jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
massime:nel quarter de Rurbones dove al presente mi trovo. Veramente avendo io desiderio di soddisfare alla vostra petitione, ho fatto dare ordine a un maestro di tale cosa, ben lontano da qui, che è il migliore di Francia, quale spero che in breve ne avrà compito de cosi belli come se sarebbero di visare, et fatto che li sarà per il primo messo acchitato ve li mando. Ve ne ho mandato poco tempo fa di altre filze de galanti; non so se li avete ancora; avranno bene a gradire che li avessi avuti e che ve ne fossero piaciuti, avisandovi che se non fossero ben cosi belli come tengo per certo debba essere questi ve ho da mandare, nientedimeno vi prometto che cosi in luna come in l'altra già mi affezionato cuore da farvi cosa grata. Non vi exhorto a cercare qualche cosa di bello in quelle bandiere da mandarmi, perché sono certo che essendo voi zente come siete, sempre avete qualche cosa de galante e de zente appresso di voi. Vi recommando il prefato latore, et vi prego il vogliate far spazare dal li marchese più presto sia possibile. Vi prezzo etiam vi prestate tenere Sua Signoria continuativamente con buona disposizione e affezione servizio verso il cristianissimo Re, se non fosse per altro se non per bene suo e per bene della tutta la casa. Questo procede da lo intimo del cuore, e però habiatemi per scusato se vi esorto a fare cosa a che voi medesimo sete inclinato, et a che sono sicura che il signor Marchese da lui medesimo è inclinatissimo. Ex Castro nostro Ussel 29 Giugno. Clara de Gonzaga de Bourbon, arciduchessa Suessa Montpensiera e Clarmontis comitissa. C'est dans les archives d'Italie qu'il faut chercher les matériaux de l'histoire des relations de François de Gonzague avec Louis XII. Les Archives Nationales n'en hanno conservé presque aucune trace. Un solo documento della layette J 508 (6) se rapporta alle relazioni franco-mantovane; ancora interessa una perioda posteriore a quella della cui storia abbiamo eschisso l'histoire. È l'atto di cessione da parte del marchese di Mantova a Luigi XII
buona disposizione e affezione servizio verso il cristianissimo Re, se non fosse per altro se non per bene suo e per bene della tutta la casa. Questo procede da lo intimo del cuore, e però habiatemi per scusato se vi esorto a fare cosa a che voi medesimo sete inclinato, et a che sono sicura che il signor Marchese da lui medesimo è inclinatissimo. Ex Castro nostro Ussel 29 Giugno. Clara de Gonzaga de Bourbon, arciduchessa Suessa Montpensiera e Clarmontis comitissa. C'est dans les archives d'Italie qu'il faut chercher les matériaux de l'histoire des relations de François de Gonzague avec Louis XII. Les Archives Nationales n'en hanno conservé presque aucune trace. Un solo documento della layette J 508 (6) se rapporta alle relazioni franco-mantovane; ancora interessa una perioda posteriore a quella della cui storia abbiamo eschisso l'histoire. È l'atto di cessione da parte del marchese di Mantova a Luigi XII dei suoi diritti su Peschiera. Dopo la vittoria di Vailà-Agnadel, gli alleati della Francia, il duca di Ferrara e il marchese, avevano attaccato la Repubblica di Venezia, e il marchese aveva preso senza difficoltà Asola e Lodi, jadis levate a suo antenato da Filippo Maria Visconti e tornate poi sotto il potere della Seigneurie. Peschiera lui avrebbe dovuto riprenderla anche, ma non osava di disputarla alla Francia, e se contentò della promessa di una compenso che non doveva mai ricevere. Voi vedete il testo di questa rinuncia datata dal 1 giugno 1509, e che doveva lui pare essere meno penosa, poiquanto l'ha firmata nei boschi deliziosi di Sermione: Noi Francisco da Gonzaga, marchese di Mantua, facciamo sapere a ciascuna persona che colui che i nostri predecessori e noi abbiamo preteso avere ragione e diritto nella terra e castello di Peschiera; nondimeno perché il Christianissimo Re di Milano li pretende simili ragione e diritto, desiderando noi in tutte le cose compiacere e soddisfare a Sua Maestà, siamo stati e siamo contentissimi che la detta terra, castello e giurisdizione di Peschiera si siano e restino nelle mani del detto Re Christianissimo, duca di Milano, e di suoi successori nel detto ducato, per
il potere della Seigneurie. Peschiera lui avrebbe dovuto riprenderla anche, ma non osava di disputarla alla Francia, e se contentò della promessa di una compenso che non doveva mai ricevere. Voi vedete il testo di questa rinuncia datata dal 1 giugno 1509, e che doveva lui pare essere meno penosa, poiquanto l'ha firmata nei boschi deliziosi di Sermione: Noi Francisco da Gonzaga, marchese di Mantua, facciamo sapere a ciascuna persona che colui che i nostri predecessori e noi abbiamo preteso avere ragione e diritto nella terra e castello di Peschiera; nondimeno perché il Christianissimo Re di Milano li pretende simili ragione e diritto, desiderando noi in tutte le cose compiacere e soddisfare a Sua Maestà, siamo stati e siamo contentissimi che la detta terra, castello e giurisdizione di Peschiera si siano e restino nelle mani del detto Re Christianissimo, duca di Milano, e di suoi successori nel detto ducato, per farne in tutto e per tutto quanta piace a Sua Maestà; e ogni nostra ragione che abbiamo o pretendiamo avere, noi l'abbiamo rinunciato e rinunciamo alla predetta Maestà e a suoi successori, presupposto però che ritrovandosi noi avere ragione e diritto che Agliano in detta terra, castello e giurisdizione, come alcuni sottodetti di detti luoghi hanno detto, la predetta Maestà o suoi successori siano tenuti dare e assegnare buona e ragionevole ricompensa secondo il vero valore e stima della detta terra e castello di Peschiera, e fra questo tempo sua Maestà ne farà deliberato e dare per mano dei suoi ufficiali tale somma quant'è la entrata della detta terra e castello la quale entrata la detta Maestà rielaborerà tutte le volte che quella o suoi successori ne faranno dare e assegnare la detta ricompensa, e tutto questo che abbiamo detto di sopra, abbiamo promesso e promettiamo alla detta maestà in propria persona, e in fede di ciò abbiamo soltanto scritto il presente di nostra mano, e sigillato del nostro consueto sigillo. Date nel campo Christianissimo, alle Fornase in Lugana presso Sermione, primo giugno MDVIII. Io, Francesco, marchese di Mantova ho stabilito di mia propria mano. On può l'approccio di questo
alcuni sottodetti di detti luoghi hanno detto, la predetta Maestà o suoi successori siano tenuti dare e assegnare buona e ragionevole ricompensa secondo il vero valore e stima della detta terra e castello di Peschiera, e fra questo tempo sua Maestà ne farà deliberato e dare per mano dei suoi ufficiali tale somma quant'è la entrata della detta terra e castello la quale entrata la detta Maestà rielaborerà tutte le volte che quella o suoi successori ne faranno dare e assegnare la detta ricompensa, e tutto questo che abbiamo detto di sopra, abbiamo promesso e promettiamo alla detta maestà in propria persona, e in fede di ciò abbiamo soltanto scritto il presente di nostra mano, e sigillato del nostro consueto sigillo. Date nel campo Christianissimo, alle Fornase in Lugana presso Sermione, primo giugno MDVIII. Io, Francesco, marchese di Mantova ho stabilito di mia propria mano. On può l'approccio di questo atto un impegno analogo, ma meno preciso, preso verso il medesimo tempo da un altro alleato di Luigi XII, il duca di Ferrara. Il firma il 19 giugno 1509, a Peschiera stesso, una promessa di difendere sempre la potenza e i diritti del re di Francia in Italia. Ené voici la tenue : Io, Alfonso, duca di Ferrara, considerando il grande amore e affetto che il Christianissimo re di Francia mi ha portato e porta desiderando il bene, onore e conservazione di sua Maestà Christianissima e del suo stato d'Italia prometto in buona fede e in parola di principe al predetto Christianissimo Re che se lo avvenisse che alcuno disturbo o dispiacere li fosse fatto nel suo ducato di Milano o in altre cose quali Paris, Archives Nationales, J, 580 (6). Original Parchemin. LES RELATIONS DE FRANÇOIS DE GONZAGUE Paris, Archives Nationales, J, 506, n° 13. Original Parchemin. Paris, Archives Nationales, J, 508, n° 3. Original Parchemin. GEOGRAPHIE HISTORIQUE DE L'AQUITAINE AUTONOME Dans ce mémoire, je prétends étudier en détail la géographie historique de l'Aquitaine autonome. César circonscrit cette région entre le cours de la Garonne, les Pyrénées et l'Océan. Ma il è certo che questa delimitazione è semplicemente approssimativa.
la tenue : Io, Alfonso, duca di Ferrara, considerando il grande amore e affetto che il Christianissimo re di Francia mi ha portato e porta desiderando il bene, onore e conservazione di sua Maestà Christianissima e del suo stato d'Italia prometto in buona fede e in parola di principe al predetto Christianissimo Re che se lo avvenisse che alcuno disturbo o dispiacere li fosse fatto nel suo ducato di Milano o in altre cose quali Paris, Archives Nationales, J, 580 (6). Original Parchemin. LES RELATIONS DE FRANÇOIS DE GONZAGUE Paris, Archives Nationales, J, 506, n° 13. Original Parchemin. Paris, Archives Nationales, J, 508, n° 3. Original Parchemin. GEOGRAPHIE HISTORIQUE DE L'AQUITAINE AUTONOME Dans ce mémoire, je prétends étudier en détail la géographie historique de l'Aquitaine autonome. César circonscrit cette région entre le cours de la Garonne, les Pyrénées et l'Océan. Ma il è certo che questa delimitazione è semplicemente approssimativa. J'ai, en effet, prouvé ailleurs que, si la frontière méridionale de l'Aquitaine suivait généralement la ligne de faïte des Pyrénées, la portion moyenne et inférieure du petit Raso de la Ridassoa (rive gauche) dépendait pourtant du domaine des Aragonesi, peuple du nord de l'Espagne. En ce qui concerne la Garonne, il est démontré que les territoires de due popoli della Provincia romaine o Narbonnaise, i Convenae e i Tolosani s'étendaient sur l'une e l'autre rive di questo fiume. Medesima certezza per due nazioni della Celtique, i Nitiobrigi e i Bilurigi Vivisci. Ainsi, l'Aquitaine autonome n'était constituée que par tutto le surplus del territorio dont il est parlé dans César. § I. IL NOME D'ARMORICA ABUSIVEMENT ESTENDIDO ALLA AQUITAINE AUTONOMA. — Si legge in Pline che l'Aquitaine portò d'abrusi . Aquitania a Garumna ilumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae ad Hispaniani pertinet. CAESAR, Bell. Gall., 1, 1. Paris, Archives Nationales, J, 580 (6). Original Parchemin. 2. BLADÉ, Géographie de la Vasconie espagnole jusqu'à la fin de la domination romaine, passim. 3. Pour les Convenae, v. BLADÉ, Les Convenae et les Consoranni, à publier incessamment dans la Revue des Pyrénées de 1893. 4. BLADÉ, Les Nitiobriges, dans la Revue
il est démontré que les territoires de due popoli della Provincia romaine o Narbonnaise, i Convenae e i Tolosani s'étendaient sur l'une e l'autre rive di questo fiume. Medesima certezza per due nazioni della Celtique, i Nitiobrigi e i Bilurigi Vivisci. Ainsi, l'Aquitaine autonome n'était constituée que par tutto le surplus del territorio dont il est parlé dans César. § I. IL NOME D'ARMORICA ABUSIVEMENT ESTENDIDO ALLA AQUITAINE AUTONOMA. — Si legge in Pline che l'Aquitaine portò d'abrusi . Aquitania a Garumna ilumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae ad Hispaniani pertinet. CAESAR, Bell. Gall., 1, 1. Paris, Archives Nationales, J, 580 (6). Original Parchemin. 2. BLADÉ, Géographie de la Vasconie espagnole jusqu'à la fin de la domination romaine, passim. 3. Pour les Convenae, v. BLADÉ, Les Convenae et les Consoranni, à publier incessamment dans la Revue des Pyrénées de 1893. 4. BLADÉ, Les Nitiobriges, dans la Revue de l'Agenais n° di marzo-aprile 1893. 5. Sur les Tolosales e i Biturigi Vivisci, v. BLADÉ, Les Tolosales et les Bituriges Vivisci, dans la Revue de l'Agenais, n° di maggio-giugno 1893. Annales de la Faculté des Lettres le nome d'Armorica : Aquitanica Aremorica ante dicta. Quelche autori moderni non ne hanno richiesto altro per affermare che si tratta qui di l'Aquitaine di César. Ma quanto valgono queste opinioni? D'après i celtisanti il nome Armorica sarebbe formato da are, pressi di, e da mori, mare. Voici le denominazioni di questa Armorica tratte dai testi antichi. Armorica, e Aremorica (forma posteriore), Plin. Nat. Hist., XXXI (XVII); Eutrop., Hist. IX, 14.- Armoriales, a, un, et Aremoricus, a, um, adj. : Armoricae civitates, Caes. Bell. Gall. V, 51, et VII 75; Armorica cohors, Hirt. Bell. Gall., VII, 31; Armoricae civitates, l.c., Ibid., V, 53, e VII 75, Vason, Epist. XI, v. 15 e 35; Rutil. Numant. Itiner., IV, 1213. - In greco Armouricos, Zosim, 6, 5; - Armoricanus, a, um, adj.; Armoricanus Tractus, Notit. dignit., e Fortunat, III, carm. 6. - Armoricenus, a, um, adj.: Armoricena provincia, Idat. Chron., ad ann. 463. - Armoricianus, a, um, adj. Armoriciens, Jorcetles (vulgo Jornandes), De Reb. Getic.,
hanno richiesto altro per affermare che si tratta qui di l'Aquitaine di César. Ma quanto valgono queste opinioni? D'après i celtisanti il nome Armorica sarebbe formato da are, pressi di, e da mori, mare. Voici le denominazioni di questa Armorica tratte dai testi antichi. Armorica, e Aremorica (forma posteriore), Plin. Nat. Hist., XXXI (XVII); Eutrop., Hist. IX, 14.- Armoriales, a, un, et Aremoricus, a, um, adj. : Armoricae civitates, Caes. Bell. Gall. V, 51, et VII 75; Armorica cohors, Hirt. Bell. Gall., VII, 31; Armoricae civitates, l.c., Ibid., V, 53, e VII 75, Vason, Epist. XI, v. 15 e 35; Rutil. Numant. Itiner., IV, 1213. - In greco Armouricos, Zosim, 6, 5; - Armoricanus, a, um, adj.; Armoricanus Tractus, Notit. dignit., e Fortunat, III, carm. 6. - Armoricenus, a, um, adj.: Armoricena provincia, Idat. Chron., ad ann. 463. - Armoricianus, a, um, adj. Armoriciens, Jorcetles (vulgo Jornandes), De Reb. Getic., 36. — La Notitia rerum porte : Aquilania ultraque, Senonia, Lugdunensis Tertia, c'est-à-dire la Haute et Basse-Bretagne, tandis que Pline écrit, comme nous venons de voir, Aquitanica Aremorica ante dicta. Et maintenant, tâchons de raisonner. César désigne sous le nom de civitates Armoricanae tous les peuples de la Gaule établis sur le littoral de l'Océan. Pourtant, cet écrivain semble bien affecter plus particulièrement ce terme aux Curiosolites (département des Côtes-du-Nord), aux Redones (l'Ile-et-Vilaine), aux Ambivaries (Avranches), aux Calés (Caux), aux Osimi (Finistère), aux Namnèles (Pays Nantais), et aux Unelli (Cotentin). Dans la Notitia dignitatum, il est fait mention du Dux tractus limitis Armoricani et Nervicani, dont l'autorité s'étendait sur cinq provinces : la Première et Seconde Aquitaine, la Seconde et Troisième Lyonnaise. Un auteur du VIIIe siècle, Audoigne, vulgairement désigné sous le nom de saint Ouen, qui fut archevêque de Rouen, et qui a écrit la Vie de saint Eloi, évêque de Noyon, étend l'Armorique à une grande profondeur dans les terres. Il y comprend, en effet, le Limousin. Nous avons aussi sur l'Armorique deux mentions intéressantes de Héri d'Auxerre, qui vivait au IXe siècle. Je tiens à citer enfin un passage de Flodoard, mort en 966, dans sa Vie
sur le littoral de l'Océan. Pourtant, cet écrivain semble bien affecter plus particulièrement ce terme aux Curiosolites (département des Côtes-du-Nord), aux Redones (l'Ile-et-Vilaine), aux Ambivaries (Avranches), aux Calés (Caux), aux Osimi (Finistère), aux Namnèles (Pays Nantais), et aux Unelli (Cotentin). Dans la Notitia dignitatum, il est fait mention du Dux tractus limitis Armoricani et Nervicani, dont l'autorité s'étendait sur cinq provinces : la Première et Seconde Aquitaine, la Seconde et Troisième Lyonnaise. Un auteur du VIIIe siècle, Audoigne, vulgairement désigné sous le nom de saint Ouen, qui fut archevêque de Rouen, et qui a écrit la Vie de saint Eloi, évêque de Noyon, étend l'Armorique à une grande profondeur dans les terres. Il y comprend, en effet, le Limousin. Nous avons aussi sur l'Armorique deux mentions intéressantes de Héri d'Auxerre, qui vivait au IXe siècle. Je tiens à citer enfin un passage de Flodoard, mort en 966, dans sa Vie de saint Aegidius prélat de Reims. Des textes que j'invoque, il me semble bien résulter : 1° qu'avant le haut moyen âge, le nom d'Armorica et Aremorica désignait en général la partie de la Gaule baignée totalement à l'ouest, et partiellement au nord, par l'Océan ; 2° que cette appellation s'appliquait plus spécialement, entre la Loire et la Seine, aux pays des Curiosolites, des Redones, des Ambivaries, des Calés, des Osimi, des Namnèles et des Unelli ; 3° que durant le haut moyen âge, et même au commencement de la période féodale, le nom d'Armorique servait parfois à désigner la région comprise entre la Garonne et la Loire, autrement dit le territoire ajouté par Auguste, comme nous le verrons plus loin, à l'Aquitaine autonome, pour former une province autrement vaste, l'Aquilania ou Aquitanica, du Haut-Empire. Ceci dit, je constate que la description de l'Aquitaine fournie par Pline est applicable, non pas à l'Aquitaine autonome, mais à la partie nord de la province créée par Auguste. Et comme les passages précités de César laissent en dehors de cette dénomination le territoire qui s'étend de la Garonne aux Pyrénées, il s'ensuit que, malgré l'opinion contraire de quelques savants, l'Aquitaine autonome n'a jamais
s'appliquait plus spécialement, entre la Loire et la Seine, aux pays des Curiosolites, des Redones, des Ambivaries, des Calés, des Osimi, des Namnèles et des Unelli ; 3° que durant le haut moyen âge, et même au commencement de la période féodale, le nom d'Armorique servait parfois à désigner la région comprise entre la Garonne et la Loire, autrement dit le territoire ajouté par Auguste, comme nous le verrons plus loin, à l'Aquitaine autonome, pour former une province autrement vaste, l'Aquilania ou Aquitanica, du Haut-Empire. Ceci dit, je constate que la description de l'Aquitaine fournie par Pline est applicable, non pas à l'Aquitaine autonome, mais à la partie nord de la province créée par Auguste. Et comme les passages précités de César laissent en dehors de cette dénomination le territoire qui s'étend de la Garonne aux Pyrénées, il s'ensuit que, malgré l'opinion contraire de quelques savants, l'Aquitaine autonome n'a jamais porté le nom d'Armorica. Il est prouvé d'ailleurs que ce nom est celtique. Comment, dès lors, aurait-il pu être celui d'un pays dont les habitants parlaient un langage distinct de celui des Celtes? Sous le Bas-Empire, la province de Novempopulania n'était certainement pas comprise dans le Tractus Armoricanus et Nervicanus. Nous voyons, en effet, dans la Notitia dignitatum, figurer le tribunus cohortis Novempopulanae Lampurdo (Bayonne) parmi les chefs de corps d'élite (praepositi) soumis au magister peregrinorum par le pedilum. § III DÉNOMINATIONS DE L'AQUITAINE TAKENÉ DES TEXTES DE L'ANTIQUITÉ. — Il est assez connu que, dans l'antiquité, le nom d'Aquitania n'a pas servi toujours à désigner un territoire fixe et invariable. On appliqua ce terme d'abord à l'Aquitaine autonome, puis à la grande province créée par Auguste. La Notitia provinciarum nous montre cette province désormais scindée en trois : 1° Aquitanica Prima, 2° Aquitanica Secunda; 3° Aquitanica Tertia, Novempopulana. Le lecteur est prévenu que, dans les informations que je vais fournir, je ne tiens aucun compte de ces diverses modifications territoriales. Aquitania, Caes. Bell. Gall., I, 1 ; Sueton. Galb. 6 et 9 ; Mela, De sit. orb. 2 ; Sext. Ruf., 6 ; Florus, III, 10; Eutrop. Hist. VII,
Nous voyons, en effet, dans la Notitia dignitatum, figurer le tribunus cohortis Novempopulanae Lampurdo (Bayonne) parmi les chefs de corps d'élite (praepositi) soumis au magister peregrinorum par le pedilum. § III DÉNOMINATIONS DE L'AQUITAINE TAKENÉ DES TEXTES DE L'ANTIQUITÉ. — Il est assez connu que, dans l'antiquité, le nom d'Aquitania n'a pas servi toujours à désigner un territoire fixe et invariable. On appliqua ce terme d'abord à l'Aquitaine autonome, puis à la grande province créée par Auguste. La Notitia provinciarum nous montre cette province désormais scindée en trois : 1° Aquitanica Prima, 2° Aquitanica Secunda; 3° Aquitanica Tertia, Novempopulana. Le lecteur est prévenu que, dans les informations que je vais fournir, je ne tiens aucun compte de ces diverses modifications territoriales. Aquitania, Caes. Bell. Gall., I, 1 ; Sueton. Galb. 6 et 9 ; Mela, De sit. orb. 2 ; Sext. Ruf., 6 ; Florus, III, 10; Eutrop. Hist. VII, 9 ; IX, 10 ; Tacit. Agric, 9 et 1, Hist., 76 ; Dig. 48. 4. 12, Orelli-Henzen, Inscr. Inscr., nos 189, 3192, 3659, 4910, 6907. Je ne prétends pas indiquer ici toutes les inscriptions portant le nom de l'Aquitaine. Amm. Marcell., Res Gest., XV. 28; Not. Prov. Gallia Aquitania, Plin. Nat. Hist., VI, 39. — Aquitania, Strab. Geogr., IV. 3, Proven. Aquitania. Aquitania, Ptolémée, Geogr., II, i. Aquitania, Steph. Byzant., ap. Bouquet, I, 116. Aquitani, a, um, adj. Tibull. 2, 1, 33. Aquilana gens. Au sens Aquilanicus, a, um, adj. Plin. IV, 33, 1. Aquilanicus sinus, et Aquitanica provincia, 26, 3, 2. — Cf. Facund. Defens. trium Capitulorum, 10, 6; Auson. Praef. ad Sagaris. 21. — Le sinus Aquilanicus est également signalé dans la Carte de Peutinger et la Totius orbis descriptio. — Gallia Aquitanica, Inscr. Orelli-Henzen, n° 6945. — Au sens absolu Aquitanica, ae, désigne la province d'Aquitaine, Henzen, Suppl. Orelli, nos 6929; Salvian. Gub. Dei, VII, appelle ses habitants Aquitani. § III. PEUPLES DE L'AQUITAINE AUTONOME. — Pour dresser la liste des peuples de l'Aquitaine autonome, il faut d'abord interroger le conquérant des Gaules. César énumère dans l'ordre suivant onze peuples ou gentes : les Sotiates et
Plin. Nat. Hist., VI, 39. — Aquitania, Strab. Geogr., IV. 3, Proven. Aquitania. Aquitania, Ptolémée, Geogr., II, i. Aquitania, Steph. Byzant., ap. Bouquet, I, 116. Aquitani, a, um, adj. Tibull. 2, 1, 33. Aquilana gens. Au sens Aquilanicus, a, um, adj. Plin. IV, 33, 1. Aquilanicus sinus, et Aquitanica provincia, 26, 3, 2. — Cf. Facund. Defens. trium Capitulorum, 10, 6; Auson. Praef. ad Sagaris. 21. — Le sinus Aquilanicus est également signalé dans la Carte de Peutinger et la Totius orbis descriptio. — Gallia Aquitanica, Inscr. Orelli-Henzen, n° 6945. — Au sens absolu Aquitanica, ae, désigne la province d'Aquitaine, Henzen, Suppl. Orelli, nos 6929; Salvian. Gub. Dei, VII, appelle ses habitants Aquitani. § III. PEUPLES DE L'AQUITAINE AUTONOME. — Pour dresser la liste des peuples de l'Aquitaine autonome, il faut d'abord interroger le conquérant des Gaules. César énumère dans l'ordre suivant onze peuples ou gentes : les Sotiates et leur oppidum (oppidum Sontiatum), les. Vocales, GÉOGRAPHIE HISTORIQUE DE L'AQUITAINE AUTONOME les Tamisates, les Tarbelli, les Bigerriones, les Ptianii, les Elusales, les Gates, les Ausci, les Garumni, les Sibuzales et les Cocosates. Ce écrivain nous parle en outre d'un petit nombre de nations éloignées qu'il ne nomme pas. J'aurai l'occasion de revenir plus bas sur ce passage. Pour le moment, je me borne à constater que César ne prétend pas nommer tous les peuples de l'Aquitaine autonome (quo in numero). Sont exclues, spécialement de son énumération, les paucae ultimae nationes, qui profitèrent de leur éloignement et des approches de l'hiver pour retarder leur soumission à la République. Après César, Strabon a décrit l'Aquitaine primitive, augmentée par Auguste de la portion de la Celtique comprise entre la Garonne et la Loire, et aussi des territoires des Convenae et des Consoranni, englobés auparavant dans la Province romaine. Mais, dans cette Aquitaine agrandie, Strabon distingue nettement l'ancienne Aquitaine autonome des territoires postérieurement annexés. Il la circonscrit entre la Garonne et les Pyrénées (τὰ πολλὰ Τηιών, έξω της Τηίοῦν); et lui attribue plus de vingt peuples, pour importants et obscurs (son. οἱ σοῦ(||), τοί 'Αγ. οὐλι/ταί(οἱ τε ῥήτορες, πρὸς τοὺς ἄλλοῖς). Mais il ne