jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans cette belle Jeunesse des transformations physiques et morales d’une portée tout à fait supérieure. À aucune école on n’apprend pareillement à se dompter soi-même, à se vaincre, à être un homme robuste, vigoureux, discipliné, endurant, tenace, audacieux, sachant vouloir toutes qualités qui dénotent un corps sain, une âme saine et bien trempée et qui sont la marque de la vraie virilité. Dr P. Michaux. Président de la F. G. S. F. COTISATIONS Conformément aux votes du Conseil Fédéral et du Congrès, l’année financière compte à partir du 1er Novembre et les différentes cotisations sont recouvrables à partir de cette date. Nous prions donc nos Unions et les sociétés affiliées directement de nous faire parvenir leurs cotisations pour l’exercice 1910-1911. Les recouvrements postaux pour les cotisations non payées seront faits de la façon suivante : Les traites postaux seront mises en circulation le 1er décembre pour les sociétés affiliées directement et le 30 décembre pour les Unions Régionales. Les traites postales seront augmentées des frais de recouvrement. Réabonnement aux "Jeunes" Dans la nécessité où nous sommes d'établir nous-mêmes avant fin décembre, les bandes de tous nos abonnés pour 1911, nous prions nos amis de nous faire parvenir le montant de leur réabonnement pour 1911. Le 10 décembre nous mettrons en circulation les traites postales augmentées des frais de recouvrement soit 3 fr. 50 pour les "Jeunes" Nous avons procuré des abonnements: M. l’Abbé Morillon, Buzançais, 5 Union de Bourgogne La démonstration des mouvements pour 1911 aura lieu, à Dijon, dans le local de la "Jeunesse Ouvrière", rue Baudin, 29, le mardi 6 décembre, à 8 h. 1/4 du soir, pour les moniteurs de la Ville ; et le Dimanche, 11 Décembre, à 1 h. de l’après-midi pour les moniteurs du département. Nous rappelons aux Sociétés que les communiqués destinés à être insérés dans Les Jeunes, doivent être écrits au recto seulement. CONSEIL FÉDÉRAL SEANCES DU MARDI CONGRÈS (n° 51) La lecture des rapports terminée, le Président général prend la parole. M. Le Dr Michaux. — Messieurs, je suis sûr d’être l’interprète de tous en remerciant M. Simon et, en lui
leur réabonnement pour 1911. Le 10 décembre nous mettrons en circulation les traites postales augmentées des frais de recouvrement soit 3 fr. 50 pour les "Jeunes" Nous avons procuré des abonnements: M. l’Abbé Morillon, Buzançais, 5 Union de Bourgogne La démonstration des mouvements pour 1911 aura lieu, à Dijon, dans le local de la "Jeunesse Ouvrière", rue Baudin, 29, le mardi 6 décembre, à 8 h. 1/4 du soir, pour les moniteurs de la Ville ; et le Dimanche, 11 Décembre, à 1 h. de l’après-midi pour les moniteurs du département. Nous rappelons aux Sociétés que les communiqués destinés à être insérés dans Les Jeunes, doivent être écrits au recto seulement. CONSEIL FÉDÉRAL SEANCES DU MARDI CONGRÈS (n° 51) La lecture des rapports terminée, le Président général prend la parole. M. Le Dr Michaux. — Messieurs, je suis sûr d’être l’interprète de tous en remerciant M. Simon et, en lui témoignant notre profonde gratitude ainsi qu’à son personnel. Nous connaissons depuis longtemps l’ardeur de notre Secrétaire général, son travail acharné, nous lui sommes redevables d’une grande partie de nos succès, je suis heureux de lui donner ici ce témoignage de profonde reconnaissance et de sincère affection. Je remercie également M. de la Perrière, ces Messieurs de la Commission de contrôle, nos vice-présidents, les membres du Comité Central et des Commissions de France qui apportent au mouvement général avec un désintérêt dont nous ne saurons jamais assez les remercier, un concours si précieux que nous sommes embarrassés pour le traduire. (Applaudissements). M. Brac de Laperrière. — Je remercie M. le Président de ses aimables paroles; — En examinant les différents chapitres du budget votre Commission a été frappée : 1° que les licences n’ont pas rapporté tout ce qu’elles auraient dû donner ; 2° Comme les années précédentes, le Journal est en déficit de 3.500 fr. — Quels remèdes peut-on apporter à cela? Comment trouver des ressources pour augmenter le personnel sans trop grever le budget ? Vous voudrez bien nous faire connaître vos pensées. M. l’Abbé Friesenhauser. — Si les licences ne rapportent pas c’est que les sociétés ne demandent
de la Perrière, ces Messieurs de la Commission de contrôle, nos vice-présidents, les membres du Comité Central et des Commissions de France qui apportent au mouvement général avec un désintérêt dont nous ne saurons jamais assez les remercier, un concours si précieux que nous sommes embarrassés pour le traduire. (Applaudissements). M. Brac de Laperrière. — Je remercie M. le Président de ses aimables paroles; — En examinant les différents chapitres du budget votre Commission a été frappée : 1° que les licences n’ont pas rapporté tout ce qu’elles auraient dû donner ; 2° Comme les années précédentes, le Journal est en déficit de 3.500 fr. — Quels remèdes peut-on apporter à cela? Comment trouver des ressources pour augmenter le personnel sans trop grever le budget ? Vous voudrez bien nous faire connaître vos pensées. M. l’Abbé Friesenhauser. — Si les licences ne rapportent pas c’est que les sociétés ne demandent des licences que pour ceux de leurs gymnastes qui prennent part aux championats et aux concours, alors quelles devraient en demander pour tous leurs gymnastes. M. Simon. — La chose se fait, mais incomplètement. M. l’Abbé Friesenhauser. — Un contrôle plus sévère devrait être fait dans les concours au sujet des licences, par un commissaire spécial. — La fédération désignerait quelqu’un pour procéder à cette vérification et on arriverait peut-être à avoir des gymnastes ayant tous leurs licences. M. Simon. — Un travail de vérification existe déjà dans nos bureaux ; ce que vous proposez peut compliquer la besogne. Une voix. — Les licences pourraient être vérifiées par le jury. M. Glotin. — Ce serait assez difficile dans les grands concours. M. Simon. — Alors seriez-vous partisans que dans chaque concours ou championat on oblige le Comité d’organisation à désigner quelqu’un pour vérifier les licences et faire appliquer le règlement. M. Pradalier. — Il faudrait que le commissaire connût à fond les articles du règlement et qu’on lui remette une liste des gymnastes concourant. Quand on lui annoncerait 42 gymnastes, il devrait vérifier 42 licences. M. Bidot (de Lyon). — On pourrait envoyer au vérificateur d’un concours régional, toutes les
des licences, par un commissaire spécial. — La fédération désignerait quelqu’un pour procéder à cette vérification et on arriverait peut-être à avoir des gymnastes ayant tous leurs licences. M. Simon. — Un travail de vérification existe déjà dans nos bureaux ; ce que vous proposez peut compliquer la besogne. Une voix. — Les licences pourraient être vérifiées par le jury. M. Glotin. — Ce serait assez difficile dans les grands concours. M. Simon. — Alors seriez-vous partisans que dans chaque concours ou championat on oblige le Comité d’organisation à désigner quelqu’un pour vérifier les licences et faire appliquer le règlement. M. Pradalier. — Il faudrait que le commissaire connût à fond les articles du règlement et qu’on lui remette une liste des gymnastes concourant. Quand on lui annoncerait 42 gymnastes, il devrait vérifier 42 licences. M. Bidot (de Lyon). — On pourrait envoyer au vérificateur d’un concours régional, toutes les licences des sociétés participantes quelques jours avant le concours, Les sociétés n’auraient qu’à se nommer le jour de la fête et faire vérifier les chiffres de leur effectif. M. le Président. — La question posée comme elle vient de l’être présente le plus grand intérêt. Il serait bien à désirer que toutes les sociétés voulussent bien se mettre en règle pour leurs licences. Si nos Unions voulaient nous faire part de leurs désirs, nous étudierions les moyens d’arriver à un résultat pratique. Séance tenante 5 ou 6 Unions régionales s’engagent à l’application intégrale des licences à tous leurs gymnastes. M. Simon. — L’abonnement est obligatoire pour toute société affiliée. M. le capitaine Jorand. — Les sociétés pauvres, qui n’ont que peu de ressources, objectent qu’elles ne peuvent faire cette dépense. Les Unions Régionales dont elles dépendent devraient les aider. M. Simon. — C’est ce qu’elles font. Étude des vœux Vœu de l'U. R. de Seine-et-Oise relatif à la réception des représentants du Comité Central et des Unions Régionales aux différents concours et fêtes. M. le Président donne la parole à M. Guedon, président de l’U. R. de Seine-et-Oise, qui lit le vœu relatif à la réception des représentants du Comité
que toutes les sociétés voulussent bien se mettre en règle pour leurs licences. Si nos Unions voulaient nous faire part de leurs désirs, nous étudierions les moyens d’arriver à un résultat pratique. Séance tenante 5 ou 6 Unions régionales s’engagent à l’application intégrale des licences à tous leurs gymnastes. M. Simon. — L’abonnement est obligatoire pour toute société affiliée. M. le capitaine Jorand. — Les sociétés pauvres, qui n’ont que peu de ressources, objectent qu’elles ne peuvent faire cette dépense. Les Unions Régionales dont elles dépendent devraient les aider. M. Simon. — C’est ce qu’elles font. Étude des vœux Vœu de l'U. R. de Seine-et-Oise relatif à la réception des représentants du Comité Central et des Unions Régionales aux différents concours et fêtes. M. le Président donne la parole à M. Guedon, président de l’U. R. de Seine-et-Oise, qui lit le vœu relatif à la réception des représentants du Comité Central et des Unions Régionales aux différents concours et fêtes (Applaudissements.) M. le Président. — Je remercie M. Guedon d’avoir formulé ce vœu, les sociétés qui reçoivent le Président Général sont très gracieuses pour lui ; ce vœu ne me touche donc pas, mais il est arrivé plusieurs fois que lorsque nous déléguions un de nos amis pour nous représenter à vos fêtes, il n’y avait personne pour le recevoir, lui indiquer son logement, sa place, il y a là une lacune que le vœu de Seine-et-Oise va combler. Il est tout à fait à désirer que nous arrivions à trouver une solution convenable. M. Simon. — Il est arrivé que sur le terrain même du concours et à l’heure de la fête, personne ne s’occupait du représentant de la Fédération ; les faits que nous rapportons ici sont exceptionnels, mais cette exception ne devrait pas se produire. L’honneur de la Fédération exige que son représentant soit reçu avec tous les égards voulus. M. l’abbé Friesenhauser. — Je ne crois pas qu’un délégué soit si négligé. M. Michaux. — Le fait s’est cependant produit plusieurs fois ; j’insiste sur le déplacement, les fatigues imposées à nos représentants par ces délégations.
lorsque nous déléguions un de nos amis pour nous représenter à vos fêtes, il n’y avait personne pour le recevoir, lui indiquer son logement, sa place, il y a là une lacune que le vœu de Seine-et-Oise va combler. Il est tout à fait à désirer que nous arrivions à trouver une solution convenable. M. Simon. — Il est arrivé que sur le terrain même du concours et à l’heure de la fête, personne ne s’occupait du représentant de la Fédération ; les faits que nous rapportons ici sont exceptionnels, mais cette exception ne devrait pas se produire. L’honneur de la Fédération exige que son représentant soit reçu avec tous les égards voulus. M. l’abbé Friesenhauser. — Je ne crois pas qu’un délégué soit si négligé. M. Michaux. — Le fait s’est cependant produit plusieurs fois ; j’insiste sur le déplacement, les fatigues imposées à nos représentants par ces délégations. Je serais très heureux si nos sociétés et nos Unions voulaient bien se donner un peu de peine pour bien recevoir nos amis. Indépendamment des festivals, le Comité central a été représenté par un ou plusieurs délégués à chacun des trente grands concours de cette année. Ces grands voyages sont fatigants ; il est de toute justice que nos délégués soient reçus avec tous les honneurs voulus. M. Le Calvé. — Lorsque nous organisons un concours ou un festival, la place d’honneur appartient-elle de droit au représentant de la Fédération? M. Michaux. — Nous ne demandons pas la première place, nous demandons que la place réservée au représentant fédéral soit une place convenable et honorable ; c’est ce qui se fait d’ailleurs dans presque toutes nos fêtes. Abbé Friesenhauser. — Nous demandons aux délégués de porter un insigne visible. M. Simon. — Il existe, c’est l’insigne du Comité central. M. Lauras. — Je crois que toutes les modifications demandées répondent à une situation exceptionnelle. Lorsque j’ai été délégué par la Fédération, j’ai été reçu par l’Union régionale d’une façon fort convenable, on vint me chercher à la gare, on me conduisit à mon hôtel en voiture. Le jour du concours
fatigants ; il est de toute justice que nos délégués soient reçus avec tous les honneurs voulus. M. Le Calvé. — Lorsque nous organisons un concours ou un festival, la place d’honneur appartient-elle de droit au représentant de la Fédération? M. Michaux. — Nous ne demandons pas la première place, nous demandons que la place réservée au représentant fédéral soit une place convenable et honorable ; c’est ce qui se fait d’ailleurs dans presque toutes nos fêtes. Abbé Friesenhauser. — Nous demandons aux délégués de porter un insigne visible. M. Simon. — Il existe, c’est l’insigne du Comité central. M. Lauras. — Je crois que toutes les modifications demandées répondent à une situation exceptionnelle. Lorsque j’ai été délégué par la Fédération, j’ai été reçu par l’Union régionale d’une façon fort convenable, on vint me chercher à la gare, on me conduisit à mon hôtel en voiture. Le jour du concours les égards me furent prodigués et on me fit occuper la place la plus rapprochée du cardinal. On ne pouvait vraiment mieux faire. M. Michaux. — Je suis très heureux, Monsieur Lauras, que vous ayez été aussi bien reçu ; mais l’observation de M. Guedon est juste et c’est pourquoi j’insiste. M. le Dr Le Clerc (Saint-Lô). — Nous voudrions avoir des renseignements précis ; savoir ce que chaque Union doit faire pour ne pas être prise au dépourvu, connaître les mesures à prendre dans les concours et festivals. M. Simon. — Le Conseil Fédéral aura à fournir les indications générales de cette réception. Pour conclure, il serait bon de spécifier qu’à l’avenir les détails de réception seraient envoyés à l’avance au Comité d’organisation ainsi que la liste des représentants ; on saura ce qu’il y a à faire. On pourra encore demander au secrétariat le programme du protocole en même temps que les listes. M. le curé de Croissy. — On risquerait encore d’oublier des détails importants. En accusant réception de la lettre d’invitation on peut faire allusion aux détails du protocole et faire connaître le délégué. L’Union Régionale, étant prévenue, ne serait pas gênée. Le représentant pourrait compter
j’insiste. M. le Dr Le Clerc (Saint-Lô). — Nous voudrions avoir des renseignements précis ; savoir ce que chaque Union doit faire pour ne pas être prise au dépourvu, connaître les mesures à prendre dans les concours et festivals. M. Simon. — Le Conseil Fédéral aura à fournir les indications générales de cette réception. Pour conclure, il serait bon de spécifier qu’à l’avenir les détails de réception seraient envoyés à l’avance au Comité d’organisation ainsi que la liste des représentants ; on saura ce qu’il y a à faire. On pourra encore demander au secrétariat le programme du protocole en même temps que les listes. M. le curé de Croissy. — On risquerait encore d’oublier des détails importants. En accusant réception de la lettre d’invitation on peut faire allusion aux détails du protocole et faire connaître le délégué. L’Union Régionale, étant prévenue, ne serait pas gênée. Le représentant pourrait compter sur quelqu’un pour l’attendre et lui donner sa place officielle au concours. M. Brame. — La Fédération pourrait rédiger un modèle de règles générales. M. Simon. — Le protocole est simple : donner aux représentants du Comité central et des U. R. la place qui leur revient. M. l’abbé Lemonnier. — Toutes les choses seraient ainsi facilitées par la rédaction de quelques règles générales. Il est décidé que la question sera renvoyée au Conseil Fédéral. Le Président donne ensuite lecture du vœu de « l'Union de l’Yonne » au sujet de l’admission des membres associés aux fêtes et concours. Un Représentant, — Je me suis trouvé dans un concours, on m’a refusé l’entrée du terrain et cependant j’ai présenté ma carte de membre associé. M. de La Perrière. — On pourrait, en rédigeant les règles du protocole, rappeler que les membres associés ont le droit d’entrée aux fêtes et concours. M. Simon. — Les membres associés ont le droit d’assister aux fêtes ; mais on ne peut réglementer d’une façon absolue leurs places exactes, s’ils doivent être placés dans les tribunes ou s’ils ont droit aux chaises. Tout cela dépend du Comité d’organisation et des ressources que peuvent rapporter les
— Toutes les choses seraient ainsi facilitées par la rédaction de quelques règles générales. Il est décidé que la question sera renvoyée au Conseil Fédéral. Le Président donne ensuite lecture du vœu de « l'Union de l’Yonne » au sujet de l’admission des membres associés aux fêtes et concours. Un Représentant, — Je me suis trouvé dans un concours, on m’a refusé l’entrée du terrain et cependant j’ai présenté ma carte de membre associé. M. de La Perrière. — On pourrait, en rédigeant les règles du protocole, rappeler que les membres associés ont le droit d’entrée aux fêtes et concours. M. Simon. — Les membres associés ont le droit d’assister aux fêtes ; mais on ne peut réglementer d’une façon absolue leurs places exactes, s’ils doivent être placés dans les tribunes ou s’ils ont droit aux chaises. Tout cela dépend du Comité d’organisation et des ressources que peuvent rapporter les entrées à un concours ; et il est difficile de disposer des tribunes d’honneur pour les membres associés. M. Glotin. — S’il y a trop de membres associés à une fête, les recettes se trouvent forcément diminuées. En accueillant favorablement la demande de nos membres, on ne peut les caser aux meilleures places puisqu’on ne leur demande rien. La décision est renvoyée au Conseil Fédéral de l’après-midi. Vœu de l’Union Régionale Lyonnaise tendant à faire partir l’année financière du 31 Octobre. M. de La Perrière. — Les comptes de la Fédération sont arrêtés au 31 octobre en vue du Congrès. Pourquoi ne pas faire commencer l’année fédérale en même temps que l’année sportive ? Les sociétés pourraient être affiliées 2 ou 3 mois plus tôt et les cotisations versées pour cette date. M. Simon. — Je suis tout à fait partisan du vœu de l’Union Lyonnaise : le système ayant pour but d’arrêter les comptes au 31 octobre fera rentrer ses cotisations dès le mois de Décembre. Les Unions inviteront leurs sociétés à se mettre en règle ou elles pourront avancer les cotisations. Il n’y aura que des facilités pour le règlement des comptes de la Fédération. — Adopté. Vœu
aux meilleures places puisqu’on ne leur demande rien. La décision est renvoyée au Conseil Fédéral de l’après-midi. Vœu de l’Union Régionale Lyonnaise tendant à faire partir l’année financière du 31 Octobre. M. de La Perrière. — Les comptes de la Fédération sont arrêtés au 31 octobre en vue du Congrès. Pourquoi ne pas faire commencer l’année fédérale en même temps que l’année sportive ? Les sociétés pourraient être affiliées 2 ou 3 mois plus tôt et les cotisations versées pour cette date. M. Simon. — Je suis tout à fait partisan du vœu de l’Union Lyonnaise : le système ayant pour but d’arrêter les comptes au 31 octobre fera rentrer ses cotisations dès le mois de Décembre. Les Unions inviteront leurs sociétés à se mettre en règle ou elles pourront avancer les cotisations. Il n’y aura que des facilités pour le règlement des comptes de la Fédération. — Adopté. Vœu de l’Union Meusienne, tendant à ce que la Fédération organise une Mutuelle-assurance. M. Michaux. — Je donne la parole à M. Enfert, qui, très compétent sur les questions d’assurances, va nous expliquer ce qui peut être fait. M. Enfert. — Cette question a été soulevée bien des fois dans les Unions et ici. Ma situation au contentieux d’une grande Compagnie d’assurances m’a permis d’aplanir bien des difficultés. J’ai pu constituer un Comité, répondre à toutes les consultations et arriver à des résultats appréciables. Il y a deux cas à envisager : l’assurance de la responsabilité civile et l’assurance contre les accidents. Si un directeur de société assure sa responsabilité civile, l’assurance ne peut pas payer l’accidenté ; dans le second cas, l’assurance paye les frais de docteur, pharmacien, au blessé. Nous confectionnons le contrat aux sociétés qui le désirent et elles ont toujours eu leurs risques payés. En général les agents des Compagnies ne sont que des receveurs de primes, ils font leur métier. Plus une assurance indique un prix élevé, plus les primes à payer sont considérables. Les Compagnies acceptent toujours les projets de contrat au-dessus de leur tarif. A la Compagnie où je suis, je me suis engagé
Unions et ici. Ma situation au contentieux d’une grande Compagnie d’assurances m’a permis d’aplanir bien des difficultés. J’ai pu constituer un Comité, répondre à toutes les consultations et arriver à des résultats appréciables. Il y a deux cas à envisager : l’assurance de la responsabilité civile et l’assurance contre les accidents. Si un directeur de société assure sa responsabilité civile, l’assurance ne peut pas payer l’accidenté ; dans le second cas, l’assurance paye les frais de docteur, pharmacien, au blessé. Nous confectionnons le contrat aux sociétés qui le désirent et elles ont toujours eu leurs risques payés. En général les agents des Compagnies ne sont que des receveurs de primes, ils font leur métier. Plus une assurance indique un prix élevé, plus les primes à payer sont considérables. Les Compagnies acceptent toujours les projets de contrat au-dessus de leur tarif. A la Compagnie où je suis, je me suis engagé à faire assurer 160. 000 gymnastes, il y en a 40.000 d’assurés ; j’ai fait obtenir aux sociétés ce qu’elles ont demandé. Les frais d’assurance à payer sont peu élevés. Je suis toujours à la disposition des sociétés et je ferai leur contrat à la Compagnie qu’elles m’indiqueront. Pour assurer la responsabilité civile, on paie 0 fr. 35 par membre, mais pour obtenir une indemnité raisonnable, il faut verser 1 fr. 27 cent. par Gymnaste. M. Brame. — Une mutuelle prend 1 fr. 20. M. Enfert. — Quand on a affaire à une mutuelle on est à la fois assureur et assuré ; on s’expose à verser 2 fr., 3 fr. plus et même 10 fr. par membre au lieu de 1 fr. 27. Il y a là un danger et les garanties ne sont pas les mêmes que celles données par les contrats des grandes sociétés d’assurances. M. Glotin (Lorient). — Pour mettre cette question bien au point, publiez-nous quelques articles dans les « Jeunes ». M. Michaux. — Je suis d’avis de reprendre cette question dans le journal ; de nous donner des détails précis, car beaucoup d’assureurs vous font des promesses alléchantes, puis quand il s’agit de