jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
151.124.000 Importations 147.160.500 149.438.500 Total 311.607.500 300.562.500 La moyenne annuelle du commerce extérieur au cours des quinze dernières années de la domination espagnole a été de 25.000.000 $ environ, dont 15 millions pour les exportations et 10 pour les importations, la balance commerciale étant nettement favorable. Le sucre et l'abaca, cultures déjà anciennes, formaient les principaux produits d'exportation dont la vente suffisait largement à payer les modestes importations, de cotonnades et de riz principalement. En 1901, le commerce extérieur se chiffrait par 50.000.000 $ et par 100.000.000 $ en 1912, augmentant non seulement en volume mais aussi quant au nombre d'articles différents importés et exportés. Au cours de la période de réajustement qui a suivi immédiatement l'occupation américaine, puis de 1910 à 1914, les importations ont dépassé considérablement les exportations. L'agriculture et l'industrie, bien que stimulées par la formation de relations commerciales plus étroites avec les Etats-Unis, n'étaient pas suffisamment développées pour balancer par des livraisons de produits locaux les importations sans cesse grandissantes. Les balances défavorables ont cependant bien vite disparu, le commerce extérieur augmentant en raison des besoins créés par la guerre mondiale. Depuis 1913, les importations n'ont dépassé les exportations qu'à deux reprises : en 1919 à cause des fortes commandes qui ont suivi la guerre, et en 1921 par suite de l'effondrement des prix. La balance, à peine favorable en 1920 (1.500.000 dollars), se traduit en 1921 par un déficit d'environ 28.000.000 de dollars. Au cours des neuf dernières années, les Philippines ont traversé la période de réajustement commune à tous les pays revenant à des conditions normales après l'effondrement général de l'après-guerre. La production pour l'exportation a augmenté d'environ 80 ; en 1929 la valeur du commerce d'exportation était de 87 supérieure à celle de 1921. L'expansion de la production, du pouvoir d'achat et de la consommation ont été à la base du développement commercial récent. Exportations. Les exportations et les importations de 1929 ont été supérieures à celles de 1928, les premières marquant une augmentation de 9.000.000 dollars et les secondes de 12.500.000 dollars. Bien que les exportations principales, à l'exception du coprah et
cause des fortes commandes qui ont suivi la guerre, et en 1921 par suite de l'effondrement des prix. La balance, à peine favorable en 1920 (1.500.000 dollars), se traduit en 1921 par un déficit d'environ 28.000.000 de dollars. Au cours des neuf dernières années, les Philippines ont traversé la période de réajustement commune à tous les pays revenant à des conditions normales après l'effondrement général de l'après-guerre. La production pour l'exportation a augmenté d'environ 80 ; en 1929 la valeur du commerce d'exportation était de 87 supérieure à celle de 1921. L'expansion de la production, du pouvoir d'achat et de la consommation ont été à la base du développement commercial récent. Exportations. Les exportations et les importations de 1929 ont été supérieures à celles de 1928, les premières marquant une augmentation de 9.000.000 dollars et les secondes de 12.500.000 dollars. Bien que les exportations principales, à l'exception du coprah et des cigares, aient été considérablement plus importantes, le fléchissement des prix depuis 1928 a prévenu une augmentation plus forte en valeur. Le sucre est demeuré, en 1929, le principal article d'exportation, représentant 32 % du total du commerce d'exportation ; les livraisons ont dépassé, en valeur et en quantité, toutes les expéditions précédentes : 135.000 tonnes, soit 5.500 dollars, de plus qu'en 1928. Plus que tout autre, le commerce du sucre permet d'établir la situation actuelle du commerce aux Philippines par rapport à celle d'après-guerre : 695.868 tonnes métriques de sucre valant 53.244.000 dollars ont été exportées en 1929, alors que les exportations de 1920 ne se sont élevées qu'à 180.340 tonnes valant 50.000.000 dollars environ. La production et l'exportation de l'abaca, dont la fibre est utilisée surtout pour les cordages, ont été également très élevées en 1929 ; les exportations s'établissent à 189.400 tonnes métriques (174.795 tonnes en 1928) valant 28.420.000 dollars, soit 1.825.000 dollars de plus qu'en 1928 mais 7.440.000 dollars de moins qu'en 1920 où l'abaca s'est inscrit pour 24 % du total du commerce extérieur. Par suite du fléchissement des prix de la fibre et de la progression des autres exportations, l'abaca n'a représenté en 1928
les expéditions précédentes : 135.000 tonnes, soit 5.500 dollars, de plus qu'en 1928. Plus que tout autre, le commerce du sucre permet d'établir la situation actuelle du commerce aux Philippines par rapport à celle d'après-guerre : 695.868 tonnes métriques de sucre valant 53.244.000 dollars ont été exportées en 1929, alors que les exportations de 1920 ne se sont élevées qu'à 180.340 tonnes valant 50.000.000 dollars environ. La production et l'exportation de l'abaca, dont la fibre est utilisée surtout pour les cordages, ont été également très élevées en 1929 ; les exportations s'établissent à 189.400 tonnes métriques (174.795 tonnes en 1928) valant 28.420.000 dollars, soit 1.825.000 dollars de plus qu'en 1928 mais 7.440.000 dollars de moins qu'en 1920 où l'abaca s'est inscrit pour 24 % du total du commerce extérieur. Par suite du fléchissement des prix de la fibre et de la progression des autres exportations, l'abaca n'a représenté en 1928 et 1929 que 17 % du total du commerce extérieur. La demande en produits du cocotier a régulièrement augmenté au cours des dernières années. La valeur totale du coprah, de l'huile de coco, de la farine de coprah et des noix de coco desséchées exportés en 1929 s'est élevée à 31,5 % du commerce extérieur contre 18,7 % en 1920. Les prix de l'huile de coco étant très élevés en 1920 presque tout le coprah des Philippines a passé aux fabriques d'huile. En 1920, les exportations d'huile ont atteint 77.570 tonnes valant 23.270.000 dollars et celles de coprah 25.800 tonnes valant 3.715.000 dollars. En 1929, la production de coprah a été inférieure à celle de l'année précédente ; la majeure partie du coprah ayant servi à fabriquer de l'huile, les exportations de coprah ont fléchi en quantité et en valeur et celles d'huile de coco ont augmenté : 173.570 tonnes de coprah et 190.520 tonnes d'huile valant respectivement 15.565.000 et 29.170.000 dollars ont été exportées. Les exportations de farine de coprah augmentent naturellement avec la production d'huile ; elles s'établissent à 3.790.000 dollars en 1929. Les premiers envois de noix de coco desséchées ont été faits en 1922 et sont
31,5 % du commerce extérieur contre 18,7 % en 1920. Les prix de l'huile de coco étant très élevés en 1920 presque tout le coprah des Philippines a passé aux fabriques d'huile. En 1920, les exportations d'huile ont atteint 77.570 tonnes valant 23.270.000 dollars et celles de coprah 25.800 tonnes valant 3.715.000 dollars. En 1929, la production de coprah a été inférieure à celle de l'année précédente ; la majeure partie du coprah ayant servi à fabriquer de l'huile, les exportations de coprah ont fléchi en quantité et en valeur et celles d'huile de coco ont augmenté : 173.570 tonnes de coprah et 190.520 tonnes d'huile valant respectivement 15.565.000 et 29.170.000 dollars ont été exportées. Les exportations de farine de coprah augmentent naturellement avec la production d'huile ; elles s'établissent à 3.790.000 dollars en 1929. Les premiers envois de noix de coco desséchées ont été faits en 1922 et sont passés de 960 tonnes en 1922 à 22.285 tonnes valant 3.540.000 dollars en 1929. Les exportations de sucre, d'abaca et de produits du cocotier réunies comprennent 75 % des exportations totales de 1920 et 80,5 % de celles de 1929. Six des autres produits importants exportés — feuilles de tabac, cigares, broderies, bois de charpente, fibres de maguey et chapeaux — s'inscrivent pour 20 % du commerce en 1920 et 15 % en 1929. Depuis 1920, les exportations de tabac ont diminué, tandis que celles de bois de charpente ont augmenté. En 1929, les ventes au Japon et à la Chine ont été considérables. Le commerce des broderies semble redevenir plus actif marquant en 1929 une augmentation de 2.740.000 $ sur 1928. Importations. — Le commerce d'importation des Philippines accuse un accroissement régulier depuis que ne se fait plus sentir la dépression d'après-guerre ; le volume des importations de 1929 peut être considéré, en tenant compte de la différence de niveaux des prix, comme le plus élevé qu'on ait enregistré. Les principaux articles responsables de l'augmentation des importations en 1929 sont les produits de fer et d'acier, les automobiles, les articles d'électricité dont les importations ont augmenté de 100 %
cigares, broderies, bois de charpente, fibres de maguey et chapeaux — s'inscrivent pour 20 % du commerce en 1920 et 15 % en 1929. Depuis 1920, les exportations de tabac ont diminué, tandis que celles de bois de charpente ont augmenté. En 1929, les ventes au Japon et à la Chine ont été considérables. Le commerce des broderies semble redevenir plus actif marquant en 1929 une augmentation de 2.740.000 $ sur 1928. Importations. — Le commerce d'importation des Philippines accuse un accroissement régulier depuis que ne se fait plus sentir la dépression d'après-guerre ; le volume des importations de 1929 peut être considéré, en tenant compte de la différence de niveaux des prix, comme le plus élevé qu'on ait enregistré. Les principaux articles responsables de l'augmentation des importations en 1929 sont les produits de fer et d'acier, les automobiles, les articles d'électricité dont les importations ont augmenté de 100 % sur 1920, les engrais qui ont passé de 160.000 $ en 1920 à 2.880.000 $ en 1929, le papier et l'essence. Cette progression correspond au développement de l'agriculture et de l'industrie aux Philippines. Ces différents articles formant environ 40 % du total du commerce d'importation en 1929 et 30 % en 1920. Bien que les Philippines soient essentiellement un pays agricole elles importent des denrées alimentaires en quantité considérable. Au cours des dernières années, on s'est efforcé d'accroître la production du riz, base de l'alimentation ; mais les importations des pays rizicoles voisins ont gardé toute leur importance. Les importations de riz diffèrent suivant la récolte domestique ; elles ont été de 105.000 tonnes environ en 1929 soit le double de 1928. L'emploi de la farine de froment étant plus répandu, les importations de 1929, évaluées à 5.000.000 $ ont été supérieures à celles de 1920. La viande, les produits des fermes et les légumes ont aussi accusé des augmentations sur les années antérieures. Les importations des principaux articles d'alimentation ont atteint 24.000.000 $ en 1929, représentant 17 % du total du commerce d'importation. Les importations de coton varient avec les besoins et le pouvoir d'achat des indigènes et reflètent
en 1920. Bien que les Philippines soient essentiellement un pays agricole elles importent des denrées alimentaires en quantité considérable. Au cours des dernières années, on s'est efforcé d'accroître la production du riz, base de l'alimentation ; mais les importations des pays rizicoles voisins ont gardé toute leur importance. Les importations de riz diffèrent suivant la récolte domestique ; elles ont été de 105.000 tonnes environ en 1929 soit le double de 1928. L'emploi de la farine de froment étant plus répandu, les importations de 1929, évaluées à 5.000.000 $ ont été supérieures à celles de 1920. La viande, les produits des fermes et les légumes ont aussi accusé des augmentations sur les années antérieures. Les importations des principaux articles d'alimentation ont atteint 24.000.000 $ en 1929, représentant 17 % du total du commerce d'importation. Les importations de coton varient avec les besoins et le pouvoir d'achat des indigènes et reflètent la prospérité ou l'infortune agricole. Elles forment la majorité des importations totales. L'établissement d'usines de textiles ne semblant pas devoir se réaliser aux Philippines sur une échelle industrielle, on peut s'attendre à ce que le commerce des textiles augmente à la cadence générale du commerce des îles. Les importations de coton manufacturé en 1929 s'établissent à 27.475.000$ soit environ 19 % des importations totales, en diminution de 666.000$ sur 1928 et de 7.400.000 sur 1920 ; les importations de 1929 ont été cependant considérablement supérieures en quantité à celles de 1920, la demande en cotonnades, surtout teintes et imprimées, n'ayant cessé de croître. Les importations analysées ont formé 76 % des importations totales en 1929 et 67 % seulement en 1920. La liste complète comprend d'autres produits manufacturés à l'étranger et dont l'importance augmente, mais l'expansion future des marchés d'importation affectera surtout les principaux articles cités (Commerce Reports — 9 juin 1930). Situation économique des Iles Philippines pour le 1er trimestre 1930. Le premier trimestre de cette année, au point de vue commercial, a été pour les Iles Philippines un des plus mauvais depuis de nombreuses années. La faiblesse des demandes parvenues de l'étranger, la baisse continuelle des prix par
coton manufacturé en 1929 s'établissent à 27.475.000$ soit environ 19 % des importations totales, en diminution de 666.000$ sur 1928 et de 7.400.000 sur 1920 ; les importations de 1929 ont été cependant considérablement supérieures en quantité à celles de 1920, la demande en cotonnades, surtout teintes et imprimées, n'ayant cessé de croître. Les importations analysées ont formé 76 % des importations totales en 1929 et 67 % seulement en 1920. La liste complète comprend d'autres produits manufacturés à l'étranger et dont l'importance augmente, mais l'expansion future des marchés d'importation affectera surtout les principaux articles cités (Commerce Reports — 9 juin 1930). Situation économique des Iles Philippines pour le 1er trimestre 1930. Le premier trimestre de cette année, au point de vue commercial, a été pour les Iles Philippines un des plus mauvais depuis de nombreuses années. La faiblesse des demandes parvenues de l'étranger, la baisse continuelle des prix par rapport à ceux qui s'étaient maintenus durant les trois dernières années, quelques évènements malencontreux qui affectèrent sérieusement plusieurs industries locales durant les derniers mois de 1929 ont été les causes de ce marasme des affaires. Les prix des produits philippins d'exportation ont atteint le plus bas niveau connu depuis les six dernières années. L'industrie de la noix de coco a été sérieusement affectée par une nouvelle peste qui a causé d'importants ravages dans un grand nombre de plantations de cocotiers. Le commerce local du riz également a eu à supporter une crise sérieuse au commencement de l'année en cours. On ne sait encore que penser de l'avenir relativement aux exportations philippines et les espérances d'un relèvement des prix sont bien incertaines étant donné également une forte augmentation de production. L'importante récolte du chanvre en 1929, qui dépasse de 324.000 balles la moyenne des quatre années précédentes a été trop forte par rapport aux besoins du marché mondial. On peut donc s'attendre à de plus bas prix encore si la production du chanvre se maintient à ce niveau. En ce qui concerne le coprah, il peut paraître étrange à première vue qu'en dépit d'une production réduite, les prix aillent encore en
six dernières années. L'industrie de la noix de coco a été sérieusement affectée par une nouvelle peste qui a causé d'importants ravages dans un grand nombre de plantations de cocotiers. Le commerce local du riz également a eu à supporter une crise sérieuse au commencement de l'année en cours. On ne sait encore que penser de l'avenir relativement aux exportations philippines et les espérances d'un relèvement des prix sont bien incertaines étant donné également une forte augmentation de production. L'importante récolte du chanvre en 1929, qui dépasse de 324.000 balles la moyenne des quatre années précédentes a été trop forte par rapport aux besoins du marché mondial. On peut donc s'attendre à de plus bas prix encore si la production du chanvre se maintient à ce niveau. En ce qui concerne le coprah, il peut paraître étrange à première vue qu'en dépit d'une production réduite, les prix aillent encore en baissant. Cependant cette situation s'explique par les bas prix aux États-Unis pour l'huile de coco et les huiles concurrentes. Cette baisse des prix est le résultat de la surproduction du coco et du blé, laquelle augmentant l'approvisionnement en huile de coco et en fourrage pour les porcs, détermine une surproduction de graisses et de lards. Le sucre n'est pas mieux en dehors de la baisse actuelle. L'importante augmentation de la production mondiale du sucre, qui a atteint 27 millions de tonnes en 1929 sans une augmentation parallèle des besoins du marché, a été la cause des plus bas prix cotés pour le sucre centrifugé depuis six ans. Les affaires intérieures sont également faibles. Les transports de marchandises par chemin de fer ont marqué une forte diminution par rapport aux années précédentes pendant la même période. Le pouvoir d'achat du peuple est réduit dans de fortes proportions. Le marché local pour les produits philippins est paresseux et les prix baissent. Le riz et le paddy continuent à diminuer de valeur et, en face d'une augmentation de production, les acheteurs n'ont pas intérêt à passer de grosses commandes. Le fait de la diminution des crédits sur la récolte accordés par la Banque
de graisses et de lards. Le sucre n'est pas mieux en dehors de la baisse actuelle. L'importante augmentation de la production mondiale du sucre, qui a atteint 27 millions de tonnes en 1929 sans une augmentation parallèle des besoins du marché, a été la cause des plus bas prix cotés pour le sucre centrifugé depuis six ans. Les affaires intérieures sont également faibles. Les transports de marchandises par chemin de fer ont marqué une forte diminution par rapport aux années précédentes pendant la même période. Le pouvoir d'achat du peuple est réduit dans de fortes proportions. Le marché local pour les produits philippins est paresseux et les prix baissent. Le riz et le paddy continuent à diminuer de valeur et, en face d'une augmentation de production, les acheteurs n'ont pas intérêt à passer de grosses commandes. Le fait de la diminution des crédits sur la récolte accordés par la Banque Nationale des Philippines aux planteurs de cannes à sucre, l'infection de plus de 6.000.000 de cocotiers par la peste et le « rongeur des feuilles » (leaf-miner) et. enfin, la question vitale de l'indépendance philippine toujours en suspens ne peuvent qu'apporter des difficultés dans le relèvement économique du pays. Malgré tout, il est certain que la situation économique des Philippines dépend de la situation économique mondiale et que la crise subie actuellement par le pays s'améliorera aussitôt que sa situation politique sera fixée et que les marchés mondiaux se rouvriront. (Communiqué par le Consulat de France à Manille. — 7 mai 1930). Le commerce du thé au Japon. Les statistiques publiées par les Douanes Impériales japonaises, au cours des quatre premiers mois de la présente année, dénotent une sensible diminution du volume global des échanges. Le thé, cependant, figure parmi les rares produits locaux dont l'exportation reste profitable. C'est ainsi que pendant ces quatre premiers mois il enregistre une augmentation de 23.040 kgs sur la période correspondante en 1929. Voici quelles ont été, du 1er janvier au 30 avril 1930, les exportations de thé japonais comparées avec celles de la période correspondante de l'année précédente : 1930 1929 Quantité Valeur
tout, il est certain que la situation économique des Philippines dépend de la situation économique mondiale et que la crise subie actuellement par le pays s'améliorera aussitôt que sa situation politique sera fixée et que les marchés mondiaux se rouvriront. (Communiqué par le Consulat de France à Manille. — 7 mai 1930). Le commerce du thé au Japon. Les statistiques publiées par les Douanes Impériales japonaises, au cours des quatre premiers mois de la présente année, dénotent une sensible diminution du volume global des échanges. Le thé, cependant, figure parmi les rares produits locaux dont l'exportation reste profitable. C'est ainsi que pendant ces quatre premiers mois il enregistre une augmentation de 23.040 kgs sur la période correspondante en 1929. Voici quelles ont été, du 1er janvier au 30 avril 1930, les exportations de thé japonais comparées avec celles de la période correspondante de l'année précédente : 1930 1929 Quantité Valeur Quantité Valeur (en kgs) (en yen) (en kgs) (en yen) Janvier 265.320 269.000 290.220 286.000 Février. 184.860 198.000 139.860 151.000 Mars 159.480 167.000 124.380 132.000 Avril 84.180 94.000 116.340 136.000 Total 693.840 728.000 670.800 705.000 Les exportations de mai 1930 restent encore inconnues en quantité mais leur valeur a été de 547.000 yen, contre 346.000 yen, en mai 1929. Cette progression remarquable du commerce des thés japonais ne manquera pas d'influencer favorablement le commerce extérieur du pays dont la situation actuelle n'est guère brillante. En 1929, les exportations de thés se sont élevées à 12.027.000 yen, représentant un accroissement de 179.000 yen sur 1928, mais une diminution en poids, de 70 tonnes, ce qui revient à dire que l'augmentation en valeur provient uniquement de la hausse des cours en 1929. QUANTITÉS EN TONNES VALEURS EN MILLIERS DE YEN ANNÉES Thé vert : 1919 12.340 1.980 14.320 16.963 1.437 18.400 1920 10.640 1.610 12.250 16.346 766 17.112 1921 6.850 500 7.350 7.403 315 7.718 1922 12.320 1.190 13.510 16.994 834 17.828 1923 11.210 1.470 12.680 15.121 892 16.013 1924 9.350 1.610 10.960 11.811 971 12.782 1925 11.120 1.860 12.980 14.029 732 14.761 1926 10.560 540 11.100 11.914 197 12.111 1927 10.520
de 547.000 yen, contre 346.000 yen, en mai 1929. Cette progression remarquable du commerce des thés japonais ne manquera pas d'influencer favorablement le commerce extérieur du pays dont la situation actuelle n'est guère brillante. En 1929, les exportations de thés se sont élevées à 12.027.000 yen, représentant un accroissement de 179.000 yen sur 1928, mais une diminution en poids, de 70 tonnes, ce qui revient à dire que l'augmentation en valeur provient uniquement de la hausse des cours en 1929. QUANTITÉS EN TONNES VALEURS EN MILLIERS DE YEN ANNÉES Thé vert : 1919 12.340 1.980 14.320 16.963 1.437 18.400 1920 10.640 1.610 12.250 16.346 766 17.112 1921 6.850 500 7.350 7.403 315 7.718 1922 12.320 1.190 13.510 16.994 834 17.828 1923 11.210 1.470 12.680 15.121 892 16.013 1924 9.350 1.610 10.960 11.811 971 12.782 1925 11.120 1.860 12.980 14.029 732 14.761 1926 10.560 540 11.100 11.914 197 12.111 1927 10.520 360 10.800 10.773 123 10.896 1928 10.950 170 11.120 11.755 93 11.848 1929 10.810 240 11.050 11.909 118 12.027 -----,-----,------------- Voici également la liste des pays acheteurs des thés japonais, au cours des cinq années écoulées : a) Quantités achetées (tonnes). 1911 1929 1928 1927 1926 Province du Kouang-Toung. 170 140 140 150 140 États-Unis 7.460 8.940 8.300 8.760 9.930 Canada 1.610 1.560 1.610 1.460 1.390 Hawaii 60 50 60 — Autres pays 1.720 830 770 730 1.520 Total 11.050 11.120 10.880 11.100 12.980 b) Valeurs (milliers de yen). 1929 1929 1927 1926 1925 Province 12 7 131 143 Province du Kouang-Toung, 151 123 127 131 143 États-Unis 8.124 9.288 8.640 10.088 12.242 Canada 1.530 1.468 1.335 1.334 1.405 Hawaii 84 75 61 — Autres pays 2.138 894 733 558 971 Total 12.027 11.848 10.896 12.111 14.761 Les États-Unis restent les meilleurs clients du Japon et absorbent 70 des exportations. Le volume de leurs achats a, cependant, une légère tendance à baisser. C'est ainsi que leurs importations de thés japonais sont passées de 9.930 tonnes en 1925 à 7.460 tonnes en 1929. Par contre les chiffres donnés à la rubrique « autres pays » sont en progression, marquée et révèlent