jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Béroud, directeur du laboratoire de police technique, permet de supposer qu'il s'agit d'un crime. Mais comme les faits se sont déroulés dans un milieu anarchique, les recherches seront assez longues. TENTATIVE DE SUICIDE D'UN ETUDIANT Marseille. — Un jeune étudiant toulousain, Jean Coulon, 18 ans, était arrivé hier à Marseille pour y reprendre les cours scolaires. Il a tenté de se suicider cette nuit, chez sa tante, Mme Antoinette Pascal, rue de la Joliette. Le malheureux s'est logé deux balles de revolver le côté gauche. Son état est très grave. On ignore les causes de son acte de désespoir. L'affaire de la Banque Populaire de Bône UNE REUNION DES DEPOSANTS ET ACTIONNAIRES Bône. — Sur la convocation, par affiches et lettres, par la presse, signée d'un comité provisoire, composé de MM. Berlocq, Ritoux, Laphaud, Vim Quenet, Salve et Alexandre Tedde, environ deux cents déposants et actionnaires de la Banque populaire se sont réunis ce matin, à 11 heures, au Palais Consulaire. Avaient aussi présentes, de nombreuses personnalités du monde financier, commercial et maritime. En ouvrant la séance, Berlocq s'exprime en ces termes : — vous connaissez les motifs graves pour lesquels vous avez été conviés à la réunion de ce jour : Il s'agit de constituer un groupement de défense des déposants et actionnaires de la Banque populaire. Les cinq personnes qui, momentanément, forment votre comité provisoire, sont décidées, n'obéissant qu'à des sentiments d'une conscience éprouvée et à l'abri de toute compromission, à dissiper, au coût que coûtera, l'atmosphère viciée qui empoisonne Bône depuis deux mois. Assez de discours, assez de combinaisons dont le malheureux peuple fait toujours les frais. Assez, dis-je, et passons aux actes. Rien n'arrêtera notre décision. C'est, nous le sommes convaincus, le seul moyen de faire restituer dans le coffre-fort de la banque populaire, devenue, au mépris des statuts, une banque bourbongée, le produit total que le pauvre bougre lui avait confié. Le comité qui se présente à vous a-t-il, oui ou non, l'approbation de l'assemblée ? Nous allons procéder à la constitution du bureau et définitif. « Je suis certain d'être ici l'interprète de tous
jour : Il s'agit de constituer un groupement de défense des déposants et actionnaires de la Banque populaire. Les cinq personnes qui, momentanément, forment votre comité provisoire, sont décidées, n'obéissant qu'à des sentiments d'une conscience éprouvée et à l'abri de toute compromission, à dissiper, au coût que coûtera, l'atmosphère viciée qui empoisonne Bône depuis deux mois. Assez de discours, assez de combinaisons dont le malheureux peuple fait toujours les frais. Assez, dis-je, et passons aux actes. Rien n'arrêtera notre décision. C'est, nous le sommes convaincus, le seul moyen de faire restituer dans le coffre-fort de la banque populaire, devenue, au mépris des statuts, une banque bourbongée, le produit total que le pauvre bougre lui avait confié. Le comité qui se présente à vous a-t-il, oui ou non, l'approbation de l'assemblée ? Nous allons procéder à la constitution du bureau et définitif. « Je suis certain d'être ici l'interprète de tous en portant à la présidence M. Tedde, dont à vous connaissez la âme courageuse, l'énergie indomptable, dont le cœur aux sentiments généreux fait de lui le prototype de l'ami sincère, de l'activité besogneuse. Avant de quitter ce fauteuil, qui a été occupé pendant de longues années par notre vénéré président, M. Coupaud, permettez-moi de rendre hommage à sa mémoire un vif hommage car, sous son austère direction, semblable scandale ne se serait pas produit à la ville de Bône (Applaudissements). M. Alexandre Tedde refuse la présidence, car bien que signataire de la démission collective adressée au Gouverneur général, il est administrateur de la Banque Populaire jusqu'à la réunion générale des actionnaires fixée à samedi prochain, à l'issue de laquelle le nouveau Conseil d'administration confirmera sa démission, laissant à d'autres la solution de la grave crise que traverse cet établissement financier. M. Serda, délégué financier, déclare : "Je suis mandaté pour prendre à ma charge le remboursement des dépôts de la Banque de Populaire, pour compte de l'ancien Conseil d'administration. Ainsi cessera le scandale de la Banque Populaire, en ce qui concerne les actionnaires et les avances d'un million de la colonie, où je suis à même de vous faire des
M. Coupaud, permettez-moi de rendre hommage à sa mémoire un vif hommage car, sous son austère direction, semblable scandale ne se serait pas produit à la ville de Bône (Applaudissements). M. Alexandre Tedde refuse la présidence, car bien que signataire de la démission collective adressée au Gouverneur général, il est administrateur de la Banque Populaire jusqu'à la réunion générale des actionnaires fixée à samedi prochain, à l'issue de laquelle le nouveau Conseil d'administration confirmera sa démission, laissant à d'autres la solution de la grave crise que traverse cet établissement financier. M. Serda, délégué financier, déclare : "Je suis mandaté pour prendre à ma charge le remboursement des dépôts de la Banque de Populaire, pour compte de l'ancien Conseil d'administration. Ainsi cessera le scandale de la Banque Populaire, en ce qui concerne les actionnaires et les avances d'un million de la colonie, où je suis à même de vous faire des propositions intéressantes. Que le Conseil d'administration demande télégraphiquement au Gouverneur général d'envoyer l'inspecteur Bonnet à Bône pour conférer avec l'ancien et le nouveau Conseil, vous verrez, j'en suis certain, que tout s'arrangera avant l'assemblée générale de samedi. Je tiens, auparavant, à faire connaître la décision prise lundi à l'unanimité par le nouveau conseil et dont copie de cette importante délibération a été adressée aussitôt à M. Serda. Voici ce document: Après un nouvel examen de la situation, et vu l'impossibilité d'accepter les modalités européennes proposées, le nouveau conseil administrateur de la Banque populaire décide, à l'unanimité, qu'il ne peut prendre en considération cette intervention (de M. Serda) qui ne solutionne pas la grave crise dont souffre la Banque populaire, et décide de demander à l'ancien conseil d'administration de prendre à sa charge tout le contentieux, sur la base du rapport de M. l'Inspecteur, arrivé en date du 23 août dernier et se chiffant par un déficit d'un million cinq cent mille francs, chiffre susceptible d'être réduit, du fait des litiges déjà solutionnés par le nouveau conseil d'administration. Vous avez déclaré, en réponse à M. Serda, que vous repreniez votre liberté d'action. "Oui!", et je vous fais l'offre ferme et sans
le nouveau conseil et dont copie de cette importante délibération a été adressée aussitôt à M. Serda. Voici ce document: Après un nouvel examen de la situation, et vu l'impossibilité d'accepter les modalités européennes proposées, le nouveau conseil administrateur de la Banque populaire décide, à l'unanimité, qu'il ne peut prendre en considération cette intervention (de M. Serda) qui ne solutionne pas la grave crise dont souffre la Banque populaire, et décide de demander à l'ancien conseil d'administration de prendre à sa charge tout le contentieux, sur la base du rapport de M. l'Inspecteur, arrivé en date du 23 août dernier et se chiffant par un déficit d'un million cinq cent mille francs, chiffre susceptible d'être réduit, du fait des litiges déjà solutionnés par le nouveau conseil d'administration. Vous avez déclaré, en réponse à M. Serda, que vous repreniez votre liberté d'action. "Oui!", et je vous fais l'offre ferme et sans conditions de rembourser les dépôts. Et le capital actions ? Et les avances de la Colonie ? Dans les contentieux, d'ici samedi, nous verrons, et je propose de demander télégraphiquement à Bône d'un inspecteur du crédit personnel. Nous avons devancé votre texte, M. Serda, le nouveau Conseil d'administration a demandé télégraphiquement au Gouverneur général de déléguer à Bône un mandataire pour représenter la Colonie à l'assemblée générale ordinaire de samedi prochain, à l'Hôtel de Ville, à Alger. M. Albert. On va régler la situation des dépositants et celle des actionnaires. Je demande que l'on constitue le syndicat de défense des actionnaires. M. Serda, On peut conserver la matraque, mais je souhaite que d'ici samedi elle de, étant dit, Serda, d'ici samedi la situation par sa est pas entièrement réglée, le Syndicat de défense qui a déjà 150 adhérents, se portera de partie civile à l'instruction Judiciaire en constituant un avocat et un avoué pour les représenter. Vous avez déclaré, en réponse à M. Serda, que vous repreniez votre liberté d'action. "Oui!", et je vous fais l'offre ferme et sans conditions de rembourser les dé à de fonds à vue et je fais des offres qu'ils auront à accepter ou à
télégraphiquement au Gouverneur général de déléguer à Bône un mandataire pour représenter la Colonie à l'assemblée générale ordinaire de samedi prochain, à l'Hôtel de Ville, à Alger. M. Albert. On va régler la situation des dépositants et celle des actionnaires. Je demande que l'on constitue le syndicat de défense des actionnaires. M. Serda, On peut conserver la matraque, mais je souhaite que d'ici samedi elle de, étant dit, Serda, d'ici samedi la situation par sa est pas entièrement réglée, le Syndicat de défense qui a déjà 150 adhérents, se portera de partie civile à l'instruction Judiciaire en constituant un avocat et un avoué pour les représenter. Vous avez déclaré, en réponse à M. Serda, que vous repreniez votre liberté d'action. "Oui!", et je vous fais l'offre ferme et sans conditions de rembourser les dé à de fonds à vue et je fais des offres qu'ils auront à accepter ou à rejeter avant l'assemblée générale de samedi prochain à 16 heures. ALGERIE ET TUNISIE UN OUVRIER ELECTROCUTÉ MEBLÂA. — Le nommé Dougli Mohamed, appartenant à une équipe d'ouvriers travaillant pour la compagnie de câbles à haute tension, a été électrocuté. Transporté immédiatement à l'hôpital civil et militaire de Médéa, il y est décédé, malgré les soins éclairés qui lui furent prodigués. LE DRAME DE LA RUE DESAIX ALGER. — Nous avons relaté, dans notre numéro d'hier, sous le titre : coups de revolver, le drame qui s'était déroulé lundi vers 20 heures 30, rue Desaix, drame au cours duquel un indigène, Cheik Yousaef Ben Ali, demeurant 7, rue des Abencerages, avait reçu, alors qu'il passait dans l'artère précitée, un coup de revolver dans la tête. Le blessé, qui avait été transporté de toute urgence à l'hôpital de Mustapha, y est décédé dans la matinée d'hier. MEURTRE D'UN INDIGÈNE ALGER. — Vers 8 heures, la place du Gouvernement a été le théâtre d'un drame rapide au cours duquel un Indigène, Ouali Ali ben Hammou, 27 ans, marchand de poissons, demeurant 6 Impasse Lalalioum, a trouvé la mort. La victime, qui avait passé l'après-midi en compagnie de quatre de ses coreligionnaires, terminait la
est décédé, malgré les soins éclairés qui lui furent prodigués. LE DRAME DE LA RUE DESAIX ALGER. — Nous avons relaté, dans notre numéro d'hier, sous le titre : coups de revolver, le drame qui s'était déroulé lundi vers 20 heures 30, rue Desaix, drame au cours duquel un indigène, Cheik Yousaef Ben Ali, demeurant 7, rue des Abencerages, avait reçu, alors qu'il passait dans l'artère précitée, un coup de revolver dans la tête. Le blessé, qui avait été transporté de toute urgence à l'hôpital de Mustapha, y est décédé dans la matinée d'hier. MEURTRE D'UN INDIGÈNE ALGER. — Vers 8 heures, la place du Gouvernement a été le théâtre d'un drame rapide au cours duquel un Indigène, Ouali Ali ben Hammou, 27 ans, marchand de poissons, demeurant 6 Impasse Lalalioum, a trouvé la mort. La victime, qui avait passé l'après-midi en compagnie de quatre de ses coreligionnaires, terminait la soirée avec eux. Au cours d'une discussion survenue à propos d'une poussée aigre-doux furent échangés et les quatre membres armés se préoccupèrent, 10 minutes après, près de l'escalier qui se trouve sur la place du Gouvernement, Ouali Ali ben Hammou étant armé d'un couteau par un de ceux avec lesquels il s'était disputé. Pâment d'après, il a porté un nommé cherch. Abdelkader, dit "De Arrêté peu après, il a déclaré avoir commis le crime. L'enquête est poursuivie. CAMION CITERNE CONTRE TRAMWAY ALGER. Ce soir, vers 18 heures, un camion citerne de la société des énergies "Indépendant" est entré en collision avec un tramway des C.F.R.A., en stationnement près du Jardin des Filles Sous la violence du choc, plusieurs passants ont été plus ou moins grièvement blessés par les éclats de vitres, aux mains et au visage. Une enquête est ouverte. VOYAGEURS DE TRAM EN SURCHARGE BLESSÉS ALGER. — Vers 18 h. 15, rue Sadi-Carnot, un camion en panne stationnait de biais sur le trottoir, quand arriva un convoi des C.F.R.A. qui, croyant avoir suffisamment de place pour passer, doubla le camion. Malheureusement, le conducteur n'avait pas tenu compte des nombreux voyageurs en surcharge sur les marchepieds et plusieurs de ceux-ci
il s'était disputé. Pâment d'après, il a porté un nommé cherch. Abdelkader, dit "De Arrêté peu après, il a déclaré avoir commis le crime. L'enquête est poursuivie. CAMION CITERNE CONTRE TRAMWAY ALGER. Ce soir, vers 18 heures, un camion citerne de la société des énergies "Indépendant" est entré en collision avec un tramway des C.F.R.A., en stationnement près du Jardin des Filles Sous la violence du choc, plusieurs passants ont été plus ou moins grièvement blessés par les éclats de vitres, aux mains et au visage. Une enquête est ouverte. VOYAGEURS DE TRAM EN SURCHARGE BLESSÉS ALGER. — Vers 18 h. 15, rue Sadi-Carnot, un camion en panne stationnait de biais sur le trottoir, quand arriva un convoi des C.F.R.A. qui, croyant avoir suffisamment de place pour passer, doubla le camion. Malheureusement, le conducteur n'avait pas tenu compte des nombreux voyageurs en surcharge sur les marchepieds et plusieurs de ceux-ci furent jetés à terre par l'arrière du camion. Plusieurs ont été blessés, dont deux très grièvement. Ils ont été hospitalisés. M. Coquelin, commissaire de police, a ouvert une enquête qui établira les responsabilités. CAMARADE AUTOMOBILISTE. MOTOCYCLISTE, CYCLISTE DE L'ARIRERTE MORTELLE ne sont malheureusement que des maux. Pour éviter ces malheurs, il est bon de respecter les règles suivantes : Ne dodelinez pas dans les traversées d'étrepes; Tenez votre jonction à droite; À Oran, dans les rues à sens unique, arrêtez-vous les jours pairs à la droite, les impairs à la gauche. jours impérial à la sortie ; Fais pas trop attention à l'arrière ; Aux bifurcation, ralentis et mène ; Préviens, d'angle très apparent, de toutes manœuvres que tu vas faire ; Ne double jamais un tram à l'arrêt ; N'aveugle pas tes camarades avec tes phares, Pour tourner à droite, serre la bordure de la route ou de la rue à ta droite, et ralentis ; Pour tourner à gauche, prends très large ment le tournant, en tenant ta droite. Sur la route ne marche pas à des vitesses jouées, reste maître de ta toiture, tiens ta droite, ne double une autre voiture que si tu as la place
il est bon de respecter les règles suivantes : Ne dodelinez pas dans les traversées d'étrepes; Tenez votre jonction à droite; À Oran, dans les rues à sens unique, arrêtez-vous les jours pairs à la droite, les impairs à la gauche. jours impérial à la sortie ; Fais pas trop attention à l'arrière ; Aux bifurcation, ralentis et mène ; Préviens, d'angle très apparent, de toutes manœuvres que tu vas faire ; Ne double jamais un tram à l'arrêt ; N'aveugle pas tes camarades avec tes phares, Pour tourner à droite, serre la bordure de la route ou de la rue à ta droite, et ralentis ; Pour tourner à gauche, prends très large ment le tournant, en tenant ta droite. Sur la route ne marche pas à des vitesses jouées, reste maître de ta toiture, tiens ta droite, ne double une autre voiture que si tu as la place nécessaire. Propre rie et celle de tes semblables tout en te respectant. Monsieur et Madame Sockrel, née Tronchet : Madame Permanne, née Sockrel ; Madame Vève Tronchet, née BUDD and ses fils Louis et Paul ; Les familles Clément, Véra, Dupuy, Navarre, Bourse, Serres, Perret, Soubliant, Permanne, Cauwal et Blaginie. Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent de subir en la personne de Madame Vve L'ROUSSERIE leur mère, grand-mère, tante et alliée décédée le 1er octobre à 1 heure Un avis ultérieur fera connaître le décès de OBOBSTHUR, Domicile mortuaire : 67 rue Arène. Seuls, ni fleurs. MARIAGE Paulette Scampolini, née de Bordeaux. Vid. Bordeau, V. Bordelais, M. Armand Dupont, de Bordeaux. Vve Trébuc, née Souche. M. Joseph Trébuc, de Bordeaux. M. Jean Chabot, Mme employée Vve Faron à Saintes, de Bordeaux, son fils Vamelen Saint-Phar, Dutilleux, Germinal, 60. frère Théron, Schneider, Hartong, parentes, alliés et des associés Vétérans de 1914-1918. La société l'Union générale de la Réforme. ont la douleur de vous faire part de la perte Très pénible d'éprouver en la personne de Monsieur Sébastien SCAMPOLI décédé en retrait Vétéran de 1917 Chevalier de l'Ordre royal du Caméléon. Pour imprimer d'assister à
Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent de subir en la personne de Madame Vve L'ROUSSERIE leur mère, grand-mère, tante et alliée décédée le 1er octobre à 1 heure Un avis ultérieur fera connaître le décès de OBOBSTHUR, Domicile mortuaire : 67 rue Arène. Seuls, ni fleurs. MARIAGE Paulette Scampolini, née de Bordeaux. Vid. Bordeau, V. Bordelais, M. Armand Dupont, de Bordeaux. Vve Trébuc, née Souche. M. Joseph Trébuc, de Bordeaux. M. Jean Chabot, Mme employée Vve Faron à Saintes, de Bordeaux, son fils Vamelen Saint-Phar, Dutilleux, Germinal, 60. frère Théron, Schneider, Hartong, parentes, alliés et des associés Vétérans de 1914-1918. La société l'Union générale de la Réforme. ont la douleur de vous faire part de la perte Très pénible d'éprouver en la personne de Monsieur Sébastien SCAMPOLI décédé en retrait Vétéran de 1917 Chevalier de l'Ordre royal du Caméléon. Pour imprimer d'assister à l'annuel qui aura lieu à Bordeaux, le deux octobre courant. Avenue d'Oudjda. M. et Mme Bailly Hervé, née Collier Mme Vidal Suzanne ; Mme VE PHILIPP Henri : Mme et Mme Vidal Bailly et leur enfant ; M. et Mme 104' rue Philippe Bou-Sarr : Coulteray Mlle V. Une famille vivante et une autre malheureuse, de Biarritz. Monsieur et Madame Nicolas dont Alfred et son enfant. Mme et Mlle Vve Numa Honnoret et leurs enfants d'Oran. M. et Mme Vve Le Page, du ont leur regret BAILLY Henri (dit RICOU) leur fidèle frère, prédit neveu, cousin, et allié, décédé le 1er octobre à Belfort, causé par une maladie. Et vous prie qui pour ce jour d'hiver veillez pour ce jour d'hiver, "Prions" de faire Partie de l'entretien. Jean et Mme Charlene Boutté et leurs enfants. M. sablé et 808 leurs parents. M. Théophile Logis BORTON décédé à Bordeaux, qui auront Et vous prient d'assister à un culte ce heureux lieu aujourd'hui Jeudi deux TÉMOIGNER Toi, bon voyage, dites à tous ceux qui restent. Reçois, va. Mme et M. Esteban Jelinek. Prébost Carrillo et restent. Mme et M. Scheerer, de Les familles parentes leur, dévôlent ont la douleur de haut apprendre
vivante et une autre malheureuse, de Biarritz. Monsieur et Madame Nicolas dont Alfred et son enfant. Mme et Mlle Vve Numa Honnoret et leurs enfants d'Oran. M. et Mme Vve Le Page, du ont leur regret BAILLY Henri (dit RICOU) leur fidèle frère, prédit neveu, cousin, et allié, décédé le 1er octobre à Belfort, causé par une maladie. Et vous prie qui pour ce jour d'hiver veillez pour ce jour d'hiver, "Prions" de faire Partie de l'entretien. Jean et Mme Charlene Boutté et leurs enfants. M. sablé et 808 leurs parents. M. Théophile Logis BORTON décédé à Bordeaux, qui auront Et vous prient d'assister à un culte ce heureux lieu aujourd'hui Jeudi deux TÉMOIGNER Toi, bon voyage, dites à tous ceux qui restent. Reçois, va. Mme et M. Esteban Jelinek. Prébost Carrillo et restent. Mme et M. Scheerer, de Les familles parentes leur, dévôlent ont la douleur de haut apprendre de la Perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de M. JOSEPH SALVADOR leur cher frère, décédé au jour de ce jour, à son heure, AVIS DE MARIAGE M. et Mme Bilanou, agent des contributions, préparent leurs amis et connaissances de leur joie bien et profondément à la naissance, le dimanche quatorze heures trente, pour le repos de l'âme de leur chère et respectée Angèle FERRANDO Née MOLI Avis de messe anniversaire Madame Vve Joseph Fina et leurs amis et connaissances de cette anniversaire qui aura lieu samedi quatre octobre courant, à huit heures du matin, au boulevard National pour le repos de l'âme de leur regrettable Joseph FINA Chronique de la T.S.F. RADIO-COURRIER L'antenne multiple sur un grand nombre de postes répartis en France sont du type à réception multiple. Très souvent, et très étroitement, ces postes sont prévus uniquement destinés à la réception du radiodiffusion, et il faut fournir que l'emploi du radiodiffuse soit subdivisé beaucoup de problèmes de l'installation et de l'emploi des postes récepteurs radiophoniques dans les villes. En effet, lorsque plusieurs locataires d'un même immeuble à plusieurs étages désirent tous établir une antenne de réception, le problème devient assez délicat pour les raisons mécaniques,
le dimanche quatorze heures trente, pour le repos de l'âme de leur chère et respectée Angèle FERRANDO Née MOLI Avis de messe anniversaire Madame Vve Joseph Fina et leurs amis et connaissances de cette anniversaire qui aura lieu samedi quatre octobre courant, à huit heures du matin, au boulevard National pour le repos de l'âme de leur regrettable Joseph FINA Chronique de la T.S.F. RADIO-COURRIER L'antenne multiple sur un grand nombre de postes répartis en France sont du type à réception multiple. Très souvent, et très étroitement, ces postes sont prévus uniquement destinés à la réception du radiodiffusion, et il faut fournir que l'emploi du radiodiffuse soit subdivisé beaucoup de problèmes de l'installation et de l'emploi des postes récepteurs radiophoniques dans les villes. En effet, lorsque plusieurs locataires d'un même immeuble à plusieurs étages désirent tous établir une antenne de réception, le problème devient assez délicat pour les raisons mécaniques, électriques, et radioélectrique. En général, les amateurs de TSF veulent avec juste raison établir surtout les collecteurs d'antennes sur les toits et la construction du loft, souvent restreinte, d'autant plus qu'on ne peut placer les supports de l'antenne qu'en des endroits garantissant toute sécurité pour l'intégrité du bâtiment, et évitant tout inconvénient pour l'immeuble. Les antennes extérieures tendues dans les soupapes ou les longs de balcons, ne sont pas désagréables : leur établissement est souvent interdit par les propriétaires ou par des règlements de police. Il est rare, maintenant, que les propriétaires s'opposent activement à l'établissement d'une antenne quelconque du toit d'un immeuble, mais ils semblent avoir toujours le droit d'interdire la multiplication des nappes de fils, lorsque celle-ci devient exagérée. D'ailleurs, au point de vue radioélectrique, les antennes trop nombreuses et trop rapprochées se font de plus en plus interdépendantes, ce qui il résulte à la fois en affaiblissement général de l'énergie reçue, et des effets d'interférences qui troublent l'audition et peuvent même complètement l'interpréter. Pour remédier à ces inconvénients, il est tout indiqué, dans ce cas complexe, de trier des collecteurs d'ondes de formes spéciales; mais doute pourrait-on adopter toujours le plus simple si l'on utilisait des appareils