jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Armand NEMARD Simone CHERILAN. Roger FREVILLE dans GRAINS DE BEAUTE avec André ROANNE et Jeanne FISIER-GIRAUD De l'amour... De la musique... De la danse... la semaine prochaine : André BAUGE, dans LA RONDE DES HEURES Le film tant redemandé Madame BONNERY BRESSON suite-femme, 2, place Lavigerie, BOULE, prévient sa clientèle qu'elle s'absente DU 4 AU 5 OCTOBRE. TEMPERATURES relevées au thermomètre enregistreur de la station météorologique de Bida. — Semaine du lundi 31 juillet au lundi 7 août 1933. 6 h. 12 h. 18 h. 24 h. Lundi 33 27 21 Mardi . 21 32 27 20 Mercredi . 19 32 25 19 Jeudi 18 32 26 20 Vendredi . 19 31 25 19 Samedi . 18 31 24 18 Dimanche . 18 32 25 19 Lundi . 20 Minimum : 17 ; maximum : 33 Moyenne : 25 MÉRITE AGRICOLE. Nous avons eu le plaisir de relever, dans la promotion du 14 juillet, le nom de M. Louis Caselle, propriétaire à Bida, et celui de M. Guerrand Maurice, régisseur agricole à Quettier-Alvignac, fait chevaliers du Mérite Agricole, auxquels nous présentons nos sincères félicitations. JOINVILLE S’EMBELLIT. — Félicitons sans réserve M. Sasse, le sympathique propriétaire du Café du Progrès, qui vient de doter Joinville d’un magnifique établissement, digne de ceux existant dans les grandes villes. Joinville, qui est appelé à prendre de l'extension, par rapport à sa situation, méritait de sortir de sa léthargie. M. Sasse vient d'en donner l'exemple en faisant un gros effort pour construire un splendide établissement, dans lequel on trouve des consommations de 1er choix, des repas et des chambres. Souhaitons que son exemple soit suivi, ce qui fera du Joinville la colonie de la coquette « Cité des Roses ». — A. M. SORTIE DES ANCIENS COMBATTANTS. En raison du succès obtenu par la sortie pique-nique du 23 juillet dernier, et sur la demande de nombreux sociétaires, l'Association des Anciens Combattants du canton de Bida organise, à la intention de ses membres, de leurs familles et des sympathisants, une excursion à Cheloua-plage, pour le mardi 15 août prochain. Le prix du transport, qui s'effectuera dans
vient de doter Joinville d’un magnifique établissement, digne de ceux existant dans les grandes villes. Joinville, qui est appelé à prendre de l'extension, par rapport à sa situation, méritait de sortir de sa léthargie. M. Sasse vient d'en donner l'exemple en faisant un gros effort pour construire un splendide établissement, dans lequel on trouve des consommations de 1er choix, des repas et des chambres. Souhaitons que son exemple soit suivi, ce qui fera du Joinville la colonie de la coquette « Cité des Roses ». — A. M. SORTIE DES ANCIENS COMBATTANTS. En raison du succès obtenu par la sortie pique-nique du 23 juillet dernier, et sur la demande de nombreux sociétaires, l'Association des Anciens Combattants du canton de Bida organise, à la intention de ses membres, de leurs familles et des sympathisants, une excursion à Cheloua-plage, pour le mardi 15 août prochain. Le prix du transport, qui s'effectuera dans de confortables autobus de la Société des Auto-Cars Bidaens, est de 13 fr. 50 par personne (demi prix pour les enfants au-dessous de 12 ans). Se faire inscrire d'urgence au secrétariat, 9, rue des Coulouglis, tous les soirs, de 18 à 19 heures. PIQUE SANGLANTE. — Dimanche soir, vers 23 heures, la rue Carnot était mise en émoi par une discussion animée, qui avait éclaté entre un groupe d'européens et d'indigènes. Ce groupe se répandait par la ville en proférant des injures réciproques, mais se réduisait au point de ne comprendre plus que trois individus, où le drame qui devait terminer la discussion se produisit rue Montagny. C’est là, en effet, que la police, attirée par les cris, ramassa un ouvrier peintre, Missouri ben Youssef, 26 ans, qui avait eu le ventre ouvert par un coup de couteau, et fit arrêté Hemadni Ahmed, ancien coureur cycliste, et son ouvrier, Gaubert Jean, le premier protestant de son innocence, le second prétendant n’être intervenu que pour séparer son patron, alors aux prises avec Missoum, avec lequel il se colletait depuis un moment, d’où il faut conclure qu’après les coups de poing, le couteau entra en jeu. Remudni et Gaubert ont été gardés
heures, la rue Carnot était mise en émoi par une discussion animée, qui avait éclaté entre un groupe d'européens et d'indigènes. Ce groupe se répandait par la ville en proférant des injures réciproques, mais se réduisait au point de ne comprendre plus que trois individus, où le drame qui devait terminer la discussion se produisit rue Montagny. C’est là, en effet, que la police, attirée par les cris, ramassa un ouvrier peintre, Missouri ben Youssef, 26 ans, qui avait eu le ventre ouvert par un coup de couteau, et fit arrêté Hemadni Ahmed, ancien coureur cycliste, et son ouvrier, Gaubert Jean, le premier protestant de son innocence, le second prétendant n’être intervenu que pour séparer son patron, alors aux prises avec Missoum, avec lequel il se colletait depuis un moment, d’où il faut conclure qu’après les coups de poing, le couteau entra en jeu. Remudni et Gaubert ont été gardés à la disposition de la justice et Missoum admis, dans un état très grave à l’hôpital militaire. mile d'Age inférieure : 21 ans, non op|M>satile aux jeunes gens ayant accompli leur service militaire. Limite d'Age supérieure : 31 ans, plus services admissibles pour la retraite. Traitement de début : 11.000 fr., plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Bureau-météorologique à l'Office national météorologique. Date : 23 octobre 1933. Délai d'inscription : 23 septembre. Age : 21 à 30 ans. Traitement de début : 11.500 francs, plus indemnités. Baccalauréat ou diplôme équivalent exigé. Agent technique (dessinateur) au Service hydrographique de la Marine. — Date : 2 octobre 1933. Délai d’inscription : 10 septembre. Avoir satisfait au service militaire. Limite d'Age inférieure : 30 ans, plus services antérieurs valables pour la retraite. Traitement de début : 11.500 francs, plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Secrétaire aux Elus de l'Indochine. Date : 13 mars 1934. Délai d'inscription : 13 janvier 1934. Age minimum : 20 ans et avoir satisfait à la loi sur le recrutement. Age maximum : 32 ans. Traitement de début : 4.152 piastres 87, plus indemnités. Taux actuel de la piastre : 10 francs. Baccalauréat et licence exigés, Concours ouvert en France. Élève-ingénieur
fr., plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Bureau-météorologique à l'Office national météorologique. Date : 23 octobre 1933. Délai d'inscription : 23 septembre. Age : 21 à 30 ans. Traitement de début : 11.500 francs, plus indemnités. Baccalauréat ou diplôme équivalent exigé. Agent technique (dessinateur) au Service hydrographique de la Marine. — Date : 2 octobre 1933. Délai d’inscription : 10 septembre. Avoir satisfait au service militaire. Limite d'Age inférieure : 30 ans, plus services antérieurs valables pour la retraite. Traitement de début : 11.500 francs, plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Secrétaire aux Elus de l'Indochine. Date : 13 mars 1934. Délai d'inscription : 13 janvier 1934. Age minimum : 20 ans et avoir satisfait à la loi sur le recrutement. Age maximum : 32 ans. Traitement de début : 4.152 piastres 87, plus indemnités. Taux actuel de la piastre : 10 francs. Baccalauréat et licence exigés, Concours ouvert en France. Élève-ingénieur d'Aéronautique. — Date : 19 septembre 1933. Délai d'inscription : 16 août. Age : 19 à 25 ans. Traitement de début : 14.000 fr., plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Élève-infirmière de l'Assistance publique de Paris. Date : 9 octobre 1933. Inscriptions reçues du 1er août au 15 septembre. Limite d'Age : 10.600 fr., plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Élève-bureau aux Chemins de fer de l'Union Sud-Africaine, Délai d'inscription : 5 août. Limite d'Age inférieure au 31 décembre 1933 : 14 ans pour les orphelins d'agents du réseau et 15 ans pour les orphelins de guerre. Limite d'Age supérieure : 20 ans à la même date. Traitement mensuel de début : 375 fr., plus une indemnité de résidence. Aucun diplôme exigé. Commis de 4e classe des Trésoreries de l'AOA.F. Date : 17 janvier 1934. Délai d'inscription : 17 novembre 1933. Age : 22 à 30 ans, plus services militaires. Traitement de début : 11.000 fr., plus les 7/10 de la solde et d'autres indemnités. B.E. ou B.E.P.S., ou première partie du baccalauréat exigé. Concours ouvert en France. Les personnes qui désirent des renseignements sur l'un des emplois ou concours ci-dessus, ou sur un examen quelconque, peuvent s'adresser de notre part au
: 10.600 fr., plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Élève-bureau aux Chemins de fer de l'Union Sud-Africaine, Délai d'inscription : 5 août. Limite d'Age inférieure au 31 décembre 1933 : 14 ans pour les orphelins d'agents du réseau et 15 ans pour les orphelins de guerre. Limite d'Age supérieure : 20 ans à la même date. Traitement mensuel de début : 375 fr., plus une indemnité de résidence. Aucun diplôme exigé. Commis de 4e classe des Trésoreries de l'AOA.F. Date : 17 janvier 1934. Délai d'inscription : 17 novembre 1933. Age : 22 à 30 ans, plus services militaires. Traitement de début : 11.000 fr., plus les 7/10 de la solde et d'autres indemnités. B.E. ou B.E.P.S., ou première partie du baccalauréat exigé. Concours ouvert en France. Les personnes qui désirent des renseignements sur l'un des emplois ou concours ci-dessus, ou sur un examen quelconque, peuvent s'adresser de notre part au directeur de l'Ecole Universelle, 59, boulevard Exelmuns, Paris (16e), qui leur répondra à titre absolument gratuit. Joindre un timbre de 1 fr. 50 et ne pas oublier de mentionner : En qualité de lecteur du Tell. LE BAL DES SOUS-OFFICIERS DU 1ER TIRAILLEURS. La soirée organisée par M. le lieutenant-Colonel Dalil, commandant le régiment et commandant d'armes par intérim, s'est révélée un plaisir de présider le bal qui a eu lieu dans le magnifique jardin des Amis Réunis, où la fraîcheur s'est élevée jusqu'à l'enivrement. Soirée charmante, dont chacun garde le plus agréable souvenir. L'interprète pittoresque à l'humour vivant, de montrer son talent en de spirituelles chansons hilarantes et comiques. Félicitons les organisateurs de cette belle soirée. AUX ALGERIENS PARTANT POUR LA FRANCE Un train-paquebot à marche rapide attend les voyageurs en provenance de l'Algérie, sur les quais de la gare même, à l’arrivée des courriers de la COT. Ce train, qui comporte des voitures de 1ère, 2e et 3e classes, salons, couchettes et IV. II., part de la gare de la Jonquière à 11 h. 45 et amène les voyageurs le même jour à Lyon, Paris, Vichy, Châtel-Guyon, Clermont-Ferrand, Aix-les-Bains, Annecy, Évian, Allemand, Grenoble, etc... Il est conseillé aux
Dalil, commandant le régiment et commandant d'armes par intérim, s'est révélée un plaisir de présider le bal qui a eu lieu dans le magnifique jardin des Amis Réunis, où la fraîcheur s'est élevée jusqu'à l'enivrement. Soirée charmante, dont chacun garde le plus agréable souvenir. L'interprète pittoresque à l'humour vivant, de montrer son talent en de spirituelles chansons hilarantes et comiques. Félicitons les organisateurs de cette belle soirée. AUX ALGERIENS PARTANT POUR LA FRANCE Un train-paquebot à marche rapide attend les voyageurs en provenance de l'Algérie, sur les quais de la gare même, à l’arrivée des courriers de la COT. Ce train, qui comporte des voitures de 1ère, 2e et 3e classes, salons, couchettes et IV. II., part de la gare de la Jonquière à 11 h. 45 et amène les voyageurs le même jour à Lyon, Paris, Vichy, Châtel-Guyon, Clermont-Ferrand, Aix-les-Bains, Annecy, Évian, Allemand, Grenoble, etc... Il est conseillé aux voyageurs de prendre leurs billets et de réserver leurs places à l’avance, à l’Agence officielle de la Cie P.L.M., 3, rue Dumont-d’Urville, à Alger. HORAIRE DES AUTO-CARS BLIDAIS. — Au départ de la gare privée de la place Clemenceau : Pour Alger : 7 h. ; 8 h. ; 10 h. ; 13 h. ; 16 h. ; 17 h. 30 et 18 h. 30. Pour Chréa : Départ de Blida, 8 h. ; retour : départ de Chréa, 16 h. Au départ de la gare des autobus de la place Maréchal Pétain : Pour Alger par Boufarik : toutes les demi-heures, de 4 h. 30 à 19 h. Pour Alger par Houma : 5 h. 30 et 12 h. 30. Buses de Houma : 8 h. et 16 h. 30. Pour Tlemcen et Targina : 6 h. Pour Miliana : 7 h. et 14 h. 30. Pour Djelfa : 6 h. 30 ; pour Ain-Boucif : 7 h. ; pour Médéa : 9 h. 30, 15 h. 45 et 18 h. ; pour Boghari : 12 h. 30 ; pour Berrouaglia : 13 h. 45. Pour Montélimar, 15 h. Pour Boghari pour Rechell : 14 h. Pour Alger, place
h. ; 13 h. ; 16 h. ; 17 h. 30 et 18 h. 30. Pour Chréa : Départ de Blida, 8 h. ; retour : départ de Chréa, 16 h. Au départ de la gare des autobus de la place Maréchal Pétain : Pour Alger par Boufarik : toutes les demi-heures, de 4 h. 30 à 19 h. Pour Alger par Houma : 5 h. 30 et 12 h. 30. Buses de Houma : 8 h. et 16 h. 30. Pour Tlemcen et Targina : 6 h. Pour Miliana : 7 h. et 14 h. 30. Pour Djelfa : 6 h. 30 ; pour Ain-Boucif : 7 h. ; pour Médéa : 9 h. 30, 15 h. 45 et 18 h. ; pour Boghari : 12 h. 30 ; pour Berrouaglia : 13 h. 45. Pour Montélimar, 15 h. Pour Boghari pour Rechell : 14 h. Pour Alger, place du Gouvernement : Pour Bône, 5 h. ; Pour Constantine, 6 h. ; Pour St-Arnaud, 12 h. Dans la Région Madame Yves Joseph Milt, ses enfants et petits-enfants avisent leurs parents, alliés et amis qu'une messe sera dite en l’Église de Blida, le samedi 12 août, à huit heures, pour le repos de l’Âme de leur cher regretté Monsieur Joseph Milt décédé le 12 juillet 1933. Requiescat in pace, Blida. Jurisprudence Pratique LE COIN OU ON RECLAME. — On nous signale le fait suivant : Il existe à Blida, croyons-nous, deux marchés : un européen et un indigène. Comment se fait-il qu’à partir de 17 h. 39 jusqu'à 19 h. 39 et 21 heures et des fois plus, il soit impossible de circuler en auto dans la rue des Couloulis jusqu'à l’angle de la rue du Bey, tant il existe des marchands de légumes, de fruits, etc... qui, avec leurs carrioles, encombrent les dites rues, gênant à certains moments la circulation même des piétons. Est-ce que le marché arabe serait transporté dans cette agglomération ? Nous espérons que notre municipalité, qui a le souci de l’hygiène de ses administrés, saura intervenir pour mettre fin à cette situation qui n’a que
le repos de l’Âme de leur cher regretté Monsieur Joseph Milt décédé le 12 juillet 1933. Requiescat in pace, Blida. Jurisprudence Pratique LE COIN OU ON RECLAME. — On nous signale le fait suivant : Il existe à Blida, croyons-nous, deux marchés : un européen et un indigène. Comment se fait-il qu’à partir de 17 h. 39 jusqu'à 19 h. 39 et 21 heures et des fois plus, il soit impossible de circuler en auto dans la rue des Couloulis jusqu'à l’angle de la rue du Bey, tant il existe des marchands de légumes, de fruits, etc... qui, avec leurs carrioles, encombrent les dites rues, gênant à certains moments la circulation même des piétons. Est-ce que le marché arabe serait transporté dans cette agglomération ? Nous espérons que notre municipalité, qui a le souci de l’hygiène de ses administrés, saura intervenir pour mettre fin à cette situation qui n’a que trop duré. Un fidèle lecteur. Tous LES CANDIDATS AUX FONCTIONS PUBLIQUES. Agent technique de l’Aéronautique. — Date : 19 octobre 1933. Délai d’inscription : 11 septembre. Age : 17 à 26 ans, plus services militaires ou civils donnant droit à la retraite. Traitement de début : 14.000 fr., plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Ingénieur-adjoint de l’Aéronautique. — Date : 3 octobre 1933. Délai d’inscription : 4 septembre. Age : 18 à 26 ans, plus services civils ou militaires admissibles pour la retraite. Traitement de début : 4.090 fr., plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Opérateur radio-électricien stagiaire des Établissements régionaux de la Navigation aérienne. — Date : 23 octobre 1933. Délai d’inscription : 3 octobre. Lien MERCURIALE DES MARCHÉS du 7 août 1933. — (Les prix ci-dessous sont ceux du gros). — Ailz, la chaîne, 8 fr. ; Aubergines violettes, le kg., 1 fr. ; Aubergines noires, le kg., 9,00 ; Betteraves, la livre, 2,59 à 3 fr. ; Courgettes, le kg., 9,8)1 à 0,99 ; Concombres, le kg., 1 fr. ; Carottes, la livre, 3 à 3,50 ; Choux frais, la livre, 19 à 12 fr. ; Haricots fins gris, le kg. 4 fr. ; Haricots verts, le kg., 2,50
Aucun diplôme exigé. Ingénieur-adjoint de l’Aéronautique. — Date : 3 octobre 1933. Délai d’inscription : 4 septembre. Age : 18 à 26 ans, plus services civils ou militaires admissibles pour la retraite. Traitement de début : 4.090 fr., plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Opérateur radio-électricien stagiaire des Établissements régionaux de la Navigation aérienne. — Date : 23 octobre 1933. Délai d’inscription : 3 octobre. Lien MERCURIALE DES MARCHÉS du 7 août 1933. — (Les prix ci-dessous sont ceux du gros). — Ailz, la chaîne, 8 fr. ; Aubergines violettes, le kg., 1 fr. ; Aubergines noires, le kg., 9,00 ; Betteraves, la livre, 2,59 à 3 fr. ; Courgettes, le kg., 9,8)1 à 0,99 ; Concombres, le kg., 1 fr. ; Carottes, la livre, 3 à 3,50 ; Choux frais, la livre, 19 à 12 fr. ; Haricots fins gris, le kg. 4 fr. ; Haricots verts, le kg., 2,50 ; Haricots blancs, le kg., 3,50 ; Navets, la livre, 2 et 3 fr. ; Oignons, la chaîne, 1,50 ; Pommes de terre blanches, le kg., 0,40 à 0,50 ; Pommes de terre rouges, le kg., 0,70 à 0,8(1 ; Pommes de terre nouvelles, le kg., 0,60 ; Pommes de terre hollandaises, le kg., 0,70 à 0,80 ; Poivrons piquants, la livre, 0,50 ; Poivrons doux, la livre, 0,60 à 1 fr. ; Poulets, la livre, 3 fr. ; Haricots, la botte, 0,30 ; Salades, la livre, 2 fr. ; Tomates, le kg., 1 fr. ; Amandes, le kg., 2,50 ; Citrons, la livre, 3,60 ; Figues, le kg., 1 fr. ; Melons petits, l'un, 1 fr. ; Melons moyens, l’un, 2 fr. ; Melons gros, l'un, 3 et 4 fr. ; Pastèques petites, l'une, 1 fr. ; Pastèques moyennes, l’une, 2 fr. ; Pastèques grosses, l’une, 4 et 5 fr. ; Pêches, le kg., 4 fr. ; Poires, le kg., 4 fr. ; Pommes Reinette, le kg., 3 fr. ; Pommes, le kg., 2,50 ; Prunes, le kg., 2 fr. ; Baisin noir, le kg., 1,25 à 1,50 ; Raisin blanc, le kg., 1,25 à 1,50 ; Raisin chasselas,
terre hollandaises, le kg., 0,70 à 0,80 ; Poivrons piquants, la livre, 0,50 ; Poivrons doux, la livre, 0,60 à 1 fr. ; Poulets, la livre, 3 fr. ; Haricots, la botte, 0,30 ; Salades, la livre, 2 fr. ; Tomates, le kg., 1 fr. ; Amandes, le kg., 2,50 ; Citrons, la livre, 3,60 ; Figues, le kg., 1 fr. ; Melons petits, l'un, 1 fr. ; Melons moyens, l’un, 2 fr. ; Melons gros, l'un, 3 et 4 fr. ; Pastèques petites, l'une, 1 fr. ; Pastèques moyennes, l’une, 2 fr. ; Pastèques grosses, l’une, 4 et 5 fr. ; Pêches, le kg., 4 fr. ; Poires, le kg., 4 fr. ; Pommes Reinette, le kg., 3 fr. ; Pommes, le kg., 2,50 ; Prunes, le kg., 2 fr. ; Baisin noir, le kg., 1,25 à 1,50 ; Raisin blanc, le kg., 1,25 à 1,50 ; Raisin chasselas, le kg., 1 fr. ; Raisin muscat, le kg., 2 fr. HORAIRE DES AUTOCARS au départ de la gare des halles aux tabacs. — Pour El-Affroun : 6 h. ; 7 h. ; 9 h. 30 ; 10 h. ; 14 h. 30 et 16 h. 30. Départ d’El-Affroun : 5 h. 30, 6 h. et 7 h. 30. Pour Marengo : 6 h. ; 7 h. ; 10 h. 15 et 16 h. 30. Le lundi, service des garçons à 13 h. Départ de Marengo : 6 h. 30, 7 h., 12 h., 13 h. et 15 h. Pour Cherchell : 6 h., 7 h. et 15 h. Départ de Cherchell : 6 h., 12 h., 14 h. 30. Pour Koléa : départ de Blida : 7 h. 30 et 10 h. ; 15 h., 16 h. 30 et 18 h. ; départ de Koléa, 6 h. et 7 h., 13 h., 14 h. et 16 h. 30. Pour Castiglione : départ de Blida, 10 h. et 16 h. 30 ; départ de Castiglione, 6 h. 30 et 13 h. 30. Service supplémentaire du dimanche : Départ de Blida, 6 h. ; Départ de Castiglione, 18 h. 30. Pour
5 h. 30, 6 h. et 7 h. 30. Pour Marengo : 6 h. ; 7 h. ; 10 h. 15 et 16 h. 30. Le lundi, service des garçons à 13 h. Départ de Marengo : 6 h. 30, 7 h., 12 h., 13 h. et 15 h. Pour Cherchell : 6 h., 7 h. et 15 h. Départ de Cherchell : 6 h., 12 h., 14 h. 30. Pour Koléa : départ de Blida : 7 h. 30 et 10 h. ; 15 h., 16 h. 30 et 18 h. ; départ de Koléa, 6 h. et 7 h., 13 h., 14 h. et 16 h. 30. Pour Castiglione : départ de Blida, 10 h. et 16 h. 30 ; départ de Castiglione, 6 h. 30 et 13 h. 30. Service supplémentaire du dimanche : Départ de Blida, 6 h. ; Départ de Castiglione, 18 h. 30. Pour Atatba-Montebello : 15 heures. Départ de Montebello : 6 h. et d’Atatba 6 h. 30, VOS CHAPEAUX MESDAMES. SONT DES ŒUVRES D'ART. Le tribunal correctionnel de la Seine a rendu récemment un jugement très sérieux et très important en matière de propriété artistique. Jusqu'à ce jour, en vertu d'une jurisprudence d'ailleurs récente, il était admis que la reproduction des modèles de robes, régulièrement déposés, constituait une contrefaçon et que la loi du 24 juillet 1793, modifiée par la loi du 11 mars 1902, concernant les auteurs d’écrits en tous genres, les compositeurs de musique, les dessinateurs, etc., s'appliquait aussi aux sculpteurs et dessinateurs d’ornements, quel que soit le mérite ou la destination de l’œuvre. Rentrent, dans cette catégorie, les créations des couturiers, une robe ou un manteau étant en réalité la réalisation d'un dessin ou d'une sculpture, de sorte qu'à l’origine de ces vêtements se trouve une œuvre des arts graphiques et plastiques. On n’avait pas encore pensé aux chapeaux. Il n’y a pourtant aucune raison d’en décider autrement à leur sujet. C’est ce que le tribunal correctionnel de la Seine a admis, À propos d’un procès intenté, après saisie, à une maison de modes qui copiait servilement les modèles
d'ailleurs récente, il était admis que la reproduction des modèles de robes, régulièrement déposés, constituait une contrefaçon et que la loi du 24 juillet 1793, modifiée par la loi du 11 mars 1902, concernant les auteurs d’écrits en tous genres, les compositeurs de musique, les dessinateurs, etc., s'appliquait aussi aux sculpteurs et dessinateurs d’ornements, quel que soit le mérite ou la destination de l’œuvre. Rentrent, dans cette catégorie, les créations des couturiers, une robe ou un manteau étant en réalité la réalisation d'un dessin ou d'une sculpture, de sorte qu'à l’origine de ces vêtements se trouve une œuvre des arts graphiques et plastiques. On n’avait pas encore pensé aux chapeaux. Il n’y a pourtant aucune raison d’en décider autrement à leur sujet. C’est ce que le tribunal correctionnel de la Seine a admis, À propos d’un procès intenté, après saisie, à une maison de modes qui copiait servilement les modèles d'une modiste en renom de la capitale. Si la jurisprudence admet que les robes et manteaux, œuvres du couturier, sont protégées par les lois susvisées, c'est que ces œuvres sont la matérialisation d'une conception artistique; il en doit être de même des chapeaux; leur confection nécessite, de la part du créateur, un choix raisonné et subtil des étoffes, des coloris, de la forme adaptée au goût du jour. C'est dans ce travail artistique que se manifeste l'ingéniosité, l'originalité du modèle conçu et exécuté par les plus habiles ouvrières de la mode. Bien ne permet de faire une distinction arbitraire entre la confection d’une robe et celle d'un chapeau, cette confection demandant, dans les deux cas, la même inspiration artistique. Peut-être dira-t-on que les robes sont dessinées avant d’être exécutées, tandis que le chapeau est, la plupart du temps, le fruit d’une improvisation heureuse de la modiste. Mais il importe peu que le dessin précède, accompagne ou suive la création de l’œuvre d'art. Au surplus, c’est une erreur de croire que les chapeaux ne sont pas généralement dessinés avant d’être exécutés. Au contraire, dans les grandes maisons, on s’inspire presque toujours de dessins, qui sont l’œuvre d’artistes spécialisés; il existe dans