jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la brigade. / Savone Brigade de batteries de 9 (deux)...) /3e bataillon du régiment d'avant-garde '. / Gros ( Brigade de batteries de 7 (quatre).) à 2 h. 15 1 Régiment d'infanterie V Demisection du service de santé./ . ., . ( Train de combat )„, Arrière-garde.. . . ... ... . . . , , t [ 3 h. 45 ( 1. compagnie du régiment de queue.) 4° Pour la gouvernance des divers commandements et corps de la colonne de rive gauche je les préviens qu'ils doivent concourir à la défense des ponts de G.... et de B...., en attaquant de flanc les troupes ennemies qui tenteraient éventuellement de se saisir de ces ponts. D'après ce but, la cavalerie devra, dès qu'elle aura franchi le ruisseau G...., explorer du côté de l'Est"; pendant ce temps, la colonne se massera sur la rive gauche du ruisseau G.,.., près de son confluent avec le fleuve F*i. 5° La section de subsistances et les trains autres que les trains de combat s'arrêteront à A.... 6° Demain on consommera des vivres de réserve 7° Le train 913, après avoir débarqué à B;... le bataillon des bersagliers, attendra dans cette gare le train 915 et reviendra, avec lui à A...., où le train 917 stationnera jusqu'à leur retour. — Pour les mouvements par voies ferrées que le commandant de la brigade Pouilles croira devoir ordonner ensuite, on procédera de la même manière : c'est-à-dire en renvoyant en arrière de B.... à A...., et en même temps, deux trains vides consécutifs, et en retardant le départ de A.... du troisième train, chargé jusqu'à la rentrée des deux premiers. Le capitaine d'état-major, M. N...., attaché au commandement de la division, réglera les mouvements à la station de A...., puis rejoindra le commandant de la brigade Pouilles et restera à sa disposition. Les transports par chemins de fer étant terminés, les trains vides devront rejoindre la gare de X.... Le lieutenant-général commandant, Signé : P.... Traduit par le capitaine TABOURDEAU. CHRONIQUE FRANÇAISE Perfectionnement du matériel d'armement. — Le Président de la République a promulgué, à la
915 et reviendra, avec lui à A...., où le train 917 stationnera jusqu'à leur retour. — Pour les mouvements par voies ferrées que le commandant de la brigade Pouilles croira devoir ordonner ensuite, on procédera de la même manière : c'est-à-dire en renvoyant en arrière de B.... à A...., et en même temps, deux trains vides consécutifs, et en retardant le départ de A.... du troisième train, chargé jusqu'à la rentrée des deux premiers. Le capitaine d'état-major, M. N...., attaché au commandement de la division, réglera les mouvements à la station de A...., puis rejoindra le commandant de la brigade Pouilles et restera à sa disposition. Les transports par chemins de fer étant terminés, les trains vides devront rejoindre la gare de X.... Le lieutenant-général commandant, Signé : P.... Traduit par le capitaine TABOURDEAU. CHRONIQUE FRANÇAISE Perfectionnement du matériel d'armement. — Le Président de la République a promulgué, à la date du 19 avril, la loi dont la teneur suit : Art. 4 et. — Il est ouvert au Ministre de la guerre, au titre du compte spécial « Perfectionnement du matériel d'armement et réinstallation de services militaires », pour l'année 1900, un crédit de cinquante-cinq millions de francs (S5.000.000 fr.), applicable à la 1re section (Perfectionnement du matériel d'armement). Art. S. — Il est ouvert au Ministre des finances, au titre du même compte spécial, pour l'année 1900, un crédit de quatre millions quatre cent seize mille cent francs (4.416.100 fr.), applicable à la 3e section (Intérêts des obligations émises). Art. 3, — Il sera pourvu à ces crédits au moyen des ressources propres audit compte spécial. Emploi de l'artillerie sur le champ de bataille. — En raison de l'adoption de l'artillerie à tir rapide, l'article 135 du décret du 28 mai 1895 sur le service des armées en campagne est modifié comme il suit par décret du 29 mars 1900 : « Dès le début du combat, l'artillerie doit mettre toute son énergie, tous ses moyens à prendre sur l'artillerie adverse la supériorité du feu. » Ses éléments de succès dans cette lutte sont : le nombre de
fr.), applicable à la 1re section (Perfectionnement du matériel d'armement). Art. S. — Il est ouvert au Ministre des finances, au titre du même compte spécial, pour l'année 1900, un crédit de quatre millions quatre cent seize mille cent francs (4.416.100 fr.), applicable à la 3e section (Intérêts des obligations émises). Art. 3, — Il sera pourvu à ces crédits au moyen des ressources propres audit compte spécial. Emploi de l'artillerie sur le champ de bataille. — En raison de l'adoption de l'artillerie à tir rapide, l'article 135 du décret du 28 mai 1895 sur le service des armées en campagne est modifié comme il suit par décret du 29 mars 1900 : « Dès le début du combat, l'artillerie doit mettre toute son énergie, tous ses moyens à prendre sur l'artillerie adverse la supériorité du feu. » Ses éléments de succès dans cette lutte sont : le nombre de ses batteries que l'on doit se tenir prêt à faire agir en totalité, dès ce moment, tout en ménageant le principe de ne pas séparer l'artillerie des divisions auxquelles elle est rattachée, l'entrée en action instantanée et par surprise de ces batteries, enfin la convergence de leurs feux et l'unité d'action. » Cette lutte a surtout pour but de permettre ensuite à l'artillerie de consacrer le plus de forces disponibles à sa tâche principale, qui est d'appuyer coûte que coûte, matériellement et moralement, l'infanterie pendant les périodes successives du combat. » Dans la préparation spéciale de l'attaque décisive, elle joue un rôle prépondérant, tant par l'entrée en action de nouvelles batteries aussi nombreuses que possible, qui viennent ouvrir, brusquement et violemment, le feu sur le point choisi, que par l'accélération du tir de toutes les batteries à portée de préparer ou d'appuyer l'attaque. » L'École normale de gymnastique et d'escrime. — La rédaction actuelle de l'article 6 du règlement du 2 avril 1894 sur l'organisation et le fonctionnement de l'École normale de gymnastique et d'escrime est remplacée par la suivante : Art. 6, — Les officiers instructeurs sont désignés par le Ministre. Les nominations aux grades et emplois sont faites
d'action. » Cette lutte a surtout pour but de permettre ensuite à l'artillerie de consacrer le plus de forces disponibles à sa tâche principale, qui est d'appuyer coûte que coûte, matériellement et moralement, l'infanterie pendant les périodes successives du combat. » Dans la préparation spéciale de l'attaque décisive, elle joue un rôle prépondérant, tant par l'entrée en action de nouvelles batteries aussi nombreuses que possible, qui viennent ouvrir, brusquement et violemment, le feu sur le point choisi, que par l'accélération du tir de toutes les batteries à portée de préparer ou d'appuyer l'attaque. » L'École normale de gymnastique et d'escrime. — La rédaction actuelle de l'article 6 du règlement du 2 avril 1894 sur l'organisation et le fonctionnement de l'École normale de gymnastique et d'escrime est remplacée par la suivante : Art. 6, — Les officiers instructeurs sont désignés par le Ministre. Les nominations aux grades et emplois sont faites : 1° Dans le cadre inférieur permanent de l’École, par le commandant de l’École dans les conditions déterminées par l’article 1er du décret du 21 juillet 1877 ; 2° Dans le cadre inférieur mobile de l’École, par le Ministre sur les propositions du commandant de l’École. Organisation de secrétaires d’état-major dans les troupes de la marine. — Le Ministre de la marine, considérant que les nécessités du bon fonctionnement du service exigent la spécialisation d’un certain nombre d’hommes de troupe employés comme secrétaires dans les états-majors en France et aux colonies, a pris l’arrêté suivant : Un cadre de 20 adjudants, 60 sergents et 60 caporaux, prélevés sur les effectifs normaux de l’infanterie de marine, sont spécialisés dans les fonctions de secrétaires pour être employés : En France : à l’administration centrale, à l’inspection générale de l’infanterie de marine, dans les préfectures maritimes, dans les états-majors de brigade. Aux colonies : dans les états-majors des commandants des troupes ainsi que dans les états-majors des brigades ou des commandements territoriaux. Les sous-officiers et caporaux de l’infanterie de marine désireux de faire partie du cadre des secrétaires d’état-major doivent d’abord accomplir un stage de trois mois au moins comme secrétaires auxiliaires dans
dans les troupes de la marine. — Le Ministre de la marine, considérant que les nécessités du bon fonctionnement du service exigent la spécialisation d’un certain nombre d’hommes de troupe employés comme secrétaires dans les états-majors en France et aux colonies, a pris l’arrêté suivant : Un cadre de 20 adjudants, 60 sergents et 60 caporaux, prélevés sur les effectifs normaux de l’infanterie de marine, sont spécialisés dans les fonctions de secrétaires pour être employés : En France : à l’administration centrale, à l’inspection générale de l’infanterie de marine, dans les préfectures maritimes, dans les états-majors de brigade. Aux colonies : dans les états-majors des commandants des troupes ainsi que dans les états-majors des brigades ou des commandements territoriaux. Les sous-officiers et caporaux de l’infanterie de marine désireux de faire partie du cadre des secrétaires d’état-major doivent d’abord accomplir un stage de trois mois au moins comme secrétaires auxiliaires dans un des états-majors indiqués ci-dessus; ils font ensuite parvenir leur demande au Ministre par voie hiérarchique. Le cadre des secrétaires d’état-major est autonome au point de vue de l’avancement. Ces secrétaires concourent entre eux pour le service colonial ; le tour de départ colonial est réglé de manière que la moitié des sergents et caporaux et les 2/5 des adjudants soient en service aux colonies. Durée de séjour dans les colonies. — Le Ministre de la marine a signé, le 23 avril, la circulaire suivante : « J’ai décidé que les officiers de tous grades de l’artillerie et de l’infanterie, ainsi que les gardes d’artillerie de la marine, pourront, sur leur demande, être autorisés à prolonger, au-delà de la période réglementaire, la durée de leur séjour dans la colonie où ils sont en service. » L’autorisation sera donnée pour une année, mais pourra être renouvelée. « Les demandes présentées à cet effet devront me parvenir trois mois au moins avant l’époque du remplacement normal. Elles seront établies par le chef de corps, annotées par le commandant en chef, le commandant supérieur ou le commandant des troupes, et accompagnées d’un certificat délivré par un médecin militaire constatant que l’officier intéressé peut
moitié des sergents et caporaux et les 2/5 des adjudants soient en service aux colonies. Durée de séjour dans les colonies. — Le Ministre de la marine a signé, le 23 avril, la circulaire suivante : « J’ai décidé que les officiers de tous grades de l’artillerie et de l’infanterie, ainsi que les gardes d’artillerie de la marine, pourront, sur leur demande, être autorisés à prolonger, au-delà de la période réglementaire, la durée de leur séjour dans la colonie où ils sont en service. » L’autorisation sera donnée pour une année, mais pourra être renouvelée. « Les demandes présentées à cet effet devront me parvenir trois mois au moins avant l’époque du remplacement normal. Elles seront établies par le chef de corps, annotées par le commandant en chef, le commandant supérieur ou le commandant des troupes, et accompagnées d’un certificat délivré par un médecin militaire constatant que l’officier intéressé peut supporter une prolongation de séjour dans la colonie. » Chevaux à emmener aux manœuvres. — La circulaire du 11 décembre 1899 a interdit d’emmener aux manœuvres, quelles qu’elles soient, des chevaux âgés de moins de sept ans. L’application de cette mesure aux corps de troupe d’artillerie pouvant avoir pour effet de rendre difficile la constitution des unités qui doivent prendre part aux manœuvres, le Ministre a décidé qu’exceptionnellement l’artillerie sera autorisée à emmener aux manœuvres des chevaux de 6 ans. Cette autorisation n’est, d’ailleurs, accordée que sous la réserve expresse que les chevaux de 6 ans ne pourront être employés que comme sous-verges. Les fours permanents. — Une décision du 5 avril 1900 modifie la notice sur les fours permanents, actuellement en vigueur, en ce qui concerne les conditions principales à remplir par un four de manutention militaire, les procédés de chauffage et les types de fours en usage dans les manutentions de l’armée. Ce document, trop long pour être reproduit, est inséré au Bulletin officiel du ministère de la guerre, du 23 avril (P. U.). Rations de fourrages à donner aux chevaux des lieutenants-colonels stagiaires. — Par circulaire du 8 avril, les lieutenants-colonels de toutes armes accomplissant un stage
de rendre difficile la constitution des unités qui doivent prendre part aux manœuvres, le Ministre a décidé qu’exceptionnellement l’artillerie sera autorisée à emmener aux manœuvres des chevaux de 6 ans. Cette autorisation n’est, d’ailleurs, accordée que sous la réserve expresse que les chevaux de 6 ans ne pourront être employés que comme sous-verges. Les fours permanents. — Une décision du 5 avril 1900 modifie la notice sur les fours permanents, actuellement en vigueur, en ce qui concerne les conditions principales à remplir par un four de manutention militaire, les procédés de chauffage et les types de fours en usage dans les manutentions de l’armée. Ce document, trop long pour être reproduit, est inséré au Bulletin officiel du ministère de la guerre, du 23 avril (P. U.). Rations de fourrages à donner aux chevaux des lieutenants-colonels stagiaires. — Par circulaire du 8 avril, les lieutenants-colonels de toutes armes accomplissant un stage dans une autre arme que la leur, dans les conditions de la circulaire du 12 juin 1899, sont assimilés, au point de vue des allocations de fourrages, aux officiers du service d’état-major et aux officiers brevetés; ils sont, par suite, autorisés à faire usage, à leur choix, du tarif du 12 octobre 1887 ou de celui du 10 octobre 1881. Écoles d’instruction d’infanterie. — Points et heures de rendez-vous pour les exercices pratiques du 29 avril. — Service en campagne : Sûreté en marche et en station, Reconnaissances. OFFICIERS SUPÉRIEURS École Militaire. — Gare de Palaiseau à 8 h. 6 (départ de Paris-Luxembourg à 7 h. 20). OFFICIERS SUBALTERNES Prince-Eugène. — Sortie Ouest de Bondy à 8 heures. École Militaire. — Gare de Saint-Cyr à 7 h. 40 (départ de la gare Saint-Lazare à 6 h. 10 et de la gare Montparnasse à 6 h. 50). Vincennes. — Fontenay-sous-Bois, place de l’Église, à 8 h. 30. NOUVELLES DE L’ÉTRANGER ALLEMAGNE Les mitrailleuses des bataillons de chasseurs. — Nous avons déjà dit qu’un certain nombre de bataillons de chasseurs étaient dotés de mitrailleuses, ou Maschinengewehren (fusils-machines), comme on les appelle en Allemagne, et que l’effectif des chevaux du bataillon du train
12 octobre 1887 ou de celui du 10 octobre 1881. Écoles d’instruction d’infanterie. — Points et heures de rendez-vous pour les exercices pratiques du 29 avril. — Service en campagne : Sûreté en marche et en station, Reconnaissances. OFFICIERS SUPÉRIEURS École Militaire. — Gare de Palaiseau à 8 h. 6 (départ de Paris-Luxembourg à 7 h. 20). OFFICIERS SUBALTERNES Prince-Eugène. — Sortie Ouest de Bondy à 8 heures. École Militaire. — Gare de Saint-Cyr à 7 h. 40 (départ de la gare Saint-Lazare à 6 h. 10 et de la gare Montparnasse à 6 h. 50). Vincennes. — Fontenay-sous-Bois, place de l’Église, à 8 h. 30. NOUVELLES DE L’ÉTRANGER ALLEMAGNE Les mitrailleuses des bataillons de chasseurs. — Nous avons déjà dit qu’un certain nombre de bataillons de chasseurs étaient dotés de mitrailleuses, ou Maschinengewehren (fusils-machines), comme on les appelle en Allemagne, et que l’effectif des chevaux du bataillon du train n° 14 allait être augmenté, dans ce but, de 32 chevaux. Ces chevaux sont, d’après l’Allgemeine Militär-Zeitung, destinés à porter les munitions pour les mitrailleuses des bataillons de chasseurs nos 4, 8, 10 et 14 en garnison à Colmar. Chacun de ces bataillons recevra 8 chevaux. L’organe allemand, ci-dessus mentionné, ajoute que tous les bataillons de chasseurs seront pourvus peu à peu de mitrailleuses. Une nouvelle école de cadets est ouverte à Naumburg depuis le 1er avril. Cette création avait été prévue par le budget de 1900-1901. ANGLETERRE Envoi de renforts au Sud-Africain. — Les transports Atlantian, Maplemore et Euryalus sont arrivés vers le 18 avril à Beira avec les Bushmen (coureurs des bois) australiens, commandés par le lieutenant-colonel Airey. Il y avait à bord 1.100 hommes avec leurs montures, environ 1.200 mulets et un matériel de transport important. Les pertes en chevaux pendant la traversée ont été de 12 environ. Le Palatina et le Bulawayo ayant à leur bord du matériel de chemin de fer sont aussi dans le port. Le mois prochain on attend 22 transports et un grand nombre d'animaux pour les troupes. Le premier camp servant de base de concentration sera établi à Marandellas, situé à
ajoute que tous les bataillons de chasseurs seront pourvus peu à peu de mitrailleuses. Une nouvelle école de cadets est ouverte à Naumburg depuis le 1er avril. Cette création avait été prévue par le budget de 1900-1901. ANGLETERRE Envoi de renforts au Sud-Africain. — Les transports Atlantian, Maplemore et Euryalus sont arrivés vers le 18 avril à Beira avec les Bushmen (coureurs des bois) australiens, commandés par le lieutenant-colonel Airey. Il y avait à bord 1.100 hommes avec leurs montures, environ 1.200 mulets et un matériel de transport important. Les pertes en chevaux pendant la traversée ont été de 12 environ. Le Palatina et le Bulawayo ayant à leur bord du matériel de chemin de fer sont aussi dans le port. Le mois prochain on attend 22 transports et un grand nombre d'animaux pour les troupes. Le premier camp servant de base de concentration sera établi à Marandellas, situé à une quarantaine de kilomètres de Salisbury. Le camp est prêt à recevoir des troupes. Mentionnons encore le transport Dikvara, parti de Southampton le 18 avril, à destination du Sud-Africain et emmenant le 1er bataillon du Leinster Régiment comptant 28 officiers et 1.049 hommes de troupe; plusieurs compagnies des 2e bataillons du Royal Lancaster Régiment et du Lincoln Régiment, au total 52 officiers, 1.323 hommes et 5 chevaux. Enfin, près de 3.000 chevaux ont été débarqués à Cape Town, du 13 au 16 avril dernier. Appel sous les drapeaux de la milice. — En vertu d'un Spécial Army Order du 7 avril, sont appelées sous les drapeaux les unités suivantes de la milice: Artillerie : 4 bataillons de la division de l'Est, 18 bataillons de la division du Sud et 9 bataillons de la division de l'Ouest; Génie : les 2 bataillons de forteresse Royal Monmouthshire et Royal Anglesey, les 10 groupes du service des mines sous-marines; Infanterie : 50 bataillons. Il résulte de cette mesure que toute la milice anglaise va être présente sous les drapeaux à la date du 15 mai. Les dates d'incorporation de ces diverses unités sont les suivantes: Pour l'artillerie, du 1er au 15 mai; pour
du Royal Lancaster Régiment et du Lincoln Régiment, au total 52 officiers, 1.323 hommes et 5 chevaux. Enfin, près de 3.000 chevaux ont été débarqués à Cape Town, du 13 au 16 avril dernier. Appel sous les drapeaux de la milice. — En vertu d'un Spécial Army Order du 7 avril, sont appelées sous les drapeaux les unités suivantes de la milice: Artillerie : 4 bataillons de la division de l'Est, 18 bataillons de la division du Sud et 9 bataillons de la division de l'Ouest; Génie : les 2 bataillons de forteresse Royal Monmouthshire et Royal Anglesey, les 10 groupes du service des mines sous-marines; Infanterie : 50 bataillons. Il résulte de cette mesure que toute la milice anglaise va être présente sous les drapeaux à la date du 15 mai. Les dates d'incorporation de ces diverses unités sont les suivantes: Pour l'artillerie, du 1er au 15 mai; pour le génie, du 14 avril au 7 mai; pour l'infanterie, du 1er au 15 mai. 12 bataillons, formant 3 brigades, seront réunis à la plaine de Salisbury du 7 au 14 mai, 10 seront concentrés à Aldershot du 1er au 7 mai, les autres bataillons tiendront garnison pour la plupart dans les ports. Les prisonniers boers à Sainte-Hélène. — D'après le Times, tous les prisonniers boers amenés à Sainte-Hélène par le Milwaukee ont débarqué dans cette île le 16 avril et ont été envoyés en deux détachements au camp préparé pour eux à Deadwood Plain. Le premier détachement comprenait les officiers et le second les hommes. Pendant la marche du lieu de débarquement au camp, qui dura trois heures, de nombreux Boers, épuisés par leur long séjour à bord, durent être recueillis par les voitures d'ambulance accompagnant les détachements. A l'entrée du camp, les prisonniers boers furent reçus par la musique des fifres du 3e bataillon du West India Régiment. ESPAGNE Le cours d'instruction de l'École centrale de tir d'artillerie aura lieu en 1900, du 7 mai au 30 juin dans N° 17 — 442 REVUE DU CERCLE MILITAIRE 28 Avril 1900 la section de Cadix, et du 6 septembre
dans les ports. Les prisonniers boers à Sainte-Hélène. — D'après le Times, tous les prisonniers boers amenés à Sainte-Hélène par le Milwaukee ont débarqué dans cette île le 16 avril et ont été envoyés en deux détachements au camp préparé pour eux à Deadwood Plain. Le premier détachement comprenait les officiers et le second les hommes. Pendant la marche du lieu de débarquement au camp, qui dura trois heures, de nombreux Boers, épuisés par leur long séjour à bord, durent être recueillis par les voitures d'ambulance accompagnant les détachements. A l'entrée du camp, les prisonniers boers furent reçus par la musique des fifres du 3e bataillon du West India Régiment. ESPAGNE Le cours d'instruction de l'École centrale de tir d'artillerie aura lieu en 1900, du 7 mai au 30 juin dans N° 17 — 442 REVUE DU CERCLE MILITAIRE 28 Avril 1900 la section de Cadix, et du 6 septembre au 30 novembre dans la section de Madrid. On désignera, pour suivre ce cours, un capitaine ou un lieutenant de chaque régiment ou bataillon d'artillerie, en choisissant de préférence les officiers qui en feront la demande et qui n'auront pas assisté aux cours des années précédentes. Ces officiers remettront à leurs chefs de corps, avant la fin de l'année, un mémoire sur l'une des questions traitées à l'École; ce mémoire sera transmis au ministère de la guerre par la voie hiérarchique. Les auteurs des travaux jugés les meilleurs pourront recevoir, soit une mission d'un mois à l'étranger pour y approfondir la question par eux discutée, soit une arme ou un objet d'équipement personnel de campagne. En outre, toutes les études primées seront publiées dans le Mémorial de Artilleria et feront l'objet d'une mention spéciale sur les feuilles de notes des officiers intéressés. Les unités d'artillerie à mettre à la disposition des chefs des deux sections de l'École seront désignées ultérieurement. Toutefois le commandant général de Ceuta désignera dès maintenant une compagnie du bataillon d'artillerie stationné dans cette place, pour assister aux exercices de la section de Cadix dans le but de perfectionner son instruction. ITALIE Automobile pour l'armée. — Par