jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un véritable plaisir d’en rapporter tous les détails aux lecteurs du Beaumarchais. Tant pis si ces messieurs du Henri IV ne sont pas contents! Le public sera du moins édifié. BRIDOISON. THÉÂTRES Il m’a été absolument impossible d’apprécier à sa juste valeur le drame de Mlle Louise Michel, Nadine, représenté au théâtre du boulevard extérieur, qui devrait bien prendre un autre nom que celui de Bouffes du Nord. Il y avait dans la salle parti-pris d’« égayer » la « première. » L’occasion a été saisie, et la « première » a été « égayée. » On se souciait peu d’écouter impartialement. Je ne suis pas ennemi d’une douce gaieté, ni même d’une piquante ironie; mais n’y a-t-il pas quelque ridicule iniquité à déchaîner ainsi le rire à outrance contre la première œuvre d’un écrivain dont le caractère mérite tout au moins l’estime et le respect? C’est à peine si l’on a pu distinguer le plan et l’intention de la pièce. En voici les lignes principales: insurrection en Pologne; une comtesse pervertie; une fille de gouverneur moscovite, éprise d’un jeune patriote, désigné par le sort, dans une conspiration, pour tuer le père de sa bien-aimée. C’est la situation de Rodrigue et de Chimène dans le Cid du vieux Corneille. Situation héroïque au premier chef. Rodrigue tue. Serge ne tue pas. Mais son père, son don Diègue, tue en son lieu et place. Il tire un coup de pistolet sur le gouverneur, et c’est Serge qu’il atteint, car, non content de ne pas tuer, Serge a sauvé la vie de l’ennemi condamné. Le lendemain, l’affiche du théâtre portait: Le plus grand succès du XIXe siècle, Nadine. Cela nous gêne dans notre sympathique appréciation. Qu’en pensera le XXe siècle. L’Ambigu a fêté la 500e représentation de la Vie de Bohême, avec un à-propos en vers d’un jeune poète de beaucoup de talent, M. Paul Ginisty, dont nous sommes heureux de reproduire le passage suivant: L’art à présent se prostitue, Il semble que l’on s’évertue À le traîner dans les ruisseaux: À contempler cet art si triste On dirait vraiment qu’il n’existe Que
et de Chimène dans le Cid du vieux Corneille. Situation héroïque au premier chef. Rodrigue tue. Serge ne tue pas. Mais son père, son don Diègue, tue en son lieu et place. Il tire un coup de pistolet sur le gouverneur, et c’est Serge qu’il atteint, car, non content de ne pas tuer, Serge a sauvé la vie de l’ennemi condamné. Le lendemain, l’affiche du théâtre portait: Le plus grand succès du XIXe siècle, Nadine. Cela nous gêne dans notre sympathique appréciation. Qu’en pensera le XXe siècle. L’Ambigu a fêté la 500e représentation de la Vie de Bohême, avec un à-propos en vers d’un jeune poète de beaucoup de talent, M. Paul Ginisty, dont nous sommes heureux de reproduire le passage suivant: L’art à présent se prostitue, Il semble que l’on s’évertue À le traîner dans les ruisseaux: À contempler cet art si triste On dirait vraiment qu’il n’existe Que des monstres et que des sots! Plus d’adorables envolées Parmi ces choses étoilées Qui consolent pour un instant De nos soucis et de nos peines. À présent, on les trouve vaines; On veut un mets plus excitant! Il leur faut des scènes brutales Et c’est le langage des Halles Que l’on fait parler tout exprès. On nous expose tous les vices Et c’est à force d’immondices Qu’on cherche aujourd’hui le succès! Ces vers ont été applaudis comme ils méritaient de l’être. Le Cirque d’été a fait sa réouverture, et l’Hippodrome a renouvelé son spectacle. Avis aux amateurs d’équitation et d’acrobatie. Je n’ai pas le loisir de rendre compte aujourd'hui de Madame Caré, reprise hier au Gymnase et de La voleuse d’enfants, reprise aux Fantaisies-Parisiennes. M. Delaunay, après trente-cinq années de service à la Comédie-Française, vient de prendre sa retraite. Regrets. On annonce un drame de Jules Vallès, les Réfractaires, pour le Gymnase. Est-ce que M. Koning se convertirait? Espoirs. M. Durantin va publier, dit-on, dans une feuille grave une préface ou plutôt une post-face écrite dans un moment de mauvaise humeur pour Héloïse Paranquet. Tant pis. Perrin a prié Victor Hugo d'assister vendredi dernier à la représentation des Rantzau. À
l’on fait parler tout exprès. On nous expose tous les vices Et c’est à force d’immondices Qu’on cherche aujourd’hui le succès! Ces vers ont été applaudis comme ils méritaient de l’être. Le Cirque d’été a fait sa réouverture, et l’Hippodrome a renouvelé son spectacle. Avis aux amateurs d’équitation et d’acrobatie. Je n’ai pas le loisir de rendre compte aujourd'hui de Madame Caré, reprise hier au Gymnase et de La voleuse d’enfants, reprise aux Fantaisies-Parisiennes. M. Delaunay, après trente-cinq années de service à la Comédie-Française, vient de prendre sa retraite. Regrets. On annonce un drame de Jules Vallès, les Réfractaires, pour le Gymnase. Est-ce que M. Koning se convertirait? Espoirs. M. Durantin va publier, dit-on, dans une feuille grave une préface ou plutôt une post-face écrite dans un moment de mauvaise humeur pour Héloïse Paranquet. Tant pis. Perrin a prié Victor Hugo d'assister vendredi dernier à la représentation des Rantzau. À la suite de cette représentation, la reprise de Le Roi s'amuse pour l'automne prochain, cinquante ans, jour pour jour, après la « première », a été décidée. On n'affichera pas reprise, mais seconde, troisième, centième, etc. Got jouera Triboulet. Tant mieux ! ! ! E. B. QUESTIONS D'ENSEIGNEMENT Je reviens encore sur cette question de l'étude de l'anglais dont j'ai déjà longuement parlé ici ayant pu constater une fois de plus quels merveilleux résultats nous pourrions atteindre dans cet ordre d'enseignement, au lieu de nous obstiner dans l'ânonnement stérile et antipatriotique de l'allemand. Il y a quatre ans, un ami de notre pays, M. Francis Berger, consul général, frappé de l'infériorité à laquelle nous condamnait, sur les marchés étrangers, notre insuffisante connaissance de l'anglais, concevait le projet de propager en France l'étude de cette langue. C'était là, sans contredit, une rude tâche, que pouvait seul entreprendre un homme doué d'une énergie et d'une persévérance peu communes. Il s'agissait, en effet, à l'encontre des méthodes actuellement en usage, qui négligent la seule difficulté sérieuse, la prononciation, pour donner une trop large part à la syntaxe et à la théorie – il s'agissait de rendre l'étude de l'anglais absolument pratique, et de
encore sur cette question de l'étude de l'anglais dont j'ai déjà longuement parlé ici ayant pu constater une fois de plus quels merveilleux résultats nous pourrions atteindre dans cet ordre d'enseignement, au lieu de nous obstiner dans l'ânonnement stérile et antipatriotique de l'allemand. Il y a quatre ans, un ami de notre pays, M. Francis Berger, consul général, frappé de l'infériorité à laquelle nous condamnait, sur les marchés étrangers, notre insuffisante connaissance de l'anglais, concevait le projet de propager en France l'étude de cette langue. C'était là, sans contredit, une rude tâche, que pouvait seul entreprendre un homme doué d'une énergie et d'une persévérance peu communes. Il s'agissait, en effet, à l'encontre des méthodes actuellement en usage, qui négligent la seule difficulté sérieuse, la prononciation, pour donner une trop large part à la syntaxe et à la théorie – il s'agissait de rendre l'étude de l'anglais absolument pratique, et de mettre l'élève, en peu de temps, à même de comprendre un Anglais et de se faire comprendre de lui. Ce but a été pleinement atteint par M. Berger, comme l'affirme, entre autres témoignages probants, le rapport adressé à la Direction de l'enseignement, par M. Porcher, directeur de l'École Turgot : « L'idée, absolument juste de M. Berger, dit-il, est d'avoir vu nettement ce point fondamental, d'avoir fait de l'étude de la prononciation, non seulement le début, comme d'autres auteurs l'avaient fait avant lui, mais le principe essentiel de tout l'enseignement de la langue, un principe qui n'est jamais mis en oubli et dont l'application se représente à toutes les lignes. et La clefin ingénieuse qu'il a imaginée pour indiquer partout la prononciation et l'accent, sans jamais défigurer l'orthographe, est excellente par sa simplicité. « C'est donc grâce à ce caractère particulier que la méthode de M. Berger me paraît devoir amener une révolution féconde dans l'enseignement de l'anglais. » La composition de ce nouveau livre d'enseignement demanda toute une année, les difficultés de l'œuvre étant augmentées par un travail typographique des plus compliqués, conséquence naturelle du système de l'auteur. Restait à faire pénétrer cet ouvrage dans nos établissements d'instruction, et
« L'idée, absolument juste de M. Berger, dit-il, est d'avoir vu nettement ce point fondamental, d'avoir fait de l'étude de la prononciation, non seulement le début, comme d'autres auteurs l'avaient fait avant lui, mais le principe essentiel de tout l'enseignement de la langue, un principe qui n'est jamais mis en oubli et dont l'application se représente à toutes les lignes. et La clefin ingénieuse qu'il a imaginée pour indiquer partout la prononciation et l'accent, sans jamais défigurer l'orthographe, est excellente par sa simplicité. « C'est donc grâce à ce caractère particulier que la méthode de M. Berger me paraît devoir amener une révolution féconde dans l'enseignement de l'anglais. » La composition de ce nouveau livre d'enseignement demanda toute une année, les difficultés de l'œuvre étant augmentées par un travail typographique des plus compliqués, conséquence naturelle du système de l'auteur. Restait à faire pénétrer cet ouvrage dans nos établissements d'instruction, et il n'est pas besoin de faire remarquer que c'est là que se trouvaient les principaux obstacles à vaincre. Avoir innové de la façon la plus heureuse dans l'étude d'une langue étrangère si répandue, si importante, était déjà quelque chose. Mais vouloir introduire cette innovation dans l'enseignement officiel, vouloir lutter contre la sacro-sainte routine, contre l'indifférence, contre les intérêts rivaux, il y avait de quoi justifier le scepticisme de quelques amis de l'auteur, qui haussaient les épaules comme en face d'une douce folie. Aucune considération, cependant, ne devait arrêter l'infatigable propagateur, tout entier dévoué à son œuvre et sûr du succès. S'adressant d'abord au Conseil municipal de Paris, si préoccupé de l'instruction des classes populaires, M. Berger fut autorisé à faire l'essai de sa méthode dans une École communale primaire, avec une classe de cinquante élèves, et dans une École professionnelle. Des résultats remarquables, constatés au bout de quelques semaines, lui valurent l'adoption de sa méthode par la Direction de l'enseignement primaire, pour les écoles de la ville de Paris. Ce premier point acquis, il y avait lieu d'aborder l'Université qui, trois mois plus tard, autorisait à son tour l'usage du livre dans les lycées et collèges. Non content de ces
la sacro-sainte routine, contre l'indifférence, contre les intérêts rivaux, il y avait de quoi justifier le scepticisme de quelques amis de l'auteur, qui haussaient les épaules comme en face d'une douce folie. Aucune considération, cependant, ne devait arrêter l'infatigable propagateur, tout entier dévoué à son œuvre et sûr du succès. S'adressant d'abord au Conseil municipal de Paris, si préoccupé de l'instruction des classes populaires, M. Berger fut autorisé à faire l'essai de sa méthode dans une École communale primaire, avec une classe de cinquante élèves, et dans une École professionnelle. Des résultats remarquables, constatés au bout de quelques semaines, lui valurent l'adoption de sa méthode par la Direction de l'enseignement primaire, pour les écoles de la ville de Paris. Ce premier point acquis, il y avait lieu d'aborder l'Université qui, trois mois plus tard, autorisait à son tour l'usage du livre dans les lycées et collèges. Non content de ces premiers succès, et voulant que le grand public fût admis à faire l'expérience de sa méthode, M. Berger se mit à la disposition de l'Association polytechnique, en payant de sa personne comme professeur à la section du Quatrième Arrondissement, et l'on vit le cours d'anglais, commencé avec trente-deux élèves, s'élever peu à peu à deux cent quarante-sept et se terminer, le 2 avril, avec trois cent douze inscriptions. Ces chiffres ne prouvent-ils pas, mieux qu'aucun autre argument, le désir qu'ont les classes populaires de s'instruire quand elles reçoivent un enseignement pratique, où elles trouvent autant d'attraits que d'avantages? La clôture des cours de l'Association polytechnique du quatrième arrondissement a donné lieu à une fête musicale et littéraire, dont le programme comprenait la représentation de la comédie de miss Edgeworth, Old Pozy par des élèves des quatrième et onzième arrondissements, n'ayant reçu que de 25 à 45 leçons. M. Berger avait fait distribuer dans la salle 1500 exemplaires de cette petite pièce qui a été interprétée avec un entrain et une assurance extraordinaires. Le principal rôle, celui du juge Headstrong, était tenu par un employé de banque qui, au mois de novembre dernier, ne savait pas un mot d'anglais. Un menuisier-béningue
peu à peu à deux cent quarante-sept et se terminer, le 2 avril, avec trois cent douze inscriptions. Ces chiffres ne prouvent-ils pas, mieux qu'aucun autre argument, le désir qu'ont les classes populaires de s'instruire quand elles reçoivent un enseignement pratique, où elles trouvent autant d'attraits que d'avantages? La clôture des cours de l'Association polytechnique du quatrième arrondissement a donné lieu à une fête musicale et littéraire, dont le programme comprenait la représentation de la comédie de miss Edgeworth, Old Pozy par des élèves des quatrième et onzième arrondissements, n'ayant reçu que de 25 à 45 leçons. M. Berger avait fait distribuer dans la salle 1500 exemplaires de cette petite pièce qui a été interprétée avec un entrain et une assurance extraordinaires. Le principal rôle, celui du juge Headstrong, était tenu par un employé de banque qui, au mois de novembre dernier, ne savait pas un mot d'anglais. Un menuisier-béningue présenterait un vieux soldat; un petit apprenti âgé de douze à treize ans, jouait le personnage du domestique William. Les deux rôles de femmes avaient été confiés à de jeunes employées de commerce, qui n'ont pas été les moins remarquées au nombre des artistes. Chose surprenante, et que peut seulement expliquer l'excellence des résultats obtenus, ce spectacle, si étranger à toutes nos habitudes, a été suivi avec le plus grand intérêt et l'attention la plus soutenue; et lorsque M. de Ménorval, qui présidait la séance, a remercié M. Berger au nom de l'Association polytechnique, des applaudissements unanimes ont rendu un hommage mérité à l'œuvre dont on venait d'admirer les effets si remarquables. L'initiative féconde prise par M. Berger, dont le dévouement n'a mesuré ni les efforts ni les sacrifices de toute nature, lui vaudra la reconnaissance de tous ceux qui comprennent l'importance de la vulgarisation de la langue anglaise, au point de vue des intérêts généraux de notre pays. Il serait désirable, maintenant, que cette tâche, si bien commencée par un seul, fût continuée par un groupe, par une société d'hommes intelligents et actifs, qui prendraient à cœur de propager cet enseignement et de multiplier partout ces résultats vraiment prodigieux
expliquer l'excellence des résultats obtenus, ce spectacle, si étranger à toutes nos habitudes, a été suivi avec le plus grand intérêt et l'attention la plus soutenue; et lorsque M. de Ménorval, qui présidait la séance, a remercié M. Berger au nom de l'Association polytechnique, des applaudissements unanimes ont rendu un hommage mérité à l'œuvre dont on venait d'admirer les effets si remarquables. L'initiative féconde prise par M. Berger, dont le dévouement n'a mesuré ni les efforts ni les sacrifices de toute nature, lui vaudra la reconnaissance de tous ceux qui comprennent l'importance de la vulgarisation de la langue anglaise, au point de vue des intérêts généraux de notre pays. Il serait désirable, maintenant, que cette tâche, si bien commencée par un seul, fût continuée par un groupe, par une société d'hommes intelligents et actifs, qui prendraient à cœur de propager cet enseignement et de multiplier partout ces résultats vraiment prodigieux ; il y a là, non pas à tenter, mais à poursuivre une œuvre utile, sérieuse et patriotique. CHARLES GÉRARD. CORRESPONDANCE Nous recevons d'un de nos abonnés la lettre suivante : Bédarieux, 2 mai 1882. Monsieur le directeur, Je vous prie de faire changer mon adresse, conformément à la bande modifiée. Le journal ne me parvient que très irrégulièrement, il manque souvent, ce qui est fâcheux. Je sais que cela ne dépend pas de vous, mais je crois bon de le constater. J'ai réclamé inutilement à la poste : On m'a répondu que le personnel des employés, en chemin de fer était insuffisant. Avis à M. Cochery. Une lettre, de Nîmes à Puybrun, a mis six jours pour m'arriver, une autre huit, une autre ne m'est parvenue qu'après avoir passé par tous les Puy de France, et ils sont nombreux. Veuillez excuser cette digression et me croire votre dévoué abonné. E. V.-N. à Puybrun (Lot). Renvoyé à M. le ministre des postes et télégraphes. REVUE DE LA BOURSE Nous pataugeons, de nouveau, dans l'inconnu depuis le retour de nos honorables. Dès que le palais Bourbon ouvre sa scène aux artistes qui forment son excellente troupe et sa salle au public
modifiée. Le journal ne me parvient que très irrégulièrement, il manque souvent, ce qui est fâcheux. Je sais que cela ne dépend pas de vous, mais je crois bon de le constater. J'ai réclamé inutilement à la poste : On m'a répondu que le personnel des employés, en chemin de fer était insuffisant. Avis à M. Cochery. Une lettre, de Nîmes à Puybrun, a mis six jours pour m'arriver, une autre huit, une autre ne m'est parvenue qu'après avoir passé par tous les Puy de France, et ils sont nombreux. Veuillez excuser cette digression et me croire votre dévoué abonné. E. V.-N. à Puybrun (Lot). Renvoyé à M. le ministre des postes et télégraphes. REVUE DE LA BOURSE Nous pataugeons, de nouveau, dans l'inconnu depuis le retour de nos honorables. Dès que le palais Bourbon ouvre sa scène aux artistes qui forment son excellente troupe et sa salle au public avide de spectacles bariolés, coupés, dans lesquels le sublime le dispute au grotesque, et vice versa, les journaux ne pensent plus à rien autre qu'à nous narrer tous les racontars politiques, et le public prend peur en lisant tout ce qui s'écrit. Déjà les controverses, les polémiques les plus intéressantes portent sur des personnalités. Toute la politique se résument par ces mots : ceux qui sont au pouvoir veulent y rester, et ceux qui n'y sont pas désirent le posséder. Ote-toi de là que je m'y mette. Là-dessus, on s'évertue à prouver que M. Gambetta n'est qu'un pseudo-républicain, et ainsi de suite pour les autres. Chaque journal s'écrie : « Le meilleur journal, c'est le mien»; chaque groupe de la Chambre se dit le détenteur unique de la vérité politique et de la formule gouvernementale souhaitée par la France. Pendant que le pays, ressemblant fort, en ceci, aux badauds arrêtés devant une baraque de saltimbanques et s'esclaffant au récit des insanités débitées par le Bobêche de la troupe, est tout occupé à savoir quelle sera l'interpellation de demain et lit, avec un vif intérêt, les incidents de l'interpellation de la veille, les hauts barons de la finance font leurs affaires
portent sur des personnalités. Toute la politique se résument par ces mots : ceux qui sont au pouvoir veulent y rester, et ceux qui n'y sont pas désirent le posséder. Ote-toi de là que je m'y mette. Là-dessus, on s'évertue à prouver que M. Gambetta n'est qu'un pseudo-républicain, et ainsi de suite pour les autres. Chaque journal s'écrie : « Le meilleur journal, c'est le mien»; chaque groupe de la Chambre se dit le détenteur unique de la vérité politique et de la formule gouvernementale souhaitée par la France. Pendant que le pays, ressemblant fort, en ceci, aux badauds arrêtés devant une baraque de saltimbanques et s'esclaffant au récit des insanités débitées par le Bobêche de la troupe, est tout occupé à savoir quelle sera l'interpellation de demain et lit, avec un vif intérêt, les incidents de l'interpellation de la veille, les hauts barons de la finance font leurs affaires avares. Ils préparent ou lancent, pour les émettre à Paris ou à Londres, leurs emprunts étrangers. Ils pratiquent, à l'instar du second Empire, avec une adresse remarquable, le « Coup de la diversion ». C'est pourquoi ils ont attendu la reprise des travaux parlementaires pour opérer le drainage de notre or à l'étranger. Les Mentions françaises paraissaient mardi vouloir prendre un galop vers la hausse. L'émission de l'emprunt italien a été annoncée et on a tout aussitôt réactionné. Pourquoi ? Parce que, dit-on, le haut baron de Rothschild est hostile au succès de l'émission faite par MM. Baring frères et la Banque d'escompte de Paris. Rothschild contre Soubeyran. La lutte entre ces deux athlètes a amené de la réaction sur les Rentes françaises. Elles reprendront sans doute lorsque Rothschild émettra les Rentes austro-hongroises, à moins qu'alors M. de Soubeyran soit hostile au succès de l'émission du banquier des rois. Donc, que le pays le sache bien : les mouvements de nos Rentes, en bien ou en mal, ne résultent pas de la valeur plus ou moins grande du crédit de la France; ils sont simplement les conséquences de la lutte qui peut s'engager entre deux notabilités financières, ou du combat
or à l'étranger. Les Mentions françaises paraissaient mardi vouloir prendre un galop vers la hausse. L'émission de l'emprunt italien a été annoncée et on a tout aussitôt réactionné. Pourquoi ? Parce que, dit-on, le haut baron de Rothschild est hostile au succès de l'émission faite par MM. Baring frères et la Banque d'escompte de Paris. Rothschild contre Soubeyran. La lutte entre ces deux athlètes a amené de la réaction sur les Rentes françaises. Elles reprendront sans doute lorsque Rothschild émettra les Rentes austro-hongroises, à moins qu'alors M. de Soubeyran soit hostile au succès de l'émission du banquier des rois. Donc, que le pays le sache bien : les mouvements de nos Rentes, en bien ou en mal, ne résultent pas de la valeur plus ou moins grande du crédit de la France; ils sont simplement les conséquences de la lutte qui peut s'engager entre deux notabilités financières, ou du combat livré par un groupe financier telle que la haute banque juive-allemande – à un homme politique, M. Gambetta, par exemple. Les rentiers feront bien de se souvenir de cela, et, lorsqu'ils verront le 3 0/0 réagir de 84.35 à 84.25, l'Amortissable tomber de 84.50 à 84.35 ou le 5 0/0 reculer de 117.50 à 117.40, ils ne devront pas s'en inquiéter. Si ces réactions sont plus importantes, ce qui peut avoir lieu, ne nous en préoccupons pas davantage : la cause sera la même et les effets momentanés. Comme les semaines précédentes, le 5 0/0 a été le type favori. On a détaché un coupon de 1.25 le 1er mai. Ce qui, au cours actuel, le fait ressortir à 118.65. La liquidation des Rentes s'est accomplie facilement, malgré une cherté relative des reports. La Rente italienne fait 90.40. Les cours sont très mouvementés. J'adjure les capitalistes français de ne pas souscrire à l'emprunt italien. Non seulement, il est cher, mais, de plus, il est destiné à acheter des canons et des munitions de guerre pour l'Italie, sur l'alliance de qui nous ne devons pas compter, bien au contraire. Les Fonds ottomans sont plus fermes depuis quelques jours; il y a