jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
entre M. Morand, président de la réunion des Chambres de Commerce d'Algérie et les Compagnies de Navigation. Un bon effort a déjà été fait par celles-ci mais il semble que satisfaction totale ne pourra être obtenue par suite des frais inhérents à la manipulation et au transport des colis postaux très volumineux. D'autres parts, si une dérogation était accordée pour les expéditions de bouchons tous les expéditeurs de marchandises légères et encombrantes pourraient réclamer la même mesure. Acheminement direct sur Bougie des colis postaux. — M. Bouscasse expose l'avantage que présenterait l'acheminement direct sur Bougie des colis postaux destinés à notre région, en particulier, le service local de Défense des cultures pourrait procéder de sur place au contrôle des colis soumis à l'examen alors qu'actuellement le destinataire est soumis aux aléas du contrôle exercé, hors de sa présence, à Alger. De plus, le transit par Alger des colis pour Bougie est toujours plus longue que l'attente à Marseille de l'un des deux navires réguliers sur notre port. Des démarches seront entreprises en ce sujet auprès du Service commun des colis postaux. Foires et Expositions. — Compte rendu est donné de la participation algérienne aux dernières Foires de Marseille et de Bruxelles. Protection des mines de zinc algériennes. — M. Fiorini, rapporteur, expose la situation critique des mines de métalliques de la région et en particulier des mines de zinc en faveur desquelles aucun effort n'a été accompli jusqu'ici. La France étant tributaire de l'étranger pour une importante fraction de ses besoins en zinc métal, il serait-il urgent que l'entrée du zinc en France soit contingentée en faveur des seuls pays acheteurs de minerais coloniaux français et au prorata de ces achats. — Adopté. Utilisation du Centre militaire d'aviation de Sétif. — M. Fiorini propose à la Chambre d'appuyer le vœu du Syndicat Commercial sétifien tendant à voir utiliser le camp d'aviation de Sétif par le nouveau Parc d'aviation qui doit être installé dans le gouvernement de Constantine. Une dépense de 12 millions a été effectuée à Sétif pour l'achat d'un terrain et la construction de locaux actuellement presque abandonnés par
Bruxelles. Protection des mines de zinc algériennes. — M. Fiorini, rapporteur, expose la situation critique des mines de métalliques de la région et en particulier des mines de zinc en faveur desquelles aucun effort n'a été accompli jusqu'ici. La France étant tributaire de l'étranger pour une importante fraction de ses besoins en zinc métal, il serait-il urgent que l'entrée du zinc en France soit contingentée en faveur des seuls pays acheteurs de minerais coloniaux français et au prorata de ces achats. — Adopté. Utilisation du Centre militaire d'aviation de Sétif. — M. Fiorini propose à la Chambre d'appuyer le vœu du Syndicat Commercial sétifien tendant à voir utiliser le camp d'aviation de Sétif par le nouveau Parc d'aviation qui doit être installé dans le gouvernement de Constantine. Une dépense de 12 millions a été effectuée à Sétif pour l'achat d'un terrain et la construction de locaux actuellement presque abandonnés par l'aviation militaire. Adopté à l'unanimité. Couverture du bureau des P.T.T. de Sidi-Aïch pendant la campagne scolaire. — À la demande de M. F. Hadjadj, la Chambre décide d'intercéder à nouveau près de la Direction des P.T.T. au Gouvernement général pour que le bureau de Sidi-Aïch reste ouvert la matinée des dimanches et Jours fériés pendant la campagne scolaire, comme cela avait lieu antérieurement. Courriers postaux au départ de Djidjelli et à destination de Bordj-Bou-Arreridj. — La Chambre décide, sur la proposition de MM. Noël et Dugua, d'entreprendre les démarches nécessaires pour faire retarder d'une heure la fermeture des sacs postaux au départ du courrier de l'après-midi de Djidjelli sur Bougie. D'autre part, M. le Président a demandé au Service des Postes de Bougie d'acheminer par le courrier du soir les lettres à destination de Bordj-Bou-Arreridj, alors que jusqu'ici ces correspondances attendaient le départ du lendemain matin. Construction d'un dock-silo à Bougie. — M. Cotte rend compte à la Chambre de son récent entretien avec MM. Brincat, président de l'Union des Docks, et Chauzy, architecte, en vue de la prochaine construction, à l'arrière-port, d'un dock-silo d'une capacité de 50.000 quintaux. Après examen de cette intéressante initiative, que la Chambre de Commerce
dimanches et Jours fériés pendant la campagne scolaire, comme cela avait lieu antérieurement. Courriers postaux au départ de Djidjelli et à destination de Bordj-Bou-Arreridj. — La Chambre décide, sur la proposition de MM. Noël et Dugua, d'entreprendre les démarches nécessaires pour faire retarder d'une heure la fermeture des sacs postaux au départ du courrier de l'après-midi de Djidjelli sur Bougie. D'autre part, M. le Président a demandé au Service des Postes de Bougie d'acheminer par le courrier du soir les lettres à destination de Bordj-Bou-Arreridj, alors que jusqu'ici ces correspondances attendaient le départ du lendemain matin. Construction d'un dock-silo à Bougie. — M. Cotte rend compte à la Chambre de son récent entretien avec MM. Brincat, président de l'Union des Docks, et Chauzy, architecte, en vue de la prochaine construction, à l'arrière-port, d'un dock-silo d'une capacité de 50.000 quintaux. Après examen de cette intéressante initiative, que la Chambre de Commerce n'aura pas à financer, il est décidé de soumettre à l'autorisation gouvernorale une demande de tarification très réduite pour la location du terrain nécessaire sur les terre-pleins. Ce dock-silo est destiné au stockage des blés des Hautes-Plateaux mais une certaine capacité sera réservée au commerce local. 25e Homologation de tarifs. — La Chambre examine diverses propositions d'homologations de tarifs. Elle demande qu'un prix fermé soit étudié, entre les centres oléicoles de la Vallée et Bougie-Port, sur la base du prix fermé institué, pour le transport des huiles, entre Tizi-Ouzou et Alger. D'autre part, il est demandé que le délai de stationnement à l'arrivée des wagons utilisant le tarif wagon-kilomètres, soit porté d'un à deux jours. Acte est donné de la prorogation d'un an du barème réduit applicable aux transports de minerais dans la région. 26e Réponses administratives à des vœux antérieurs. — La Chambre prend connaissance des diverses réponses faites par les services intéressés aux vœux présentés par la réunion des Présidents lors de la session de Mostaganem. 27e Taxe à l'importation. — Lecture est donnée d'une lettre du Directeur des douanes de Marseille précisant les conditions d'exonération de la taxe de 2 p. 100 à l'entrée de certains produits
— La Chambre examine diverses propositions d'homologations de tarifs. Elle demande qu'un prix fermé soit étudié, entre les centres oléicoles de la Vallée et Bougie-Port, sur la base du prix fermé institué, pour le transport des huiles, entre Tizi-Ouzou et Alger. D'autre part, il est demandé que le délai de stationnement à l'arrivée des wagons utilisant le tarif wagon-kilomètres, soit porté d'un à deux jours. Acte est donné de la prorogation d'un an du barème réduit applicable aux transports de minerais dans la région. 26e Réponses administratives à des vœux antérieurs. — La Chambre prend connaissance des diverses réponses faites par les services intéressés aux vœux présentés par la réunion des Présidents lors de la session de Mostaganem. 27e Taxe à l'importation. — Lecture est donnée d'une lettre du Directeur des douanes de Marseille précisant les conditions d'exonération de la taxe de 2 p. 100 à l'entrée de certains produits algériens en France, notamment des figues sèches (Décret du 24 juillet 1934). 28e XIIe Congrès International d'oléiculture. — M. Bouscasse, président, donne lecture à la Chambre de la correspondance qu'il a échangée avec le Président de la Société Nationale d'oléiculture de France. Le XIIe Congrès International devant tenir ses assises en Algérie, une visite a été prévue à Bougie le 12 avril 1935. Les congressistes seront reçus par la Chambre de Commerce et visiteront la région. 29e Arrondissement au franc inférieur des paiements des Établissements Nouvelles Locales DE PASSAGE BA Nous avons été heureux de revoir dans nos murs, le sympathique docteur Pages qui a laissé un si bon souvenir dans notre région. M. le docteur Pages, attaché au service sanitaire du Gouvernement général, fait une tournée de visite. NAISSANCE Nous avons appris la venue en ce monde du charmant bébé Georges, fils de M. le Docteur et de Madame. Nos meilleurs vœux de bonheur pour le jeune Georges et nos vives félicitations pour les heureux parents. MUSIQUE LEÇONS PARTICULIÈRES de Piano, Harpe, Violoncelle, Contrebasse à cordes, Saxophone, solfège, cours d'ensemble et cours d'accompagnement données par Mme et M. François PERULLI, professeurs de musique, rue Dujs DJIDJELLI. ENTR'AIDE SOCIALE ET
en Algérie, une visite a été prévue à Bougie le 12 avril 1935. Les congressistes seront reçus par la Chambre de Commerce et visiteront la région. 29e Arrondissement au franc inférieur des paiements des Établissements Nouvelles Locales DE PASSAGE BA Nous avons été heureux de revoir dans nos murs, le sympathique docteur Pages qui a laissé un si bon souvenir dans notre région. M. le docteur Pages, attaché au service sanitaire du Gouvernement général, fait une tournée de visite. NAISSANCE Nous avons appris la venue en ce monde du charmant bébé Georges, fils de M. le Docteur et de Madame. Nos meilleurs vœux de bonheur pour le jeune Georges et nos vives félicitations pour les heureux parents. MUSIQUE LEÇONS PARTICULIÈRES de Piano, Harpe, Violoncelle, Contrebasse à cordes, Saxophone, solfège, cours d'ensemble et cours d'accompagnement données par Mme et M. François PERULLI, professeurs de musique, rue Dujs DJIDJELLI. ENTR'AIDE SOCIALE ET FAMILIALE Cette œuvre qui poursuit, avec un zèle inlassable, le but qu'elle s'est assigné donne ses fêtes annuelles, pour les vacances de Noël. Comme d'ordinaire, Papa Noël arrive au milieu d'un décor enchanteur, dans une salle qui s'y prête à merveille, la salle Apap, distribue à tous les enfants jouets et friandises. Cette matinée sera agrémentée de petites saynètes et de danses jouées par des enfants de l'École Maternelle dirigée par Mme Cadié. Les grands seront comblés par un magnifique bal dans la salle Ter. du dancing Apap, qui aura lieu le soir de Noël. Nous ne nous étendons pas plus. Nous voulons laisser à ces fêtes leur surprise. Qu'on se contente de savoir que le Comité, sous l'intelligente et amicale direction de la distinguée Présidente Mme Chabriat, tentera de se surpasser pour donner satisfaction à tous. Le produit de ces fêtes est destiné à la caisse de cette œuvre charitable. Les Djidjelliens auront à cœur de contribuer en la portant leur obole. Publics. — Lecture est donnée du décret du 14 septembre 1933, rendant applicable à l'Algérie l'arrondissement au franc inférieur des paiements des entre comptables publics, le 30e. Communications diverses. — M. le Président met la Chambre au
et friandises. Cette matinée sera agrémentée de petites saynètes et de danses jouées par des enfants de l'École Maternelle dirigée par Mme Cadié. Les grands seront comblés par un magnifique bal dans la salle Ter. du dancing Apap, qui aura lieu le soir de Noël. Nous ne nous étendons pas plus. Nous voulons laisser à ces fêtes leur surprise. Qu'on se contente de savoir que le Comité, sous l'intelligente et amicale direction de la distinguée Présidente Mme Chabriat, tentera de se surpasser pour donner satisfaction à tous. Le produit de ces fêtes est destiné à la caisse de cette œuvre charitable. Les Djidjelliens auront à cœur de contribuer en la portant leur obole. Publics. — Lecture est donnée du décret du 14 septembre 1933, rendant applicable à l'Algérie l'arrondissement au franc inférieur des paiements des entre comptables publics, le 30e. Communications diverses. — M. le Président met la Chambre au courant de la correspondance ayant trait à diverses questions secondaires. Il est décidé d'attribuer chaque année un prix à un élève de la Fourmilière. Les Atlas de l'Algérie édités par le "Horizons de France" et souscrits par la Chambre de Commerce. L'ordre du jour étant épuisé, l'instance est levée à 17 h. 45. Bougie, le 13 décembre 1934. BAL DU CERCLE MILITAIRE La soirée mondaine du Cercle Militaire qui a eu lieu le samedi 15 décembre a connu un succès sans précédent. Pour aujourd'hui, nous nous empressons seulement de féliciter très sincèrement ses organisateurs dévoués. Dans le prochain numéro, nous donnerons un compte rendu détaillé. ARRESTATION Le nommé Haïb Mohamed ben Saïd, 34 ans, né au douar Bou-Yasser, commune mixte de Carrobert, sans domicile fixe, et repris de justice a été arrêté le 13 décembre courant. Il est inculpé de vol au préjudice du nommé Ricchiéro Frédéric et en même temps de port d'armes prohibées. Il a été placé sous mandat de dépôt. CONTRAVENTIONS Parmi les contraventions dressées cette semaine nous relevons les suivantes : 7 pour violences légères et réciproques, 2 pour tapage injurieux, 2 pour avoir uriné sur la voie publique. PORT Ces jours-ci était de passage dans
17 h. 45. Bougie, le 13 décembre 1934. BAL DU CERCLE MILITAIRE La soirée mondaine du Cercle Militaire qui a eu lieu le samedi 15 décembre a connu un succès sans précédent. Pour aujourd'hui, nous nous empressons seulement de féliciter très sincèrement ses organisateurs dévoués. Dans le prochain numéro, nous donnerons un compte rendu détaillé. ARRESTATION Le nommé Haïb Mohamed ben Saïd, 34 ans, né au douar Bou-Yasser, commune mixte de Carrobert, sans domicile fixe, et repris de justice a été arrêté le 13 décembre courant. Il est inculpé de vol au préjudice du nommé Ricchiéro Frédéric et en même temps de port d'armes prohibées. Il a été placé sous mandat de dépôt. CONTRAVENTIONS Parmi les contraventions dressées cette semaine nous relevons les suivantes : 7 pour violences légères et réciproques, 2 pour tapage injurieux, 2 pour avoir uriné sur la voie publique. PORT Ces jours-ci était de passage dans nos eaux, le navire américain "Exclusive", composé d'un équipage de 36 hommes, tous de nationalité américaine, sous les ordres du capitaine G. Andersen. Il y avait aussi 7 passagers. Venant d'Alger et se dirigeant à destination de Tunis-New-York avec un chargement de liège. Our -^■■■■■■M^HHMlMMHH^Mra ARRESTATIONS Les nommés Haroud Allaoua vre ben Smaïn, né à Duquesne, et demeurant actuellement à Djiden Djiden au lieu dit village Mustapha et Addala Messaoud ben Salah, — 28 ans, né à Taher, et demeurant demeurant à Djidjelli, au lieu dit village Nègre. Ils sont inculpés, le premier : des pour détention d'armes de guerre sans autorisation, un revolver du calibre 6/35, a été saisi et le traité pour port d'armes prohibées, un couteau de boucher de 22 cm. de long a été saisi sur lui. Ici, Les deux premiers placés sous mandat de par dépôt. Le, la DISPENSARY SAINT-VINCENT-DE-PAUL Nous avons lu la belle page qu'a publiée notre confrère le "Réveil Djidjellien" sur l'œuvre sociale le dispensaire Saint-Vincent-de-Paul. Nous nous associons pleinement aux éloges qui sont décernés justement à une telle œuvre, toute de bienfaisance et d'entraide humaine. Nous connaissions le dévouement et la charité des Sœurs de Djidjelli et nous nous permettons de
vre ben Smaïn, né à Duquesne, et demeurant actuellement à Djiden Djiden au lieu dit village Mustapha et Addala Messaoud ben Salah, — 28 ans, né à Taher, et demeurant demeurant à Djidjelli, au lieu dit village Nègre. Ils sont inculpés, le premier : des pour détention d'armes de guerre sans autorisation, un revolver du calibre 6/35, a été saisi et le traité pour port d'armes prohibées, un couteau de boucher de 22 cm. de long a été saisi sur lui. Ici, Les deux premiers placés sous mandat de par dépôt. Le, la DISPENSARY SAINT-VINCENT-DE-PAUL Nous avons lu la belle page qu'a publiée notre confrère le "Réveil Djidjellien" sur l'œuvre sociale le dispensaire Saint-Vincent-de-Paul. Nous nous associons pleinement aux éloges qui sont décernés justement à une telle œuvre, toute de bienfaisance et d'entraide humaine. Nous connaissions le dévouement et la charité des Sœurs de Djidjelli et nous nous permettons de les féliciter bien cordialement Nos remerciements vont également au docteur Sy qui apporte à cette œuvre ses soins éclairés et dévoués. LE DECES Nous avons été péniblement surpris par la nouvelle du décès à Biskra, de notre concitoyen M. Recco Emile. Vieux Djidjellien, M. Recco ne laisse dans notre ville que des sympathies attristées. Nous adressons à Mme Veuve Recco, à ses enfants, à Mme et M. Lasbat, de Biskra, ainsi qu'à toutes les familles touchées par ce deuil, nos sincères condoléances. — On nous annonce également le décès de M'Sila de notre ami M. Roumieux, ancien secrétaire de la commune mixte de Djidjelli. Nous adressons à sa famille et à tous celles atteintes par ce deuil nos bien vives condoléances. Deux grandes familles Djidjelliennes, les familles Germain AVIS AUX NAVIGATEURS BOUGIE. — À dater du 1er février 1935, le feu de Bouak (feu blanc 50 bougies, 3 milles), sera supprimé. Les abords du port de Bougie ne seront donc plus signalés d'ouest à est, dès ce jour, que par ses feux suivants : a) Feu blanc à éclats (3 éclats, 20 secondes), du cap Carbon; b) Feu auxiliaire du cap Carbon (blanc et rouge); c) Bouée lumineuse (feu blanc),
que des sympathies attristées. Nous adressons à Mme Veuve Recco, à ses enfants, à Mme et M. Lasbat, de Biskra, ainsi qu'à toutes les familles touchées par ce deuil, nos sincères condoléances. — On nous annonce également le décès de M'Sila de notre ami M. Roumieux, ancien secrétaire de la commune mixte de Djidjelli. Nous adressons à sa famille et à tous celles atteintes par ce deuil nos bien vives condoléances. Deux grandes familles Djidjelliennes, les familles Germain AVIS AUX NAVIGATEURS BOUGIE. — À dater du 1er février 1935, le feu de Bouak (feu blanc 50 bougies, 3 milles), sera supprimé. Les abords du port de Bougie ne seront donc plus signalés d'ouest à est, dès ce jour, que par ses feux suivants : a) Feu blanc à éclats (3 éclats, 20 secondes), du cap Carbon; b) Feu auxiliaire du cap Carbon (blanc et rouge); c) Bouée lumineuse (feu blanc), placée à l'extrémité de la jetée est; d) Feu blanc et rouge situé à l'extrémité de la jetée sud. La passe d'entrée du port actuellement en service reste signalée par une bouée à feu vert et par un feu rouge ayant, chacun, par temps moyen, une portée lumineuse de trois milles. viennent d'être plongées dans le deuil par le décès de Mme Léopold Germain, née Marie Jacquin, survenu à Châlons-sur-Saône, à l'âge de 100 ans. Nous nous permettons d'adresser aux familles Germain et alliées nos bien sincères sentiments de condoléance. Importation en Algérie de bois d'origine étrangère Le Gouverneur Général de l'Algérie informe les intéressés que les demandes d'importation en Algérie de bois d'origine étrangère à effectuer au titre du 1er semestre de 1935 devront être adressées, dans la forme habituelle, au Gouvernement Général de l'Algérie, direction des Services Economiques, 3e Bureau, avant le 22 décembre prochain inclus, terme de rigueur. Les importateurs pourront imputer leurs demandes sur les pays de leur choix, y compris la Tchécoslovaquie, la Pologne, l'Autriche et l'URSS. Comme les années précédentes ils pourront obtenir satisfaction dans la limite des contingents, au prorata de la moyenne de leurs importations respectives de bois d'origine étrangère durant la
milles. viennent d'être plongées dans le deuil par le décès de Mme Léopold Germain, née Marie Jacquin, survenu à Châlons-sur-Saône, à l'âge de 100 ans. Nous nous permettons d'adresser aux familles Germain et alliées nos bien sincères sentiments de condoléance. Importation en Algérie de bois d'origine étrangère Le Gouverneur Général de l'Algérie informe les intéressés que les demandes d'importation en Algérie de bois d'origine étrangère à effectuer au titre du 1er semestre de 1935 devront être adressées, dans la forme habituelle, au Gouvernement Général de l'Algérie, direction des Services Economiques, 3e Bureau, avant le 22 décembre prochain inclus, terme de rigueur. Les importateurs pourront imputer leurs demandes sur les pays de leur choix, y compris la Tchécoslovaquie, la Pologne, l'Autriche et l'URSS. Comme les années précédentes ils pourront obtenir satisfaction dans la limite des contingents, au prorata de la moyenne de leurs importations respectives de bois d'origine étrangère durant la période réglementaire de 1929-1931. DJDIDJELLIS! FAITES DE LA PUBLICITE AU JOURNAL L'IMPARTIAL LE PORTE EJLLE RAPPORTÉ PAGE 3 L'IMPARTIAL L'ouverture du Parlement qui, chaque année, se déroule au milieu d'un faste traditionnel, n'a pas été ce qu'on attendait cette année, du point de vue pittoresque en raison du brouillard très épais qui s'était abattu sur la capitale anglaise. Voici la voiture royale quittant Buckingham Palace pour se rendre au Parlement. À LA FÊTE AUX RUBANS Un projet de loi instituant un ordre du "Mérite Aérien" est présenté à la Chambre des députés par le Garde des Sceaux, ministre de la Justice et par le ministre de l'Air. Cet ordre est institué pour récompenser la valeur professionnelle des aviateurs civils ou militaires et le mérite des citoyens qui se sont distingués pour la cause de l'Air. L'article 9 de ce projet est ainsi : La forme des décorations et la couleur du ruban, ainsi que les conditions d'attribution du "Mérite Aérien" sont fixées par un règlement d'administration publique. Ce règlement prévoira, notamment, un attribut spécial lorsque le "Mérite Aérien" sera conféré pour récompenser les services aériens proprement dits. Ce qui revient à dire que cette décoration pourra servir à récompenser des
épais qui s'était abattu sur la capitale anglaise. Voici la voiture royale quittant Buckingham Palace pour se rendre au Parlement. À LA FÊTE AUX RUBANS Un projet de loi instituant un ordre du "Mérite Aérien" est présenté à la Chambre des députés par le Garde des Sceaux, ministre de la Justice et par le ministre de l'Air. Cet ordre est institué pour récompenser la valeur professionnelle des aviateurs civils ou militaires et le mérite des citoyens qui se sont distingués pour la cause de l'Air. L'article 9 de ce projet est ainsi : La forme des décorations et la couleur du ruban, ainsi que les conditions d'attribution du "Mérite Aérien" sont fixées par un règlement d'administration publique. Ce règlement prévoira, notamment, un attribut spécial lorsque le "Mérite Aérien" sera conféré pour récompenser les services aériens proprement dits. Ce qui revient à dire que cette décoration pourra servir à récompenser des services qui ne sont pas proprement dits aériens Voilà donc un élargissement de la Fête aux rubans, et les aviateurs qui auront mérité cette distinction n'oseront l'arborer de crainte d'être confondu avec M. X... marchand de ceci, ou Y... marchand de cela, tous grandement enrichis par les marchés scandaleux homicides. L'idée du ministre de l'Air est excellente dans son esprit, mais se trouve déformée avant sa réalisation. Nous espérons que la Chambre saura modifier judicieusement le projet qui lui est soumis et que, pour une fois, les aviateurs pourront recevoir une distinction accessible uniquement aux vrais aviateurs. À TEHERAN Ces jours derniers, le prince de Suède était l'hôte du shah de Perse. Voici le souverain et le prince en promenade à Téhéran. ÉCOLE MÉNAGÈRE ET AGRICOLE du Jardin-d'Essai à Alger Un cours de perfectionnement ménager agricole, dont le but est de faire l'éducation pratique des jeunes filles désireuses de mener la vie active de maîtresses de maisons rurales, aura lieu à l'école agricole, au Jardin-d'Essai, du 4 janvier au 30 juin 1935. Programme. — Le programme de ce cours comprendra les matières suivantes : Cuisine, Pâtisserie, Confiserie, Conserves alimentaires, Tenue de la maison et du mobilier, Entretien du linge et