jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 1814, de revoir à Paris cet homme vénérable, expulsié comme tous les Espagnols distingués qui avaient servi Joseph. Il supportait avec calme, sans plaintes comme sans orgueil, les peines et les misères de l'exil. La vie de Paris plaisait à cette intelligence active. Logé misérablement, vivant sobrement, ne cherchant de récréations que dans les promenades qu'il faisait chaque jour avec le petit nombre d'amis éclairés que ses connaissances variées, sa conversation substantielle et instructive attiraient auprès de lui; suivant avec assiduité quelques cours choisis du Collège de France, s'occupant dans une certaine mesure de géographie, de chimie, de botanique et de hautes mathématiques, il attendait ainsi, avec philosophie et résignation, la mort qui est venue le frapper, pendant temps avant l'époque où les décrets de la reine Christine ont ouvert les portes de l'Espagne à tous les exilés. Nous donnions à ce digne gouverneur, le doux nom d'ayuno (père nourricier).» (Souvenirs et mémoires sur Joseph Napoléon, sa cour, l'armée française, et l'Espagne en 1811, 1812 et 1813. Première partie. Revue des Deux Mondes, Paris, 1833, t. 1, p. 307.) Abel Hugo, dans une lettre à son père, du 19 juin 1817, dit: « Notre respectable gouverneur des pages, M. Rancagno, me charge de leurs compliments pour toi...» (Le Conservateur littéraire, édit. critique, publiée par Jules Marsan, t. I, première partie, Paris, 1922, p. ix.) Aux Archives de la Gironde (Commissariat-Général de Police de la ville de Bordeaux), figure, dans l'État des Espagnols arrivés et stationnés dans le Département de la Gironde, à partir du 25 juin 1813, jusques et compris le 27 novembre de la même année: « Rancagno (Louis), Gouverneur des Pages de S. M. C. ». Un grand appelé Frasco, comte de Belverana... longtemps après, a vengé son frère (Eugène Hugo) à sa manière, en faisant d'un des personnages les moins sympathiques de ses drames, un comte de Belverana...» (Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie, Paris, 1888, t. I, p. 170). L'un des deux Pestalozziens était le camarade de Victor Hugo, car Belverana — Berberana. « De Berberana (Mme la Comtesse) 3 enfants, hommes
Rancagno, me charge de leurs compliments pour toi...» (Le Conservateur littéraire, édit. critique, publiée par Jules Marsan, t. I, première partie, Paris, 1922, p. ix.) Aux Archives de la Gironde (Commissariat-Général de Police de la ville de Bordeaux), figure, dans l'État des Espagnols arrivés et stationnés dans le Département de la Gironde, à partir du 25 juin 1813, jusques et compris le 27 novembre de la même année: « Rancagno (Louis), Gouverneur des Pages de S. M. C. ». Un grand appelé Frasco, comte de Belverana... longtemps après, a vengé son frère (Eugène Hugo) à sa manière, en faisant d'un des personnages les moins sympathiques de ses drames, un comte de Belverana...» (Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie, Paris, 1888, t. I, p. 170). L'un des deux Pestalozziens était le camarade de Victor Hugo, car Belverana — Berberana. « De Berberana (Mme la Comtesse) 3 enfants, hommes et filles. » (Archives de la Gironde, 25 juin-27 novembre 1813). M. Aléa, bibliothécaire du roi, précepteur de morale à l'Institut, membre de la commission des savants. M. Vengoa, maréchal de camp du corps d'artillerie. M. Molinier, prêtre de la chapelle du roi, et maître de musique à l'Institut. M. Rubio, disciple observateur par la maison des pages du roi. M. Manuel Hervas, directeur des postes d'Espagne, père d'un Pestalozzien. Amorós, depuis sa naturalisation, n'a plus qu'une idée: celle de doter la France d'un système de gymnastique, et il adresse au duc de Richelieu un projet, pour l'amélioration de l'éducation publique. Ce duc voulait envoyer Amorós à Odessa: il refuse, et alors le duc lui donne une recommandation pour le ministre de l'instruction publique. Les bureaux ne purent qu'avouer leur impuissance. Amorós vit que le gouvernement ne ferait rien et il s'adresse alors à une maison particulière, dirigée par MM. de Salgues et Miellé, qui accueillit Amorós et consentit à faire les machines dont il lui donna le plan. Mais cet arrangement ne dura pas longtemps et à la suite d'une brouille avec MM. de Salgues et Miellé, il vint chez M. Durdan, chef d'une institution, située rue d'Orléans, près
Rubio, disciple observateur par la maison des pages du roi. M. Manuel Hervas, directeur des postes d'Espagne, père d'un Pestalozzien. Amorós, depuis sa naturalisation, n'a plus qu'une idée: celle de doter la France d'un système de gymnastique, et il adresse au duc de Richelieu un projet, pour l'amélioration de l'éducation publique. Ce duc voulait envoyer Amorós à Odessa: il refuse, et alors le duc lui donne une recommandation pour le ministre de l'instruction publique. Les bureaux ne purent qu'avouer leur impuissance. Amorós vit que le gouvernement ne ferait rien et il s'adresse alors à une maison particulière, dirigée par MM. de Salgues et Miellé, qui accueillit Amorós et consentit à faire les machines dont il lui donna le plan. Mais cet arrangement ne dura pas longtemps et à la suite d'une brouille avec MM. de Salgues et Miellé, il vint chez M. Durdan, chef d'une institution, située rue d'Orléans, près du Jardin des Plantes. C'est là, et avec M. Durdan, qu'Amorós résolut de construire le gymnase de la ville de Paris, à partir du 1er janvier 1818. Six mois après, le 17 juillet, le directeur du bureau des écoles militaires, le baron Evain, faisait le rapport suivant au ministre de la guerre. S. Exc. m'a fait lire le renvoi d'une lettre de M. Amorós, ancien conseiller du roi d'Espagne Charles IV, qui a dû se fixer en France par suite des événements de la guerre, qui y a obtenu des lettres de naturalisation, et qui s'est adonné, à Paris, à l'instruction publique de la Gymnase normal, militaire et civil, idée et état de cette institution au commencement de l'année 1821, et moyen de la rendre aussi complète, générale et utile que sa destination le demande ; par M. Amorôs, naturalisé français, fondateur et directeur des gymnases français, Ancien Colonel, Directeur de l'Institut Pestalozzien à Madrid, Conseiller et Secrétaire de Charles IV, Précepteur de l'Infant d'Espagne Don François de Paule, et Membre de plusieurs Sociétés. Paris, P. N. Rougeron, 1821. Cet exemplaire, de la Bibliothèque de l'Université, porte la mention : « G. Cuvier ». Il a appartenu au célèbre naturaliste,
la guerre. S. Exc. m'a fait lire le renvoi d'une lettre de M. Amorós, ancien conseiller du roi d'Espagne Charles IV, qui a dû se fixer en France par suite des événements de la guerre, qui y a obtenu des lettres de naturalisation, et qui s'est adonné, à Paris, à l'instruction publique de la Gymnase normal, militaire et civil, idée et état de cette institution au commencement de l'année 1821, et moyen de la rendre aussi complète, générale et utile que sa destination le demande ; par M. Amorôs, naturalisé français, fondateur et directeur des gymnases français, Ancien Colonel, Directeur de l'Institut Pestalozzien à Madrid, Conseiller et Secrétaire de Charles IV, Précepteur de l'Infant d'Espagne Don François de Paule, et Membre de plusieurs Sociétés. Paris, P. N. Rougeron, 1821. Cet exemplaire, de la Bibliothèque de l'Université, porte la mention : « G. Cuvier ». Il a appartenu au célèbre naturaliste, qui fut juge d'Amorôs, comme inspecteur de l'Université. (Gymnase normal, pages 30-40). BULLETIN HISPANIQUE, jeunesse, en ce qui concerne l'éducation physique. L'intention de S. Ex. était de savoir si la méthode de M. Amorôs pouvait recevoir une application dans les écoles militaires : dans ce but, j'ai envoyé un officier supérieur (mon frère le lieutenant-colonel Évain) pour assister à une des leçons de gymnastique donnée par ce professeur et il m'a fait le rapport ci-après, que j'ai l'honneur de mettre sous les yeux de Son Excellence. L'Etablissement de gymnastique de M. Amorôs est situé dans un trop petit jardin de la maison d'éducation, rue d'Orléans, n° 9, près le Jardin du Roi ; les élèves qui y sont exercés sont ceux de cette pension, quel que soit leur âge...Toutes les fois que l'occasion s'en présente, les élèves chantent ainsi en chœur, et ces chants sont toujours en l'honneur du travail, de la gloire qu'il procure, de l'amour de la patrie et du dévouement à son Prince. On remarquera en passant que ces chants sont simples et dénués de toutes prétentions, et par conséquent faciles à retenir; que les excellents principes auxquels ils sont consacrés doivent laisser d'heureuses impressions dans la
supérieur (mon frère le lieutenant-colonel Évain) pour assister à une des leçons de gymnastique donnée par ce professeur et il m'a fait le rapport ci-après, que j'ai l'honneur de mettre sous les yeux de Son Excellence. L'Etablissement de gymnastique de M. Amorôs est situé dans un trop petit jardin de la maison d'éducation, rue d'Orléans, n° 9, près le Jardin du Roi ; les élèves qui y sont exercés sont ceux de cette pension, quel que soit leur âge...Toutes les fois que l'occasion s'en présente, les élèves chantent ainsi en chœur, et ces chants sont toujours en l'honneur du travail, de la gloire qu'il procure, de l'amour de la patrie et du dévouement à son Prince. On remarquera en passant que ces chants sont simples et dénués de toutes prétentions, et par conséquent faciles à retenir; que les excellents principes auxquels ils sont consacrés doivent laisser d'heureuses impressions dans la mémoire des jeunes gens, et qu'ils sont utiles pour remplacer les tambours qui donneraient à ces jeux l'aspect trop militaire... La Prusse et la Suisse ont des établissements en grand nombre de gymnastique, et déjà plus de mille officiers Prussiens ont suivi les cours de Berlin ; n'est-il pas temps que la France suive cet exemple ? L'avantage qu'on retirera, à la guerre, de l'éducation physique est incontestable, et il est positivement certain que c'est cette éducation qu'il faut introduire dans nos écoles militaires. Le moyen qui se présente est d'établir un Gymnase pour former des professeurs, qui ensuite répandraient leurs connaissances dans les écoles militaires et dans les troupes, surtout dans les pompiers, les pontonniers, les ouvriers d'artillerie, et successivement dans tous les corps d'artillerie du génie, d'infanterie, de cavalerie... Il serait utile d'adopter la méthode de M. Amorôs, et en conséquence j'ai l'honneur de proposer à V. Ex. 1° De faire un essai en prenant un abonnement pour six élèves, lequel coûtera 500 fr. environ, d'ici la fin du cours. 2° De choisir ces six élèves parmi les sapeurs-pompiers de Paris, et d'inviter le commandant de ce corps à faire suivre leur instruction gymnastique, de manière à avoir
que la France suive cet exemple ? L'avantage qu'on retirera, à la guerre, de l'éducation physique est incontestable, et il est positivement certain que c'est cette éducation qu'il faut introduire dans nos écoles militaires. Le moyen qui se présente est d'établir un Gymnase pour former des professeurs, qui ensuite répandraient leurs connaissances dans les écoles militaires et dans les troupes, surtout dans les pompiers, les pontonniers, les ouvriers d'artillerie, et successivement dans tous les corps d'artillerie du génie, d'infanterie, de cavalerie... Il serait utile d'adopter la méthode de M. Amorôs, et en conséquence j'ai l'honneur de proposer à V. Ex. 1° De faire un essai en prenant un abonnement pour six élèves, lequel coûtera 500 fr. environ, d'ici la fin du cours. 2° De choisir ces six élèves parmi les sapeurs-pompiers de Paris, et d'inviter le commandant de ce corps à faire suivre leur instruction gymnastique, de manière à avoir un rapport sur les progrès à la fin du cours. 3° De demander à M. Amorôs un mémoire sur les moyens d'introduire, dans les deux écoles militaires, les principes de son éducation gymnastique. L' D'encourager le zèle et la bonne volonté de M. Amorôs, en accordant protection à l'introduction de son éducation physique et gymnastique, ce qui serait facile par la publicité à donner à sa méthode au moyen des journaux. DON FRANCISCO AMOROS Autre rapport du même baron Évain du 18 février 1819, qui dit que les dix sapeurs-pompiers, enregistrés au cours de M. Amorôs, « ont acquis une agilité et une adresse surprenantes », et il est d'avis : « que l'établissement du Gymnase normal militaire serait utile pour donner aux troupes les moyens de rendre d'éminents services à la guerre »...."..., une lettre du comte Siméon, ministre de l'intérieur, à la Société pour l'Instruction élémentaire, du 15 mars 1821, disant que «le gouvernement a ordonné la création d'un Gymnase civil, normal, dont il a confié la direction à M. Amorôs lui-même... », et, enfin, l' « Opinion du Comité des fortifications » qui décide le ministre de la guerre, M. le maréchal comte Gouvion Saint-Cyr, à choisir
son éducation physique et gymnastique, ce qui serait facile par la publicité à donner à sa méthode au moyen des journaux. DON FRANCISCO AMOROS Autre rapport du même baron Évain du 18 février 1819, qui dit que les dix sapeurs-pompiers, enregistrés au cours de M. Amorôs, « ont acquis une agilité et une adresse surprenantes », et il est d'avis : « que l'établissement du Gymnase normal militaire serait utile pour donner aux troupes les moyens de rendre d'éminents services à la guerre »...."..., une lettre du comte Siméon, ministre de l'intérieur, à la Société pour l'Instruction élémentaire, du 15 mars 1821, disant que «le gouvernement a ordonné la création d'un Gymnase civil, normal, dont il a confié la direction à M. Amorôs lui-même... », et, enfin, l' « Opinion du Comité des fortifications » qui décide le ministre de la guerre, M. le maréchal comte Gouvion Saint-Cyr, à choisir un local convenable, et à nommer M. Amorôs Directeur du Gymnase normal militaire (le 4 novembre 1819). « Le parc de Grenelle, situé place Dupleix, entre le Champ-de-Mars et la barrière de Grenelle, fut destiné à l'établissement ; et la direction des fortifications de Paris fut chargée de faire confectionner les premières machines, et de disposer le local selon les vues de M. Amorôs..., De ces diverses dispositions, résulte la création de trois Gymnases du Gouvernement : un établissement principal, sous le titre de Gymnase normal militaire, et sous la direction du ministère de la guerre; un prochain, sous le titre de Gymnase civil normal, et sous les ordres du ministre de l'intérieur ; enfin, un Gymnase spécial des sapeurs-pompiers, qui dépend encore du ministre de l'intérieur par la suppression de celui de la police. » Le Gymnase normal d'Amorôs contient comme avant-propos, les renseignements suivants : « Depuis l'an 1815, je me suis occupé de prouver la nécessité d'établir en France un bon système d'éducation physique, gymnastique et morale... J'ai indiqué à l'autorité et au public toutes les dispositions qui devaient servir à consolider cette institution et à la répandre. (Voir mon Mémoire, lu à la Société pour l'instruction
les premières machines, et de disposer le local selon les vues de M. Amorôs..., De ces diverses dispositions, résulte la création de trois Gymnases du Gouvernement : un établissement principal, sous le titre de Gymnase normal militaire, et sous la direction du ministère de la guerre; un prochain, sous le titre de Gymnase civil normal, et sous les ordres du ministre de l'intérieur ; enfin, un Gymnase spécial des sapeurs-pompiers, qui dépend encore du ministre de l'intérieur par la suppression de celui de la police. » Le Gymnase normal d'Amorôs contient comme avant-propos, les renseignements suivants : « Depuis l'an 1815, je me suis occupé de prouver la nécessité d'établir en France un bon système d'éducation physique, gymnastique et morale... J'ai indiqué à l'autorité et au public toutes les dispositions qui devaient servir à consolider cette institution et à la répandre. (Voir mon Mémoire, lu à la Société pour l'instruction élémentaire, mon Recueil de Cantiques et les autres brochures que j'ai publiés.) «Depuis l'année 1817, j'ai mis en pratique une partie des idées que j'avais annoncées, et qu'ont favorablement accueillies S. Exc. le duc de Richelieu, M. le ministre de l'intérieur Laine, MM. les préfets de la Seine et de police ; Monseigneur le duc d'Orléans, MM. les ducs de Cadore, de Tarente, d'Albuféra, de la Châtre, de Doudeauville et de Decazes ; M. le maréchal Gouvion-St-Cyr, M. le marquis Dessolles, le baron de Degerando, les comtes de Laborde et de Lasterie ; MM. les généraux Pille, Evain, Rogniard, Valazé, Lejeune, Dode, Jubé, Balthazard, et plusieurs autres : MM. Laffite, Andrieux, Jomard, Montgére, Bosc, Jullien, Pariset, Duméril, Desgenettes, Bres, etc. ; M. le comte de Kochubé, et un grand nombre d'étrangers; enfin, quelques pères et mères de famille, des instituteurs, et dernièrement, leurs excellences MM. le marquis de Latour-Maubourg et le comte Siméon, ministre de la guerre et de l'intérieur.... Toutes les ressources que le gouvernement ou les particuliers ont mises à ma disposition, depuis que j'ai commencé mes opérations, toutes ont été consacrées à cet établissement ; mais ces ressources sont restées tellement au-dessous des besoins, qu'il n'est pas
police ; Monseigneur le duc d'Orléans, MM. les ducs de Cadore, de Tarente, d'Albuféra, de la Châtre, de Doudeauville et de Decazes ; M. le maréchal Gouvion-St-Cyr, M. le marquis Dessolles, le baron de Degerando, les comtes de Laborde et de Lasterie ; MM. les généraux Pille, Evain, Rogniard, Valazé, Lejeune, Dode, Jubé, Balthazard, et plusieurs autres : MM. Laffite, Andrieux, Jomard, Montgére, Bosc, Jullien, Pariset, Duméril, Desgenettes, Bres, etc. ; M. le comte de Kochubé, et un grand nombre d'étrangers; enfin, quelques pères et mères de famille, des instituteurs, et dernièrement, leurs excellences MM. le marquis de Latour-Maubourg et le comte Siméon, ministre de la guerre et de l'intérieur.... Toutes les ressources que le gouvernement ou les particuliers ont mises à ma disposition, depuis que j'ai commencé mes opérations, toutes ont été consacrées à cet établissement ; mais ces ressources sont restées tellement au-dessous des besoins, qu'il n'est pas encore fondé, qu'il languit dès sa naissance, malgré la concession d'un vaste local, place Dupleix, entre le Champ de Mars et la barrière de Grenelle, et malgré les dépenses provisoires que le ministère de la guerre a fait faire à la direction du génie militaire de Paris. Et, parmi les témoignages favorables à la méthode d'Amorôs, nous trouvons une Épître de M. Andrieux, membre de l'Institut : « ... C'est toi, sage ami de l'enfance, Cher Amorôs, dont la prudence T'inspire ce noble moyen De servir notre aimable France, Qui t'adopte pour citoyen. » Puis le Procès-Arrestal de la séance du jeudi 9 septembre 1819, signé par Ledoux, capitaine de sapeurs-pommiers, etc., et où il est dit: « Un professeur hollandais, qui voyage pour observer les Gymnases de l'Europe, et qui a déjà visité ceux de Berlin, de Schenefeld et de Berne, déclara, devant les personnes présentes aux exercices, qu'il trouvait les machines du Gymnase de Paris, infiniment mieux faites et mieux conçues que celles de Leiden, de Görlitz et de Clais, et qu'on devait tirer de ces machines un parti plus avantageux...» Il y a aussi une lettre de M. Fournier-Pescny, secrétaire du conseil de santé des armées, au
témoignages favorables à la méthode d'Amorôs, nous trouvons une Épître de M. Andrieux, membre de l'Institut : « ... C'est toi, sage ami de l'enfance, Cher Amorôs, dont la prudence T'inspire ce noble moyen De servir notre aimable France, Qui t'adopte pour citoyen. » Puis le Procès-Arrestal de la séance du jeudi 9 septembre 1819, signé par Ledoux, capitaine de sapeurs-pommiers, etc., et où il est dit: « Un professeur hollandais, qui voyage pour observer les Gymnases de l'Europe, et qui a déjà visité ceux de Berlin, de Schenefeld et de Berne, déclara, devant les personnes présentes aux exercices, qu'il trouvait les machines du Gymnase de Paris, infiniment mieux faites et mieux conçues que celles de Leiden, de Görlitz et de Clais, et qu'on devait tirer de ces machines un parti plus avantageux...» Il y a aussi une lettre de M. Fournier-Pescny, secrétaire du conseil de santé des armées, au Maréchal duc de Raguse, où on lit ceci : « En admirant l'bonne figure d'Amorôs brillant dans les exercices, je me suis demandé si ce pouvait être le même enfant que j'avais vu dans un état si déplorable, il y a moins de trois ans. Alors c'était un être chétif, pâle, livide, courbé sur lui-même, faible, amaigri, et plongé dans une désespérante apathie. Maintenant son teint est brillant, son corps est droit, ses membres annoncent l'embonpoint et la vigueur... Les tumeurs scrofuleuses qui le défiguraient se sont dissipées, les ulcères qui l'épuisaient se sont cicatrisés...» Et, enfin, la conclusion, où Amorôs propose une souscription pour la gymnastique: «Les personnes qui voudraient seconder cette entreprise, et souscrire pour une somme quelconque en faveur de l'Institution, seraient divisées en trois classes. La première, composée de souscripteurs de 500 francs et au-dessus, la seconde, des souscripteurs de 100 francs à 499, et la troisième, des souscripteurs de 10 francs à 99. Les noms des premiers seraient inscrits sur une des colonnes du Gymnase ; ceux des seconds, sur des marbres noirs, placés sous les péristyles; ceux des troisièmes sur les tableaux que l'on trouverait dans un des salons intérieurs... Les personnes qui voudraient
pâle, livide, courbé sur lui-même, faible, amaigri, et plongé dans une désespérante apathie. Maintenant son teint est brillant, son corps est droit, ses membres annoncent l'embonpoint et la vigueur... Les tumeurs scrofuleuses qui le défiguraient se sont dissipées, les ulcères qui l'épuisaient se sont cicatrisés...» Et, enfin, la conclusion, où Amorôs propose une souscription pour la gymnastique: «Les personnes qui voudraient seconder cette entreprise, et souscrire pour une somme quelconque en faveur de l'Institution, seraient divisées en trois classes. La première, composée de souscripteurs de 500 francs et au-dessus, la seconde, des souscripteurs de 100 francs à 499, et la troisième, des souscripteurs de 10 francs à 99. Les noms des premiers seraient inscrits sur une des colonnes du Gymnase ; ceux des seconds, sur des marbres noirs, placés sous les péristyles; ceux des troisièmes sur les tableaux que l'on trouverait dans un des salons intérieurs... Les personnes qui voudraient souscrire, pourraient, dès ce moment, écrire à M. Amorôs, Directeur des Gymnases du Gouvernement, en lui adressant leurs souscriptions, franc de port, rue de Surenne, n° 6, avec l'indication des sommes en numéraire, ou de la valeur approximative et de la qualité des objets pour lesquels ils voudraient souscrire... Je crois avoir prouvé la convenance, la nécessité de réunir tous les efforts dans un centre commun, pour donner à la France une grande Institution de plus... Sans la révolution d'Aranjuez, sans l'esprit qui la produisit et qui malheureusement n'est pas tout à fait éteint dans ma patrie native, ce grand projet aurait été complètement réalisé. Tous les éléments étaient déjà réunis, tous les fonds prêts, les professeurs désignés, les savants convaincus, les pairs décidés, le Gouvernement disposé à la réforme. Je prie mes lecteurs de voir ces vérités consignées dans le rapport de Don Damaso de la Torre, maire alors de Madrid (page 48 de cet écrit) ; M. Melon, ancien chef des imprimeries d'Espagne, a inscrit dans mon registre une opinion que je n'ai pas insérée ici parce qu'elle est en espagnol et qu'elle semblerait trop passionnée, n'explique ce qu'il a vu ; mais plusieurs autres témoins oculaires qui