Le futur n'est pas arrivé, Monsieur! s'écria M. Spottletoe, qui s'échauffait aisément. Pas encore, mais... — Sur mon âme, il débute bien! Voilà un joli commencement! Je serais charmé d'apprendre comment il se fait que tous ceux qui entrent en contact avec la famille lui ménagent si peu l'insulte. Par la
pour plus de décorum. Mme Todgers ne tarda pas à l'y rejoindre; le cousin célibataire, un neveu, jeune lion à tous crins, le fougueux M. Spottletoe et sa moitié, arrivèrent à la file. Jugeant à son habit bleu barbeau et à la faveur blanche pendue à sa boutonnière, que M. Jinkins était l'heureux mortel, M. Spottletoe l'honora d'un salut encourageant. — Enchanté, Monsieur, de faire votre connaissance! Je vous souhaite toutes sortes de prospérités! M. Jinkins, qui pressentait la méprise, s'expliqua. Il s'était simplement chargé de faire les honneurs en attendant son ami M. Moddle qui ne pouvait tarder. Le futur n'est pas arrivé, Monsieur! s'écria M. Spottletoe, qui s'échauffait aisément. Pas encore, mais... — Sur mon âme, il débute bien! Voilà un joli commencement! Je serais charmé d'apprendre comment il se fait que tous ceux qui entrent en contact avec la famille lui ménagent si peu l'insulte. Par la mort! pas encore arrivé! pas ici pour nous recevoir! Le jeune lion suggéra que le marié avait peut-être commandé une paire de bottes neuves, qu'on ne lui avait pas apportées. — Ne me parlez pas de bottes! répliqua Spottletoe avec une bouillante indignation. Il devait venir ici en pantoufles, en savates! pieds nus plutôt! Ne prétendez pas excuser votre ami à propos de bottes, Monsieur! — Mon ami! reprit le neveu; je ne l'ai jamais vu. — Alors ne m'en parlez pas, Monsieur, rétorqua l'irascible Spottletoe. A ce moment critique la porte s'ouvrit toute grande: miss Pecksniff, effrayée, chancelante, soutenue par ses trois filles d'honneur apparut la virago, la femme forte, affligée des trois vieilles filles à marier, fermait la marche: elle avait retardé son entrée, dans l'espoir de nuire à l'effet. M. Spottletoe l'accueillit d'un air furibond: Madame, pourra-t-elle peut-être nous donner des nouvelles du futur? Il aura réservé toutes ses attentions pour certaine branche de la famille, qui, du reste, n'est pas à son apprentissage en fait d'accaparement. 9 p{ si forte c'est moi que vous faites allusion, Monsieur... commençais-je. Miss Pecksniff m'intéresse — De grâce, que l'atrasse ne devienne pas pire! Travaux de terrassements aux bras qui
savates! pieds nus plutôt! Ne prétendez pas excuser votre ami à propos de bottes, Monsieur! — Mon ami! reprit le neveu; je ne l'ai jamais vu. — Alors ne m'en parlez pas, Monsieur, rétorqua l'irascible Spottletoe. A ce moment critique la porte s'ouvrit toute grande: miss Pecksniff, effrayée, chancelante, soutenue par ses trois filles d'honneur apparut la virago, la femme forte, affligée des trois vieilles filles à marier, fermait la marche: elle avait retardé son entrée, dans l'espoir de nuire à l'effet. M. Spottletoe l'accueillit d'un air furibond: Madame, pourra-t-elle peut-être nous donner des nouvelles du futur? Il aura réservé toutes ses attentions pour certaine branche de la famille, qui, du reste, n'est pas à son apprentissage en fait d'accaparement. 9 p{ si forte c'est moi que vous faites allusion, Monsieur... commençais-je. Miss Pecksniff m'intéresse — De grâce, que l'atrasse ne devienne pas pire! Travaux de terrassements aux bras qui seraient exposés à rester découverts, le conseil a voté la création, ajournée depuis quinze à seize années, d'un bas-port dans le canal Saint-Martin, au pied du boulevard Contrescarpe. Cette opération coûtera environ 900 000 fr. Les commissions ordinaires du conseil, renouvelées dans la séance de ce jour, sont composées ainsi qu'il suit : Présidents. Grande voirie. Pavé. Trottoirs. Eaux. Égouts. Plantations. — Lafaulotte, Samson Davillier, Ternaux, Lahure, Ferron, Ségarias, Michan, Perret, Lanquetin, Robinet, Gillet, Velassy. Affaires contentieuses, administratives ou judiciaires. Fabriques. Réparations à faire dans les collèges royaux et établissements universitaires. MM. Perier, Galis, Journet, Hérard, Panis, Ganneron. Travaux d'architecture dans les églises, marchés, entrepôts, abattoirs, barrières, Hôtel-de-Ville et son mobilier. Hôtel de la Préfecture de police et son mobilier. Beaux-arts. Monuments. Ponts-et-chaussées, Carrières. Salubrité. Nettoiement. Éclairage. Chimie, pompes à eau. — MM. Arago, Boutron, Grillot, Moreau, H. Say et Ségarias: Instruction publique: construction ou réparations des établissements qui s'y rattachent, hors des collèges, royaux et les établissements universitaires. Collège Rollin. Bourses. Garde nationale. État militaire. Mairies. — MM. Boulay, Chevalier, Considérant, Duperquier, Husson, Thierry. Hospices. Pensions-Sécurités. Établissements charitables, et conductions qui s'y rattachent. — MM. Beau, Bayvet, Marcellot, Leder, Thayer, Besson. FAITS DIVERS. CHRONIQUE DU JOUR. —Les députés sont
qu'il suit : Présidents. Grande voirie. Pavé. Trottoirs. Eaux. Égouts. Plantations. — Lafaulotte, Samson Davillier, Ternaux, Lahure, Ferron, Ségarias, Michan, Perret, Lanquetin, Robinet, Gillet, Velassy. Affaires contentieuses, administratives ou judiciaires. Fabriques. Réparations à faire dans les collèges royaux et établissements universitaires. MM. Perier, Galis, Journet, Hérard, Panis, Ganneron. Travaux d'architecture dans les églises, marchés, entrepôts, abattoirs, barrières, Hôtel-de-Ville et son mobilier. Hôtel de la Préfecture de police et son mobilier. Beaux-arts. Monuments. Ponts-et-chaussées, Carrières. Salubrité. Nettoiement. Éclairage. Chimie, pompes à eau. — MM. Arago, Boutron, Grillot, Moreau, H. Say et Ségarias: Instruction publique: construction ou réparations des établissements qui s'y rattachent, hors des collèges, royaux et les établissements universitaires. Collège Rollin. Bourses. Garde nationale. État militaire. Mairies. — MM. Boulay, Chevalier, Considérant, Duperquier, Husson, Thierry. Hospices. Pensions-Sécurités. Établissements charitables, et conductions qui s'y rattachent. — MM. Beau, Bayvet, Marcellot, Leder, Thayer, Besson. FAITS DIVERS. CHRONIQUE DU JOUR. —Les députés sont priés de se réunir dimanche prochain, à dix heures précises, dans la salle des conférences pour le tirage au sort de la grande députation qui devra aller au devant du roi le jour de la séance royale. Cette séance aura lieu lundi vers une heure. Les électeurs censitaires et départementaux appartenant aux cantons de Courbevoie, Neuilly, Charenton et Sceaux, sont convoqués pour leur réunion avoir lieu le 10 janvier prochain, aux chefs-lieux de chacun de ces cantons, à l'effet de procéder à l'élection du nombre de conseillers d'arrondissement déterminé par l'ordonnance du roi du 17 octobre 1834. Des cartes individuelles sont distribuées, depuis le 6 janvier à MM. les électeurs, à la mairie de la commune où ils exercent leurs droits. — Les électeurs censitaires et départementaux, appartenant au canton de Saint-Denis, sont également convoqués, pour le 10 janvier prochain, à Saint-Denis, pour procéder à l'élection d'un conseiller d'arrondissement, en remplacement de M. Brisson, dont les fonctions expiraient en 1846. Des cartes individuelles sont également distribuées, depuis le 6 janvier prochain, à la mairie de la commune où ils exercent leurs droits. Le Diario de Lisbonne du 30 décembre contient un décret royal contresigné par tous les ministres, qui suspend
appartenant aux cantons de Courbevoie, Neuilly, Charenton et Sceaux, sont convoqués pour leur réunion avoir lieu le 10 janvier prochain, aux chefs-lieux de chacun de ces cantons, à l'effet de procéder à l'élection du nombre de conseillers d'arrondissement déterminé par l'ordonnance du roi du 17 octobre 1834. Des cartes individuelles sont distribuées, depuis le 6 janvier à MM. les électeurs, à la mairie de la commune où ils exercent leurs droits. — Les électeurs censitaires et départementaux, appartenant au canton de Saint-Denis, sont également convoqués, pour le 10 janvier prochain, à Saint-Denis, pour procéder à l'élection d'un conseiller d'arrondissement, en remplacement de M. Brisson, dont les fonctions expiraient en 1846. Des cartes individuelles sont également distribuées, depuis le 6 janvier prochain, à la mairie de la commune où ils exercent leurs droits. Le Diario de Lisbonne du 30 décembre contient un décret royal contresigné par tous les ministres, qui suspend le jugement par juries à l'égard de certains crimes, jusqu'à ce que ce décret soit révoqué par le corps législatif. Ces crimes sont entre autres celui d'incendie de forêt, de blessures graves, de rébellion à main armée, de consulat, de faux en écriture privée, etc., etc. Un singulier procès est intenté à un journal de Lucerne. Le narrateur est poursuivi notamment pour avoir dit que le canton de Lucerne est malheureux et déchiré dans son intérieur, ce qui doit être considéré comme une calomnie. Il a ensuite vanté une fois le pape actuel aux dépens du précédent, ce qui constitue un délit d'injure contre ce dernier. Le lieutenant Marin, lieutenant au 15e léger, prisonnier d'Abd el-Kader, traduit devant le conseil de guerre d'Oran, et accusé de catastrophe en rase campagne devant l'ennemi, a été condamné à la pendaison. — Il s'est pourvu en révision et en cassation. Il aura à l'Assemblée des États de Wurtemberg en janvier. D'après des correspondances particulières de Mexico, M. Banks, ministre résident de la Grande-Bretagne dans cette capitale, aurait reçu du commodore placé à la tête de l'escadre américaine devant la baie de Cruz une communication dans laquelle on le prierait de s'entremettre pour amener
intenté à un journal de Lucerne. Le narrateur est poursuivi notamment pour avoir dit que le canton de Lucerne est malheureux et déchiré dans son intérieur, ce qui doit être considéré comme une calomnie. Il a ensuite vanté une fois le pape actuel aux dépens du précédent, ce qui constitue un délit d'injure contre ce dernier. Le lieutenant Marin, lieutenant au 15e léger, prisonnier d'Abd el-Kader, traduit devant le conseil de guerre d'Oran, et accusé de catastrophe en rase campagne devant l'ennemi, a été condamné à la pendaison. — Il s'est pourvu en révision et en cassation. Il aura à l'Assemblée des États de Wurtemberg en janvier. D'après des correspondances particulières de Mexico, M. Banks, ministre résident de la Grande-Bretagne dans cette capitale, aurait reçu du commodore placé à la tête de l'escadre américaine devant la baie de Cruz une communication dans laquelle on le prierait de s'entremettre pour amener le gouvernement mexicain à rouvrir des négociations avec les États-Unis. Un journal de Londres, l'Express, regarde cette nouvelle comme à peu près positive. 0 fr. — Le bal de Petit-Bourg, que la Société de patronage des jeunes garçons pauvres avait projeté de donner dans la première quinzaine de janvier, n'aura lieu que dans les premiers jours de février afin d'avoir un plus beau local. Toute la haute société concourra à cette fête que l'on annonce déjà devoir être magnifique. Des billets, dont le prix est fixé à 10 francs, continueront à se distribuer chez les dames patronesses, les membres du conseil d'administration et au secrétariat général, rue Paradis-Poissonnière, 49 ter. Bals masqués. — Samedi dernier l'Opéra donnait son quatrième bal de soirée, et la foule s'y était portée encore plus que jamais. Les danseurs, dans une salle vaste, commode et magnifiquement éclairée, sont électrisés sans cesse par un orchestre sans rival au monde ; les amateurs d'amusements se répansent au foyer, séjour constant de joyeux propos, d'improvisations de toute nature, et d'inépuisables intrigues ; dans les loges enfin se réunit une société d'élite qui jouit à la fois d'un spectacle dépassant tous les sérieux de la féerie, et d'une musique
lieu que dans les premiers jours de février afin d'avoir un plus beau local. Toute la haute société concourra à cette fête que l'on annonce déjà devoir être magnifique. Des billets, dont le prix est fixé à 10 francs, continueront à se distribuer chez les dames patronesses, les membres du conseil d'administration et au secrétariat général, rue Paradis-Poissonnière, 49 ter. Bals masqués. — Samedi dernier l'Opéra donnait son quatrième bal de soirée, et la foule s'y était portée encore plus que jamais. Les danseurs, dans une salle vaste, commode et magnifiquement éclairée, sont électrisés sans cesse par un orchestre sans rival au monde ; les amateurs d'amusements se répansent au foyer, séjour constant de joyeux propos, d'improvisations de toute nature, et d'inépuisables intrigues ; dans les loges enfin se réunit une société d'élite qui jouit à la fois d'un spectacle dépassant tous les sérieux de la féerie, et d'une musique large, vive, gaie, dont l'empire est tel que les heures coulent inaperçues, et qu'au jour on s'arrache avec peine à son délicieux attrait. — Le prochain bal est annoncé pour dimanche 9 janvier. L'ÉCHO YET ANGLETERRE. MISÈRIE: — On écrit de Dublin, le 2, au Standard : "Le public commence à être blasé de la guerre d'escarmouches que se font sur le papier les jeunes et les vieux Irlandais. Il voudrait les voir sérieusement aux prises ou qu'ils quittent le champ de bataille." On nous assure aujourd'hui que les dissidents ne se sont pas endormis et que les chefs du parti ont déjà arrêté leur plan de campagne. La première manifestation aura lieu le 15, à Rotonde. On annonce que M. Smith O'Brien assistera à ce meeting. Les vieux parlent cinq shillings contre un qu'il avant la fin de l'année plusieurs membres de la Jeune-Irlande auront été arrêtés pour crime de sédition; il y a même des paris pour soutenir qu'avant deux ans quelques-uns auront fait connaissance avec Botany-Bay. La Nation, organe du parti des jeunes, publie aujourd'hui un article avec le titre : En avant. Les journaux des provinces reprennent aujourd'hui, à peu d'exceptions près, les rapides progrès de
à être blasé de la guerre d'escarmouches que se font sur le papier les jeunes et les vieux Irlandais. Il voudrait les voir sérieusement aux prises ou qu'ils quittent le champ de bataille." On nous assure aujourd'hui que les dissidents ne se sont pas endormis et que les chefs du parti ont déjà arrêté leur plan de campagne. La première manifestation aura lieu le 15, à Rotonde. On annonce que M. Smith O'Brien assistera à ce meeting. Les vieux parlent cinq shillings contre un qu'il avant la fin de l'année plusieurs membres de la Jeune-Irlande auront été arrêtés pour crime de sédition; il y a même des paris pour soutenir qu'avant deux ans quelques-uns auront fait connaissance avec Botany-Bay. La Nation, organe du parti des jeunes, publie aujourd'hui un article avec le titre : En avant. Les journaux des provinces reprennent aujourd'hui, à peu d'exceptions près, les rapides progrès de la misère sociale et de ses conséquences naturelles : la violation des lois, la violence et le pillage dans les districts fertiles jusqu'à ce jour, les maladies et la mort dans ceux où la plus extrême pauvreté a été de tout temps le lot de la population. Ainsi, des colonnes entières sont remplies du récit de crimes, et particulièrement de vols de troupeaux, dans les journaux de Tipperary, Kilkenny, Carlow, Waterford et Limerick; tandis que les feuilles des comtés plus pauvres de Kerry, Galway, Sligo, Mayo et de Roscommon, ne contiennent que les plus tristes détails des souffrances de la population, sans mentionner presque aucun incident. LE GRAND LIONS.-Une lettre de ce chasseur, en date de décembre, porte ce qui suit : "Depuis la mort du lion noir de l'Archibald (juillet 1844), sa veuve ayant émigré, le pays était devenu assez sûr. Dans le courant du mois dernier, cette lionne est revenue suivie d'un nouvel époux, lion fauve, d'après le dire des Arabes, et de deux lionceaux âgés de dix-huit mois environ. C'était chaque jour un ou plusieurs boeufs, de temps en temps quelques chevaux ou juments que cette lionne tuait pour nourrir sa famille. "Après plusieurs plaintes de la