jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rappelle également, qu’en maintes circonstances. les denrées agricoles provenant des colonies ou pays sous mandat sont venues concurrencer les produits de la métropole ; elle demande en conséquence, qu’une politique agricole de polyculture soit étendue aux colonies et pays sous mandat qui devraient orienter de préférence leur production agricole vers les possibilités dépendant du climat et qui n’existent pas en France : cela afin de supprimer la concurrence mortelle que se font les individus d’une même nation, d’utiliser toutes les ressources propres à chaque pays et procéder ainsi entre tous, à une judicieuse ré différents groupements d’Action catholique, de la Croisade Eucharistique, de la Chorale et de la foule, fut l’objet de la vénération des fidèles massés sur le parcours jusqu'à l’église, où se fit la veillée mariale. Le vaste édifice fut immédiatement rempli et pendant plus d’une demi-heure les assistants défilèrent dans un ordre parfait et avec recueillement pour vénérer le flambeau ardent. Une allocution fut donnée par le R. P. Désiré, franciscain, et après la bénédiction du Saint Sacrement, le char, de nouveau entouré par la foule, fut conduit à la distillerie Lesaffre pour y être abrité la nuit. Pour terminer cette belle manifestation de foi, digne couronnement de la fête de l’Adoration perpétuelle de vendredi dernier, M. le Doyen entonna un vibrant Credo, repris avec ferveur par l’assistance, heureuse et fière de proclamer sa foi et son amour en Notre Seigneur et en sa Sainte Mère. Mercredi matin, à 4 h. 15, le char quittait Quesnoy pour Verlinghem ; malgré l’heure matinale, M. le Doyen et une centaine de pèlerins l’accompagnaient. AUJOURD’HUI JEUDI 7 JUILLET Capinghem 6 h. ; Wez-Macquart, 7 heures 30 ; Frelinghien, 9 h. 45 ; Houplines Sainte-Anastasie, 10 h. 30 ; Armentières Sacré-Cœur, 11 h 30 ; Armentières Saint-Roch, 12 h. 15 ; La Chapelle d’Armentières Notre-Dame de Lourdes, 14 h. ; La Chapelle d’Armentières Saint-Vaast, 14 h. 45 ; Bois-Grenier, 16 h. ; Erquinghem, 17 h. ; Armentières Sainte-Thérèse, 17 h. 45 ; Armentières N.-D. du Sacré-Cœur, 18 h. 30 ; Armentières Saint-Vaast, 19 h. 30. DEMAIN VENDREDI 8 JUILLET Pont-de-Nieppe, 7
de la fête de l’Adoration perpétuelle de vendredi dernier, M. le Doyen entonna un vibrant Credo, repris avec ferveur par l’assistance, heureuse et fière de proclamer sa foi et son amour en Notre Seigneur et en sa Sainte Mère. Mercredi matin, à 4 h. 15, le char quittait Quesnoy pour Verlinghem ; malgré l’heure matinale, M. le Doyen et une centaine de pèlerins l’accompagnaient. AUJOURD’HUI JEUDI 7 JUILLET Capinghem 6 h. ; Wez-Macquart, 7 heures 30 ; Frelinghien, 9 h. 45 ; Houplines Sainte-Anastasie, 10 h. 30 ; Armentières Sacré-Cœur, 11 h 30 ; Armentières Saint-Roch, 12 h. 15 ; La Chapelle d’Armentières Notre-Dame de Lourdes, 14 h. ; La Chapelle d’Armentières Saint-Vaast, 14 h. 45 ; Bois-Grenier, 16 h. ; Erquinghem, 17 h. ; Armentières Sainte-Thérèse, 17 h. 45 ; Armentières N.-D. du Sacré-Cœur, 18 h. 30 ; Armentières Saint-Vaast, 19 h. 30. DEMAIN VENDREDI 8 JUILLET Pont-de-Nieppe, 7 h. 30 ; Nieppe, 8 heures 30 ; La Croix-du-Bac, 10 h. ; Steenwerck, 11 h. 30 ; La Crèche, 13 heures 45 ; Steene, 15 h. 30 ; Outremeuse, 17 h. ; Bailleul Saint-Amand, 17 heures 30 ; Bailleul Saint-Vaast, 19 heures 30. CLOTURE DU CONGRES MARIAL DE BOULOGNE Train du dimanche 24 juillet Voici l'horaire du train organisé par le comité des pèlerinages à l’occasion de la grande fête de Notre-Dame de Boulogne. 24 juillet : Aller : départ de Tourcoing, 7 h. 3 ; Roubaix, 7 h. 14 ; Lille, 7 h. 32 ; Pérenchies, 7 h. 48 ; Armentières, 7 h. 57 ; Bailleul, 8 h. 9 ; arrivée à Boulogne-Tinténière, 9 h. 57. Retour : départ de Boulogne-Tinténière 17 h. 56 ; Bailleul, 19 h. 41 ; Armentières, 19 h. 57 ; Pérenchies, 20 h. 6 ; Lille, 20 h. 26 ; Roubaix, 20 h. 54 ; Tourcoing, 21 h 2. A chacun de prendre ses dispositions en conséquence pour assister à la messe, le dimanche soit avant de partir, soit à Boulogne. La messe pontificale sera chantée sur le stade municipal, dans la haute ville, à 10 heures. La grande procession commencera à 15
Train du dimanche 24 juillet Voici l'horaire du train organisé par le comité des pèlerinages à l’occasion de la grande fête de Notre-Dame de Boulogne. 24 juillet : Aller : départ de Tourcoing, 7 h. 3 ; Roubaix, 7 h. 14 ; Lille, 7 h. 32 ; Pérenchies, 7 h. 48 ; Armentières, 7 h. 57 ; Bailleul, 8 h. 9 ; arrivée à Boulogne-Tinténière, 9 h. 57. Retour : départ de Boulogne-Tinténière 17 h. 56 ; Bailleul, 19 h. 41 ; Armentières, 19 h. 57 ; Pérenchies, 20 h. 6 ; Lille, 20 h. 26 ; Roubaix, 20 h. 54 ; Tourcoing, 21 h 2. A chacun de prendre ses dispositions en conséquence pour assister à la messe, le dimanche soit avant de partir, soit à Boulogne. La messe pontificale sera chantée sur le stade municipal, dans la haute ville, à 10 heures. La grande procession commencera à 15 heures. Nous clôturerons dans quelques jours les inscriptions au bureau des pèlerinages de la Centrale des Œuvres et nous demandons à nos correspondants de nous envoyer pour dimanche 10 courant le chiffre des billets qu’ils ont placés. Ils n’accepteront plus aucune demande après cette date. Le Comité. CARNET FIANCE A M. et Mme Gamin-Thomas ; M. et Mme Zimmermann-Laebens nous font part des fiançailles de leurs enfants Pierre et Marie-Thérèse. Nous présentons à ces familles, dévouées à notre journal, et à leurs enfants, filleuls du Bataillon de Parrain Jean, nos félicitations et nos vœux. NECROLOGIE On nous annonce la mort : du M. Louis-Joseph Gouwy, membre du Comice Agricole, époux de dame Marie Catteau, décédé à FRELINGHIEN, le 3 juillet, à l'âge de 73 ans, muni des Sacrements. LES FÊTES DE LA CATHÉDRALE DE REIMS RESTAURÉE LES 9 10 JUILLET La cathédrale de Reims restaurée sera officiellement inaugurée les 9 et 10 juillet. Pour permettre à tous ceux qui désireront assister à ces grandioses manifestations de se rendre à Reims, la Société Nationale des Chemins de Fer Français délivrera les 9 et 10 juillet au départ des gares situées sur et dans le périmètre délimité par Dunkerque, Hazebrouck, Béthune, Arras,
M. et Mme Gamin-Thomas ; M. et Mme Zimmermann-Laebens nous font part des fiançailles de leurs enfants Pierre et Marie-Thérèse. Nous présentons à ces familles, dévouées à notre journal, et à leurs enfants, filleuls du Bataillon de Parrain Jean, nos félicitations et nos vœux. NECROLOGIE On nous annonce la mort : du M. Louis-Joseph Gouwy, membre du Comice Agricole, époux de dame Marie Catteau, décédé à FRELINGHIEN, le 3 juillet, à l'âge de 73 ans, muni des Sacrements. LES FÊTES DE LA CATHÉDRALE DE REIMS RESTAURÉE LES 9 10 JUILLET La cathédrale de Reims restaurée sera officiellement inaugurée les 9 et 10 juillet. Pour permettre à tous ceux qui désireront assister à ces grandioses manifestations de se rendre à Reims, la Société Nationale des Chemins de Fer Français délivrera les 9 et 10 juillet au départ des gares situées sur et dans le périmètre délimité par Dunkerque, Hazebrouck, Béthune, Arras, Albert, Amiens, Chaulnes, Tergnier, Laon et Liart des billets d'aller et retour spéciaux de 2e et 3e classes comportant une réduction de 50 pour cent. Ces billets seront valables dans les trains du service régulier à l’exclusion des trains rapides et des autorails. A l’aller : à partir du samedi 9 juillet. Au retour : jusqu’aux trains (ceux-ci inclus) quittant Reims avant 6 h. 30 le lundi 11 juillet. LA MÉDAILLE DE RECONNAISSANCE FRANÇAISE D’ATHLÉTISME EST DÉCERNÉE A M. HENRI JOORIS L'éminent président de la Ligue du Nord de football et de l’Union des Ligues et Associations Sportives du Nord de la France, M. Henri Jooris, vient de recevoir la médaille de Reconnaissance de la Fédération Française d'athlétisme, la seule récompense décernée par la Fédération à ceux qui ont bien travaillé pour l'athlétisme. Il est superflu de rappeler ce qu’a fait et ce que fait encore l'administrateur et organisateur qu’est M. Henri Jooris, pour le développement du sport dans notre région. Aucune branche du sport ne le laisse indifférent et s’il ne leur accorde pas à toutes une part de son étonnante activité, c’est que les forces humaines ont des limites... Nous applaudissons de tout cœur au geste de la
9 juillet. Au retour : jusqu’aux trains (ceux-ci inclus) quittant Reims avant 6 h. 30 le lundi 11 juillet. LA MÉDAILLE DE RECONNAISSANCE FRANÇAISE D’ATHLÉTISME EST DÉCERNÉE A M. HENRI JOORIS L'éminent président de la Ligue du Nord de football et de l’Union des Ligues et Associations Sportives du Nord de la France, M. Henri Jooris, vient de recevoir la médaille de Reconnaissance de la Fédération Française d'athlétisme, la seule récompense décernée par la Fédération à ceux qui ont bien travaillé pour l'athlétisme. Il est superflu de rappeler ce qu’a fait et ce que fait encore l'administrateur et organisateur qu’est M. Henri Jooris, pour le développement du sport dans notre région. Aucune branche du sport ne le laisse indifférent et s’il ne leur accorde pas à toutes une part de son étonnante activité, c’est que les forces humaines ont des limites... Nous applaudissons de tout cœur au geste de la Fédération et nous prions M. Henri Jooris d’agréer nos très cordiales félicitations. C’EST LUNDI PROCHAIN 11 JUILLET, QU’AURA LIEU LE TIRAGE DE LA GRANDE LOTERIE DE LA PRESSE DU NORD Jeudi, 7 Juillet. — Au PETIT-RONCHIN, conférence par M. Loviton, sur les Encycliques. CHRONIQUE JUDICIAIRE COUR D’ASSISTES DU NORD leur travail et rester attachés à la terre, partition de tous les produits agricoles. Grenoble, 6 — A l’hôpital de Gap, on déclarait mercredi matin que l’état de M. Delaytre, le touriste blessé par des miliciens italiens, était stationnaire. La blessure est grave et la balle est passée à un centimètre seulement du cœur. Le parquet de Gap a procédé à une enquête sur les lieux mêmes où se déroula l’incident. On a constaté que c’est à 180 mètres exactement en territoire français que M. Delaytre a été atteint. et cela dans l’intérêt de la nation toute entière. La Société des Agriculteurs du Nord constate qu'actuellement la revalorisation des produits agricoles est insuffisante sur de nombreux points (notamment pour le blé) par suite de l’avilissement de la monnaie, de la hausse des prix de l’outillage et de la main-d’œuvre nécessaires au producteur et aussi des charges découlant des lois sociales. Considérant
travail et rester attachés à la terre, partition de tous les produits agricoles. Grenoble, 6 — A l’hôpital de Gap, on déclarait mercredi matin que l’état de M. Delaytre, le touriste blessé par des miliciens italiens, était stationnaire. La blessure est grave et la balle est passée à un centimètre seulement du cœur. Le parquet de Gap a procédé à une enquête sur les lieux mêmes où se déroula l’incident. On a constaté que c’est à 180 mètres exactement en territoire français que M. Delaytre a été atteint. et cela dans l’intérêt de la nation toute entière. La Société des Agriculteurs du Nord constate qu'actuellement la revalorisation des produits agricoles est insuffisante sur de nombreux points (notamment pour le blé) par suite de l’avilissement de la monnaie, de la hausse des prix de l’outillage et de la main-d’œuvre nécessaires au producteur et aussi des charges découlant des lois sociales. Considérant que le prix du blé, en août 1937, a été fixé à un cours nettement inférieur au cours mondial, compte tenu des droits de douane ; que le rendement de la récolte 1937 n’a guère favorisé la trésorerie du producteur ; que les frais généraux d'exploitation et des charges sociales supportés par le cultivateur sont fortement La Société des Agriculteurs du Nord a l’honneur de demander à M. le Ministre de l’Agriculture, ainsi qu’aux membres du Comité Central de l’Office du Blé, de bien vouloir prendre en considération les vœux qu’elle émet, ainsi que les propositions qu’elle fait lorsqu’il s'agira de fixer le prix du blé pour la campagne 1938-39 et de choisir les méthodes de résorption des excédents. Un déjeuner fut ensuite servi aux assistants ; au cours duquel prirent la parole, pour célébrer l’ancien et le nouveau président, pour souhaiter une ère de prospérité pour l’agriculture d’où sortira le bien général du pays, MM UNE PAILLETTE MORTELLE A ROUBAIX MARIE GOFFETTE EST CONDAMNÉE A CINQ ANS DE PRISON Un faux ménage vivait à Roubaix, au n° 26, de la rue Cuvelle. Lui, Florimond Delescluze, ivrogne, violent, travaillant rarement ; elle, Marie Coffette, femme Petit, de moralité plus que
supportés par le cultivateur sont fortement La Société des Agriculteurs du Nord a l’honneur de demander à M. le Ministre de l’Agriculture, ainsi qu’aux membres du Comité Central de l’Office du Blé, de bien vouloir prendre en considération les vœux qu’elle émet, ainsi que les propositions qu’elle fait lorsqu’il s'agira de fixer le prix du blé pour la campagne 1938-39 et de choisir les méthodes de résorption des excédents. Un déjeuner fut ensuite servi aux assistants ; au cours duquel prirent la parole, pour célébrer l’ancien et le nouveau président, pour souhaiter une ère de prospérité pour l’agriculture d’où sortira le bien général du pays, MM UNE PAILLETTE MORTELLE A ROUBAIX MARIE GOFFETTE EST CONDAMNÉE A CINQ ANS DE PRISON Un faux ménage vivait à Roubaix, au n° 26, de la rue Cuvelle. Lui, Florimond Delescluze, ivrogne, violent, travaillant rarement ; elle, Marie Coffette, femme Petit, de moralité plus que douteuse, ne dédaignant pas la boisson les soirs de paie, mais assidue à l'usine qui l’employait comme peigneuse. On se disputait souvent, on se séparait et on se raccommodait avec la même facilité. Le soir du 4 mars 1938, le couple, qui avait bu sur le chemin qui mène de l’usine à la rue Cuvelle, se trouvait dans l’estaminet installé au rez-de-chaussée de l’immeuble. La fille de Delescluze, une gamine de 13 ans, fort heureusement éloignée par la grand'mère de ce milieu, apporte un pain à son père. La provenance de ce pain fait monter le ton d’une discussion déjà amorcée pour un motif futile. Marie Goffette remonte dans le logement, suivie de Delescluze. La discussion reprend pendant que la femme épluche des pommes de terre pour le repas du soir. Après un choix varié d'insultes, une gifle s'abat sur la nuque de Marie qui rend le coup avec la même conviction. Malheureusement le couteau était resté dans sa main, et une estafilade sanguinolente COUR D’APPEL DE DOUAI Victor Desprez, Degrendel, Canonne, s’inscrit le long de l'oreille de Delescluze. Vezin, Auguste Potié. Mercredi matin ont eu lieu, en l’église Notre-Dame de l’Assomption, à Paris, les funérailles de Suzanne Lenglen, la
l’usine à la rue Cuvelle, se trouvait dans l’estaminet installé au rez-de-chaussée de l’immeuble. La fille de Delescluze, une gamine de 13 ans, fort heureusement éloignée par la grand'mère de ce milieu, apporte un pain à son père. La provenance de ce pain fait monter le ton d’une discussion déjà amorcée pour un motif futile. Marie Goffette remonte dans le logement, suivie de Delescluze. La discussion reprend pendant que la femme épluche des pommes de terre pour le repas du soir. Après un choix varié d'insultes, une gifle s'abat sur la nuque de Marie qui rend le coup avec la même conviction. Malheureusement le couteau était resté dans sa main, et une estafilade sanguinolente COUR D’APPEL DE DOUAI Victor Desprez, Degrendel, Canonne, s’inscrit le long de l'oreille de Delescluze. Vezin, Auguste Potié. Mercredi matin ont eu lieu, en l’église Notre-Dame de l’Assomption, à Paris, les funérailles de Suzanne Lenglen, la championne de tennis décédée, lundi dernier, des suites d’une courte maladie. La levée du corps a eu lieu en présence d’une assistance considérable. Parmi les nombreuses personnalités, on remarquait les représentants du président du Conseil, du roi de Suède et du ministre de la marine ; le professeur Roussy, recteur de l’Université de Paris ; les joueurs de tennis français Borotra, Brugnon, Destremau, Féret, Boussus, Gobert, Decuiss, Merlin. L’inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Ouen où, devant la tombe, M. Pierre Gillou, au nom de la Fédération française de lawn-tennis, et Jean Borotra, au nom des camarades de Suzanne Lenglen, ont, tour à tour, retracé la carrière de celle qui fut championne du monde de tennis à 15 ans et dont le palmarès a été tout à la gloire du sport français. MOSCOU DÉMENT L’ARRESTATION DE DIMITROV LES RÉFORMES FRAUDULEUSES A MARSEILLE (SUITE DE LA PREMIERE PAGE) Moscou. 6. — On annonce de Moscou que le bruit de l’arrestation de M. Dimitrov est dépourvu de fondement Le mécanisme de l’opération L’enquête ouverte a permis de préciser le mécanisme de l’opération de réforme frauduleuse. Quand il avait repéré un « candidat » à la réforme, ou que son complice Buffs
de l’Université de Paris ; les joueurs de tennis français Borotra, Brugnon, Destremau, Féret, Boussus, Gobert, Decuiss, Merlin. L’inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Ouen où, devant la tombe, M. Pierre Gillou, au nom de la Fédération française de lawn-tennis, et Jean Borotra, au nom des camarades de Suzanne Lenglen, ont, tour à tour, retracé la carrière de celle qui fut championne du monde de tennis à 15 ans et dont le palmarès a été tout à la gloire du sport français. MOSCOU DÉMENT L’ARRESTATION DE DIMITROV LES RÉFORMES FRAUDULEUSES A MARSEILLE (SUITE DE LA PREMIERE PAGE) Moscou. 6. — On annonce de Moscou que le bruit de l’arrestation de M. Dimitrov est dépourvu de fondement Le mécanisme de l’opération L’enquête ouverte a permis de préciser le mécanisme de l’opération de réforme frauduleuse. Quand il avait repéré un « candidat » à la réforme, ou que son complice Buffs lui en avait amené un, Prunière établissait le dossier en partant du certificat médical de compensation, délivré par un médecin complice, qui est connu, mais qui est actuellement absent de Marseille. Le certificat était établi sans que le médecin ait même entrevu le candidat à la réforme. Prunière présentait ensuite le dossier à la Commission de réforme, sans que l’intéressé ait besoin de se déranger. Au procès-verbal de la séance, Prunière portait en face du nom, la mention « absent ». Le lendemain, cette mention était enlevée et remplacée par le mot « réformé » et deux jours plus tard, le nouveau réformé recevait son certificat, moyennant 200, 300, 400, parfois 1.000 fr. La prise en flagrant délit de Prunière et de son rabatteur Buffe, fut assez facile. Dans le café où Buffe tenait ses assises, un inspecteur de police, muni d’un livret militaire, ne lui appartenant pas, entra en relation avec le rabatteur, il versa 50 fr. pour le médecin qui devait délivrer le certificat de réforme, moyennant un billet de 1.000 fr. A ce moment précis, le commissaire spécial, M. Dousset, du service de M. Sallet, commissaire divisionnaire, intervint et arrêta Buffe. Prunière devait, quelques heures plus tard,
le dossier à la Commission de réforme, sans que l’intéressé ait besoin de se déranger. Au procès-verbal de la séance, Prunière portait en face du nom, la mention « absent ». Le lendemain, cette mention était enlevée et remplacée par le mot « réformé » et deux jours plus tard, le nouveau réformé recevait son certificat, moyennant 200, 300, 400, parfois 1.000 fr. La prise en flagrant délit de Prunière et de son rabatteur Buffe, fut assez facile. Dans le café où Buffe tenait ses assises, un inspecteur de police, muni d’un livret militaire, ne lui appartenant pas, entra en relation avec le rabatteur, il versa 50 fr. pour le médecin qui devait délivrer le certificat de réforme, moyennant un billet de 1.000 fr. A ce moment précis, le commissaire spécial, M. Dousset, du service de M. Sallet, commissaire divisionnaire, intervint et arrêta Buffe. Prunière devait, quelques heures plus tard, confirmer les aveux de Buffe. L'autorité militaire se préoccupe, maintenant, de la révision des dossiers de réforme de 5 ou 6 ans en arrière. C’est en effet d’après Prunière, depuis 1932 ou 1933 que l'agence de réformes frauduleuses fonctionnait. Le sort du médecin ne pourra être réglé qu'à son retour de villégiature. L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES PLANTEURS DE BETTERAVES DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS, S’EST TENUE A DOUAI LE PRIX DES BETTERAVES SERA FIXÉ ENTRE 235 ET 236 FRANCS L’Hippodrome Municipal de Douai était rempli, le 5 juillet après-midi, pour les assemblées générales de la Commission interdépartementale betteravière du Nord et du Pas-de-Calais et de la Caisse régionale de solidarité professionnelle agricole. M. Leclercq, président, ouvre la séance à 15 heures. L’assemblée décide, contrairement à l’ordre du jour établi, de commencer par l’assemblée générale de la Caisse de solidarité. M. Leclercq rappelle les moments difficiles vécus il y a un an lorsque la culture se trouvait en but à des tentatives de désagrégation du travail. C’est alors qu'en un temps record fut constituée la Caisse de solidarité. « C’est grâce à cette réalisation que vous n’avez pas eu de conflit depuis un an. » La Caisse a eu à fonctionner sur
de villégiature. L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES PLANTEURS DE BETTERAVES DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS, S’EST TENUE A DOUAI LE PRIX DES BETTERAVES SERA FIXÉ ENTRE 235 ET 236 FRANCS L’Hippodrome Municipal de Douai était rempli, le 5 juillet après-midi, pour les assemblées générales de la Commission interdépartementale betteravière du Nord et du Pas-de-Calais et de la Caisse régionale de solidarité professionnelle agricole. M. Leclercq, président, ouvre la séance à 15 heures. L’assemblée décide, contrairement à l’ordre du jour établi, de commencer par l’assemblée générale de la Caisse de solidarité. M. Leclercq rappelle les moments difficiles vécus il y a un an lorsque la culture se trouvait en but à des tentatives de désagrégation du travail. C’est alors qu'en un temps record fut constituée la Caisse de solidarité. « C’est grâce à cette réalisation que vous n’avez pas eu de conflit depuis un an. » La Caisse a eu à fonctionner sur le plan Local, où des secours de 3.000 francs à l’hectare ont été payés pour récolte entièrement perdue et de 1 000 fr. l'hectare lorsqu’il y a eu des cultures de remplacement. Sur le plan national, la Caisse a fait un effort proportionnel à celui de tous les autres départements betteraviers. Lecture est donnée des statuts. Sur la proposition du conseil d’administration, l’assemblée nomme les nouveaux membres du conseil, à raison d’un membre par arrondissement délégué de la Commission betteravière, d’un membre par arrondissement délégué par les organisations agricoles adhérentes, et d’un membre par arrondissement délégué des Unions patronales. Puis le conseil a décidé qu’il ne serait opéré aucune nouvelle retenue cette année. L’assemblée générale de la Commission betteravière M. Leclercq remercie les planteurs d’être venus aussi nombreux et passe en revue les différentes questions intéressant la corporation. Il signale qu’il y a eu l’an dernier 357 contrôleurs dans le Nord et le Pas-de-Calais. M Herent, vice-président de la Commission betteravière, fait ensuite un exposé sur le fonctionnement du Comité de coordination et des commissions de contingentement des usines. Si l’on considère que l’ensemble représente 100.000 dossiers, il faut se féliciter des résultats obtenus. M. Leclercq adresse au nom de