jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais DIMANCHE 7 JANVIER 1906 N° 3 CENTRE SOCIAL - Voir numéros EN LIGNE LE N° 7 88e ANNÉE BUREAUX GRAND ÉCHO Grande-Place, 8 I LILLE TÉLÉPHONe | ABONNEMENTS 1 an : 40,50€ Six mois : 20,50€ Trois mois : 10,50€ Elections sénatoriales DU 7 JANVIER 1906 CANDIDATS DE LA Fédération républicaine du Nord OZÉ, député du Nord, ambassadeur, commandeur et membre du Conseil de l'Ordre de la Légion d'honneur ; CHATTELEYN, avocat, conseiller municipal de Roubaix, sénateur sortant; DEVAL, maire de Fourmies, membre de la Chambre de Commerce d'Avesnes ; DERVAUX, industriel, agriculteur, ancien vice-président du Conseil général du Nord, chevalier de la Légion d'honneur; DRANSART, ancien interne des hôpitaux, conseiller général du Nord ; FAUCHEUR, président de la Chambre de Commerce de Lille, membre du Comité consultatif des chemins de fer au ministère des travaux publics, chevalier de la Légion d'honneur; CHESTE, cultivateur, conseiller général du Nord, maire de Verlinghem, officier du Mérite agricole ; MŒNECLAËY, maire de Cassel, conseiller général du Nord, président du Comice agricole de Cassel. DERNIER MOT Nous voici à la veille des élections sénatoriales. Les délégués se préparent à déposer leur bulletin dans l'urne et il est probable qu'à l'heure où nous écrivons, la plupart d'entre eux ont leur siège fait. Il ne resterait donc plus rien à dire de la situation électorale actuelle, si nous ne tenions à rappeler une dernière fois combien le scrutin de dimanche est important, soit que l'on envisage les intérêts généraux du pays, soit que l'on considère plus particulièrement les intérêts de notre laborieuse région. Les Élections sont l'occasion de fixer les destinées de la France républicaine : une influence décisive. Elles diront si nous sommes voués à un retour à cette apolitique de division, de violences et de désorganisation sociale qui fut celle du ministère Combes, — dont M. Desbrière et ses collègues de la liste radicale souhaitent le retour — ou bien si nous allons revenir enfin à cette politique d'union, de tolérance mutuelle et d'apaisement, la seule pratique et la seule féconde, que préconisèrent toujours Gambetta, Jules
est probable qu'à l'heure où nous écrivons, la plupart d'entre eux ont leur siège fait. Il ne resterait donc plus rien à dire de la situation électorale actuelle, si nous ne tenions à rappeler une dernière fois combien le scrutin de dimanche est important, soit que l'on envisage les intérêts généraux du pays, soit que l'on considère plus particulièrement les intérêts de notre laborieuse région. Les Élections sont l'occasion de fixer les destinées de la France républicaine : une influence décisive. Elles diront si nous sommes voués à un retour à cette apolitique de division, de violences et de désorganisation sociale qui fut celle du ministère Combes, — dont M. Desbrière et ses collègues de la liste radicale souhaitent le retour — ou bien si nous allons revenir enfin à cette politique d'union, de tolérance mutuelle et d'apaisement, la seule pratique et la seule féconde, que préconisèrent toujours Gambetta, Jules Ferry, Carnot, Félix Faure, Loubares, etc. L'occasion s'offre aux électeurs sénatoriaux, qui sont une élite pensante et agissante, de se prononcer solennellement entre l'une et l'autre. Ils le feront avec une indépendance absolue, en hommes probes et libres qu'ils sont, conscients de remplir l'un des devoirs les plus sacrés de la vie civique et certains que de leur vote dépend la grandeur de la patrie française ou sa décadence peut-être irrémédiable. Un grand nombre d'entre eux sont mêlés déjà plus ou moins intimement aux choses de la politique. Ils sont maires, adjoints, conseillers municipaux, conseillers généraux ou d'arrondissement. Tous observent, au jour le jour, comme de bons citoyens doivent le faire, les actes par lesquels le gouvernement et les Chambres manifestent leur volonté. Ils ont donc vu le ministère Combes à l'œuvre. Ils savent quelles ruines morales il a accumulées et ils n'ignorent pas que tous les hommes qui se piquent de quelque indépendance, qu'ils soient modérés ou qu'ils soient avancés, ont condamné avec une sévérité hélas! trop justifiée ses odieux agissements : la désorganisation maritime et militaire, la défense nationale compromise, l'anarchie gagnant peu à peu tous les services publics, l'anti-militarisme s'affichant sans vergogne, la délation introduite dans l'armée,
la vie civique et certains que de leur vote dépend la grandeur de la patrie française ou sa décadence peut-être irrémédiable. Un grand nombre d'entre eux sont mêlés déjà plus ou moins intimement aux choses de la politique. Ils sont maires, adjoints, conseillers municipaux, conseillers généraux ou d'arrondissement. Tous observent, au jour le jour, comme de bons citoyens doivent le faire, les actes par lesquels le gouvernement et les Chambres manifestent leur volonté. Ils ont donc vu le ministère Combes à l'œuvre. Ils savent quelles ruines morales il a accumulées et ils n'ignorent pas que tous les hommes qui se piquent de quelque indépendance, qu'ils soient modérés ou qu'ils soient avancés, ont condamné avec une sévérité hélas! trop justifiée ses odieux agissements : la désorganisation maritime et militaire, la défense nationale compromise, l'anarchie gagnant peu à peu tous les services publics, l'anti-militarisme s'affichant sans vergogne, la délation introduite dans l'armée, la paix religieuse menacée et, brochant sur le tout, les impôts qui augmentent. Ou bien les électeurs sénatoriaux sont satisfaits d'une politique qui aboutit à de tels résultats et ils voteront alors pour les enragés combistes qui se présentent avec M. Desbrière. Ou bien, ils pensent avec raison que cette politique est contraire à la tradition républicaine, à l'ordre nécessaire, à la plus élémentaire liberté, à la sécurité de nos frontières, à notre dignité comme à notre prospérité, et ils voteront pour MM. Lozé, Chatteleyn, Delval, Dransart, Dervaux, Faucheur, Ghestem et Moeneclaey. Ces candidats leur donnent, en effet, les plus sérieuses garanties. Ils sont républicains, — républicains d'origine et de cœur. Leur devise : « Ni réaction, ni révolution » dit assez qu'ils n'ont aucun goût pour les extrêmes, qu'ils ne veulent ni du retour en arrière ni de la marche au socialisme, et que le jour où la République serait menacée, ils seraient parmi ses plus ardents défenseurs, comme le furent au 16 mai les progressistes d'alors. Leurs aspirations démocratiques sont un sûr gage que s'ils repoussent les utopies décevantes du socialisme-révolutionnaire, — au bout desquelles il n'y a que déceptions, amertumes et révoltes, — ils sont décidés à
politique est contraire à la tradition républicaine, à l'ordre nécessaire, à la plus élémentaire liberté, à la sécurité de nos frontières, à notre dignité comme à notre prospérité, et ils voteront pour MM. Lozé, Chatteleyn, Delval, Dransart, Dervaux, Faucheur, Ghestem et Moeneclaey. Ces candidats leur donnent, en effet, les plus sérieuses garanties. Ils sont républicains, — républicains d'origine et de cœur. Leur devise : « Ni réaction, ni révolution » dit assez qu'ils n'ont aucun goût pour les extrêmes, qu'ils ne veulent ni du retour en arrière ni de la marche au socialisme, et que le jour où la République serait menacée, ils seraient parmi ses plus ardents défenseurs, comme le furent au 16 mai les progressistes d'alors. Leurs aspirations démocratiques sont un sûr gage que s'ils repoussent les utopies décevantes du socialisme-révolutionnaire, — au bout desquelles il n'y a que déceptions, amertumes et révoltes, — ils sont décidés à poursuivre toutes les réformes destinées à améliorer le sort des déshérités de la vie : œuvres d'assistance et de mutualité, prévoyance sociale, retraites ouvrières. Au point de vue régional, tous les candidats de la Fédération apporteront au Sénat des compétences diverses, mais précieuses, pour la défense de nos grands intérêts économiques : On comprend, sans qu'il soit besoin d'insister, de quels secours seront pour nos industriels, nos agriculteurs, nos commerçants, des hommes comme M. Lozé, qui, par les hautes situations qu'il a occupées, jouit auprès des pouvoirs publics d'une influence toute spéciale ; comme M. Chatteleyn, qui a déjà pris au Sénat une place importante et s'y est montré d'un debattre de premier ordre; comme M. Delval, à l'intelligence de qui ses adversaires mêmes ont tenu à rendre hommage ; comme M. Dervaux, industriel autant qu'agriculteur, dont l'activité au Conseil général du Nord, dont il fut le vice-président, était proverbiale ; comme M. le docteur Dransart, un travailleur dans toute l'acception du terme, à qui n'est étrangère aucune des questions humanitaires et sociales actuellement à l'ordre du jour; comme M. Edmond Faucheur, le très distingué président de la Chambre de Commerce de Lille, qui, comme président du Comité linier, a
économiques : On comprend, sans qu'il soit besoin d'insister, de quels secours seront pour nos industriels, nos agriculteurs, nos commerçants, des hommes comme M. Lozé, qui, par les hautes situations qu'il a occupées, jouit auprès des pouvoirs publics d'une influence toute spéciale ; comme M. Chatteleyn, qui a déjà pris au Sénat une place importante et s'y est montré d'un debattre de premier ordre; comme M. Delval, à l'intelligence de qui ses adversaires mêmes ont tenu à rendre hommage ; comme M. Dervaux, industriel autant qu'agriculteur, dont l'activité au Conseil général du Nord, dont il fut le vice-président, était proverbiale ; comme M. le docteur Dransart, un travailleur dans toute l'acception du terme, à qui n'est étrangère aucune des questions humanitaires et sociales actuellement à l'ordre du jour; comme M. Edmond Faucheur, le très distingué président de la Chambre de Commerce de Lille, qui, comme président du Comité linier, a favorisé de tout son pouvoir la culture des lins du Daves et qui fut le collaborateur des Develle et des Méline dans l'élaboration des tarifs protecteurs et l'organisation des primes; comme M. Ghestem, l'agriculteur le plus populaire du Nord, l'un des premiers éleveurs de France; comme M. Moëncelaey, fils de cultivateurs, président du Comice agricole de Cassel, organisateur des concours de bovidés et de chevaux qui obtiennent en France un si vif succès. C'est là une représentation non seulement des plus honorables, mais telle que jamais le département du Nord n'en aura possédé de plus éclairée ni de plus active. Les agriculteurs, les éleveurs, les producteurs de betteraves, les travailleurs des campagnes, ceux qui repoussent l'impôt sur le revenu, dont l'adoption serait la ruine de notre beau département, ceux qui veulent que la terre soit dégrevée, ceux qui demandent l'amélioration de notre régime sucrier si malheureusement faussé par la convention de Bruxelles, — tous doivent voter pour la liste de la Fédération républicaine. Il y va de l'avenir de la République. Il y va de l'intérêt du département du Nord. EMILE FERRÉ. L'ALLIANCE DES RADICAUX avec les collectivistes Le RÉVEIL DU NORD exhale sa mauvaise humeur à l'égard des radicaux
cultivateurs, président du Comice agricole de Cassel, organisateur des concours de bovidés et de chevaux qui obtiennent en France un si vif succès. C'est là une représentation non seulement des plus honorables, mais telle que jamais le département du Nord n'en aura possédé de plus éclairée ni de plus active. Les agriculteurs, les éleveurs, les producteurs de betteraves, les travailleurs des campagnes, ceux qui repoussent l'impôt sur le revenu, dont l'adoption serait la ruine de notre beau département, ceux qui veulent que la terre soit dégrevée, ceux qui demandent l'amélioration de notre régime sucrier si malheureusement faussé par la convention de Bruxelles, — tous doivent voter pour la liste de la Fédération républicaine. Il y va de l'avenir de la République. Il y va de l'intérêt du département du Nord. EMILE FERRÉ. L'ALLIANCE DES RADICAUX avec les collectivistes Le RÉVEIL DU NORD exhale sa mauvaise humeur à l'égard des radicaux qui n'ont jamais observé, dit-il, à l'égard des socialistes, la discipline du désistement toujours pratiquée par les socialistes à l'égard des radicaux. Le REVEIL cite quelques exemples et dit : Avec ces procédés, les républicains tirent toujours leur épingle du jeu, tandis que les socialistes servent éternellement de chevaux de renfort, pour des alliés dont les règles de discipline varient outrageusement selon leur exclusif intérêt. Pour une fois que les socialistes seraient en position de ne pas jouer ce rôle de « poires au fromage », selon l'expression de l'ancien directeur du PROGRÈS, M. Jagot, ils seraient joliment naïfs d'y persister. D'autre part, M. Siauve-Evausy, qui défend les intérêts de son parti avec beaucoup de vigueur et de logique, revendique une fois de plus, pour les siens une place au second tour, sur la liste socialiste. Ses arguments sont d'une dialectique après avoir mis toutes circonstances depuis plusieurs années, fait bloc avec les socialistes, on les lâcherait à l'heure où ils revendiquent — ce qui est leur droit — une place sur la liste du bloc. Voici la conclusion de l'article de M. Siauve : Quand nous avons écrit que les élections prévues pour 1906 se feraient bloc contre bloc
renfort, pour des alliés dont les règles de discipline varient outrageusement selon leur exclusif intérêt. Pour une fois que les socialistes seraient en position de ne pas jouer ce rôle de « poires au fromage », selon l'expression de l'ancien directeur du PROGRÈS, M. Jagot, ils seraient joliment naïfs d'y persister. D'autre part, M. Siauve-Evausy, qui défend les intérêts de son parti avec beaucoup de vigueur et de logique, revendique une fois de plus, pour les siens une place au second tour, sur la liste socialiste. Ses arguments sont d'une dialectique après avoir mis toutes circonstances depuis plusieurs années, fait bloc avec les socialistes, on les lâcherait à l'heure où ils revendiquent — ce qui est leur droit — une place sur la liste du bloc. Voici la conclusion de l'article de M. Siauve : Quand nous avons écrit que les élections prévues pour 1906 se feraient bloc contre bloc ; quand nous avons invité tous les républicains à se serrer les coudes plus étroitement que jamais, pour résister victorieusement aux furieux assauts que la réaction ne manquera pas de livrer, en chaque circonstance, à nos institutions ; est-ce que implicitement, tout au moins, nous n'entendions pas dire que si l'aile gauche du parti républicain, — les socialistes — prenaient leur part habituelle et toujours si ardente dans la mêlée, ce ne serait point pour la seule satisfaction de remplir le rôle de Raton au profit des Bertrand du radicalisme. Le simple bon sens répond, et dès lors la cause est entendue » comme l'on dit au Palais ! Nous concluons donc que, malgré l'insidieuse et savante dissertation du PROGRÈS DU NORD, le « droit » du Parti Socialiste à un siège sur la liste sénatoriale, dans le cas archi-probable où ses voix seront nécessaires à cette liste pour triompher, sera aussi incontestable, après le premier tour de scrutin, que c'était le droit à un siège, reconnu par le Congrès républicain, au Parti radical-socialiste. Il devient par conséquent, à peu près certain, que la liste radicale s'additionnera d'un candidat socialiste, M. Edouard Delesalle ou M. Delory, au second tour de
l'aile gauche du parti républicain, — les socialistes — prenaient leur part habituelle et toujours si ardente dans la mêlée, ce ne serait point pour la seule satisfaction de remplir le rôle de Raton au profit des Bertrand du radicalisme. Le simple bon sens répond, et dès lors la cause est entendue » comme l'on dit au Palais ! Nous concluons donc que, malgré l'insidieuse et savante dissertation du PROGRÈS DU NORD, le « droit » du Parti Socialiste à un siège sur la liste sénatoriale, dans le cas archi-probable où ses voix seront nécessaires à cette liste pour triompher, sera aussi incontestable, après le premier tour de scrutin, que c'était le droit à un siège, reconnu par le Congrès républicain, au Parti radical-socialiste. Il devient par conséquent, à peu près certain, que la liste radicale s'additionnera d'un candidat socialiste, M. Edouard Delesalle ou M. Delory, au second tour de scrutin. Electeurs radicaux qui ne voulez pas de l'alliance avec les collectivistes, jugez! L'opinion d'un radical On lit dans la TRIBUNE, journal radical, dirigé par notre distingué confrère Eugène Lagarrigue-Beauclerc : Non, la personnalité des candidats sénatoriaux ne doit pas compter, ne compte pas, quand il s'agit d'affirmer sur une liste, une idée, une opinion, une politique. On est trop enclin à faire entrer en ligne de compte, la sympathie qu'inspire tel ou tel candidat, et c'est là une erreur qui peut influer sur la manifestation attendue, modifier de fond en comble les conséquences de cette consultation du suffrage restreint, avant-coureur de la grande consultation prochaine du suffrage universel. Il s'agît de dire si, oui ou non, on approuve le régime autocratique et détestable du corporatisme sous ses formes violentes, si l'on approuve le système de la mouchardise des uns envers les autres: la mise en suspicion de tous ceux qui ne sont pas les esclaves humbles et dociles du pouvoir, Si, en un mot, on entend se soumettre aux humiliantes pratiques d'un servage qui va jusqu'aux résignations mornes et déprimantes qui annihilent les énergies du pays, suppriment toutes les indépendances, toutes les initiatives, toutes les libertés. Eh bien !
liste, une idée, une opinion, une politique. On est trop enclin à faire entrer en ligne de compte, la sympathie qu'inspire tel ou tel candidat, et c'est là une erreur qui peut influer sur la manifestation attendue, modifier de fond en comble les conséquences de cette consultation du suffrage restreint, avant-coureur de la grande consultation prochaine du suffrage universel. Il s'agît de dire si, oui ou non, on approuve le régime autocratique et détestable du corporatisme sous ses formes violentes, si l'on approuve le système de la mouchardise des uns envers les autres: la mise en suspicion de tous ceux qui ne sont pas les esclaves humbles et dociles du pouvoir, Si, en un mot, on entend se soumettre aux humiliantes pratiques d'un servage qui va jusqu'aux résignations mornes et déprimantes qui annihilent les énergies du pays, suppriment toutes les indépendances, toutes les initiatives, toutes les libertés. Eh bien ! pour notre part, nous ne sommes pas des soumis, et nous regimbons. Nous ne comprenons pas la République du favoritisme, des dénonciations, des basses mouchardises. Nous proclamons hautement, hardiment notre indépendance et quelles que soient nos sympathies personnelles pour bon nombre de candidats de la liste radicale, nous ne saurions inviter nos amis à voter pour elle, car elle représente un système gouvernemental que nous n'avons pas cessé de combattre et que nous combattrons demain comme aujourd'hui, au nom de l'indépendance, de la moralité politique et de la liberté. PERMANENCE du Comité progressiste La permanence du Comité progressiste durant la journée du 7 janvier, sera établie au café de Mme Vve Gosselin, 17 rue Jacquemars-Guillée, près de la Préfecture. A l'issue du premier tour de scrutin, les délégués progressistes sont priés de se rendre au local de la permanence, pour donner et recevoir tous renseignements utiles en vue du second tour de scrutin. Echos de Partout Le gâteau des Rois : Sait-on, demande la REVUE, qu'au dix-huitième siècle, le gâteau des Rois faillit brouiller deux corporations ? Les boulangers qu'on appelait aussi tamisiers, ou talmisiers, étaient les plus anciens ; ils avaient l'habitude, et quelques-uns l'ont conservée, d'envoyer un gâteau
inviter nos amis à voter pour elle, car elle représente un système gouvernemental que nous n'avons pas cessé de combattre et que nous combattrons demain comme aujourd'hui, au nom de l'indépendance, de la moralité politique et de la liberté. PERMANENCE du Comité progressiste La permanence du Comité progressiste durant la journée du 7 janvier, sera établie au café de Mme Vve Gosselin, 17 rue Jacquemars-Guillée, près de la Préfecture. A l'issue du premier tour de scrutin, les délégués progressistes sont priés de se rendre au local de la permanence, pour donner et recevoir tous renseignements utiles en vue du second tour de scrutin. Echos de Partout Le gâteau des Rois : Sait-on, demande la REVUE, qu'au dix-huitième siècle, le gâteau des Rois faillit brouiller deux corporations ? Les boulangers qu'on appelait aussi tamisiers, ou talmisiers, étaient les plus anciens ; ils avaient l'habitude, et quelques-uns l'ont conservée, d'envoyer un gâteau à leurs pratiques pour le jour des Rois. Les pâtissiers ou boulangeries, fabricants de pain d'épices, réclamèrent, au nom de leurs droits contre cet usage qu'ils qualifiaient d'empressement. La boulangerie s'entêta, la pâtisserie s'obstina ; le Parlement mit la main à la pâte et l'affaire fut évoquée devant lui. Sur requête des pâtissiers, deux arrêts de 1714 et de 1717 firent défense aux boulangers « de fabriquer et de donner à l'avenir aucune espèce de pâtisserie, d'employer du beurre et des œufs dans leur pain ». Aujourd'hui, pâtissiers et boulangers, réconciliés, vendent, les uns et les autres, la galette des Rois. Brelan d'éclipsés : On annonce, pour l'année 1906, trois éclipses de soleil. La première aura lieu le 23 février. Bien peu d'observateurs pourront la voir, car elle ne sera visible que de l'Océan austral et d'une petite partie de l'Australie. La seconde éclipse, partielle comme la précédente, sera encore plus petite et ne sera pas mieux observée. On ne pourra la voir que de la Patagonie et de l'Océan austral. Elle aura lieu le 21 juillet. Troisième éclipse de soleil le 20 août, partielle également. Elle ne sera visible que d'une partie de l'Alaska et du Canada, de la
requête des pâtissiers, deux arrêts de 1714 et de 1717 firent défense aux boulangers « de fabriquer et de donner à l'avenir aucune espèce de pâtisserie, d'employer du beurre et des œufs dans leur pain ». Aujourd'hui, pâtissiers et boulangers, réconciliés, vendent, les uns et les autres, la galette des Rois. Brelan d'éclipsés : On annonce, pour l'année 1906, trois éclipses de soleil. La première aura lieu le 23 février. Bien peu d'observateurs pourront la voir, car elle ne sera visible que de l'Océan austral et d'une petite partie de l'Australie. La seconde éclipse, partielle comme la précédente, sera encore plus petite et ne sera pas mieux observée. On ne pourra la voir que de la Patagonie et de l'Océan austral. Elle aura lieu le 21 juillet. Troisième éclipse de soleil le 20 août, partielle également. Elle ne sera visible que d'une partie de l'Alaska et du Canada, de la terre de Baffin et de l'extrême-nord du Groenland et de la Nouvelle-Zélande. —o— La télégraphie sans fil en Allemagne : On vient d'installer une nouvelle station de télégraphie sans fil en Allemagne, entre Oberschöneweide, près de Berlin, et Dresde, à une distance de 184 kilomètres. Les télégrammes rayonnés par les ondes peuvent être perçus sur une surface de 63.000 kilomètres carrés autour de la ligne théorique joignant les deux usines établies, l'un à Oberschöneweide, et l'autre à Dresde. Cette première installation a coûté 600.000 francs. L'administration des télégraphes allemands procède depuis quelque temps à l'installation d'une station de téléphonie sans fil à Norddeich, sur la côte de la Frise orientale, qui aura un rayon d'action de 1.500 kilomètres. Les navires en mer pourront communiquer avec cette station à partir du 12° de Greenwich : la France, l'Autriche, la Suisse, l'Angleterre, le Danemark et une partie de l'Italie se trouveront sous son influence. Paradoxes et vérités : Si ton âme est en bon état, tu as tout ce qu'il faut pour être heureux. (Plaute.) On est quelquefois plus près de ceux que l'on quitte que de ceux que l'on rejoint. (Alexandre Dumas.) CONSEIL DES MINISTRES Paris, 5. — Les ministres se