jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il prit part aux dernières batailles qui chassèrent nos troupes d'Espagne, à celle de Medellín, à celle de Tolosa. Après Medellín, on lui accorda une pension de dix-huit mille réaux qui, en cas de mort, pourrait passer à sa femme. Telle fut la carrière militaire du général Eguia. Malgré toute sa gloire, elle est bien oubliée. En revanche, on se rappelle mieux son rôle politique à partir de 1808, sa croisade décidée contre le régime parlementaire. C'est sa physionomie telle qu'elle apparaît dans le dernier quart de son existence dont la postérité garde le souvenir. Eguia n'est pas le général qui lutta avec succès contre les lieutenants de Napoléon, c'est le prétorien qui démolit le système des Cortès, funeste, croyait-il, à sa patrie. A deux reprises différentes il attaqua rudement les institutions libérales de l'Espagne... De 1812 à 1814, il s'opposa, de toutes ses forces au triomphe de la Constitution, et l'anéantit par le coup d'État du 10 mai 1814. De 1820 à 1823, pendant cette deuxième expérience de régime représentatif, il organisa en Espagne, de Bayonne, où il s'était réfugié, des soulèvements royalistes; il noua des intrigues avec les Cours européennes à principes monarchiques et, pendant quelques mois, sous l'égide de la Sainte Alliance, il exerça le gouvernement suprême de l'Espagne. Examinons ces deux moments particulièrement importants de la vie d'Eguia. L'adversaire du nouveau régime (1810-1814). En 1810, Eguia, à cause de ses fonctions de ministre de la guerre, était tenu de résider à Cadix, siège du gouvernement. Le 21 septembre de la même année, il fut élu député suppléant de la Seigneurie de Viscaye aux premières Cortès qui devaient s'ouvrir solennellement trois jours plus tard. Comme plusieurs provinces, du fait de l'occupation française, n'avaient pu procéder aux élections des députés, la Régence avait décidé que les personnes qui en étaient originaires et qui résidaient à Cadix, nommeraient des « députés suppléants », devant rester en fonctions jusqu'à l'arrivée des représentants dûment élus. C'est en application de cette mesure que, sous la présidence de Don Manuel de Lardizábal, les Basques se trouvant à Cadix nommèrent Eguia député suppléant. Il
l'égide de la Sainte Alliance, il exerça le gouvernement suprême de l'Espagne. Examinons ces deux moments particulièrement importants de la vie d'Eguia. L'adversaire du nouveau régime (1810-1814). En 1810, Eguia, à cause de ses fonctions de ministre de la guerre, était tenu de résider à Cadix, siège du gouvernement. Le 21 septembre de la même année, il fut élu député suppléant de la Seigneurie de Viscaye aux premières Cortès qui devaient s'ouvrir solennellement trois jours plus tard. Comme plusieurs provinces, du fait de l'occupation française, n'avaient pu procéder aux élections des députés, la Régence avait décidé que les personnes qui en étaient originaires et qui résidaient à Cadix, nommeraient des « députés suppléants », devant rester en fonctions jusqu'à l'arrivée des représentants dûment élus. C'est en application de cette mesure que, sous la présidence de Don Manuel de Lardizábal, les Basques se trouvant à Cadix nommèrent Eguia député suppléant. Il était contraire aux principes d'Eguia de prendre part aux travaux d'une assemblée politique qui, par le seul fait d'exister, limitait les pouvoirs du roi et détruisait l'absolutisme. Quand, en particulier, il fut question d'établir en Espagne un régime constitutionnel, Eguia s'abstint d'assister aux discussions préparatoires; A l'heure de prêter serment à la Constitution de 1812, Eguia, comment le général, habile tacticien en intrigues politiques, éluda momentanément cette formalité qui devait tant lui coûter. Le 15 mars 1812, les Cortès lui adressèrent une invitation à aller signer et jurer la Constitution, les 18 et 19 courant. Eguia fit savoir que "la maladie" l'ayant empêché de prendre part aux travaux de discussion, il ne pouvait répondre à l'invitation; il ajoutait qu'ignorant l'opinion de ses électeurs, il lui était impossible de s'engager en leur nom. En todas las corporaciones de que he sido miembro, no he visto que hubiese firmado sobre asunto alguno el que no hubiese asistido; fui nombrado por el Consejo Supremo de guerra para la asamblea o congreso de la Constitución de Bayona, en compañía de Don Esteban Antonio de Orellana, y tampoco firmamos porque no asistimos a ella. Mi poder es de suplente, y por lo mismo ignoro la
à la Constitution de 1812, Eguia, comment le général, habile tacticien en intrigues politiques, éluda momentanément cette formalité qui devait tant lui coûter. Le 15 mars 1812, les Cortès lui adressèrent une invitation à aller signer et jurer la Constitution, les 18 et 19 courant. Eguia fit savoir que "la maladie" l'ayant empêché de prendre part aux travaux de discussion, il ne pouvait répondre à l'invitation; il ajoutait qu'ignorant l'opinion de ses électeurs, il lui était impossible de s'engager en leur nom. En todas las corporaciones de que he sido miembro, no he visto que hubiese firmado sobre asunto alguno el que no hubiese asistido; fui nombrado por el Consejo Supremo de guerra para la asamblea o congreso de la Constitución de Bayona, en compañía de Don Esteban Antonio de Orellana, y tampoco firmamos porque no asistimos a ella. Mi poder es de suplente, y por lo mismo ignoro la Autoridad del senorío de Vizcaya y carezco de instrucciones que de otra me era imposible obtenerlas, porque no ha podido verse libre de los enemigos, y así debo dirigirme por el concepto que tengo de la opinión general de mi país, que aman mucho sus fueros y nunca se han quejado de ellos; en esa inteligencia no me es permitido obrar contra su voluntad, ni concurrir en calidad de tal diputado al menor acto que pueda poner en cuestión qué fuese ella, cuando estoy firmemente persuadido de que es y será la de conservar sus fueros. Cádiz, 17 de Marzo de 1812. Exposición al Rey N.S. del general Don Francisco Ramón de Eguia, en diciembre de 1812. Manuscrito de las archives du Comte del Real Aprecio, Don Alvaro Alcalá Galiano. Es el documento más largo y más interesante de estas archives. El día mismo, los Cortes renovaron su invitación, con un tono más energique y amenazante. Un amigo del general l'avertit de las penas que él encuéntria. Antes que Eguia recibiera esta providencia misteriosa, un amigo a su persona le había dicho que lo acordado se reducía a despatrimonializar privarle de todos sus empleos, confiscarle sus bienes, y declararle indigno
quejado de ellos; en esa inteligencia no me es permitido obrar contra su voluntad, ni concurrir en calidad de tal diputado al menor acto que pueda poner en cuestión qué fuese ella, cuando estoy firmemente persuadido de que es y será la de conservar sus fueros. Cádiz, 17 de Marzo de 1812. Exposición al Rey N.S. del general Don Francisco Ramón de Eguia, en diciembre de 1812. Manuscrito de las archives du Comte del Real Aprecio, Don Alvaro Alcalá Galiano. Es el documento más largo y más interesante de estas archives. El día mismo, los Cortes renovaron su invitación, con un tono más energique y amenazante. Un amigo del general l'avertit de las penas que él encuéntria. Antes que Eguia recibiera esta providencia misteriosa, un amigo a su persona le había dicho que lo acordado se reducía a despatrimonializar privarle de todos sus empleos, confiscarle sus bienes, y declararle indigno del nombre español. Esta vez, Eguia cedió, pensando a su numerosa familia (su dilatada familia) que sería sumergida en la miseria. Se rindió a la Autoridad, « lo que anula su acto ». Nouvel engagement avec los Cortes el año siguiente (1813). El 30 de mayo de 1812, la Junta de Vizcaya había nombrado a Eguia diputado «propietario» esta vez. Le había dado plenos poderes, incluso los de tratar al nombre de la Provincia con el Gobierno de Inglaterra, o con el de toda otra potencia extranjera. El 24 de noviembre, ella le había enviado los Procesos Verbales de sus sesiones, sorta de cahiers de doléances, y renovó la garantía de su confianza y de su admiración. En 1813 se reunieron las segundas Cortes. Ellas fueron convocadas para el 26 de septiembre. Como los diputados de Vizcaya no estaban allí, Eguia, en su calidad de ex-diputado suplente, fue invitado a sentarse. Por la carta siguiente, de una argumentación sofistica y llena de ironía, se excusa de no poder obedecer. La Constitución, dice, en el artículo 109 previene: «Si la guerra o la ocupación de alguna parte del territorio de la monarquía por el enemigo impiden que se presenten a tiempo
de Vizcaya había nombrado a Eguia diputado «propietario» esta vez. Le había dado plenos poderes, incluso los de tratar al nombre de la Provincia con el Gobierno de Inglaterra, o con el de toda otra potencia extranjera. El 24 de noviembre, ella le había enviado los Procesos Verbales de sus sesiones, sorta de cahiers de doléances, y renovó la garantía de su confianza y de su admiración. En 1813 se reunieron las segundas Cortes. Ellas fueron convocadas para el 26 de septiembre. Como los diputados de Vizcaya no estaban allí, Eguia, en su calidad de ex-diputado suplente, fue invitado a sentarse. Por la carta siguiente, de una argumentación sofistica y llena de ironía, se excusa de no poder obedecer. La Constitución, dice, en el artículo 109 previene: «Si la guerra o la ocupación de alguna parte del territorio de la monarquía por el enemigo impiden que se presenten a tiempo todos o algunos diputados de una o más provincias, serán suplidos los que faltan por los anteriores diputados de las respectivas provincias sorteando entre sí hasta completar el número que les corresponde.» Vizcaya no está ocupada por los enemigos, ni la guerra impide a sus diputados el paso para presentarse en el Congreso; por consiguiente, no estoy en el caso de suplir al diputado propietario sin contravenir expresamente a este artículo de la Constitución, y sin constituir nulidad a toda votación que se gane por semejantes votos, como opuesto a la ley. Los artículos 104 y 105 de la Constitución dicen aquel: «Se juntarán las Cortes todos los años en la capital del Reino en edificio destinado a este solo objeto», y este: «Cuando tuvieren por conveniente trasladarse a otro lugar, podrán hacerlo con tal que sea a un pueblo que no esté de la capital más que doce leguas, y que convengan en la traslación las dos tercerias partes de los diputados presentes.» Sin contravenir a estos artículos, tampoco puedo asistir a las Cortes que se celebren a más distancia de las doce leguas de la capital señaladas en el artículo 105 y considero que todo acto celebrado fuera
en el Congreso; por consiguiente, no estoy en el caso de suplir al diputado propietario sin contravenir expresamente a este artículo de la Constitución, y sin constituir nulidad a toda votación que se gane por semejantes votos, como opuesto a la ley. Los artículos 104 y 105 de la Constitución dicen aquel: «Se juntarán las Cortes todos los años en la capital del Reino en edificio destinado a este solo objeto», y este: «Cuando tuvieren por conveniente trasladarse a otro lugar, podrán hacerlo con tal que sea a un pueblo que no esté de la capital más que doce leguas, y que convengan en la traslación las dos tercerias partes de los diputados presentes.» Sin contravenir a estos artículos, tampoco puedo asistir a las Cortes que se celebren a más distancia de las doce leguas de la capital señaladas en el artículo 105 y considero que todo acto celebrado fuera del paraje señalado por la ley para ejercer jurisdicción puede ser alegado de nulidad. El artículo 373 dispone: «Todo español tiene derecho de representar a las Cortes o al Rey, para reclamar la observancia de la Constitución.» Pues, si todo español tiene derecho a reclamar, ¿que no me exige con su infracción a faltar al juramento que se me ha precisado prestar. Espero que V.S. tendra la bondad de hacer presente esta mi contestación a las Cortes ordinarias, y si conceptuase necesario disutirla, suplico sea sin la asistencia de los suplentes que se hallen en mi caso porque no pueden ser partes y jueces sin causar nulidad. Se divina con qué alegría Eguía aprendió el retorno de Fernando VII y cuánta satisfacción tuvo al ganar Valencia para rendir homaje al legítimo soberano. El tiempo de las Regencias y de las Cortes estaba cerca de finir. Eguía le dio el golpe de gracia. Después de haberse rendido cuenta de que había de fieles partidarios y que la mayoría del país, furiosamente tradicionalista, no había entendido nada del régimen constitucional, Fernando VII, consejado por sus antiguos amigos, decidió de traer la España a estado político de 1808. En Valencia, él puso sobre
su infracción a faltar al juramento que se me ha precisado prestar. Espero que V.S. tendra la bondad de hacer presente esta mi contestación a las Cortes ordinarias, y si conceptuase necesario disutirla, suplico sea sin la asistencia de los suplentes que se hallen en mi caso porque no pueden ser partes y jueces sin causar nulidad. Se divina con qué alegría Eguía aprendió el retorno de Fernando VII y cuánta satisfacción tuvo al ganar Valencia para rendir homaje al legítimo soberano. El tiempo de las Regencias y de las Cortes estaba cerca de finir. Eguía le dio el golpe de gracia. Después de haberse rendido cuenta de que había de fieles partidarios y que la mayoría del país, furiosamente tradicionalista, no había entendido nada del régimen constitucional, Fernando VII, consejado por sus antiguos amigos, decidió de traer la España a estado político de 1808. En Valencia, él puso sobre pies el decreto del 4 de mayo y preparó con cuidado el golpe de Estado contra las Cortes. Eguía fue encargado de su ejecución. En esta circustancia, el general no dudó un instante. Su conciencia le consejaba la obediencia al monarca y le empujaba a reducir por todos los medios las poderes nuevas opuestas al absolutismo real. Cuando fue necesario preparar a V. M., —escribe en la Exposición de su entrada en la Corte, desde la ciudad de Valencia, en la plenitud de todos los derechos de la Soberanía que heredó de sus mayores, y le había jurado la Nación a su exaltación al Trono, y de la cual acababa de arrancar una facción impía, y enemiga de la legitimidad, el exponente, Señor, representado de la autoridad con que V.M. se había dignado investirle para tan importante operación, corrió presurosamente a poner en ejecución el célebre decreto de cuatro de mayo de 1814, en donde se reconocían obstáculos insuperables que era, en la Corte, centro de aquel gobierno criminal, y residencia de todos sus partidarios y gritadores asalariados para sostener las ideas de democracia, que era como el caballo de batalla sobre que rodaban todos sus planes y proyectos desorganizadores.
las poderes nuevas opuestas al absolutismo real. Cuando fue necesario preparar a V. M., —escribe en la Exposición de su entrada en la Corte, desde la ciudad de Valencia, en la plenitud de todos los derechos de la Soberanía que heredó de sus mayores, y le había jurado la Nación a su exaltación al Trono, y de la cual acababa de arrancar una facción impía, y enemiga de la legitimidad, el exponente, Señor, representado de la autoridad con que V.M. se había dignado investirle para tan importante operación, corrió presurosamente a poner en ejecución el célebre decreto de cuatro de mayo de 1814, en donde se reconocían obstáculos insuperables que era, en la Corte, centro de aquel gobierno criminal, y residencia de todos sus partidarios y gritadores asalariados para sostener las ideas de democracia, que era como el caballo de batalla sobre que rodaban todos sus planes y proyectos desorganizadores. En la noche del 10 de mayo, Eguía hizo proceder a la arrestación de los principales diputados liberales. Teniendo a sus órdenes algunos magistrados y algunos funcionarios de la policía, así como una porción de soldados, hizo conducir en prisión a Martínez de la Rosa, Argüelles, Quintana y los otros jefes del partido avanzado. Algunos años más tarde, el general recordó a Fernando VII con qué energía y con qué habilidad había actuado. Tale fue la conducta de Eguía de 1810 a 1814. El general aparece como el defensor del antiguo régimen, el enemigo jurado de la Constitución. Gracias a él, Fernando VII regresó al trono de sus antepasados y recobró la plenitud del poder real. 1814-1819. Años de favor. La lucha contra los francmasones de Granada. A partir de 1814, la España estuvo en proja de una terrible reacción. Como era natural, Eguía gozó de una gran fama ante el Soberano. Desde el 4 de mayo, había sido nombrado capitán general de la Nueva Castilla y gobernador de Madrid, y el 29 de mayo se convirtió en ministro de la guerra. Hasta el mes de junio de esa misma año, él ejerció estas importantes funciones. Pero en el mes
jefes del partido avanzado. Algunos años más tarde, el general recordó a Fernando VII con qué energía y con qué habilidad había actuado. Tale fue la conducta de Eguía de 1810 a 1814. El general aparece como el defensor del antiguo régimen, el enemigo jurado de la Constitución. Gracias a él, Fernando VII regresó al trono de sus antepasados y recobró la plenitud del poder real. 1814-1819. Años de favor. La lucha contra los francmasones de Granada. A partir de 1814, la España estuvo en proja de una terrible reacción. Como era natural, Eguía gozó de una gran fama ante el Soberano. Desde el 4 de mayo, había sido nombrado capitán general de la Nueva Castilla y gobernador de Madrid, y el 29 de mayo se convirtió en ministro de la guerra. Hasta el mes de junio de esa misma año, él ejerció estas importantes funciones. Pero en el mes de junio de esa año, tuvo que renunciar a ellas y fue nombrado capitán general de Granada: disgracia evidente, de la que Eguía no rechazó la responsabilidad sobre el rey. El general acusó a algunos Concejeros de Fernando VII, falsos amigos que, afiliados al partido revolucionario, querían alejar de Madrid a un ministro demasiado perspicaz y de un celo temido. El séjour de Eguía en Granada nos es bien conocido gracias a la Exposición que dirigió al rey el 1 de diciembre de 1823. En su nueva residencia, Eguía intentó suprimir la logia masonica de una importancia excepcional. Se encargó al auditor Parra, de la Chancillería, de investigar y de perquisitar. El fruto de las investigaciones fue el de asegurarse de que en Granada estaba establecida una de las principales logias de la Francmasonería, existiendo allí 14 de los que se dicen dignidades de esta Sociedad, y varios socios subalternos; se encontraron libros y otros efectos, comprendidos una imprenta de mano, todos correspondientes a ellas, teniendo noticia de otros, y en particular los sellos de la Sociedad que se había dirigido a la principal establecida en Madrid; en donde debería residir su Jefe superior, y que había una activa correspondencia
a un ministro demasiado perspicaz y de un celo temido. El séjour de Eguía en Granada nos es bien conocido gracias a la Exposición que dirigió al rey el 1 de diciembre de 1823. En su nueva residencia, Eguía intentó suprimir la logia masonica de una importancia excepcional. Se encargó al auditor Parra, de la Chancillería, de investigar y de perquisitar. El fruto de las investigaciones fue el de asegurarse de que en Granada estaba establecida una de las principales logias de la Francmasonería, existiendo allí 14 de los que se dicen dignidades de esta Sociedad, y varios socios subalternos; se encontraron libros y otros efectos, comprendidos una imprenta de mano, todos correspondientes a ellas, teniendo noticia de otros, y en particular los sellos de la Sociedad que se había dirigido a la principal establecida en Madrid; en donde debería residir su Jefe superior, y que había una activa correspondencia entre las Logias establecidas en Cárdoba, Granada, Murcia, Valencia y Barcelona. Se cogieron las proclamas alarmantes, y las infames caricaturas que se remitieron a V.M. por medio del Eminente Señor, Cardenal Patriarca, y se hicieron al mismo tiempo Avisos sobre los empleados sospechosos, que V.M. no podría menos de recordar. Eguía se convirtió en la terror de los liberales de Granada, quienes decidieron hacerle empoisonar. A esa fina, se comisionó en la Isla de León a un soldado cuya fama y sagacidad era conocida. Habililado de la licencia y pasaporte necesarios para pasar a Granada, recibió con las instrucciones el Ateneno que seguía en su maleta: un eclesiástico que se hallaba entonces en la Isla y estaba proporcionado a inquirir sobre las maquinaciones y proyectos de los principales conspiradores, avisó al exponente que, en vista de una noticia que no dejaba duda alguna, sobre la certeza del objetivo presunto tomó cuantas medidas creyó necesarias para su seguridad y de su familia. El soldado distinguido salió efectivamente de la Isla y entró en Granada, burlando la vigilancia de los comisionados destinados a observar su llegada, que no pudieron descubrir; pero sin haberse detenido en esta ciudad más que cuatro días, a
Eguía se convirtió en la terror de los liberales de Granada, quienes decidieron hacerle empoisonar. A esa fina, se comisionó en la Isla de León a un soldado cuya fama y sagacidad era conocida. Habililado de la licencia y pasaporte necesarios para pasar a Granada, recibió con las instrucciones el Ateneno que seguía en su maleta: un eclesiástico que se hallaba entonces en la Isla y estaba proporcionado a inquirir sobre las maquinaciones y proyectos de los principales conspiradores, avisó al exponente que, en vista de una noticia que no dejaba duda alguna, sobre la certeza del objetivo presunto tomó cuantas medidas creyó necesarias para su seguridad y de su familia. El soldado distinguido salió efectivamente de la Isla y entró en Granada, burlando la vigilancia de los comisionados destinados a observar su llegada, que no pudieron descubrir; pero sin haberse detenido en esta ciudad más que cuatro días, a pesar de que él intentaba era por mucho tiempo, la abandonó, habiéndole faltado resolución para llevar a efecto lo que había prometido. Au cours de l'année 1820, Eguia informa minutieusement Fernando VII sobre los proyectos de soulèvemento de Riego, el estado de espíritu de las tropas y de las poblaciones. Se preparaba incluso a marchar sobre Madrid para impedir la revolución a eclatar, cuando supo que, el rey había, el 7 de marzo, jurado solemnemente la Constitución. A esta nueva, una extrema agitación estalló en Granada. Los francos-masones manifestaron su alegría de una manera tumultuosa. Eguia fue amenazado. Parra dispuso su licencia y aconsejó al exponente a que lo siguiera para no perecer; pero a pesar de ser próximo el término de su existencia, jamás quiso dejar el mando a ningún revolucionario y permaneció cumpliendo con sus deberes hasta que se presentó el llamado por la ordenanza para ejercicio. Esta entereza y decisión que le ha asistido en todos los tiempos y circunstancias, tratándose de los intereses de su majestad y del decoro correspondiente a la carrera militar, exasperó más y más el ánimo de los amotinados quienes arrollaron con furor el día 13 de Marzo la Guardia de la