jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mon cher Péguy Je réponds à ta lettre du 25 courant ; nous te remercions bien, ma femme et moi, de l'augmentation de traitement que tu m'ordonnes par cette lettre, nous passons de bonnes vacances et je rentrerai à Paris très reposé. Ton André Bourgeois Pithiviers, 3, rue Jules-Legendre XV Télégramme d'André Bourgeois à un autre Bourgeois. Bourgeois maison Serry Cayeux Somme. Arrête ferme location. Péguy au mieux. Bourgeois Pas de date à ce télégramme dont le texte est passé au copie de lettres. Sa date se situe entre les 9 et 13 juin 1905. XVI Lettre d'Albert Baudouin à André Bourgeois. Monsieur André Bourgeois 3, rue Jules-Legendre Pithiviers. Fait à Victorion les treize pour douze dans les conditions suivantes : 1 Desjardins Catholicisme. 6 Jean Christophe 2 vol 13/12 Je crois que les 13/12 comportent l'identité des exemplaires pris. Péguy va bien, faites en autant ainsi que votre femme et votre fils. A. Baudouin. Je ne sais pas si l'adresse à laquelle j'envoie cette lettre est bien la vôtre. Vous avez oublié de la laisser en partant. Lettre non datée, du 1er ou 2 août 1905, suivant les dates qui précèdent ou suivent cette lettre au copie de lettres. Pendant l'absence d'André Bourgeois, Albert Baudouin, beau-frère de Péguy, l'avait remplacé rue de la Sorbonne. XVII Lettre d'Albert Baudouin à André Bourgeois. Monsieur Bourgeois 3, rue Jules-Legendre Pithiviers, Loiret 18 Août 1905 Ci-inclue la carte postale de Mr A. Narouss, Pithiviers, Loiret, auquel j'envoie un VI 1 où il trouvera les renseignements qu'il demande. Peut-être pourriez-vous lui expliquer de vive voix ce que sont les Cahiers. Bien à vous A. Baudouin J'espère que Madame Bourgeois et le jeune Charles continuent à bien se porter. ANNÉE 1906 XVIII Lettre de Péguy à André Bourgeois. monsieur André Bourgeois administrateur des cahiers 8, rue de la Sorbonne Paris-5e samedi 4 mai 1906 surveiller particulièrement Cantrel jusqu'après le départ complet ; notamment si les chemises sont bien serrées, je n'ai vu aucun exemplaire sans chemise ; il fait sa rentrée aujourd'hui et l'on peut craindre quelque désarroi ; remettre à mon beau-frère le paquet
Pendant l'absence d'André Bourgeois, Albert Baudouin, beau-frère de Péguy, l'avait remplacé rue de la Sorbonne. XVII Lettre d'Albert Baudouin à André Bourgeois. Monsieur Bourgeois 3, rue Jules-Legendre Pithiviers, Loiret 18 Août 1905 Ci-inclue la carte postale de Mr A. Narouss, Pithiviers, Loiret, auquel j'envoie un VI 1 où il trouvera les renseignements qu'il demande. Peut-être pourriez-vous lui expliquer de vive voix ce que sont les Cahiers. Bien à vous A. Baudouin J'espère que Madame Bourgeois et le jeune Charles continuent à bien se porter. ANNÉE 1906 XVIII Lettre de Péguy à André Bourgeois. monsieur André Bourgeois administrateur des cahiers 8, rue de la Sorbonne Paris-5e samedi 4 mai 1906 surveiller particulièrement Cantrel jusqu'après le départ complet ; notamment si les chemises sont bien serrées, je n'ai vu aucun exemplaire sans chemise ; il fait sa rentrée aujourd'hui et l'on peut craindre quelque désarroi ; remettre à mon beau-frère le paquet que je n'ai pas pris hier soir. C.P. Dans les feuillets 13 de juin 1950, page 5, j'ai consacré une longue note à «l'Imprimerie de Suresnes». Elle est toujours valable. Je ne puis la reprendre ici mais seulement rappeler que l'Imprimerie de Suresnes ne faisait que la composition et l'impression des Cahiers, non le brochage. Celui-ci était exécuté à Paris, chez Cantrel, 56, rue Boissonnade (XIVe), qui se chargeait également de l'envoi aux abonnés. XIX Lettre de l'imprimerie typographique Charles Hérissey d'Evreux à Péguy. le VU de Péguy Evreux, le 6 juin 1906 Monsieur Péguy, Paris En réponse à la demande que vous avez bien voulu nous faire transmettre par M. Lisbonne, au sujet de l'impression des Cahiers de la Quinzaine que vous publiez nous avons l'honneur de vous adresser les renseignements suivants : La composition et l'établissement de 124 pages des Cahiers d'Arnold Scherer, soit 3 feuilles et demie in-18 Jésus, avec surcharge de petit texte dans la proportion du modèle reçu, le tirage à 2.000 exemplaires ordinaires, plus 13 Whatman, le tout broché et enchemisé sous couverture imprimée, coûterait 475 francs, rendu franco à Paris, mais tous papiers entièrement fournis par vos soins, parce que nous ne nous
des Cahiers, non le brochage. Celui-ci était exécuté à Paris, chez Cantrel, 56, rue Boissonnade (XIVe), qui se chargeait également de l'envoi aux abonnés. XIX Lettre de l'imprimerie typographique Charles Hérissey d'Evreux à Péguy. le VU de Péguy Evreux, le 6 juin 1906 Monsieur Péguy, Paris En réponse à la demande que vous avez bien voulu nous faire transmettre par M. Lisbonne, au sujet de l'impression des Cahiers de la Quinzaine que vous publiez nous avons l'honneur de vous adresser les renseignements suivants : La composition et l'établissement de 124 pages des Cahiers d'Arnold Scherer, soit 3 feuilles et demie in-18 Jésus, avec surcharge de petit texte dans la proportion du modèle reçu, le tirage à 2.000 exemplaires ordinaires, plus 13 Whatman, le tout broché et enchemisé sous couverture imprimée, coûterait 475 francs, rendu franco à Paris, mais tous papiers entièrement fournis par vos soins, parce que nous ne nous chargeons que de l'impression et du façonnage. Le même devis pour les deux Congo représentant 96 pages, soit 2 feuilles 240 pages in-18 Jésus, coûterait 400 francs. Les corrections ne pouvant être évaluées d'avance sont réservées et seraient comptées en plus à raison de 0 f 80 l'heure. Pour les conditions de paiement, chaque numéro serait réglé à la livraison, comme il est de règle avec tous nos clients. Dans l'espoir que ces renseignements vous donneront toute satisfaction, et dans l'attente de vous lire. Veuillez agréer, Monsieur, nos sincères salutations. P. Ch. Hérissey A. Gauthier Avec cette lettre du 6 juin 1906 à l'imprimerie Hérissey commence une correspondance qui va se poursuivre durant trois mois. Fait ignoré, l'été 1906 Péguy avait pensé quitter l'imprimerie Ernest Payen de Suresnes pour se faire imprimer à Evreux. Pourquoi ? Nous ne le savons pas. Peut-être, tout simplement, à la suite de la visite d'un représentant de cette importante imprimerie de labeur : un prix demandé ! une offre intéressante ! La correspondance et les faits se poursuivront, mais il faut bien l'écrire, dans une extrême confusion. Nous ignorons les démarches, les visites faites, certaines lettres de Péguy, nous nous rendons compte des ordres
conditions de paiement, chaque numéro serait réglé à la livraison, comme il est de règle avec tous nos clients. Dans l'espoir que ces renseignements vous donneront toute satisfaction, et dans l'attente de vous lire. Veuillez agréer, Monsieur, nos sincères salutations. P. Ch. Hérissey A. Gauthier Avec cette lettre du 6 juin 1906 à l'imprimerie Hérissey commence une correspondance qui va se poursuivre durant trois mois. Fait ignoré, l'été 1906 Péguy avait pensé quitter l'imprimerie Ernest Payen de Suresnes pour se faire imprimer à Evreux. Pourquoi ? Nous ne le savons pas. Peut-être, tout simplement, à la suite de la visite d'un représentant de cette importante imprimerie de labeur : un prix demandé ! une offre intéressante ! La correspondance et les faits se poursuivront, mais il faut bien l'écrire, dans une extrême confusion. Nous ignorons les démarches, les visites faites, certaines lettres de Péguy, nous nous rendons compte des ordres et contrordres auxquels André Bourgeois devait avoir du mal à s'y reconnaître. De là des erreurs et d'inévitables méprises. Ajoutez à cela que Péguy faisait une période d'instruction militaire de grandes manœuvres et de changements quotidiens de cantonnements. D'un autre côté, dans l'ombre, Ernest Payen s'inquiète du silence qui l'entoure ; pourquoi ne reçoit-il plus de copie ? Il demande l'adresse de Péguy aux manœuvres. Bourgeois ne la connaît pas, ce qui était alors exact, et il lui conseille d'écrire aux cahiers, qu'il fera suivre sa lettre. Payen a rejoint un jour Péguy à son cantonnement pour, finalement, gagner sa cause. Péguy pouvait-il l'abandonner ? Non. Il s'était créé comme une grande famille des ouvriers imprimeurs qui travaillaient avec lui, sous sa direction, peut-on dire. Si près de Paris, Péguy pouvait suivre leurs travaux. Il fallait qu'il soit là, présent, à la sortie de chaque cahier imprimé. Memorandum de Ch. Hérissey à Péguy. Evreux, le 11 août 1906 Cher Monsieur, Si vous êtes lundi à votre bureau, je passerai vous voir vers trois heures pour vous demander quelques détails relativement à l'affaire à laquelle nous nous préparons. À vous très sincèrement Dr Paul Hérissey Indication manuscrite de Péguy : Vu
; pourquoi ne reçoit-il plus de copie ? Il demande l'adresse de Péguy aux manœuvres. Bourgeois ne la connaît pas, ce qui était alors exact, et il lui conseille d'écrire aux cahiers, qu'il fera suivre sa lettre. Payen a rejoint un jour Péguy à son cantonnement pour, finalement, gagner sa cause. Péguy pouvait-il l'abandonner ? Non. Il s'était créé comme une grande famille des ouvriers imprimeurs qui travaillaient avec lui, sous sa direction, peut-on dire. Si près de Paris, Péguy pouvait suivre leurs travaux. Il fallait qu'il soit là, présent, à la sortie de chaque cahier imprimé. Memorandum de Ch. Hérissey à Péguy. Evreux, le 11 août 1906 Cher Monsieur, Si vous êtes lundi à votre bureau, je passerai vous voir vers trois heures pour vous demander quelques détails relativement à l'affaire à laquelle nous nous préparons. À vous très sincèrement Dr Paul Hérissey Indication manuscrite de Péguy : Vu Dos du mémorandum de la main d'André Bourgeois. Demande encore une fois si nous tenons au caractère, le sien s'en rapprochant beaucoup. Fayot a répondu : nous ne connaissons ni M. Péguy ni les Cahiers de la quinzaine. Revient à Paris : vendredi prochain et le mardi après Je vais demain chez Choitel avec 825 francs ; mais a-t-il le billet ? Payen passera répondre demain à la lettre reçue Indication manuscrite de Péguy à la deuxième partie : Vu Carte-lettre de Péguy à André Bourgeois. monsieur André Bourgeois Cahiers de la Quinzaine 8, rue de la Sorbonne Paris-5 Coulommiers mardi 21 août 1906 emmène ce soir à Guise (Aisne) comme chef de détachement un détachement de 52 réservistes arrivons demain matin six heures ; adresse en détachement à Guise Aisne Péguy effectue une période d'instruction militaire au 76e R.I. du 20 août au 16 septembre 1906. Lettre d'André Bourgeois à Charles Péguy. Monsieur Charles Péguy Lieutenant au 76e régiment d'infanterie en détachement à Guise, Aisne. Cachet de la poste : 22.8.06 mardi 21 août 1906 Venu. Hérissey. Remet encore la question des caractères sur le tapis ; lui réponds qu'il n'a qu'à se conformer aux ordres reçus. Dit qu'il
demain chez Choitel avec 825 francs ; mais a-t-il le billet ? Payen passera répondre demain à la lettre reçue Indication manuscrite de Péguy à la deuxième partie : Vu Carte-lettre de Péguy à André Bourgeois. monsieur André Bourgeois Cahiers de la Quinzaine 8, rue de la Sorbonne Paris-5 Coulommiers mardi 21 août 1906 emmène ce soir à Guise (Aisne) comme chef de détachement un détachement de 52 réservistes arrivons demain matin six heures ; adresse en détachement à Guise Aisne Péguy effectue une période d'instruction militaire au 76e R.I. du 20 août au 16 septembre 1906. Lettre d'André Bourgeois à Charles Péguy. Monsieur Charles Péguy Lieutenant au 76e régiment d'infanterie en détachement à Guise, Aisne. Cachet de la poste : 22.8.06 mardi 21 août 1906 Venu. Hérissey. Remet encore la question des caractères sur le tapis ; lui réponds qu'il n'a qu'à se conformer aux ordres reçus. Dit qu'il ne veut pas faire une dépense immédiate de 3 à 5 000 francs qui ne lui sera amortie par un relèvement de factures qu'au bout de plusieurs années. Lui réponds qu'il fasse alors des propositions écrites et nettes ; lui rappelle que toi-même lui a dit que tu ne demandais qu'à t'entendre avec lui pour l'indemniser de l'achat des caractères. Dit qu'il ne veut pas acheter les caractères. Revient encore et avec insistance sur l'incident Failliot : vous savez que la maison Failliot a répondu qu'elle ne connaissait ni M. Péguy ni les cahiers de la quinzaine ; semble vouloir paraître affecté et influencé par cet incident ; qu'il est tout de même obligé de prendre cet incident en considération. Lui donne à lire la lettre de Failliot ; lui raconte les détails de la venue du représentant de Failliot ; gaffes, excuses ; le retour en automobile. Garde son air perplexe. Dit qu'il ne veut pas faire la dépense immédiate nécessaire pour l'achat du papier ; a l'habitude de payer comptant ; cela ferait donc tout de suite une certaine somme ; prélèverait bien sur nous pour cela une commission de 15 à 20 % pour sa correspondance avec
qu'à t'entendre avec lui pour l'indemniser de l'achat des caractères. Dit qu'il ne veut pas acheter les caractères. Revient encore et avec insistance sur l'incident Failliot : vous savez que la maison Failliot a répondu qu'elle ne connaissait ni M. Péguy ni les cahiers de la quinzaine ; semble vouloir paraître affecté et influencé par cet incident ; qu'il est tout de même obligé de prendre cet incident en considération. Lui donne à lire la lettre de Failliot ; lui raconte les détails de la venue du représentant de Failliot ; gaffes, excuses ; le retour en automobile. Garde son air perplexe. Dit qu'il ne veut pas faire la dépense immédiate nécessaire pour l'achat du papier ; a l'habitude de payer comptant ; cela ferait donc tout de suite une certaine somme ; prélèverait bien sur nous pour cela une commission de 15 à 20 % pour sa correspondance avec Failliot, mais n'y tient pas car ne veut pas avoir la responsabilité du contrôle du papier. Lui réponds que par responsabilité nous n'avons pas voulu entendre une responsabilité pécuniaire mais qu'il est évident que nous ne pouvons être à Evreux à la réception du papier et que nous lui demandons simplement de vérifier si le papier reçu est bien celui commandé : répond qu'il aimera mieux envoyer des échantillons du papier qu'il aura reçu et ne s'en servir que sur notre ordre. Ne veut ni contrôler ni acheter le papier. En fin de journée venu Payen, l'air inquiet ; demande ton adresse ; lui réponds que je ne la connais pas ; demande que je la lui écrive quand je la connaîtrai ; veut t'écrire ; lui dis de t'écrire ici, que je ferai suivre que ce sera encore plus rapide ; dit qu'il veut t'écrire directement ; demande ses billets échus et par nous couverts, celui au 15 août, celui au 20 septembre, dit que ne pas les avoir l'empêche de clore son inventaire arrêté fin juin ; insiste beaucoup pour les avoir et pour que j'écrive au besoin à madame Baudouin. S'en va méfiant. Je suis convoqué pour
simplement de vérifier si le papier reçu est bien celui commandé : répond qu'il aimera mieux envoyer des échantillons du papier qu'il aura reçu et ne s'en servir que sur notre ordre. Ne veut ni contrôler ni acheter le papier. En fin de journée venu Payen, l'air inquiet ; demande ton adresse ; lui réponds que je ne la connais pas ; demande que je la lui écrive quand je la connaîtrai ; veut t'écrire ; lui dis de t'écrire ici, que je ferai suivre que ce sera encore plus rapide ; dit qu'il veut t'écrire directement ; demande ses billets échus et par nous couverts, celui au 15 août, celui au 20 septembre, dit que ne pas les avoir l'empêche de clore son inventaire arrêté fin juin ; insiste beaucoup pour les avoir et pour que j'écrive au besoin à madame Baudouin. S'en va méfiant. Je suis convoqué pour le jeudi 30 août par le Juge de Paix de Versailles, 3 h 1/2, pour participer à la nomination d'un conseil judiciaire, à titre de parent des plus proches. Porte-toi bien, André Bourgeois. de la main de Péguy : vu / répondu / classer je donne directement l'ordre à Hérissey de t'envoyer immédiatement au bureau des cahiers en manuscrit recommandé, au besoin à nos frais, toute la copie que je lui avais prématurément envoyée ; veuille lui confirmer cet ordre immédiatement par mon ordre et lui ajouter que tu attends cette copie ; aussitôt que tu l'auras reçue, tu vérifieras qu'elle contient bien : a) les ordres, b) toute la copie du premier cahier de la huitième série (index et table), c) toute la copie du troisième cahier qui est entièrement de moi (situation faite) jusqu'à la fin qui est marquée et ma signature ; tu mettras immédiatement en sûreté cette copie dont la perte ne se pourrait point réparer et tu me rendras compte de toutes ces opérations, cette copie, ainsi revenue, attendra de nouveaux ordres ; veuille donner à Payen contre ses reçus duplicata son effet du 15 août et son effet du 20 septembre ; selon demande
de t'envoyer immédiatement au bureau des cahiers en manuscrit recommandé, au besoin à nos frais, toute la copie que je lui avais prématurément envoyée ; veuille lui confirmer cet ordre immédiatement par mon ordre et lui ajouter que tu attends cette copie ; aussitôt que tu l'auras reçue, tu vérifieras qu'elle contient bien : a) les ordres, b) toute la copie du premier cahier de la huitième série (index et table), c) toute la copie du troisième cahier qui est entièrement de moi (situation faite) jusqu'à la fin qui est marquée et ma signature ; tu mettras immédiatement en sûreté cette copie dont la perte ne se pourrait point réparer et tu me rendras compte de toutes ces opérations, cette copie, ainsi revenue, attendra de nouveaux ordres ; veuille donner à Payen contre ses reçus duplicata son effet du 15 août et son effet du 20 septembre ; selon demande par mon ordre le dernier à madame Baudouin à qui ou au mandataire de qui tu enverras ou remettras en échange le dernier effet Baudouin, que nous avons racheté ; pour le jeudi 30 août après-midi demande un volontaire. Edmond Maurice ne sera point parti encore ; dis-lui que je pense à lui beaucoup et puisque je ne puis malheureusement écrire autrement que pour ordre je l'autorise à lire toutes les lettres que je t'envoie comme étant entièrement de la liaison. tu communiqueras automatiquement mes adresses à de Peslouan (en outre communiquer cette fois-ci à Payen) de ma part et à mon beau-frère qui les prendra régulièrement aux cahiers ; je m'aperçois en effet que quittant Orsay tous les matins par 7/32, avant le courrier, il perd perpétuellement un jour pour m'envoyer des « nouvelles du pays ». mon adresse est partie commune monsieur Charles Péguy lieutenant de réserve en détachement au 87e régiment d'infanterie 116 compagnie puis simplement après la partie commune 46 division d'infanterie manœuvres du 2e corps d'armée partie variable 24 vendredi et samedi 25 Saint-Quentin (Aisne ?) dimanche 26 Ham (Somme) lundi 27 Lagny (Oise) Cuy Dives mardi 28 Gournay sur Aronde (Oise) Moyenneville puis mercredi
pense à lui beaucoup et puisque je ne puis malheureusement écrire autrement que pour ordre je l'autorise à lire toutes les lettres que je t'envoie comme étant entièrement de la liaison. tu communiqueras automatiquement mes adresses à de Peslouan (en outre communiquer cette fois-ci à Payen) de ma part et à mon beau-frère qui les prendra régulièrement aux cahiers ; je m'aperçois en effet que quittant Orsay tous les matins par 7/32, avant le courrier, il perd perpétuellement un jour pour m'envoyer des « nouvelles du pays ». mon adresse est partie commune monsieur Charles Péguy lieutenant de réserve en détachement au 87e régiment d'infanterie 116 compagnie puis simplement après la partie commune 46 division d'infanterie manœuvres du 2e corps d'armée partie variable 24 vendredi et samedi 25 Saint-Quentin (Aisne ?) dimanche 26 Ham (Somme) lundi 27 Lagny (Oise) Cuy Dives mardi 28 Gournay sur Aronde (Oise) Moyenneville puis mercredi 29 et suivants itinéraire dont communiquer copie aux ayant droit, mais à ne pas mettre sur les adresses postales ; tu as déjà les marches de concentration ; ici les manœuvres mêmes : 29 août dans la région d'Estrées-Saint-Denis 30 août repos même région 31 août région Béthisy-Saint Pierre-Verberie premier septembre région Rozières, Ducy, Rully, Trumilly, Auger-Saint-Vincent 2 septembre région de Crépy-en-Valois 3 septembre ligne Gondreville, Lévignen 4 septembre vers Betz 5 septembre repos au même 6 septembre entre Monthiers et Gandelu 7 septembre Bruyères 8 septembre Serches et dislocation. Charles Péguy XXIV Lettre d'André Bourgeois à Hérissey. Monsieur Ch. Hérissey imprimeur à Evreux, Eure. vendredi 24 août 1906 Monsieur, D'ordre de M. Péguy j'ai l'honneur de vous donner confirmation d'un ordre qu'il vous a lui-même transmis directement de m'envoyer immédiatement au bureau des cahiers en manuscrit recommandé, à nos frais, bien entendu, toute la copie qu'il vous a prématurément envoyée ; recevez, monsieur, l'assurance de mes salutations empressées, l'administrateur André Bourgeois Le jour même où, suivant les instructions de Péguy, André Bourgeois réclame à l'imprimerie Hérissey le retour de toute la copie prématurément envoyée par Péguy, celui-ci à la réception de la lettre d'Hérissey du 24 août donne accord
septembre région Rozières, Ducy, Rully, Trumilly, Auger-Saint-Vincent 2 septembre région de Crépy-en-Valois 3 septembre ligne Gondreville, Lévignen 4 septembre vers Betz 5 septembre repos au même 6 septembre entre Monthiers et Gandelu 7 septembre Bruyères 8 septembre Serches et dislocation. Charles Péguy XXIV Lettre d'André Bourgeois à Hérissey. Monsieur Ch. Hérissey imprimeur à Evreux, Eure. vendredi 24 août 1906 Monsieur, D'ordre de M. Péguy j'ai l'honneur de vous donner confirmation d'un ordre qu'il vous a lui-même transmis directement de m'envoyer immédiatement au bureau des cahiers en manuscrit recommandé, à nos frais, bien entendu, toute la copie qu'il vous a prématurément envoyée ; recevez, monsieur, l'assurance de mes salutations empressées, l'administrateur André Bourgeois Le jour même où, suivant les instructions de Péguy, André Bourgeois réclame à l'imprimerie Hérissey le retour de toute la copie prématurément envoyée par Péguy, celui-ci à la réception de la lettre d'Hérissey du 24 août donne accord pour les prix faits et donne l'ordre de composer. XXV Lettre de l'imprimerie typographique Charles Hérissey d'Evreux à Péguy. Monsieur Péguy Directeur des Cahiers de la Quinzaine, 8, rue de la Sorbonne, Paris. Evreux, le 24 août 1906. Monsieur, Je regrette que, par suite d'un malentendu dont je vous prie de m'excuser, vous m'ayez attendu vendredi dernier à votre librairie alors que je n'y suis allé que mardi. Voici ce que je voulais vous proposer et fixer définitivement avec vous. Il est entendu, conformément à notre dernière conversation, que le paiement de chaque N° des Cahiers de la Quinzaine se fera aussitôt la livraison faite, en une traite à deux mois, c'est-à-dire que les N° de septembre par exemple, seront payés par une traite à fin novembre. Quant à la question du papier, elle vient d'être réglée avec le représentant de la Maison Faillot, qui nous fournira un papier tout à fait semblable à celui que vous employez habituellement. Reste celle du caractère. Bien que le caractère des Cahiers de la Quinzaine fasse en réalité double emploi dans notre matériel, nous sommes prêts à en faire l'achat puisque vous voulez bien nous en dédommager. Ce dédommagement pourrait se faire comme