jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avec ses deux périodes de repos et les feuillages toujours verts, le smilax, les labiées, l'arbousier et les plantes bulbeuses, le chêne d'Istrie, le pin maritime, qui abonde si pittoresquement dans les îles de Lèsina, de Lissa, de Curzola, de Meleda, de Calamotta et de Lacroma, et leur donne, vues de la mer, ces aspects d'un charme mystérieux ; puis le genévrier, le myrte, le romarin, l'olivier, le figuier, le grenadier et le caroubier, les dattiers à Orbe, à Raguse, à Lanora, dans la Bocca di Cattaro, l'oranger et le citronnier partout. Mais quittez cette végétation luxurianceuse et prenez le chemin de la montagne ; c'est l'Enfer tel que le décrit le Dante d'après un pays analogue qu'il visita aux environs de Trente, c'est le désert du fameux Karst avec ses amoncellements de pierres crayeuses, ses cirques et ses trous en manière d'entonnoir que la nature a formés on ne sait comment, on ne sait quand et qui rappellent les cirques de la surface lunaire, le tout sans un seul ruisseau, sans une goutte d'eau. Presque toutes les rivières en effet sont souterraines et ne s'alimentent que par l'infiltration à travers ces trous. Pas un arbre, pas un buisson. La plus grande partie de la côte dalmate est, en effet, sillonnée de sources souterraines qui forment ensuite des rivières souterraines. La plus remarquable est l'Ombla, dont il est impossible de suivre le cours et dont les eaux sont saumâtres, voire salées. Certaines rivières paraissent tour à tour et disparaissent sous les rochers. Quatre rivières seulement coulent sur la surface : ce sont la Zemun, le Tedemus des Romains, la Kerka, l'ancien Tilius, la Cetina, anciennement le Tilurus, et la Narenta, le Naro de l'antiquité, dont le cours est relativement très bref. Sous Rome, la Dalmatie, grâce à son voisinage de la ville des empereurs, jouissait de sa situation privilégiée. Les empereurs Claude, Périen, Septime et Probus étaient Dalmates, la plupart des cités dalmatiennes doivent à la Rome des empereurs leur naissance ; dans le partage que fit Théodose de l'Empire, la Dalmatie, bien que partie intégrante de la péninsule balkanique,
plus grande partie de la côte dalmate est, en effet, sillonnée de sources souterraines qui forment ensuite des rivières souterraines. La plus remarquable est l'Ombla, dont il est impossible de suivre le cours et dont les eaux sont saumâtres, voire salées. Certaines rivières paraissent tour à tour et disparaissent sous les rochers. Quatre rivières seulement coulent sur la surface : ce sont la Zemun, le Tedemus des Romains, la Kerka, l'ancien Tilius, la Cetina, anciennement le Tilurus, et la Narenta, le Naro de l'antiquité, dont le cours est relativement très bref. Sous Rome, la Dalmatie, grâce à son voisinage de la ville des empereurs, jouissait de sa situation privilégiée. Les empereurs Claude, Périen, Septime et Probus étaient Dalmates, la plupart des cités dalmatiennes doivent à la Rome des empereurs leur naissance ; dans le partage que fit Théodose de l'Empire, la Dalmatie, bien que partie intégrante de la péninsule balkanique, échut à l'empire d'Occident. Elle reçut ses premiers immigrants slaves dès le vie siècle ; aujourd'hui elle est Slavisée comme l'est la Grèce, comme le sont toutes les autres régions de la péninsule des Balkans. C'est dans ces temps primitifs que les races slave et latine se fusionnèrent en Dalmatie ; peut-être même les Illyriens, c'est-à-dire les Dalmatiens de l'époque romaine, étaient-ils déjà d'origine semi-slave, car le commencement de la poussée slave du nord vers le sud, poussée lente, remonte bien au-delà du vi° siècle. Après l'invasion des Avares (630-649) dans les plaines de Hongrie, se produisent en Dalmatie de nouvelles immigrations de Slaves croates et de Slaves serbes et tout le nord de ce pays est incorporé à la Croatie vivant sous ses rois nationaux. Lorsque, sous Charlemagne, l'empire franc s'étendit jusque dans les Marches hongroises et que le grand Empereur eut même soumis les Croates, la Dalmatie offrit de se soumettre à ses lois, mais en 812 Charlemagne renonçait et à Venise et aux côtes de la Dalmatie en faveur de l'empereur byzantin Michel. Toutefois la Dalmatie méridionale avec les Ragusains et les Narentins demeurait indépendante ; plus tard Byzance tendit à imposer une espèce de domination nominale
; peut-être même les Illyriens, c'est-à-dire les Dalmatiens de l'époque romaine, étaient-ils déjà d'origine semi-slave, car le commencement de la poussée slave du nord vers le sud, poussée lente, remonte bien au-delà du vi° siècle. Après l'invasion des Avares (630-649) dans les plaines de Hongrie, se produisent en Dalmatie de nouvelles immigrations de Slaves croates et de Slaves serbes et tout le nord de ce pays est incorporé à la Croatie vivant sous ses rois nationaux. Lorsque, sous Charlemagne, l'empire franc s'étendit jusque dans les Marches hongroises et que le grand Empereur eut même soumis les Croates, la Dalmatie offrit de se soumettre à ses lois, mais en 812 Charlemagne renonçait et à Venise et aux côtes de la Dalmatie en faveur de l'empereur byzantin Michel. Toutefois la Dalmatie méridionale avec les Ragusains et les Narentins demeurait indépendante ; plus tard Byzance tendit à imposer une espèce de domination nominale aux Narentins, mais Raguse conserva son indépendance. Venise put obtenir ensuite pour elle le nord du littoral dalmate ; le schisme provoqua de longues guerres religieuses entre les Slaves de Dalmatie ; les villes favorables à la liturgie latine s'adressèrent au doge de Venise, qui prit le titre de duc de Dalmatie, tandis que les autres, ayant à leur tête la veuve du dernier roi croate qui eut gouverné sous la souveraineté de Byzance, allèrent demander la protection de Ladislas, roi de Hongrie, qui était beau-frère de ce roi. La domination magyare dès 1113 s'étendait en Dalmatie de Zara jusqu'aux portes de Spalato. Spalato et Raguse, bien qu'indépendantes, demeuraient sous la protection de Byzance. Une lutte de plusieurs siècles s'engagea à partir de là entre la Hongrie et Venise pour la possession de la Dalmatie ; à certaines époques, c'est Venise qui en sort triomphante, une autre fois ce sont les rois de Hongrie qui imposent à leur royaume tout ou partie du pays, la plupheres fois les deux adversaires s'en partagent la possession. Quand vers 1537 les Turcs arrivent jusque sous les murs de Vienne, renversant à tout jamais la puissance nationale des Hongrois, les rivalités de Venise se
de Dalmatie, tandis que les autres, ayant à leur tête la veuve du dernier roi croate qui eut gouverné sous la souveraineté de Byzance, allèrent demander la protection de Ladislas, roi de Hongrie, qui était beau-frère de ce roi. La domination magyare dès 1113 s'étendait en Dalmatie de Zara jusqu'aux portes de Spalato. Spalato et Raguse, bien qu'indépendantes, demeuraient sous la protection de Byzance. Une lutte de plusieurs siècles s'engagea à partir de là entre la Hongrie et Venise pour la possession de la Dalmatie ; à certaines époques, c'est Venise qui en sort triomphante, une autre fois ce sont les rois de Hongrie qui imposent à leur royaume tout ou partie du pays, la plupheres fois les deux adversaires s'en partagent la possession. Quand vers 1537 les Turcs arrivent jusque sous les murs de Vienne, renversant à tout jamais la puissance nationale des Hongrois, les rivalités de Venise se poursuivent contre le Sultan et finalement Venise dut céder la Dalmatie à la Turquie. L'affaiblissement successif de la Turquie fit remettre en évidence les prétentions vénitiennes ; de nouvelles luttes s'engagèrent, de nouveau la Dalmatie fut partagée entre les deux rivaux en présence jusqu'à ce que finalement au XVIIIe siècle la Dalmatie Vénitienne embrassât toute la province actuelle, hormis Raguse cependant, qui demeure république souveraine. Vint la première domination autrichienne, suite du traité de Campo-Formio (1797) conclu entre Bonaparte et l'Empereur et mettant fin à l'existence de la Sérénissime République. L'Autriche ne s'était pas plus tôt implantée dans cette vieille possession vénitienne que par le traité de Presbourg la Dalmatie vint à la France. À ce moment la France était en guerre avec la Russie: par suite des origines slaves des Dalmates, la Russie sut tenir en échec la France dans ses nouvelles possessions et ce ne fut qu'après la paix de Tilsitt que Napoléon put réunir la Dalmatie à l'Istrie, à Trieste, à la Carniole et à une partie de la Carinthie sous le nom de Provinces Illyriennes, sous le gouvernement du maréchal Marmont, duc de Raguse. Les Français, n'eurent pas de chance en Dalmatie : l'Autriche en sous-main
la Dalmatie Vénitienne embrassât toute la province actuelle, hormis Raguse cependant, qui demeure république souveraine. Vint la première domination autrichienne, suite du traité de Campo-Formio (1797) conclu entre Bonaparte et l'Empereur et mettant fin à l'existence de la Sérénissime République. L'Autriche ne s'était pas plus tôt implantée dans cette vieille possession vénitienne que par le traité de Presbourg la Dalmatie vint à la France. À ce moment la France était en guerre avec la Russie: par suite des origines slaves des Dalmates, la Russie sut tenir en échec la France dans ses nouvelles possessions et ce ne fut qu'après la paix de Tilsitt que Napoléon put réunir la Dalmatie à l'Istrie, à Trieste, à la Carniole et à une partie de la Carinthie sous le nom de Provinces Illyriennes, sous le gouvernement du maréchal Marmont, duc de Raguse. Les Français, n'eurent pas de chance en Dalmatie : l'Autriche en sous-main sut faire si bien que les Dalmates se soulevèrent. Finalement la paix de Vienne vint consacrer, en 1809, la suprématie autrichienne et la Dalmatie, avec le titre de royaume, fut remise à l'empire d'Autriche et divisée en quatre districts qui sont ceux de Zara, de Spalato, de Raguse et de Cattaro. Résidera-t-elle autrichienne? Cela est fort peu probable. Voici en effet ce qui se passe. On a vu plus haut que la Hongrie du temps de ses rois nationaux avait annexé la Dalmatie, en grande partie du moins, à la couronne hongroise; comme pays de la couronne de Saint-Étienne, elle dut être restituée aux Magyars en 1867, au moment de la restauration de la souveraineté magyare. C'est, en effet, ce qui eut lieu, du moins en principe. En vertu de l'art. XXX de la loi de 1868 conclue entre l'Autriche et la Hongrie; la Dalmatie, par droit historique, est partie intégrale du royaume tri-unitaire Croatie-Slavonie-Dalmatie — nous avons vu ci-dessus que son histoire appelle les rois croates ses rois nationaux — et, comme telle, elle constitue une partie annexe du royaume de Hongrie au même titre que l'est effectivement la Croatie-Slavonie. Cette question est actuellement à l'ordre du jour en
Cattaro. Résidera-t-elle autrichienne? Cela est fort peu probable. Voici en effet ce qui se passe. On a vu plus haut que la Hongrie du temps de ses rois nationaux avait annexé la Dalmatie, en grande partie du moins, à la couronne hongroise; comme pays de la couronne de Saint-Étienne, elle dut être restituée aux Magyars en 1867, au moment de la restauration de la souveraineté magyare. C'est, en effet, ce qui eut lieu, du moins en principe. En vertu de l'art. XXX de la loi de 1868 conclue entre l'Autriche et la Hongrie; la Dalmatie, par droit historique, est partie intégrale du royaume tri-unitaire Croatie-Slavonie-Dalmatie — nous avons vu ci-dessus que son histoire appelle les rois croates ses rois nationaux — et, comme telle, elle constitue une partie annexe du royaume de Hongrie au même titre que l'est effectivement la Croatie-Slavonie. Cette question est actuellement à l'ordre du jour en Autriche-Hongrie, où depuis tantôt deux ans, l'opinion publique, en Hongrie, réclame impérieusement à l'Autriche la réincorporation de la Dalmatie à l'administration magyare. Des polémiques ardentes se poursuivent sous ce rapport et il n'est pas douteux que finalement l'Autriche sera obligée de s'incliner devant la loi. Le paragraphe de cette loi XXX de 1868, loi organique et constitutionnelle, dit que la Hongrie avec la Slavonie-Dalmatie, ses parties annexes, forme une seule communauté d'États autant vis-à-vis des autres pays de Sa Majesté l'Empereur-Roi François-Joseph vis-à-vis de l'étranger. Dans le paragraphe 3 de cette même loi on lit : « En ce qui concerne les affaires qui se règlent simplement en concert, la Hongrie avec la Croatie-Slavonie-Dalmatie les mêmes représentants, la même législation et la même administration. » On se demande dès lors en vertu de quel droit l'Autriche continue d'administrer la Dalmatie et pourquoi les députés dalmates continuent de siéger à la Chambre de Vienne au lieu d'aller occuper leurs sièges à celle de Budapest? Simplement en vertu du droit du plus fort. Lorsque, après la restauration de la vieille charte hongroise en 1867, le comte Andrassy monta au pouvoir comme premier président du Conseil des ministres magyars, son intention était d'appliquer
XXX de 1868, loi organique et constitutionnelle, dit que la Hongrie avec la Slavonie-Dalmatie, ses parties annexes, forme une seule communauté d'États autant vis-à-vis des autres pays de Sa Majesté l'Empereur-Roi François-Joseph vis-à-vis de l'étranger. Dans le paragraphe 3 de cette même loi on lit : « En ce qui concerne les affaires qui se règlent simplement en concert, la Hongrie avec la Croatie-Slavonie-Dalmatie les mêmes représentants, la même législation et la même administration. » On se demande dès lors en vertu de quel droit l'Autriche continue d'administrer la Dalmatie et pourquoi les députés dalmates continuent de siéger à la Chambre de Vienne au lieu d'aller occuper leurs sièges à celle de Budapest? Simplement en vertu du droit du plus fort. Lorsque, après la restauration de la vieille charte hongroise en 1867, le comte Andrassy monta au pouvoir comme premier président du Conseil des ministres magyars, son intention était d'appliquer la restauration des privilèges hongrois dans toutes leurs conséquences et de pousser l'exécution des anciennes lois jusqu'à la restitution de la Dalmatie à la Hongrie. Andrassy avait une politique dalmate; il réclama la restitution de la Dalmatie en alléguant que, sans la possession de la mer, la Hongrie ne jouerait jamais le rôle international qu'elle pouvait jouer de par sa force économique et expansive; il se buta à des hostilités insurmontables et il fallut entreprendre une lutte héroïque pour faire reconnaître seulement les droits de la Hongrie par la nouvelle charte. Ainsi qu'il est dit plus haut, Andrassy fut encore forcé d'admettre par un paragraphe 65 de la loi XXX de 1868 que la Hongrie pourrait réclamer la restitution de la Dalmatie, mais là s'arrêta sa victoire ; Vienne ne céda pas sur le point de la restitution effective, soit prétextes stratégiques, soit intérêt maritime — sans la Dalmatie l'Autriche serait autant privée de côtes maritimes que l'est actuellement la Hongrie, — en vérité cependant, simplement en vertu du principe selon lequel déjà Thugut, chancelier autrichien en 1797 après Campo-Formio, avait refusé d'annexer la Dalmatie aux pays de la couronne hongroise, au moment même que l'Autriche la reçut des mains
jamais le rôle international qu'elle pouvait jouer de par sa force économique et expansive; il se buta à des hostilités insurmontables et il fallut entreprendre une lutte héroïque pour faire reconnaître seulement les droits de la Hongrie par la nouvelle charte. Ainsi qu'il est dit plus haut, Andrassy fut encore forcé d'admettre par un paragraphe 65 de la loi XXX de 1868 que la Hongrie pourrait réclamer la restitution de la Dalmatie, mais là s'arrêta sa victoire ; Vienne ne céda pas sur le point de la restitution effective, soit prétextes stratégiques, soit intérêt maritime — sans la Dalmatie l'Autriche serait autant privée de côtes maritimes que l'est actuellement la Hongrie, — en vérité cependant, simplement en vertu du principe selon lequel déjà Thugut, chancelier autrichien en 1797 après Campo-Formio, avait refusé d'annexer la Dalmatie aux pays de la couronne hongroise, au moment même que l'Autriche la reçut des mains de la France, c'est-à-dire pour ne pas rendre trop forte la Hongrie par ce cadeau. Il faut dire aussi que l'Autriche administre fort mal la Dalmatie qui, sous son administration, s'est appauvrie tout en étant admirablement dotée par la nature : l'Autriche y poursuit des buts purement politiques. Sans souci des intérêts économiques de la province, elle traque l'élément italien par haine de l'irrédentisme alors que cet élément y représente le facteur le plus important du progrès de la civilisation, elle y traque l'élément slovène et orthodoxe, également représenté par un fort contingent de la population, par peur des alliances qu'il tend à conclure avec la Serbie et le Monténégro, et elle ne favorise que l'élément slavo-catholique des Croates, tout en soignant dans cette partie de la population l'effervescence et les animosités contre la Hongrie au sujet desquelles le mot d'ordre vient d'Agram, capitale croate et foyer du pancroalisme. Le grand port d'embarquement certainement le plus commode est celui de Fiume d'où, grâce aux services de la Société de navigation à vapeur Ungaro-Croate, avec ses splendides bateaux, la côte dalmate est la mieux desservie. Fiume, grand port de mer hongrois, triomphe sous ce rapport comme beaucoup d'autres sur Trieste, le
des intérêts économiques de la province, elle traque l'élément italien par haine de l'irrédentisme alors que cet élément y représente le facteur le plus important du progrès de la civilisation, elle y traque l'élément slovène et orthodoxe, également représenté par un fort contingent de la population, par peur des alliances qu'il tend à conclure avec la Serbie et le Monténégro, et elle ne favorise que l'élément slavo-catholique des Croates, tout en soignant dans cette partie de la population l'effervescence et les animosités contre la Hongrie au sujet desquelles le mot d'ordre vient d'Agram, capitale croate et foyer du pancroalisme. Le grand port d'embarquement certainement le plus commode est celui de Fiume d'où, grâce aux services de la Société de navigation à vapeur Ungaro-Croate, avec ses splendides bateaux, la côte dalmate est la mieux desservie. Fiume, grand port de mer hongrois, triomphe sous ce rapport comme beaucoup d'autres sur Trieste, le grand port autrichien; du reste la Ungaro-Croate prend aussi des voyageurs à Trieste où elle a un appointement. On se rend à Fiume, venant de France, par Venise où, deux fois par semaine en hiver, trois fois par semaine en été, les bateaux de cette société attendent les voyageurs devant le palais des doges; la traversée est d'une nuit; les bateaux de l'Ungaro-Croate sont des paquebots de luxe de construction moderne. Après le percement du Simplon, les traversées notablement accélérées deviendront très probablement quotidiennes. L'arrivée dans le port de Fiume est splendide. On sait que cette ville, en évolution rapide, car le gouvernement hongrois est en train de faire de ce port un des plus grands ports de la Méditerranée, domine le golfe du Quarnero qui s'étend à l'est de la pointe de la presqu'île de Istrie. Dans les environs de Fiume, le château de Tersatto, dont nous donnons la vue, situé au-dessus de la ville sur un rocher du Carzo, fut le berceau de la célèbre famille de Frangepani qui joua un rôle si marquant dans l'histoire des guerres de la Hongrie contre Venise au sujet de la Dalmatie. Il faut aussi visiter Porto Re, près Fiume, avec un
le palais des doges; la traversée est d'une nuit; les bateaux de l'Ungaro-Croate sont des paquebots de luxe de construction moderne. Après le percement du Simplon, les traversées notablement accélérées deviendront très probablement quotidiennes. L'arrivée dans le port de Fiume est splendide. On sait que cette ville, en évolution rapide, car le gouvernement hongrois est en train de faire de ce port un des plus grands ports de la Méditerranée, domine le golfe du Quarnero qui s'étend à l'est de la pointe de la presqu'île de Istrie. Dans les environs de Fiume, le château de Tersatto, dont nous donnons la vue, situé au-dessus de la ville sur un rocher du Carzo, fut le berceau de la célèbre famille de Frangepani qui joua un rôle si marquant dans l'histoire des guerres de la Hongrie contre Venise au sujet de la Dalmatie. Il faut aussi visiter Porto Re, près Fiume, avec un autre château des Frangepani et un autre ayant appartenu au célèbre Zrinyi. Mais embarquons-nous sans avoir fait une visite à Abbazia, qui est en face de Fiume, à trois quarts d'heure de distance. Pour visiter la Dalmatie en parlant de Fiume le voyageur dispose de quatre lignes de l'Ungaro-Croate : les lignes Fiume-Gravosa et Cattaro, desservies par des services rapides, et la ligne postale Fiume-Metkovic en Albanie. Les horaires de ces quatre lignes de bateaux sont combinés de manière que les voyageurs puissent visiter les principales villes de la côte dalmate : Zara, Spalato, Raguse et Cattaro, en un laps de temps relativement court. La capitale officielle de la Dalmatie est Zara, qui a une population mixte, italienne et croate, de 12,000 âmes. Zara possède le cachet vénitien. Même style des monuments à Sebenico : là comme à Zara, tout est vénitien. Sebenico a 6,000 habitants. Traù (prononcé Tra-ou) a 12,000 habitants. Fut fondé par les Romains : ici encore le lion des doges a imprimé son cachet à toutes les choses. C'est dans l'île de Traù que fut découvert, chez un savant nommé Statius, le fragment d'un manuscrit de Pétrone, qui occasionna dans les siècles derniers une querelle parmi
les lignes Fiume-Gravosa et Cattaro, desservies par des services rapides, et la ligne postale Fiume-Metkovic en Albanie. Les horaires de ces quatre lignes de bateaux sont combinés de manière que les voyageurs puissent visiter les principales villes de la côte dalmate : Zara, Spalato, Raguse et Cattaro, en un laps de temps relativement court. La capitale officielle de la Dalmatie est Zara, qui a une population mixte, italienne et croate, de 12,000 âmes. Zara possède le cachet vénitien. Même style des monuments à Sebenico : là comme à Zara, tout est vénitien. Sebenico a 6,000 habitants. Traù (prononcé Tra-ou) a 12,000 habitants. Fut fondé par les Romains : ici encore le lion des doges a imprimé son cachet à toutes les choses. C'est dans l'île de Traù que fut découvert, chez un savant nommé Statius, le fragment d'un manuscrit de Pétrone, qui occasionna dans les siècles derniers une querelle parmi les savants. L'Italie et la Dalmatie le croyaient authentique, la France et la Hollande le disaient apocryphe ; il se trouve à la Bibliothèque nationale de Paris. La ville la plus intéressante de Dalmatie est certainement Raguse, bien qu'elle n'ait que 8,000 habitants. Nous avons vu qu'elle fut jadis une république souveraine. Cette république était une oligarchie ayant à sa tête un recteur ou doge, à l'instar de Venise, et des conseillers, mais ce doge n'était élu que pour un mois ; pendant ce temps il n'avait le droit de communiquer avec personne sans la présence de ses conseillers. L'Etat ragusain était basé sur le principe maçonnique et tous les revenus publics étaient employés à des œuvres de bienfaisance. Raguse abolit l'esclavage en 1416 et punissait les contrevenants jusque dans leur descendance; très riche par son commerce, elle institua un fonds de 14 millions de ducats pour le rachat des esclaves chrétiens; elle organisa le premier orphelinat qu'on ait connu, le premier fourneau public et gratuit, la première maison des enfants trouvés : elle employait, en plein moyen âge, un million de ducats par an à des œuvres philanthropiques et 36,000 ducats seulement pour l'armée. Les généraux de Bonaparte prirent