jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
eorum successoribus deinceps perpetuo placuerit faciendum. Et predicti consuli pro se ipsis et nominibus quibus supra voluerunt et conscesserunt, habita deliberatione, quod dicti domini et eorum ordinem possint facere, constituere, ordinare de novo et tenere perpetuo et habere et defendere pro eorum voluntate in territorio vocato de las talhadas iuxta defensium nobilis viri domini Bernardi de Guey militis domini de Lautinhaco contigue dicto defensio dicti domini Bernardi, quod dictum defensium sit de longo quantum se extendit dictum defensium dicti domini Bernardi de territorio de Reimiis usque ad viam seu iter per quod itur de Savera versus Samatanum et quod habeat dictum defensium continue de amplo septuaginta periones quinque pasarum seu cubitorum et non amplius ; item voluerunt et concesserunt expresse dicti consuli et homines ut supra et assensu et nominibus quibus supra quod dicti domini et eorum possint defendere et defensum perpetuo pro sua voluntate tenere totum illud nemus seu garrocium cum terra in quo est quod est in dicto territorio vocato de las talhadas inter terram Vitalis de Pinolibus ex parte una et inter terram dominorum de Savera predictorum ex aliis partibus prout tempore huius contractus seu receptionis huius instrumenti erat dictum garrocium seu nemus clausum seu signatum vallatis circumque. Voluerunt etiam et concesserunt dicti consuli et homines ut superius et nominibus quibus supra et fuit pactum et statutum voluntate dictorum consulum et hominum et dominorum quod dicta duo defensia superius designata deinceps perpetuo sint defensia et ab omnibus defenderntur et ut defensia nemora continue et perpetuo et ab omnibus evitentur et ab omnibus intruentibus in dictis defensiis cum animalibus vel alias vel talhantibus vel alias tales pene et similes leventur, per dictos dominos et eorum ordinem et eisdem exsolvantur prou levantur et exsolventur in aliis et de aliis nemoribus defensiis aliorum dominorum in tholosano. Fuit etiam pactum et statutum inter dictos dominos et dictos consuli et homines nomine quo supra quod dicti domini vel eorum ordinem deinceps non possint dicta duo defensia ampliare seu augmentare nisi prout superius sint designata. Item fuit actum et statutum iter dictos dominos et consuli et homines predictis nomine quo supra et voluerunt
circumque. Voluerunt etiam et concesserunt dicti consuli et homines ut superius et nominibus quibus supra et fuit pactum et statutum voluntate dictorum consulum et hominum et dominorum quod dicta duo defensia superius designata deinceps perpetuo sint defensia et ab omnibus defenderntur et ut defensia nemora continue et perpetuo et ab omnibus evitentur et ab omnibus intruentibus in dictis defensiis cum animalibus vel alias vel talhantibus vel alias tales pene et similes leventur, per dictos dominos et eorum ordinem et eisdem exsolvantur prou levantur et exsolventur in aliis et de aliis nemoribus defensiis aliorum dominorum in tholosano. Fuit etiam pactum et statutum inter dictos dominos et dictos consuli et homines nomine quo supra quod dicti domini vel eorum ordinem deinceps non possint dicta duo defensia ampliare seu augmentare nisi prout superius sint designata. Item fuit actum et statutum iter dictos dominos et consuli et homines predictis nomine quo supra et voluerunt et concesserunt et etiam statuerunt (consuli et homines) predicti quod alia nemora defensia que tempore huius contractus habebant et tenebant dicti domini in territorio de Savera videlicet tria petia nemorum superius designatas sint defensia et defenderntur ab omnibus quamdiu voluerint dicti domini et eorum ordinem de talha de lignis et fustibus inde percipiendis et pene levantur prout de alios defensiis hoc tamen expecto voluerunt et pontem concesserunt dicti domini pro se et heredibus suis quod omnes et singuli homines habitatores ville de Savera presentes et futuri pro suo voluntate in dictis tribus petias nemorum seu garrocii de quibus superius ultimo fuit mentio habebant habeant et absque tamen pena aquas et herbas et explectum de pascendi et fructus arborum recipiendi cum omnibus animalibus suis cuiuscumque generis sint et liberum aditum et introitum quamdiu erunt defensia seu nemora dicte tres peties nemorum. Si vero dicte tres peties nemorum seu defensiis de quibus ultimo fuit mentio superius per dictos dominos vel eorum ordinem extirpantur vel redigerentur ad culturam aliquo tempore in futurum quod omnis et singuli habitatores de Savera presentes et futuri habeant deinde in eisdem omnem usum et explectum perpetuo prout in aliis terris et pratis hominum ville predicte. Item dicti dominus
fustibus inde percipiendis et pene levantur prout de alios defensiis hoc tamen expecto voluerunt et pontem concesserunt dicti domini pro se et heredibus suis quod omnes et singuli homines habitatores ville de Savera presentes et futuri pro suo voluntate in dictis tribus petias nemorum seu garrocii de quibus superius ultimo fuit mentio habebant habeant et absque tamen pena aquas et herbas et explectum de pascendi et fructus arborum recipiendi cum omnibus animalibus suis cuiuscumque generis sint et liberum aditum et introitum quamdiu erunt defensia seu nemora dicte tres peties nemorum. Si vero dicte tres peties nemorum seu defensiis de quibus ultimo fuit mentio superius per dictos dominos vel eorum ordinem extirpantur vel redigerentur ad culturam aliquo tempore in futurum quod omnis et singuli habitatores de Savera presentes et futuri habeant deinde in eisdem omnem usum et explectum perpetuo prout in aliis terris et pratis hominum ville predicte. Item dicti dominus voluerunt et concesserunt pro se et heredibus suis quod dicti consuli et homines omnes et singuli ville de Savera et eorum successores perpetuo pro sua voluntate et libere possint piscare et pisces capere per totum rivum de Savereta quantum se extendit territorio et iurisdictio dictorum dominorum excepto hoc quod non possint excolare ; et hoc excepto quod si dicti dominus vel eorum ordinem fecerint molendinum vel stagnam quod possint defendere dicti domini quantum se extendet ingorgatum dicti molendini vel stagnae si contigit in dicto rivu fieri per dictos dominos ut est dictum. Item fuit actum pacto stipulatorum vallato inter dictos dominos et dictos consuli et homines nomine quo supra quod dicti domini vel eorum ordinem deinceps aliquo tempore in futurum non possint aliqua alia defensia facere seu ordinare nec construere in dicta villa de Savera vel eius territorio et pertinentiis exceptis superius contentis et designatis et superius scriptis et prout superius continetur. Et quod messagerii ville de Savera presentes et futuri et duo speciales forasterii iurati de familia dictorum dominorum et eorum quilibet custodiant et possint custodire et gardiare dicta defensia dictorum dominorum ; et omnes et singuli qui deinceps reperientur in dictis defensiis per dictos messagerios vel forasterios iuratos
possint excolare ; et hoc excepto quod si dicti dominus vel eorum ordinem fecerint molendinum vel stagnam quod possint defendere dicti domini quantum se extendet ingorgatum dicti molendini vel stagnae si contigit in dicto rivu fieri per dictos dominos ut est dictum. Item fuit actum pacto stipulatorum vallato inter dictos dominos et dictos consuli et homines nomine quo supra quod dicti domini vel eorum ordinem deinceps aliquo tempore in futurum non possint aliqua alia defensia facere seu ordinare nec construere in dicta villa de Savera vel eius territorio et pertinentiis exceptis superius contentis et designatis et superius scriptis et prout superius continetur. Et quod messagerii ville de Savera presentes et futuri et duo speciales forasterii iurati de familia dictorum dominorum et eorum quilibet custodiant et possint custodire et gardiare dicta defensia dictorum dominorum ; et omnes et singuli qui deinceps reperientur in dictis defensiis per dictos messagerios vel forasterios iuratos vel eorum alterum teneantur solvere talem penam dictis dominis et eorum ordinem prout solvitur et levatur ad invenitos in aliis defensiis in tholosano et etiam emendam et damnum emendare dictis dominis cognitione dictorum consuli de Savera. Si vero contingit quod aliqui alii non iurati vel non messagerii inveniant homines vel animalia in dictis defensiis si probetur legitime vel confiteatur ab invento quod talis inventus solvat dictis dominis damnum et emendam et non penam nisi per iuratos forasterios vel messagerios esset inventus. 8/ Et voluerunt et concesserunt dicti domini pro se et heredibus suis quod in aliis omnibus et singulis consuetudines et libertates et omnia alia in instrumenta hinc retro concessa per ipsos dominos et eorum antecessores dominus vills de Saverne sint bona et firma et habeant perpetuo plenum robur et ea approbarunt et ratificaverunt et confirmaverunt et fidelitatem dictis consulibus et habitatoribus presentibus et futuris et omnia et singula contenta in hoc instrumento et alia in omnibus aliis instrumentis et consuetudinibus hinc retro scriptis, factis et concessis per ipsos dominos et eorum antecessores contenta tenere et servare attendere et complere et in nullo et nunquam contrafacere vel venire promiserunt et mandaverunt sponte ad sancta quatuor Dei evangelia corporaliter tacta manibus
animalia in dictis defensiis si probetur legitime vel confiteatur ab invento quod talis inventus solvat dictis dominis damnum et emendam et non penam nisi per iuratos forasterios vel messagerios esset inventus. 8/ Et voluerunt et concesserunt dicti domini pro se et heredibus suis quod in aliis omnibus et singulis consuetudines et libertates et omnia alia in instrumenta hinc retro concessa per ipsos dominos et eorum antecessores dominus vills de Saverne sint bona et firma et habeant perpetuo plenum robur et ea approbarunt et ratificaverunt et confirmaverunt et fidelitatem dictis consulibus et habitatoribus presentibus et futuris et omnia et singula contenta in hoc instrumento et alia in omnibus aliis instrumentis et consuetudinibus hinc retro scriptis, factis et concessis per ipsos dominos et eorum antecessores contenta tenere et servare attendere et complere et in nullo et nunquam contrafacere vel venire promiserunt et mandaverunt sponte ad sancta quatuor Dei evangelia corporaliter tacta manibus iuraverunt et sub obligatione omnium bonorum suorum et sub omni renunciatione et cautela et consules et homines superius scripti fidelitatem dictis dominis tenere et servare, actendere et complere omnia et singula in hoc instrumento concessa promiserunt et convenerunt et sponte ad quatuor Dei evangelia corporaliter tacta manibus iuraverunt sub obligatione omnium bonorum suorum et sub omni renunciatione et cautela. Hoc fuit factum x die introitus mensis aprilis, Philippo rege Francorum regnante et Petro episcopo Tolorano Anno Domini M CCC 1111°. Hius rei Guilhermus de Noerio capellanus de Saverne, magister Sancius de Banheriis notarius de Saverne, Petrus de Thogio, Petrus Galhardi clericus et magister Bertrandus de Catalanos qui cartam istam recepit, testes et. Convention au sujet des bois réservés ou non aux seigneurs et de leurs gardiens, du droit de pêche dans la Saverette, etc. Sachent tous que sur les instances d'amis communs et après de longues tractations, les seigneurs de Saverne, Arnaud Guillem de Beaumont et Roger de Noé, d'une part, et les consuls Garcias de Garde, Guillem d'Anhelier, Pierre Ferrand et Dominique de la Tour, d'autre part, ont convenu de mettre fin au différend qui les séparait de la manière suivante : 1/ D'une part, les seigneurs concédèrent aux
omnium bonorum suorum et sub omni renunciatione et cautela. Hoc fuit factum x die introitus mensis aprilis, Philippo rege Francorum regnante et Petro episcopo Tolorano Anno Domini M CCC 1111°. Hius rei Guilhermus de Noerio capellanus de Saverne, magister Sancius de Banheriis notarius de Saverne, Petrus de Thogio, Petrus Galhardi clericus et magister Bertrandus de Catalanos qui cartam istam recepit, testes et. Convention au sujet des bois réservés ou non aux seigneurs et de leurs gardiens, du droit de pêche dans la Saverette, etc. Sachent tous que sur les instances d'amis communs et après de longues tractations, les seigneurs de Saverne, Arnaud Guillem de Beaumont et Roger de Noé, d'une part, et les consuls Garcias de Garde, Guillem d'Anhelier, Pierre Ferrand et Dominique de la Tour, d'autre part, ont convenu de mettre fin au différend qui les séparait de la manière suivante : 1/ D'une part, les seigneurs concédèrent aux habitants un pré et cinq terres de pacages situés dans la juridiction de Saverne et dont les confins sont minutieusement déterminés. 2/ En échange d'autre part, les habitants accordent aux seigneurs l'usage exclusif des deux bois réservés « defesia nemora » suivants : le premier contigu au bois du seigneur de Lautignac, noble Bernard de Guey, et s'étendant du territoire de Rieumes au chemin de Saverne à Samatan, sur une superficie de soixante-dix mesures de cinq rases chacune, le second situé également avec la terre que les seigneurs possèdent en cet endroit. 3/ Dans ces deux bois, les habitants ne peuvent entrer et encore moins faire paître leurs bêtes ou tailler les arbres, sous les peines en usage sur ce point dans le pays toulousain. 4/ Quant aux seigneurs, ils ne pourront augmenter la superficie de ces terres réservées dont les limites sont ainsi fixées une fois pour toutes. 5/ En plus de ces deux bois réservés, les consuls en reconnaissent trois autres aux seigneurs, mais dans ceux-ci les habitants et leurs bêtes auront libre accès, y jouiront des eaux, des pacages et des fruits des arbres ; une seule interdiction, celle d'y couper du bois. Dans l'hypothèse d'ailleurs où
de Lautignac, noble Bernard de Guey, et s'étendant du territoire de Rieumes au chemin de Saverne à Samatan, sur une superficie de soixante-dix mesures de cinq rases chacune, le second situé également avec la terre que les seigneurs possèdent en cet endroit. 3/ Dans ces deux bois, les habitants ne peuvent entrer et encore moins faire paître leurs bêtes ou tailler les arbres, sous les peines en usage sur ce point dans le pays toulousain. 4/ Quant aux seigneurs, ils ne pourront augmenter la superficie de ces terres réservées dont les limites sont ainsi fixées une fois pour toutes. 5/ En plus de ces deux bois réservés, les consuls en reconnaissent trois autres aux seigneurs, mais dans ceux-ci les habitants et leurs bêtes auront libre accès, y jouiront des eaux, des pacages et des fruits des arbres ; une seule interdiction, celle d'y couper du bois. Dans l'hypothèse d'ailleurs où ces bois seraient défrichés, les habitants en jouiraient comme des autres communaux de Saverne. 6/ Un autre droit reconnu par les seigneurs aux habitants est celui de pêcher dans le ruisseau la Saverette sur toute l'étendue du territoire de Saverne à la réserve cependant de la pêche au filet et de la pêche dans le canal du moulin ou de l'écluse que les seigneurs pourraient à l'avenir établir sur le ruisseau. 7/ Pour la surveillance des bois réservés sont désignés les messieurs de Saverne et deux gardes forestiers jurés désignés par les seigneurs. C'est à eux d'infliger l'amende en cas de délit et de constater les dommages, ceux-ci étant estimés par les consuls. 8/ Les seigneurs susdits confirment en outre tout ce qui a été concédé par le passé aux habitants par la charte de coutumes et autres instruments et jurent sur les saints évangiles de s'y tenir fidèlement. De même les consuls et les habitants promettent fidélité aux seigneurs. Fait le 10 avril 1304, sous le règne de Philippe et l'épiscopat de Pierre, en présence des témoins. Deuxième charte de 1304 Instrumentum illarum justitiarum illius nemoris quod est contra nemus Domini Bernardi de Convenis. Noverint quod cum dominus Arnaldus
de la pêche dans le canal du moulin ou de l'écluse que les seigneurs pourraient à l'avenir établir sur le ruisseau. 7/ Pour la surveillance des bois réservés sont désignés les messieurs de Saverne et deux gardes forestiers jurés désignés par les seigneurs. C'est à eux d'infliger l'amende en cas de délit et de constater les dommages, ceux-ci étant estimés par les consuls. 8/ Les seigneurs susdits confirment en outre tout ce qui a été concédé par le passé aux habitants par la charte de coutumes et autres instruments et jurent sur les saints évangiles de s'y tenir fidèlement. De même les consuls et les habitants promettent fidélité aux seigneurs. Fait le 10 avril 1304, sous le règne de Philippe et l'épiscopat de Pierre, en présence des témoins. Deuxième charte de 1304 Instrumentum illarum justitiarum illius nemoris quod est contra nemus Domini Bernardi de Convenis. Noverint quod cum dominus Arnaldus Guilhelmus de Bellomonte, miles et Rogerius de Noerio domicellus domini de Savera gratis, scienter et consulte et pro se et heredes ad voluntatem et requisitionem consulum de Savera, videlicet Garcie de Gardia, Petri Ferrandi, Guilhelmi Anherii et Dominici de Turre, nomine sui consultatus, voluerunt et concesserunt quod si deinceps aliquo tempore in futurum animalia alicuius hominis seu habitatoris ville de Savera fuerint inventa per messegarios ville de Savera vel foresterios iuratos dictorum dominorum in illo deffesio dictorum dominorum quod est in territorio de Savera contiguo deffesio nobilis viri Bernardi de Convenis militis domini de Lautinhaco seu territorium eiusdem quod dominus seu domini talium animalium ville de Savera solvat et solvere teneatur tantum dictis dominis tales penas sicut solvere teneretur si inveniretur in bladis ville de Savera ita videlicet pro qualibet ove, ariete, irco vel capra, porco vel sue unum pegesium et pro quolibet bove vel vacca, roucino vel equo vel asina, mulo vel mula unum tholosanum si homo custodiat dicta animalia quod solvat xii denarios tholosanos et in his et super his dicti domini sponte et non coacti vel decepti pro se et heredibus suis remiserunt, dederunt et concesserunt dictis consulibus recipientibus nomine sui consulatus et omnibus hominibus et habitatoribus
tempore in futurum animalia alicuius hominis seu habitatoris ville de Savera fuerint inventa per messegarios ville de Savera vel foresterios iuratos dictorum dominorum in illo deffesio dictorum dominorum quod est in territorio de Savera contiguo deffesio nobilis viri Bernardi de Convenis militis domini de Lautinhaco seu territorium eiusdem quod dominus seu domini talium animalium ville de Savera solvat et solvere teneatur tantum dictis dominis tales penas sicut solvere teneretur si inveniretur in bladis ville de Savera ita videlicet pro qualibet ove, ariete, irco vel capra, porco vel sue unum pegesium et pro quolibet bove vel vacca, roucino vel equo vel asina, mulo vel mula unum tholosanum si homo custodiat dicta animalia quod solvat xii denarios tholosanos et in his et super his dicti domini sponte et non coacti vel decepti pro se et heredibus suis remiserunt, dederunt et concesserunt dictis consulibus recipientibus nomine sui consulatus et omnibus hominibus et habitatoribus dicte ville de Savera presentibus et futuris et mihi notario infrascripto presenti, recipienti et stipulanti pro dictis omnibus absentibus et futuris omnes maiores penas eisdem debitas et statutas ex instrumento et infra refecto manu mei notarii infra scripti inter dictos dominos et dictos consules et homines supra dicto deffesio et aliis et super penis et custodia earumdem et quod dicti homines pro premissis ad nullam penam teneantur dictis dominis vel eorum heredibus nisi talhandent in deffesio predicto si vero talhandendo aliquis vel aliqui inventi fuerint quod super pena eisdem stetur contentis in dicto instrumento et consuetudini generali super deffensionibus dominorum in tholosano. Actum die anno regnantibus testibus et notario quibus supra. Règlement concernant le bois réservé des seigneurs attenant au bois de Bernard de Comminges, seigneur de Lautignac. À la demande des consuls de Savère, Arnaud Guillem de Beaumont et Roger de Noé, seigneurs, précisent les amendes que devront payer les habitants qui attenteraient à la réserve du bois que possèdent les dits seigneurs contigu à celui de Bernard de Comminges, seigneur de Lautignac. Si le bois est violé par des animaux, l'amende sera celle que l'on paie pour les dégâts commis dans les récoltes par ces mêmes bêtes ;
aliis et super penis et custodia earumdem et quod dicti homines pro premissis ad nullam penam teneantur dictis dominis vel eorum heredibus nisi talhandent in deffesio predicto si vero talhandendo aliquis vel aliqui inventi fuerint quod super pena eisdem stetur contentis in dicto instrumento et consuetudini generali super deffensionibus dominorum in tholosano. Actum die anno regnantibus testibus et notario quibus supra. Règlement concernant le bois réservé des seigneurs attenant au bois de Bernard de Comminges, seigneur de Lautignac. À la demande des consuls de Savère, Arnaud Guillem de Beaumont et Roger de Noé, seigneurs, précisent les amendes que devront payer les habitants qui attenteraient à la réserve du bois que possèdent les dits seigneurs contigu à celui de Bernard de Comminges, seigneur de Lautignac. Si le bois est violé par des animaux, l'amende sera celle que l'on paie pour les dégâts commis dans les récoltes par ces mêmes bêtes ; mais si les bêtes étaient accompagnées de leur berger, l'amende sera de douze deniers tolsans. En dehors de ce cas, nulle autre amende ne sera infligée aux violateurs de ce bois réservé, comme d'ailleurs des autres, hormis qu'ils aient taillé du bois. Dans cette hypothèse on s'en tiendra à ce qui a été prévu dans les instruments qui précèdent et à la coutume générale du pays toulousain. Fait les jours et an que dessus, en présence des mêmes témoins et par le même notaire. DES COLONNES COMMINGEOISES À L'ABBAYE DE ROSELAND À NICE NOTES DE VICTOR ALLÈGRE (1) La Revue de Comminges du IVe trimestre 1973 publiait un très intéressant article de l'abbé Dumail sur un cloître reconstruit aux Bahamas avec des éléments provenant de Montréjeau et d'autres cloîtres Commingeois ou du Sud-Ouest. Nous sommes heureux de publier aujourd'hui quelques notes de Victor Allègre opportunément retrouvées dans ses vastes dossiers qui traitent de questions semblables mais sous des cieux moins lointains puisqu'il s'agit de Nice ! Dans un article de Louis Gary paru dans le numéro du IVe trimestre 1957 de la Revue de Comminges, on pouvait lire : « La Revue Illustration fit longuement état avec de superbes photographies