jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
institution de son choix. Description du village en 1672 En 1672 est établi l'état des villages faisant partie du greffe de la ville de Bouxwiller, c'est-à-dire de ceux où le greffier exerce habituellement ses fonctions (contrats, inventaires, testaments, etc...). Celui de Menchhoffen est signé le 12 août 1672 par Johann Georg Fuchshuber, greffier et notaire public, qui a opéré assisté de Philipp Jacob Serminger, prévôt, et de Friedrich Meyer et Hans Schmidt, échevins et arpenteurs jurés de Menchhoffen (4). 1. Hans Georg Ackermann a acheté de l'Église d'Ingwiller une ferme pour laquelle il est encore débiteur de 16 fl : maison d'habitation, cour, granges et étables, jardin, d'un côté la rivière Moder, devant le chemin communal, à l'arrière les héritiers de Hans von Mutzig (de Bouxwiller). Il possède en outre : acquis de l'Église d'Ingwiller et de l'hospice de Bouxwiller, une ferme en ruine à côté, d'un côté le chemin communal, en haut aussi le communal (sans doute la grande route) ; acquis de feu Andreas Seyler, prévôt, une ferme en ruine, d'un côté les héritiers de Hans von Mutzig, de l'autre ceux de Wendling Herpich, en bas la Moder, en haut lui-même ; du même une ferme en ruine, d'un côté le communal, en haut l'"Allmendwaasen" (plus tard "Schelmengrube", la voirie, lieu où sont enfouis les débris d'animaux) ; acquis de l'Église de Bouxwiller, une ferme en ruine avec son jardin, d'un côté le communal, en bas la Moder, en haut la grande route ; encore une ferme en ruine, d'un côté le communal, en haut les héritiers de Wendling Herpich. H. G. Ackermann est donc propriétaire d'une ferme habitable et de cinq emplacements de fermes avec les décombres, les restes d'édifices détruits ; lui et ses héritiers transformeront certains de ces emplacements en terres de labour. Il n'a pas été possible de savoir l'origine des fonds dont disposait cet étranger, aucun Ackermann n'étant jamais mentionné dans les documents avant la guerre. Le complexe acquis est celui aujourd'hui délimité par la grande route, la rue de la Moder, la rivière Moder et le cimetière. Il englobait particulièrement le "Kammerhof"
d'un côté le communal, en haut l'"Allmendwaasen" (plus tard "Schelmengrube", la voirie, lieu où sont enfouis les débris d'animaux) ; acquis de l'Église de Bouxwiller, une ferme en ruine avec son jardin, d'un côté le communal, en bas la Moder, en haut la grande route ; encore une ferme en ruine, d'un côté le communal, en haut les héritiers de Wendling Herpich. H. G. Ackermann est donc propriétaire d'une ferme habitable et de cinq emplacements de fermes avec les décombres, les restes d'édifices détruits ; lui et ses héritiers transformeront certains de ces emplacements en terres de labour. Il n'a pas été possible de savoir l'origine des fonds dont disposait cet étranger, aucun Ackermann n'étant jamais mentionné dans les documents avant la guerre. Le complexe acquis est celui aujourd'hui délimité par la grande route, la rue de la Moder, la rivière Moder et le cimetière. Il englobait particulièrement le "Kammerhof" monacal. Carte de Beaurain, relevés de 1674. 2. Philipp Jacob Serminger, prévôt, a hérité de son beau-frère, feu Andreas Seyler, ancien prévôt : une ferme en ruine avec jardin, d'un côté les héritiers de Hans Kühn, en bas la grande route, en haut le domaine seigneurial appelé "Herrenfeld" ; une ferme en ruine, d'un côté Michel Schaffer, en haut le "Herrenfeld", en bas la grande route. Il s'agit de deux fermes sur le côté ouest de la route, vis-à-vis de l'église et du cimetière. 3. L'épouse de Michel Schaffer a hérité de ses parents une ferme en ruine avec son jardin, d'un côté Serminger, de l'autre Friedrich Meyer, en bas la grande route, en haut le "Herrenfeld". 4. Friedrich Meyer a acheté une maison avec jardin pour 90 fl, d'un côté Michel Schiffer, de l'autre le ruisseau Eschbach (dans la "Klamm" ou "Hohl"), en bas la grande route. 5. Michel Schaffer a acheté des héritiers de Claus Eichart (voir l'inventaire de succession de ce failli) une maison avec jardin, d'un côté l'Eschbach, de l'autre le bien de l'autel de la Vierge à Bouxwiller, en bas la grande route. 6. Michel Schaffer a acheté une ferme en ruine avec jardin, d'un
ferme en ruine, d'un côté Michel Schaffer, en haut le "Herrenfeld", en bas la grande route. Il s'agit de deux fermes sur le côté ouest de la route, vis-à-vis de l'église et du cimetière. 3. L'épouse de Michel Schaffer a hérité de ses parents une ferme en ruine avec son jardin, d'un côté Serminger, de l'autre Friedrich Meyer, en bas la grande route, en haut le "Herrenfeld". 4. Friedrich Meyer a acheté une maison avec jardin pour 90 fl, d'un côté Michel Schiffer, de l'autre le ruisseau Eschbach (dans la "Klamm" ou "Hohl"), en bas la grande route. 5. Michel Schaffer a acheté des héritiers de Claus Eichart (voir l'inventaire de succession de ce failli) une maison avec jardin, d'un côté l'Eschbach, de l'autre le bien de l'autel de la Vierge à Bouxwiller, en bas la grande route. 6. Michel Schaffer a acheté une ferme en ruine avec jardin, d'un côté le communal, en bas le canton "Sigelmatt", en haut la grande route. Ferme riveraine du côté nord-est de la grande route. 7. Philipp Jacob Serminger a hérité d'Andreas Seyler une ferme avec maison, cour, grange, étables et jardin, sise à côté de celle de Schiffer, en haut la grande route. 8. L'Eglise d'Ingwiller a une ferme en ruine avec jardin à côté de Serminger, en haut la grande route. 9. Michel Schaffer a acheté de l'Eglise d'Ingwiller une ferme habitable à côté de la ferme ruinée de l'Eglise d'Ingwiller, en bas la rivière, en haut la grande route. 10. Michel Schaffer a une ferme en ruine à côté, plus une autre en contrebas, donnant en bas sur la rivière. 11. L'Eglise d'Ingwiller a une ferme en ruine à côté de M. Schiffer, en haut sur la grande route. 12. Hans Jacob a acheté de Michel Schaffer une maison avec son jardin, sur trois côtés le communal, le 4e côté l'"Allmendbachel" (Eschbach ?). 13. Hans Jacob a acheté à crédit à l'Eglise d'Ingwiller une ferme en ruine avec jardin, d'un côté le chemin communal, de l'autre le cimetière, donne sur le communal; doit un cens de 3 s à l'hospice
route. 8. L'Eglise d'Ingwiller a une ferme en ruine avec jardin à côté de Serminger, en haut la grande route. 9. Michel Schaffer a acheté de l'Eglise d'Ingwiller une ferme habitable à côté de la ferme ruinée de l'Eglise d'Ingwiller, en bas la rivière, en haut la grande route. 10. Michel Schaffer a une ferme en ruine à côté, plus une autre en contrebas, donnant en bas sur la rivière. 11. L'Eglise d'Ingwiller a une ferme en ruine à côté de M. Schiffer, en haut sur la grande route. 12. Hans Jacob a acheté de Michel Schaffer une maison avec son jardin, sur trois côtés le communal, le 4e côté l'"Allmendbachel" (Eschbach ?). 13. Hans Jacob a acheté à crédit à l'Eglise d'Ingwiller une ferme en ruine avec jardin, d'un côté le chemin communal, de l'autre le cimetière, donne sur le communal; doit un cens de 3 s à l'hospice de Bouxwiller (peut-être à l'emplacement actuel de la mairie et de la maison des associations). 14. Le chapitre de Neuwiller a une ferme en ruine à côté, en haut et en bas sur le communal. 15. Hans Schmidt a acheté de la seigneurie une ferme avec maison, cour, grange et étables, plus un jardin, et deux fermes en ruines, d'un côté l'Eglise d'Ingwiller, de l'autre le jardin appelé "Speckgarten", en bas le communal appelé "Euler", en haut le chemin communal. On est ici dans l'Outre-Moder, sur la rive sud du Mühlfurtweg conduisant à Ingwiller. 16. L'Eglise d'Ingwiller a une ferme en ruine donnant sur le chemin communal. On est ici sur la rive nord du Mühlfurtweg. En outre, une ferme habitable, donnant à l'arrière sur les "Zeun" (les clôtures de haies vives enserrant les linières et chènevières), devant sur le chemin. 17. Friedrich Meyer a une ferme en ruine près de là, d'un côté H. G. Ackermann, de l'autre les héritiers de Hans Decker, aboutissant comme avant. 18. H. G. Ackermann a une ferme en ruine à côté de F. Meyer, l'arrière sur la "Voltzmatt", devant sur le chemin (la "Voltzmatt" est le canton rural de part et d'autre de
étables, plus un jardin, et deux fermes en ruines, d'un côté l'Eglise d'Ingwiller, de l'autre le jardin appelé "Speckgarten", en bas le communal appelé "Euler", en haut le chemin communal. On est ici dans l'Outre-Moder, sur la rive sud du Mühlfurtweg conduisant à Ingwiller. 16. L'Eglise d'Ingwiller a une ferme en ruine donnant sur le chemin communal. On est ici sur la rive nord du Mühlfurtweg. En outre, une ferme habitable, donnant à l'arrière sur les "Zeun" (les clôtures de haies vives enserrant les linières et chènevières), devant sur le chemin. 17. Friedrich Meyer a une ferme en ruine près de là, d'un côté H. G. Ackermann, de l'autre les héritiers de Hans Decker, aboutissant comme avant. 18. H. G. Ackermann a une ferme en ruine à côté de F. Meyer, l'arrière sur la "Voltzmatt", devant sur le chemin (la "Voltzmatt" est le canton rural de part et d'autre de l'"Allmendgraben" qui débouche en face du terrain de football). Il y a donc en 1672, soit plus de 20 ans après la fin des hostilités, 18 fermes en ruine à Menchhoffen et 8 fermes ou maisons habitables. Ainsi s'explique l'inscription du receveur ecclésiastique de Bouxwiller en l'an 1648 "Plus personne n'habite à Hattmatt; Zobersdorf, Menchhoffen, Uttwiller et Obermodern aussi sont vides d'habitants, de même Griesbach" (5). Toutes ces constructions sont réunies entre les mains de quelques personnes ou institutions: Ackermann a 7 emplacements, Schaffer 6, l'Eglise d'Ingwiller 4, Serminger 3, Meyer 2, Jacob 2, le chapitre de Neuwiller 1 et Schmidt 1. Soit un total de 26. On peut encore relever qu'initialement l'Eglise d'Ingwiller en avait 8 et le prévôt Seyler de Bouxwiller 5. Dans l'Outre-Moder il y a deux fermes debout. La carte de Beaurain publiée en 1762 mais avec des relevés datant de la guerre de Hollande (1672-1678) ne les indique pas. En plus, sont citées dans l'inventaire de 1672 cinq fermes dévastées. Il y avait donc avant la guerre sept fermes sur la rive septentrionale de la Moder. La carte de Beaurain montre assez bien les fermes et emplacements de fermes sur la rive méridionale, le vieux
n'habite à Hattmatt; Zobersdorf, Menchhoffen, Uttwiller et Obermodern aussi sont vides d'habitants, de même Griesbach" (5). Toutes ces constructions sont réunies entre les mains de quelques personnes ou institutions: Ackermann a 7 emplacements, Schaffer 6, l'Eglise d'Ingwiller 4, Serminger 3, Meyer 2, Jacob 2, le chapitre de Neuwiller 1 et Schmidt 1. Soit un total de 26. On peut encore relever qu'initialement l'Eglise d'Ingwiller en avait 8 et le prévôt Seyler de Bouxwiller 5. Dans l'Outre-Moder il y a deux fermes debout. La carte de Beaurain publiée en 1762 mais avec des relevés datant de la guerre de Hollande (1672-1678) ne les indique pas. En plus, sont citées dans l'inventaire de 1672 cinq fermes dévastées. Il y avait donc avant la guerre sept fermes sur la rive septentrionale de la Moder. La carte de Beaurain montre assez bien les fermes et emplacements de fermes sur la rive méridionale, le vieux noyau historique qui devait s'étendre grosso modo de l'actuel cimetière jusqu'à la nouvelle école élémentaire. NOTES 1) ABR E1579. 2) ABR E1579, liasse n° 4. 3) ABR E1579, liasse n° 22. 4) ABR E1579, liasse n° 7. 5) C. KLEIN, Pfarrerbuch und Kirchenchronik, 1914, p. 62. Immigration suisse à Menchhoffen Patronyme Prénom Date d'apparition Localité suisse Canton Amsteg Anna 1695 mariage Oberlützen Bern Blattner Jacob Hans 1681 baptême Sankt Gallen Sankt Gallen Christ Jacob 1657 mariage Burgdorf Bern Diedler Claus 1670 mariage Gülgenberg Solothurn Gauke Werlin 1660 décès Schwyz Jacke (Jaggi) Querlin 1665 baptême Schwyz Leinacher (Lengacher) Hans 1667 baptême Aeschi Bern Schwab Niclaus 1696 mariage Schwyz 1) Épouse Apollonia, fille de feu Jacob Kürr de Menchhoffen. 2) Avec Anna Amweg d'Oberbütt en Suisse. 3) On relève aussi Hans Reber; Hans Haudenschilt, originaire du canton de Berne. Détail de la carte de Beaurain. Aucune maison n'est figurée au-delà de la Moder (voir page 20). Lettres de baptême et de confirmation de Menchhoffen. Le village en 1732 Albert KIEFER L'intendance royale de Colmar avait ordonné le 8 mai 1715 le renouvellement des terriers dans un certain nombre de localités du comté de Hanau-Lichtenberg "par publication de grande messe, cris publics et
Patronyme Prénom Date d'apparition Localité suisse Canton Amsteg Anna 1695 mariage Oberlützen Bern Blattner Jacob Hans 1681 baptême Sankt Gallen Sankt Gallen Christ Jacob 1657 mariage Burgdorf Bern Diedler Claus 1670 mariage Gülgenberg Solothurn Gauke Werlin 1660 décès Schwyz Jacke (Jaggi) Querlin 1665 baptême Schwyz Leinacher (Lengacher) Hans 1667 baptême Aeschi Bern Schwab Niclaus 1696 mariage Schwyz 1) Épouse Apollonia, fille de feu Jacob Kürr de Menchhoffen. 2) Avec Anna Amweg d'Oberbütt en Suisse. 3) On relève aussi Hans Reber; Hans Haudenschilt, originaire du canton de Berne. Détail de la carte de Beaurain. Aucune maison n'est figurée au-delà de la Moder (voir page 20). Lettres de baptême et de confirmation de Menchhoffen. Le village en 1732 Albert KIEFER L'intendance royale de Colmar avait ordonné le 8 mai 1715 le renouvellement des terriers dans un certain nombre de localités du comté de Hanau-Lichtenberg "par publication de grande messe, cris publics et par affiches en lieux accoutumés des bailliages ... dénombrements et déclarations fidèles ... faire arpenter et mesurer lesdits lieux ... faire planter bornes et limites ". Celui de Menchhoffen n'avait pas été renouvelé depuis 1656. La publication fut faite en 1728 par le bailli de Bouxwiller, Johann Christoph Geiger, et les opérations conduites jusqu'à leur terme en 1732 par le prévôt de Bouxwiller, Ludwig Friedrich Bernard, assisté des échevins menchhoftenois Hans Georg Ackermann, Hans Jacob Decker et Conrad Dusch; Johannes Barth, greffier de la ville de Bouxwiller, tenant les registres (1). Im Baumgarten am Dorf Ce sont les riverains de la grande route, côté ouest, vers le Spreitwald, la Hohl et le Herrenfeld. Le bailli fait commencer le relevé près du Spreitwald (actuelle bifurcation de la D 806 ou rue d'Uttwiller). Jacob Lenhard (Lienhard) habite une petite maison à rez-de-chaussée (ein einstöckiges Hausel), avec courette, petite étable et jardin potager, donnant devant sur la grande route, l'arrière donnant sur le canton rural "die Hohl" (propriété bâtie : 22 a). Hans Diebold Hans habite une maison neuve à rez-de-chaussée couverte de chaume, courette, étable et une pièce de terre à l'arrière, entre la grande route et la Hohl et entre Jacob
les opérations conduites jusqu'à leur terme en 1732 par le prévôt de Bouxwiller, Ludwig Friedrich Bernard, assisté des échevins menchhoftenois Hans Georg Ackermann, Hans Jacob Decker et Conrad Dusch; Johannes Barth, greffier de la ville de Bouxwiller, tenant les registres (1). Im Baumgarten am Dorf Ce sont les riverains de la grande route, côté ouest, vers le Spreitwald, la Hohl et le Herrenfeld. Le bailli fait commencer le relevé près du Spreitwald (actuelle bifurcation de la D 806 ou rue d'Uttwiller). Jacob Lenhard (Lienhard) habite une petite maison à rez-de-chaussée (ein einstöckiges Hausel), avec courette, petite étable et jardin potager, donnant devant sur la grande route, l'arrière donnant sur le canton rural "die Hohl" (propriété bâtie : 22 a). Hans Diebold Hans habite une maison neuve à rez-de-chaussée couverte de chaume, courette, étable et une pièce de terre à l'arrière, entre la grande route et la Hohl et entre Jacob Lienhard et Jacob Jacob (20,60 a). Jacob Jacob habite une maison neuve à rez-de-chaussée, étable, cour, petit jardin et une pièce de terre à l'arrière, devant la grande route, derrière le canton "die Hohl" (17,60 a). Alexander Füsinger, le charpentier, habitait (décédé avant 1732, à présent ses enfants) une maison neuve à rez-de-chaussée, cour, étable neuve, potager et verger, un puits à balancier dans la cour, à côté de Jacob Jacob, devant la grande route, à l'arrière la Hohl (35 a). Johann Georg Muhlheim habite en 1742 (acquisition par échange) une grande maison à étage (eine grosse zwei-stöckige Behausung), cour, grange, étable, potager et verger, un puits à balancier dans la cour, d'un côté Alexander Füsinger, de l'autre la Hohl, devant la grande route, à l'arrière la Hohl (65,50 a). Benedikt Bucher habite une vieille maison à rez-de-chaussée et combles aménagés (ein anderthalb stöckige alte Behausung), cour, grange et étable, verger, d'un côté la Hohl, devant la grande route, derrière le domaine seigneurial appelé Herrenfeld (24 a). Niclaus Jacob habite une grande maison à étage, cour, grange et étable, potager et verger, d'un côté Benedikt Bucher, de l'autre le Herrenfeld, devant la grande route, à l'arrière le Herrenfeld (30 a).
neuve à rez-de-chaussée, cour, étable neuve, potager et verger, un puits à balancier dans la cour, à côté de Jacob Jacob, devant la grande route, à l'arrière la Hohl (35 a). Johann Georg Muhlheim habite en 1742 (acquisition par échange) une grande maison à étage (eine grosse zwei-stöckige Behausung), cour, grange, étable, potager et verger, un puits à balancier dans la cour, d'un côté Alexander Füsinger, de l'autre la Hohl, devant la grande route, à l'arrière la Hohl (65,50 a). Benedikt Bucher habite une vieille maison à rez-de-chaussée et combles aménagés (ein anderthalb stöckige alte Behausung), cour, grange et étable, verger, d'un côté la Hohl, devant la grande route, derrière le domaine seigneurial appelé Herrenfeld (24 a). Niclaus Jacob habite une grande maison à étage, cour, grange et étable, potager et verger, d'un côté Benedikt Bucher, de l'autre le Herrenfeld, devant la grande route, à l'arrière le Herrenfeld (30 a). Margaretha Dusch, la femme de Johann Jacob, le tisserand, habite une maison à rez-de-chaussée attenante à une étable, avec cour, une grange et une étable neuves, potager, d'un côté Niclaus Jacob, de l'autre Peter Jacob, devant la grande route, à l'arrière les enfants de feu Hans Georg Dusch (15 a). Catharina, la femme de Peter Jacob, habite une maison neuve à rez-de-chaussée, cour, étable, potager, d'un côté Johann Jacob, de l'autre un potager appartenant à Susanna, la veuve de Hans Esch d'Ingwiller (15,5 a). Suivent sept jardins potagers de 1 à 9 ares sur la grande route ou sur le communal conduisant à Uttwiller (Allmend-gasse). Ensuite, il y a l'école catholique de la commune, une maisonnette neuve à rez-de-chaussée, de part et d'autre le communal, devant la grande route, à l'arrière le potager de Peter Jacob, ni cour ni jardin, d'une surface de 1,70 a (4 Ruthen grosse) dans laquelle il faut sans doute inclure une remise où serrer le bois et les latrines. Rive est de la grande route Une aire de ferme vide (leere Hoffstatt), à présent transformée en labours, d'un côté la grande route, de l'autre les labours ; trois propriétaires se partagent les 47 ares, dont
Catharina, la femme de Peter Jacob, habite une maison neuve à rez-de-chaussée, cour, étable, potager, d'un côté Johann Jacob, de l'autre un potager appartenant à Susanna, la veuve de Hans Esch d'Ingwiller (15,5 a). Suivent sept jardins potagers de 1 à 9 ares sur la grande route ou sur le communal conduisant à Uttwiller (Allmend-gasse). Ensuite, il y a l'école catholique de la commune, une maisonnette neuve à rez-de-chaussée, de part et d'autre le communal, devant la grande route, à l'arrière le potager de Peter Jacob, ni cour ni jardin, d'une surface de 1,70 a (4 Ruthen grosse) dans laquelle il faut sans doute inclure une remise où serrer le bois et les latrines. Rive est de la grande route Une aire de ferme vide (leere Hoffstatt), à présent transformée en labours, d'un côté la grande route, de l'autre les labours ; trois propriétaires se partagent les 47 ares, dont Hans Georg Ackermann l'ancien la plus grosse pièce (31 a). Suivent deux pièces de labours de 16 et 27 ares, la seconde donnant sur la rivière Moder. Hans Georg Ackermann l'ancien habite une grande maison à étage, cour, grange et étable, appentis et remise, un puits à balancier dans la cour, potager et verger. En sus, il possède trois aires de fermes vides derrière la grange, à présent transformées en labours, d'un côté la grande route et une aire vide, de l'autre la rivière Moder, devant le grand communal et l'aire vide, à l'arrière les labours (81 a). L'Eglise de Bouxwiller possède une aire de ferme vide, d'un côté Hans Georg Ackermann, de l'autre la grande route, devant le grand communal, à l'arrière H. G. Ackermann (5,50 a). Puis, il y a l'église : "ein einstöckiges lang Haus, nebst einem Glockenthurm und einem Kirchhof rings darum." Ensuite, il y a l'école luthérienne de la commune, une maisonnette neuve à rez-de-chaussée, avec petite étable, petite cour et petit potager, d'un côté le grand communal, de l'autre la maison du pâtre, devant la grande route, à l'arrière le cimetière (1,70 a). Le pâtre communal habite une maisonnette à étage, étable, courette, potager,
cour, potager et verger. En sus, il possède trois aires de fermes vides derrière la grange, à présent transformées en labours, d'un côté la grande route et une aire vide, de l'autre la rivière Moder, devant le grand communal et l'aire vide, à l'arrière les labours (81 a). L'Eglise de Bouxwiller possède une aire de ferme vide, d'un côté Hans Georg Ackermann, de l'autre la grande route, devant le grand communal, à l'arrière H. G. Ackermann (5,50 a). Puis, il y a l'église : "ein einstöckiges lang Haus, nebst einem Glockenthurm und einem Kirchhof rings darum." Ensuite, il y a l'école luthérienne de la commune, une maisonnette neuve à rez-de-chaussée, avec petite étable, petite cour et petit potager, d'un côté le grand communal, de l'autre la maison du pâtre, devant la grande route, à l'arrière le cimetière (1,70 a). Le pâtre communal habite une maisonnette à étage, étable, courette, potager, d'un côté l'école, de l'autre Georg Martzolff, devant la grande route, à l'arrière le cimetière (3 a). Sur l'Eschbach Georg Martzolff habite une vieille maison à rez-de-chaussée couverte de chaume, courette avec puits à balancier et une vieille étable, potager et verger, d'un côté le pâtre et le cimetière, de l'autre l'Eschbächel, devant la grande route, à l'arrière le communal (10 a). Le propriétaire du sol est l'Eglise d'Ingwiller. Les enfants de feu Hans Georg Dusch habitent une maison à étage, cour, grange et étable, potager et verger, sur trois côtés le communal, à l'arrière l'Eschbächel (9,30 a). Georg Jacob habite une maison à étage, cour, grange et étable avec appentis et remise sous le même toit, un puits à balancier dans la cour, potager et verger, d'un côté le communal, de l'autre l'Eschbächel, devant la grande route, à l'arrière la terre communale (35 a). Hans Michel Mühlheim l'ancien habite une maison à rez-de-chaussée, cour, grange et étable, remise, potager et verger, d'un côté l'Eschbächel, de l'autre Michel Barthel, devant la grande route, à l'arrière la rivière Moder (20 a). Catharina et son époux Michel Barthel habitent une grande maison à étage, cour, grange et étable, remise, potager, verger et