jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu'il est possible, demeurer dégagés de toutes les atmosphères locales. Il faut y soustraire leurs décisions et, dans ce but, il importe avant tout que le sort de leur carrière ne dépende pas des influences multiples qui trop souvent s'agitent autour d'eux pour fausser leurs arrêts. De querelles politiques naissent des procès particuliers conduits avec une passion, qui ne saurait trouver accueil dans le prétoire. Les hommes qui dirigent en Algérie les intérêts des plaideurs sont, d'autre part, trop fréquemment à leur mandat électif pour que la carrière des juges puisse paraître à leur discrétion. Actuellement, la nomination des magistrats appartient au Garde des Sceaux, de qui relèvent directement les chefs de la Cour d'appel d'Alger. Pour la nomination des juges de paix, le gouverneur général est toutefois appelé à émettre son avis. Mais trop souvent, cet avis reposant sur des rapports tendancieux d'agents administratifs locaux, encore sous le coup du ressentiment d'un conflit récent avec le pouvoir judiciaire, a retardé la carrière de magistrats cantonaux excellemment notés par leurs chefs hiérarchiques. Le Ministre de la Justice dispose, seul, par contre, du personnel des tribunaux. Si les mutations réalisées ont maintes fois subi l'influence des représentants de l'Algérie au Parlement, si ces derniers peuvent triomphalement publier que la nomination de tel ou tel des jugés devant lesquels ils sont appelés à soutenir des intérêts privés est exclusivement due à leurs démarches, du moins le mal est-il limité... Mais remettre au gouverneur général la nomination et l'avancement de tous les magistrats, c'est faire dépendre leur mobilité, non pas seulement d'un sénateur et de deux députés par département, mais encore de tous les élus des assemblées locales qui gravitent autour du gouverneur général et que ce dernier doit ménager pour les besoins de sa politique. Les faits sont là pour démontrer que derrière deux plaideurs se dissimulent parfois de véritables cors et que des procès naissent souvent de simples rivalités de clocher. Ces rivalités n'ont point de répercussion dans le cabinet du Garde des Sceaux. Elles en rencontrent, par contre, assez fréquemment, dans les bureaux du gouvernement général. Nos magistrats algériens ont.
si ces derniers peuvent triomphalement publier que la nomination de tel ou tel des jugés devant lesquels ils sont appelés à soutenir des intérêts privés est exclusivement due à leurs démarches, du moins le mal est-il limité... Mais remettre au gouverneur général la nomination et l'avancement de tous les magistrats, c'est faire dépendre leur mobilité, non pas seulement d'un sénateur et de deux députés par département, mais encore de tous les élus des assemblées locales qui gravitent autour du gouverneur général et que ce dernier doit ménager pour les besoins de sa politique. Les faits sont là pour démontrer que derrière deux plaideurs se dissimulent parfois de véritables cors et que des procès naissent souvent de simples rivalités de clocher. Ces rivalités n'ont point de répercussion dans le cabinet du Garde des Sceaux. Elles en rencontrent, par contre, assez fréquemment, dans les bureaux du gouvernement général. Nos magistrats algériens ont. où vivent-ils se trouver dans la constante alternative de fausser la balance de l'Équité au profit du plaideur le mieux mené en course ou de voir sa carrière compromise ?.. br, L'objection mérite qu'on s'y arrête alors surtout que la magistrature ne jouissant pas en Algérie du privilège solitaire de l'inamovibilité, est à l'entière discrétion du pouvoir. ce, Les scandales judiciaires récents, ayant survenus dans nos colonies, notamment à la Guadeloupe, et signalés par toute la presse, ont découvert les plaies d'une magistrature soumise à l'omnipotence quasi absolue d'un gouverneur général.. Alors qu'un tel régime semblait bien mal choisi pour en pourvoir l'Algérie; L Le gouvernement général ne critique-t-il pas dernièrement le peu de fermeté apportée par les tribunaux et juridictions correctionnels à confirmer les condamnations prononcées par les tribunaux plus répressifs, juridiction quasi administrative ? On voit de quelles considérations peut dépendre l'avancement de ces juges correctionnels si leur nomination était remise au gouverneur, à quelles surenchères de rigueur ils seraient conduits pour assurer leur promotion. Que le Gouverneur général qui contrôle entre ses mains tous les pouvoirs administratifs, répartis en France et éparpillés dans de nombreux ministères, veuille sauvegarder de toute puissance à son personnage judiciaire, échappant actuellement
l'inamovibilité, est à l'entière discrétion du pouvoir. ce, Les scandales judiciaires récents, ayant survenus dans nos colonies, notamment à la Guadeloupe, et signalés par toute la presse, ont découvert les plaies d'une magistrature soumise à l'omnipotence quasi absolue d'un gouverneur général.. Alors qu'un tel régime semblait bien mal choisi pour en pourvoir l'Algérie; L Le gouvernement général ne critique-t-il pas dernièrement le peu de fermeté apportée par les tribunaux et juridictions correctionnels à confirmer les condamnations prononcées par les tribunaux plus répressifs, juridiction quasi administrative ? On voit de quelles considérations peut dépendre l'avancement de ces juges correctionnels si leur nomination était remise au gouverneur, à quelles surenchères de rigueur ils seraient conduits pour assurer leur promotion. Que le Gouverneur général qui contrôle entre ses mains tous les pouvoirs administratifs, répartis en France et éparpillés dans de nombreux ministères, veuille sauvegarder de toute puissance à son personnage judiciaire, échappant actuellement presque seul à son action, la chose est utile et fort compréhensible pour qui connaît les aspirations de l'administration supérieure vers un pouvoir chaque jour plus absolu! Mais il est par contre surprenant que M. Morinaud, qui se lance avec tant de libéralisme, s'attache à les favoriser de pareilles tendances, alors que surtout que ses campagnes contre les excès criminels et les tribunaux répressifs semblaient inspirées par une conception particulièrement élevée de la Justice. c Henry LEDRU. Dans sa séance du 18 mai, la députation des non-colons a renvoyé à l'adjudication un vœu de M. Sèbe, délégué financier de Sétif, tendant au rattachement de la commune de Takilt (Kerrala) au tribunal de Sétif. Ce morcelement de l'arrondissement de Bougie, depuis quelques années, s'est effectué timidement par petites parts, aujourd'hui, le morceau demandé par nos voisins est plus gros, plus appétissant, digne de leur insatiable envie. Il comprend une population de 50.000 habitants environ. Nous comptons sur la sollicitude et l'ardeur bien connues de nos représentants pour combattre un vœu néfaste à notre arrondissement, vœu dont les conséquences seront de détourner pour toujours des populations kabyles de leur chef-lieu naturel qui est Bougie et pour les attirer dans un milieu absolument
alors que surtout que ses campagnes contre les excès criminels et les tribunaux répressifs semblaient inspirées par une conception particulièrement élevée de la Justice. c Henry LEDRU. Dans sa séance du 18 mai, la députation des non-colons a renvoyé à l'adjudication un vœu de M. Sèbe, délégué financier de Sétif, tendant au rattachement de la commune de Takilt (Kerrala) au tribunal de Sétif. Ce morcelement de l'arrondissement de Bougie, depuis quelques années, s'est effectué timidement par petites parts, aujourd'hui, le morceau demandé par nos voisins est plus gros, plus appétissant, digne de leur insatiable envie. Il comprend une population de 50.000 habitants environ. Nous comptons sur la sollicitude et l'ardeur bien connues de nos représentants pour combattre un vœu néfaste à notre arrondissement, vœu dont les conséquences seront de détourner pour toujours des populations kabyles de leur chef-lieu naturel qui est Bougie et pour les attirer dans un milieu absolument arabe des hauts-plateaux. L'huile et le feu n'ont jamais pu, sachons-le, faire un parfait mélange. Le Syndicat d'Initiative aura-t-il là une belle occasion de défendre les intérêts de Bougie toujours sacrifiée. MALADIE ! Tous les journaux réactionnaires, messines anti-républicains et cléricaux, avec leur mauvaise foi habituelle et leur charité éminemment chrétienne, font grand bruit au sujet du capitaine Marx. D'après les feuilles placées sous le patronage de Saint-Simon, telle et telle qui auraient, paraît-il, compté pendant quelque temps dans son sein ce capitaine de café-concert, ne se comprend naturellement que d'ignobles calomnies. Il est comme si l'on disait que tous les prêtres sont des satyres parce que quelques-uns ont appris aux enfants confiés à leurs soins un catéchisme spécial ou transformé le confessionnal en lieu de rendez-vous galant. Ce serait franchement profondément injuste. Les collectivités ne sont pas responsables, à notre humble avis, des crimes essentiellement commis par une de leurs membres. Mais s'il en était autrement l'Armée serait bien coupable de n'avoir pas chassé un être indigne qui a pu, grâce à ses gaieties, grâce au prestige de l'uniforme, faire croire à son honnêteté. Chronique Locale et Régionale À l'occasion des fêtes de Pentecôte, L'Echo de Bougie ne paraîtra
chrétienne, font grand bruit au sujet du capitaine Marx. D'après les feuilles placées sous le patronage de Saint-Simon, telle et telle qui auraient, paraît-il, compté pendant quelque temps dans son sein ce capitaine de café-concert, ne se comprend naturellement que d'ignobles calomnies. Il est comme si l'on disait que tous les prêtres sont des satyres parce que quelques-uns ont appris aux enfants confiés à leurs soins un catéchisme spécial ou transformé le confessionnal en lieu de rendez-vous galant. Ce serait franchement profondément injuste. Les collectivités ne sont pas responsables, à notre humble avis, des crimes essentiellement commis par une de leurs membres. Mais s'il en était autrement l'Armée serait bien coupable de n'avoir pas chassé un être indigne qui a pu, grâce à ses gaieties, grâce au prestige de l'uniforme, faire croire à son honnêteté. Chronique Locale et Régionale À l'occasion des fêtes de Pentecôte, L'Echo de Bougie ne paraîtra pas mercredi prochain. Naufrage. — Ce matin, vers 7 heures le brick-goélette italien Giuseppe, capitaine Strina, du port de Gênes, jaugeant 192 tonnes et chargé de charbon de bois, a été jeté à la côte sur la plage Taza (Ziama). L'équipage a été entièrement sauvé. Tribunal correctionnel. — Dans son audience du 29 courant, le tribunal correctionnel de Bougie, a prononcé les condamnations suivantes : Tercha Tahar ben Mohand, tentative de vol, 3 mois de prison. Sarignoni François, contravention à la police des chemins de fer, 16 francs d'amende. Haimi Aoudouani ben Kaci et Haimi Salah ben Kaci, coups et blessures, confirmation du jugement du tribunal répressif. Candidanopoulo (M. Pfender) et Albano (M. de Roulede), demandé de dommage-intérêts. Acquittement Albano et débouté Candidanopoulo de sa demande reconventionnelle. M. le docteur de LAJONQUIÈRE, chirurgien-dentiste à Alger, de passage à Bougie, jusqu'à Mardi prochain, reçoit à l'hôtel d'Orient les personnes qui ont besoin de ses soins. Cour criminelle. — La session de la Cour criminelle de Bougie pour le 2ème trimestre 1909, s'ouvrira le 7 juin 1909 à 1 h. du soir. M. David, conseiller à la Cour d'appel d'Alger, qui la présidera, sera assisté de MM. Bauguil et de Saint-Vincent, juges
audience du 29 courant, le tribunal correctionnel de Bougie, a prononcé les condamnations suivantes : Tercha Tahar ben Mohand, tentative de vol, 3 mois de prison. Sarignoni François, contravention à la police des chemins de fer, 16 francs d'amende. Haimi Aoudouani ben Kaci et Haimi Salah ben Kaci, coups et blessures, confirmation du jugement du tribunal répressif. Candidanopoulo (M. Pfender) et Albano (M. de Roulede), demandé de dommage-intérêts. Acquittement Albano et débouté Candidanopoulo de sa demande reconventionnelle. M. le docteur de LAJONQUIÈRE, chirurgien-dentiste à Alger, de passage à Bougie, jusqu'à Mardi prochain, reçoit à l'hôtel d'Orient les personnes qui ont besoin de ses soins. Cour criminelle. — La session de la Cour criminelle de Bougie pour le 2ème trimestre 1909, s'ouvrira le 7 juin 1909 à 1 h. du soir. M. David, conseiller à la Cour d'appel d'Alger, qui la présidera, sera assisté de MM. Bauguil et de Saint-Vincent, juges au tribunal civil, assesseurs. Assesseurs-jurés français : MM. Jean Félix, agent maritime, à Djidjelli; D'Fournier Jean, propriétaire, à Chekfa; et Charotte Armand, propriétaire, à El-Kseur et Péjout Albert, scaphandrier, à Bougie. Assesseurs-jurés musulmans: MM. Khaled Kodja Akli, interprète auxiliaire, à Akbou; Badri Ferhat, commerçant, à Djidjelli; Tiar Larbi ben Tahar, aoun, à El-Kseur et Mahidine Sou Arezki ben Mohamed, interprète auxiliaire, à Lafayette. Le rôle comprend 15 affaires. Mouvement commercial. — Le pu mouvement commercial et maritime de l'Algérie pendant les quatre premiers mois de l'année est le suivant : Importations : 150.624.000 francs. (Diminution par rapport à la période correspondante de 1908 : 962.000 francs) Exportations: 72.756.000 francs. (Diminution par rapport à la période correspondante de 1908: 21.340.000 francs) En ce qui concerne le port de Bougie, le nombre de navires entrés et sortis s'est élevé à 608, avec un tonnage de 356.221. Pour la période correspondante de 1908, le total des navires entrés et sortis s'était élevé qu'à 544 avec un tonnage de 271.770. Dans trois ports seulement de la navigation, pendant les quatre premiers mois de l'année a dépassé le mouvement de la période correspondante de 1908 : Bougie, avec une augmentation de tonnage de 85.451. Côte
aoun, à El-Kseur et Mahidine Sou Arezki ben Mohamed, interprète auxiliaire, à Lafayette. Le rôle comprend 15 affaires. Mouvement commercial. — Le pu mouvement commercial et maritime de l'Algérie pendant les quatre premiers mois de l'année est le suivant : Importations : 150.624.000 francs. (Diminution par rapport à la période correspondante de 1908 : 962.000 francs) Exportations: 72.756.000 francs. (Diminution par rapport à la période correspondante de 1908: 21.340.000 francs) En ce qui concerne le port de Bougie, le nombre de navires entrés et sortis s'est élevé à 608, avec un tonnage de 356.221. Pour la période correspondante de 1908, le total des navires entrés et sortis s'était élevé qu'à 544 avec un tonnage de 271.770. Dans trois ports seulement de la navigation, pendant les quatre premiers mois de l'année a dépassé le mouvement de la période correspondante de 1908 : Bougie, avec une augmentation de tonnage de 85.451. Côte Djidjelli, avec une augmentation de 137.867. Bône, avec une augmentation de 48.919. Avis. —Le Sous Préfet de l'arrondissement a l'honneur d'appeler l'attention sur le décret paru à l'Officielle du 2 avril dernier qui traite de la répression des fraudes dans la fabrication et la vente des liqueurs et sirops. Ce décret accorde un délai de six mois à partir du jour de sa publication pour permettre aux intéressés à se conformer aux prescriptions qu'il édicte sur les inscriptions réglementaires. La teneur de ce décret est à la disposition des intéressés à la Sous-Préfecture. Fêtes de la Bravoure. — Le Président de "La Bravoure" rappelle aux familles des élèves suivant les cours gratuits et quotidiens de la Société qu'elles ne peuvent prétendre, de même que leurs enfants, à l'entrée gratuite aux réjouissances des 5 et 6 juin que tout autant que les pupilles porteront le costume de gymnastique et qu'ils participeront aux exercices, défilés et retraites prévus dans le programme. Par famille on entend le père, la mère et les enfants non mariés. Pour reconnaître les élèves qui s'en seront montrés dignes, le Président organise pour eux et la clique une excursion en tram à Toudja qui aura lieu le dimanche
décret accorde un délai de six mois à partir du jour de sa publication pour permettre aux intéressés à se conformer aux prescriptions qu'il édicte sur les inscriptions réglementaires. La teneur de ce décret est à la disposition des intéressés à la Sous-Préfecture. Fêtes de la Bravoure. — Le Président de "La Bravoure" rappelle aux familles des élèves suivant les cours gratuits et quotidiens de la Société qu'elles ne peuvent prétendre, de même que leurs enfants, à l'entrée gratuite aux réjouissances des 5 et 6 juin que tout autant que les pupilles porteront le costume de gymnastique et qu'ils participeront aux exercices, défilés et retraites prévus dans le programme. Par famille on entend le père, la mère et les enfants non mariés. Pour reconnaître les élèves qui s'en seront montrés dignes, le Président organise pour eux et la clique une excursion en tram à Toudja qui aura lieu le dimanche suivant. Le président: Jules WATTEZ. Pédale bougiote. — Cette société organise une grande excursion, pour le dimanche 13 juin, au village de Mansouriah, (50 kilomètres), Départ à 5 heures précises du matin. Arrivée à Mansouriah à 8 heures. De 8 heures à 9 heures casse-croûte; de 9 heures à 11 heures excursion, visite des falaises et de la grotte merveilleuse; de 11 heures à midi, apéritif; à midi, déjeuner au restaurant Spadi. Après le déjeuner, jeux divers; promenade sur la plage. Départ à 4 heures pour arriver à Bougie à 7 heures. Coût de l'excursion : 2 fr. 50 pour les 3 sociétaires et 3 fr. 50 pour les étrangers. Prière de se faire inscrire auprès de M. Gendre trésorier-adjoint. Nous rappelons aux intéressés que la course trimestrielle du brassard se disputera le 20 juin. Cette épreuve sera très intéressante par la participation des meilleurs coureurs de vitesse de la société. Quelques jeunes attendent avec impatience ce moment pour se révéler, tandis que d'autres chercheront à prendre leur revanche sur le détenteur actuel. Notre champion devra donc s'employer à fond, s'il veut triompher et conserver son titre. Le programme sera complété par des courses d'amateurs. Nous en reparlerons. LE COMITÉ.
heures excursion, visite des falaises et de la grotte merveilleuse; de 11 heures à midi, apéritif; à midi, déjeuner au restaurant Spadi. Après le déjeuner, jeux divers; promenade sur la plage. Départ à 4 heures pour arriver à Bougie à 7 heures. Coût de l'excursion : 2 fr. 50 pour les 3 sociétaires et 3 fr. 50 pour les étrangers. Prière de se faire inscrire auprès de M. Gendre trésorier-adjoint. Nous rappelons aux intéressés que la course trimestrielle du brassard se disputera le 20 juin. Cette épreuve sera très intéressante par la participation des meilleurs coureurs de vitesse de la société. Quelques jeunes attendent avec impatience ce moment pour se révéler, tandis que d'autres chercheront à prendre leur revanche sur le détenteur actuel. Notre champion devra donc s'employer à fond, s'il veut triompher et conserver son titre. Le programme sera complété par des courses d'amateurs. Nous en reparlerons. LE COMITÉ. L'Echo de Bougie Contributions diverses. — Par arrêté en date du 17 mai 1909, M. le Gouverneur général de l'Algérie a décidé qu'un concours pour l'emploi d'agent colonial des Contributions diverses sera ouvert le 5 juillet prochain à Alger, Oran et Constantine. Les candidats qui désireraient prendre part à ce concours trouveront auprès des directeurs des Contributions diverses tous les renseignements qui peuvent leur être utiles, notamment sur les conditions à remplir pour être admis à concourir, et sur la nature des épreuves à subir. Ces chefs de services recevront les demandes d'inscription jusqu'au 19 juin 1909 inclus. Aucune dispense d'âge ne sera accordée. Fièvre aphteuse. — MM. les Éleveurs du département sont avisés que par arrêté du 4 mai Courant, M. le Gouverneur général a décidé que les mesures spéciales édictées par l'arrêté du 1er août 1908 relatif à l'importation en Algérie des animaux de l'espèce bovine, cesseront d'être appliquées aux animaux provenant de la Métropole. Cette mesure aura effet à partir du 18 courant. Concours. — Des examens destinés à constater l'aptitude des candidats dans les Sections normales des Écoles pratiques de Commerce et d'Industrie auront lieu : Les 21 et 22 juillet prochain pour l'École Nationale d'Arts
concours trouveront auprès des directeurs des Contributions diverses tous les renseignements qui peuvent leur être utiles, notamment sur les conditions à remplir pour être admis à concourir, et sur la nature des épreuves à subir. Ces chefs de services recevront les demandes d'inscription jusqu'au 19 juin 1909 inclus. Aucune dispense d'âge ne sera accordée. Fièvre aphteuse. — MM. les Éleveurs du département sont avisés que par arrêté du 4 mai Courant, M. le Gouverneur général a décidé que les mesures spéciales édictées par l'arrêté du 1er août 1908 relatif à l'importation en Algérie des animaux de l'espèce bovine, cesseront d'être appliquées aux animaux provenant de la Métropole. Cette mesure aura effet à partir du 18 courant. Concours. — Des examens destinés à constater l'aptitude des candidats dans les Sections normales des Écoles pratiques de Commerce et d'Industrie auront lieu : Les 21 et 22 juillet prochain pour l'École Nationale d'Arts et Métiers de Châlons et pour l'École pratique de jeunes filles du Havre (Section industrielle). Les 23 et 24 juillet pour l'École des Hautes Études commerciales de Paris, et pour l'École pratique de jeunes filles du Havre (Section commerciale). Les intéressés pourront prendre connaissance du programme de l'examen et des conditions à remplir pour concourir, à la Préfecture de Constantine (4e bureau) tous les jours non fériés. Le délai accordé pour l'inscription expire le 1er juin. État civil de Bougie Du 15 au 29 mai 1909 Naissances : Passio Marie-Louise ; Sfar Germaine-Zinah ; Daube Germaine Louis, et 22 indigènes. Décès : Cortasse Jean-Sévérin, 78 ans; Lubrano Antonia dit Louis 48 ans, Ambrossini Charles 46 ans; Broquet Louis Maxime 29 ans; Azière Joseph de Hippolyte 58 ans; Capobianco Marius de Rosine épouse de Virgile 18 ans; Esposito Ursule, épouse Barbitta 67 ans. Publication de mariage : Fratoni Jean-Marie, gendarme à pied et Délie de Papadacci Marie-Françoise, employée aux Postes et télégraphes, tous deux de Bougie. Mariage européen : Autran Charles Pierre Antoine, sergent-major au 3ème tirailleurs à Tébessa (Constantine) et Madame Bourgarès Louise Marguerite s.p.m. à Bougie. L'Écho de Bougie
conditions à remplir pour concourir, à la Préfecture de Constantine (4e bureau) tous les jours non fériés. Le délai accordé pour l'inscription expire le 1er juin. État civil de Bougie Du 15 au 29 mai 1909 Naissances : Passio Marie-Louise ; Sfar Germaine-Zinah ; Daube Germaine Louis, et 22 indigènes. Décès : Cortasse Jean-Sévérin, 78 ans; Lubrano Antonia dit Louis 48 ans, Ambrossini Charles 46 ans; Broquet Louis Maxime 29 ans; Azière Joseph de Hippolyte 58 ans; Capobianco Marius de Rosine épouse de Virgile 18 ans; Esposito Ursule, épouse Barbitta 67 ans. Publication de mariage : Fratoni Jean-Marie, gendarme à pied et Délie de Papadacci Marie-Françoise, employée aux Postes et télégraphes, tous deux de Bougie. Mariage européen : Autran Charles Pierre Antoine, sergent-major au 3ème tirailleurs à Tébessa (Constantine) et Madame Bourgarès Louise Marguerite s.p.m. à Bougie. L'Écho de Bougie