jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
resserré, mangea à peine. Cependant, à la fin du repas, la nature reprit ses droits et l'appétit se fit sentir ardent. On venait justement de servir un entremets qu'elle aimait beaucoup. Georgette en prit une première fois, puis elle en redemanda. — Je voudrais bien avoir encore de la surprise aux marrons, dit-elle timidement. — Qu'est-ce que c'est que cela, mademoiselle ? dit Diane d'une voix sévère. Vous saurez, mademoiselle, qu'une petite fille bien élevée ne demande jamais. Elle attend qu'on lui offre, — Et si on ne lui offre rien ? questionna l'enfant d'un air gouailleur. — Elle se prive et se tait ! — Ah ! ben, moi, je ne suis pas habituée à me priver ni à me taire. — Qu'est-ce que cela, mademoiselle ? Vous osez répondre ? Allez-vous mettre froc, dans le coin, là-bas, la figure tournée contre le mur. La petite devint blanche comme la nappe et, tandis que ses lèvres tremblées frémissaient de colère, elle secoua sa jolie tête, fine et nerveuse, d'un geste de défi. Et, vaillante, prête à la lutte, elle ne bougea pas de sa place. Pour Diane, c'était son autorité méconnue et elle ne le pouvait supporter. Elle jeta un regard sur Vincent qui comprit. — Georgette, dit-il rudement, je t'ordonne de faire la punition que mademoiselle Diane t'a justement infligée. Si y eut dans le regard de l'enfant un douloureux reproche; mais sa fierté l'empêcha de se plaindre d'être ainsi abandonnée par celui qui, dans son petit jugement, aurait dû la défendre. — C'est bien, papa, fit-elle de sa gentille voix qui tremblait un peu... À toi je m'obéirai! Et très crânement, très fièrement, avec une air de dignité très chic, elle se leva de table et se dirigea vers le coin qui lui avait été assigné. C'est égal, il n'y a pas à dire, la petite fille de Denise était de race. Elle avait bien dans les veines du sang de son grand-père, le prince Vassili Ivanovitch, et de son père, le pauvre Georges de Kerven. DEUXIEME PARTIE DIGNES D'ÊTRE HEUREUX Avant de venir se fixer à
un regard sur Vincent qui comprit. — Georgette, dit-il rudement, je t'ordonne de faire la punition que mademoiselle Diane t'a justement infligée. Si y eut dans le regard de l'enfant un douloureux reproche; mais sa fierté l'empêcha de se plaindre d'être ainsi abandonnée par celui qui, dans son petit jugement, aurait dû la défendre. — C'est bien, papa, fit-elle de sa gentille voix qui tremblait un peu... À toi je m'obéirai! Et très crânement, très fièrement, avec une air de dignité très chic, elle se leva de table et se dirigea vers le coin qui lui avait été assigné. C'est égal, il n'y a pas à dire, la petite fille de Denise était de race. Elle avait bien dans les veines du sang de son grand-père, le prince Vassili Ivanovitch, et de son père, le pauvre Georges de Kerven. DEUXIEME PARTIE DIGNES D'ÊTRE HEUREUX Avant de venir se fixer à Paris avec sa tante, Vincent Landais, on se le rappelle sans doute, avait été régisseur des propriétés que M. de Mazel, son bienfaiteur, possédait aux environs de Châteaubriant, dans la Loire-Inférieure. Poussé par l'orgueil et la tenace volonté de sortir de son milieu, très fier de sa demi-instruction, il n'avait pas craint, quoiqu'il ne fût que le fils du gardien-chasse de M. de Mazel, d'aspirer à devenir le gendre de celui-ci. Il avait donc osé demander la main de Mlle Renée de Mazel. Le refus qui lui avait été opposé, très net, très catégorique, très hautain même, l'avait épouvantablement froissé, dans son amour-propre. Le cœur ulcéré, se promettant bien qu'un jour ou l'autre de l'affront reçu, il avait quitté la Bretagne quelques années plus tard et était venu s'installer à Paris. On sait que, grâce à la protection de M. de Mazel, toujours bon et serviable, il était entré chez M. Thuillier, agent de change, où le hasard l'avait mis sur la piste de celle qu'il devait épouser, plus tard et qui lui apportait une fortune. En dehors de ce qu'il ne pouvait plaire au bienfaiteur de Vincent d'avoir celui-ci pour gendre, le refus de M. de Mazel avait été
pas craint, quoiqu'il ne fût que le fils du gardien-chasse de M. de Mazel, d'aspirer à devenir le gendre de celui-ci. Il avait donc osé demander la main de Mlle Renée de Mazel. Le refus qui lui avait été opposé, très net, très catégorique, très hautain même, l'avait épouvantablement froissé, dans son amour-propre. Le cœur ulcéré, se promettant bien qu'un jour ou l'autre de l'affront reçu, il avait quitté la Bretagne quelques années plus tard et était venu s'installer à Paris. On sait que, grâce à la protection de M. de Mazel, toujours bon et serviable, il était entré chez M. Thuillier, agent de change, où le hasard l'avait mis sur la piste de celle qu'il devait épouser, plus tard et qui lui apportait une fortune. En dehors de ce qu'il ne pouvait plaire au bienfaiteur de Vincent d'avoir celui-ci pour gendre, le refus de M. de Mazel avait été motivé par l'attachement profond que sa fille éprouvait pour son cousin, Pascal Cerny, fils d'une sœur de son frère. Les deux jeunes gens étaient fiancés et il était convenu qu'ils se marieraient lorsque Pascal Cerny, alors à l'École centrale, aurait obtenu son titre d'ingénieur. L'union entre les deux cousins eut lieu l'année suivante. On était alors au début de l'éclairage par l'électricité, et les efforts du jeune ingénieur, très chercheur, très persévérant, devaient se porter vers cette branche de l'industrie. Il fit part de ses projets à sa femme quelques jours après leur retour de leur petit voyage de noces, fait bien modestement en Suisse. — Ma chère Renée, lui dit-il, voici le moment venu de se mettre courageusement au travail. — Je trouve, même sans reproche, mon chéri, que tu as déjà perdu du temps. — Non, chère femme, puisque je l'ai employé à t'aimer et à te connaître mieux, c'est-à-dire à te estimer davantage. — Planteur... Tu vas me demander quoi que chose ! PROGRAMME DES THÉÂTRES Samedi 8 Décembre 1912 Opéra (tél. 305-07), 8 h. — Tannhauser. Comédie-Française (tél. 102-22), 8 h. 30 — LA Marche nuptiale. Opéra-Comique (tél. 105-76), 8 h. — Céléstial. Odéon (tél. 811-W)
lieu l'année suivante. On était alors au début de l'éclairage par l'électricité, et les efforts du jeune ingénieur, très chercheur, très persévérant, devaient se porter vers cette branche de l'industrie. Il fit part de ses projets à sa femme quelques jours après leur retour de leur petit voyage de noces, fait bien modestement en Suisse. — Ma chère Renée, lui dit-il, voici le moment venu de se mettre courageusement au travail. — Je trouve, même sans reproche, mon chéri, que tu as déjà perdu du temps. — Non, chère femme, puisque je l'ai employé à t'aimer et à te connaître mieux, c'est-à-dire à te estimer davantage. — Planteur... Tu vas me demander quoi que chose ! PROGRAMME DES THÉÂTRES Samedi 8 Décembre 1912 Opéra (tél. 305-07), 8 h. — Tannhauser. Comédie-Française (tél. 102-22), 8 h. 30 — LA Marche nuptiale. Opéra-Comique (tél. 105-76), 8 h. — Céléstial. Odéon (tél. 811-W) — Matinée : Le Voyage à Dieppe ; Indiana. — Soir, 8 h. 30 ; Hochma. Gaîté-Lyrique (tél. 1029-80), 8 h. 15 — Le Chemin de la Dame. Gymnase (tél. 1er-®), 8 h. 30. — Sans issue. Comédie des Champs-Élysées (tél. 627-49), 8 h. 25. — Le Veau d'Or. Chaletel (tél. 102-37), 8 h. 30. — L'Ile des rebutés. Vaudeville (tél. 100-99), 8 h. 30. — Le Piaffe. VARIETY (tél. 100-99), 8 h. 30. — L'Institut de Beau Lys. Théâtre Sarah-Bernhardt (tél. 100-70), 8 h. 30. — Bébés Parisiens (tél. 145-55), 8 h. 30. — La Vérité des Fleurs sanglantes ; Un Coup de Téléphone. Renaissance (tél. 407-03), 8 h. 30. — L'Orient. Ambigu (tél. 4M4U, 8 h. 30. — Samarcande. Palais-Royal (tél. 108-50), 8 h. 20. — Les Deux Canards. Aurore (tél. 831-11), 8 h. 30. — Triomphe de l'Amour. Théâtre des Antilles (tél. 811-22), 8 h. 30. — Anatole ; Le Procureur Hâbler. Théâtre Libre (tél. 136-78), 8 h. 30. — L'Introuvable. Porte-Salnt-Martin (tél. 437-53), 8 h. 30. — Le Ruisseau Trianon-Lyrique (tél. 433-®), 8 h. 30. — Les Nocturnes de Jeanne; les Pierres amoureuses. Théâtre Michel (tél. 163-30), 9 h. — Musique ; l'Ingénu ; Coeur tendre.
(tél. 102-37), 8 h. 30. — L'Ile des rebutés. Vaudeville (tél. 100-99), 8 h. 30. — Le Piaffe. VARIETY (tél. 100-99), 8 h. 30. — L'Institut de Beau Lys. Théâtre Sarah-Bernhardt (tél. 100-70), 8 h. 30. — Bébés Parisiens (tél. 145-55), 8 h. 30. — La Vérité des Fleurs sanglantes ; Un Coup de Téléphone. Renaissance (tél. 407-03), 8 h. 30. — L'Orient. Ambigu (tél. 4M4U, 8 h. 30. — Samarcande. Palais-Royal (tél. 108-50), 8 h. 20. — Les Deux Canards. Aurore (tél. 831-11), 8 h. 30. — Triomphe de l'Amour. Théâtre des Antilles (tél. 811-22), 8 h. 30. — Anatole ; Le Procureur Hâbler. Théâtre Libre (tél. 136-78), 8 h. 30. — L'Introuvable. Porte-Salnt-Martin (tél. 437-53), 8 h. 30. — Le Ruisseau Trianon-Lyrique (tél. 433-®), 8 h. 30. — Les Nocturnes de Jeanne; les Pierres amoureuses. Théâtre Michel (tél. 163-30), 9 h. — Musique ; l'Ingénu ; Coeur tendre. Comédie-Marigny (tél. 101-80), 8 h. 45 — Les Anges gardiens. Théâtre Impérial (tél. 594-97), 8 h. 30. — Riptare ; Express-Argentine ; le Partenaire Silencieux ; le Virtuose, tangos et maximes ; À la bonne Françoise (reprise) Théâtre Fémina (UA. 8 h. 15. — Paraphe I* ; Petite Madame. Théâtre Apollo (tél. 272-87), 8 h. 30. — Cocorico. Cluny (tél. 807-75), 8 h. 30. — Monsieur le Juge ; Sans Douleur. Comédie Royale (tél. 307-36), 8 h. 45. Le Petit Sac ; Leur Jour ; Bobbi. Comédie Mathaine (tél. 584-70), 8 h. 30. — Papa. Déjà (tél. 101-73), 11 h. — Monomanie ; les Dégourdis de la 111. Théâtre des Arts (tél. Wag. SW 15), 8 h. 30. — L'Amana prodigue ; Eugénie Grandet. Théâtre Molière (tél. 311-30), 8 h. 30. — Le Train de 8 h. 47. Château-d'Eau (tél. 430-00), 8 h. 45. — Le Comte de Luxembourg. Grand-Guignol, saison d'été (tél. 228-34), 9 h. — L'Allaitement sauvage ; la Buvette ; Terres chaudes ; la Petite Dame en blanc ; Dans la Poussière. Capucines (UA. 156-40), 8 h. 45. — Pan dans l'œil ; l'âne d'un Laquais ; le Roman sous la Portière. Théâtre du Vieux-Colombier. 8 h.
Apollo (tél. 272-87), 8 h. 30. — Cocorico. Cluny (tél. 807-75), 8 h. 30. — Monsieur le Juge ; Sans Douleur. Comédie Royale (tél. 307-36), 8 h. 45. Le Petit Sac ; Leur Jour ; Bobbi. Comédie Mathaine (tél. 584-70), 8 h. 30. — Papa. Déjà (tél. 101-73), 11 h. — Monomanie ; les Dégourdis de la 111. Théâtre des Arts (tél. Wag. SW 15), 8 h. 30. — L'Amana prodigue ; Eugénie Grandet. Théâtre Molière (tél. 311-30), 8 h. 30. — Le Train de 8 h. 47. Château-d'Eau (tél. 430-00), 8 h. 45. — Le Comte de Luxembourg. Grand-Guignol, saison d'été (tél. 228-34), 9 h. — L'Allaitement sauvage ; la Buvette ; Terres chaudes ; la Petite Dame en blanc ; Dans la Poussière. Capucines (UA. 156-40), 8 h. 45. — Pan dans l'œil ; l'âne d'un Laquais ; le Roman sous la Portière. Théâtre du Vieux-Colombier. 8 h. 30. — L'Avare ; l'Amour médecin. Théâtre Montmartre (tél. HMt), 3 fr. 30. Gigotette. Théâtre Moyse (UA. 516-32), 8 h. 30. — L'École de la Folie. Théâtre Nouveau, 23, rue de Rivoli, 8 h. 30. — Pour la Couronne. Théâtre Populaire, 8, rue de Belleville (tél. 344-90). — 8 h. 30. — Miss Dolly. Théâtre Gréville (UA. 155-33). Le Secret de Polichinelle ; Contre-Espionnage ; le porteur fidèle. Théâtre Michodière, 19 boulevard des Italiens, 127-921 — Les Amours de Diane ; Djamila, l'Esclave ; le Petit Béguin. SPECTACLES ET CONCERTS Folies-Bergère (tél. 102-59), 8 b. 30. — La Revue des Folies-Bergère. Olympia (tél. 23003 et 244-68). 8 h. 30. — La Revue de l'Olympia. — Championnat de catch américain. Moulin-Rouge (tél. 508-03), 8 h. 30. — Vrai mal, revue en 45 tableaux, 250 artistes, 600 costumes. Cigale (tél. 107-60), 8 h. 30. — Ohé ! Oh ! Oh ! revue. Grand-Ghin (Cinématographe Magasins et Concert. — Du lundi au samedi, de 15 heures à 21 heures, sauf le dimanche. Buffet. Nombreuses attractions. Nouveau-Cirque (tél. 241-84), 8 h. 30. — Le Soupçon, mimodrame. — Attractions. — A 10 heures, Championnat des champions de lutte. — Mardis, Jeudis, dimanches et fêtes, à
30. — Miss Dolly. Théâtre Gréville (UA. 155-33). Le Secret de Polichinelle ; Contre-Espionnage ; le porteur fidèle. Théâtre Michodière, 19 boulevard des Italiens, 127-921 — Les Amours de Diane ; Djamila, l'Esclave ; le Petit Béguin. SPECTACLES ET CONCERTS Folies-Bergère (tél. 102-59), 8 b. 30. — La Revue des Folies-Bergère. Olympia (tél. 23003 et 244-68). 8 h. 30. — La Revue de l'Olympia. — Championnat de catch américain. Moulin-Rouge (tél. 508-03), 8 h. 30. — Vrai mal, revue en 45 tableaux, 250 artistes, 600 costumes. Cigale (tél. 107-60), 8 h. 30. — Ohé ! Oh ! Oh ! revue. Grand-Ghin (Cinématographe Magasins et Concert. — Du lundi au samedi, de 15 heures à 21 heures, sauf le dimanche. Buffet. Nombreuses attractions. Nouveau-Cirque (tél. 241-84), 8 h. 30. — Le Soupçon, mimodrame. — Attractions. — A 10 heures, Championnat des champions de lutte. — Mardis, Jeudis, dimanches et fêtes, à 2 h. 30. Cirque Méditerranée (tél. 240-65). 8 b. 30. — Attractions nouvelles. — Matinées : jeudis, dimanches et fêtes, à 2 h. 30. Palace (Cirque de Paris), 18, avenue de la Motte-Picquet, Métro : Lauro-Maubourg et Ecole Militaire (tél. Saxe 31-00), 8 h. 45. — Tous les soirs, cinéma et attractions inédites. — Jeudis, dimanches et fêtes, matinée à 2 h. 45. — Location sans augmentation du prix. Scala (tél. 842-17), 8 b. 30. — Un Peu de Musique ; Boboche. — Fournier, Faber, Girard, Charley, Ville, Bussy, etc. Eldorado (tél. 442-17), 8 h. 30. — M. True, roi des policiers (Dranem, Bach, Carjat, etc.). Casino de Paris (tél. 288-35). — Les Chasses Africaines de Rainey ; Cinéma ; attractions. Matinées à 2 h. 30 ; soirées à 8 h. 30. Ba-Ta-Clan (tél. 930-12), 8 h. 30. — La Revue de la Revue. Empire (ex-Etoile-Palace) (tél. Wag. 26-93). — Octave Didot et La Lorette ; The Isley's, Suzanne Desgraves, The Lettons, Nicolao, Rêve Sauvage, Quatre Silvios. Jelf, Renée Phalène, Bros Steffen, etc. Gaieté-Montparnasse (tél. 8 h. 30. — Un Bûcheron. — Octave Kellermann. — Marquise Delbay, Gaby Montrose, etc. Le Moulin de la Galette, 167, rue Montmartre. — La
et attractions inédites. — Jeudis, dimanches et fêtes, matinée à 2 h. 45. — Location sans augmentation du prix. Scala (tél. 842-17), 8 b. 30. — Un Peu de Musique ; Boboche. — Fournier, Faber, Girard, Charley, Ville, Bussy, etc. Eldorado (tél. 442-17), 8 h. 30. — M. True, roi des policiers (Dranem, Bach, Carjat, etc.). Casino de Paris (tél. 288-35). — Les Chasses Africaines de Rainey ; Cinéma ; attractions. Matinées à 2 h. 30 ; soirées à 8 h. 30. Ba-Ta-Clan (tél. 930-12), 8 h. 30. — La Revue de la Revue. Empire (ex-Etoile-Palace) (tél. Wag. 26-93). — Octave Didot et La Lorette ; The Isley's, Suzanne Desgraves, The Lettons, Nicolao, Rêve Sauvage, Quatre Silvios. Jelf, Renée Phalène, Bros Steffen, etc. Gaieté-Montparnasse (tél. 8 h. 30. — Un Bûcheron. — Octave Kellermann. — Marquise Delbay, Gaby Montrose, etc. Le Moulin de la Galette, 167, rue Montmartre. — La Danseuse Carlotta. — 1 h. 30. Matinée australienne. — Dimanches et fêtes, à 2 h. 30. matinée. Fondé en 1878 L'ARGUS, la PRESSE Plus anciens inventaires d'Articles de Journaux 37, rue Botgérone PARIS Seulement, dépouille par Jour de 14.000 Journaux su Résumé du Matin différé Slogan : L'ARGUS DES REVUES octochants. Les ARCHIVES DE LA PRESSE Édité : l'ARGUS DE L'OFFICIEL, Orteunt tous les votes des hommes politiques et leur dessin public. L'ARGUS recherche articles et tous documents possibles. L'ABC est chargé de toutes les Publicités dans tous Journaux et Revues : Imprimeur Gérant Ferme Communiqué | renseignements quotidiens Téléphone : 102-02 — M. Trésor; Administration-Paris MÉDICALINES PÉSTIQUES Sàlfigue Dysfippsfie, Données, Acides, Brûlures, Détails de l'Estomac ASSURANCE GARANTIE par LE PEPTOSE du Docteur FLAUBERT Prix de la Santé pour une Trifecta . * â Dépôt Gérant : Pharmacie LANOLEEBAT, 58, rue des Petits Champs (Téléph. 300-73) et dans toutes les bonnes Pharmacies EXCURSIONS CHEMIN DE Fer D'ORLÉANS L'automne aujoud'hui, sur la Côte d'Argent et sur la Côte vermeille Voici le moment où de nombreuses personnes vont songer à un déplacement leur permettant de retrouver avec une température améliorée, les agencements offerts par ces stations comme Pau, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Arachon, Verdon,
octochants. Les ARCHIVES DE LA PRESSE Édité : l'ARGUS DE L'OFFICIEL, Orteunt tous les votes des hommes politiques et leur dessin public. L'ARGUS recherche articles et tous documents possibles. L'ABC est chargé de toutes les Publicités dans tous Journaux et Revues : Imprimeur Gérant Ferme Communiqué | renseignements quotidiens Téléphone : 102-02 — M. Trésor; Administration-Paris MÉDICALINES PÉSTIQUES Sàlfigue Dysfippsfie, Données, Acides, Brûlures, Détails de l'Estomac ASSURANCE GARANTIE par LE PEPTOSE du Docteur FLAUBERT Prix de la Santé pour une Trifecta . * â Dépôt Gérant : Pharmacie LANOLEEBAT, 58, rue des Petits Champs (Téléph. 300-73) et dans toutes les bonnes Pharmacies EXCURSIONS CHEMIN DE Fer D'ORLÉANS L'automne aujoud'hui, sur la Côte d'Argent et sur la Côte vermeille Voici le moment où de nombreuses personnes vont songer à un déplacement leur permettant de retrouver avec une température améliorée, les agencements offerts par ces stations comme Pau, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Arachon, Verdon, Bèarn, Amélie-les-Bains, Biarritz, etc... Afin de faciliter nos voyages, la Compagnie d'Orléans fait délivrer par toutes les gares de son réseau pour chaque voyageur thermale et haliotique du mois du Midi, des tickets d'effets et bagages individuels et de voyage en seconde classe. A prix réduits et valables 33 jours avec faculté de prorata. Plusieurs voyageurs ont, en outre, quinquennement et à leur disposition plusieurs trains rapides ou express dagis chaque sens entre Paris et Pau/Biarritz, composés de grandes voitures à l'excès et interconnectées jusqu'au 1er novembre 1913 à Paris et du 1er décembre 1913 au 31 mars 1914 à retour, avec des trains (douze ou huit wagons) rapides de nuit ! De Pyrénées à Côte d'Argent et vice versa, composés de wagons-lits, mais ordinaires et couchettes. Ce train sera remis en marche du 1er décembre 1913 au 31 mai 1914. Les milliers de voyageurs avec la Côte Vermeille et le Massif Pyrénéen, sont rendus triples commodités par un service rapide de luxe quotidien Paris-Barcelone Express, avec wagons-lits et voitures des trois classes à couloir entre Paris-Quai d'Orsay et Port-Bou ; entre Paris-Quai d'Orsay et Villefranche-Verdon-Bains, voitures directes première et deuxième classe, avec couloir, avec diliRÉNTS CHEMIN DE FER D'ORLÉANS
avec faculté de prorata. Plusieurs voyageurs ont, en outre, quinquennement et à leur disposition plusieurs trains rapides ou express dagis chaque sens entre Paris et Pau/Biarritz, composés de grandes voitures à l'excès et interconnectées jusqu'au 1er novembre 1913 à Paris et du 1er décembre 1913 au 31 mars 1914 à retour, avec des trains (douze ou huit wagons) rapides de nuit ! De Pyrénées à Côte d'Argent et vice versa, composés de wagons-lits, mais ordinaires et couchettes. Ce train sera remis en marche du 1er décembre 1913 au 31 mai 1914. Les milliers de voyageurs avec la Côte Vermeille et le Massif Pyrénéen, sont rendus triples commodités par un service rapide de luxe quotidien Paris-Barcelone Express, avec wagons-lits et voitures des trois classes à couloir entre Paris-Quai d'Orsay et Port-Bou ; entre Paris-Quai d'Orsay et Villefranche-Verdon-Bains, voitures directes première et deuxième classe, avec couloir, avec diliRÉNTS CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Relations directes entre Paris (Quai d'Orsay) et Barcelone Billets directs simples et d'aller et retour premiére, deuxième et troisième classes. Divers itinéraires. Enregistrements directs des bagages. Voitures directes. Wagon-lits. Wagon-restaurant. Service journalier depuis le 10 octobre 1913. Premier itinérant : par Limoges-Toulouse. Aller — Paris-Barcelone-Express (train de luxe), départ de Paris-Quai d'Orsay à 10 h., arrivée à Barcelone à 15 h. Express, départ de Paris-Quai d'Orsay à 20 h., arrivée à Barcelone à 10 h. 35 Retour. — Paria-Barcelone-Express (train de luxe). départ de Barcelone à 14 h. 16, arrivée à Paris-Quai d'Orsay à 10 h. 41. Express, départ de Barcelone à 10 h., arrivée à Paris-Quai d'Orsay à 8 h. 56. Deuxième itinérant : par Bordeaux. Aller. — Sud-Express (train de luxe), départ de Paris-Quai d'Orsay à 18 h. 10, arrivée à Barcelone à 7 h. 53. Rapide, départ de Paris-Quai d'Orsay à 0 h, 46, arrivée à Barcelone à 7 h. 53. Express, départ de Paris-Quai d'Orsay à 4 h. 10, arrivée à Barcelone à 10 h. 35. Retour. — Express, départ de Barcelone à 12 h. 51, arrivée à Paris-Quai d'Orsay à 17 h. 25. CHEMIN DE FER DE L'EST Voyages en Italie, par Berck-Forid-Berne et le
Paris-Quai d'Orsay à 10 h., arrivée à Barcelone à 15 h. Express, départ de Paris-Quai d'Orsay à 20 h., arrivée à Barcelone à 10 h. 35 Retour. — Paria-Barcelone-Express (train de luxe). départ de Barcelone à 14 h. 16, arrivée à Paris-Quai d'Orsay à 10 h. 41. Express, départ de Barcelone à 10 h., arrivée à Paris-Quai d'Orsay à 8 h. 56. Deuxième itinérant : par Bordeaux. Aller. — Sud-Express (train de luxe), départ de Paris-Quai d'Orsay à 18 h. 10, arrivée à Barcelone à 7 h. 53. Rapide, départ de Paris-Quai d'Orsay à 0 h, 46, arrivée à Barcelone à 7 h. 53. Express, départ de Paris-Quai d'Orsay à 4 h. 10, arrivée à Barcelone à 10 h. 35. Retour. — Express, départ de Barcelone à 12 h. 51, arrivée à Paris-Quai d'Orsay à 17 h. 25. CHEMIN DE FER DE L'EST Voyages en Italie, par Berck-Forid-Berne et le Lötschberg ou par Brigue-Lucerne et le Saint-Gothard. En empruntant les trains des chemins de fer de l'Est pour se retirer en Italie, les voyageurs ont eu l'occasion entre deux gares également rapides et intéressantes, traversant les plus belles stations de la Roue : le Lacs de Fribourg, et le Saint-Gothard. Cinq trains rapides ou express quotidiens entre Paris-Est et Milan, dont trois par le Lacs de Fribourg (voitures directes de toutes classes) et deux par le Saint-Gothard (voiture directe de première et deuxième classes). Compartiments de première classe avec lit et toilettes, wagons-lits entre Paris et Bale; couchettes (première classe), entre Paris, Bologne et Trieste tous les jours ainsi que trains de nuit. Wagons-restaurants dans les trains de jour. CHEMINS DE FER DE L'EST Paris-Interlaken avec changement de voiture Du 15 décembre au 26 février, service quotidien, très rapide, avec voitures directes de première et douzième classes entre Paris-Est, et Interlaken (via Troyes-Dijon et Berne). Départ de Paris-Est à 20 h. 20 (et 22 h. 20 soir) arrivée à Berne à 7 h. 47 du matin et à Interlaken à 11 h. 27 matin. En première classe, places déclinées avec préavance (taxe supplémentaire d'occurrence pour l'une, Berne et Interlaken :