jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
crois avoir prouvé la convenance, la nécessité de réunir tous les efforts dans un centre commun, pour donner à la France une grande Institution de plus... Sans la révolution d'Aranjuez, sans l'esprit qui la produisit et qui malheureusement n'est pas tout à fait éteint dans ma patrie native, ce grand projet aurait été complètement réalisé. Tous les éléments étaient déjà réunis, tous les fonds prêts, les professeurs désignés, les savants convaincus, les pairs décidés, le Gouvernement disposé à la réforme. Je prie mes lecteurs de voir ces vérités consignées dans le rapport de Don Damaso de la Torre, maire alors de Madrid (page 48 de cet écrit) ; M. Melon, ancien chef des imprimeries d'Espagne, a inscrit dans mon registre une opinion que je n'ai pas insérée ici parce qu'elle est en espagnol et qu'elle semblerait trop passionnée, n'explique ce qu'il a vu ; mais plusieurs autres témoins oculaires qui résident encore à Paris, tels que MM. Llorente, Ferrer, l'Archevêque Patriarche des Indes, Andujar, etc., peuvent attester encore ces vérités. La France serait-elle plus pauvre que l'Espagne? Les Français auraient-ils moins d'ardeur, moins d'enthousiasme pour les choses utiles ? Non, non...» Cela nous donne une idée des habitudes d'Amorôs : il y avait un certain mercantilisme dans sa façon d'agir, et la notice sur Amorôs, publiée dans le Boletín de la institución libre de enseñanza, remarque : « Se dirà advertir que Amorôs ha sido motivo de veces, con o sin razón, de cierto exceso de mercantilismo en estas relaciones profesionales. » Et le Gymnase normal se terminait par une annonce du Traité d'éducation physique et morale, et histoire de son introduction en France ; par M. Amorôs, naturalisé français, ancien colonel, conseiller et secrétaire du roi d'Espagne Charles IV, précepteur de l'infant d'Espagne Don François de Paul ; directeur des gymnases normaux, civils et militaires du gouvernement français, et membre de plusieurs sociétés. « Cet ouvrage sera composé de trois ou quatre volumes in-8° de texte, dont les matériaux pour trois volumes sont entièrement prêts. Il sera accompagné d'un atlas in-4° ; le plan et l'élévation du grand Gymnase
il y avait un certain mercantilisme dans sa façon d'agir, et la notice sur Amorôs, publiée dans le Boletín de la institución libre de enseñanza, remarque : « Se dirà advertir que Amorôs ha sido motivo de veces, con o sin razón, de cierto exceso de mercantilismo en estas relaciones profesionales. » Et le Gymnase normal se terminait par une annonce du Traité d'éducation physique et morale, et histoire de son introduction en France ; par M. Amorôs, naturalisé français, ancien colonel, conseiller et secrétaire du roi d'Espagne Charles IV, précepteur de l'infant d'Espagne Don François de Paul ; directeur des gymnases normaux, civils et militaires du gouvernement français, et membre de plusieurs sociétés. « Cet ouvrage sera composé de trois ou quatre volumes in-8° de texte, dont les matériaux pour trois volumes sont entièrement prêts. Il sera accompagné d'un atlas in-4° ; le plan et l'élévation du grand Gymnase seront gravés. Le Gouvernement en a déjà connaissance, et toutes les personnes qui voudront les examiner, en auront la facilité en se transportant chez M. Amorôs, rue de Surenne, n° 6, près de la Madeleine Si les branches du Gouvernement, intéressées dans les progrès de cette institution, et les particuliers qui aiment l'enfance, ne donneraient pas un nombre assez considérable de souscriptions pour pouvoir couvrir au moins les frais de l'impression, M. Amouros en instruirait le public, pour que l'on n'attendît pas en vain la publication de cet ouvrage... Ce livre ne parut qu'en 1830, sous le titre de : Manuel d'éducation physique, gymnastique et morale. Paris, chez Roret (deux volumes et un atlas) et c'est l'œuvre la plus importante d'Amouros, dont il y eut plusieurs éditions ; la dernière est celle de 1848 : Manuels-Roret. Nouveau Manuel complet d'éducation physique, gymnastique et morale; par DON FRANCISCO AMOROS, marquis de Sotelo, Commandeur de l'Ordre d'Isabelle la catholique, Officier de la Légion d'Honneur, Directeur du Gymnase normal, Membre de plusieurs Sociétés savantes, nationales et étrangères. Il y a mis des souvenirs de sa carrière, assez intéressants et qui méritent d'être reproduits ici : "Malheureusement pour l'art de la gymnastique, ceux qui,
qui aiment l'enfance, ne donneraient pas un nombre assez considérable de souscriptions pour pouvoir couvrir au moins les frais de l'impression, M. Amouros en instruirait le public, pour que l'on n'attendît pas en vain la publication de cet ouvrage... Ce livre ne parut qu'en 1830, sous le titre de : Manuel d'éducation physique, gymnastique et morale. Paris, chez Roret (deux volumes et un atlas) et c'est l'œuvre la plus importante d'Amouros, dont il y eut plusieurs éditions ; la dernière est celle de 1848 : Manuels-Roret. Nouveau Manuel complet d'éducation physique, gymnastique et morale; par DON FRANCISCO AMOROS, marquis de Sotelo, Commandeur de l'Ordre d'Isabelle la catholique, Officier de la Légion d'Honneur, Directeur du Gymnase normal, Membre de plusieurs Sociétés savantes, nationales et étrangères. Il y a mis des souvenirs de sa carrière, assez intéressants et qui méritent d'être reproduits ici : "Malheureusement pour l'art de la gymnastique, ceux qui, en dehors du gymnase amorosien, se parent du titre de professeurs, n'ont pas toujours la science et l'intelligence désirable: quelques-uns cherchent à éblouir le public par des annonces mensongères, ou par des démonstrations qu'on ne peut qualifier ici. Il y en a même qui écrivent des livres pour prouver leur aptitude à l'enseignement, mais au fond de tout cela, on ne trouve bien souvent qu'une ignorance ambitieuse, fatale pour la popularité même et la propagation de l'art." Aux éloges qu'il cite dans son Gymnase normal (t. I, p. xii) il en ajoute d'autres et, en particulier, des certificats d'Espagnols militaires : "Deux capitaines-généraux espagnols, messieurs les ducs de Castillar de Toledo et de Valence (Narvaez), visitèrent le gymnase normal en juillet 1846, accompagnés de plusieurs autres généraux et d'un colonel qui avait appris la gymnastique en Allemagne. Tous furent enchantés de l'habileté que montrèrent les sous-officiers, qui ayant terminé le cours de six mois, allaient répandre la méthode dans leurs corps..." (t. I, p. XVII)... "La réduction des dessins primitifs des machines a été faite par M. Amoros fils, lieutenant en premier d'artillerie..." (t. 1, p. 54). "Un jeune lieutenant de 23 ans, prit part à la bataille du Boulou
aptitude à l'enseignement, mais au fond de tout cela, on ne trouve bien souvent qu'une ignorance ambitieuse, fatale pour la popularité même et la propagation de l'art." Aux éloges qu'il cite dans son Gymnase normal (t. I, p. xii) il en ajoute d'autres et, en particulier, des certificats d'Espagnols militaires : "Deux capitaines-généraux espagnols, messieurs les ducs de Castillar de Toledo et de Valence (Narvaez), visitèrent le gymnase normal en juillet 1846, accompagnés de plusieurs autres généraux et d'un colonel qui avait appris la gymnastique en Allemagne. Tous furent enchantés de l'habileté que montrèrent les sous-officiers, qui ayant terminé le cours de six mois, allaient répandre la méthode dans leurs corps..." (t. I, p. XVII)... "La réduction des dessins primitifs des machines a été faite par M. Amoros fils, lieutenant en premier d'artillerie..." (t. 1, p. 54). "Un jeune lieutenant de 23 ans, prit part à la bataille du Boulou qui eut lieu dans le Roussillon en 1793, et qui dura trois jours: la proximité des batteries espagnoles et françaises, qui tonnaient toujours, et le sifflement des boulets qui sillonnaient le terrain, obligeaient le chef du bataillon qui commanda le premier jour, les huit capitaines qui le remplacèrent successivement, et quelques lieutenants à élever tellement la voix que tous s'enrouèrent et finirent par éprouver une extinction de voix. Le tour du jeune officier arriva après midi du second jour, et il partagea l'honneur de prendre le commandement vocal du bataillon. Il commença d'abord par se faire mieux entendre que les autres, et il conserva la faculté de continuer de même. On s'étonnait de cette résistance, de cette énergie, qui était pourtant toute naturelle, puisqu'il avait appris le chant et solfía pendant un an, à l'âge de 16. Ce jeune officier se baignait un soir à la plage de San-Lucar... grâce à la résistance de ses poumons et à son habitude à lutter contre les dangers, il toucha la terre sain et sauf... et maintenant, qu'il compte 74 ans, il peut parler ou travailler activement une journée entière sans se fatiguer ni éprouver aucune incommodité. Avis aux jeunes gens." (t. I,
quelques lieutenants à élever tellement la voix que tous s'enrouèrent et finirent par éprouver une extinction de voix. Le tour du jeune officier arriva après midi du second jour, et il partagea l'honneur de prendre le commandement vocal du bataillon. Il commença d'abord par se faire mieux entendre que les autres, et il conserva la faculté de continuer de même. On s'étonnait de cette résistance, de cette énergie, qui était pourtant toute naturelle, puisqu'il avait appris le chant et solfía pendant un an, à l'âge de 16. Ce jeune officier se baignait un soir à la plage de San-Lucar... grâce à la résistance de ses poumons et à son habitude à lutter contre les dangers, il toucha la terre sain et sauf... et maintenant, qu'il compte 74 ans, il peut parler ou travailler activement une journée entière sans se fatiguer ni éprouver aucune incommodité. Avis aux jeunes gens." (t. I, p. 91-92). Ce lieutenant était Amoros lui-même, mais il se trompe en s'attribuant 74 ans en 1848 : il en avait 78 étant né en 1770... "Je connais une personne qui a dû à un air en fa mineur la guérison d'une jaunisse invétérée, qui résistait à tous les autres moyens de la médecine. La douleur de la perte d'un fils unique chéri, qui la produisit, était tellement acerbe et profonde qu'elle sécha les sources consolantes des pleurs. Mais l'air en fa mineur les ouvrit, et la guérison du malade fut rapide." Et en note: "Je déclare maintenant que c'est moi-même qui éprouva cet effet salutaire de la musique, en ton mêmeur, lorsqu je fus guéri, par les pleurs qu'elle excita, de la tristesse profonde que la perte de mon premier fils m'avait causée, étant à Madrid." (t. I, p. 98)... Ce chant est le quinzième de mon Recueil; il est en ré majeur. La lettre a été composée par M. M. L.'P. de Jussieu; la musique est de Paz... ou bien nous chantons le chant triomphal de la jeunesse, composé par M. Roux de Rochelle, ministre plénipotentiaire aux Etats-Unis... accompagnées d'une musique superbe, en mi majeur, composée par M.
moyens de la médecine. La douleur de la perte d'un fils unique chéri, qui la produisit, était tellement acerbe et profonde qu'elle sécha les sources consolantes des pleurs. Mais l'air en fa mineur les ouvrit, et la guérison du malade fut rapide." Et en note: "Je déclare maintenant que c'est moi-même qui éprouva cet effet salutaire de la musique, en ton mêmeur, lorsqu je fus guéri, par les pleurs qu'elle excita, de la tristesse profonde que la perte de mon premier fils m'avait causée, étant à Madrid." (t. I, p. 98)... Ce chant est le quinzième de mon Recueil; il est en ré majeur. La lettre a été composée par M. M. L.'P. de Jussieu; la musique est de Paz... ou bien nous chantons le chant triomphal de la jeunesse, composé par M. Roux de Rochelle, ministre plénipotentiaire aux Etats-Unis... accompagnées d'une musique superbe, en mi majeur, composée par M. Paz: "Si l'homme est formé de poussière..." (t. I, p. 140 et 167) Je ne trouve pas de renseignements sur ce compositeur espagnol, mais Amyot dit: "La musique de la majeure partie de ses chants avait été composée, je crois, en Espagne par un compositeur d'un talent de premier ordre, Paz..." "De la course... Ces faits avaient eu lieu jusqu'à 1830, date de la première édition de ce Manuel; mais nous avons augmenté beaucoup jusqu'à 1844 le nombre de toutes ces variantes ou modifications de courses..." (t. I, p. 225)... "De la force... C'est aussi en donnant un coup d'impulsion d'épaule à la porte de Tolède, à Madrid, qui était entr'ouverte, mais retenue par une chaîne qui céda au choc, que j'ai pu pénétrer dans l'intérieur avec mon neveu don Francisco Thérán Garcia, nos chevaux et le guide que j'avais pris. Les Anglais et les Espagnols des Corles emcombraient encore la ville, et ne devaient la quitter, d'après la capitulation, qu'au point du jour... quand j'arrivai chez moi, effrayant toute ma famille, on ne pouvait pas concevoir comment cette témérité avait pu avoir lieu; mais j'avais rempli mon but, qui était de défendre personnellement ma famille et mes enfants." (t.
Paz..." "De la course... Ces faits avaient eu lieu jusqu'à 1830, date de la première édition de ce Manuel; mais nous avons augmenté beaucoup jusqu'à 1844 le nombre de toutes ces variantes ou modifications de courses..." (t. I, p. 225)... "De la force... C'est aussi en donnant un coup d'impulsion d'épaule à la porte de Tolède, à Madrid, qui était entr'ouverte, mais retenue par une chaîne qui céda au choc, que j'ai pu pénétrer dans l'intérieur avec mon neveu don Francisco Thérán Garcia, nos chevaux et le guide que j'avais pris. Les Anglais et les Espagnols des Corles emcombraient encore la ville, et ne devaient la quitter, d'après la capitulation, qu'au point du jour... quand j'arrivai chez moi, effrayant toute ma famille, on ne pouvait pas concevoir comment cette témérité avait pu avoir lieu; mais j'avais rempli mon but, qui était de défendre personnellement ma famille et mes enfants." (t. I, p, 282). Il faut observer aussi, à l'occasion de ce fait d'armes, que si tous les chefs et les capitaines de mon bataillon de Cordoue éprouvèrent l'extinction de voix qui me fit commander le feu, ce fut, sans doute, parce qu'ils ne l'avaient pas développée et fortifiée comme moi, au moyen du chant que j'avais, en solfiant beaucoup, depuis l'âge de 16 à 18 ans. Cette expérience et plusieurs autres que j'ai faites, pendant ma vie, des services qui rendent les poumons forts et résistants à la fatigue, m'ont convaincu de la nécessité, des avantages qui s'ensuivent des exercices de la voix. Exemple d'un saut périlleux en largeur et en profondeur terminé avec bonheur. Voyageant en Espagne, avec mes parents, au pas lent de troupes d'infanterie, mon père était à cheval ainsi que moi, et toutes les personnes de ma famille, grand-mère, sœurs et une servante, suivaient notre tranquille allure dans une de ces voitures que l'on appelle Coches de Colleras, tirée par six superbes mulets. Fatigué d'aller à cheval, je le laisse à mon domestique et je monte derrière la lourde voilure sur un énorme tas composé de trois malles et une valise contenant trois matelas... La route
au moyen du chant que j'avais, en solfiant beaucoup, depuis l'âge de 16 à 18 ans. Cette expérience et plusieurs autres que j'ai faites, pendant ma vie, des services qui rendent les poumons forts et résistants à la fatigue, m'ont convaincu de la nécessité, des avantages qui s'ensuivent des exercices de la voix. Exemple d'un saut périlleux en largeur et en profondeur terminé avec bonheur. Voyageant en Espagne, avec mes parents, au pas lent de troupes d'infanterie, mon père était à cheval ainsi que moi, et toutes les personnes de ma famille, grand-mère, sœurs et une servante, suivaient notre tranquille allure dans une de ces voitures que l'on appelle Coches de Colleras, tirée par six superbes mulets. Fatigué d'aller à cheval, je le laisse à mon domestique et je monte derrière la lourde voilure sur un énorme tas composé de trois malles et une valise contenant trois matelas... La route était fort étroite et très mauvaise... Les mules, affamées après une très longue journée de route et voyant dans la pente de la droite une herbe très belle, qui excitait leur appétit, commencèrent à quitter la route et la voiture commença aussi à s'incliner vers la gauche. Ce mouvement devint bientôt si prononcé que je ne tardai pas à m'apercevoir que la chute allait avoir lieu incessamment et que si je ne me pressais de quitter ma position, j'allais être écrasé. Je me mis debout lestement sur ce volume élevé de malles et je me trouvai ainsi à une hauteur effrayante au-dessus du fond du ravin dans lequel la voilure devait nécessairement tomber. Il n'y avait cependant pas de temps à perdre... et je me lançai d'une hauteur de plus de 6 mètres 66 centimètres (20 pieds) à une distance de 5 ou 6 (16 ou 18), car si je ne réussissais pas à m'éloigner ainsi, la voiture ou les malles tombaient sur moi et m'écrasaient. La voiture tombe, l'impériale à terre ; les cordes se brisent, les malles se détachent et tombent autour de moi avec un bruit extraordinaire ; je me croyais tout rompu, mais je n'avais pourtant
bientôt si prononcé que je ne tardai pas à m'apercevoir que la chute allait avoir lieu incessamment et que si je ne me pressais de quitter ma position, j'allais être écrasé. Je me mis debout lestement sur ce volume élevé de malles et je me trouvai ainsi à une hauteur effrayante au-dessus du fond du ravin dans lequel la voilure devait nécessairement tomber. Il n'y avait cependant pas de temps à perdre... et je me lançai d'une hauteur de plus de 6 mètres 66 centimètres (20 pieds) à une distance de 5 ou 6 (16 ou 18), car si je ne réussissais pas à m'éloigner ainsi, la voiture ou les malles tombaient sur moi et m'écrasaient. La voiture tombe, l'impériale à terre ; les cordes se brisent, les malles se détachent et tombent autour de moi avec un bruit extraordinaire ; je me croyais tout rompu, mais je n'avais pourtant rien de grave... Tremblant pour le sort de ma grand-mère, âgée de 84 ans, de ma mère et de mes sœurs... et... je vois progressivement que par un bonheur inouï, tous étaient libres de contrefactures... Je conseille encore le jeu de la paume espagnole, sans gant ni raquette, comme un moyen excellent pour fortifier les mains... Il faut que je dise comment j'ai durci mes mains, et dans quelles circonstances cette dureté m'a été très utile. Tout en durcissant la peau de mes deux mains par le jeu de paume espagnole surtout et par plusieurs autres moyens, j'ai eu un grand soin de conserver les dernières phalanges des doigts très sensibles, pour qu'elles pussent me servir aux travaux manuels qui demandent de la délicatesse, tels que le dessin, l'art de découper et de modeler, et autres. L'échelle amorcissienne, ou à consoles... a été inventée pour éviter les inconvénients de la précédente (celle de Bois-Rosé)... Des exercices du Trapèze... De tous les instruments gymnastiques de mon invention (dit M. Clis dans sa Gymnastique élémentaire) le triangle mouvant a toujours eu la préférence, parce que c'est, au moyen de cet instrument que j'ai développé mes meilleurs élèves. Je relèverai d'abord quelques inexécatitudes
moyen excellent pour fortifier les mains... Il faut que je dise comment j'ai durci mes mains, et dans quelles circonstances cette dureté m'a été très utile. Tout en durcissant la peau de mes deux mains par le jeu de paume espagnole surtout et par plusieurs autres moyens, j'ai eu un grand soin de conserver les dernières phalanges des doigts très sensibles, pour qu'elles pussent me servir aux travaux manuels qui demandent de la délicatesse, tels que le dessin, l'art de découper et de modeler, et autres. L'échelle amorcissienne, ou à consoles... a été inventée pour éviter les inconvénients de la précédente (celle de Bois-Rosé)... Des exercices du Trapèze... De tous les instruments gymnastiques de mon invention (dit M. Clis dans sa Gymnastique élémentaire) le triangle mouvant a toujours eu la préférence, parce que c'est, au moyen de cet instrument que j'ai développé mes meilleurs élèves. Je relèverai d'abord quelques inexécatitudes dans ce paragraphe : Il fut inventé en Italie par les funambules, et servit longtemps à amuser le public, sans que l'on en retirât aucune autre utilité... La première chose que je fis, lorsque je connus cet instrument à Madrid en 1806, par un voyageur prussien, fut de lui ôter sa mobilité constante et funambulique, nuisible aux exercices, et dangereuse sans nécessité, et de lui donner une forme convenable au parti que je voulais en tirer... J'ai inventé une autre échelle pour la conquête d'Alger en 1830, que j'ai appelée brisée et que le génie adopta après l'avoir essayée aux murs de Toulon. Je regrette beaucoup qu'un Manuel ne permette point de donner ces deux groupes d'assaillants, qui se trouveront dans le grand ouvrage, car ils représentent plusieurs actions gymnastiques et militaires qui ont lieu dans mes séances... Je conseille encore le jeu de la paume espagnole, sans gant ni raquette, comme un moyen excellent pour fortifier les mains... Avant de suivre Amorós dans ses démêlés avec le gouvernement français sur la gymnastique, parlons un peu de sa bibliothèque. Le département des manuscrits de la Bibliothèque Nationale possède, sous les numéros 4604-4605 du fonds des Nouvelles acquisitions françaises, un «
sa mobilité constante et funambulique, nuisible aux exercices, et dangereuse sans nécessité, et de lui donner une forme convenable au parti que je voulais en tirer... J'ai inventé une autre échelle pour la conquête d'Alger en 1830, que j'ai appelée brisée et que le génie adopta après l'avoir essayée aux murs de Toulon. Je regrette beaucoup qu'un Manuel ne permette point de donner ces deux groupes d'assaillants, qui se trouveront dans le grand ouvrage, car ils représentent plusieurs actions gymnastiques et militaires qui ont lieu dans mes séances... Je conseille encore le jeu de la paume espagnole, sans gant ni raquette, comme un moyen excellent pour fortifier les mains... Avant de suivre Amorós dans ses démêlés avec le gouvernement français sur la gymnastique, parlons un peu de sa bibliothèque. Le département des manuscrits de la Bibliothèque Nationale possède, sous les numéros 4604-4605 du fonds des Nouvelles acquisitions françaises, un « Inventaire des livres de la bibliothèque du colonel Amorós...— Paris, 10 mai 1807, Table alphabétique de l'inventaire de la bibliothèque du gymnasipel Amorós, faite en 1838, » de 387 et 170 pages. Le tome premier porte l'avertissement suivant: « Une bibliothèque peut être classée et divisée de plusieurs manières. A Madrid j'ai suivi un autre système de classement qu'à Paris. Il consistait en 5 grandes divisions : 1° Belles lettres, 2° Sciences et Arts, 3° Histoire, 4° Dictionnaires et 5° Journaux. Chacune de ces divisions était partagée en différentes sections, et quelques-unes de celles-ci en subdivisions présentant trop de morceaux et de branches, mais en rapport avec le grand nombre de livres que j'avais à la fin de ma résidence en Espagne en 1810. Le contenu de la bibliothèque d'Amorós comporte : tous les ouvrages de Llorence, des livres allemands sur l'éducation et, en particulier, les livres sur Pestalozzi, des livres espagnols, des ouvrages sur les francs-maçons, des livres philosophiques (Voltaire, Rousseau, etc.) et ça et là des ouvrages légers. On y trouve des annotations, qu'il vaut la peine de relever. P. 30 : « Cuaderno de marchas y canciones pestalozianas, por Moliner, dont je me servais pour mon Institut