jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
monarchie au plus haut degré. Après la cérémonie religieuse, il y a eu déjeuner dinatoire de quatre-vingts couverts au Kursaal, et aussitôt après, les deux mariés sont partis, dans une voiture jonchée de fleurs alpestres, pour Offensee, petit chalet de chasse perdu dans les montagnes, où ils passeront leur lune de miel. Pour y aller, on peut faire une partie de la route en chemin de fer, mais le cocher de l'archiduchesse tenait absolument à la conduire à sa nouvelle demeure, et malgré la résistance du grand-maître des cérémonies, l'Empereur a fait contremander toutes les dispositions pour faire plaisir à ce vieux serviteur. Voilà donc la fille de l'Empereur mariée. Selon toute probabilité, elle mènera une existence bien peu bruyante dans son château de Lichtenegg, et l'on ne parlera plus beaucoup d'elle, car ayant préféré un mariage d'inclination à quelque établissement magnifique, elle sera tout simplement heureuse. Elle le sera malgré de toutes les Cassandres dont le vieux château impérial est plein et qui prennent je ne sais quel sinistre plaisir à dénicher de mauvais augures en toute joyeuse occasion. J'ai enregistré l'accident de voiture. Ce n'est pas tout. L'Impératrice avait fait venir, pour la robe de la mariée, du myrte de sa villa de Corfou. Une branche de myrte mal attachée tomba par terre quel désastre! Dans le trouble du départ pour l'église, la mariée avait oublié son bouquet quel désastre! On l'envoya chercher par un laquais qui, oubliant de prendre une voiture, arriva avec le bouquet tout juste à la fin de la cérémonie quel cataclysme! Ainsi les faits les plus insignificants sont lugubrement interprétés par les commères de la Hofburg. Et Dieu sait s'il y en a ! Si jamais la superstition était bannie de cette terre, elle trouverait un dernier asile dans les coulisses des théâtres et dans les couloirs des châteaux tant royaux qu'impériaux. Maintenant, que dira Calchas de ce nouvel accident de voiture arrivé à l'archiduc Charles-Salvator, père du marié, quelques heures après la cérémonie? L'archiduc, avec sa femme et deux de ses fils, était retourné à Gmunden, et les quatre personnes faisaient une
myrte de sa villa de Corfou. Une branche de myrte mal attachée tomba par terre quel désastre! Dans le trouble du départ pour l'église, la mariée avait oublié son bouquet quel désastre! On l'envoya chercher par un laquais qui, oubliant de prendre une voiture, arriva avec le bouquet tout juste à la fin de la cérémonie quel cataclysme! Ainsi les faits les plus insignificants sont lugubrement interprétés par les commères de la Hofburg. Et Dieu sait s'il y en a ! Si jamais la superstition était bannie de cette terre, elle trouverait un dernier asile dans les coulisses des théâtres et dans les couloirs des châteaux tant royaux qu'impériaux. Maintenant, que dira Calchas de ce nouvel accident de voiture arrivé à l'archiduc Charles-Salvator, père du marié, quelques heures après la cérémonie? L'archiduc, avec sa femme et deux de ses fils, était retourné à Gmunden, et les quatre personnes faisaient une promenade en voiture, lorsque tout près du château d'Orth, propriété de l'archiduc Jean, aujourd'hui Jean Orth les chevaux s'emportèrent. Un des jeunes archiducs fut lancé hors du carrosse, sans se faire beaucoup de mal, et les autres en furent quittes pour la peur. Mais comme mauvais augure, c'est complet. Parmi les commères de la Hofburg, il y en aura peut-être qui y verront une vengeance de M. Orth. Pourquoi, diront-ils, ne l'a-t-on pas invité à la noce? Lui, l'oncle du marié, le frère de l'archiduc Charles !... Il y avait pourtant une petite difficulté à cela. M. Orth navigue en ce moment là-bas, le long des côtes de l'Amérique du Sud. Sa dernière lettre, arrivée ces jours-ci à Vienne, est datée de Buenos-Ayres. Il y parle de l'intention qu'il aurait de rester encore quelque temps dans cette ville, puis de partir pour Valparaiso. La lettre est écrite avant la révolution argentine, et ce spectacle inaccoutumé a peut-être retenu notre voyageur dans le port de Buenos-Ayres. À son retour, il ne serait pas impossible qu'il se crût quelque part en pleine mer avec l'Impératrice. Celle-ci a quitté Ischl au lendemain du mariage de sa fille, et se trouve en ce moment
les commères de la Hofburg, il y en aura peut-être qui y verront une vengeance de M. Orth. Pourquoi, diront-ils, ne l'a-t-on pas invité à la noce? Lui, l'oncle du marié, le frère de l'archiduc Charles !... Il y avait pourtant une petite difficulté à cela. M. Orth navigue en ce moment là-bas, le long des côtes de l'Amérique du Sud. Sa dernière lettre, arrivée ces jours-ci à Vienne, est datée de Buenos-Ayres. Il y parle de l'intention qu'il aurait de rester encore quelque temps dans cette ville, puis de partir pour Valparaiso. La lettre est écrite avant la révolution argentine, et ce spectacle inaccoutumé a peut-être retenu notre voyageur dans le port de Buenos-Ayres. À son retour, il ne serait pas impossible qu'il se crût quelque part en pleine mer avec l'Impératrice. Celle-ci a quitté Ischl au lendemain du mariage de sa fille, et se trouve en ce moment à Feldafing (lac de Starnberg), près de sa mère. Elle y est allée toute seule, donnant rendez-vous à sa maison en Hollande, à Rotterdam. Là, elle renverra tout le monde et s'embarquera, accompagnée seulement de quelques domestiques, sur le yacht de lord Dudley, pour un long voyage. Son retour est fixé pour Noël. Le 15 août commencera à Vienne le grand concours des Sociétés chorales allemandes. On compte sur 15 à 20,000 chanteurs. On sait que Vienne, en dépit de 1866, est pour les tireurs, les chanteurs, les gymnastes, toujours une ville foncièrement allemande. Comme il y a dix ans aux tireurs, on fera cette fois aux chanteurs une réception magnifique. Pour les concerts, on a fait construire au Prater un hall énorme, et qui est véritablement un chef-d'œuvre dans son genre. On y voit, du reste, l'influence des grandes constructions du Champ de Mars. Seulement le tout est en bois, ne devant servir qu'une quinzaine de jours. Ce hall vient d'être vendu sur place à une Société de Munich, qui en fera un palais dédié au roi Gambrinus. Il y a une tribune pour 8 à 10,000 chanteurs, en outre de la place pour 20 à 30,000 buveurs de
fixé pour Noël. Le 15 août commencera à Vienne le grand concours des Sociétés chorales allemandes. On compte sur 15 à 20,000 chanteurs. On sait que Vienne, en dépit de 1866, est pour les tireurs, les chanteurs, les gymnastes, toujours une ville foncièrement allemande. Comme il y a dix ans aux tireurs, on fera cette fois aux chanteurs une réception magnifique. Pour les concerts, on a fait construire au Prater un hall énorme, et qui est véritablement un chef-d'œuvre dans son genre. On y voit, du reste, l'influence des grandes constructions du Champ de Mars. Seulement le tout est en bois, ne devant servir qu'une quinzaine de jours. Ce hall vient d'être vendu sur place à une Société de Munich, qui en fera un palais dédié au roi Gambrinus. Il y a une tribune pour 8 à 10,000 chanteurs, en outre de la place pour 20 à 30,000 buveurs de bocks. Cette fête, composée de concerts monstres, de cortèges historiques, de commers sans fin, donnera un peu de mouvement à cet été viennois qui commence à manquer d'animation. Le passage des nombreux princes et autres personnages ne suffit plus pour parer à cette accalmie. C'est pourtant un assez joli passe-temps pour quelqu'un qui n'a rien à faire que de deviner les incognito. Ainsi le baron Eda, qui est-ce? Le comte Murany, qui cela peut-il être? Ce dernier, on le sait de reste, c'est le prince Ferdinand de Bulgarie qui vient d'arriver à Vienne. Il s'est dépouillé à l'entrée de la ville d'un incognito qui lui a servi, je ne sais, de voile ou de réclame, pendant toute sa cure de Carlsbad. Au palais Cobourg de Vienne il ne peut pourtant pas s'appeler le comte Murany. Il paraît que Son Altesse Royale est de l'humeur la plus joyeuse du monde, et les amis de la Bulgarie, lesquels, on le sait, sont nombreux à Vienne et puissants, assurent que jamais le prince Ferdinand et sa patrie adoptive ne se sont trouvés dans une meilleure situation. Selon eux, le comte Kalnoky les protège décidément, et cela doit être; seulement celui qui connaît l'extrême
pour quelqu'un qui n'a rien à faire que de deviner les incognito. Ainsi le baron Eda, qui est-ce? Le comte Murany, qui cela peut-il être? Ce dernier, on le sait de reste, c'est le prince Ferdinand de Bulgarie qui vient d'arriver à Vienne. Il s'est dépouillé à l'entrée de la ville d'un incognito qui lui a servi, je ne sais, de voile ou de réclame, pendant toute sa cure de Carlsbad. Au palais Cobourg de Vienne il ne peut pourtant pas s'appeler le comte Murany. Il paraît que Son Altesse Royale est de l'humeur la plus joyeuse du monde, et les amis de la Bulgarie, lesquels, on le sait, sont nombreux à Vienne et puissants, assurent que jamais le prince Ferdinand et sa patrie adoptive ne se sont trouvés dans une meilleure situation. Selon eux, le comte Kalnoky les protège décidément, et cela doit être; seulement celui qui connaît l'extrême prudence du comte doit se douter du platonisme de cette protection. Je ne pense pas que l'entrevue du ministre avec le baron Eda lisez: grand-duc Ernest de Saxe-Cobourg ait changé cette attitude. Ce qui est plus probable, c'est que, dans le cas où le prince Ferdinand chercherait à faire un emprunt sur la place de Vienne, il y trouverait dix banquiers pour un qui lui fourniraient tout l'argent qu'il voudrait. Quant aux bruits d'abdication, on y oppose ici le démenti le plus formel. L'exécution de Panitza prouve, disent les amis du prince, qu'il veut aller jusqu'au bout. Je sais cependant d'une façon positive qu'on a donné ordre de remettre à neuf le château d'Ebenthal et le second étage du palais Cobourg, à Vienne. C'est toujours bon à noter. En attendant, disent encore les amis du prince, il partira pour la Bulgarie. On ne sait par quelle route. Probablement par la Serbie, bien qu'officiellement on indique un autre chemin par crainte d'un attentat. Ce dernier détail prouve combien la situation du jeune prince est peu enviable. L'autre soir, à l'Opéra, j'ai vu le comte Hartenau (Battenberg). Il occupait une loge avec sa jeune et jolie femme. Tous deux avaient l'air si
emprunt sur la place de Vienne, il y trouverait dix banquiers pour un qui lui fourniraient tout l'argent qu'il voudrait. Quant aux bruits d'abdication, on y oppose ici le démenti le plus formel. L'exécution de Panitza prouve, disent les amis du prince, qu'il veut aller jusqu'au bout. Je sais cependant d'une façon positive qu'on a donné ordre de remettre à neuf le château d'Ebenthal et le second étage du palais Cobourg, à Vienne. C'est toujours bon à noter. En attendant, disent encore les amis du prince, il partira pour la Bulgarie. On ne sait par quelle route. Probablement par la Serbie, bien qu'officiellement on indique un autre chemin par crainte d'un attentat. Ce dernier détail prouve combien la situation du jeune prince est peu enviable. L'autre soir, à l'Opéra, j'ai vu le comte Hartenau (Battenberg). Il occupait une loge avec sa jeune et jolie femme. Tous deux avaient l'air si heureux ! Si le prince Ferdinand profitait de la présence à Vienne de son prédécesseur pour lui demander conseil, il est probable que celui-ci lui dirait, en le présentant à sa femme : « Faites comme moi ! Abdiquez au plus vite et mariez-vous ! » Walter Vogt. LETTRE DE RUSSIE La question inquiétante ici est toujours l'arrivée de l'empereur d'Allemagne qu'on s'attendait à voir entrer triomphalement et franchement à Saint-Pétersbourg par notre belle Néva, et voilà que l'auguste visiteur tient à atterrir à Réval, dans le moment assez inopportun où l'on est en train de s'occuper d'affaires de ménage et à se disputer en famille avec les Balticiens. « Un visiteur non prié est pire qu'un Tartare », dit un antique proverbe russe, et, certes, on ne prie pas le Kaiser d'entrer dans l'Empire, qui a tant de portes, justement par la capitale de la très allemande Estonie. On a quelques raisons pour se demander, vu l'animosité actuelle des Balticiens contre les Russes et leur sympathie pour la politique de Berlin, comment cela va se passer. On sait que le manifeste impérial pour la réunion des postes finlandaises avec les postes russes, sous une même administration, est accueilli avec
RUSSIE La question inquiétante ici est toujours l'arrivée de l'empereur d'Allemagne qu'on s'attendait à voir entrer triomphalement et franchement à Saint-Pétersbourg par notre belle Néva, et voilà que l'auguste visiteur tient à atterrir à Réval, dans le moment assez inopportun où l'on est en train de s'occuper d'affaires de ménage et à se disputer en famille avec les Balticiens. « Un visiteur non prié est pire qu'un Tartare », dit un antique proverbe russe, et, certes, on ne prie pas le Kaiser d'entrer dans l'Empire, qui a tant de portes, justement par la capitale de la très allemande Estonie. On a quelques raisons pour se demander, vu l'animosité actuelle des Balticiens contre les Russes et leur sympathie pour la politique de Berlin, comment cela va se passer. On sait que le manifeste impérial pour la réunion des postes finlandaises avec les postes russes, sous une même administration, est accueilli avec des cris et des réclamations violentes, et soudain, le peuple et la presse russe se sentent pris, assez mal à propos, d'un accès de germanophobie aiguë. C'est une intempestive et insurmontable explosion de plaintes et d'anecdotes à l'appui. En attendant, le gouvernement fait préparer le luxueux train impérial pour transporter le Kaiser à Varna, où se réunissent déjà les troupes et où commenceront les manœuvres. On prend toutes les précautions possibles pour que la réception à Réval se passe strictement selon les règles du cérémonial accompagné d'un enthousiasme... réglé aussi. L'ambassadeur d'Allemagne accuevra son souverain dans le port de Réval (le 17-5 août), mais ce n'est qu'à Varna qu'aura lieu ce qu'on nomme ici : la rencontre officielle. M. Polowtzow, propriétaire de la manufacture de Stieglitz, construit à cette occasion un élégant débarcadère qui lui coûtera une centaine de mille francs. Les manœuvres seront de vraies batailles, et c'est le succès des armes qui décidera de l'endroit où elles se termineront, à Krasnoë-Selo, Gatchina ou Yambourg. Guillaume II commandera lui-même la colonne d'attaque à la tête de son régiment. Ensuite le Kaiser acceptera des invitations à déjeuner chez son ambassadeur et dans son régiment de Vyborg. Des personnes bien informées
le Kaiser à Varna, où se réunissent déjà les troupes et où commenceront les manœuvres. On prend toutes les précautions possibles pour que la réception à Réval se passe strictement selon les règles du cérémonial accompagné d'un enthousiasme... réglé aussi. L'ambassadeur d'Allemagne accuevra son souverain dans le port de Réval (le 17-5 août), mais ce n'est qu'à Varna qu'aura lieu ce qu'on nomme ici : la rencontre officielle. M. Polowtzow, propriétaire de la manufacture de Stieglitz, construit à cette occasion un élégant débarcadère qui lui coûtera une centaine de mille francs. Les manœuvres seront de vraies batailles, et c'est le succès des armes qui décidera de l'endroit où elles se termineront, à Krasnoë-Selo, Gatchina ou Yambourg. Guillaume II commandera lui-même la colonne d'attaque à la tête de son régiment. Ensuite le Kaiser acceptera des invitations à déjeuner chez son ambassadeur et dans son régiment de Vyborg. Des personnes bien informées assurent que la question de l'arrivée ici de l'impératrice Victoria Augusta n'est pas encore décidée. Le Vremia a publié, intempestivement aussi, une curieuse relation d'une visite à Bismarck par un Russe revenant de Gothenbourg, où il étudiait un système moral et avantageux de vente d'alcool, question qui a intéressé l'ex-chancelier. Ensuite, comme de juste, il a commencé ou plutôt continué ses plaintes. On l'enterre comme Malborough, on lui défend d'exprimer ses pensées, on lui mettrait volontiers une muselière (ein maulkorb). Bismarck a fini par dire que la question sociale amènera, dans un avenir très prochain, un cataclysme terrible en Allemagne, et moins on prendra de mesures répressives, plus ce cataclysme sera sanglant. Cette causerie se passait dans le parc, sous une pluie diluvienne; le Russe, moins solidement vêtu que Bismarck, était trempé ; alors le prince est rentré dans le château pour continuer ses lamentations épiques devant la princesse qui avait une mine souffrante et navrée. (Elle pourrait pourtant avoir une vieillesse heureuse.) Après de très longs gémissements que nous passons, "IS" marck a assuré le Russe de ses sympathies passées, présentes et futures pour la Russie. Si nous ne devions vivre que de ces sympathies-là, nous n'en aurions pas
Ensuite, comme de juste, il a commencé ou plutôt continué ses plaintes. On l'enterre comme Malborough, on lui défend d'exprimer ses pensées, on lui mettrait volontiers une muselière (ein maulkorb). Bismarck a fini par dire que la question sociale amènera, dans un avenir très prochain, un cataclysme terrible en Allemagne, et moins on prendra de mesures répressives, plus ce cataclysme sera sanglant. Cette causerie se passait dans le parc, sous une pluie diluvienne; le Russe, moins solidement vêtu que Bismarck, était trempé ; alors le prince est rentré dans le château pour continuer ses lamentations épiques devant la princesse qui avait une mine souffrante et navrée. (Elle pourrait pourtant avoir une vieillesse heureuse.) Après de très longs gémissements que nous passons, "IS" marck a assuré le Russe de ses sympathies passées, présentes et futures pour la Russie. Si nous ne devions vivre que de ces sympathies-là, nous n'en aurions pas pour longtemps. Ces jours derniers, il y a eu à Krasnoë Selo les manœuvres de toute la cavalerie de la garde et de l'artillerie achèvée. La seconde division de cavalerie est allée à la Tsarskaïa-Slavianka directement par les marais et les buissons, ce qui a parfaitement réussi. Le lendemain, il y a eu attaque et bataille. Le Tsarévitch commandait les hussards, qui ont attaqué sous ses ordres. Il était entouré d'une très brillante suite. La grande-duchesse Marie-Pavlovna suit ordinairement les manœuvres commandées par son mari, le grand-duc Vladimir, dans un petit tilbury à deux roues, attelé d'un cheval rouan; ses fils, les grands-ducs André, Boris et Cyrille, galopent hardiment autour de la voiture. Depuis le retour du Tsar et de la Tsarine à Alexandrie, il y a eu les promenades estivales annuelles et les réceptions des demoiselles des instituts impériaux. Le Tsar et la Tsarine les accueillent avec bonté, leur donnent des fleurs et des bonbons après les déjeuners dinatoires pendant lesquels la grande-duchesse Xenie se place toujours au milieu des jeunes filles. C'est le comte Protassow-Bachmétiev, directeur de la chancellerie particulière de la Tsarine, pour l'œuvre des fondations de l'impératrice Marie (femme du tsar Paul), qui reçoit, préside et
y a eu attaque et bataille. Le Tsarévitch commandait les hussards, qui ont attaqué sous ses ordres. Il était entouré d'une très brillante suite. La grande-duchesse Marie-Pavlovna suit ordinairement les manœuvres commandées par son mari, le grand-duc Vladimir, dans un petit tilbury à deux roues, attelé d'un cheval rouan; ses fils, les grands-ducs André, Boris et Cyrille, galopent hardiment autour de la voiture. Depuis le retour du Tsar et de la Tsarine à Alexandrie, il y a eu les promenades estivales annuelles et les réceptions des demoiselles des instituts impériaux. Le Tsar et la Tsarine les accueillent avec bonté, leur donnent des fleurs et des bonbons après les déjeuners dinatoires pendant lesquels la grande-duchesse Xenie se place toujours au milieu des jeunes filles. C'est le comte Protassow-Bachmétiev, directeur de la chancellerie particulière de la Tsarine, pour l'œuvre des fondations de l'impératrice Marie (femme du tsar Paul), qui reçoit, préside et accompagne ces troupes de charmantes jeunes filles. Le comte Protassow-Bachmétiev a commandé trois régiments de cuirassiers, dont deux de la garde, les cuirassiers jaunes et les chevaliers-gardes. Son poste actuel doit joliment le changer, et certes il n'est pas de plus agréable fin de carrière pour un homme riche et aimable. Les Cosaques de l'Oural vont fêter bientôt leur jubilé de trois cents ans d'existence. Un des privilèges octroyés par les anciens Tsars est l'entière possession du fleuve Oural et de ses pêcheries. C'est ainsi que ni la vapeur ni l'électricité ne pénétreront de longtemps dans ce cours d'eau important. Un bateau à vapeur s'y étant égaré a été obligé, cet été, d'en revenir avec sa machine et ses roues démontées, il était accompagné dans chaque village par les malédictions des Cosaques et de leurs femmes, tous vieux croyants, persuadés que ce bateau est une invention de Satan. Et personne ne se donne le souci de les tirer de cette erreur. Ce serait pourtant urgent et les Allemands ont bien raison parfois de nous traiter de barbares. Parmi les mesures importantes à signaler, il en est une que le Conseil de l'empire va examiner. C'est le projet de la suppression
aimable. Les Cosaques de l'Oural vont fêter bientôt leur jubilé de trois cents ans d'existence. Un des privilèges octroyés par les anciens Tsars est l'entière possession du fleuve Oural et de ses pêcheries. C'est ainsi que ni la vapeur ni l'électricité ne pénétreront de longtemps dans ce cours d'eau important. Un bateau à vapeur s'y étant égaré a été obligé, cet été, d'en revenir avec sa machine et ses roues démontées, il était accompagné dans chaque village par les malédictions des Cosaques et de leurs femmes, tous vieux croyants, persuadés que ce bateau est une invention de Satan. Et personne ne se donne le souci de les tirer de cette erreur. Ce serait pourtant urgent et les Allemands ont bien raison parfois de nous traiter de barbares. Parmi les mesures importantes à signaler, il en est une que le Conseil de l'empire va examiner. C'est le projet de la suppression des quarantaines en Russie, dans toute la mer Noire, et la fondation de nouvelles quarantaines dans le Bosphore, sous la direction d'une Commission internationale. Serait-ce le premier jalon vers Constantinople port international? Il faut un commencement à tout. En fait de questions militaires, on s'occupe de choisir les emplacements pour construire beaucoup de forteresses afin de pallier l'inconvénient de nos immenses frontières et du peu de lignes ferrées que nous possédons. Ces forteresses sont particulièrement utiles à ériger sur nos frontières de Chine, où il peut arriver quelque événement inattendu. On remarque depuis quelque temps que l'ambassade d'Allemagne à Pékin a un escadron de plus en plus nombreux de jeunes de langue qui étudient le chinois et prennent une parfaite connaissance de l'Empire. Ceci réuni à la grande quantité de Germains attachés aux innombrables maisons de banque, de commerce et de missionnaires, s'établissant depuis Sumatra et Singapoure, jusqu'à Vladivostok chez nous, en faisant le cordon tout le long de l'Océan, prouve que, sauf les empires allemands d'Europe et d'Afrique, il s'en crée encore un très grand dans le Pacifique, sous la protection de ministres et de consuls énergiques. Pendant ce temps, l'école des langues orientales de notre ministère des affaires