jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
jeune artiste obtint, lors des derniers concours du Conservatoire, un premier prix de chant et un premier prix d'opéra-comique. Engagée à l'Opéra-Comique, elle doit débuter incessamment dans Charlotte, de Werther. Théâtres • Musique • Concerts • Music-Halls • Attractions • Attractions FOLIES-BERGÈRE. — À 8 h. 30, réouverture. Etoile-Palace. — Coquet et sa troupe, qui se firent déjà tant applaudir à l'Etoile-Palace, interpréteront, à partir de ce soir, Fin de Mots, un sketch délicieux de Gaston Duthil. De plus, l'affiche annonce les débuts de Pélissier, chanteur comique ; Longhi et Predazzi, très beau quartette de danses ; Araluz, excentriques ; Blazer, duo, scènes hollandaises avec chiens parodistes ; Marfalia, l'Enigme du jour. D'autres succès du trio Guerra. Prochainement, le mime Alfans. MUSIQUE. Les Sports à Étretat ETRETAT, 31 août (De notre envoyé spécial. — La deuxième journée de la grande semaine d'Etretat a été aussi brillante que la première. La finale du Challenge du Golf Hôtel et des Roches Blanches, disputé entre MM. Gorbin et Beissaye, a été gagnée par ce dernier. Voici les résultats du Grand Handicap annuel en 36 trous par coupe. Première série (handicap de 1 à 16). — Premier prix : M. A. Muhr, 154 (handicap, 8); deuxième prix : M. Noufle, 15.5 (handicap, 9); troisième prix : M. Twiss, 156 (handicap, 9). Deuxième série (handicap de 17 à 36). — Premier prix M. Duvernoy, 140 (handicap 18); deuxième prix : M. L. Lindenbaum, 142 (handicap, 30); troisième prix : M. Trarieux, 155 (handicap, 18). Nouvelles Sportives PARIS-ROUBAIX OMNIUM. — Le handicap entre cyclistes, pedestrians et cavaliers a commencé cette nuit. Le départ des pédestres a été donné à Suresnes, à minuit, les cavaliers sont partis à 1 heure du matin et les cyclistes prendront le départ à ABATTS. AVIATION DUVAL ET LA COUPE MICHELIN. — L'aviateur Duval s'est attaqué hier, au Crotoy, au record détenu depuis samedi dernier par Hélen, avec 1,126 kilomètres. Il a échoué, après avoir parcouru 642 kilomètres. NATATION LA TRAVERSÉE DE LA MANCHE. — Maas s'attaquera aujourd'hui ou demain à la traversée de la Manche. TENNIS LE TOURNOI DE DINARD. —
8); deuxième prix : M. Noufle, 15.5 (handicap, 9); troisième prix : M. Twiss, 156 (handicap, 9). Deuxième série (handicap de 17 à 36). — Premier prix M. Duvernoy, 140 (handicap 18); deuxième prix : M. L. Lindenbaum, 142 (handicap, 30); troisième prix : M. Trarieux, 155 (handicap, 18). Nouvelles Sportives PARIS-ROUBAIX OMNIUM. — Le handicap entre cyclistes, pedestrians et cavaliers a commencé cette nuit. Le départ des pédestres a été donné à Suresnes, à minuit, les cavaliers sont partis à 1 heure du matin et les cyclistes prendront le départ à ABATTS. AVIATION DUVAL ET LA COUPE MICHELIN. — L'aviateur Duval s'est attaqué hier, au Crotoy, au record détenu depuis samedi dernier par Hélen, avec 1,126 kilomètres. Il a échoué, après avoir parcouru 642 kilomètres. NATATION LA TRAVERSÉE DE LA MANCHE. — Maas s'attaquera aujourd'hui ou demain à la traversée de la Manche. TENNIS LE TOURNOI DE DINARD. — DINARD, 30 août. — Le prix de Mme Charles Petit (doubles mixtes) qui vient de se terminer au Tennis Club a été remporté par M. P. Vallet et miss Hogarth, qui battirent dans la finale M. Larking et miss Hankey, 6/1, 2/6 et 6/2. Dans la demi-finale, le dernier couple l'emporta sur le docteur Whitege et Mlle Bunau-Varilla par Le prix de M. W.-P. Dodge et J.-F. Crawford (doubles mixtes) fut remporté par le colonel Bernardet et Mme Archibald. M. W Asmead Burcell remporta la coupe-challenge Spaulding pour jeunes gens de moins de 17 ans, battant M. P. Faroux par 3/6, 6/1 et 6/4. Le tournoi ouvert de tennis commence lundi prochain. — (New-York Herald.) GOLF AU CLUB DE DIEPPE. — DIEPPE, 30 août (Dépêche particulière d' « Excelsior »). — Aujourd'hui s'est joué, au Golf Club, le prix de l'Hôtel Moderne. Il a été gagné par M. Ihler, 4 up, devant MM. Aumont, 1 up, Jater, capitaine Murray, Winler, Dufaure, Lynham et Pearson. BOWLING AU SPORTING CLUB, À HOULGATE. — Le Championnat de 10 quilles a donné les résultats suivants : Simple Messieurs. — 1. M. Noël, 103 points 2. M. Louchot, 100 ; 3. M. Duguet, 98 ;
l'emporta sur le docteur Whitege et Mlle Bunau-Varilla par Le prix de M. W.-P. Dodge et J.-F. Crawford (doubles mixtes) fut remporté par le colonel Bernardet et Mme Archibald. M. W Asmead Burcell remporta la coupe-challenge Spaulding pour jeunes gens de moins de 17 ans, battant M. P. Faroux par 3/6, 6/1 et 6/4. Le tournoi ouvert de tennis commence lundi prochain. — (New-York Herald.) GOLF AU CLUB DE DIEPPE. — DIEPPE, 30 août (Dépêche particulière d' « Excelsior »). — Aujourd'hui s'est joué, au Golf Club, le prix de l'Hôtel Moderne. Il a été gagné par M. Ihler, 4 up, devant MM. Aumont, 1 up, Jater, capitaine Murray, Winler, Dufaure, Lynham et Pearson. BOWLING AU SPORTING CLUB, À HOULGATE. — Le Championnat de 10 quilles a donné les résultats suivants : Simple Messieurs. — 1. M. Noël, 103 points 2. M. Louchot, 100 ; 3. M. Duguet, 98 ; 4. M. Février, 83 ; 5. M. Gillet, 79. Single Dames. — 1. Mme Gillet, 64 points ; 2. Mme Diolle, 54 ; 3. Mme Pardon, 49 ; 4. Mme Rouget, 48. TIR AUX PIGEONS LE PRIX DU GOLF A VICHY. — VICHY, 31 août (De notre correspondant particulier). — Le prix du Golf a donné lieu à une très brillante joute entre seize tireurs émérites. Les première, deuxième et troisième places ont été partagées entre MM. Jigé, A. Thonier et Hans Marsch (10/10). La poule réglementaire a été gagnée par MM. A. Thonier, Nemo et le marquis de Longueil (6/6). Les autres poules du programme ont été gagnées par M. Jigé (11/11). • Les Courses • A Dieppe DIÈPPE, 31 août (De notre envoyé spécial). — Bonne réunion de clôture, digne de la brillante saison qu'elle termine. La température était exquise et le sport excellent, en dépit de la sécheresse. Les principales épreuves ont réuni un nombre de partants très suffisant. Il y en a eu sept dans le Critérium; Fourvières, qui était l'animal le plus plaisant du lot, s'est montré aussi le meilleur; Amoureux, Saint Marcet et Gossip, du côté de la corde, Gusel et Canadienne au centre,
Le prix du Golf a donné lieu à une très brillante joute entre seize tireurs émérites. Les première, deuxième et troisième places ont été partagées entre MM. Jigé, A. Thonier et Hans Marsch (10/10). La poule réglementaire a été gagnée par MM. A. Thonier, Nemo et le marquis de Longueil (6/6). Les autres poules du programme ont été gagnées par M. Jigé (11/11). • Les Courses • A Dieppe DIÈPPE, 31 août (De notre envoyé spécial). — Bonne réunion de clôture, digne de la brillante saison qu'elle termine. La température était exquise et le sport excellent, en dépit de la sécheresse. Les principales épreuves ont réuni un nombre de partants très suffisant. Il y en a eu sept dans le Critérium; Fourvières, qui était l'animal le plus plaisant du lot, s'est montré aussi le meilleur; Amoureux, Saint Marcet et Gossip, du côté de la corde, Gusel et Canadienne au centre, ont été longtemps devant elle; Gusel, qui semblait dangereux, a fléchi à la distance, tandis que Fourvières prenait facilement l'avantage et l'emportait de deux longueurs; Amoureux a battu Canadienne d'une longueur et demie pour la place. Consols, qui, mardi, n'avait certainement pas battu L'Etna de douze livres, a pris sa revanche à poids égal dans le prix de 1re série; c'était prévu : il a mené de bout en bout et a résisté dans la ligne droite à la double attaque de Tripabéro et de l'Etna; ce dernier s'est laissé enlever à la fin la troisième place par Fano. Le handicap est revenu à Cerba, qui n'a eu affaire dans la ligne droite qu'à Gay Duchess et l'a battue sans difficulté. Le Grand Steeple-Chase de Dieppe, avec son parcours si accidenté et si ardu, a obtenu son succès habituel; à sa clientèle ordinaire de spécialistes, était venu se joindre Cher Tatoué, qui a fourni un parcours parfaitement correct et gagné facilement ; Dom Carlos a mené longtemps devant Kate, qui a pris le commandement à son tour 1,500 mètres avant le but et a tenté vainement de s'échapper; Cher Tatoué était venu progressivement se placer derrière elle pour la dépasser
revanche à poids égal dans le prix de 1re série; c'était prévu : il a mené de bout en bout et a résisté dans la ligne droite à la double attaque de Tripabéro et de l'Etna; ce dernier s'est laissé enlever à la fin la troisième place par Fano. Le handicap est revenu à Cerba, qui n'a eu affaire dans la ligne droite qu'à Gay Duchess et l'a battue sans difficulté. Le Grand Steeple-Chase de Dieppe, avec son parcours si accidenté et si ardu, a obtenu son succès habituel; à sa clientèle ordinaire de spécialistes, était venu se joindre Cher Tatoué, qui a fourni un parcours parfaitement correct et gagné facilement ; Dom Carlos a mené longtemps devant Kate, qui a pris le commandement à son tour 1,500 mètres avant le but et a tenté vainement de s'échapper; Cher Tatoué était venu progressivement se placer derrière elle pour la dépasser sans lutte avant l'entrée de la ligne droite. — FRIDOLIN. DIEPPE. — Jeudi 31 août 1911 RÉSULTATS PRIX DE JANVAL 3.000 francs. — 2.400 mètres. Pes.10 Pel. 5 1 INFORTUNE 56, Vicomte d'Harcourt...G. 20 » 10 50 Entr. Ch. Bartholomew (G. Bartholomew). 2 Biscuit 11,53 1/2 (P. Salamagnou); 3 Autoursier, 56 (J. Reiff). PRIX DE NORMANDIE Handicap. — 5.000 francs. — 1.800 mètres. 1 ECURIE LIEUX, Cerba, 54 1/2 G. 46 » 18 50 Entr. Martin (J. Kellett) P. 40 » 13 50 2 Gay Duchess, 45 1/2 (G. Clout) ...... P. 36 50 15 50 3 Kellermann, 43 (Langford); 4 Bocage II, 54 1/2 ,(O'Neil). — Non placés Babel, 54 (Jennings); Clio-nette, 53 1/2 (P. Salamagnou); Quine, 51 (Sharpe). PRIX DE LA SOCIETÉ D'ENCOURAGEMENT 1re série. — 10.000 francs. — 3.000 mètres. 1 CONSOLS, 54, Baron Gourgaud G. 22 » 12 50 " Entr. EL Cunnington (J. Reiff)...P. 16 » 8 » 2 Tripabéro, 60 (O'Neill) .....P. 18 50 11 » 3 Canori, 54 (P. salamagnou). — Non. places : Pattes en l'Air. 58 1/2 (R. Sauvai); L'Etna, 54 (Ro-vella); Chaudron, 54 (Sharpe). CRITERIUM DE DIEPPE Biennal 1911-1912, 1re année. — 10.000 fr. — 1.200 m. 1 FOURVIERES, 51
56 (J. Reiff). PRIX DE NORMANDIE Handicap. — 5.000 francs. — 1.800 mètres. 1 ECURIE LIEUX, Cerba, 54 1/2 G. 46 » 18 50 Entr. Martin (J. Kellett) P. 40 » 13 50 2 Gay Duchess, 45 1/2 (G. Clout) ...... P. 36 50 15 50 3 Kellermann, 43 (Langford); 4 Bocage II, 54 1/2 ,(O'Neil). — Non placés Babel, 54 (Jennings); Clio-nette, 53 1/2 (P. Salamagnou); Quine, 51 (Sharpe). PRIX DE LA SOCIETÉ D'ENCOURAGEMENT 1re série. — 10.000 francs. — 3.000 mètres. 1 CONSOLS, 54, Baron Gourgaud G. 22 » 12 50 " Entr. EL Cunnington (J. Reiff)...P. 16 » 8 » 2 Tripabéro, 60 (O'Neill) .....P. 18 50 11 » 3 Canori, 54 (P. salamagnou). — Non. places : Pattes en l'Air. 58 1/2 (R. Sauvai); L'Etna, 54 (Ro-vella); Chaudron, 54 (Sharpe). CRITERIUM DE DIEPPE Biennal 1911-1912, 1re année. — 10.000 fr. — 1.200 m. 1 FOURVIERES, 51 1/2, Victor Picard.G. 40 » 26 50 Entr. G. Cunnington (Barat) P. 29 50 15 » 2 Amoureux III, 56 (Garner) ...... P. 50 » 32 50 3 Canadienne, 57 (O'Neil); 4 Cusel, 56 (Hobbs). — Non placés : Saint Marcet, 56 (J. Reiff); Cossin, 56 (Sharpe); Barricade 11,54 1/2 (G. Bartholomew). PRIX FRANC-PICARD Haies, à réclamer. — 3.000 francs. — 2.800 mètres. 1 TIBERIADE, 70, Camille Blanc ...... G. 17 » 9 » (R. Sauvai) P. 15 50 7 » 2 Canteloup II, 66 (Berteaux) P. 26 50 12 » 3 Notable, 68 (A. Chapman) ; 4 Madame de Maintenon, 66 (Parfrement). — Non placé : Don Juan (arrêté), 64 (Williams). GRAND STEEPLE-CHASE DE DIEPPE Handicap. — 8.000 francs. — 4.800 mètres. 1 CHER TATOUE, 78, D. Guestier G. 109 50 41 s Entr. A. Cutler (A.-V. Chapman).P. 21 » 10 50 2 Kate, 65 (M. de Malherbe) ...............\ P. 13 50 7 50 3 Dom Carlos, 75 (Bourdalé) .......... P. 19 50 10 » 4 Peccavi, 77 1/2 (M. Martin). — Non placés : Court sans Pattes, 82 1/2 (Marquis de Saint-Sauveur); Flottille, 73 (Léon Le Cerf) ; Castellane, 66 (Comte C. de Villeneuve); Querelle, 66 (Comte Ed.
(G. Bartholomew). PRIX FRANC-PICARD Haies, à réclamer. — 3.000 francs. — 2.800 mètres. 1 TIBERIADE, 70, Camille Blanc ...... G. 17 » 9 » (R. Sauvai) P. 15 50 7 » 2 Canteloup II, 66 (Berteaux) P. 26 50 12 » 3 Notable, 68 (A. Chapman) ; 4 Madame de Maintenon, 66 (Parfrement). — Non placé : Don Juan (arrêté), 64 (Williams). GRAND STEEPLE-CHASE DE DIEPPE Handicap. — 8.000 francs. — 4.800 mètres. 1 CHER TATOUE, 78, D. Guestier G. 109 50 41 s Entr. A. Cutler (A.-V. Chapman).P. 21 » 10 50 2 Kate, 65 (M. de Malherbe) ...............\ P. 13 50 7 50 3 Dom Carlos, 75 (Bourdalé) .......... P. 19 50 10 » 4 Peccavi, 77 1/2 (M. Martin). — Non placés : Court sans Pattes, 82 1/2 (Marquis de Saint-Sauveur); Flottille, 73 (Léon Le Cerf) ; Castellane, 66 (Comte C. de Villeneuve); Querelle, 66 (Comte Ed. de Fleur.). SAINT-CLOUD. — Jeudi 31 août 1911 RÉSULTATS PRIX PHAETON Trot monté. — 3.000 francs. — 3.000 mètres. Pes.10 Pel. 5 1 INTRIGANT, 62, J. Thibault G. 64 » 44 » (Eugène) P. 23 » 11 » 2 Idole, 60 (Deschamps) P. 29 50 11 50 3 Inaudi Jacques, 62 (L. Dufour) ...... P..14 50 10 50 4. Impéria, 60 (Lintani). — Non placés : Imperateur, 62 (M. R. Ballière) ; Italien, 62 (M. P. Forcinal) ; Iphigénie. 60 (Bouffard) ; Illusion, 60 (M. A. Forcinal); Italienne, 60 (O. Bréhin). Durées : 4'?: 3/5, 4' 48" 4/5, 4' 51" 4/5. PRIX DE POMPADOUR Trot attelé. — 2.000 francs. — 3.000 mètres. 1 HEROÏNE, Duchastel G. 99 » 38 50 (Ed. James) ............... P. 27 » 13 » 2 Hardie (Prosper) P. 22 50 12 » 3 Harmonieux (A. Dupuis) ............... P. 168 50 66 » 4. Héraclite (M. L. Bémard). — Non placés : Hidalgo (Jeault), Hermies (M. C. de Wazières), Bruyère (M. Adèle), Herzégovine (Choisselet), Miss Helyett (M. Bourgeois), Hanse (M. L. Forcinal), Hémione (Tardivon). Durées : 4' 40" 4/5, 4' 42" 4/5, 4' 49". PRIX DE LAMBALLE Trot monté. — 3.000 francs. — 2.800 mètres. 1 HARMONIE
62 (L. Dufour) ...... P..14 50 10 50 4. Impéria, 60 (Lintani). — Non placés : Imperateur, 62 (M. R. Ballière) ; Italien, 62 (M. P. Forcinal) ; Iphigénie. 60 (Bouffard) ; Illusion, 60 (M. A. Forcinal); Italienne, 60 (O. Bréhin). Durées : 4'?: 3/5, 4' 48" 4/5, 4' 51" 4/5. PRIX DE POMPADOUR Trot attelé. — 2.000 francs. — 3.000 mètres. 1 HEROÏNE, Duchastel G. 99 » 38 50 (Ed. James) ............... P. 27 » 13 » 2 Hardie (Prosper) P. 22 50 12 » 3 Harmonieux (A. Dupuis) ............... P. 168 50 66 » 4. Héraclite (M. L. Bémard). — Non placés : Hidalgo (Jeault), Hermies (M. C. de Wazières), Bruyère (M. Adèle), Herzégovine (Choisselet), Miss Helyett (M. Bourgeois), Hanse (M. L. Forcinal), Hémione (Tardivon). Durées : 4' 40" 4/5, 4' 42" 4/5, 4' 49". PRIX DE LAMBALLE Trot monté. — 3.000 francs. — 2.800 mètres. 1 HARMONIE II, 63, J. Nepveu G. 19 50 9 » (Verzeele) ...P. 13 » 6 50 2 Houlette, 63 (Deziéray) ............... P. 15 50 9 » 3. Herminie, 63 (Tréard - Non placés; Galliera, 69 (Selve); Houlette, 63 (C. Pentecote). Durées : 4' 30" 1/5, 4' 31" 1/5, 4' 31" 3/5. PRIX LIVADIE Trot monté. — 10.000 francs. — 3.000 mètres. 1 EC. OLRY-RŒDERER, Intermède, 62. G. 17 » 8 » (H. Picard) P. 14 » 8 » 2 Iroquoise, 60 (Ed. James) P. 26 »• 14 » 3 Issy 1. Moulineaux, 62 (Bernardin) P. 35 » 14 » 4. Ibérienne, 60 (M. P. Forcinal). — Non placés : Ile de France, 60 (Eugène); Icare, 62 (E. Urier); Ildegonde, 60 (Ern. James); Image, 60 (Boudeau); Inès de Castro, 60 (L. Dufour) ; Irlande, 0 (Deziéray). Durées : 4' 36" 3/5, 4' 37" 3/5, 4' 39" 4/5. PRIX DE PONT-AUDEMER Trot attelé. — 2.000 francs. — 3.500 mètres. 1 HALIFAX, C. Rousseau 27 » 12 » (Tamberi) P. 19 50 9 » 2 Garanti (Monsieur) 35 » 18 50 3. Feu Follet (M. L. Hémard). — Non placés : Vaillant (M. L. Forcinal), Falmouth (M. Défontaine). Durées 5' 19" 4/5, 5' 21"
PRIX LIVADIE Trot monté. — 10.000 francs. — 3.000 mètres. 1 EC. OLRY-RŒDERER, Intermède, 62. G. 17 » 8 » (H. Picard) P. 14 » 8 » 2 Iroquoise, 60 (Ed. James) P. 26 »• 14 » 3 Issy 1. Moulineaux, 62 (Bernardin) P. 35 » 14 » 4. Ibérienne, 60 (M. P. Forcinal). — Non placés : Ile de France, 60 (Eugène); Icare, 62 (E. Urier); Ildegonde, 60 (Ern. James); Image, 60 (Boudeau); Inès de Castro, 60 (L. Dufour) ; Irlande, 0 (Deziéray). Durées : 4' 36" 3/5, 4' 37" 3/5, 4' 39" 4/5. PRIX DE PONT-AUDEMER Trot attelé. — 2.000 francs. — 3.500 mètres. 1 HALIFAX, C. Rousseau 27 » 12 » (Tamberi) P. 19 50 9 » 2 Garanti (Monsieur) 35 » 18 50 3. Feu Follet (M. L. Hémard). — Non placés : Vaillant (M. L. Forcinal), Falmouth (M. Défontaine). Durées 5' 19" 4/5, 5' 21" 4/5, 5' 24" 2/5., PRIX DE SAINT-LO Trot monté. 3.000 francs. — 9.800 mètres.. 1 HARPE ÉOLIENNE, 63, Légion.G. 80 50 35 50 (L. Dufour) P. 22 50 9 50 2 Hamilton, 65 (M. Adèle) P. 14 50 8 50 3 Héliotrope, 63 (M. R. Ballière) ...... P. 15 » 7 50 3. Hostia, 63 (Ed. James); 4. Havre Sac, 65 (Braux). — Non placés : Henri IV, 65 (Devoucoux); Hiram, 65 (Métivier) ; Hirondelle, 63 (C. Pentecôte) ; Hirie, 63 (Campon). Durées 4' 17" 1/5, 4' 17" 3/5, 4' 20". PRIX DE LA TOUR Trot attelé. — 3.000 francs. — 2.500 mètres. 1 IANITZA, M. R. Ballière G. 31 50 23 50 (M. R. Ballière) ............... P. 19 50 12 » 2 Ita Est (M. L. Forcinal) ............... P. 63 50 28 50 3. Il Marche (Verzeele). — Non placés : Impalpable (J. Méquignon) ; Irma (Josquin) --industrie (Ed. James). Durées ; 3' 57" 4/5, 3' 57" 9/10, 4' 03". POSTAGE Courriers à mettre à la poste demain samedi 2 septembre, pour les départs qui auront lieu le dimanche 3 (pour Marseille, poster le matin) : De Marseille, par Maréchal-Bugeaud (C.G.T.), pour Alger (rapide). De Marseille, par Numidia (F.C.),
7 50 3. Hostia, 63 (Ed. James); 4. Havre Sac, 65 (Braux). — Non placés : Henri IV, 65 (Devoucoux); Hiram, 65 (Métivier) ; Hirondelle, 63 (C. Pentecôte) ; Hirie, 63 (Campon). Durées 4' 17" 1/5, 4' 17" 3/5, 4' 20". PRIX DE LA TOUR Trot attelé. — 3.000 francs. — 2.500 mètres. 1 IANITZA, M. R. Ballière G. 31 50 23 50 (M. R. Ballière) ............... P. 19 50 12 » 2 Ita Est (M. L. Forcinal) ............... P. 63 50 28 50 3. Il Marche (Verzeele). — Non placés : Impalpable (J. Méquignon) ; Irma (Josquin) --industrie (Ed. James). Durées ; 3' 57" 4/5, 3' 57" 9/10, 4' 03". POSTAGE Courriers à mettre à la poste demain samedi 2 septembre, pour les départs qui auront lieu le dimanche 3 (pour Marseille, poster le matin) : De Marseille, par Maréchal-Bugeaud (C.G.T.), pour Alger (rapide). De Marseille, par Numidia (F.C.), pour Bastia et Livourne. De Cherbourg, par G.-Washington (N.D.L.), pour New-York, les Etats-Unis, le Canada, Saint-Pierre-et-Miquelon. De Boulogne, par Blucher (H.A.L.), pour mêmes destinations que ci-dessus. De Lisbonne (départ le 4), par Rio-Negro (H.A.L.), pour Para et Manaos. De Lisbonne (départ le 4), par Asturias (R.M.S.P.), pour Madère, Pernambuco, Bahia, Rio-de-Janeiro, Santos, Montevideo et Buenos-Aires. De Trieste (départ le 5), par Léopolis (L.A.), pour Corfu, Patras, Le Pirée, les Dardanelles, Constantinople, Varna, Sulina, Galatz et Braila. — R. L. DÉCLARATIONS DE FAILLITES Jugements du 30 Août 1911 Sont déclarés en état de faillite ouverte : Société Renault et Huber, scierie mécanique, 3, passage Lourmel, à Paris. Société Carmagnole et Cie, commerce de serrurerie, 9, rue Louis-Blanc, à La Varenne-Saint-Hilaire. Nathan Rohstein, fabricant de casquettes, 14, rue du Bourg-Tibourg et 30, rue de Rivoli, à Paris. Jugements du 31 Août 1911 Sont déclarés en état de faillite ouverte : Jean Rouquairol, négociant en verrerie, rue Saint-Maur, 204, à Paris. Simon Lévy, négociant soldeur, à Billancourt (Seine), 180, boulevard de Strasbourg. Simon Laforge, laitier, 18, rue Haquette, à Saint-Denis. Louis Delrieu, marchand de vins, 71, rue de Cormeilles, à Levallois-Perret. LIQUIDATION JUDICIAIRE Jugement du 30 Août 1911 Est déclarée en état de
Rio-de-Janeiro, Santos, Montevideo et Buenos-Aires. De Trieste (départ le 5), par Léopolis (L.A.), pour Corfu, Patras, Le Pirée, les Dardanelles, Constantinople, Varna, Sulina, Galatz et Braila. — R. L. DÉCLARATIONS DE FAILLITES Jugements du 30 Août 1911 Sont déclarés en état de faillite ouverte : Société Renault et Huber, scierie mécanique, 3, passage Lourmel, à Paris. Société Carmagnole et Cie, commerce de serrurerie, 9, rue Louis-Blanc, à La Varenne-Saint-Hilaire. Nathan Rohstein, fabricant de casquettes, 14, rue du Bourg-Tibourg et 30, rue de Rivoli, à Paris. Jugements du 31 Août 1911 Sont déclarés en état de faillite ouverte : Jean Rouquairol, négociant en verrerie, rue Saint-Maur, 204, à Paris. Simon Lévy, négociant soldeur, à Billancourt (Seine), 180, boulevard de Strasbourg. Simon Laforge, laitier, 18, rue Haquette, à Saint-Denis. Louis Delrieu, marchand de vins, 71, rue de Cormeilles, à Levallois-Perret. LIQUIDATION JUDICIAIRE Jugement du 30 Août 1911 Est déclarée en état de liquidation judiciaire : Mme Mathilde Leveau, couturière, 23, boulevard des Italiens, et modiste 12, boulevard de Strasbourg. Résultats de notre Concours du TOUR DU MONDE LISTE DES GAGNANTS (Suite) Nos lecteurs trouveront ici chaque jour la suite de la publication de la liste des Gagnants de notre Concours du Tour du Monde. Nous rappelons aux Gagnants que les listes ne deviendront définitives que passé le délai de 15 jours, fixé pour laisser aux réclamations le temps de se produire. Passé ce délai, les résultats proclamés seront considérés comme définitivement acquis, et nous procéderons à la délivrance des prix. Si, des réclamations justifiées se produisent, nous modifierons en conséquence les listes que nous aurons publiées. Entre chaque série de Prix nous indiquons les écarts minima et maxima qui séparent les gagnants. " .." 10 Coffrets parfumerie (Legrand-Oriza). Ecarts : min., 1 h. 7' 2" 4/5; max., 1 h; 8' 7". 192. M. Vion (Edouard), Paris. — 193. M. le docteur Andrieu (Charles), Neuilly-en-Thelle (Oise). — 194. M. Lefèvre (Léon), Amiens. — 195. M. Payard (Henri), Colombes (Seine). — 196. M. de Monceaux (Robert), Saint-Quay-Porterieux (Côtes-du-Nord). — 197. M. Bossard (Marcel), Paris. — Ex-sequo, départagés par la question accessoire : 198. M.
du Monde. Nous rappelons aux Gagnants que les listes ne deviendront définitives que passé le délai de 15 jours, fixé pour laisser aux réclamations le temps de se produire. Passé ce délai, les résultats proclamés seront considérés comme définitivement acquis, et nous procéderons à la délivrance des prix. Si, des réclamations justifiées se produisent, nous modifierons en conséquence les listes que nous aurons publiées. Entre chaque série de Prix nous indiquons les écarts minima et maxima qui séparent les gagnants. " .." 10 Coffrets parfumerie (Legrand-Oriza). Ecarts : min., 1 h. 7' 2" 4/5; max., 1 h; 8' 7". 192. M. Vion (Edouard), Paris. — 193. M. le docteur Andrieu (Charles), Neuilly-en-Thelle (Oise). — 194. M. Lefèvre (Léon), Amiens. — 195. M. Payard (Henri), Colombes (Seine). — 196. M. de Monceaux (Robert), Saint-Quay-Porterieux (Côtes-du-Nord). — 197. M. Bossard (Marcel), Paris. — Ex-sequo, départagés par la question accessoire : 198. M. Billaud (Paul), Saint-Denis (Seine). Venise; 199. M. Pelloux (F.), Toulon (Var.). Alger. — 200. Mme Delphin (Jeanne), Saint-Bonnet-le-Château (Loire). — 201. M. Fabre (Louis), Montceau-les-Mines. 20 Coffrets de parfumerie (Giraud). Ecarts : min., 1 h. 8' 7" 2/5; max., 1 h. 11' 52" 4/5. 202. M. Got (Jacques), Levallois-Perret. — 203. M. Tissier (Georges), Saint-Germain-en-Laye. — 204. M. Sabalot (Charles), Paris. — 205. M. Clavel (Victor), Nancy. — 206. M. Brisard (Henri), Chinon. — 207. M. de Rolland (Elie-André), Vernon. — 208. M. Grouaszel (Ernest), Saint-Maurice (Seine). — 209. M. Heurtebise (Auguste), Paris. — 210. Mme Béraud (Marguerite), Paris. — 211. M. Genelier (Raymond), Lyon. 212. M. Penelle (Anthelme), Melun. — 213. M. Durand (Jean-Louis), Mâcon. — 214. M. Casvan, Saint-Denis (Hérault). — 215. M. Boulenger, Paris. — 216. M. Ginot, Paris. — 217. M. Giraud, Clermont-Ferrand. — 218. M. Bonnet, Nouaillac (Charente). — 219. M. Siquier, Verviers (Belgique). 220. M. Pothier, Paris. — 221. M. Mars, Neuilly-sur-Seine.' Chaque lauréat recevra un avis personnel du prix qui lui a été décerné et de la forme dans laquelle il en prendra possession. Les prix qui n'auraient pas été retirés dans l'espace d'un mois, après le délai de quinze jours imparti pour