jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que tous les efforts du Comité tendent à stabiliser le prix du caoutchouc aux abords de dix pence la livre. Il est à présumer que le Comité a déjà fixé un chiffre qu'il juge raisonnable. Il est certain qu'on ne peut envisager la suspension de la saignée en mai qu'à titre d'expérience, mais il faudrait que cette expérience fournit des données pouvant servir de base aux propositions que l'on pourrait faire en vue d'une autre suspension à une date ultérieure, si cela semblait indiqué comme nécessaire à la réalisation du but du Comité. Les évaluations courantes démontrent que, si l'on ne suspendait pas la saignée, la production mondiale de caoutchouc en 1930 surpasserait probablement la consommation d'environ 20.000 tonnes. Il est certain que si ces chiffres sont exacts, vu l'importance des stocks actuels, une réduction de production de 30.000 tonnes pourrait bien ne pas être très efficace. Mais, comme nous l'avons déjà fait remarquer, la consommation de l'Amérique en janvier ne coincide pas avec les prévisions, il serait donc peu sage de se fier sans restriction à des évaluations faites à cette époque de l'année et dans les conditions économiques actuelles. Cependant, sans aucun doute, le principe du plan de restriction proposé aujourd'hui est à retenir comme aussi celui de la vente coordonnée. Tout dépend du degré de loyauté que l'on apportera à suivre les recommandations du Comité, mais comme le Comité ne réclame qu'une observance de courte durée, les défections ne sauraient être nombreuses. (The Statist 22 février 1930). Réduction des exportations indigènes de caoutchouc. On semble disposé, à l'heure actuelle, à attendre plutôt qu'à anticiper les effets du plan pour l'arrêt de la saignée en mai. L'Association des Planteurs de Caoutchouc publie au fur et à mesure les noms des adhérents au plan et l'on peut déjà dire que les réponses sont encourageantes. D'après des renseignements d'Amérique, l'industrie de l'automobile a moins confiance en l'avenir qu'il y a quelques semaines, sans doute à cause de la baisse des prix du blé et du coton. Tous les négociants importants ont maintenant publié leurs évaluations sur la production et la
restriction proposé aujourd'hui est à retenir comme aussi celui de la vente coordonnée. Tout dépend du degré de loyauté que l'on apportera à suivre les recommandations du Comité, mais comme le Comité ne réclame qu'une observance de courte durée, les défections ne sauraient être nombreuses. (The Statist 22 février 1930). Réduction des exportations indigènes de caoutchouc. On semble disposé, à l'heure actuelle, à attendre plutôt qu'à anticiper les effets du plan pour l'arrêt de la saignée en mai. L'Association des Planteurs de Caoutchouc publie au fur et à mesure les noms des adhérents au plan et l'on peut déjà dire que les réponses sont encourageantes. D'après des renseignements d'Amérique, l'industrie de l'automobile a moins confiance en l'avenir qu'il y a quelques semaines, sans doute à cause de la baisse des prix du blé et du coton. Tous les négociants importants ont maintenant publié leurs évaluations sur la production et la consommation de caoutchouc en 1930 ; quatre firmes estiment que la consommation dépassera la production et six que la production dépassera la consommation. Une firme de New-York Va jusqu'à estimer que la consommation de caoutchouc en 1930 dépassera la production de 59.000 tonnes, nouvelle dont l'optimisme peut paraître singulier. D'une manière générale, la conclusion des firmes les plus qualifiées est que la consommation et la production s'équilibreront à peu près conclusion à laquelle était déjà arrivé M. Eric MILLER. Naturellement, dans ces évaluations, on n'a pas tenu compte de l'arrêt des lignées en mai actuellement proposé. On ne peut encore faire que des conjectures sur ce que sera la réduction de la production en conséquence des propositions soumises par l'Association des Planteurs de Caoutchouc ; cette réduction probable de la production est estimée indifféremment de 30 à 50 mille tonnes. Le chiffre exact importe peu aux actionnaires à moins qu'il ne devienne évident que les perspectives de réduction de la production ne suffisent pas à produire une amélioration dans le prix de vente de la marchandise. Un échec dans la coopération effective des producteurs européens donnerait du prestige à ceux qui prétendent qu'on ne peut rien faire pour aider l'industrie
manière générale, la conclusion des firmes les plus qualifiées est que la consommation et la production s'équilibreront à peu près conclusion à laquelle était déjà arrivé M. Eric MILLER. Naturellement, dans ces évaluations, on n'a pas tenu compte de l'arrêt des lignées en mai actuellement proposé. On ne peut encore faire que des conjectures sur ce que sera la réduction de la production en conséquence des propositions soumises par l'Association des Planteurs de Caoutchouc ; cette réduction probable de la production est estimée indifféremment de 30 à 50 mille tonnes. Le chiffre exact importe peu aux actionnaires à moins qu'il ne devienne évident que les perspectives de réduction de la production ne suffisent pas à produire une amélioration dans le prix de vente de la marchandise. Un échec dans la coopération effective des producteurs européens donnerait du prestige à ceux qui prétendent qu'on ne peut rien faire pour aider l'industrie caoutchoutière et serait sans doute une source de grand réconfort pour les acheteurs américains. Les chiffres des exportations des Indes-Néerlandaises en janvier sont intéressants. Les exportations des grandes entreprises se maintiennent à la moyenne mensuelle de 1929, mais les exportations de caoutchouc indigène n'ont jamais été aussi faibles depuis 1928. Il semble donc que les producteurs indigènes soient vivement affectés par la baisse du prix du caoutchouc. (The Statist, 8 mars 1930). Le poids des stocks. Au début de mars, on a eu à enregistrer certaines adhésions nouvelles au plan d'arrêt des saignées en mai. La « Ceylon Estates Proprietary Association » à qui il répugnait tout d'abord d'accepter le plan tel quel, a levé ses objections ; cette décision ne fut d'ailleurs prise qu'à une faible majorité. D'un autre côté, la « Malayan Asiatic Planters Association » a accepté le plan presque à l'unanimité, et forme un comité pour faciliter l'exécution du projet. Apparemment, on s'est aussi assuré des adhésions en Birmanie et ailleurs, tandis que l'appui trouvé chez les planteurs britanniques correspond bien à ce que l'on en attendait. On ne sait encore dans quelle mesure les planteurs hollandais vont accepter la restriction, bien qu'on annonce, sans que
Il semble donc que les producteurs indigènes soient vivement affectés par la baisse du prix du caoutchouc. (The Statist, 8 mars 1930). Le poids des stocks. Au début de mars, on a eu à enregistrer certaines adhésions nouvelles au plan d'arrêt des saignées en mai. La « Ceylon Estates Proprietary Association » à qui il répugnait tout d'abord d'accepter le plan tel quel, a levé ses objections ; cette décision ne fut d'ailleurs prise qu'à une faible majorité. D'un autre côté, la « Malayan Asiatic Planters Association » a accepté le plan presque à l'unanimité, et forme un comité pour faciliter l'exécution du projet. Apparemment, on s'est aussi assuré des adhésions en Birmanie et ailleurs, tandis que l'appui trouvé chez les planteurs britanniques correspond bien à ce que l'on en attendait. On ne sait encore dans quelle mesure les planteurs hollandais vont accepter la restriction, bien qu'on annonce, sans que cela soit officiel, que 70 au moins approuveront les propositions. On peut rappeler que la « Dutch Growers' Association » a remis de trois semaines la date de sa réponse définitive et doit donc la donner fin mars. Sans doute, faut-il faire une propagande active et cela prend du temps ; mais il est assez regrettable que les planteurs hollandais aient dû demander un délai, car ils permettent alors aux personnes mal intentionnées de déclarer que la marche des évènements subit un retard. Si tel était le cas — mais il ne faut pas croire que nous endossons cette opinion — la grosse augmentation des stocks de caoutchouc viendrait, alors bien à point, puisque cette addition prouve qu'il y a peu de chances pour que la situation du caoutchouc s'améliore par des moyens naturels. Les stocks de Londres ont monté presque sans interruption depuis juillet dernier et sont actuellement presque deux fois et demie ce qu'ils étaient il y a un an, tandis que les stocks réunis de Londres et de Liverpool accusent le total le plus élevé depuis plus de huit ans. Il est évident que, sans le secours d'une restriction quelconque, il faudrait que la consommation de caoutchouc
; mais il est assez regrettable que les planteurs hollandais aient dû demander un délai, car ils permettent alors aux personnes mal intentionnées de déclarer que la marche des évènements subit un retard. Si tel était le cas — mais il ne faut pas croire que nous endossons cette opinion — la grosse augmentation des stocks de caoutchouc viendrait, alors bien à point, puisque cette addition prouve qu'il y a peu de chances pour que la situation du caoutchouc s'améliore par des moyens naturels. Les stocks de Londres ont monté presque sans interruption depuis juillet dernier et sont actuellement presque deux fois et demie ce qu'ils étaient il y a un an, tandis que les stocks réunis de Londres et de Liverpool accusent le total le plus élevé depuis plus de huit ans. Il est évident que, sans le secours d'une restriction quelconque, il faudrait que la consommation de caoutchouc augmentât dans des proportions phénoménales pour réduire les stocks de façon réelle et les ramener à ce qu'ils étaient lorsque la livre de caoutchouc valait quelques pence de plus qu'aujourd'hui. Rien ne fait prévoir une telle expansion de la consommation ; au contraire, les acheteurs adoptent une attitude nonchalante, malgré le plan d'arrêt de la saignée, encouragés qu'ils sont par l'accroissement régulier des stocks de caoutchouc. On nous a beaucoup parlé, il y a un mois ou deux, du regain d'activité de l'industrie automobile en Amérique que l'on espérait pour le début du printemps. Vraisemblablement, les fabricants de pneus sont à même de faire face aux exigences de cette expansion printanière, mais ce bruit semble n'avoir causé aucune « agitation dans le pigeonnier » ! Peut-être le renouveau américain est-il plus lointain qu'on ne le croyait d'abord. Il est certain que les stocks de caoutchouc qui vont croissant rendent la politique d'arrêt de la saignée à la fois plus impérieuse et plus difficile à réaliser avec succès. Les envois de caoutchouc de Ceylan, en février, se sont élevés à 8.370 tonnes contre 7.366 en janvier et ceux de la Malaisie en février, bien que moins élevés qu'en janvier, le sont
le plan d'arrêt de la saignée, encouragés qu'ils sont par l'accroissement régulier des stocks de caoutchouc. On nous a beaucoup parlé, il y a un mois ou deux, du regain d'activité de l'industrie automobile en Amérique que l'on espérait pour le début du printemps. Vraisemblablement, les fabricants de pneus sont à même de faire face aux exigences de cette expansion printanière, mais ce bruit semble n'avoir causé aucune « agitation dans le pigeonnier » ! Peut-être le renouveau américain est-il plus lointain qu'on ne le croyait d'abord. Il est certain que les stocks de caoutchouc qui vont croissant rendent la politique d'arrêt de la saignée à la fois plus impérieuse et plus difficile à réaliser avec succès. Les envois de caoutchouc de Ceylan, en février, se sont élevés à 8.370 tonnes contre 7.366 en janvier et ceux de la Malaisie en février, bien que moins élevés qu'en janvier, le sont plus que pendant n'importe quel mois du dernier trimestre de l'année passée et surpassent d'environ 1.000 tonnes ceux de février 1929. (The Statist, 15 mars 1930). L'attitude des planteurs indochinois. Le Président du Syndicat des Planteurs de Caoutchouc de l'Indochine a adressé le 28 mars à la Rubber Growers' Association le télégramme suivant : Les planteurs d'Indochine ont répondu nombreux à la convocation de notre syndicat. La majorité des Sociétés et des propriétaires de petites Plantations ont accepté d'adhérer à la mesure proposée par vous malgré la perspective du sacrifice imposé à certains d'entre eux qui vivent exclusivement du produit de leur plantation et sont exposés par conséquent à être privés de toutes ressources pendant un des meilleurs mois de l'année, sans pouvoir supprimer totalement les charges d'exploitation. Par contre, parmi les grandes sociétés, celles du groupe « Terres Rouges » et de la « Compagnie du Cambodge » consultées à Paris ont décidé de ne pas arrêter la saignée pendant le mois de mai dans leurs plantations situées en Indochine, pour lesquelles elles proposent seulement de retarder la mise en saignée des superficies plantées depuis 1924, acceptant, au contraire, d'adhérer au projet d'arrêt de la saignée en mai pour
le télégramme suivant : Les planteurs d'Indochine ont répondu nombreux à la convocation de notre syndicat. La majorité des Sociétés et des propriétaires de petites Plantations ont accepté d'adhérer à la mesure proposée par vous malgré la perspective du sacrifice imposé à certains d'entre eux qui vivent exclusivement du produit de leur plantation et sont exposés par conséquent à être privés de toutes ressources pendant un des meilleurs mois de l'année, sans pouvoir supprimer totalement les charges d'exploitation. Par contre, parmi les grandes sociétés, celles du groupe « Terres Rouges » et de la « Compagnie du Cambodge » consultées à Paris ont décidé de ne pas arrêter la saignée pendant le mois de mai dans leurs plantations situées en Indochine, pour lesquelles elles proposent seulement de retarder la mise en saignée des superficies plantées depuis 1924, acceptant, au contraire, d'adhérer au projet d'arrêt de la saignée en mai pour leurs plantations situées à Java et aux Straits Settlements. En principe, l'appel lancé par "The Rubber Growers' Association" a été accueilli favorablement par la grande majorité des planteurs indochinois, représentant malheureusement une trop faible production pour que leur participation soit efficace, les seules grandes sociétés ayant refusé leur adhésion représentant les 2/3 de la production totale de notre colonie. Au total les adhésions reçues à ce jour représentant 2.500 tonnes de production européenne et 120 tonnes de production indigène. La production totale des plantations européennes pour 1929 était de 8.300 tonnes. La majorité des planteurs d'Indochine désirant collaborer étroitement avec les producteurs anglais et hollandais vous adressent leurs remerciements pour cet appel à leur modeste contribution qu'ils sont disposés à apporter généreusement à l'œuvre commune si leur sacrifice, très lourd pour quelques-uns, peut-être un soutien utile, quoique plus moral qu'efficace, pour le succès du plan préconisé par votre Association. Nous vous demandons toutefois de considérer que l'adhésion de la plupart des planteurs indochinois devant entraîner une aggravation de leur situation financière déjà très oppressée, reste conditionnelle, ceux-ci ayant formulé des réserves au cas où ils seraient seuls à faire un sacrifice inopérant. Nous suggérons, éventuellement, d'étudier un plan de restriction
les 2/3 de la production totale de notre colonie. Au total les adhésions reçues à ce jour représentant 2.500 tonnes de production européenne et 120 tonnes de production indigène. La production totale des plantations européennes pour 1929 était de 8.300 tonnes. La majorité des planteurs d'Indochine désirant collaborer étroitement avec les producteurs anglais et hollandais vous adressent leurs remerciements pour cet appel à leur modeste contribution qu'ils sont disposés à apporter généreusement à l'œuvre commune si leur sacrifice, très lourd pour quelques-uns, peut-être un soutien utile, quoique plus moral qu'efficace, pour le succès du plan préconisé par votre Association. Nous vous demandons toutefois de considérer que l'adhésion de la plupart des planteurs indochinois devant entraîner une aggravation de leur situation financière déjà très oppressée, reste conditionnelle, ceux-ci ayant formulé des réserves au cas où ils seraient seuls à faire un sacrifice inopérant. Nous suggérons, éventuellement, d'étudier un plan de restriction périodique, susceptible d'alléger progressivement le marché sans bouleverser les exploitations, les planteurs d'Indochine acceptant en principe, toute mesure efficace sous cette forme. ÉTAIN: Le contrôle de la production de l'étain. Autant qu'on puisse en juger, il semblerait que le mouvement vers la réglementation de l'extraction de l'étain des principaux centres de production du monde, ait fait des progrès plus rapides que beaucoup ne l'auraient cru. Le fait que le métal n'avait jamais atteint des cours aussi bas depuis sept ans montre bien la nécessité de cette coopération que l'on essaye d'établir. Un premier point important fut d'exposer la situation actuelle et de montrer combien il y a de chances pour que la consommation de l'année en cours tombe au-dessous de celle de 1929. Quand on songe que dans un passé aussi récent que la fin de novembre dernier on se plaignait de ce que la Tin Producers' Association n'avait pu encore élaborer un plan intelligible pour équilibrer la production et la consommation, on admettra que les résultats acquis indiquent les progrès réalisés dans l'opinion en un temps relativement court. En toute justice, il faut reconnaître que la tâche n'était pas facile puisqu'aussi bien il fallait mettre d'accord des intérêts aussi
de production du monde, ait fait des progrès plus rapides que beaucoup ne l'auraient cru. Le fait que le métal n'avait jamais atteint des cours aussi bas depuis sept ans montre bien la nécessité de cette coopération que l'on essaye d'établir. Un premier point important fut d'exposer la situation actuelle et de montrer combien il y a de chances pour que la consommation de l'année en cours tombe au-dessous de celle de 1929. Quand on songe que dans un passé aussi récent que la fin de novembre dernier on se plaignait de ce que la Tin Producers' Association n'avait pu encore élaborer un plan intelligible pour équilibrer la production et la consommation, on admettra que les résultats acquis indiquent les progrès réalisés dans l'opinion en un temps relativement court. En toute justice, il faut reconnaître que la tâche n'était pas facile puisqu'aussi bien il fallait mettre d'accord des intérêts aussi divergents que ceux de l'Empire Britannique et de la Bolivie, sous le contrôle de l'Amérique et de la Hollande. Des déclarations de M. John HOWESON il ressort que les difficultés qu'il y avait à susciter une action combinée sur cette vaste étendue géographique, ne se montrèrent pas insurmontables. Elles cédèrent devant le bon sens et le sentiment général que, dans les pénibles circonstances du moment, l'entente pour le contrôle de la production était la seule planche de salut. M. Howeson montre que, virtuellement, toute la Malaisie est représentée par un comité-conseil local, chargé d'appliquer le plan général, que la Nigeria possède un corps constitué qui a trouvé un plan pratique et que la Bolivie dont l'organisation n'est pas encore complète, a fait cependant d'énormes progrès dans cette voie. M. HOWESON a donc raison de déclarer que le comité exécutif de la Tin Producers' Association a fait du bon travail. Si nous considérons l'instabilité qui caractérise encore la situation, nous comprendrons sans peine pourquoi l'Association ne juge pas le moment venu de publier le résultat complet de ses travaux ; son rapport n'en sera pas moins apprécié. Il est un fait plus encourageant si possible que la perspective d'une organisation générale
devant le bon sens et le sentiment général que, dans les pénibles circonstances du moment, l'entente pour le contrôle de la production était la seule planche de salut. M. Howeson montre que, virtuellement, toute la Malaisie est représentée par un comité-conseil local, chargé d'appliquer le plan général, que la Nigeria possède un corps constitué qui a trouvé un plan pratique et que la Bolivie dont l'organisation n'est pas encore complète, a fait cependant d'énormes progrès dans cette voie. M. HOWESON a donc raison de déclarer que le comité exécutif de la Tin Producers' Association a fait du bon travail. Si nous considérons l'instabilité qui caractérise encore la situation, nous comprendrons sans peine pourquoi l'Association ne juge pas le moment venu de publier le résultat complet de ses travaux ; son rapport n'en sera pas moins apprécié. Il est un fait plus encourageant si possible que la perspective d'une organisation générale prochaine : parmi les producteurs à « coûts réduits » de la Malaisie il en est qui ont montré que le plan les intéressait assez pour essayer de le mettre, eux-mêmes, en pratique. Cet exemple fut suivi bientôt par d'autres. On l'imita non seulement en Malaisie mais aussi en Nigéria et en Bolivie. Ce mouvement, dont la signification est considérable, est d'excellent augure. Il en résulte qu'à l'heure actuelle la restriction porte en gros sur 9 à 10.000 tonnes d'étain par an : 134 compagnies privées de Malaisie, de Nigéria et d'autres pays ainsi que 60 entreprises chinoises de Malaisie ont réduit leur production. Il a été aussi décidé, volontairement, de prolonger le repos hebdomadaire au-delà du week-end habituel. Ainsi donc, dans l'ensemble, des efforts manifestes ont déjà été faits en vue d'assurer la restriction et de rendre pratique une coopération qui, si elle durait, changerait complètement la face des choses. Ce n'est là qu'une étape dans l'œuvre de ceux qui s'efforcent de susciter une action internationale pour sauvegarder les intérêts de la production tout en tenant compte de la nécessité d'établir des prix modérés ; le plan complet ne nous sera dévoilé que lorsqu'il sera tout à fait au
et en Bolivie. Ce mouvement, dont la signification est considérable, est d'excellent augure. Il en résulte qu'à l'heure actuelle la restriction porte en gros sur 9 à 10.000 tonnes d'étain par an : 134 compagnies privées de Malaisie, de Nigéria et d'autres pays ainsi que 60 entreprises chinoises de Malaisie ont réduit leur production. Il a été aussi décidé, volontairement, de prolonger le repos hebdomadaire au-delà du week-end habituel. Ainsi donc, dans l'ensemble, des efforts manifestes ont déjà été faits en vue d'assurer la restriction et de rendre pratique une coopération qui, si elle durait, changerait complètement la face des choses. Ce n'est là qu'une étape dans l'œuvre de ceux qui s'efforcent de susciter une action internationale pour sauvegarder les intérêts de la production tout en tenant compte de la nécessité d'établir des prix modérés ; le plan complet ne nous sera dévoilé que lorsqu'il sera tout à fait au point. Le facteur « prix. » n'est pas le seul qui doive entrer en jeu ; il faut tenir compte des besoins des consommateurs. On demandera à l'Association de justifier le succès des efforts soutenus qu'elle fait pour assurer d'honnêtes bénéfices par la preuve que jamais les industries de l'étain n'auront à souffrir des cours indûment élevés du métal. Rien dans les conditions actuelles ne laisse prévoir une inquiétude prématurée à ce sujet mais l'heure peut venir où l'accroissement de la consommation tendrait, en l'absence de tout frein et comme ce fut déjà le cas, à élever d'une manière exagérée les cours du métal. On espère donc que les dispositions définitives permettront de suspendre la réduction de la production quand le prix du métal aura atteint un chiffre donné, afin de prouver aux usagers que leurs intérêts aussi ont été pris en considération. En attendant, ceux qui craignaient que les progrès du mouvement de restriction ne fussent entravés, du fait qu'il existait des excédents pouvant être jetés sur le marché, seront rassurés par la déclaration de M. Howeson, qu'il n'y a pas de réserves secrètes et qu'il n'y a pas de syndicat susceptible de compromettre le succès du mouvement de