jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
endiguements littoraux. I. — Programme spécial de défense des berges Construction de digues neuves. S 1 er. — NÉCESSITÉ DE LA FIXATION DES BERGES DANS LÉS COURBES CONCAVES À l'achèvement du programme de renforcement élaboré en 1924, repris en 1926, et depuis, considérablement amplifié, tout le bassin du Fleuve Rouge, à l'aval de Viêtrie, sera doté de digues hautes, solides et étanches pouvant être avantageusement comparées aux plus fortes digues du monde. Il restera malgré tout, après le gros effort accompli, une menace grave en bien des points du delta, où le fleuve, dans ses courbes concaves, sapant peu à peu ses berges, se rapproche d'année en année des remblais de défense et les condamne irrémédiablement, dans un avenir plus ou moins lointain, à une destruction certaine. Jusqu'à ces dernières années, la fragilité relative des digues laissait au second plan le danger en question, et de ce fait, aucun projet important de fixation du lit mineur n'a été mis au point. Des travaux assez onéreux ont cependant été exécutés, comme nous le verrons plus loin, pour enrayer dans la mesure du possible, au droit des points les plus menacés, l'arrachement des fonds et l'érosion des berges. On doit reconnaître qu'ils sont nettement insuffisants. Actuellement, il importe à tout prix, — si l'on veut conserver partout l'avantage acquis des renforcements et étanchements exécutés, — de défendre de façon définitive, par des enrochements importants et rationnellement établis, tous les points où l'érosion des berges concaves reste encore une menace grave pour les digues proches. Avant de détailler le programme spécial étudié à cet effet, nous dirons quelques mots des moyens spéciaux employés jusqu'ici au Tonkin et qui constituent une méthode de fortune dite méthode « des points fixes » POINTS FIXES DE NHU-TRAC (Hanam) (à droite la digue actuelle, en bordure du fleuve, à l'horizon une digue abandonnée) Photos Indochine Films POINTS FIXES DE PHUONG-TRA (Hanam) Photos Indochine Films COURBE AMÉLIORÉE DE CO-LIEU (Hadong) § 2. — MÉTHODE DES POINTS FIXES Il a été adopté jusqu'ici une demi-mesure, consistant à défendre uniquement les berges concaves sur leurs tronçons voisins des digues. La
sont nettement insuffisants. Actuellement, il importe à tout prix, — si l'on veut conserver partout l'avantage acquis des renforcements et étanchements exécutés, — de défendre de façon définitive, par des enrochements importants et rationnellement établis, tous les points où l'érosion des berges concaves reste encore une menace grave pour les digues proches. Avant de détailler le programme spécial étudié à cet effet, nous dirons quelques mots des moyens spéciaux employés jusqu'ici au Tonkin et qui constituent une méthode de fortune dite méthode « des points fixes » POINTS FIXES DE NHU-TRAC (Hanam) (à droite la digue actuelle, en bordure du fleuve, à l'horizon une digue abandonnée) Photos Indochine Films POINTS FIXES DE PHUONG-TRA (Hanam) Photos Indochine Films COURBE AMÉLIORÉE DE CO-LIEU (Hadong) § 2. — MÉTHODE DES POINTS FIXES Il a été adopté jusqu'ici une demi-mesure, consistant à défendre uniquement les berges concaves sur leurs tronçons voisins des digues. La méthode employée, spéciale à la Colonie, consiste à fixer le point en danger par un amoncellement de moellons jetés à la main, s'étalant largement à la base, pour se réduire au sommet à un simple perré. On constitue ainsi une véritable cuirasse mobile, pouvant se déformer sans se détruire. Des approvisionnements, constitués à proximité, permettent de recharger immédiatement le mur de défense s'il vient à s'affaisser, du fait de l'affouillement par les courants de fond. Il existe, tant sur le Fleuve Rouge que sur ses défluents, un très grand nombre de points fixes qui, depuis longtemps, défendent ainsi des digues trop proches des courants, et laissent, quand le danger devient sérieux, tout le temps nécessaire pour l'exécution à l'arrière, de contredigues s'éloignant de la zone menacée. Le Fleuve Rouge comporte, en particulier, au droit de profondeurs impressionnantes, des points fixes, où le talus des enrochements prolonge celui de la digue. On peut citer comme exemple de ce genre les défenses de Vu-Diên, Nhu-Trac et Phuong-Trà (Ha-Nam), où la digue est à l'aplomb des berges, devant des fonds de près de 30 mètres. Le défaut du procédé est de localiser la défense, sur un faible tronçon, au droit de la digue
approvisionnements, constitués à proximité, permettent de recharger immédiatement le mur de défense s'il vient à s'affaisser, du fait de l'affouillement par les courants de fond. Il existe, tant sur le Fleuve Rouge que sur ses défluents, un très grand nombre de points fixes qui, depuis longtemps, défendent ainsi des digues trop proches des courants, et laissent, quand le danger devient sérieux, tout le temps nécessaire pour l'exécution à l'arrière, de contredigues s'éloignant de la zone menacée. Le Fleuve Rouge comporte, en particulier, au droit de profondeurs impressionnantes, des points fixes, où le talus des enrochements prolonge celui de la digue. On peut citer comme exemple de ce genre les défenses de Vu-Diên, Nhu-Trac et Phuong-Trà (Ha-Nam), où la digue est à l'aplomb des berges, devant des fonds de près de 30 mètres. Le défaut du procédé est de localiser la défense, sur un faible tronçon, au droit de la digue menacée ; l'érosion se continue alors peu à peu, à l'amont et à l'aval du point fixe, qui, — s'il n'est point surveillé attentivement, — finit par constituer un éperon saillant isolé, condamné tôt ou tard à un effondrement définitif (voir croquis ci-après). On est ainsi conduit peu à peu à allonger les enrochements, de part et d'autre de la courbe attaquée. Cet allongement n'est d'ailleurs effectué, en général, qu'à l'époque trop tardive où l'érosion a gagné de nouveau la digue. Il en résulte peu à peu une déformation de la courbe, qui se brise souvent aux points défendus, pour constituer en bordure immédiate du remblai, un alignement plus ou moins dentelé, susceptible d'apporter des perturbations graves dans les courants des crues. On peut citer comme exemples caractéristiques de ces déformations, ceux des courbes de Vinh-Xuân, Nhu-Trac et Phuong-Trà (Rive droite du Fleuve Rouge). Dans un rapport du 15 janvier 1917, M. l'Ingénieur en Chef DENAIN faisait ressortir l'inconvénient du procédé et en même temps la grosse dépense en moellons qu'il entraîne : il signalait que certains points fixes avaient absorbé plus de 15.000 mètres cubes de moellons depuis leur création. Nous nous sommes rendu compte que cette consommation est
à allonger les enrochements, de part et d'autre de la courbe attaquée. Cet allongement n'est d'ailleurs effectué, en général, qu'à l'époque trop tardive où l'érosion a gagné de nouveau la digue. Il en résulte peu à peu une déformation de la courbe, qui se brise souvent aux points défendus, pour constituer en bordure immédiate du remblai, un alignement plus ou moins dentelé, susceptible d'apporter des perturbations graves dans les courants des crues. On peut citer comme exemples caractéristiques de ces déformations, ceux des courbes de Vinh-Xuân, Nhu-Trac et Phuong-Trà (Rive droite du Fleuve Rouge). Dans un rapport du 15 janvier 1917, M. l'Ingénieur en Chef DENAIN faisait ressortir l'inconvénient du procédé et en même temps la grosse dépense en moellons qu'il entraîne : il signalait que certains points fixes avaient absorbé plus de 15.000 mètres cubes de moellons depuis leur création. Nous nous sommes rendu compte que cette consommation est bien plus forte encore à l'heure actuelle ; à titre d'exemple on peut citer la défense de Nhu-Trac qui a nécessité jusqu'ici près de 31 mètres cubes par mètre linéaire, soit au total 45.000 mètres cubes au moins. § 3. MOYENS DE DÉFENSE PROJETÉS (RÉGULARISATION ET FIXATION DES COURBES ; APPLICATION DES LOIS DE FARGUE) Il importe donc d'abandonner définitivement la méthode ci-dessus et de recourir au procédé plus scientifique et plus sûr, consistant à fixer, par des enrochements longitudinaux, les berges du lit mineur suivant leurs courbures naturelles. Nous avons signalé déjà que les rivières à fond mobile sont astreintes à la loi du serpentement. Il faut donc, dans la mesure du possible, ne rien changer aux courbes apparues et les tenir, sur toutes leurs longitudes, par des enrochements longitudinaux, rattachés à la digue par des « traverses », susceptibles d'assurer un rapide colmatage des terrains du lit majeur. Ces ouvrages ont donné jusqu'ici toute satisfaction. Créées en 1917, sur l'initiative de M. l'Ingénieur en Chef DENAIN, ces courbes ont nécessité une consommation en moellons, très inférieure à celle qu'aurait exigé l'aménagement de points fixes (14 m3 500 par mètre linéaire pour Cô-Liêu ; 5 mètres cubes pour Xam-Thi).
APPLICATION DES LOIS DE FARGUE) Il importe donc d'abandonner définitivement la méthode ci-dessus et de recourir au procédé plus scientifique et plus sûr, consistant à fixer, par des enrochements longitudinaux, les berges du lit mineur suivant leurs courbures naturelles. Nous avons signalé déjà que les rivières à fond mobile sont astreintes à la loi du serpentement. Il faut donc, dans la mesure du possible, ne rien changer aux courbes apparues et les tenir, sur toutes leurs longitudes, par des enrochements longitudinaux, rattachés à la digue par des « traverses », susceptibles d'assurer un rapide colmatage des terrains du lit majeur. Ces ouvrages ont donné jusqu'ici toute satisfaction. Créées en 1917, sur l'initiative de M. l'Ingénieur en Chef DENAIN, ces courbes ont nécessité une consommation en moellons, très inférieure à celle qu'aurait exigé l'aménagement de points fixes (14 m3 500 par mètre linéaire pour Cô-Liêu ; 5 mètres cubes pour Xam-Thi). § 4. — CONSTRUCTION DE DIGUES NEUVES Généralités. — Jusqu'ici, chaque fois que la ruine d'un point fixe est devenue pour la digue proche un danger trop menaçant, il a été construit, à l'arrière, de courtes contredigues et la défense des berges a été continuée par les mêmes moyens de fortune. Ainsi s'expliquent les nombreuses boucles que comportent actuellement les endiguements du delta et qui, parfois, à la suite de reculs successifs se superposent, en laissant des tronçons déchiquetés, vestiges des ruptures anciennes. Les régularisations envisagées ci-dessus vont nécessiter parfois d'importantes rectifications des digues existantes. Il importe, en effet, d'abandonner définitivement les remblais longeant le fleuve et d'étudier, au droit des enrochements nouveaux, des tracés réguliers, distants de 150 à 200 mètres au moins des nouvelles berges défendues. Profils adoptés. — Les excellents résultats obtenus à Lam-Giu ont fait ressortir que le corroyage mécanique des remblais dans toute leur masse peut permettre d'obtenir, dès le début et de façon définitive, l'étanchéité nécessaire à la sécurité des digues. Aussi fut-il décidé d'abord d'exécuter, à l'aide de remblais corroyés, la totalité des digues neuves. Les premiers chantiers ouverts à Nhu-Trac et Vu-Diên (digue rive gauche du Fleuve Rouge, province de Ha-Nam) où
fortune. Ainsi s'expliquent les nombreuses boucles que comportent actuellement les endiguements du delta et qui, parfois, à la suite de reculs successifs se superposent, en laissant des tronçons déchiquetés, vestiges des ruptures anciennes. Les régularisations envisagées ci-dessus vont nécessiter parfois d'importantes rectifications des digues existantes. Il importe, en effet, d'abandonner définitivement les remblais longeant le fleuve et d'étudier, au droit des enrochements nouveaux, des tracés réguliers, distants de 150 à 200 mètres au moins des nouvelles berges défendues. Profils adoptés. — Les excellents résultats obtenus à Lam-Giu ont fait ressortir que le corroyage mécanique des remblais dans toute leur masse peut permettre d'obtenir, dès le début et de façon définitive, l'étanchéité nécessaire à la sécurité des digues. Aussi fut-il décidé d'abord d'exécuter, à l'aide de remblais corroyés, la totalité des digues neuves. Les premiers chantiers ouverts à Nhu-Trac et Vu-Diên (digue rive gauche du Fleuve Rouge, province de Ha-Nam) où d'importantes variantes sont en cours d'exécution, ont fait apparaître des difficultés, assez courantes dans le bas delta, et qui ont eu pour conséquence l'abandon des projets primitifs, comportant exclusivement des remblais corroyés. Les difficultés en question ont eu leur source dans la nature des terres d'emprunt, constituées exclusivement d'argiles plastiques très humides, absolument impropres au corroyage sans un séchage préalable et l'addition d'une importante quantité de sable. Pour réaliser, malgré cet inconvénient, des digues étanches, sans pour cela interrompre les travaux des entreprises en cours, il a été étudié un profil spécial prévoyant à la fois des remblais ordinaires et des remblais corroyés. Cette solution mixte, qui se traduit par une économie appréciable, paraît offrir des garanties d'étanchéité satisfaisantes, tout en exigeant un matériel relativement réduit. M. l'Inspecteur Général, a décidé, par la suite, de l'étendre à toutes les digues neuves, en apportant toutefois, — dans le cas possible de l'emploi de terres assainies et de bonne qualité, — quelques modifications aux profils de Nhu-Trac et Vu-Diên. Nous donnons ci-après quelques détails sur les deux profils étudiés : a) Digues neuves en terrains argileux détrempés. — Le gabarit de la digue reste le même que celui de 1926 (plateforme de
très humides, absolument impropres au corroyage sans un séchage préalable et l'addition d'une importante quantité de sable. Pour réaliser, malgré cet inconvénient, des digues étanches, sans pour cela interrompre les travaux des entreprises en cours, il a été étudié un profil spécial prévoyant à la fois des remblais ordinaires et des remblais corroyés. Cette solution mixte, qui se traduit par une économie appréciable, paraît offrir des garanties d'étanchéité satisfaisantes, tout en exigeant un matériel relativement réduit. M. l'Inspecteur Général, a décidé, par la suite, de l'étendre à toutes les digues neuves, en apportant toutefois, — dans le cas possible de l'emploi de terres assainies et de bonne qualité, — quelques modifications aux profils de Nhu-Trac et Vu-Diên. Nous donnons ci-après quelques détails sur les deux profils étudiés : a) Digues neuves en terrains argileux détrempés. — Le gabarit de la digue reste le même que celui de 1926 (plateforme de 7 m., talus à 2/1 côté fleuve et à 3/1 côté rizière ; banquette au pied du talus aval). La première phase des travaux comprend l'exécution de remblais ordinaires et prévoit l'aménagement de deux plateformes de 8 m. de largeur, l'une pour l'approvisionnement des sables nécessaires aux corroyages, l'autre pour le séchage préalable des terres argileuses à utiliser. La deuxième phase comporte l'exécution d'un important masque corroyé, ayant 3 m. de largeur en crête et dont la section représente près de la moitié du profil de la digue. Ce masque, bien qu'exécuté après les remblais ordinaires, ne s'appuie sur eux que par une partie surabondante uniquement corroyée dans le but d'éviter des tassements dans le corps de la digue. Profils en travers de digues neuves Digues en terrains argileux détrempés Phase des travaux A. Exécution de remblais ordinaires de la partie de f Phase des travaux B. Exécution de masque 1 h i k 1 après avoir retaillé le remblai ordinaire suivant la verticale 8 h C. Corroyage simultané de la partie e h m pour éviter tassements ultérieurs D. Exécution de la partie supérieure d ni m en remblais ordinaires mais avec addition de sable Digues en terrains argilo-sablonneux
le séchage préalable des terres argileuses à utiliser. La deuxième phase comporte l'exécution d'un important masque corroyé, ayant 3 m. de largeur en crête et dont la section représente près de la moitié du profil de la digue. Ce masque, bien qu'exécuté après les remblais ordinaires, ne s'appuie sur eux que par une partie surabondante uniquement corroyée dans le but d'éviter des tassements dans le corps de la digue. Profils en travers de digues neuves Digues en terrains argileux détrempés Phase des travaux A. Exécution de remblais ordinaires de la partie de f Phase des travaux B. Exécution de masque 1 h i k 1 après avoir retaillé le remblai ordinaire suivant la verticale 8 h C. Corroyage simultané de la partie e h m pour éviter tassements ultérieurs D. Exécution de la partie supérieure d ni m en remblais ordinaires mais avec addition de sable Digues en terrains argilo-sablonneux assainis Note : Les remblais ordinaires et le masque corroyé sont conduits parallèlement. Photo Indochine Films EXÉCUTION DE LA DIGUE NEUVE DE NHU-TRAC (Première phase des travaux, remblais ordinaires) ; (à droite la digue actuelle) Photo Indochine Films DIGUE NEUVE DE VINH-XUAN (à gauche, en bordure du fleuve la digue abandonnée) Le profil doit être complété, en dernier lieu, par l'exhaussement à la cote de défense des terrassements de la première phase, à l'aide de remblais ordinaires additionnés de sable. b) Digues neuves en terrains argilo-sablonneux de bonne qualité. Le gabarit de la digue est le même que dans le cas précédent. Le masque étanche conserve aussi sensiblement les mêmes dimensions. Il présente, dans le corps de la digue, au contact des remblais ordinaires, une surface plane inclinée à 1/2 ; il est parfaitement stable, du fait qu'il prend uniquement appui sur le sol. Les difficultés du cas précédent n'existent plus, on peut prévoir que les remblais ordinaires et les remblais corroyés seront conduits parallèlement. Programme à réaliser. — Premiers travaux. — La question de la défense des berges vient d'être reprise récemment et un avant-projet d'ensemble relatif à l'enrochement longitudinal des principales courbes concaves du Fleuve Rouge a été
abandonnée) Le profil doit être complété, en dernier lieu, par l'exhaussement à la cote de défense des terrassements de la première phase, à l'aide de remblais ordinaires additionnés de sable. b) Digues neuves en terrains argilo-sablonneux de bonne qualité. Le gabarit de la digue est le même que dans le cas précédent. Le masque étanche conserve aussi sensiblement les mêmes dimensions. Il présente, dans le corps de la digue, au contact des remblais ordinaires, une surface plane inclinée à 1/2 ; il est parfaitement stable, du fait qu'il prend uniquement appui sur le sol. Les difficultés du cas précédent n'existent plus, on peut prévoir que les remblais ordinaires et les remblais corroyés seront conduits parallèlement. Programme à réaliser. — Premiers travaux. — La question de la défense des berges vient d'être reprise récemment et un avant-projet d'ensemble relatif à l'enrochement longitudinal des principales courbes concaves du Fleuve Rouge a été dressé. (1) La dépense prévue, évaluée à 2.700.000 piastres et qui comprend une importante longueur de digues neuves (30 kilomètres environ) n'est point hors de proportion avec les résultats à obtenir. L'effort sans précédent réalisé au cours de ces dernières années, pour l'amélioration des digues du Tonkin, impose impérativement cet effort nouveau. Sans lui, l'énorme sacrifice consenti risque d'être vain. D'ores et déjà, l'amélioration des courbes enrochées est en cours et les chantiers de trois importantes digues neuves sont ouverts, sur la province de Phu-Ly, à Vu-Diên, Nhu-Trac et Phuong-Trà. (Voir Pl. IV, le plan de la variante de Phuong-Trà). Ces digues qui doivent remplacer trois des tronçons les plus exposés des endiguements de la rive droite du Fleuve Rouge ont une longueur totale de 9 kilomètres et représentent plus d'un million de mètres cubes de remblais, dont la moitié environ doit être corroyée mécaniquement. II. — Travaux accessoires du programme de 1926. Les importants travaux de renforcement et d'étanchement ci-dessus décrits, doivent être nécessairement complétés par l'exécution de chaussées neuves sur les digues exhaussées et par l'allongement des ouvrages d'art construits dans le corps des remblais. D'autre part, les solutions de continuité des digues, laissées dans la traversée des
effort nouveau. Sans lui, l'énorme sacrifice consenti risque d'être vain. D'ores et déjà, l'amélioration des courbes enrochées est en cours et les chantiers de trois importantes digues neuves sont ouverts, sur la province de Phu-Ly, à Vu-Diên, Nhu-Trac et Phuong-Trà. (Voir Pl. IV, le plan de la variante de Phuong-Trà). Ces digues qui doivent remplacer trois des tronçons les plus exposés des endiguements de la rive droite du Fleuve Rouge ont une longueur totale de 9 kilomètres et représentent plus d'un million de mètres cubes de remblais, dont la moitié environ doit être corroyée mécaniquement. II. — Travaux accessoires du programme de 1926. Les importants travaux de renforcement et d'étanchement ci-dessus décrits, doivent être nécessairement complétés par l'exécution de chaussées neuves sur les digues exhaussées et par l'allongement des ouvrages d'art construits dans le corps des remblais. D'autre part, les solutions de continuité des digues, laissées dans la traversée des villes nécessitent la prévision d'ouvrages spéciaux. Nous détaillons ci-après ces divers travaux, connexes des travaux de terrassements, et dont l'importance appelle une justification. Nous dirons, pour terminer, quelques mots au sujet de précautions prises au cours des travaux de renforcement, et qui ont trait à la suppression des plantations existant dans les talus des digues. § 1ER. EMPILLEMENT DES DIGUES L'empillement de la plateforme des principales digues du Tonkin a été ébauché depuis longtemps sur quelques tronçons à circulation particulièrement intense. Des vestiges d'anciennes chaussées enfouies dans les remblais exhaussés, indiquent l'époque déjà ancienne de leur exécution. Ce n'est guère cependant que depuis une dizaine d'années, qu'un effort sérieux a été fait pour assurer la continuité des empierrements sur de grandes longueurs. De 1920 à 1926 il a été ainsi créé sur les digues du delta 300 kilomètres environ, de chaussées empierrées. Cette amélioration de la viabilité des digues, envisagée surtout pour faciliter leur surveillance en temps de crue, a permis accessoirement de constituer de véritables routes secondaires desservant les villages riverains des fleuves ; la liaison des digues à l'important réseau routier du delta a été d'ailleurs assurée à l'aide de nombreuses voies transversales qui, très utiles à l'habitant,