jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à écrire de type normal. La Maison John Underwood and Co vient de mettre la dernière main à la construction de deux types de machines à écrire portatives d’un poids et d’un encombrement réduits, de prix minimes, et parfaitement adaptés à ce que désirent ceux qui sont destinés à les employer. soit au bureau pour un travail réduit, soit en voyage. Ces deux modèles portatifs : l’un à trois rangées de touches, l’autre équipé avec le clavier universel, offrent au point de vue de la manipulation, du fini de la construction et de la robustesse des organes, les mêmes avantages que le modèle de bureau. Le modèle à trois rangées de touches est d’un poids et d’un volume minimum. Compacte et d’une robustesse remarquable, c’est une machine qui assure un excellent service, qui est parfaite en tous points malgré son prix très modeste. La machine à quatre rangées de touches offre, en plus des avantages que nous venons d’énumérer, celui d’un clavier universellement pratiqué ; son poids et son volume, d’ailleurs, sont à peine supérieurs à ceux du modèle à trois rangées de touches. Les deux modèles d’Underwood portatifs permettent l’emploi du papier commercial ; ils ne sont pas pliants et, par conséquent, toujours prêts à être utilisés dès que le couvercle est soulevé ; ils sont à ruban bicolore, possèdent une clef stencil et donnent d’excellents résultats dans les copies multiples au carbone. Ajoutons, pour être complets, que les machines portatives Underwood possèdent le segment et la fameuse barre à type Underwood ; ces deux organes mécaniques, sans conteste, ont fait la supériorité de la construction de cette grande marque. Une fois de plus, il faut admirer les conceptions industrielles de la grande marque Underwood. Quel que soit le modèle de ses machines qu’on considère, depuis les portatives jusqu’aux machines comptables les plus perfectionnées, on est obligé de reconnaître entre eux une même recherche de la perfection mécanique, une homogénéité parfaite, un même air de famille, si l’on peut dire ainsi. Le constructeur ayant eu la bonne fortune, dès le premier coup, de mettre au point un dispositif mécanique
et, par conséquent, toujours prêts à être utilisés dès que le couvercle est soulevé ; ils sont à ruban bicolore, possèdent une clef stencil et donnent d’excellents résultats dans les copies multiples au carbone. Ajoutons, pour être complets, que les machines portatives Underwood possèdent le segment et la fameuse barre à type Underwood ; ces deux organes mécaniques, sans conteste, ont fait la supériorité de la construction de cette grande marque. Une fois de plus, il faut admirer les conceptions industrielles de la grande marque Underwood. Quel que soit le modèle de ses machines qu’on considère, depuis les portatives jusqu’aux machines comptables les plus perfectionnées, on est obligé de reconnaître entre eux une même recherche de la perfection mécanique, une homogénéité parfaite, un même air de famille, si l’on peut dire ainsi. Le constructeur ayant eu la bonne fortune, dès le premier coup, de mettre au point un dispositif mécanique de premier ordre qui, tout de suite, assure à la machine une supériorité marquée, a conservé dans tous les modèles qu’il fit par la suite ces éléments de perfection qui firent son succès et donnent une garantie certaine aux clients d’Underwood. Les petites “portatives” d’aujourd'hui sont dignes de leurs aînées les machines Standard et comptables. Le Perfector Registre à fiches visibles étagées et à signalisations multiples Les Établissements G. Dérivéry, 19, passage du Caire, Paris, fabriquent maintenant en grandes séries le nouveau registre à fiches visibles “Perfector” pour lequel ils se sont assurés les brevets dans tous les pays. Chacun connaît aujourd’hui les avantages du registre à fiches mobiles superposées : surveillance automatique des comptes-clients, des stocks, des achats et des ventes ; contrôle permanent des frais généraux ; établissement rapide de toutes balances et statistiques, etc. Le nouveau registre “Perfector” se distingue des autres registres du même genre déjà lancés sur le marché par les caractéristiques suivantes : 1° Son système de décalage des fiches est des plus simples. Au lieu d’un décalage sur charnières, le décalage se fait seulement sur les broches. La manœuvre est donc infiniment moins pénible. Une jeune fille l’accomplit le plus aisément du monde.
les machines Standard et comptables. Le Perfector Registre à fiches visibles étagées et à signalisations multiples Les Établissements G. Dérivéry, 19, passage du Caire, Paris, fabriquent maintenant en grandes séries le nouveau registre à fiches visibles “Perfector” pour lequel ils se sont assurés les brevets dans tous les pays. Chacun connaît aujourd’hui les avantages du registre à fiches mobiles superposées : surveillance automatique des comptes-clients, des stocks, des achats et des ventes ; contrôle permanent des frais généraux ; établissement rapide de toutes balances et statistiques, etc. Le nouveau registre “Perfector” se distingue des autres registres du même genre déjà lancés sur le marché par les caractéristiques suivantes : 1° Son système de décalage des fiches est des plus simples. Au lieu d’un décalage sur charnières, le décalage se fait seulement sur les broches. La manœuvre est donc infiniment moins pénible. Une jeune fille l’accomplit le plus aisément du monde. 2° Les fiches sont disposées de telle sorte qu'elles permettent une gamme pour ainsi dire infinie de signalisations. 3° L’intercalage des fiches (ou feuillets) est considérablement facilité par un repérage des perforations permettant une mise en place immédiate, sans chances d’erreurs. La construction du registre est des plus soignées. Sa robustesse est remarquable. Le “Perfector” a des qualités de durabilité à nul autre pareilles. De très grosses commandes ont été déjà reçues et livrées par les Établissements Dérivéry, à la plus grande satisfaction de la clientèle. Lacune comblée En mettant sur le marché sa nouvelle machine à additionner “Burroughs Portable”, la Compagnie Burroughs a comblé une lacune qui subsistait dans le service comptable. Voici enfin, pour les aides-comptables, une machine pratique, légère, compacte, complète et surtout bon marché. Cette petite machine peut se transporter partout sous le bras et enregistre achats, ventes, paiements, encaissements d’une façon facile ; elle est munie de tous les perfectionnements et se manipule d’une seule main. C’est le véritable bloc-note de comptoir du détaillant, c’est le mémento idéal de l’homme d’affaires qui la toujours sous la main et qui peut, grâce à son prix modique, en doter abondamment ses services. Il peut aussi l’utiliser le
robustesse est remarquable. Le “Perfector” a des qualités de durabilité à nul autre pareilles. De très grosses commandes ont été déjà reçues et livrées par les Établissements Dérivéry, à la plus grande satisfaction de la clientèle. Lacune comblée En mettant sur le marché sa nouvelle machine à additionner “Burroughs Portable”, la Compagnie Burroughs a comblé une lacune qui subsistait dans le service comptable. Voici enfin, pour les aides-comptables, une machine pratique, légère, compacte, complète et surtout bon marché. Cette petite machine peut se transporter partout sous le bras et enregistre achats, ventes, paiements, encaissements d’une façon facile ; elle est munie de tous les perfectionnements et se manipule d’une seule main. C’est le véritable bloc-note de comptoir du détaillant, c’est le mémento idéal de l’homme d’affaires qui la toujours sous la main et qui peut, grâce à son prix modique, en doter abondamment ses services. Il peut aussi l’utiliser le soir chez lui pour ses comptes personnels. La “Burroughs Portable” constitue le perfectionnement le plus sensationnel apporté au calcul automatique ; elle enrichit la fameuse collection des 120 machines à calculer Burroughs d'une note fondamentale. La Sundstrand comptable La fabrique de la machine à calculer et à additionner Sundstrand Sundstrand Adding Machine Co. (Rockford U. S. A.) vient d’ajouter à ses nombreux modèles quatre machines comptables pouvant exécuter les travaux de comptabilité, tels que relevés, comptes courants, fournisseurs, grand-livre, balances, feuilles de paye, échelles des intérêts de comptes courants, et maintes autres applications. 75 % du travail est fait automatiquement par la machine, car l’opérateur n’a qu'à placer sur le chariot “Split” le relevé et le compte courant, par exemple, abaisser les touches chiffres nécessaires, et actionner la touche moteur. Le chariot se déplace automatiquement, la machine prend l’ancien solde, imprime la date, les libellés et le numéro de folio ou de facture, additionne les débits, soustrait les crédits et sort automatiquement, par simple pression sur la touche moteur, le solde, en différenciant, par des signes spéciaux, le solde débiteur du solde créditeur. En dehors de ce travail, la machine peut, si on le désire, imprimer sur une feuille spéciale
Adding Machine Co. (Rockford U. S. A.) vient d’ajouter à ses nombreux modèles quatre machines comptables pouvant exécuter les travaux de comptabilité, tels que relevés, comptes courants, fournisseurs, grand-livre, balances, feuilles de paye, échelles des intérêts de comptes courants, et maintes autres applications. 75 % du travail est fait automatiquement par la machine, car l’opérateur n’a qu'à placer sur le chariot “Split” le relevé et le compte courant, par exemple, abaisser les touches chiffres nécessaires, et actionner la touche moteur. Le chariot se déplace automatiquement, la machine prend l’ancien solde, imprime la date, les libellés et le numéro de folio ou de facture, additionne les débits, soustrait les crédits et sort automatiquement, par simple pression sur la touche moteur, le solde, en différenciant, par des signes spéciaux, le solde débiteur du solde créditeur. En dehors de ce travail, la machine peut, si on le désire, imprimer sur une feuille spéciale et indépendante du relevé et du compte courant, le numéro du compte et le montant passé en débit ou crédit, permettant ainsi de contrôler l’écriture passée et d’obtenir, à la fin de la journée, le total des débits et des crédits. Cette machine est munie de la répétition automatique, très pratique pour reporter automatiquement un débit du relevé sur le compte courant, sans nouvelle pose sur le clavier ; d’un dispositif de non impression, automatique, et de l’injecteur et éjecteur. Elle marche, soit à la main, soit au moteur, et a à peu près le même poids que les machines standard. Elle possède tous les avantages des modèles courants, tels que soustraction directe et automatique, clavier réduit de dix touches disposées rationnellement, visibilité parfaite, multiplication, impression automatique du total, manœuvre de la machine uniquement par la main droite, etc. En plus de la machine comptable, la Sundstrand a également sortie une machine portable, la Junior, munie de la soustraction directe, du total négatif, et possédant également tous les avantages du modèle standard, malgré son prix très bas. Le concessionnaire exclusif de la Sundstrand, en France, est la Typewriter and Adding Machine Co., 12, rue de la Tour-des-Dames à Paris. Le
pratique pour reporter automatiquement un débit du relevé sur le compte courant, sans nouvelle pose sur le clavier ; d’un dispositif de non impression, automatique, et de l’injecteur et éjecteur. Elle marche, soit à la main, soit au moteur, et a à peu près le même poids que les machines standard. Elle possède tous les avantages des modèles courants, tels que soustraction directe et automatique, clavier réduit de dix touches disposées rationnellement, visibilité parfaite, multiplication, impression automatique du total, manœuvre de la machine uniquement par la main droite, etc. En plus de la machine comptable, la Sundstrand a également sortie une machine portable, la Junior, munie de la soustraction directe, du total négatif, et possédant également tous les avantages du modèle standard, malgré son prix très bas. Le concessionnaire exclusif de la Sundstrand, en France, est la Typewriter and Adding Machine Co., 12, rue de la Tour-des-Dames à Paris. Le Stratfordex Nouveau système de fiches verticales visibles et à signalisations multiples Le Stratfordex 11e constitue pas à proprement parler un dispositif nouveau. Son invention consiste plutôt en une disposition nouvelle des fiches verticales ordinaires pour leur meilleure adaptation aux systèmes modernes. Le Stratfordex est constitué simplement, en effet, par un ensemble de fiches verticales, contenues dans un “fichier” muni d’une barre de sélection, fiches séparées les unes des autres par des interfiches : chaque fichier comportant, en outre, une fiche directrice dont on verra tout à l’heure l’intérêt. Un pupitre pour l’apposition des signalisations ; des timbres en caoutchouc ; des tampons-encreurs, et des cavaliers complètent le matériel nécessaire à l’emploi de ce nouveau procédé. Les fiches étant séparées par des médfiches du même format que les fiches mais moins hautes, on s’aperçoit tout de suite de l’avantage du système qui permet une signalisation simple, une sélection parfaite, un contrôle de classement d’une sécurité absolue. En somme, le Strafordex a tous les avantages des dispositifs dits “à fiches visibles”; et ces avantages sont assurés par des procédés simples, au moyen de fiches ordinaires, et par conséquent à un prix d’établissement et moyennant des dépenses d’entretien infiniment moindres que les autres
ensemble de fiches verticales, contenues dans un “fichier” muni d’une barre de sélection, fiches séparées les unes des autres par des interfiches : chaque fichier comportant, en outre, une fiche directrice dont on verra tout à l’heure l’intérêt. Un pupitre pour l’apposition des signalisations ; des timbres en caoutchouc ; des tampons-encreurs, et des cavaliers complètent le matériel nécessaire à l’emploi de ce nouveau procédé. Les fiches étant séparées par des médfiches du même format que les fiches mais moins hautes, on s’aperçoit tout de suite de l’avantage du système qui permet une signalisation simple, une sélection parfaite, un contrôle de classement d’une sécurité absolue. En somme, le Strafordex a tous les avantages des dispositifs dits “à fiches visibles”; et ces avantages sont assurés par des procédés simples, au moyen de fiches ordinaires, et par conséquent à un prix d’établissement et moyennant des dépenses d’entretien infiniment moindres que les autres systèmes. Il faut avoir vu un fichier Strafordex pour se rendre compte de la simplicité du système, de la sécurité du contrôle, et de la perfection des dispositifs de signalisation et de sélection. Un seul coup d’œil embrasse une série de fiches considérables; et la netteté de la signalisation permet presque instantanément de saisir celles d’entre elles qui présentent les caractéristiques recherchées. Et c’est ici qu’intervient la fiche-directrice, dont nous avons parlé tout à l’heure. Elle est en quelque sorte le résumé explicatif des différentes marques spéciales, des différents signaux caractérisant les différentes modalités sur lesquelles l’attention doit être attirée. Avec la fiche directrice sous les yeux, on lit à travers le fichier, en quelque sorte à livre ouvert; et toutes les désignations “codiques” portées sur les fiches apparaissent “en clair”. Les Forges de Strasbourg qui ont fait breveter ce nouveau dispositif ont fait établir et mettent en vente les fiches d’un emploi courant, comme, par exemple: la fiche de prospection, permettant une sélection instantanée de la clientèle par professions; par nature d’achats, etc.; la fiche de surveillance des emballages; la fiche de déclaration de salaires, etc. Mais il doit être bien entendu que ces fiches peuvent être modifiées selon
presque instantanément de saisir celles d’entre elles qui présentent les caractéristiques recherchées. Et c’est ici qu’intervient la fiche-directrice, dont nous avons parlé tout à l’heure. Elle est en quelque sorte le résumé explicatif des différentes marques spéciales, des différents signaux caractérisant les différentes modalités sur lesquelles l’attention doit être attirée. Avec la fiche directrice sous les yeux, on lit à travers le fichier, en quelque sorte à livre ouvert; et toutes les désignations “codiques” portées sur les fiches apparaissent “en clair”. Les Forges de Strasbourg qui ont fait breveter ce nouveau dispositif ont fait établir et mettent en vente les fiches d’un emploi courant, comme, par exemple: la fiche de prospection, permettant une sélection instantanée de la clientèle par professions; par nature d’achats, etc.; la fiche de surveillance des emballages; la fiche de déclaration de salaires, etc. Mais il doit être bien entendu que ces fiches peuvent être modifiées selon les besoins de la clientèle, et surtout qu’elles peuvent être créées de toutes pièces sur demande. Le Strafordex, des Forges de Strasbourg, 160, rue Montmartre, Paris (2°), constitue donc bien un nouveau procédé des plus intéressants dans le domaine des fiches à signalisations et à sélections multiples. La Nova-Brunsviga La Maison L. Neuman et Cie., 1, boulevard Poissonnière, Paris (2°) présente sur le marché un nouveau modèle très intéressant de la machine à calculer Brunsviga, la Nova-Brunsviga. La Nova Brunsviga sort des mêmes usines que la Brunsviga, c’est-à-dire qu'elle possède les mêmes qualités de robustesse et de fini dans la construction que la Brunsviga. Elle possède, en outre, un certain nombre de perfectionnements qui sont l’aboutissement d’une expérience de plus de quarante années de recherches spécialisées. C'est ainsi que la douceur et la régularité du mouvement sont poussées dans la Nova-Brunsviga à un point extrême, grâce à un système spécial d’attaque des tambours par les roues dentées. La Nova-Brunsviga possède: Un nouveau mode d’effacement à déclic absolument instantané; Un indicateur très ingénieux marquant simultanément au compteur et au chariot la position exacte de ce dernier; Une signalisation visible pour indiquer la partie de la machine bloquée du fait d’une manœuvre
Maison L. Neuman et Cie., 1, boulevard Poissonnière, Paris (2°) présente sur le marché un nouveau modèle très intéressant de la machine à calculer Brunsviga, la Nova-Brunsviga. La Nova Brunsviga sort des mêmes usines que la Brunsviga, c’est-à-dire qu'elle possède les mêmes qualités de robustesse et de fini dans la construction que la Brunsviga. Elle possède, en outre, un certain nombre de perfectionnements qui sont l’aboutissement d’une expérience de plus de quarante années de recherches spécialisées. C'est ainsi que la douceur et la régularité du mouvement sont poussées dans la Nova-Brunsviga à un point extrême, grâce à un système spécial d’attaque des tambours par les roues dentées. La Nova-Brunsviga possède: Un nouveau mode d’effacement à déclic absolument instantané; Un indicateur très ingénieux marquant simultanément au compteur et au chariot la position exacte de ce dernier; Une signalisation visible pour indiquer la partie de la machine bloquée du fait d’une manœuvre incomplète. De plus et surtout la Nova-Brunsviga est munie de dispositifs qui transmettent automatiquement si l'inscripteur le nombre (résultat) obtenu au totalisateur. Cet automatisme est de plus appréciable dans les calculs de la forme a x b x c — n. Il est à noter que la Nova-Brunsviga possède également: la visibilité en ligne horizontale du nombre inscrit; le report automatique des dizaines dans le compteur comme dans le totalisateur. Enfin, les pièces de la Nova-Brunsviga sont établies en séries et, par conséquent, interchangeables; ce qui, ajouté au fait que toutes les parties frottantes sont en acier trempé, assure une très grande longévité à la machine. Nouveaux conseils aux Employés Les temps sont durs. Un commerçant ne peut se maintenir que si diverses conditions sont remplies: 1° Augmenter le chiffre d'affaires; 2° Réduire les frais généraux. Pour cela, il faut que chaque employé fasse tout son possible parce qu'un chef ne peut plus payer les bavards et les oisifs. Tout patron a le droit d’exiger que ses collaborateurs observent ses désirs: 1° Saluer aimablement tous les clients qui s'approchent de leur table et se renseigner tranquillement sur leurs intentions; 2° Inscrire aussitôt dans le livre des manques, l'article demandé, mais
la visibilité en ligne horizontale du nombre inscrit; le report automatique des dizaines dans le compteur comme dans le totalisateur. Enfin, les pièces de la Nova-Brunsviga sont établies en séries et, par conséquent, interchangeables; ce qui, ajouté au fait que toutes les parties frottantes sont en acier trempé, assure une très grande longévité à la machine. Nouveaux conseils aux Employés Les temps sont durs. Un commerçant ne peut se maintenir que si diverses conditions sont remplies: 1° Augmenter le chiffre d'affaires; 2° Réduire les frais généraux. Pour cela, il faut que chaque employé fasse tout son possible parce qu'un chef ne peut plus payer les bavards et les oisifs. Tout patron a le droit d’exiger que ses collaborateurs observent ses désirs: 1° Saluer aimablement tous les clients qui s'approchent de leur table et se renseigner tranquillement sur leurs intentions; 2° Inscrire aussitôt dans le livre des manques, l'article demandé, mais qui n'est pas tenu; ne jamais dire : « nous ne tenons pas cet article », mais : « nous ne tenons pas encore cet article; peut-être que nous le tiendrons bientôt; veuillez repasser lors de vos prochains besoins »; 3° Offrir des marchandises à chaque occasion, mais sans être importun; signaler chaque semaine un article qui sera particulièrement recommandé; 4° Savoir que chaque client utilise la situation. Plus que jamais, il faut faire des révérences. Si vous vous fâchez avec un client, faites le poing derrière le comptoir. Souriez tant que vous voudrez; nous ne vous imposons aucune restriction dans ce domaine; 5° S’occuper. Vous êtes payés tout le jour, ne perdez donc pas votre temps. Chaque minute perdue nous cause du dommage, à nous et à vous. Ce que vous perdez doit être porté à votre compte. Tâchez donc d’avoir des bénéfices; 6° Ouvrir les yeux; ne rien laisser traîner sur le comptoir; 7° Faites attention aux petites choses qu'emportent volontiers les gens malhonnêtes. Beaucoup de pertes conduisent à la ruine; 8° Economiser où vous pouvez: lumière, papier, mais faire la mesure exacte; 9° Défendre partout nos intérêts qui sont aussi les vôtres. La Mission des Journaux L'Université