jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
juge d'instruction flanque au bloc les inculpés indigènes ? Nous nous permettons de soumettre cette situation à l'examen bienveillant de M. le gouverneur général Alexandre Varenne, qui prône avec un zèle louable le rapprochement franco-annamite. Le jour où l'on respectera davantage le principe selon lequel tout accusé doit être considéré comme innocent avant qu'il ne soit déclaré coupable par les tribunaux compétents, eh bien ! ce jour-là, Français et Annamites auront fait un grand pas vers le rapprochement des deux races, tant souhaité par nous tous. EN CORRECTIONNELLE M. Trinh-hung-Ngâu condamné à 15 jour de prison Les débats ont provoqué un incident Nous avons relaté l'arrestation et l'incarcération de M. Trinh-hung-Ngâu pour « outrage, par injures, envers un commissaire de police dans l'exercice de ses fonctions ». Notre compatriote a comparu, ce matin, devant le Tribunal correctionnel indigène, présidé par M. Weill, assisté de M. Laubiès au Ministère Public. M. Monin défendait l'accusé. Voici les faits : M. Trinh-hung-Ngâu, organisateur du meeting avorté de dimanche dernier, se rendait au lieu de la réunion. M. Carpentier, commissaire du 1er Arrondissement, l'interpella, pour lui demander carte d'impôt personnel. Le contribuable répondit, en présentant au Commissaire les talons d'une lettre recommandée et d'un mandat, qu'il avait déjà envoyé de l'argent à Sadec, province où il est inscrit, pour payer son impôt. Il ajouta qu'il ignorait l'existence de la carte municipale, obligatoire pour les inscrits de l'intérieur résidant dans la zone urbaine de Saigon et Cholon. Sur ces entrefaites, le malheureux contribuable (?) fut arrêté. À une dizaine de mètres du commissaire, M. Ngâu, entouré de deux agents, se demanda : « La Carte Municipale ? Mais quel est donc, cet oiseau-là ? » On rapporta ces paroles au Commissaire, qui, prenant le mot « oiseaux » pour une injure à son adresse, conduisit M. Ngâu au poste. Déféré au Parquet, celui-ci fut ensuite l'hôte de la « Maison Centrale ». M. Ngâu, digne et calme, reconnaît le fait devant le Tribunal, et dit qu'il n'a rien à ajouter pour sa défense. Les témoins déposent à leur tour. Le Ministère public requiert une condamnation.
mandat, qu'il avait déjà envoyé de l'argent à Sadec, province où il est inscrit, pour payer son impôt. Il ajouta qu'il ignorait l'existence de la carte municipale, obligatoire pour les inscrits de l'intérieur résidant dans la zone urbaine de Saigon et Cholon. Sur ces entrefaites, le malheureux contribuable (?) fut arrêté. À une dizaine de mètres du commissaire, M. Ngâu, entouré de deux agents, se demanda : « La Carte Municipale ? Mais quel est donc, cet oiseau-là ? » On rapporta ces paroles au Commissaire, qui, prenant le mot « oiseaux » pour une injure à son adresse, conduisit M. Ngâu au poste. Déféré au Parquet, celui-ci fut ensuite l'hôte de la « Maison Centrale ». M. Ngâu, digne et calme, reconnaît le fait devant le Tribunal, et dit qu'il n'a rien à ajouter pour sa défense. Les témoins déposent à leur tour. Le Ministère public requiert une condamnation. La parole est donnée à M. Monin, qui déclare : « D'accord avec mon ami Trinh-hung-Ngâu, je ne plaiderai pas ! » Sur ce, il prend sa serviette et s'en va, visiblement indigné. Et le Tribunal de condamner l'inculpé à 15 jours de prison. M. Ngâu ne fera pas appel. D'ailleurs, il a déjà subi, préventivement, la moitié de sa peine. M. Lambert condamné à 100 fr. d'amende Ce matin, la Cour d'appel (Ire Chambre) s'est réunie pour rendre son verdict dans l'affaire Lambert, dont nous avons entretenu dernièrement nos lecteurs. L'accusé est condamné à 100 fr. d'amende, pour abus de pouvoir et violences et voies de fait sur des détenus et agents placés sous ses ordres. 100 francs d'amende ! Pas cher ! Et M. l'avocat général Moreau avait requis le maximum de la peine, c'est-à-dire cinq ans de prison. Espérons que cette petite leçon aura suffi à inciter le directeur du pénitencier de Poulo-Condore à mériter l'indulgence excessive de la Justice à son égard, en se montrant désormais moins inhumain vis-à-vis de son personnel et des condamnés confiés à ses soins. Les Sourds-Muets seront-ils guéris par la T. S. F. ? À l'Institut des sourds-muets de Bergame on
D'ailleurs, il a déjà subi, préventivement, la moitié de sa peine. M. Lambert condamné à 100 fr. d'amende Ce matin, la Cour d'appel (Ire Chambre) s'est réunie pour rendre son verdict dans l'affaire Lambert, dont nous avons entretenu dernièrement nos lecteurs. L'accusé est condamné à 100 fr. d'amende, pour abus de pouvoir et violences et voies de fait sur des détenus et agents placés sous ses ordres. 100 francs d'amende ! Pas cher ! Et M. l'avocat général Moreau avait requis le maximum de la peine, c'est-à-dire cinq ans de prison. Espérons que cette petite leçon aura suffi à inciter le directeur du pénitencier de Poulo-Condore à mériter l'indulgence excessive de la Justice à son égard, en se montrant désormais moins inhumain vis-à-vis de son personnel et des condamnés confiés à ses soins. Les Sourds-Muets seront-ils guéris par la T. S. F. ? À l'Institut des sourds-muets de Bergame on a essayé une nouvelle et curieuse méthode de cure des sourds-muets par la T. S. F. Quatre sujets, qui paraissaient jusqu'ici particulièrement incurables, tous sourds-muets dont trois de naissance et un par maladie acquise, ont été choisis pour cette expérience. Les appareils de T. S. F., adaptés avec un dispositif spécial, ont été mis en action. Les auditions ont provoqué sur les quatre sujets une émotion très forte. Les quatre malades qui n'avaient jamais perçu jusqu'ici aucun son ont nettement entendu des bruits, et surtout les trois sourds de naissance ont eu l'impression que leur sens de l'ouie allait enfin se réveiller. Ces expériences troublantes vont être continuées. Le directeur de l'Institut des sourds-muets de Bergame espère, grâce à la T. S. F., guérir ses malades. Un référendum original Un éditeur parisien, M. Eugène Figuière, qui s'attache à faire connaître les jeunes, a eu l'idée vraiment originale d'inviter les écrivains français à répondre à la question suivante : Parmi les écrivains actuels, poètes ou prosateurs, hommes ou femmes, quel est celui que vous considérez comme le meilleur camarade ? À condition de faire partie de la confrérie des Lettres ou tout au moins d'avoir écrit une fois dans un journal
spécial, ont été mis en action. Les auditions ont provoqué sur les quatre sujets une émotion très forte. Les quatre malades qui n'avaient jamais perçu jusqu'ici aucun son ont nettement entendu des bruits, et surtout les trois sourds de naissance ont eu l'impression que leur sens de l'ouie allait enfin se réveiller. Ces expériences troublantes vont être continuées. Le directeur de l'Institut des sourds-muets de Bergame espère, grâce à la T. S. F., guérir ses malades. Un référendum original Un éditeur parisien, M. Eugène Figuière, qui s'attache à faire connaître les jeunes, a eu l'idée vraiment originale d'inviter les écrivains français à répondre à la question suivante : Parmi les écrivains actuels, poètes ou prosateurs, hommes ou femmes, quel est celui que vous considérez comme le meilleur camarade ? À condition de faire partie de la confrérie des Lettres ou tout au moins d'avoir écrit une fois dans un journal ou une revue, chacun était libre de voter et était prié d'écrire le nom du meilleur camarade de son choix, au dos du bulletin ad hoc ou bien sur papier libre, suivi de sa signature et de son adresse. Au 1er mai 1927, un comité de littérateurs spécialement constitué, devait dépouiller les bulletins de vote, et l'écrivain ayant réuni le plus grand nombre de voix sur son nom recevrait le titre de Meilleur camarade en littérature, qu'il conservera jusqu'à sa mort. Il recevrait en même temps un billet aller et retour pour Nice, accompagné de la somme de 1.000 francs pour ses frais de séjour. Les premiers bulletins de vote se sont exprimés en faveur de Hugues Lapaire, Charles le Goffic, Alexandre Mercereau, Thierry-Sandre, F. de Joan, Rius, Raymond Genty, Paul Brulat, Suzanne Teissier, etc. Nous sommes curieux de connaître le nom de l'élu : c'est un oiseau rare, aussi difficile à trouver que l'éléphant blanc ou le merle au plumage immaculé. Son choix fera autant d'honneur à celui qui en aura été l'objet qu'à ceux qui lui auront accordé leurs suffrages, car dans le monde des lettres les hommes sont plus encore des loups pour leurs semblables que dans
dépouiller les bulletins de vote, et l'écrivain ayant réuni le plus grand nombre de voix sur son nom recevrait le titre de Meilleur camarade en littérature, qu'il conservera jusqu'à sa mort. Il recevrait en même temps un billet aller et retour pour Nice, accompagné de la somme de 1.000 francs pour ses frais de séjour. Les premiers bulletins de vote se sont exprimés en faveur de Hugues Lapaire, Charles le Goffic, Alexandre Mercereau, Thierry-Sandre, F. de Joan, Rius, Raymond Genty, Paul Brulat, Suzanne Teissier, etc. Nous sommes curieux de connaître le nom de l'élu : c'est un oiseau rare, aussi difficile à trouver que l'éléphant blanc ou le merle au plumage immaculé. Son choix fera autant d'honneur à celui qui en aura été l'objet qu'à ceux qui lui auront accordé leurs suffrages, car dans le monde des lettres les hommes sont plus encore des loups pour leurs semblables que dans le monde tout court. Les Américains vendent tout à crédit, même les avions L'Alexander Aircraft Co, de Denver met en vente à crédit l'Eagle Rock tri-moteur à 3 places. Tout client offrant des références suffisantes verse 100 dollars à la commande pour frais d'enquête. Si la commande est acceptée, ces 100 dollars sont comptés dans le premier versement de 30 % de la valeur de l'appareil. Le solde est réparti sur dix paiements mensuels. Cette vente à crédit est de 10 % plus élevée que la vente au comptant. Un pilote actif pouvant facilement faire une recette de 150 dollars dans l'après-midi du samedi et du dimanche, il peut rapidement rembourser son appareil. Pour l'indépendance de la Chine Sous ce titre, les Cahiers des Droits de l'homme, organe officiel de la Ligue des Droits de l'Homme, ont publié un article de M. Yei KwangYee, docteur en droit, que nous avons reproduit dans notre revue de la presse (3e page) de notre numéro du 19 courant. Cet article peut être considéré comme le programme de la "Jeune Chine", qui est en voie de réalisation, grâce au triomphe des armées sudistes. Nous attirons spécialement l'attention de nos compatriotes sur les tendances de
100 dollars sont comptés dans le premier versement de 30 % de la valeur de l'appareil. Le solde est réparti sur dix paiements mensuels. Cette vente à crédit est de 10 % plus élevée que la vente au comptant. Un pilote actif pouvant facilement faire une recette de 150 dollars dans l'après-midi du samedi et du dimanche, il peut rapidement rembourser son appareil. Pour l'indépendance de la Chine Sous ce titre, les Cahiers des Droits de l'homme, organe officiel de la Ligue des Droits de l'Homme, ont publié un article de M. Yei KwangYee, docteur en droit, que nous avons reproduit dans notre revue de la presse (3e page) de notre numéro du 19 courant. Cet article peut être considéré comme le programme de la "Jeune Chine", qui est en voie de réalisation, grâce au triomphe des armées sudistes. Nous attirons spécialement l'attention de nos compatriotes sur les tendances de l'irrédentisme chinois, qui englobe l'Annam dans ses revendications territoriales, en invoquant les droits, d'ailleurs périmés, de suzeraineté de l'Empire du Milieu sur notre pays et le traité « inégal » qui obligea la Chine à l'abandonner à la France. Il nous semble que les Annamites sont mieux fondés à revendiquer leur propre pays que les Chinois qui, après la période de domination directe, n'ont jamais pu se prévaloir vis-à-vis de l'Annam que de liens fort lâches de vassalité. Une vigne vieille de deux siècles et demi En faisant un inventaire récapitulatif, on a constaté dans la propriété du comte de Visart, sur le territoire de la commune de Pombia, une vigne qui est peut-être la plus vieille du monde. Il s'agit, en effet, d'un cep déjà catalogué comme en pleine vigueur en l'an 1673. Actuellement, le pied de la vigne mesure 1 m.45 de circonférence et l'un des « rameaux » a 1 m.10 de tour. L'ensemble de tous les rameaux issus de ce pied de vigne couvre cent mètres carrés. Sa production annuelle varie, suivant les récoltes, de 200 à 500 kilogrammes de raisin. LES ÉVÉNEMENTS DE CHINE Une décision du Conseil des Ministres japonais Le Conseil des Ministres
leur propre pays que les Chinois qui, après la période de domination directe, n'ont jamais pu se prévaloir vis-à-vis de l'Annam que de liens fort lâches de vassalité. Une vigne vieille de deux siècles et demi En faisant un inventaire récapitulatif, on a constaté dans la propriété du comte de Visart, sur le territoire de la commune de Pombia, une vigne qui est peut-être la plus vieille du monde. Il s'agit, en effet, d'un cep déjà catalogué comme en pleine vigueur en l'an 1673. Actuellement, le pied de la vigne mesure 1 m.45 de circonférence et l'un des « rameaux » a 1 m.10 de tour. L'ensemble de tous les rameaux issus de ce pied de vigne couvre cent mètres carrés. Sa production annuelle varie, suivant les récoltes, de 200 à 500 kilogrammes de raisin. LES ÉVÉNEMENTS DE CHINE Une décision du Conseil des Ministres japonais Le Conseil des Ministres a décidé de ne pas envoyer actuellement de nouvelles troupes au Nord de la Chine, mais de les tenir prêtes à partir immédiatement au cas où les intérêts japonais se trouveraient menacés. Importante communication du correspondant de l' « A. R. L P. Canton, le 26 Mai. — Le correspondant de l'A. R. L P. et du Temps nous adresse l'information suivante A Canton — Une tranquillité inconnue depuis deux années « La ville de Canton, berceau de la révolution chinoise toujours à l'avant-garde du mouvement politique, n'avait pas, depuis ces deux dernières années, connu de tranquillité semblable à celle dont elle jouit aujourd'hui, Cette opinion est celle recueillie sur place auprès des Européens de toutes qualités, civils, militaires, particuliers, officiels, vivant dans la Concession Shammeen. La répression anticommuniste « Cette situation est due uniquement à la répression anticommuniste ordonnée par Tchang-Kai-Chek, commencée le 15 Avril, continuée depuis sans répit par le Général Li-Ta-Sao ». La dissolution des unions ouvrières reste pourtant 30.000 chômeurs « Les unions ouvrières ont été dissoutes; le nombre des grévistes diminue, 80.000 chômeurs environ demeurent encore, mais les conditions économiques se sont améliorées par la cessation du régime de boycottage, et permettront la reprise du
de l'A. R. L P. et du Temps nous adresse l'information suivante A Canton — Une tranquillité inconnue depuis deux années « La ville de Canton, berceau de la révolution chinoise toujours à l'avant-garde du mouvement politique, n'avait pas, depuis ces deux dernières années, connu de tranquillité semblable à celle dont elle jouit aujourd'hui, Cette opinion est celle recueillie sur place auprès des Européens de toutes qualités, civils, militaires, particuliers, officiels, vivant dans la Concession Shammeen. La répression anticommuniste « Cette situation est due uniquement à la répression anticommuniste ordonnée par Tchang-Kai-Chek, commencée le 15 Avril, continuée depuis sans répit par le Général Li-Ta-Sao ». La dissolution des unions ouvrières reste pourtant 30.000 chômeurs « Les unions ouvrières ont été dissoutes; le nombre des grévistes diminue, 80.000 chômeurs environ demeurent encore, mais les conditions économiques se sont améliorées par la cessation du régime de boycottage, et permettront la reprise du travail. L'école des cadets de Whampoa, centre turbulent, aux environs de Canton « Seul, un centre turbulent existe, aux environs de Canton, à l'école des cadets de Whampoa, où se trouvent certains éléments communistes, qui ont cherché, la semaine dernière, à créer des incidents graves, en tirant sur un navire régulier anglais, faisant le service de Hongkong à Canton. Un ultimatum au directeur de l'école a produit son effet « L'attitude ferme du Consul Britannique adressant un ultimatum au Directeur de l'École, sous menace de bombardement, lui a fait obtenir des excuses, une indemnité, et l'arrestation des coupables. Nouvelles victoires des armées nordistes marchant au Fiord du lang-Tsi « Les nouvelles victoires remportées par les armées sudistes marchant au Nord du Yang-Tsé, dans la direction de Soochowfu, confirment nos prévisions, savoir que, après avoir vu l'organisation des troupes nationalistes, comparé leur esprit de discipline avec celui des troupes Nordistes, nous étions obligés de reconnaître la supériorité des premières. Reprise des négociations entre le Nord et le Sud ? Il est possible également de prévoir, dans un délai rapproché, vraisemblablement après la chute de Soochowfu, la reprise des négociations entre le Nord, représenté par le Général modéré Yan-Yun-Tin, chef d'État, Major
régulier anglais, faisant le service de Hongkong à Canton. Un ultimatum au directeur de l'école a produit son effet « L'attitude ferme du Consul Britannique adressant un ultimatum au Directeur de l'École, sous menace de bombardement, lui a fait obtenir des excuses, une indemnité, et l'arrestation des coupables. Nouvelles victoires des armées nordistes marchant au Fiord du lang-Tsi « Les nouvelles victoires remportées par les armées sudistes marchant au Nord du Yang-Tsé, dans la direction de Soochowfu, confirment nos prévisions, savoir que, après avoir vu l'organisation des troupes nationalistes, comparé leur esprit de discipline avec celui des troupes Nordistes, nous étions obligés de reconnaître la supériorité des premières. Reprise des négociations entre le Nord et le Sud ? Il est possible également de prévoir, dans un délai rapproché, vraisemblablement après la chute de Soochowfu, la reprise des négociations entre le Nord, représenté par le Général modéré Yan-Yun-Tin, chef d'État, Major du Maréchal Tchang So-Lin, mais beaucoup plus libéral que son chef, et le Sud. L'élimination de la Russie et le rapprochement des modérés ? « A ce moment, les deux buts pour lesquels nous avons toujours formé des vœux, dès notre arrivée en ce pays, seront atteints : 1° l'élimination de la Russie ; 2° le rapprochement des éléments modérés Chinois. Les voeux de M. Poulain « La troisième condition devra être remplie si les Puissances intéressées veulent, en aidant l'évolution chinoise, maintenir la paix extérieure: savoir l'adoption d'un programme commun entre l'Angleterre, le Japon et la France, seul bloc susceptible de s'opposer raisonnablement à certains appétits venant ajouter des complications à la situation créée par les aspirations chinoises. Ainsi soit-il ! «Il ne faut pas oublier davantage que l'entente du Nord et du Sud permettra aux revendications extérieures de se faire jour avec plus de force, aussi, nous souhaitons que les Puissances déjà nommées aient réalisé à ce moment, un front unique. Telle sera la conclusion essentielle de notre enquête menée pendant deux mois de la frontière du Nord de la Chine au Golfe du Tonkin. » Le généralissime des forces communistes de Nankin : Feng-Yuh-Siang Pékin, le 27
de la Russie ; 2° le rapprochement des éléments modérés Chinois. Les voeux de M. Poulain « La troisième condition devra être remplie si les Puissances intéressées veulent, en aidant l'évolution chinoise, maintenir la paix extérieure: savoir l'adoption d'un programme commun entre l'Angleterre, le Japon et la France, seul bloc susceptible de s'opposer raisonnablement à certains appétits venant ajouter des complications à la situation créée par les aspirations chinoises. Ainsi soit-il ! «Il ne faut pas oublier davantage que l'entente du Nord et du Sud permettra aux revendications extérieures de se faire jour avec plus de force, aussi, nous souhaitons que les Puissances déjà nommées aient réalisé à ce moment, un front unique. Telle sera la conclusion essentielle de notre enquête menée pendant deux mois de la frontière du Nord de la Chine au Golfe du Tonkin. » Le généralissime des forces communistes de Nankin : Feng-Yuh-Siang Pékin, le 27 Mai. — La nomination de Feng-Yuh-Siang au grade de Généralissime des forces communistes, par le Comité exécutif du Gouvernement de Nankin, est une nouvelle preuve de la collision qui existe entre les Extrémistes et les modérés. Les nordistes progressent sur tous les fronts, mais les précisions ? Les troupes nordistes progressent sur tous les fronts. Repas standardisés La petite ville américaine de Dayton (Ohio) est fière de posséder l'usine la mieux standardisée de l'univers. Cette standardisation atteint jusqu'aux repas offerts au personnel par la direction. Les plats servis aux ouvriers déplaçant de lourdes charges sont plus substantiels que ceux du caissier, par exemple, qui remue seulement des billets de banque et des pièces de monnaie. Mais la science n'est pas toujours en accord avec la nature, et le nouveau règlement n'est pas accepté sans protestations de la part de ceux qui sont moins bien servis que les autres. Un match intéressant Sous le titre Finaly, Roi du caoutchouc, le journal satirique Charivari a publié cet écho : Finaly étend son plan d'attaque en Indochine même, ou, plus exactement, il s'apprête à la renforcer. Tout le monde sait que Finaly a des intérêts dans la société du caoutchouc. Il a demandé
progressent sur tous les fronts. Repas standardisés La petite ville américaine de Dayton (Ohio) est fière de posséder l'usine la mieux standardisée de l'univers. Cette standardisation atteint jusqu'aux repas offerts au personnel par la direction. Les plats servis aux ouvriers déplaçant de lourdes charges sont plus substantiels que ceux du caissier, par exemple, qui remue seulement des billets de banque et des pièces de monnaie. Mais la science n'est pas toujours en accord avec la nature, et le nouveau règlement n'est pas accepté sans protestations de la part de ceux qui sont moins bien servis que les autres. Un match intéressant Sous le titre Finaly, Roi du caoutchouc, le journal satirique Charivari a publié cet écho : Finaly étend son plan d'attaque en Indochine même, ou, plus exactement, il s'apprête à la renforcer. Tout le monde sait que Finaly a des intérêts dans la société du caoutchouc. Il a demandé à M. Mouthon de mettre à sa disposition un de ses rédacteurs pour son journal de Saigon, l'Opinion. Il s'agit de combattre là-bas l'influence de M. Homberg sur toute l'administration de la province. « Je veux un rédacteur « ayant bec et ongles », a dit Finaly. M. Mouthon, qui connaît bien le monde, a désigné un de ses bons collaborateurs, qui a tout le cran qu'il faut, et partira par un prochain courrier. Cette affaire de caoutchouc sera, pour lui, à n'en pas douter, une affaire d'or. Car, même s'il tombe « sur le manche », c'est encore sur un filon qu'il sera tombé, d'abord. M. Haag, le nouveau directeur de l'Opinion, est arrivé à Saigon le 17 Mai, en même temps que M. Alexandre Varenne. Il n'a pas encore donné signe de vie à ses confrères et au public ; il doit passer son temps à observer, à s'informer. On dit de lui que c'est un journaliste de métier et qu'il est d'attaque. Nous attendons impatiemment M. Haag à l'œuvre. À quand le premier round du match Haag-Le Grauclaude 1 ? La transfusion du sang mise aux enchères. Une enchère originale vient d'avoir lieu à Varsovie. Gravement malade,