jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
population s'est trouvée considérablement augmentée, son activité commerciale doublée et presque triplée et une nouvelle, riche et puissante, s'est épanouie dans cette vieille et petite ville. Et tout cela qu'une restitution de l'ancien génie génois, dont le génie pour les affaires maritimes a fait, à une époque de l'histoire, l'admiration des univers. Le cimetière! Quelle dépense, quelle abondance, quelle orgie d'art, que ce sont les œuvres d'art accumulées dans ce cimetière ne sont plus une nécropole, mais un véritable musée, une exposition permanente de sculpture, et quelle salle quintessence de l'art italien qui se dégage pas du cimetière sans une idée de recueillement pieux. Par contre, la curiosité, la variété des œuvres d'art l'emporte de loin tout autre sentiment. Même les artistes eux-mêmes ont placé leurs œuvres dans la vie réelle. Ils n'avaient que le seul côté artistique, l'essence vrai, à faire beau. Il y a un contraste singulier avec l'église de la ville qui, s'il avait profané, n'était la beauté de l'œuvre d'art pour l'art. La place où se dresse la femme, en toile de fond, levant la main comme pour interrompre le silence, ne s'arrête pas à la beauté mais il admire l'entrée intérieure ravissante et le travail; pas le crucifix, mais un puissant chemin de croix, jusqu'aux esquisses qui '-ont d'une vérité.. Frappante et la bague au doigt et le drolleur dont on croit pouvoir égrener les perles... Donnez au marbre les couleurs naturelles, et le plus habile admettra difficilement que cette dame qui prie dans une pose aussi naturelle puisse ne pas être en chair et en os. Ailleurs on voit un monument, ciselé avec un soin infini et où l'artiste a marié la pierre et le métal, le bronze et le marbre. On dirait un bibelot de salon sorti des proportions ordinaires. Si l'on glisse comme des ombres dans cette nécropole qui l'est si peu, on étouffe le bruit des pas, on parle plutôt par des signes, ce n'est pas parce qu'on se promène dans un cimetière, mais parce qu'on est saisi par la somme incommensurable de talent, qui se trouve exprimée dans un espace
pas le crucifix, mais un puissant chemin de croix, jusqu'aux esquisses qui '-ont d'une vérité.. Frappante et la bague au doigt et le drolleur dont on croit pouvoir égrener les perles... Donnez au marbre les couleurs naturelles, et le plus habile admettra difficilement que cette dame qui prie dans une pose aussi naturelle puisse ne pas être en chair et en os. Ailleurs on voit un monument, ciselé avec un soin infini et où l'artiste a marié la pierre et le métal, le bronze et le marbre. On dirait un bibelot de salon sorti des proportions ordinaires. Si l'on glisse comme des ombres dans cette nécropole qui l'est si peu, on étouffe le bruit des pas, on parle plutôt par des signes, ce n'est pas parce qu'on se promène dans un cimetière, mais parce qu'on est saisi par la somme incommensurable de talent, qui se trouve exprimée dans un espace relativement restreint, par la quantité phénoménale de chefs-d'œuvre qui font mettre chapeau bas et obligent à admirer, à s'agenouiller et à prier comme dans un sanctuaire. Position naturelle exceptionnelle, avenir commercial immense, ressources artistiques merveilleuses, telle m'a semblé Gènes où j'ai passé cinq jours pleins de délices, délices d'autant plus grandes que c'était la première ville d'Italie qu'il m'était donné de voir étinceler sous un soleil printanier, après cinq semaines de brume, de giboulées et de vents glacials passées à Paris. Sam S. Levy Brigandage Dimanche soir, une bande de cinquante brigands bulgares cerna le village de Guirtzichta, situé à trois heures de distance de Guevgeli. On se figure la frayeur des habitants. Les brigands se procurèrent du pétrole, en arrosèrent quatre maisons habitées par des familles grecques et y mirent le feu. Au bout de quelques minutes les maisons flambèrent. La bande faisait la haie pour ne pas permettre aux gens de s'échapper. Quatre femmes et deux hommes furent ainsi la proie des flammes. Un autre villageois, qui essayait de s'éloigner du village, fut assassiné. Après avoir accompli leurs méfaits, les malfaiteurs se dispersèrent. La troupe se mit à leur poursuite, aussitôt informée de la perpétration des crimes. ÉCHOS
grandes que c'était la première ville d'Italie qu'il m'était donné de voir étinceler sous un soleil printanier, après cinq semaines de brume, de giboulées et de vents glacials passées à Paris. Sam S. Levy Brigandage Dimanche soir, une bande de cinquante brigands bulgares cerna le village de Guirtzichta, situé à trois heures de distance de Guevgeli. On se figure la frayeur des habitants. Les brigands se procurèrent du pétrole, en arrosèrent quatre maisons habitées par des familles grecques et y mirent le feu. Au bout de quelques minutes les maisons flambèrent. La bande faisait la haie pour ne pas permettre aux gens de s'échapper. Quatre femmes et deux hommes furent ainsi la proie des flammes. Un autre villageois, qui essayait de s'éloigner du village, fut assassiné. Après avoir accompli leurs méfaits, les malfaiteurs se dispersèrent. La troupe se mit à leur poursuite, aussitôt informée de la perpétration des crimes. ÉCHOS DE LA VILLE Rétablissement.—Nous apprenons avec plaisir que S. E. notre Gouverneur Général qui gardait ses appartements par suite d'une légère indisposition, a repris aujourd'hui ses hautes fonctions. Bibliothèque. -M. Joseph Misrachi et M. Le Chevalier Hai m Saïas ont fait les donations suivantes l'occasion du mariage de leurs enfants : M. le Dr et Mme Jules Saïas. Alliance Israélite, francs 80; Oeuvre du Vardar So; Talmud Tora, 60; Bikour Holim, 40; Assara Batlanim, 20; Matanot Laevionim, 20; Société Philanthropique, 10; Guild of sympathy, 10; Charité de Calandaria, 40; Société de Secours, 20; Yechoua Verahamim, 20; Matan Bas-seter, 10; Total francs 410. En outre, M. le chevalier Hai m Saïas a donné 20 francs à la Société de Bienfaisance Italienne, M. Joseph Misrachi a donné 100 francs à la Société de Bienfaisance Française, et 50 francs à la Société des Enfants, M. et Mme Jules Saïas ont donné 50 francs à la Société de Bienfaisance Française et 20 francs à la Société des Enfants. Total des verses donations faites en l'heureuse occasion du mariage de M. et Mme Jules Saïas : francs 410 Sédès.—On n'a certes pas oublié la campagne que nous avons menée en faveur du développement à donner
: M. le Dr et Mme Jules Saïas. Alliance Israélite, francs 80; Oeuvre du Vardar So; Talmud Tora, 60; Bikour Holim, 40; Assara Batlanim, 20; Matanot Laevionim, 20; Société Philanthropique, 10; Guild of sympathy, 10; Charité de Calandaria, 40; Société de Secours, 20; Yechoua Verahamim, 20; Matan Bas-seter, 10; Total francs 410. En outre, M. le chevalier Hai m Saïas a donné 20 francs à la Société de Bienfaisance Italienne, M. Joseph Misrachi a donné 100 francs à la Société de Bienfaisance Française, et 50 francs à la Société des Enfants, M. et Mme Jules Saïas ont donné 50 francs à la Société de Bienfaisance Française et 20 francs à la Société des Enfants. Total des verses donations faites en l'heureuse occasion du mariage de M. et Mme Jules Saïas : francs 410 Sédès.—On n'a certes pas oublié la campagne que nous avons menée en faveur du développement à donner à la station thermale de Sédès. Le Conseil municipal a pris en sérieuse considération nos observations et a fait dresser un projet des améliorations à apporter, améliorations compatibles avec les besoins des baigneurs. Hier, une commission municipale et technique s'est rendue à Sédès pour étudier sur place les plans à exécuter. Nous parlerons dans un prochain numéro des décisions qui ont été prises. Alliance Israélite. — M. Jacques Loria, nouveau directeur de l'école de garçons de notre ville, est arrivé à Salonique avant-hier, mardi. Il a été reçu à la gare par le personnel enseignant. On nous dit le plus grand bien de M. Loria qui compte parmi les vieux et bons fonctionnaires de l'Alliance Israélite. Dans sa carrière déjà longue, le nouveau directeur aurait eu souvent l'occasion de donner la mesure de son énergie et de son esprit d'initiative. Il en fera certainement de même à Salonique et notre école de garçons ne s'en trouvera que mieux. Nous jugerons M. Loria à l'œuvre. En attendant nous pouvons dire de lui qu'il a un talent d'écrivain consacré par des ouvrages qui eurent beaucoup de succès et tirent même quelque bruit. Les colonnes du journal de Salonique seront ouvertes à M.
exécuter. Nous parlerons dans un prochain numéro des décisions qui ont été prises. Alliance Israélite. — M. Jacques Loria, nouveau directeur de l'école de garçons de notre ville, est arrivé à Salonique avant-hier, mardi. Il a été reçu à la gare par le personnel enseignant. On nous dit le plus grand bien de M. Loria qui compte parmi les vieux et bons fonctionnaires de l'Alliance Israélite. Dans sa carrière déjà longue, le nouveau directeur aurait eu souvent l'occasion de donner la mesure de son énergie et de son esprit d'initiative. Il en fera certainement de même à Salonique et notre école de garçons ne s'en trouvera que mieux. Nous jugerons M. Loria à l'œuvre. En attendant nous pouvons dire de lui qu'il a un talent d'écrivain consacré par des ouvrages qui eurent beaucoup de succès et tirent même quelque bruit. Les colonnes du journal de Salonique seront ouvertes à M. Loria pour les communications qu'il pourra juger opportun de faire aux parents des élèves, aux adhérents de l'Alliance et même au public. Arrivées.—M. Goftinet, administrateur délégué de la Compagnie Ottomane des Eaux de notre ville, est arrivé hier en notre ville où il compte rester quelques jours. Il a été reçu à la gare par l'actif directeur de la compagnie, M. Cuypers, dont il est aussi l'hôte. —Notre camarade et ami, M. Sam Carasso, établi à Milan, est arrivé en notre ville pour y séjourner quelques jours. Départs.Monsieur F. White, sous-directeur du Sun Insurance Office, qui se trouvait en nos parages depuis une vingtaine de jours, a quitté notre ville à destination de Londres. LE SUN.—On lira dans le corps du Journal la circulaire par laquelle la direction de la compagnie anglaise d'assurances Le SUN, a nommé comme agents généraux et fondés de pouvoirs pour Salonique et ses dépendances, The Whittall Saltiel Co, Ltd. Nous croyons absolument superflu de nous étendre sur l'excellence du choix fait par le Sun Insurance Office, qui, du reste, en bonne compagnie anglaise, ne place pas sa confiance au hasard. La maison Whittall et Saltiel est une des plus sérieuses de notre ville. Les intérêts
reçu à la gare par l'actif directeur de la compagnie, M. Cuypers, dont il est aussi l'hôte. —Notre camarade et ami, M. Sam Carasso, établi à Milan, est arrivé en notre ville pour y séjourner quelques jours. Départs.Monsieur F. White, sous-directeur du Sun Insurance Office, qui se trouvait en nos parages depuis une vingtaine de jours, a quitté notre ville à destination de Londres. LE SUN.—On lira dans le corps du Journal la circulaire par laquelle la direction de la compagnie anglaise d'assurances Le SUN, a nommé comme agents généraux et fondés de pouvoirs pour Salonique et ses dépendances, The Whittall Saltiel Co, Ltd. Nous croyons absolument superflu de nous étendre sur l'excellence du choix fait par le Sun Insurance Office, qui, du reste, en bonne compagnie anglaise, ne place pas sa confiance au hasard. La maison Whittall et Saltiel est une des plus sérieuses de notre ville. Les intérêts du Sun non seulement seront bien surveillés, mais les affaires ne tarderont pas à prendre l'essor auquel une compagnie aussi sérieuse, représentée par des agents aussi respectables, a le droit de prétendre. Postes Étrangères.—Nous recevons une lettre fort spirituelle sur les bousculades qui se produisent devant les guichets des postes étrangères au moment de la distribution du courrier. Nous publierons cette lettre lundi prochain. Fiançailles.—Lundi dernier ont été signés les contrats des fiançailles de M. Samuel J. Carasso, caissier comptable de l'Exploitation du Port de Salonique, avec Mlle Elda Jacob Capuano. Mlle Elda Capuano, la plus jeune fiancée du quartier des campagnes, comme on l'appelle déjà, est d'une beauté remarquable. On pourrait même l'appeler, la plus jolie fiancée, sinon la plus belle jeune fille du quartier des campagnes. Le fiancé est un garçon très sérieux qui est arrivé, par son travail, à occuper un poste de confiance dans une administration des plus en vue de notre ville. Au jeune couple et à leurs heureux parents, nous adressons nos meilleurs vœux de bonheur. École Professionnelle.Mme Kolb Freytage, la vigilante directrice de l'École Professionnelle de l'Alliance Israélite, s'était rendue dernièrement à Paris pour y effectuer des achats pour les ateliers de modes,
étrangères au moment de la distribution du courrier. Nous publierons cette lettre lundi prochain. Fiançailles.—Lundi dernier ont été signés les contrats des fiançailles de M. Samuel J. Carasso, caissier comptable de l'Exploitation du Port de Salonique, avec Mlle Elda Jacob Capuano. Mlle Elda Capuano, la plus jeune fiancée du quartier des campagnes, comme on l'appelle déjà, est d'une beauté remarquable. On pourrait même l'appeler, la plus jolie fiancée, sinon la plus belle jeune fille du quartier des campagnes. Le fiancé est un garçon très sérieux qui est arrivé, par son travail, à occuper un poste de confiance dans une administration des plus en vue de notre ville. Au jeune couple et à leurs heureux parents, nous adressons nos meilleurs vœux de bonheur. École Professionnelle.Mme Kolb Freytage, la vigilante directrice de l'École Professionnelle de l'Alliance Israélite, s'était rendue dernièrement à Paris pour y effectuer des achats pour les ateliers de modes, corsets et robes de son école qui ont pris un développement très grand et des plus mérités d'ailleurs. Les marchandises, pour une valeur considérable, sont arrivées aujourd'hui et ont été dédouanées hier même. Les dames de la société salonicienne peuvent se fournir à l'école professionnelle en véritables articles de Paris, provenant de Paris même et non pas des bazars qu'on rencontre dans les grandes villes européennes. On ouvre ! on ouvre !—La saison mondaine est virtuellement commencée. Plusieurs salons de l'avenue des campagnes ont déjà ouvert leurs portes. D'autres ne tarderont pas à suivre cet exemple. On parle de musique, de soirées dansantes, de dîners et de papotage, un papotage discret, presque honnête, sans lequel les salons, à côté, les demi-salons si l'on peut dire, n'auraient pas tout à fait leur raison d'être. Un revenant.—Nous avons reçu, hier, la visite de M. le chevalier Giordano, célèbre illusionniste, professeur de sciences occultes, poète et journaliste à ses moments perdus. Ce nom ne dit rien à la jeunesse salonicienne qui était dans les langes et plus loin encore lors de la première apparition du chevalier Giordano. Celui-ci a été le premier imprésario italien et directeur de théâtre que nous ayons eu. C'est
provenant de Paris même et non pas des bazars qu'on rencontre dans les grandes villes européennes. On ouvre ! on ouvre !—La saison mondaine est virtuellement commencée. Plusieurs salons de l'avenue des campagnes ont déjà ouvert leurs portes. D'autres ne tarderont pas à suivre cet exemple. On parle de musique, de soirées dansantes, de dîners et de papotage, un papotage discret, presque honnête, sans lequel les salons, à côté, les demi-salons si l'on peut dire, n'auraient pas tout à fait leur raison d'être. Un revenant.—Nous avons reçu, hier, la visite de M. le chevalier Giordano, célèbre illusionniste, professeur de sciences occultes, poète et journaliste à ses moments perdus. Ce nom ne dit rien à la jeunesse salonicienne qui était dans les langes et plus loin encore lors de la première apparition du chevalier Giordano. Celui-ci a été le premier imprésario italien et directeur de théâtre que nous ayons eu. C'est lui qui a ouvert la voie de Salonique aux Labruna, aux Manfredi, aux Marosini, aux Stravolo, et à tous les Visconti présents et futurs. Après avoir girato il mondo, guadagnalo i sori e furtiulo tltto, j M. Le chevalier Giordano est revenu à Salonique où il compte donner une seule soirée de prestidigitation. Il a, en effet, réservé aux lecteurs du Journal de Salonique le récit en deux colonnes des aventures de sa vie errante, que M. le chevalier Giordano a promis de réserver aux lecteurs du Journal de Salonique. Evviva ! Deutsche Levante Linie.-Samedi prochain est attendu en notre ville le Pera, véritable bateau de plaisance, de la Deutsche Levante Linie. L'arrivée de bâtiments de ce genre constitue un événement pour Salonique, car de nombreuses personnes se rendront à bord pour visiter les aménagements intérieurs du Péra qui répondent au dernier cri du confort moderne : cabines admirablement situées, claires et gaies; fumoirs, boudoirs, salle à manger artistique, pianos et autres instruments de musique à disposition des passagers, bains, eau, électricité à la portée de tous, bref installation princière dont tous les voyageurs bénéficient. Le Péra appareillera pour Constantinople. Avis aux personnes qui aiment avoir toutes leurs aises en
soirée de prestidigitation. Il a, en effet, réservé aux lecteurs du Journal de Salonique le récit en deux colonnes des aventures de sa vie errante, que M. le chevalier Giordano a promis de réserver aux lecteurs du Journal de Salonique. Evviva ! Deutsche Levante Linie.-Samedi prochain est attendu en notre ville le Pera, véritable bateau de plaisance, de la Deutsche Levante Linie. L'arrivée de bâtiments de ce genre constitue un événement pour Salonique, car de nombreuses personnes se rendront à bord pour visiter les aménagements intérieurs du Péra qui répondent au dernier cri du confort moderne : cabines admirablement situées, claires et gaies; fumoirs, boudoirs, salle à manger artistique, pianos et autres instruments de musique à disposition des passagers, bains, eau, électricité à la portée de tous, bref installation princière dont tous les voyageurs bénéficient. Le Péra appareillera pour Constantinople. Avis aux personnes qui aiment avoir toutes leurs aises en voyage. Cie Ottomane des Eaux.—La Cie Ottomane des eaux de notre ville fait distribuer à ses abonnés des avis relatifs aux précautions à prendre pour préserver les compteurs et la canalisation d'eau, contre la gelée. Les abonnés sont priés de se conformer aux instructions qui leur sont données, dans leur propre intérêt. AI. et Mme Bonomo S. Molho et M. et Mme Benjamin H. Amar ont l'honneur de vous faire part du mariage de leur frère et fille HAIM à LUNA et vous prient de vouloir bien assister à la soirée de noces qui aura lieu dimanche soir, 6 C. à 2 h. et demie chez la turque chez M. Isaac H. Jossua, immeuble S. Saltiel 2me. rue du quai. On se réunira chez M. Benjamin Amar, 1ère rue du quai, pour accompagner la fiancée. N. B. Cet avis sert de billet d'invitation. AGENCE NATIONALE Constantinople, 3 Novembre ROME Les escadrons italiens ont reçu l'ordre de se tenir prêtes pour parer à toute éventualité dans le cas où des complications pourraient surgir par suite du passage de l'escadre de la Baltique par la mer Méditerranée. LAS PALMAS Deux cuirassés de la première division de l'escadre de la Baltique sont arrivés
propre intérêt. AI. et Mme Bonomo S. Molho et M. et Mme Benjamin H. Amar ont l'honneur de vous faire part du mariage de leur frère et fille HAIM à LUNA et vous prient de vouloir bien assister à la soirée de noces qui aura lieu dimanche soir, 6 C. à 2 h. et demie chez la turque chez M. Isaac H. Jossua, immeuble S. Saltiel 2me. rue du quai. On se réunira chez M. Benjamin Amar, 1ère rue du quai, pour accompagner la fiancée. N. B. Cet avis sert de billet d'invitation. AGENCE NATIONALE Constantinople, 3 Novembre ROME Les escadrons italiens ont reçu l'ordre de se tenir prêtes pour parer à toute éventualité dans le cas où des complications pourraient surgir par suite du passage de l'escadre de la Baltique par la mer Méditerranée. LAS PALMAS Deux cuirassés de la première division de l'escadre de la Baltique sont arrivés aux îles Canaries et ont ancré devant Las Palmas. Ils étaient porteurs d'ordres secrets pour les vaisseaux qui stationnaient devant Vigo. TANGER Les approvisionnements de l'escadre russe se poursuivent à Tanger avec grande activité, les officiers de marine ayant hâte d'arriver au terme de la grosse partie ne tardera pas à être jouée. Lettre de CONSOVOE, 1er novembre 1904. Projets d'embellissement Monsieur le directeur Un de vos rédacteurs a été dernièrement de passage par notre ville et il a publié dans le Journal de Salonique une relation sur le vilayet de Salonique et plus particulièrement sur la ville d'Uskub. Votre rédacteur a notamment des projets d'embellissement de notre ville conçus par le conseil municipal à la tête duquel se trouve l'honorable Saadi effendi, poète et littérateur. Ces projets, qui étaient principalement inspirés par un sentiment artistique incontestable, viennent de subir une utile modification, je dirais même une transformation presque radicale. Il avait été d'abord question d'édifier un théâtre municipal avec jardin d'hiver et jardin d'été. Tout cela à proximité du Vardar, au fond d'une place qui aurait été spécialement aménagée. C'était, comme on le voit, très sentimental, et cela cadrait bien avec les idées poétiques du maire de la ville.
à être jouée. Lettre de CONSOVOE, 1er novembre 1904. Projets d'embellissement Monsieur le directeur Un de vos rédacteurs a été dernièrement de passage par notre ville et il a publié dans le Journal de Salonique une relation sur le vilayet de Salonique et plus particulièrement sur la ville d'Uskub. Votre rédacteur a notamment des projets d'embellissement de notre ville conçus par le conseil municipal à la tête duquel se trouve l'honorable Saadi effendi, poète et littérateur. Ces projets, qui étaient principalement inspirés par un sentiment artistique incontestable, viennent de subir une utile modification, je dirais même une transformation presque radicale. Il avait été d'abord question d'édifier un théâtre municipal avec jardin d'hiver et jardin d'été. Tout cela à proximité du Vardar, au fond d'une place qui aurait été spécialement aménagée. C'était, comme on le voit, très sentimental, et cela cadrait bien avec les idées poétiques du maire de la ville. Le conseil municipal vient de modifier les plans premiers. L'édification du théâtre qui avait été déjà commencée, a été interrompue provisoirement, et l'achèvement remis à une date ultérieure. Au lieu et place de ces créations, il a été décidé d'entamer des améliorations plus pratiques et d'une utilité plus immédiate. Voici ce qui a inspiré ce changement de programme d'an blanc à l'ordre des embellissements: Depuis que le train conventionnel subit un arrêt d'un jour environ à Uskub (exactement 18 h.) cette dernière ville a acquis une certaine importance. Volens, nolens, les voyageurs pour Salonique doivent passer une après-midi ou un soir à Uskub. Naturellement ils doivent aller à l'hôtel ou chez des amis, s'ils en ont, mais de toute façon ils se rendent en ville ou se logent près de la gare. Le train pour Salonique quitte Uskub le matin à la première heure, quand il ne fait pas encore clair. La route qui conduit à la gare n'est ni éclairée ni pavée. Pourvu qu'il fasse un peu de fennec ou de vis temps, les voyageurs barbottle dans la boue et dans l'obscurité. Le même cas se produit pour les voyageurs qui se logent près de la gare et s'y