jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
» pour Beyrouth ; 17 h. vap. fr. « Espagne » pour Bougie ; 17 h. : vap. yougoslave « Diamant » pour Split ; 18 h. : vap. américain « Express » pour Casablanca. » NAVIRES ATTENDUS Vap. anglais « Forthbank » (Weir) de Calcutta, jetée Agha (Venture) Vap. français « Jeanne-Schiaffino » (S. A.N.P.A.N.) de la côte Est, quai Bab-Azoun. Vap. hollandais « Ganymède » (KNSM) d'Amsterdam, hangars abris (Delacroix). Moteur suédois « Eland » (Tufing), de Gothembourg, hangars abris (Charbon). Vap. allemand « Westsee » (Schuchmann) de Kosseir, coffre R. (Worms). Vap espagnol « Magdalena R. de Garcia » (Garcia), de Civitavecchia, quai de Boulogne (Muller). Vap. français « Schiaffino XXIV » (S. A.N.P.A.N) de Sète, quai de Boulogne. Vap. italien « Pallade (Pollio) de Gênes, quai de Biarritz (SAPCE). Vap. fr. « M.-T.-Le-Borgne » (Fécampoise) de Sète, quai de Sète. Vap suédois « Karim » (Thore N) de Shielosh, quai de Bizerte (NMM). Vap. français « Mareel-Schiaffino » (S. A.N.P.A.N.) de Rouen, quai de Calais. TOURISME Est arrivé hier matin, à 7 heures, le paquebot anglais « Atlantis », de la R.M.S.P., venant d'effectuer une croisière en Méditerranée et, en dernier lieu de Palma, avec 395 touristes. L'« Atlantis » a repris la mer à 2 heures, Ce matin, à destination de Tanger, Casablanca et Southampton (Charbonac). Sont attendus aujourd'hui : vers 8 a., le paquebot « Laconia » de la Cunard Line, venant d'Ajaccio, avec 278 touristes. Levera à minuit à destination de Southampton (Atwater et Cie). Dans la soirée arrivera le moteur yacht norvégien « Stella Polaris » de la Compagnie Bergenske, venant de Gothembourg et Harwich, avec des touristes. Relèvera demain soir pour Palma, Barcelone, Monaco, etc (Worms et Cie). Le paquebot « France », de la C.G.T. partira aujourd'hui, à 14 heures, à destination de Gibraltar, Casablanca, Lisbonne et Le Havre. Le Havre. MARINE MILITAIRE 1 Le transport de l'Etat français « Moïse » a repris la mer, à 10 heures, nier faisant route dans l'Est. Le cuirassé britannique « Royal Sovereign » et le paquebot hôpital « Maine » appareilleront ce
touristes. L'« Atlantis » a repris la mer à 2 heures, Ce matin, à destination de Tanger, Casablanca et Southampton (Charbonac). Sont attendus aujourd'hui : vers 8 a., le paquebot « Laconia » de la Cunard Line, venant d'Ajaccio, avec 278 touristes. Levera à minuit à destination de Southampton (Atwater et Cie). Dans la soirée arrivera le moteur yacht norvégien « Stella Polaris » de la Compagnie Bergenske, venant de Gothembourg et Harwich, avec des touristes. Relèvera demain soir pour Palma, Barcelone, Monaco, etc (Worms et Cie). Le paquebot « France », de la C.G.T. partira aujourd'hui, à 14 heures, à destination de Gibraltar, Casablanca, Lisbonne et Le Havre. Le Havre. MARINE MILITAIRE 1 Le transport de l'Etat français « Moïse » a repris la mer, à 10 heures, nier faisant route dans l'Est. Le cuirassé britannique « Royal Sovereign » et le paquebot hôpital « Maine » appareilleront ce matin, à 9 heures, pour le mer. DANS LE PORT Ont fait escale hier les deux coquets navires yougoslaves « Bakar » et « Rab », venant de Cowes, où ils ont été construits et allant à Sussak. Ces deux bâtiments, aménagés pour les traversées-promenades, sont destinés à relier entre elles les différentes stations balnéaires de la côte dalmate. POSITION DES NAVIRES FREQUENTANT LES PORTS D'ALGER Sont arrivée : à Gênes, le 6 « Chelma » d'Alger ; à Port-Saïd, le 7, « Patria » d'Alger ; à Nantes, le 3 « Sainte-Maxime » d'Algérie ; à Alexandrie, le 8 « Patria », de Port-Saïd ; à Barcelone, le 6 « Laconia », en croisière ; à Sète, le 7 « Schiaffino XXIV » d'Alger ; à Rouen, le 8 « Saint-Basile », d'Algérie ; le 6 « Tlemcen », d'Alger ; à Saïgon, le 7 « Kouang Si », de Dunkerque. Sont partis : de Port-Saïd, le 4 « Commandant Mages » pour Haiphong ; de Shanghaï, le 3 « Si Kiang » pour Trieste ; de Tamatave, le 5 « Ville de Paris » pour Le Havre ; de Gênes, le 3 « Valcerusa » pour Montréal. Attendu
elles les différentes stations balnéaires de la côte dalmate. POSITION DES NAVIRES FREQUENTANT LES PORTS D'ALGER Sont arrivée : à Gênes, le 6 « Chelma » d'Alger ; à Port-Saïd, le 7, « Patria » d'Alger ; à Nantes, le 3 « Sainte-Maxime » d'Algérie ; à Alexandrie, le 8 « Patria », de Port-Saïd ; à Barcelone, le 6 « Laconia », en croisière ; à Sète, le 7 « Schiaffino XXIV » d'Alger ; à Rouen, le 8 « Saint-Basile », d'Algérie ; le 6 « Tlemcen », d'Alger ; à Saïgon, le 7 « Kouang Si », de Dunkerque. Sont partis : de Port-Saïd, le 4 « Commandant Mages » pour Haiphong ; de Shanghaï, le 3 « Si Kiang » pour Trieste ; de Tamatave, le 5 « Ville de Paris » pour Le Havre ; de Gênes, le 3 « Valcerusa » pour Montréal. Attendu à Alger, le 12, de Sète, le 7 « Mécanicien Moutte » pour Nice ; de Rouen, le 6 « Djena » pour l'Algérie ; de Dunkerque, le 7 « Recherche » pour Anvers ; de Rouen, le 6 « Saint-Cyrille » pour l'Algérie ; de Rotterdam, le 4 « Ganymèdes » pour Alger; de Casablanca, le 7 « Stella Polaris » pour Las Palmas, ; Asni » pour Agadir. EN MER Radio de l'« El-Goléa » « Arriverons 8 heures ». COMMUNICATIONS Orphéon d'Alger. — Travaux de la semaine. — Répétition à 8 heures 30 le mardi, premiers et deuxièmes ténors, et jeudi basses et barytons, au nouveau local brasserie du Fort Bab-Azoun, chez M. Guida, rue de Constantine. Avenir du prolétariat. Comité Alger-Hôtel de ville. — Recette trimestrielle, dimanche matin, de 8 heures 30 à 10 heures 30, à la mairie d'Alger. Les retardataires sont invités à se mettre à jour. Dotation de la Jeunesse de France. — Dimanche matin, de 8 heures 30 à 10 heures, à la mairie d'Alger, recette trimestrielle. Les sociétaires sont prévenus que le retard d'un an dans le paiement des cotisations entraîne la radiation. Amicale des anciens de l'Espérance sportive algéroise. -Les
Ganymèdes » pour Alger; de Casablanca, le 7 « Stella Polaris » pour Las Palmas, ; Asni » pour Agadir. EN MER Radio de l'« El-Goléa » « Arriverons 8 heures ». COMMUNICATIONS Orphéon d'Alger. — Travaux de la semaine. — Répétition à 8 heures 30 le mardi, premiers et deuxièmes ténors, et jeudi basses et barytons, au nouveau local brasserie du Fort Bab-Azoun, chez M. Guida, rue de Constantine. Avenir du prolétariat. Comité Alger-Hôtel de ville. — Recette trimestrielle, dimanche matin, de 8 heures 30 à 10 heures 30, à la mairie d'Alger. Les retardataires sont invités à se mettre à jour. Dotation de la Jeunesse de France. — Dimanche matin, de 8 heures 30 à 10 heures, à la mairie d'Alger, recette trimestrielle. Les sociétaires sont prévenus que le retard d'un an dans le paiement des cotisations entraîne la radiation. Amicale des anciens de l'Espérance sportive algéroise. -Les anciens gymnastes qui n'auraient pas encore adressé leur adhésion, sont priés de le faire avant le 15 courant, chez M. le docteur L Bacri, 36, rue Bab-el-Oued. Les membres du comité provisoire sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu mercredi 15 avril, à 19 heures 30 très précises, au local de la rue Saint-Vincent-de-Paul. Ordre du jour : Dernières dispositions à prendre, en vue de l'assemblée générale du 19 avril. Union philanthropique des sourds-muets de l'Afrique du Nord. — Réunion générale le dimanche 12 avril, au bar Noffliks, rue Maréchal-Bosquet. Compte rendu moral et financier de l'année 1930. Cotisation et paiement. Présence indispensable. Les Enfants de l'Oranie. — Dimanche matin, à 10 heures, assemblée générale brasserie du Fort Bab-Azoun. Tous les Oranais résidant à Alger sont cordialement invités à assister à cette réunion. L'Etoile de Bab-el-Oued. — Travaux de la semaine : Lundi, à 19 h. 30, clairons et basses ; mardi, à 19 h. 30, deuxièmes clairons ; Mercredi, à 19 h. 30, premiers clairons ; jeudi, à 19 h. 30, répétition générale ; vendredi, à 19h. 30, batterie. Le président et le chef de fanfare comptent sur MM. les membres exécutants pour assister régulièrement à toutes
au local de la rue Saint-Vincent-de-Paul. Ordre du jour : Dernières dispositions à prendre, en vue de l'assemblée générale du 19 avril. Union philanthropique des sourds-muets de l'Afrique du Nord. — Réunion générale le dimanche 12 avril, au bar Noffliks, rue Maréchal-Bosquet. Compte rendu moral et financier de l'année 1930. Cotisation et paiement. Présence indispensable. Les Enfants de l'Oranie. — Dimanche matin, à 10 heures, assemblée générale brasserie du Fort Bab-Azoun. Tous les Oranais résidant à Alger sont cordialement invités à assister à cette réunion. L'Etoile de Bab-el-Oued. — Travaux de la semaine : Lundi, à 19 h. 30, clairons et basses ; mardi, à 19 h. 30, deuxièmes clairons ; Mercredi, à 19 h. 30, premiers clairons ; jeudi, à 19 h. 30, répétition générale ; vendredi, à 19h. 30, batterie. Le président et le chef de fanfare comptent sur MM. les membres exécutants pour assister régulièrement à toutes ces répétitions. 70e Section des Médaillés militaires. Le conseil d'administration de la 70e, section des Médaillés militaires (section d'Alger) informe ses adhérents que contrairement à l'avis paru sur les journaux du jeudi 9 avril, la réunion aura lieu comme il avait été convenu précédemment le, 12 avril, courant ETAT CIVIL Décès du 9 avril 1931 Espandandleu Eugène, 71 ans : Chiche Paulette. 9 ans ; Turco Monique, 6 ans ; Depasquale René, 7 ans ; Duclap Joseph, 70 ans ; Leynaud Louis, 75 ans ; Zermati Djouira, 83 ans. Naissances du 10 avril 1931 : Ordines-Yvars Jeannine ; Darniani François ; Cherki Céline ; Ayache William ; Giordano Marta ; Sebaoun Eliane ; Bouchet Lucie ; Roméo Albert ; Hadjage Fredj ; Cabibel Michel ; Licata Sauveur ; Montoro Emile. SPECTACLES THEATRES L'OPERA D'ALGER Aujourd'hui et demain dimanche à 20 h. 45 Matinée dimanche à 14 h. 30 Dernières représentations officielles du GRAND GUIGNOL 1°. SABOTAGE, drame en 1 acte de Clément Helleman et l'opéra d'Eslock. 2°. CHEVALIER CANEPIN, pièce en 1 acte de Duvernois. 3°. LA MALLE SANGLANTE, drame, tragique en 2 actes de M. Level, qui a été joué plus de 1.000 fois. 4°. PETITE BONNE SERIEUSE, comédie
Décès du 9 avril 1931 Espandandleu Eugène, 71 ans : Chiche Paulette. 9 ans ; Turco Monique, 6 ans ; Depasquale René, 7 ans ; Duclap Joseph, 70 ans ; Leynaud Louis, 75 ans ; Zermati Djouira, 83 ans. Naissances du 10 avril 1931 : Ordines-Yvars Jeannine ; Darniani François ; Cherki Céline ; Ayache William ; Giordano Marta ; Sebaoun Eliane ; Bouchet Lucie ; Roméo Albert ; Hadjage Fredj ; Cabibel Michel ; Licata Sauveur ; Montoro Emile. SPECTACLES THEATRES L'OPERA D'ALGER Aujourd'hui et demain dimanche à 20 h. 45 Matinée dimanche à 14 h. 30 Dernières représentations officielles du GRAND GUIGNOL 1°. SABOTAGE, drame en 1 acte de Clément Helleman et l'opéra d'Eslock. 2°. CHEVALIER CANEPIN, pièce en 1 acte de Duvernois. 3°. LA MALLE SANGLANTE, drame, tragique en 2 actes de M. Level, qui a été joué plus de 1.000 fois. 4°. PETITE BONNE SERIEUSE, comédie en 1 acte de Timory et Manoussi. Location ouverte pour ces trois représentations. THEATRE DE L'ALHAMBRA Ce soir à 20 h. 30 Les surprises du divorce avec Mmes Raymonde Vernay, Bertin, Morin ; MM. Jean Mille, Pascalis, G. Zehr, etc. Dimanche en matinée LES SURPRISES DU DIVORCE dimanche soir NE UN DIMANCHE Brasserie Bodéléa Boule Baccara CASINOS CASINO MUSIC-HALL. Ce soir, samedi, grand succès de : MON CURE DANS LE MIDI Opérette, en 3 actes de F. Laurent avec E. LAURENT Lysa PONTY, DALBAN et une troupe de premier ordre Demain, dimanche, matinée à 14 h. 30 Bar américain Boule Baccara CINEMAS Au Splendid, 16 h. et 21 h. Un programme entièrement parlant DANS UNE ÎLE PERDUE Attirant roman (aventures et d'amour), avec Daniele Parola, Enrique Rivel, G. Jacquet et M. Moréno LA DISPARUE Fou rire et un extra dessin animé FUYEZ FANTÔMES Casino municipal cinéma 9 Matinée 16 h. Soirée 21 h. Un succès sans précédent que HALLELUJAH (L'âme noire) qui a littéralement enthousiasmé le public par sa pure beauté artistique et son étonnante réalisation. On ne peut demeurer insensible devant cette œuvre originale de King Vidor Location ouverte pour toute la semaine. Lundi, à FOLYPHIÉ en même temps
UN DIMANCHE Brasserie Bodéléa Boule Baccara CASINOS CASINO MUSIC-HALL. Ce soir, samedi, grand succès de : MON CURE DANS LE MIDI Opérette, en 3 actes de F. Laurent avec E. LAURENT Lysa PONTY, DALBAN et une troupe de premier ordre Demain, dimanche, matinée à 14 h. 30 Bar américain Boule Baccara CINEMAS Au Splendid, 16 h. et 21 h. Un programme entièrement parlant DANS UNE ÎLE PERDUE Attirant roman (aventures et d'amour), avec Daniele Parola, Enrique Rivel, G. Jacquet et M. Moréno LA DISPARUE Fou rire et un extra dessin animé FUYEZ FANTÔMES Casino municipal cinéma 9 Matinée 16 h. Soirée 21 h. Un succès sans précédent que HALLELUJAH (L'âme noire) qui a littéralement enthousiasmé le public par sa pure beauté artistique et son étonnante réalisation. On ne peut demeurer insensible devant cette œuvre originale de King Vidor Location ouverte pour toute la semaine. Lundi, à FOLYPHIÉ en même temps qu'à Paris Un film parlant français Une nouvelle de José Germain LA ROMANCE A L'INCONNUE INTERPRÉTÉE PAR : Annabella, Mary Costes, Alain Guivel, Joë Hamman et Charles Lamy MINOR CINEMA (face le Marabout) Mat. 15 h. 30 ; S. 21 h. : LA RENAISSANCE DU MAUDIT ; UN MILLION POUR UNE MOUSTACHE, fou rire. CINEMA MUSSET. — M. 15 h. 45 ; S. 21 h. : LES QUATRE PLUMES BLANCHES, super avec William Powell et Fay Wray. Cinématographes J. Seiberras MAJESTIC 2 Deux derniers jours de TREKIE dans un nouveau répertoire LUXOR Phénomène vocal ALBERTO' Équilibre sur pyramide LES AMOURS DE MINUIT Grand film 100% parlé français LUNDI, AU MAJESTIC : LE THÉÂTRE RUSSE DE SERGE GLEBOFF dans une revue à mardi spectacle, danses, chants, sketchs, chœurs REGENT Matinée 15 h. REGENT Soirée 21 h. Deux derniers jours des deux grands films parlés : MON GOSSE DE PÈRE Avec ADOLPHE MENJOU CORSAIRES Documentaire de la guerre sousmarine commenté par Paul Chack LUNDI, AU REGENT : Le dernier succès de Paris Les plus grandes vedettes dans LE MYSTERE DE LA CHAMBRE JAUNE l'œuvre célèbre de Gaston Leroux réalisée par Marcel L'Herbier VARIÉTÉS. — M. 15 h. 30; S. 21 h. L'ARLESIENNE
UNE MOUSTACHE, fou rire. CINEMA MUSSET. — M. 15 h. 45 ; S. 21 h. : LES QUATRE PLUMES BLANCHES, super avec William Powell et Fay Wray. Cinématographes J. Seiberras MAJESTIC 2 Deux derniers jours de TREKIE dans un nouveau répertoire LUXOR Phénomène vocal ALBERTO' Équilibre sur pyramide LES AMOURS DE MINUIT Grand film 100% parlé français LUNDI, AU MAJESTIC : LE THÉÂTRE RUSSE DE SERGE GLEBOFF dans une revue à mardi spectacle, danses, chants, sketchs, chœurs REGENT Matinée 15 h. REGENT Soirée 21 h. Deux derniers jours des deux grands films parlés : MON GOSSE DE PÈRE Avec ADOLPHE MENJOU CORSAIRES Documentaire de la guerre sousmarine commenté par Paul Chack LUNDI, AU REGENT : Le dernier succès de Paris Les plus grandes vedettes dans LE MYSTERE DE LA CHAMBRE JAUNE l'œuvre célèbre de Gaston Leroux réalisée par Marcel L'Herbier VARIÉTÉS. — M. 15 h. 30; S. 21 h. L'ARLESIENNE Grand film 100% parlé français ALCAZAR. — M. 15 h. 30; S. 21 h. LA TENDRESSE Grand film 100% parlé français PLATEAU. — S. 21 h. : Ivan Petrovitch dans LE LIEUTENANT B DE LA REINE ; CHARLOT CAMBRONI. MONTPENSIÉR. S. 21 h. : FEMME D'HIER ET DE DEMAIN. PALACE. — S. 21 h. : LA MALICE DU MYSTÈRE, donné en une seule fois. TRIomphe Non Matin : 15 h.; Soir. 21 h. La Téléphone 59-49 Lawrence Tibbets dans LE CHANT DU BANDIT avec Laurel et Hardy LUNDI : L'ARCHE DE NOË. OLYMPIA M, 15 h. ; s. 21 h. Téléphone 19.07 Avant dernières de DEUX SOIRS TINGUANTS de Pierre Féconda ENTIÈREMENT PARLÉ FRANÇAIS ATTRACTIONS STADE MUNICIPAL Dimanche, à 14 h. GRANDE RÉUNION DE BOXE DROUIN-ÇYCLONE MURAT-BOB OMAR DICEA-MEGY SAVIO DICECCA Sali-Pernot et Dupuy-Abdel Pelouse et 2e tribune : 10 francs Pelouse et 2e tribune : 10 francs Location à l'« Bijou-Concert » et chez Sadi, pl. du Gouvernement. STATION THERMALE D'HAMMAM-RIGHA Samedi 11 et dimanche 12 avril 1931 Attractions Chants Danses Boule Dancing Baccara ÉMAGÉRES Jettez de succès les dernières sans laisser d'auréole et, sans, l'odeur ni l'odeur ni ORPOLIS Entretien les parquets et carretages et donne sans fatigues
— S. 21 h. : LA MALICE DU MYSTÈRE, donné en une seule fois. TRIomphe Non Matin : 15 h.; Soir. 21 h. La Téléphone 59-49 Lawrence Tibbets dans LE CHANT DU BANDIT avec Laurel et Hardy LUNDI : L'ARCHE DE NOË. OLYMPIA M, 15 h. ; s. 21 h. Téléphone 19.07 Avant dernières de DEUX SOIRS TINGUANTS de Pierre Féconda ENTIÈREMENT PARLÉ FRANÇAIS ATTRACTIONS STADE MUNICIPAL Dimanche, à 14 h. GRANDE RÉUNION DE BOXE DROUIN-ÇYCLONE MURAT-BOB OMAR DICEA-MEGY SAVIO DICECCA Sali-Pernot et Dupuy-Abdel Pelouse et 2e tribune : 10 francs Pelouse et 2e tribune : 10 francs Location à l'« Bijou-Concert » et chez Sadi, pl. du Gouvernement. STATION THERMALE D'HAMMAM-RIGHA Samedi 11 et dimanche 12 avril 1931 Attractions Chants Danses Boule Dancing Baccara ÉMAGÉRES Jettez de succès les dernières sans laisser d'auréole et, sans, l'odeur ni l'odeur ni ORPOLIS Entretien les parquets et carretages et donne sans fatigues un brillant éclatant. UN CHANTIERS est unique Jour le nettoyage, astiqué et le renouvellement des meubles et boiseries. Il remplace avancé ses retenu et encastres. Tableau enduit Ce son de dés produits exclusifs se Le seul disque qui ne gratte pas COLUMBIA Le seul phono qui plaît COLUMBIA En vente dans toutes les bonnes maisons de musique et à BIJOU-CONCERT 26, rue d'Isly 27, rue Bab-Azoun ALGER AVIS La DIRECTION DE LA SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE D'ÉCLAIRAGE ET DE FORCE a l'honneur de prévenir sa clientèle qu'elle suspendra la fourniture de l'énergie électrique dimanche prochain, le 12 avril 1931, de 6 à 12 heures, dans les communes ci-après désignées : La Chiffa, Birouta (sud), Marengo, Montebello, Bérard, Tefeschoun, Castiglione, Coléa (Saïger), Guyotville, Hussein-Dey (quartiers du Caroubier, de la Saint-Jean et de la Mairie) et de 5 à 12 heures dans les communes suivantes : Ménerville, Félix-Faure, Isserville, Bordj-Menaiel, Mirabeau, Tizi-Ouzou, Fort-National, Michelet. FLACON GRATUIT D'UN REMÈDE CONTRE L'ECZÉMA Vous pouvez arrêter cette terrible démangeaison exacerbée par l'eczéma ou toutes autres maladies de la peau en deux secondes. Cela paraît incroyable, mais c'est vrai. Les premières gouttes du REMÈDE D.D. appliquées directement sur le mal feront cesser instantanément la plus terrible démangeaison ou
dans toutes les bonnes maisons de musique et à BIJOU-CONCERT 26, rue d'Isly 27, rue Bab-Azoun ALGER AVIS La DIRECTION DE LA SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE D'ÉCLAIRAGE ET DE FORCE a l'honneur de prévenir sa clientèle qu'elle suspendra la fourniture de l'énergie électrique dimanche prochain, le 12 avril 1931, de 6 à 12 heures, dans les communes ci-après désignées : La Chiffa, Birouta (sud), Marengo, Montebello, Bérard, Tefeschoun, Castiglione, Coléa (Saïger), Guyotville, Hussein-Dey (quartiers du Caroubier, de la Saint-Jean et de la Mairie) et de 5 à 12 heures dans les communes suivantes : Ménerville, Félix-Faure, Isserville, Bordj-Menaiel, Mirabeau, Tizi-Ouzou, Fort-National, Michelet. FLACON GRATUIT D'UN REMÈDE CONTRE L'ECZÉMA Vous pouvez arrêter cette terrible démangeaison exacerbée par l'eczéma ou toutes autres maladies de la peau en deux secondes. Cela paraît incroyable, mais c'est vrai. Les premières gouttes du REMÈDE D.D. appliquées directement sur le mal feront cesser instantanément la plus terrible démangeaison ou irritation de la peau, car il pénètre profondément dans les pores, tue les germes de la maladie, et laisse la peau saine et heureuse. Le REMÈDE D. D. D. fait disparaitre l'eczéma, psoriasis, plaies des jambes et toutes autres maladies de la peau et du cuir chevelu. Il ne manque jamais de donner un soulagement. Pourquoi retarder alors? Le REMÈDE D. D. D. est invisible quand appliqué, est un liquide, pas une pommade, et ne salit pas le linge. Demandez aujourd'hui un flacon d'estimé gratuit à Scott et Fils. 348, rue St-Honoré. Paris. Le REMÈDE D. D. D. en toutes pharmacies. JOBBY Maurice LEVY 49 bis, Rue d'Isly, 49 bis met en vente une salle à manger en chêne ciré et patiné "La BAULE" à 2.185 francs, les 8 pièces. Cette Salle à manger est d'un fini d'exécution remarquable malgré son prix très féculent. CES FROMAGES SONT FABRÉS AVEC DES LAITS NON ÉCRIMÉS nouveau COMBINÉ RADIÔ-GRAMOPHONE COMBINÉ RADIO GRAMOPHONE "La Voix de son Maître" Merveilleux aboutissement de la fameuse série « Orthophonique », il vous apporte, pour un prix très modique, d'immenses satisfactions en phono et en T.S.F. Simplicité, un bouton pour passer du phono à la T.S.F.; une limpidité
jamais de donner un soulagement. Pourquoi retarder alors? Le REMÈDE D. D. D. est invisible quand appliqué, est un liquide, pas une pommade, et ne salit pas le linge. Demandez aujourd'hui un flacon d'estimé gratuit à Scott et Fils. 348, rue St-Honoré. Paris. Le REMÈDE D. D. D. en toutes pharmacies. JOBBY Maurice LEVY 49 bis, Rue d'Isly, 49 bis met en vente une salle à manger en chêne ciré et patiné "La BAULE" à 2.185 francs, les 8 pièces. Cette Salle à manger est d'un fini d'exécution remarquable malgré son prix très féculent. CES FROMAGES SONT FABRÉS AVEC DES LAITS NON ÉCRIMÉS nouveau COMBINÉ RADIÔ-GRAMOPHONE COMBINÉ RADIO GRAMOPHONE "La Voix de son Maître" Merveilleux aboutissement de la fameuse série « Orthophonique », il vous apporte, pour un prix très modique, d'immenses satisfactions en phono et en T.S.F. Simplicité, un bouton pour passer du phono à la T.S.F.; une limpidité pour la phonographie, une flèche sur un chiffre rendent à la musique des ondes et à celle des disques le relief, le charme de la vie. Souplesse, la puissance et la tonalité sélectionnées sélectionnent toutes les émissions. Solidité, construits dans les laboratoires modèles de « La Voix de son Maître », ils isolent instantanément. Sensibilité, par sa grande puissance d'amplification, il décèle avec pureté les sons rares, une précision unique, qui empêche les postes les plus faibles, même très lointains, aboutissent à la perfection de l'ensemble. ESSAI À DOMICILE DIX MOINS DE CRÉDIT 5 et 12 Rue Dumont d'Urvile, ALGER AGENCE à ORAN MOSTAGANEM CONSTANTINE, PHIV PPE" -1 S À NEUF, SI TIF etc. Bravo, Monsieur, vous êtes économique. Mais de là à sortir sans chapeau. Un bon chapeau Flechet n'est pas cher, vous savez. Cheveux chapeaux FLECHET CHAPEAUX PARFAITS chez les meilleurs chapeliers. LES ÉTABLISSEMENTS STORA FRÈRES démement formellement les bruits répandus de la prochaine suppression de leur Maison de Gros, 2, rue de la Révolution, à ALGER. Les Agrandissements continuels de leurs locaux, l'extension progressive de leurs rayons, suffisent à démentir de telles allégations. Les Voyageurs actuellement en tournée continuent, comme par le passé, de présenter à la