jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
assez pour faire comprendre qu'il s'agit là de phénomènes naturels détournés de leur pente fatale au gré et au profit de l'homme, subalternisés à ses vues, tandis que le monde moral pivote sur lui-même et agit dans le simple rapport de sa spontanéité et de la liberté. La vie sociale n'a pas de premier moteur en dehors d'elle (sauf l'auteur de toute chose) qui la façonne à sa guise, et dont les procédés puissent être recueillis à part dans des manuels d'application. On est souvent porté à attribuer ce rôle à l'Etat mais qu'est-ce que l'Etat, sinon une délégation de puissance intérimaire et limitée ? C'est l'inertie des éléments individuels qui donne à l'action de l'Etat sur la société un développement excessif. La science observe les phénomènes, l'enchaînement des causes et de leurs effets elle énonce des principes fixes, immuables, nécessaires. Que reste-t-il ensuite ? A s'y conformer. S'il y a obstacle, si la fragilité humaine, si le conflit des intérêts et les exigences du passé s'opposent à l'application immédiate des vérités reconnues, la science ne fait point pour cela le procès à la pratique. Elle n'exclut pas la prudence ni les considérations d'opportunité ou de convenance. Les transitions, les ménagements nécessaires sont un hommage de plus qu'on lui rend, puisque, sans contester son autorité, on cherche ainsi à aplanir la voie à son établissement définitif. Il n'y a donc, au fond, nul antagonisme entre la pratique et la théorie, entre l'action et la pensée qui l'inspire. Mais on a la science et ses applications. Or, comme ces applications ne sont pas toujours heureuses, et elles ne sont pas heureuses lorsqu'on part d'un principe contestable, il y a parfois divorce entre l'idée et le régime de la vie usuelle. Celle-ci, pour se légitimer, oppose en ce cas à la vraie théorie quelque raisonnement spécieux, une théorie de circonstance, qui souvent n'est autre chose qu'un degré inférieur que la science a déjà franchi en se perfectionnant, et la polémique qui s'ensuit fait croire à l'existence de deux sciences dont l'une pure et l'autre appliquée apparence trompeuse qui ne peut être que
ménagements nécessaires sont un hommage de plus qu'on lui rend, puisque, sans contester son autorité, on cherche ainsi à aplanir la voie à son établissement définitif. Il n'y a donc, au fond, nul antagonisme entre la pratique et la théorie, entre l'action et la pensée qui l'inspire. Mais on a la science et ses applications. Or, comme ces applications ne sont pas toujours heureuses, et elles ne sont pas heureuses lorsqu'on part d'un principe contestable, il y a parfois divorce entre l'idée et le régime de la vie usuelle. Celle-ci, pour se légitimer, oppose en ce cas à la vraie théorie quelque raisonnement spécieux, une théorie de circonstance, qui souvent n'est autre chose qu'un degré inférieur que la science a déjà franchi en se perfectionnant, et la polémique qui s'ensuit fait croire à l'existence de deux sciences dont l'une pure et l'autre appliquée apparence trompeuse qui ne peut être que l'effet d'un malentendu. Pour être bref, je citerai entre autres le système de la balance du commerce, dont les vestiges se retrouvent encore dans les pratiques de certains hommes d'Etat, et qui ne laisse pas d'avoir un fond de vérité relative. Oui, sans doute, telle balance du commerce peut être désavantageuse à une nation, comme telle autre peut lui être profitable. Mais il y a erreur à chercher dans ce fait la cause première de la richesse sociale. Pour en découvrir les principes, la science a dû pousser plus loin son analyse et s'armer de critique contre ce qu'elle-même avait tenu pour vrai un moment. La théorie a battu en brèche les idées mercantiles qui se targuaient de sagesse politique, de science appliquée précisément alors qu'elles n'étaient plus au niveau de la science. De même cet aphorisme « La puissance d'un Etat est en raison de sa population, » a souvent donné lieu à de fausses mesures, telles que des lois encourageant les mariages précoces, des institutions de charité officielle, etc. Au siècle dernier, le gouvernement russe se mettait en peine d'attirer des colons étrangers sur ses terres, les comblant de secours et de franchises, aux dépens de ses propres
désavantageuse à une nation, comme telle autre peut lui être profitable. Mais il y a erreur à chercher dans ce fait la cause première de la richesse sociale. Pour en découvrir les principes, la science a dû pousser plus loin son analyse et s'armer de critique contre ce qu'elle-même avait tenu pour vrai un moment. La théorie a battu en brèche les idées mercantiles qui se targuaient de sagesse politique, de science appliquée précisément alors qu'elles n'étaient plus au niveau de la science. De même cet aphorisme « La puissance d'un Etat est en raison de sa population, » a souvent donné lieu à de fausses mesures, telles que des lois encourageant les mariages précoces, des institutions de charité officielle, etc. Au siècle dernier, le gouvernement russe se mettait en peine d'attirer des colons étrangers sur ses terres, les comblant de secours et de franchises, aux dépens de ses propres sujets qui autrement auraient prospéré et multiplié, sans exposer l'Etat aux mécomptes inséparables de toute espèce de tutelle administrative. La science a miné l'autorité de l'aphorisme en l'étudiant de plus près. Elle n'en est pas encore maîtresse, et elle lutte contre ses applications, témoin la question de la grande et de la petite propriété. Il en est de même de cet autre adage : « L'empreinte de l'Etat sur des pièces de métal ou sur des coupures de papier en fait autant de valeurs, » théorie responsable d'une foule d'abus qui se sont produits dans des temps peu éloignés de nous, ne citons que le fait du tsar Alexis forçant son peuple à accepter des copecks de cuivre au taux des copecks d'argent, et plus tard encore les étourderies prodigieuses de Law. Ces dernières ont ému la science, parce qu'elles affectaient un air de suffisance savante et systématique. C'était là encore de la science appliquée, ou une théorie de circonstance qui a dû céder le pas à l'examen approfondi des causes réelles de la valeur et du crédit. En résumé, l'application des vrais principes; c'est l'idée prenant paisiblement possession de la réalité. On jouit du bien-être qui en résulte, sans
de la petite propriété. Il en est de même de cet autre adage : « L'empreinte de l'Etat sur des pièces de métal ou sur des coupures de papier en fait autant de valeurs, » théorie responsable d'une foule d'abus qui se sont produits dans des temps peu éloignés de nous, ne citons que le fait du tsar Alexis forçant son peuple à accepter des copecks de cuivre au taux des copecks d'argent, et plus tard encore les étourderies prodigieuses de Law. Ces dernières ont ému la science, parce qu'elles affectaient un air de suffisance savante et systématique. C'était là encore de la science appliquée, ou une théorie de circonstance qui a dû céder le pas à l'examen approfondi des causes réelles de la valeur et du crédit. En résumé, l'application des vrais principes; c'est l'idée prenant paisiblement possession de la réalité. On jouit du bien-être qui en résulte, sans le discuter, parce que le bien-être est, comme la santé, imperceptible. La mise en œuvre de doctrines erronées produit au contraire des anomalies plus ou moins sensibles et choque la raison. La science proteste alors contre ces applications d'une science attardée ou dévoyée. De là le contraste attesté par les épithètes dont il s'agit, et qui sont utiles en ce sens qu'elles ne manquent pas de courtoisie. Agréez, etc. V. de Porchon. LETTRE DE M. J. CLAVÉ, Il me semble que la divergence d'opinions qui s'est manifestée dans la dernière réunion, entre les personnes qui ont pris la parole, tient surtout à la confusion qu'elles ont faite entre l'économie politique pratique et l'économie politique appliquée. C'est la première seulement que je serais disposé à considérer, avec M. de Lavergne, comme l'art des transactions, comme la théorie des expédients à employer pour faire passer les principes dans les faits et plier l'absolu de la science aux conditions contingentes de la société. Quant à la seconde, elle me paraît être tout autre chose, et pourrait, je crois, se définir l'application aux diverses branches de la production des principes éternellement vrais de la science pure. Ce n'est plus là une affaire d'art. Je
épithètes dont il s'agit, et qui sont utiles en ce sens qu'elles ne manquent pas de courtoisie. Agréez, etc. V. de Porchon. LETTRE DE M. J. CLAVÉ, Il me semble que la divergence d'opinions qui s'est manifestée dans la dernière réunion, entre les personnes qui ont pris la parole, tient surtout à la confusion qu'elles ont faite entre l'économie politique pratique et l'économie politique appliquée. C'est la première seulement que je serais disposé à considérer, avec M. de Lavergne, comme l'art des transactions, comme la théorie des expédients à employer pour faire passer les principes dans les faits et plier l'absolu de la science aux conditions contingentes de la société. Quant à la seconde, elle me paraît être tout autre chose, et pourrait, je crois, se définir l'application aux diverses branches de la production des principes éternellement vrais de la science pure. Ce n'est plus là une affaire d'art. Je suis d'autant plus étonné que M. de Lavergne n'ait pas fait cette distinction, qu'il est lui-même l'auteur des plus beaux ouvrages d'économie politique appliquée que nous possédions jusqu'à présent. Qu'est-ce, en effet, que l'économie rurale, sinon l'application à l'agriculture des principes généraux de l'économie politique ? Dans ses remarquables travaux, s'est-il proposé de chercher le moyen pratique de faire pénétrer ceux-ci dans les faits ? A-t-il jamais songé à les modifier et à les accommoder aux prétendues exigences de l'agriculture ? Bien au contraire, il a posé ses principes, et il a montré comment ils imposaient à l'agriculture elle-même l'obligation de s'y conformer. Il a prouvé que pour donner les plus grands produits aux moindres frais possibles, la culture doit se modifier suivant l'importance des débouchés, le prix de la main-d'œuvre, la fertilité de la terre; et que, une situation étant donnée, il y a, économiquement parlant, un système préférable à tous les autres celui qui permet de tirer le meilleur parti des éléments de production dont on dispose. S'il est absurde de faire de la culture maraîchère dans les Alpes et de la vaine pâture aux environs de Paris, c'est à l'économie politique que nous devons de le savoir.
s'est-il proposé de chercher le moyen pratique de faire pénétrer ceux-ci dans les faits ? A-t-il jamais songé à les modifier et à les accommoder aux prétendues exigences de l'agriculture ? Bien au contraire, il a posé ses principes, et il a montré comment ils imposaient à l'agriculture elle-même l'obligation de s'y conformer. Il a prouvé que pour donner les plus grands produits aux moindres frais possibles, la culture doit se modifier suivant l'importance des débouchés, le prix de la main-d'œuvre, la fertilité de la terre; et que, une situation étant donnée, il y a, économiquement parlant, un système préférable à tous les autres celui qui permet de tirer le meilleur parti des éléments de production dont on dispose. S'il est absurde de faire de la culture maraîchère dans les Alpes et de la vaine pâture aux environs de Paris, c'est à l'économie politique que nous devons de le savoir. Ainsi, bien loin que celle-ci, en tant que science, fasse jamais aucune concession, elle force, au contraire, ce qu'il y a de variable dans les circonstances extérieures à plier devant les lois immuables dont elle a constaté l'existence et étudié le jeu. Ce que M. de Lavergne a fait pour l'agriculture, j'ai moi-même, si parva lect componere magnis, essayé de le faire pour la culture forestière, en montrant que le mode d'exploitation doit varier suivant les conditions économiques dans lesquelles on se trouve. On pourrait en faire autant pour les mines, pour les chemins de fer, en un mot pour toutes les branches de l'activité humaine en sorte que le traité général d'économie politique appliquée, que réclamait M. I. Duval, ne serait rien moins qu'une encyclopédie de toutes industries, étudiées au point de vue économique. Personne évidemment ne peut entreprendre une pareille tâche dans son ensemble, mais il serait très désirable qu'on l'exécutât en détail. Quant à l'économie politique pratique, c'est-à-dire à l'art de faire passer les principes dans les faits, c'est plutôt, ce me semble, une affaire d'habileté gouvernementale qu'une question intéressant la science proprement dite, et, sous ce rapport, je partage absolument l'avis de M. Laboulaye. Agréez, etc.
l'agriculture, j'ai moi-même, si parva lect componere magnis, essayé de le faire pour la culture forestière, en montrant que le mode d'exploitation doit varier suivant les conditions économiques dans lesquelles on se trouve. On pourrait en faire autant pour les mines, pour les chemins de fer, en un mot pour toutes les branches de l'activité humaine en sorte que le traité général d'économie politique appliquée, que réclamait M. I. Duval, ne serait rien moins qu'une encyclopédie de toutes industries, étudiées au point de vue économique. Personne évidemment ne peut entreprendre une pareille tâche dans son ensemble, mais il serait très désirable qu'on l'exécutât en détail. Quant à l'économie politique pratique, c'est-à-dire à l'art de faire passer les principes dans les faits, c'est plutôt, ce me semble, une affaire d'habileté gouvernementale qu'une question intéressant la science proprement dite, et, sous ce rapport, je partage absolument l'avis de M. Laboulaye. Agréez, etc. J. CLAVÉ. Séance du 5 février 1864. M. Hipp. PASSY a présidé cette réunion, à laquelle assistaient le baron d'Adelsward, ministre de Suède et de Norvège, et M. Willerding, envoyé de Suède, chargés de la négociation du traité de commerce, concurremment avec M. Bernhoft, délégué de la Norvège, qui n'avait pu assister à la réunion; M. de Forcade La Roquette, ancien ministre des finances, aujourd'hui un des vice-présidents du conseil d'État; M. Bortier, agronome, président de la Société d'agriculture belge, invités par le bureau; M. Cucheval-Clarigny, publiciste, et M. de Lustrac, capitaine d'artillerie, invités par des membres. Le secrétaire perpétuel a présenté les ouvrages suivants Conferencias libre-cambistas; un volume de discours prononcés à l'Athénée scientifique et littéraire de Madrid, rendez-vous des hommes d'intelligence et de progrès de ce pays, par divers membres de l'Association pour la réforme douanière, dans le cours de 1862 et de 1863, appartenant à l'élite de cette intrépide phalange qui s'est donnée la tâche de convertir les descendants de Charles Quint à la liberté commerciale. L'Association est fille de la Société d'économie politique de Madrid, qui fait le plus grand honneur à la Société de Paris, son aînée et son premier modèle. Les divers aspects de
pu assister à la réunion; M. de Forcade La Roquette, ancien ministre des finances, aujourd'hui un des vice-présidents du conseil d'État; M. Bortier, agronome, président de la Société d'agriculture belge, invités par le bureau; M. Cucheval-Clarigny, publiciste, et M. de Lustrac, capitaine d'artillerie, invités par des membres. Le secrétaire perpétuel a présenté les ouvrages suivants Conferencias libre-cambistas; un volume de discours prononcés à l'Athénée scientifique et littéraire de Madrid, rendez-vous des hommes d'intelligence et de progrès de ce pays, par divers membres de l'Association pour la réforme douanière, dans le cours de 1862 et de 1863, appartenant à l'élite de cette intrépide phalange qui s'est donnée la tâche de convertir les descendants de Charles Quint à la liberté commerciale. L'Association est fille de la Société d'économie politique de Madrid, qui fait le plus grand honneur à la Société de Paris, son aînée et son premier modèle. Les divers aspects de la question sont traités dans ce volume. On y voit, dans l'introduction par M. L. Maria-Pastor, capitaine de cette compagnie de capitaines, que l'une des difficultés à vaincre a été de faire comprendre aux hommes des divers partis qu'ils pouvaient se rencontrer sur le terrain, pour ainsi dire naturel, de la liberté économique les uns ont paru effrayés du mot de liberté, les autres prétendaient qu'il fallait commencer par la liberté politique les difficultés sont les mêmes partout. Ce volume contient d'excellents discours par des orateurs de ces deux catégories d'adhérents. Outre les conférences à l'Athénée, les économistes espagnols ont institué une propagande par meetings publics, à la salle de la Bourse de Madrid. Le secrétaire perpétuel offre, aux membres qui lisent la langue de la Péninsule, des exemplaires du compte rendu de la première séance publique de la sixième année, tenue le 26 décembre dernier, et dans laquelle on a examiné s'il y avait lieu de réformer dans un sens libéral leur législation relative à l'importation des farines et céréales dans les provinces d'outre-mer. Avenir de l'Administration des postes en France et à l'étranger (1 vol. in-8°. Paris, Guillaumin et Cie), par M. Le Roy de Kéraniou, capitaine au
la liberté économique les uns ont paru effrayés du mot de liberté, les autres prétendaient qu'il fallait commencer par la liberté politique les difficultés sont les mêmes partout. Ce volume contient d'excellents discours par des orateurs de ces deux catégories d'adhérents. Outre les conférences à l'Athénée, les économistes espagnols ont institué une propagande par meetings publics, à la salle de la Bourse de Madrid. Le secrétaire perpétuel offre, aux membres qui lisent la langue de la Péninsule, des exemplaires du compte rendu de la première séance publique de la sixième année, tenue le 26 décembre dernier, et dans laquelle on a examiné s'il y avait lieu de réformer dans un sens libéral leur législation relative à l'importation des farines et céréales dans les provinces d'outre-mer. Avenir de l'Administration des postes en France et à l'étranger (1 vol. in-8°. Paris, Guillaumin et Cie), par M. Le Roy de Kéraniou, capitaine au long cours ouvrage où sont discutées les questions de « correspondances internationales », les meilleurs points de départ, et les meilleures routes à suivre. Rapport sur les influences économiques des chemins de fer en Suisse (in-8°. Zurich, Goll frères), par M. Eugène Risler. L'auteur entre dans le détail des diverses productions pour montrer l'importance des voies de communication il fait voir l'industrie suisse s'approvisionnant au loin et écoulant au loin ses produits et il trouve qu'il y a plus lieu de l'admirer que l'industrie anglaise, ayant toutes choses mises à sa disposition et des voies de communication supérieures. Étude de statistique électorale (in-8. Imp. de Vve Voisin, 1861), par M. F. Hérold, avocat à la Cour de cassation, membre de la Société, d'après les résultats comparés des dernières élections en France. Le secrétaire perpétuel fait distribuer des exemplaires du discours (in-8°. Panckoucke) prononcé par M. Auguste Chevalier (frère cadet de M. Michel Chevalier), dans la discussion de l'Adresse (séance du 16 janvier), et touchant l'amendement contraire à la liberté du commerce. En envoyant ces exemplaires demandés par le secrétaire perpétuel, M. A. Chevalier lui écrit « Vous pensez bien que je n'ai pas la prétention d'apprendre quelque chose aux membres
productions pour montrer l'importance des voies de communication il fait voir l'industrie suisse s'approvisionnant au loin et écoulant au loin ses produits et il trouve qu'il y a plus lieu de l'admirer que l'industrie anglaise, ayant toutes choses mises à sa disposition et des voies de communication supérieures. Étude de statistique électorale (in-8. Imp. de Vve Voisin, 1861), par M. F. Hérold, avocat à la Cour de cassation, membre de la Société, d'après les résultats comparés des dernières élections en France. Le secrétaire perpétuel fait distribuer des exemplaires du discours (in-8°. Panckoucke) prononcé par M. Auguste Chevalier (frère cadet de M. Michel Chevalier), dans la discussion de l'Adresse (séance du 16 janvier), et touchant l'amendement contraire à la liberté du commerce. En envoyant ces exemplaires demandés par le secrétaire perpétuel, M. A. Chevalier lui écrit « Vous pensez bien que je n'ai pas la prétention d'apprendre quelque chose aux membres de la Société d'économie politique. Vous voudrez bien offrir une petite brochure comme un acte de bon vouloir d'un obscur soldat de la cause. » M. Garnier ajoute qu'il y a certainement à apprendre dans ce discours, et que l'on n'est point un soldat obscur quand on a si bien combattu. Le secrétaire perpétuel pense que la Société doit des remerciements à celui des honorables invités et à ceux des membres qui ont répondu, avec savoir et talent, à l'argumentation des protectionnistes; et que, par la même occasion, elle doit féliciter ceux qui ont pris la parole sur d'autres questions dans ces solennels débats, avec un talent qui ne peut que faire honneur à la Société. [Marques d'adhésion.) M. Michel Chevalier, membre de l'Institut, premier vice-président de la Société, prend la parole « La Société d'économie politique, dit-il, n'a pu qu'apprendre avec un grand plaisir la nouvelle qu'un traité de commerce se négociait entre notre patrie et le double royaume de Suède et de Norvège. Nous avons l'honneur d'avoir aujourd'hui pour convives deux des négociateurs étrangers de cette importante affaire, M. le baron d'Adelsward, ministre de Suède et de Norvège près la cour des Tuileries, et M. Willerding-, un des
combattu. Le secrétaire perpétuel pense que la Société doit des remerciements à celui des honorables invités et à ceux des membres qui ont répondu, avec savoir et talent, à l'argumentation des protectionnistes; et que, par la même occasion, elle doit féliciter ceux qui ont pris la parole sur d'autres questions dans ces solennels débats, avec un talent qui ne peut que faire honneur à la Société. [Marques d'adhésion.) M. Michel Chevalier, membre de l'Institut, premier vice-président de la Société, prend la parole « La Société d'économie politique, dit-il, n'a pu qu'apprendre avec un grand plaisir la nouvelle qu'un traité de commerce se négociait entre notre patrie et le double royaume de Suède et de Norvège. Nous avons l'honneur d'avoir aujourd'hui pour convives deux des négociateurs étrangers de cette importante affaire, M. le baron d'Adelsward, ministre de Suède et de Norvège près la cour des Tuileries, et M. Willerding-, un des hauts fonctionnaires de l'administration du commerce en Suède. Un malentendu est cause que nous n'avons pu avoir le commissaire spécial pour la Norvège. « Ces deux États ne sont pas des plus relevés par le chiffre de leur population, mais ils sont classés au plus haut rang par les qualités morales qui les distinguent, par leur avancement dans les sciences et par l'habileté qu'ils ont acquise dans les branches d'industrie que leur climat leur a permis de s'assimiler. Ce sont de grands navigateurs. Autrefois, à ce titre, ils firent, sous le nom de Normands, la terreur de l'Europe puis, plus tard, ils mirent le pied en Amérique. C'était cinq siècles avant que Christophe Colomb en fît à son tour la découverte. Aujourd'hui, ils excellement à construire des navires marchands, et à les conduire dans tous les parages. Ils prennent une part importante dans le service des échanges qui se font par la voie de la mer. Les descendants des Normands sont renommés maintenant par le bas prix de leur fret. « Dans l'industrie manufacturière, ils se sont fait remarquer dans toutes les expositions. J'ai eu l'honneur de remplir un rôle assez actif dans les deux dernières expositions universelles celle de