jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
interprète qu'eût jamais pu souhaiter Brahms, ce romantique apaisé, dont le charme se révèle avant tout dans le lied instrumental ou vocal. La Chaconne de Bach fut jouée ensuite avec une puissance et une émotion contenues qui furent dignes de cet étonnant chef-d'œuvre, où dans le seul violon semble palpiter, frémir, chanter tout un orchestre symphonique. Le Concert-Stück de M. Saint-Saëns, aux thèmes si finement développés, le Nocturne en bémol bémol de Chopin arrangé par Sarasate (mais pourquoi arranger Chopin et ne point le laisser au piano, son merveilleux domaine?) et la brillante Polonaise en la majeur de Wieniawski complétaient le programme. Il n'est pas sans intérêt de savoir que M. Huberman, qui semble avoir pris à chaque école ses meilleures et plus saillantes qualités, est indirectement rattaché à la tradition française. Bien qu'il soit avant tout un autodidacte, il a néanmoins, en sa prime jeunesse, étudié sous la direction de son compatriote Scyk-Gdala, dit Isidore Lotto élève de Massart et premier prix de notre Conservatoire. Et les traces de cette influence sont aisément reconnaissables dans son style. Ajoutons que l'excellent violoniste fut (vivement) secondé par un remarquable pianiste, M. Finkel, dont le jeu intelligent et artistique fut aussi — et légitimement — applaudi par un nombreux auditoire. René BRANCOUR CONCERT ENESCO. — Le vendredi 26 mars, George Enesco a donné un récital de violon au bénéfice des aveugles de guerre. Il a joué avec le talent que tout le monde apprécie des morceaux de Saint-Saëns, Tartini, Schumann, Mozart et Pugnani-Kreisler; il a été surtout applaudi quand il joua la Suite en ré mineur de J.-S. Bach pour violon seul. Le public lui manifesta ainsi sa reconnaissance, et pour le plaisir qu'il avait éprouvé, et pour la bonne œuvre du grand artiste qui venait en aide aux victimes de la guerre. PROGRAMMES DES GRANDS CONCERTS Concerts du Conservatoire (dimanche 11 avril, à 3 heures, sous la direction de M. Philippe Gaubert). — J.-S. BACH : Suite au premier mineur. Ouverture; Polonaise; Badinerie (flûte : M. Marcel Moyse). — R. WAGNER : Lohengrin, récit du Graal (M. Franz). — R. NÉE
et légitimement — applaudi par un nombreux auditoire. René BRANCOUR CONCERT ENESCO. — Le vendredi 26 mars, George Enesco a donné un récital de violon au bénéfice des aveugles de guerre. Il a joué avec le talent que tout le monde apprécie des morceaux de Saint-Saëns, Tartini, Schumann, Mozart et Pugnani-Kreisler; il a été surtout applaudi quand il joua la Suite en ré mineur de J.-S. Bach pour violon seul. Le public lui manifesta ainsi sa reconnaissance, et pour le plaisir qu'il avait éprouvé, et pour la bonne œuvre du grand artiste qui venait en aide aux victimes de la guerre. PROGRAMMES DES GRANDS CONCERTS Concerts du Conservatoire (dimanche 11 avril, à 3 heures, sous la direction de M. Philippe Gaubert). — J.-S. BACH : Suite au premier mineur. Ouverture; Polonaise; Badinerie (flûte : M. Marcel Moyse). — R. WAGNER : Lohengrin, récit du Graal (M. Franz). — R. NÉE : Tristan et Isolde. Premier acte intégral : Tristan : M. Franzy Kurwenal : M. Cerdan ; le Matelot: M. Dutreix; Isolde:Mme LBuval; Brangaine : Mme A. Daumas ; choeurs de Matelots. — BEETHOVEN : Ouverture de Léonore (n° 3). Concerts-Colonne (samedi 10 avril, à 5 heures, sous la direction de M. Gabriel Pierné). — WAGNER : Ouverture des Maîtres Chanteurs; les Murmures de la Forêt. — SCHUBERT : Fantaisie pour piano, orchestrée par Liszt (M. Robert Lortat). — Ed.LALO.Gliare (1ère audition). — BEETHOVEN : Symphonie en ut mineur. Dimanche 11 avril, à 2 h, 1/4, sous la direction de M. Gabriel Pierné. — Festival BEETHOVEN : Messe en ré (fragments); Neuvième Symphonie avec choeurs (M. Firmin Touche, Mme Camille de Croisette, Legrand-Philibert, MM. Gabriel Paulet et Narçon). Concerts-Lamoureux (dimanche 11 avril, à 3 heures, sous la direction de MM. Paul Paray et Camille Chevillard). Concert au bénéfice de la caisse de prévoyance des Concerts-Lamoureux SAINT-SAËNS : Symphonie en ut mineur. — WAGNER : Préludes de Parsifal; Ouverture des Maîtres Chanteurs. — BEETHOVEN Symphonie pastorale. Concerts-Pasdeloup (samedi 10 et dimanche 11 avril, à 36, sous la direction de M. Rhené-Baton). — SCHUBERT : Symphonie inachevée. — SILVER : Chant slave
de M. Gabriel Pierné). — WAGNER : Ouverture des Maîtres Chanteurs; les Murmures de la Forêt. — SCHUBERT : Fantaisie pour piano, orchestrée par Liszt (M. Robert Lortat). — Ed.LALO.Gliare (1ère audition). — BEETHOVEN : Symphonie en ut mineur. Dimanche 11 avril, à 2 h, 1/4, sous la direction de M. Gabriel Pierné. — Festival BEETHOVEN : Messe en ré (fragments); Neuvième Symphonie avec choeurs (M. Firmin Touche, Mme Camille de Croisette, Legrand-Philibert, MM. Gabriel Paulet et Narçon). Concerts-Lamoureux (dimanche 11 avril, à 3 heures, sous la direction de MM. Paul Paray et Camille Chevillard). Concert au bénéfice de la caisse de prévoyance des Concerts-Lamoureux SAINT-SAËNS : Symphonie en ut mineur. — WAGNER : Préludes de Parsifal; Ouverture des Maîtres Chanteurs. — BEETHOVEN Symphonie pastorale. Concerts-Pasdeloup (samedi 10 et dimanche 11 avril, à 36, sous la direction de M. Rhené-Baton). — SCHUBERT : Symphonie inachevée. — SILVER : Chant slave (M. Demougeot). — RAM: Le Procession nocturne. — R. WAGNER : Le Crépuscule des Impérial, marche funèbre, et scène finale (Mme Demougeot). Jeudi 15 avril, à 3 heures, sous la direction de M. Rhené-Baton — DEBUSSY. Conférence de M. Vuillermoz. CONCERTS DIVERS Samedi 10 avril. — Samedis-Edouard-VII : Mme Madeleine Miliér, Dietz-Monin, Geneviève Lorrain (Théâtre-Edouard-VII, 3 heures). L'Œuvre Inédite (Salle Touche, 3 h. 1/2). Concert Louis Wins-Georges Dandelot (Salle des Agriculteurs, 9 heures). Dimanche 11 — Concert Sforzato (Salle des Agriculteurs, 2 h. 1/2). Lundi 12. — Concert José Iturbi (Salle Gaveau, 9 heures). Mardi 13. — Concert Olga d'Alemagne (Salle des Agriculteurs, 9 heures). Mercredi 14. — Concert Nino Rossi (Salle Gaveau, 9 heures). Concert Georges de Launay (Salle Gaveau 15 heures). Concert Marguerite Berson-Alexandre Tasman (Salle des Agriculteurs, 9 heures). Jeudi 15. — Concert Yvonne Péan-Armand Forest (Salle des Agriculteurs, 8 h. 3/4). Concert Roger Godier (Salle Gaveau, 3 heures). Concert Arturo Bonucci (Salle Gaveau, 8 h. 3/4). Vendredi 16. — Concert Chadeigne (Salle Gaveau, 4 h. 2'). Concert Georges Enesco (Salle Gaveau, 9 heures). Concert Lili Demirgian-Jeanne Duchesne (Salle des Agriculteurs, 9 heures). Notre Supplément musical (pour les seuls abonnés à la musique;) Ilargue Ederra, "la Lumière
Miliér, Dietz-Monin, Geneviève Lorrain (Théâtre-Edouard-VII, 3 heures). L'Œuvre Inédite (Salle Touche, 3 h. 1/2). Concert Louis Wins-Georges Dandelot (Salle des Agriculteurs, 9 heures). Dimanche 11 — Concert Sforzato (Salle des Agriculteurs, 2 h. 1/2). Lundi 12. — Concert José Iturbi (Salle Gaveau, 9 heures). Mardi 13. — Concert Olga d'Alemagne (Salle des Agriculteurs, 9 heures). Mercredi 14. — Concert Nino Rossi (Salle Gaveau, 9 heures). Concert Georges de Launay (Salle Gaveau 15 heures). Concert Marguerite Berson-Alexandre Tasman (Salle des Agriculteurs, 9 heures). Jeudi 15. — Concert Yvonne Péan-Armand Forest (Salle des Agriculteurs, 8 h. 3/4). Concert Roger Godier (Salle Gaveau, 3 heures). Concert Arturo Bonucci (Salle Gaveau, 8 h. 3/4). Vendredi 16. — Concert Chadeigne (Salle Gaveau, 4 h. 2'). Concert Georges Enesco (Salle Gaveau, 9 heures). Concert Lili Demirgian-Jeanne Duchesne (Salle des Agriculteurs, 9 heures). Notre Supplément musical (pour les seuls abonnés à la musique;) Ilargue Ederra, "la Lumière Morte", c'est ainsi que les Basques appellent la Lune; ils n'ont pas d'autre expression pour la désigner, mais combien celle-là est belle et justifiée! Laparra, qui aime à communier avec l'âme des Basques, et cette mélodie, dont le thème est emprunté au "Resplendissement", est comme voilée de clarté lunaire, douce et froide, en patiosse dissante, pleine de tristesse, dit un Hymne éloge de Séléné. LE MÉNESTREL Le Mouvement musical en Province CANNES. — M. André Messager a monté et conduit au Casino Municipal, cette semaine, le Roi d'Ys, Thaïs et Carmen. Dans les deux premiers ouvrages, Mlle Andrée V. a connu le même succès que Mlle Marthe Chenal dans le dernier. La Tosca et Madame Butterfly ont fourni à Mme Fanny Heldy l'occasion de montrer tout l'éclat de son tempérament dramatique. Mlle Raymonde Vercart a personnifié de la façon la plus heureuse, Mimi de la Vie de Même; Mlle G. Bailac, tour à tour Hérodiade et Dalila, recueillit des applaudissements auxquels furent associés Mmes Math. Comès, MM. Cazenave, R. Couzinou, Mario et Garitte. M. Edmond Clément a détaillé, au cours d'un concert, avec un art averti, des mélodies de diverses époques. M. Baltassini dans Thaïs, en français, MM. Léon David,
et froide, en patiosse dissante, pleine de tristesse, dit un Hymne éloge de Séléné. LE MÉNESTREL Le Mouvement musical en Province CANNES. — M. André Messager a monté et conduit au Casino Municipal, cette semaine, le Roi d'Ys, Thaïs et Carmen. Dans les deux premiers ouvrages, Mlle Andrée V. a connu le même succès que Mlle Marthe Chenal dans le dernier. La Tosca et Madame Butterfly ont fourni à Mme Fanny Heldy l'occasion de montrer tout l'éclat de son tempérament dramatique. Mlle Raymonde Vercart a personnifié de la façon la plus heureuse, Mimi de la Vie de Même; Mlle G. Bailac, tour à tour Hérodiade et Dalila, recueillit des applaudissements auxquels furent associés Mmes Math. Comès, MM. Cazenave, R. Couzinou, Mario et Garitte. M. Edmond Clément a détaillé, au cours d'un concert, avec un art averti, des mélodies de diverses époques. M. Baltassini dans Thaïs, en français, MM. Léon David, Marcelin, Codou (José, Mylio, Rodolphe); Mlle Renée Camia en fille Angot, avec réplique de Mlle Chenal dans Mlle Lange, montrent assez, par leur présence et leur succès, quelle fut cette semaine. Orphée, entouré des soins d'artiste de M. Reynaldo Hahn, conduit par lui, a beaucoup plu. La partition, avec ses oppositions délicates, son expressivité sentimentale, le vigoureux dessin du caractère d'Orphée, la sincérité d'accent de ses récitatifs et de ses airs, a ému et charmé le public. Une interprétation très homogène de l'orchestre, des chœurs et des artistes, encadrés de décors admirablement disposés et éclairés par M. Léo Devaux, directeur de scène, a concouru au grand effet de la soirée. Mlle Suzanne Brohly a chanté Orphée d'une voix ample et douce, très pénétrante et joliment musicale; Mlle Romanitza fut une excellente Eurydice et Mme Mathieu-Lutz eut toute la grâce conciliante de l'Amour. Il faut associer aux cantatrices Mlle Jeanne Laugier et le ballet qui, sous les inspirations de Mme Sberna, ajoutèrent aux horreurs conventionnelles de l'Enfer et au charme pur des Champs-Élysées. Ce ne sont pas là spectacles habituels de Casino où, généralement, on se contente de la pièce du répertoire toute montée, qu'une interprétation de choix renouvelle. Le théâtre
oppositions délicates, son expressivité sentimentale, le vigoureux dessin du caractère d'Orphée, la sincérité d'accent de ses récitatifs et de ses airs, a ému et charmé le public. Une interprétation très homogène de l'orchestre, des chœurs et des artistes, encadrés de décors admirablement disposés et éclairés par M. Léo Devaux, directeur de scène, a concouru au grand effet de la soirée. Mlle Suzanne Brohly a chanté Orphée d'une voix ample et douce, très pénétrante et joliment musicale; Mlle Romanitza fut une excellente Eurydice et Mme Mathieu-Lutz eut toute la grâce conciliante de l'Amour. Il faut associer aux cantatrices Mlle Jeanne Laugier et le ballet qui, sous les inspirations de Mme Sberna, ajoutèrent aux horreurs conventionnelles de l'Enfer et au charme pur des Champs-Élysées. Ce ne sont pas là spectacles habituels de Casino où, généralement, on se contente de la pièce du répertoire toute montée, qu'une interprétation de choix renouvelle. Le théâtre du Casino Municipal, sous la direction de M. Eug. Cornuché, se crée — on le voit assez — une vie personnelle et, disons-le, Monte-Carlo n'a plus le privilège exclusif des grandes attractions musicales. Le Mouvement musical à l'Étranger ALLEMAGNE : Que Verviers s'apprête à fêter dignement le centenaire de Vieuxtemps, son illustre enfant; nous apprenons qu'une cérémonie semblable a eu lieu en toute simplicité dans une petite ville d'Allemagne : Vieuxtemps avait acquis en 1855 une propriété à Liebenstein, jolie localité du Grand-Duché, aujourd'hui ville de Hesse; jusqu'en 1866 le grand artiste s'y réposait pendant les mois d'été des fatigues de ses tournées dans les capitales d'Europe et de Russie. Centenaire du décès du défunt y fut célébré en grand style par une Parade musicale, comprenant des exécutions de compositions du maître, ainsi que des discours dans lesquels le pasteur de la localité montra les divers incidents qui témoignent que Vieuxtemps séjourna dans ce coin pittoresque, et conserve de son hôte temporaire le souvenir. Le 2 février, l'orchestre national de Dresde a donné, avec succès, la première représentation de l'Étranger, Gliom, quatrième en quatre tableaux, d'après un conte de Grimm, musique de M. Hugo Berg. — M. Hans Pitzner, naguère
son illustre enfant; nous apprenons qu'une cérémonie semblable a eu lieu en toute simplicité dans une petite ville d'Allemagne : Vieuxtemps avait acquis en 1855 une propriété à Liebenstein, jolie localité du Grand-Duché, aujourd'hui ville de Hesse; jusqu'en 1866 le grand artiste s'y réposait pendant les mois d'été des fatigues de ses tournées dans les capitales d'Europe et de Russie. Centenaire du décès du défunt y fut célébré en grand style par une Parade musicale, comprenant des exécutions de compositions du maître, ainsi que des discours dans lesquels le pasteur de la localité montra les divers incidents qui témoignent que Vieuxtemps séjourna dans ce coin pittoresque, et conserve de son hôte temporaire le souvenir. Le 2 février, l'orchestre national de Dresde a donné, avec succès, la première représentation de l'Étranger, Gliom, quatrième en quatre tableaux, d'après un conte de Grimm, musique de M. Hugo Berg. — M. Hans Pitzner, naguère directeur du Conservatoire de Strasbourg, vient d'être choisi par l'État de Cobourg comme directeur général de la musique. — La ville de Mayence prend en régie l'exploitation du théâtre, dont l'intendant sera M. Islaub. — Le Collegium Musicum de l'Université de Leipzig vient de fonder un petit orchestre qui donne des auditions d'œuvres anciennes oubliées ou inconnues. — L'Orchestre de la Philharmonie de Berlin vient de fêter le vingt-cinquième anniversaire de l'entrée en fonctions de son chef, Arthur Nikisch. La direction des Concerts Wolff, de son côté, a célébré le même jubilé. — Les employés des chemins de fer de l'État saxon, à Dresde, viennent d'adjoindre à leur chorale d'hommes, qui comprenait environ 190 membres, une chorale de femmes, qui dépasse, dès maintenant, l'effectif de 200 membres. Jean CHANTAVOINE. ANGLETERRE Au Festival de Pâques, à Glastonbury, représentation de Vénus et Adonis, œuvre d'un musicien du temps de Charles II, John Blow, que l'on n'avait pas jouée depuis cette époque. — Exécution au Royal Philharmonie de Londres d'une œuvre importante de Harrison, qui reçut le prix d'un récent concours, l'Hymne de Jésus, pour chœurs, orchestre, piano-forte et orgue. — Peu de noms français aux programmes du mois de mars des concerts
des auditions d'œuvres anciennes oubliées ou inconnues. — L'Orchestre de la Philharmonie de Berlin vient de fêter le vingt-cinquième anniversaire de l'entrée en fonctions de son chef, Arthur Nikisch. La direction des Concerts Wolff, de son côté, a célébré le même jubilé. — Les employés des chemins de fer de l'État saxon, à Dresde, viennent d'adjoindre à leur chorale d'hommes, qui comprenait environ 190 membres, une chorale de femmes, qui dépasse, dès maintenant, l'effectif de 200 membres. Jean CHANTAVOINE. ANGLETERRE Au Festival de Pâques, à Glastonbury, représentation de Vénus et Adonis, œuvre d'un musicien du temps de Charles II, John Blow, que l'on n'avait pas jouée depuis cette époque. — Exécution au Royal Philharmonie de Londres d'une œuvre importante de Harrison, qui reçut le prix d'un récent concours, l'Hymne de Jésus, pour chœurs, orchestre, piano-forte et orgue. — Peu de noms français aux programmes du mois de mars des concerts provinciaux; quelques œuvres seulement de Saint-Saëns, Debussy, Ravel, Chabrier, Gabriel-Marie, Bizet. Il est remarquable que la musique anglaise, ancienne et moderne, y prend une place de plus en plus considérable. Aux récitals d'orgue des églises nous avons relevé les noms de Widor, Guilmant, Vierne, Bonnet. — L'Athenaeum ne ménage pas les critiques au Village Romeo et Juliette, du musicien très moderne, Delius, que Londres, après Berlin en 1907, a dernièrement représenté. Il n'en affirme pas moins que cet opéra, quand la musique s'y affranchit du réalisme de son livret, se colore, dans le rêve, d'une « extraordinaire beauté ». — Le nationalisme anglais cherche à rajeunir, authentiques ou non, ses vieilles gloires musicales. Purcell est à la mode. On parle de fonder à Londres une « Purcell Society ». — Anna Pavlova va danser à Londres, au Drury Lane, pendant la saison. Au mois de mai prochain sera commémoré à Plymouth le troisième centenaire du premier départ, au XXe siècle, de ces émigrants anglais qui, bientôt, allaient fonder les États-Unis du Nouveau-Monde. La musique aura sa large part dans les cérémonies. On organise des chœurs énormes dont l'un doit chanter une cantate de circonstance, le Vaisseau d'Aventure. Un autre, composé
les critiques au Village Romeo et Juliette, du musicien très moderne, Delius, que Londres, après Berlin en 1907, a dernièrement représenté. Il n'en affirme pas moins que cet opéra, quand la musique s'y affranchit du réalisme de son livret, se colore, dans le rêve, d'une « extraordinaire beauté ». — Le nationalisme anglais cherche à rajeunir, authentiques ou non, ses vieilles gloires musicales. Purcell est à la mode. On parle de fonder à Londres une « Purcell Society ». — Anna Pavlova va danser à Londres, au Drury Lane, pendant la saison. Au mois de mai prochain sera commémoré à Plymouth le troisième centenaire du premier départ, au XXe siècle, de ces émigrants anglais qui, bientôt, allaient fonder les États-Unis du Nouveau-Monde. La musique aura sa large part dans les cérémonies. On organise des chœurs énormes dont l'un doit chanter une cantate de circonstance, le Vaisseau d'Aventure. Un autre, composé de dix mille enfants et jeunes gens, chantera en plein air des chants nationaux et religieux. Des comités se forment également à Londres et dans plusieurs villes, ainsi qu'en Amérique. Maurice LENA. L'orchestre de la Résidence de La Haye vient d'exécuter pour la première fois une importante symphonie de M. Léo Ruygrok. Au même concert, Mme Juliette Meerovitch s'est fait applaudir dans le Concerto de Grieg et les Variations symphoniques de César Franck. — M. Wilhelm Mengelberg va célébrer le vingt-cinquième anniversaire de son entrée en fonctions comme chef d'orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam. À cette occasion, ses admirateurs, réunis sous la présidence du prince consort, procèdent à la création d'un fonds Mengelberg, destiné à des œuvres d'assistance en faveur des musiciens: Jean CHANTAVOINE. — 155 LE MÉNESTREL PAYS RHENANS SARREBRÜCK. — La Société « Harmonie » a donné, le 26 mars, à son quatrième concert, la Symphonie fantastique de Berlioz. L'exécution n'en fut point parfaite. Il eût fallu, — que M. Bornschein veuille m'excuser, — posséder tout l'acquis d'un Félix Weingartner ou du regretté Edouard Colonne, les deux chefs d'orchestre qui ont le mieux compris et fait aimer le grand musicien français. La jeunesse du chef d'orchestre Sarrebrückois lui est
Léo Ruygrok. Au même concert, Mme Juliette Meerovitch s'est fait applaudir dans le Concerto de Grieg et les Variations symphoniques de César Franck. — M. Wilhelm Mengelberg va célébrer le vingt-cinquième anniversaire de son entrée en fonctions comme chef d'orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam. À cette occasion, ses admirateurs, réunis sous la présidence du prince consort, procèdent à la création d'un fonds Mengelberg, destiné à des œuvres d'assistance en faveur des musiciens: Jean CHANTAVOINE. — 155 LE MÉNESTREL PAYS RHENANS SARREBRÜCK. — La Société « Harmonie » a donné, le 26 mars, à son quatrième concert, la Symphonie fantastique de Berlioz. L'exécution n'en fut point parfaite. Il eût fallu, — que M. Bornschein veuille m'excuser, — posséder tout l'acquis d'un Félix Weingartner ou du regretté Edouard Colonne, les deux chefs d'orchestre qui ont le mieux compris et fait aimer le grand musicien français. La jeunesse du chef d'orchestre Sarrebrückois lui est une excuse trop naturelle, et on ne peut que le féliciter d'avoir inscrit cette œuvre, malgré tout rayonnante, à ses programmes. Revelge, de Mailler, a beaucoup plu. On n'y retrouve pas, à vrai dire, au moins dans l'expression, la manière forte et profonde du maître tchèque disparu. C'est un accompagnement, divers dans la forme et dans le rythme, des couplets du poème. Œuvre classique, d'ailleurs, de belle tenue, d'une orchestration brillante, libre d'allure. M. Kipnis qui en assumait la partie vocale, la chanta avec goût et assurance. Mais ses moyens vocaux, ou la tessiture de sa partie elle-même, le trahirent et trahirent aussi la musique qu'ils devaient illustrer. Sa voix parut gênée par la proximité, le contact permanent d'instruments trop sonores, opérant dans les mêmes régions de l'échelle musicale, et l'intelligibilité de son débit y perdit, de même que l'harmonie générale. La Tan des in der Dorfschenke, poème symphonique de Liszt, dont il existe une autre version pour piano et orchestre, sous le nom de Mephisto Walzer, a été le seul numéro très intéressant et parfaitement rendu de la soirée. L'orchestre, docile sous la baguette souple et ardente de son chef, a fait valoir toutes les merveilles de la splendide
divers dans la forme et dans le rythme, des couplets du poème. Œuvre classique, d'ailleurs, de belle tenue, d'une orchestration brillante, libre d'allure. M. Kipnis qui en assumait la partie vocale, la chanta avec goût et assurance. Mais ses moyens vocaux, ou la tessiture de sa partie elle-même, le trahirent et trahirent aussi la musique qu'ils devaient illustrer. Sa voix parut gênée par la proximité, le contact permanent d'instruments trop sonores, opérant dans les mêmes régions de l'échelle musicale, et l'intelligibilité de son débit y perdit, de même que l'harmonie générale. La Tan des in der Dorfschenke, poème symphonique de Liszt, dont il existe une autre version pour piano et orchestre, sous le nom de Mephisto Walzer, a été le seul numéro très intéressant et parfaitement rendu de la soirée. L'orchestre, docile sous la baguette souple et ardente de son chef, a fait valoir toutes les merveilles de la splendide partition du génial abbé Liszt. Des Adieux de Wotan et de l'Incantation du Feu que dire, sinon qu'on est étonné d'entendre de cette œuvre archiconnue, avec l'orchestre éprouvé du Schauspielhaus et le chef dévoué et intelligent qu'est M. Bornschein, une aussi défectueuse exécution. Mouvements inattendus et impropres, en général beaucoup trop lents, sonorités excessives des cuivres, exagération du rôle dévolu au glockenspiel, le gazouillis des cordes, des bois et de la harpe transmué en une masse informe, sans brillant et sans profondeur. Étrange, étrange ! Le public n'a d'ailleurs pas paru entièrement de mon avis. Il a chaleureusement acclamé l'œuvre, l'orchestre, le chef et l'artiste. SCHULER. ÉTATS-UNIS Le Musical Courier chante l'apparition au ciel musical d'un astre nouveau, d'un « Paganini du violoncelle », Arnold Foldesy, hongrois d'origine. — Chicago donnera probablement, l'an prochain, des représentations de la Walkyrie, Lohengrin, Tristan et Yseut. — Un club féminin de New-York, le « Schumann Club », ouvre un concours où deux prix seront décernés à des œuvres chorales pour voix de femmes, accompagnées ou non d'orchestre. Le concours sera clos le 1er novembre. Les musiciens étrangers y sont admis. — La hausse des salaires oblige le Metropolitan et les concerts de New-York