jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
depuis 150 fr. à 75 fr. Chambres à air, pneus et accessoires, prix défiant concurrence. Chapelain, 18, rue Oberkampf, Paris, 3 G. Richard 10 ch., légères, neuves 7.000 fr. Renault 8 ch., nouveau moteur, livrée neuve fin août 7.000 fr. Moteur Darracq à 6 cylindres, tonneau luxe, baquet, r. bois. 7.000 fr. M. THIERRY-MIEG, 56, rue de Lisbonne. Location Prix d'automobiles à l'heure et à la journée. Prix réduits. Paris-Chauffeur, 28, rue Mogador. Disponible DE DION 9 ch., double-phéton blanc, avec dais et glace. 8 ch., double-phéton vert. CLEMENT 8 ch., — vert. — 8 ch., — — RENAULT 9 ch., châssis nouveaux. S'adresser 87, boulevard Gouvain, Saint-Cyr, Paris, à la maison Iwilllvl AGENCE PANHARD-LEVASSOR de NICE Bureau de Paris: 47, rue Saint-Ferdinand. Voitures et châssis 10 ch. livrables immédiatement. Châssis 7, 10, 12 et 15 ch. livrables à bref délai. Voitures 10 et 12 ch. d'occasion livrables de suite. ÉCLAIRCHEUR GOND, 28 bis, rue des Arts, à Levallois (télép.) est le roi des accus. Occasion : Tonneau Prunelle, 4 pl., 7 ch., 2,700 fr. Fournet, rue Bay, Saint-Etienne (Loire). À ÉCHANGER avec soulte, tonneau Renault 3 1/2 ch. 1/2, garantie excellent état, carrosserie luxe, contre tonneau de Dion 9 ch., ou Renault 9 ch., ou Richard 10 ch. DHAYÉT, 40, rue du Nord, à Marseille. À VENDRE PRIX EXCEPTIONNELS Voiturette Vinet 2 places, 3 ch. 1/2, neuve, moteur de Dion Voiture légère 2 pl., 4 ch. 1/2, neuve, — 4 places, 6 ch., neuve, VINET, 61, rue de Villiers, Neuilly-sur-Seine. Voiturette neuve, genre de Dion, type G, 4 ch., 4 places et tous accessoires, 1,900 francs. Garde-Meuble, 32, rue Saint-Antoine. À VENDRE EXCLUSIVEMENT Omnibus luxe de Dion 9 ch., 2 carrosseries, neuf. Tonneau Panhard-Levassor Paris-Amsterdam 8 chevaux, 2 allumages, garanti. Tonneau Buchet 1902, 12 ch., parfait état. Tonneau moteur de Dion 5 ch., bon état. Spider moteur de Dion 5 ch., bon état. Châssis voiturettes complets montés ou non. Moteurs toutes forces, tous systèmes. Pièces détachées, accessoires d'automobiles. GUESPIN, 128, rue du Bois, Levallois-Perret. À L'ÉDITEUR VOITURETTES Renault, bonne situation, bon état. Faire offres au bureau du journal sous
ch., ou Renault 9 ch., ou Richard 10 ch. DHAYÉT, 40, rue du Nord, à Marseille. À VENDRE PRIX EXCEPTIONNELS Voiturette Vinet 2 places, 3 ch. 1/2, neuve, moteur de Dion Voiture légère 2 pl., 4 ch. 1/2, neuve, — 4 places, 6 ch., neuve, VINET, 61, rue de Villiers, Neuilly-sur-Seine. Voiturette neuve, genre de Dion, type G, 4 ch., 4 places et tous accessoires, 1,900 francs. Garde-Meuble, 32, rue Saint-Antoine. À VENDRE EXCLUSIVEMENT Omnibus luxe de Dion 9 ch., 2 carrosseries, neuf. Tonneau Panhard-Levassor Paris-Amsterdam 8 chevaux, 2 allumages, garanti. Tonneau Buchet 1902, 12 ch., parfait état. Tonneau moteur de Dion 5 ch., bon état. Spider moteur de Dion 5 ch., bon état. Châssis voiturettes complets montés ou non. Moteurs toutes forces, tous systèmes. Pièces détachées, accessoires d'automobiles. GUESPIN, 128, rue du Bois, Levallois-Perret. À L'ÉDITEUR VOITURETTES Renault, bonne situation, bon état. Faire offres au bureau du journal sous : Renault occasion A.M. Vendre de suite 2 bicyclettes grande marque, état neuf. S'adresser concierge, 46, r. du Rendez-Vous Très pressé : je paierais bon prix plusieurs de Dion type G ou L. Daragon, 32, r. St-Antoine. demande moteur fixe 1 ch. environ, bon état. Écrire descriptions Depierre, 67, rue Servan. À LIGNE 21, rue Saint-Ferdinand (17e arr.), LOUER près la porte Maillot : GRAND local industriel d'une surface de 760 mètres environ avec constructions à usage d'ateliers, dépôts, garage, magasins. S'adresser 23, rue Saint-Ferdinand. vendre bonnes conditions mot. Abeille 8 ch., à l'état neuf. Vinet, 61, rue de Villiers, Neuilly-s.-S. SARLEIÇON DE CLIVE ! 20 bis, avenue de Neuilly, Neuilly-sur-Seine. LIVRÉ DE SUITE : Motocyclette Knapp neuve 575 fr. Motocyclette moteur Brutus 1 3/4, neuve 525 fr. Motocyclette mot. Clément 1 ch. 1/4, neuve 565 fr. Quadricycle Phébus moteur de Dion 2 3/4, pneus Michelin, neuf Avant-train Phébus 175 fr. Voiturette Giadiapt Aster 3 l 1.450 fr. Voiturette Brierre, pneus Michelin, 3 vitesses, neuve 1.400 fr. Tandem Cleveland mixte neuf 300 fr. Voiture Delahaye 10 ch. avec dais et glace 6. 000 Voiture de Dion 9 ch., neuve 6.000 AVENUE Voiture Renault 8 ch., grand luxe Fr. 7,500 Châssis
Servan. À LIGNE 21, rue Saint-Ferdinand (17e arr.), LOUER près la porte Maillot : GRAND local industriel d'une surface de 760 mètres environ avec constructions à usage d'ateliers, dépôts, garage, magasins. S'adresser 23, rue Saint-Ferdinand. vendre bonnes conditions mot. Abeille 8 ch., à l'état neuf. Vinet, 61, rue de Villiers, Neuilly-s.-S. SARLEIÇON DE CLIVE ! 20 bis, avenue de Neuilly, Neuilly-sur-Seine. LIVRÉ DE SUITE : Motocyclette Knapp neuve 575 fr. Motocyclette moteur Brutus 1 3/4, neuve 525 fr. Motocyclette mot. Clément 1 ch. 1/4, neuve 565 fr. Quadricycle Phébus moteur de Dion 2 3/4, pneus Michelin, neuf Avant-train Phébus 175 fr. Voiturette Giadiapt Aster 3 l 1.450 fr. Voiturette Brierre, pneus Michelin, 3 vitesses, neuve 1.400 fr. Tandem Cleveland mixte neuf 300 fr. Voiture Delahaye 10 ch. avec dais et glace 6. 000 Voiture de Dion 9 ch., neuve 6.000 AVENUE Voiture Renault 8 ch., grand luxe Fr. 7,500 Châssis 10 ch. Panhard Centaure 15.000 12 ch., carrosserie tonneau, occasion 8.000 S'adresser à: M. MOUTER, 9, rue Descombos. Moteur de Dion 6 ch. à ailettes, moteur du triomphe de Nice-Draguignan-Nice et du prix du Palmarium à Pau en 1901, 500 francs. Pompe Grouvelle et Arquembourg. Bandage Michelin 1010 X 90 réparé à neuf. Spider de voiture Renault. Pneus Michelin d'occasion 100 80 et 750 X 85. Générateur acétylène à 2 départs. -AUTO-AGENCE, 71, boul. Arago. Téléphone : 815-09. Transformation des moteurs Panhard de 4 ch. en 7 ch., de 6 ch. en 8 ch., 8 ch. en près de 15 ch., 12 ch. en près de 24 ch., 16 ch. Centaure en près de 27 chevaux, sans tourner plus vite ni consommer davantage. Pose d'allumage électrique Panhard à prix réduit. Réparation complète des voitures Panhard en 15 jours au maximum. G.-H. TRÉMOLIÈRE S. 81, av. du Roule et 13, impasse des Sablons, Neuilly-sur-Seine. UN JEUNE NOMMELÉ 28 ans, offrant toutes garanties morales et pécuniaires, désire se mettre en rapport avec FABRICANT pour représentation et placements autos. Son travail consistant à inspecter mensuellement le Var, les Boucles du Rhône et l'Hérault, a l'intention de faire réclame par la pratique ; serait
réparé à neuf. Spider de voiture Renault. Pneus Michelin d'occasion 100 80 et 750 X 85. Générateur acétylène à 2 départs. -AUTO-AGENCE, 71, boul. Arago. Téléphone : 815-09. Transformation des moteurs Panhard de 4 ch. en 7 ch., de 6 ch. en 8 ch., 8 ch. en près de 15 ch., 12 ch. en près de 24 ch., 16 ch. Centaure en près de 27 chevaux, sans tourner plus vite ni consommer davantage. Pose d'allumage électrique Panhard à prix réduit. Réparation complète des voitures Panhard en 15 jours au maximum. G.-H. TRÉMOLIÈRE S. 81, av. du Roule et 13, impasse des Sablons, Neuilly-sur-Seine. UN JEUNE NOMMELÉ 28 ans, offrant toutes garanties morales et pécuniaires, désire se mettre en rapport avec FABRICANT pour représentation et placements autos. Son travail consistant à inspecter mensuellement le Var, les Boucles du Rhône et l'Hérault, a l'intention de faire réclame par la pratique ; serait voyageur, tous frais à sa charge. Ancien coureur, bon chauffeur depuis plusieurs années, pourrait se voir confier machine assez forte, neuve ou d'occasion pour lui. Se rendrait en premier à des conditions à débattre avec le fabricant d'après ses placements. S'adresser : K. S., poste restante Brignoles (Var). Motocyclette et Moteur Fric-frac 1 ch. 1/2 Vit. maxima : 45 kil. à 8 l'heure. Poids 32 kg. Prix : 650 fr. Demand. Catalogue TROUBIN et COUDERT. 299. rue St-Antoine. Paris RÉSERVOIRS CUIVRE ROUGE Solidité garantie La Routière FABRIQUE FRANÇAISE de Cycles et Motocyclettes; 8, cité Sueur, 245, boul. Voltaire, VALTER, directeur, fournisseur de MM. les officiers, membres du Cercle Militaire, des administrations des Postes, Octroi, Douanes, Clergé, Instituteurs, etc. Machines françaises départ 90 fr. Machines américaines, marque FAUBERT, 140 fr. sans frais de port et d'emballage. Bicyclette à pétrole. moteur VALTER, 1 ch. 1/2 520 f. Toutes nos machines sont garanties 5 ans sur facture. Long crédit. — Prime exceptionnelle DEMANDER CATALOGUE Les Cadres et Séries PIEUX sont sans égaux. METS ROLLING Transformation des tricycles en bicyclettes à moteur P. DUPKESSOIR, Constructeur La Manufacture, Maubeuge La NEMA Grand Luxe est la plus riche. CYCLISTES Si vous désirez avoir une machine parfaite,
Moteur Fric-frac 1 ch. 1/2 Vit. maxima : 45 kil. à 8 l'heure. Poids 32 kg. Prix : 650 fr. Demand. Catalogue TROUBIN et COUDERT. 299. rue St-Antoine. Paris RÉSERVOIRS CUIVRE ROUGE Solidité garantie La Routière FABRIQUE FRANÇAISE de Cycles et Motocyclettes; 8, cité Sueur, 245, boul. Voltaire, VALTER, directeur, fournisseur de MM. les officiers, membres du Cercle Militaire, des administrations des Postes, Octroi, Douanes, Clergé, Instituteurs, etc. Machines françaises départ 90 fr. Machines américaines, marque FAUBERT, 140 fr. sans frais de port et d'emballage. Bicyclette à pétrole. moteur VALTER, 1 ch. 1/2 520 f. Toutes nos machines sont garanties 5 ans sur facture. Long crédit. — Prime exceptionnelle DEMANDER CATALOGUE Les Cadres et Séries PIEUX sont sans égaux. METS ROLLING Transformation des tricycles en bicyclettes à moteur P. DUPKESSOIR, Constructeur La Manufacture, Maubeuge La NEMA Grand Luxe est la plus riche. CYCLISTES Si vous désirez avoir une machine parfaite, EXIGEZ que votre constructeur emploie LES MOYEUX À C. INDÉRÉGLABLES LA SÉRIE C. INDÉRÉGLABLE car ce sont les seuls roulements RECTIFIÉS après la trempe, et vous n'obtiendrez une machine idéale que grâce à ces roulements incamparables. EXIGEZ aussi la chaîne double roulement trempée que GARIN avait à sa machine dans PARIS-BREST Se méfier des imitations CHAUFFEURS EXIGEZ à votre voiture la nouvelle chaîne J. C. brevetée pour automobiles, celle avec laquelle MM. Fournier, de Castres, Vanderbilt, Serpollet, battent chaque jour les records. C'est la seule chaîne qui ne s'allonge pas, ne casse pas et résiste aux formidables vitesses actuelles. SOFRECLJ. CONSTRUCTEUR 36, rue des Pâquerettes, Paris La Routière est égale pareille. PNEUS CITÉENT A L'OUTRACHOUTE CHARGEUR DARY permet de recharger un accumulateur quelconque sur une lampe électrique quelconque sans qu'il en coûte rien, et sans même changer la lampe de place. Société Dary, rue Perrier, Levallois-Perret Téléphone 551.78 Les Cycles H. VERO PARIS Envoi franco du Catalogue, 70, Bd Sébastopol. AVIS Créé par un personnel sortant des Usines De Dion-Bouton S'est le mieux placé pour livrer les tout derniers modèles de cette maison, moins cher que partout ailleurs. De plus, cette maison est tout indiquée pour les réparations sérieuses aux
PARIS-BREST Se méfier des imitations CHAUFFEURS EXIGEZ à votre voiture la nouvelle chaîne J. C. brevetée pour automobiles, celle avec laquelle MM. Fournier, de Castres, Vanderbilt, Serpollet, battent chaque jour les records. C'est la seule chaîne qui ne s'allonge pas, ne casse pas et résiste aux formidables vitesses actuelles. SOFRECLJ. CONSTRUCTEUR 36, rue des Pâquerettes, Paris La Routière est égale pareille. PNEUS CITÉENT A L'OUTRACHOUTE CHARGEUR DARY permet de recharger un accumulateur quelconque sur une lampe électrique quelconque sans qu'il en coûte rien, et sans même changer la lampe de place. Société Dary, rue Perrier, Levallois-Perret Téléphone 551.78 Les Cycles H. VERO PARIS Envoi franco du Catalogue, 70, Bd Sébastopol. AVIS Créé par un personnel sortant des Usines De Dion-Bouton S'est le mieux placé pour livrer les tout derniers modèles de cette maison, moins cher que partout ailleurs. De plus, cette maison est tout indiquée pour les réparations sérieuses aux voitures de cette marque, ayant les mêmes éléments que la Maison DE DION-BOUTON. rue : JUURET — Téléphone : 534-55 Adresse Télégraphique : AUTOSTANO — PARIS Cyclistes, réclamez à votre Constructeur le meilleur Pans Cuirassé en CAOUTCHOUC NORMAL (Garanti 2 ans) Si vous avez encore un doute, interrogez les milliers qui en montent et vous serez convaincus. DEUX PREUVES POUR UNE Deux fois le meilleur homme a battu Lesna et les meilleurs coureurs de tous pays. Deux fois la meilleure machine a battu toutes ses rivales. PARIS-BREST ET RETOUR BORDEAUX-PARIS sont des preuves sans réplique de la supériorité de la Bicyclette de la société LA FRANÇAISE : 11, rue Brune. — Usine : 9, rue Descombes. — Magasins de vente à Paris : 16, avenue de la Grande-Armée (Téléphone 523-58) : 61, rue de Clignancourt (Téléphone) 17-' aAPEEETS ET CONCESSIONNAIRES DANS TOUTES LES VILLES DE FRANCE court CHAUFFEURS, employez Elliptique éclairant la route à 200 mètres en la balançant. sur 100 mètres de largeur La marche de nuit en automobile est rendue aussi facile que celle de jour, à toute vitesse CATALOGUE FRANCO. SUR DEMANDE L. BLÉRIOT, 16, rue Duret, Paris — Téléphone 530 46 L'Huile de tous les Records
qui en montent et vous serez convaincus. DEUX PREUVES POUR UNE Deux fois le meilleur homme a battu Lesna et les meilleurs coureurs de tous pays. Deux fois la meilleure machine a battu toutes ses rivales. PARIS-BREST ET RETOUR BORDEAUX-PARIS sont des preuves sans réplique de la supériorité de la Bicyclette de la société LA FRANÇAISE : 11, rue Brune. — Usine : 9, rue Descombes. — Magasins de vente à Paris : 16, avenue de la Grande-Armée (Téléphone 523-58) : 61, rue de Clignancourt (Téléphone) 17-' aAPEEETS ET CONCESSIONNAIRES DANS TOUTES LES VILLES DE FRANCE court CHAUFFEURS, employez Elliptique éclairant la route à 200 mètres en la balançant. sur 100 mètres de largeur La marche de nuit en automobile est rendue aussi facile que celle de jour, à toute vitesse CATALOGUE FRANCO. SUR DEMANDE L. BLÉRIOT, 16, rue Duret, Paris — Téléphone 530 46 L'Huile de tous les Records Coupe Riaczinski P h Vifspqp Record Vanderbilt. VIIUODU Record Sarott. (La plus grande vitesse à ce jour : 127 kil. 656 à l'heure) Paris-Sordeaus Paris-Serin Paris-Vichy IlOyJlûl hu 1 Circuit du Hors d'âge à l'alcool Cours d'escrime Saéclair-ey P. Celle de tous les Gagnants, en un mot, est et reste toujours DÉPOTS DANS TOUTES LES PRINCIPALES VILLES DE FRANCE Gros : PARIS, 49 rue de Trévise, PARIS S Téléphone : 22i-13 Télégramme : Fram-Paris MEETING sur "Voiture GLADIATOR Exposition des Sports de Saint-Pétersbourg: —La plus haute Récompense * LE GRAND PRIX D'HOMMEUB LE MEUBLE est décernée aux I Moteurs. À STE Ateliers de Constructions mécaniques ASTER, 33, boulevard Carnot, à SAINT-DENIS. — Magasin de vente : Paul JOSSU et TRANCHANT, 8 Avenue Marechal Pétain, PARIS LES SPORTS ATHLÉTIQUES COURSES À PIED. Les Grands Prix de l'Est (U.S.F.S.A.) — La réunion d'automne des Grands Prix du Comité de l'Est U.S.F.S.A. aura lieu en septembre prochain. Le programme comporte notamment le Prix Bourgogne 200 m. plat et le Grand Prix d'Automne 5,000 m. scratch avec Championnat élite individuel et par équipes de trois coureurs par club. Voici le programme : Prix de Bourgogne 200 m. plat à scratch, deux prix. — Concours
toujours DÉPOTS DANS TOUTES LES PRINCIPALES VILLES DE FRANCE Gros : PARIS, 49 rue de Trévise, PARIS S Téléphone : 22i-13 Télégramme : Fram-Paris MEETING sur "Voiture GLADIATOR Exposition des Sports de Saint-Pétersbourg: —La plus haute Récompense * LE GRAND PRIX D'HOMMEUB LE MEUBLE est décernée aux I Moteurs. À STE Ateliers de Constructions mécaniques ASTER, 33, boulevard Carnot, à SAINT-DENIS. — Magasin de vente : Paul JOSSU et TRANCHANT, 8 Avenue Marechal Pétain, PARIS LES SPORTS ATHLÉTIQUES COURSES À PIED. Les Grands Prix de l'Est (U.S.F.S.A.) — La réunion d'automne des Grands Prix du Comité de l'Est U.S.F.S.A. aura lieu en septembre prochain. Le programme comporte notamment le Prix Bourgogne 200 m. plat et le Grand Prix d'Automne 5,000 m. scratch avec Championnat élite individuel et par équipes de trois coureurs par club. Voici le programme : Prix de Bourgogne 200 m. plat à scratch, deux prix. — Concours de saut en longueur deux prix. — Grand Prix d'Automne 1,500 m. plat, trois prix, objets d'art et une médaille.-Lancement du poids, deux prix. — Prix parc 800 m. handicap, deux prix. Paiements fermés le 12 septembre 1 franc par participant pour le 200 m. et le 5,000 m., 0 fr. 50 pour les autres épreuves, chez M. Ch. Poillot, 28 rue de l'Arquebuse, à Dijon. Boissy-Fontenay (U.S.F.S.A.) Le comité de l'Association Pédestre Française a fixé au 24 septembre sa course annuelle BOISSY-FONTENAY. Cette épreuve habituellement interclubs sera cette année régie et réservée aux membres de cette A.P.F., de l'Union Sportive Fontenaisienne et du Club Sportif Nogentais. Un droit d'engagement, fixé à 1 franc par coureur sera remboursé à tous les participants ayant effectué le parcours en moins de l'heure et quart. Les inscriptions à M. J. Gossaert, 20, rue Castel, à Boissy-sous-Bois. La saison d'Automne au Littoral (U.S.F.S.A.) Marseille. — L'entraînement reprend dans les clubs marseillais en vue des épreuves suivantes qui sont portées au programme du Comité du Littoral : 7 septembre : Challenge du Mile par équipes de 5 coureurs dont 3 pour le classement. 21 septembre : Prix d'Automne, 5,000 m. plat interclubs. 28 septembre :
fr. 50 pour les autres épreuves, chez M. Ch. Poillot, 28 rue de l'Arquebuse, à Dijon. Boissy-Fontenay (U.S.F.S.A.) Le comité de l'Association Pédestre Française a fixé au 24 septembre sa course annuelle BOISSY-FONTENAY. Cette épreuve habituellement interclubs sera cette année régie et réservée aux membres de cette A.P.F., de l'Union Sportive Fontenaisienne et du Club Sportif Nogentais. Un droit d'engagement, fixé à 1 franc par coureur sera remboursé à tous les participants ayant effectué le parcours en moins de l'heure et quart. Les inscriptions à M. J. Gossaert, 20, rue Castel, à Boissy-sous-Bois. La saison d'Automne au Littoral (U.S.F.S.A.) Marseille. — L'entraînement reprend dans les clubs marseillais en vue des épreuves suivantes qui sont portées au programme du Comité du Littoral : 7 septembre : Challenge du Mile par équipes de 5 coureurs dont 3 pour le classement. 21 septembre : Prix d'Automne, 5,000 m. plat interclubs. 28 septembre : Prix Buffault, course de la demi-heure réservée aux membres du S.C.M. 5 octobre : Réunion interclubs du Sporting Club de Marseille, comprenant le Prix de Provence (200 m. plat), et une course de 15 kil. avec entraîneurs : 150, francs de prix. Les engagements accompagnés de 1 franc sont reçus pour cette réunion par M. A. Eynaud, secrétaire général du S.C.M., 30, rue de l'Olivier. Paris-Créteil et retour interdit (F.S.A.F.) La préfecture de police n'a pas accordé à l'Union Athlétique de Paris l'autorisation de faire le départ et l'arrivée de la course classique Paris-Créteil et retour du rond-point Opéra. Est-ce une conséquence des travaux du Métropolitain? Est-ce le résultat d'une néfaste influence ayant intérêt à contrecarrer les projets de l'A.P.F.? Nous ne pouvons l'établir; en tout cas les coureurs de la F.S.A.F. n'en souffriront pas. La commission de l'U.A.P. met en ce moment à l'étude l'organisation d'un grand handicap interclubs qui remplacerait Paris-Créteil et qui se disputerait dans la banlieue Est de Paris. Troisième Consolation Mensuelle (F.S.A.F.) La troisième consolation mensuelle organisée par le Club Athlétique du Sud aura lieu le dimanche 31 août sur le parcours Porte d'Ivry-Porte Dorée et retour, soit environ 6 kilomètres. Les 40 francs de
pour cette réunion par M. A. Eynaud, secrétaire général du S.C.M., 30, rue de l'Olivier. Paris-Créteil et retour interdit (F.S.A.F.) La préfecture de police n'a pas accordé à l'Union Athlétique de Paris l'autorisation de faire le départ et l'arrivée de la course classique Paris-Créteil et retour du rond-point Opéra. Est-ce une conséquence des travaux du Métropolitain? Est-ce le résultat d'une néfaste influence ayant intérêt à contrecarrer les projets de l'A.P.F.? Nous ne pouvons l'établir; en tout cas les coureurs de la F.S.A.F. n'en souffriront pas. La commission de l'U.A.P. met en ce moment à l'étude l'organisation d'un grand handicap interclubs qui remplacerait Paris-Créteil et qui se disputerait dans la banlieue Est de Paris. Troisième Consolation Mensuelle (F.S.A.F.) La troisième consolation mensuelle organisée par le Club Athlétique du Sud aura lieu le dimanche 31 août sur le parcours Porte d'Ivry-Porte Dorée et retour, soit environ 6 kilomètres. Les 40 francs de prix ont été ainsi répartis : 15, 8, 5, 5, 4 et 3 francs. Les engagements ont été ainsi fixés: F.S.A.F. 0 fr. 50; indépendants, 0 fr. 75; membres du C.A.S., 0 fr. 50, remboursables aux participants, et sont reçus chez M. Régniaud, 90, rue Claude-Bernard. L'Interclubs du Club Pédestre Roubaisien (F.S.A.F.) Roubaix. — Les nouveaux clubs groupés par le F.S.A.F. dans la région du Nord font preuve d'une réelle activité. L'interclubs Lille-Roubaix, qui obtint le succès que l'on sait le 10 août dernier en réunissant près de 70 engagements, sera réédité, mais sur le parcours contraire, c'est-à-dire Roubaix-Lille et retour (soit 20 kil.), le dimanche 7 septembre prochain. Ce deuxième interclubs sera organisé par M. Carrette et le Club Pédestre Roubaisien, sous les règlements du Comité régional du Nord de la Fédération des Sociétés Athlétiques de France. Nous reverrons ainsi lutte, pour les prix, le club organisateur et l'Étendard Sportif Lillois. Le C.P.R. suit un entraînement des plus sérieux pour tâcher de vaincre; la lutte sera chaude, car les Lillois ont également l'intention de mettre un joli lot de coureurs en ligne. Je ne saurais trop recommander aux retardataires de hâter leur inscription. Les engagements sont reçus chez M.
Roubaisien (F.S.A.F.) Roubaix. — Les nouveaux clubs groupés par le F.S.A.F. dans la région du Nord font preuve d'une réelle activité. L'interclubs Lille-Roubaix, qui obtint le succès que l'on sait le 10 août dernier en réunissant près de 70 engagements, sera réédité, mais sur le parcours contraire, c'est-à-dire Roubaix-Lille et retour (soit 20 kil.), le dimanche 7 septembre prochain. Ce deuxième interclubs sera organisé par M. Carrette et le Club Pédestre Roubaisien, sous les règlements du Comité régional du Nord de la Fédération des Sociétés Athlétiques de France. Nous reverrons ainsi lutte, pour les prix, le club organisateur et l'Étendard Sportif Lillois. Le C.P.R. suit un entraînement des plus sérieux pour tâcher de vaincre; la lutte sera chaude, car les Lillois ont également l'intention de mettre un joli lot de coureurs en ligne. Je ne saurais trop recommander aux retardataires de hâter leur inscription. Les engagements sont reçus chez M. Canette, 17, rue Wasquehal, estaminet du Brondeloir, Roubaix, et au siège du Comité régional de la F.S.A.F., 17, rue Jean-Roisin, à Lille, jusqu'au 7 septembre. Le droit d'engagement est de 1 franc et la course aura lieu par n'importe quel temps. À propos de cette importante épreuve, M. Victor Statys, du Sporting Club Roubaisien, lance un défi à MM. Missant, 1er, et Minaert, 3e de la dernière course pédestre Lille-Roubaix et retour, pour un match à courir sur un parcours d'au moins 20 kilomètres. Enjeu : 25 francs. La course Roubaix-Lille et retour n'est-elle pas une occasion tout indiquée pour trancher cette question de rivalité ? A. E. Championnats de Sociétés U.S.F.S.A. Metropolitan Club. — Le M.C. fera disputer ses championnats le 7 septembre sur la piste de l'A.S. du Raincy-Livry. Engagements chez M. Dupont, 29, rue Francœur, avant le 25 août. F.S.A.F. Club Sportif de Malakoff. — Le G.S.M. a décidé que ses championnats se disputeront les dimanches 21 et 27 septembre dans l'après-midi sur le terrain du boulevard Brune. Programme : 100 m. (2 prix), 400 m. (2 prix), 1,500 m. (2 prix) et 1,000 m. (3 prix), saut en hauteur (2 prix), saut à la perche (2