jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
marché du coton de Khangaon 53 — — L'église de Cawnpore. 153 — — Magistrat du haut pays rendant la justice. 157 — — Un poste-frontière dans le Punjabis 192 — — Les portes du tombeau du sultan Mahmoud, à Agra. 324 — — Transport des dépêches dans le Bengale oriental 325 Inondation en Angleterre. — Deux gravures. 148 — (village emporté par la), près de Dole... 377 Irlandais allant au marché (paysans). 44 Irlande (une chaumière en). 288 Italiens (sortie d'une représentation aux), à Paris 201 Jane Grey et l'évêque Gardiner. 253 Japon (le carnaval au). — Quatre gravures 104, 105 Jérusalem (sur la route de) 317 — — Les souterrains du temple de Salomon 341 Jeux (à propos des) 349, 381 Judith et Holopherne, tableau de Henri Regnault. 297 Legrand (usine de la maison L.), à Levallois. 90 Lettre (la) 149 Littré (M.) 24 Liverpool (la bibliothèque publique de). 304 Londres. Les nouveaux quais de la Tamise. 197 Un salon de la banque d'Angleterre 229 Lyon (exposition universelle de). —Trois gravures.. ..... 312, 337,344, 345 Madame et monsieur Cardinal, par M. Ludovic Halévy. — Quatre gravures. 384 Magdebourg. — Monument élevé à la mémoire des prisonniers français morts dans cette ville 232 Manin (Daniel) 181 Matinée de printemps (une) 200 Marché aux fleurs de la Madeleine, à Paris 249 Mayo (assassinat de lord), vice-roi des Indes 137 Mazzini (Joseph) 184 Mézières 04 Mi-Carême à Paris (la). 101 Modes de Paris 141 Mois de Marie le, en Bretagne 301 Moisson de la guerre (la) 41 Mormons (le temple des), dans la ville du lac Salé 32 Nantes. — Cavalcade au profit de l'œuvre de la libération du territoire 293 Naufragés (les) 237 New-York. — Représentation de gala à l'Académie de musique. 9 Nice. — Ecroulement de la colline du Château 81 Notre-Dame de Paris (cérémonie funèbre à), en l'honneur des victimes de la guerre. — Deux gravures 56, 57 Nouvelle Calédonie (carte de la) 256 — (naturels de la). Id. Nouvelle-Zélande. — La baie des îles. 330 Nuit brumeuse en mer (une) 357 Oies en Alsace (l'élevage des). 121
dans cette ville 232 Manin (Daniel) 181 Matinée de printemps (une) 200 Marché aux fleurs de la Madeleine, à Paris 249 Mayo (assassinat de lord), vice-roi des Indes 137 Mazzini (Joseph) 184 Mézières 04 Mi-Carême à Paris (la). 101 Modes de Paris 141 Mois de Marie le, en Bretagne 301 Moisson de la guerre (la) 41 Mormons (le temple des), dans la ville du lac Salé 32 Nantes. — Cavalcade au profit de l'œuvre de la libération du territoire 293 Naufragés (les) 237 New-York. — Représentation de gala à l'Académie de musique. 9 Nice. — Ecroulement de la colline du Château 81 Notre-Dame de Paris (cérémonie funèbre à), en l'honneur des victimes de la guerre. — Deux gravures 56, 57 Nouvelle Calédonie (carte de la) 256 — (naturels de la). Id. Nouvelle-Zélande. — La baie des îles. 330 Nuit brumeuse en mer (une) 357 Oies en Alsace (l'élevage des). 121 Orléans. — Fête commémorative de Jeanne d'Arc. 312 Palais-Royal (travaux de reconstruction du), à Paris 25 Pape (S. S. le) recevant l'équipage du navire français Grenoble 17 Pâques (la grande messe de), à Saint-Roch, à Paris. 217 Paysans (la ligue des), dans le comté de Warwick, en Angleterre 340 Pêche (le dernier jour de la) 236 Pékin, Yedo, San Francisco, voyage autour du monde, par le comte de Beauvoir. — Arbre géant dans la vallée de Cavers, en Californie. 209 — — La chapelle du palais d'Été en Chine. Id. Perse. — Le palais du shah, à Téhéran. 68 — — Extérieur d'un cimetière, près de Téhéran. Id. — — Intérieur d'un cimetière. Id. — — Habitants de Shiraz, en temps de famine. 69 Pieuvre (la) 80 Poste de la rue Drouot (le), une nuit de bal à l'Opéra, 72 Poupée malade (la). 60 Rébus. 10, 32, 47, 64, 80, 90, 112, 128, 144, 160, 170, 192, 208, 224, 240, 250, 272, 288, 304, 320, 336, 352, 368, 384, 400, 414. Reliquaire d'amour (le). 109 Regnault (Henri). 217 Repas des bêtes féroces (le). 21 Revues comiques mensuelles, par Cham. 61, 125, 185, 208, 305, 412 Rhinocéros de Sumatra. 352 Rigi
(le dernier jour de la) 236 Pékin, Yedo, San Francisco, voyage autour du monde, par le comte de Beauvoir. — Arbre géant dans la vallée de Cavers, en Californie. 209 — — La chapelle du palais d'Été en Chine. Id. Perse. — Le palais du shah, à Téhéran. 68 — — Extérieur d'un cimetière, près de Téhéran. Id. — — Intérieur d'un cimetière. Id. — — Habitants de Shiraz, en temps de famine. 69 Pieuvre (la) 80 Poste de la rue Drouot (le), une nuit de bal à l'Opéra, 72 Poupée malade (la). 60 Rébus. 10, 32, 47, 64, 80, 90, 112, 128, 144, 160, 170, 192, 208, 224, 240, 250, 272, 288, 304, 320, 336, 352, 368, 384, 400, 414. Reliquaire d'amour (le). 109 Regnault (Henri). 217 Repas des bêtes féroces (le). 21 Revues comiques mensuelles, par Cham. 61, 125, 185, 208, 305, 412 Rhinocéros de Sumatra. 352 Rigi (le chemin de fer du) en Suisse. 308 Rivière-Rouge (expédition de la). — Deux gravures 76 Rome. — Le palais de Monte-Citorio, siège du parlement italien. 37 — — Salle des séances du Parlement italien Id. — — Le mont Palatin. 152 — — Le tombeau des Scipions 213 — — La Via Nova, mont Palatin. Id. — — Église Saint-Clément 276 — — Oratoire souterrain de Saint-Clément 277 Rome. — Entrée des catacombes Israélites. 277 — — La basilique de Jupiter, sur le mont Palatin. 280 — — La muraille de Romulus. 281 Rouen (l'Hôtel de ville de). 149 — (une vieille rue de). 146 Russie (l'Empereur de) attaqué par un ours. 72 Salon de 1872 (ouverture du), au palais de l'Industrie 296 — — Journée du 6 août 1870 : Beichshoffen, tableau de M. John-Lewis Brown. 333 — — Le Sommeil, tableau de M. Eugène Lecadre. 365 — — Pendant la moisson, tableau de M. Bouguereau. 361 — — Episode de l'éruption du Vésuve, tableau de M. E. Thirion. 372 — — Une ambulance internationale par temps de neige, tableau de M. E. Castres. 376 — — Les porteurs de mauvaises nouvelles mis à mort, tableau de M.
— La Via Nova, mont Palatin. Id. — — Église Saint-Clément 276 — — Oratoire souterrain de Saint-Clément 277 Rome. — Entrée des catacombes Israélites. 277 — — La basilique de Jupiter, sur le mont Palatin. 280 — — La muraille de Romulus. 281 Rouen (l'Hôtel de ville de). 149 — (une vieille rue de). 146 Russie (l'Empereur de) attaqué par un ours. 72 Salon de 1872 (ouverture du), au palais de l'Industrie 296 — — Journée du 6 août 1870 : Beichshoffen, tableau de M. John-Lewis Brown. 333 — — Le Sommeil, tableau de M. Eugène Lecadre. 365 — — Pendant la moisson, tableau de M. Bouguereau. 361 — — Episode de l'éruption du Vésuve, tableau de M. E. Thirion. 372 — — Une ambulance internationale par temps de neige, tableau de M. E. Castres. 376 — — Les porteurs de mauvaises nouvelles mis à mort, tableau de M. Lecomte du Nouy. 380 — — Alsace! 1870, tableau de Mme Henriette Browne. 385 — — La toilette du singe, tableau de M. Pierre Beyle. 392 — — Les tondeurs à Grenade, tableau de M. Jules Worms. Id. — — Un coup de canon, tableau de M. E. Berne-Beltecourt. 393 — — La fontaine, tableau de M. Jules Breton. 401 — — « Vive la France! » les internés à la Suisse, tableau de M. Gustave Jundt. 409 — — Les Martyrs, groupe de M. H. Chevalier. 408 — — Monseigneur Parisis, évêque d'Arras, statue de M. L. Cugnot. 415 Sandringham (le château de), résidence du prince de Galles. 45 Sardines (la pêche des), sur les côtes de Bretagne. 13 Saut de la rivière (le) 304 Sculpteur de crucifix (un), à Bethléem. 196 Ségovie. — L'église des hiéronymites de Parral. 318 Sentinelle marocaine à la porte d'un harem, tableau de Henri Regnault. 225 Séville (une vieille fontaine à). 405 Siam (le roi de). 153 Sibérienne (la jeune). 29 Société industrielle (la). — Quatre gravures. 189 Souscription patriotique (la) pour la libération du territoire français 89, 153 Spithead (les nouveaux forts de la rade fleurie), en Angleterre. — Deux gravures. 228
— — La fontaine, tableau de M. Jules Breton. 401 — — « Vive la France! » les internés à la Suisse, tableau de M. Gustave Jundt. 409 — — Les Martyrs, groupe de M. H. Chevalier. 408 — — Monseigneur Parisis, évêque d'Arras, statue de M. L. Cugnot. 415 Sandringham (le château de), résidence du prince de Galles. 45 Sardines (la pêche des), sur les côtes de Bretagne. 13 Saut de la rivière (le) 304 Sculpteur de crucifix (un), à Bethléem. 196 Ségovie. — L'église des hiéronymites de Parral. 318 Sentinelle marocaine à la porte d'un harem, tableau de Henri Regnault. 225 Séville (une vieille fontaine à). 405 Siam (le roi de). 153 Sibérienne (la jeune). 29 Société industrielle (la). — Quatre gravures. 189 Souscription patriotique (la) pour la libération du territoire français 89, 153 Spithead (les nouveaux forts de la rade fleurie), en Angleterre. — Deux gravures. 228 Suisse. — Vote sur la révision de la constitution. 329 Tableaux (une vente de), à l'hôtel Drouot, à Paris 391 Tapisserie de Neuilly (dessus de fauteuils en). 45 Teisserenc de Bort(M.),. 290 Terreur (un souvenir de la). 93 Thé (jardins à) dans l'Inde. 236 Théâtre de la Gaîté, — Le Roi Carotte. — Deux gravures 40 — national de l'Odéon. — Ruy Blas. 129 — du Palais-Royal. — Triomphe et Cacofonie — du Vaudeville. — Rabagas 88 Tichborne (le parc de). 5 Tuileries (travaux de restauration dans le jardin des)... 88 Versailles (maison où le maréchal Bazaine est interné pendant son procès) 321 Vésuve (éruption du). — Familles surprises par les laves. .... . .... 281 — (transport des victimes de l'éruption du) 289 — Le bord du cratère 372 Vue prise près du sommet du cône. 373 — Vue prise de l'île de Capri 404 Vigo (la baie de). 348 Voulte (le monument de la), élevé en l'honneur des francs-tireurs de l’Ardèche.. . 8 Warwick (le château de), en Angleterre.. 10 Westminster (l'aile nord de l'abbaye de), en Angleterre 39'
Roi Carotte. — Deux gravures 40 — national de l'Odéon. — Ruy Blas. 129 — du Palais-Royal. — Triomphe et Cacofonie — du Vaudeville. — Rabagas 88 Tichborne (le parc de). 5 Tuileries (travaux de restauration dans le jardin des)... 88 Versailles (maison où le maréchal Bazaine est interné pendant son procès) 321 Vésuve (éruption du). — Familles surprises par les laves. .... . .... 281 — (transport des victimes de l'éruption du) 289 — Le bord du cratère 372 Vue prise près du sommet du cône. 373 — Vue prise de l'île de Capri 404 Vigo (la baie de). 348 Voulte (le monument de la), élevé en l'honneur des francs-tireurs de l’Ardèche.. . 8 Warwick (le château de), en Angleterre.. 10 Westminster (l'aile nord de l'abbaye de), en Angleterre 39'
Paris-Midi 23e Année. — N° 2.726 25, rue Royale, Paris LUNDI 18 SEPTEMBRE 1933 TÉLÉPHONE: Anjou 03-80, 03-81, 03-82 25 CENTIMES Pour votre Voyage de Noces Consultez: Le Bureau de Voyages Paris-Midi, Paris-soir 25, rue Royale, 25 Arrangements et Conditions exceptionnels (Bureau ouvert de 10 h. à 13 h. et de 15 heures à 19 heures). L'Europe accablée de discours L'excès de paroles n'est pas signe de force par Lucien ROMIER On est stupéfait de la place que tiennent les discours dans la vie des dictatures contemporaines. M. Mussolini, sur un sujet ou un autre, parle pour son public plusieurs fois par semaine. M. Hitler et ses lieutenants n'arrêtent pas de distribuer des exhortations au peuple allemand. Nous reprochons volontiers au régime parlementaire de ne faire que parler. Il a au moins une excuse : c'est, comme son nom l'indique, d'être le régime officiel du gouvernement par la parole. Mais les dictatures, assure-t-on, sont des régimes où l'acte est mâle et la parole est femelle... Voire ! L'élément femelle n'a pas l'air de céder si facilement, à en juger par l'abondance de paroles que nous offrent les divers fascismes ou national-socialismes en exercice. Cependant que les dictateurs parlent sans trêve ni merci pour le pauvre monde, il est amusant de constater que le chef du plus illustre et du plus puissant des Etats parlementaires, le roi George V d'Angleterre, prononce à peine une ou deux allocutions politiques, chaque année, aussi brèves et discrètes que possible. C'est, sans doute, qu'il n'a pas besoin de parler pour faire savoir qu'il est roi. Si le silence est le don des rois, dans une Europe submergée de rhétorique — et quelle rhétorique ! — nous finirons par avoir le regret de la monarchie. La discrétion, à défaut du silence, est une des vertus les plus anciennes et les plus appréciées des gens civilisés. Je me rappelle l'étonnement admiratif d'un de mes confrères anglais, à la Conférence de Londres, après qu'on l'eut présenté à M. Daladier. On l'avait mis en garde contre l'air bourru et l'accent du Midi de notre premier ministre. L'entrevue fut de
ni merci pour le pauvre monde, il est amusant de constater que le chef du plus illustre et du plus puissant des Etats parlementaires, le roi George V d'Angleterre, prononce à peine une ou deux allocutions politiques, chaque année, aussi brèves et discrètes que possible. C'est, sans doute, qu'il n'a pas besoin de parler pour faire savoir qu'il est roi. Si le silence est le don des rois, dans une Europe submergée de rhétorique — et quelle rhétorique ! — nous finirons par avoir le regret de la monarchie. La discrétion, à défaut du silence, est une des vertus les plus anciennes et les plus appréciées des gens civilisés. Je me rappelle l'étonnement admiratif d'un de mes confrères anglais, à la Conférence de Londres, après qu'on l'eut présenté à M. Daladier. On l'avait mis en garde contre l'air bourru et l'accent du Midi de notre premier ministre. L'entrevue fut de quelques minutes, mais à peu près muette. L'Anglais en sortit émerveillé : « Ça c'est un homme ! Un Français qui ne parle pas... » Probablement, M. Daladier avait été très ennuyé de ne savoir que dire. Mais la vraie distinction est de ne rien dire quand on n'a rien à dire. Le seul président des Etats-Unis qui fit le bonheur total des Américains, depuis la guerre, fut Coolidge. Rusé comme une fouine, bon observateur, politicien tenace, il était si démuni du don de la parole et, plus encore, du don de la conversation que, faute d'un papier préparé d'avance, il ne pourrait prononcer plus de trois mots en n'importe quelle circonstance ou en réponse à n'importe quelle question. Les Américains, qui sont bavards, surtout ceux de l'Ouest, en riaient. Mais jamais ils ne furent aussi heureux : ils gagnaient tout l'argent qu'ils voulaient, faisaient la loi au reste du monde, ne pensaient qu'à travailler, commercer et s'amuser, n'ignoraient les problèmes insolubles n'avaient aucune idée politique ni même aucune idée tout court. Ils regrettent bien, aujourd'hui, cet âge d'or, qui était l'âge du silence. L'abus des discours que nous voyons se développer en Europe, notamment chez les meneurs des mouvements
à dire. Le seul président des Etats-Unis qui fit le bonheur total des Américains, depuis la guerre, fut Coolidge. Rusé comme une fouine, bon observateur, politicien tenace, il était si démuni du don de la parole et, plus encore, du don de la conversation que, faute d'un papier préparé d'avance, il ne pourrait prononcer plus de trois mots en n'importe quelle circonstance ou en réponse à n'importe quelle question. Les Américains, qui sont bavards, surtout ceux de l'Ouest, en riaient. Mais jamais ils ne furent aussi heureux : ils gagnaient tout l'argent qu'ils voulaient, faisaient la loi au reste du monde, ne pensaient qu'à travailler, commercer et s'amuser, n'ignoraient les problèmes insolubles n'avaient aucune idée politique ni même aucune idée tout court. Ils regrettent bien, aujourd'hui, cet âge d'or, qui était l'âge du silence. L'abus des discours que nous voyons se développer en Europe, notamment chez les meneurs des mouvements dits autoritaires, présente un aspect rassurant et un aspect inquiétant. L'aspect rassurant, c'est que trop parler n'est jamais, pour un régime, le signe d'une maîtrise complète de ses décisions ni d'une autorité qui échappe au contrôle extérieur. Les dictatures de notre temps sont en perpétuel dialogue avec l'opinion publique, parce qu'elles savent ne pouvoir se passer du concours de l'opinion publique et parce qu'elles n'ont jamais la certitude préalable que l'opinion les approuve. Comme l'a dit, à peu près, je crois, André Thévene, les dialogues ne durent que parce que les interlocuteurs suivent, chacun, une idée différente. La nécessité où sont les dictatures de s'expliquer sans cesse, prouve, entre autres choses, qu'elles ont beaucoup de peine à être comprises. Cette position limite, de leur part, le nombre des entreprises trop subites ou téméraires. Quand le baron de Hatzfeldt annexa la Bosnie-Herzégovine pour le compte de l'Autriche, déclenchant le cycle des guerres balkaniques, annonciatrices de la grande guerre, il ne se soucia pas d'en prévenir les foules assemblées... Le côté inquiétant de cette manie oratoire, dans l'Europe de notre temps, est qu'elle ne peut se soutenir que par l'exaltation de mythes puérils et de passions grossières, dont le succès marque un
qu'elles savent ne pouvoir se passer du concours de l'opinion publique et parce qu'elles n'ont jamais la certitude préalable que l'opinion les approuve. Comme l'a dit, à peu près, je crois, André Thévene, les dialogues ne durent que parce que les interlocuteurs suivent, chacun, une idée différente. La nécessité où sont les dictatures de s'expliquer sans cesse, prouve, entre autres choses, qu'elles ont beaucoup de peine à être comprises. Cette position limite, de leur part, le nombre des entreprises trop subites ou téméraires. Quand le baron de Hatzfeldt annexa la Bosnie-Herzégovine pour le compte de l'Autriche, déclenchant le cycle des guerres balkaniques, annonciatrices de la grande guerre, il ne se soucia pas d'en prévenir les foules assemblées... Le côté inquiétant de cette manie oratoire, dans l'Europe de notre temps, est qu'elle ne peut se soutenir que par l'exaltation de mythes puérils et de passions grossières, dont le succès marque un recul lamentable de la culture humaine... Ne nous troublons pas de tout cela outre mesure. Comme me le disait, l'autre jour, à Vienne, un vieil Autrichien : « Les dictateurs font bouillir la soupe, mais ils ne la mangent que tiède. » Byrd, à la tête d'une importante mission, partira demain pour sa grande expédition au Pôle Sud Boston, 18 Septembre. Le contre-amiral Byrd, accompagné de 70 savants et explorateurs, partira demain pour sa seconde expédition au pôle sud sur le vieux, mais toujours solide baleinier Bear et le vapeur Pacific. L'expédition s'arrêtera quelque temps à la Nouvelle-Zélande pour arriver vers Noël à sa base de la « Petite Amérique » où Byrd espère retrouver intacts les deux avions qu'il y a laissés en 1930. Byrd emmène un puissant avion à deux moteurs avec lequel il tentera d'atteindre le pôle sud et le pôle magnétique à 1.000 milles de la Petite Amérique. Il emmène également un autogyre. Les buts de l'expédition sont de déterminer si les glaces sont en période d'avance ou régression, et d'étudier les ressources utilisables dans les régions polaires et antarctiques, sans parler des observations météorologiques et cartographiques. Les époux Mollison s'envoleront peut-être à la fin de
demain pour sa grande expédition au Pôle Sud Boston, 18 Septembre. Le contre-amiral Byrd, accompagné de 70 savants et explorateurs, partira demain pour sa seconde expédition au pôle sud sur le vieux, mais toujours solide baleinier Bear et le vapeur Pacific. L'expédition s'arrêtera quelque temps à la Nouvelle-Zélande pour arriver vers Noël à sa base de la « Petite Amérique » où Byrd espère retrouver intacts les deux avions qu'il y a laissés en 1930. Byrd emmène un puissant avion à deux moteurs avec lequel il tentera d'atteindre le pôle sud et le pôle magnétique à 1.000 milles de la Petite Amérique. Il emmène également un autogyre. Les buts de l'expédition sont de déterminer si les glaces sont en période d'avance ou régression, et d'étudier les ressources utilisables dans les régions polaires et antarctiques, sans parler des observations météorologiques et cartographiques. Les époux Mollison s'envoleront peut-être à la fin de la semaine Montréal, 18 Septembre. Aurore, 18 Septembre. Le correspondant du Daily Mail, à Montréal, assure que les époux Molison sont très impatients de partir pour leur nouvelle tentative de raid transatlantique. Dès que leur appareil sera assemblé à Wasaya Beach, près de Collingwood, dans l’Ontario, ils commenceront à se préoccuper sérieusement des conditions atmosphériques. Jim Mollison a déjà soumis à de nombreux essais automobiles la surface lisse de la plage qui lui a paru fort satisfaisante. Mais Amy Mollison ne laisse pas d’exprimer des doutes sur les conditions atmosphériques possibles. Car on vient d’apprendre qu’il neige au Labrador et à Terre-Neuve. DE MIDI A MIDI LA PUNITION Une erreur, dont les conséquences peuvent être graves, s’est glissée dans le communiqué donné par le ministère de la Justice à propos du transport des forçats, qui vient de s’effectuer récemment. Ceux-ci, en effet, ont été transférés des prisons centrales à La Rochelle dans de superbes autocars, et l’administration a expliqué qu’elle avait renoncé au chemin de fer et à ses sinistres wagons marqués : « Service pénitentiaire », non point par humanité, mais par raison d’économie. Ainsi, au moment où les réseaux, concurrencés par la route, sont en déficit, l’État lui-même
préoccuper sérieusement des conditions atmosphériques. Jim Mollison a déjà soumis à de nombreux essais automobiles la surface lisse de la plage qui lui a paru fort satisfaisante. Mais Amy Mollison ne laisse pas d’exprimer des doutes sur les conditions atmosphériques possibles. Car on vient d’apprendre qu’il neige au Labrador et à Terre-Neuve. DE MIDI A MIDI LA PUNITION Une erreur, dont les conséquences peuvent être graves, s’est glissée dans le communiqué donné par le ministère de la Justice à propos du transport des forçats, qui vient de s’effectuer récemment. Ceux-ci, en effet, ont été transférés des prisons centrales à La Rochelle dans de superbes autocars, et l’administration a expliqué qu’elle avait renoncé au chemin de fer et à ses sinistres wagons marqués : « Service pénitentiaire », non point par humanité, mais par raison d’économie. Ainsi, au moment où les réseaux, concurrencés par la route, sont en déficit, l’État lui-même vient affirmer qu’il lui revient moins cher de construire des autocars spéciaux et d’y transporter les détenus, que d’utiliser le matériel ferroviaire déjà existant et de rétribuer les compagnies. Le coup est rude, et je ne vois pas quel argument les réseaux pourront opposer aux sociétés de transports par routes lorsque celles-ci, qui ont déjà montré un sens remarquable de la propagande, publieront : « Ne voyagez pas par le train... Les forçats eux-mêmes n’en veulent plus ! » C’est pourquoi j’espère fermement, — car je songe aux miliards que chaque année les contribuables versent aux réseaux pour combler leur déficit — que nous allons lire ce soir ou demain la rectification qui s’impose : « Contrairement à ce qui a été dit, ce n’est nullement par raison d’économie que des autocars destinés au transport des forçats ont été construits par l’administration pénitentiaire, mais pour des raisons d’ordre psychologique : afin que les relégués contemplent une dernière fois le sol qu’ils ne reverront plus jamais. » Et certes, quel plus cruel châtiment pourrait-on imaginer que celui-ci : l’adieu définitif à la douce France, plus douce encore dans sa lumière d’automne ? Pierre Audiat. Un Italien jaloux tue une jeune fille