jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Tan, contre inconnu, pour vol de bière valant 1000 p. 00. Contraventions Quarante et une contraventions de S.P. ont été relevées. A Voir Un piano en bon état pour 300 p. de coucher, rue de Versailles N° 50, randonnées (Saïgon). A Vendre Une décortiquée avec charbonnier de 70 CV en très bon état, chauffant 6 balles de paddy, production 20 tonnes de riz blanchi. Pour tous renseignements s'adresser à M. Nguyen Khac Su, Ingénieur chimiste, Vraught. Hôtel de la mer à Mer de la République, A la croix des Cantons Dining soignée Chambres convalidées. Bouillabaisse tous les Dimanches. Prix modérés. L'HÔTEL DES BOIS, FRANC 26 rue des Temples Hôtel des Postes: 105-109 Rue d'Esseuses, entrée principale par 7, Rue Tbis. La suite des renseignements concernant les produits et services, ainsi que les conditions de vente, seront communiqués sur demande. xin quoc chieu ci ba li^aa 'Quelque chose de spécial, PHARMACIE NORMALE L. BARREAU SAIGON 119, 121, 123, Rue Catinat, SAIGON AMPULLES RUDY : Neurasthénie, Convalescence, Surmenages, maladies infectieuses (Grippe, Paludisme) Capsules de Quinquina amère RUDY Bronchites Chroniques, Affections Pulmonaires, Tuberculose 1. végétal RUDY — A la Salsaparille du Mexique, pensée sauvage et Cochléaria Combinée au sérum Sulfure-Alcalin Elixir Antiséptique RUDY Décongestionnant du nez, Régulateur de la vésicule biliaire Elixir Cordial Pulmonaire RUDY Asthme, Asthmie, appareil respiratoire Gouttes Hydropiques RUDY Engorgements du sang, Règles irrégulières, Vênes, Phlébite, Congestion et Dilatation veineuse Hypertonique Mixture RUDY Pour les Faibles, Surmenées, Impuissants Pilules Antisyphilitiques RUDY Paludisme, Fièvres des bois, Poudre antituberculeuse de Rénalisation Puissant urinaire des maladies de poitrine Sirop et Emplâtre Vermifuges RUDY Convulsions, Appendicite, Tumeurs vermeuses GARAGE BONARD SAIGON, Boulevard de la République ATELIER DE RÉPARATIONS Essence Shell, Huiles Pneus, Accessoires, Pièces détachées Voitures 10 cv. Luxe 5 places 2100 Francs Voitures 10 cv. Grande Tourisme 2450 Francs Voitures 6 cv. Grande Tourisme 2900 Francs Tous les nouveaux modèles Voitures 10 cv. 6 cv. Grande Tourisme 2900 Francs DONNET 11 cv. Luxe 7 places 2600 Francs COTTIN-DESGOUTTES VERMOREL TURCAT-MERY ANSALDO ONEDEUF Châssis industriels BERGÉ de toutes puissances UNE BONDE HOYELLE Duc Thinh La TH plus ancienne maison pour tous les articles Tonkinois,
Décongestionnant du nez, Régulateur de la vésicule biliaire Elixir Cordial Pulmonaire RUDY Asthme, Asthmie, appareil respiratoire Gouttes Hydropiques RUDY Engorgements du sang, Règles irrégulières, Vênes, Phlébite, Congestion et Dilatation veineuse Hypertonique Mixture RUDY Pour les Faibles, Surmenées, Impuissants Pilules Antisyphilitiques RUDY Paludisme, Fièvres des bois, Poudre antituberculeuse de Rénalisation Puissant urinaire des maladies de poitrine Sirop et Emplâtre Vermifuges RUDY Convulsions, Appendicite, Tumeurs vermeuses GARAGE BONARD SAIGON, Boulevard de la République ATELIER DE RÉPARATIONS Essence Shell, Huiles Pneus, Accessoires, Pièces détachées Voitures 10 cv. Luxe 5 places 2100 Francs Voitures 10 cv. Grande Tourisme 2450 Francs Voitures 6 cv. Grande Tourisme 2900 Francs Tous les nouveaux modèles Voitures 10 cv. 6 cv. Grande Tourisme 2900 Francs DONNET 11 cv. Luxe 7 places 2600 Francs COTTIN-DESGOUTTES VERMOREL TURCAT-MERY ANSALDO ONEDEUF Châssis industriels BERGÉ de toutes puissances UNE BONDE HOYELLE Duc Thinh La TH plus ancienne maison pour tous les articles Tonkinois, vient dévoiler une incomparable collection d'objets les plus artistiques et présentés d'une façon impeccable à des prix très avancés. VOUS POURREZ DÉS MaintENANT TOUT EN RENDRE COMPTÉ EN VISITANT SON MAGASIN rue Catinat n 81 et vous verrez un tout un assortiment de meubles, salons sculptés, intérieurs, marbre, plaquettes d'étain, médecins, services à thé, services à liqueurs, services de toilette, écaillés, ivoire, bois de lut, du Tonkin. Objets en bois laqué, panneaux, argenterie, services fumeurs, services à liqueurs, services de toilette. Écailles, ivoire. Visitez notre Magasin Broderie sur satin et toile. 81, Rue Catinat COGNAC JULES ROBIN L'hôtel qui vous donnera le plus de satisfaction à Cantho c'est L'HOTEL CENTRAL (Trung-Châu Hotel). le plus grand et le plus beau de Cantho et de tout l'Ouest. Chambres comportant tout le confort moderne: eau courante dans toutes les chambres, 2 Watter-closet à chaque étage, salle de douche dans chaque chambre de première catégorie. Cuisine soignée. Garage pour autos. AUX PARENTS ANNAMITES INGENIEUR marié allant en France en juin pour séjour quatre ans emmènerait enfants annamites surveillerait personnellement étude des, donnerait éducation haute bourgeoisie française — Vie familiale Séjour pour études Marseille vacances Paris. Pour tous renseignements s'adresser à Monsieur INGENIEUR-PAN-LOI. Chronique de
médecins, services à thé, services à liqueurs, services de toilette, écaillés, ivoire, bois de lut, du Tonkin. Objets en bois laqué, panneaux, argenterie, services fumeurs, services à liqueurs, services de toilette. Écailles, ivoire. Visitez notre Magasin Broderie sur satin et toile. 81, Rue Catinat COGNAC JULES ROBIN L'hôtel qui vous donnera le plus de satisfaction à Cantho c'est L'HOTEL CENTRAL (Trung-Châu Hotel). le plus grand et le plus beau de Cantho et de tout l'Ouest. Chambres comportant tout le confort moderne: eau courante dans toutes les chambres, 2 Watter-closet à chaque étage, salle de douche dans chaque chambre de première catégorie. Cuisine soignée. Garage pour autos. AUX PARENTS ANNAMITES INGENIEUR marié allant en France en juin pour séjour quatre ans emmènerait enfants annamites surveillerait personnellement étude des, donnerait éducation haute bourgeoisie française — Vie familiale Séjour pour études Marseille vacances Paris. Pour tous renseignements s'adresser à Monsieur INGENIEUR-PAN-LOI. Chronique de Saigon La fête de bienfaisance du 3 juillet 1888 La fête de bienfaisance qui sera donnée, le 3 juillet au Théâtre Municipal de Saigon, au bénéfice de la Société de la Légion d'Honneur, a attiré l'attention sur cette organisation encore trop peu connue. Nous croyons devoir donner à nos lecteurs quelques renseignements sur son organisation et ses buts élevés : Depuis 1921, l'Ordre National de la Légion d'Honneur a vu naître à ses côtés et sous ses auspices une association particulière entre Légionnaires dite Société d'entraide des membres de la Légion d'Honneur ou, par abréviation Société de la Légion d'Honneur spécialement destinée à venir en aide aux camarades éprouvés par les vicissitudes de la vie. La Société a été reconnue d'utilité publique par décret du 27 mars 1922; les militaires et les marins en activité de service ont été autorisés à en faire partie (C. M. du 22 décembre 1921). Elle n'envisage pas son action charitable sous la forme d'aumône plus ou moins déguisée; elle est société d'entraide et non une simple caisse de secours. À ses membres capables de travailler, elle s'efforce de trouver un emploi digne d'eux. Aux vieillards, aux affligés, aux malades elle procure la maladie de
quelques renseignements sur son organisation et ses buts élevés : Depuis 1921, l'Ordre National de la Légion d'Honneur a vu naître à ses côtés et sous ses auspices une association particulière entre Légionnaires dite Société d'entraide des membres de la Légion d'Honneur ou, par abréviation Société de la Légion d'Honneur spécialement destinée à venir en aide aux camarades éprouvés par les vicissitudes de la vie. La Société a été reconnue d'utilité publique par décret du 27 mars 1922; les militaires et les marins en activité de service ont été autorisés à en faire partie (C. M. du 22 décembre 1921). Elle n'envisage pas son action charitable sous la forme d'aumône plus ou moins déguisée; elle est société d'entraide et non une simple caisse de secours. À ses membres capables de travailler, elle s'efforce de trouver un emploi digne d'eux. Aux vieillards, aux affligés, aux malades elle procure la maladie de retraite, de convalescence ou les soins médicaux nécessaires. Aux orphelins, elle offre des facilités pour acquérir l'instruction et l'éducation que leur glorieux père eut désiré leur donner. Le Président de cette Société est le Président de la République française, « Grand Maître de l'Ordre ». Le Président effectif est le Grand Chancelier de la Légion d'honneur. Le Président d'honneur de la Section Cochinchinoise est le Gouverneur de la Cochinchine, le Président en fonction est le Général commandant le groupement Cochinchine-Cambodge. Cette section qui compte près de 200 membres de la Légion d'honneur, Français, Cambodgiens ou Annamites; elle est administrée par un Bureau dont la composition est la suivante : Président : Général Ducarre, Com Vice président : M. Rouelle, officier. Membres : MM. Huynh van Lung officier, Ganay, chevalier, Capitaine Aibinet, Chevalier (Secrétaire Trésor). Le Comité local du Cambodge placé sous la présidence d'Honneur du Roi du Cambodge et du Résident Supérieur, Lieutenant Colonel Gognoux officier. Vice Président : S. E. Pon commandeur. Membres : MM. Larneau, Roux, chevaliers. Arrivage important 2000 chapeaux feutre, plusieurs formes, différentes couleurs, calqués sur les classiques. — Régates haute fantaisie, grand luxe. LE THANH FRÈRES 152, Rue d'Espagne, Saigon À vendre torpédo Berliet 10
Grand Chancelier de la Légion d'honneur. Le Président d'honneur de la Section Cochinchinoise est le Gouverneur de la Cochinchine, le Président en fonction est le Général commandant le groupement Cochinchine-Cambodge. Cette section qui compte près de 200 membres de la Légion d'honneur, Français, Cambodgiens ou Annamites; elle est administrée par un Bureau dont la composition est la suivante : Président : Général Ducarre, Com Vice président : M. Rouelle, officier. Membres : MM. Huynh van Lung officier, Ganay, chevalier, Capitaine Aibinet, Chevalier (Secrétaire Trésor). Le Comité local du Cambodge placé sous la présidence d'Honneur du Roi du Cambodge et du Résident Supérieur, Lieutenant Colonel Gognoux officier. Vice Président : S. E. Pon commandeur. Membres : MM. Larneau, Roux, chevaliers. Arrivage important 2000 chapeaux feutre, plusieurs formes, différentes couleurs, calqués sur les classiques. — Régates haute fantaisie, grand luxe. LE THANH FRÈRES 152, Rue d'Espagne, Saigon À vendre torpédo Berliet 10 CV. nouveau modèle, roulant depuis 3 mois à peine, complet, très élégant de ligne. S'adresser 04, rue Legrand de la Liraye. SAIGON-PARIS EN AUTOMOBILE La Souscription Ababie-Vairat À la liste publiée hier convient d'ajouter les quelques noms suivants : MM. Le Directeur de la "Charterer Baak" 50 000 Le personnel de la "Hongkong Shanghai Bank" 60 000 Ng. Thanh Diem, Propriétaire, à Vinhlong 20 000 Baudin, Giarai 5 000 Commandant de la Marine 20 000 Nicolle 5 000 Le Capitaine Pham cong Binh 10 000 Le Gérant 10 000 Le Capitaine Brieu 5 000 SimonpiétrI 20 000 Report des listes précédentes 2 727 000 Total 2 932 600 Docteur R. HERISSON Médecine Générale 21S, Rue Mac-Mahon en face de l'École des Jeunes filles Téléphone 468 de 10 h. à 12 h et de 3 h. à 6 h. CHOLESI 148, Rue des Marins téléphone 350 Consultations 8 h. à 10 h. MORISE PHOTOGRAPHE ARTISTIQUE JAPONAIS 70-70 bis, Boulevard Bonard, 70-70 bis, Saigon À l'honneur d'informer ses fidèles clientèles que son atelier de photographie et le magasin des articles japonais ont été transférés au 70 et 70 bis Bd Bonard Saigon. Anciennement 31 Place Gambetta Saigon AU PRINTEMPS COCHINCHINOIS NAM XUAN
de la "Hongkong Shanghai Bank" 60 000 Ng. Thanh Diem, Propriétaire, à Vinhlong 20 000 Baudin, Giarai 5 000 Commandant de la Marine 20 000 Nicolle 5 000 Le Capitaine Pham cong Binh 10 000 Le Gérant 10 000 Le Capitaine Brieu 5 000 SimonpiétrI 20 000 Report des listes précédentes 2 727 000 Total 2 932 600 Docteur R. HERISSON Médecine Générale 21S, Rue Mac-Mahon en face de l'École des Jeunes filles Téléphone 468 de 10 h. à 12 h et de 3 h. à 6 h. CHOLESI 148, Rue des Marins téléphone 350 Consultations 8 h. à 10 h. MORISE PHOTOGRAPHE ARTISTIQUE JAPONAIS 70-70 bis, Boulevard Bonard, 70-70 bis, Saigon À l'honneur d'informer ses fidèles clientèles que son atelier de photographie et le magasin des articles japonais ont été transférés au 70 et 70 bis Bd Bonard Saigon. Anciennement 31 Place Gambetta Saigon AU PRINTEMPS COCHINCHINOIS NAM XUAN VISITEZ NOS MAGASINS D'EXPOSITIONS : Grand arrivage d'articles en porcelaine Services à café et à thé; modèles riches et ordinaires LE MEILLEUR ACCUEIL VOUS EST TOUJOURS RÉSERVÉ MY À Xùng đêto'luaô'Thiro ng-hài Xung đêto bang mây diên lân nhât à Trunghuê Xirông tôi det hànglua dû càc thir rât là tinh xâo, càng ngày càng nhiêu kiều mai thirc la. Nhàr an càc ông, càc bà, càc cô, càc thầy, ai ny cung thích mua hgt thay, ratcÓ danh tiếng a xir Việt-Nam n., Il Nay nhera dip tôi qua Annam chai, c6 dura theo mOfcphim Anh xtrang dt cûa tôi, dè chàp bôag tai rap hàt bông Trung Uvag ;b Chaîna (BÈ NG4N TRUNG UaNG ÀNII HÎ VIeN) dè màri bà cou xem chai. Càc thir hàng nhir là vôc, Bhiu, sô, clm nhung, chm châu, cim cu60 vàn vàn, và hàng bom-bay cûa Án-d ; bi càctiêm bàn hàng luà, lan cua càc chu à Saigon, Chìrm dëu eô hgt thây, và cô échantillon dû ht càc thii*, mu6n lay xem khi nàb cûng dâng. — Qui khàch cô chtéu c6 dén xin nhàn hituÿ-Á choro .:r4llr t.. Igy làm hân bauh lam. Tông ly : Thai Thanh
tinh xâo, càng ngày càng nhiêu kiều mai thirc la. Nhàr an càc ông, càc bà, càc cô, càc thầy, ai ny cung thích mua hgt thay, ratcÓ danh tiếng a xir Việt-Nam n., Il Nay nhera dip tôi qua Annam chai, c6 dura theo mOfcphim Anh xtrang dt cûa tôi, dè chàp bôag tai rap hàt bông Trung Uvag ;b Chaîna (BÈ NG4N TRUNG UaNG ÀNII HÎ VIeN) dè màri bà cou xem chai. Càc thir hàng nhir là vôc, Bhiu, sô, clm nhung, chm châu, cim cu60 vàn vàn, và hàng bom-bay cûa Án-d ; bi càctiêm bàn hàng luà, lan cua càc chu à Saigon, Chìrm dëu eô hgt thây, và cô échantillon dû ht càc thii*, mu6n lay xem khi nàb cûng dâng. — Qui khàch cô chtéu c6 dén xin nhàn hituÿ-Á choro .:r4llr t.. Igy làm hân bauh lam. Tông ly : Thai Thanh cao bach. AUTOMOBILISTES ! Vous trouverez à des prix sans concurrence tout ce dont vous avez besoin à, AUTO-BAZAR 100, RUE D'ESPAIGNE SAÏGON Aux parents annamites Nous attirons d'une façon particulière l'attention de nos lecteurs sur l'offre benevole de M. A. R. Fontaine, qui présente des garanties autrement sérieuses que les correspondants, trop souvent intéressés ou indifférents, qui se soucient moins des enfants qui leur sont confiés que des profits qu'ils en tirent. M. A. R. Fontaine, Président du Comité pour la Fondation d'une maison des Étudiants de l'Indochine dans la cité Universitaire de Paris, rentrant en France, se met à la disposition des Familles pour tout ce qui peut intéresser leurs enfants en France. Ils peuvent lui écrire à Paris, 10 rue La Boétie. Compatriotes ! Les produits locaux ci-après : Riz blanc, thé Laithéo, nuoc mâm LIN-THANH, nuoc mâm Phu-quốc (la jarre 1 $ 70, le litre 0 $ 70, le quart de litre 0 $ 20) élixir anticholérique, dâu Cùlà, savon HAO-VINH. farine de Longxuyên, Biscuit Quâc Nu, confiture de gingembre, etc. sont en vente chez M. Nguyên Khac Nuong, 98 rue Lagrandière, qui vous fera des prix très avantageux. (Livraison à domicile Téléphone 888 À vendre
les correspondants, trop souvent intéressés ou indifférents, qui se soucient moins des enfants qui leur sont confiés que des profits qu'ils en tirent. M. A. R. Fontaine, Président du Comité pour la Fondation d'une maison des Étudiants de l'Indochine dans la cité Universitaire de Paris, rentrant en France, se met à la disposition des Familles pour tout ce qui peut intéresser leurs enfants en France. Ils peuvent lui écrire à Paris, 10 rue La Boétie. Compatriotes ! Les produits locaux ci-après : Riz blanc, thé Laithéo, nuoc mâm LIN-THANH, nuoc mâm Phu-quốc (la jarre 1 $ 70, le litre 0 $ 70, le quart de litre 0 $ 20) élixir anticholérique, dâu Cùlà, savon HAO-VINH. farine de Longxuyên, Biscuit Quâc Nu, confiture de gingembre, etc. sont en vente chez M. Nguyên Khac Nuong, 98 rue Lagrandière, qui vous fera des prix très avantageux. (Livraison à domicile Téléphone 888 À vendre Une maison à étage, (3 pièces), et un terrain, sis à l'embouchure du CÓ. Chien (Travinh), pouvant servir de dépôt de paddy. Écrire à M. Vo dong-Tao, propriétaire à Travinh. Le temps ne vous attend pas ! Chaque jour, il passe, et emporte un peu de votre jeunesse. Nous avons le moyen de vous conserver cette jeunesse, sous la forme d'une superbe photo. N'attendez pas qu'il ne soit trop tard et allez aujourd'hui même vous mettre devant notre objectif, car, à l'occasion de l'ouverture de notre maison de photographie, nous décidons de baisser notre tarif de 20 -/. pendant les mois d'avril et de mai 1928. Adressez-vous: à M. Couture Entrepreneur. Fournisseur Exploitant de Carrières 122 Rue Paul Delaud., à Saigon Plan et Devis par un Ingénieur diplômé de l'École des Travaux Publics. Spécialité des matériaux de Construction pour béton armé, Vente de: Calcaire 4p grossier, Gravier Latérite Brique Sable Transports par Camions et Charettes. SOCIÉTÉ ANNAMITE DE CREDIT Société Anonyme au capital de 250.000 piastres 54, RUE PELLERIN, SAIGON Téléphone n° 748 Adresse télégraphique CRÉDITANA La Société traite des opérations suivantes : 1° Comptes de dépôts à vue, en Piastres et en Francs, portant intérêt à 4.1. par mois
le moyen de vous conserver cette jeunesse, sous la forme d'une superbe photo. N'attendez pas qu'il ne soit trop tard et allez aujourd'hui même vous mettre devant notre objectif, car, à l'occasion de l'ouverture de notre maison de photographie, nous décidons de baisser notre tarif de 20 -/. pendant les mois d'avril et de mai 1928. Adressez-vous: à M. Couture Entrepreneur. Fournisseur Exploitant de Carrières 122 Rue Paul Delaud., à Saigon Plan et Devis par un Ingénieur diplômé de l'École des Travaux Publics. Spécialité des matériaux de Construction pour béton armé, Vente de: Calcaire 4p grossier, Gravier Latérite Brique Sable Transports par Camions et Charettes. SOCIÉTÉ ANNAMITE DE CREDIT Société Anonyme au capital de 250.000 piastres 54, RUE PELLERIN, SAIGON Téléphone n° 748 Adresse télégraphique CRÉDITANA La Société traite des opérations suivantes : 1° Comptes de dépôts à vue, en Piastres et en Francs, portant intérêt à 4.1. par mois sans as. 2° — Comptes de dépôts à échéance fixe (5.1, par mois pour les dépôts de 6 mois et 6.1 pour les dépôts d'un an), 3° — Emission de chèques et transfert par courrier et par câble, sur la France. 4° — Avances de toutes natures, 5° — Ouverture de crédits à l'étranger pour l'importation. La Société Annamite de Crédit se tient à l'entière disposition de tous compatriotes pour tous renseignements qu'ils peuvent désirer sur les opérations bancaires. CŨ LÀ? CŨ LÀ? > — Mà phí thir thiôt. Ktag động? Th tra phí, dau nây câu ah* thuốc NGUYÊN-VAN-TRI ô My tho làm ra. J .it ' _:
de crédits à l'étranger pour l'importation. La Société Annamite de Crédit se tient à l'entière disposition de tous compatriotes pour tous renseignements qu'ils peuvent désirer sur les opérations bancaires. CŨ LÀ? CŨ LÀ? > — Mà phí thir thiôt. Ktag động? Th tra phí, dau nây câu ah* thuốc NGUYÊN-VAN-TRI ô My tho làm ra. J .it ' _:
L'Auto « 10, Rue du Faubourg-Montmartre, Paris Taitbout 70-80 Lignes réservées aux Petites Annonces: Taitbout 73-40 Adresse Télégraphique: VÉLAUTO-PARIS DEUX FILS SPÉCIAUX DIRECTION: Henri DESGRANGE, fondateur Maurice et Jacques GODDET AUTOMOBILE, MOTOCYCLE, AÉRONAUTIQUE, CYCLISME, BOXE, ATHLÉTISME, FOOTBALL, RUGBY, SPORTS D'HIVER ET TOUS AUTRES 35e Année — N° 12.418 — Quotidien ** Dimanche 16 Décembre 1934 Le no 25 cent. ABONNEMENTS 3 mois 6 mois 1 an Seine et Seine-et-Oise 21 fr, 42 fr, 80fr. Départements et Colonies.. 22 fr, 43 fr, 82 fr, Belgique (francs belges) 130fr. Étranger 1 Union postale.. 35 fr. 70fr. 140 fr. 3 « Autres pays.... 60 fr. 100fr. 200fr, On s'abonne dans tous les bureaux de poste Compte chèques postaux 1154-58 LES GRANDS MATCHES INTERNATIONAUX DE FOOTBALL Cet après-midi, à 14 h. 15, au Parc des Princes FRANCE-YOUGOSLAVIE LE MATCH INTERNATIONAL... AMIÉS À gauche, rangée du milieu, de haut en bas : Langiller, Rio, Nicolas, Mattler, Verriest, Courtois ; dans l'angle gauche : Anatol ; au-dessus de Courtois : Thépot. À droite, rangée du milieu, de haut en bas : Marianovitch, Glaser, Voniadinovitch, Matochitch, Glichovitch, Zetschovitch ; dans l'angle droit : Gwyer, .. Au-dessus de Glichovitch : Ivkovitch. LA COMPOSITION DES ÉQUIPES L'optimisme règne dans le camp français et s'il est logique de penser que la victoire reviendra aux tricolores, on aurait tort de croire que leur tâche sera facile. MM. Laval, Queuille et Piétri assisteront au match L'équipe de France, dont les matches sont suivis par les sportifs français avec grande attention, va se trouver cet après-midi sur la pelouse du Parc des Princes devant un adversaire qu'on a tort, à notre sens, de considérer comme devant s'incliner devant le onze national français. Nous n'avons pas de véritables moyens de comparaison entre le football yougoslave et le nôtre, et la faveur dont joue l'équipe de France est sans doute inspirée par sa belle tenue au cours de la Coupe du Monde où elle réussit une très belle performance contre l'Autriche. Cependant, sur trois matches disputés à ce jour par les adversaires d'aujourd'hui, la Yougoslavie a battu deux fois la France, en 1929 à Colombes
le camp français et s'il est logique de penser que la victoire reviendra aux tricolores, on aurait tort de croire que leur tâche sera facile. MM. Laval, Queuille et Piétri assisteront au match L'équipe de France, dont les matches sont suivis par les sportifs français avec grande attention, va se trouver cet après-midi sur la pelouse du Parc des Princes devant un adversaire qu'on a tort, à notre sens, de considérer comme devant s'incliner devant le onze national français. Nous n'avons pas de véritables moyens de comparaison entre le football yougoslave et le nôtre, et la faveur dont joue l'équipe de France est sans doute inspirée par sa belle tenue au cours de la Coupe du Monde où elle réussit une très belle performance contre l'Autriche. Cependant, sur trois matches disputés à ce jour par les adversaires d'aujourd'hui, la Yougoslavie a battu deux fois la France, en 1929 à Colombes par 3 buts à 1, en 1932 à Belgrade par 2 buts à 1, les Français ayant été vainqueurs en 1926 à Paris par 4 buts à 1. Les joueurs yougoslaves et leurs dirigeants ont donc parfaitement le droit d'espérer que le match de cet après-midi ne leur sera pas défavorable. En effet, si l'on estime généralement, et avec raison, que le football français a progressé depuis quelques années, rien n'indique que ce ne soit pas également en ce qui concerne le football yougoslave. Au fréquent contact des joueurs hongrois, autrichiens, et tchéco-slovaques les footballeurs de Yougoslavie ne manquent pas de profiter des leçons qui leur sont offertes. Du reste, en consultant la liste des résultats des matches joués par les équipes de Belgrade, Zagreb, Split, etc., contre des formations de Prague, Vienne et Budapest on remarque que fréquemment la victoire récompensa leurs efforts. Et c'est pourquoi nous ne pouvons admettre qu'il suffise à l'équipe de France de jouer un bon match pour battre son adversaire. Venus en France avec la ferme intention de confirmer leurs prétentions, c'est-à-dire d'être considérés à l'égal de leurs voisins, à la réputation plus nettement établie, les footballeurs yougoslaves ne vont pas manquer de s'employer