jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même
plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures
supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien Il est mieux les fers quand on avait eu soin préalablement de les chauffer un peu. On voit par là que Heine était nerveux; il ne pouvait dormir dans une chambre où battait, fut-ce même imperceptiblement, le pendule d'une horloge. Il était, de plus, comme tous les fils et petits-fils de Jean-Jacques, très défiant et très soupçonneux. On peut
bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien même les natures les plus frileuses supportaient assez bien Il est mieux les fers quand on avait eu soin préalablement de les chauffer un peu. On voit par là que Heine était nerveux; il ne pouvait dormir dans une chambre où battait, fut-ce même imperceptiblement, le pendule d'une horloge. Il était, de plus, comme tous les fils et petits-fils de Jean-Jacques, très défiant et très soupçonneux. On peut donc se figurer sa joie quand, après la révolution de Juillet, il rompit son ban et vint s'établir à Paris où il vécut depuis lors en Prussien en exil. Comme le passant le vieux Rhin qui semblait conjuguer dans les flots "J'aime, tu aimes, il aime", qu'est-ce qu'il aimait donc? "À coup sûr, pas les Prussiens" répondait Heine. Et quelle fête quand il entra dans la ville par la porte triomphale du boulevard Saint-Denis! Tous les passants étaient bien vêtus, tous parlaient français, comme les gens de qualité en Allemagne. Tous les hommes s'étaient polis, toutes les femmes souriantes. Si quelqu'un me bousculait par inadvertance sans se douter aussitôt pardon, je pouvais être sûr que c'était un de mes compatriotes et si quelque belle montrait une mine aigrelette ou réchignée, j'étais sûr qu'elle avait bu du vinaigre ou qu'elle pouvait lire Klopstock. J'étais dans l'origine je promenais d'enchantement en enchantement: l'Opéra, Arnal, Bouffé, Debussy, Mme Déjazet, la marmite des Invalides, les grands hommes du Panthéon et ceux de la Grande Chaumière, "l'exposition des morts de la Morgue et à l'Académie française". On voit, par cette plaisanterie lugubre, qu'il resta toujours un peu Teuton malgré lui. Il visitait le Salon où
"À coup sûr, pas les Prussiens" répondait Heine. Et quelle fête quand il entra dans la ville par la porte triomphale du boulevard Saint-Denis! Tous les passants étaient bien vêtus, tous parlaient français, comme les gens de qualité en Allemagne. Tous les hommes s'étaient polis, toutes les femmes souriantes. Si quelqu'un me bousculait par inadvertance sans se douter aussitôt pardon, je pouvais être sûr que c'était un de mes compatriotes et si quelque belle montrait une mine aigrelette ou réchignée, j'étais sûr qu'elle avait bu du vinaigre ou qu'elle pouvait lire Klopstock. J'étais dans l'origine je promenais d'enchantement en enchantement: l'Opéra, Arnal, Bouffé, Debussy, Mme Déjazet, la marmite des Invalides, les grands hommes du Panthéon et ceux de la Grande Chaumière, "l'exposition des morts de la Morgue et à l'Académie française". On voit, par cette plaisanterie lugubre, qu'il resta toujours un peu Teuton malgré lui. Il visitait le Salon où triomphaient alors, entre autres, Ingres et Delacroix, Delaroche et Decamps, Ary Scheffer, Horace Vernet et Léopold Robert. Et aussitôt il tailla sa plume. À partir de ce moment et jusqu'à sa mort, l'activité littéraire de Heine eut un double but: il enseigna la France à l'Allemagne et l'Allemagne à la France. Il écrivit sur tous les sujets à la mode, une longue suite de correspondances qui, réunies plus tard en volumes, offrent aujourd'hui peu d'intérêt. Je n'ai rien à dire contre les correspondants politiques des journaux, mais il faut qu'ils se résignent à vivre ce que vivent les roses. Tout n'est pas perdu dans ces lettres de Heine; on y trouve ça et là quelque figure lestement dessinée ou quelque anecdote qui pourrait encore servir; mais que d'esprit jeté par les fenêtres! que de commérçages pareils à ceux de nos petits journaux! Et l'on est saisi d'un regret profond en songeant au nombre de beaux vers que cette prose, aujourd'hui si fastidieuse, a empêchés de naître. En revanche, les études sur l'Allemagne ont encore une certaine saveur. Il faut seulement que le lecteur, surtout le lecteur français, s'en défie. Rien ne nous est plus agréable aujourd'hui que d'entendre mal parler
France. Il écrivit sur tous les sujets à la mode, une longue suite de correspondances qui, réunies plus tard en volumes, offrent aujourd'hui peu d'intérêt. Je n'ai rien à dire contre les correspondants politiques des journaux, mais il faut qu'ils se résignent à vivre ce que vivent les roses. Tout n'est pas perdu dans ces lettres de Heine; on y trouve ça et là quelque figure lestement dessinée ou quelque anecdote qui pourrait encore servir; mais que d'esprit jeté par les fenêtres! que de commérçages pareils à ceux de nos petits journaux! Et l'on est saisi d'un regret profond en songeant au nombre de beaux vers que cette prose, aujourd'hui si fastidieuse, a empêchés de naître. En revanche, les études sur l'Allemagne ont encore une certaine saveur. Il faut seulement que le lecteur, surtout le lecteur français, s'en défie. Rien ne nous est plus agréable aujourd'hui que d'entendre mal parler des Allemands cela ne veut pas dire que tout ce qu'on a écrit contre eux serait juste. Heine fut toujours malheureux dans son pays; avant sa fuite à Paris, son héritier, comme il l'appelait, il n'y avait pas trouvé un coin de terre pour dormir quelque temps sur ses deux oreilles. Son exil volontaire n'arrêta pas la persécution. En 1835, un décret spécial de la Diète de Francfort prohiba la publication de toutes les œuvres de Heine et de la Jeune Allemagne. Tous ces auteurs furent mis au ban de la Confédération, interdits sur tous les marchés où l'on débitait la littérature allemande; les journaux même où ils écrivaient furent supprimés. Ce n'est pas tout de peur que leur prose ne revînt de l'étranger, on infligea des droits d'entrée exorbitants aux papiers imprimés qui venaient du dehors. On les taxa au prix et au poids des lettres, si bien qu'un journal français qui avait passé le Rhin coûtait de 1,500 à 2,000 fr. On comprend la haine et la rage du poète à l'index. Il monta un instant à un tel degré d'irritation qu'il ne voulut plus voir aucun Allemand à Paris il se brouilla avec ce pauvre Börsen qui
oreilles. Son exil volontaire n'arrêta pas la persécution. En 1835, un décret spécial de la Diète de Francfort prohiba la publication de toutes les œuvres de Heine et de la Jeune Allemagne. Tous ces auteurs furent mis au ban de la Confédération, interdits sur tous les marchés où l'on débitait la littérature allemande; les journaux même où ils écrivaient furent supprimés. Ce n'est pas tout de peur que leur prose ne revînt de l'étranger, on infligea des droits d'entrée exorbitants aux papiers imprimés qui venaient du dehors. On les taxa au prix et au poids des lettres, si bien qu'un journal français qui avait passé le Rhin coûtait de 1,500 à 2,000 fr. On comprend la haine et la rage du poète à l'index. Il monta un instant à un tel degré d'irritation qu'il ne voulut plus voir aucun Allemand à Paris il se brouilla avec ce pauvre Börsen qui n'avait qu'un défaut d'aimer un peu trop la grande populace et la sainte canaille. "Si un roi serrait mes mains, disait-il à Heine, je les retirerais. Et si un voyou serrait les miennes, répondit le poète, j'irais me les laver." Ces deux mots montrent la différence entre les deux hommes. Heine rhabillait proprement, soignait ses mains et ses cheveux, détestait l'odeur du tabac, des saucisses et de la choucroute il allait volontiers dans le monde, il voyait le baron de Rothschild avec lequel déjeunait par intermittence et la radicale allemande qui enfumait les brasseries de Paris lui répugnait. Il la redoutait même, avec cette méfiance ombrageuse dont nous parlions tout à l'heure, et changeait à chaque instant de logis pour éviter, croyait-il, un coup de couteau. Tout homme ayant l'accent allemand était consigné à sa porte. Mais Börsen eût dû faire exception. Il était de la race de Heine juifs tous deux et juifs d'Allemagne persécutés par les mêmes ennemis, frappés du même coup, réfugiés dans la même ville, tous deux hommes de beaucoup d'esprit, tous deux aimant la France, ils auraient dû se donner la main: s'ils n'en firent rien, ce fut surtout la faute de Heine. Il écrivit
Heine rhabillait proprement, soignait ses mains et ses cheveux, détestait l'odeur du tabac, des saucisses et de la choucroute il allait volontiers dans le monde, il voyait le baron de Rothschild avec lequel déjeunait par intermittence et la radicale allemande qui enfumait les brasseries de Paris lui répugnait. Il la redoutait même, avec cette méfiance ombrageuse dont nous parlions tout à l'heure, et changeait à chaque instant de logis pour éviter, croyait-il, un coup de couteau. Tout homme ayant l'accent allemand était consigné à sa porte. Mais Börsen eût dû faire exception. Il était de la race de Heine juifs tous deux et juifs d'Allemagne persécutés par les mêmes ennemis, frappés du même coup, réfugiés dans la même ville, tous deux hommes de beaucoup d'esprit, tous deux aimant la France, ils auraient dû se donner la main: s'ils n'en firent rien, ce fut surtout la faute de Heine. Il écrivit contre Börsen, après la mort de ce galant homme, un livre dont il eut longtemps à se repentir. Contre le comte Platen, un Leconte de Lille allemand, poète au repos, mais excellent ouvrier, Heine fut également inexorable. Il parla de Mme de Staël avec une extrême injustice et rendit Guillaume de Schlegel beaucoup trop ridicule; il eut, de plus, le tort d'immortaliser des Beckmann et des Menzel. En revanche, sur le romantisme allemand il a dit des choses excellentes, et si cette école est tombée, c'est en grande partie grâce à lui. Schlegel, en effet, et sa bande n'eurent point à s'insurger contre l'Académie, les unités classiques et les récits de Théramène cette révolution, en Allemagne, avait déjà réussi depuis longtemps, grâce à Lessing. C'est contre Goethe et surtout contre Schiller que les chevaliers de la Triste Figure essayèrent de restaurer le Moyen-Âge, les légendes dorées, la peinture d'avant Raphaël, les contes de nourrice et le catholicisme le plus reculé. Pour rajeunir la poésie, ils voulurent la remettre au maillot. Il leur arriva la même aventure qu'à une vieille chambrière dont voici l'histoire. Elle avait remarqué que sa maîtresse possédait un élixir merveilleux qui raffermait la jeunesse. En l'absence de
de Schlegel beaucoup trop ridicule; il eut, de plus, le tort d'immortaliser des Beckmann et des Menzel. En revanche, sur le romantisme allemand il a dit des choses excellentes, et si cette école est tombée, c'est en grande partie grâce à lui. Schlegel, en effet, et sa bande n'eurent point à s'insurger contre l'Académie, les unités classiques et les récits de Théramène cette révolution, en Allemagne, avait déjà réussi depuis longtemps, grâce à Lessing. C'est contre Goethe et surtout contre Schiller que les chevaliers de la Triste Figure essayèrent de restaurer le Moyen-Âge, les légendes dorées, la peinture d'avant Raphaël, les contes de nourrice et le catholicisme le plus reculé. Pour rajeunir la poésie, ils voulurent la remettre au maillot. Il leur arriva la même aventure qu'à une vieille chambrière dont voici l'histoire. Elle avait remarqué que sa maîtresse possédait un élixir merveilleux qui raffermait la jeunesse. En l'absence de sa maîtresse, elle prit la fiole; mais au lieu d'en avaler quelques gouttes, elle but à si longs traits que, grâce à la merveilleuse efficacité de ce breuvage, elle revint, non pas seulement à la jeunesse, mais à la plus tendre enfance. En vérité, il en arriva ainsi à notre excellent M. Tieck. Tout cela était parfaitement juste. Un peu plus loin, il est vrai, Heine forçait la note en comparant le Parnasse allemand à Charenton et en prétendant même que cette hyperbole était un euphémisme. "La démence française, dit-il, est loin d'être aussi folle qu'une démence allemande, car dans celle-ci, comme dit Pouchkin, il y a de la méthode." Ces folies allemandes, on les pratiquait et on les étudiait avec une pédanterie sans limite, avec une gravité incroyable, avec une pénétration dont un spirituel fou français ne peut se faire aucune idée. Le patriotisme s'en mêlait, c'est encore Heine qui le dit : "On nous commanda d'être patriotes, et nous devînmes patriotes car nous faisions tout ce que nos princes nous commandaient. Il ne faut pas cependant se représenter sous ce nom de patriotisme celui qui porte le même nom en France. Le patriotisme du Français consiste en ce
excellent M. Tieck. Tout cela était parfaitement juste. Un peu plus loin, il est vrai, Heine forçait la note en comparant le Parnasse allemand à Charenton et en prétendant même que cette hyperbole était un euphémisme. "La démence française, dit-il, est loin d'être aussi folle qu'une démence allemande, car dans celle-ci, comme dit Pouchkin, il y a de la méthode." Ces folies allemandes, on les pratiquait et on les étudiait avec une pédanterie sans limite, avec une gravité incroyable, avec une pénétration dont un spirituel fou français ne peut se faire aucune idée. Le patriotisme s'en mêlait, c'est encore Heine qui le dit : "On nous commanda d'être patriotes, et nous devînmes patriotes car nous faisions tout ce que nos princes nous commandaient. Il ne faut pas cependant se représenter sous ce nom de patriotisme celui qui porte le même nom en France. Le patriotisme du Français consiste en ce que son cœur s'échauffe, qu'il s'étend, qu'il s'élargit, qu'il enferme dans son amour, non pas seulement ses proches, mais tous les pays de la civilisation. Le patriotisme de l'Allemand, au contraire, consiste en ce que son cœur se rétrécit, comme le cuir par la gelée, et qu'il cesse d'être un Européen, un citoyen du monde, pour n'être plus qu'un étroit Allemand. Tout cela me paraît excessif et doit être expliqué par les idées où Henri Heine était alors: il venait d'arborer le saint-simonisme et il avait même obtenu dans la secte un grade élevé, conféré par le Père Enfantin. Le saint-simonisme était aussi un mâte de cocagne, mais plus sérieux que le rhénanisme, plus facile à gravir on en redescendait très sage et très propre aux affaires de ce bas monde. La réhabilitation de la chair (la grande idée de la Renaissance) a produit un travail énorme et rapporté beaucoup d'argent l'émancipation de la femme se fait tout naturellement, en dépit des rieurs, dans tous les pays qui marchent. Ajoutons que cette école a contribué plus que toute autre à répandre cette énergie qui, par malheur, ne pourrait pas être traduite en allemand. Heine, étant saint-simonien, plaçait l'âge d'or devant
Européen, un citoyen du monde, pour n'être plus qu'un étroit Allemand. Tout cela me paraît excessif et doit être expliqué par les idées où Henri Heine était alors: il venait d'arborer le saint-simonisme et il avait même obtenu dans la secte un grade élevé, conféré par le Père Enfantin. Le saint-simonisme était aussi un mâte de cocagne, mais plus sérieux que le rhénanisme, plus facile à gravir on en redescendait très sage et très propre aux affaires de ce bas monde. La réhabilitation de la chair (la grande idée de la Renaissance) a produit un travail énorme et rapporté beaucoup d'argent l'émancipation de la femme se fait tout naturellement, en dépit des rieurs, dans tous les pays qui marchent. Ajoutons que cette école a contribué plus que toute autre à répandre cette énergie qui, par malheur, ne pourrait pas être traduite en allemand. Heine, étant saint-simonien, plaçait l'âge d'or devant lui; il ne pouvait donc marcher la tête en arrière, comme les prophètes du passé qui menaient le romantisme. D'ailleurs, il faut le dire pour expliquer sa poésie, qui, est, après tout, ce qu'il a laissé de mieux. Une aspiration immense, Envahissant notre cerveau, S'empare de nous et commence Par le grand désir du nouveau. Ainsi chantait Laurent-Pichat, un poète qui est devenu sénateur, et qui, je l'espère, restera poète. Le grand désir du nouveau, voilà encore en effet l'explication de tous les revirements littéraires. On était las de la tragédie, on voulut le drame; on était las de la poésie légère et badine, on fit de grandes Harmonies et de grandes Méditations. Lamartine, qui savait pourtant s'égayer, n'imprima jamais ses épigrammes on ne trouve pas le moindre mot pour rire dans ses poèmes sévères ou désespérés; bien plus, il lui déplaisait de voir folâtrer la muse. Il écrivit plusieurs fois que l'esprit était la maladie de la France, que cette maladie tuait la poésie et le sentiment. Il imposa cette idée à ses disciples et à ses émules, et il en résulta un fait assez singulier. Tandis que l'école romantique déclarait, à propos du drame, que l'art moderne consistait