jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ans, domiciliés tous trois à Bellevue, en Montoir, sont prévenus de coups. La scène remonte au 17 août. Joseph Boltel, 49 ans, fondeur, regagnait son logis après avoir pris le frais quand il fut assailli par B. et T. Ils sont rentrés chez moi, assure l'homme, et m'ont frappé. Le troisième m'a tordu l'épaule pour me la casser. Mais le trio proteste farouchement. Selon lui, les tortionnaires s'incombent à M. Boltel qui a allumé antérieurement la querelle. Il a poursuivi mon camarade avec un revolver, prétend Le M. On a l'impression d'assister à une vendetta où chaque parti adverse triomphe à son tour, selon les circonstances. Témoin, M. Gustave Bailleur, 49 ans, qui a assisté à la dernière bagarre. Le M. B. et T. sont condamnés chacun à 48 heures d'emprisonnement avec sursis. DES MENACES DE MORT ? Emile B., 19 ans, peintre à Bellevue, en Montoir, est poursuivi pour menaces de mort. Courtisant Mlle Simone Boitel, 18 ans, il lui avait fait de nombreux cadeaux, et parmi lesquels un appareil photographique. Le 17 juillet, vers 30 heures, à la suite d'un incident qui nous échappe, Emile B. exigeait la restitution immédiate de l'appareil photo. Si tu ne me le rends pas tout de suite, Je te tranche la gorge, ainsi qu'à ta mère (etc). Emile B. fait figure d'amoureux éconduit. Selon Mme Hervieu, c'est une vieille querelle de famille qui est à la base de cette historiette banale. Témoin, Mme Cornaille, tante de la jeune fille. L'affaire est mise en délibéré. Jugement huitaine. PILLAGE Dans un camp britannique situé aux environs de Cordemais, le 3 août dernier, vers 23 h. 30, le nommé Pierre Lodé, 43 ans, Journalier, s'est approprié du linge, des vêtements et des chaussures. Lodé qui se souvient avec difficulté de son exploit, est condamné à 8 jours de prison avec sursis. AUTOUR D'UN ACCIDENT D'AUTO Le 14 octobre 1938, ayant manqué son train, M. Piissonneau, 29 ans, se faisait reconduire, par un ami, à Savena. La nuit était depuis longtemps tombée. Sur la route de Montoir, l'auto qui transportait les deux hommes, se jeta sur
rends pas tout de suite, Je te tranche la gorge, ainsi qu'à ta mère (etc). Emile B. fait figure d'amoureux éconduit. Selon Mme Hervieu, c'est une vieille querelle de famille qui est à la base de cette historiette banale. Témoin, Mme Cornaille, tante de la jeune fille. L'affaire est mise en délibéré. Jugement huitaine. PILLAGE Dans un camp britannique situé aux environs de Cordemais, le 3 août dernier, vers 23 h. 30, le nommé Pierre Lodé, 43 ans, Journalier, s'est approprié du linge, des vêtements et des chaussures. Lodé qui se souvient avec difficulté de son exploit, est condamné à 8 jours de prison avec sursis. AUTOUR D'UN ACCIDENT D'AUTO Le 14 octobre 1938, ayant manqué son train, M. Piissonneau, 29 ans, se faisait reconduire, par un ami, à Savena. La nuit était depuis longtemps tombée. Sur la route de Montoir, l'auto qui transportait les deux hommes, se jeta sur un camion non éclairé. M. Piissonneau fut grièvement blessé. Les médecins spécialistes qui l'ont examiné ont conclu à une incapacité permanente de 93 %. Les amis de la famille Piissonneau, partie civile, sollicite une Indemnité de 250.000 francs ou une nouvelle provision de 50.000 francs. Me Gallbourg défend les Intérêts de l'auteur de l'accident. M. Georges Sylvestre, 29 ans, électrencien, place François-Texier, à Savena, et la Compagnie d'Assurances qui couvre celui-ci. L'affaire est mise en délibéré. Jugement à huitaine. BAGARRE Florent Saillant, 50 ans, remouleur à La Baule, a jeté un marteau à la figure du jeune Réveillé, âgé de 15 ans. L'ami de sa mère, Yves Leroy, 42 ans, blanchisseur, apprenant l'événement, se rendit au gourbi habité par Saillant et demanda au personnage raison de son geste. Il était un coin, assure le blanchisseur à l'audience. Viens donc un petit peu qu'on s'explique. Il sortit de sa case. Je lui ai mis trois coups dans la poitrine et un coup de cavale. Saillant pour excuser sa vilaine action, assure que le jeune Réveillé lui jouait des tours insupportables. La nuit, on détachait ses deux chevaux. L'un d'eux fut mis en fourrière à Saint-Nazaire pendant 8 jours. Ce m'a coûté
de l'auteur de l'accident. M. Georges Sylvestre, 29 ans, électrencien, place François-Texier, à Savena, et la Compagnie d'Assurances qui couvre celui-ci. L'affaire est mise en délibéré. Jugement à huitaine. BAGARRE Florent Saillant, 50 ans, remouleur à La Baule, a jeté un marteau à la figure du jeune Réveillé, âgé de 15 ans. L'ami de sa mère, Yves Leroy, 42 ans, blanchisseur, apprenant l'événement, se rendit au gourbi habité par Saillant et demanda au personnage raison de son geste. Il était un coin, assure le blanchisseur à l'audience. Viens donc un petit peu qu'on s'explique. Il sortit de sa case. Je lui ai mis trois coups dans la poitrine et un coup de cavale. Saillant pour excuser sa vilaine action, assure que le jeune Réveillé lui jouait des tours insupportables. La nuit, on détachait ses deux chevaux. L'un d'eux fut mis en fourrière à Saint-Nazaire pendant 8 jours. Ce m'a coûté 30 francs par jour, s'exclame, courroucé, le prévenu. Leroy reconnaît avoir donné au remouleur la correction que, selon lui, il méritait. Me Grimaud se porte partie civile au nom de Mme Réveillé, mère du garçonnet. Me Gallbourg assiste Saillant. Le tribunal Inflige aux deux prévenus 8 jours d'emprisonnement. Sursis pour Leroy. La partie civile obtient 300 fr. de dommages et intérêts. QUERELLE DE VOISINAGE Le 10 août dernier, vers 16 h., sur le cours d'une dispute provoquée par la livraison d'un sac de charbon, Constant Meunier, 50 ans, a malmené sa voisine, Mme Fléta. Il m'a porté un coup de sabot à la tête, J'ai été mouillée de sang, déclare la dame. Meunier nie les violences. Mme Fléta qui venait d'injurier grossièrement ma femme, a tenté de m'envoyer un seau d'eau, dit-il, j'ai paré le coup avec le pied. Elle est tombée et s'est blessée sans mon aide. Témoins à décharge: Mlle Christine Bauchet et M. Yves Potin. Après plaidoirie de M. Gallbourg, le tribunal condamne M. Meunier à 25 francs d'amende. DES COUPS Les 1er et 18 août, les nommés Raymond A., 18 ans, et Julien Arnaud, 43 ans, chauffeurs à Nantes, ont rossé Ernest Durandet, 48 ans, jardinier,
Leroy. La partie civile obtient 300 fr. de dommages et intérêts. QUERELLE DE VOISINAGE Le 10 août dernier, vers 16 h., sur le cours d'une dispute provoquée par la livraison d'un sac de charbon, Constant Meunier, 50 ans, a malmené sa voisine, Mme Fléta. Il m'a porté un coup de sabot à la tête, J'ai été mouillée de sang, déclare la dame. Meunier nie les violences. Mme Fléta qui venait d'injurier grossièrement ma femme, a tenté de m'envoyer un seau d'eau, dit-il, j'ai paré le coup avec le pied. Elle est tombée et s'est blessée sans mon aide. Témoins à décharge: Mlle Christine Bauchet et M. Yves Potin. Après plaidoirie de M. Gallbourg, le tribunal condamne M. Meunier à 25 francs d'amende. DES COUPS Les 1er et 18 août, les nommés Raymond A., 18 ans, et Julien Arnaud, 43 ans, chauffeurs à Nantes, ont rossé Ernest Durandet, 48 ans, jardinier, impasse 70, rue de la Paix. Ils m'ont pria pour un jeu de massacre énonce la victime. M. le substitut Martin, tenant compte de l'état débile du plaignant, prononce un sévère réquisitoire. Les deux prévenus sont condamnés chacun à 10 jours de prison avec sursis. UNE QUESTION DE GRILLAGE Le 12 août dernier, prétextant que leur épouse avait détourné un morceau de grillage, son préjudice, Marcel Chieberge, 55 ans, docker, à St-Servan, en Trignac, a boxé les époux Joulin. On entend à la barre M. Jean Joulin, 45 ans, manoeuvre. 48 heures d'emprisonnement. IL FAIT OPPOSITION Léon-Louis Mignon fait opposition à un jugement qui l'a condamné la semaine dernière, par défaut et pour outrages, à 15 jours d'emprisonnement. L'homme nie le délit d'outrages. Le Ministère public se prononce pour le maintien de la peine. Le tribunal confirme le jugement, mais réduit la peine à huit jours de geôle. AVIS ET COMMUNIQUES L'UTILISATION DU PÉTROLE Chaque chef de ménage disposant d'un réchaud à pétrole et qui n'utilise aucun autre moyen pour faire la cuisine est invité à faire connaître avant le 18 septembre au bureau du ravitaillement, 57, rue de la Gare, les renseignements suivants: Nom, prénoms, adresse, nombre de personnes
12 août dernier, prétextant que leur épouse avait détourné un morceau de grillage, son préjudice, Marcel Chieberge, 55 ans, docker, à St-Servan, en Trignac, a boxé les époux Joulin. On entend à la barre M. Jean Joulin, 45 ans, manoeuvre. 48 heures d'emprisonnement. IL FAIT OPPOSITION Léon-Louis Mignon fait opposition à un jugement qui l'a condamné la semaine dernière, par défaut et pour outrages, à 15 jours d'emprisonnement. L'homme nie le délit d'outrages. Le Ministère public se prononce pour le maintien de la peine. Le tribunal confirme le jugement, mais réduit la peine à huit jours de geôle. AVIS ET COMMUNIQUES L'UTILISATION DU PÉTROLE Chaque chef de ménage disposant d'un réchaud à pétrole et qui n'utilise aucun autre moyen pour faire la cuisine est invité à faire connaître avant le 18 septembre au bureau du ravitaillement, 57, rue de la Gare, les renseignements suivants: Nom, prénoms, adresse, nombre de personnes composant le ménage. Les déclarations faites seront vérifiées. CONSULTATION DE NOURRISSONS La consultation de nourrissons de St-Nazaire-ville aura lieu lundi le, à 14 heures, au Pavillon d'hygiène sociale. La consultation de nourrissons de Méan-Penhoét aura lieu mardi 17, à 14 heures, dans le local habituel. EPAVES Une bicyclette d'homme portant une plaque au nom de trouvée par Mme Fournier, demeurant 8, place Vieille-Ville (café de la Loire) une bicyclette d'homme a été trouvée par Mme Lemolne, 57, rue de l'Abattoir. à 8 heures, un chien de chasse, sous poil noir et portant un collier sans plaque, a été capturé rue de remorque pour motocyclette a été trouvée par l'agent Daucé, avenue de St-Nazaire, à Saint-Marc: une montre-bracelet pour dame a été trouvée dans une casquette a été trouvée par M. Bêlé, 3, rue Pierre-Curie; un trousseau de clés trouvé sur la voie publique une clé trouvée par M. Grosset, charcutier aux Halles (bureau de police). COLIS EN SOUFFRANCE. Prière de venir chercher, dans le délai de cinq jours, les colis suivants, déposés par les familles au bureau du Comité de Secours aux Prisonniers Teffaut Joseph; Le Marrée, caporal; Beaugé Albert; Ménard Albert; Tuai Eloi; Soibinet Pierre. Prière aux familles Riou
une plaque au nom de trouvée par Mme Fournier, demeurant 8, place Vieille-Ville (café de la Loire) une bicyclette d'homme a été trouvée par Mme Lemolne, 57, rue de l'Abattoir. à 8 heures, un chien de chasse, sous poil noir et portant un collier sans plaque, a été capturé rue de remorque pour motocyclette a été trouvée par l'agent Daucé, avenue de St-Nazaire, à Saint-Marc: une montre-bracelet pour dame a été trouvée dans une casquette a été trouvée par M. Bêlé, 3, rue Pierre-Curie; un trousseau de clés trouvé sur la voie publique une clé trouvée par M. Grosset, charcutier aux Halles (bureau de police). COLIS EN SOUFFRANCE. Prière de venir chercher, dans le délai de cinq jours, les colis suivants, déposés par les familles au bureau du Comité de Secours aux Prisonniers Teffaut Joseph; Le Marrée, caporal; Beaugé Albert; Ménard Albert; Tuai Eloi; Soibinet Pierre. Prière aux familles Riou Louis et Le Gonon Yves de passer au bureau du Comité de Secours aux Prisonniers, 2, rue de Saintonge. EPAVES, M. Bigot Louis, chemin de Bert, 77, a recueilli une bicyclette d'homme. Ont été déposés au bureau des épaves un bidon de lait vide trouvé sur la voie publique et déposé au poste de police du 2e arrondissement; un béret trouvé sur la voie publique; un médaillon oublié au bureau de l'Etat Civil; un livret militaire et des papiers au nom de Le Bagousses, trouvés par M. Gilet (boulanger), rue Jean-Jaurès. ETAT CIVIL Mariages. Jean Le Masle, cultivateur à Pler. et Angèle David, s.p., 57, rue des Caboteurs Marcel Guédon, capitaine au long-cours, rue Marcel-Sembat, et Renée Pennegat, s.p., 56, rue Henri-Gautier Jules Landron, surveillant, 82, rue du Bois-Savary, et Jeanne Cadro, comptable, Riec-sur-Belon. CONVOIS MORTUAIRES 13 h. 13. Saint-Gohard. Mme Desprez, 23, rue de Menaudon, cercueil de Toutes-Aides. 15 h. 45, église Saint-Gohard. Mme Dauvin, 10, rue Marcel-Sembat, cercueil de la Briandaisie. HERBIGNAC L'auteur de l'incendie est un enfant L'enquête relative à l'Incendie de forêt de lundi dernier, vient d'aboutir à la découverte du coupable, le jeune Paul H., 15 ans, dont les parents sont demeurés au village de
déposé au poste de police du 2e arrondissement; un béret trouvé sur la voie publique; un médaillon oublié au bureau de l'Etat Civil; un livret militaire et des papiers au nom de Le Bagousses, trouvés par M. Gilet (boulanger), rue Jean-Jaurès. ETAT CIVIL Mariages. Jean Le Masle, cultivateur à Pler. et Angèle David, s.p., 57, rue des Caboteurs Marcel Guédon, capitaine au long-cours, rue Marcel-Sembat, et Renée Pennegat, s.p., 56, rue Henri-Gautier Jules Landron, surveillant, 82, rue du Bois-Savary, et Jeanne Cadro, comptable, Riec-sur-Belon. CONVOIS MORTUAIRES 13 h. 13. Saint-Gohard. Mme Desprez, 23, rue de Menaudon, cercueil de Toutes-Aides. 15 h. 45, église Saint-Gohard. Mme Dauvin, 10, rue Marcel-Sembat, cercueil de la Briandaisie. HERBIGNAC L'auteur de l'incendie est un enfant L'enquête relative à l'Incendie de forêt de lundi dernier, vient d'aboutir à la découverte du coupable, le jeune Paul H., 15 ans, dont les parents sont demeurés au village de Kerboullly. Hier, nous laissions entendre qu'il y avait malveillance. Vingt-quatre heures après, le fait était confirmé, par le résultat de l'enquête menée avec habileté par nos agents de l'autorité sous la direction de leur chef, M. Perrocheau. Ce gamin de 15 ans, au cours de l'enquête, a avoué avoir allumé 6 à 7 feux d'incendie apparemment sans aucun motif. Toujours est-il que nos pompiers etgendarmes sans oublier les nombreux sauveteurs bénévoles, furent sur les dents pendant 48 heures, luttant pied à pied contre cette muraille de feu qui menaçait plusieurs fermes situées en bordure de ce bois sinistré. Comme nous l'annoncions également hier, 10 hectares de bois de pins ont été la proie des flammes. Nous ignorons le préjudice causé à M. Gaudet, par cet acte stupide. BLAIN Le Dr Allaire, par suite de la destruction de sa maison, donnera provisoirement ses consultations à l'Hôpital aux mêmes heures que précédemment. Tél. 39. BOURG-NEUF-EN-RETZ ETAT CIVIL. Décès. Sauvaget Louis, 80 ans. Hospice Hérault Alphonsine, 55 ans, La Saône Coustenoble Marie, 74 ans, de Lille (Nord); Fonteny Mathilde, 82 ans, à l'Hospice Jaulin Donatien, 73 ans, à l'Hospice Renaudineau Marie, 2 mois, rue du Pont-Edenn Dehaut Sophie, 70 ans, à l'Hospice Rabreau
6 à 7 feux d'incendie apparemment sans aucun motif. Toujours est-il que nos pompiers etgendarmes sans oublier les nombreux sauveteurs bénévoles, furent sur les dents pendant 48 heures, luttant pied à pied contre cette muraille de feu qui menaçait plusieurs fermes situées en bordure de ce bois sinistré. Comme nous l'annoncions également hier, 10 hectares de bois de pins ont été la proie des flammes. Nous ignorons le préjudice causé à M. Gaudet, par cet acte stupide. BLAIN Le Dr Allaire, par suite de la destruction de sa maison, donnera provisoirement ses consultations à l'Hôpital aux mêmes heures que précédemment. Tél. 39. BOURG-NEUF-EN-RETZ ETAT CIVIL. Décès. Sauvaget Louis, 80 ans. Hospice Hérault Alphonsine, 55 ans, La Saône Coustenoble Marie, 74 ans, de Lille (Nord); Fonteny Mathilde, 82 ans, à l'Hospice Jaulin Donatien, 73 ans, à l'Hospice Renaudineau Marie, 2 mois, rue du Pont-Edenn Dehaut Sophie, 70 ans, à l'Hospice Rabreau Ursule, 84 ans, célibataire, à l'Hospice Fouehard | Emile, 73 ans, à l'Hospice. PORNIC L'auteur de l'acte de sabotage du câble serait sur le point d'être arrêté Il y a une semaine, un câble de la ligne téléphonique reliant Ste-Marie-sur-Mer à St-Michel-Chefchef avait été coupé par stupidité non loin des Grandes Vallées. D'ordre de la Kommandantur, une garde sérieuse fut imposée aux habitants des communes de Pornic, Ste-Marie-sur-Mer et St-Michel-Chefchef pendant une période de 6 jours et 5 nuits. Celle-ci commença vendredi dernier à 10 h. et se termina mercredi matin à 10 heures. Pendant ce temps et aujourd'hui encore, les brigades de gendarmerie de Pornic, de St-Père-en-Retz et la section de Paimbœuf menèrent de concert une enquête très serrée. Un jeune homme de Tharon, soupçonné, a été arrêté et emmené à la Kommandantur à St-Marie. Après deux jours, il aurait été relâché. À ce propos, il est intéressant de signaler que deux personnages tristement connus s'avisèrent de patrouiller nuitamment et interrogèrent ceux qui étaient de faction. Pourquoi ces individus suspects ne se montrèrent-ils que la nuit ? C'est ce que nous dira bientôt, espérons-le, l'enquête qui se poursuit activement. Cette région étant des plus calmes d'ordinaire. Il est regrettable
Grandes Vallées. D'ordre de la Kommandantur, une garde sérieuse fut imposée aux habitants des communes de Pornic, Ste-Marie-sur-Mer et St-Michel-Chefchef pendant une période de 6 jours et 5 nuits. Celle-ci commença vendredi dernier à 10 h. et se termina mercredi matin à 10 heures. Pendant ce temps et aujourd'hui encore, les brigades de gendarmerie de Pornic, de St-Père-en-Retz et la section de Paimbœuf menèrent de concert une enquête très serrée. Un jeune homme de Tharon, soupçonné, a été arrêté et emmené à la Kommandantur à St-Marie. Après deux jours, il aurait été relâché. À ce propos, il est intéressant de signaler que deux personnages tristement connus s'avisèrent de patrouiller nuitamment et interrogèrent ceux qui étaient de faction. Pourquoi ces individus suspects ne se montrèrent-ils que la nuit ? C'est ce que nous dira bientôt, espérons-le, l'enquête qui se poursuit activement. Cette région étant des plus calmes d'ordinaire. Il est regrettable que des actes semblables aient été commis, et nous rappelons que les habitants doivent se prêter à la discipline imposée et contribuer à empêcher que de pareils faits se reproduisent. Le coupable saura en tous cas ce qu'il en coûte. AUX RETRAITES, Les retraités civils et militaires affiliés à l'Union Syndicale qui n'ont pas payé leur cotisation, sont instamment priés de s'acquitter de leur dette auprès de M. Visonneau, leur président, 13, rue George-Clémenceau, qui est obligé de verser une part de la cotisation à l'Union syndicale. LE SPORT LOCAL. Que devient le Football Club Pornicais qui fonctionnait très bien les années précédentes ? C'est ce que se demandent les sportifs Pornicais. La saison du sport étant venue il est à souhaiter que les dirigeants de ce club fassent le possible pour conserver à notre belle ville son allure sportive d'antan. ETAT CIVIL. Naissances. Guillemet Jacqueline, rue de l'Océan à Pornic-Gourmelon Bourgault Pierre, rue des Gasts, à Pornic. Publication de mariage, Louis Terrien. Jardinier, domicilié au bourg d'Herbignac (Loire-Inf.), et Madeleine Morin. domestique de maison, rue du Maréchal-Foch, à Pornic. Décès. David Emma 93 ans, veuve de Louis Baudry, rue de l'Ecluse 4 à Pornic réfugiée de Versigny (Aisne) Vincent
Syndicale qui n'ont pas payé leur cotisation, sont instamment priés de s'acquitter de leur dette auprès de M. Visonneau, leur président, 13, rue George-Clémenceau, qui est obligé de verser une part de la cotisation à l'Union syndicale. LE SPORT LOCAL. Que devient le Football Club Pornicais qui fonctionnait très bien les années précédentes ? C'est ce que se demandent les sportifs Pornicais. La saison du sport étant venue il est à souhaiter que les dirigeants de ce club fassent le possible pour conserver à notre belle ville son allure sportive d'antan. ETAT CIVIL. Naissances. Guillemet Jacqueline, rue de l'Océan à Pornic-Gourmelon Bourgault Pierre, rue des Gasts, à Pornic. Publication de mariage, Louis Terrien. Jardinier, domicilié au bourg d'Herbignac (Loire-Inf.), et Madeleine Morin. domestique de maison, rue du Maréchal-Foch, à Pornic. Décès. David Emma 93 ans, veuve de Louis Baudry, rue de l'Ecluse 4 à Pornic réfugiée de Versigny (Aisne) Vincent Yvonne, épicière, place de l'Eglise à Pornic, épouse de Louis Maximilien, 32 ans Bommelaer Maria 91 ans, épouse de Joseph Deltombes, domiciliée à Paris (15e), 7, rue d'Alençon, résidant à Poitiers rue Jeannade-Arc. LA RENTRÉE DES CLASSES. La rentrée des classes de l'école libre de garçons aura lieu le lundi 23 septembre et non le 16 septembre, comme annoncé. JOLIE-SIRET-ERDE DELIT DE PÊCHE M. Roger Deshaies de Nantes, avait une licence lui permettant de pêcher avec deux lignes dans l'étang de Vioreau. Malheureusement il pêchait avec cinq lignes, l'autorité lui a dressé procès-verbal. SAINT-NAZAIRE. Vous êtes priés d'assister au convoi funèbre de Madame DEPREZ décédée le 11 septembre 1940, à l'âge de 72 ans, munie des Sacrements de l'Eglise. Le deuil se réunira à la maison mortuaire, 23, rue du Métaudoux, le samedi 14 septembre 1940, à 1 h. 13. Office à l'Eglise Saint-Gohard. Inhumation au cimetière Toutes-Aides. De la part de la veuve Maillet et sa fille, des familles Bonnetin et Deltgen et de ses amis. Pas de réception à l'Eglise. DÉPÊCHES COMMERCIALES LE MARCHÉ DU LAIT La Chambre d'Agriculture de l'Orne communique Prix des laits. Un accord est en voie de réalisation entre les autorités françaises et allemandes
23 septembre et non le 16 septembre, comme annoncé. JOLIE-SIRET-ERDE DELIT DE PÊCHE M. Roger Deshaies de Nantes, avait une licence lui permettant de pêcher avec deux lignes dans l'étang de Vioreau. Malheureusement il pêchait avec cinq lignes, l'autorité lui a dressé procès-verbal. SAINT-NAZAIRE. Vous êtes priés d'assister au convoi funèbre de Madame DEPREZ décédée le 11 septembre 1940, à l'âge de 72 ans, munie des Sacrements de l'Eglise. Le deuil se réunira à la maison mortuaire, 23, rue du Métaudoux, le samedi 14 septembre 1940, à 1 h. 13. Office à l'Eglise Saint-Gohard. Inhumation au cimetière Toutes-Aides. De la part de la veuve Maillet et sa fille, des familles Bonnetin et Deltgen et de ses amis. Pas de réception à l'Eglise. DÉPÊCHES COMMERCIALES LE MARCHÉ DU LAIT La Chambre d'Agriculture de l'Orne communique Prix des laits. Un accord est en voie de réalisation entre les autorités françaises et allemandes pour l'indemnisation du prix des laits en France et en Belgique. Le nouveau barème du prix des laits sera publié incessamment. Il représentera une hausse de environ 1.000 francs par balle de lait, par rapport au barème français adopté pour la récolte 1938 et basé sur un prix moyen de 1.400 fr. pour les laits crus, terre, de qualité moyenne. Prix des pailles. Dans chaque région, il sera établi une classification des pailles en cinq ou six qualités. Il sera établi pour chaque qualité un prix minimum qui pourra être dépassé, mais au-dessous duquel tout achat sera interdit. Les cultivateurs qui auraient estimé lesés auront la possibilité de déposer une réclamation et de demander une expertise pour vérifier si la qualité qui a été attribuée à leur lot de paille et le prix pratiqué sont conformes au barème. Ce barème sera bien entendu en fonction du barème adopté pour les laits. Il est conseillé aux producteurs d'attendre que les prix minima des pailles soient fixés et publiés. Exportation du blé en paille. Un accord semble devoir être réalisé rapidement entre les autorités françaises et allemandes pour l'exportation d'un premier contingent de 100.000 tonnes de blés en paille des récoltes 1939