jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu’il s’agit d’élever sur la place un seul pavillon au lieu de quatre, ce qui permet d’élargir considérablement les voies qui borneront ce pavillon, et mettra beaucoup mieux en valeur tous les immeubles bordant cette place. J’ajoute que, si le caractère esthétique ainsi obtenu dépasse de beaucoup celui de l’ancien projet, la construction qui vous est proposée résout tous les problèmes importants posés par cette affaire. En effet, sans coûte additionnel, la Ville trouve le moyen de loger le poste de pompiers dans une caserne neuve et confortable, destinée à remplacer celle qui tombe en ruines. Les commerces d'alimentation, particulièrement indispensables à mon quartier, qui compte de grands hôtels et restaurants, pourront être conservés dans les nouveaux locaux, ainsi qu’un garage permettant aux étrangers venant à Paris de remiser leurs voitures. Dans ces conditions, j’ai donné mon plein acquiescement aux conclusions que rapporte aujourd'hui mon collègue et ami M. Godin. Je demande seulement que le bail qui vous est proposé soit définitivement établi et signé dans le plus bref délai possible, car la place du Marché-Saint-Honoré est actuellement dans un tel état de misère, et, j’ose dire, de saleté, qu’elle constitue une véritable honte pour Paris, et nous nuit surtout auprès des étrangers, hélas ! actuellement trop peu nombreux, qui viennent visiter notre capitale et dont un grand nombre descend dans les beaux hôtels qui environnent cette place, au cœur même de Paris. M. le Président. — Je mets aux voix les conclusions de la Commission. Adopté (1934, 1430). 8. — Indemnités à deux employés. M. Godin, au nom de la 2e Commission. — Messieurs, au chapitre 4, article 50 bis du budget, est prévu notamment un crédit de 6.000 francs destiné éventuellement à rémunérer M. Grangé, chef de service à la direction de l’Hygiène, et M. Garnier, chef du bureau des établissements charitables de la même direction, de la collaboration qu'ils apportent aux travaux de la Commission de surveillance du service des indigènes Nord-Africains de Paris et au fonctionnement des foyers indigènes. Cette collaboration n'a pas cessé en 1934 d'être aussi active qu'au cours des années précédentes et j'ai
auprès des étrangers, hélas ! actuellement trop peu nombreux, qui viennent visiter notre capitale et dont un grand nombre descend dans les beaux hôtels qui environnent cette place, au cœur même de Paris. M. le Président. — Je mets aux voix les conclusions de la Commission. Adopté (1934, 1430). 8. — Indemnités à deux employés. M. Godin, au nom de la 2e Commission. — Messieurs, au chapitre 4, article 50 bis du budget, est prévu notamment un crédit de 6.000 francs destiné éventuellement à rémunérer M. Grangé, chef de service à la direction de l’Hygiène, et M. Garnier, chef du bureau des établissements charitables de la même direction, de la collaboration qu'ils apportent aux travaux de la Commission de surveillance du service des indigènes Nord-Africains de Paris et au fonctionnement des foyers indigènes. Cette collaboration n'a pas cessé en 1934 d'être aussi active qu'au cours des années précédentes et j'ai l'honneur de vous proposer de prendre en faveur de ces agents une décision conforme à celle que vous avez prise par votre délibération du 28 décembre 1933 en leur allouant à chacun une indemnité de 3.000 francs. Adopté (1934, C. ). 9. — Secours à Mme Buchard. M. Henry, au nom de la 2e Commission. — Messieurs, nous vous proposons d'allouer un secours de 300 francs à Mme Buchard, veuve d'un cantonnier de la Ville de Paris. Adopté (1934, P. 1350). 10. — Renvoi à l'Administration de trois pétitions. M. Noël Pinelli, au nom de la 2e Commission. — Messieurs, nous vous proposons de renvoyer à l'Administration les pétitions de MM. Kapelmester, Meyer et Glascol qui ont sollicité des dérogations à la loi sur le repos hebdomadaire. L'Administration ne nous a pas fourni, en effet, les renseignements qui permettent d'appécier la suite à donner aux demandes de cet ordre et nous ne pouvons que lui renvoyer les pétitions dont il s'agit en lui demandant de compléter les dossiers par les indications qui nous sont habituellement données et nous mettent en mesure de formuler un avis. Le renvoi à l'Administration est prononcé (1931, -P. P. 1351, 1357, 1372). 11. — Avis
nom de la 2e Commission. — Messieurs, nous vous proposons d'allouer un secours de 300 francs à Mme Buchard, veuve d'un cantonnier de la Ville de Paris. Adopté (1934, P. 1350). 10. — Renvoi à l'Administration de trois pétitions. M. Noël Pinelli, au nom de la 2e Commission. — Messieurs, nous vous proposons de renvoyer à l'Administration les pétitions de MM. Kapelmester, Meyer et Glascol qui ont sollicité des dérogations à la loi sur le repos hebdomadaire. L'Administration ne nous a pas fourni, en effet, les renseignements qui permettent d'appécier la suite à donner aux demandes de cet ordre et nous ne pouvons que lui renvoyer les pétitions dont il s'agit en lui demandant de compléter les dossiers par les indications qui nous sont habituellement données et nous mettent en mesure de formuler un avis. Le renvoi à l'Administration est prononcé (1931, -P. P. 1351, 1357, 1372). 11. — Avis favorable à des demandes de dérogation à la loi sur le repos hebdomadaire. M. Noël Pinelli, au nom de la 2e Commission. — Messieurs, nous vous proposons d'émettre un avis favorable à des demandes de dérogation à la loi sur le repos hebdomadaire dont les auteurs exercent des fonctions pour lesquelles des dérogations ont déjà été antérieurement consenties. Adopté (1934, PP. ). 12. — Subvention à l'Association française du froid. M. Maurice Quentin, au nom de la 5e Commission. Nous proposons d'allouer une subvention de 300 francs à l'Association française du froid, dont le siège est 36, rue de Naples, à Paris. Adopté (1934, C. ). 13. — Plan de campagne de 1935 des plantations d'alignement. M. Louis Gélis, au nom de la Commission. — Messieurs, j'ai l'honneur de vous soumettre les propositions de l'Administration en vue de l'établissement d'un programme de campagne des travaux de plantations d'alignement à exécuter en 1935. Depuis quelques années, l'état d'un certain nombre de plantations de marronniers se trouve considérablement aggravé, et il est indubitable que les travaux qui ont été amorcés dans les dernières campagnes pour y porter remède doivent être poursuivis. La dépense à engager pour la réparation des plantations de marronniers
lesquelles des dérogations ont déjà été antérieurement consenties. Adopté (1934, PP. ). 12. — Subvention à l'Association française du froid. M. Maurice Quentin, au nom de la 5e Commission. Nous proposons d'allouer une subvention de 300 francs à l'Association française du froid, dont le siège est 36, rue de Naples, à Paris. Adopté (1934, C. ). 13. — Plan de campagne de 1935 des plantations d'alignement. M. Louis Gélis, au nom de la Commission. — Messieurs, j'ai l'honneur de vous soumettre les propositions de l'Administration en vue de l'établissement d'un programme de campagne des travaux de plantations d'alignement à exécuter en 1935. Depuis quelques années, l'état d'un certain nombre de plantations de marronniers se trouve considérablement aggravé, et il est indubitable que les travaux qui ont été amorcés dans les dernières campagnes pour y porter remède doivent être poursuivis. La dépense à engager pour la réparation des plantations de marronniers désormais est évaluée à 3.500.000 francs. Il est nécessaire de procéder par étapes, cette reconstitution doit tenir compte non seulement des disponibilités budgétaires; encore des ressources d'ailleurs des pépinières tant municipales que privées. Les derniers plans de campagne comptaient un certain nombre de voies plantées particulièrement atteintes : l'avenue des Champs-Élysées, le boulevard Saint-Germain en partie, la place de l'Étoile, les boulevards Friedland et Hoche, entre la rue de Tilsitt et la place de l'Étoile, l'avenue de l'Observatoire, le boulevard Barbès, en partie, l'avenue de la République en partie, la place de la Nation, le cours Berriat-Saussure, le boulevard et la place Denon, pour marquer une nouvelle étape, il est proposé d'inscrire au plan de campagne de 1935: 1° Les avenues d'Iéna, Victor-Hugo, entre l'avenue de l'Étoile et la place de Presbourg; 2° L'avenue Mac-Mahon et l'avenue de la République, entre la place de l'Étoile et la rue de Longchamp; 3° La continuation de l'opération entreprise boulevard Barbès; 4° La continuation de l'opération entreprise boulevard Ornano; 5° La continuation de l'opération entreprise rue Caulincourt. Parmi les plantations de marronniers comme celles des Plantes comme celles des Marronniers ne se trouvent plus dans un état propice à leur développement, et on
Champs-Élysées, le boulevard Saint-Germain en partie, la place de l'Étoile, les boulevards Friedland et Hoche, entre la rue de Tilsitt et la place de l'Étoile, l'avenue de l'Observatoire, le boulevard Barbès, en partie, l'avenue de la République en partie, la place de la Nation, le cours Berriat-Saussure, le boulevard et la place Denon, pour marquer une nouvelle étape, il est proposé d'inscrire au plan de campagne de 1935: 1° Les avenues d'Iéna, Victor-Hugo, entre l'avenue de l'Étoile et la place de Presbourg; 2° L'avenue Mac-Mahon et l'avenue de la République, entre la place de l'Étoile et la rue de Longchamp; 3° La continuation de l'opération entreprise boulevard Barbès; 4° La continuation de l'opération entreprise boulevard Ornano; 5° La continuation de l'opération entreprise rue Caulincourt. Parmi les plantations de marronniers comme celles des Plantes comme celles des Marronniers ne se trouvent plus dans un état propice à leur développement, et on a été conduit, ces dernières plantations, à remplacer certaines de ces plantations par des platanes. Dans le plan de campagne naturel de 1935, des opérations de même ordre sont proposées avenue Victor-Hugo, d'Albânia, avenue de Clichy et l'opération de Courcelles (continuation de l'opération entreprise). Pour une somme de 100.000 francs est envisagé l'exécution de divers travaux de réparation en vue de l'amélioration des berges. Trois plantations sont proposées, au titre nouveaux: plantation de platanes à l'angle du boulevard du Murad et de la rue de Créas, sur l'emplacement de l'ancien poste de sécurité; plantation de trois Cupidra à la rue de Rungis, sur le territoire de la gare de la Glacière; établissement d'une boussierie au Planté rue Brillat-Savarin, angle rue des Moines. Nous proposons, en conséquence, d'approuver le Projet de plan de campagne de plantations à exécuter en 1935 ainsi établi sur ces données. Pour la dépense prévue est de 1.663.000 francs pour travaux d'amélioration et de 148.000 francs pour ces travaux neufs. Adopté (1934, 1273). 14. — Eviction amicale de l'immeuble 6, cité Doré et 8-12, avenue Victor-Hugo et éviction personnelle de ses propriétaires. M. Gélis, au nom de la 3e Commission. L'immeuble sis 12-16, avenue Constance, appartement double,
est envisagé l'exécution de divers travaux de réparation en vue de l'amélioration des berges. Trois plantations sont proposées, au titre nouveaux: plantation de platanes à l'angle du boulevard du Murad et de la rue de Créas, sur l'emplacement de l'ancien poste de sécurité; plantation de trois Cupidra à la rue de Rungis, sur le territoire de la gare de la Glacière; établissement d'une boussierie au Planté rue Brillat-Savarin, angle rue des Moines. Nous proposons, en conséquence, d'approuver le Projet de plan de campagne de plantations à exécuter en 1935 ainsi établi sur ces données. Pour la dépense prévue est de 1.663.000 francs pour travaux d'amélioration et de 148.000 francs pour ces travaux neufs. Adopté (1934, 1273). 14. — Eviction amicale de l'immeuble 6, cité Doré et 8-12, avenue Victor-Hugo et éviction personnelle de ses propriétaires. M. Gélis, au nom de la 3e Commission. L'immeuble sis 12-16, avenue Constance, appartement double, est atteint en totalité par le percement d'un groupe scolaire et prolonge de la cité Doré. En vue de faciliter ces deux projets, la Ville est appelée à céder progressivement de nombreux immeubles. L'hôtel Maurice a deux étages et rassemble totale de 123 m2 environ et occupe un logement et le sous-sol. Et par des locataires verbaux. S'ensevelir dans l'immeuble ayant été établie technique et la Commission de voirie, le propriétaire fut des novembre 1934 devant la Commission des limites, en vue d'aboutir à une adjudication et permit à l'architecte de intervenir, après discussion orale et global de 130.000 fr. Il fut établi une Indemnité de 15.000 francs, et l'ordre de l'éviction personnelle du propriétaire, soit 7 personnes et autres engagements d'usage préparé en vue de ces Acquisitions. Ce prix de a été stipulé payable après des formalités hypothécaires aux taux légaux à partir de la date de Possession fixée au 1er juillet. Pour permettre la dispersion des activités de la cité Dorée, presque toute (à l'exception de la cité Jeanne d'Arc). Modification au programme des travaux contre le chômage à exécuter dans des édifices anciens, au titre du plan Marquet. M. d'Andigné, au nom de la 4e Commission. —
le sous-sol. Et par des locataires verbaux. S'ensevelir dans l'immeuble ayant été établie technique et la Commission de voirie, le propriétaire fut des novembre 1934 devant la Commission des limites, en vue d'aboutir à une adjudication et permit à l'architecte de intervenir, après discussion orale et global de 130.000 fr. Il fut établi une Indemnité de 15.000 francs, et l'ordre de l'éviction personnelle du propriétaire, soit 7 personnes et autres engagements d'usage préparé en vue de ces Acquisitions. Ce prix de a été stipulé payable après des formalités hypothécaires aux taux légaux à partir de la date de Possession fixée au 1er juillet. Pour permettre la dispersion des activités de la cité Dorée, presque toute (à l'exception de la cité Jeanne d'Arc). Modification au programme des travaux contre le chômage à exécuter dans des édifices anciens, au titre du plan Marquet. M. d'Andigné, au nom de la 4e Commission. — Messieurs, pendant votre dernière session, le Gouvernement avait demandé à la Ville de Paris d'étudier d'urgence la possibilité de faire exécuter des travaux d'art et de restauration d'édifices ayant un caractère ou une appropriation artistique, et ce dans la limite d'un crédit de 28 millions, dont 24 millions fournis par l'État. Un programme a été adopté par le Conseil dans sa séance du 13 juillet. Mais, ultérieurement, l'Administration a été avisée que la somme que le Gouvernement pourrait mettre à la disposition de la Ville de Paris, au titre du plan Marquet, serait sensiblement inférieure au chiffre de 24 millions. À l'heure actuelle, le Gouvernement offre à la Ville une somme de 4 millions, à laquelle celle-ci devrait ajouter un crédit égal. La subvention de l'État serait mise à la disposition de la Ville, en quatre annuités égales, à partir de 1934. Je vous propose, d'accord avec l'Administration, de contracter auprès de la Caisse des dépôts et consignations (Fonds commun de travail des assurances sociales) un emprunt de 4 millions pour faire face à la part de la dépense à la charge de la Ville. Le total de 8 millions devrait être employé exclusivement à la restauration d'édifices anciens. Je
l'État. Un programme a été adopté par le Conseil dans sa séance du 13 juillet. Mais, ultérieurement, l'Administration a été avisée que la somme que le Gouvernement pourrait mettre à la disposition de la Ville de Paris, au titre du plan Marquet, serait sensiblement inférieure au chiffre de 24 millions. À l'heure actuelle, le Gouvernement offre à la Ville une somme de 4 millions, à laquelle celle-ci devrait ajouter un crédit égal. La subvention de l'État serait mise à la disposition de la Ville, en quatre annuités égales, à partir de 1934. Je vous propose, d'accord avec l'Administration, de contracter auprès de la Caisse des dépôts et consignations (Fonds commun de travail des assurances sociales) un emprunt de 4 millions pour faire face à la part de la dépense à la charge de la Ville. Le total de 8 millions devrait être employé exclusivement à la restauration d'édifices anciens. Je vous soumets un nouveau programme ne dépassant pas le total de 8 millions. Sauf pour le dernier article, ce programme est tout entier extrait de celui que vous aviez adopté en principe dans votre séance du 13 juillet. Les opérations qui le composent sont les suivantes : 1° Hôtel Lauzun : Ainsi que vous le savez, il n'existe plus que quelques vestiges de l'escalier d'honneur de l'hôtel Lauzun. Cet escalier est actuellement remplacé par un escalier en bois d'un caractère essentiellement provisoire. Jusqu'ici, la question de la construction d'un escalier d'honneur définitif avait dû être ajournée pour raisons budgétaires. Il s'agissait en effet d'une dépense évaluée à 615.000 francs. En outre, dans la partie ancienne de l'hôtel, il y aurait lieu d'effectuer différents travaux de restauration qui porteraient à 800.000 fr., la dépense totale à prévoir pour cet édifice. 2° Hôtel de Sens : Par délibération du 8 juillet 1932, nous avons autorisé l'Administration à utiliser un premier crédit de 3 millions pour commencer la restauration de l'hôtel de Sens. Il était d'ailleurs bien entendu qu'un crédit total de 7.300.000 francs serait nécessaire pour les travaux d'architecture, plus 1 million pour les aménagements intérieurs, et que le complément de crédit
: Ainsi que vous le savez, il n'existe plus que quelques vestiges de l'escalier d'honneur de l'hôtel Lauzun. Cet escalier est actuellement remplacé par un escalier en bois d'un caractère essentiellement provisoire. Jusqu'ici, la question de la construction d'un escalier d'honneur définitif avait dû être ajournée pour raisons budgétaires. Il s'agissait en effet d'une dépense évaluée à 615.000 francs. En outre, dans la partie ancienne de l'hôtel, il y aurait lieu d'effectuer différents travaux de restauration qui porteraient à 800.000 fr., la dépense totale à prévoir pour cet édifice. 2° Hôtel de Sens : Par délibération du 8 juillet 1932, nous avons autorisé l'Administration à utiliser un premier crédit de 3 millions pour commencer la restauration de l'hôtel de Sens. Il était d'ailleurs bien entendu qu'un crédit total de 7.300.000 francs serait nécessaire pour les travaux d'architecture, plus 1 million pour les aménagements intérieurs, et que le complément de crédit serait voté suivant les possibilités budgétaires. Or, à l'heure actuelle, il n'est pas possible de prévoir le moment où le budget ordinaire pourra fournir ce complément de crédit ou tout au moins les 2 millions encore nécessaires pour la remise en état de la partie ancienne de l'hôtel, nettement distincte de la construction de bâtiments complémentaires neufs, ainsi que des aménagements intérieurs. Je vous rappelle que, dans l'hôtel restauré et complété, sera transférée la bibliothèque Forney qui deviendra l'Institut des métiers de la Ville de Paris. L'opération a donc un double intérêt puisque, en sauvegardant un spécimen précieux d'architecture ancienne, nous permettons le développement d'une bibliothèque unique en son genre parmi nos bibliothèques municipales. Je vous propose de prélever sur le crédit constitué au titre du plan Marquet la somme de 2 millions, nécessaire pour achever la restauration de la partie ancienne de l'hôtel de Sens. 3° Hôtel Lamoignon : L'hôtel Lamoignon est, lui aussi, un rare spécimen d'architecture parisienne ancienne, mais, pour sa conservation et sa mise en valeur, d'importants travaux seraient nécessaires. D'autre part, nous avons décidé que l'hôtel Lamoignon, ainsi que les terrains bâtis ou non bâtis y attenant, qui appartiennent également à la Ville de Paris,
de la construction de bâtiments complémentaires neufs, ainsi que des aménagements intérieurs. Je vous rappelle que, dans l'hôtel restauré et complété, sera transférée la bibliothèque Forney qui deviendra l'Institut des métiers de la Ville de Paris. L'opération a donc un double intérêt puisque, en sauvegardant un spécimen précieux d'architecture ancienne, nous permettons le développement d'une bibliothèque unique en son genre parmi nos bibliothèques municipales. Je vous propose de prélever sur le crédit constitué au titre du plan Marquet la somme de 2 millions, nécessaire pour achever la restauration de la partie ancienne de l'hôtel de Sens. 3° Hôtel Lamoignon : L'hôtel Lamoignon est, lui aussi, un rare spécimen d'architecture parisienne ancienne, mais, pour sa conservation et sa mise en valeur, d'importants travaux seraient nécessaires. D'autre part, nous avons décidé que l'hôtel Lamoignon, ainsi que les terrains bâtis ou non bâtis y attenant, qui appartiennent également à la Ville de Paris, seraient, au jour où leurs derniers locataires seraient évacués, attribués au musée Carnavalet. En effet, le grand musée de l'histoire de Paris s'enrichit chaque année d'acquisitions et de dons nombreux. Déjà, il est obligé de conserver en réserve un certain nombre d'objets qu'il serait intéressant de mettre sous les yeux du public. Cette situation n'ira qu'en s'aggravant. L'annexion à Carnavalet de l'hôtel Lamoignon et des bâtiments et terrains annexes assurera le développement ultérieur de celui de nos musées qui est le plus important pour l'histoire de Paris. La restauration de l'hôtel Lamoignon proprement dit, c'est-à-dire du bâtiment ancien, exigerait un crédit de 2.500.000 francs. 4° Rotonde de la Villette : Il a été récemment possible de dégager des bâtiments vénérables qui l'encadraient la rotonde de la Villette, un des vestiges les plus intéressants de l'enceinte des Fermiers généraux, classé au nombre des monuments historiques. Or, ce bâtiment est dans un état de vétusté tel que il faut le restaurer si l'on veut le conserver et qu'il y aurait même danger pour les usagers du square y attenant à le laisser plus longtemps dans son état actuel. En outre, conformément à l'avis de la Commission du Vieux Paris, il est projeté
du public. Cette situation n'ira qu'en s'aggravant. L'annexion à Carnavalet de l'hôtel Lamoignon et des bâtiments et terrains annexes assurera le développement ultérieur de celui de nos musées qui est le plus important pour l'histoire de Paris. La restauration de l'hôtel Lamoignon proprement dit, c'est-à-dire du bâtiment ancien, exigerait un crédit de 2.500.000 francs. 4° Rotonde de la Villette : Il a été récemment possible de dégager des bâtiments vénérables qui l'encadraient la rotonde de la Villette, un des vestiges les plus intéressants de l'enceinte des Fermiers généraux, classé au nombre des monuments historiques. Or, ce bâtiment est dans un état de vétusté tel que il faut le restaurer si l'on veut le conserver et qu'il y aurait même danger pour les usagers du square y attenant à le laisser plus longtemps dans son état actuel. En outre, conformément à l'avis de la Commission du Vieux Paris, il est projeté de reconstituer le portique et le fronton qui existaient à l'origine face au canal de l'Ourcq, de manière à restituer à ce fragment de l'œuvre de Ledoux tout son caractère. L'ensemble de ces travaux est évalué à 1.300.000 francs. 5° Tour de Jean-Sans-Peur : Dans le périmètre occupé par les écoles de la rue Etienne-Marcel et de la rue Tiquetonne, s'élève cette tour bien connue des Parisiens et classée, elle aussi, comme monument historique. Cet édifice, seul reste de l'hôtel de Bourgogne bâti au 13e siècle, et auquel s'attachent tant de souvenirs de l'histoire du théâtre, est très délabré et aurait besoin d'une importante restauration. En outre, il serait intéressant de pouvoir en aménager les abords, de manière à le rendre plus accessible. Cette opération est évaluée à 900.000 fr. 6° Hôtel d'Aumont : Cet hôtel est compris dans l'îlot insalubre n° 16 dont l'aménagement a été décidé. Lorsque l'hôtel d'Aumont sera devenu propriété de la Ville, il y aura lieu de procéder à sa restauration et à sa remise en état. Je vous propose d'inscrire dans le programme actuel un premier crédit de 500.000 francs pour cette opération. Toutes les opérations que je viens de vous proposer, d'accord avec