jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de même une marge... Vous tirerez où vous voudrez, pourvu que ce ne soit au-delà du XVIIIe siècle. Sinon, je vous fais fusiller !". De fait dès le 1er juillet, les unités de la 41e Division d'Infanterie Motorisée menaceront Sienne par le sud et déborderont la ville par l'ouest. La 2e Division d'Infanterie Légère contournera la ville par l'est et le 3e Régiment de Tirailleurs d'Algérie assurera le bouclage au nord. Lorsque dans la nuit le 11e Parachutiste se lance à l'assaut pour empêcher l'encerclement, il est cloué sur place par les canons de la 31e DIA. Après une série d'accrochages souvent meurtriers les Allemands décrochent dans la nuit du 2 au 3 juillet et à 4 h du matin, les soldats du 41e Régiment de Tirailleurs entrent dans Sienne. L'accueil fait aux soldats des quatre divisions par les Siennois et les Siennoises dont la ville a été sauvegardée est délirant. Sur mon lit d'hôpital je recevrai de mon chef de peloton, le lieutenant Lacassin, une lettre enthousiaste se terminant par ces mots : "Ce que nous aurons vécu là nous aura payé de tout depuis notre arrivée à Naples le 3 janvier". Et pour marquer leur reconnaissance, les Siennois qui organisent chaque année, le 2 juillet, la course du Palio sur la place del Campo, organiseront cette course le 4 juillet en l'honneur des troupes françaises et de l'avis de tous, le Palio 1944 fut "réellement exceptionnel". La prise de Sienne ne devait rien à d'autres que le CEF. IV. 3. Et pourtant le cœur n'y est plus. Des bruits persistants courent sur le désengagement du CEF au profit de l'opération "Anvil" : le débarquement en Provence !. Mais ces attermoiements, la réduction de la couverture aérienne au profit du front de Normandie, les accords passés avec les alliés en 1943 ne font plus de l'Italie un théâtre d'opération prioritaire et ce flottement permet au général Kesselring de regrouper ses forces afin de constituer la ligne de défense préparée le long de l'Apennin Toscan tandis que dès le 24 juin, la 1ère DFL a repris la route de Naples
qui organisent chaque année, le 2 juillet, la course du Palio sur la place del Campo, organiseront cette course le 4 juillet en l'honneur des troupes françaises et de l'avis de tous, le Palio 1944 fut "réellement exceptionnel". La prise de Sienne ne devait rien à d'autres que le CEF. IV. 3. Et pourtant le cœur n'y est plus. Des bruits persistants courent sur le désengagement du CEF au profit de l'opération "Anvil" : le débarquement en Provence !. Mais ces attermoiements, la réduction de la couverture aérienne au profit du front de Normandie, les accords passés avec les alliés en 1943 ne font plus de l'Italie un théâtre d'opération prioritaire et ce flottement permet au général Kesselring de regrouper ses forces afin de constituer la ligne de défense préparée le long de l'Apennin Toscan tandis que dès le 24 juin, la 1ère DFL a repris la route de Naples "en vue d'autres opérations" et que la 3e DIA est relevée à son tour le 4 juillet. Deux divisions seulement restent en ligne sous les ordres directs du général Juin. De son dernier ordre du jour aux soldats du CEF, nous extraierons cette phrase : "je m'incline pieusement devant nos morts et salue vos drapeaux et étendards aujourd'hui chargés de gloire..." "Votre tâche n'est pas finie... Où que vous alliez, vous vous montrerez forts unis et confiants, pareils à ce que vous fûtes toujours ici, au cours de cette inoubliable campagne". "Vous resterez marqué du signe victorieux du CEF". Et pour finir permettez que je donne ici deux exemples de ce "signe victorieux du CEF." IV. 4. Le 12 juillet la Division Dody se fait contre-attaquer par un bataillon du 1er Régiment de Chasseurs Parachutistes allemands accompagné de quinze chars Tigre, sur un piton dont le 4e Tirailleurs Marocains vient de s'emparer. Le piton se nomme le Belvédère, comme dans les Abruzzes. Celui-ci, c'est le Belvédère de Toscane. De cette colline, la vue s'étend jusqu'à l'Arno, découvrant toute la ligne ennemie. C'est la 10e Compagnie du 4e RTM (capitaine Bousquet) qui reçoit le choc, un des derniers coups de boutoirs
morts et salue vos drapeaux et étendards aujourd'hui chargés de gloire..." "Votre tâche n'est pas finie... Où que vous alliez, vous vous montrerez forts unis et confiants, pareils à ce que vous fûtes toujours ici, au cours de cette inoubliable campagne". "Vous resterez marqué du signe victorieux du CEF". Et pour finir permettez que je donne ici deux exemples de ce "signe victorieux du CEF." IV. 4. Le 12 juillet la Division Dody se fait contre-attaquer par un bataillon du 1er Régiment de Chasseurs Parachutistes allemands accompagné de quinze chars Tigre, sur un piton dont le 4e Tirailleurs Marocains vient de s'emparer. Le piton se nomme le Belvédère, comme dans les Abruzzes. Celui-ci, c'est le Belvédère de Toscane. De cette colline, la vue s'étend jusqu'à l'Arno, découvrant toute la ligne ennemie. C'est la 10e Compagnie du 4e RTM (capitaine Bousquet) qui reçoit le choc, un des derniers coups de boutoirs de la guerre. Il est d'une rare violence. Tous les sous-officiers de la compagnie sont tués ou blessés dont le capitaine Bousquet. Ce sont des sous-officiers et des caporaux qui prennent les commandements. Un adjudant, l'adjudant Montesino, assure celui de la compagnie. "Lorsque les chasseurs parachutistes donnent l'assaut et sont près d'atteindre le sommet du piton, Montesinos demande par phonie au 2e groupe du 63e d'Artillerie d'appui direct de tirer presque sur lui et sur ses hommes pour bloquer l'attaque. Le commandant du groupe, le commandant Girard, refuse tout d'abord d'accomplir cette folie. Mais devant l'insistance de Montesinos, il exécute : "Pas d'importance, mon commandant, si certains d'entre nous écopent !. De toute façon, on ne peut plus partir, on se fera tuer jusqu'au dernier. On ne lâchera pas la position !. Alors, allez-y !, Faites vite !. Ils sont là !." "Les 105 arrivent... éclatant avec une précision diabolique à dix mètres, à cinq mètres, à trois mètres devant les tirailleurs... À 18 h 30, les chasseurs parachutistes allemands abandonnent la partie... Quand les fumées se dissipent, les pentes du Belvédère sont méconnaissables, bouleversées d'entonnoirs. L'artillerie a tiré 6 000 obus. L'ennemi a emporté ses blessés... Les tirailleurs du
près d'atteindre le sommet du piton, Montesinos demande par phonie au 2e groupe du 63e d'Artillerie d'appui direct de tirer presque sur lui et sur ses hommes pour bloquer l'attaque. Le commandant du groupe, le commandant Girard, refuse tout d'abord d'accomplir cette folie. Mais devant l'insistance de Montesinos, il exécute : "Pas d'importance, mon commandant, si certains d'entre nous écopent !. De toute façon, on ne peut plus partir, on se fera tuer jusqu'au dernier. On ne lâchera pas la position !. Alors, allez-y !, Faites vite !. Ils sont là !." "Les 105 arrivent... éclatant avec une précision diabolique à dix mètres, à cinq mètres, à trois mètres devant les tirailleurs... À 18 h 30, les chasseurs parachutistes allemands abandonnent la partie... Quand les fumées se dissipent, les pentes du Belvédère sont méconnaissables, bouleversées d'entonnoirs. L'artillerie a tiré 6 000 obus. L'ennemi a emporté ses blessés... Les tirailleurs du 4e RTM vont ramasser 80 allemands morts et découvrir 8 chars Tigre démolis ou incendiés... Le lendemain lorsque le général Juin lui demandera pourquoi il n'a pas évacué le sommet du piton (alors qu'il avait reçu l'ordre de se replier si la situation devenait intenable) l'adjudant Montesinos fera cette extraordinaire réponse : "Au CEF on n'abandonne pas une position quand elle s'appelle "Le Belvédère". Qu'auraient dit ceux du 4e Tunisien ? La 10e Compagnie ne compte plus que quelques survivants. Mais que signifie cette expression laconique souvent retrouvée dans les récits des combats menés par le CEF au début de 1944 ? IV. 5. "Le 20 juillet, la division Dody se contentant de suivre sans poursuivre retrouve le contact de l'ennemi. Le soir du 21 juillet, à la nuit tombante, vers 21 heures, le 3e bataillon du 6e Tirailleurs Marocains, aux ordres du commandant de Coulanges, se heurte à une forte résistance aux lisières de la bourgade importante de Castelfiorentino, dont les tours médiévales se sont mises dans les eaux de l'Elsa, à 10 kilomètres de son confluent avec l'Arno. Il est trop tard pour donner l'assaut ; l'obscurité est venue et l'on ne connaît rien du dispositif de l'ennemi,
réponse : "Au CEF on n'abandonne pas une position quand elle s'appelle "Le Belvédère". Qu'auraient dit ceux du 4e Tunisien ? La 10e Compagnie ne compte plus que quelques survivants. Mais que signifie cette expression laconique souvent retrouvée dans les récits des combats menés par le CEF au début de 1944 ? IV. 5. "Le 20 juillet, la division Dody se contentant de suivre sans poursuivre retrouve le contact de l'ennemi. Le soir du 21 juillet, à la nuit tombante, vers 21 heures, le 3e bataillon du 6e Tirailleurs Marocains, aux ordres du commandant de Coulanges, se heurte à une forte résistance aux lisières de la bourgade importante de Castelfiorentino, dont les tours médiévales se sont mises dans les eaux de l'Elsa, à 10 kilomètres de son confluent avec l'Arno. Il est trop tard pour donner l'assaut ; l'obscurité est venue et l'on ne connaît rien du dispositif de l'ennemi, fortement établi. Mais demain est le dernier jour. La 2e DIM et la 4e DMM seront relevées en fin de journée par la 81 Division des Indes et la 4e Division Néo-Zélandaise. Ordre est donné de suspendre toutes opérations. On ne se bat plus !. Repos !. Remise en ordre des paquetages et des bagages, ramassage de l'excédent de munitions. C'est fini !. Le soir (du 22 juillet), l'embarquement est prévu à bord des camions aménagés, direction Naples !. La 6e Marocains (de la 4e Division Marocaine de Montagne) ne l'entend pas ainsi. On ne va tout de même pas laisser venir jusqu'ici les Néo-Zélandais pour leur léguer une position ennemie encore non enlevée. On aurait bonne mine !. Ce serait d'une inélégance sans pareille, indigne du Corps Expéditionnaire Français !. Sur les instances du capitaine Battestini, la commandant de Coulanges intervient et obtient du général Sevez que l'assaut soit donné à Castelfiorentino au point du jour. Ce sera le chant du cygne du CEF. Et il en est ainsi. Après un combat très dur, Castelfiorentino est enlevé, le drapeau tricolore planté sur la plus haute tour. Huit canons ont été pris, de nombreux prisonniers capturés. Les pertes sont sévères.
des paquetages et des bagages, ramassage de l'excédent de munitions. C'est fini !. Le soir (du 22 juillet), l'embarquement est prévu à bord des camions aménagés, direction Naples !. La 6e Marocains (de la 4e Division Marocaine de Montagne) ne l'entend pas ainsi. On ne va tout de même pas laisser venir jusqu'ici les Néo-Zélandais pour leur léguer une position ennemie encore non enlevée. On aurait bonne mine !. Ce serait d'une inélégance sans pareille, indigne du Corps Expéditionnaire Français !. Sur les instances du capitaine Battestini, la commandant de Coulanges intervient et obtient du général Sevez que l'assaut soit donné à Castelfiorentino au point du jour. Ce sera le chant du cygne du CEF. Et il en est ainsi. Après un combat très dur, Castelfiorentino est enlevé, le drapeau tricolore planté sur la plus haute tour. Huit canons ont été pris, de nombreux prisonniers capturés. Les pertes sont sévères. Avec plusieurs des tirailleurs, le capitaine Battestini a été tué. Il est ainsi le dernier et 389e, officier tué au cours de cette campagne d'Italie et Castelfiorentino est remis aux Néo-Zélandais qui l'abandonnent dès le lendemain... Conclusion La relève du CEF est terminée : le bilan est lourd : Tués : 389 officiers 974 sous-officiers 5 888 hommes de troupe 7 251 tués au total Blessés : 29 913 dont beaucoup sont morts ou mourront dans les hôpitaux de l'arrière. Disparus : 4 201 dont les deux tiers doivent être considérés comme morts. "Le total des pertes s'élève donc à 41 365 pour un effectif de 120 000 hommes en six mois de combats. Ce bilan dépasse celui des pertes subies par les régiments en deux ou trois années, au cours de la guerre de 1914-1918. C'est tout dire. Le Corps Expéditionnaire Français d'Italie n'aura, jusqu'au dernier moment, ménagé ni ses efforts, ni son sang". Ainsi tout est fini pour le CEF. Et pourtant, dès le 10 juin 1944, le général Juin écrivait : "l'ennemi ne s'oppose plus à l'avance alliée que par quelques éléments retardateurs... Avec le développement de la bataille de France, il convient donc d'envisager dès à
: 389 officiers 974 sous-officiers 5 888 hommes de troupe 7 251 tués au total Blessés : 29 913 dont beaucoup sont morts ou mourront dans les hôpitaux de l'arrière. Disparus : 4 201 dont les deux tiers doivent être considérés comme morts. "Le total des pertes s'élève donc à 41 365 pour un effectif de 120 000 hommes en six mois de combats. Ce bilan dépasse celui des pertes subies par les régiments en deux ou trois années, au cours de la guerre de 1914-1918. C'est tout dire. Le Corps Expéditionnaire Français d'Italie n'aura, jusqu'au dernier moment, ménagé ni ses efforts, ni son sang". Ainsi tout est fini pour le CEF. Et pourtant, dès le 10 juin 1944, le général Juin écrivait : "l'ennemi ne s'oppose plus à l'avance alliée que par quelques éléments retardateurs... Avec le développement de la bataille de France, il convient donc d'envisager dès à présent un débouché possible des forces alliées dans la plaine du Pô ligure qui ne rencontrerait pas de résistances sérieuses". Mais à la conférence de Téhéran, le 1er décembre 1943, Roosevelt, Churchill et Staline ont décidé de lancer l'opération "Anvil", c'est-à-dire le débarquement dans le sud de la France. L'enjeu est d'importance puisque pour le général Alexander "les opérations envisagées contre le Sud de la France ne semblent pas susceptibles d'influer avant longtemps sur la bataille du général Eisenhower, alors qu'une menace sur la région vitale du Danube prendrait corps assez vite pour provoquer des retraits de troupes allemandes de France". Et pour le général Maitland Wilson le déplacement du front de l'Italie vers le sud de la France "semblait correspondre à une stratégie visant à défaire l'Allemagne au cours du premier trimestre 1945 en renonçant à une occasion qui permit de la battre avant la fin de 1944". Enfin le général Juin pourra écrire "qu'il est regrettable qu'une stratégie trop rigide ait rendu la victoire de Rome quasi inutile et nous ait empêchés, nous Français, d'atteindre la France plus vite et plus court..." "Fait rare dans l'Histoire, on aura vu une Direction de guerre décider de sang froid que
est d'importance puisque pour le général Alexander "les opérations envisagées contre le Sud de la France ne semblent pas susceptibles d'influer avant longtemps sur la bataille du général Eisenhower, alors qu'une menace sur la région vitale du Danube prendrait corps assez vite pour provoquer des retraits de troupes allemandes de France". Et pour le général Maitland Wilson le déplacement du front de l'Italie vers le sud de la France "semblait correspondre à une stratégie visant à défaire l'Allemagne au cours du premier trimestre 1945 en renonçant à une occasion qui permit de la battre avant la fin de 1944". Enfin le général Juin pourra écrire "qu'il est regrettable qu'une stratégie trop rigide ait rendu la victoire de Rome quasi inutile et nous ait empêchés, nous Français, d'atteindre la France plus vite et plus court..." "Fait rare dans l'Histoire, on aura vu une Direction de guerre décider de sang froid que la victoire ne serait pas exploitée et permettre délibérément que deux armées, ennemies, qu'elle tenait à sa merci s'échappent et se reconstituent... Voici que l'on va s'arrêter de force devant l'Apennin et procurer à l'ennemi les moyens de s'opposer grâce aux économies qu'il peut maintenant réaliser à l'opération difficile que l'on entend faire à côté (c'est-à-dire en Provence)... "On reste confondu devant une telle décision qui ne peut s'expliquer que par une méconnaissance des théâtres d'opérations européens". "L'Histoire jugera, et elle ne jugera pas sans ironie, en déplorant que le bon sens français n'ait pu se faire entendre en Conseil Interralié". Hélas, mon général, l'histoire ne jugera rien du tout. La campagne d'Italie de 1943-44, ne figure pratiquement pas dans les programmes d'histoire de nos enfants et petits-enfants. Si l'on célèbre encore le 8 mai 1945, qui se souvient que des hommes sont morts en Italie pour NOTRE, je dirai pour VOTRE liberté ? Pierre Ichac n'écrivait-il pas dès 1946 : "Et les morts d'Italie me demandent pourquoi la France les a oubliés !" ? C'est donc avec la plus profonde émotion que, rare survivant de mon peloton, rare survivant de mon escadron et rare officier survivant de mon régiment,
l'on entend faire à côté (c'est-à-dire en Provence)... "On reste confondu devant une telle décision qui ne peut s'expliquer que par une méconnaissance des théâtres d'opérations européens". "L'Histoire jugera, et elle ne jugera pas sans ironie, en déplorant que le bon sens français n'ait pu se faire entendre en Conseil Interralié". Hélas, mon général, l'histoire ne jugera rien du tout. La campagne d'Italie de 1943-44, ne figure pratiquement pas dans les programmes d'histoire de nos enfants et petits-enfants. Si l'on célèbre encore le 8 mai 1945, qui se souvient que des hommes sont morts en Italie pour NOTRE, je dirai pour VOTRE liberté ? Pierre Ichac n'écrivait-il pas dès 1946 : "Et les morts d'Italie me demandent pourquoi la France les a oubliés !" ? C'est donc avec la plus profonde émotion que, rare survivant de mon peloton, rare survivant de mon escadron et rare officier survivant de mon régiment, je vous remercie d'avoir accepté de réserver une heure et demie de votre temps à ce souvenir. BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE Jacques Robichon : "Le Corps Expéditionnaire Français en Italie 1943 1944" Presses de la Cité 1987 Général Chambe : "Le Maréchal Juin, duc de Garigliano" Plon 1983 Bernard Pujo : "Juin, Maréchal de France" Albin Michel 1988 Général Marcel Carpentier : "Les Forces Alliées en Italie" Berger-Levrault 1949 Colonel Pierre le Goyet (E R) : "La Campagne d'Italie 1943-1945 une victoire quasi inutile" Nouvelles Editions Latines 1985 John Ellis "Cassino, une amère victoire janvier-juin 1944" Albin Michel 1987 Général Pierre Daillier "Nous étions alors capitaines à l'Armée d'Afrique juin 1940 mai 1943 Recueil de témoignages" Nouvelles Editions Latines 1978 2' DIM 2' Division d'Infanterie Marocaine Général Dody C E F Corps Expéditionnaire Français Général d'Armée Juin 3' DI A 3' Division d'Infanterie Algérienne Général de Goislard de Monsabert 4'DMM 4' Division Marocaine de Montagne Général Sevez 1 " D F L V* Division Française Libre Général Brosset Goums Marocains 1. La Campagne d'Hiver Offensive d'hiver du C.E.F. (novembre 1943-février 1944) D'après les Mémoires du Maréchal JUIN. Éditions Fayard 1. Des Abruzzes à Cassino décembre 1943 -avril 1944 D'après J. Robichon "Le
Maréchal de France" Albin Michel 1988 Général Marcel Carpentier : "Les Forces Alliées en Italie" Berger-Levrault 1949 Colonel Pierre le Goyet (E R) : "La Campagne d'Italie 1943-1945 une victoire quasi inutile" Nouvelles Editions Latines 1985 John Ellis "Cassino, une amère victoire janvier-juin 1944" Albin Michel 1987 Général Pierre Daillier "Nous étions alors capitaines à l'Armée d'Afrique juin 1940 mai 1943 Recueil de témoignages" Nouvelles Editions Latines 1978 2' DIM 2' Division d'Infanterie Marocaine Général Dody C E F Corps Expéditionnaire Français Général d'Armée Juin 3' DI A 3' Division d'Infanterie Algérienne Général de Goislard de Monsabert 4'DMM 4' Division Marocaine de Montagne Général Sevez 1 " D F L V* Division Française Libre Général Brosset Goums Marocains 1. La Campagne d'Hiver Offensive d'hiver du C.E.F. (novembre 1943-février 1944) D'après les Mémoires du Maréchal JUIN. Éditions Fayard 1. Des Abruzzes à Cassino décembre 1943 -avril 1944 D'après J. Robichon "Le Corps Expéditionnaire Français en Italie" 1943-1944 (Presses de la Cité) Le dispositif français d'attaque face aux défenses allemandes le 11 mai 1944 au soir Cartographie de l'auteur et de M. Henri Jacquinet 2. Le 11 mai 1944 sur le Garigliano d'après Général Chambe Le Maréchal Juin, duc de Garigliano (Plon Erji:) L'avance de la 2e D 1 M le 11 mai à 10 heures Cartographie de l'auteur et de M. Henri Jacquinet 3. La "rupture" et l'exploitation du succès du CEF Offensive de printemts du C.E.F (mai 1944) D'après les Mémoires du Maréchal Juin. Éditions Fayard 3. La "rupture" et l'exploitation du succès du CEF (suite) 2. Du Garigliano à Rome mai-juin 1944 d'après J. Robichon (opc) 5. L'inutile Poursuite d'après Robichon (opc) De Rome aux portes de Florence (Juin Juillet 1944) 3. De Rome à Florence (juin-juillet 1944) d'après le Colonel P. Le Goyet "La Campagne d'Italie (Nouvelles Editions) CHARLES TREPARDOUX 1853-1920 Pionnier de l'automobile Communication faite le 20 juin 1991 par M. Francis TREPARDOUX Docteur en pharmacie Dans l'histoire des sciences et des techniques, il n'est pas rare d'observer que des inventeurs talentueux se soient détournés de leur vocation première, même après un aboutissement positif de leurs recherches,
Erji:) L'avance de la 2e D 1 M le 11 mai à 10 heures Cartographie de l'auteur et de M. Henri Jacquinet 3. La "rupture" et l'exploitation du succès du CEF Offensive de printemts du C.E.F (mai 1944) D'après les Mémoires du Maréchal Juin. Éditions Fayard 3. La "rupture" et l'exploitation du succès du CEF (suite) 2. Du Garigliano à Rome mai-juin 1944 d'après J. Robichon (opc) 5. L'inutile Poursuite d'après Robichon (opc) De Rome aux portes de Florence (Juin Juillet 1944) 3. De Rome à Florence (juin-juillet 1944) d'après le Colonel P. Le Goyet "La Campagne d'Italie (Nouvelles Editions) CHARLES TREPARDOUX 1853-1920 Pionnier de l'automobile Communication faite le 20 juin 1991 par M. Francis TREPARDOUX Docteur en pharmacie Dans l'histoire des sciences et des techniques, il n'est pas rare d'observer que des inventeurs talentueux se soient détournés de leur vocation première, même après un aboutissement positif de leurs recherches, fréquemment par l'absence d'intérêt immédiat de la part des gouvernants, et souvent, aussi, en raison des difficultés à obtenir un soutien financier pour promouvoir leurs inventions. Charles Trépardoux ne s'est pas heurté à ces écueils ; au contraire, le destin lui présenta une chance fortuite de démontrer ses capacités d'ingénieur, mais, la rupture profonde, surgissant brutalement après de réels succès, demeurait inexpliquée pour les historiens de l'Automobile. Vers 1898, la conjonction événementielle, survenue à la suite d'un remariage, le conduisait vers Nevers. À St-Aubin-Ies-Forges, une vie nouvelle s'offrit à lui ; durant les vingt années qui suivirent, l'épais silence de la forêt abrita son existence discrète, dans laquelle il régissait avec fermeté la vie de son entourage. Avec son passé industriel, il avait pris une distance aussi réelle qu'un oubli ; avec ses fils, elle se confirma aussi, les privant de sa présence, et contribuant à l'effacement de son souvenir. En effet, au début du siècle, Charles Trépardoux et son épouse Héloise Godot élisaient domicile dans un domaine isolé de cette commune, au lieu-dit "La Doué", sis au fond d'un vallon humide et ombreux, où coule le ruisseau du même nom. Anciennement connu par son activité métallurgique de clouterie et