jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
première journée, au punch offert au siège du V.C.M., a été très remarqué. M. le Maire de Morlaix a offert, avant la séparation finale du 15 juillet, un Champagne d'honneur qui a été une occasion de plus de fraterniser. Le V.C. morlaisien est heureux d'offrir ses remerciements au V.C. brestois, dont le concours actif et pécuniaire a beaucoup contribué à la réussite de nos fêtes. Je reçois à l'instant une lettre de M. Pierre Giffard, du Petit Journal, m'annonçant son arrivée pour dimanche soir, 19 juillet. Celle-ci a pour but d'organiser à Morlaix un contrôle pour la grande course Paris-Brest. Le V. C. morlaisien sera très heureux de se mettre à l'entière disposition des organisateurs. Pour tromper. Nice. — Le Vélo-Sport ayant décidé de se rendre aux courses de San-Remo, les 20 et 27 courants, dix-huit membres se sont fait inscrire pour cette sortie. Le départ aura lieu le dimanche 26 juillet par le train de 5 heures du matin; arrivée à San-Remo, à 7 h. 59, heure de Rome. Le retour aura lieu de la manière suivante : départ de San-Remo, lundi 27, par le train de 11 h. 15 du soir; arrivée à Nice, à minuit 49. Les membres prenant part à cette sortie devront tous avoir un costume bleu marin, être porteurs de la casquette du Club, avec les insignes dessus, et avoir en outre une cocarde aux couleurs françaises à la boutonnière; la cocarde est absolument obligatoire. Les vélocipèdes descendront, à San-Remo, à l'hôtel National; prix des chambres, 2 fr. et 2 fr. 50. Quatre membres du Vélo-Sport doivent prendre part aux courses de San-Remo. Forçats. — Révolution dans le Cycle-Sport pempen! Plus de la moitié des membres ont donné leur démission, ce qui a motivé aussi celle du président. La chose ne nous surprend guère; malgré beau temps que nous la prévoyions. Une nouvelle Société est en formation. Nous croyons que ce dénouement ne peut que profiter à notre sport au lieu d'y nuire. Le Véloce-Sport étant un journal essentiellement sportif, se tenant à l'écart de toute polémique de clubs, nous nous garderons de tout
membres prenant part à cette sortie devront tous avoir un costume bleu marin, être porteurs de la casquette du Club, avec les insignes dessus, et avoir en outre une cocarde aux couleurs françaises à la boutonnière; la cocarde est absolument obligatoire. Les vélocipèdes descendront, à San-Remo, à l'hôtel National; prix des chambres, 2 fr. et 2 fr. 50. Quatre membres du Vélo-Sport doivent prendre part aux courses de San-Remo. Forçats. — Révolution dans le Cycle-Sport pempen! Plus de la moitié des membres ont donné leur démission, ce qui a motivé aussi celle du président. La chose ne nous surprend guère; malgré beau temps que nous la prévoyions. Une nouvelle Société est en formation. Nous croyons que ce dénouement ne peut que profiter à notre sport au lieu d'y nuire. Le Véloce-Sport étant un journal essentiellement sportif, se tenant à l'écart de toute polémique de clubs, nous nous garderons de tout commentaire, nous contentant d'insérer impartialement les communications officielles que voudront bien nous faire parvenir les deux Sociétés. Allons, Messieurs, plus de sport et moins de coterie! La Commission des Fêtes de Pamiers a décidé de donner des courses de vélocipèdes à l'occasion des fêtes paméennes, le 30 août. Encore rien de définitivement décidé quant à l'organisation. Le concours pour les jeux physiques des élèves de notre collège a lieu cette semaine. Mardi matin, rallye-par course. Jeudi, sur le vélodrome : courses de vélocipèdes, courses à pied, baseball, etc. Les récompenses seront données à la distribution des prix, le 30 courant. Nous publierons les résultats. A. DU JARRET. Saint-Quentin. — Le 14 juillet, la S. V. S. Q. a donné une réunion intime de courses entre les membres de la Société et quelques invités de La Fère, Soissons, etc. Un public très nombreux s'est porté aux abords de la piste des Champs-Elysées et a même envahi les sept cents chaises réservées qui avaient été préparées pour les membres honoraires, les familles des sociétaires et leurs invités, de sorte que les retardataires ont été obligés de rester debout. Le programme portait un match de 20 kilomètres entre MM. Tempomote, de Soissons, et
de définitivement décidé quant à l'organisation. Le concours pour les jeux physiques des élèves de notre collège a lieu cette semaine. Mardi matin, rallye-par course. Jeudi, sur le vélodrome : courses de vélocipèdes, courses à pied, baseball, etc. Les récompenses seront données à la distribution des prix, le 30 courant. Nous publierons les résultats. A. DU JARRET. Saint-Quentin. — Le 14 juillet, la S. V. S. Q. a donné une réunion intime de courses entre les membres de la Société et quelques invités de La Fère, Soissons, etc. Un public très nombreux s'est porté aux abords de la piste des Champs-Elysées et a même envahi les sept cents chaises réservées qui avaient été préparées pour les membres honoraires, les familles des sociétaires et leurs invités, de sorte que les retardataires ont été obligés de rester debout. Le programme portait un match de 20 kilomètres entre MM. Tempomote, de Soissons, et Spalart, de Maubeuge. Ni l'un ni l'autre ne se sont présentés ni n'ont excusé. Ce procédé était assez vivement commenté. Voir, d'autre part, le résultat des courses. Saint-Sébastien. — M. G. Audemard, collaborateur du Véloce-Sport, était de passage ces jours derniers à Saint-Sébastien. Il a été reçu dans cette ville par M. J. Cornet, un de nos bons cyclistes, et par notre confrère éminent : La Voz de Guipuzcoa. Un club a été formé depuis quelque temps à Saint-Sébastien-ville, et il est en pleine voie de prospérité. La présence à sa tête des meilleures notabilités de l'endroit est, du reste, un sûr garant de sa bonne marche. Soissons. — Les courses de vitesse, qui avaient été fixées tout d'abord au 23 août, viennent d'être reportées au 30 août. Avis aux intéressés. Toulouse. — J'étais invité à aller assister aux courses de vélo qui avaient lieu, dimanche 19 courant, à Villefranche, et c'était bien tentant (33 kil. en plaine, bon vin, bal champêtre, jolies Villefranche... choses, etc.), mais, malgré toutes ces attractions, résistant à la gracieuse invitation du Veloce-Club toulousain, je suis resté à Toulouse pour voir la bataille de fleurs en vélocipède organisée par un groupe de négociants (?) de
par M. J. Cornet, un de nos bons cyclistes, et par notre confrère éminent : La Voz de Guipuzcoa. Un club a été formé depuis quelque temps à Saint-Sébastien-ville, et il est en pleine voie de prospérité. La présence à sa tête des meilleures notabilités de l'endroit est, du reste, un sûr garant de sa bonne marche. Soissons. — Les courses de vitesse, qui avaient été fixées tout d'abord au 23 août, viennent d'être reportées au 30 août. Avis aux intéressés. Toulouse. — J'étais invité à aller assister aux courses de vélo qui avaient lieu, dimanche 19 courant, à Villefranche, et c'était bien tentant (33 kil. en plaine, bon vin, bal champêtre, jolies Villefranche... choses, etc.), mais, malgré toutes ces attractions, résistant à la gracieuse invitation du Veloce-Club toulousain, je suis resté à Toulouse pour voir la bataille de fleurs en vélocipède organisée par un groupe de négociants (?) de notre ville. Mettre culpa! Ô mes amis! quelle ignominie que celle bataille de fleurs, et que je méprise les malheureux cyclistes qui, comme L'bars, Dedieu, etc., ont dépensé de leur balle argent pour enguirlander et fleurir leur machine! C'est bien ce qu'on peut appeler donner de la confiture aux porcs! Les organisateurs de cette fête n'avaient pas même un piquant d'infanterie pour le service d'ordre, ce qui fait qu'une foule de voyous ont crevé la toile qui fermait la grande allée, sont entrés en fraude, ont renversé les clôtures de la Gironde qui entouraient la piste où défilaient chars et vélos, et ont assailli les malheureux concurrents (non pas avec de minuscules bouquets, mais avec des branches entières de guirlandes qu'ils arrachaient brutalement des chars), les frappant à bras raccourcis, jusqu'à faire saigner le visage de plusieurs! Et pendant que 6,000 personnes, épouvantées, assistaient à cette ignoble boucherie, nos amis du V. C. T. passaient à Villefranche une journée absolument charmante, grâce à la bonne organisation des courses due à M. Pelous, maître d'hôtel et limonadier, qui s'est même fait inscrire comme membre honoraire du V. C. T., et grâce surtout à l'accueil on ne peut plus bienveillant de M.
Les organisateurs de cette fête n'avaient pas même un piquant d'infanterie pour le service d'ordre, ce qui fait qu'une foule de voyous ont crevé la toile qui fermait la grande allée, sont entrés en fraude, ont renversé les clôtures de la Gironde qui entouraient la piste où défilaient chars et vélos, et ont assailli les malheureux concurrents (non pas avec de minuscules bouquets, mais avec des branches entières de guirlandes qu'ils arrachaient brutalement des chars), les frappant à bras raccourcis, jusqu'à faire saigner le visage de plusieurs! Et pendant que 6,000 personnes, épouvantées, assistaient à cette ignoble boucherie, nos amis du V. C. T. passaient à Villefranche une journée absolument charmante, grâce à la bonne organisation des courses due à M. Pelous, maître d'hôtel et limonadier, qui s'est même fait inscrire comme membre honoraire du V. C. T., et grâce surtout à l'accueil on ne peut plus bienveillant de M. le Sous-Préfet et de M. le Maire de Villefranche, auxquels les vélocipèdes toulousains envoient leurs plus vifs remerciements par l'intermédiaire du Véloce-Sport. Le V. C. T. remercie également son nouvel adhérent, M. Bourges, pour sa générosité, car c'est à lui que l'on doit le prix décerné à la course d'Honneur. Et maintenant, mes très chers frères par la pédale, un reproche en terminant : quand vous allez en excursion à des 30 kil., pourquoi prenez-vous le grand frère qui fume? Profane, va! PANTALÉON JOHN. Tournus (Saône-et-Loire). — M. Le Président du Cyclo-Club tournaisien nous informe que, par suite de circonstances imprévues, les courses de Tournus, primitivement fixées au 19 juillet, ont dû être renvoyées au 2 août prochain. Versailles. — De très bonnes nouvelles, cette semaine, de la vélocipédie versaillaise. Le Vélo-Sport versaillais vient d'organiser une grande course de fond pour son Championnat de Versailles à Chartres (aller et retour), sur 160 kilomètres. Le départ aura lieu le dimanche 26 juillet, à 5 heures du matin, au coin de la place d'Armes et de l'avenue de Saint-Cloud. Voici l'itinéraire : Versailles (café Allain, place d'Armes), Buc, Toussus, Chaville, Saint-Remy-lès-Chevreuse, Chevreuse, Cernay-la-Ville, Bifurcation, Rambouillet, Ablis, Le gué de Longwy, Saint-Goron-du-Chemin, Hameau
Et maintenant, mes très chers frères par la pédale, un reproche en terminant : quand vous allez en excursion à des 30 kil., pourquoi prenez-vous le grand frère qui fume? Profane, va! PANTALÉON JOHN. Tournus (Saône-et-Loire). — M. Le Président du Cyclo-Club tournaisien nous informe que, par suite de circonstances imprévues, les courses de Tournus, primitivement fixées au 19 juillet, ont dû être renvoyées au 2 août prochain. Versailles. — De très bonnes nouvelles, cette semaine, de la vélocipédie versaillaise. Le Vélo-Sport versaillais vient d'organiser une grande course de fond pour son Championnat de Versailles à Chartres (aller et retour), sur 160 kilomètres. Le départ aura lieu le dimanche 26 juillet, à 5 heures du matin, au coin de la place d'Armes et de l'avenue de Saint-Cloud. Voici l'itinéraire : Versailles (café Allain, place d'Armes), Buc, Toussus, Chaville, Saint-Remy-lès-Chevreuse, Chevreuse, Cernay-la-Ville, Bifurcation, Rambouillet, Ablis, Le gué de Longwy, Saint-Goron-du-Chemin, Hameau du Moulin-Rouge, Chartres. Les points de contrôle seront établis à Buc (sans arrêt), Chevreuse (café Loriet, place de la Mairie), Rambouillet (hôtel des Courses), Ablis (café Testard) et Chartres (café de France, place Marceau). A chaque contrôle, les coureurs pourront se réconforter si bon leur semble; des aliments leur seront préparés. Chaque coureur emportera avec lui un carnet de timings qu'il fera signer dans ces villes. Il est regrettable, à mon point de vue, que l'on ait accepté les pneumatiques : les chances seront bien moins égales, puisque certains coureurs possèdent encore des caoutchoucs pleins. Voici la liste de ceux qui ont remis leur engagement jusqu'à ce jour : MM. Reyné, Fava, Albert Mello, Léo, Henri Couturier (alias Dickard), H. Borland, Locé, Momeinceau, John, Charley. Voici les récompenses qui seront décernées : 1° Médaille d'or et prix de Champion pour le premier; 2° Médaille de vermeil; 3° Médaille d'argent; 4° Médaille de bronze; Enfin, un diplôme pour ceux qui feront le parcours en moins de douze heures, et diplôme de l'Union vélocipédique de France pour ceux qui feront les 100 kilomètres en moins de six heures. On suppose que le retour à Versailles aura lieu entre midi et une heure.
préparés. Chaque coureur emportera avec lui un carnet de timings qu'il fera signer dans ces villes. Il est regrettable, à mon point de vue, que l'on ait accepté les pneumatiques : les chances seront bien moins égales, puisque certains coureurs possèdent encore des caoutchoucs pleins. Voici la liste de ceux qui ont remis leur engagement jusqu'à ce jour : MM. Reyné, Fava, Albert Mello, Léo, Henri Couturier (alias Dickard), H. Borland, Locé, Momeinceau, John, Charley. Voici les récompenses qui seront décernées : 1° Médaille d'or et prix de Champion pour le premier; 2° Médaille de vermeil; 3° Médaille d'argent; 4° Médaille de bronze; Enfin, un diplôme pour ceux qui feront le parcours en moins de douze heures, et diplôme de l'Union vélocipédique de France pour ceux qui feront les 100 kilomètres en moins de six heures. On suppose que le retour à Versailles aura lieu entre midi et une heure. Un riche habitant de Versailles aurait l'intention de donner un prix assez important. D'autre part, les journaux de la ville s'occupent de plus en plus de ce Championnat, et notre confrère L'Echo de Versailles, qui publie déjà toutes les semaines d'excellents articles sur la vélocipédie, aurait l'intention de photographier le départ des coureurs et l'arrivée du champion afin de les publier. C'est une excellente idée que tout le monde approuvera. On parle fort en ce moment d'un malice entre un membre du Vélo-Sport versaillais et un membre du Touring-Club versaillais. Il s'agit de l'aller et retour de Versailles à Rambouillet par Chevreuse et Cernay, que le membre en question du Vélo-Sport versaillais a accompli en 3 h. 1/2 en s'enlevant pour Chartres. Bordeaux. — De passage à Bordeaux, cette semaine, MM. Bousquet et Mobilier, président et vice-président du Cercle de la pédale de Montpellier, dont il est question plus haut. Dimanche dernier, Liel-Laval est allé déjeuner à Périgueux (120 kilomètres), où il a rencontré nos excellents amis communs Berlin, Ladevôze, etc. Il est rentré à Bordeaux dans l'après-midi. Total : 240 kilomètres. Son bon compagnon de route, Leveilley, a fait l'aller avec lui, mais, au retour, la membrane s'est distendue,
départ des coureurs et l'arrivée du champion afin de les publier. C'est une excellente idée que tout le monde approuvera. On parle fort en ce moment d'un malice entre un membre du Vélo-Sport versaillais et un membre du Touring-Club versaillais. Il s'agit de l'aller et retour de Versailles à Rambouillet par Chevreuse et Cernay, que le membre en question du Vélo-Sport versaillais a accompli en 3 h. 1/2 en s'enlevant pour Chartres. Bordeaux. — De passage à Bordeaux, cette semaine, MM. Bousquet et Mobilier, président et vice-président du Cercle de la pédale de Montpellier, dont il est question plus haut. Dimanche dernier, Liel-Laval est allé déjeuner à Périgueux (120 kilomètres), où il a rencontré nos excellents amis communs Berlin, Ladevôze, etc. Il est rentré à Bordeaux dans l'après-midi. Total : 240 kilomètres. Son bon compagnon de route, Leveilley, a fait l'aller avec lui, mais, au retour, la membrane s'est distendue, Leveilley a pris les devants, a tourné dans la direction de Chasseneuil, paraît-il, et Laval n'a plus revu de Leveillé. On recommande à Périgueux l'excellent hôtel de l'Univers, où les cyclistes sont très bien reçus. Avis aux touristes. Cassignard et Pérès ont dû rentrer aujourd'hui, jeudi, des courses de Hollande, où ils ont été plus courageux dans leurs enlevements qu'heureux dans leurs résultats, par suite de leurs accidents de machine. DERNIERE HEURE M. le Dr Guillaume, président du V.C. chaumonlais, nous télégraphie que d'importantes courses auront lieu à Chaumont le 2 août. — Départementales, pupilles, nationale, bi et tri, Inter Clubs (7 sociétés inscrites), — Les premiers coureurs de la région de l'Est doivent y prendre part. LE VELOCE-SPORT 591 PETITE CORRESPONDANCE MM. C... et T..., Le Mans. — Nous vous remercions de votre communication, mais regrettons de ne pouvoir l'insérer, notre ligne de conduite étant d'éviter tout ce qui peut donner lieu, dans les colonnes du Véloce-Sport, à des polémiques personnelles. C'est une règle que nous appliquons à tous nos correspondants sans exception. G. E..., 150. — Nous acceptons. Envoyez adresse exacte. Raymond L..., à Paris. — Le Guide Jacquou vous a été expédié le 15 courant. Vous devez
où ils ont été plus courageux dans leurs enlevements qu'heureux dans leurs résultats, par suite de leurs accidents de machine. DERNIERE HEURE M. le Dr Guillaume, président du V.C. chaumonlais, nous télégraphie que d'importantes courses auront lieu à Chaumont le 2 août. — Départementales, pupilles, nationale, bi et tri, Inter Clubs (7 sociétés inscrites), — Les premiers coureurs de la région de l'Est doivent y prendre part. LE VELOCE-SPORT 591 PETITE CORRESPONDANCE MM. C... et T..., Le Mans. — Nous vous remercions de votre communication, mais regrettons de ne pouvoir l'insérer, notre ligne de conduite étant d'éviter tout ce qui peut donner lieu, dans les colonnes du Véloce-Sport, à des polémiques personnelles. C'est une règle que nous appliquons à tous nos correspondants sans exception. G. E..., 150. — Nous acceptons. Envoyez adresse exacte. Raymond L..., à Paris. — Le Guide Jacquou vous a été expédié le 15 courant. Vous devez l'avoir reçu actuellement. Gaston PI.MAIID, à Guélhary. — Merci de votre intéressante lettre. Avons suivi vos instructions. Le produit dont vous nous parlez varie beaucoup suivant température : il est successivement dur, sec, mou. Nous ne pensons pas qu'il convienne à cet usage spécial. Pierre P..., à Lihourne. — La carte au 200,000ème étant majorée en six couleurs est de beaucoup celle que nous préférons. P. ILVHDENAY. — Vous remercions de votre communication relative aux courses de Liège. Avions déjà reçu le compte rendu par notre correspondant de Belgique. A..., à Lille. — Merci pour envoi compte rendu Arras. Avait déjà paru dans dernier numéro. BIBLIOGRAPHIE Nous venons de recevoir la nouvelle édition (la 7e) du Guide des environs de Paris, par M. A. de Baroncelli, l'auteur bien connu et justement apprécié d'autres guides vélocipédiques aussi nombreux qu'utiles. De tous les travaux de M. A. de Baroncelli, le Guide des environs de Paris a toujours passé pour un des meilleurs — le meilleur même, à notre avis. C'est celui dans lequel l'auteur a pu réunir le plus de noires personnelles — et le vétéran du cyclisme français en a pris ! Le territoire, minutieusement détaillé, s'étend dans un rayon de
carte au 200,000ème étant majorée en six couleurs est de beaucoup celle que nous préférons. P. ILVHDENAY. — Vous remercions de votre communication relative aux courses de Liège. Avions déjà reçu le compte rendu par notre correspondant de Belgique. A..., à Lille. — Merci pour envoi compte rendu Arras. Avait déjà paru dans dernier numéro. BIBLIOGRAPHIE Nous venons de recevoir la nouvelle édition (la 7e) du Guide des environs de Paris, par M. A. de Baroncelli, l'auteur bien connu et justement apprécié d'autres guides vélocipédiques aussi nombreux qu'utiles. De tous les travaux de M. A. de Baroncelli, le Guide des environs de Paris a toujours passé pour un des meilleurs — le meilleur même, à notre avis. C'est celui dans lequel l'auteur a pu réunir le plus de noires personnelles — et le vétéran du cyclisme français en a pris ! Le territoire, minutieusement détaillé, s'étend dans un rayon de 140 kilomètres autour de la capitale, c'est-à-dire dans celle zone si difficile et si ingrate à explorer, ou simplement à traverser pour les touristes qui veulent vélocer aux environs de Paris, ou qui s'y rendent de province ou de l'étranger. L'auteur a spécialement songé à ces derniers en ajoutant à son beau travail un itinéraire abrégé, de France indiquant les voies vélocipédiques les plus directes pour se rendre à Paris depuis tous les chefs-lieux de département et d'arrondissement, stations thermales et balnéaires, ainsi que de Londres, Bruxelles, Genève, Gènes et Turin. C'est donc un ouvrage des plus précieux à acquérir et à consulter pour quiconque aime et pratique le tourisme vélocipédique. Le Guide des environs de Paris (7e édition) ne comprend pas moins de 550 pages. Le prix en est de 5 fr. 50, franco. Nous nous tenons à la disposition de nos lecteurs pour leur procurer l'ouvrage contre la somme ci-dessus. *592 le VÉLOCE-SPORT HOTELS ET CAFÉS recommandés où les Vélocipédistes peuvent lire le Véloce-Sport AIX-LES-BAINS (Savoie). Hôtel de Genève 8150 Hôtel de la Couronne. 8 ALÉNGON (Orne). Hôtel du Grand-Cerf. 8 ANNECY (Haute-Savoie). Café du Théâtre ANGERS (Maine-et-Loire). Hôtel d'Anjou 8 50 — Café du Sjorf APON (Cantal).
son beau travail un itinéraire abrégé, de France indiquant les voies vélocipédiques les plus directes pour se rendre à Paris depuis tous les chefs-lieux de département et d'arrondissement, stations thermales et balnéaires, ainsi que de Londres, Bruxelles, Genève, Gènes et Turin. C'est donc un ouvrage des plus précieux à acquérir et à consulter pour quiconque aime et pratique le tourisme vélocipédique. Le Guide des environs de Paris (7e édition) ne comprend pas moins de 550 pages. Le prix en est de 5 fr. 50, franco. Nous nous tenons à la disposition de nos lecteurs pour leur procurer l'ouvrage contre la somme ci-dessus. *592 le VÉLOCE-SPORT HOTELS ET CAFÉS recommandés où les Vélocipédistes peuvent lire le Véloce-Sport AIX-LES-BAINS (Savoie). Hôtel de Genève 8150 Hôtel de la Couronne. 8 ALÉNGON (Orne). Hôtel du Grand-Cerf. 8 ANNECY (Haute-Savoie). Café du Théâtre ANGERS (Maine-et-Loire). Hôtel d'Anjou 8 50 — Café du Sjorf APON (Cantal). Hôtel Saint-Pierre. AVIGNON (Vaucluse). Hôtel Grillon 7 50 BEAUVAIS (Oise). Café Potard, place Hôtel-de-Ville — Café du Chalet grande Place BERGERAC (Dordogne). Café de France BLOIS (Loir-et-Cher). Hôtel de Blois BORDEAUX (Gironde). Hôtel de Rayonne — Hôtel Richelieu 10 — 77, bd du Caudéran. Café Sem — 4, avenue Thiers Café Mazarin (La Bastide) — place du Pont et Café de l'Avenue avenue Thiers. BOULOGNE-SUR-MER. Hôtel du Louvre 8 50 — Café du Phœnix BRUXELLES. (Belgique). Hôtel de la Poste LE BUGUE (Dordogne). Café Bernard CALAIS (Pas-de-Calais). Café de l'Union 73, Boulevard Jacquard. CARPENTRAS (Vaucluse). Hôtel de l'Université d'Orient 7 50 CHAMBERY (Savoie). Hôtel des Princes 10 CHATELERAULT (Vienne). Hôtel de l'Univers 7 50 CHARLEVILLE (Ardennes). Grand Hôtel 7 50 DOURNEZ (Finistère). Grand-Hôtel du Commerce 11 ÉPINAL (Vosges). Hôtel de la Poste 8 50 FLORAC (Lozère). Hôtel Melquion 6 50 FONTAINEBLEAU. Nigrin, restaurateur, 112 et 114, Grande-Rue. Déjeuner et dîner 5 GENÈVE (Suisse). Hôtel de la Poste 8 GRENOBLE (Isère). Café de la Table Ronde place du Sault — Grand Hôtel Primat 8 GUINGAMP (Côte-du-Nord). Café Arquill (M. Lepicart) INTERLAKEN (Suisse). Hôtel Oberland 7 50 LA HAYE (Hollande). Hôtel Central 8 LE HAVRE (Seine-Inférieure). Hôtel de Hollande 5 PARIS, 22,