jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Paris. Bien que très fatiguée par le voyage, Mme Sarah Bernhardt a entendu, dans l'après-midi, la lecture, faite par M. Busnach, du drame qui succédera à Cartouche, à l'Ambigu. Ce drame, les Hautes de famille, a été tiré par M. Busnach du roman si émouvant que M. Jaime fils a publié, il y a deux ans, dans le Figaro, Paulin Méhier est déjà engagé pour créer un des principaux rôles. Mlle Julia de Clôry vient de signer avec la direction du Vaudeville un nouvel et brillant engagement de trois années. Voici les paroles de la Tyrolienne nouvelle que Jeanne Granier et Jolly ont chantée hier soir, pour la première fois, avec un grand succès, au finale du deuxième acte de Madame le Diable FIAMMA. Nous avons, à l'heure présente, Plus d'une chose à nous conter. Ce qu'on n'ose dire, on le chante, Mais sur quel air faut-il chanter? NICK Oui, sur quel air faut-il Chanter? FIAMMA. L'air du Tyrol! NICK L'air du Tyrol! FLAMMA C'est cela même! Tra la la la itou. NICK Oui, cet air simple et de bon goût Est à lui seul tout un poème. La la la la Cela dit tout La la la itou. NICK Ah! j'ai compris! cela dit tout! Quand sonne l'heure légale L'époux, aimé de tous ses droits, Vient dans la chambre nuptiale. En fredonnant à demi-voix. La la la la. FLAMMA Tremblant de l'épreuve inconnue, Mais prête à faire son devoir, Dans un coin, la pauvre ingénue Tout bas répond sans trop savoir La la la la NICK Mais voici que le monologue Soudain se transforme en duo. La la la FLAMMA C'est un ravissant dialogue Qui va toujours en crescendo! La la la la ENSEMBLE Toujours, toujours, en crescendo La la la itou. NICK La meilleure chose a son terme, Mais madame ne l'admet pas. La la la la. FLAMMA Aussi, monsieur, l'esprit moins ferme, Confesse un soir son embarras. (Piteusement.) La la la la! NICK Madame pleure et se dépite Elle ira se plaindre à maman! (Pleurard.) La la la la! FLAMMA Monsieur se révolte et s'irrite. Ah les
Ah! j'ai compris! cela dit tout! Quand sonne l'heure légale L'époux, aimé de tous ses droits, Vient dans la chambre nuptiale. En fredonnant à demi-voix. La la la la. FLAMMA Tremblant de l'épreuve inconnue, Mais prête à faire son devoir, Dans un coin, la pauvre ingénue Tout bas répond sans trop savoir La la la la NICK Mais voici que le monologue Soudain se transforme en duo. La la la FLAMMA C'est un ravissant dialogue Qui va toujours en crescendo! La la la la ENSEMBLE Toujours, toujours, en crescendo La la la itou. NICK La meilleure chose a son terme, Mais madame ne l'admet pas. La la la la. FLAMMA Aussi, monsieur, l'esprit moins ferme, Confesse un soir son embarras. (Piteusement.) La la la la! NICK Madame pleure et se dépite Elle ira se plaindre à maman! (Pleurard.) La la la la! FLAMMA Monsieur se révolte et s'irrite. Ah les femmes, c'est assommant! {Furieuse.) La la! NICK Mais des torts que l'on se reproche Bien vite on demande pardon. (Caressant.) La la la! FLAMMA On se sourit, on se rapproche Et l'on reprend à l'unisson (Avec éclat.) La la la! ENSEMBLE Oui, cet air là, toujours le même, Est à lui seul tout un poème. Tra la la la. Cela dit tout, La la itou Nous apprenons la mort de Marc Le Prévost, régisseur général des Folies-Dramatiques. Marc Le Prévost avait écrit quelques vaudevilles. Il était âgé de 61 ans. La tournée que M. Coquelin aîné doit faire en Europe, cet hiver, commencera par Strasbourg. On ira ensuite à Vienne, à Bucharest, à Pesth, à Odessa, à Kieff, à Pétersbourg, à Moscou, à Varsovie, etc. Nous donnerons prochainement l'itinéraire exact, la composition de la troupe, ainsi que le répertoire qui comprendra 8 à 9 spectacles; C'est M. A. Dieudonné qui a engagé son camarade Coquelin. L'artiste du Vaudeville est, du reste, le directeur de l'entreprise. On partira de Paris au commencement de novembre. Le Théâtre-Français de Bordeaux rouvrirait ses portes vendredi soir, et Mlle Jeanne Bernhardt ferait son premier début dans Dora, par le rôle de Dora. Un incident s'est
lui seul tout un poème. Tra la la la. Cela dit tout, La la itou Nous apprenons la mort de Marc Le Prévost, régisseur général des Folies-Dramatiques. Marc Le Prévost avait écrit quelques vaudevilles. Il était âgé de 61 ans. La tournée que M. Coquelin aîné doit faire en Europe, cet hiver, commencera par Strasbourg. On ira ensuite à Vienne, à Bucharest, à Pesth, à Odessa, à Kieff, à Pétersbourg, à Moscou, à Varsovie, etc. Nous donnerons prochainement l'itinéraire exact, la composition de la troupe, ainsi que le répertoire qui comprendra 8 à 9 spectacles; C'est M. A. Dieudonné qui a engagé son camarade Coquelin. L'artiste du Vaudeville est, du reste, le directeur de l'entreprise. On partira de Paris au commencement de novembre. Le Théâtre-Français de Bordeaux rouvrirait ses portes vendredi soir, et Mlle Jeanne Bernhardt ferait son premier début dans Dora, par le rôle de Dora. Un incident s'est produit, dont notre correspondant particulier nous envoie, par dépêche, les intéressants détails La salle était comble. Beau public de première. Le premier acte de Dora se passa bien et Jeanne Bernhardt s'acquitta convenablement de son rôle, quoi qu'elle fût visiblement émue. Le rideau tomba sans applaudissements. Au second acte, au moment où Mlle Bernhardt allait entrer en scène, on la chercha vainement partout. Voici ce qui était arrivé Sous prétexte d'aller vivement chercher un accessoire de toilette qu'elle disait avoir oublié, elle avait emprunté un chapeau et un manteau à la concierge du théâtre et avait disparu. Elle alla chez elle, y prit un autre chapeau et un autre manteau, redescendit, sauta dans une voiture, se fit conduire sur les quais elle se promena à travers la ville, et rentra à minuit son domicile. Pendant ce temps, on avait dû, comme bien vous le pensez, baisser le rideau. C'est alors que M. Depay, directeur du Théâtre-Français, vint expliquer la situation aux spectateurs et leur faire de leur "rendre leur argent". La recette s'élevait à 2,200 francs. « M. Depay est très aimé à Bordeaux. » En raison de la sympathie qu'il inspire, les spectateurs acceptèrent seulement de reprendre des contre-marques
moment où Mlle Bernhardt allait entrer en scène, on la chercha vainement partout. Voici ce qui était arrivé Sous prétexte d'aller vivement chercher un accessoire de toilette qu'elle disait avoir oublié, elle avait emprunté un chapeau et un manteau à la concierge du théâtre et avait disparu. Elle alla chez elle, y prit un autre chapeau et un autre manteau, redescendit, sauta dans une voiture, se fit conduire sur les quais elle se promena à travers la ville, et rentra à minuit son domicile. Pendant ce temps, on avait dû, comme bien vous le pensez, baisser le rideau. C'est alors que M. Depay, directeur du Théâtre-Français, vint expliquer la situation aux spectateurs et leur faire de leur "rendre leur argent". La recette s'élevait à 2,200 francs. « M. Depay est très aimé à Bordeaux. » En raison de la sympathie qu'il inspire, les spectateurs acceptèrent seulement de reprendre des contre-marques pour un prochain spectacle. Le public se retira tranquillement. Aujourd'hui samedi, Mlle Bernhardt est désolée et honteuse de son escapade. Elle dit qu'elle a obéi à un sentiment de terreur et d'affolement qu'elle n'a pu dominer, et elle regrette vivement sa conduite. Elle va écrire aux journaux une lettre d'excuses. Des bandes apposées sur les affiches portent: Relâche pour cause de fugue de Mlle Jeanne Bernhardt. Après la lettre dont parle notre correspondant, les Bordelais, qui ont le cœur sur la main, pardonneront à la pauvre petite affolée– c'est le mot une escapade dont elle n'a pas eu le temps de peser les conséquences. Ils lui pardonneront, à condition qu'elle ne recommence plus. Jules Prével. PETITES SOUMOISSURES Ce soir, au Trianon d'Asnières, grand bal champêtre. La réouverture du Palace-Théâtre, vendredi, a été très brillante. L'installation d'un Cirque anglais sur l'emplacement autrefois réservé au patinage donne à la vaste salle de la rue Blanche un aspect tout nouveau. Les deux ballets, les Cruches cassées et la Kermesse, ont retrouvé leur grand succès de l'année dernière. En somme, soirée attrayante et de bon augure pour la campagne qui vient de s'ouvrir. Cette année, Tunis sera exploité par une troupe française jouant Popérelle
Des bandes apposées sur les affiches portent: Relâche pour cause de fugue de Mlle Jeanne Bernhardt. Après la lettre dont parle notre correspondant, les Bordelais, qui ont le cœur sur la main, pardonneront à la pauvre petite affolée– c'est le mot une escapade dont elle n'a pas eu le temps de peser les conséquences. Ils lui pardonneront, à condition qu'elle ne recommence plus. Jules Prével. PETITES SOUMOISSURES Ce soir, au Trianon d'Asnières, grand bal champêtre. La réouverture du Palace-Théâtre, vendredi, a été très brillante. L'installation d'un Cirque anglais sur l'emplacement autrefois réservé au patinage donne à la vaste salle de la rue Blanche un aspect tout nouveau. Les deux ballets, les Cruches cassées et la Kermesse, ont retrouvé leur grand succès de l'année dernière. En somme, soirée attrayante et de bon augure pour la campagne qui vient de s'ouvrir. Cette année, Tunis sera exploité par une troupe française jouant Popérelle et le genre des Variétés et du Palais-Royal, sous la direction de M. E. Delaunay. A la liste des artistes qui retournent au Théâtre-Michel de Saint-Pétersbourg, il faut ajouter M. et Mme Henry Duchesnois. M. Robert Houdin, retour de Londres, reprend au boulevard des Italiens le cours de ses amusantes expériences. J. P. La Soirée Théâtrale RÉOUVERTURE de la RENAISSANCE Dis-moi ce que tu grattes et je te dirai qui tu es. Je propose l'introduction de ce nouveau proverbe dans la langue théâtrale. Car vous avez dû le remarquer comme moi - toutes les fois qu'un nouveau directeur prend possession d'un théâtre, il commence par faire gratter la façade de l'immeuble. Il y a des théâtres qui, à force de changer de direction, ont aujourd'hui des murs presque transparents. M. Gravière n'a pas manqué à la tradition. Aussitôt installé à la Renaissance, il a mandé son architecte Que l'on gratte partout, de haut en bas, de long en large Et l'on a gratté pendant tout l'été. La façade du théâtre du boulevard Saint-Martin est maintenant tout en neige. La salle est aussi redorée, lessivée, plus pimpante et plus gaie que jamais. On a mis des tapis neufs dans les couloirs
expériences. J. P. La Soirée Théâtrale RÉOUVERTURE de la RENAISSANCE Dis-moi ce que tu grattes et je te dirai qui tu es. Je propose l'introduction de ce nouveau proverbe dans la langue théâtrale. Car vous avez dû le remarquer comme moi - toutes les fois qu'un nouveau directeur prend possession d'un théâtre, il commence par faire gratter la façade de l'immeuble. Il y a des théâtres qui, à force de changer de direction, ont aujourd'hui des murs presque transparents. M. Gravière n'a pas manqué à la tradition. Aussitôt installé à la Renaissance, il a mandé son architecte Que l'on gratte partout, de haut en bas, de long en large Et l'on a gratté pendant tout l'été. La façade du théâtre du boulevard Saint-Martin est maintenant tout en neige. La salle est aussi redorée, lessivée, plus pimpante et plus gaie que jamais. On a mis des tapis neufs dans les couloirs et dans les escaliers. On voit que M. Gravière a longtemps régné au théâtre de Genève, qui passe pour le théâtre le plus somptueux et le plus luxueux de l'univers. La continuation des représentations de Madame le Diable, interrompues par les chaleurs et si brillantes à leurs débuts, a permis au nouveau directeur de prouver qu'il compte maintenir la Renaissance au premier rang des théâtres de genre. Il pouvait se contenter de reprendre la pièce tout simplement, telle qu'elle a été créée. Quelques répétitions pour les raccords eussent suffi en ce cas. Au lieu de cela voilà près d'un mois que l'on répète à la Renaissance. On a renforcé les chœurs donné un nouveau chef fort énergique M. Brunel à l'orchestre renouvelé les costumes; changé complètement les deux finales des deux premiers actes; ajouté des clowns; modifié des tableaux. Tous ces changements ont paru excellents. Au lendemain de la première de Madame le Diable, on disait aux auteurs Quel rôle terrible vous avez fait à Granier; elle ne le jouera pas quinze fois Les auteurs souriaient, sachant que leur interprète est une vaillante artiste qui adore les tours de force. Et Granier, en effet, a joué l'opérette-féerie de Meilhac et
au nouveau directeur de prouver qu'il compte maintenir la Renaissance au premier rang des théâtres de genre. Il pouvait se contenter de reprendre la pièce tout simplement, telle qu'elle a été créée. Quelques répétitions pour les raccords eussent suffi en ce cas. Au lieu de cela voilà près d'un mois que l'on répète à la Renaissance. On a renforcé les chœurs donné un nouveau chef fort énergique M. Brunel à l'orchestre renouvelé les costumes; changé complètement les deux finales des deux premiers actes; ajouté des clowns; modifié des tableaux. Tous ces changements ont paru excellents. Au lendemain de la première de Madame le Diable, on disait aux auteurs Quel rôle terrible vous avez fait à Granier; elle ne le jouera pas quinze fois Les auteurs souriaient, sachant que leur interprète est une vaillante artiste qui adore les tours de force. Et Granier, en effet, a joué l'opérette-féerie de Meilhac et de Serpette cinquante-six fois, sans aucune trace de fatigue et elle reprend ses quatorze rôles ce soir, enchantée de ne plus avoir à se reposer. La diva a fait remettre à neuf plusieurs de ses costumes et, au prologue notamment, où une grande couturière, va si diaboliquement bien habillée, elle porte un nouveau déshabillé bleu qui est ce qu'on peut rêver de plus séduisant. On se rappelle peut-être qu'au second acte, Granier en petite Romaine vendant des statuettes affirme au célèbre Von Vaucanson fils qu'elle sait mouler, sculpter, fabriquer des bonshommes. Est-ce cet épisode de son rôle qui lui a donné le goût de la sculpture? Toujours est-il que, depuis les vacances, Granier fait des statuettes. On peut voir, chez elle, sa propre reproduction en plâtre dans son costume de pensée, de Madame le Diable, C'est très gentil. Et Granier n'a pas eu de professeur. Cela lui est venu tout à coup. L'art illustré par Michel-Ange et Sarah Bernhardt lui inspire, pour le moment, une véritable passion. Je ne sais s'il lui rapportera grand-chose, mais il l'a déjà débarrassée d'une « amie » qui venait régulièrement, tous les matins, lui demander des billets de faveur, tantôt pour son coiffeur, tantôt
porte un nouveau déshabillé bleu qui est ce qu'on peut rêver de plus séduisant. On se rappelle peut-être qu'au second acte, Granier en petite Romaine vendant des statuettes affirme au célèbre Von Vaucanson fils qu'elle sait mouler, sculpter, fabriquer des bonshommes. Est-ce cet épisode de son rôle qui lui a donné le goût de la sculpture? Toujours est-il que, depuis les vacances, Granier fait des statuettes. On peut voir, chez elle, sa propre reproduction en plâtre dans son costume de pensée, de Madame le Diable, C'est très gentil. Et Granier n'a pas eu de professeur. Cela lui est venu tout à coup. L'art illustré par Michel-Ange et Sarah Bernhardt lui inspire, pour le moment, une véritable passion. Je ne sais s'il lui rapportera grand-chose, mais il l'a déjà débarrassée d'une « amie » qui venait régulièrement, tous les matins, lui demander des billets de faveur, tantôt pour son coiffeur, tantôt pour le maître de pension qui est si bon pour son petit garçon. Granier ne savait comment s'en débarrasser, quand, il y a huit jours, elle eut une inspiration heureuse. Vous a-t-on jamais dit que vous aviez des bras superbes? demanda-t-elle à son « amie ». Je veux absolument les sculpter. Tenez. mettez-vous là, les bras bien en l'air. Et Granier se mit à manier la terre glaise. La première séance dura une heure, la seconde deux, la troisième trois, la quatrième. Il n'y eut pas de quatrième séance. La quémandeuse de billets est clouée au lit avec d'horribles douleurs dans les bras. On la soigne pour des rhumatismes articulaires. Desclauzas a passé son été à la campagne. On ne l'aborde plus qu'en lui demandant s'il est vrai qu'elle entre aux Français comme le bruit en avait couru. Cela n'étonnerait personne. Il y a, chez cette artiste si franchement bouffe, l'étoffe d'une vraie comédienne comique. On s'en apercevra bien au Gymnase, où elle jouera aussitôt son engagement à la Renaissance expiré. Jolly qui, pendant toutes les représentations de Madame le Diable était fort souffrant, est aujourd'hui complètement remis. Aussi est-il d'une gaîté folle et joliment communicative. Deux débuts Mlle Jane
sculpter. Tenez. mettez-vous là, les bras bien en l'air. Et Granier se mit à manier la terre glaise. La première séance dura une heure, la seconde deux, la troisième trois, la quatrième. Il n'y eut pas de quatrième séance. La quémandeuse de billets est clouée au lit avec d'horribles douleurs dans les bras. On la soigne pour des rhumatismes articulaires. Desclauzas a passé son été à la campagne. On ne l'aborde plus qu'en lui demandant s'il est vrai qu'elle entre aux Français comme le bruit en avait couru. Cela n'étonnerait personne. Il y a, chez cette artiste si franchement bouffe, l'étoffe d'une vraie comédienne comique. On s'en apercevra bien au Gymnase, où elle jouera aussitôt son engagement à la Renaissance expiré. Jolly qui, pendant toutes les représentations de Madame le Diable était fort souffrant, est aujourd'hui complètement remis. Aussi est-il d'une gaîté folle et joliment communicative. Deux débuts Mlle Jane Caylus dans le rôle de Mme Von Vaucanson, M. Tony Riom dans celui du notaire. Mlle Caylus n'a pas encore d'histoire. Elle ne sort pas du Conservatoire elle n'a jamais paru sur aucune scène. Elle est gentille, mignonne, sympathique; sa voix est fort agréable quoique un peu faible. M. Tony Riom revient de Saint-Pétersbourg où il était fort apprécié. C'est un comique qui rappelle à la fois Molière et Calvin ce qui ne l'empêche pas d'avoir son originalité. Il est appelé à rendre de grands services au théâtre de la Renaissance. Arrivons aux changements. Au final du premier acte, les enfants représentant des fleurs vivantes qui empêchaient Granier de rejoindre son diable de mari, trop bruyants et trop indisciplinés malgré le sergent de ville qui était chargé de les surveiller, ont été remplacés par des femmes. Costumes nouveaux des fleurs animées dessinés par Draner, qui s'est inspiré de Grandville. Au second acte, au lieu du petit bonhomme que l'on construisait en scène avec des ustensiles de cuisine, une petite femme fort gentille appartenant à la troupe des clowns hongrois Rammy, costumée en polichinelle de satin cerise est accrochée par une jambe au fond d'une armoire. On jurerait un vrai pantin.
Riom revient de Saint-Pétersbourg où il était fort apprécié. C'est un comique qui rappelle à la fois Molière et Calvin ce qui ne l'empêche pas d'avoir son originalité. Il est appelé à rendre de grands services au théâtre de la Renaissance. Arrivons aux changements. Au final du premier acte, les enfants représentant des fleurs vivantes qui empêchaient Granier de rejoindre son diable de mari, trop bruyants et trop indisciplinés malgré le sergent de ville qui était chargé de les surveiller, ont été remplacés par des femmes. Costumes nouveaux des fleurs animées dessinés par Draner, qui s'est inspiré de Grandville. Au second acte, au lieu du petit bonhomme que l'on construisait en scène avec des ustensiles de cuisine, une petite femme fort gentille appartenant à la troupe des clowns hongrois Rammy, costumée en polichinelle de satin cerise est accrochée par une jambe au fond d'une armoire. On jurerait un vrai pantin. Mais Polichinelle s'anime, et le voilà qui danse la tarentelle à sa façon, avec des dislocations étonnantes et des écarts prodigieux. Cette troupe de clowns, au complet, exécute quelques danses fantastiques et quelques bonds diaboliques au septième tableau, uniquement pour donner à Jolly et Granier le temps de s'habiller en mariés. Ce changement de costume trop rapide a fait, pendant cinquante-six fois, le désespoir de ces excellents artistes. La loge de Jolly est située à deux étages au-dessous de la scène. En trois minutes, il descendait ces deux étages, se déshabillait, se rhabillait et remontait. C'était prodigieux, mais éreintant. Des fois vrai qu'il commençait à ôter ses vêtements aussitôt sorti de scène, semant sur son chemin l'habit, la veste, le chapeau et la perruque que deux habilleurs ramassaient derrière lui. Granier, elle, opérait son changement dans le cabinet du régisseur, tout près de la scène, mais à force de se dépêcher, elle revenait tout essoufflée pour le final qui, heureusement, était un chœur. Ce final est complètement changé. Serpette a écrit une marche nouvelle et une tyrolienne pour Jolly et Granier. Seulement, pour leur permettre de chanter, il fallait fournir aux artistes le moyen de s'habiller à l'aise. C'est ce
mariés. Ce changement de costume trop rapide a fait, pendant cinquante-six fois, le désespoir de ces excellents artistes. La loge de Jolly est située à deux étages au-dessous de la scène. En trois minutes, il descendait ces deux étages, se déshabillait, se rhabillait et remontait. C'était prodigieux, mais éreintant. Des fois vrai qu'il commençait à ôter ses vêtements aussitôt sorti de scène, semant sur son chemin l'habit, la veste, le chapeau et la perruque que deux habilleurs ramassaient derrière lui. Granier, elle, opérait son changement dans le cabinet du régisseur, tout près de la scène, mais à force de se dépêcher, elle revenait tout essoufflée pour le final qui, heureusement, était un chœur. Ce final est complètement changé. Serpette a écrit une marche nouvelle et une tyrolienne pour Jolly et Granier. Seulement, pour leur permettre de chanter, il fallait fournir aux artistes le moyen de s'habiller à l'aise. C'est ce qui explique les clowneries du tableau qui précède le finale. Pour terminer, une anecdote qui pourra paraître invraisemblable et qui est cependant absolument vraie. Les deux superbes chiens qui traînent la voiture de la laitière Granier ce soir on n'en a pu atteler qu'un seul ces chiens qu'on a été acheter à Bruxelles, passablement féroces d'abord et répandant la terreur dans les rangs des choristes, sont aujourd'hui de véritables chiens savants, sociables, carressants, connaissant leur réplique et venant d'eux-mêmes se placer dans leurs brancards, à l'heure de leur entrée. Or, l'un d'eux a disparu quelques jours après, la fermeture du théâtre. On l'a vainement cherché partout. Il n'est revenu que la veille de la réouverture et l'on a su qu'il avait été passer, l'été à Chaville, à la campagne. Un Monsieur de l'orchestre. SPORT CORRESPONDANCE On se rappelle l'affreux accident dont le pilote Bouquin a été victime à Trouville. Le directeur des courses de Genève a pris la généreuse initiative d'une souscription en faveur de ce malheureux, qui a succombé à ses blessures, et voici la lettre que lui adresse le commandant de l'Elan « Cherbourg, 30 août 1885 « Monsieur, j'avais été » J'ai appris hier à Trouville, où