jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
decreto Luogotenenziale numero 1314 del 14 settembre 1918 circa il pagamento dei premi per prolungamento di orario spettante agli impiegati ed agenti delle privative. (G. U., 1925, No. 3, p. 38.) [Décret-loi royal No. 2126 du 26 décembre 1924 : dérogation à l'article 14 du décret No. 1314 du 14 septembre 1918 concernant le paiement des primes pour heures supplémentaires dues aux employés et agents des monopoles de l'État. Regio decreto-legge 28 dicembre 1924 n. 2263 : Proroga, fino a quando non sarà emanato il nuovo regolamento relativo al personale ferroviario, delle disposizioni di cui al R. decreto-legge n. 143 del 28 gennaio 1923, recante provvedimenti per la dispensa dal servizio del personale delle Ferrovie dello Stato. (G. U., 1925, No. 17, p. 237.) [Décret-loi royal No. 2263 du 28 décembre 1924 prorogant jusqu'à la promulgation du nouveau règlement relatif au personnel des chemins de fer les dispositions du décret-loi No. 143 du 28 janvier 1923 concernant la dispense de service du personnel des chemins de fer de l'État. Regio decreto-legge 28 décembre 1924, n. 2133 : Modificazione al R. decreto 8 febbraio 1923, n. 311, riguardante il credito agli impiegati e salariati dello Stato. (G. U., 1925, No. 4, p. 55.) [Décret-loi royal No. 2133 du 28 décembre 1924 modifiant le décret royal No. 311 du 8 février 1924 concernant l'octroi de crédit aux employés et salariés de l'État. Décrets. Regio decreto 25 septembre 1924, n. 2128 : Norme esecutive, interpretative ed integrative di quelle contenute nei Regi decreti 11 novembre 1923, n.2395; 30 dicembre 1923, n. 3084; 23 dicembre 1923, n. 2829; 11 gennaio 1923, n. 115, e 18 febbraio 1923, n. 440, per la sistemazione del personale proveniente dai ruoli della cessata Amministrazione finanziaria austriaca, passato alla dipendenza dell'Amministrazione del catasto e dei servizi tecnici. (G. U., 1925. No. 6, p. 79.) [Décret royal No. 2128 du 25 septembre 1924 : dispositions d'exécution, interprétatives et complémentaires des décrets royaux Nos. 2395 du 11 novembre 1923, 3084 du 30 décembre 1923, 2829 du 23 décembre 1923, 115 du 11 janvier 1923 et 440 du 18 février 1923 concernant
p. 55.) [Décret-loi royal No. 2133 du 28 décembre 1924 modifiant le décret royal No. 311 du 8 février 1924 concernant l'octroi de crédit aux employés et salariés de l'État. Décrets. Regio decreto 25 septembre 1924, n. 2128 : Norme esecutive, interpretative ed integrative di quelle contenute nei Regi decreti 11 novembre 1923, n.2395; 30 dicembre 1923, n. 3084; 23 dicembre 1923, n. 2829; 11 gennaio 1923, n. 115, e 18 febbraio 1923, n. 440, per la sistemazione del personale proveniente dai ruoli della cessata Amministrazione finanziaria austriaca, passato alla dipendenza dell'Amministrazione del catasto e dei servizi tecnici. (G. U., 1925. No. 6, p. 79.) [Décret royal No. 2128 du 25 septembre 1924 : dispositions d'exécution, interprétatives et complémentaires des décrets royaux Nos. 2395 du 11 novembre 1923, 3084 du 30 décembre 1923, 2829 du 23 décembre 1923, 115 du 11 janvier 1923 et 440 du 18 février 1923 concernant le régime du personnel permanent de l'ancienne administration financière autrichienne ayant passé au service de l'administration du cadastre et des services techniques. Regio decreto 30 novembre 1924, n. 2136 : Estensione alla città di Fiume e al territorio annesso al Regno d'Italia delle norme sugli affitti delle case di abitazione. (G. U., 1925, No. 6, p. 80.) [Décret royal No. 2136 du 30 novembre 1924 étendant à la ville de Fiume et au territoire annexé au Royaume d'Italie les dispositions relatives aux loyers des maisons d'habitations. Regio decreto 7 décembre 1924, n. 2270 : Approvazione del regolamento per l'esecuzione del Regio decreto 30 dicembre 1923, n. 3158, concernente provvedimenti per l'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione involontaria. (G. U., 1925, No. 21, p. 278.) [Décret royal No. 2270 du 7 décembre 1924 : approbation du règlement pour l'exécution du décret royal No. 3158 du 30 décembre 1923 relatif à l'assurance obligatoire contre le chômage involontaire. Regio decreto 11 décembre 1924, n. 2174 : Modificazioni al regolamento 3 giugno 1924, n. 969, sull'istruzione industriale. (G. U., 1925, No. 12, p. 180.) [Décret royal No. 2174 du 11 décembre 1924 portant modification du règlement No. 969 du 3 juin 1924 sur l'enseignement professionnel.
(G. U., 1925, No. 6, p. 80.) [Décret royal No. 2136 du 30 novembre 1924 étendant à la ville de Fiume et au territoire annexé au Royaume d'Italie les dispositions relatives aux loyers des maisons d'habitations. Regio decreto 7 décembre 1924, n. 2270 : Approvazione del regolamento per l'esecuzione del Regio decreto 30 dicembre 1923, n. 3158, concernente provvedimenti per l'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione involontaria. (G. U., 1925, No. 21, p. 278.) [Décret royal No. 2270 du 7 décembre 1924 : approbation du règlement pour l'exécution du décret royal No. 3158 du 30 décembre 1923 relatif à l'assurance obligatoire contre le chômage involontaire. Regio decreto 11 décembre 1924, n. 2174 : Modificazioni al regolamento 3 giugno 1924, n. 969, sull'istruzione industriale. (G. U., 1925, No. 12, p. 180.) [Décret royal No. 2174 du 11 décembre 1924 portant modification du règlement No. 969 du 3 juin 1924 sur l'enseignement professionnel. Regio decreto 18 décembre 1924, n. 2274 : Norme per l'assunzione obbligatoria degli invalidi di guerra nei servizi attivi dei servizi pubblici di trasporto su ferrovie e tramvie esercitati dall'industria privata o da Enti pubblici locali. (G. U., 1925, No. 24, p. 384.) [Décret royal No. 2274 du 18 décembre 1924 concernant l'emploi obligatoire des invalides de guerre dans les services actifs des services publics de transports par chemin de fer et des tramways exploités par l'industrie privée ou par des corps publics locaux. Regio decreto 28 décembre 1924, n. 2261 : Misura del contributo per l'esercizio 1925, dovuto al Sindacato obbligatorio di mutua assicurazione per gli infortuni sul lavoro nelle miniere di zolfo della Sicilia. (G. U., 1925, No. 17, p. 237.) [Décret royal No. 2261 du 28 décembre 1924 concernant le montant de la cotisation due pour l'exercice 1925 au Syndicat obligatoire d'assurance mutuelle contre les accidents du travail dans les mines de soufre de Sicile. Regio decreto 31 décembre 1924, n. 2262 : Approvazione del regolamento per l'applicazione del R. decreto 30 dicembre 1923, n. 2994, sullo stato giuridico ed il trattamento economico dei salariati dipendenti dalle amministrazioni dello Stato. (G. U., 1925, No. 17, Supplemento.) [Décret
1924 concernant l'emploi obligatoire des invalides de guerre dans les services actifs des services publics de transports par chemin de fer et des tramways exploités par l'industrie privée ou par des corps publics locaux. Regio decreto 28 décembre 1924, n. 2261 : Misura del contributo per l'esercizio 1925, dovuto al Sindacato obbligatorio di mutua assicurazione per gli infortuni sul lavoro nelle miniere di zolfo della Sicilia. (G. U., 1925, No. 17, p. 237.) [Décret royal No. 2261 du 28 décembre 1924 concernant le montant de la cotisation due pour l'exercice 1925 au Syndicat obligatoire d'assurance mutuelle contre les accidents du travail dans les mines de soufre de Sicile. Regio decreto 31 décembre 1924, n. 2262 : Approvazione del regolamento per l'applicazione del R. decreto 30 dicembre 1923, n. 2994, sullo stato giuridico ed il trattamento economico dei salariati dipendenti dalle amministrazioni dello Stato. (G. U., 1925, No. 17, Supplemento.) [Décret royal No. 2262 du 31 décembre 1924 : Approbation du règlement pour l'application du décret royal No. 2994 du 30 décembre 1923 concernant le statut juridique et le régime économique des salariés dépendant des administrations de l'État. LETTONIE Noligums starp Latviju un Lietuvu par Latvijas-Lietuvas robežas pariesans noteikumiem pierobezas josla dzīvojošiem so valstu pilsoniem. 18 oktobri 1924. (Lik., 1924, 22. burtnica, No. 192, p. 267.) [Convention du 18 octobre 1924 conclue entre la Lettonie et la Lituanie relativement au passage de la frontière letto-lithuanienne par les ressortissants desdits États résidant dans la zone frontière.] Pārgrozijums noteikumos par valsts zemes fonda pieskirto zemju izpirksans ligumiem. 4 novembri, 1924. (Lik., 1924, 21. burtnica, No. 179, p. 259.) [Amendement aux dispositions concernant le rachat de propriétés rurales attribuées par la Caisse nationale agricole. En date du 4 novembre 1924.] Papildinājumi likuma par dazam pārgrožibam aptieku atversanas kartība. 20. novembri 1924. (Lik., 1924, 22. burtnica, No. 182, p. 261.) [Disposition complétant la loi portant modification de l'ordonnance concernant l'ouverture de pharmacies. En date du 20 novembre 1924. 10 618 REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL LUXEMBOURG Arrêté grand-ducal du 22 novembre 1924, pris en exécution de la loi du 4 avril 1924 et portant règlement de
dzīvojošiem so valstu pilsoniem. 18 oktobri 1924. (Lik., 1924, 22. burtnica, No. 192, p. 267.) [Convention du 18 octobre 1924 conclue entre la Lettonie et la Lituanie relativement au passage de la frontière letto-lithuanienne par les ressortissants desdits États résidant dans la zone frontière.] Pārgrozijums noteikumos par valsts zemes fonda pieskirto zemju izpirksans ligumiem. 4 novembri, 1924. (Lik., 1924, 21. burtnica, No. 179, p. 259.) [Amendement aux dispositions concernant le rachat de propriétés rurales attribuées par la Caisse nationale agricole. En date du 4 novembre 1924.] Papildinājumi likuma par dazam pārgrožibam aptieku atversanas kartība. 20. novembri 1924. (Lik., 1924, 22. burtnica, No. 182, p. 261.) [Disposition complétant la loi portant modification de l'ordonnance concernant l'ouverture de pharmacies. En date du 20 novembre 1924. 10 618 REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL LUXEMBOURG Arrêté grand-ducal du 22 novembre 1924, pris en exécution de la loi du 4 avril 1924 et portant règlement de la procédure électorale pour les chambres professionnelles à base élective. Grossherzogl. Beschluss vom 22. November 1924, in Ausführung des Gesetzes vom 4. April 1924, durch den die Wahlordnung zu den wählbaren Berufskammern festgelegt wird. (Mémorial, 1924, No. 58, p. 791.) Arrêté du 22 novembre 1924 portant répartition des sièges de la Chambre des artisans entre les différentes branches du métier. Beschluss vom 22. November 1924 betreffend die Verteilung der Sitze für die Handwerkerkammer unter die verschiedenen Gewerbezweige. (Mémorial, 1924, No. 58, p. 824.) Instructions concernant l'établissement des listes électorales pour les chambres professionnelles à base élective, du 24 novembre 1924. Vorschriften betreffend die Aufstellung der Wählerlisten für die wählbaren Berufskammern. Vom 24. November 1924. (Mémorial, 1924, No. 58, p. 814.) Arrêté du 16 décembre 1924, approuvant les modifications apportées aux classes et aux coefficients de risques en matière d'assurance-accidents. Beschluss vom 16. Dezember 1924, wodurch die an den Gefahrenklassen und Gefahrenziffern in Unfallversicherungsangelegenheiten vorgenommenen Abänderungen genehmigt werden. (Mémorial, 1924, No. 64, p. 899.) PAYS-BAS Wet van den 30sten December 1924, tot regeling van de ontvangsten en uitgaven van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds voor het jaar 1925. (Staatsblad, 1924, No. 591.) [Loi du 30 décembre 1924 réglementant les recettes et les
la Chambre des artisans entre les différentes branches du métier. Beschluss vom 22. November 1924 betreffend die Verteilung der Sitze für die Handwerkerkammer unter die verschiedenen Gewerbezweige. (Mémorial, 1924, No. 58, p. 824.) Instructions concernant l'établissement des listes électorales pour les chambres professionnelles à base élective, du 24 novembre 1924. Vorschriften betreffend die Aufstellung der Wählerlisten für die wählbaren Berufskammern. Vom 24. November 1924. (Mémorial, 1924, No. 58, p. 814.) Arrêté du 16 décembre 1924, approuvant les modifications apportées aux classes et aux coefficients de risques en matière d'assurance-accidents. Beschluss vom 16. Dezember 1924, wodurch die an den Gefahrenklassen und Gefahrenziffern in Unfallversicherungsangelegenheiten vorgenommenen Abänderungen genehmigt werden. (Mémorial, 1924, No. 64, p. 899.) PAYS-BAS Wet van den 30sten December 1924, tot regeling van de ontvangsten en uitgaven van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds voor het jaar 1925. (Staatsblad, 1924, No. 591.) [Loi du 30 décembre 1924 réglementant les recettes et les dépenses du fonds général des pensions civiles pour l'exercice 1925.] Besluit van den 8sten December 1924, tot wijziging van het Koninklijk besluit van 8 Februari 1924 (Staatsblad no. 33), tot vaststellung van een algemene maatregel van bestuur, als bedoeld in de artikelen 28 a, 28 d en 28 e van de Stoomwet. (Staatsblad, 1924, No. 548.) [Arrêté du 8 décembre 1924 modifiant l'arrêté royal du 8 février 1924 (Staatsblad No. 33) portant règlement d'administration publique en application des articles 28 a, 28 d et 28 e de la loi relative à la vapeur.] Besluit van den 19 den December 1924, tot vaststelling van een algemene maatregel van bestuur, als bedoeld in de artikelen 71 en 92 der Arbeidswet, 1919, voor zover betreft arbeid van jeugdige personen aan boord van schepen, in gebruik voor de zeevaart met uitzondering van de zeevisscherij. (Staatsblad, 1924, No. 555.) [Décret du 19 décembre 1924 portant règlement d'administration publique en application des articles 71 et 92 de la loi de 1919 sur le travail relativement à l'emploi des adolescents sur les navires maritimes, à l'exception de ceux affectés à la pêche en mer.] ROUMANIE Aranjament comercial intre Romania si Ungaria la 16 Aprilie 1924. (Monitorul Oficial,
de Stoomwet. (Staatsblad, 1924, No. 548.) [Arrêté du 8 décembre 1924 modifiant l'arrêté royal du 8 février 1924 (Staatsblad No. 33) portant règlement d'administration publique en application des articles 28 a, 28 d et 28 e de la loi relative à la vapeur.] Besluit van den 19 den December 1924, tot vaststelling van een algemene maatregel van bestuur, als bedoeld in de artikelen 71 en 92 der Arbeidswet, 1919, voor zover betreft arbeid van jeugdige personen aan boord van schepen, in gebruik voor de zeevaart met uitzondering van de zeevisscherij. (Staatsblad, 1924, No. 555.) [Décret du 19 décembre 1924 portant règlement d'administration publique en application des articles 71 et 92 de la loi de 1919 sur le travail relativement à l'emploi des adolescents sur les navires maritimes, à l'exception de ceux affectés à la pêche en mer.] ROUMANIE Aranjament comercial intre Romania si Ungaria la 16 Aprilie 1924. (Monitorul Oficial, 1925, No. 6, p. 200.) [Arrangement commercial entre la Roumanie et la Hongrie. Du 16 avril 1924.] Deciziuni Ministeriale departamentul muncii, cooperatii si asigurarilor sociale, 3 Decemvrie 1924. (Monitorul Oficial, 1925, No. 2, p. 14.) [Ordonnance ministérielle du 3 décembre 1924 du département du Travail, de la Coopération et des Assurances sociales.] RUSSIE Prikaz Narodnogo Komissara Putej Soobshchenija (po Torgovomu Moreplavaiju) No. 560, o vvedenii v deistvie Ustava vnutrennej sluzhby na sudakh moiskogo torgovogo flota S.S.S.R. (Soyuz Sovietskych Sotsialistcheskych Republik). 20 Marta 1924. [Ordonnance du 20 mars 1924, No. 560, du Commissariat du peuple aux Transports concernant l'entrée en vigueur du règlement de service de la marine marchande de la République socialiste fédérative des Soviets de Russie.] SERBES, CROATES ET SLOVÈNES (ROYAUME DES) Resenje o ukidanju odelenja za Sec. Politiku u Zagrebu i Ljubljana. 3. XXII, 1924. (Sluzbene Novine, 1924, Br. 285-LVIII.) [Décret du 3 décembre 1924 portant suppression du département des Affaires sociales à Zagreb et Lioubliana.] Pravilnik o sprovadjanju unutarnje kolonizacije u Bosni i Hercegovini na osnovu naredbe of 16. septembra 1880 godine i resenja Ministarskog Saveta od. 8 decembra 1924. godine Br. 53556/19. XII. 1924. (Sluzbene Novine, 1924, Br. 298-LX.) [Règlement du 19 décembre 1924 concernant la
Assurances sociales.] RUSSIE Prikaz Narodnogo Komissara Putej Soobshchenija (po Torgovomu Moreplavaiju) No. 560, o vvedenii v deistvie Ustava vnutrennej sluzhby na sudakh moiskogo torgovogo flota S.S.S.R. (Soyuz Sovietskych Sotsialistcheskych Republik). 20 Marta 1924. [Ordonnance du 20 mars 1924, No. 560, du Commissariat du peuple aux Transports concernant l'entrée en vigueur du règlement de service de la marine marchande de la République socialiste fédérative des Soviets de Russie.] SERBES, CROATES ET SLOVÈNES (ROYAUME DES) Resenje o ukidanju odelenja za Sec. Politiku u Zagrebu i Ljubljana. 3. XXII, 1924. (Sluzbene Novine, 1924, Br. 285-LVIII.) [Décret du 3 décembre 1924 portant suppression du département des Affaires sociales à Zagreb et Lioubliana.] Pravilnik o sprovadjanju unutarnje kolonizacije u Bosni i Hercegovini na osnovu naredbe of 16. septembra 1880 godine i resenja Ministarskog Saveta od. 8 decembra 1924. godine Br. 53556/19. XII. 1924. (Sluzbene Novine, 1924, Br. 298-LX.) [Règlement du 19 décembre 1924 concernant la réalisation de la colonisation intérieure en Bosnie et Herzégovine en vertu de l'ordonnance du 16 septembre 1880 et de la résolution No. 53556 du 8 décembre 1924 du Conseil des ministres.] SUÈDE Kungl. Maj:ts kungörelse angående specialinspektör inom yrkesinspektionen för tillsynen av skogsavverknings-, kolnings-, flottningsoch flottledsarbeten. Den 31. december 1924. (Svensk Författningssamling, 1924, No. 546, p. 940.) [Notification royale du 31 décembre 1924 relative à un inspecteur spécial, dans le cadre de l'inspection du travail, chargé de la surveillance des travaux de l'abattage des arbres, de la carbonisation, du flottage du bois et des travaux ayant trait aux canaux de flottage.] Kungl. Maj:ts kungörelse angående vissa ändringar i reglementet den 29 Juni 1917 (Nr. 473) angående förvaltningen av den i 19 § av lagen den 17 Juni 1916 om försäkring för olycksfall i arbete omförmälda fond. Den 31 december 1924. (Svensk Författningssamling, 1924, No. 545, p. 939.) [Notification royale du 31 décembre 1924 modifiant certaines dispositions du règlement du 29 juin 1917 (No. 473) relatif à la gestion du fonds prévu à l'article 19 de la loi du 17 juin 1916 sur l'assurance contre les accidents du travail.] TCHÉCO-SLOVAQUIE Lois. Zivnostensky zakon pre uzemie Slovenska a Podkarpatskej Rusi zo dna
(Svensk Författningssamling, 1924, No. 546, p. 940.) [Notification royale du 31 décembre 1924 relative à un inspecteur spécial, dans le cadre de l'inspection du travail, chargé de la surveillance des travaux de l'abattage des arbres, de la carbonisation, du flottage du bois et des travaux ayant trait aux canaux de flottage.] Kungl. Maj:ts kungörelse angående vissa ändringar i reglementet den 29 Juni 1917 (Nr. 473) angående förvaltningen av den i 19 § av lagen den 17 Juni 1916 om försäkring för olycksfall i arbete omförmälda fond. Den 31 december 1924. (Svensk Författningssamling, 1924, No. 545, p. 939.) [Notification royale du 31 décembre 1924 modifiant certaines dispositions du règlement du 29 juin 1917 (No. 473) relatif à la gestion du fonds prévu à l'article 19 de la loi du 17 juin 1916 sur l'assurance contre les accidents du travail.] TCHÉCO-SLOVAQUIE Lois. Zivnostensky zakon pre uzemie Slovenska a Podkarpatskej Rusi zo dna 10 oktobra 1924. (S. z. n., 1924, Castka 125, No. 259, p. 1575.) [Loi industrielle du 10 octobre 1924 pour la Slovaquie et la Russie Subcarpathique.] Zakon ze dne 10. prosince 1924 o přeměně společnosti s ručením omezeným v družstvo. (S. z. n., 1924, Castka 134, No. 279, p. 1871.) [Loi du 10 décembre 1924 concernant la conversion des sociétés anonymes en coopératives.] Zakon ze dne 19. prosince 1924 o prodloužení účinnosti a doplnění zákona o mimořádných opatřeních byтовé péče. (S. z. n., 1924, Castka 137, No. 296, p. 1898.) [Loi du 19 décembre 1924 prorogeant et complétant la loi sur les mesures extraordinaires relatives aux logements.] Zakon ze dne 19. prosince 1924 o hranici příjmu vylučující ze nároku na duchovní důchod válečných poskodenců. (S. z. n., 1924, Castka 137, No. 297, p. 1899.) [Loi du 19 décembre 1924 relative au revenu maximum excluant les mutilés de guerre du droit à une rente. Zakon ze dne 19. prosince 1924, kterým se upravují odpočívací pravidla některých zaměstnanců, obecních a obvodních notářů a některých státní zaměstnanců na Slovensku a Podkarpatské Rusi, jakž i zaopatrování pravidla pozůstalých po těchto osobách. (S. z. n., 1924, Částečník, 138, No. 310, p. 1909.) [Loi du 19
[Loi du 10 décembre 1924 concernant la conversion des sociétés anonymes en coopératives.] Zakon ze dne 19. prosince 1924 o prodloužení účinnosti a doplnění zákona o mimořádných opatřeních byтовé péče. (S. z. n., 1924, Castka 137, No. 296, p. 1898.) [Loi du 19 décembre 1924 prorogeant et complétant la loi sur les mesures extraordinaires relatives aux logements.] Zakon ze dne 19. prosince 1924 o hranici příjmu vylučující ze nároku na duchovní důchod válečných poskodenců. (S. z. n., 1924, Castka 137, No. 297, p. 1899.) [Loi du 19 décembre 1924 relative au revenu maximum excluant les mutilés de guerre du droit à une rente. Zakon ze dne 19. prosince 1924, kterým se upravují odpočívací pravidla některých zaměstnanců, obecních a obvodních notářů a některých státní zaměstnanců na Slovensku a Podkarpatské Rusi, jakž i zaopatrování pravidla pozůstalých po těchto osobách. (S. z. n., 1924, Částečník, 138, No. 310, p. 1909.) [Loi du 19 décembre 1924 réglementant les retraites de certains employés des comitats, des employés des bureaux de l'enregistrement des communes et des districts et de certains employés de l'État en Slovaquie et dans la Russie Subcarpathique ainsi que les retraites des ayants droit desdits.] Zakon ze dne 22. prosince 1924 o usporných opatřicích ve veřejné správe. (S. z. n., 1924, Částečník 136, No. 286, p. 1879.) [Loi du 22 décembre 1924 concernant les mesures d'économie dans les administrations publiques.] 620 REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL Zakon ze dne 22. prosince 1924, kterým se částečně mění některé předpisy o odpočívacích a zaopatrovacích pravidlech civilních státních a některých jiných veřejných zaměstnanců a pozůstalých po těchto zaměstnancích. (S. z. n., 1924, Částečník, 136, No. 287, p. 1885.) [Loi du 22 décembre 1924 modifiant certaines dispositions relatives aux retraites et pensions des fonctionnaires civils de l'État et de certains autres fonctionnaires publics et de leurs ayants droit.] Zakon ze dne 22. prosince, 1924, kterým se mění některé předpisy o zaopatrovacích pravidlech vojenských osob a pozůstalých po nich. (S. z. n., 1924, Částečník 136, No. 288, p. 1888.) [Loi du 22 décembre 1924 modifiant certaines dispositions relatives aux pensions des militaires et de leurs ayants droit.] Zakon ze