jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de M. le garde des sceaux l'autorisation d'ajouter à son futur cahier des charges le nom de M. de Champolon. AVIS D'ADJUDICATION PREFECTURE DU DEPARTEMENT DE LA DIRECTION GÉNÉRALE DES TRAVAUX ET DES SERVICES CENTRAL, 98, QUAI DE LA AVIS D'ADJUDICATION Adjudication publique de fournitures à faire pour les travaux en cours du service des canaux de Paris. L'adjudication porte sur les terrassements, maçonnerie, chantiers, fournitures à faire pour les travaux en cours du service des canaux, le remplacement de la ville de Paris ou du département de la Seine, du 1er janvier au 31 décembre. L'entreprise est divisée en trois lots: 1er lot. — Canaux municipaux dans le département de la Seine; évaluation 120.000 francs. 2e lot — Canal de l'Ourcq en amont de la borne 67 (Congis); évaluation, 40.000 francs. 3e lot. — Canal de l'Ourcq en aval de la borne 72; évaluation. 40.000 francs. Le devis et cahier des charges, y compris le modèle d'offre, sont déposés au bureau de l'Administration. L'Administration et les Fermiers déclinent toute responsabilité quant à la teneur des annonces. — ANNONCES Service technique du port de rue du Renard 59 étage. Avis de valeur: 9 décembre 1933. Avis de l'envoi des soumissions: 18 et 19 décembre 1933. Avis du dépôt des demandes: 20 novembre 1933. ÉGIGME D'INFANTERIE COLONIALE COMPAGNIE DES ORDINAIRES Ordres d'adjudication du 21e régiment d'infanterie coloniale. Ordres d'adjudication du 21e régiment d'infanterie coloniale pour la fourniture de l'épicerie du 21e régiment d'infanterie coloniale pour la période du 1er décembre 1933 au 31 décembre 1933. Les intéressés ayant l'intention de soumettre des offres 1933 doivent envoyer avant le 20 décembre 1933 au président de la commission, leur demande et les pièces nécessaires pour prendre part à cette adjudication. Les adjudicataires peuvent prendre connaissance du cahier des charges au bureau des adjudicataires tous les jours ouvrés et jours fériés, de huit heures à quatorze heures et de quatorze heures à dix-sept heures. Direction des travaux publics. PORTS ET CHAUSSEES DU DEPARTEMENT DU NORD Administration des routes nationales (ancien réseau). Construction de ponts. ADJUDICATION du 22 novembre 1933, à quatre heures en séance
18 et 19 décembre 1933. Avis du dépôt des demandes: 20 novembre 1933. ÉGIGME D'INFANTERIE COLONIALE COMPAGNIE DES ORDINAIRES Ordres d'adjudication du 21e régiment d'infanterie coloniale. Ordres d'adjudication du 21e régiment d'infanterie coloniale pour la fourniture de l'épicerie du 21e régiment d'infanterie coloniale pour la période du 1er décembre 1933 au 31 décembre 1933. Les intéressés ayant l'intention de soumettre des offres 1933 doivent envoyer avant le 20 décembre 1933 au président de la commission, leur demande et les pièces nécessaires pour prendre part à cette adjudication. Les adjudicataires peuvent prendre connaissance du cahier des charges au bureau des adjudicataires tous les jours ouvrés et jours fériés, de huit heures à quatorze heures et de quatorze heures à dix-sept heures. Direction des travaux publics. PORTS ET CHAUSSEES DU DEPARTEMENT DU NORD Administration des routes nationales (ancien réseau). Construction de ponts. ADJUDICATION du 22 novembre 1933, à quatre heures en séance publique, le préfet du Nord assisté de M. le directeur enregistré, des domaines et forêts, de M. le trésorier-payeur général et de M. l'ingénieur en chef du service dans les formes réglementaires, investigation au rabais, sur soumissions complémentaires des travaux ci-après désignés: 1. Portion des routes nationales n° 42; fourniture de 20.000 dalles de pavés mosaïques 8/10. 2. Travaux en gare d'Armentières: 1.000 dalles en total. 3.000 dalles au total 2.874.000 francs. 3. Sur bateau à quai d'Armentières: 1.000 dalles en total. 7.000 dalles au total 867.000 francs. 4. Travaux à l'entreprise. 14.000 francs; définitif, 10.000 francs. 5. Portion de la route nationale n° 29; fourniture de 228.000 pavés d'échantillon 14/20/14 demi-rétaillés. a. Soit sur wagon en gare de Blanc-Misseron. Travaux à l'entreprise 513.000 francs. Somme à valoir 2.000 francs. Total. 515.000 francs. b. Soit sur bateau au quai de Valenciennes. Travaux à l'entreprise 450.000 francs. Somme à valoir 2.000 francs. Total. 458.000 francs. Cautionnements: provisoire, 8.000 francs; définitif, 16.000 francs. 3. Reconstruction de ponts. 4. Portion de la route nationale dite Contour de Dunkerque vers la plage de Malo-les-Bains; reconstruction en béton armé du pont dit Pont Neuf sur le canal de Furnes aux territoires de Coudekerque-Branche et de
de 20.000 dalles de pavés mosaïques 8/10. 2. Travaux en gare d'Armentières: 1.000 dalles en total. 3.000 dalles au total 2.874.000 francs. 3. Sur bateau à quai d'Armentières: 1.000 dalles en total. 7.000 dalles au total 867.000 francs. 4. Travaux à l'entreprise. 14.000 francs; définitif, 10.000 francs. 5. Portion de la route nationale n° 29; fourniture de 228.000 pavés d'échantillon 14/20/14 demi-rétaillés. a. Soit sur wagon en gare de Blanc-Misseron. Travaux à l'entreprise 513.000 francs. Somme à valoir 2.000 francs. Total. 515.000 francs. b. Soit sur bateau au quai de Valenciennes. Travaux à l'entreprise 450.000 francs. Somme à valoir 2.000 francs. Total. 458.000 francs. Cautionnements: provisoire, 8.000 francs; définitif, 16.000 francs. 3. Reconstruction de ponts. 4. Portion de la route nationale dite Contour de Dunkerque vers la plage de Malo-les-Bains; reconstruction en béton armé du pont dit Pont Neuf sur le canal de Furnes aux territoires de Coudekerque-Branche et de Rosendaël. Travaux à l'entreprise. 622.702 francs. Somme à valoir 77.298 francs. Total 700.000 francs. Cautionnements: provisoire, 10.000 francs; définitif, 20.000 francs. Les pièces des projets seront communiquées aux entrepreneurs tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés, de neuf heures à midi et de quatorze heures à dix-sept heures: 1° Dans les bureaux de la préfecture du Nord (3e division, 3e bureau) pour l'ensemble des lots; 2° Dans les bureaux de M. l'ingénieur du service ordinaire, 10, boulevard Carpeaux, à Valenciennes, pour les lots nos 2 et 3; 3° Dans les bureaux de M. l'ingénieur du service ordinaire, 5, rue du Ponceau, à Dunkerque, pour le lot no 4. Les candidats à l'adjudication devront déposer les pièces réglementaires, dix jours au moins avant celui de l'adjudication avec les timbres nécessaires à l'affranchissement de la réponse, entre les mains de M. Genet, ingénieur en chef du département du Nord, 171, boulevard de la Liberté, à Lille. BILANS DE SOCIÉTÉS SOCIETE GENERALE POUR FAVORISER LE DÉVELOPPEMENT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE EN FRANCE Reg. commerce Seine, no 64462. BILAN AU 30 SEPTEMBRE 1933 ACTIF Espèces en caisse, au Trésor et à la Banque de France. 2.115.312.409 97 Avoirs dans les banques
1° Dans les bureaux de la préfecture du Nord (3e division, 3e bureau) pour l'ensemble des lots; 2° Dans les bureaux de M. l'ingénieur du service ordinaire, 10, boulevard Carpeaux, à Valenciennes, pour les lots nos 2 et 3; 3° Dans les bureaux de M. l'ingénieur du service ordinaire, 5, rue du Ponceau, à Dunkerque, pour le lot no 4. Les candidats à l'adjudication devront déposer les pièces réglementaires, dix jours au moins avant celui de l'adjudication avec les timbres nécessaires à l'affranchissement de la réponse, entre les mains de M. Genet, ingénieur en chef du département du Nord, 171, boulevard de la Liberté, à Lille. BILANS DE SOCIÉTÉS SOCIETE GENERALE POUR FAVORISER LE DÉVELOPPEMENT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE EN FRANCE Reg. commerce Seine, no 64462. BILAN AU 30 SEPTEMBRE 1933 ACTIF Espèces en caisse, au Trésor et à la Banque de France. 2.115.312.409 97 Avoirs dans les banques et chez les correspondants. 161.973.821 71 Portefeuille effets et bons de la défense nationale. 6.217.444.006 42 Coupons à encaisser 92.070.357 69 Reports 61.928.506 14 Avances sur garanties. 381.978.678 72 Comptes courants divers 2.596.158.031 59 Rentes, actions, bons et obligations 33.451.470 69 Participations financières. 28 650.648 02 Immeubles et Immobilière parisienne et départementale. 71.397.038 75 Comptes d'ordre. 48.944.514 24 Actionnaires. 303.278.750 48 2.113.188.233 94 PASSIF Capital 625.000.000 00 Débents. 390.000.000 00 Bénéfices reportés à nouveau. 27 106.1836 Intérêts et dividendes à payer aux actionnaires. 6.715.202 33 Comptes de chèques. 3.399.006.352 35 Dépôts à échéance fixe. 273.261.900 00 Comptes courants divers. 7.097.853.034 72 Acceptations à payer 88.239.320 85 Comptes d'ordre 206.004.005 33 12.113.188.233 94 Certifié conforme aux écritures : Le directeur général, p. DR IoURY. DÉCLARATIONS D'ASSOCIATIONS (Art. 5er du décret du 16 août 1901.) Déclaration à la sous-préfecture de Boulogne du 10 octobre 1933 (récépissé no 2512, du 12 octobre 1933). ASSOCIATION CULTUELLE DES OUVRIERS UKRAINIENS DE LA SEINE (siège social à Roubaix). But: développement de l'instruction par lecture, conférences, etc. Siège: 45 rue de la Motte, Fouquières-lez-Lens. * Déclaration du 12 octobre 1933. CLUB OLYMPIQUE COURNEUVIEN. But: tous sports, marche, athlétisme, cyclisme, football, etc. Siège social: 32, rue Marcelin-Berthelot, la
et départementale. 71.397.038 75 Comptes d'ordre. 48.944.514 24 Actionnaires. 303.278.750 48 2.113.188.233 94 PASSIF Capital 625.000.000 00 Débents. 390.000.000 00 Bénéfices reportés à nouveau. 27 106.1836 Intérêts et dividendes à payer aux actionnaires. 6.715.202 33 Comptes de chèques. 3.399.006.352 35 Dépôts à échéance fixe. 273.261.900 00 Comptes courants divers. 7.097.853.034 72 Acceptations à payer 88.239.320 85 Comptes d'ordre 206.004.005 33 12.113.188.233 94 Certifié conforme aux écritures : Le directeur général, p. DR IoURY. DÉCLARATIONS D'ASSOCIATIONS (Art. 5er du décret du 16 août 1901.) Déclaration à la sous-préfecture de Boulogne du 10 octobre 1933 (récépissé no 2512, du 12 octobre 1933). ASSOCIATION CULTUELLE DES OUVRIERS UKRAINIENS DE LA SEINE (siège social à Roubaix). But: développement de l'instruction par lecture, conférences, etc. Siège: 45 rue de la Motte, Fouquières-lez-Lens. * Déclaration du 12 octobre 1933. CLUB OLYMPIQUE COURNEUVIEN. But: tous sports, marche, athlétisme, cyclisme, football, etc. Siège social: 32, rue Marcelin-Berthelot, la Courneuve (Seine). 20 octobre 1933. LA CAISSE DE COMPENSATION DE LA FÉDÉRATION DES SYNDICATS COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET AGRICOLES DES BOUCHES-DU-RHÔNE a changé son titre en: CAISSE DE COMPENSATION INTERPROFESSIONNELLE DE LA FÉDÉRATION DES SYNDICATS PATRONAUX DES BOUCHES-DU-RHÔNE. Déclaration à la préfecture de police (5e bureau) du 20 octobre 1933. ASSOCIATION FRANCAISE DE BRIDGE-CONTRAT (A. F. B. C.). Objet: l'association se propose de grouper tous les bridgeurs sans exception, résidant en France ou aux colonies françaises pour former des équipes capables de rivaliser avec celles des autres pays qui ont adopté le Bridge-Contrat à l'exclusion de toute autre forme de jeu. But: a) provoquer et maintenir la pratique du Bridge-Contrat en France et aux colonies selon les règles qui régissent actuellement et pourraient régir à l'avenir cette forme du bridge; b) organiser de sa propre initiative ou à la demande des clubs ou associations affiliées des compétitions locales, départementales et nationales sous forme de tournois-duplicata; c) homologuer toute compétition de ce genre ayant lieu ou non sous son égide et classer, les joueurs suivant les performances acquises ce classement comprendra officiellement tous les joueurs affiliés et, à titre provisoire, et documentaire, les meilleurs joueurs non encore affiliés; d) déterminer la qualification
FRANCAISE DE BRIDGE-CONTRAT (A. F. B. C.). Objet: l'association se propose de grouper tous les bridgeurs sans exception, résidant en France ou aux colonies françaises pour former des équipes capables de rivaliser avec celles des autres pays qui ont adopté le Bridge-Contrat à l'exclusion de toute autre forme de jeu. But: a) provoquer et maintenir la pratique du Bridge-Contrat en France et aux colonies selon les règles qui régissent actuellement et pourraient régir à l'avenir cette forme du bridge; b) organiser de sa propre initiative ou à la demande des clubs ou associations affiliées des compétitions locales, départementales et nationales sous forme de tournois-duplicata; c) homologuer toute compétition de ce genre ayant lieu ou non sous son égide et classer, les joueurs suivant les performances acquises ce classement comprendra officiellement tous les joueurs affiliés et, à titre provisoire, et documentaire, les meilleurs joueurs non encore affiliés; d) déterminer la qualification des joueurs et des équipes aptes à représenter la France dans les tournois internationaux; e) recevoir les inscriptions des participants de tous tournois dont elle s'occupera et qui seront sous son contrôle et coopérer avec les organisations similaires d'autres pays afin de déterminer les conditions dans lesquelles auront lieu les tournois internationaux; f) éditer et publier, dans les limites de ses droits, toutes règles concernant le Bridge-Contrat et les tournois et qui sont reconnues par les organisations qualifiées de France et des autres pays; g) d'une façon générale, créer toutes les organisations et faire tous les actes qui pourront, à un titre quelconque, directement ou indirectement, intéresser les bridgeurs, Elle adopte jusqu'à nouvel ordre, pour les parties à Robur, les règles du 1er Code international du bridge et pour les parties à Duplicate, celles approuvées par l'American Bridge League et par The American Whist League. Siège social: 8, rue Saint-Marc, Paris. ANNONCES. — L'Administration et les Fermiers déclinent toute responsabilité quant à la teneur des annonces. Déclaration du 20 octobre 1933. Les as du javelot LA FLESSELLOISE. But: exercice du javelot. Siège social: chez Dufour, café, Flesquières (Somme). 23 octobre 1933. GROUPE ETIENNE-DOLET. But: combattre le fanatisme, l'intolérance et l'exclusivisme
tournois internationaux; f) éditer et publier, dans les limites de ses droits, toutes règles concernant le Bridge-Contrat et les tournois et qui sont reconnues par les organisations qualifiées de France et des autres pays; g) d'une façon générale, créer toutes les organisations et faire tous les actes qui pourront, à un titre quelconque, directement ou indirectement, intéresser les bridgeurs, Elle adopte jusqu'à nouvel ordre, pour les parties à Robur, les règles du 1er Code international du bridge et pour les parties à Duplicate, celles approuvées par l'American Bridge League et par The American Whist League. Siège social: 8, rue Saint-Marc, Paris. ANNONCES. — L'Administration et les Fermiers déclinent toute responsabilité quant à la teneur des annonces. Déclaration du 20 octobre 1933. Les as du javelot LA FLESSELLOISE. But: exercice du javelot. Siège social: chez Dufour, café, Flesquières (Somme). 23 octobre 1933. GROUPE ETIENNE-DOLET. But: combattre le fanatisme, l'intolérance et l'exclusivisme religieux sous toutes ses formes, pour substituer à l'idéal religieux un idéal purement humain, basé sur la raison et sur la science. Siège social: bureau de l'état civil, aux Pallots-de-Noves (Bouches-du-Rhône). 24 octobre 1933. ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ÉLÈVES DE L'ÉCOLE D'AGRICULTURE D'HIVER FIXE. Objet: relations amicales, entr'aide, amélioration de la production agricole. Siège: maison de l'agriculture, à Cahors (Lot). Déclaration du 24 octobre 1933. UNION SPORTIVE PLONEOURISTE. But: sports athlétiques. Siège social: Ploumôr (Finistère). Déclaration du 25 octobre 1933. L'UNION CENTRALE DES COMITÉS D'INITIATIVE (matricule 170117) a transféré son siège social: 40, faubourg Montmartre, à Paris. 25 octobre 1933. UNION SPORTIVE DE COUSOLRE. But: pratique des exercices physiques, football association. Siège: chez Mme Paillet, route du Cimetière, à Cousolre (Nord). Déclaration à la sous-préfecture de Douai du 26 octobre 1933. CAISSE DE COMPENSATION POUR ALLOCATIONS FAMILIALES DE LA RÉGION DE DOUAI, Objet: gestion d'un service d'allocations. Siège: 22, rue Morel, à Douai. Déclaration du 27 octobre 1933 (no 170853). OFFICE TECHNIQUE DE L'IMPRIMERIE (0. T. I.). Centre de documentation, d'études, de recherches, d'enseignement technique de l'imprimerie et les industries connexes. Objet: création, développement, mise à disposition de tous les usagers des arts et métiers graphiques de toute la documentation
la production agricole. Siège: maison de l'agriculture, à Cahors (Lot). Déclaration du 24 octobre 1933. UNION SPORTIVE PLONEOURISTE. But: sports athlétiques. Siège social: Ploumôr (Finistère). Déclaration du 25 octobre 1933. L'UNION CENTRALE DES COMITÉS D'INITIATIVE (matricule 170117) a transféré son siège social: 40, faubourg Montmartre, à Paris. 25 octobre 1933. UNION SPORTIVE DE COUSOLRE. But: pratique des exercices physiques, football association. Siège: chez Mme Paillet, route du Cimetière, à Cousolre (Nord). Déclaration à la sous-préfecture de Douai du 26 octobre 1933. CAISSE DE COMPENSATION POUR ALLOCATIONS FAMILIALES DE LA RÉGION DE DOUAI, Objet: gestion d'un service d'allocations. Siège: 22, rue Morel, à Douai. Déclaration du 27 octobre 1933 (no 170853). OFFICE TECHNIQUE DE L'IMPRIMERIE (0. T. I.). Centre de documentation, d'études, de recherches, d'enseignement technique de l'imprimerie et les industries connexes. Objet: création, développement, mise à disposition de tous les usagers des arts et métiers graphiques de toute la documentation théorique et professionnelle, technique, artistique, statistique et d'organisation industrielle les concernant; étude de tous procédés de reproduction manuels, mécaniques ou photographiques, d'impression, de finition et de l'embalage de toutes matières, éléments ou machines servant à leur exécution; toutes études, recherches, mis au point, essais s'y rapportant; élaboration et organisation d'une comptabilité-type; centralisation des revues, publications, livres, brochures, brevets et généralement des renseignements de tous ordres sur l'imprimerie et industries connexes en France, dans les colonies et les pays de protectorat et à l'étranger. Siège: à Paris, 10, rue de l'Abbaye. Déclaration du 30 octobre 1933. CERCLE TOULONNAIS D'ESCRIME ET DE CULTURE PHYSIQUE. But: développer le goût et la pratique des exercices. Siège: caserne des Arcades, Toulon (Var). 30 octobre 1933. UNION DÉPARTEMENTALE DES RETRAITÉS DE L'ENSEIGNEMENT PUBLIC DE L'AISNE Objet: resserrer les liens d'amitié, défendre les intérêts. Siège social: hôtel de ville de Laon (Aisne). 2 novembre 1933. ASSOCIATION DES MARÉCHAUX FERRANTS DES 2 SAVOIES. But: entre-aide mutuelle corporative, Siège social: mairie d'Albertville (Savoie). 3 novembre 1933. ASSOCIATION DES INTERNES ET ANCIENS INTERNES EN MÉDECINE DES HOSPICES CIVILS DE NICE. But: resserrer les liens d'amitié entre les internes et sauvegarder leurs intérêts professionnels. Siège social: hôpital Pasteur, Nice. 3 novembre
comptabilité-type; centralisation des revues, publications, livres, brochures, brevets et généralement des renseignements de tous ordres sur l'imprimerie et industries connexes en France, dans les colonies et les pays de protectorat et à l'étranger. Siège: à Paris, 10, rue de l'Abbaye. Déclaration du 30 octobre 1933. CERCLE TOULONNAIS D'ESCRIME ET DE CULTURE PHYSIQUE. But: développer le goût et la pratique des exercices. Siège: caserne des Arcades, Toulon (Var). 30 octobre 1933. UNION DÉPARTEMENTALE DES RETRAITÉS DE L'ENSEIGNEMENT PUBLIC DE L'AISNE Objet: resserrer les liens d'amitié, défendre les intérêts. Siège social: hôtel de ville de Laon (Aisne). 2 novembre 1933. ASSOCIATION DES MARÉCHAUX FERRANTS DES 2 SAVOIES. But: entre-aide mutuelle corporative, Siège social: mairie d'Albertville (Savoie). 3 novembre 1933. ASSOCIATION DES INTERNES ET ANCIENS INTERNES EN MÉDECINE DES HOSPICES CIVILS DE NICE. But: resserrer les liens d'amitié entre les internes et sauvegarder leurs intérêts professionnels. Siège social: hôpital Pasteur, Nice. 3 novembre 1933. SOCIÉTÉ DE PÊCHE ET DE GŒNDE DES RIVERAINS DE GARNAY. But: repeuplement de la rivière; défense contre le braconnage et la pollution des eaux. Siège: mairie de Garnay (Eure-et-Loir). Déclaration du 3 novembre 1933. SPORTING CLUB VALENCIENNOIS. Objet: enseignement de la boxe et de la culture physique. Siège: YMCA, rue de Farams, à Valenciennes. 7 novembre 1933. RAQUETTE DARNÉTALAISE. But: pratique du ping-pong. Siège: cathédrale de la Place, 81, rue Sadi-Carnot, Darnétal (S. et O.). PUBLICITÉ CONCERNANT l'Alsace et la Lorraine Signification par voie de notification publique. Dans la procédure civile de la Grande brasserie alsacienne d'Adelshoffen, société anonyme à Schiltigheim, représentée par son directeur M. Burger, demanderesse, représentée par Mes G. Schmoll, B. Klein et H. Schmoll, avocats à Strasbourg, contre: 1° M. Henri Guldenfels, autrefois restaurateur; 20 son épouse Lina Guldenfels, tous les deux autrefois à Souffelweyersheim, restaurant à la Souffel, et maintenant à domicile connu, défendeurs; Attendu que la demanderesse actionne les défendeurs en leur réclamant pour livraison de bière, loyer des mois de février, mars, avril et mai 1933, et pour une cuisinière et trois étagères le solde de 2.762 fr. 90, et pour un acte de constat d'huissier du 15 mai 1933 et pour
rue de Farams, à Valenciennes. 7 novembre 1933. RAQUETTE DARNÉTALAISE. But: pratique du ping-pong. Siège: cathédrale de la Place, 81, rue Sadi-Carnot, Darnétal (S. et O.). PUBLICITÉ CONCERNANT l'Alsace et la Lorraine Signification par voie de notification publique. Dans la procédure civile de la Grande brasserie alsacienne d'Adelshoffen, société anonyme à Schiltigheim, représentée par son directeur M. Burger, demanderesse, représentée par Mes G. Schmoll, B. Klein et H. Schmoll, avocats à Strasbourg, contre: 1° M. Henri Guldenfels, autrefois restaurateur; 20 son épouse Lina Guldenfels, tous les deux autrefois à Souffelweyersheim, restaurant à la Souffel, et maintenant à domicile connu, défendeurs; Attendu que la demanderesse actionne les défendeurs en leur réclamant pour livraison de bière, loyer des mois de février, mars, avril et mai 1933, et pour une cuisinière et trois étagères le solde de 2.762 fr. 90, et pour un acte de constat d'huissier du 15 mai 1933 et pour un second acte du 18 mai 1933 la somme de 161 fr. 85, et qu'elle conclut: 1° Condamner le défendeur sous no 1 à autoriser la défenderesse sous no 2 d'ester en justice et le condamner à tolérer l'exécution forcée dans les apports de sa femme; 2° Condamner les défendeurs solidairement à payer à la demanderesse: a) 2.762 fr. 90 avec 5 p. 100 d'intérêts à partir du 1er mai 1933; b) 161 fr. 85 avec 5 p. 100 d'intérêts à partir de la signification, mettre tous les frais solidairement à la charge des défendeurs et déclarer le jugement exécutoire par provision nonobstant appel ou opposition, au besoin contre caution. Les défendeurs sont cités à comparaître pour les débats oraux devant le tribunal cantonal de Strasbourg le vendredi 19 janvier 1934, à neuf heures, salle 49. (4 C. 805/33.) Strasbourg, le 8 novembre 1933. Le greffier du tribunal cantonal, 4e section civile. IMPRIMEZ VOUS-MÊME VOS CIRCULAIRE S avec la TYPOGRAPHIE EYQUEM Prix à partir de S Prix à partir de 1 Pour les tirages de copies i = très importants. S nécessitant une exemption de frais très rapide, employée S LA NOUVELLE: 3 MACHINE ROTATIVE S "LE RÊVE" S (entièrement