jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. de La Tour, le père de Jean, fit au jeune apprenti le meilleur accueil. Ce petit Parisien avisé lui plut tout d'abord. Il le remercia civileusement du secours qu'il avait apporté à son fils et s'intéressa de tout cœur au sort de la pauvre petite abandonnée. Adrien avait pris à part lui la résolution de gagner immédiatement l'Angleterre pour tenter d'éclaircir le mystère de cette étrange histoire; mais il se rendit aux bonnes raisons de M. de La Tour. Avant de traverser la Manche, il était indispensable que l'apprenti prît quoique connaissance de la langue anglaise. Qu'il parlât mal l'anglais, peu importait. L'essentiel était de le comprendre et de se faire comprendre. M. de La Tour lui assura que deux mois lui suffiraient pour arriver à ce résultat, à la condition expresse de ne plus faire usage du français dans leurs conversations quotidiennes. Le premier jour l'apprenti se mit résolument à la besogne, guidé dans ses études par le père de son ami, qu'un citoyen de Londres eût pu prendre pour son compatriote, tant son accent était pur. M. de La Tour, dans toute la force de l'âge, quarante-cinq ans au plus, aurait pu fort bien cacher une dizaine d'années. Grand, avec une carrure d'athlète, le visage haut en couleur, mais empreint d'une rare distinction, il donnait une très exacte idée du type que les Anglais nomment jeune homme d'honneur. Chacun l'aimait, l'estimait pour sa bonté et sa droiture. Les événements politiques n'avaient rien pu sur les sentiments qu'il méritait d'inspirer. Propriétaire d'une immense ferme appelée les Milles-Des, dont les dernières prairies s'étendaient jusqu'à la banlieue de Cherbourg, il était dans ses prés salés de nombreux troupeaux de bœufs et de moutons qui constituaient la presque totalité de ses revenus. Non loin de la côte, à une lieue au plus de la ville s'élevait, au milieu d'une vaste cour plantée de pommiers, selon le fumage normand, une forte belle construction datant du dix-septième siècle, mi-château, mi-ferme, entourée à distance raisonnable d'écuries, de bâtiments et de communs pour tous les usages. M. de La Tour occupait utilement une armée de
d'années. Grand, avec une carrure d'athlète, le visage haut en couleur, mais empreint d'une rare distinction, il donnait une très exacte idée du type que les Anglais nomment jeune homme d'honneur. Chacun l'aimait, l'estimait pour sa bonté et sa droiture. Les événements politiques n'avaient rien pu sur les sentiments qu'il méritait d'inspirer. Propriétaire d'une immense ferme appelée les Milles-Des, dont les dernières prairies s'étendaient jusqu'à la banlieue de Cherbourg, il était dans ses prés salés de nombreux troupeaux de bœufs et de moutons qui constituaient la presque totalité de ses revenus. Non loin de la côte, à une lieue au plus de la ville s'élevait, au milieu d'une vaste cour plantée de pommiers, selon le fumage normand, une forte belle construction datant du dix-septième siècle, mi-château, mi-ferme, entourée à distance raisonnable d'écuries, de bâtiments et de communs pour tous les usages. M. de La Tour occupait utilement une armée de serviteurs, pendant toute l'année aidé dans ses nombreux travaux par son fils, et dans l'indispensable surveillance à exercer sur ce peuple de serviteurs, par ses deux filles Josée et Élisa la première, âgée de quatorze ans, mais grave comme une petite femme de ménage malgré ses cheveux rouges et son drôle de nez rieur: la seconde, aussi brune que sa sœur était blonde, marchant sur dix-sept ans, fort jolie également avec un teint d'une éblouissante blancheur et les plus beaux yeux du monde. Pas de mère! M. de La Tour était morte en mettant au monde la gentille rosette son mari n'avait jamais voulu se remarier. Venait ensuite dans la hiérarchie directrice un excellent homme, vieux loup de mer échoué sur le rivage, un de ces obscurs héros si fréquents dans l'histoire de notre marine de guerre et à qui de nombreuses actions d'éclat n'avaient pu mériter de sortir des bas grades. Pas gentilhomme pour deux sous le brave Lévesque! Il faut bien avouer qu'avec ses cheveux en broussaille, sa vieille peau hâsse, ses mains larges comme des échannes de mouton et sa taille ramassée, il aurait assez pauvrement figuré dans un bal de cour. Mais tout de même les
drôle de nez rieur: la seconde, aussi brune que sa sœur était blonde, marchant sur dix-sept ans, fort jolie également avec un teint d'une éblouissante blancheur et les plus beaux yeux du monde. Pas de mère! M. de La Tour était morte en mettant au monde la gentille rosette son mari n'avait jamais voulu se remarier. Venait ensuite dans la hiérarchie directrice un excellent homme, vieux loup de mer échoué sur le rivage, un de ces obscurs héros si fréquents dans l'histoire de notre marine de guerre et à qui de nombreuses actions d'éclat n'avaient pu mériter de sortir des bas grades. Pas gentilhomme pour deux sous le brave Lévesque! Il faut bien avouer qu'avec ses cheveux en broussaille, sa vieille peau hâsse, ses mains larges comme des échannes de mouton et sa taille ramassée, il aurait assez pauvrement figuré dans un bal de cour. Mais tout de même les Anglais avaient vu de rudes avec lui, alors qu'il servait en qualité de chef de timonerie sous les ordres de La Rompue, il n'y avait pas si longtemps! Aussi lui obéissait-on dans la ferme au doigt et à l'œil. Avec ce très doux et généreux conniveau un vrai maître. Au bout de six semaines de efforts, de devoirs et de causeries, M. de La Tour déclara son jeune protégé suffisamment à point pour entreprendre le voyage de Portsmouth. Il se trouvait à même de soutenir sans trop hésiter une conversation de longue haleine avec n'importe quel Anglais. D'ailleurs sa visite au themed ne pouvait lui donner un résultat immédiat. Il avait au contraire, selon toute apparence, la perspective d'un assez long séjour en Angleterre, s'il parvenait à trouver la bonne piste à suivre; tout le temps par conséquent pour perfectionner son savoir de fraîche date. Adrien eut quelque peine à réprimer un cri de joie, lorsque, un beau matin, après sa leçon quotidienne, M. de La Tour lui fit cette déclaration. Une voix secrète lui disait qu'il réussirait dans sa mission, qu'il retrouverait l'auteur anglais de l'abandon de l'enfant et que la Providence ferait le reste. Le plus difficile était
bout de six semaines de efforts, de devoirs et de causeries, M. de La Tour déclara son jeune protégé suffisamment à point pour entreprendre le voyage de Portsmouth. Il se trouvait à même de soutenir sans trop hésiter une conversation de longue haleine avec n'importe quel Anglais. D'ailleurs sa visite au themed ne pouvait lui donner un résultat immédiat. Il avait au contraire, selon toute apparence, la perspective d'un assez long séjour en Angleterre, s'il parvenait à trouver la bonne piste à suivre; tout le temps par conséquent pour perfectionner son savoir de fraîche date. Adrien eut quelque peine à réprimer un cri de joie, lorsque, un beau matin, après sa leçon quotidienne, M. de La Tour lui fit cette déclaration. Une voix secrète lui disait qu'il réussirait dans sa mission, qu'il retrouverait l'auteur anglais de l'abandon de l'enfant et que la Providence ferait le reste. Le plus difficile était de se rendre à Portsmouth. « Je ne vois qu'un moyen, lui dit un jour M. de La Tour: trouver un bâtiment de commerce naviguant sous pavillon neutre, occasion que Cherbourg ne vous offrira pas, mais qui se présentera sûrement à Anvers. Il s'agit de gagner la Belgique, par la grande route. Un frisson fit s'élever de l'enfant écoutant derrière la chaise de M. de La Tour. « Ah ah! c'est toi, petite machiavélique, je t'entends bien. va! viens te donner un baiser. » Elle suivit l'enfant de très près, toute troublée d'avoir couru ainsi fugitive. « N'importe, porté sur un destin parfois parcouru par des saules sauvages par ses ailes sauvages parfois, sauvé de justesse par les grands escarpements. Tapage-tapage, l'enfant annonçant son nom cru par la voix de sa montagne. » Son cœur battait à plein pour cette conversation. « Dites, dites, mon cher Tapage, comment vous appelez-vous? » Tapage, d'un air nonchalant, annonça son nom pour la première fois. La mention de ce nom, de ce nom envers lequel il avait tant souffert, provoqua un sanglot dans la poitrine de l'enfant. « Non, non, petit Tapage, tu n'as pas de raison d'être triste, dit M. de La
grande route. Un frisson fit s'élever de l'enfant écoutant derrière la chaise de M. de La Tour. « Ah ah! c'est toi, petite machiavélique, je t'entends bien. va! viens te donner un baiser. » Elle suivit l'enfant de très près, toute troublée d'avoir couru ainsi fugitive. « N'importe, porté sur un destin parfois parcouru par des saules sauvages par ses ailes sauvages parfois, sauvé de justesse par les grands escarpements. Tapage-tapage, l'enfant annonçant son nom cru par la voix de sa montagne. » Son cœur battait à plein pour cette conversation. « Dites, dites, mon cher Tapage, comment vous appelez-vous? » Tapage, d'un air nonchalant, annonça son nom pour la première fois. La mention de ce nom, de ce nom envers lequel il avait tant souffert, provoqua un sanglot dans la poitrine de l'enfant. « Non, non, petit Tapage, tu n'as pas de raison d'être triste, dit M. de La Tour en lui caressant les cheveux comme pour un chien sauvage de mon cœur jeannot. Joute, mon bon petit, est-ce que tu sais ton nom? Tu sais, mon cœur sait bien que d'un nom seul on peut s'abuser. » Tapage, tout émue, dit: « Je veux, monsieur, que vous m'appeliez Adrien. » Quoique la novelaie fut franchie, la journée se poursuivit d'une manière supérieure. Adrien vivait alors aux Maîtres de l'industrie, dans une rue qui ne se trouve plus aujourd'hui sur le plan de la ville. La mer l'attendait bientôt, elle commençait à se roulis sur la grande séparate, comme l'appelait le bon curé de Sainte-Mère-l'Elise. Au large, malgré la pureté relative du ciel, montaient de cotonneuses vapeurs éteignant peu à peu la claire ligne d'horizon; mais près des cotes le froid restait froid, signe de mauvais temps, au moins jusqu'à coucher du soleil. Le vent de terre fraîchit, observa Jean. La mer restera rude ce soir. – Qu'est-ce donc? dit soudainement Adrien en prêtant l'oreille. avez-vous entendu? – Le tonnerre, je crois, là-bas, vers l'île Pétée. continua Jean. – Chut, écoutez, enfants. – Un sourd grondement plusieurs fois répercute par les échos ébranla l'atmosphère. – La tempête, j'ai vu
Adrien. » Quoique la novelaie fut franchie, la journée se poursuivit d'une manière supérieure. Adrien vivait alors aux Maîtres de l'industrie, dans une rue qui ne se trouve plus aujourd'hui sur le plan de la ville. La mer l'attendait bientôt, elle commençait à se roulis sur la grande séparate, comme l'appelait le bon curé de Sainte-Mère-l'Elise. Au large, malgré la pureté relative du ciel, montaient de cotonneuses vapeurs éteignant peu à peu la claire ligne d'horizon; mais près des cotes le froid restait froid, signe de mauvais temps, au moins jusqu'à coucher du soleil. Le vent de terre fraîchit, observa Jean. La mer restera rude ce soir. – Qu'est-ce donc? dit soudainement Adrien en prêtant l'oreille. avez-vous entendu? – Le tonnerre, je crois, là-bas, vers l'île Pétée. continua Jean. – Chut, écoutez, enfants. – Un sourd grondement plusieurs fois répercute par les échos ébranla l'atmosphère. – La tempête, j'ai vu l'éclair, dit Rose, un peu pâlie. – Un grondement plus sonore que le premier roula dans l'air. – Un navire en détresse, il vient de tirer un coup de canon. La mer n'est cependant pas mauvaise. – Levesque passait au bas de la terrasse. – Tu as entendu, Levesque? – Oui, monsieur. oui, on se cogne au large. L'Anglais donne la chasse et l'autre répond des coups de canon; le Français à une bonne voix, dis-je. Comment peux-tu savoir si c'est le Français? – On a vingt-cinq ans de mer, monsieur. Il n'a encore que les Français pour recharger toute une batterie en si peu de temps. Ecoutez, voici la troisième bordée qu'il tire: c'est suffisant. Tiens, dit M. de La Tour, prends ma lorgnette, Levesque. Le vieux chef braqua l'instrument. – Eh bien? interrogèrent toute une voix anxieuses. Qu'est-ce que je disais? Ce brick, mais c'est la meilleure sœur. Ah! c'est la sœur jumelle. Une nouvelle décharge secoua cette fois toutes les vitres de la façade. – Prends garde à virer! l'événement est pour tes frais de poudre, mon cher. Sacrée sœur jumelle, la voyez-vous? elle glisse comme une mouette, pour lui faire sa bordée. Ne la manque pas,
Oui, monsieur. oui, on se cogne au large. L'Anglais donne la chasse et l'autre répond des coups de canon; le Français à une bonne voix, dis-je. Comment peux-tu savoir si c'est le Français? – On a vingt-cinq ans de mer, monsieur. Il n'a encore que les Français pour recharger toute une batterie en si peu de temps. Ecoutez, voici la troisième bordée qu'il tire: c'est suffisant. Tiens, dit M. de La Tour, prends ma lorgnette, Levesque. Le vieux chef braqua l'instrument. – Eh bien? interrogèrent toute une voix anxieuses. Qu'est-ce que je disais? Ce brick, mais c'est la meilleure sœur. Ah! c'est la sœur jumelle. Une nouvelle décharge secoua cette fois toutes les vitres de la façade. – Prends garde à virer! l'événement est pour tes frais de poudre, mon cher. Sacrée sœur jumelle, la voyez-vous? elle glisse comme une mouette, pour lui faire sa bordée. Ne la manque pas, bon sang! L'arrière du mat de misaine tourne sur le pont. La sœur jumelle est bord à bord. À l'abordage, à l'abordage. Vas-y, Louvot, la corvette est à toi! – Les deux navires, sensiblement rapprochés du rivage, devenaient parfaitement visibles à l'œil nu. De la terrasse on pouvait suivre toutes les péripéties du combat. – Tiens, tiens, pourra-t-on, l'Anglais amène son pavillon. Le drapeau français est hissé à son mat de hunie. Ça l'a coupé, cadet, fallait pas enlever le capot, louvot, il n'aime pas ça. Toute une foule de barques de pêche s'étancha vers la rade, poussée comme un voile de brumes. Bientôt les embarcations entourèrent les deux vaisseaux et un formidable vivat jaillit de toutes ces poitrines de pêcheurs. – Maintenant, à la remorque, deux solides amarres et en route pour Cherbourg, s'écria joyeusement Levesque. Ah! ce Louvot, ce Louvot! – En effet, les hâtes s'alignèrent en file, sur une étendue d'un quart de mille et, sur un ordre donné par le capitaine de la sœur jumelle, debout sur le gaillard d'avant, toutes les rames s'abaissèrent: les cabots se tendirent, les deux vaisseaux se mirent en mouvement. – Conge pour tout le monde, Levesque, dit M. de La
les péripéties du combat. – Tiens, tiens, pourra-t-on, l'Anglais amène son pavillon. Le drapeau français est hissé à son mat de hunie. Ça l'a coupé, cadet, fallait pas enlever le capot, louvot, il n'aime pas ça. Toute une foule de barques de pêche s'étancha vers la rade, poussée comme un voile de brumes. Bientôt les embarcations entourèrent les deux vaisseaux et un formidable vivat jaillit de toutes ces poitrines de pêcheurs. – Maintenant, à la remorque, deux solides amarres et en route pour Cherbourg, s'écria joyeusement Levesque. Ah! ce Louvot, ce Louvot! – En effet, les hâtes s'alignèrent en file, sur une étendue d'un quart de mille et, sur un ordre donné par le capitaine de la sœur jumelle, debout sur le gaillard d'avant, toutes les rames s'abaissèrent: les cabots se tendirent, les deux vaisseaux se mirent en mouvement. – Conge pour tout le monde, Levesque, dit M. de La Tour; toi, Jean, cours faire seller nos chevaux, à moins que ces demoiselles ne préfèrent rester à la maison. – Non, père, non, répondit Rose en hautant des mains, nous n'osons pas vous déconter, vous accompagner, quoique en mourant d'envie. Quel bonheur! allons nous faire voir, Lisa. – Va vite, Levesque, va, tu nous as entendu, le peuple vient saluer un héros, et nous sommes du nombre, nous aussi. Courons acclamer la sœur jumelle et son capitaine, un de tes amis, à ce que je vois. – Et un vrai marin, monsieur, un vrai. M. de La Tour, que Dieu ait son âme. Il s'appelait le premier matelot de France. os cavaliers conférant leurs chevaux à un valet d'auberge; et, non sans difficulté, se frayèrent un chemin à travers la foule. Lévesque, accompagné de Tape-à-t'œil, venait de sauter dans un canot amarré près du bord, quand M. de La Tour parvint enfin au premier rang des bourgeois et artisans massés devant la Marine. Le maître des Miettes le héla. Lévesque, en quelques coups se rangea au ras du quai, embarqua toute la famille et nagea vers le victorieux vaisseau. La Garde-Jeanne, un fameux brick goélette, léger et rapide comme l'alcyon,
Levesque, va, tu nous as entendu, le peuple vient saluer un héros, et nous sommes du nombre, nous aussi. Courons acclamer la sœur jumelle et son capitaine, un de tes amis, à ce que je vois. – Et un vrai marin, monsieur, un vrai. M. de La Tour, que Dieu ait son âme. Il s'appelait le premier matelot de France. os cavaliers conférant leurs chevaux à un valet d'auberge; et, non sans difficulté, se frayèrent un chemin à travers la foule. Lévesque, accompagné de Tape-à-t'œil, venait de sauter dans un canot amarré près du bord, quand M. de La Tour parvint enfin au premier rang des bourgeois et artisans massés devant la Marine. Le maître des Miettes le héla. Lévesque, en quelques coups se rangea au ras du quai, embarqua toute la famille et nagea vers le victorieux vaisseau. La Garde-Jeanne, un fameux brick goélette, léger et rapide comme l'alcyon, reposait maintenant ses ailes. Un bruit continu de chaîne déroulée au grincement du cabestan annonçait qu'elle allait enfin aborder. Une dizaine de matelots venaient de se jeter dans une chaloupe descendue des porte-manteaux, et, dès lors, sur le quai, ils hissèrent le brick à l'arrière, activement, pesant de tout le poids de leur fardeau sur l'amarrage tendu. "À terre, commanda le capitaine." Dès que l'arrière venait la prise, une superbelle corvette de vingt-six canons, d'un calibre. Levesque ne s'était pas trompé. C'était bien son ami Lévyot qui, debout sur le gaillard d'avant de la War-Dame, distribuait calmement sa pipe, surveillant le désarrangement qui venait de commencer, tout en saluant de temps en temps la foule animate par tant de vacarme, grisée d'émotion, d'enivrent enthousiasmes tandis que la tumultueuse voix de Tape-à-t'œil excitait par tant d'acajoulements les cris joyeux des Cherbourgeois accourus. Tape-à-t'œil avait un goût immodéré pour les rassemblements. "Les voici, les voici," cria-t-on dans la foule. Un groupe de bourgeois, conduit par un petit homme, la taille ceinte d'une écharpe tricolore, débouchait de la Grande Rue. Le maire, amusable, ternaire marchant tête. La nuée de gamins s'envola vers le consentement de ville qui s'avancrait, drapeau en tête, entre une
poids de leur fardeau sur l'amarrage tendu. "À terre, commanda le capitaine." Dès que l'arrière venait la prise, une superbelle corvette de vingt-six canons, d'un calibre. Levesque ne s'était pas trompé. C'était bien son ami Lévyot qui, debout sur le gaillard d'avant de la War-Dame, distribuait calmement sa pipe, surveillant le désarrangement qui venait de commencer, tout en saluant de temps en temps la foule animate par tant de vacarme, grisée d'émotion, d'enivrent enthousiasmes tandis que la tumultueuse voix de Tape-à-t'œil excitait par tant d'acajoulements les cris joyeux des Cherbourgeois accourus. Tape-à-t'œil avait un goût immodéré pour les rassemblements. "Les voici, les voici," cria-t-on dans la foule. Un groupe de bourgeois, conduit par un petit homme, la taille ceinte d'une écharpe tricolore, débouchait de la Grande Rue. Le maire, amusable, ternaire marchant tête. La nuée de gamins s'envola vers le consentement de ville qui s'avancrait, drapeau en tête, entre une double haie de gardes municipaux, la cocarde tricolore piquée au chapeau. Les prisonniers anglais descendaient de leur bord. L'applaudissement dominateur dominé par la vilaine des siècles éclatant de toutes parts. "Ah les falaises rapaces! venir jusque sous notre nez attaquer nos batiments de commerce. Oh théâtres Anglais, comment trouvez-vous la soupe est-elle assez trempée?" Le capitaine de la Varne, un jeune homme semblait fort mal à l'aise devant ce mouvement du peuple. Levesque venait de monter à son bord suivi des hôtes des Miettes. Louvet embrassa son ex-chef de timonerie, son plus ancien camarade, son meilleur ami par conséquent. Les deux braves ne s'étaient pas rencontrés depuis cinq longues années. M. de La Tour félicitait le capitaine sur son beau fait d'armes et le pria de considérer son hospitalité comme sienne tant que la Marine demeurerait à Cherbourg. Le capitaine eut un bon rire. "Vous ne savez pas à quoi vous vous engagez, monsieur, car la pauvre Marie-Jeanne a pas mal de ferrailles anglaises dans sa carène." Louvot embrassa le chef de timonerie. (P. 20, col 1.) "Ah! quelle surprise, grommela-t-il, qu'est-ce qu'ils ont donc en bas à pitter les dates du quai." –La municipalité, répondit Lévesque. –Pourceaux! Eh d'où
soupe est-elle assez trempée?" Le capitaine de la Varne, un jeune homme semblait fort mal à l'aise devant ce mouvement du peuple. Levesque venait de monter à son bord suivi des hôtes des Miettes. Louvet embrassa son ex-chef de timonerie, son plus ancien camarade, son meilleur ami par conséquent. Les deux braves ne s'étaient pas rencontrés depuis cinq longues années. M. de La Tour félicitait le capitaine sur son beau fait d'armes et le pria de considérer son hospitalité comme sienne tant que la Marine demeurerait à Cherbourg. Le capitaine eut un bon rire. "Vous ne savez pas à quoi vous vous engagez, monsieur, car la pauvre Marie-Jeanne a pas mal de ferrailles anglaises dans sa carène." Louvot embrassa le chef de timonerie. (P. 20, col 1.) "Ah! quelle surprise, grommela-t-il, qu'est-ce qu'ils ont donc en bas à pitter les dates du quai." –La municipalité, répondit Lévesque. –Pourceaux! Eh d'où ils sortent! Il se serait expliqué si tout se fût bien. Le maire attendait l'infortuné capitaine, dont l'apparition fut saluée par des acclamations énergiques, des cris de "Vive la Garde-Jeanne! Vive la République!" Louvot, un gaillard trapu au visage sympathique, au teint clair, en dépit du hâle qui n'avait pu complètement bruner sa fraîche peau de Normandie, ne paraissait guère avoir dépassé la quarantaine. Le nez fortement aquilin, les yeux bleus, d'un bleu intense, un bleu qui faisait lumière, la bouche belle, l'air résolu, il était en réalité comme le prototype de cette race au sang généreux qui a donné tant d'illustres marins à la France. Chacun voulait le voir, être des premiers à le féliciter. Les plus rapprochés essayaient de forcer la haie des soldats pour saisir sa main, toucher ses habits, entendre le son de la voix de ce brave, qui venait de chasser si bien l'insolence de l'Anglais. Sur les marches de la mairie, un citoyen de belle prestance, le chef empanaché, le sabre au côté, une écharpe tricolore nouée par-dessus son uniforme, attendait. Le citoyen Desmeillers, capitaine, murmura la voix fluette du premier magistrat de Cherbourg, le commissaire extraordinaire du Gouvernement, il va vous haranguer. –Citoyen