jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
laisser l'appareil allumé continuellement, et prêt à tout moment à recevoir des excréments ou des pansements souillés. Dans le dernier modèle qui a été construit, on a disposé, à côté de la cheminée, un cylindre contenant de l'eau, de façon qu'on ait sans cesse de l'eau bouillante pour l'ambulance. En résumé, les avantages de cet appareil sont les suivants : 1° le seul combustible employé est les détruits mêmes; 2° on brûle une grande quantité de matière dans un petit espace; 3° l'appareil consume le fumier et les matières fécales; 4° absence d'odeur et quantité minime de fumier; 5° économie réalisée par l'emploi d'une chambre à air souterraine. (Off. int. d'Hyg. publ., n° 5, mai 1916.) La précipitation chimique des eaux d'égout. — Sur la totalité des installations existantes pour le traitement des eaux d'égout, il s'en trouve si peu où l'on ait recours à la précipitation chimique, qu'il pourrait sembler que le sujet n'offre guère d'intérêt qu'au petit nombre de spécialistes qui, en raison du caractère particulier des eaux qu'ils ont à traiter, sont forcés d'adopter ce procédé opératoire préliminaire. On trouve toutefois un certain nombre d'indications dignes de remarque dans la communication faite à ce propos par M. Reginald Bowen, à la réunion tenue par la Society of Engineers en mars 1916. En première ligne, l'auteur insiste sur ce point que, de ce qu'un produit chimique donne de bons résultats en un endroit déterminé, il ne s'ensuit pas nécessairement qu'on doive en attendre les mêmes effets et au même prix avec des eaux de composition différente et traitées sur des bases autres. Il y a lieu de faire remarquer en outre, et c'est là une observation importante, que les résultats obtenus dans la pratique ne concordent pas toujours avec ceux réalisés dans les expériences de laboratoire, et que ce n'est qu'après une longue période de fonctionnement effectif qu'on est fixé sur la valeur comparative de différents précipitants. Pour ces mêmes raisons, les conclusions de M. BROWN, basées sur l'emploi pratique de plusieurs produits chimiques de nature différente avec la même catégorie d'eaux d'égout, n'ont de poids qu'en ce
Reginald Bowen, à la réunion tenue par la Society of Engineers en mars 1916. En première ligne, l'auteur insiste sur ce point que, de ce qu'un produit chimique donne de bons résultats en un endroit déterminé, il ne s'ensuit pas nécessairement qu'on doive en attendre les mêmes effets et au même prix avec des eaux de composition différente et traitées sur des bases autres. Il y a lieu de faire remarquer en outre, et c'est là une observation importante, que les résultats obtenus dans la pratique ne concordent pas toujours avec ceux réalisés dans les expériences de laboratoire, et que ce n'est qu'après une longue période de fonctionnement effectif qu'on est fixé sur la valeur comparative de différents précipitants. Pour ces mêmes raisons, les conclusions de M. BROWN, basées sur l'emploi pratique de plusieurs produits chimiques de nature différente avec la même catégorie d'eaux d'égout, n'ont de poids qu'en ce qui regarde ces eaux, et il faudrait se livrer à des expériences analogues partout ailleurs où l'on voudrait se rendre compte du précipitant le plus efficace et le plus économique à utiliser dans chaque cas particulier. C'est un fait généralement reconnu qu'on obtient de meilleurs résultats, au point de vue du dépôt des matières en suspension, par la précipitation chimique que par la simple sédimentation; il nous semble toutefois qu'on pourrait attendre davantage de celle-ci si l'on se préoccupait de mieux établir les bassins. En général, ceux-ci sont de grandes fosses rectangulaires pour lesquelles on n'a envisagé que la question de capacité, celle-ci devant correspondre à l'arrivée, pendant un nombre d'heures déterminé, du volume journalier d'eaux polluées en temps normal. Mais, le plus souvent, on ne s'est guère attaché à favoriser, en recourant à des arrangements spéciaux, le dépôt des matières en suspension, par exemple, en forçant les eaux à se répandre sur la totalité des bassins, en réduisant la vitesse de l'écoulement de sortie au minimum, en donnant aux bassins une profondeur suffisante pour que de fortes couches de boue puissent se déposer au fond, tout en ayant place pour les matières flottantes, et, enfin, en étudiant tous les
du dépôt des matières en suspension, par la précipitation chimique que par la simple sédimentation; il nous semble toutefois qu'on pourrait attendre davantage de celle-ci si l'on se préoccupait de mieux établir les bassins. En général, ceux-ci sont de grandes fosses rectangulaires pour lesquelles on n'a envisagé que la question de capacité, celle-ci devant correspondre à l'arrivée, pendant un nombre d'heures déterminé, du volume journalier d'eaux polluées en temps normal. Mais, le plus souvent, on ne s'est guère attaché à favoriser, en recourant à des arrangements spéciaux, le dépôt des matières en suspension, par exemple, en forçant les eaux à se répandre sur la totalité des bassins, en réduisant la vitesse de l'écoulement de sortie au minimum, en donnant aux bassins une profondeur suffisante pour que de fortes couches de boue puissent se déposer au fond, tout en ayant place pour les matières flottantes, et, enfin, en étudiant tous les moyens possibles de faciliter l'enlèvement fréquent de ces boues et dépôts superficiels. D'autre part, dans nombre de cas, le séjour des eaux dans les bassins, est indubitablement trop long, et tout procédé qui activerait le dépôt des matières solides de façon à empêcher les eaux de devenir septiques serait avantageux. L'efficacité de la précipitation chimique n'est pas en question, mais bien les frais, qui ne comprennent pas seulement l'achat des produits chimiques, mais encore l'enlèvement des boues, qui constituent le gros produit du procédé. Celui-ci ne forme qu'une des parties du traitement des eaux d'égout, lesquelles doivent ensuite s'oxyder dans les filtres; il ne pourra guère, à l'avenir, soutenir la comparaison avec les méthodes les plus récentes de traitement des eaux d'égout qui n'exigent ni filtres, ni produits chimiques et où les résidus solides, sous forme de boues, sont de telle nature qu'on peut aisément les enlever et sont appelés, si les espérances des chercheurs en la matière se réalisent, à devenir un produit marchand. (Bull, de l'inst., Hyg. publ. de France, avril 1916.) Le traitement des eaux d'égout de Cleveland (Ohio, E.-U.). — Dans l'Engineering Record, du 25 mars 1916, M. Gascoigne décrit l'installation de traitement des eaux d'égout
L'efficacité de la précipitation chimique n'est pas en question, mais bien les frais, qui ne comprennent pas seulement l'achat des produits chimiques, mais encore l'enlèvement des boues, qui constituent le gros produit du procédé. Celui-ci ne forme qu'une des parties du traitement des eaux d'égout, lesquelles doivent ensuite s'oxyder dans les filtres; il ne pourra guère, à l'avenir, soutenir la comparaison avec les méthodes les plus récentes de traitement des eaux d'égout qui n'exigent ni filtres, ni produits chimiques et où les résidus solides, sous forme de boues, sont de telle nature qu'on peut aisément les enlever et sont appelés, si les espérances des chercheurs en la matière se réalisent, à devenir un produit marchand. (Bull, de l'inst., Hyg. publ. de France, avril 1916.) Le traitement des eaux d'égout de Cleveland (Ohio, E.-U.). — Dans l'Engineering Record, du 25 mars 1916, M. Gascoigne décrit l'installation de traitement des eaux d'égout de la partie de la ville de Cleveland située à l'ouest de la Cuyahoga River; cette installation comporte des grilles tournantes pour séparer des eaux les matières de petit volume en suspension et des chambres de décantation d'un modèle spécial. L'eau provenant de l'égout collecteur traverse d'abord des grilles à barreaux fixes qui retiennent les matières flottantes et en suspension les plus grosses, puis elle passe dans les chambres de décantation qui sont établies de façon à fournir un dépôt utilisable comme remblai. Ces chambres ont une longueur de 15 m. 25 et une largeur nette de 2 m. 12; elles sont divisées chacune en deux compartiments superposés; quand l'eau s'écoule à une vitesse de 30 centimètres par seconde, il s'y dépose environ 0 m3 84 de boues par 10.000 m3 d'eau traitées. Des chambres de décantation, l'eau se rend enfin dans la chambre de la grille tournante, qui consiste en un disque perforé incliné tournant autour d'un axe également incliné. Ce disque est partiellement immergé dans l'eau, qui est obligée de passer à travers ses perforations. Les matières encore en suspension dans l'eau restent à la surface de ce disque et sont ramenées à l'air par sa rotation. Elles
barreaux fixes qui retiennent les matières flottantes et en suspension les plus grosses, puis elle passe dans les chambres de décantation qui sont établies de façon à fournir un dépôt utilisable comme remblai. Ces chambres ont une longueur de 15 m. 25 et une largeur nette de 2 m. 12; elles sont divisées chacune en deux compartiments superposés; quand l'eau s'écoule à une vitesse de 30 centimètres par seconde, il s'y dépose environ 0 m3 84 de boues par 10.000 m3 d'eau traitées. Des chambres de décantation, l'eau se rend enfin dans la chambre de la grille tournante, qui consiste en un disque perforé incliné tournant autour d'un axe également incliné. Ce disque est partiellement immergé dans l'eau, qui est obligée de passer à travers ses perforations. Les matières encore en suspension dans l'eau restent à la surface de ce disque et sont ramenées à l'air par sa rotation. Elles en sont ensuite enlevées, au moyen de brosses rotatives qui sont constamment en contact avec le disque et qui font tomber ces matières dans une ouge collectrice. L'eau est enfin rejetée à la mer, soit par une conduit aérienne qui la déverse à 180 mètres au-delà de la ligne qui marque l'entrée du port, soit par une conduite sous-marine qui aboutit à environ 1.125 mètres de la côte en un point où il existe un fort courant transversal. (Le Génie Civil, 24 juin 1916.) L'éclairage public de Milwaukee. — La ville de Milwaukee, après un essai sur 1.760 candélabres électriques ou à gaz, va modifier entièrement son éclairage public, sans rien utiliser des installations existantes. La nouvelle installation, décrite dans l'Electrical World, du 18 mars, comprendra 6.800 candélabres électriques à une ou plusieurs lampes (6,6 ampères). La canalisation est presque entièrement souterraine. Les candélabres sont en ciment armé, la source lumineuse étant portée, suivant les cas, par une lyre ou par un bras. Les éclairements adoptés ont été les suivants : Faubourgs bougies-mètre 0,1 Quartiers résiduels. — 0,3 Voies secondaires . — 0,6 Voies principales.. — 1,2 Promenades et boulevards ..... — 5,0 Les supports, dans les quartiers résiduels, sont
marque l'entrée du port, soit par une conduite sous-marine qui aboutit à environ 1.125 mètres de la côte en un point où il existe un fort courant transversal. (Le Génie Civil, 24 juin 1916.) L'éclairage public de Milwaukee. — La ville de Milwaukee, après un essai sur 1.760 candélabres électriques ou à gaz, va modifier entièrement son éclairage public, sans rien utiliser des installations existantes. La nouvelle installation, décrite dans l'Electrical World, du 18 mars, comprendra 6.800 candélabres électriques à une ou plusieurs lampes (6,6 ampères). La canalisation est presque entièrement souterraine. Les candélabres sont en ciment armé, la source lumineuse étant portée, suivant les cas, par une lyre ou par un bras. Les éclairements adoptés ont été les suivants : Faubourgs bougies-mètre 0,1 Quartiers résiduels. — 0,3 Voies secondaires . — 0,6 Voies principales.. — 1,2 Promenades et boulevards ..... — 5,0 Les supports, dans les quartiers résiduels, sont à une seule lampe et ont 4 m. 50 de hauteur. Ceux des quartiers extérieurs ont 6 m. 95, avec une ou deux lampes, suivant le cas. Pour les quartiers d'affaires, on a adopté un support de 9 mètres de hauteur. Dans les parcs et jardins publics, des supports de 13 m. 50 à plusieurs lampes ont été choisis, afin de diminuer la gêne qui résulte de la vision directe des points lumineux. Le rapport de l'espacement à la hauteur varie entre 6 et 12. Aux intersections de rues, on a prévu un fil transversal, tendu entre poteaux, le point lumineux étant à 6 m. 75 au-dessus du sol. L'intensité lumineuse des lampes varie de 100 à 1.000 bougies. Elles sont enfermées dans des enveloppes ventilées et pourvues de diffuseurs Holophane. On emploiera quelques lampes à gaz dans les endroits où la canalisation électrique serait trop coûteuse à établir. Le coût total de l'installation, pour 8.821 appareils d'éclairage, est évalué à 6.650.000 francs. (Le Génie Civil, 17 juin 1916.) Appareil électrique transportable pour dégeler les conduites d'eau. — Lors d'un hiver rigoureux, il arrive parfois que des portions de conduites d'eau gèlent; ce fait se produit ordinairement dans les branchements
13 m. 50 à plusieurs lampes ont été choisis, afin de diminuer la gêne qui résulte de la vision directe des points lumineux. Le rapport de l'espacement à la hauteur varie entre 6 et 12. Aux intersections de rues, on a prévu un fil transversal, tendu entre poteaux, le point lumineux étant à 6 m. 75 au-dessus du sol. L'intensité lumineuse des lampes varie de 100 à 1.000 bougies. Elles sont enfermées dans des enveloppes ventilées et pourvues de diffuseurs Holophane. On emploiera quelques lampes à gaz dans les endroits où la canalisation électrique serait trop coûteuse à établir. Le coût total de l'installation, pour 8.821 appareils d'éclairage, est évalué à 6.650.000 francs. (Le Génie Civil, 17 juin 1916.) Appareil électrique transportable pour dégeler les conduites d'eau. — Lors d'un hiver rigoureux, il arrive parfois que des portions de conduites d'eau gèlent; ce fait se produit ordinairement dans les branchements desservant les immeubles, qui ne peuvent être placés à une profondeur suffisante dans le sol. On peut faire dégeler une conduite en envoyant dans le tuyau métallique un courant électrique; la chaleur dégagée par l'effet Joule fait fondre la glace. Le service des eaux de la ville de Saint-Paul (Minneapolis) a étudié un dispositif transportable, pour dégeler les conduites par ce procédé, que décrit l'Electrical World, du 18 mars 1916. Un moteur à essence, actionnant directement, au moyen d'un accouplement élastique, une dynamo génératrice à courant continu, un petit tableau de distribution et une bobine sur laquelle sont placés des câbles, sont montés sur un bâti, qui peut être disposé sur un truck à quatre roues avec tracteur. La dynamo a une puissance de 20 kilowatts, sa tension peut atteindre 40 volts, de sorte que l'intensité du courant est alors de 500 ampères. Sur le tambour sont enroulés cinq tronçons de câble isolé de 193 millimètres carrés de section, ayant une longueur de 30 mètres chacun. Ces tronçons sont terminés par des pièces, qui permettent de les relier les uns aux autres et aussi de les raccorder avec les conduites d'eau, au moyen d'étriers et de boulons de serrage. Quand
a étudié un dispositif transportable, pour dégeler les conduites par ce procédé, que décrit l'Electrical World, du 18 mars 1916. Un moteur à essence, actionnant directement, au moyen d'un accouplement élastique, une dynamo génératrice à courant continu, un petit tableau de distribution et une bobine sur laquelle sont placés des câbles, sont montés sur un bâti, qui peut être disposé sur un truck à quatre roues avec tracteur. La dynamo a une puissance de 20 kilowatts, sa tension peut atteindre 40 volts, de sorte que l'intensité du courant est alors de 500 ampères. Sur le tambour sont enroulés cinq tronçons de câble isolé de 193 millimètres carrés de section, ayant une longueur de 30 mètres chacun. Ces tronçons sont terminés par des pièces, qui permettent de les relier les uns aux autres et aussi de les raccorder avec les conduites d'eau, au moyen d'étriers et de boulons de serrage. Quand on veut faire dégeler la conduite d'un immeuble, on relie la borne positive de la dynamo à un point du branchement situé en avant du compteur et la borne négative à la conduite de la rue, à la prise d'eau la plus voisine. Après avoir établi les connexions, on met le moteur en marche, et on règle de manière que pendant dix ou trois minutes l'intensité du courant soit de 250 ampères environ; on porte ensuite l'intensité du courant à 500 ampères. La durée de l'opération dépend du degré de gel de la conduite; en moyenne, elle est de 10 minutes. (Le Génie Civil, 17 juin 1916.) Assainissement de la ville d'Iquitos. — Une campagne sanitaire, pour l'amélioration des conditions de salubrité de la ville d'Iquitos, au Pérou, a été entreprise en janvier 1913 et poursuivie jusqu'en juillet 1914. Les renseignements suivants sont donnés dans une note de M. G.-M. Converse, chirurgien attaché au service de la santé publique des Etats-Unis, chargé de l'amélioration sanitaire d'Iquitos. Les rapports sur la mortalité donnaient un taux annuel de 40,58 décès par 1.000 habitants pour les trois dernières années et 49.52 pour l'année 1912. Pendant la première année des travaux, le taux de
le moteur en marche, et on règle de manière que pendant dix ou trois minutes l'intensité du courant soit de 250 ampères environ; on porte ensuite l'intensité du courant à 500 ampères. La durée de l'opération dépend du degré de gel de la conduite; en moyenne, elle est de 10 minutes. (Le Génie Civil, 17 juin 1916.) Assainissement de la ville d'Iquitos. — Une campagne sanitaire, pour l'amélioration des conditions de salubrité de la ville d'Iquitos, au Pérou, a été entreprise en janvier 1913 et poursuivie jusqu'en juillet 1914. Les renseignements suivants sont donnés dans une note de M. G.-M. Converse, chirurgien attaché au service de la santé publique des Etats-Unis, chargé de l'amélioration sanitaire d'Iquitos. Les rapports sur la mortalité donnaient un taux annuel de 40,58 décès par 1.000 habitants pour les trois dernières années et 49.52 pour l'année 1912. Pendant la première année des travaux, le taux de la mortalité est descendu à 28,88 et pour les six premiers mois de 1914 à 21 par 1.000 habitants. Iquitos est un port de mer du Pérou, situé à 3.600 kilomètres de l'Amazone. Il est à un peu moins de 40 au sud de l'Equateur, sur des côtes composées de sable et d'argile, au bord d'un fleuve de 800 mètres environ de largeur; le terrain non bâti est couvert de marécages et d'une jungle impénétrable. La température moyenne pour toute l'année est d'environ 30° C. avec beaucoup d'humidité, la chute de pluie pendant neuf mois et demi étant de 2m,35. On a constaté 182 jours de pluie sur 305 observés. La ville possède 12.700 habitants, la plupart sont des Indiens. Il n'y a pas d'égouts, seulement des ruisseaux de 18 kilomètres de développement qui constituent des producteurs de moustiques. Il n'y a pas de distribution d'eau; les rues ne sont pas pavées, la plupart sont des bourbiers, quelques-unes sont des fourrés; il n'y a ni hôpital ni clinique. Telle était la situation. L'auteur a été chargé d'entreprendre l'amélioration sanitaire de cette cité; il s'est adjoint un ingénieur pour lever les plans, étudier et surveiller les travaux. Malheureusement une crise financière,
sable et d'argile, au bord d'un fleuve de 800 mètres environ de largeur; le terrain non bâti est couvert de marécages et d'une jungle impénétrable. La température moyenne pour toute l'année est d'environ 30° C. avec beaucoup d'humidité, la chute de pluie pendant neuf mois et demi étant de 2m,35. On a constaté 182 jours de pluie sur 305 observés. La ville possède 12.700 habitants, la plupart sont des Indiens. Il n'y a pas d'égouts, seulement des ruisseaux de 18 kilomètres de développement qui constituent des producteurs de moustiques. Il n'y a pas de distribution d'eau; les rues ne sont pas pavées, la plupart sont des bourbiers, quelques-unes sont des fourrés; il n'y a ni hôpital ni clinique. Telle était la situation. L'auteur a été chargé d'entreprendre l'amélioration sanitaire de cette cité; il s'est adjoint un ingénieur pour lever les plans, étudier et surveiller les travaux. Malheureusement une crise financière, causée par la baisse du caoutchouc, branche de commerce qui est la raison d'être de la ville, fit que l'exécution des travaux projetés dut être remise à plus tard, de sorte que, l'état des lieux restant en général le même, les résultats favorables obtenus ne peuvent être attribués qu'aux mesures adoptées pour l'amélioration de la salubrité. La chose la plus urgente était la disparition de la fièvre jaune. Dans l'absence de distribution d'eau et d'égouts, il n'était pas possible de faire des travaux d'une nature permanente; on ne pouvait contraindre les habitants à supprimer les gouttières qui servaient à conduire l'eau tombant sur les toits et les tonneaux dans lesquels ils la conservaient puisqu'ils ne pouvaient pas avoir d'autre eau. Voici quelles furent les mesures adoptées 1° Mise à l'abri des moustiques de tout récipient d'eau artificiel; 2° Protection de toute autre agglomération d'eau contre le développement de la larve du Stégomyia et autres variétés de moustiques, par l'addition à l'eau, comme on l'a fait à Panama, de larvicide et à des intervalles de temps moindres que la période nécessaire pour le développement de la larve; 3° Nettoyage général des maisons, cours et jardins et suppression de toute flaque d'eau,
adoptées pour l'amélioration de la salubrité. La chose la plus urgente était la disparition de la fièvre jaune. Dans l'absence de distribution d'eau et d'égouts, il n'était pas possible de faire des travaux d'une nature permanente; on ne pouvait contraindre les habitants à supprimer les gouttières qui servaient à conduire l'eau tombant sur les toits et les tonneaux dans lesquels ils la conservaient puisqu'ils ne pouvaient pas avoir d'autre eau. Voici quelles furent les mesures adoptées 1° Mise à l'abri des moustiques de tout récipient d'eau artificiel; 2° Protection de toute autre agglomération d'eau contre le développement de la larve du Stégomyia et autres variétés de moustiques, par l'addition à l'eau, comme on l'a fait à Panama, de larvicide et à des intervalles de temps moindres que la période nécessaire pour le développement de la larve; 3° Nettoyage général des maisons, cours et jardins et suppression de toute flaque d'eau, avec enlèvement des herbes, gazons, etc., qui pourraient empêcher les inspecteurs de constater la présence de ces flaques. Mais, à l'exception d'un bâtiment infecté, il n'a point été fait de fumigation. On peut juger, par les résultats qui ont été relatés ci-dessus, de l'efficacité de moyens aussi simples et aussi faciles à appliquer. (Bulletin des Ingénieurs civils, n° de janvier-mars 1916.) DOCUMENTS-OFFICIELS — JURISPRUDENCE CONSEIL D'ÉTAT Arrêt du 8 juillet 1914: Travaux publics. Offre de concours. — Interprétation d'un contrat d'offre de concours. — Prétendue violation des conditions de l'offre. — Demande d'indemnité. — Rejet. En présence d'un acte, d'après lequel un particulier cède à la commune gratuitement une parcelle de terrain, destinée à l'emplacement d'une borne-fontaine pour le service de la commune, ladite commune lui cédant, en compensation, les eaux qui découleront de la borne, exclusivement pour l'arrosage de son jardin, le souiller de la borne devant être mis à la hauteur nécessaire pour que les eaux s'écoulent à volonté dans le jardin, ledit particulier n'est pas fondé à prétendre à une indemnité pour méconnaissance du contrat, si la commune, après coup, fait un branchement en avant de la borne pour conduire les eaux aux water-closets de la mairie.