jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
assiette contenant du miel fortement délayé dans de l’eau. Les insectes envahiront le récipient et il n’y aura plus ensuite qu'à les ébouillanter. — Robert DELYS. gères : 3 1/2 % 54. Tolérance pour corps inertes (pierres et terre) : 2 1/2 %. Fèves et ou féverolles F.A.Q. Récolte 1933. — Franchise : 4 % de corps étranger. La Pirogue L’Oyapoc est un beau fleuve qui sépare le Brésil de la Guyane française. Son estuaire est vaste et, de chaque côté, les berges présentent l’aspect inattendu de la forêt vierge. Il n'y a pas d'agglomération de cités sur la rive française et il faut voyager pendant dix heures en cargo pour arriver à Saint-Georges-le-Voyapoc, où le fleuve, après une suite de ses successifs à travers un pays désert, va se perdre dans les montagnes du Tumuc-Humac, en un point que le docteur Levisse reconnut de 1877 à 1879 et où personne jamais n’est revenu. Si le spectacle est grandiose et monotone, la baie de l’Oyapoc, entre la montagne d'Argent et le cap Orange, est splendide. Mes compagnons et moi nous avions franchi la barre au soir tombant, par un crépuscule doré d'une intensité lumineuse étonnante, et c'est au matin que le bateau fut amarré à l’appontement rudimentaire de Saint-Georges. Nous allions voir des coupeurs de bois de rose, des huitiers et nous étions sûrs de rencontrer des prospecteurs d’or qui s’aventurent au sud de la petite ville, en pleine contrée indienne. Nous ne fûmes pas déçus. Tout ce que nous rêvions nous le trouvâmes et, le voyage depuis Cayenne ayant été assez fatigant, nous décidâmes de rester deux jours dans un comptoir que fréquentait un de nos amis. Autour de notre case où vivait un bon nègre, très dévoué à notre pays, rôdait un pauvre vieux relégué auquel je donnai quelques sous et qui voulut me parler. Dans ces pays lointains, il faut savoir être politique et ne froisser personne, même ces malheureux qui ont expié tant si longtemps... L'homme, complètement édenté, portait à la joue une affreuse cicatrice, produite par le ver menaique, le virus le plus acrimonieux que
le bateau fut amarré à l’appontement rudimentaire de Saint-Georges. Nous allions voir des coupeurs de bois de rose, des huitiers et nous étions sûrs de rencontrer des prospecteurs d’or qui s’aventurent au sud de la petite ville, en pleine contrée indienne. Nous ne fûmes pas déçus. Tout ce que nous rêvions nous le trouvâmes et, le voyage depuis Cayenne ayant été assez fatigant, nous décidâmes de rester deux jours dans un comptoir que fréquentait un de nos amis. Autour de notre case où vivait un bon nègre, très dévoué à notre pays, rôdait un pauvre vieux relégué auquel je donnai quelques sous et qui voulut me parler. Dans ces pays lointains, il faut savoir être politique et ne froisser personne, même ces malheureux qui ont expié tant si longtemps... L'homme, complètement édenté, portait à la joue une affreuse cicatrice, produite par le ver menaique, le virus le plus acrimonieux que l’on puisse imaginer. Il y a vingt ans, me dit-il, que je ne dors bien mon sommeil est accompagné du même cauchemar. Je n’ai pas eu besoin de le questionner pour apprendre l’histoire de cet ancien notaire, condamné pour escroquerie et vol aux dépens, alors qu'il n’avait pas trente ans. Aujourd'hui, le condamné ayant purgé sa peine, astreint à la relégation perpétuelle, était un vieillard cassé qui s'en allait au tombeau, perdant tout peu à peu le sens des choses élémentaires de la vie. Il faisait de basses besognes, mangeait des restes, et de ses yeux sanguinolents semblait suivre la même vision hallucinante. Je lui dis : « Vous n'avez jamais cherché à partir à vous évader ? » — Si ! Une seule fois, et ce qui est arrivé est tellement affreux, que je n’ai jamais pu chasser de mon souvenir les images tragiques de l'histoire. — On a ainzi jadis installé un camp de détenus à l'est et au sud de Mana et nous étions, un camarade et moi, désignés pour le transport des vivres. Ce camarade s'appelait Flegnaux, mais on le surnommait « Bambou », tant il était long et maigre. — Depuis des mois nous rêvions
Aujourd'hui, le condamné ayant purgé sa peine, astreint à la relégation perpétuelle, était un vieillard cassé qui s'en allait au tombeau, perdant tout peu à peu le sens des choses élémentaires de la vie. Il faisait de basses besognes, mangeait des restes, et de ses yeux sanguinolents semblait suivre la même vision hallucinante. Je lui dis : « Vous n'avez jamais cherché à partir à vous évader ? » — Si ! Une seule fois, et ce qui est arrivé est tellement affreux, que je n’ai jamais pu chasser de mon souvenir les images tragiques de l'histoire. — On a ainzi jadis installé un camp de détenus à l'est et au sud de Mana et nous étions, un camarade et moi, désignés pour le transport des vivres. Ce camarade s'appelait Flegnaux, mais on le surnommait « Bambou », tant il était long et maigre. — Depuis des mois nous rêvions de partir par la mer et, à cet effet, nous avions, dans le plus grand secret, avec des instruments de fortune, réparé une vieille pirogue abandonnée, cachée sous les poussiers. Chaque jour nous apportions des vivres, du biscuit, de rares conserves et des boites de lait condensé que nous trouvions le moyen de « chiner » au camp. Un soir, nous décidâmes de partir. Tout se passa normalement, personne ne s'aperçut de notre disparition et, au matin, nous avions doublé la pointe Isère et, éloignés par le vent, évité le feu des buttes. Au loin, un vaisseau à l'horizon. Nous espérions, en dérivant, échouer au-delà de la crique de Warapu, en Guyane hollandaise. Nous essayâmes d’accoster au large de la pointe Gallipot, au nord de Saint-Roch lorsque se déroula un drame effrayant. Autour de la pirogue, qui était notre seul salut, bondissaient d’énormes requins et en quelques minutes je vis s’opérer chez mon camarade une transformation sur laquelle je ne pouvais pas me tromper. — Nous sommes perdus ! me dit Bambou. Les requins vont chavirer la pirogue. Je lui conseillai de battre l’eau avec la pagaie et, tout à coup, Bambou fut pris de folie subite. Il avait peur,
le moyen de « chiner » au camp. Un soir, nous décidâmes de partir. Tout se passa normalement, personne ne s'aperçut de notre disparition et, au matin, nous avions doublé la pointe Isère et, éloignés par le vent, évité le feu des buttes. Au loin, un vaisseau à l'horizon. Nous espérions, en dérivant, échouer au-delà de la crique de Warapu, en Guyane hollandaise. Nous essayâmes d’accoster au large de la pointe Gallipot, au nord de Saint-Roch lorsque se déroula un drame effrayant. Autour de la pirogue, qui était notre seul salut, bondissaient d’énormes requins et en quelques minutes je vis s’opérer chez mon camarade une transformation sur laquelle je ne pouvais pas me tromper. — Nous sommes perdus ! me dit Bambou. Les requins vont chavirer la pirogue. Je lui conseillai de battre l’eau avec la pagaie et, tout à coup, Bambou fut pris de folie subite. Il avait peur, la peur lui avait tourné l’esprit. Il prononçait les mots sans suite parmi lesquels revenait toujours, rumine une obsession : « On est trop le deux, Toi ou moi ! » C’était une idée fixe. Bambou gesticulait, menaçant de renverser la pirogue par ses extravagances, il ricanait, appelait sa famille, mêlant des noms que j’ignorais à ceux de nos gardiens. J’eus conscience que nous étions voués à une mort atroce. Alors les mots qu’il disait : « Toi ou moi ! » frappaient mon oreille comme un ordre reçu. « Toi ou moi ! » Pourquoi moi ? Devant ce dément, ma volonté fut plus forte que la sienne. Si je le jetais aux requins, ceux-ci entraîneraient leur proie loin de la pirogue et j’essaierais, seul, de gagner la haute mer ou la côte basse plantée de petits arbres. C’était le sauvetage. J’allais commettre un crime, mais, au bagne, un de plus, un de moins, est-ce que cela compte ? Bambou dansait comme un possédé. Il riait et claquait des dents... Alors, brusquement, oh ! ce ne fut pas bien difficile, en appuyant sur la poitrine l’extrémité de la pagaie, je le fis basculer. Les requins se jetèrent sur le
mêlant des noms que j’ignorais à ceux de nos gardiens. J’eus conscience que nous étions voués à une mort atroce. Alors les mots qu’il disait : « Toi ou moi ! » frappaient mon oreille comme un ordre reçu. « Toi ou moi ! » Pourquoi moi ? Devant ce dément, ma volonté fut plus forte que la sienne. Si je le jetais aux requins, ceux-ci entraîneraient leur proie loin de la pirogue et j’essaierais, seul, de gagner la haute mer ou la côte basse plantée de petits arbres. C’était le sauvetage. J’allais commettre un crime, mais, au bagne, un de plus, un de moins, est-ce que cela compte ? Bambou dansait comme un possédé. Il riait et claquait des dents... Alors, brusquement, oh ! ce ne fut pas bien difficile, en appuyant sur la poitrine l’extrémité de la pagaie, je le fis basculer. Les requins se jetèrent sur le malheureux et disparu ent. Une minute après, l’eau se teinta de rouge. L’affreux repas était fini. Ce que j’avais fait me paralysait. Je perdais la notion du danger. J’ignorais à pagayer de nouveau ; mais l’instinct de la conservation me poussa et, après deux jours et deux nuits, je suivis la côte. Un orage se leva. L’Océan était en furie et je fus précipité, pantelant, au-delà de la crique Kiveriman. Mes provisions étaient perdues ; je n’avais d’autre ressource que de revenir vers le Maroni. J’ai marché cherchant ma route pendant une semaine. Je vivais de racines et de fruits inconnus. Quelques cocotiers me donnèrent la fraîcheur de leur pulpe et de leur eau. Et tremblant de fièvre, exténué, les pieds en sang, je fus ramassé inanimé aux environs du phare, et livré le surlendemain À l’autorité pénitentiaire. Je connus la cellule, l’isolement, et je fus condamné. J’ai passé par tous les camps. Jusqu’au dernier jour, j’ai accompli ma peine. Longtemps j’ai imploré ma libération ; mais, vous le savez, la loi est terrible. J’ai eu une bonne conduite. J’ai été employé à Cormoran, à la Montagne de Fer, À Iracoubo, à Tonac : je cherchais à m’éloigner davantage du
la côte. Un orage se leva. L’Océan était en furie et je fus précipité, pantelant, au-delà de la crique Kiveriman. Mes provisions étaient perdues ; je n’avais d’autre ressource que de revenir vers le Maroni. J’ai marché cherchant ma route pendant une semaine. Je vivais de racines et de fruits inconnus. Quelques cocotiers me donnèrent la fraîcheur de leur pulpe et de leur eau. Et tremblant de fièvre, exténué, les pieds en sang, je fus ramassé inanimé aux environs du phare, et livré le surlendemain À l’autorité pénitentiaire. Je connus la cellule, l’isolement, et je fus condamné. J’ai passé par tous les camps. Jusqu’au dernier jour, j’ai accompli ma peine. Longtemps j’ai imploré ma libération ; mais, vous le savez, la loi est terrible. J’ai eu une bonne conduite. J’ai été employé à Cormoran, à la Montagne de Fer, À Iracoubo, à Tonac : je cherchais à m’éloigner davantage du Maroni. Je passais pour faible d’esprit et, depuis dix ans, par quel hasard suis-je resté à Saint-Georges de l’Oyapoc, je l’ignore. Mais je vis avec la terrible vision de Bambou devenu fou dans la pirogue et de l’horrible festin des requins. Ne me demandez plus rien. J'ai perdu la raison. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE (Réseau algérien) FÊTES DE DUPERRE les 14 et 15 août 1933 En Compagnie des Chemins de fer de Paris à Lyon et À la Méditerranée (réseau algérien), accordera une réduction de 5% sur les prix doublés des billets simples de place entière du tarif général, À l’occasion des fêtes devant avoir lieu à Duperre, les 13, 14 et 15 août prochain. À cet effet, des billets spéciaux d’aller et retour comportant la réduction dont il s’agit, seront délivrés par les gares d’Alger à Orléansville, ainsi que par l’agence P.L.M. d’Alger, les bureaux de ville de Béjaïa et de Miliana, du 12 au 15 août inclus. Les coupons de retour des billets spéciaux seront valables exclusivement au départ de Duperre, du 13 au 16 août inclus, sans faculté de prolongation ni d’arrêt en cours de route. Exceptionnellement, les trains express
CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE (Réseau algérien) FÊTES DE DUPERRE les 14 et 15 août 1933 En Compagnie des Chemins de fer de Paris à Lyon et À la Méditerranée (réseau algérien), accordera une réduction de 5% sur les prix doublés des billets simples de place entière du tarif général, À l’occasion des fêtes devant avoir lieu à Duperre, les 13, 14 et 15 août prochain. À cet effet, des billets spéciaux d’aller et retour comportant la réduction dont il s’agit, seront délivrés par les gares d’Alger à Orléansville, ainsi que par l’agence P.L.M. d’Alger, les bureaux de ville de Béjaïa et de Miliana, du 12 au 15 août inclus. Les coupons de retour des billets spéciaux seront valables exclusivement au départ de Duperre, du 13 au 16 août inclus, sans faculté de prolongation ni d’arrêt en cours de route. Exceptionnellement, les trains express N° 3 et 4 s’arrêteront une minute À Duperre, dans la nuit du 12 au 13, du 14 au 15, et du 15 au 16 août 1933. POSTES VACANTS JUSTICE MUSULMANE Le Gouverneur Général informe les intéressés de la vacance du poste de kadhi, À la mahakima de Collo (Constantine). Ceux qui exercent ou désireraient exercer leur nomination au poste sont invités À faire connaître, télégraphiquement et de toute urgence, leur candidature au Gouvernement Général et à la confirmer, avant le 6 septembre 1933, dernier délai, par lettre recommandée, directement adressée À la direction des Affaires indigènes. Le Gouverneur Général informe les intéressés qu’un poste de bacha est vacant À la mahakima de Tebessa et un autre À la mahakima d'Aïn M'lala. Les bachas et caïds en exercice qui désireraient obtenir leur nomination À un des deux postes sont invités À faire connaître, télégraphiquement et de toute urgence, leur candidature au Gouvernement Général et À la confirmer, avant le 4 septembre 1933, dernier délai, par lettre recommandée, directement adressée À la direction des Affaires indigènes. VOYAGES EN FRANCE PORT-VENDRES est, pour les voyageurs venant d'Algérie, la terre de France la plus rapprochée. Depuis le 15 mai 1933, les horaires des
Ceux qui exercent ou désireraient exercer leur nomination au poste sont invités À faire connaître, télégraphiquement et de toute urgence, leur candidature au Gouvernement Général et à la confirmer, avant le 6 septembre 1933, dernier délai, par lettre recommandée, directement adressée À la direction des Affaires indigènes. Le Gouverneur Général informe les intéressés qu’un poste de bacha est vacant À la mahakima de Tebessa et un autre À la mahakima d'Aïn M'lala. Les bachas et caïds en exercice qui désireraient obtenir leur nomination À un des deux postes sont invités À faire connaître, télégraphiquement et de toute urgence, leur candidature au Gouvernement Général et À la confirmer, avant le 4 septembre 1933, dernier délai, par lettre recommandée, directement adressée À la direction des Affaires indigènes. VOYAGES EN FRANCE PORT-VENDRES est, pour les voyageurs venant d'Algérie, la terre de France la plus rapprochée. Depuis le 15 mai 1933, les horaires des départs des paquebots faisant la traversée d’ALGER À PORT-VENDRES et inversement sont les suivants : Par le Velia-Kantara. — Départ d'Alger, le mercredi et le samedi, À 19 heures ; arrivée À Port-Vendres le jeudi et le dimanche À 17 heures. Départ de Port-Vendres, le lundi et le vendredi À 8 heures ; arrivée À Alger, le mardi et le samedi À 8 heures. À PORT-VENDRES, les voyageurs peuvent prendre, sur le quai même de débarquement, un train rapide et confortable, à destination de Paris ou des stations d'altitude et de sports d'hiver des Pyrénées, si justement réputées. Ceux qui désirent s’y reposer trouveront le meilleur accueil À l'HOTEL DE LA COMPAGNIE DU MIDI, situé en face de la gare maritime. CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT FRANÇAIS LA BRETAGNE "La Terre du passé", comme l’appelait Charles Le Goffic, de l'Institut, vous attire par la douceur de son climat, les origines, mœurs et coutumes de la Vieille Armorique, leur hospitalité si accueillante. De belles villes entourent cette région : Brest, Saint-Malo, Dinard, etc. De beaux sites et des monuments merveilleux l'agrémentent : L'île de Ouessant, vide d'hommes valides quand ceux-ci sont aux pêches (l’Islande ; le mont Saint-Michel, une des sept
8 heures ; arrivée À Alger, le mardi et le samedi À 8 heures. À PORT-VENDRES, les voyageurs peuvent prendre, sur le quai même de débarquement, un train rapide et confortable, à destination de Paris ou des stations d'altitude et de sports d'hiver des Pyrénées, si justement réputées. Ceux qui désirent s’y reposer trouveront le meilleur accueil À l'HOTEL DE LA COMPAGNIE DU MIDI, situé en face de la gare maritime. CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT FRANÇAIS LA BRETAGNE "La Terre du passé", comme l’appelait Charles Le Goffic, de l'Institut, vous attire par la douceur de son climat, les origines, mœurs et coutumes de la Vieille Armorique, leur hospitalité si accueillante. De belles villes entourent cette région : Brest, Saint-Malo, Dinard, etc. De beaux sites et des monuments merveilleux l'agrémentent : L'île de Ouessant, vide d'hommes valides quand ceux-ci sont aux pêches (l’Islande ; le mont Saint-Michel, une des sept merveilles du monde ; la cathédrale du Tréguier et le tombeau de saint Yves. Ses rivages sont impressionnants, sa lande très pittoresque, ses pardons des plus originaux. Visitez la Bretagne ! Par Port-Vendres et Bordeaux on y arrive aussi vite que dans n'importe quelle autre région de France. Examens et Concours RECRUTEMENT D’UN MEDECIN Il sera ouvert à Alger, le 22 janvier 1934, un concours sur épreuves, pour le recrutement d’un médecin-adjoint à l’hôpital civil de Philippeville. Les demandes d’inscription devront être adressées au Gouvernement Général (direction de la Santé publique), un mois au moins avant la date d’ouverture du concours. Une affiche indiquant les conditions de ce concours sera prochainement placardée dans les principales villes de l’Algérie et au siège des Facultés et Écoles de Médecine de la Métropole. Pour renseignements complémentaires s'adresser à la Préfecture de Constantine (1er division). Il sera ouvert à Alger, le 4 décembre 1933, un concours sur épreuves, pour le recrutement d'un médecin suppléant du service de bactériologie, à l'hôpital civil de Constantine. Les demandes d’inscription devront être adressées au Gouvernement Général (direction de la Santé publique), un mois au moins avant la date d’ouverture du concours. Une affiche indiquant les conditions de ce
Concours RECRUTEMENT D’UN MEDECIN Il sera ouvert à Alger, le 22 janvier 1934, un concours sur épreuves, pour le recrutement d’un médecin-adjoint à l’hôpital civil de Philippeville. Les demandes d’inscription devront être adressées au Gouvernement Général (direction de la Santé publique), un mois au moins avant la date d’ouverture du concours. Une affiche indiquant les conditions de ce concours sera prochainement placardée dans les principales villes de l’Algérie et au siège des Facultés et Écoles de Médecine de la Métropole. Pour renseignements complémentaires s'adresser à la Préfecture de Constantine (1er division). Il sera ouvert à Alger, le 4 décembre 1933, un concours sur épreuves, pour le recrutement d'un médecin suppléant du service de bactériologie, à l'hôpital civil de Constantine. Les demandes d’inscription devront être adressées au Gouvernement Général (direction de la Santé publique), un mois au moins avant la date d’ouverture du concours. Une affiche indiquant les conditions de ce concours sera prochainement placardée dans les principales villes de l’Algérie et au siège des Facultés et Écoles de Médecine de la Métropole. Pour renseignements complémentaires, s'adresser à la Préfecture de Constantine (1er division). la notion «le ce qu’était la vie, avant l’évasion. Je vous ai parlé ce soir, parce que je suis au bout du chemin et que c’est un inexorable compagnon, le cauchemar, qui, chaque nuit, me poursuit.., « Le cauchemar !... Vous comprenez ?... Je ne suis pas fou... Le cauchemar !... » J.-F. LOUIS MERLET. LE TÉLÉSCOPE — Mercredi 9 Août 1933 CINEMA OLYMPIA rue Chanzy, BOULE, près du Marché Européen. — Tél. 27-64 Jusqu'au dimanche 13 août 1933. Tous les jours, soirée à 21 heures. Jeudi et dimanche, matinée à 16 heures. Actualités parlantes (Fus Movielone) En exclusivité : LE TOUR DE FRANCE avec les perspectives de la course et les arrivées de toutes les dernières étapes. Arrivée à l'arrivée au Parc des Princes. UN JOUR DE FÊTE Magnifiques dessins animés NE DITES RIEN À MA FEMME Grand comique irrésistible Jim GERALD et André ROANNE dans MON CURE CHEZ LES RICHES d'après la pièce de MM. André de LOKDE et Pierre CHAINE tirée du célèbre roman
je suis au bout du chemin et que c’est un inexorable compagnon, le cauchemar, qui, chaque nuit, me poursuit.., « Le cauchemar !... Vous comprenez ?... Je ne suis pas fou... Le cauchemar !... » J.-F. LOUIS MERLET. LE TÉLÉSCOPE — Mercredi 9 Août 1933 CINEMA OLYMPIA rue Chanzy, BOULE, près du Marché Européen. — Tél. 27-64 Jusqu'au dimanche 13 août 1933. Tous les jours, soirée à 21 heures. Jeudi et dimanche, matinée à 16 heures. Actualités parlantes (Fus Movielone) En exclusivité : LE TOUR DE FRANCE avec les perspectives de la course et les arrivées de toutes les dernières étapes. Arrivée à l'arrivée au Parc des Princes. UN JOUR DE FÊTE Magnifiques dessins animés NE DITES RIEN À MA FEMME Grand comique irrésistible Jim GERALD et André ROANNE dans MON CURE CHEZ LES RICHES d'après la pièce de MM. André de LOKDE et Pierre CHAINE tirée du célèbre roman de Clément VAUITLE avec Alice ROBERT et Pierre JUVENAL la semaine prochaine, à la demi-ruine : MAURIN DES MAURES le grand homme de fraternité et de philanthropie L'EMPIRE Soirée du 1er Août Matinée à 15 h. Du 7 au 13 août 1933 PATRIE-JOURNAL LA PLACE EST BONNE Comédie américaine avec Armand NEMARD Simone CHERILAN. Roger FREVILLE dans GRAINS DE BEAUTE avec André ROANNE et Jeanne FISIER-GIRAUD De l'amour... De la musique... De la danse... la semaine prochaine : André BAUGE, dans LA RONDE DES HEURES Le film tant redemandé Madame BONNERY BRESSON suite-femme, 2, place Lavigerie, BOULE, prévient sa clientèle qu'elle s'absente DU 4 AU 5 OCTOBRE. TEMPERATURES relevées au thermomètre enregistreur de la station météorologique de Bida. — Semaine du lundi 31 juillet au lundi 7 août 1933. 6 h. 12 h. 18 h. 24 h. Lundi 33 27 21 Mardi . 21 32 27 20 Mercredi . 19 32 25 19 Jeudi 18 32 26 20 Vendredi . 19 31 25 19 Samedi . 18 31 24 18 Dimanche . 18 32 25 19 Lundi . 20 Minimum : 17 ; maximum : 33 Moyenne : 25 MÉRITE AGRICOLE. Nous avons eu le plaisir de relever, dans la