jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
contre le vol et l'incendie, nous avions fait un inventaire : une mise à jour sera effectuée au cours de cet été. M. l'Inspecteur Boyer suggère qu'un accord lie le Département à l'Association et que notre situation de fait soit régularisée par des statuts prévoyant l'inaliénabilité des collections et leur dévolution au Département en cas de dissolution de la Société. Par lettre du 5 décembre 1958, le Président a adressé aux services préfectoraux une mise au point extrêmement précise montrant que toutes les dispositions demandées ont été prises dans le passé. Il se permet d'exprimer le regret que M. Boyer n'ait pu, au cours de sa visite, alerter le Conservateur ou le Président qui se seraient fait un devoir de lui donner sur le champ les renseignements utiles. Le rapport de M. Dontenville, lu par M. Boucher, Conservateur adjoint, apporte des précisions complémentaires aux doléances du Président, souligne les lenteurs administratives et la nécessité d'une collaboration harmonieuse entre l'Administration et le Bureau de l'Association. Le Conservateur trouve de plus en plus de difficultés pour l'achat de documents. Toutefois il a pu se procurer « un exemplaire en fac-similé des Omnes et inestimables chroniques de 1532. Il s'agit là de la reproduction par les soins de S. de Ricci de l'exemplaire retrouvé à Munich et où aucun feuillet n'a été arraché comme dans l'exemplaire découvert longtemps auparavant par Brunet et qui est à la Bibliothèque Nationale. Le fac-similé de ce dernier, prêté au Musée, peut donc être retiré, encore qu'il contienne la Pantagrueline prophétication pour l'an 1000. M. Dontenville souligne que M. le Conservateur a eu le souci constant de la bonne présentation des collections du Musée, dont une partie lui appartient personnellement. Le Conseil d'Administration ne peut que lui faire confiance et le remercier vivement ainsi que ses collaborateurs, MM. Boucher et Druet. M. Millet, Trésorier, donne lecture du compte rendu financier de l'exercice 1958 qui se traduit par un excédent de recettes de 118.637 fr., y compris un apport de 50.000 fr. des Compagnons de Rabelais. Les comptes vérifiés par MM. Hougemont et Giraudeau sont approuvés par l'Assemblée avec
reproduction par les soins de S. de Ricci de l'exemplaire retrouvé à Munich et où aucun feuillet n'a été arraché comme dans l'exemplaire découvert longtemps auparavant par Brunet et qui est à la Bibliothèque Nationale. Le fac-similé de ce dernier, prêté au Musée, peut donc être retiré, encore qu'il contienne la Pantagrueline prophétication pour l'an 1000. M. Dontenville souligne que M. le Conservateur a eu le souci constant de la bonne présentation des collections du Musée, dont une partie lui appartient personnellement. Le Conseil d'Administration ne peut que lui faire confiance et le remercier vivement ainsi que ses collaborateurs, MM. Boucher et Druet. M. Millet, Trésorier, donne lecture du compte rendu financier de l'exercice 1958 qui se traduit par un excédent de recettes de 118.637 fr., y compris un apport de 50.000 fr. des Compagnons de Rabelais. Les comptes vérifiés par MM. Hougemont et Giraudeau sont approuvés par l'Assemblée avec félicitations pour le Trésorier. Le Président remercie tous ses collaborateurs directs, le Conseil d'Administration et les personnes présentes : MM. Germinal, Maire de Beaumont-en-Village ; Druelle, correspondant de la Nouvelle République ; Bichard, d'Art, et Savoir ; et donne rendez-vous à tous pour dimanche 3 mai pour la visite du château de Saumur et le déjeuner amical à Gennes. Rapport du Trésorier Exercice 1958 RECETTES Cotisations 71.200 Part de l'Association dans le droit de visite 17.887 Vente de cartes postales, gravures, brochures à la Devinière 8.610 Vente de brochures par le Trésorier 3.225 Subvention départementale pour le gardiennage 40.000 Subvention des Compagnons de Rabelais 50.000 TOTAL DES RECETTES de l'exercice 1958 301.922 DEPENSES Imprimes, frais de bureau 700 Frais de correspondance 7.819 Frais d'impression et d'envoi de la convocation pour l'A. G 5.262 Frais d'impression et d'envoi du Bulletin 77.311 Frais d'impression de cartes postales Droits d'auteur sur vente de gravures 5.100 Achat de livres et gravures 1.780 Matériels, mobilier, cadres 24.931 Gardiennage 40.000 Frais du Conservateur 8.893 Loyer 100 Assurances 2.700 Électricité 4.226 Envoi de diplômes aux Compagnons étrangers 1.760 Cotisation (Association Guillaume Budé) 400 Frais divers 2.280 TOTAL DES DÉPENSES de l'exercice 1958 183. RELEVÉ DES RÉTENTION DE
château de Saumur et le déjeuner amical à Gennes. Rapport du Trésorier Exercice 1958 RECETTES Cotisations 71.200 Part de l'Association dans le droit de visite 17.887 Vente de cartes postales, gravures, brochures à la Devinière 8.610 Vente de brochures par le Trésorier 3.225 Subvention départementale pour le gardiennage 40.000 Subvention des Compagnons de Rabelais 50.000 TOTAL DES RECETTES de l'exercice 1958 301.922 DEPENSES Imprimes, frais de bureau 700 Frais de correspondance 7.819 Frais d'impression et d'envoi de la convocation pour l'A. G 5.262 Frais d'impression et d'envoi du Bulletin 77.311 Frais d'impression de cartes postales Droits d'auteur sur vente de gravures 5.100 Achat de livres et gravures 1.780 Matériels, mobilier, cadres 24.931 Gardiennage 40.000 Frais du Conservateur 8.893 Loyer 100 Assurances 2.700 Électricité 4.226 Envoi de diplômes aux Compagnons étrangers 1.760 Cotisation (Association Guillaume Budé) 400 Frais divers 2.280 TOTAL DES DÉPENSES de l'exercice 1958 183. RELEVÉ DES RÉTENTION DE L'EXERCICE 1958 Recettes 301.922 Dépenses 183.285 EXCÉDENT DES REVENUS SUR DÉPENSES 118.037 Avoir au 1er janvier 1958 47.220 Recettes de l'exercice 1958 301.922 TOTAL DU CRÉDIT 349.142 Dépenses de l'exercice 1958 183.285 AVOIR au 31 décembre 1958 165.863 NÉCROLOGIE Ultime hommage à Madame et Monsieur Hale À un mois d'intervalle, la Touraine a perdu deux généreux bienfaiteurs : Monsieur Hale décédé dans une clinique de New-York le 30 octobre 1958, Madame Hale le 27 novembre suivant. Tous deux avaient une profonde affection pour la France devenue pour eux comme une seconde patrie où ils faisaient chaque année de longs séjours. Née à Londres, Madame Hale connut notre Bretagne dès son enfance. Elle fit ses études à Oxford, les poursuivit à Paris où elle fit connaissance d'un jeune Américain élève de notre Ecole Nationale des Beaux-Arts. Dès le début de la première guerre mondiale, devenue infirmière au front, elle organise une ambulance où elle soigne de nombreux blessés français. En 1917, elle fait une tournée de propagande aux États-Unis, fait appel à la générosité de ses compatriotes pour soulager les misères de la guerre. Revenue en France, elle dispense généreusement les dons qu'elle a recueillis et mérite le nom d'Ange de
la Touraine a perdu deux généreux bienfaiteurs : Monsieur Hale décédé dans une clinique de New-York le 30 octobre 1958, Madame Hale le 27 novembre suivant. Tous deux avaient une profonde affection pour la France devenue pour eux comme une seconde patrie où ils faisaient chaque année de longs séjours. Née à Londres, Madame Hale connut notre Bretagne dès son enfance. Elle fit ses études à Oxford, les poursuivit à Paris où elle fit connaissance d'un jeune Américain élève de notre Ecole Nationale des Beaux-Arts. Dès le début de la première guerre mondiale, devenue infirmière au front, elle organise une ambulance où elle soigne de nombreux blessés français. En 1917, elle fait une tournée de propagande aux États-Unis, fait appel à la générosité de ses compatriotes pour soulager les misères de la guerre. Revenue en France, elle dispense généreusement les dons qu'elle a recueillis et mérite le nom d'Ange de la France. Entre temps, elle devient écrivain, visite Verdun dont elle évoque l'épopée dans « La Route Blanche de Verdun », traduit son admiration pour nos poilus dans « Petits Héros de France » et pour les alliés dans « Jeunes Héros d'Angleterre et de Belgique ». Très sensible, elle aime les animaux et se distrait en contant les aventures de son héros « Orlando », chat au pelage roux : « Orlando sort ce soir », « Orlando en villégiature à la mer », « Orlando et son chien ». Elle abandonne cependant son favori pour écrire : « Henrietta, la poule fidèle », « Manda, histoire d'une petite vache de Jersey ». Femme au grand cœur, elle reprend sa croisade de fraternité humaine à la deuxième guerre mondiale. Elle a épousé en 1930 Monsieur Hale, le jeune étudiant aux Beaux-Arts, devenu peintre amateur. Riche propriétaire à Santa Barbara en Californie, il seconde avec enthousiasme Mme Hale dans son intrépide campagne. La France a vu s'accumuler ruines et destructions ; elle est privée de ses fils et filles victimes de la déportation et des fusillades. C'est en Touraine que Madame et Monsieur Hale ont l'occasion d'agir : en relation
aime les animaux et se distrait en contant les aventures de son héros « Orlando », chat au pelage roux : « Orlando sort ce soir », « Orlando en villégiature à la mer », « Orlando et son chien ». Elle abandonne cependant son favori pour écrire : « Henrietta, la poule fidèle », « Manda, histoire d'une petite vache de Jersey ». Femme au grand cœur, elle reprend sa croisade de fraternité humaine à la deuxième guerre mondiale. Elle a épousé en 1930 Monsieur Hale, le jeune étudiant aux Beaux-Arts, devenu peintre amateur. Riche propriétaire à Santa Barbara en Californie, il seconde avec enthousiasme Mme Hale dans son intrépide campagne. La France a vu s'accumuler ruines et destructions ; elle est privée de ses fils et filles victimes de la déportation et des fusillades. C'est en Touraine que Madame et Monsieur Hale ont l'occasion d'agir : en relation avec M. Desaché, Maire de Sainte-Maure, ils apprennent le douloureux drame du village de Maillé où le 25 août 1944 les Allemands ont massacré 114 personnes, surtout des femmes, des enfants et des vieillards, où 52 maisons sur 60 ont été incendiées. Nos deux Américains adoptent le village, deviennent de généreux parrains pour les survivants, inondent la population de multiples dons et d'objets les plus nécessaires à la vie quotidienne. Ils retrouvent la joie au milieu des enfants qu'ils comblent de jouets, de livres, de friandises. Ils président en fin d'année scolaire la distribution des prix. Ils deviennent les anges tutélaires de Maillé : préfets, ministres se déplacent pour souligner toute la beauté d'une œuvre fraternelle et exprimer leur gratitude. Ils s'intéresseront à la résurrection de la « demeure des champs » de Rabelais, le géant des lettres épris de liberté et d'indépendance. Et voilà pour eux une nouvelle raison d'agir : ils aideront à la création du Musée Rabelais évocateur de l'épopée de Gargantua et de Pantagruel. Ils connaissent toute l'élite internationale et européenne, sont familiers de Monte-Carlo où ils passent quelques mois chaque année : ils ont l'idée de perpétuer le rire et la joie en créant un
généreux parrains pour les survivants, inondent la population de multiples dons et d'objets les plus nécessaires à la vie quotidienne. Ils retrouvent la joie au milieu des enfants qu'ils comblent de jouets, de livres, de friandises. Ils président en fin d'année scolaire la distribution des prix. Ils deviennent les anges tutélaires de Maillé : préfets, ministres se déplacent pour souligner toute la beauté d'une œuvre fraternelle et exprimer leur gratitude. Ils s'intéresseront à la résurrection de la « demeure des champs » de Rabelais, le géant des lettres épris de liberté et d'indépendance. Et voilà pour eux une nouvelle raison d'agir : ils aideront à la création du Musée Rabelais évocateur de l'épopée de Gargantua et de Pantagruel. Ils connaissent toute l'élite internationale et européenne, sont familiers de Monte-Carlo où ils passent quelques mois chaque année : ils ont l'idée de perpétuer le rire et la joie en créant un Club international des Compagnons de Rabelais qui propagerait de par le monde le souvenir du créateur des lettres françaises. Ils recrutent ainsi plus d'un millier de membres qui reçurent un diplôme orné d'un portrait de Rabelais, moine jovial et souriant à la vie, peint par M. Hale. Ainsi disparaissent d'excellents Compagnons de Rabelais qui voulaient répandre plus de rire, un peu plus d'allégresse, d'esprit de compréhension mutuelle dans un climat de bonne entente et de fraternité humaine. Que leur générosité, que leur bonté infinie, que le bonheur créé par eux restent comme un vivant souvenir en ce pays de Touraine au parfum de vieille France. R. VIVIER. Hommage à Monsieur Correch Avec une douloureuse surprise nous avons appris, la veille de notre Assemblée générale, la disparition brutale de notre Vice-Président Auguste Correch. Universitaire originaire du Midi, Principal du Collège de Chinon depuis 1928, il s'était pris à aimer profondément ce terroir rabelaisien lié des souvenirs épiques de nos vieux géants. Il avait conquis l'affectueuse sympathie d'une cité dont il était maire depuis 1945, après avoir été l'ami et adjoint de son précédent M. le Docteur Mattrais. Conseiller général de Chinon, Président de l'Association des Maires, il avait acquis une autorité
Compagnons de Rabelais qui voulaient répandre plus de rire, un peu plus d'allégresse, d'esprit de compréhension mutuelle dans un climat de bonne entente et de fraternité humaine. Que leur générosité, que leur bonté infinie, que le bonheur créé par eux restent comme un vivant souvenir en ce pays de Touraine au parfum de vieille France. R. VIVIER. Hommage à Monsieur Correch Avec une douloureuse surprise nous avons appris, la veille de notre Assemblée générale, la disparition brutale de notre Vice-Président Auguste Correch. Universitaire originaire du Midi, Principal du Collège de Chinon depuis 1928, il s'était pris à aimer profondément ce terroir rabelaisien lié des souvenirs épiques de nos vieux géants. Il avait conquis l'affectueuse sympathie d'une cité dont il était maire depuis 1945, après avoir été l'ami et adjoint de son précédent M. le Docteur Mattrais. Conseiller général de Chinon, Président de l'Association des Maires, il avait acquis une autorité due à son bon sens, à sa pondération, à cet esprit de mesure qui s'apparentait à l'esprit de notre Touraine. Homme public, il a fait preuve d'un grand patriotisme et d'un rare civisme. Il fut un administrateur toujours au service de l'intérêt général jusqu'à ses derniers jours. Dès la création de l'Association des Amis de Rabelais, il fut au Conseil général l'un des défenseurs les plus avisés et les plus judicieux du patrimoine rabelaisien. Rabelaisant d'une haute culture, humaniste riche d'une science de gai savoir, conteur délicieux, il savait animer nos réunions annuelles. Il prit en 1953 une part active à la commémoration du Quatrième Centenaire de la mort de Rabelais. La Touraine perd l'un de ses meilleurs serviteurs et notre Association un ami à l'intelligence pétillante, toujours en quête de savoir et d'une grande gamine d'esprit. C'est avec une profonde tristesse que les Amis de Rabelais expriment de nouveau à Mme Correch et à ses enfants l'assurance de notre douloureuse sympathie. N. VIVIER. L'Excursion de Saumur et le déjeuner de Gennes (3 mai 1959) Par ce beau dimanche, Rabelaisants tourangeaux et chinonais s'en vont rendre visite à leurs amis saumurois. Délaissant la Devinière, ils côtoient, la Vienne en crue,
de l'Association des Amis de Rabelais, il fut au Conseil général l'un des défenseurs les plus avisés et les plus judicieux du patrimoine rabelaisien. Rabelaisant d'une haute culture, humaniste riche d'une science de gai savoir, conteur délicieux, il savait animer nos réunions annuelles. Il prit en 1953 une part active à la commémoration du Quatrième Centenaire de la mort de Rabelais. La Touraine perd l'un de ses meilleurs serviteurs et notre Association un ami à l'intelligence pétillante, toujours en quête de savoir et d'une grande gamine d'esprit. C'est avec une profonde tristesse que les Amis de Rabelais expriment de nouveau à Mme Correch et à ses enfants l'assurance de notre douloureuse sympathie. N. VIVIER. L'Excursion de Saumur et le déjeuner de Gennes (3 mai 1959) Par ce beau dimanche, Rabelaisants tourangeaux et chinonais s'en vont rendre visite à leurs amis saumurois. Délaissant la Devinière, ils côtoient, la Vienne en crue, fêtés par les cris des oies de Pontille. À Candes, ils entrent en Anjou, passent sous le Montsoreau dont Gargantua a voulu faire cadeau à Hivbolc. Entre Candes et Montsoreau, ils cherchent vainement la chapelle édifiée par Panurge et dédiée à saint Nicolas où « ne paistra vache ne veau ». En face, c'est Varennes où la famille Rabelais possédait la terre de Chavigny-en-Vallée. Varennes aux cloches fameuses dont frère Jean recommandait à Panurge d'écouter l'oracle. Mais voici la fière silhouette du château de Saumur popularisée par la miniature des Très riches heures du duc de Berry. Voici les fameux ponts de Saumur. C'est celle esquisse de topographie rabelaisienne que brosse en humoriste le Président Vivier devant les Amis de Rabelais maintenant réunis sur la terrasse du château. Légèrement en amont et outre Loire, voici l'emplacement de la seigneurie du Chapeau, propriété de Gaucher de Sainte-Marthe, médecin des religieuses de Fontevrault et seigneur de Lerné, que la tradition identifie avec Picrolole. Ce Gaucher entretenait là d'insolites installations de pêcheries qui gênaient la Communauté des bateliers. Antoine Rabelais, père sans doute de l'écrivain, avocat de la dite confrérie, soutint fort longtemps un procès contre Gaucher. La transposition de cette querelle dans
». En face, c'est Varennes où la famille Rabelais possédait la terre de Chavigny-en-Vallée. Varennes aux cloches fameuses dont frère Jean recommandait à Panurge d'écouter l'oracle. Mais voici la fière silhouette du château de Saumur popularisée par la miniature des Très riches heures du duc de Berry. Voici les fameux ponts de Saumur. C'est celle esquisse de topographie rabelaisienne que brosse en humoriste le Président Vivier devant les Amis de Rabelais maintenant réunis sur la terrasse du château. Légèrement en amont et outre Loire, voici l'emplacement de la seigneurie du Chapeau, propriété de Gaucher de Sainte-Marthe, médecin des religieuses de Fontevrault et seigneur de Lerné, que la tradition identifie avec Picrolole. Ce Gaucher entretenait là d'insolites installations de pêcheries qui gênaient la Communauté des bateliers. Antoine Rabelais, père sans doute de l'écrivain, avocat de la dite confrérie, soutint fort longtemps un procès contre Gaucher. La transposition de cette querelle dans le mode héroï-comique nous a donné le livre de Gargantua. Les Amis de Rabelais avaient examiné auparavant les belles collections de faïence du Musée présentées par le Conservateur érudit Mlle Jacob qui, en quelques années, a transfiguré les nombreuses salles du château. Mais les disciples de Rabelais sont attendus aux caves Tessier-Bassereau, à Grenelle, un caviste expert explique en langage imagé la fabrication des vins mousseux, puis c'est une course joyeuse dans un dédale de galeries peuplées de flacons moussus. Soyez sans crainte, bonnes gens, tous les Compagnons se retrouvent à la sortie pour la dégustation traditionnelle. Il est déjà 13 heures. Les nobles pérégrins ne rendront pas visite aux poêliers de Saumur auxquels Gargantua avait passé commande d'un « poêlon » pour cuire la bouillie de Pantagruel. Ils franchissent le Thouet et se dirigent sur Gennes, passent devant les vestiges de l'abbaye de Saint-Florent que refusa frère Jean de recevoir Thélème. Devant le donjon de Trèves, la caravane est arrêtée par une échauffourée entre mariniers et pêcheurs. Le juge Arsicaud régie l'affaire au mieux : un apéritif d'honneur réunit juge, parties et spectateurs. Ainsi faisait Perrin Dandin qui « jamais n'appointait les parties qu'il ne les fit boire ensemble
caves Tessier-Bassereau, à Grenelle, un caviste expert explique en langage imagé la fabrication des vins mousseux, puis c'est une course joyeuse dans un dédale de galeries peuplées de flacons moussus. Soyez sans crainte, bonnes gens, tous les Compagnons se retrouvent à la sortie pour la dégustation traditionnelle. Il est déjà 13 heures. Les nobles pérégrins ne rendront pas visite aux poêliers de Saumur auxquels Gargantua avait passé commande d'un « poêlon » pour cuire la bouillie de Pantagruel. Ils franchissent le Thouet et se dirigent sur Gennes, passent devant les vestiges de l'abbaye de Saint-Florent que refusa frère Jean de recevoir Thélème. Devant le donjon de Trèves, la caravane est arrêtée par une échauffourée entre mariniers et pêcheurs. Le juge Arsicaud régie l'affaire au mieux : un apéritif d'honneur réunit juge, parties et spectateurs. Ainsi faisait Perrin Dandin qui « jamais n'appointait les parties qu'il ne les fit boire ensemble par symbole de réconciliation ». Félicitons ceux qui ont voulu faire revivre « les diableries de Saumur » chères à Rabelais. Voici enfin le havre de grâce, l'Hôtel de la Loire à Gennes tenu par Mesdames Barrau. Me François en personne accueille ses compagnons par une harangue rigoureuse. Lecture faite de la charte du repas par le frère prêcheur « mandibules et badineries entrent en action ». Tous louent grandement le brochet beurre blanc, spécialité de la divine auberge. « Croyez que la repaissance fut copieuse et les beuveries nombreuses ». D'aucuns gentilshommes, loués comme il convient par le maître des cérémonies, avaient apporté force flacons et des meilleurs : le pineau de Hochereau s'harmonise parfaitement avec celui d'Anjou qui engendra la défaite des Dipsodes. Le breton vermeil des coteaux de Beaumont-en-Vréau, issu des caves de la Seigneurie de Destilly, est comparé au « vin gaillard et voltigeant » des terrasses de Saint-Nicolas-de-Bourgueil, bonifié à Brain-sur-Allonnes. Et l'on boit volontiers « de peur des esquinanches ». Le Président en vieux langage patoisant fait le point de cette fameuse journée. Il remercie chaleureusement Mme et M. Cacouault, parfaits organisateurs. Il félicite Mme Barrau et ses collaborateurs pour leur talent culinaire et
de la charte du repas par le frère prêcheur « mandibules et badineries entrent en action ». Tous louent grandement le brochet beurre blanc, spécialité de la divine auberge. « Croyez que la repaissance fut copieuse et les beuveries nombreuses ». D'aucuns gentilshommes, loués comme il convient par le maître des cérémonies, avaient apporté force flacons et des meilleurs : le pineau de Hochereau s'harmonise parfaitement avec celui d'Anjou qui engendra la défaite des Dipsodes. Le breton vermeil des coteaux de Beaumont-en-Vréau, issu des caves de la Seigneurie de Destilly, est comparé au « vin gaillard et voltigeant » des terrasses de Saint-Nicolas-de-Bourgueil, bonifié à Brain-sur-Allonnes. Et l'on boit volontiers « de peur des esquinanches ». Le Président en vieux langage patoisant fait le point de cette fameuse journée. Il remercie chaleureusement Mme et M. Cacouault, parfaits organisateurs. Il félicite Mme Barrau et ses collaborateurs pour leur talent culinaire et remet à la noble hôtesse, au nom des Amis de Rabelais, un diplôme d'honneur, le troisième qui soit en France. Et les gais compagnons s'en vont en manière d'action de grâce faire dévotion à Sainte-Marie de Cunault, jadis invoquée par les moines défenseurs du clos de Seuil. M. Cerclais, cicerone érudit et bien-disant, présente ce magnifique édifice, l'un des plus intéressants de l'art roman en France. Et sur cette note grave, Tourangeaux et Saumurois se quittent, après s'être donné rendez-vous au 8 mai 1900. (1) Livre IV, ch. XIX. — (2) Livre II, ch. XXVII. Escoute Marie-toi, marie-toi, marie, marie. Si tu te maries, marie, marie, très bien t'en trouveras, veras, veras. Marie, marie. — (3) Livre IV, ch. XXXIX. — (4) Livre I, ch. XII — (5) Livre III, ch. III « Il m'est avis que je joue encore le Dieu de la passion de Saumur, accompagné de ses anges et chérubins D. — (6) Mme Fréchet, MM. Audren et Germinal. Photo Arsicaud. LES AMIS DE RABELAIS AU CHATEAU DE SAUMUR N.-B. — Les photos prises au cours de l'excursion à Saumur sont exposées chez M. Arsicaud, 32, rue Charles-Gilles, à Tours. Correction pour le bulletin n° 7 Dans