jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rentrait un jour pour se servir d'eau à la main, tout seul, répliqua Mme d'Orveyre: c'est un peu trop pour déjeuner sur place, alors pourquoi ne pas le manger ici, entre les en-potages, les enfants doivent sur place, et en toute saison, jeter, amasser et renouer. Les voilà, arrêtés devant la cuisine qui s'apprête à descendre aux sous-sols: « Ne sont-ils pas faire trop de bruit autour du petit garçon, notre voisin, qui a un si délicat? Que non, madame, au contraire, ça le distraira. » Apparemment, parait qu'il a été bien près de mourir dernièrement; Hacu. oui, mon Dieu, une pneumonie, sans doute, acheva-t-elle d'achever dans une saignée d'âccoutumée au langage incorrect de la servante. Celle-ci, une Italienne, de celle de Sicile, ne mordait guère au français. Depuis dix ans qu'elle servait la famille d'Orveyre, elle avait appris beaucoup; elle avait surtout acquis un aplomb imperturbable pour prononcer les choses à sa façon, persuadée qu'elle était la pureté de son élocution. C'était, d'ailleurs, son seul passe-temps, assez dévouée fille: elle adorait André et Pauline, les enfants de ses maîtres, qu'elle connaissait jamais à l'ourage et ignorait l'art de la danse du panier. André, le futur médecin ou avocat (il ne savait pas encore laquelle de ces deux carrières il choisirait) se moquait un peu de la littérature fantaisiste de la fille des Italiens, mais celle-ci ne s'en fâchait pas, étant trop en admiration devant ce jeune homme de seize ans qui « se périssait de tracer », disait-elle. M. d'Orveyre était beaucoup trop occupé pour s'inquiéter des faits et gestes des domestiques, et sa mère, la trop bonne aïeule, se méfiait malgré Gracieuse en la reprenant trop souvent. Les autres servantes, Cornille la fille de chambre et l'ancienne femme de chambrière, s'étaient habituées aux barbarismes de leur vieille compagne. Quant à Mme Armand, une femme à l'année qui faisait presque partie du personnel de la maison, elle avait assez à faire de se disputer avec tout le monde en raccommodant les chaussettes d'André et celles de Pauline qui, à neuf ans passés, ne pouvait s'accoutumer aux bas. Quant à
ne savait pas encore laquelle de ces deux carrières il choisirait) se moquait un peu de la littérature fantaisiste de la fille des Italiens, mais celle-ci ne s'en fâchait pas, étant trop en admiration devant ce jeune homme de seize ans qui « se périssait de tracer », disait-elle. M. d'Orveyre était beaucoup trop occupé pour s'inquiéter des faits et gestes des domestiques, et sa mère, la trop bonne aïeule, se méfiait malgré Gracieuse en la reprenant trop souvent. Les autres servantes, Cornille la fille de chambre et l'ancienne femme de chambrière, s'étaient habituées aux barbarismes de leur vieille compagne. Quant à Mme Armand, une femme à l'année qui faisait presque partie du personnel de la maison, elle avait assez à faire de se disputer avec tout le monde en raccommodant les chaussettes d'André et celles de Pauline qui, à neuf ans passés, ne pouvait s'accoutumer aux bas. Quant à la mère de ces deux jeunes enfants, elle était morte depuis une huitaine d'années, laissant un grand vide dans l'existence de son mari qui s'était jeté dans les affaires pour étourdir un peu son chagrin. Mais les orphelins avaient trouvé une seconde mère dans Mme d'Orveyre, l'aïeule attentive et dévouée qui avait veillé sur leur enfance et les comblait encore de soins et d'amour. Aussi André et Pauline chérissaient-ils tendrement la vieille dame qui nourrissait plus que pour eux depuis que son fils avait eu le malheur de perdre sa femme. « Enfin, madame, reprit Gracieuse qui avait posé son seau afin de causer avec son franc parler habitué, c'est heureux que la maison d'en face soit occupée; ça me gênait de voir toujours fermées ces fenêtres et immobile cette façade. C'est pas l'embarras, n'est-ce pas, pas lourd de monde. Il n'y a monsieur qu'on ne voit guère plus que notre monsieur à nous et qui doit être aussi un peu de changement, et un neveu qui passe son temps au café avec la cuisinière, de sorte que le petit infirme qu'on aperçoit à la fenêtre est toujours tout seul et tout triste. Depuis trois jours que la maison d'en
qui avait veillé sur leur enfance et les comblait encore de soins et d'amour. Aussi André et Pauline chérissaient-ils tendrement la vieille dame qui nourrissait plus que pour eux depuis que son fils avait eu le malheur de perdre sa femme. « Enfin, madame, reprit Gracieuse qui avait posé son seau afin de causer avec son franc parler habitué, c'est heureux que la maison d'en face soit occupée; ça me gênait de voir toujours fermées ces fenêtres et immobile cette façade. C'est pas l'embarras, n'est-ce pas, pas lourd de monde. Il n'y a monsieur qu'on ne voit guère plus que notre monsieur à nous et qui doit être aussi un peu de changement, et un neveu qui passe son temps au café avec la cuisinière, de sorte que le petit infirme qu'on aperçoit à la fenêtre est toujours tout seul et tout triste. Depuis trois jours que la maison d'en face est habitée, Gracieuse, fit surgir désir avec un sourire. Comment pouvez-vous savoir tant de détails? Je en connais encore davantage, répondit la gouvernante avec modestie, mais madame n'aime pas qu'on fasse des commérages. Ainsi, je sais que le petit monsieur est riche et que le grand est son tuteur; n'a ni père ni mère, cet enfant-tu; et le tuteur aime ses aises, faut croire, car l'appartement est bien aménagé; y a l'électricité partout et puis aussi. Ce n'est pas important ces particularités, interrompit la grande dame qui dédaignait les cancans. Continuons, Gracieuse, occupons-nous du dîner, maintenant que monsieur ramène un ami, ce soir. Je me distinguerai, madame, quoique pour un seul convié! Un pourrait faire un potage et touté, une timbale, avoir une belle tangue. Un rôti, des légumes et un plat sucré, n'est-ce pas, madame? Oui, quel entremets? Une mousse au chocolat. Une mousse, c'est cela. Je vais rejoindre les enfants au jardin. Et prenez une ombrelline, madame! En mai on doit prendre de mauvais coups de soleil, cria Gracieuse qui s'occupait de tout le monde. Le jardin, qui comprenait un espace de tout au plus quelques ares, commençait à prendre tournure sous la première caresse du printemps
n'a ni père ni mère, cet enfant-tu; et le tuteur aime ses aises, faut croire, car l'appartement est bien aménagé; y a l'électricité partout et puis aussi. Ce n'est pas important ces particularités, interrompit la grande dame qui dédaignait les cancans. Continuons, Gracieuse, occupons-nous du dîner, maintenant que monsieur ramène un ami, ce soir. Je me distinguerai, madame, quoique pour un seul convié! Un pourrait faire un potage et touté, une timbale, avoir une belle tangue. Un rôti, des légumes et un plat sucré, n'est-ce pas, madame? Oui, quel entremets? Une mousse au chocolat. Une mousse, c'est cela. Je vais rejoindre les enfants au jardin. Et prenez une ombrelline, madame! En mai on doit prendre de mauvais coups de soleil, cria Gracieuse qui s'occupait de tout le monde. Le jardin, qui comprenait un espace de tout au plus quelques ares, commençait à prendre tournure sous la première caresse du printemps d'abord, les moines y piaillaient à leur aise, nourris en partie par la main généreuse de Paulette qui les plaignait beaucoup de ne manger ni bonbons, ni chocolat, ni gâteaux. Puis, les bourgeons éclataient dans leur robe rose ou verte; les premières feuilles, d'un vert tendre aussi, réjouissaient l'œil, et les poissons rampants frétillaient dans l'eau attirée du petit bassin. "Tu gagnes toujours, André; je t'assure que ce n'est pas du tout amusant de jouer avec toi, murmura Paulette qui, dépitée de perdre, jeta sa raquette au loin. Si tu crois que c'est folichon pour un jeune homme de mon âge de jouer avec une gamine comme toi! fit André en faisant le geste hétatique de friser négligemment une moustache. Pourquoi joues-tu? Il faut bien avoir un partenaire (un partenaire, dirait Gracieuse), alors, faute de mieux! Faute de mieux, faute de mieux! répéta Paulette furieuse, tu es encore bien heureux de m'avoir. Alors, enfants, ne vous disputez pas, dit doucement Mme d'Orvevre qui s'était assise sur un banc. Décidément, l'air n'est pas encore assez chaud pour demeurer longtemps immobile dehors. Eh bien, André, n'est-ce pas l'heure de la leçon de mathématiques? Oui, grand-mère, répondit le jeune homme dont le usage
les poissons rampants frétillaient dans l'eau attirée du petit bassin. "Tu gagnes toujours, André; je t'assure que ce n'est pas du tout amusant de jouer avec toi, murmura Paulette qui, dépitée de perdre, jeta sa raquette au loin. Si tu crois que c'est folichon pour un jeune homme de mon âge de jouer avec une gamine comme toi! fit André en faisant le geste hétatique de friser négligemment une moustache. Pourquoi joues-tu? Il faut bien avoir un partenaire (un partenaire, dirait Gracieuse), alors, faute de mieux! Faute de mieux, faute de mieux! répéta Paulette furieuse, tu es encore bien heureux de m'avoir. Alors, enfants, ne vous disputez pas, dit doucement Mme d'Orvevre qui s'était assise sur un banc. Décidément, l'air n'est pas encore assez chaud pour demeurer longtemps immobile dehors. Eh bien, André, n'est-ce pas l'heure de la leçon de mathématiques? Oui, grand-mère, répondit le jeune homme dont le usage s'attongea sensiblement, mais mon répétiteur n'est pas encore là. – Tiens! on sonne, ce doit être lui; cours, mon chéri, pour ne pas faire attendre Paulette qui serrera toute seule le filet et les battes. J'ai travaillé, elle-même va aller travailler. Oui, grand-mère, c'est jeudi, se récria la petite fille, j'ai congé, moi, je ne fais pas des mathématiques, ni de la philosophie, ajouta-t-elle en pinçant ses longues queues rouges. Mais tu manques tous tes coups au tennis? répria André en riant et en plantant un gros baiser sur la joue de la petite sœur qui ne boudait déjà plus. Puis, pour ne faire de jaloux, il en fit autant à la joue ridée de la gouvernante qui sourit, heureuse de la franche caresse de ce grand garçon un peu fou mais bien bon. Et Hagobert (ne te oublies pas!), lui cria Paulette. En entendant prononcer son nom, Hagobert battit le sol de sa grosse queue. Adieu, André retint sur ses pas et donna une tape amicale au brave chien. De une fenêtre du premier étage de la maison voisine, et qui ouvrait en plein sur le jardin des d'Orvevre, une jolie tête d'enfant, pâle et triste, se pencha sur
j'ai congé, moi, je ne fais pas des mathématiques, ni de la philosophie, ajouta-t-elle en pinçant ses longues queues rouges. Mais tu manques tous tes coups au tennis? répria André en riant et en plantant un gros baiser sur la joue de la petite sœur qui ne boudait déjà plus. Puis, pour ne faire de jaloux, il en fit autant à la joue ridée de la gouvernante qui sourit, heureuse de la franche caresse de ce grand garçon un peu fou mais bien bon. Et Hagobert (ne te oublies pas!), lui cria Paulette. En entendant prononcer son nom, Hagobert battit le sol de sa grosse queue. Adieu, André retint sur ses pas et donna une tape amicale au brave chien. De une fenêtre du premier étage de la maison voisine, et qui ouvrait en plein sur le jardin des d'Orvevre, une jolie tête d'enfant, pâle et triste, se pencha sur le balcon et regardait cette petite scène. Le chien a des caresses, murmura la terreur finissante, à partir de ces rondeurs, et moi j'ignore ce que c'est. Mais, en vérité, il ne faisait pas assez chaud au jardin pour la bonne Mme d'Orvevre; elle rentra-t-elle d'un pas plus modéré que celui de son petit-fils, après avoir recommandé à Paulette de ne pas faire Les sottises et de ne pas se tremper les bras dans l'eau du bassin. Paulette, demeurée seule, commença par oublier de serrer les balles et le filet du jeu de tennis, puis elle débattit de douceur avec ses amis les poissons, se roula dans l'herbe avec Hagobert, revint la tête et regarda le balcon où apparaissait l'enfant infirme. Son bon petit cœur lui soufflait que le pauvre isolé devait souffrir, toujours immobile à cette même place; souffrir surtout de voir jouer, courir, sauter d'autres êtres jeunes comme lui. Nous ne nous amuserons plus sous ses veux désormais, pensa-t-elle. Je t'ai été, je ne le suis plus; mais cela m'a laissé une grande faiblesse dans les jambes; je ne peux pas les mouvoir. On m'a dit de l'eau de douche plusieurs fois par jour. – C'est moi qui
celui de son petit-fils, après avoir recommandé à Paulette de ne pas faire Les sottises et de ne pas se tremper les bras dans l'eau du bassin. Paulette, demeurée seule, commença par oublier de serrer les balles et le filet du jeu de tennis, puis elle débattit de douceur avec ses amis les poissons, se roula dans l'herbe avec Hagobert, revint la tête et regarda le balcon où apparaissait l'enfant infirme. Son bon petit cœur lui soufflait que le pauvre isolé devait souffrir, toujours immobile à cette même place; souffrir surtout de voir jouer, courir, sauter d'autres êtres jeunes comme lui. Nous ne nous amuserons plus sous ses veux désormais, pensa-t-elle. Je t'ai été, je ne le suis plus; mais cela m'a laissé une grande faiblesse dans les jambes; je ne peux pas les mouvoir. On m'a dit de l'eau de douche plusieurs fois par jour. – C'est moi qui le dis; je ne l'aurais pas fait. Enfin, dès que vous serez guéri, vous viendrez au jardin, n'est-ce pas? Avec plaisir, mais quand serai-je guéri? soupira l'enfant. Bientôt, vous verrez. En attendant, je viendrai causer avec vous comme à présent. Mon Dieu! s'écria le pauvre petit que la naissance sereur était donc heureux! La n'osait lui parier, mais elle vit sur la petite figure émaciée un sourire si doux, ou plutôt suprême, qui semblait remplir toute sa tristesse. Ouvre petit, je t'ennuie, se moqua Paulette. Je vais causer avec toi. lui, se croit trop sérieux pour m'écouter, et vous savez, grand-mère dit pourtant toujours qu'il n'est jamais grand mal. "tenez! soupira Gahriel, moi je ne pourrai pas jouer avec vous! "Pourquoi? parce que vous êtes mâle? Et André aussi, car il est très gentil, mon frère, malgré ses défauts. "Je ne doute pas." "Et grand-mère, donc! Vous n'avez pas idée de sa bonté. J'ai encore papa que je ne vois pas très souvent parce que ses affaires l'occupent trop. Et votre mère? "Elle est morte: je ne me la rappelle même pas. – C'est comme moi seulement j'ai perdu aussi mon père. "Oh! que je vous plains. Et pas de
était donc heureux! La n'osait lui parier, mais elle vit sur la petite figure émaciée un sourire si doux, ou plutôt suprême, qui semblait remplir toute sa tristesse. Ouvre petit, je t'ennuie, se moqua Paulette. Je vais causer avec toi. lui, se croit trop sérieux pour m'écouter, et vous savez, grand-mère dit pourtant toujours qu'il n'est jamais grand mal. "tenez! soupira Gahriel, moi je ne pourrai pas jouer avec vous! "Pourquoi? parce que vous êtes mâle? Et André aussi, car il est très gentil, mon frère, malgré ses défauts. "Je ne doute pas." "Et grand-mère, donc! Vous n'avez pas idée de sa bonté. J'ai encore papa que je ne vois pas très souvent parce que ses affaires l'occupent trop. Et votre mère? "Elle est morte: je ne me la rappelle même pas. – C'est comme moi seulement j'ai perdu aussi mon père. "Oh! que je vous plains. Et pas de grand-mère? "Je n'ai pas de grand-mère non plus. "Eh! bien, je vous prêterai un peu de ma grand-mère, dit gentiment Paulette dont les yeux se cachent une barrière devant tant de détresse. "Merci. Voulez-vous? "J'ai toujours, allez à des moments où je mets en colère presque aussi fort que Mme Arutel. Qui est Mme Arutel? – La grand-mère, y a dix ans qu'elle vient travailler dans ma maison. Alors, vous comprendrez un peu grogner: "Je rompre." "Je vous prête mon frère, il est très gentil. "Mais il ne veut pas t'étreindre? "Que si, il viendra avec nous et n'aura pas peur. – Quoi! vous viendriez? "J'aurais senti qu'elle avançait beaucoup, son père, ni sa grand-mère ne la laissant jamais fréquenter les enfants qu'ils ne connaissaient pas. "Nous arrangerons cela: nous viendrons tous sans se concerter. Je viens: tiens, d'après vous, monsieur, comme aujourd'hui, à toutes mes retraites. – Mais quand il pleuvra? "N'importe, parce qu'il rit aussi, le pauvre. il rit, lui qui ne savait ni ne pouvait pas sourire auparavant; et sa jolie figure s'éclairait du rayonnement d'un enthousiasme. "Où allez-vous avant de venir à Paris?" dit-elle: "J'ai fait, dit-il, travailler sur une plus grande échelle." – Est-ce que
Arutel. Qui est Mme Arutel? – La grand-mère, y a dix ans qu'elle vient travailler dans ma maison. Alors, vous comprendrez un peu grogner: "Je rompre." "Je vous prête mon frère, il est très gentil. "Mais il ne veut pas t'étreindre? "Que si, il viendra avec nous et n'aura pas peur. – Quoi! vous viendriez? "J'aurais senti qu'elle avançait beaucoup, son père, ni sa grand-mère ne la laissant jamais fréquenter les enfants qu'ils ne connaissaient pas. "Nous arrangerons cela: nous viendrons tous sans se concerter. Je viens: tiens, d'après vous, monsieur, comme aujourd'hui, à toutes mes retraites. – Mais quand il pleuvra? "N'importe, parce qu'il rit aussi, le pauvre. il rit, lui qui ne savait ni ne pouvait pas sourire auparavant; et sa jolie figure s'éclairait du rayonnement d'un enthousiasme. "Où allez-vous avant de venir à Paris?" dit-elle: "J'ai fait, dit-il, travailler sur une plus grande échelle." – Est-ce que vous êtes peintre, peut-être? M. votre tuteur, peut-être? "Je crois qu'il est plutôt dans la banque et, dans ce sens, travailler sur une plus grande échelle signifie: d'une manière plus étendue. – Je ne comprends pas. fit l'enfant en secouant ses cheveux blonds. Papa dit toujours que ces choses-là ne regardent pas les petites filles et je l'aime autant ça, parce que je déteste quand il vient dans la salle des messieurs qui parlent affaires. Mais il vient un soir pour dîner: j'aurai un souvenir! Heureusement que, comme consolation, il y aura aussi un entremets. J'aime les entremets. Et vous? – Moi, je n'ai jamais faim, soupira Gahriel, et pourtant on me force à manger de la viande et du pain. "Ça n'est pas bon, c'est sûr, fit Paulette, soucieuse et portant une attention particulière pour Gabrielle. "Tenons, je vous assure, et Gahriel ne mangera pas de viande. je vous assure, et André non plus, nous engousserons tous les deux une nourriture, que c'en est effrayant. Mais je vous apporterai un peu de notre dessert après dîner. – Ce sera trop tard pour manger, ma fenêtre tout à l'heure, et le soir on me fait coucher comme les poules. "Ce
regardent pas les petites filles et je l'aime autant ça, parce que je déteste quand il vient dans la salle des messieurs qui parlent affaires. Mais il vient un soir pour dîner: j'aurai un souvenir! Heureusement que, comme consolation, il y aura aussi un entremets. J'aime les entremets. Et vous? – Moi, je n'ai jamais faim, soupira Gahriel, et pourtant on me force à manger de la viande et du pain. "Ça n'est pas bon, c'est sûr, fit Paulette, soucieuse et portant une attention particulière pour Gabrielle. "Tenons, je vous assure, et Gahriel ne mangera pas de viande. je vous assure, et André non plus, nous engousserons tous les deux une nourriture, que c'en est effrayant. Mais je vous apporterai un peu de notre dessert après dîner. – Ce sera trop tard pour manger, ma fenêtre tout à l'heure, et le soir on me fait coucher comme les poules. "Ce n'est pas drôle; et que faites-vous toute la journée? "Je pense, répondit l'enfant avec un sérieux Gahriel. "Penser, oui, c'est honnête pour un moment; mais ensuite, ça devient ennuyeux. Vous ne faites jamais en voiture? – Non, ce n'est pas possible, jamais. "Pas un moment? Jamais. "Alors, vous ne vous amusez pas? "Oh! si, mais je n'ai jamais de livres. sauf cinq ou six, toujours les mêmes, que je lis et relis. – André en a une masse, lui, et il vous en prêtera tant que vous voudrez: moi j'ai des jouets. Oh! non, nous nous amuserons, vous verrez! Une voix appela Paulette du côté de la maison. "Madame Arutel, qui va m'essayer un jupon, dit la mère. Ah! Gahriel, que vous avez de la chance d'être un garçon, vous n'avez jamais de jupons ni de robes à essayer! Le pauvre soupira combien il eût préféré cent fois essayer des vêtements et être à sa place de cette vive et charmante enfant. Et elle envoya un baiser et courut répondre à l'appel que l'on répétait au toit. "Je reviendrai, avait-elle promis au petit infirme qui la suivait des yeux avec une expression de reconnaissance et de joie profonde. Il était
amusez pas? "Oh! si, mais je n'ai jamais de livres. sauf cinq ou six, toujours les mêmes, que je lis et relis. – André en a une masse, lui, et il vous en prêtera tant que vous voudrez: moi j'ai des jouets. Oh! non, nous nous amuserons, vous verrez! Une voix appela Paulette du côté de la maison. "Madame Arutel, qui va m'essayer un jupon, dit la mère. Ah! Gahriel, que vous avez de la chance d'être un garçon, vous n'avez jamais de jupons ni de robes à essayer! Le pauvre soupira combien il eût préféré cent fois essayer des vêtements et être à sa place de cette vive et charmante enfant. Et elle envoya un baiser et courut répondre à l'appel que l'on répétait au toit. "Je reviendrai, avait-elle promis au petit infirme qui la suivait des yeux avec une expression de reconnaissance et de joie profonde. Il était presque heureux, il avait une amie, peut-être des amis; il ne serait plus seul, il pourrait désormais penser à quelqu'un avec plaisir, attendre la visite de quelqu'un chaque jour, lier conversation avec une autre personne que le vieil Hambouto et la cuisinière à moitié sourde. Il aurait de nouveaux livres à lire. instructifs, amusants aussi peut-être. Un visage lui sourirait: une voix douce prononcerait son nom, et même, le chien Lagobert remuerait la queue lorsqu'il lui parlerait. Alors, son tuteur, M. Foxton, avait bien fait de quitter Montpellier pour Paris, et sa vie de rue de la Vacuité pour l'assistance et la rue de la Chaussée d'Antin où la fenêtre de l'enfant malade s'ouvrait sur le jardin des d'Orveyre. Il aurait pu tomber sur des voisins maussades, désagréables ou toujours absents, mais il avait de la chance de tomber sur la famille la plus aimable, la plus gaie, la plus héureuse. nous entrons dans la cour et nous nous trouvons devant le château. Cetui-ci, maître de sa gentille silhouette et des souvenirs qu'abritent ces murailles, ne mériterait guère qu'on se détournât de sa route pour venir le contempler. Il n'a certes rien de festal et consiste, comme on le voit