jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
14 ans, du 15 août à la fin septembre. Nombre de places réservées : 8 garçons et 8 filles pour les familles nombreuses ; 8 garçons et 8 filles pour les cheminots ; 5 garçons et 5 filles pour les Pupilles de la Nation ; 5 garçons et 5 filles pour l’Assistance Publique ; 4 garçons et 4 filles pour enfants ne faisant partie d’aucun groupement. Les demandes d'admission devront être adressées par l'intermédiaire des groupements respectifs à : Mme Rutily, vice présidente, rue Sainte-Hélène, avant le 20 mai. Le règlement a été révisé de la façon suivante : Le prix de la pension est fixé à 8 francs par jour et par enfant. Une somme supplémentaire de 10 francs par enfant sera versée en plus à l’entrée pour l’entretien du matériel, les familles n'ayant à fournir ni draps, ni couvertures, ni couverts. Le blanchissage du linge des enfants est à la charge des familles. Pour les familles des localités éloignées qui ne peuvent prendre le blanchissage des enfants à leur charge, la somme supplémentaire sera portée à 20 francs. Une visite médicale hebdomadaire est assurée par les soins de l'œuvre. Les frais de médicaments, s'il y a lieu, sont à la charge des familles. Chaque enfant devra être muni d’un certificat médical constatant qu’il a été vacciné et qu'il n’est atteint d’aucune maladie contagieuse. Indiquer également le poids de l'enfant. Le transport des enfants de Guelma à la Mahouna est à la charge de l'œuvre à condition qu'ils arrivent à la date fixée. Sinon les frais de transport individuel seront à la charge des familles. À moins de circonstances exceptionnelles, les enfants ne devront pas descendre pendant la période de leur saison. Chaque enfant devra apporter un trousseau suffisant pour assurer un séjour de 6 semaines comprenant : linge personnel, serviettes de table et de toilette, objets de toilette, et un sac à linge, portant lisiblement le nom et l’adresse des familles. Les familles seront responsables des dégâts occasionnés par les enfants. Toutes les dispositions utiles ont été arrêtées pour le service du ravitaillement et du transport, ainsi que
à la charge des familles. Chaque enfant devra être muni d’un certificat médical constatant qu’il a été vacciné et qu'il n’est atteint d’aucune maladie contagieuse. Indiquer également le poids de l'enfant. Le transport des enfants de Guelma à la Mahouna est à la charge de l'œuvre à condition qu'ils arrivent à la date fixée. Sinon les frais de transport individuel seront à la charge des familles. À moins de circonstances exceptionnelles, les enfants ne devront pas descendre pendant la période de leur saison. Chaque enfant devra apporter un trousseau suffisant pour assurer un séjour de 6 semaines comprenant : linge personnel, serviettes de table et de toilette, objets de toilette, et un sac à linge, portant lisiblement le nom et l’adresse des familles. Les familles seront responsables des dégâts occasionnés par les enfants. Toutes les dispositions utiles ont été arrêtées pour le service du ravitaillement et du transport, ainsi que pour les acquisitions de matériel supplémentaire que comportera la nouvelle installation. Afin d'augmenter les ressources, il est décidé qu'une soirée cinématographique sera donnée prochainement au profit de l’œuvre. La dévouée vice-présidente, Madame Rutily a été chargée de son organisation. L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée. Pour copie conforme : Le Conseil d’Administration. (A suivre) EN PROVINCE ALGÉRIENNE LE GALA DE LA PRESSE Voilà plus de 8 jours que les Artistes du Théâtre de l’Alhambra d’Alger font triompher, ce mot n’a jamais été plus juste. "La Mouche Espagnole" dans les théâtres de la Province Algérienne. Nous avions prédit juste — à Maison-Carrée, Châtouley, Koléa, Blida, Caslione, Routard, etc. le public littéralement conquis fit fête à tous les interprètes. Messieurs Duval, que les fatigues de la tournée n’effleurent même pas, semble toujours se surpasser; Bervil, irrésistible dans un rôle d’amoureux juvénile et charmant; Halcourt, entraînant par son rire communicatif toute la salle dans un accès de folle gaîté, d’Orval avocat plein de malice et qu’on voudrait ne pas voir sortir de scène; Sonnet impayable de mine surtout dans la scène du 2e acte; Lagrèze, venant à chaque scène en conquérant le comique. Mesdames: Keun qui mène tambour battant ses
conforme : Le Conseil d’Administration. (A suivre) EN PROVINCE ALGÉRIENNE LE GALA DE LA PRESSE Voilà plus de 8 jours que les Artistes du Théâtre de l’Alhambra d’Alger font triompher, ce mot n’a jamais été plus juste. "La Mouche Espagnole" dans les théâtres de la Province Algérienne. Nous avions prédit juste — à Maison-Carrée, Châtouley, Koléa, Blida, Caslione, Routard, etc. le public littéralement conquis fit fête à tous les interprètes. Messieurs Duval, que les fatigues de la tournée n’effleurent même pas, semble toujours se surpasser; Bervil, irrésistible dans un rôle d’amoureux juvénile et charmant; Halcourt, entraînant par son rire communicatif toute la salle dans un accès de folle gaîté, d’Orval avocat plein de malice et qu’on voudrait ne pas voir sortir de scène; Sonnet impayable de mine surtout dans la scène du 2e acte; Lagrèze, venant à chaque scène en conquérant le comique. Mesdames: Keun qui mène tambour battant ses partenaires et son rôle, est vraiment l'interprète désirée des auteurs; Line Dubé, toute gracieuse et d'une simplicité de jeu remarquable et très remarquée, Mme Marie Perrin, d’une espièglerie charmante et délicieuse; Suzy Lepage "La Mouche Espagnole", qui, dans une scène atteignant le summum du rire, fait preuve d’une maîtrise rarement égalée. Voilà des compliments faciles et agréables à faire, car ils sont mérités. Que dire de la valeur de la pièce ? Elle est si connue et attendue, qu’à l’entrée en scène des artistes, Duvaleix en tête le public leur fait fête comme à des acteurs déjà favoris. Suite dans le précédent du à la valeur des artistes, et de la pièce qui, présentés dans un cadre spécialement aménagé, donne aux spectateurs l’impression d’assister au gala annuel de la Presse de la Province Algérienne. N’oublions pas de témoigner notre gratitude à l’aimable Direction de ce théâtre qui par son obligeance, permet d’applaudir en Province le chef-d’œuvre du rire qu’est La Mouche Espagnole. Voilà qui nous explique que les salles furent trop petites à Koléa, Maison Carrée, Boul'arik et Guyotville ; on dut refuser du monde, c’est donc l'occasion d’employer la célèbre formule : louez vos places à l’avance. Election de
égalée. Voilà des compliments faciles et agréables à faire, car ils sont mérités. Que dire de la valeur de la pièce ? Elle est si connue et attendue, qu’à l’entrée en scène des artistes, Duvaleix en tête le public leur fait fête comme à des acteurs déjà favoris. Suite dans le précédent du à la valeur des artistes, et de la pièce qui, présentés dans un cadre spécialement aménagé, donne aux spectateurs l’impression d’assister au gala annuel de la Presse de la Province Algérienne. N’oublions pas de témoigner notre gratitude à l’aimable Direction de ce théâtre qui par son obligeance, permet d’applaudir en Province le chef-d’œuvre du rire qu’est La Mouche Espagnole. Voilà qui nous explique que les salles furent trop petites à Koléa, Maison Carrée, Boul'arik et Guyotville ; on dut refuser du monde, c’est donc l'occasion d’employer la célèbre formule : louez vos places à l’avance. Election de la Municipalité Notre nouveau conseil élu le 5 mai par une majorité imposante, a été installé avant-hier samedi, à cinq heures, dans ses fonctions par M. Cotoni, doyen d’âge. M. Cotoni salua d'abord M. le sous-préfet et le remercia d’avoir bien voulu honorer de sa présence la première réunion du nouveau conseil, puis il adressa un souvenir ému à la mémoire des anciens conseillers décédés : MM. Kayoun, Chetcuti et Kadi Khelil et exprima des regrets que des questions d’ordre personnel aient obligé MM. Panisse, Degen, Jouanepère, Krief et Saint-Joannet à abandonner la vie municipale. Il présenta ses souhaits de cordiale bienvenue aux nouveaux conseillers, MM. Jouan Gaston fils, Bugey, De Peretti, Brande, Taïb, Trazzini, Attali, Benbahmed Mostefa, Bouhalila Abdelkader, Ceridi Mohamed, Touahri Tahar et Bounar Bachir, puis il invite l’assemblée à élire la municipalité. A la suite de cette consultation, ont été élus au premier tour et à l’unanimité : maire : M. Cotoni ; 1er adjoint : M. Maubert ; 2e adjoint : M. Marcel Champ. Après ces scrutins, M. Cotoni a prononcé comme maire, l’allocution suivante qui fut applaudie avec enthousiasme par tous les assistants : "Mes chers collègues et amis. En mon nom et en celui
nouveau conseil, puis il adressa un souvenir ému à la mémoire des anciens conseillers décédés : MM. Kayoun, Chetcuti et Kadi Khelil et exprima des regrets que des questions d’ordre personnel aient obligé MM. Panisse, Degen, Jouanepère, Krief et Saint-Joannet à abandonner la vie municipale. Il présenta ses souhaits de cordiale bienvenue aux nouveaux conseillers, MM. Jouan Gaston fils, Bugey, De Peretti, Brande, Taïb, Trazzini, Attali, Benbahmed Mostefa, Bouhalila Abdelkader, Ceridi Mohamed, Touahri Tahar et Bounar Bachir, puis il invite l’assemblée à élire la municipalité. A la suite de cette consultation, ont été élus au premier tour et à l’unanimité : maire : M. Cotoni ; 1er adjoint : M. Maubert ; 2e adjoint : M. Marcel Champ. Après ces scrutins, M. Cotoni a prononcé comme maire, l’allocution suivante qui fut applaudie avec enthousiasme par tous les assistants : "Mes chers collègues et amis. En mon nom et en celui de mes collaborateurs Maubert et Champ, je vous remercie du fond du cœur du nouveau témoignage de confiance que vous venez de nous manifester. Cette confiance nous crée des devoirs auxquels nous ne faillirons pas et nous ferons tous nos efforts, croyez le bien pour la justifier. Comme par le passé, nous nous inspirerons de vos directives qui seront scrupuleusement respectées et nous nous efforcerons de mener à bien la tâche que nous avons entreprise et sur laquelle les électeurs ont élu. Cette tâche est évidemment très lourde. Dans sa sagesse, le législateur en prolongeant la durée du mandat municipal, nous donne un des moyens de tenir nos engagements. Mais pour atteindre ce but, il faut que notre assemblée ne perde jamais de vue les principes primordiaux d’administration qui résident dans une gestion financière prudente, qui tienne compte à la fois des capacités des contribuables et de leurs besoins. Il conviendra de doser l'application de ces deux principes qui semblent en contradiction, par une étude approfondie à laquelle vous ne manquerez pas d’apporter vos lumières et le fruit de votre expérience. Lors de notre dernier mandat, nous avons réalisé dans leur plus grande partie les projets que nous avons soumis
passé, nous nous inspirerons de vos directives qui seront scrupuleusement respectées et nous nous efforcerons de mener à bien la tâche que nous avons entreprise et sur laquelle les électeurs ont élu. Cette tâche est évidemment très lourde. Dans sa sagesse, le législateur en prolongeant la durée du mandat municipal, nous donne un des moyens de tenir nos engagements. Mais pour atteindre ce but, il faut que notre assemblée ne perde jamais de vue les principes primordiaux d’administration qui résident dans une gestion financière prudente, qui tienne compte à la fois des capacités des contribuables et de leurs besoins. Il conviendra de doser l'application de ces deux principes qui semblent en contradiction, par une étude approfondie à laquelle vous ne manquerez pas d’apporter vos lumières et le fruit de votre expérience. Lors de notre dernier mandat, nous avons réalisé dans leur plus grande partie les projets que nous avons soumis au corps électoral, nous les aurions certainement parachevés si nous en avions eu le temps. Il reste beaucoup à faire et nous devons nous attacher par un labeur soutenu à réaliser l'œuvre entreprise. Il ne faudra pas attendre que les années s’écoulent pour transformer les projets en réalités. Cependant, comme il n’est pas possible de tout faire à la fois, il conviendra au cours de nos très prochaines délibérations, de fixer un ordre de priorité dans l’exécution. Mais pour réaliser ce programme, il importe (et en cela, je ne puis douter que vous partagerez cette manière de voir), qu’une union étroite soit maintenue entre nous et que les décisions prises par notre assemblée le soient à l’unanimité. En effet, les compétences techniques dans toutes les branches de la gestion municipale nous permettent d’atteindre ce résultat, grâce à une étude très sérieuse de toutes les questions et à un labeur soutenu. Il faut que tous nos concitoyens qui seront les témoins de nos travaux et de nos délibrations, se rendent compte que l’assemblée municipale forme un bloc sans fissure, qui ne délibère pas à la légère et dont les commissions que nous constituerons dès lundi ont fourni un travail éclairé et
il n’est pas possible de tout faire à la fois, il conviendra au cours de nos très prochaines délibérations, de fixer un ordre de priorité dans l’exécution. Mais pour réaliser ce programme, il importe (et en cela, je ne puis douter que vous partagerez cette manière de voir), qu’une union étroite soit maintenue entre nous et que les décisions prises par notre assemblée le soient à l’unanimité. En effet, les compétences techniques dans toutes les branches de la gestion municipale nous permettent d’atteindre ce résultat, grâce à une étude très sérieuse de toutes les questions et à un labeur soutenu. Il faut que tous nos concitoyens qui seront les témoins de nos travaux et de nos délibrations, se rendent compte que l’assemblée municipale forme un bloc sans fissure, qui ne délibère pas à la légère et dont les commissions que nous constituerons dès lundi ont fourni un travail éclairé et bien mûri. C’est à cette belle œuvre, mes chers collègues et amis, que je vous convie au cri : de vive Guelma ! vive l’Algérie ! vive la France, vive la République ! Après l’élection, un apéritif a été donné au Café du Théâtre. Tous les fonctionnaires et employés communaux y avaient été conviés. Des toasts ont été prononcés par le maire, le sous-préfet et M. Lavie, délégué financier. Ils ont été tous applaudis. Chers Coreligionnaires Nous tenons à vous exprimer notre vive gratitude pour la belle majorité avec laquelle vous nous avez envoyé siéger au conseil municipal. Forts de votre magnifique verdict et fiers de votre confiance, nous vous donnons l'assurance que nous saurons les justifier par un dévouement inlassable à vos intérêts moraux et matériels. Vous pouvez compter sur nous tous. Vive Guelma ! Vive l’Algérie ! Vive la France ! Dihel Mohamed-Lukhdar ; Failli Abdelkader ; Baâdj Larbi ; Sihih Mohamed ; Tlili Abdelkader ; Benbahmed Mounefa ; Ceridi Mohamed du Mokhtar ; Boukhla Abdelkader-Zouani ; Touahri Tahar ; Bounar Bachir. CHEZ NOS CHEMINOTS À l’occasion du premier mai, les cheminots de Guelma, au nombre de 80 environ, s’étaient donnés rendez-vous au café de France pour le
y avaient été conviés. Des toasts ont été prononcés par le maire, le sous-préfet et M. Lavie, délégué financier. Ils ont été tous applaudis. Chers Coreligionnaires Nous tenons à vous exprimer notre vive gratitude pour la belle majorité avec laquelle vous nous avez envoyé siéger au conseil municipal. Forts de votre magnifique verdict et fiers de votre confiance, nous vous donnons l'assurance que nous saurons les justifier par un dévouement inlassable à vos intérêts moraux et matériels. Vous pouvez compter sur nous tous. Vive Guelma ! Vive l’Algérie ! Vive la France ! Dihel Mohamed-Lukhdar ; Failli Abdelkader ; Baâdj Larbi ; Sihih Mohamed ; Tlili Abdelkader ; Benbahmed Mounefa ; Ceridi Mohamed du Mokhtar ; Boukhla Abdelkader-Zouani ; Touahri Tahar ; Bounar Bachir. CHEZ NOS CHEMINOTS À l’occasion du premier mai, les cheminots de Guelma, au nombre de 80 environ, s’étaient donnés rendez-vous au café de France pour le repas traditionnel. M. Malvesin, intérimaire, après avoir remercié les camarades d’avoir répondu nombreux à son appel, fit un exposé sur le capital et le travail ; en terminant, il engagea tous les travailleurs à se grouper pour mieux se défendre et commencer la révolution sociale. Ce fut ensuite le tour des chansons. Ils ont chanté avec le même régal que nous avons entendu les voix de Tucchet, Gentil, Collu, Franchi et bien d’autres dont les noms nous échappent. Mais comme toute chose a une fin et que l’heure d’avancer de rentrer chez soi, M. Malvesin les rappela à ses camarades. Il remercia la presse d’avoir bien voulu accepter son invitation qui lui avait été faite, lui demanda de continuer à défendre les intérêts égitimes de tous les travailleurs en général et des cheminots en particulier ; puis après avoir donné rendez-vous à l’année prochaine, il fit en donner l’« Internationale » chant de la solidarité internationale ouvrière qui clôtura cette petite fête. Belle soirée empreinte d’une franche gaieté et fraternité dont la réussite revient à MM. Malvesin et leurs collègues dont la réputation n’est plus à faire. Nous regrettons seulement que de telles manifestations de ce genre ne se produisent
des chansons. Ils ont chanté avec le même régal que nous avons entendu les voix de Tucchet, Gentil, Collu, Franchi et bien d’autres dont les noms nous échappent. Mais comme toute chose a une fin et que l’heure d’avancer de rentrer chez soi, M. Malvesin les rappela à ses camarades. Il remercia la presse d’avoir bien voulu accepter son invitation qui lui avait été faite, lui demanda de continuer à défendre les intérêts égitimes de tous les travailleurs en général et des cheminots en particulier ; puis après avoir donné rendez-vous à l’année prochaine, il fit en donner l’« Internationale » chant de la solidarité internationale ouvrière qui clôtura cette petite fête. Belle soirée empreinte d’une franche gaieté et fraternité dont la réussite revient à MM. Malvesin et leurs collègues dont la réputation n’est plus à faire. Nous regrettons seulement que de telles manifestations de ce genre ne se produisent pas plus souvent à Guelma et nous prions M. Malvesin de continuer dans cette voie en t’assurant de notre entier concours. ANISETTE OU PHÉNIX 4 (ironique locale) Tournée des Villes d'Or. — Jeudi dernier, se sont déroulées dans notre théâtre antique, deux belles solennités par la représentation d’Horace en matinée et Huon de Bordeaux en soirée, favorisées cette année, par une température clémente, malgré des menaces de pluie. Ces deux pièces ont eu un immense succès. L'abondance des matières nous oblige à renvoyer à notre prochain numéro une chronique complète de la superbe interprétation de ces deux ouvrages. Comme toujours, l’organisation de ces spectacles dirigée avec sa maîtrise habituelle par notre ami M. Mauberl, a été impeccable. Un ordre parfait malgré une foule énorme, et pas le moindre incident. Le public a été enchanté de ces deux manifestations artistiques. Nous reviendrons la semaine prochaine. NE NÉGLIGEZ PAS VOS INTÉRÊTS Achetez tout ce qui concerne la musique chez la plus importante maison de l’Afrique du Nord — P. T. T. — Nous avons le plaisir de faire connaître au public que sur la demande de la municipalité, fortement appuyée par M. Salomon, receveur, la distribution gratuite des télégrammes au-delà des limites
et Huon de Bordeaux en soirée, favorisées cette année, par une température clémente, malgré des menaces de pluie. Ces deux pièces ont eu un immense succès. L'abondance des matières nous oblige à renvoyer à notre prochain numéro une chronique complète de la superbe interprétation de ces deux ouvrages. Comme toujours, l’organisation de ces spectacles dirigée avec sa maîtrise habituelle par notre ami M. Mauberl, a été impeccable. Un ordre parfait malgré une foule énorme, et pas le moindre incident. Le public a été enchanté de ces deux manifestations artistiques. Nous reviendrons la semaine prochaine. NE NÉGLIGEZ PAS VOS INTÉRÊTS Achetez tout ce qui concerne la musique chez la plus importante maison de l’Afrique du Nord — P. T. T. — Nous avons le plaisir de faire connaître au public que sur la demande de la municipalité, fortement appuyée par M. Salomon, receveur, la distribution gratuite des télégrammes au-delà des limites de la ville a été ordonnée par M. le directeur de Constantine. La nouvelle organisation est mise actuellement en vigueur. Nos remerciements à M. le directeur pour cette heureuse décision et à M. Salomon pour son bienveillant appui. Hyménée. — Mme et M. Emile Rongier. Mme et M. Pierre Rongier nous font part du mariage qui aura lieu à Héliopolis, de leurs enfants Lucienne et Jules. Nos sincères félicitations aux futurs époux et nos compliments aux parents. Nouveau cas de rage. — Un chien fox terrier appartenant à Madame S... de Guelma, mis en observation dimanche dernier, comme suspect, a été abattu cette semaine par le service de la police, après visite de M. le vétérinaire sanitaire qui l’a reconnu atteint de rage. On demande une dactylo, ayant bonnes notions françaises. Bons appointements. S’adresser au bureau du journal qui fera connaître l'adresse. Étude de M. Georges SOREL, avoué près le tribunal civil de première instance de Guelma. SAISIE REELLE FERELLI Vente au enchères publiques en l’audience des criées du tribunal civil de Guelma. Premier lot — Une MAISON située à Renier, mise à prix VINGT MILLE francs, ci... 20.000 fr. Deuxième lot. — Un LOT DE JARDIN situé au même
nous font part du mariage qui aura lieu à Héliopolis, de leurs enfants Lucienne et Jules. Nos sincères félicitations aux futurs époux et nos compliments aux parents. Nouveau cas de rage. — Un chien fox terrier appartenant à Madame S... de Guelma, mis en observation dimanche dernier, comme suspect, a été abattu cette semaine par le service de la police, après visite de M. le vétérinaire sanitaire qui l’a reconnu atteint de rage. On demande une dactylo, ayant bonnes notions françaises. Bons appointements. S’adresser au bureau du journal qui fera connaître l'adresse. Étude de M. Georges SOREL, avoué près le tribunal civil de première instance de Guelma. SAISIE REELLE FERELLI Vente au enchères publiques en l’audience des criées du tribunal civil de Guelma. Premier lot — Une MAISON située à Renier, mise à prix VINGT MILLE francs, ci... 20.000 fr. Deuxième lot. — Un LOT DE JARDIN situé au même lieu, mise à prix MILLE francs, ci.. 1000 fr. Troisième lot. — Un MOULIN à farine situé à Oued-Cheniour, commune mixte de l’Oued-Cherf, avec accessoires et machines ensemble des terrains et constructions, mise à prix CENT MILLE francs ci 100.000 fr. Droits fixe et proportionnels en sus. L’adjudication aura lieu le MARDI 28 MAI 1929, à 9 heures du matin, en l’audience des criées du tribunal civil de Guelma. Pour insertion : Signé: SOREL Pour tous renseignements s’adresser : à M SOREL, avoué à Guelma; et au greffe du tribunal civil de Guelma. M. LACROIX, chirurgien dentiste, informe sa clientèle qu’il ne recommencera à donner des soins à Guelma que le jour où il aura un appartement. On demande un appartement, centre de la ville, nombre de pièces indifférent. Écrire LACROIX, chirurgien dentiste, 5, rue du Quatre Septembre, BONE. GLACES TACHÉES remises à neuf par le miroitier spécialiste S’adresser chez M. PARIENTY, Place Salus, Guelma. ANISETTE DU PHÉNIX Consommateurs ! Exigez chez votre fournisseur les produits de la maison ROSSI & Cie, portant la marque Première WJ Meilleurs qualité à moindre prix Son beurre extra fin des Charités « Château de Rosay ». Le meilleur des beurres de table. Ses