jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
numéro actuel, à donner la fin de l'article de M. Morel-Fatio sur Amorès. Dans le programme publié page 390 de notre dernier fascicule, pour Fray Ambrosio Montesino mettre l'astérisque seulement devant 311-314. Le livre de M. Carlos Pereyra, La obra de España en América, dont nous avons rendu compte en 1922, page 179, vient de paraître en français, traduit par Jean Baelen et Robert Ricard, membres de notre École des Hautes-Études hispaniques. En aidant à la diffusion de la thèse très documentée de l'auteur, les traducteurs répareront le tort que nous ont fait les bévues échappées à des improvisateurs qui ne sont pourtant pas sans quelque réputation scientifique ou universitaire. L'œuvre de l'Espagne en Amérique (1925, 268 pages, 10 fr.) est éditée par la Société d'édition «Les Belles-Lettres», Paris, boulevard Raspail, 95. — G. C. 3 février 1925. LA RÉDACTION: A. MOREL-FATIO, P. PARIS; G. CIROT, secrétaire; G. RADET, directeur-gérant. 7.085. — Bordeaux. — Impr. DELMAS, CHAPON, GOUNOULOU.
CHRONIQUE 1977 PREMIER SEMESTRE COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES PUBLIÉS PAR MM. LES SECRÉTAIRES PERPÉTUELS TOME 284 SÉRIE D N° 17 (2 Mai 1977) D — SCIENCES NATURELLES MINÉRALOGIE — GÉOLOGIE — PALÉONTOLOGIE ÉCONOMIE RURALE — BOTANIQUE — ZOOLOGIE BIOLOGIE — PHYSIOLOGIE — MÉDECINE PARIS GAUTHIER-VILLARS ÉDITEUR RÈGLEMENT RELATIF AUX COMPTES RENDUS ADOPTÉ DANS LA SÉANCE DU 13 JUILLET 1835 ET MODIFIÉ A DIVERSES REPRISES Les Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie se composent des allocutions du Président, des Notices nécrologiques, d'informations académiques, des Rapports et Instructions demandés par le Gouvernement et les Notes des Membres ou Correspondants de l'Académie ainsi que des savants étrangers à celle-ci. Les Notices biographiques et les Discours prononcés par les Membres de l'Académie en séance publique ou en d'autres circonstances ne font pas partie des Comptes rendus : ils font l'objet de tirages séparés. Les rapports relatifs aux prix décernés ne sont imprimés dans les Comptes rendus qu'autant que l'Académie l'a décidé. ARTICLE 1. — Travaux des Membres et Correspondants de l'Académie Les Notes des Membres, Associés étrangers et Correspondants de l'Académie comprennent chacune au plus six pages. Un membre de l'Académie ne peut donner aux Comptes rendus plus de dix Notes par année, un Correspondant huit. Les Comptes rendus ne reproduisent pas les discussions verbales; cependant, si les Membres qui y ont pris part désirent qu'il en soit fait mention, ils doivent rédiger, séance tenante, des Notes sommaires, dont ils donnent lecture. L'impression de ces Notes ne porte pas préjudice au droit qu'ont ces Membres de lire, dans les séances suivantes, d'autres Notes sur l'objet de la discussion. ARTICLE 2. — Travaux des savants étrangers à l'Académie Les Notes des personnes qui ne sont ni Membres ni Correspondants de l'Académie ne peuvent pas dépasser quatre pages, soit 1.830 lettres ou espaces en petits ou gros caractères. Le nombre des Notes d'un même auteur ne peut être supérieur à cinq par année; il peut cependant être accepté six Notes d'un lauréat de l'Académie. Le Membre qui fait la présentation, ou le Correspondant qui transmet la Note, est toujours nommé.
de dix Notes par année, un Correspondant huit. Les Comptes rendus ne reproduisent pas les discussions verbales; cependant, si les Membres qui y ont pris part désirent qu'il en soit fait mention, ils doivent rédiger, séance tenante, des Notes sommaires, dont ils donnent lecture. L'impression de ces Notes ne porte pas préjudice au droit qu'ont ces Membres de lire, dans les séances suivantes, d'autres Notes sur l'objet de la discussion. ARTICLE 2. — Travaux des savants étrangers à l'Académie Les Notes des personnes qui ne sont ni Membres ni Correspondants de l'Académie ne peuvent pas dépasser quatre pages, soit 1.830 lettres ou espaces en petits ou gros caractères. Le nombre des Notes d'un même auteur ne peut être supérieur à cinq par année; il peut cependant être accepté six Notes d'un lauréat de l'Académie. Le Membre qui fait la présentation, ou le Correspondant qui transmet la Note, est toujours nommé. Les auteurs doivent indiquer le résultat nouveau obtenu en un texte comprenant, au maximum, 420 lettres ou intervalles. Ce sommaire est imprimé en petits caractères, entre le titre et la Note. L'indication du prénom usuel de chaque auteur et d'une adresse est obligatoire. Les références bibliographiques doivent être complètes et comprendre, pour les Périodiques, l'indication du tome, de l'année et de la page, par exemple : Comptes rendus, 264, Série D, 1967, p. 1057. Les Membres ou Correspondants qui jugent un travail digne, pour son intérêt scientifique, d'être inséré dans les recueils de l'Académie peuvent le faire présenter sans tenir compte d'aucune autre considération. ARTICLE 3 Les Notes sont rédigées en langue française. Les termes étrangers et les sigles ne peuvent être employés, avec l'approbation du présentateur, que s'il n'y a aucun moyen de les éviter. Tout sigle utilisé doit être explicé à son premier emploi dans une Note. Le titre et le résumé en langue anglaise devront obligatoirement accompagner la Note sur une feuille séparée. Les caractères d'imprimerie du résumé seront ceux qui sont normalement employés pour le résumé français figurant au début de chaque Note. Ce résumé anglais ne devra pas dépasser la ligne. Une Note doit, pour
comprendre, pour les Périodiques, l'indication du tome, de l'année et de la page, par exemple : Comptes rendus, 264, Série D, 1967, p. 1057. Les Membres ou Correspondants qui jugent un travail digne, pour son intérêt scientifique, d'être inséré dans les recueils de l'Académie peuvent le faire présenter sans tenir compte d'aucune autre considération. ARTICLE 3 Les Notes sont rédigées en langue française. Les termes étrangers et les sigles ne peuvent être employés, avec l'approbation du présentateur, que s'il n'y a aucun moyen de les éviter. Tout sigle utilisé doit être explicé à son premier emploi dans une Note. Le titre et le résumé en langue anglaise devront obligatoirement accompagner la Note sur une feuille séparée. Les caractères d'imprimerie du résumé seront ceux qui sont normalement employés pour le résumé français figurant au début de chaque Note. Ce résumé anglais ne devra pas dépasser la ligne. Une Note doit, pour paraître dans le Compte rendu de la semaine, avoir été remise le jour même de la séance. Les Secrétaires perpétuels ont le droit de la réduire autant qu'ils le jugent convenable. Les Notes dont le manuscrit doit être renvoyé aux auteurs pour réduction portent la date de la séance qui suit la remise du texte réduit. Le texte d'une Note présentée à l'Académie est ne varietur. Si l'auteur juge indispensable de modifier le texte original, la présentation initiale est annulée et le texte rectifié peut faire l'objet d'une présentation ultérieure. Si celle-ci n'a pas lieu, les frais de composition sont à la charge de l'auteur. Le visa du présentateur doit être, en temps utile, donné à l'Imprimerie ou tenu à la disposition de celle-ci à un endroit désigné; faute de quoi, l'insertion est ajournée mais la date de présentation est mentionnée. Il en est de même des Notes dont le manuscrit original n'est pas rendu avec l'épreuve corrigée et de celles qui ne sont pas été complétées en ce qui concerne les prénoms usuels, les références bibliographiques et l'adresse. Si le visa ou l'une des indications rappelées ci-dessus n'est pas reçu dans le délai d'un mois, la mention de la
suit la remise du texte réduit. Le texte d'une Note présentée à l'Académie est ne varietur. Si l'auteur juge indispensable de modifier le texte original, la présentation initiale est annulée et le texte rectifié peut faire l'objet d'une présentation ultérieure. Si celle-ci n'a pas lieu, les frais de composition sont à la charge de l'auteur. Le visa du présentateur doit être, en temps utile, donné à l'Imprimerie ou tenu à la disposition de celle-ci à un endroit désigné; faute de quoi, l'insertion est ajournée mais la date de présentation est mentionnée. Il en est de même des Notes dont le manuscrit original n'est pas rendu avec l'épreuve corrigée et de celles qui ne sont pas été complétées en ce qui concerne les prénoms usuels, les références bibliographiques et l'adresse. Si le visa ou l'une des indications rappelées ci-dessus n'est pas reçu dans le délai d'un mois, la mention de la date de présentation est annulée. Passé six mois, la Note est retirée et les frais de composition sont à la charge de l'auteur. Un auteur ne peut être autorisé à corriger ses épreuves à l'Imprimerie que sur justification de son identité. Toute personne qui vient effectuer cette correction pour un auteur doit déposer une autorisation écrite de celui-ci ou du présentateur et justifier de son identité. Sont seules admises en errata les rectifications d'erreurs de transcription typographique du texte original qui auraient échappé à la correction des épreuves. ARTICLE 4. — Planches et lirages à part Les figures sont autorisées si elles sont déposées en même temps que la Note et si la longueur totale de celle-ci, texte et figures, ne dépasse pas l'étendue réglementaire. Des planches hors texte peuvent être autorisées par les secrétaires perpétuels, dans la limite de 4. Elles sont à la charge des auteurs. Leur règlement devra accompagner le bon à tirer ou le bon de commande. Ceux-ci peuvent faire établir à leurs frais le nombre de tirés à part qu'ils désirent, à condition d'en donner la commande en même temps que la Note. Les frais d'envoi leur seront également facturés. Le tirage à part doit
auteur doit déposer une autorisation écrite de celui-ci ou du présentateur et justifier de son identité. Sont seules admises en errata les rectifications d'erreurs de transcription typographique du texte original qui auraient échappé à la correction des épreuves. ARTICLE 4. — Planches et lirages à part Les figures sont autorisées si elles sont déposées en même temps que la Note et si la longueur totale de celle-ci, texte et figures, ne dépasse pas l'étendue réglementaire. Des planches hors texte peuvent être autorisées par les secrétaires perpétuels, dans la limite de 4. Elles sont à la charge des auteurs. Leur règlement devra accompagner le bon à tirer ou le bon de commande. Ceux-ci peuvent faire établir à leurs frais le nombre de tirés à part qu'ils désirent, à condition d'en donner la commande en même temps que la Note. Les frais d'envoi leur seront également facturés. Le tirage à part doit reproduire sans aucune modification le texte paru dans les Comptes rendus. ARTICLE 5 Les Secrétaires perpétuels, responsables de la publication des Comptes rendus, décident en dernier ressort, de l'admission des Notes et sont chargés de l'interprétation et de l'exécution du présent règlement. 1) Une page de 42 lignes et les autres pages de 44 lignes. COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES CONTENTS VOLUME 284 — SECTION D No. 17 — SESSION OF MAY 2nd 1977 Meteorites Planar Elements in Quartz from Carswell and Charlevoix (Canada) and Rochechouart (France), by Philippe Lambert and Maurice Pagel 1623 The study of fluid inclusions involves post-shock origin of inclusions in quartz exhibiting planar elements. Morphological investigations by scanning electron microscope reveal 2 types of decorated planar elements. The origin of planar elements is discussed. Geochemistry of Trace Elements Study of the Aqueous Dissolution of Boron in Granitic Soils and Schistous Soils of the Armorican Massif, by Jean Maurice 1627 The dynamics of the aqueous dissolution of boron is very much the same in soils from granites as in soils from schists of the Armorican Massif, in spite of a highly significant difference between the total boron found in the 2 types
autres pages de 44 lignes. COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES CONTENTS VOLUME 284 — SECTION D No. 17 — SESSION OF MAY 2nd 1977 Meteorites Planar Elements in Quartz from Carswell and Charlevoix (Canada) and Rochechouart (France), by Philippe Lambert and Maurice Pagel 1623 The study of fluid inclusions involves post-shock origin of inclusions in quartz exhibiting planar elements. Morphological investigations by scanning electron microscope reveal 2 types of decorated planar elements. The origin of planar elements is discussed. Geochemistry of Trace Elements Study of the Aqueous Dissolution of Boron in Granitic Soils and Schistous Soils of the Armorican Massif, by Jean Maurice 1627 The dynamics of the aqueous dissolution of boron is very much the same in soils from granites as in soils from schists of the Armorican Massif, in spite of a highly significant difference between the total boron found in the 2 types of samples. Geology A Study by Submersible of the Stœchiades and Saint-Tropez Canyons (Southern France), by Groupe Estocade (Jacques Angelier, Jean Aubouin, Gilbert Bellaiche, René Blanchet, Olivier de Gharpay France, and Xavier le Pichon) 1631 The results of 14 dives made with the submersible Cyana in the lower parts of the Stœchiades and Saint-Tropez canyons between 2,400 and 1,500 m are compatible with the following geological history of the French Mediterranean margin: a thick terrigenous sedimentary series was deposited near the Oligo-Miocene transition; the canyons were eroded subaerially within this series during the Messinian; the morphology of the canyons has been maintained since by active bottom currents and gravity tectonics on the bordering cliffs. New Data on the Paleozoic of Western Margin of Tazekka (Eastern Morocco), by Christian Hoepffner 1635 Terrigenous Ordovician and pelagic Silurian-Devonian series were dated in this area. The plant sandstone facies, probably from the middle Devonian, shows the effect of the acadian orogeny. Cambrian Age of the "Bas-Limousin Group" Metamorphic Formations (Massif Central, France), by Jean-Pierre Flot The Bas-Limousin metamorphic area is divided into three lithostratigraphic units separated by two discordances: "Dronne group" at the bottom, "Bas-Limousin group" in the middle and "Gems group" at the
the Stœchiades and Saint-Tropez canyons between 2,400 and 1,500 m are compatible with the following geological history of the French Mediterranean margin: a thick terrigenous sedimentary series was deposited near the Oligo-Miocene transition; the canyons were eroded subaerially within this series during the Messinian; the morphology of the canyons has been maintained since by active bottom currents and gravity tectonics on the bordering cliffs. New Data on the Paleozoic of Western Margin of Tazekka (Eastern Morocco), by Christian Hoepffner 1635 Terrigenous Ordovician and pelagic Silurian-Devonian series were dated in this area. The plant sandstone facies, probably from the middle Devonian, shows the effect of the acadian orogeny. Cambrian Age of the "Bas-Limousin Group" Metamorphic Formations (Massif Central, France), by Jean-Pierre Flot The Bas-Limousin metamorphic area is divided into three lithostratigraphic units separated by two discordances: "Dronne group" at the bottom, "Bas-Limousin group" in the middle and "Gems group" at the top. pre-metamorphic granitic bodies are now turned into orthogneiss inserted in the mesozonal terranes. The two first granites were intrusive only in the Dronne group and the second one intrusive in both Dronne and Bas-Limousin groups. Radiometric dating indicates 510-520 M. Y. and 450-460 M. Y. respectively for the granitic intrusions. As upper Ordovician and Silurian fauna were found in the Gens group schists, the Bas-Limousin group meta-sediments are probably Cambrian. Petrography Presence of Calcium-Silicates and Scapolite Banded Rocks in Alpujarride Formations in S.W. of Sierra Nevada (S. of Spain) Geological Significance, by Rafael L. Torres-Roldán 1643 The very frequent presence of calcium-silicates and sometimes scapolite banded rocks in numerous alpujarride formations of the central and western regions of the Betic zone (South of Spain), is explained as the result of a metamorphic differentiation process from initially calcium-rich layers, in presence of anions CI, SO4, CO3, and so on. This geochemical peculiarity exists also in the evaporitic Permian formations of diverse units of internal zones. This fact allows to assimilate these two types of formations and gives a key for the stratigraphical analysis of the Betic Zone. Stratigraphy The Paleozoic in the Central Part of the Peruvian Subandean Belt: Some
intrusions. As upper Ordovician and Silurian fauna were found in the Gens group schists, the Bas-Limousin group meta-sediments are probably Cambrian. Petrography Presence of Calcium-Silicates and Scapolite Banded Rocks in Alpujarride Formations in S.W. of Sierra Nevada (S. of Spain) Geological Significance, by Rafael L. Torres-Roldán 1643 The very frequent presence of calcium-silicates and sometimes scapolite banded rocks in numerous alpujarride formations of the central and western regions of the Betic zone (South of Spain), is explained as the result of a metamorphic differentiation process from initially calcium-rich layers, in presence of anions CI, SO4, CO3, and so on. This geochemical peculiarity exists also in the evaporitic Permian formations of diverse units of internal zones. This fact allows to assimilate these two types of formations and gives a key for the stratigraphical analysis of the Betic Zone. Stratigraphy The Paleozoic in the Central Part of the Peruvian Subandean Belt: Some Recent Data, by Martin and Jorge Paredes Pacheco 1647 Triassic and Jurassic sediments are most probably absent from the Shira and Vilcabamba mountains, but a brackish upper Permian series was deposited that covers conformably a thick carbonate formation of lower Permian to Pennsylvanian age. No Mississippian has been found. During the lower and middle Paleozoic, a thin sequence was deposited in the Shira area; most of it is continental and volcanic. Meanwhile, thick marine partly fossiliferous series accumulated in the Vilcabamba area. The common limit between both areas is the Tambo-Perene WNW-trending faulted zone, that was reactivated during the Neogene orogenesis. Volcanology New Activity of the Nevados de Chillán (Central Chile), by Bernard Deruelle 1651 A new dome appeared in July of 1973 on the major axis of the elliptical caldera along which the Quaternary cones of the Nevados de Chillán are aligned. Gas was ejected as clouds of smoke and vapor. A short dacitic lava flow was emitted. Pedology The Distribution of the Stable Isotope 13C in the Organic Matter of a Ferralitic Soil of Bahia State (Brazil), by Jean-Marie Fléchor and Boris Volkhoff 1655 In the organic matter of a humic ferrallitic soil, it was observed that the
the lower and middle Paleozoic, a thin sequence was deposited in the Shira area; most of it is continental and volcanic. Meanwhile, thick marine partly fossiliferous series accumulated in the Vilcabamba area. The common limit between both areas is the Tambo-Perene WNW-trending faulted zone, that was reactivated during the Neogene orogenesis. Volcanology New Activity of the Nevados de Chillán (Central Chile), by Bernard Deruelle 1651 A new dome appeared in July of 1973 on the major axis of the elliptical caldera along which the Quaternary cones of the Nevados de Chillán are aligned. Gas was ejected as clouds of smoke and vapor. A short dacitic lava flow was emitted. Pedology The Distribution of the Stable Isotope 13C in the Organic Matter of a Ferralitic Soil of Bahia State (Brazil), by Jean-Marie Fléchor and Boris Volkhoff 1655 In the organic matter of a humic ferrallitic soil, it was observed that the isotopic ratio 13C/12C is not the same in all the humic horizons. On the other hand, the humic fractions have in general different isotopic compositions and most of the latter change throughout the profile. All the variations are important and easily detectable. The differences were assumed to be associated with a modification of the constitutions. The 13C indicates then that the bound fulvic acids and humic acids are of the same nature but they are variable in kind according to the depth. The free fulvic acid fraction is particularly stable and very different when compared to the humic acids or bound fulvic acids. The Influence of Humic Substances on Clay Properties. Importance of the Manner of Preparation on the Hydration Properties of Montmorillonite-Humic Acid Associations, by Pierre Chassin, Brigitte Le Berre and Norio Nakaya 1659 Importance of the manner of preparation on the hydration properties of montmorillonite-humic acid associations. In particular, for the same quantity of organic matter, the quantity of adsorbed water can be very different if the flocculation of humic acids is performed before or after the dehydration phase of the montmorillonite-acid humic associations. Paleontology Discovery of the Crocodilian Sebecus in the Miocene of Eastern Peru, by Eric
a modification of the constitutions. The 13C indicates then that the bound fulvic acids and humic acids are of the same nature but they are variable in kind according to the depth. The free fulvic acid fraction is particularly stable and very different when compared to the humic acids or bound fulvic acids. The Influence of Humic Substances on Clay Properties. Importance of the Manner of Preparation on the Hydration Properties of Montmorillonite-Humic Acid Associations, by Pierre Chassin, Brigitte Le Berre and Norio Nakaya 1659 Importance of the manner of preparation on the hydration properties of montmorillonite-humic acid associations. In particular, for the same quantity of organic matter, the quantity of adsorbed water can be very different if the flocculation of humic acids is performed before or after the dehydration phase of the montmorillonite-acid humic associations. Paleontology Discovery of the Crocodilian Sebecus in the Miocene of Eastern Peru, by Eric Buffetaut and Robert Hoffstetter 1663 The snout of a sebecid crocodilian has been discovered in the Miocene of the Upper Ucayali basin (eastern Peru). It is identified as Sebecus (f. huilensis) Langston. This Neogene sebecid, which heretofore was known only from a lower jaw fragment and teeth, is more stably built than the Eocene S. icaeorhinus: the notch in the premaxillary for reception of a large lower tooth is remarkably deep. Botany Delimitation and Classification of the Strophariaceae Sing. and Smith (Agaricales) in the Light of New Research on the Structure of their Pigments, by Katia Gluchoff-Fiasson and Robert Kühner 1667 Systematic study of the distribution of styrylpyrones and derivatives among the Strophariaceae Sing, and Smith and related genera: taxonomic incidences. Vegetable Cytophysiology Autoradiographic Study of Protein Synthesis Recovery in Root Cells of Zea mays Embryos During Early Stages of Germination, by Roger Delteil 1673 Recovery of protein synthesis was studied in primary root of germinating Zea mays embryos. [H] leucine or [H] lysine was provided for two hours at 16°C to embryos excised from kernels at various times after the beginning of germination. Protein synthesis (probably dependent on long-lived mRNAs stocked in dormant embryo root cells) resumed during the