jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les cieux me font ouverts, J'entends retentir dans les airs Qu'il est doux de porter tes chaînes. CASTOR ET POLLUX, (Les Chœurs se mêlent à la voix de CASTOR, & répètent le dernier vers; la fête continue, ici CASTOR & POLLUX sont enlevés sur un nuage, & placés sur le Zodiaque.) LE CHŒUR. Que les cieux, que la terre & l'onde Brillent de mille feux divers; C'est l'ordre du maître du monde, C'est la fête de l'univers. (Un divertissement général termine l'opéra.) FIN LA TOUR ENCHANTÉE, BALLET-FIGURÉ, MÉLÉ DE CHANT ET DE DANSE; REPRÉSENTÉE A VERSAILLES, DEVANT SA MAJESTÉ, Le Mercredi 20 Juin 1768 L'IMPRIMERIE DE PIERRE-ROBERT-CHRISTOPHE BALLARD, nouvellement Imprimeur pour la Musique de la Chambre & Menus-Plaisirs du Roi, & seul Imprimeur de la grande Chapelle de Sa Majesté. M. DCC. LXX. Par exprès Commandement de Sa Majesté, Les Paroles des scènes, ainsi que celles de plusieurs des morceaux parodiés, sont de M. JOLIVET, La Musique est de M. D'AUVERGE, Surintendant de la Musique de sa Majesté, & Directeur de l'Académie Royale : à l'exception cependant du morceau chanté par Renaud & par les Chœurs dans la scène troisième, lequel est de RAMEAU, de même que le Duo & le Chœur qui sont à la fin de l'ouvrage; & aussi à l'exception du Duo qui termine la scène septième, lequel est de MM. REBEL, & FRANCOEUR. Les Ballets sont de la Composition de M. de LAVAL, Maître des Ballets du Roi. AVERTISSEMENT. On n'a nullement eu le projet de faire de la Tour-enchantée un acte d'Opéra; la première intention était que ce fut uniquement un Ballet, dans le genre de ceux qui ont été exécutés à la Cour de Virtemberg: mais, outre que ce genre est froid; qu'il faut beaucoup de contention d'esprit pour entendre nettement le sujet, qui n'est presque jamais bien rendu; on s'est persuadé que des chœurs & des solos, pour la plus part d'un mérite déjà reconnu, ajouteraient infiniment à l'effet que l'on désirait que ce Ballet pût faire: d'ailleurs, on a pensé que ce serait peut-être le seul moyen de rassembler et de pouvoir
le Chœur qui sont à la fin de l'ouvrage; & aussi à l'exception du Duo qui termine la scène septième, lequel est de MM. REBEL, & FRANCOEUR. Les Ballets sont de la Composition de M. de LAVAL, Maître des Ballets du Roi. AVERTISSEMENT. On n'a nullement eu le projet de faire de la Tour-enchantée un acte d'Opéra; la première intention était que ce fut uniquement un Ballet, dans le genre de ceux qui ont été exécutés à la Cour de Virtemberg: mais, outre que ce genre est froid; qu'il faut beaucoup de contention d'esprit pour entendre nettement le sujet, qui n'est presque jamais bien rendu; on s'est persuadé que des chœurs & des solos, pour la plus part d'un mérite déjà reconnu, ajouteraient infiniment à l'effet que l'on désirait que ce Ballet pût faire: d'ailleurs, on a pensé que ce serait peut-être le seul moyen de rassembler et de pouvoir faire entendre un nombre de beaux morceaux de musique qui, sans cela, demeuraient dans l'oubli, parce qu'ils se trouvent malheureusement placés dans des ouvrages qui ne sont pas susceptibles de succès. C'est dans ce point de vue qu'on a imaginé d'expliquer le Ballet de la Tour enchantée & d'en lier entre elles les différentes parties par quelques scènes, qui ne doivent être considérées que comme accessoires, & simplement destinées à porter plus de lumière sur le tableau que l'on présente. Au surplus, on croit nécessaire de prévenir qu'avant d'offrir ce spectacle, on a fait, surtout dans ce qui concerne les Tournois, les recherches les plus soignées; & que c'est sur des autorités positives que l'on offre l'image d'un Tournoi à pied, comme on suppose qu'ils s'exécutaient du temps des Paladins: qu'on est également fondé par rapport aux Devises, qu'on a employées, au lieu des Armoiries, qui n'ont commencé que vers l'an 1150, sous Louis VII. qu'il en est de même du retranchement des Listes & Barrières, dont on ne fit point d'usage pendant longtemps, & auxquelles on ne revint que quand on eut reconnu que, sans elles, ces joutes militaires étaient souvent fort dangereuses: enfin, que dans la partie des
entre elles les différentes parties par quelques scènes, qui ne doivent être considérées que comme accessoires, & simplement destinées à porter plus de lumière sur le tableau que l'on présente. Au surplus, on croit nécessaire de prévenir qu'avant d'offrir ce spectacle, on a fait, surtout dans ce qui concerne les Tournois, les recherches les plus soignées; & que c'est sur des autorités positives que l'on offre l'image d'un Tournoi à pied, comme on suppose qu'ils s'exécutaient du temps des Paladins: qu'on est également fondé par rapport aux Devises, qu'on a employées, au lieu des Armoiries, qui n'ont commencé que vers l'an 1150, sous Louis VII. qu'il en est de même du retranchement des Listes & Barrières, dont on ne fit point d'usage pendant longtemps, & auxquelles on ne revint que quand on eut reconnu que, sans elles, ces joutes militaires étaient souvent fort dangereuses: enfin, que dans la partie des habillements, ainsi que dans le costume & les détails de l'action du Tournoi, on s'est, autant qu'il a été théâtralement possible, conformé à ce que les meilleurs auteurs ont écrit sur cette matière. PERSONNAGES CHANTANT DANS LES CHŒURS. CÔTÉ DU Roi. Les Srs. Les Dames. Joguet. Canavas. Guerin. Le Monnier. L'Evêque. d'Aigremont. Cauchois. Friart. Cogniel. du Bois, Surville. Favier. Bosquillon. Camus. Abraham. Mezière. Rolin. le Clerc. Cuvillier. du Château. Cachelin. Bouillon. Fleuri. Godonesche. Putheau. Bertrin. Charles. Aubert. Joli. des Jardins. Marcou. d'Etourneau. Couffi. du Mas. du Cornet. Selle, m. Mélin. Selle, f. Méon. Picot. Botson. d'Alloyau. Cleret. Tacussat. Royer. Fradelle. Benhaim. Bâillon CÔTÉ DE LA REINE. Les Srs. Les Dames. Hery. Jobert. Candeille. du Puis. Van-Hecke. Reich. Albert. Châteauneuf. l'Ecuyer. des Pujosères. Cailleau. le Bourgeois. Vatelin. Beaumont. du Croc. Girardin. Cazes. Fabri. de la Suze. l'Etienne. Péré. Arnould, c. Larlat. Chenais. Pucelleau. Hébert, le Bègue. Bon. Bazire, l. Durand. Besche, m. Fontenet; Bazire, c. d'Hautrive. Pierrecourt. Veron. le Roux. Voisin. Caison. d'Agé- Feret. del'Or. Laurent. Jouette. Bois. Parant, c. ACTEURS. LA REINE des ÎLES D'OR; Fée, la Dlle. du Bois, ZÉLÉNIE, Princesse des ÎLES D'OR, la Dlle. Arnould. RENAUD D'EST, Chevalier François, le Sr. Arrivée FLORESTAN, Ecuyer de RENAUD, le
L'Evêque. d'Aigremont. Cauchois. Friart. Cogniel. du Bois, Surville. Favier. Bosquillon. Camus. Abraham. Mezière. Rolin. le Clerc. Cuvillier. du Château. Cachelin. Bouillon. Fleuri. Godonesche. Putheau. Bertrin. Charles. Aubert. Joli. des Jardins. Marcou. d'Etourneau. Couffi. du Mas. du Cornet. Selle, m. Mélin. Selle, f. Méon. Picot. Botson. d'Alloyau. Cleret. Tacussat. Royer. Fradelle. Benhaim. Bâillon CÔTÉ DE LA REINE. Les Srs. Les Dames. Hery. Jobert. Candeille. du Puis. Van-Hecke. Reich. Albert. Châteauneuf. l'Ecuyer. des Pujosères. Cailleau. le Bourgeois. Vatelin. Beaumont. du Croc. Girardin. Cazes. Fabri. de la Suze. l'Etienne. Péré. Arnould, c. Larlat. Chenais. Pucelleau. Hébert, le Bègue. Bon. Bazire, l. Durand. Besche, m. Fontenet; Bazire, c. d'Hautrive. Pierrecourt. Veron. le Roux. Voisin. Caison. d'Agé- Feret. del'Or. Laurent. Jouette. Bois. Parant, c. ACTEURS. LA REINE des ÎLES D'OR; Fée, la Dlle. du Bois, ZÉLÉNIE, Princesse des ÎLES D'OR, la Dlle. Arnould. RENAUD D'EST, Chevalier François, le Sr. Arrivée FLORESTAN, Ecuyer de RENAUD, le Sr. Pillot, MARGIAN, Génie malfaisant, le Sr. Père. Un GUERRIER, de la Suite de RENAUD, le Sr. Durand. Un autre GUERRIER, de la Suite de RENAUD, le Sr. Casignan. Une DAME de la Cour, la Dlle. l'Arrivée. Un TROUBADOUR, le Sr. le Gros. GÉNIES MALFASANTS. GUERRIERS du parti de RENAUD. GUERRIERS du parti de MARGIAN. CHEVALIERS, Seigneur, Seigneur Assaillants. DAMES de la Cour de REINE. PEUPLES. JUGES du CAMP. Hérauts. PERSONNAGES DANSANTS. GÉNIES malfaisants. Le Sr. DU PRÉ. Les Srs. ROSIER, LÉGER. Les Srs. Aubry, Lani, c., Huart, Guiardel, Rivet, Guillet, Liesse, Hennequin, le Roi, des Haies. Les Dlles. ASSELIN, NIEL. Les Dlles. de Miré, Blondeau, l'Huillier; d'Elfevre, Patras, du Ménard, Martin, Rosette, Serville, de l'Orme. CHEVALIERS combattants. GRECS. Le Sr. VESTRIS. Les Srs. Hiacinte, le Lion, Rivet, des Haies; Le Sr. SIMONIN. SIRENES. Les Srs. Rogier, Leger, Trupti, Lani, c. SCYTHES. Les Srs. du Pré, Granier, Hennequin. INDIENS. Les Srs. du Châtaignier, Fay, Beaulieu, Gallet. Le Sr. DES PRÉAUX. DAMES DE LA COUR. Les Dlles. GUIMARD. DU PERE, D'ERVIEUX. Les Dlles. Gaudot, Grandi, la Fond, le Clerc, La Prairie, Gulliman, la Chassaigne, Adeline. TROUBADOURS. Les Srs. LANI, D'AUBERVAL. Les Dlles. MION, PESLIN. Les Srs. MALTER, BERQUELAURE. Les Dlles. PITROT,
GUERRIERS du parti de MARGIAN. CHEVALIERS, Seigneur, Seigneur Assaillants. DAMES de la Cour de REINE. PEUPLES. JUGES du CAMP. Hérauts. PERSONNAGES DANSANTS. GÉNIES malfaisants. Le Sr. DU PRÉ. Les Srs. ROSIER, LÉGER. Les Srs. Aubry, Lani, c., Huart, Guiardel, Rivet, Guillet, Liesse, Hennequin, le Roi, des Haies. Les Dlles. ASSELIN, NIEL. Les Dlles. de Miré, Blondeau, l'Huillier; d'Elfevre, Patras, du Ménard, Martin, Rosette, Serville, de l'Orme. CHEVALIERS combattants. GRECS. Le Sr. VESTRIS. Les Srs. Hiacinte, le Lion, Rivet, des Haies; Le Sr. SIMONIN. SIRENES. Les Srs. Rogier, Leger, Trupti, Lani, c. SCYTHES. Les Srs. du Pré, Granier, Hennequin. INDIENS. Les Srs. du Châtaignier, Fay, Beaulieu, Gallet. Le Sr. DES PRÉAUX. DAMES DE LA COUR. Les Dlles. GUIMARD. DU PERE, D'ERVIEUX. Les Dlles. Gaudot, Grandi, la Fond, le Clerc, La Prairie, Gulliman, la Chassaigne, Adeline. TROUBADOURS. Les Srs. LANI, D'AUBERVAL. Les Dlles. MION, PESLIN. Les Srs. MALTER, BERQUELAURE. Les Dlles. PITROT, DE L'ORME. Les Srs. de Laistre, la Rue, Beauchêne, Giguet, Doullion, le Roi. des Noyers, Hennequin, du Bols, Caster, Giroust, Auger, Gougis, Marchand, Martinet, Grosset. Les Dlles. le Roi, Louison, Fontbel, Thevenet, Granier, le Vrai, Buché, Histoire, Julie, d'Auvilliers, Sidonie, Henriette, du Chesnois, Lolote, Bordier, Lani. LA TOUR ENCHANTÉE; BALLET-FIGURÉ. Le théâtre représente le palais souterrain de MARGIAN. On a exprimé assiduement de traiter cette décoration dans un genre également lourd & barbare. SCÈNE PREMIERE. MARGIAN, GÉNIES MÀLFASANTS & GUERRIERS de sa Suite. MARGIAN. (Aux Génies malfaisants.) MINISTRES de mon art, de cet art redoutable, Qui commande aux enfers & fait pâlir les cieux; BALLET-FIGURÉ. 13 LA TOUR ENCHANTÉE, (Aux Guerriers.) Et vous, guerriers, témoins du trouble qui m'accable, Partagés les transports d'un amant furieux. Pour ma flamme, je puis tout à craindre. Dévoré d'un amour, que rien ne peut éteindre, Dédaigné par l'objet qui règne dans mon cœur, Indigné des mépris d'une superbe reine, Qui m'a refusé à ma brûlante ardeur; Je n'ai consulté que la haine. Des Îles d'Or la fière souveraine M'a vu dans ses états répandre la terreur; Elle-même gémit, & mon pouvoir l'enchaîne Dans les horreurs de la captivité. Sa fille, malgré sa beauté, Malgré
Le théâtre représente le palais souterrain de MARGIAN. On a exprimé assiduement de traiter cette décoration dans un genre également lourd & barbare. SCÈNE PREMIERE. MARGIAN, GÉNIES MÀLFASANTS & GUERRIERS de sa Suite. MARGIAN. (Aux Génies malfaisants.) MINISTRES de mon art, de cet art redoutable, Qui commande aux enfers & fait pâlir les cieux; BALLET-FIGURÉ. 13 LA TOUR ENCHANTÉE, (Aux Guerriers.) Et vous, guerriers, témoins du trouble qui m'accable, Partagés les transports d'un amant furieux. Pour ma flamme, je puis tout à craindre. Dévoré d'un amour, que rien ne peut éteindre, Dédaigné par l'objet qui règne dans mon cœur, Indigné des mépris d'une superbe reine, Qui m'a refusé à ma brûlante ardeur; Je n'ai consulté que la haine. Des Îles d'Or la fière souveraine M'a vu dans ses états répandre la terreur; Elle-même gémit, & mon pouvoir l'enchaîne Dans les horreurs de la captivité. Sa fille, malgré sa beauté, Malgré l'amour, qui me la rend trop chère, Partage le destin d'une coupable mère; BALLET-FIGURÉ. 15 Mais votre bras en vain ne pourra rendu vainqueur, Si vous ne secondés ma jalouse fureur, CHEUR de Guerriers. Nous jurons de servir votre juste colère. Nommés le mortel téméraire Par qui vous êtes outragé; Nommés-le, & vous serez vengé; MARGIAN. Mon rival, Renaud d'Est, ce guerrier invincible invincible; Vous me ravirez le bien dont dépend mon bonheur. (Aux Génies malfaisants.) Opposons un charme terribles Aux efforts de sa valeur: Qu'il succombe à son tour; que ma haine inflexible Jouisse de son malheur, LA TOUR ENCHANTÉE, (Sur un air, les Génies malfaisants forment leurs conjurations; sur lesquelles des Démons sortent des enfers & leur apportent des torches ardentes, des serpents & des poignards, dont ils les arment.) MARGIAN. Les ombres de la nuit & son morne silence, Pour surprendre Renaud, nous offrent leur secours: De ses prospérités allons borner le cours; Au milieu de son camp qu'il tombe sans défense. (Aux guerriers.) Unissez la flamme & le fer; Vengez mon amour & ma gloire: Redoublés vos efforts, disputés à l'enfer L'honneur d'affirmer ma victoire, CHEUR de Guerriers. Unissez la flamme & le fer; Vengez son
Nommés-le, & vous serez vengé; MARGIAN. Mon rival, Renaud d'Est, ce guerrier invincible invincible; Vous me ravirez le bien dont dépend mon bonheur. (Aux Génies malfaisants.) Opposons un charme terribles Aux efforts de sa valeur: Qu'il succombe à son tour; que ma haine inflexible Jouisse de son malheur, LA TOUR ENCHANTÉE, (Sur un air, les Génies malfaisants forment leurs conjurations; sur lesquelles des Démons sortent des enfers & leur apportent des torches ardentes, des serpents & des poignards, dont ils les arment.) MARGIAN. Les ombres de la nuit & son morne silence, Pour surprendre Renaud, nous offrent leur secours: De ses prospérités allons borner le cours; Au milieu de son camp qu'il tombe sans défense. (Aux guerriers.) Unissez la flamme & le fer; Vengez mon amour & ma gloire: Redoublés vos efforts, disputés à l'enfer L'honneur d'affirmer ma victoire, CHEUR de Guerriers. Unissez la flamme & le fer; Vengez son amour & sa gloire: Redoublons nos efforts, disputons à l'enfer L'honneur d'affirmer sa victoire. (Sur un second air, les Génies malfaisants s'excitent de nouveau à satisfaire la vengeance de leur Souverain; & à la fin de cet air, MARGIAN, les GÉNIES MALFASANTS & les GUERRIERS sortent vivement, pour aller surprendre RENAUD.) SCÈNE SECONDE. Le théâtre représente, d'un côté, un camp; de l'autre, une partie extérieure de murailles, en partie démantelées: le fond est occupé par la mer, au milieu de laquelle on voit une tour lumineuse, gardée & défendue par des géants & des monstres. RENAUD, FLORESTAN. RENAUD. Tels devoirs du guerrier formés par un grand roi, Élevé dans ces lieux, devenus ma patrie, Par l'opprobre des fers quand je la vois flétrie, La sauver pour mourir, est ma première loi, FLORESTAN. Sur ces bords, fumants de carnage, Du pouvoir des enfers tout vous offre l'image: Regardez BALLET-FIGURÉ 17 Regardez ces affreux géants, Voyez ces monstres menaçants... RENAUD. Vois cette tour, où gémit mon amante; Entends les cris de sa voix expirante, Jusques dans le fond de mon cœur Porter le désespoir, exciter ma valeur... C'est à moi de briser sa chaîne. Des Îles d'Or il faut venger la reine;
RENAUD.) SCÈNE SECONDE. Le théâtre représente, d'un côté, un camp; de l'autre, une partie extérieure de murailles, en partie démantelées: le fond est occupé par la mer, au milieu de laquelle on voit une tour lumineuse, gardée & défendue par des géants & des monstres. RENAUD, FLORESTAN. RENAUD. Tels devoirs du guerrier formés par un grand roi, Élevé dans ces lieux, devenus ma patrie, Par l'opprobre des fers quand je la vois flétrie, La sauver pour mourir, est ma première loi, FLORESTAN. Sur ces bords, fumants de carnage, Du pouvoir des enfers tout vous offre l'image: Regardez BALLET-FIGURÉ 17 Regardez ces affreux géants, Voyez ces monstres menaçants... RENAUD. Vois cette tour, où gémit mon amante; Entends les cris de sa voix expirante, Jusques dans le fond de mon cœur Porter le désespoir, exciter ma valeur... C'est à moi de briser sa chaîne. Des Îles d'Or il faut venger la reine; Il faut de Margian, de ce vil enchanteur, Punir la fureur & la haine, Et dans son sang éteindre son ardeur. Contre moi, des enfers qu'il éploie les charmes; Renaud, avec ses trois sœurs armes, Se flattera encore d'être vainqueur. FLORESTAN. Joignez la prudence au courage, L'éclat de vos exploits révèle auprès de vous. Quelques guerriers, échappés à la rage Du barbare ennemi, que poursuivent vos coups : De ce secours au moins jetais l'avantage. CONSTERNÉS, plutôt que vaincus, La frayeur, dans ce camp, les tient tous abattus ; Mais je saurai leur faire entendre Et la voix de la gloire & celle des vertus. À leur devoir si je ne puis les rendre, S'il me faut seul triompher, ou périr, Je puis du moins leur apprendre Comment un guerrier doit mourir. Ah ! le ciel vous doit la victoire. Guerriers, rassemblez-vous ; accourez à ma voix. SCÈNE TROISIÈME. RENAUD, FLORESTAN, GUERRIERS, qui arrivent tumultuairement & sans armes. RÉNAUD. Héros, d'éternelle mémoire, Qui fondèrent vos murs, qui dictèrent vos lois. Dignes enfants de Mars, on les vit autrefois, Unis sous ses drapeaux, animés par la gloire, Domter les nations, braver l'orgueil des rois. CHŒUR. Honorons ces héros d'éternelle mémoire, Qui
révèle auprès de vous. Quelques guerriers, échappés à la rage Du barbare ennemi, que poursuivent vos coups : De ce secours au moins jetais l'avantage. CONSTERNÉS, plutôt que vaincus, La frayeur, dans ce camp, les tient tous abattus ; Mais je saurai leur faire entendre Et la voix de la gloire & celle des vertus. À leur devoir si je ne puis les rendre, S'il me faut seul triompher, ou périr, Je puis du moins leur apprendre Comment un guerrier doit mourir. Ah ! le ciel vous doit la victoire. Guerriers, rassemblez-vous ; accourez à ma voix. SCÈNE TROISIÈME. RENAUD, FLORESTAN, GUERRIERS, qui arrivent tumultuairement & sans armes. RÉNAUD. Héros, d'éternelle mémoire, Qui fondèrent vos murs, qui dictèrent vos lois. Dignes enfants de Mars, on les vit autrefois, Unis sous ses drapeaux, animés par la gloire, Domter les nations, braver l'orgueil des rois. CHŒUR. Honorons ces héros d'éternelle mémoire, Qui fondèrent nos murs, qui dictèrent nos lois. RENAUD. De ces héros vous tenez la lumière ; Rendez-vous dignes d'eux par votre ardeur guerrière. Mais d'un lâche sommeil vos sens font enivrés : De cruels enchanteurs vont devenir vos maîtres, Eux qui, sous vos ancêtres, Auraient porté les fers qui vous font préparés. Éveille-toi, vole à la gloire, Peuple ; vos ennemis sont au pied de ces murs : Bellone sur vos pas va fixer la victoire ; cours au combat, vos coups sont fiers : Éveille-toi, vole à la gloire. "CHŒUR. Marchez, commandés-nous ; Nous allons tous Triompher avec vous. RENAUD. Quelle gloire pour vous ! Vous allez tous Triompher avec nous, FLORESTAN. Quelle gloire pour nous ! Ils veulent tous Triompher avec vous, RENAUD. Ah, que la victoire a de charmes ! Elle vole après nous. CHŒUR. Courons aux armes, RENAUD. Ah, que la victoire a de charmes ! Elle vole après nous. CHŒUR. Marchez, commandés-nous ; Nous allons tous Triompher avec vous : Ah, que la victoire a de charmes ! Aux armes ; courons aux armes. (Sur les dernières mesures du chœur, les GUERRIERS rentrent vivement dans leurs tentes & vont y prendre leurs armes.) SCÈNE QUATRIÈME.
font préparés. Éveille-toi, vole à la gloire, Peuple ; vos ennemis sont au pied de ces murs : Bellone sur vos pas va fixer la victoire ; cours au combat, vos coups sont fiers : Éveille-toi, vole à la gloire. "CHŒUR. Marchez, commandés-nous ; Nous allons tous Triompher avec vous. RENAUD. Quelle gloire pour vous ! Vous allez tous Triompher avec nous, FLORESTAN. Quelle gloire pour nous ! Ils veulent tous Triompher avec vous, RENAUD. Ah, que la victoire a de charmes ! Elle vole après nous. CHŒUR. Courons aux armes, RENAUD. Ah, que la victoire a de charmes ! Elle vole après nous. CHŒUR. Marchez, commandés-nous ; Nous allons tous Triompher avec vous : Ah, que la victoire a de charmes ! Aux armes ; courons aux armes. (Sur les dernières mesures du chœur, les GUERRIERS rentrent vivement dans leurs tentes & vont y prendre leurs armes.) SCÈNE QUATRIÈME. RENAUD, FLORESTAN, Un GUERRIER. LE GUERRIER. Le prince, le perfide enchanteur ; Dans l'ombre de la nuit, marche pour vous surprendre; Il va paraître. RENAUD. Il faut l'attendre, Et qu'il éprouve enfin ce que peut la valeur. SCÈNE CINQUIÈME. Les ACTEURS se trouvent sur la scène précédente. GUERRIERS du parti de RENAUD, GUERRIERS du parti de MARGIAN. MARGIAN, soutenu par des griffons. DES GUERRIERS du parti de MARGIAN paraissent sur la scène, couverts de leurs armes, & se rangent en bataille, à l'un des côtés du théâtre; de l'autre, arrivent les troupes de RENAUD, armées de piques, de sabres & de boucliers : il se met à leur tête, ainsi que FLORESTAN & les deux autres Chefs, & l'action s'engage. Au plus fort du combat, MARGIAN accourt sur un chariot, soutenu par des griffons, qui jettent des flammes. Il est accompagné d'un nombre de guerriers, armés de sabres & de torches ardentes. RENAUD s'élance sur le char, attaque le magicien & le tue : à l'instant de sa mort, le tonnerre gronde & tombe sur les monstres & les géants, qui sont abîmés dans les enfers ; le parti de MARGIAN est vaincu, culbuté & il disparaît : la Tour
de RENAUD, GUERRIERS du parti de MARGIAN. MARGIAN, soutenu par des griffons. DES GUERRIERS du parti de MARGIAN paraissent sur la scène, couverts de leurs armes, & se rangent en bataille, à l'un des côtés du théâtre; de l'autre, arrivent les troupes de RENAUD, armées de piques, de sabres & de boucliers : il se met à leur tête, ainsi que FLORESTAN & les deux autres Chefs, & l'action s'engage. Au plus fort du combat, MARGIAN accourt sur un chariot, soutenu par des griffons, qui jettent des flammes. Il est accompagné d'un nombre de guerriers, armés de sabres & de torches ardentes. RENAUD s'élance sur le char, attaque le magicien & le tue : à l'instant de sa mort, le tonnerre gronde & tombe sur les monstres & les géants, qui sont abîmés dans les enfers ; le parti de MARGIAN est vaincu, culbuté & il disparaît : la Tour enchantée se brise, un nuage enlève la Princesse, & la Reine paraît dans un char éclatant. SCÈNE SIXIÈME. LA REINE, dans son char; RENAUD & tous ses SUITS. LA REINE. MÉREUX chevalier, c'est à votre valeur Que je dois un bonheur, que je n'espérais plus : Vous me rendez ma gloire & ma puissance ; venez jouir de ma reconnaissance. De votre amour, de vos vertus Ma fille, en ce beau jour, fera la récompense. (RENAUD va se placer auprès de la REINE dans son char, qui s'enlève & disparaît pendant le chant suivant.) Deux GUERRIERS, avec le CHŒUR. Chantons Renaud & ses combats; Chantons le dieu terrible Qui donne la force à son bras. L'Enchanteur est détruit & la terre est paisible : À la valeur rapide il n'est rien d'impossible, Et partout la victoire a volé sur ses pas. Chantons Renaud & ses combats; Chantons le dieu qui le rend invincible; Chantons le dieu terrible Qui donne la force à son bras. (Sur la finale de ce chant, les GUERRIERS disparaissent.) SCÈNE SEPTIÈME. LA REINE, ZÉLÉNIE, RENAUD, JUGES du temple, DAMES de la Cour. Le théâtre représente un Cirque, préparé pour un Tournoi. LA REINE à RÉNAUD. Ce