jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
barbe noire et qui est vêtu d'une robe bleue? Hélas! M. Vieuille est sacrifié. Il prend de belles revanches, d'autres soirs, heureusement. Il incarne Barbe Bleue. Aussi bien que possible dans l'esprit du poème. Ni lui, ni Mlle Mérentie, ni Mlle Thévenet, ni les autres interprètes ne sauraient être rendus responsables de l'importance qu'on a faussement donnée aux quelques feuillets qu'ils traduisent. Et comme nous, ils doivent tout pardonner à l'homme qui a écrit des œuvres aussi noblement belles que Monna Vanna, La Vie des Abeilles, Le Langage des Fleurs, Le Trésor des Humbles, et qui, il l'a dit lui-même, n'avait jamais pensé voir Ariane et Barbe-Bleue faire les délices des spectateurs d'une scène lyrique. JEAN PRUDHOMME. Mme Marguerite Carré, avant de se consacrer entièrement aux répétitions de Télémaque, chantera encore une fois Manon, vendredi prochain. L'œuvre de Massenet aura encore pour interprètes MM. Léon Béliet et Fugère. C'est dire tout l'attrait que présentera cette belle représentation. QUE FAUT-IL FAIRE POUR MAIGRIR ? C'est bien simple : déjeuner ou dîner — au choix — avec du Phospho-Cacao. Deux ou trois masses de ce délicieux aliment constituent un repas complet et très suffisant même pour d'excellents appétits. Comme le Phospho-Cacao exclusivement végétal — ne renferme aucun élément gras susceptible de nourrir le tissu adipeux, ce lui-ci disparaît peu à peu sans le concours d'aucune drogue. Faites un essai pendant un mois et vous serez surpris des résultats que vous obtiendrez. Le Phospho-Cacao est en vente dans toutes les pharmacies et les bonnes maisons d'alimentation. Administration : 9, rue Frédéric Bastiat, Paris Je ne vous ai rien dit de la représentation d'avant-hier lundi. Mes raisons? J'en ai deux. La première et la seconde. La première c'est que le spectacle commencé, par suite d'un accident de décor, avec quarante-cinq minutes de retard ne s'est terminé qu'après minuit et demie ce qui m'a fait rentrer au journal à une heure du matin. La seconde, c'est que les artistes de l'Odéon pressés, dans l'intérêt du public autant que dans le leur, de rattraper le temps perdu, ont mené un peu trop fort le tambour battant
végétal — ne renferme aucun élément gras susceptible de nourrir le tissu adipeux, ce lui-ci disparaît peu à peu sans le concours d'aucune drogue. Faites un essai pendant un mois et vous serez surpris des résultats que vous obtiendrez. Le Phospho-Cacao est en vente dans toutes les pharmacies et les bonnes maisons d'alimentation. Administration : 9, rue Frédéric Bastiat, Paris Je ne vous ai rien dit de la représentation d'avant-hier lundi. Mes raisons? J'en ai deux. La première et la seconde. La première c'est que le spectacle commencé, par suite d'un accident de décor, avec quarante-cinq minutes de retard ne s'est terminé qu'après minuit et demie ce qui m'a fait rentrer au journal à une heure du matin. La seconde, c'est que les artistes de l'Odéon pressés, dans l'intérêt du public autant que dans le leur, de rattraper le temps perdu, ont mené un peu trop fort le tambour battant les deux œuvres dont se composait le spectacle. Pour le Légataire Universel, il n'y a eu que demi-mal mais pour le Cid, le dommage a été plus considérable. J'ajoute que le public qui remplissait la salle de l'orchestre aux galeries supérieures parut ne s'apercevoir de rien et que ses applaudissements, peu justifiés à mon sens, furent enthousiastes et nombreux. Mais il n'en est pas moins vrai, que si je ne m'étais pas donné le temps de la réflexion, si j'avais écrit ma note encore sous l'influence des impressions que je venais de ressentir, je me serais montré très sévère. De crainte de l'être trop, je résolus de m'abstenir. Réflexion faite, je ne regrette pas ma détermination. Lundi, l'Odéon ne fut point l'Odéon, c'est-à-dire le second de nos théâtres littéraires, et c'est de cet Odéon-là seul que je dois m'occuper ici. À propos de la représentation de Manette Salomon un lecteur m'écrit: « Ne croyez-vous pas, Monsieur, que Galipaux devrait être à la Comédie-Française ! Quiconque l'a vu et entendu dans Manette n'en peut douter. Le récit de l'enterrement de Vermillon n'est-il pas conté d'une façon admirable par l'éminent artiste. Sa mimique pendant la scène avec Mme Crescent, cette douleur contenue
peu justifiés à mon sens, furent enthousiastes et nombreux. Mais il n'en est pas moins vrai, que si je ne m'étais pas donné le temps de la réflexion, si j'avais écrit ma note encore sous l'influence des impressions que je venais de ressentir, je me serais montré très sévère. De crainte de l'être trop, je résolus de m'abstenir. Réflexion faite, je ne regrette pas ma détermination. Lundi, l'Odéon ne fut point l'Odéon, c'est-à-dire le second de nos théâtres littéraires, et c'est de cet Odéon-là seul que je dois m'occuper ici. À propos de la représentation de Manette Salomon un lecteur m'écrit: « Ne croyez-vous pas, Monsieur, que Galipaux devrait être à la Comédie-Française ! Quiconque l'a vu et entendu dans Manette n'en peut douter. Le récit de l'enterrement de Vermillon n'est-il pas conté d'une façon admirable par l'éminent artiste. Sa mimique pendant la scène avec Mme Crescent, cette douleur contenue que trahit tous ses traits, cet effort pour retenir ses larmes, n'est-elle pas tout un monde? « Vous savez mieux que moi que par ses succès et son premier prix de comédie au Conservatoire, Galipaux avait sa place marquée rue de Richelieu. Pourquoi n'est-il pas chez Molière? Je l'ignore. Mais ce que je sais, c'est qu'il n'est jamais trop tard pour bien faire. » À la question qui m'est posée, je répondrai simplement ceci aujourd'hui. Tous les comédiens de grand talent — surtout ceux qui ont passé par le Conservatoire et joué le répertoire classique, et Galipaux est de ceux-là — sont dignes d'entrer à la Comédie-Française. Parmi ces comédiens, il y en a qui désirent cet honneur, d'autres qui ne savent pas l'apprécier. Certains demanderaient bien à faire partie de la Maison si la « question d'argent » ne les rendait pas hésitants. D'autres encore, sont arrêtés par la crainte de piétiner sur place, une fois admis et reçus, leur emploi se trouvant « bouché » par plusieurs titulaires en possession de droits acquis. J'envoie la lettre de mon correspondant à Galipaux. S'il veut y répondre, et nous renseigner sur ses intentions, nous commencerons à y voir un peu
ce que je sais, c'est qu'il n'est jamais trop tard pour bien faire. » À la question qui m'est posée, je répondrai simplement ceci aujourd'hui. Tous les comédiens de grand talent — surtout ceux qui ont passé par le Conservatoire et joué le répertoire classique, et Galipaux est de ceux-là — sont dignes d'entrer à la Comédie-Française. Parmi ces comédiens, il y en a qui désirent cet honneur, d'autres qui ne savent pas l'apprécier. Certains demanderaient bien à faire partie de la Maison si la « question d'argent » ne les rendait pas hésitants. D'autres encore, sont arrêtés par la crainte de piétiner sur place, une fois admis et reçus, leur emploi se trouvant « bouché » par plusieurs titulaires en possession de droits acquis. J'envoie la lettre de mon correspondant à Galipaux. S'il veut y répondre, et nous renseigner sur ses intentions, nous commencerons à y voir un peu plus clair. Avant tout, dans les discussions, il faut de la clarté. C'est bien votre avis? C'est le mien. MAXIMIN ROLL. L'Odéon annonce les quatre dernières représentations d'Antar, qui ne sera plus donné que jusqu'à samedi soir inclus. Il est, en effet, impossible de donner le Coriolan de Shakespeare avec l'essai de mise en scène considérable que M. Antoine a préparé, si les décors d'Antar sont encore sur le théâtre. Par suite des dernières répétitions générales du chef-d'œuvre de Shakespeare, la matinée de Manette Salomon affichée pour samedi, est remise. On passera l'après-midi sur Coriolan qui sera donné dimanche en matinée et soirée, lundi pour l'abonnement et tous les autres soirs de la semaine prochaine sans interruption, et la presse sera conviée lundi à 2 heures, à l'Odéon, pour une représentation spéciale de Coriolan. Bien entendu, les deux jeudis 14 et 21 courant consacrés au Malade Imaginaire et à la conférence du docteur Doyen, auront lieu comme ils ont été annoncés sur le programme d'abonnement. DÉSIR de DICK STONE EST LA VALSE À LA MODE EN VENTE PARTOUT et à L'OFFICE MUSICAL, 55, rue de Châteaudun. En écoutant, dans la classe de M. Dupeyron, Mlle Charrières prodigue une voix claire
l'essai de mise en scène considérable que M. Antoine a préparé, si les décors d'Antar sont encore sur le théâtre. Par suite des dernières répétitions générales du chef-d'œuvre de Shakespeare, la matinée de Manette Salomon affichée pour samedi, est remise. On passera l'après-midi sur Coriolan qui sera donné dimanche en matinée et soirée, lundi pour l'abonnement et tous les autres soirs de la semaine prochaine sans interruption, et la presse sera conviée lundi à 2 heures, à l'Odéon, pour une représentation spéciale de Coriolan. Bien entendu, les deux jeudis 14 et 21 courant consacrés au Malade Imaginaire et à la conférence du docteur Doyen, auront lieu comme ils ont été annoncés sur le programme d'abonnement. DÉSIR de DICK STONE EST LA VALSE À LA MODE EN VENTE PARTOUT et à L'OFFICE MUSICAL, 55, rue de Châteaudun. En écoutant, dans la classe de M. Dupeyron, Mlle Charrières prodigue une voix claire et la meilleure volonté du monde à faire connaissance avec la scène de la prison du Mefistofele, de Boito, je m'étonne de la destinée singulière de cette cantate. Inégale certes, elle passe néanmoins, et de beaucoup, en beauté (ce qui, en l'occurrence n'est guère difficile), tous les ouvrages italiens contemporains que la plus détestable prédilection nous a infligés à Paris. Nous ne l'y avons, pourtant, jamais entendu. On l'eût accueillie avec regret; et son intronisation nous eût semblé tout à fait légitime. Souvenons-nous, pour expliquer cette injustice, qu'en matière théâtrale plus encore qu'en théologie l'absurde compose un credo. Mlle Guiblin, que j'entends dans Aida (rôle d'Amnéris), a une belle et grande voix de mezzo-contralto, un bel et grand physique; il n'est point douteux que, lorsque M. Boisard, accompagnateur excellent et musicien averti de toute la musique, la reprend en lui disant: « Mon petit », il exagère négativement. Cet épanouissement, alors que le printemps nous revient, vaut bien qu'on le reconnaisse et le vante. Il confère à Mlle Guiblin un rare prestige théâtral. Elle est, naturellement, d'opéra. Son interprétation d'Amnéris est encore perfectible. Trop de gestes; et elle peut encore souffler sur le foyer dramatique qui, certainement, est en elle.
que la plus détestable prédilection nous a infligés à Paris. Nous ne l'y avons, pourtant, jamais entendu. On l'eût accueillie avec regret; et son intronisation nous eût semblé tout à fait légitime. Souvenons-nous, pour expliquer cette injustice, qu'en matière théâtrale plus encore qu'en théologie l'absurde compose un credo. Mlle Guiblin, que j'entends dans Aida (rôle d'Amnéris), a une belle et grande voix de mezzo-contralto, un bel et grand physique; il n'est point douteux que, lorsque M. Boisard, accompagnateur excellent et musicien averti de toute la musique, la reprend en lui disant: « Mon petit », il exagère négativement. Cet épanouissement, alors que le printemps nous revient, vaut bien qu'on le reconnaisse et le vante. Il confère à Mlle Guiblin un rare prestige théâtral. Elle est, naturellement, d'opéra. Son interprétation d'Amnéris est encore perfectible. Trop de gestes; et elle peut encore souffler sur le foyer dramatique qui, certainement, est en elle. Elle serait excusable qu'elle eût cette propension des belles personnes bien douées: qui est de se trop complaire à leurs dons. Sa très évidente intelligence y remédiera bientôt. M. Toraille (Rhadamès) a une jolie et claire voix de ténor. Je le jugerai mieux une autre fois. Mlle Bonnet mérite d'être tout spécialement remarquée. Voici, en vérité, un fort beau contralto, lequel pourrait bien être sous peu exceptionnel, si Mlle Bonnet renonce à grossir ses sons. C'est un défaut mignon au Conservatoire. La voix de Mlle Bonnet est toute tissée d'émotion; elle a la rare qualité de l'homogénéité. Qu'elle soit ménagère d'un don si précieux. Le physique est joli, un peu menu; le visage atteint facilement au pathétique; la sincérité et le tempérament sont évidents. Mlle Bonnet a donné du rôle d'Orphée une interprétation encore hésitante. Auprès d'elle, Mlle Joutel fut Eurydice avec adresse et agrément. Elle fut Grisélidis (M. Massenet a fait mieux pour sa gloire) avec émotion et adresse auprès de M. Capitaine (rôle d'Alain), lequel est précocement adroit. Le camarade qui dit à côté de moi : « Il s'est déjà vu faire » a bien raison. Les progrès de M. Capitaine sont d'une surprenante rapidité. La voix,
tout spécialement remarquée. Voici, en vérité, un fort beau contralto, lequel pourrait bien être sous peu exceptionnel, si Mlle Bonnet renonce à grossir ses sons. C'est un défaut mignon au Conservatoire. La voix de Mlle Bonnet est toute tissée d'émotion; elle a la rare qualité de l'homogénéité. Qu'elle soit ménagère d'un don si précieux. Le physique est joli, un peu menu; le visage atteint facilement au pathétique; la sincérité et le tempérament sont évidents. Mlle Bonnet a donné du rôle d'Orphée une interprétation encore hésitante. Auprès d'elle, Mlle Joutel fut Eurydice avec adresse et agrément. Elle fut Grisélidis (M. Massenet a fait mieux pour sa gloire) avec émotion et adresse auprès de M. Capitaine (rôle d'Alain), lequel est précocement adroit. Le camarade qui dit à côté de moi : « Il s'est déjà vu faire » a bien raison. Les progrès de M. Capitaine sont d'une surprenante rapidité. La voix, naturellement très jolie, a gagné, en émission; le chant est aisé et nuancé; et déjà (qu'il s'en tienne là) M. Capitaine « brûlerait les planches ». Ce ténor excellera dans la tradition de virtuosité charmante que M. Clément fait encore triompher. Et voici la surprise; et par elle le Conservatoire, — M. Dupeyron, en l'occurrence, que je loue grandement — donne aux théâtres lyriques nationaux une leçon dont ils se devraient raisonnablement humilier. Il n'a pas oublié qu'Emmanuel Chabrier est, avec Rameau, Berlioz, Franck, Lalo et Bizet, le plus grand compositeur français; et que Gwendoline devrait être au répertoire de l'Opéra, où son succès fut vif vers 1892. Souvenons-nous encore ici, de l'absurde invoqué plus haut. La scène de Gwendoline qu'a choisie, pour M. Carrier, M. Dupeyron, doit produire un grand effet au concours public. Et, vraiment, M. Carrier y éclate des dons les plus rares : une grande, belle, forte, homogène voix; de la simplicité et de l'autorité dans le geste, et la vaillance d'un chant bien musical. Il a été digne de cette musique généreuse, abondamment jaillie, et dont la sonore lumière purifiera les théâtres lyriques nationaux de tant de débiles ou grosses musiques où ils se complaisent.
— M. Dupeyron, en l'occurrence, que je loue grandement — donne aux théâtres lyriques nationaux une leçon dont ils se devraient raisonnablement humilier. Il n'a pas oublié qu'Emmanuel Chabrier est, avec Rameau, Berlioz, Franck, Lalo et Bizet, le plus grand compositeur français; et que Gwendoline devrait être au répertoire de l'Opéra, où son succès fut vif vers 1892. Souvenons-nous encore ici, de l'absurde invoqué plus haut. La scène de Gwendoline qu'a choisie, pour M. Carrier, M. Dupeyron, doit produire un grand effet au concours public. Et, vraiment, M. Carrier y éclate des dons les plus rares : une grande, belle, forte, homogène voix; de la simplicité et de l'autorité dans le geste, et la vaillance d'un chant bien musical. Il a été digne de cette musique généreuse, abondamment jaillie, et dont la sonore lumière purifiera les théâtres lyriques nationaux de tant de débiles ou grosses musiques où ils se complaisent. GEORGES PIOCH. "Châtelet Passe-temps inoffensif! L'Homme à deux têtes, qui va bientôt atteindre sa 100e représentation, laisse des loisirs au personnel du Châtelet. On ne répète pas et, seule, l'administration fait acte de présence au théâtre. Comme il faut tuer le temps, le régisseur Sigaud, le sous-secrétaire Pierre Garnier, et le garçon de bureau Edouard François (plus connu sous le nom du « Rempart du Calendrier ») trouvèrent dernièrement quelques heures à passer assez agréablement. Courbés sur la dernière page de Comœdia, tous trois s'amusaient à relever les noms des artistes parisiens qui se terminent par un Y. Et la liste en est longue ! Lisez : Rien qu'aux Français: Mounet-Sully, Le Bargy, de Féraudy, Dehelly, Bertin, Duberry, Cerny, Bovy, Garray, Leroy, Lherbay, Gaudy, Clary et Dalti-Mitzy ! Aux Galands: Alice Nory, Bussy, de Sivry, Loury, Paule Nercy. Les Variétés ont aussi leur compte avec Max Dearly, Guy, Maricey, Dupray et Lassailly. Puis, un peu partout : Andrée Méry, B. Bady, Mad. Lély, Lise Berty, Mariette Sully, Marcilly, Guitry, Dumény, Maury, Angély, Fursy, Ferny, d'Auchy, Chamrocy, Arnaudy, Jules Moy, Louvigny, Chambéry, Habay, Dherbilly, Fleury, Chambly, Gilley, Chamy, de Bray, Spinelly, Sterny, Orsy, Renée Parny et ce n'est pas fini !
le garçon de bureau Edouard François (plus connu sous le nom du « Rempart du Calendrier ») trouvèrent dernièrement quelques heures à passer assez agréablement. Courbés sur la dernière page de Comœdia, tous trois s'amusaient à relever les noms des artistes parisiens qui se terminent par un Y. Et la liste en est longue ! Lisez : Rien qu'aux Français: Mounet-Sully, Le Bargy, de Féraudy, Dehelly, Bertin, Duberry, Cerny, Bovy, Garray, Leroy, Lherbay, Gaudy, Clary et Dalti-Mitzy ! Aux Galands: Alice Nory, Bussy, de Sivry, Loury, Paule Nercy. Les Variétés ont aussi leur compte avec Max Dearly, Guy, Maricey, Dupray et Lassailly. Puis, un peu partout : Andrée Méry, B. Bady, Mad. Lély, Lise Berty, Mariette Sully, Marcilly, Guitry, Dumény, Maury, Angély, Fursy, Ferny, d'Auchy, Chamrocy, Arnaudy, Jules Moy, Louvigny, Chambéry, Habay, Dherbilly, Fleury, Chambly, Gilley, Chamy, de Bray, Spinelly, Sterny, Orsy, Renée Parny et ce n'est pas fini ! On constata que le Châtelet ne possédait qu'un nom à Y: Freddy. mais, juste à ce moment, Mme Germaine Ety sortit du cabinet de M. Fontanes où elle venait de signer un engagement pour Arsène Lupin contre Herlock Sholmes. Quelques instants après, M. Henry-Houry, avec deux Y pour lui tout seul, pénétrait chez le directeur ! Vous verrez que la saison prochaine les noms à Y pulluleront au Châtelet ! Dernière heure: De M. Maurice Lajeunesse, l'imprésario du Tour du Monde, ce télégramme : « N'oubliez pas mon éléphant Gipsy ! » Gymnase Sur 3e chantier. M. Henry Bataille ne s'endort pas sur ses lauriers. Le très grand succès de La Vierge Folle ne l'a pas incité à prendre un repos pourtant bien mérité. Il travaille sans répit, et c'est encore au travail que l'heureux auteur consacre ses quelques moments de loisir. M. Henry Bataille corrige actuellement les épreuves de son théâtre complet, qui paraîtra tout prochainement. Ainsi, les admirateurs du puissant et original écrivain trouveront réunis L'Enchantement, Le Scandale, La Vierge Folle et toutes les belles et fortes œuvres qui ont valu au délicat poète une juste célébrité. Mlle Monna Delza, entièrement rétablie, a repris hier soir, dans la
seul, pénétrait chez le directeur ! Vous verrez que la saison prochaine les noms à Y pulluleront au Châtelet ! Dernière heure: De M. Maurice Lajeunesse, l'imprésario du Tour du Monde, ce télégramme : « N'oubliez pas mon éléphant Gipsy ! » Gymnase Sur 3e chantier. M. Henry Bataille ne s'endort pas sur ses lauriers. Le très grand succès de La Vierge Folle ne l'a pas incité à prendre un repos pourtant bien mérité. Il travaille sans répit, et c'est encore au travail que l'heureux auteur consacre ses quelques moments de loisir. M. Henry Bataille corrige actuellement les épreuves de son théâtre complet, qui paraîtra tout prochainement. Ainsi, les admirateurs du puissant et original écrivain trouveront réunis L'Enchantement, Le Scandale, La Vierge Folle et toutes les belles et fortes œuvres qui ont valu au délicat poète une juste célébrité. Mlle Monna Delza, entièrement rétablie, a repris hier soir, dans la Vierge Folle, le rôle de Dianette, qu'elle a si remarquablement créé. Elle avait été remplacée avec beaucoup de succès par Mlle Simone Frévalles. Préparatifs. André Calmettes est très affairé. Non seulement il joue chaque soir — et avec beaucoup de succès — son rôle dans la Vierge Folle, mais (l'excellent artiste est en train d'organiser la prochaine tournée de la belle pièce de M. Henry Bataille. Comme nous l'avons dit, c'est M. André Calmettes qui seul, a l'autorisation de l'auteur pour donner des représentations de la Vierge Folle, en tournée. Dès que la pièce quittera la scène du Gymnase M. Calmettes en donnera des représentations dans les principales villes de France. C'est Mme Berthe Bady qui jouera le rôle de Fanny Armaury aux représentations données dans les grandes villes. Voici, totalisées par semaines, les recettes réalisées par La Vierge Folle : Première semaine, 52,899 francs; deuxième semaine, 53,004 francs; troisième semaine, 52,856 francs; quatrième semaine, 51,901 francs; cinquième semaine, 52,651 francs. Ces représentations n'ont donc en rien attenu l'élan enthousiaste avec lequel le public a accueilli l'œuvre admirable de M. Henry Bataille. Cela a été et continue à être le maximum tous les soirs. Jamais le Gymnase n'a eu un
artiste est en train d'organiser la prochaine tournée de la belle pièce de M. Henry Bataille. Comme nous l'avons dit, c'est M. André Calmettes qui seul, a l'autorisation de l'auteur pour donner des représentations de la Vierge Folle, en tournée. Dès que la pièce quittera la scène du Gymnase M. Calmettes en donnera des représentations dans les principales villes de France. C'est Mme Berthe Bady qui jouera le rôle de Fanny Armaury aux représentations données dans les grandes villes. Voici, totalisées par semaines, les recettes réalisées par La Vierge Folle : Première semaine, 52,899 francs; deuxième semaine, 53,004 francs; troisième semaine, 52,856 francs; quatrième semaine, 51,901 francs; cinquième semaine, 52,651 francs. Ces représentations n'ont donc en rien attenu l'élan enthousiaste avec lequel le public a accueilli l'œuvre admirable de M. Henry Bataille. Cela a été et continue à être le maximum tous les soirs. Jamais le Gymnase n'a eu un samedi plus réussi. Renaissance Titre. La pièce de Daniel Rivoire est répétée activement. Elle devait s'appeler primitivement Teddy, mais de commun accord avec M. Daniel Rivoire, l'auteur l'a débaptisée, ou plutôt a modifié le titre en l'allongeant : c'est sous le nom de Mon ami Teddy qu'elle sera présentée au public. Variétés (La faute des roses. Mme Fauchel et Mme de Cermay ont chacune leur château. Elles ont installé dans leur château respectif des roseraies, où les essences les plus rares embaument dès les premiers rayons du soleil. Et ces dames se piquent — parbleu, quand il s'agit de roses! — d'avoir chacune la plus belle collection du monde. C'est d'ailleurs la seule chose qui les divise, car elles s'entendent si bien, attendu que Mme Fauchel et Mme de Cermay, du Bois Sacré, sont Mlle Prince et Mlle Chapelas, des Variétés. Hélas, elles ne peuvent suivre les progrès de leurs roseraies que par les nouvelles qu'elles reçoivent de leurs jardiniers. De temps en temps toutefois, Mlle Chapelas va les admirer, car sa propriété est dans l'Oise, assez près de Paris, et cela ne laisse pas que de rendre un peu jalouse Mlle Prince, qui elle "châtelainise" en Dordogne. Th. Sarah-Bernhardt