jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des derniers, déprimés transversalement au milieu, comme canaliculés. La larve de la Pimpie selle est encore un redoutable parasite du Trypoxylon. Elle ressemble à celle de l'Ichneumon tournoyeur; mais elle est plus petite. Elle ne se file aucune espèce de cocon, et la nymphe nous a toujours paru à nu. Nous ignorons si ce dernier trait est commun aux autres Pimples de cette section. Toutes les parties de l'insecte parfait sont bien apparentes dans la nymphe. La tarrière de la femelle est alors relevée et appliquée sur le dos comme dans les Leucospis. 26. Pimple marginella, Nob. Pimple marginelle. Elongata, gracilis, pubescens, facie, palpis, oculorum orbita, antennarum articulo basilari subtus, thoracis margine laterali. CORRECTION ### Phragme supérieur du cocon. M. Boudier, de Montmorency, notre collègue à la Société entomologique, a publié dans les Annales de celle-ci (tom. V, pag. 357) pl. 8) l'histoire des métamorphoses d'un Ichneumon (Cryptus bombyci) qu'il a obtenu du cocon d'un Bombyx quercus. Nous regrettons de ne trouver des détails circonstanciés que dans la description et les figures des deux sexes de l'insecte ailé. Cette larve ne paraît pas tuberculeuse ou mamelonnée comme celle de notre Ichneumon gyrator. Elle offre à sa partie antérieure ou à la tête, des espèces de cornes comme celle qu'a figurée Réaumur (Insect., t. II, pl. 34, fig. 5), et il lui suppose, ainsi que ce dernier, un succeinateur dont nous aurions voulu connaître la structure, pour la comparer avec celle de la bouche de la larve du Gyrator. 22. Ichneumon odoriferator, NOB. Ichneumon odoriferant. Pâle subtilément punctué, palpros arliculo seconde apice, antennarum annulo, abdominis puncto apicali, tarsorumque posticiorum articulo tertio, albis; mesothoracis stilo lineis duabus impressis; métathorax rotundato convexo, basi utrinque tinea elevata unica arenula; abdominis segmento primo apice et quatuor segmentibus ferrugineis; aculeo brevissimo; pedibus anticis pallide fuscis; alarum cellula cubitali secunda pentaedra. Autre gracilior, antennis penilus nigris; tarsis posticis exceptis. Primo ultimoque articulis albis; tarsis intermediis albo nigroque variis. — Ceteris ut supra. Long. 6 lin. Nidificat dans les rameaux exsiccés de rubus fruticosus, parasite de la larve Trypoxylonis. Il est facile de voir par l'analyse comparative des
la tête, des espèces de cornes comme celle qu'a figurée Réaumur (Insect., t. II, pl. 34, fig. 5), et il lui suppose, ainsi que ce dernier, un succeinateur dont nous aurions voulu connaître la structure, pour la comparer avec celle de la bouche de la larve du Gyrator. 22. Ichneumon odoriferator, NOB. Ichneumon odoriferant. Pâle subtilément punctué, palpros arliculo seconde apice, antennarum annulo, abdominis puncto apicali, tarsorumque posticiorum articulo tertio, albis; mesothoracis stilo lineis duabus impressis; métathorax rotundato convexo, basi utrinque tinea elevata unica arenula; abdominis segmento primo apice et quatuor segmentibus ferrugineis; aculeo brevissimo; pedibus anticis pallide fuscis; alarum cellula cubitali secunda pentaedra. Autre gracilior, antennis penilus nigris; tarsis posticis exceptis. Primo ultimoque articulis albis; tarsis intermediis albo nigroque variis. — Ceteris ut supra. Long. 6 lin. Nidificat dans les rameaux exsiccés de rubus fruticosus, parasite de la larve Trypoxylonis. Il est facile de voir par l'analyse comparative des signalements, et par l'identité de l'habitat, combien cette espèce ressemble à la précédente, dont elle n'est peut-être qu'une variété. Remarquez cependant que dans l'Odoriferator le bord du prothorax, les tégules et l'écusson sont noirs, et que le métathorax, au lieu d'offrir deux lignes en feston de chaque côté, comme dans le Gyrator, n'en a qu'une seule dans l'ith comme dans l'autre sexe. Le tarse postérieur a, dans la femelle de l'Odoriferator, le troisième article blanc, tandis que celui-ci a la couleur des autres, dans le même sexe du Gymnor; L'ichneumon odoriférant partage encore avec le Gyrator l'exhalation d'un parfum agréable, et un cocon de même forme, de même grandeur et de même contexture. 23. Ichneumon odynericidus, NOB. ichneumon odysseyiciæ. Niger, antennarum fascia cincta, thoracé, cum scutello, fusco ferrugineo; métathorax rotundato late truncato, lateribus elevatis et tricuspidatis; abdomine penitiis nigro, segmento primo cuneiformi, dorso bicarinato, lateribus versus medium puncto prominulo; aculeo vix abdominis longitudine; ventre protuberante; pedibus nigris, femur posticis rubricantes; alis diaphanis apice et fascia ante apicem nigro fumosis; cellula cubitali secunda pentaedra antice angustiura; Long. 5 lin. Nidificat dans les rameaux exsiccés de rubus fruticosus, parasite de la larve Odyneri rubicola, DUF. Jolie et rare espèce qui ne nous
le Gyrator, n'en a qu'une seule dans l'ith comme dans l'autre sexe. Le tarse postérieur a, dans la femelle de l'Odoriferator, le troisième article blanc, tandis que celui-ci a la couleur des autres, dans le même sexe du Gymnor; L'ichneumon odoriférant partage encore avec le Gyrator l'exhalation d'un parfum agréable, et un cocon de même forme, de même grandeur et de même contexture. 23. Ichneumon odynericidus, NOB. ichneumon odysseyiciæ. Niger, antennarum fascia cincta, thoracé, cum scutello, fusco ferrugineo; métathorax rotundato late truncato, lateribus elevatis et tricuspidatis; abdomine penitiis nigro, segmento primo cuneiformi, dorso bicarinato, lateribus versus medium puncto prominulo; aculeo vix abdominis longitudine; ventre protuberante; pedibus nigris, femur posticis rubricantes; alis diaphanis apice et fascia ante apicem nigro fumosis; cellula cubitali secunda pentaedra antice angustiura; Long. 5 lin. Nidificat dans les rameaux exsiccés de rubus fruticosus, parasite de la larve Odyneri rubicola, DUF. Jolie et rare espèce qui ne nous a offert d'analogie qu'avec l'I. vittatorius de Jurine (Hyménoptères 8, fig. d), mais dont elle diffère surtout par la couleur du corselet. Tête déprimée, noire, ainsi que les palpes et les autres parties de la bouche. Tout le corselet d'un brun ferrugineux, excepté sa région sternale, qui est noire; une ligne de cette couleur qui, de la tégule des ailes, se porte au milieu du bord du prothorax, et une double ligne plus courte qui, de l'origine des ailes, va à l'écusson. Dans les premiers jours d'avril, il nous naquit deux femelles de cet Ichneumon dans un bocal, où nous avions renfermé des tiges de ronce avec des nids d'Odynerus rubicola. 24. Anomalon mandibulator, NOB. Anomalon mandibulare. Niger, mâles, palpes, antennes, parfois, pieds, trochanteraque ferrugineos; métathoracis dorso reticulatum, postice truncato piano, lateribus unidentatis; alarum cellulis cubitalibus tantum stipulis, secunda apicem aliam attingente; aculeo abdominis longitudine; hujusprimo segmento cuneiformi, dorso bicarinato; tarsorum articulo ultimo nigrescente; alis obscuris. Long. 4 lin. Nidificat dans les rameaux exsiccés de rubus fruticosus, parasite des larves Odyneri et Solenii. La couleur noire a parfois une vague nuance bleuâtre qui s'efface à la mort. Tête arrondie, noire, glabre, finement pointillée; les deux premiers articles des antennes noirs;
ligne de cette couleur qui, de la tégule des ailes, se porte au milieu du bord du prothorax, et une double ligne plus courte qui, de l'origine des ailes, va à l'écusson. Dans les premiers jours d'avril, il nous naquit deux femelles de cet Ichneumon dans un bocal, où nous avions renfermé des tiges de ronce avec des nids d'Odynerus rubicola. 24. Anomalon mandibulator, NOB. Anomalon mandibulare. Niger, mâles, palpes, antennes, parfois, pieds, trochanteraque ferrugineos; métathoracis dorso reticulatum, postice truncato piano, lateribus unidentatis; alarum cellulis cubitalibus tantum stipulis, secunda apicem aliam attingente; aculeo abdominis longitudine; hujusprimo segmento cuneiformi, dorso bicarinato; tarsorum articulo ultimo nigrescente; alis obscuris. Long. 4 lin. Nidificat dans les rameaux exsiccés de rubus fruticosus, parasite des larves Odyneri et Solenii. La couleur noire a parfois une vague nuance bleuâtre qui s'efface à la mort. Tête arrondie, noire, glabre, finement pointillée; les deux premiers articles des antennes noirs; les quatre suivants d'un ferrugineux pâle. Corselet noir; sa région dorsale offrant la trace presque effacée de deux lignes empreintes; écusson noir. Partie supérieure du métathorax relevée de cinq aréoles assez larges; sa partie postérieure tronquée net, avec une saillie dentiforme bien prononcée de chaque côté. La parfaite conformité des cellules alaires de notre espèce avec celles du genre Anomalon de Jurine, nous a déterminés à adopter sa dénomination générique, quoiqu'elle n'ait pas la faveur des orthodoxes de la science. L'Anomalon mandibulaire nous est éclos, dans le mois de mai, des nids de l'Odynerus rubicola et de ceux du Solenius rubicola. 25. Pimpla ephippiata, NOB. Pimple selle. Elongata, gracilis, nigra, nitida, pubescens; facie, ore, palpis, oculorum orbita, antennarum articulo basilari subtus, albo-flavescens; antennis rufo-brunneis; mesothorace, scutello, pedibus, trochanteribusque ferrugineis; abdominis segmentis transversim impressis; aculeo abdominis tantum longitudine; alarum cellula cubitali secunda pentaedra; sternite pallido. Maris iubis tarsisque albido-flavis. Face mince, in medio nigra. Long. 3 4/2-4 lin. Nidificat dans les rameaux exsiccés de rubus fruticos Scutellum, abdominis segmenta margine postico tenuissimo, pedibusque, albo-flavescentibus; antennis rufo-bruneis; thorace, femoribus, trochanteribusque rufo-ferrugineis; metathorace rotundato levissimo; abdominis segmenta transversim impressa; aculeo corporis longitudine; tarsorum quatuor posterorum articulis apice fuscis; alarum cellula cubitali secunda tetraedra;
cellules alaires de notre espèce avec celles du genre Anomalon de Jurine, nous a déterminés à adopter sa dénomination générique, quoiqu'elle n'ait pas la faveur des orthodoxes de la science. L'Anomalon mandibulaire nous est éclos, dans le mois de mai, des nids de l'Odynerus rubicola et de ceux du Solenius rubicola. 25. Pimpla ephippiata, NOB. Pimple selle. Elongata, gracilis, nigra, nitida, pubescens; facie, ore, palpis, oculorum orbita, antennarum articulo basilari subtus, albo-flavescens; antennis rufo-brunneis; mesothorace, scutello, pedibus, trochanteribusque ferrugineis; abdominis segmentis transversim impressis; aculeo abdominis tantum longitudine; alarum cellula cubitali secunda pentaedra; sternite pallido. Maris iubis tarsisque albido-flavis. Face mince, in medio nigra. Long. 3 4/2-4 lin. Nidificat dans les rameaux exsiccés de rubus fruticos Scutellum, abdominis segmenta margine postico tenuissimo, pedibusque, albo-flavescentibus; antennis rufo-bruneis; thorace, femoribus, trochanteribusque rufo-ferrugineis; metathorace rotundato levissimo; abdominis segmenta transversim impressa; aculeo corporis longitudine; tarsorum quatuor posterorum articulis apice fuscis; alarum cellula cubitali secunda tetraedra; stigmate pallido. Long. 3 4/2-4 lin. Nidificat in ramis exsiccatis ruborum fruticosi, parasita in larvis Trypoxylonis figuræ. Comme on le voit, cette Pimelle a la plus grande ressemblance avec la P. sellata, dont elle diffère surtout par la fine bordure jaunâtre des segments abdominaux, et par la couleur ferrugineuse du métathorax dans la femelle. Elle a aussi beau coup de rapports avec la P. histrio, Panz. (Fam. germ. faust.), dont elle pourrait bien n'être qu'une variété. 27. Formica truncata, SPIN. Ins. Lig., 2, p. 244. Fourmi tronquée. PL 3, fig. 52-55. Mâle invisus. FÉMINA aptera (vel alata amissa) obscure ferruginea nitida subglabra, capite antice abrupte recte truncato punctato scabriusculo, postice lævigato; mandibulis brevibus concisus quadridentatis; ocellis nullis; squama peliolari subquadrata marginata; abdomine nigro segmento secundo basi fascia pallida. Long. 2 lin. 4/2. OPERAE minor, capite nigro haud truncato, nec pilctato, facie subantennis, ore, mandibulis lufescentibus. Celeris ut supra. Long. 1 lin. 1/2. Hospitatur in ramis exsiccatis ruborum fruticosi, nec non in galle mespiliformi quercus, in Gallia meridionali-occidentali. Ainsi que M. Spinola, nous n'avons jamais rencontré la femelle que dépourvue de ses ailes. Rien de plus insolite, de plus bizarre que sa physionomie, à cause de la troncature verticale de la
métathorax dans la femelle. Elle a aussi beau coup de rapports avec la P. histrio, Panz. (Fam. germ. faust.), dont elle pourrait bien n'être qu'une variété. 27. Formica truncata, SPIN. Ins. Lig., 2, p. 244. Fourmi tronquée. PL 3, fig. 52-55. Mâle invisus. FÉMINA aptera (vel alata amissa) obscure ferruginea nitida subglabra, capite antice abrupte recte truncato punctato scabriusculo, postice lævigato; mandibulis brevibus concisus quadridentatis; ocellis nullis; squama peliolari subquadrata marginata; abdomine nigro segmento secundo basi fascia pallida. Long. 2 lin. 4/2. OPERAE minor, capite nigro haud truncato, nec pilctato, facie subantennis, ore, mandibulis lufescentibus. Celeris ut supra. Long. 1 lin. 1/2. Hospitatur in ramis exsiccatis ruborum fruticosi, nec non in galle mespiliformi quercus, in Gallia meridionali-occidentali. Ainsi que M. Spinola, nous n'avons jamais rencontré la femelle que dépourvue de ses ailes. Rien de plus insolite, de plus bizarre que sa physionomie, à cause de la troncature verticale de la face. Le plan de cette troncature offre deux lignes longitudinales, enfoncées, parallèles, qui le divisent en trois compartiments subégaux, sans y comprendre les mandibules. Celles-ci, placées tout à fait au bas du plan, sont assez épaisses, courtes, presque carrées, garnies de quatre petites dents noires. Tête ponctuée et comme chagrinée dans ses deux tiers antérieurs, lisse et souvent noirâtre au vertex, qui n'offre aucune trace d'ocelles. Antennes distantes à leur origine, insérées dans une légère fossette, souvent noirâtre vers leur extrémité. Corselet lisse parfois, avec une teinte noire à sa région dorsale. Écaille unique, assez épaisse, presque carrée et le plus souvent échancrée, contre l'assertion de M. Spinola, qui la dit arrondie et entière. Abdomen ovale, noir, luisant, avec la base du second segment blanchâtre. Pattes glabres, entièrement ferrugineuses, avec les cuisses un peu renflées, surtout les antérieures. M. Spinola n'a pas connu les ouvrières, nous avons été plus heureux que lui; un autre observateur découvrira sans doute un jour les mâles, qui jusqu'à présent ont éludé nos recherches. C'est ainsi que se font petit à petit les progrès de la science. Les ouvrières ont une taille d'un tiers moindre que les femelles, et leur tête a la configuration ordinaire
dans ses deux tiers antérieurs, lisse et souvent noirâtre au vertex, qui n'offre aucune trace d'ocelles. Antennes distantes à leur origine, insérées dans une légère fossette, souvent noirâtre vers leur extrémité. Corselet lisse parfois, avec une teinte noire à sa région dorsale. Écaille unique, assez épaisse, presque carrée et le plus souvent échancrée, contre l'assertion de M. Spinola, qui la dit arrondie et entière. Abdomen ovale, noir, luisant, avec la base du second segment blanchâtre. Pattes glabres, entièrement ferrugineuses, avec les cuisses un peu renflées, surtout les antérieures. M. Spinola n'a pas connu les ouvrières, nous avons été plus heureux que lui; un autre observateur découvrira sans doute un jour les mâles, qui jusqu'à présent ont éludé nos recherches. C'est ainsi que se font petit à petit les progrès de la science. Les ouvrières ont une taille d'un tiers moindre que les femelles, et leur tête a la configuration ordinaire des fourmis. Les mandibules ont les dents plus acérées, l'écaille abdominale est échancrée, et le second segment de l'abdomen a à sa base une bande transversale, pâle, souvent interrompue au milieu. EXPLICATION DES FIGURES. PLANCHE I. Fig. 1. Osmia parvula, femelle grossie. 2. Mesure de sa longueur. 3. Antenne du mâle, grossie. 4. Extrémité de l'abdomen du mâle, grossie. 5. Osmia tridentata. Femelle grossie. 6. Mesure de sa longueur. 7. Extrémité de l'abdomen du mâle, grossie. 8. Larve fort grossie de cette Osmie. 9. Tête de cette larve, vue de face. 10. Cocon et larve grossis de cette même espèce. 11. Fragment de ronces ouvert pour mettre en évidence la disposition des cocons. 12. Antenne grossie du mâle de l'Osmia ruborum. 13. Extrémité de l'abdomen du mâle de cette même Osmie. 14. Osmia acuticornis. Femelle grossie. 15. Mesure de sa longueur. 16. Antenne grossie du mâle. 17. Tibia et tarse d'une patte intermédiaire, grossis, 18. Extrémité de l'abdomen du mâle. 19. Base de la région ventrale du mâle, pour mettre en évidence l'épine bidentée qui la caractérise. PLANCHE II. 20. Extrémité de l'abdomen du mâle de la Ceratina rufa, vue de profil. 21. La même, vue de face. Fig. 22.
mâle, grossie. 4. Extrémité de l'abdomen du mâle, grossie. 5. Osmia tridentata. Femelle grossie. 6. Mesure de sa longueur. 7. Extrémité de l'abdomen du mâle, grossie. 8. Larve fort grossie de cette Osmie. 9. Tête de cette larve, vue de face. 10. Cocon et larve grossis de cette même espèce. 11. Fragment de ronces ouvert pour mettre en évidence la disposition des cocons. 12. Antenne grossie du mâle de l'Osmia ruborum. 13. Extrémité de l'abdomen du mâle de cette même Osmie. 14. Osmia acuticornis. Femelle grossie. 15. Mesure de sa longueur. 16. Antenne grossie du mâle. 17. Tibia et tarse d'une patte intermédiaire, grossis, 18. Extrémité de l'abdomen du mâle. 19. Base de la région ventrale du mâle, pour mettre en évidence l'épine bidentée qui la caractérise. PLANCHE II. 20. Extrémité de l'abdomen du mâle de la Ceratina rufa, vue de profil. 21. La même, vue de face. Fig. 22. Extrémité de l'abdomen de la Femelle de cette même Cératine, vue de face. 23. Extrémité de l'abdomen du mâle de la Ceratina albilabris, vue de profil. 24. La même, vue de face. 25. Extrémité de l'abdomen de la femelle de cette même espèce, vue de face. 26. Ovum de la Cératine, grossi. 27. Larve de Cératine, fort grossie. 28. Tête de cette larve, vue de face. 29. Labre de cette larve. 30. Mamelons palpigères, vus en dessous. 31. Nymphe de Cératine fort grossie, vue de profil. 32. Fragment de ronces ouvert pour mettre en évidence la disposition des larves de différents âges de cette Cératine. 33. Larve très grossie du Solenius rubicola. 34. Mesure de sa longueur. 35. Tête de cette larve, vue de face. 36. Fragment de ronces ouvert pour mettre en évidence deux cocons de cette larve, dont un est ouvert. PLANCHE III. 37. Larve grossie du Trypoxylon fagulus. 38. Cocon détaché et grossi de ce même Trypoxylon. 39. Cloison en soucoupe située entre les cocons. 40. Nymphe grossie du Trypoxylon, vue par sa région dorsale. 41. Fragment de ronces ouvert pour mettre en évidence la disposition des cocons. 42. Larve grossie du Stelis minuta. 43. Cocon grossi
Cératine, grossi. 27. Larve de Cératine, fort grossie. 28. Tête de cette larve, vue de face. 29. Labre de cette larve. 30. Mamelons palpigères, vus en dessous. 31. Nymphe de Cératine fort grossie, vue de profil. 32. Fragment de ronces ouvert pour mettre en évidence la disposition des larves de différents âges de cette Cératine. 33. Larve très grossie du Solenius rubicola. 34. Mesure de sa longueur. 35. Tête de cette larve, vue de face. 36. Fragment de ronces ouvert pour mettre en évidence deux cocons de cette larve, dont un est ouvert. PLANCHE III. 37. Larve grossie du Trypoxylon fagulus. 38. Cocon détaché et grossi de ce même Trypoxylon. 39. Cloison en soucoupe située entre les cocons. 40. Nymphe grossie du Trypoxylon, vue par sa région dorsale. 41. Fragment de ronces ouvert pour mettre en évidence la disposition des cocons. 42. Larve grossie du Stelis minuta. 43. Cocon grossi du même. 44. Cocon grossi du Chrysis obtusidens. 45. Cocon grossi du Chrysis indigotea. 46. Cocon grossi de l'Hedychrum minimum. 47. Larve grossie de Lychneumon gyrator. 48. Tête de cette larve, vue de face. 49. Papilles de l'extrémité de l'abdomen de la nymphe, vues de face. 50. Les mêmes, de profil. 51. Fragment de ronces ouvert pour mettre en évidence deux cocons, dont un est ouvert. 52. Formica truncata, SPIN. Femelle grossie. 53. Sa tête, vue de profil. 54. Tête grossie de l'ouvrière. 55. Mesure de la longueur de la femelle. Les Myriapodes, que le célèbre Latreille regardait comme devant former le premier ordre de la classe des insectes, et que plusieurs auteurs ont élevés au rang de classe, ont été dernièrement le sujet de travaux importants de la part de quelques naturalistes. Le dernier travail qui a paru sur cette classe, encore peu connue, est celui de M. Waga, professeur d'histoire naturelle à l'université de Varsovie. Ce savant naturaliste a étudié avec soin les diverses transformations d'un genre de Myriapodes, qui a été désigné par M. P. Gervais sous le nom de Platyurus. Ce travail, qui a été publié dans la Revue zoologique par la Société cuivérienne, est plein
profil. 51. Fragment de ronces ouvert pour mettre en évidence deux cocons, dont un est ouvert. 52. Formica truncata, SPIN. Femelle grossie. 53. Sa tête, vue de profil. 54. Tête grossie de l'ouvrière. 55. Mesure de la longueur de la femelle. Les Myriapodes, que le célèbre Latreille regardait comme devant former le premier ordre de la classe des insectes, et que plusieurs auteurs ont élevés au rang de classe, ont été dernièrement le sujet de travaux importants de la part de quelques naturalistes. Le dernier travail qui a paru sur cette classe, encore peu connue, est celui de M. Waga, professeur d'histoire naturelle à l'université de Varsovie. Ce savant naturaliste a étudié avec soin les diverses transformations d'un genre de Myriapodes, qui a été désigné par M. P. Gervais sous le nom de Platyurus. Ce travail, qui a été publié dans la Revue zoologique par la Société cuivérienne, est plein d'intérêt; il jettera un grand jour sur ces insectes, encore peu connus, surtout sous le point de vue de leur développement. M. Waga, après avoir exposé dans son travail quels sont les moyens à employer pour élever les Myriapodes, et pour les conserver vivants pendant un certain laps de temps, explique ensuite la singulière manière de muer de ces insectes, et donne les diverses conditions dans lesquelles il faut les placer pour ne pas les gêner dans leur changement de peau. Après être entré dans quelques détails sur l'emploi que font les juures de ces ouvertures qui sont situées le long de leur corps, et que M. Paul Savi a désignées sous le nom de stigmates, M. Waga passe à la nourriture des Myriapodes. Dans ce chapitre, ses observations l'ont conduit à remarquer que les Chilognathes se nourrissent non seulement de substances végétales, mais encore de substances animales. Enfin, dans le dernier chapitre, M. Waga passe à l'histoire naturelle de ces animaux, c'est-à-dire à leur développement. L'auteur y donne la description des œufs des juures, la manière dont ces œufs se fendent pour la sortie du jeune juure; ensuite il explique de quelle manière les anneaux prennent de l'accroissement, et