jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au trésorier. Télégramme de la Ligue d'Alger : sujet salle réunion Commission GAN. Lettre de la Ligue d'Alger au sujet du joueur Bisbal. Du CALO, informant la Ligue que le club jouera le 1er janvier, un match contre le OS d'Orléansville, Pris note. De l'ASMO, sujet somme due par le DSG. Le DSG ayant fait parvenir à l'ASMO, représentant sa part de recette, réduction faite des frais d'organisation par suite accord entre ces deux clubs, le Bureau considère ce litige comme terminé. Lettre de l'ASMO, demandant remboursement de la somme de 20 fr remontant d'une réclamation. Remise au trésorier. Du CSBS, sujet somme due par le CO Hennaya. Ce club est prié de faire parvenir au Club Sportif de Béni-Saf la somme de 112 fr 50 dans la semaine sous peine de suspension. Télégramme de la Ligue d'Alger : informant précédent télégramme RGS Coupe A.N. Monsieur Gil, délégué. Lettre du CALO, sujet joueur Carrasco Estienne, remise à la GRQ. Le PISM sujet somme réclamée pour déplacement. Match du 21-12. Du SGT, sujet somme due par le FC Palissy. Le FC Palissy est suspendu jusqu'à paiement de la somme de 204 francs au SCT. De l'ASPTT, sujets renseignements demandés par la CRQ. Pris note. Du GCO, remettant copie appel adressé à la Fédération sujet réclamation GCO-USMO. Le secrétaire fera le nécessaire. De PAGSM, sujet renseignements demandés pour refus d'entrée du stade à M. Safir. Du GCO, transmettant copie appel envoyé à la Fédération sujet réclamation GCO (1) contre CALO (1). Le secrétaire enverra le dossier à Paris. Du GSM, sujet OM Trophy délué par PAGSM. Du SCFMO, sujet somme qui sera dite par l'USF. Le Bureau ne peut prendre cette demande en considération. Du SCFMO, demandant bordereaux pour renouvellement licences A. Nécessaire et être fait. De PUSFAT, envoyant feuille d'arbitrage et demandant la date à laquelle ils pourront rejouer le match USFAT-USSCT, ainsi que la date à laquelle le joueur Domeneghetti sera qualifié pour jouer des matches officiels. Le Bureau prie PUSFAT de vouloir bien compter encore quelques matches de championnat après la parution du PV. Du CSM, demandant somme due
CRQ. Pris note. Du GCO, remettant copie appel adressé à la Fédération sujet réclamation GCO-USMO. Le secrétaire fera le nécessaire. De PAGSM, sujet renseignements demandés pour refus d'entrée du stade à M. Safir. Du GCO, transmettant copie appel envoyé à la Fédération sujet réclamation GCO (1) contre CALO (1). Le secrétaire enverra le dossier à Paris. Du GSM, sujet OM Trophy délué par PAGSM. Du SCFMO, sujet somme qui sera dite par l'USF. Le Bureau ne peut prendre cette demande en considération. Du SCFMO, demandant bordereaux pour renouvellement licences A. Nécessaire et être fait. De PUSFAT, envoyant feuille d'arbitrage et demandant la date à laquelle ils pourront rejouer le match USFAT-USSCT, ainsi que la date à laquelle le joueur Domeneghetti sera qualifié pour jouer des matches officiels. Le Bureau prie PUSFAT de vouloir bien compter encore quelques matches de championnat après la parution du PV. Du CSM, demandant somme due par le SCB. Le SGB est déjà suspendu. Du CALO demandant à être entendu sur sujet affaire Nieto. Pris note. Du CALO, sujet renvoi match CDJGCO. Cette lettre ne peut être prise en considération. Du CALO, adressant copie appel adressé à la Fédération (dossier GCO CALO). Le secrétaire enverra le dossier à Paris en signalant qu'il n'est pas fait dans les délais voulus. Du CSB, informant du forfait de leur équipe contre ASPTT-Oudjda, match du 18 janvier. Le matches du 18 janvier étant remis et remplacés par ceux du 21 décembre écoulé, le CSB devra renouveler son forfait. De PEMBA, sujet incident survenu lors du match du 3 janvier 1931 avec le FCBA. Le secrétaire fera le nécessaire. Lettre de M. Finelli, s'excusant de n'avoir pu assister à la réunion du Conseil de la Ligue. Du SCT, réclamant sujet licence joueur Uenhadji Hadj Mohamed, transmise à la CRQ. De PUSFAT, sujet Minime dû par le FCO. Le FCO est déjà suspendu et l'USSCT aussi. De M. Catroux, s'excusant de n'avoir pu assister à la réunion de la Commission, ainsi que M. Greffier et donnant explications suivant son altération aux séances de la CRQ. L'affaire Catroux sera réglée par le prochain
dossier à Paris en signalant qu'il n'est pas fait dans les délais voulus. Du CSB, informant du forfait de leur équipe contre ASPTT-Oudjda, match du 18 janvier. Le matches du 18 janvier étant remis et remplacés par ceux du 21 décembre écoulé, le CSB devra renouveler son forfait. De PEMBA, sujet incident survenu lors du match du 3 janvier 1931 avec le FCBA. Le secrétaire fera le nécessaire. Lettre de M. Finelli, s'excusant de n'avoir pu assister à la réunion du Conseil de la Ligue. Du SCT, réclamant sujet licence joueur Uenhadji Hadj Mohamed, transmise à la CRQ. De PUSFAT, sujet Minime dû par le FCO. Le FCO est déjà suspendu et l'USSCT aussi. De M. Catroux, s'excusant de n'avoir pu assister à la réunion de la Commission, ainsi que M. Greffier et donnant explications suivant son altération aux séances de la CRQ. L'affaire Catroux sera réglée par le prochain Conseil de la Ligue. Du GLO, faisant connaître qu'il reconnaît le 25-1.-31, le GS Orléansville. Pris note. De PUSFAT, envoyant photos, remise à la CRQ. Coupe Afrique du Nord. — Les clubs suivants sont désignés pour participer à la compétition propre : 1. CALO. 2. A., c'est-à-dire le vainqueur du match CDJ-ASMO. 3. B., c'est-à-dire le vainqueur du match USMO-AGSM. Sélection. — Le Bureau accepte la proposition du Comité de Sélection, tendant à faire jouer le jeudi 22 janvier 1931, l'équipe sélectionnée contre une entente Gilla-CDJ. Le secrétaire du Comité de Sélection est chargé d'organiser cette rencontre. MM. Perrissol et Guerrero sont désignés comme délégués. Le président, Aguilar. Le secrétaire, Giner. COMMISSSION SPORTIVE Séance du 13 janvier 1931 Présent. — MM. Gil, Belkahla. Absents non excusés. — MM. Delagë, Mascle. En congé : M. Boillat. Le quorum n'étant pas atteint, la Commission n'a pu d'libérer. Les deux membres présents constatent toutefois avec plaisir que les documents demandés ont été mis à leur disposition. Ils demandent au Secrétaire général de vouloir bien assister à la réunion du Conseil de la Ligue. Le président de séance, Gil. Le secrétaire de séance, Belkahla. COMMISSION DES ARBITRES Réunion du 13 janvier 1931 Présents. —MM.
match CDJ-ASMO. 3. B., c'est-à-dire le vainqueur du match USMO-AGSM. Sélection. — Le Bureau accepte la proposition du Comité de Sélection, tendant à faire jouer le jeudi 22 janvier 1931, l'équipe sélectionnée contre une entente Gilla-CDJ. Le secrétaire du Comité de Sélection est chargé d'organiser cette rencontre. MM. Perrissol et Guerrero sont désignés comme délégués. Le président, Aguilar. Le secrétaire, Giner. COMMISSSION SPORTIVE Séance du 13 janvier 1931 Présent. — MM. Gil, Belkahla. Absents non excusés. — MM. Delagë, Mascle. En congé : M. Boillat. Le quorum n'étant pas atteint, la Commission n'a pu d'libérer. Les deux membres présents constatent toutefois avec plaisir que les documents demandés ont été mis à leur disposition. Ils demandent au Secrétaire général de vouloir bien assister à la réunion du Conseil de la Ligue. Le président de séance, Gil. Le secrétaire de séance, Belkahla. COMMISSION DES ARBITRES Réunion du 13 janvier 1931 Présents. —MM. H. Lopez, Garcia, Arbiol, Rossi. Absent excusé. — M. Béteta. Le PV de la précédente réunion est lu et adopté. Télégramme de M. Renaud, arbitre du GCS au sujet de son indisposition pour arbitrer le match GCM (r.) contre NCR du 7 Janvier 1931. Pris en note. Rapport du M. Doum, arbitre de l'USMO, sur le sujet du match SGBA contre DSG du 4 janvier. Pris en note. Convention. — M. Douma, arbitre de la dite rencontre et M. Argenvo, capitaine du DSG sont priés de bien vouloir assister à la réunion de la Commission des arbitres du 20 courant. Affaire Bermudes du FCO. — Le joueur Bermudes Alexandre du FCO ayant été convoqué à deux reprises différentes et n'ayant pas répondu aux dites convocations, la CA prie le Bureau de vouloir bien convoquer le dit joueur par lettre recommandée pour la réunion de la Commission des Arbitres du 20 courant. Note au Bureau. — La CA sollicite les membres du Bureau de la Ligue de bien vouloir agréer un membre de la CA pour accompagner la Sélection d'Oranie le 23 janvier (déplacement à Alger). Délégués au Bureau : MM. Garcia et Arbiol. Le président, H. Louez. Le secrétaire, Rossi.
Doum, arbitre de l'USMO, sur le sujet du match SGBA contre DSG du 4 janvier. Pris en note. Convention. — M. Douma, arbitre de la dite rencontre et M. Argenvo, capitaine du DSG sont priés de bien vouloir assister à la réunion de la Commission des arbitres du 20 courant. Affaire Bermudes du FCO. — Le joueur Bermudes Alexandre du FCO ayant été convoqué à deux reprises différentes et n'ayant pas répondu aux dites convocations, la CA prie le Bureau de vouloir bien convoquer le dit joueur par lettre recommandée pour la réunion de la Commission des Arbitres du 20 courant. Note au Bureau. — La CA sollicite les membres du Bureau de la Ligue de bien vouloir agréer un membre de la CA pour accompagner la Sélection d'Oranie le 23 janvier (déplacement à Alger). Délégués au Bureau : MM. Garcia et Arbiol. Le président, H. Louez. Le secrétaire, Rossi. COMMISSION DES REGLEMENTS. Réunion du 12 janvier 1931, Présents. — MM. Treuil, Merceron, Brun, Talline. Réclamations de PUSFAT contre PUSA (1). Match du 12-10-1930, M. Bénichou, délégué de l'USA produit les pièces demandées desquelles il résulte que : Collado Blasazar est mineur, Bénès Nicolas, livret d'Inscription Maritime, inscrit à Oran, folio 303 ; numéro 517, Marchado Pierre, livret militaire présenté a fait son service militaire au 28e Train. Lazare Baptiste est mineur. Ferrer Jean, fait son service au 8e d'artillerie. Dans ces conditions la CRQ déclare non fondée la réclamation de PUSFAT et demande l'homologation du match en instance le résultat acquis sur le terrain. De l'USCh. Oudjda contre l'ASP, match du 23-11-1930. D'une lettre de PASPTT ne date du 11 janvier 1931, communiquée à la CRQ, il ressort que le joueur Martinez, citoyen étranger, a participé à cet été contre, sous le couvert d'une licence. Que le joueur Lopez Antoine, également étranger, n'est titulaire d'aucune licence. Par ces motifs, la CRQ déclare fondée la réclamation de PUS Ch. Oudjda, et demande l'homologation du match en faveur du club réclamant, et inflige un sursis au capitaine d'équipe de PASPTT pour avoir fait jouer un joueur non licencié. DSGS (1) contre
folio 303 ; numéro 517, Marchado Pierre, livret militaire présenté a fait son service militaire au 28e Train. Lazare Baptiste est mineur. Ferrer Jean, fait son service au 8e d'artillerie. Dans ces conditions la CRQ déclare non fondée la réclamation de PUSFAT et demande l'homologation du match en instance le résultat acquis sur le terrain. De l'USCh. Oudjda contre l'ASP, match du 23-11-1930. D'une lettre de PASPTT ne date du 11 janvier 1931, communiquée à la CRQ, il ressort que le joueur Martinez, citoyen étranger, a participé à cet été contre, sous le couvert d'une licence. Que le joueur Lopez Antoine, également étranger, n'est titulaire d'aucune licence. Par ces motifs, la CRQ déclare fondée la réclamation de PUS Ch. Oudjda, et demande l'homologation du match en faveur du club réclamant, et inflige un sursis au capitaine d'équipe de PASPTT pour avoir fait jouer un joueur non licencié. DSGS (1) contre SGR (1), match du 21 décembre 1930. Le SCS étant suspendu pour défaut de paiement à compter du 17-12-1930, la CRQ rejette la réclamation du SGS. Fraude. — Affaire Bendimered. D'après l'enquête faite par la CRQ, il résulte que le joueur M'Red Boudia TYPOGRAPHIE SPECIALITE DE L'IMPRESSION ET TAILLE-DOUBLE F-PAROSSE S COULISSES PRIX MODERES PROSPECTUS RELIURE CARTON NAIN TIMBRES ET SANS CHARGE ET IMPRESSIONS PHOTOGRAPHIE HOLIDAYS À CALVADOS SUR COMMANDE IMPRIMERIE ADMINISTRATIVE ORAN 4, rue de Méridien Téléphone: 31-31 TRAVAIL SOÛNE PRIX MODÉRÉS LIVRAISON RAPIDE Imprimeur des journaux: "Roch Sportif" "Oran Sportif" A. de Oran 73-9, Halte là ! N'ousez-vous pas vivre? PALMARES 1930 Petit Prix Fangue, 75 kilomètres 1. Herrera ; 2. Serra ; 3. Gonzalvo Petit Prix de la Roue d'Or, 75 kilomètres 1. Gonzalvo ; 2. Hernández ; 3. Ferrand Grand Prix du Cycle, 200 kilomètres 1. Mateo ; 2. Hernández ; 3. Gonzalo Grand Prix Rouayroux, 160 kilomètres 1. Hernández ; 2. Marco ; 3. Gonzalo Championnat d'Oran (vitesse 1930-31) Marco ; 2. Rein. Grand Prix Cadène, 160 kilomètres 1. Manpu ; 3. Gonzalo ; 3. Hernández Tout sur SPECIAL ROUAYROUS, faut Huitchinson ORAN Boulevard Marceau — ORAN Agents de moto: "Monet-Goyon", "Dollard", "Moto-Sacchio" FACILITÉS DE
S COULISSES PRIX MODERES PROSPECTUS RELIURE CARTON NAIN TIMBRES ET SANS CHARGE ET IMPRESSIONS PHOTOGRAPHIE HOLIDAYS À CALVADOS SUR COMMANDE IMPRIMERIE ADMINISTRATIVE ORAN 4, rue de Méridien Téléphone: 31-31 TRAVAIL SOÛNE PRIX MODÉRÉS LIVRAISON RAPIDE Imprimeur des journaux: "Roch Sportif" "Oran Sportif" A. de Oran 73-9, Halte là ! N'ousez-vous pas vivre? PALMARES 1930 Petit Prix Fangue, 75 kilomètres 1. Herrera ; 2. Serra ; 3. Gonzalvo Petit Prix de la Roue d'Or, 75 kilomètres 1. Gonzalvo ; 2. Hernández ; 3. Ferrand Grand Prix du Cycle, 200 kilomètres 1. Mateo ; 2. Hernández ; 3. Gonzalo Grand Prix Rouayroux, 160 kilomètres 1. Hernández ; 2. Marco ; 3. Gonzalo Championnat d'Oran (vitesse 1930-31) Marco ; 2. Rein. Grand Prix Cadène, 160 kilomètres 1. Manpu ; 3. Gonzalo ; 3. Hernández Tout sur SPECIAL ROUAYROUS, faut Huitchinson ORAN Boulevard Marceau — ORAN Agents de moto: "Monet-Goyon", "Dollard", "Moto-Sacchio" FACILITÉS DE PAIEMENT ROYAL EXCHANGE. Incendie, Accident Ce fondé en 1710 Capital et Réserve 1.870.000.000 € France Pour tous renseignements s'adresser à si. A. Macht-Fevrier Agent Général, 86, rue d'Argel. ORAN AUTOMOBILES miss BUIB n i BWH .^rj^iTûa-joe, M'Hamed, a signé une licence au SCT sous le nom de Bendimered Mohamed pendant la saison 1929-30 (licence n° 28525, licence qui devient sans valeur. Le SCT est invité à retourner la licence n° 28525 pour annulation. Affaire Bendimered (Cotisations). — Après enquête, il résulte que ce joueur n'a pas été touché dans les délais prévus par les règlements. Par ces motifs la Commission rejette la réclamation du SCT. Correspondance. — Lettre de la Fédération du 30-12-1930 au sujet du joueur Navarro François venant de l'International S.E. Avis favorable pour la demande de licence pour la JSSE. De l'AP-GSM du 30-12-1930, adressant certificat de résidence du joueur Salvador François. Le président, Treuil. Le secrétaire, Soler. COMMISSION des QUALIFICATIONS Réunion du 15 janvier 1931 Présents. -MM. Treuil, Brun, Merceron, Tuffin. Licences 12-12-1930 (A) Stade Cartésien : Ortillon Jean. 12-12-1930 (B) US Gh. d'Oudjda : Saniaiez Jacque, Mattinez Christophe, Teboul Emile, Ben Tayeb Si Mohamed, Ben Mohamed el Radj Mohamed, Ben Mohamed Hmoud. 15-12-1930 (A) Club
la saison 1929-30 (licence n° 28525, licence qui devient sans valeur. Le SCT est invité à retourner la licence n° 28525 pour annulation. Affaire Bendimered (Cotisations). — Après enquête, il résulte que ce joueur n'a pas été touché dans les délais prévus par les règlements. Par ces motifs la Commission rejette la réclamation du SCT. Correspondance. — Lettre de la Fédération du 30-12-1930 au sujet du joueur Navarro François venant de l'International S.E. Avis favorable pour la demande de licence pour la JSSE. De l'AP-GSM du 30-12-1930, adressant certificat de résidence du joueur Salvador François. Le président, Treuil. Le secrétaire, Soler. COMMISSION des QUALIFICATIONS Réunion du 15 janvier 1931 Présents. -MM. Treuil, Brun, Merceron, Tuffin. Licences 12-12-1930 (A) Stade Cartésien : Ortillon Jean. 12-12-1930 (B) US Gh. d'Oudjda : Saniaiez Jacque, Mattinez Christophe, Teboul Emile, Ben Tayeb Si Mohamed, Ben Mohamed el Radj Mohamed, Ben Mohamed Hmoud. 15-12-1930 (A) Club Sportif Mascara : Drevetcho Christophe, Martinez Jean, Bernai René, Fernand. 17-12-1930 (A) Union Sportive Sidi El Hadi : Mehamed Miloud. 12-12-1930 (A) Club Sportif Montagájemois : Boudi Ahmed, retour au club licence Henni, Djilali, avoir prière de joindre ancienne carte licence. 18-12-1930 (A) C.D.J. : Nouzille Albert, Braques, Nurseau Robert, Verdun Joachim, Saura François, Lamarche Alfred. 21-12-1930 (A) A.S.E. : Gastagnier Charles, Cheminot Gilbert, Rouche Maurice, Martinez Gilbert. 20-12-1930 (A), Ret. SCR : Martinoz Elysée. 20-12-1930 (A). S.G.R. : Korn Léon. 20-12-1930 (A). Trans. Amat. Olympique. Union Sportif Club Témouchenti : Gantier Maurice, Sicsie Moïse, Gérard Gaston, Brollo Joseph, Garcia Alfred. 23-12-1930 (A). S.G.F.B.O. : Henry Baptiste, Pérez Joseph, Rodríguez Michel Pérez Joseph. 23-12-1930 (A). E.H.B.A. : Azza Abdelkader, Attar Belabbès, Bensaid Elio, à retourner licence Bouhaik Mohamed. Licence à compléter par signature du titulaire. 26-12-1930 (A). SLSO : De Miras Joseph, Scollo Nicolas, Arroyo Alfred, Liceance de Angiolo François à retourner au club, joindre cinq photos semblables. 27-12-30 (A). CDJ : Garcia Henri, Lubrano Charles. 87-12-30 (A), Etranger. JSE : Po i-C-Pos Aguilar Miguel, n'a pas joint le certificat de résidence. 30-12-30 (A). Cité Club Saïdeen; Gouchet Charles, Djieur Ali, Bron Violeur. 30-12-30 (A).. SLSO : Avila Vincent, Cerda
Verdun Joachim, Saura François, Lamarche Alfred. 21-12-1930 (A) A.S.E. : Gastagnier Charles, Cheminot Gilbert, Rouche Maurice, Martinez Gilbert. 20-12-1930 (A), Ret. SCR : Martinoz Elysée. 20-12-1930 (A). S.G.R. : Korn Léon. 20-12-1930 (A). Trans. Amat. Olympique. Union Sportif Club Témouchenti : Gantier Maurice, Sicsie Moïse, Gérard Gaston, Brollo Joseph, Garcia Alfred. 23-12-1930 (A). S.G.F.B.O. : Henry Baptiste, Pérez Joseph, Rodríguez Michel Pérez Joseph. 23-12-1930 (A). E.H.B.A. : Azza Abdelkader, Attar Belabbès, Bensaid Elio, à retourner licence Bouhaik Mohamed. Licence à compléter par signature du titulaire. 26-12-1930 (A). SLSO : De Miras Joseph, Scollo Nicolas, Arroyo Alfred, Liceance de Angiolo François à retourner au club, joindre cinq photos semblables. 27-12-30 (A). CDJ : Garcia Henri, Lubrano Charles. 87-12-30 (A), Etranger. JSE : Po i-C-Pos Aguilar Miguel, n'a pas joint le certificat de résidence. 30-12-30 (A). Cité Club Saïdeen; Gouchet Charles, Djieur Ali, Bron Violeur. 30-12-30 (A).. SLSO : Avila Vincent, Cerda Jean. 30-12-30 (A). JSLafcière Merle Etienne, Maurice Anlonin. 30-12-80 (A). Stinc Cartésien : fait retour au club licence Petit Jean, joindre ses licences photos visibles. 30-12-30 (A). REL ISM : Ditnot Joseph, Dhulgues Kiebert; 8-12-30(B). JPBA : Zuili Georges 2-13-31 (A). GCM : Gormala Abdelk. 3-1-31 (A). SLSO : Galvar Martin. 3-1-31 (A). JPBA : Gohcales Joseph. Correspondance. —Retour à la Ligue de Tunisie licences CROS Joseph, Gros Daniel parvenues à la Ligue par erreur. Lettre du SLSO du 2 janvier 1931, adressant certificat de résidence des joueurs étrangers. Abad Diego, Garcia Emile, Herrada Jean. Fraude. — Le secrétaire du PAS MO est prié de se présenter à la réunion de la GRQ du 22 janvier 1931. Le président, Treuil. Le secrétaire, TAFFINE. COMMISSION DES ARBITRES Réunion extraordinaire du 15 janvier Présents. — MM. Lopez, Arbiol, Garcia, À la suite de la demande formulée par M. le Secrétaire général, la Commission désigne : 1* M. Lopez Henri, 3 rue Général Joubert. 2* M. Arbiol Antoine, 13, rue Berthelot. 3* M. Garcia Antoine, avenue Gamelle (Maison Gestes). comme arbitres pour les matches de la Coupe de l'Afrique du Nord. Compétition propre. Note au Bureau. — La CA informe le Bureau que
Martin. 3-1-31 (A). JPBA : Gohcales Joseph. Correspondance. —Retour à la Ligue de Tunisie licences CROS Joseph, Gros Daniel parvenues à la Ligue par erreur. Lettre du SLSO du 2 janvier 1931, adressant certificat de résidence des joueurs étrangers. Abad Diego, Garcia Emile, Herrada Jean. Fraude. — Le secrétaire du PAS MO est prié de se présenter à la réunion de la GRQ du 22 janvier 1931. Le président, Treuil. Le secrétaire, TAFFINE. COMMISSION DES ARBITRES Réunion extraordinaire du 15 janvier Présents. — MM. Lopez, Arbiol, Garcia, À la suite de la demande formulée par M. le Secrétaire général, la Commission désigne : 1* M. Lopez Henri, 3 rue Général Joubert. 2* M. Arbiol Antoine, 13, rue Berthelot. 3* M. Garcia Antoine, avenue Gamelle (Maison Gestes). comme arbitres pour les matches de la Coupe de l'Afrique du Nord. Compétition propre. Note au Bureau. — La CA informe le Bureau que la désignation a été faite en tenant compte de leur possibilité de déplacement. La séance est levée à 7 h. 30 du soir. Le secrétaire de séance, Arbiol. Le président, Lopez. TOUS LES SPORTIFS SE FONT PHOTOGRAPHIER Chez MORIS Boulevard du Suez TOUT VÉTEMENT CHIC 1880 Tel, 11-21. — Rue El-Moncef, 17, ORAN Grand Concours de Moto-cross de PUMO. (27 Avril); Malgré la plus forte participation des concurrents marqués Notre plus grande marque nationale à encore triomphé en grand champ confirmant sa devise TOUJOURS SUPERIEUR AUX MEILLEURS ! Catégorie 175ème de série : 2ème FLORET — 250ème : 1er FONATERRAS ; 2ème LASORT. — 300ème : 3ème DUPUIS. — 500ème : 1er KNITCHE. — 800ème avec side-car : 2ème FRESNEDA. AGENT : E. CHARRON ORAN. — 3, Rue Cavallero — ORAN Séance de Typographies : COMPORTE Essais et Renseignements : Établissements J.G. KISCHN ADJOINTS BRAS Produits Chimiques Enologiques & Engrais Articols & Ouvrages Michel ESCLAPEZ 1, Ressuscités DRAR NATO, Agent général, 2, rue de la Bathie, ORAN — Tel, 11-21 ÉQUIPE PRESQUE TOUTES LES MARQUES DE CYCLES ET TOUS LES CYCLISTES HUTCHINSON LIÉ À ÉLIP THEATRE D'HUMANITE « Le Chemineno » Les Oranais n'ont pu que juger que le «
El-Moncef, 17, ORAN Grand Concours de Moto-cross de PUMO. (27 Avril); Malgré la plus forte participation des concurrents marqués Notre plus grande marque nationale à encore triomphé en grand champ confirmant sa devise TOUJOURS SUPERIEUR AUX MEILLEURS ! Catégorie 175ème de série : 2ème FLORET — 250ème : 1er FONATERRAS ; 2ème LASORT. — 300ème : 3ème DUPUIS. — 500ème : 1er KNITCHE. — 800ème avec side-car : 2ème FRESNEDA. AGENT : E. CHARRON ORAN. — 3, Rue Cavallero — ORAN Séance de Typographies : COMPORTE Essais et Renseignements : Établissements J.G. KISCHN ADJOINTS BRAS Produits Chimiques Enologiques & Engrais Articols & Ouvrages Michel ESCLAPEZ 1, Ressuscités DRAR NATO, Agent général, 2, rue de la Bathie, ORAN — Tel, 11-21 ÉQUIPE PRESQUE TOUTES LES MARQUES DE CYCLES ET TOUS LES CYCLISTES HUTCHINSON LIÉ À ÉLIP THEATRE D'HUMANITE « Le Chemineno » Les Oranais n'ont pu que juger que le « Chemineno » fut une pièce digne de les ramener au Théâtre. La pièce, très bien jouée, présentée avec goût, méritait cependant un meilleur accueil de leur part. La musique de Xavier Leroux, qui n'est pas conçue pour accompagner ou soutenir le chanteur, mais qui n'est qu'un commentaire de l'action, a, pourtant, de la grâce et une expressive harmonie. Nous louerons en premier lieu, M. Rénato qui, dans le rôle écrasant du Chemineno, a su prouver ses talents de comédien, sa voix sonore convient parfaitement au rôle de l'éternel vagabond épris de liberté. Mme L-o.marchand a chanté de sa jolie voix et joué avec un très juste intuitivement le rôle de Toinette. M. Scapiani-Leroux a présenté un excellent François ; sa grande scène du deuxième acte avec Maître Pierre (M. Ivonny) a été magistralement vue et très applaudie. M. Cochera a donné une bonne interprétation du rôle de Toinet joué avec justesse et émotion et bien chanté. N'oublions pas de complimenter Mme Docin et Mme Lorand. Louons aussi M. Gliérubini et son orchestre qui méritent des félicitations. Deux ou trois soirées comme celle d'hier et les Oranais, assurés d'avoir de bonnes représentations, auront vu fait de reprendre le chemin du Théâtre.