jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
emprunt. M. Aymes tient à signaler que le département a demandé à la compagnie C.F.R.A. et obtenu d’elle que la ligne à construire serait à toute égality à risques d'un chemin de fer d’intérêt général. M. Carraïng déclare que la proposition faite par la compagnie C.F.R.A. paraît préjudiciable à l’Algérie qui devait faire cette ligne très productive. Il a proposé une solution préconisée consistant à concéder à la compagnie C.F.R.A. la ligne la plus riche du département. Il fait ressortir les inconvénients qui résulteront de l’exploitation du département par trois réseaux distincts. M. Ali Mahieddine insiste pour qu’il soit bien entendu que aucune subvention ne sera demandée dans la suite à la Colonie pour la construction et l’exploitation de la ligne dont il s'agit et que les huit millions seront réservés pour les travaux ultérieurs à exécuter dans le département. M. Aymes lui en renouvelle l'assurance. Après une échange d’observations entre MM. Carraïng, Lisbonne et Aymes, la motion suivante est mise aux voix : « La Délégation décide qu’il y a lieu d’extraire des lignes classées d’intérêt général la ligne Blida-Alger à voie de 1 mètre 50 afin de permettre la réalisation, au titre d’intérêt local par le département d’Alger, à charge par lui d'assurer la construction et d'exploitation dans le plus bref délai possible par les votes et moyens indiqués dans la délibération du Conseil général en date du 19 avril 1913 et sans qu’il puisse en résulter pour la Colonie aucune charge autre que la remise gracieuse en vue de l’établissement d’une voie ferrée des terrains acquis dans ce but par la Colonie au long de la route nationale dite piste à montons entre Alger et le Caroubier. » Cette motion est adoptée à l’unanimité. La délégation des non colons s’est occupée, avant-hier, de la situation du personnel des Eaux et Forêts. La discussion a débuté par une observation de M. Berard qui déclara que l’administration n’avait rien fait pour encourager le reboisement en Algérie et les plantations d’arbres. Il signale que le crédit de 80,000 francs, inscrit à cet effet au budget de l’exercice 1912 laisse une
à charge par lui d'assurer la construction et d'exploitation dans le plus bref délai possible par les votes et moyens indiqués dans la délibération du Conseil général en date du 19 avril 1913 et sans qu’il puisse en résulter pour la Colonie aucune charge autre que la remise gracieuse en vue de l’établissement d’une voie ferrée des terrains acquis dans ce but par la Colonie au long de la route nationale dite piste à montons entre Alger et le Caroubier. » Cette motion est adoptée à l’unanimité. La délégation des non colons s’est occupée, avant-hier, de la situation du personnel des Eaux et Forêts. La discussion a débuté par une observation de M. Berard qui déclara que l’administration n’avait rien fait pour encourager le reboisement en Algérie et les plantations d’arbres. Il signale que le crédit de 80,000 francs, inscrit à cet effet au budget de l’exercice 1912 laisse une disponibilité de 33,000 francs. Il regrette que l'administration n'ait pas cru devoir employer les sommes mises à sa disposition dans un but d'intérêt général. M. Ruse, commissaire du gouvernement, fait connaître qu’il n’a pas l'administration des produits dont parle M. Berard et que ses observations auraient dû être présentées au cours de la discussion du budget de l’Agriculture. M. Hue rappelle que l’an dernier la délégation avait demandé à être renseignée très exactement sur le chiffre des traitements et indemnités alloués aux fonctionnaires du service forestier. Il s'élève à nouveau contre le complément colonial accordé à ces fonctionnaires, complément qui est égal à la moitié du traitement et non au quart comme dans les autres administrations. Il dépose, en conséquence, un amendement tendant à diminuer de 10,000 francs la dotation de ce chapitre pour amener l’administration à réduire ces indemnités. M. Ruse fait connaître que cette question a déjà fait l’objet d’un débat l'an dernier. Tous les renseignements réclamés par M. Hue ont été transmis à la Commission chargée d’étudier les améliorations à apporter à la situation des fonctionnaires qui se trouve actuellement parfaitement éclairée. En ce qui concerne les indemnités diverses servies aux agents du service forestier, M. Ruse
cours de la discussion du budget de l’Agriculture. M. Hue rappelle que l’an dernier la délégation avait demandé à être renseignée très exactement sur le chiffre des traitements et indemnités alloués aux fonctionnaires du service forestier. Il s'élève à nouveau contre le complément colonial accordé à ces fonctionnaires, complément qui est égal à la moitié du traitement et non au quart comme dans les autres administrations. Il dépose, en conséquence, un amendement tendant à diminuer de 10,000 francs la dotation de ce chapitre pour amener l’administration à réduire ces indemnités. M. Ruse fait connaître que cette question a déjà fait l’objet d’un débat l'an dernier. Tous les renseignements réclamés par M. Hue ont été transmis à la Commission chargée d’étudier les améliorations à apporter à la situation des fonctionnaires qui se trouve actuellement parfaitement éclairée. En ce qui concerne les indemnités diverses servies aux agents du service forestier, M. Ruse croit devoir faire ressortir que le service de ces fonctionnaires est essentiellement actif et entraîne de nombreux frais de tournées, de séjour, de monture, etc. Il semble équitable de les en indemniser. Au surplus, ajoute-t-il, c’est, grâce à ces avantages qu’on est arrivé à recruter un personnel supérieur excellent. Si on les supprimer aurait pour conséquence fatale, d’une part, de rendre extrêmement difficile le recrutement, et, d’autre part d'amener les agents actuellement en fonctions en Algérie à demander leur rentrée en France. M. Morinaud se dit en mesure d’affirmer que le service forestier a été considérablement amélioré, depuis quelques années et que l’exploitation des forêts fournit actuellement au budget plus de 6 millions de recettes. M. Ruse fait observer que depuis 30 ans, le personnel a été réduit contrairement à ce qui s’est passé dans les autres administrations. C’est ainsi qu’en 1882, le chiffre de ce personnel était de 96. en 1883 de 81 et qu’il n’est plus en 1913 que de 62 seulement. Par contre, les recettes provenant de l’exploitation des forêts ont suivi une progression notable : de 156.000 francs en 1883 ; elles atteignent aujourd'hui 6.186 mille francs. Ce n’est certes pas sans un effort considérable, ajoute
on les supprimer aurait pour conséquence fatale, d’une part, de rendre extrêmement difficile le recrutement, et, d’autre part d'amener les agents actuellement en fonctions en Algérie à demander leur rentrée en France. M. Morinaud se dit en mesure d’affirmer que le service forestier a été considérablement amélioré, depuis quelques années et que l’exploitation des forêts fournit actuellement au budget plus de 6 millions de recettes. M. Ruse fait observer que depuis 30 ans, le personnel a été réduit contrairement à ce qui s’est passé dans les autres administrations. C’est ainsi qu’en 1882, le chiffre de ce personnel était de 96. en 1883 de 81 et qu’il n’est plus en 1913 que de 62 seulement. Par contre, les recettes provenant de l’exploitation des forêts ont suivi une progression notable : de 156.000 francs en 1883 ; elles atteignent aujourd'hui 6.186 mille francs. Ce n’est certes pas sans un effort considérable, ajoute M. Kuss. que l’on est arrivé à ce résultat. Il serait donc regrettable à son avis de donner, par une réduction des indemnités, une sorte de blâme au personnel des forêts. Il reconnaît les progrès réalisés, mais il s’agit, à son avis, d’une question de principe. Le complément colonial doit être égal au quart des traitements et non à la moitié. M. Petit croit devoir faire remarquer que, si dans la Métropole il n’y a pas de complément colonial, il existe par contre des indemnités fixes. Pour sa part, il ne se ralliera pas à l’amendement de son collègue M. Hue. Cet amendement, mis aux voix, est repoussé. LES SPORTS Nos sociétés de gymnastique Le palmarès du Concours de gymnastique de Vichy vient d’être publié dans le Bulletin de l’Union des Sociétés de Gymnastique de France. Voici les récompenses obtenues par les Sociétés algériennes : Concours en section. — Simultané. — Première division, catégorie F, 8 gymnastes, prix d’excellence couronné, Le Gymnaste-Club d’Alger. Alternatif. — Première division, catégorie D, 8 gymnastes, Prix d'excellence couronné, Le Club Gymnastique d’Hussein-Dey; La Revanche d’Alger. Catégorie E, 6 gymnastes. — Prix d’excellence couronné, L’Avant-Garde d’Alger; deuxième division, catégorie E, 6 gymnastes, Prix d’excellence couronné,
être égal au quart des traitements et non à la moitié. M. Petit croit devoir faire remarquer que, si dans la Métropole il n’y a pas de complément colonial, il existe par contre des indemnités fixes. Pour sa part, il ne se ralliera pas à l’amendement de son collègue M. Hue. Cet amendement, mis aux voix, est repoussé. LES SPORTS Nos sociétés de gymnastique Le palmarès du Concours de gymnastique de Vichy vient d’être publié dans le Bulletin de l’Union des Sociétés de Gymnastique de France. Voici les récompenses obtenues par les Sociétés algériennes : Concours en section. — Simultané. — Première division, catégorie F, 8 gymnastes, prix d’excellence couronné, Le Gymnaste-Club d’Alger. Alternatif. — Première division, catégorie D, 8 gymnastes, Prix d'excellence couronné, Le Club Gymnastique d’Hussein-Dey; La Revanche d’Alger. Catégorie E, 6 gymnastes. — Prix d’excellence couronné, L’Avant-Garde d’Alger; deuxième division, catégorie E, 6 gymnastes, Prix d’excellence couronné, Les Enfants de Chéragas. Pyramides avec engins. — 4e catégorie, prix d'excellence couronné, L’Avant-Garde d'Alger, 221 points. -premier prix, le Gymnaste-Club d’Alger, 190 points. Pyramides sans engins. — 1re catégorie, prix d'excellence couronné, La Revanche d’Alger, 229 p. 23; Les Enfants de Chéragas, 219 points; premier prix. Le Club Gymnastique d’Hussein-Dey, 207 p. 75. Ballet. — Troisième prix, L’Avant-Garde d’Alger. Corde avec relais (toutes sections réunies). — Prix d’excellence couronné. Le Gymnaste-Club d’Alger, 92 p. 50, 6e du classement général; premier prix. La Revanche d’Alger, 79 p. 50, 61e du classement général: deuxième prix, Le Club Gymnastique d’Hussein-Dey, 65 points, 133e du classement général. Concours individuel artistique. — Première catégorie, 5e prix couronné, Grech Laurent, du Gymnaste-Club d'Alger: 2e catégorie, 5e prix simple, Diaz, du Gymnaste-Club d’Alger; 4e, Starace de La Revanche d’Alger. Tir. — Deuxième prix, Le Gymnaste-Club d’Alger. 99 points; troisième prix. Les Enfants de Chéragas. 98 points; La Revanche d’Alger, 88 points. CHRONIQUE DES TRIBUNAUX Il a discuté les faits et a démontré que son client n'avait commis aucune imprudence; qu’au contraire, c'était M. Carbonnel qui, par étourderie, était allé se jeter contre l'automobile. M. L’Admiral s’est élevé contre les manœuvres employées par la famille de la
d’Hussein-Dey, 207 p. 75. Ballet. — Troisième prix, L’Avant-Garde d’Alger. Corde avec relais (toutes sections réunies). — Prix d’excellence couronné. Le Gymnaste-Club d’Alger, 92 p. 50, 6e du classement général; premier prix. La Revanche d’Alger, 79 p. 50, 61e du classement général: deuxième prix, Le Club Gymnastique d’Hussein-Dey, 65 points, 133e du classement général. Concours individuel artistique. — Première catégorie, 5e prix couronné, Grech Laurent, du Gymnaste-Club d'Alger: 2e catégorie, 5e prix simple, Diaz, du Gymnaste-Club d’Alger; 4e, Starace de La Revanche d’Alger. Tir. — Deuxième prix, Le Gymnaste-Club d’Alger. 99 points; troisième prix. Les Enfants de Chéragas. 98 points; La Revanche d’Alger, 88 points. CHRONIQUE DES TRIBUNAUX Il a discuté les faits et a démontré que son client n'avait commis aucune imprudence; qu’au contraire, c'était M. Carbonnel qui, par étourderie, était allé se jeter contre l'automobile. M. L’Admiral s’est élevé contre les manœuvres employées par la famille de la Victime pour tâcher d'obtenir une indemnité hors de proportion avec le préjudice causé. L’affaire a été mise en délibéré. Le jugement sera rendu jeudi. Ligne populaire des familles nombreuses (Section d’Algérie) Réunion mensuelle du Comité Dans sa dernière séance, le jeudi 15 juin, le Comité a eu à discuter un certain nombre de questions d’ordre général ou particulier : 1° Tout d’abord, un article très important, publié par le capitaine Maire dans le journal qu'il dirige avec tant d’activité, faisait récemment appel à toutes les sections affiliées à la Ligue Populaire, pour protester contre l’amendement Trégnier-Seydoux au sujet du Service de trois ans et pour réclamer la réalisation des déclarations du Ministre de la Guerre, qui prévoient le service réduit à deux ans pour tous les soldats appartenant à une famille de 4 enfants ou plus. Un ordre du jour dans ce sens a été voté à l’unanimité et un télégramme vient d’être adressé au capitaine Maire pour l'en informer. Un appel pressant est adressé ici à tous les Ligueurs de la Section d'Algérie, à MM. les Sénateurs et Députés algériens, pour qu'ils repoussent toute disposition moins libérale en faveur des familles nombreuses que les déclarations apportées le 27 mars
certain nombre de questions d’ordre général ou particulier : 1° Tout d’abord, un article très important, publié par le capitaine Maire dans le journal qu'il dirige avec tant d’activité, faisait récemment appel à toutes les sections affiliées à la Ligue Populaire, pour protester contre l’amendement Trégnier-Seydoux au sujet du Service de trois ans et pour réclamer la réalisation des déclarations du Ministre de la Guerre, qui prévoient le service réduit à deux ans pour tous les soldats appartenant à une famille de 4 enfants ou plus. Un ordre du jour dans ce sens a été voté à l’unanimité et un télégramme vient d’être adressé au capitaine Maire pour l'en informer. Un appel pressant est adressé ici à tous les Ligueurs de la Section d'Algérie, à MM. les Sénateurs et Députés algériens, pour qu'ils repoussent toute disposition moins libérale en faveur des familles nombreuses que les déclarations apportées le 27 mars par M. Etienne à la Commission de l’armée. Il faut, du reste, que tous les corps élus sachent bien que les familles nombreuses, de plus en plus conscientes de leur force et de leur rôle prépondérant dans la Nation, réclameront comme un droit, et non comme une faveur, qu'il soit tenu compte du nombre de leurs enfants dans la répartition des charges militaires, dont elles auront toujours la plus large part. 2° L’Association des P. et M. de F. N. du département d'Oran fait appel à l’amical intervention de la Section d’Algérie pour appuyer auprès des Délégations financières un projet de dégrèvement proportionné aux charges de famille. Les dispositions nécessaires ont immédiatement été prises à cet effet. 3° Les passages gratuits d’Algérie en France sont attribués à tour de rôle aux fonctionnaires. On émet un vœu pour qu’il soit désormais accordé des tours de faveur aux chefs de familles nombreuses. Pour l’administration de l'Instruction publique, où la période de roulement est fort longue, le Président est chargé de présenter lui-même ce vœu au Conseil académique, au nom des nombreux ligueurs membres des trois ordres d'enseignement. 4° Le Comité, ayant pris connaissance de revendications formulées par divers ligueurs. émigré un nouveau,
tenu compte du nombre de leurs enfants dans la répartition des charges militaires, dont elles auront toujours la plus large part. 2° L’Association des P. et M. de F. N. du département d'Oran fait appel à l’amical intervention de la Section d’Algérie pour appuyer auprès des Délégations financières un projet de dégrèvement proportionné aux charges de famille. Les dispositions nécessaires ont immédiatement été prises à cet effet. 3° Les passages gratuits d’Algérie en France sont attribués à tour de rôle aux fonctionnaires. On émet un vœu pour qu’il soit désormais accordé des tours de faveur aux chefs de familles nombreuses. Pour l’administration de l'Instruction publique, où la période de roulement est fort longue, le Président est chargé de présenter lui-même ce vœu au Conseil académique, au nom des nombreux ligueurs membres des trois ordres d'enseignement. 4° Le Comité, ayant pris connaissance de revendications formulées par divers ligueurs. émigré un nouveau, à l’unanimité, le vœu que les avantages (en particulier le logement), concédés par certaines administrations soient, de règle constante, réservés en première ligne aux "familles nombreuses". Il est par trop injuste que des célibataires ou des ménages seuls bénéficient du logement gratuit, quand leurs collègues à familles nombreuses sont réduits à se loger à leurs frais, avec le secours insuffisant de l'allocation prévue, qui ne tient pas compte du nombre d’enfants; 5° Des demandes d'ordre trop particulier ont dû être réservées, comme étrangères au but de la Ligue; B” Pour éviter toute confusion ou interprétation erronée, à la suite du titre pris par un ligueur, signataire d’un article récemment paru dans les journaux d’Alger, le Comité de la Section d’Algérie a l’honneur d’informer tous ses adhérents et les sections autonomes des trois départements qu’elle n’a pas de « délégué à Alger » LA DÉFENSE NATIONALE LE SERVICE DE TROIS ANS selon quelques opinions M. Pâté : La loi sera votée avant le 14 juillet. M. Bidre Hesse : Les débats seront très longs M. Réville : On en finira avant les vacances AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL Bicyclette contre auto Hier so sont déroulés, devant le Tribunal correctionnel, les débats de l’affaire
à se loger à leurs frais, avec le secours insuffisant de l'allocation prévue, qui ne tient pas compte du nombre d’enfants; 5° Des demandes d'ordre trop particulier ont dû être réservées, comme étrangères au but de la Ligue; B” Pour éviter toute confusion ou interprétation erronée, à la suite du titre pris par un ligueur, signataire d’un article récemment paru dans les journaux d’Alger, le Comité de la Section d’Algérie a l’honneur d’informer tous ses adhérents et les sections autonomes des trois départements qu’elle n’a pas de « délégué à Alger » LA DÉFENSE NATIONALE LE SERVICE DE TROIS ANS selon quelques opinions M. Pâté : La loi sera votée avant le 14 juillet. M. Bidre Hesse : Les débats seront très longs M. Réville : On en finira avant les vacances AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL Bicyclette contre auto Hier so sont déroulés, devant le Tribunal correctionnel, les débats de l’affaire Farnarier-Carbonnel. M. Farnarier, honorable directeur de gaiago était poursuivi, sur la plainte de M. Lucien Carbonnel, pour blessures par imprudence. On connaît les faits: le 28 mars dernier, M. Farnarier conduisait une automobile à une allure très modérée, lorsqu’un cycliste qui était devant lui et tenait sa droite, voulut brusquement passer à gauche, sans avertir, comme il est d’usage, les voitures qui pouvaient se trouver derrière lui, en faisant un signe de la main. Dans ces conditions, le bicycliste se jeta devant l’auto de M. Farnarier. Ce dernier arrêta immédiatement sa machine, et se précipitait au secours de M. L. Carbonnel, qui déclarait n’avoir pas grand mal. En effet, M. L. Carbonnel avait, dans sa chute, reçu quelques égratignures, dépendant, quelque temps après. Al. Carbonnel faisait faire auprès de M. Farnarier des démarches tendant à obtenir une indemnité considérable. C’est parce que M. Farnarier ne voulut pas céder à ses instances que M. Carbonnel le poursuit. M. Carayol, substitut du procureur de la République, a déclaré à l’audience que le Parquet demandait condamnation parce qu’un automobiliste doit toujours surveiller sa route, M. Lévy, pour M. Carbonnel, a réclamé 3.600 francs de dommages-intérêts et M. L'Admiral plaidait pour M. Farnarier. ATRÉVERSÉ
passer à gauche, sans avertir, comme il est d’usage, les voitures qui pouvaient se trouver derrière lui, en faisant un signe de la main. Dans ces conditions, le bicycliste se jeta devant l’auto de M. Farnarier. Ce dernier arrêta immédiatement sa machine, et se précipitait au secours de M. L. Carbonnel, qui déclarait n’avoir pas grand mal. En effet, M. L. Carbonnel avait, dans sa chute, reçu quelques égratignures, dépendant, quelque temps après. Al. Carbonnel faisait faire auprès de M. Farnarier des démarches tendant à obtenir une indemnité considérable. C’est parce que M. Farnarier ne voulut pas céder à ses instances que M. Carbonnel le poursuit. M. Carayol, substitut du procureur de la République, a déclaré à l’audience que le Parquet demandait condamnation parce qu’un automobiliste doit toujours surveiller sa route, M. Lévy, pour M. Carbonnel, a réclamé 3.600 francs de dommages-intérêts et M. L'Admiral plaidait pour M. Farnarier. ATRÉVERSÉ ALGER Vol. — Il a été soufflet à M. Biton Simon, âgé de 37 ans, demeurant rue Sidi Heilel, 6, une montre en acier oxydé et une chaîne en or, le tout d’une valeur de 120 francs. Le voleur n'a aucun soupçon. Une enquête est ouverte. Usurpation de fonctions. — Les agents de la police municipale, de service, cette nuit, place de la République, ont mis en état d’arrestation, le nommé Mohamed ben Ali, 20 ans, demeurant rue des Dattes, 8, qui se faisait passer pour inspecteur de la sûreté auprès de deux de ses naïfs coreligionnaires. Mohamed sera déféré au Parquet, demain matin, et poursuivi pour usurpation de fonctions. Imprimerie Rue Bab-el-Oued. Alger Grand choix de nouveautés PARIS. — Nous avons pris l’avis d’un certain nombre de personnalités parlementaires sur les débats qui se poursuivent actuellement devant la Chambre. — Je crois, nous a dit M. Pâté, rapporteur du projet de la Commission, qu'avant le 14 juillet la loi de trois ans sera votée, car il ne faut pas oublier que la classe est déjà maintenue sous les drapeaux et, par conséquent, aucune temporisation n'a de raison d’être. Je suis sur que, malgré ce long débat, le projet du
Les agents de la police municipale, de service, cette nuit, place de la République, ont mis en état d’arrestation, le nommé Mohamed ben Ali, 20 ans, demeurant rue des Dattes, 8, qui se faisait passer pour inspecteur de la sûreté auprès de deux de ses naïfs coreligionnaires. Mohamed sera déféré au Parquet, demain matin, et poursuivi pour usurpation de fonctions. Imprimerie Rue Bab-el-Oued. Alger Grand choix de nouveautés PARIS. — Nous avons pris l’avis d’un certain nombre de personnalités parlementaires sur les débats qui se poursuivent actuellement devant la Chambre. — Je crois, nous a dit M. Pâté, rapporteur du projet de la Commission, qu'avant le 14 juillet la loi de trois ans sera votée, car il ne faut pas oublier que la classe est déjà maintenue sous les drapeaux et, par conséquent, aucune temporisation n'a de raison d’être. Je suis sur que, malgré ce long débat, le projet du gouvernement sera adopté. — Le président de la commission de la marine, estime, comme M. Pâté, que la loi de trois ans sera assez rapidement votée et il espère que la discussion générale sera assez vite épuisée. — M. André Lesse croit aussi que la loi sera votée mais à une bien faible majorité. « En outre, dit-il, j’espère que mon contre-projet joint à celui du gouvernement trouvera un bon accueil. Je demande le service de 30 mois avec 2 appels, l’un en avril, l'autre en octobre et par roulement de façon qu'il y ait toujours équilibre dans les effectifs et dans les troupes de couverture. J'estime que mon projet ralliera les voix socialistes, car s'il est voté, la classe 1914 partirait en octobre. Pour M. Hesse, les débats seront très longs. — Voici ce que déclare M. Réville: « Je pense que la discussion sera close pour les vacances. « Mon contre-projet s’occupe surtout de l'hygiène du soldat. En effet, les ouvriers agricoles qui viennent au régiment en octobre sont très fatigués par les travaux de la campagne, je demande que l’incorporation ait lieu au mois d’avril, c'est-à-dire après le repos de l'hiver: D'après les documents qui m’ont été