jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de thé où l'on ira se délasser après avoir piétiné des heures durant dans la foule dense, a reçu aussi sa décoration. Il est coiffé d'une sorte de dôme posé sur des arcades d'un ensemble blanc et argent sobre et digne, La plupart des panneaux se balancent déjà en l'air. J'ai vu « Rolls-Royce » monter vers le ciel de nougat. Il ne leur manque que leur petite auréole d'ampoules électriques. Les P.T.T. installent un formidable standard et en débrouillent avec un tact étonnant, les fils d'Ariane. Combien d'ordres, combien de commandes vont transmettre ces fils ? Mystère encore. Quelques curieux, dans l'espoir d'entrevoir de magnifiques nouveautés, franchissent les portes, d'ailleurs béantes du Bois-de-Boulogne. Ils en sont pour leurs frais. Il n'y a là que quelques véhicules et ce sont de vieux camions poussifs, chargés de matériaux divers. Les belles voitures, celles qu'on pourrait appeler les mannequins de l'automobile, puisqu'elles en portent les plus jolies robes et sont soigneusement rénovées sous leur robes, ne commenceront de prendre place au Grand-Palais que demain lundi. Et ce sont de bons chevaux qui les amèneront, de bons chevaux qui ne leur garderont pas rancœur de les avoir détrônés. Yves Krier. LA POLICE DE LA ROUTE Les instructions données à nos gendarmes sont extrêmement libérales « Général, répondit Pandore, général, vous avez raison ! » Il n'est pas douteux qu'en la matière qui nous occupe, telle de la police de la route, le général Bucheton, directeur de la gendarmerie, ait cent fois raison, en effet, quand il adresse à ses subordonnés des instructions frappées au coin du bon sens — instructions que, malheureusement, les automobilistes et quelques gendarmes ne connaissent pas assez... Le mieux est d'en rappeler quelques-unes qui illustrent la largeur de l'esprit du général Bucheton et sa compréhension parfaite des nécessités de la circulation routière. Les gendarmes doivent être judicieusement placés et visibles de loin ; il leur est formellement interdit de se dissimuler ; ils doivent inspirer la confiance de l'usager en le protégeant. Certains exigent toujours que les conducteurs de véhicules automobiles annoncent leur approche à toutes les bifurcations et
LA ROUTE Les instructions données à nos gendarmes sont extrêmement libérales « Général, répondit Pandore, général, vous avez raison ! » Il n'est pas douteux qu'en la matière qui nous occupe, telle de la police de la route, le général Bucheton, directeur de la gendarmerie, ait cent fois raison, en effet, quand il adresse à ses subordonnés des instructions frappées au coin du bon sens — instructions que, malheureusement, les automobilistes et quelques gendarmes ne connaissent pas assez... Le mieux est d'en rappeler quelques-unes qui illustrent la largeur de l'esprit du général Bucheton et sa compréhension parfaite des nécessités de la circulation routière. Les gendarmes doivent être judicieusement placés et visibles de loin ; il leur est formellement interdit de se dissimuler ; ils doivent inspirer la confiance de l'usager en le protégeant. Certains exigent toujours que les conducteurs de véhicules automobiles annoncent leur approche à toutes les bifurcations et croisées. Or, deux cas peuvent se présenter : 1° Le carrefour est complètement dégagé et il est possible d'apercevoir d'assez loin un véhicule venant sur les voies transversales ; l'infraction qui consiste à ne pas actionner l'appareil sonore n'est pas à relever par procès-verbal puisque les accidents ne sont pas à craindre. 2° Le carrefour est dangereux et gardé par des gendarmes : ceux-ci peuvent et doivent, dans la grande majorité des cas, prévenir les conducteurs de tous véhicules au moyen des signaux prescrits, c'est-à-dire les faire ralentir ou les arrêter assez tôt pour qu'aucune infraction ne soit commise. Le personnel doit se montrer tolérant à l'égard des conducteurs qui circulent dans une localité à une vitesse supérieure à celle prescrite par un arrêté municipal, si cet arrêté n'est pas porté à la connaissance des usagers par des panneaux très visibles. Il y a lieu de se montrer également tolérant vis-à-vis des conducteurs qui, la nuit, ayant leurs projecteurs allumés, n'actionnent pas leur appareil sonore aux approches des bifurcations et croisées de chemins ; le faisceau lumineux des projecteurs pouvant être considéré comme suffisant pour avertir de la venue du véhicule. Malgré le rôle de surveillance répressive qui est l'essence
à craindre. 2° Le carrefour est dangereux et gardé par des gendarmes : ceux-ci peuvent et doivent, dans la grande majorité des cas, prévenir les conducteurs de tous véhicules au moyen des signaux prescrits, c'est-à-dire les faire ralentir ou les arrêter assez tôt pour qu'aucune infraction ne soit commise. Le personnel doit se montrer tolérant à l'égard des conducteurs qui circulent dans une localité à une vitesse supérieure à celle prescrite par un arrêté municipal, si cet arrêté n'est pas porté à la connaissance des usagers par des panneaux très visibles. Il y a lieu de se montrer également tolérant vis-à-vis des conducteurs qui, la nuit, ayant leurs projecteurs allumés, n'actionnent pas leur appareil sonore aux approches des bifurcations et croisées de chemins ; le faisceau lumineux des projecteurs pouvant être considéré comme suffisant pour avertir de la venue du véhicule. Malgré le rôle de surveillance répressive qui est l'essence du service de la gendarmerie, il est inadmissible que les militaires ne fassent aucun signal, laissent approcher les conducteurs qui sont fondés à se fier à eux et croient que la voie est libre, et relève ensuite des infractions commises en bonne foi. On le voit assez, le ton de ces recommandations est bien de nature à valoir au général Bucheton la sympathie de tous les automobilistes qui ont surtout besoin d'être protégés — et protégés contre eux-mêmes. La santé avant tout Un savon de toilette peut devenir un agent d'infection si, au cours de sa fabrication, il est manipulé par une personne atteinte d'une maladie contagieuse. Il n'y a pas d'usine au monde où l'hygiène et la propreté soient plus strictement observées qu'à l'usine Cadum. Toutes les opérations de fabrication sont faites à la machine. La main nue ne touche jamais le savon, pendant sa fabrication ou son enveloppement. Le Savon Cadum est indispensable pour l'hygiène de la peau. De plus, il est économique, car parfaitement sec, il s'use jusqu'à la dernière parcelle. L'AVION LE PLUS RAPIDE POUR LONDRES EXPÉDITION DE COLIS POUR TOUTE L'EUROPE AIR QUINOLE 9 RUE AUBERT, PARIS, UN GESTE QUI VIENT BIEN À SON HEURE
ces recommandations est bien de nature à valoir au général Bucheton la sympathie de tous les automobilistes qui ont surtout besoin d'être protégés — et protégés contre eux-mêmes. La santé avant tout Un savon de toilette peut devenir un agent d'infection si, au cours de sa fabrication, il est manipulé par une personne atteinte d'une maladie contagieuse. Il n'y a pas d'usine au monde où l'hygiène et la propreté soient plus strictement observées qu'à l'usine Cadum. Toutes les opérations de fabrication sont faites à la machine. La main nue ne touche jamais le savon, pendant sa fabrication ou son enveloppement. Le Savon Cadum est indispensable pour l'hygiène de la peau. De plus, il est économique, car parfaitement sec, il s'use jusqu'à la dernière parcelle. L'AVION LE PLUS RAPIDE POUR LONDRES EXPÉDITION DE COLIS POUR TOUTE L'EUROPE AIR QUINOLE 9 RUE AUBERT, PARIS, UN GESTE QUI VIENT BIEN À SON HEURE M. Chiappe vient de recevoir de M. Dresch, administrateur-directeur de la General Motor Cycles, la lettre suivante : "Monsieur le Préfet de Police, Tenant particulièrement à vous féliciter de votre très heureuse initiative, concernant la création d'une brigade motocycliste chargée de surveiller plus attentivement encore les grandes voies parisiennes. J'ai l'honneur, pour vous faciliter votre tâche et pour éviter toute perte de temps qui pourrait être occasionnée par la demande des crédits nécessaires, de mettre gratuitement et immédiatement à votre disposition 10 motocyclettes de notre dernier modèle 500 cm3, à cardan, bloc moteur châssis tôle emboutie, qui seront entre les mains de vos agents d'excellents instruments de travail. Trop heureux de vous être agréable dans cette circonstance, veuillez agréer, Monsieur le Préfet, l'assurance de mes sentiments très distingués. Henri DRESCH directeur général de la General Motor Cycles" Le Préfet de Police a accepté avec gratitude ce don généreux qui vient bien à son heure et qui ne pourra que renforcer la sécurité des Parisiens. COURS DE LA REINE (Métro ALMA) ET SUR LA SEINE du 27 Septembre au 9 Octobre Visites le mercredi MARINE DE GUERRE MARINE MARCHANDE YACHTING MOTEURS LEVEES SOUS LES SAMEDIS, JEUDIS, DIMANCHES. BATEAUX MANIFESTATIONS A L.
l'honneur, pour vous faciliter votre tâche et pour éviter toute perte de temps qui pourrait être occasionnée par la demande des crédits nécessaires, de mettre gratuitement et immédiatement à votre disposition 10 motocyclettes de notre dernier modèle 500 cm3, à cardan, bloc moteur châssis tôle emboutie, qui seront entre les mains de vos agents d'excellents instruments de travail. Trop heureux de vous être agréable dans cette circonstance, veuillez agréer, Monsieur le Préfet, l'assurance de mes sentiments très distingués. Henri DRESCH directeur général de la General Motor Cycles" Le Préfet de Police a accepté avec gratitude ce don généreux qui vient bien à son heure et qui ne pourra que renforcer la sécurité des Parisiens. COURS DE LA REINE (Métro ALMA) ET SUR LA SEINE du 27 Septembre au 9 Octobre Visites le mercredi MARINE DE GUERRE MARINE MARCHANDE YACHTING MOTEURS LEVEES SOUS LES SAMEDIS, JEUDIS, DIMANCHES. BATEAUX MANIFESTATIONS A L. DANS LES T. C. R. P. LUNDI 29 SEPTEMBRE 1930 Le service de la ligne AX "Passy-Pont-Neuf" interrompu, comme chaque année, pendant les vacances, sera rétabli. Une nouvelle ligne d'omnibus BO "Porte de Clignancourt-Porte de Montmartre-Opéra" sera ouverte à l'exploitation. Elle empruntera dans Paris l'itinéraire de l'ancienne ligne de tramways No 55 "Saint-Ouen (Mairie)-Opéra". La ligne d'omnibus BC "Belleville Eglise de)-Place Victor-Hugo" sera remplacée par ces lignes : BC "Belleville-Square Boucicaut (carrefour Sevres-Raspail)" et AD bis "Place Victor-Hugo-Republicaine". On arrête un interdit de séjour Joseph Ema, 35 ans, sans profession ni domicile, a été arrêté, cette nuit, boulevard de la Chapelle, par des inspecteurs de la police judiciaire. PARIS-MIDI SPORTIF LES FOOTBALLEURS PARISIENS CONTINUENT AUJOURD'HUI A LUTTER POUR LE CHAMPIONNAT La journée d'inauguration du Championnat de Paris a fait valoir, en tout premier plan, la virtuosité de l'équipe mise en ligne par le Racing. Le Racing affronte aujourd'hui un adversaire qui n'est peut-être pas à sa taille pour l'instant, mais ne se croit pas incapable de l'être dans quelque temps. Pour l'heure, en tout cas, le Racing ne court pas grand danger du fait du Red Star, à moins qu'il ne l'aborde avec nonchalance. Au Stade Buffalo, autre rencontre importante
No 55 "Saint-Ouen (Mairie)-Opéra". La ligne d'omnibus BC "Belleville Eglise de)-Place Victor-Hugo" sera remplacée par ces lignes : BC "Belleville-Square Boucicaut (carrefour Sevres-Raspail)" et AD bis "Place Victor-Hugo-Republicaine". On arrête un interdit de séjour Joseph Ema, 35 ans, sans profession ni domicile, a été arrêté, cette nuit, boulevard de la Chapelle, par des inspecteurs de la police judiciaire. PARIS-MIDI SPORTIF LES FOOTBALLEURS PARISIENS CONTINUENT AUJOURD'HUI A LUTTER POUR LE CHAMPIONNAT La journée d'inauguration du Championnat de Paris a fait valoir, en tout premier plan, la virtuosité de l'équipe mise en ligne par le Racing. Le Racing affronte aujourd'hui un adversaire qui n'est peut-être pas à sa taille pour l'instant, mais ne se croit pas incapable de l'être dans quelque temps. Pour l'heure, en tout cas, le Racing ne court pas grand danger du fait du Red Star, à moins qu'il ne l'aborde avec nonchalance. Au Stade Buffalo, autre rencontre importante entre le Stade et le Club Français. Le vieux Stade, en dépit des prévisions, paraît en mesure de rivaliser avec ses différents adversaires. L'histoire est, dit-on, un perpétuel recommencement. Je n'ose pas affirmer, néanmoins, que le Stade va en user aussi cavalièrement avec le Club Français qu'il ne fit, l'an dernier, à pareille époque. Une victoire écrasante sur les champions de Paris ne serait pas pour lui déplaire : seulement, est-elle à sa portée ? Les autres rencontres supportent malaisément la comparaison avec celle-là. Néanmoins, le second match officiel du C.A. Paris sera intéressant du fait qu'il offrira quelques données sur les possibilités réelles de ce club passablement éprouvé, depuis deux ans, par les défections. Malgré tout, le C.A.P. est à même de vaincre les Suisses. Que dire aussi du match prévu entre le C.A. XIVe et le C.A.S.G. ? Il n'est pas du tout acquis d'avance au C.A.S.G., quoi qu'on en pense. L'énergie, la ténacité qui sont le propre de ses adversaires, auront probablement leur récompense. En vérité, c'est un bel exemple de courage que donnent les footballeurs du C.A. XIVe — V. Denis. QUAND JEFF DICKSON prononce avec humour un discours franco-américain Quel délicieux gazouillis franco-américain que celui
dernier, à pareille époque. Une victoire écrasante sur les champions de Paris ne serait pas pour lui déplaire : seulement, est-elle à sa portée ? Les autres rencontres supportent malaisément la comparaison avec celle-là. Néanmoins, le second match officiel du C.A. Paris sera intéressant du fait qu'il offrira quelques données sur les possibilités réelles de ce club passablement éprouvé, depuis deux ans, par les défections. Malgré tout, le C.A.P. est à même de vaincre les Suisses. Que dire aussi du match prévu entre le C.A. XIVe et le C.A.S.G. ? Il n'est pas du tout acquis d'avance au C.A.S.G., quoi qu'on en pense. L'énergie, la ténacité qui sont le propre de ses adversaires, auront probablement leur récompense. En vérité, c'est un bel exemple de courage que donnent les footballeurs du C.A. XIVe — V. Denis. QUAND JEFF DICKSON prononce avec humour un discours franco-américain Quel délicieux gazouillis franco-américain que celui de Jeff Dickson, hier soir, au Silver, le bar sportif de la rue Volney, à l'occasion du déjeuner annuel de la presse : — Je suis décidé à remettre la régularité dans le ring, commença Jeff. Je suis décidé aussi, à imposer l'arbitre unique dans le ring ; je vais du moins en faire l'essai... Et pendant trente minutes, il tint ses auditeurs sous le charme de son humour, opposant son voisin de droite, le professionnel Paul Rousseau, à son voisin de gauche, l'amateur Reichel. Que de pointes acérées décochées à la Commission de boxe de New-York, aux combinaisons américaines, quelle gaieté, quel à-propos, quel bon sens. Il parla en excellents termes de la presse sportive qui l'a tant aidé dans sa tâche, puis il dit avec raison qu'à Paris, il manquait une grande salle de sports, semblable à Madison Square. Et tout le monde applaudit. Jeff a, en effet, les capitaux, les plans sont établis ; grâce à notre confrère C. W Herring à qui revient l'initiative du plus grand établissement sportif ; on n'attend plus qu'une autorisation de la Ville de Paris, toujours peu pressée lorsqu'il s'agit de montrer, plus qu'en paroles, que notre capitale doit posséder des
du moins en faire l'essai... Et pendant trente minutes, il tint ses auditeurs sous le charme de son humour, opposant son voisin de droite, le professionnel Paul Rousseau, à son voisin de gauche, l'amateur Reichel. Que de pointes acérées décochées à la Commission de boxe de New-York, aux combinaisons américaines, quelle gaieté, quel à-propos, quel bon sens. Il parla en excellents termes de la presse sportive qui l'a tant aidé dans sa tâche, puis il dit avec raison qu'à Paris, il manquait une grande salle de sports, semblable à Madison Square. Et tout le monde applaudit. Jeff a, en effet, les capitaux, les plans sont établis ; grâce à notre confrère C. W Herring à qui revient l'initiative du plus grand établissement sportif ; on n'attend plus qu'une autorisation de la Ville de Paris, toujours peu pressée lorsqu'il s'agit de montrer, plus qu'en paroles, que notre capitale doit posséder des installations sportives dignes d'elle. Frantz Reichel remercia Jeff Dickson au nom de la presse et assura ce dernier du concours de ses confrères, puis il répondit au sujet du Madison parisien. Il veut bien que Dickson dresse son Madison sur un terrain des fortifications, mais pas sur un terrain de la zone. Reichel est logique, sans doute, avec lui-même et les principes de l'amateurisme, mais il ne doit pas plus que nous oublier deux choses, c'est que le Conseil municipal nous a toujours berné avec la question des terrains sportifs, et que si le Madison ne se construit pas, un immeuble de rapport... sera édifié à cet emplacement même. Et ce sera encore ça de perdu pour le sport. : Paul Rousseau et Armand Massard dirent ensuite des choses excellentes, tout cela dans la meilleure des atmosphères, dans la bonne humeur générale G. B. Le match Paulino-Carnera aura lieu à Barcelone Barcelone, 28 Septembre. En rentrant à Barcelone le match-maker Taxonéra qui était ces jours-ci à Paris où il eut une longue conversation avec Jeff Dickson, a déclaré que l'accord était fait et que le match Paulino-Carnera aurait lieu vers le 15 novembre à Barcelone. Où ? Soit aux Arènes
la zone. Reichel est logique, sans doute, avec lui-même et les principes de l'amateurisme, mais il ne doit pas plus que nous oublier deux choses, c'est que le Conseil municipal nous a toujours berné avec la question des terrains sportifs, et que si le Madison ne se construit pas, un immeuble de rapport... sera édifié à cet emplacement même. Et ce sera encore ça de perdu pour le sport. : Paul Rousseau et Armand Massard dirent ensuite des choses excellentes, tout cela dans la meilleure des atmosphères, dans la bonne humeur générale G. B. Le match Paulino-Carnera aura lieu à Barcelone Barcelone, 28 Septembre. En rentrant à Barcelone le match-maker Taxonéra qui était ces jours-ci à Paris où il eut une longue conversation avec Jeff Dickson, a déclaré que l'accord était fait et que le match Paulino-Carnera aurait lieu vers le 15 novembre à Barcelone. Où ? Soit aux Arènes Monumentales soit sur le terrain du Barcelone. Les préparatifs vont commencer prochainement. John van Ryn va se marier Los Angeles, 28 Septembre. On a publié les bans du mariage de John van Ryn, l'as de tennis américain, qui disputa à Paris la finale de la Coupe Davis, avec Mlle Marjorie Gladman, classée 9, sur la liste des meilleurs joueuses américaines. ' La date du mariage est fixée au 22 octobre. À Colombes, athlètes hongrois et français disputeront leur première rencontre Jules Ladoumègue sera au départ du 1.500 mètres Peu de rencontres internationales d'athlétisme ont été aussi égales, au cours de la saison, et il apparaît bien difficile de pronostiquer une victoire française, encore cependant qu'il y ait quelques raisons légères de croire à celle-ci. Du moins, une confiance nouvelle est-elle possible depuis que « l'homme aux pieds légers », notre grand champion Ladoumègue, a fait connaître qu'il serait à Colombes tantôt, sa cheville qu'il avait foulée à l'entraînement, ne le faisant plus souffrir. Ce n'est pas le moment d'insister sur le différend qui a séparé le national Juliet des dirigeants de la F. F. A. On sait que ceux-ci lui avaient interdit, mercredi dernier, de tenter sa chance à Cologne,
Gladman, classée 9, sur la liste des meilleurs joueuses américaines. ' La date du mariage est fixée au 22 octobre. À Colombes, athlètes hongrois et français disputeront leur première rencontre Jules Ladoumègue sera au départ du 1.500 mètres Peu de rencontres internationales d'athlétisme ont été aussi égales, au cours de la saison, et il apparaît bien difficile de pronostiquer une victoire française, encore cependant qu'il y ait quelques raisons légères de croire à celle-ci. Du moins, une confiance nouvelle est-elle possible depuis que « l'homme aux pieds légers », notre grand champion Ladoumègue, a fait connaître qu'il serait à Colombes tantôt, sa cheville qu'il avait foulée à l'entraînement, ne le faisant plus souffrir. Ce n'est pas le moment d'insister sur le différend qui a séparé le national Juliet des dirigeants de la F. F. A. On sait que ceux-ci lui avaient interdit, mercredi dernier, de tenter sa chance à Cologne, contre Peltzer... et le record du monde des 1.500 mètres, alors que Ladoumègue se sentait en excellente condition et que le temps était favorable. Dès son retour, on apprenait qu'il s'était fait une entorse et ne courrait pas contre la Hongrie. Les mauvaises langues eurent de quoi se satisfaire... En tout cas, les Parisiens seront très heureux d'applaudir leur grande vedette en action, et son abstention aurait eu sans nul doute quelque influence sur... la recette. Les responsables auraient pu faire leur mea culpa... Ceci dit, voyons un peu le programme de cette rencontre de fin de saison dont l'intérêt ne manque pas, d'abord par sa valeur propre, et ensuite parce qu'elle est la dernière sortie de l'équipe de France 1930. : ~ 1 . Les épreuves et les concurrents 400 mètres. Dès la première bataille, nous pourrons apprécier les talents de la vedette hongroise, Barsi. Avec son camarade Zsitvai, ils auront à se mesurer à Feger et Moulines. Feger a abattu la distance en 42 secondes et Barsi a fait de même. Le meilleur temps de Moulines, cette saison, est de 49 secondes 3/5, et Zsitvai a pu faire 49 s. 2/5. L'arrivée se jouera donc dans un mouchoir.
tout cas, les Parisiens seront très heureux d'applaudir leur grande vedette en action, et son abstention aurait eu sans nul doute quelque influence sur... la recette. Les responsables auraient pu faire leur mea culpa... Ceci dit, voyons un peu le programme de cette rencontre de fin de saison dont l'intérêt ne manque pas, d'abord par sa valeur propre, et ensuite parce qu'elle est la dernière sortie de l'équipe de France 1930. : ~ 1 . Les épreuves et les concurrents 400 mètres. Dès la première bataille, nous pourrons apprécier les talents de la vedette hongroise, Barsi. Avec son camarade Zsitvai, ils auront à se mesurer à Feger et Moulines. Feger a abattu la distance en 42 secondes et Barsi a fait de même. Le meilleur temps de Moulines, cette saison, est de 49 secondes 3/5, et Zsitvai a pu faire 49 s. 2/5. L'arrivée se jouera donc dans un mouchoir. Si je pense que Feger prendra la première place et Barsi la seconde, c'est en tenant compte de son tempérament accrocheur, et je vois Moulines battre Zsitvai, sur le fil. Saut à la perche. — Victoire possible de nos deux représentants. 1.500 mètres plat. — Avec Ladoumègue, nous sommes tranquilles. Leduc pourra-t-il prendre la seconde place ? Szabo a fait 3 m. 59" 4/5., et le meilleur temps de Leduc n'est que de 4 m. 0 s. 2/5. Mais il sait vouloir et nous pouvons lui faire confiance. 100 et 200 mètres. — La lutte sera sévère et peut-être, sur le papier, devons-nous prévoir une défaite des nôtres dans les 100 m., tandis que Beigler et Mourlon pourraient fort bien être en tête aux 200 mètres. Hauteur et poids. — Ménard et Philippien passent souvent 1 m. 90. Qu'ils le réussissent tantôt, et les deux premières places sont à nous. Pour le poids, rien a fait contre Darranyi, Mais Noël prendra le numéro 2. 110 mètres haies. — Les quatre hommes se valent. Javelot. — Inclinons-nous : voici les chiffres : Szepasi, 66 m. 40 ; Takacs, 61 m. 31; Degland, 56 m. 97; Gassner, 59 m. 63, 5.000 mètres.