jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à un banquet offert par ses amis et que présidait M. Langeron, préfet du Nord. Répondant aux allocutions qui lui ont été adressées, M. Hayez a fait appel à l'union de tous les Français. ARMEE Dans le cadre de réserve le général de brigade Delalaip, commandant la 2e brigade de chars de combat, a été placé dans la 2e section (réserve) du cadre de l'état-major général de l'armée. Les marins français en Espagne Hier sont arrivés dans le port de Barcelone, venant de Carthagène, les navires de la 1ère division de la Méditerranée. A 11 h. 30, le contre-amiral Abrial, commandant la division, accompagné de l'attaché naval de l'ambassade de France à Madrid, le commandant du Tour venu spécialement à Barcelone; du capitaine Duvingaux et du consul de France à Barcelone, M. Morawicki, a rendu une visite officielle au président Macia, au palais de la génération. Il a été reçu solennellement par le président de la généralité, et M. Pi y Surnuer, premier conseiller au gouvernement catalan, avec lesquels il a échangé des salutations cordiales. Une section des gardes catalans a rendu les honneurs. Également, le contre-amiral Abrial a rendu visite au maire de Barcelone et aux autorités. À 13 h. 30, le président Macia et les autorités de Barcelone se sont, à leur tour, rendus à bord du croiseur Foch pour rendre sa visite au contre-amiral Abrial. Des fêtes ont été organisées par la colonie française et la ville de Barcelone en l'honneur des marins français. Le programme naval américain M. Swanson, secrétaire d'État à la marine, a annoncé la réalisation rapide du programme naval de 238 millions de dollars, prélevés sur les crédits de 3,300 millions des travaux publics, pour mettre à flot, d'ici trois ans, trente-deux nouvelles unités vingt destroyers, dont seize de 1,500 tonnes et quatre de 850 tonnes, deux porte-avions, ne dépassant pas 20,000 tonnes, quatre croiseurs de 10,000 tonnes, quatre sous-marins, deux canonnières pour les eaux chinoises. Ce programme vient s'ajouter aux travaux déjà entrepris pour moderniser trois croiseurs et construire un porte-avion, six grands croiseurs, cinq destroyers, deux sous-marins. « M. Roosevelt, a
h. 30, le président Macia et les autorités de Barcelone se sont, à leur tour, rendus à bord du croiseur Foch pour rendre sa visite au contre-amiral Abrial. Des fêtes ont été organisées par la colonie française et la ville de Barcelone en l'honneur des marins français. Le programme naval américain M. Swanson, secrétaire d'État à la marine, a annoncé la réalisation rapide du programme naval de 238 millions de dollars, prélevés sur les crédits de 3,300 millions des travaux publics, pour mettre à flot, d'ici trois ans, trente-deux nouvelles unités vingt destroyers, dont seize de 1,500 tonnes et quatre de 850 tonnes, deux porte-avions, ne dépassant pas 20,000 tonnes, quatre croiseurs de 10,000 tonnes, quatre sous-marins, deux canonnières pour les eaux chinoises. Ce programme vient s'ajouter aux travaux déjà entrepris pour moderniser trois croiseurs et construire un porte-avion, six grands croiseurs, cinq destroyers, deux sous-marins. « M. Roosevelt, a déclaré M. Swanson, désire que les constructions soient exécutées avec la plus grande rapidité; les chantiers travailleront à plein rendement. » Lancement d'une canonnière On mande de Kobe Le Caifeng, l'une des six canonnières commandées par le gouvernement du Mandchoukouo aux chantiers navals de Kawasaki, a été lancée récemment. Le Caifeng, qui jauge 200 tonnes, pourra faire treize nœuds à l'heure et être utilisé comme brigator en hiver. AIR L'école des mécaniciens d'aviation M. Philippe Henriot, député de la Gironde, a déposé une demande d'interpellation au ministre de l'air, sur « les conditions dans lesquelles demeure envisagé le transfert de l'école des mécaniciens d'aviation de Bordeaux à Brest ». Quoiqu'il ne s'agisse là que de comptes et de chiffres, ce document est émouvant, émanant de la main, de l'homme qui se trouva placé au centre du drame, Wintzenried, en effet, est ce garçon qui supplanta Rousseau dans le cœur de Mme de Warens, et par qui fut détruit le gentil ménage des Charmettes. L'histoire est connue, oui, sans doute. Mais elle ne l'est que par ce qu'en a dit Jean-Jacques, dans ses Confessions. À les lire en se laissant aller au plaisir de la belle langue et de la poésie,
Caifeng, qui jauge 200 tonnes, pourra faire treize nœuds à l'heure et être utilisé comme brigator en hiver. AIR L'école des mécaniciens d'aviation M. Philippe Henriot, député de la Gironde, a déposé une demande d'interpellation au ministre de l'air, sur « les conditions dans lesquelles demeure envisagé le transfert de l'école des mécaniciens d'aviation de Bordeaux à Brest ». Quoiqu'il ne s'agisse là que de comptes et de chiffres, ce document est émouvant, émanant de la main, de l'homme qui se trouva placé au centre du drame, Wintzenried, en effet, est ce garçon qui supplanta Rousseau dans le cœur de Mme de Warens, et par qui fut détruit le gentil ménage des Charmettes. L'histoire est connue, oui, sans doute. Mais elle ne l'est que par ce qu'en a dit Jean-Jacques, dans ses Confessions. À les lire en se laissant aller au plaisir de la belle langue et de la poésie, on s'imagine volontiers qu'on est avec lui aux Charmettes, tant le récit est naturel, sincère et filé au grand jour. À serrer les choses d'un peu près, toutefois, on s'aperçoit de bien des contradictions, des erreurs, des bizarreries comme toujours, plus on se rapproche et plus tout apparaît obscur, alors qu'on voulait, non pas surprendre Rousseau en flagrant délit d'insincérité, mais savoir exactement et comprendre. Or, les Confessions, qui sont certainement un chef-d'œuvre de sincérité, tant Jean-Jacques s'y flatte peu et tant il avait l'intention de tout dire en se peignant nu, n'en sont pas un d'exactitude, car l'auteur s'y trompe souvent, et d'ailleurs de très bonne foi. Cela tient à ce qu'il écrivait de mémoire, et qu'au déclin d'une vie aussi ballottée que fut la sienne ses souvenirs lui apparaissaient à lui-même si fortement mêlés de rêverie et de réalité qu'il ne pouvait plus très bien discerner lui-même le vrai des choses. Il le savait, le sentait, et ne l'a pas caché. « J'écrivais mes Confessions déjà vieux, je les écrivais de mémoire; cette mémoire me manquait souvent ou ne me fournissait que des souvenirs imparfaits, et j'en remplissais les lacunes par des détails que j'imaginais en supplément de
qu'on voulait, non pas surprendre Rousseau en flagrant délit d'insincérité, mais savoir exactement et comprendre. Or, les Confessions, qui sont certainement un chef-d'œuvre de sincérité, tant Jean-Jacques s'y flatte peu et tant il avait l'intention de tout dire en se peignant nu, n'en sont pas un d'exactitude, car l'auteur s'y trompe souvent, et d'ailleurs de très bonne foi. Cela tient à ce qu'il écrivait de mémoire, et qu'au déclin d'une vie aussi ballottée que fut la sienne ses souvenirs lui apparaissaient à lui-même si fortement mêlés de rêverie et de réalité qu'il ne pouvait plus très bien discerner lui-même le vrai des choses. Il le savait, le sentait, et ne l'a pas caché. « J'écrivais mes Confessions déjà vieux, je les écrivais de mémoire; cette mémoire me manquait souvent ou ne me fournissait que des souvenirs imparfaits, et j'en remplissais les lacunes par des détails que j'imaginais en supplément de ces souvenirs. J'aimais à m'étendre sur les moments heureux de ma vie, et je les embellissais quelquefois des ornements que de tendres regrets venaient me fournir. Je disais les choses que j'avais oubliées comme il me semblait qu'elles avaient dû être, comme elles avaient été peut-être en effet. Je prêtais quelquefois à la vérité des charmes étrangers. » C'est ainsi, tout d'abord, qu'il lui arrive de se tromper sur sa propre chronologie, par exemple lorsqu'il situe en 1736 l'installation aux Charmettes, dans la maison qui est devenue depuis lieu de pèlerinage, où l'on se plaît à imaginer ses jours de bonheur auprès de la chère « maman », alors que, bail et dates en main, M. André Monglond nous précise ou nous rappelle que cette installation ne fut lieu qu'en 1738, en juin ou juillet, une époque où le bonheur était fini, ou du moins bien cruellement menacé, puisque c'est à cette date que, revenu depuis peu de Montpellier, Rousseau trouva la place prise dans le cœur de Mme de Warens. M. Monglond fait remarquer très justement que tout ce que Rousseau a dit dans les Confessions sur les délices des Charmettes n'a trait qu'à la période qui précéde le
quelquefois à la vérité des charmes étrangers. » C'est ainsi, tout d'abord, qu'il lui arrive de se tromper sur sa propre chronologie, par exemple lorsqu'il situe en 1736 l'installation aux Charmettes, dans la maison qui est devenue depuis lieu de pèlerinage, où l'on se plaît à imaginer ses jours de bonheur auprès de la chère « maman », alors que, bail et dates en main, M. André Monglond nous précise ou nous rappelle que cette installation ne fut lieu qu'en 1738, en juin ou juillet, une époque où le bonheur était fini, ou du moins bien cruellement menacé, puisque c'est à cette date que, revenu depuis peu de Montpellier, Rousseau trouva la place prise dans le cœur de Mme de Warens. M. Monglond fait remarquer très justement que tout ce que Rousseau a dit dans les Confessions sur les délices des Charmettes n'a trait qu'à la période qui précéde le voyage et le séjour à Montpellier (septembre 1737), et qu'à partir de son retour, vers février 1738, il se bornera à relater ses griefs contre son remplaçant Wintzenried, et les raisons qui le déterminèrent à prendre congé de sa protectrice et à quitter la maison où il n'était plus rien. Or, le dernier séjour aux Charmettes, après Montpellier, a duré deux ans c'est seulement en avril 1740 que Jean-Jacques fit son paquet et se rendit à Lyon pour y être le précepteur des enfants de M. de Mably. Le détail de ce séjour est à peu près escamoté dans les Confessions, ou s'y confond avec le souvenir des séjours antérieurs de fait, il y a là un trou, comme le dit M. Monglond. Ces mots mêmes « séjour aux Charmettes » demandent une précision. Les Charmettes, c'est aujourd'hui pour nous la maison que l'on y visite, où Mme de Warens s'installa, comme on l'a vu en juin ou juillet 1738, mais auparavant elle occupait, dans le « Vallon des Charmettes », une autre demeure, moins agréable, et c'est dans ce premier établissement que Jean-Jacques a été heureux, alors que les jolies « Charmettes » actuelles n'ont été pour lui que
Or, le dernier séjour aux Charmettes, après Montpellier, a duré deux ans c'est seulement en avril 1740 que Jean-Jacques fit son paquet et se rendit à Lyon pour y être le précepteur des enfants de M. de Mably. Le détail de ce séjour est à peu près escamoté dans les Confessions, ou s'y confond avec le souvenir des séjours antérieurs de fait, il y a là un trou, comme le dit M. Monglond. Ces mots mêmes « séjour aux Charmettes » demandent une précision. Les Charmettes, c'est aujourd'hui pour nous la maison que l'on y visite, où Mme de Warens s'installa, comme on l'a vu en juin ou juillet 1738, mais auparavant elle occupait, dans le « Vallon des Charmettes », une autre demeure, moins agréable, et c'est dans ce premier établissement que Jean-Jacques a été heureux, alors que les jolies « Charmettes » actuelles n'ont été pour lui que la maison des chagrins, de la déception et de la rupture, à quelques moments d'illusion près, quand il s'était flatté du fallacieux espoir d'y pouvoir vivre encore en tiers, sous l'aile de Mme de Warens désormais au pouvoir d'un autre. Voilà quelques-uns des faits matériels que M. André Monglond nous aide à corriger, à remettre au point, dans son étude, au reste affectueuse et respectueuse. Il en est d'autres, d'un autre ordre, sur lesquels il ne s'étend pas, et qui mériteraient pourtant l'examen et l'explication notamment le véritable caractère de Mme de Warens, et ce que Jean-Jacques nous a dit de ses relations avec elle. M. Monglond fait remarquer qu'à confronter les Confessions et la Correspondance, « on est frappé de l'obstination chaque jour plus persévérante avec laquelle Jean-Jacques tâche de s'incruster chez Mme de Warens, de la persévérance plus dissimulée, plus inconstante si l'on veut, mais non moins réelle, que met la dame à se débarrasser de lui. » En effet, au cours des quelque dix années que durera leur liaison, tandis que Rousseau demande à son père de remercier sa bienfaitrice, de l'encourager par sa gratitude à le conserver auprès d'elle, tandis que, dans ses absences, il ne
aide à corriger, à remettre au point, dans son étude, au reste affectueuse et respectueuse. Il en est d'autres, d'un autre ordre, sur lesquels il ne s'étend pas, et qui mériteraient pourtant l'examen et l'explication notamment le véritable caractère de Mme de Warens, et ce que Jean-Jacques nous a dit de ses relations avec elle. M. Monglond fait remarquer qu'à confronter les Confessions et la Correspondance, « on est frappé de l'obstination chaque jour plus persévérante avec laquelle Jean-Jacques tâche de s'incruster chez Mme de Warens, de la persévérance plus dissimulée, plus inconstante si l'on veut, mais non moins réelle, que met la dame à se débarrasser de lui. » En effet, au cours des quelque dix années que durera leur liaison, tandis que Rousseau demande à son père de remercier sa bienfaitrice, de l'encourager par sa gratitude à le conserver auprès d'elle, tandis que, dans ses absences, il ne cherche qu'à lui revenir, à s'établir définitivement sous son toit, Mme de Warens n'a de cesse qu'elle l'éloigne par tous les moyens, en plusieurs occasions c'est elle, qui l'envoie, après son retour de Turin, au séminaire, le charge d'accompagner M. Le Maître à son congrès. FEUILLETON OU MONDE DU 20 JUIN 1933 CAUSERIE SCIENTIFIQUE Électricité atmosphérique Certes, l'étude de l'électricité a fait, au laboratoire, de magnifiques progrès, qui ont transformé notre vie; dans la nature, au contraire, et spécialement dans l'atmosphère, les phénomènes électriques gardent leur mystère. On a mesuré tout ce qui était mesurable, on a accumulé les mémoires; au total, un chantier rempli de matériaux, quelques constructions de fortune, rien qui ressemble à un véritable édifice. Heureusement pour nous, un des maîtres de la physique, M. E. Mathias, s'est attaché à mettre de l'ordre dans ce fouillis; nous lui devons, sur ce sujet le plus clair de nos connaissances. Me sera-t-il permis d'en faire état, non seulement pour mettre en évidence les faits généraux et les idées directrices, mais aussi pour apprécier certaines tentatives? Avant toutes choses, il faut distinguer nettement deux ordres de phénomènes électriques ceux qui se produisent dans l'atmosphère sereine, et ceux qui accompagnent les
JUIN 1933 CAUSERIE SCIENTIFIQUE Électricité atmosphérique Certes, l'étude de l'électricité a fait, au laboratoire, de magnifiques progrès, qui ont transformé notre vie; dans la nature, au contraire, et spécialement dans l'atmosphère, les phénomènes électriques gardent leur mystère. On a mesuré tout ce qui était mesurable, on a accumulé les mémoires; au total, un chantier rempli de matériaux, quelques constructions de fortune, rien qui ressemble à un véritable édifice. Heureusement pour nous, un des maîtres de la physique, M. E. Mathias, s'est attaché à mettre de l'ordre dans ce fouillis; nous lui devons, sur ce sujet le plus clair de nos connaissances. Me sera-t-il permis d'en faire état, non seulement pour mettre en évidence les faits généraux et les idées directrices, mais aussi pour apprécier certaines tentatives? Avant toutes choses, il faut distinguer nettement deux ordres de phénomènes électriques ceux qui se produisent dans l'atmosphère sereine, et ceux qui accompagnent les manifestations orageuses. Occupons-nous d'abord des premiers. Le fait dominant, dans ce cas, c'est la variation régulière des potentiels à mesure qu'on s'élève au-dessus du sol, pour lequel le potentiel est pris, arbitrairement, égal à zéro. Je ne vois pas... (Les Érèses universelles de la science.) Lyon, l'incite à aller chercher un emploi à Besançon, etc. Quelles raisons à cette volonté d'écartement, à cette prudence? C'est que Mme de Warens était une convalescente, pensionnée pour telle par la cour bien pensante de Sardaigne, et qu'il y avait lieu pour elle, qui savait sa conduite surveillée, de ne pas trop prêter la flanc aux commérçages susceptibles de nuire à sa pension. Autre chose, sur quoi les Confessions nous renseignent mal, satisfait mal notre légitime besoin de voir clair, même sur des détails délicats, mais enfin c'est Rousseau qui parle et nous introduit dans sa confidence. Nous y sommes, et nous ne comprenons pas très bien. Il nous dit que Mme de Warens était délicieuse; qu'elle a pu commettre des fautes, mais qu'elle y était justifiée par son âme tendre et par son amour de la vertu, par ses malheurs passés, par sa philosophie. On l'accepte, et cette défense de la bonne Mme
un emploi à Besançon, etc. Quelles raisons à cette volonté d'écartement, à cette prudence? C'est que Mme de Warens était une convalescente, pensionnée pour telle par la cour bien pensante de Sardaigne, et qu'il y avait lieu pour elle, qui savait sa conduite surveillée, de ne pas trop prêter la flanc aux commérçages susceptibles de nuire à sa pension. Autre chose, sur quoi les Confessions nous renseignent mal, satisfait mal notre légitime besoin de voir clair, même sur des détails délicats, mais enfin c'est Rousseau qui parle et nous introduit dans sa confidence. Nous y sommes, et nous ne comprenons pas très bien. Il nous dit que Mme de Warens était délicieuse; qu'elle a pu commettre des fautes, mais qu'elle y était justifiée par son âme tendre et par son amour de la vertu, par ses malheurs passés, par sa philosophie. On l'accepte, et cette défense de la bonne Mme de Warens par son amoureux est jolie et des plus touchantes. Mais Rousseau nous apprend aussi que Mme de Warens, devenue sa maîtresse, après avoir été celle de Claude Anet, sans compter les autres, et qui la sera encore du beau et solide Wintzenried, avait « un tempérament de glace ». La contradiction est évidente, et elle n'a pas laissé de frapper Jean-Jacques lui-même, qui a essayé de l'expliquer, en assurant que Mme de Warens ne cédait, sans plaisir, à ceux qu'elle aimait que pour se les attacher davantage. C'est ainsi, toujours pour Rousseau, qu'elle se donna librement à Jean-Jacques, qui ne demandait rien, dans le même temps qu'elle appartenait à Claude Anet, à la fois pour empêcher Jean-Jacques de risquer de se perdre en courant ailleurs, et pour conserver auprès d'elle deux êtres « nécessaires tous deux au bonheur de sa vie ». D'où le singulier ménage à trois formé par la bonne dame, Anet et Rousseau qui probablement ne fit pas plaisir à Anet, puisqu'il tenta de se suicider, mais que Rousseau, pour sa part, accepta fort complaisamment. Tout cela reste assez peu compréhensible, en dépit des effusions de Jean-Jacques, et l'on aurait mauvaise grâce d'insister sur un
». La contradiction est évidente, et elle n'a pas laissé de frapper Jean-Jacques lui-même, qui a essayé de l'expliquer, en assurant que Mme de Warens ne cédait, sans plaisir, à ceux qu'elle aimait que pour se les attacher davantage. C'est ainsi, toujours pour Rousseau, qu'elle se donna librement à Jean-Jacques, qui ne demandait rien, dans le même temps qu'elle appartenait à Claude Anet, à la fois pour empêcher Jean-Jacques de risquer de se perdre en courant ailleurs, et pour conserver auprès d'elle deux êtres « nécessaires tous deux au bonheur de sa vie ». D'où le singulier ménage à trois formé par la bonne dame, Anet et Rousseau qui probablement ne fit pas plaisir à Anet, puisqu'il tenta de se suicider, mais que Rousseau, pour sa part, accepta fort complaisamment. Tout cela reste assez peu compréhensible, en dépit des effusions de Jean-Jacques, et l'on aurait mauvaise grâce d'insister sur un cas où la physiologie a son rôle. Possible que Mme de Warens, avec son âme tendre, ait été « de glace », au moins pour Jean-Jacques. Le ravissement qu'il devait trouver par la suite auprès de Mme de Larnage est peut-être là pour prouver qu'il l'avait été lui-même, jusque-là, quelque peu aussi. Le sujet est bien délicat, mais, encore une fois, c'est Rousseau qui a soulevé le voile, et l'indiscrétion n'est qu'à lui. Aussi bien, puisqu'il n'avait pas refusé de partager les faveurs de « maman » avec Claude Anet, pourquoi se montra-t-il si farouchement décidé à ne plus les partager avec Wintzenried ? Les Confessions nous font part de l'irritation que Jean-Jacques éprouva lorsque, à son retour de Montpellier, il vit ce garçon établi auprès de Mme de Warens et la place prise: « C'était un grand fade blondin, assez bien fait, le visage plat, l'esprit de même, parlant comme le beau Leandre. vain, sot, ignorant, insolent; au demeurant, le meilleur fils du monde. Tel fut le substitut qui me fut donné durant mon absence, et l'associé qui me fut offert après mon retour. C'est bien du retour de Montpellier que Rousseau parle. En fait, M. Monglond observe que
peu aussi. Le sujet est bien délicat, mais, encore une fois, c'est Rousseau qui a soulevé le voile, et l'indiscrétion n'est qu'à lui. Aussi bien, puisqu'il n'avait pas refusé de partager les faveurs de « maman » avec Claude Anet, pourquoi se montra-t-il si farouchement décidé à ne plus les partager avec Wintzenried ? Les Confessions nous font part de l'irritation que Jean-Jacques éprouva lorsque, à son retour de Montpellier, il vit ce garçon établi auprès de Mme de Warens et la place prise: « C'était un grand fade blondin, assez bien fait, le visage plat, l'esprit de même, parlant comme le beau Leandre. vain, sot, ignorant, insolent; au demeurant, le meilleur fils du monde. Tel fut le substitut qui me fut donné durant mon absence, et l'associé qui me fut offert après mon retour. C'est bien du retour de Montpellier que Rousseau parle. En fait, M. Monglond observe que Wintzenried était déjà installé chez Mme de Warens en qualité de factotum, et « peut-être d'amant privilégié », avant le départ de Jean-Jacques pour Montpellier, auquel il se serait ainsi décidé autant par la nécessité d'aller se faire soigner en cette ville que par dépit et que par pique. De Grenoble, il écrit à la dame des Charmettes « On m'y a marqué tant d'amitiés et d'empressements que je croyais, en sortant de Chambery, me trouver dans un nouveau monde. » Qu'est-ce à dire, si ce n'est qu'en quittant Mme de Warens, il sentait déjà que son étoile avait baissé ? Quoi qu'il en soit, six mois plus tard, revenu aux Charmettes, il trouve Wintzenried installé et régnant en maître, dirigeant l'exploitation agricole où Mme de Warens essaye de remonter ses affaires, et sur quoi le Journal des Charmettes apporte quelques curieuses précisions de chiffres, achats et dépenses. Déjà, Jean-Jacques avait dû être mis au pied du mur une de ses lettres, de Montpellier, le montre aspirant au retour, consentant à tout « Au nom de Dieu, rangez les choses de sorte que je ne meure pas au désespoir. Approuve tout, je me soumets à tout, excepté à ce seul