jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
marche elle-même des services. Quant aux 47 millions et demi de surcharges provenant des lois antérieures, devant lesquelles le ministre des finances était tenu de s'incliner, sauf abrogations particulières sur lesquelles il serait manifestement optimiste de compter, ils constituent un second bloc d'augmentation dont le projet n'a eu que trop raison de faire état. LES AFFAIRES DU TRANSVAAL Dans l'Etat libre d'Orange {Dépêche de notre correspondant particulier} Liverpool, 25 septembre, 10 h. 30. Le correspondant à Bloemfontein du Manchester Guardian a eu une entrevue avec le président de l'État libre d'Orange, M. Steijn, qui lui a tenu le langage suivant : « L'Angleterre croit-elle que nous nous disposons à la légère et sans bonnes raisons à rompre des relations pacifiques que nous avons entretenu avec elle pendant vingt ans ? Nous savons que nous mettons en péril notre indépendance, mais nous sentons bien, par ce qui se passe au Transvaal, que notre indépendance peut disparaître à tout moment, par la découverte, par exemple, d'une mine d'or sur notre territoire. Nous sommes gens pacifiques et détestons la guerre; mais l'Angleterre, en dépit des concessions que le Transvaal lui a faites grâce à nos représentations amicales, formule sans cesse de nouvelles demandes et nous force de nous soumettre à nos obligations vis-à-vis du Transvaal. » On mande de Bloemfontein que M. Fischer, l'un des chefs de l'afrikanderisme, celui dont les négociations avec M. Krüger ont déjà une fois conjuré le conflit, vient de se prêter à une interview sur la situation. « Si le gouvernement anglais avait conscience des difficultés au milieu desquelles se débattent M. Krüger et le général Joubert, il attendrait avec patience une solution de la crise. L'Angleterre et sir A. Milner sont trompés par un clan de capitalistes qui veulent à tout prix la conquête du Transvaal. » M. Fischer et le gouvernement de l'État d'Orange ont, jusqu'ici, conseillé la prudence. Mais si une guerre d'extermination est engagée par l'Angleterre, l'Orange ne peut que défendre le Transvaal. M. Fischer est, en effet, convaincu que la suzeraineté sur le Transvaal a été abandonnée en 1884. La preuve n'en est
et nous force de nous soumettre à nos obligations vis-à-vis du Transvaal. » On mande de Bloemfontein que M. Fischer, l'un des chefs de l'afrikanderisme, celui dont les négociations avec M. Krüger ont déjà une fois conjuré le conflit, vient de se prêter à une interview sur la situation. « Si le gouvernement anglais avait conscience des difficultés au milieu desquelles se débattent M. Krüger et le général Joubert, il attendrait avec patience une solution de la crise. L'Angleterre et sir A. Milner sont trompés par un clan de capitalistes qui veulent à tout prix la conquête du Transvaal. » M. Fischer et le gouvernement de l'État d'Orange ont, jusqu'ici, conseillé la prudence. Mais si une guerre d'extermination est engagée par l'Angleterre, l'Orange ne peut que défendre le Transvaal. M. Fischer est, en effet, convaincu que la suzeraineté sur le Transvaal a été abandonnée en 1884. La preuve n'en est plus à faire après les déclarations, maintes fois rappelées dernièrement, de lord Derby et de sir Hercules Robinson, qui furent les négociateurs anglais de cette convention. M. Fischer montre que les instructions de lord Derby au haut commissaire du Cap furent dûment notifiées au gouvernement de la République par une dépêche, qu'il cite, du haut commissaire du Cap au résident anglais de Pretoria. Le passage le plus important de cette dépêche est le suivant : « Le Transvaal jouira de la même complète indépendance que l'État libre d'Orange. » À Londres, un meeting de protestation contre la politique du gouvernement anglais à l'égard du Transvaal avait été organisé, hier, à Trafalgar Square. Six plateformes avaient été élevées pour les orateurs. On s'attendait à une contre-manifestation des jingoïstes ; elle n'a pas tardé à se produire. Dès le début de la réunion, des sifflets, des huées, des chants ont empêché les orateurs de prendre la parole ; on acclamait le nom de M. Chamberlain et chantait le Rule Britannia et le God save the Queen. Des œufs pourris, des savates, et d'autres projectiles, ont été lancés sur les plateformes. Deux orateurs ont en vain essayé de se faire entendre. Un des
dépêche, qu'il cite, du haut commissaire du Cap au résident anglais de Pretoria. Le passage le plus important de cette dépêche est le suivant : « Le Transvaal jouira de la même complète indépendance que l'État libre d'Orange. » À Londres, un meeting de protestation contre la politique du gouvernement anglais à l'égard du Transvaal avait été organisé, hier, à Trafalgar Square. Six plateformes avaient été élevées pour les orateurs. On s'attendait à une contre-manifestation des jingoïstes ; elle n'a pas tardé à se produire. Dès le début de la réunion, des sifflets, des huées, des chants ont empêché les orateurs de prendre la parole ; on acclamait le nom de M. Chamberlain et chantait le Rule Britannia et le God save the Queen. Des œufs pourris, des savates, et d'autres projectiles, ont été lancés sur les plateformes. Deux orateurs ont en vain essayé de se faire entendre. Un des manifestants, prenant la parole, réunit autour de lui une nombreuse foule qui applaudit ses invectives contre les Boers et entonne les Soldats de la reine. Vers la fin de ce qui aurait pu être le meeting, les têtes commencent à se monter, quelques rixes ont éclaté. Mais la police était en force. Aussitôt qu'un combat s'engageait, les combattants étaient cernés, séparés et arrêtés. Une trentaine d'arrestations ont été opérées de cette façon. Voici l'ordre du jour qui avait été préparé : Il n'y a rien dans les sujets discutés avec le Transvaal qui ne puisse être réglé par l'arbitrage, comme il est recommandé par la Conférence de la Haye. M. l'abbé et s'allongea avec un soupir de lâcheté. Un moment, il regarda le ciel qui s'était couvert et apparaissait en grisaille dans les entrelacs des branches, puis il ouvrit le livre qu'il avait apporté, mais ce fut pour prendre parmi les pages plusieurs feuillets bleus qu'il y avait glissés et sur lesquels s'élançait en grandes pointes, une élégante écriture de femme : « Mon cher petit frère, Ce n'est pas pour te faire plaisir, c'est pour te gronder que je t'écris. Je le disais, ce matin, à mon mari :
en force. Aussitôt qu'un combat s'engageait, les combattants étaient cernés, séparés et arrêtés. Une trentaine d'arrestations ont été opérées de cette façon. Voici l'ordre du jour qui avait été préparé : Il n'y a rien dans les sujets discutés avec le Transvaal qui ne puisse être réglé par l'arbitrage, comme il est recommandé par la Conférence de la Haye. M. l'abbé et s'allongea avec un soupir de lâcheté. Un moment, il regarda le ciel qui s'était couvert et apparaissait en grisaille dans les entrelacs des branches, puis il ouvrit le livre qu'il avait apporté, mais ce fut pour prendre parmi les pages plusieurs feuillets bleus qu'il y avait glissés et sur lesquels s'élançait en grandes pointes, une élégante écriture de femme : « Mon cher petit frère, Ce n'est pas pour te faire plaisir, c'est pour te gronder que je t'écris. Je le disais, ce matin, à mon mari : Décidément le mal s'aggrave ! Passe encore pour Béthune qui construit je ne sais quoi à Précroix d'aller s'ensevelir à Rivailler dès la fin mars. Mais je ne pense pas que le pigeonnier Saint-Sylvère soit susceptible d'être embelli. Alors ? Si je n'y mets ordre, frère, un beau jour, tu t'éveilleras chartreux. Ce serait dommage ! » Tu t'ennuyais donc bien à Paris ? Il fallait nous arriver à Cannes. La saison a été délicieuse. May Béthune te dira nos folies du carnaval. Il n'y a pas encore trois semaines qu'elle nous a quittés avec les petites, rappelée à Paris, où elle doit être encore, par la maladie d'une de ses vieilles amies de Philadelphie, miss Stevens, qui a passé, elle aussi, l'hiver à Cannes. Une personne bien ennuyeuse mais... où en étais-je donc ? Ah ! je te disais simplement que je voudrais te voir ici. Robert serait enchanté de ta visite. Le climat du Midi a si bien guéri son larynx qu'il recherche avidement toute occasion de l'exercer en discussions politiques et tu sais que je ne suis pas de force à ne pas aimer mon neveu ne jure que par saint Trémoir ermite et Nysette a du
t'éveilleras chartreux. Ce serait dommage ! » Tu t'ennuyais donc bien à Paris ? Il fallait nous arriver à Cannes. La saison a été délicieuse. May Béthune te dira nos folies du carnaval. Il n'y a pas encore trois semaines qu'elle nous a quittés avec les petites, rappelée à Paris, où elle doit être encore, par la maladie d'une de ses vieilles amies de Philadelphie, miss Stevens, qui a passé, elle aussi, l'hiver à Cannes. Une personne bien ennuyeuse mais... où en étais-je donc ? Ah ! je te disais simplement que je voudrais te voir ici. Robert serait enchanté de ta visite. Le climat du Midi a si bien guéri son larynx qu'il recherche avidement toute occasion de l'exercer en discussions politiques et tu sais que je ne suis pas de force à ne pas aimer mon neveu ne jure que par saint Trémoir ermite et Nysette a du ciel plein les yeux dès que ton nom est prononcé. Quant à moi je meurs d'envie de t'embrasser. Il y a six mois que je ne l'ai fait. Et nous sommes, toi et moi, de si bons épistoliers qu'avant ta dernière lettre il y en avait bien trois que nous correspondions en style télégraphique. Aussi, tu comprends, j'ai mille choses à te dire. Ma tête est pleine de projets. Ne riez pas, monsieur, Nous dénonçons la politique périlleuse et déloyale à laquelle le gouvernement veut nous entraîner, politique qui donnerait de l'argent à un petit nombre de privilégiés et entraînerait la ruine de la majorité. Nous protestons contre l'esprit d'impérialisme et de militarisme qui nous mène à la guerre contre le Transvaal. Le Morning Leader déclare que plusieurs des contre-manifestants ont lancé leurs couteaux sur les orateurs. Un homme qui portait un chapeau à larges bords a été maltraité parce qu'un des contre-manifestants a prétendu que c'était un Boer. Les organisateurs du meeting de Trafalgar Square, réunis hier soir, ont voté à l'unanimité une résolution pour déclarer que, malgré l'obstruction fomentée par la presse chauvine, malgré les manifestations intéressées des gens qui veulent la guerre pour mieux faire leurs affaires,
correspondions en style télégraphique. Aussi, tu comprends, j'ai mille choses à te dire. Ma tête est pleine de projets. Ne riez pas, monsieur, Nous dénonçons la politique périlleuse et déloyale à laquelle le gouvernement veut nous entraîner, politique qui donnerait de l'argent à un petit nombre de privilégiés et entraînerait la ruine de la majorité. Nous protestons contre l'esprit d'impérialisme et de militarisme qui nous mène à la guerre contre le Transvaal. Le Morning Leader déclare que plusieurs des contre-manifestants ont lancé leurs couteaux sur les orateurs. Un homme qui portait un chapeau à larges bords a été maltraité parce qu'un des contre-manifestants a prétendu que c'était un Boer. Les organisateurs du meeting de Trafalgar Square, réunis hier soir, ont voté à l'unanimité une résolution pour déclarer que, malgré l'obstruction fomentée par la presse chauvine, malgré les manifestations intéressées des gens qui veulent la guerre pour mieux faire leurs affaires, ils reprendront la lutte et tiendront prochainement une réunion dans la plus grande salle de Londres. A Newcastle, un autre meeting s'est réuni. Trois mineurs arrivés récemment du Transvaal ont pris la parole et ont donné des explications sur les doléances des uitlanders. D'abord, a dit le premier, Je ne suis allé là-bas que pour gagner de l'argent, et j'en ai gagné. Je touchais de 25 à 27 francs par jour, et ma pension ne me coûtait que 5 francs. En taxes, impôts, etc., rien à payer que 23 fr. 50 de capitation par an. Ma liberté, on ne s'est jamais occupé de ce que je faisais. Jamais je n'ai vu les Boers commettre une injustice. Quant à la question de me fixer au Transvaal, non pas; il n'y a pas dix pour cent de mes camarades qui aient l'intention d'y rester. Toute cette affaire contre le Transvaal, a dit le second mineur, est un coup monté par les capitalistes. Je ne connais pas un seul ouvrier uitlander qui fasse partie de la Ligue sud-africaine. Attends un peu que nous allons leur « coller » nos 10 shillings pour nous mettre avec les patrons. Quant à la franchise, le troisième
suis allé là-bas que pour gagner de l'argent, et j'en ai gagné. Je touchais de 25 à 27 francs par jour, et ma pension ne me coûtait que 5 francs. En taxes, impôts, etc., rien à payer que 23 fr. 50 de capitation par an. Ma liberté, on ne s'est jamais occupé de ce que je faisais. Jamais je n'ai vu les Boers commettre une injustice. Quant à la question de me fixer au Transvaal, non pas; il n'y a pas dix pour cent de mes camarades qui aient l'intention d'y rester. Toute cette affaire contre le Transvaal, a dit le second mineur, est un coup monté par les capitalistes. Je ne connais pas un seul ouvrier uitlander qui fasse partie de la Ligue sud-africaine. Attends un peu que nous allons leur « coller » nos 10 shillings pour nous mettre avec les patrons. Quant à la franchise, le troisième mineur a déclaré qu'il s'en moquait comme un poisson d'une pomme, et ses camarades aussi. L'assemblée a fait aux orateurs une ovation enthousiaste. Enfin, à Dublin a eu également lieu un grand meeting en faveur du Transvaal. Celui-là personne ne l'a troublé. Le meeting a été tenu en plein air à Foster Place. Une foule immense était accourue. Les orateurs ont rappelé les luttes mémorables soutenues par les Boers pour repousser la domination anglaise; le souvenir de leur éclatante victoire de Majuba Hill a été salué par des cris enthousiastes. Le meeting a particulièrement applaudi l'affirmation de la solidarité qui unit les citoyens d'Irlande et ceux de l'Afrique du Sud. On a voté par acclamation un ordre du jour 1° proclamant les droits de la souveraineté populaire en Irlande, aux Indes, en Égypte et au Transvaal; 2° recommandant aux Irlandais résidant au Transvaal de s'unir aux Boers pour sauver la liberté de cette nation et venger leur propre pays de ses oppresseurs. A Berlin A Berlin La fraction radicale des antisémites qui est dirigée par MM. de Mosch, Foerster et Böckel avait convoqué, vendredi, à Berlin, une réunion pour demander que le gouvernement allemand intervienne dans le différend anglo-transvaalien. Un
à Foster Place. Une foule immense était accourue. Les orateurs ont rappelé les luttes mémorables soutenues par les Boers pour repousser la domination anglaise; le souvenir de leur éclatante victoire de Majuba Hill a été salué par des cris enthousiastes. Le meeting a particulièrement applaudi l'affirmation de la solidarité qui unit les citoyens d'Irlande et ceux de l'Afrique du Sud. On a voté par acclamation un ordre du jour 1° proclamant les droits de la souveraineté populaire en Irlande, aux Indes, en Égypte et au Transvaal; 2° recommandant aux Irlandais résidant au Transvaal de s'unir aux Boers pour sauver la liberté de cette nation et venger leur propre pays de ses oppresseurs. A Berlin A Berlin La fraction radicale des antisémites qui est dirigée par MM. de Mosch, Foerster et Böckel avait convoqué, vendredi, à Berlin, une réunion pour demander que le gouvernement allemand intervienne dans le différend anglo-transvaalien. Un millier de personnes avaient répondu à l'appel des organisateurs. M. Böckel, qui a parlé le premier, a naturellement présenté l'affaire du Transvaal comme un uuvuau coup des grands capitalistes juifs. L'humanité fait un devoir d'intervenir, a-t-il ajouté. Qu'a-t-elle fait pour l'Inde, autrefois si florissante? Aujourd'hui, la famine et la peste y règnent. Est-il possible que si peu de temps après la Conférence de la Haye il y ait une perspective de guerre si proche? L'opinion publique a-t-elle donc perdu toute autorité? Quand une fraction de la race slave se sent menacée quelque part, la Russie intervient et prête son appui à ses frères de race. L'Allemagne, elle, semble regarder avec tranquillité un vaillant petit peuple de sa race opprimé par un adversaire supérieur en force. Voici la meilleure occasion de rendre à l'Angleterre la monnaie de sa pièce pour les ennuis de Samoa. Si le Transvaal est anéanti, c'en est fait de l'influence allemande en Afrique orientale. Ces dernières paroles ont été particulièrement applaudies. Après une courte discussion, l'assemblée a résolu, à l'unanimité moins six voix, d'adresser deux télégrammes, l'un à l'empereur Guillaume, l'autre au président Kruger. La première dépêche salue le souverain et le prie de manifester sa volonté
y règnent. Est-il possible que si peu de temps après la Conférence de la Haye il y ait une perspective de guerre si proche? L'opinion publique a-t-elle donc perdu toute autorité? Quand une fraction de la race slave se sent menacée quelque part, la Russie intervient et prête son appui à ses frères de race. L'Allemagne, elle, semble regarder avec tranquillité un vaillant petit peuple de sa race opprimé par un adversaire supérieur en force. Voici la meilleure occasion de rendre à l'Angleterre la monnaie de sa pièce pour les ennuis de Samoa. Si le Transvaal est anéanti, c'en est fait de l'influence allemande en Afrique orientale. Ces dernières paroles ont été particulièrement applaudies. Après une courte discussion, l'assemblée a résolu, à l'unanimité moins six voix, d'adresser deux télégrammes, l'un à l'empereur Guillaume, l'autre au président Kruger. La première dépêche salue le souverain et le prie de manifester sa volonté dans la question du Transvaal. Elle se termine par ces mots « Honneur à l'Allemand qui n'abandonne pas son frère de race! » La dépêche au président Krüger l'assure de l'ardente sympathie de la réunion dans la lutte que les Boers soutiennent pour leur droit et pour leur liberté. On annonce pour cette semaine plusieurs réunions populaires qui discuteront le même sujet. Aux Pays-Bas Le comité néerlandais pour le Transvaal vient d'adresser « aux trois peuples du Royaume-Uni » un appel en faveur du Transvaal. Le but de ce document est surtout de prouver l'inanité des prétentions de l'Angleterre en ce qui concerne sa prétendue suzeraineté sur la République. En voici quelques passages: Par la politique du gouvernement anglais les principes élémentaires du droit des gens sont foulés aux pieds. D'après ce droit, chaque État, grand ou petit, peut régulièrement, d'abord régler à sa guise ses affaires intérieures, et puis prétendre dans ses relations avec l'étranger à être traité d'égal à égal par les autres puissances. L'État qui prétend à une certaine supériorité sur un État voisin doit se fonder sur des preuves concluantes et la déviation de la règle générale, une fois prouvée de la sorte, ne saurait être
annonce pour cette semaine plusieurs réunions populaires qui discuteront le même sujet. Aux Pays-Bas Le comité néerlandais pour le Transvaal vient d'adresser « aux trois peuples du Royaume-Uni » un appel en faveur du Transvaal. Le but de ce document est surtout de prouver l'inanité des prétentions de l'Angleterre en ce qui concerne sa prétendue suzeraineté sur la République. En voici quelques passages: Par la politique du gouvernement anglais les principes élémentaires du droit des gens sont foulés aux pieds. D'après ce droit, chaque État, grand ou petit, peut régulièrement, d'abord régler à sa guise ses affaires intérieures, et puis prétendre dans ses relations avec l'étranger à être traité d'égal à égal par les autres puissances. L'État qui prétend à une certaine supériorité sur un État voisin doit se fonder sur des preuves concluantes et la déviation de la règle générale, une fois prouvée de la sorte, ne saurait être étendue à des conséquences non expressément stipulées. L'appel du comité néerlandais se termine ainsi : À l'exception de la réserve unique de l'article sur le veto royal relatif aux conventions entre le Transvaal et les autres États (excepté l'État libre d'Orange), le droit des gens assigne à la République sud-africaine le rang d'État indépendant, non moins indépendant que le Royaume-Uni lui-même. Votre secrétaire colonial a tout en le niant. Il aurait tort de le nier, même si toutes les prémisses historiques sur lesquelles sa négation se fonde étaient vraies. Il a doublement tort en croyant pouvoir ériger sur la vague prétention d'une suzeraineté britannique un système d'exigences indéfinies qu'un tel terme démodé ne saurait supporter. Et il a trois fois tort en oubliant que, depuis la convention de Londres, même le mot de suzeraineté, le frêle fondement de tout cet échafaudage, a été supprimé en parfaite connaissance de cause. En lui laissant la liberté d'agir d'après cette négation trois fois fausse, la nation britannique se rendrait coupable de complicité d'un crime contre le droit des gens. Nous laissons de côté pour le moment toutes considérations purement morales. Notre démarche n'a d'autre but que la justice. Et nous sommes certains d'avoir,
le rang d'État indépendant, non moins indépendant que le Royaume-Uni lui-même. Votre secrétaire colonial a tout en le niant. Il aurait tort de le nier, même si toutes les prémisses historiques sur lesquelles sa négation se fonde étaient vraies. Il a doublement tort en croyant pouvoir ériger sur la vague prétention d'une suzeraineté britannique un système d'exigences indéfinies qu'un tel terme démodé ne saurait supporter. Et il a trois fois tort en oubliant que, depuis la convention de Londres, même le mot de suzeraineté, le frêle fondement de tout cet échafaudage, a été supprimé en parfaite connaissance de cause. En lui laissant la liberté d'agir d'après cette négation trois fois fausse, la nation britannique se rendrait coupable de complicité d'un crime contre le droit des gens. Nous laissons de côté pour le moment toutes considérations purement morales. Notre démarche n'a d'autre but que la justice. Et nous sommes certains d'avoir, dans l'argumentation précédente, mis hors de doute ce fait que la justice ne saurait excuser la politique du votre gouvernement actuel. La presse allemande et russe Il y a quelques jours, la Gazette nationale de Berlin a publié, à propos du Transvaal, un article tout en faveur de l'Angleterre si celle-ci entreprenait une guerre contre les Boers. Cet article se terminait ainsi : "Ce qui aussi a décidé les membres du cabinet peu disposés à la guerre, c'est que pour cette campagne même en voyant de fortes troupes dans le Sud-Africain, l'Angleterre garde partout à sa disposition continuelle sa flotte, le principal outil de sa politique, aussi forte qu'avant, aussi bien en Asie que dans les eaux de l'Europe. Il est très grave pour les Boers que, grâce aux précautions prises par l'Angleterre, la position de ce dernier pays reste la même en Chine ou à Constantinople, même dans le cas de longues et sanglantes opérations contre le Transvaal, et que, même alors, l'Angleterre garde entière la possibilité d'une grande expansion politique aussi longtemps qu'aucune grande puissance continentale ne retiendra son bras. Mais, selon toute probabilité, cela n'aura lieu ni maintenant ni plus tard." Le Nouveau Temps, de Saint-Pétersbourg, a