jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
opatřicích ve veřejné správe. (S. z. n., 1924, Částečník 136, No. 286, p. 1879.) [Loi du 22 décembre 1924 concernant les mesures d'économie dans les administrations publiques.] 620 REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL Zakon ze dne 22. prosince 1924, kterým se částečně mění některé předpisy o odpočívacích a zaopatrovacích pravidlech civilních státních a některých jiných veřejných zaměstnanců a pozůstalých po těchto zaměstnancích. (S. z. n., 1924, Částečník, 136, No. 287, p. 1885.) [Loi du 22 décembre 1924 modifiant certaines dispositions relatives aux retraites et pensions des fonctionnaires civils de l'État et de certains autres fonctionnaires publics et de leurs ayants droit.] Zakon ze dne 22. prosince, 1924, kterým se mění některé předpisy o zaopatrovacích pravidlech vojenských osob a pozůstalých po nich. (S. z. n., 1924, Částečník 136, No. 288, p. 1888.) [Loi du 22 décembre 1924 modifiant certaines dispositions relatives aux pensions des militaires et de leurs ayants droit.] Zakon ze dne 22. prosince 1924, jímž se povoluje dodatečný úvěr k provedení zákona o pravidlech válkou poškozených. (S. z. n., 1924, Částečník 138, No. 307, p. 1908.) [Loi du 22 décembre 1924 tendant à effecter un crédit supplémentaire à l'exécution de la loi sur les allocations aux mutilés de guerre.] Décrets. Vládni nařízení ze dne 13 prosince 1924 o dodatečním poskytování dražných příplatků k úrazovým penzionům. (S. z. n., 1924, Částečník 130, No. 270, p. 1706.) [Ordonnance gouvernementale du 13 décembre 1924 prorogeant l'octroi d'indemnités de vie chère aux bénéficiaires des rentes-accidents.] Vládni nařízení ze dne 13. prosince 1924 o úhradě dražných příplatků k penzím podle zákona o penzijním pojištění. (S. z. n., 1924, Částečník 130, No. 271, p. 1706.) [Ordonnance gouvernementale du 13 décembre 1924 concernant les fonds de couverture des indemnités de vie chère afférentes aux rentes allouées en vertu de la loi sur l'assurance-pensions.] Vládni nařízení ze dne 18. prosince 1924, kterým se prodlužuje platnost předpisu § § 13, 16, 17 a 18 vládního nařízení ze dne 21. října 1922, c. 305 S. z. n., ve znění vládního nařízení ze dne 29 srpna 1924, c. 192 S. z. n., o zaopatření trvalých zaměstnanců na velkém majetku pozemkovém, na
Vládni nařízení ze dne 13 prosince 1924 o dodatečním poskytování dražných příplatků k úrazovým penzionům. (S. z. n., 1924, Částečník 130, No. 270, p. 1706.) [Ordonnance gouvernementale du 13 décembre 1924 prorogeant l'octroi d'indemnités de vie chère aux bénéficiaires des rentes-accidents.] Vládni nařízení ze dne 13. prosince 1924 o úhradě dražných příplatků k penzím podle zákona o penzijním pojištění. (S. z. n., 1924, Částečník 130, No. 271, p. 1706.) [Ordonnance gouvernementale du 13 décembre 1924 concernant les fonds de couverture des indemnités de vie chère afférentes aux rentes allouées en vertu de la loi sur l'assurance-pensions.] Vládni nařízení ze dne 18. prosince 1924, kterým se prodlužuje platnost předpisu § § 13, 16, 17 a 18 vládního nařízení ze dne 21. října 1922, c. 305 S. z. n., ve znění vládního nařízení ze dne 29 srpna 1924, c. 192 S. z. n., o zaopatření trvalých zaměstnanců na velkém majetku pozemkovém, na rok 1925. (S. z. n., 1924, Částečník 134, No. 280, p. 1873.) [Ordonnance gouvernementale du 18 décembre 1924 prorogeant pour l'année 1925 les dispositions des §§ 13, 16, 17 et 18 de l'ordonnance gouvernementale du 21 octobre 1922 (S. z. n. No. 305) modifiées par ordonnance gouvernementale en date du 29 août 1924 (S. z. n. No. 192) concernant les pensions des employés permanents des grands domaines.] Vládni nařízení ze dne 20. prosince 1924, jímž se částečně mění ustanovení o vypověditelnosti a rozvátelnosti služebního poměru kancelářského důstojníka. (S. z. n., 1924, Částečník 131, No. 275, p. 1714.) [Ordonnance gouvernementale du 20 décembre 1924 modifiant certaines dispositions relatives au délai-congé et à la résiliation du contrat de services des employés des bureaux de l'État.] Vládni nařízení ze dne 23. prosince 1924, kterým se prodlužuje platnost ustanovení o složení zemských odvolavých komisí pro válkou poškozené. (S. z. n. 1924, Částečník 137, No. 302, p. 1904.) [Ordonnance gouvernementale du 23 décembre 1924 prorogeant la validité des dispositions relatives à la composition des commissions nationales d'appel pour les mutilés de guerre.] Vládni vyhláška ze dne 23. prosince 1924 kterou se uvádí v prozatímním platnosti provizorní úprava obchodních styků mezi republikou Československou a královstvím Dánskem.
29 août 1924 (S. z. n. No. 192) concernant les pensions des employés permanents des grands domaines.] Vládni nařízení ze dne 20. prosince 1924, jímž se částečně mění ustanovení o vypověditelnosti a rozvátelnosti služebního poměru kancelářského důstojníka. (S. z. n., 1924, Částečník 131, No. 275, p. 1714.) [Ordonnance gouvernementale du 20 décembre 1924 modifiant certaines dispositions relatives au délai-congé et à la résiliation du contrat de services des employés des bureaux de l'État.] Vládni nařízení ze dne 23. prosince 1924, kterým se prodlužuje platnost ustanovení o složení zemských odvolavých komisí pro válkou poškozené. (S. z. n. 1924, Částečník 137, No. 302, p. 1904.) [Ordonnance gouvernementale du 23 décembre 1924 prorogeant la validité des dispositions relatives à la composition des commissions nationales d'appel pour les mutilés de guerre.] Vládni vyhláška ze dne 23. prosince 1924 kterou se uvádí v prozatímním platnosti provizorní úprava obchodních styků mezi republikou Československou a královstvím Dánskem. (S. z. n., 1924, Částečník 140, No. 313, p. 1913.) [Ordonnance gouvernementale du 23 décembre 1924 portant entrée en vigueur provisoire de la réglementation provisoire des relations commerciales entre la République tchécoslovaque et le Royaume du Danemark.] Statutes of the Union of South Africa, 1924, p. 154. Act to amend the Miners' Phthisis Act, 1919 (Act No. 40 of 1919) and to make special provision in the case of miners who volunteered for active service and who failed to obtain benefits in respect of a disablement either under the War Special Pensions Act, 1919 (Act No. 42 of 1919) or the Miners' Phthisis Act 1919 (Act No. 40 of 1919). Assented to 6 September 1924 (Act No. 35 of 1924). (Statutes of the Union of South Africa, 1924, p. 160). Notices bibliographiques. PUBLICATIONS INTERNATIONALES Save the Children Fund International Union. The Children's Charter (The Declaration of Geneva.) By A. Josephine DOBBS. Geneva, 1924. 16 pp. Brochure expliquant les articles de la Déclaration de Genève, de 1923, sur les droits de l'enfant. World Association for Adult Education. Adult Education in Calabria, Sicily and Sardinia, Watu Wa Miti, Evenings in the Prisons, etc. Bulletin XXIII. London, 1925. 32 pp. Le premier article
the Miners' Phthisis Act, 1919 (Act No. 40 of 1919) and to make special provision in the case of miners who volunteered for active service and who failed to obtain benefits in respect of a disablement either under the War Special Pensions Act, 1919 (Act No. 42 of 1919) or the Miners' Phthisis Act 1919 (Act No. 40 of 1919). Assented to 6 September 1924 (Act No. 35 of 1924). (Statutes of the Union of South Africa, 1924, p. 160). Notices bibliographiques. PUBLICATIONS INTERNATIONALES Save the Children Fund International Union. The Children's Charter (The Declaration of Geneva.) By A. Josephine DOBBS. Geneva, 1924. 16 pp. Brochure expliquant les articles de la Déclaration de Genève, de 1923, sur les droits de l'enfant. World Association for Adult Education. Adult Education in Calabria, Sicily and Sardinia, Watu Wa Miti, Evenings in the Prisons, etc. Bulletin XXIII. London, 1925. 32 pp. Le premier article de ce bulletin traite de l'éducation des adultes dans le midi de l'Italie. On trouve dans les notes suivantes des renseignements sur un mouvement en faveur de l'amélioration des conditions de vie des habitants du Highland du Kenya, sur certaines œuvres d'éducation dans les prisons, etc. PUBLICATIONS OFFICIELLES ALLEMAGNE BAVIÈRE Bayerische Statistisches Landesamt. Statistisches Jahrbuch für den Freistaat Bayern, 1924. 16. Jahrgang. Munich, 1924. XXVI + 500 + 83 pp. Le « Bayerische Statistische Landesamt », dirigé par l'éminent statisticien Dr Zahn, vient de publier son 16e annuaire, qui donne pour les années 1921 à 1923 une vue d'ensemble des conditions et du développement de la vie économique et sociale de la Bavière, dans la mesure où ces conditions peuvent être représentées par des chiffres. Le statisticien du travail sera particulièrement intéressé par les tableaux où l'auteur relève, d'après les rapports des inspecteurs du travail, la distribution des ouvriers et la durée du travail dans les entreprises soumises à inspection. Il trouvera, en outre, dans l'ouvrage du Dr Zahn une statistique des bureaux de placement et de l'assistance aux chômeurs, des tableaux concernant les organisations professionnelles et les conflits du travail, ainsi que des renseignements précieux sur les salaires, s'étendant
Bayerische Statistisches Landesamt. Statistisches Jahrbuch für den Freistaat Bayern, 1924. 16. Jahrgang. Munich, 1924. XXVI + 500 + 83 pp. Le « Bayerische Statistische Landesamt », dirigé par l'éminent statisticien Dr Zahn, vient de publier son 16e annuaire, qui donne pour les années 1921 à 1923 une vue d'ensemble des conditions et du développement de la vie économique et sociale de la Bavière, dans la mesure où ces conditions peuvent être représentées par des chiffres. Le statisticien du travail sera particulièrement intéressé par les tableaux où l'auteur relève, d'après les rapports des inspecteurs du travail, la distribution des ouvriers et la durée du travail dans les entreprises soumises à inspection. Il trouvera, en outre, dans l'ouvrage du Dr Zahn une statistique des bureaux de placement et de l'assistance aux chômeurs, des tableaux concernant les organisations professionnelles et les conflits du travail, ainsi que des renseignements précieux sur les salaires, s'étendant à l'année 1924, époque où le mark-or était redevenu l'unité monétaire. Mentionnons enfin les chapitres « Consommation et prix », « Assurances sociales », et « Logement ». ARGENTINE Ministerio de Agricultura de la Nación. Memoria correspondiente al ejercicio de 1923 presentada al Congreso de la Nación por el Ministro de Agricultura. Buenos Aires, 1924. 285 pp. Cette publication annuelle, présentée au Parlement par le ministre de l'Agriculture de l'Argentine, contient des renseignements complets et soigneusement recueillis sur tous les services publics se rattachant à l'agriculture pour l'année 1923. Elle comprend des chapitres sur la campagne contre les maladies des plantes, la météorologie, l'élevage, la géologie, le commerce, l'industrie, les brevets, etc. Les parties les plus intéressantes de l'ouvrage sont peut-être celles qui traitent de l'enseignement agricole, de la topographie, et l'important chapitre qui contient des données statistiques détaillées sur l'immigration. AUSTRALIE Commonwealth Arbitration Reports, Vol. 17. A Report of Cases decided and Awards made in the Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration, including Conferences convened by the President and Deputy Presidents from 1 January, 1923, to 31 August, 1923. Editor J. F. GAMBLE, B.A., LL.B. Melbourne, The Law Book Company of Australasia, 1923. XXV + 1098 pp. Rapport sur
de Agricultura. Buenos Aires, 1924. 285 pp. Cette publication annuelle, présentée au Parlement par le ministre de l'Agriculture de l'Argentine, contient des renseignements complets et soigneusement recueillis sur tous les services publics se rattachant à l'agriculture pour l'année 1923. Elle comprend des chapitres sur la campagne contre les maladies des plantes, la météorologie, l'élevage, la géologie, le commerce, l'industrie, les brevets, etc. Les parties les plus intéressantes de l'ouvrage sont peut-être celles qui traitent de l'enseignement agricole, de la topographie, et l'important chapitre qui contient des données statistiques détaillées sur l'immigration. AUSTRALIE Commonwealth Arbitration Reports, Vol. 17. A Report of Cases decided and Awards made in the Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration, including Conferences convened by the President and Deputy Presidents from 1 January, 1923, to 31 August, 1923. Editor J. F. GAMBLE, B.A., LL.B. Melbourne, The Law Book Company of Australasia, 1923. XXV + 1098 pp. Rapport sur l'activité du tribunal fédéral de conciliation et d'arbitrage et comptes rendus des conférences convoquées par le président et les vice-présidents du 1er janvier au 31 août 1923. NOUVELLE-GALLES DU SUD Bureau of Statistics. The Official Year Book of New South Wales 1923. Sydney, 1924. 721 pp. 5s. Annuaire officiel de la Nouvelle-Galles du Sud pour l'année 1923. QUEENSLAND Department of Agriculture and Stock. Council of Agriculture. Report by the Director to the Council of Agriculture under « The Primary Producers' Organisation Act of 1922 ». (Embracing a Review of the Operations of the year ending 30 June 1924). Brisbane, 1924. 35 pp. Compte rendu des opérations effectuées pendant l'exercice finissant au 30 juin 1924, conformément au programme institué par la loi de 1922 sur l'organisation des producteurs agricoles. Fourth Annual Report of the Public Service Commissioner, being the Report for the year ended 30 June 1924. Brisbane, 1924. 45 pp. 1s. 3d. Rapport annuel du Commissaire des administrations publiques sur l'exercice finissant au 30 juin 1924. TASMANIE Mines Department. Report of the Secretary for Mines for year ending 31 december 1923. Hobart, 1924. 37 pp. Rapport du Secrétaire des mines sur l'année finissant au 31 décembre 1923. CANADA MANITOBA Department
la Nouvelle-Galles du Sud pour l'année 1923. QUEENSLAND Department of Agriculture and Stock. Council of Agriculture. Report by the Director to the Council of Agriculture under « The Primary Producers' Organisation Act of 1922 ». (Embracing a Review of the Operations of the year ending 30 June 1924). Brisbane, 1924. 35 pp. Compte rendu des opérations effectuées pendant l'exercice finissant au 30 juin 1924, conformément au programme institué par la loi de 1922 sur l'organisation des producteurs agricoles. Fourth Annual Report of the Public Service Commissioner, being the Report for the year ended 30 June 1924. Brisbane, 1924. 45 pp. 1s. 3d. Rapport annuel du Commissaire des administrations publiques sur l'exercice finissant au 30 juin 1924. TASMANIE Mines Department. Report of the Secretary for Mines for year ending 31 december 1923. Hobart, 1924. 37 pp. Rapport du Secrétaire des mines sur l'année finissant au 31 décembre 1923. CANADA MANITOBA Department of Education. Report of the Educational Commission. Winnipeg, 1924. 149 pp. Ce rapport expose le résultat d'une enquête sur l'instruction publique dans l'État du Manitoba. Les recommandations émises portent sur : a) les besoins des districts nouveaux et les moyens d'y pourvoir ; b) une meilleure adaptation des écoles primaires et secondaires aux besoins de la population à laquelle elles sont destinées ; c) la possibilité de réorganiser les institutions d'enseignement supérieur de manière à faciliter leur extension future, diminuer leurs dépenses et accroître leur utilité. DANEMARK Sygekasseinspektoratet. Sygekasseinspektoratets Beretning for År 1923 om Statens Tilsyn med Sygekasser, Begravelseskasser m.v. Copenhagen, C. Th. Thomsens Bogtrykkeri, 1924. 57 pp. Rapport annuel pour 1923 de l'Inspection d'État des caisses de maladie. Avec un résumé en français. ÉTATS-UNIS Department of Agriculture. A Study of Farm Organization in Southwestern Minnesota, par G.A. POND et J.W. TAPP. Bulletin No. 1271, Washington, Govt. Printing Office, 1924. 100 pp. 624 REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL Étude analytique visant à évaluer le résultat de l'emploi de méthodes diverses et de ressources matérielles différentes dans l'exploitation agricole. Les renseignements qu'elle contient sont de nature à aider les fermiers à se rendre compte des conditions d'une exploitation prospère et leur apprennent
et secondaires aux besoins de la population à laquelle elles sont destinées ; c) la possibilité de réorganiser les institutions d'enseignement supérieur de manière à faciliter leur extension future, diminuer leurs dépenses et accroître leur utilité. DANEMARK Sygekasseinspektoratet. Sygekasseinspektoratets Beretning for År 1923 om Statens Tilsyn med Sygekasser, Begravelseskasser m.v. Copenhagen, C. Th. Thomsens Bogtrykkeri, 1924. 57 pp. Rapport annuel pour 1923 de l'Inspection d'État des caisses de maladie. Avec un résumé en français. ÉTATS-UNIS Department of Agriculture. A Study of Farm Organization in Southwestern Minnesota, par G.A. POND et J.W. TAPP. Bulletin No. 1271, Washington, Govt. Printing Office, 1924. 100 pp. 624 REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL Étude analytique visant à évaluer le résultat de l'emploi de méthodes diverses et de ressources matérielles différentes dans l'exploitation agricole. Les renseignements qu'elle contient sont de nature à aider les fermiers à se rendre compte des conditions d'une exploitation prospère et leur apprennent ce qu'il est avantageux de produire, ainsi que les méthodes à suivre. — Development and Present Status of Farmers' Co-operative Business Organization, par R. H. ELSWORTH. Bulletin No. 1302. Washington, Govt. Printing Office, 1924. 76 pp. Renseignements statistiques sur les organisations coopératives de fermiers aux États-Unis de 1913 à 1924. Department of the Interior. Bureau of Mines. Gas Masks for Gasoline and Petroleum Vapors, par S.H. KATZ et J.J. BLOOMFIELD. Washington, Govt. Printing Office, 1924. 37 pp. illustr. Cette étude décrit les différentes sortes d'appareils de protection (masques ordinaires, masques à tube, appareils à oxygène) contre les vapeurs de pétrole, les produits pétrolifères et le sulfure d'hydrogène. Les propriétés de chaque appareil sont examinées en détail et les conditions dans lesquelles l'emploi de chacun est préférable sont indiquées. L'ouvrage contient des reproductions photographiques, des graphiques et un tableau comparatif des avantages et des défauts des divers appareils. Department of Labor. Employment Service. Industrial, Agricultural and General Employment Prospects for 1925. Washington, Government Printing Office, 1925. 18 pp. Exposé succinct des prévisions relatives à l'état du marché du travail en 1925, d'après les renseignements communiqués par les directeurs du Service de placement des États-Unis et les commissaires du travail. La conclusion
Department of the Interior. Bureau of Mines. Gas Masks for Gasoline and Petroleum Vapors, par S.H. KATZ et J.J. BLOOMFIELD. Washington, Govt. Printing Office, 1924. 37 pp. illustr. Cette étude décrit les différentes sortes d'appareils de protection (masques ordinaires, masques à tube, appareils à oxygène) contre les vapeurs de pétrole, les produits pétrolifères et le sulfure d'hydrogène. Les propriétés de chaque appareil sont examinées en détail et les conditions dans lesquelles l'emploi de chacun est préférable sont indiquées. L'ouvrage contient des reproductions photographiques, des graphiques et un tableau comparatif des avantages et des défauts des divers appareils. Department of Labor. Employment Service. Industrial, Agricultural and General Employment Prospects for 1925. Washington, Government Printing Office, 1925. 18 pp. Exposé succinct des prévisions relatives à l'état du marché du travail en 1925, d'après les renseignements communiqués par les directeurs du Service de placement des États-Unis et les commissaires du travail. La conclusion générale qui se dégage de ces rapports est que la totalité de la main-d'œuvre pourra être absorbée pendant l'année 1925. PENNSYLVANIE Department of Labour and Industry. Labour and Industry. Union Scale of Wages and Hours of Labour, 1919-1924. Special Bulletin. Harrisburg, 1924. 119 pp. Rapport sur la main-d'œuvre industrielle, les tarifs syndicaux de salaires et la durée du travail de 1919 à 1924. FINLANDE Asutushallitus (Kolonisationsstyrelsen). Asutustilastoa D. 16 Maanvuokratilasto vuodelta 1923. (Kolonisationsstatistik D. 16 Jordlegostativak for år 1923). Helsinki. 1924. 55 + 9 pp. Rapport statistique annuel de 1923 sur les loyers des fermes et des petites exploitations agricoles en Finlande. GRANDE-BRETAGNE Colonial Office. Overseas Settlement Committee. British Overseas Settlement Delegation to Canada, 1924. Report to the Secretary of State for the Colonies, President of the Overseas Settlement Committee, from the Délégation appointed to obtain information regarding the System of Child Migration and Settlement in Canada. London, H.M. Stationery Office, 1924. 20 pp. 6d. Rapport de la délégation britannique chargée d'enquêter sur l'immigration des enfants et leur établissement au Canada. Development Commission. Fourteenth Report of the Development Commissioners for the year ended 31 Mars, 1924. Londres, H.M. Stationery Office, 1924. VI. 156 pp. 4 sh. Ce rapport comporte quatre
tarifs syndicaux de salaires et la durée du travail de 1919 à 1924. FINLANDE Asutushallitus (Kolonisationsstyrelsen). Asutustilastoa D. 16 Maanvuokratilasto vuodelta 1923. (Kolonisationsstatistik D. 16 Jordlegostativak for år 1923). Helsinki. 1924. 55 + 9 pp. Rapport statistique annuel de 1923 sur les loyers des fermes et des petites exploitations agricoles en Finlande. GRANDE-BRETAGNE Colonial Office. Overseas Settlement Committee. British Overseas Settlement Delegation to Canada, 1924. Report to the Secretary of State for the Colonies, President of the Overseas Settlement Committee, from the Délégation appointed to obtain information regarding the System of Child Migration and Settlement in Canada. London, H.M. Stationery Office, 1924. 20 pp. 6d. Rapport de la délégation britannique chargée d'enquêter sur l'immigration des enfants et leur établissement au Canada. Development Commission. Fourteenth Report of the Development Commissioners for the year ended 31 Mars, 1924. Londres, H.M. Stationery Office, 1924. VI. 156 pp. 4 sh. Ce rapport comporte quatre parties. Les deux premières rendent compte de l'emploi des avances recommandées par les commissaires (développement de l'agriculture, économie rurale, pêcheries et ports). La troisième partie est consacrée à l'action entreprise conformément aux articles 5 et 11 (5) des lois de 1909 et 1910 sur l'affectation des crédits afférents au développement et à l'amélioration des routes en connexion avec l'achat obligatoire de terrains. La quatrième partie expose la situation financière de la caisse de développement à la fin de l'exercice 1923-1924. Le projet de création d'un service de renseignements (Intelligence Service) chargé d'émettre un avis sur les questions techniques et économiques relatives au développement des industries rurales s'est révélé pleinement justifié. Le Bureau des industries rurales (Rural Industries Bureau) organisé dans ce dessein a reçu un grand nombre de demandes et suscité beaucoup d'intérêt : 2.000 demandes de renseignements lui ont été adressées pendant l'année 1924 et 30.000 publications ont été expédiées par ses soins. Des crédits s'élevant à 372.156 livres sterling ont été affectés au développement des études et de l'enseignement agricole pendant l'exercice envisagé. Sur cette somme, 134.000 livres environ ont été consacrées aux centres d'études (Research Institutes) qui poursuivent des investigations systématiques dans les différentes branches de la