jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: Sports, par F. Lévitan. 19 05 Radio-Toulouse : Chronique sportive 19 05 Poste-Parisien : L'journee sportive. 19 15 Luxembourg : Chronique sportive. Pour se distraire 16 10 Luxembourg : Le Barbier de Séville. 16 25 Paris-P.T.T. : Le réveillon de M. Pipelet (Paul Clérouc). 17 Paris-P.T.T. : Concerts Lamoureux. 17 05 Radio-Paris : Le jour de l'an des poupées, opérette. 17 20 Radio-37 : Concert Roger Serrière. 19 30 Radio-Cité : La famille Duraton. 20 Radio-Cité : L'opérette de la semaine. 20 Tour-Eiffel : Retr. de l'Opéra-Comique : La Traviata. 20 25 Poste-Parisien : Reda Caire. 20 30 Radio-Paris : Soirée de gala de fin d'année. 20 30 Paris-P.T.T. : Les bêcheurs de perles, rev. fin d'année. 20 30 Lille : Aimer. 21 Poste-Parisien : Revue du Poste-Parisien 21 Ile-de-France : Retr. du Th. Mogador : Balalaika. 21 Radio-37 : Retr. de Bobino. 22 Poste-Parisien : L'orch. Fred Adison, Charpini, Brancato. 0 05 Luxembourg : Musique de danse et chants pour la Saint-Sylvestre. THEATRES Tableau de service Matinées du samedi 31 décembre THEATRES Antoine 3 h. Capucines .... 3 h. Châtelet 2 h. Daunou 3 h. Empire 3 h. Etoile 3 h. George-VI .... 3 h. Odéon 2 h. Pte-St-Martin 2 h. Variétés 3 h. MUSIC-HALLS A.B.C 3 h. Alcazar 3 h. Bobino 3 h. Européen 3 h. Mayol ......... 3 h. Mogador 2 h. 40 Petit Casino 3 h. CABARETS 30 Coucou 3 h. Cav. République 3 h. CIRQUES Hiver 3 h. Medrano 3 h. 45 BALS, DANCINGS Ambassadeurs 4 h. Athénien 3 h. Bal Wagram. 3 h. Bagdad 5 h. Elys.-Montmartre 3 h. Mimi Pinson 4 h. Le Chantilly. 3 h. Tahiti ......... 3 h. George-VI 1, 7, r. Louis-le-Grand. — Tous les soirs, à 21 h. Auj., mat. 15 h. : « J'ai 17 ans », La Fédération des Anciens de la Rhénanie et de la Ruhr donnera son gala annuel le samedi 7 janvier, à 21 h., dans les salons du Cercle Militaire, sous la présidence de M. le général Blanchard, membre du Conseil supérieur de la Guerre, ancien chef d'état-major de l'Armée. Un concert,
Pte-St-Martin 2 h. Variétés 3 h. MUSIC-HALLS A.B.C 3 h. Alcazar 3 h. Bobino 3 h. Européen 3 h. Mayol ......... 3 h. Mogador 2 h. 40 Petit Casino 3 h. CABARETS 30 Coucou 3 h. Cav. République 3 h. CIRQUES Hiver 3 h. Medrano 3 h. 45 BALS, DANCINGS Ambassadeurs 4 h. Athénien 3 h. Bal Wagram. 3 h. Bagdad 5 h. Elys.-Montmartre 3 h. Mimi Pinson 4 h. Le Chantilly. 3 h. Tahiti ......... 3 h. George-VI 1, 7, r. Louis-le-Grand. — Tous les soirs, à 21 h. Auj., mat. 15 h. : « J'ai 17 ans », La Fédération des Anciens de la Rhénanie et de la Ruhr donnera son gala annuel le samedi 7 janvier, à 21 h., dans les salons du Cercle Militaire, sous la présidence de M. le général Blanchard, membre du Conseil supérieur de la Guerre, ancien chef d'état-major de l'Armée. Un concert, avec le concours d'artistes des théâtres parisiens, précédera un grand bal de nuit agrémenté d'un magnifique cotillon. Cartes au contrôle : 25 fr. ; 20 fr. au siège de la Fédération, 39, rue Caumartin. L'un des magnifiques clowns que TRUBKA présente actuellement à Medrano. Les programmes Opéra, 20 h. — Faust. Opéra-Comique, 20 h. 45. — La Traviata. Comédie-Française, 20 h. 30. — Cyrano de Bergerac. Odéon. — 14 h. 45 : Le Bourgeois Gentilhomme; 20 h. 40 : La Dame de chez Maxim's. Ambassadeurs, 21 h. — Parents terribles. Antoine, 21 h. — Ma femme est timbrée. Arts, 21 h. — Sur les Marches du Palais. Athénée, 21 h. — Le Corsaire. Atelier, 21 h. — La Terre est ronde. Bouffes-Par., 20 h. 45. — God save Paris. Capucines, 21 h. — Un vol rue de la Paix. Ch. de Rochefort. 21 h. — Verlaine. Châtelet, 20 h. 30. — Le coffre-fort vivant. Daunou, 21 h. Le Nid. Déjazet, 21 h. — Le P'Tit Frère. Empire, 21 h. — Mariage de Mlle Beulemans. Etoile, 21 h. — Un Garçon verni (G. Boy). Gaieté-Lyrique, 20 h. 40. — Rip. George-VI (7, r. L.-le-Grand). — J'ai 17 ans. Grand-Guignol. — Relâche.
Faust. Opéra-Comique, 20 h. 45. — La Traviata. Comédie-Française, 20 h. 30. — Cyrano de Bergerac. Odéon. — 14 h. 45 : Le Bourgeois Gentilhomme; 20 h. 40 : La Dame de chez Maxim's. Ambassadeurs, 21 h. — Parents terribles. Antoine, 21 h. — Ma femme est timbrée. Arts, 21 h. — Sur les Marches du Palais. Athénée, 21 h. — Le Corsaire. Atelier, 21 h. — La Terre est ronde. Bouffes-Par., 20 h. 45. — God save Paris. Capucines, 21 h. — Un vol rue de la Paix. Ch. de Rochefort. 21 h. — Verlaine. Châtelet, 20 h. 30. — Le coffre-fort vivant. Daunou, 21 h. Le Nid. Déjazet, 21 h. — Le P'Tit Frère. Empire, 21 h. — Mariage de Mlle Beulemans. Etoile, 21 h. — Un Garçon verni (G. Boy). Gaieté-Lyrique, 20 h. 40. — Rip. George-VI (7, r. L.-le-Grand). — J'ai 17 ans. Grand-Guignol. — Relâche. Gymnase, 21 h. — Adam. Madeleine, 21 h. 15. — On monde fou. Marigny. 21 h. — Le Nez de Cléopâtre. Mathurins, 21 h. 15. — La Fenêtre ouverte. Michel, 21 h. 20. — Les Jours Heureux. Michodière, 21 h. — Le Valet maître. Mogador. — 20 h. 50. — Balalaïka. Montparnasse, 20 h. 45. — Dulcinée. Nouveautés, 20 h. 45. — Vive la France. Œuvre, 21 h. — Juliette. Palais-Royal, 21 h. — Saisissez-moi ! Pte-Saint-Martin. 21 h. — Isidore ou la corde raide. Saint-Georges, 21 h. — Duo. Th. Pigalle. — Relâche. Th. de Paris, 21 h. — Les 3 Joseph. Variétés, 21 h. — Le Roi des Galéjeurs. Vieux-Colombier. 20 h. 45. — Première Lésion. Music-halls, Concerts, Cabarets A.B.C (M.S.). — Charpini, P. Oudart. Alcazar. 21 h. — Marseille mes Amours Bobino. — Armand Bernard, Pasdoc. Cas de Paris, 21 h — Amours de Paris Cav. République. — Rivedoux, J. Grello. Coucou 21 h — Vive la Vie (revue) Européen (M.S.). — Jane Sourza, Cyrano. Folies-Berg., 20 h. 45. — Madame la Folie. Lune-Rouge. — Revue de Marsac; G. Lix. Mayol. 21 h. — Hello, femmes nues (rev.). Noctambules 37. — On est des Nocs. (rev.). Perchoir.
Balalaïka. Montparnasse, 20 h. 45. — Dulcinée. Nouveautés, 20 h. 45. — Vive la France. Œuvre, 21 h. — Juliette. Palais-Royal, 21 h. — Saisissez-moi ! Pte-Saint-Martin. 21 h. — Isidore ou la corde raide. Saint-Georges, 21 h. — Duo. Th. Pigalle. — Relâche. Th. de Paris, 21 h. — Les 3 Joseph. Variétés, 21 h. — Le Roi des Galéjeurs. Vieux-Colombier. 20 h. 45. — Première Lésion. Music-halls, Concerts, Cabarets A.B.C (M.S.). — Charpini, P. Oudart. Alcazar. 21 h. — Marseille mes Amours Bobino. — Armand Bernard, Pasdoc. Cas de Paris, 21 h — Amours de Paris Cav. République. — Rivedoux, J. Grello. Coucou 21 h — Vive la Vie (revue) Européen (M.S.). — Jane Sourza, Cyrano. Folies-Berg., 20 h. 45. — Madame la Folie. Lune-Rouge. — Revue de Marsac; G. Lix. Mayol. 21 h. — Hello, femmes nues (rev.). Noctambules 37. — On est des Nocs. (rev.). Perchoir. 21 h — Chant Champs (rev.) Petit-Cas. (M.S.). — Quatuor Mida, 4 Pleet Wood, D. Morrey, Ray-Eddie, Sitt Amina. Bals, Dancings Athénien. — J., soir.; S., D. et F., m. et s. Ambassadeurs (Ch.-Elys.). — M.S.: Danc Danseurs Parisiens. — D. et F., m. S.; S., s. Elys.-Montmartre — M. S. (m. et v. exc.). danc. Grande-Roue (m. Rome). — Danc., attract. Le Chantilly (M. S.). — Danc., Attract. Mimi-Pinson. — Mat.. 16 h.; Soir., 21 h. P’tit Moulin (92. bd Battg.). — Danc.. att. Tahiti (3. pl. Cligny.S. sf mar.: M. s. d. Wagram. — J S., soir.; D. et F., m. et s. Cirques, Attractions Hiver. — « L’Idole de Shanghai », pantom. Medrano. 14 h. 45. 21 h. 15. — Spect. fêtes 3* Salon Ski. 14 h., 23 h. 30; J., s., d.: 9 h., 23 h 30. Paris la nuit Cabane Cubaine (r. Fontaine). 23 h.— Att. Nudistes. — Montmartre Nus d’amour. Gymnasie (20. r. Château) — Soirée inoubliable. Melodys (r. Fontaine). — Unique à Paris. Poulailler (pl. Ferrand. 22 h. 12 attract. Tabarin. — 21 h. : Dancing: 23 h. : Les Heures sont belles. Théâtres VARIÉTÉS M ALIBERT et sa joyeuse troupe marseillaise dans
S. (m. et v. exc.). danc. Grande-Roue (m. Rome). — Danc., attract. Le Chantilly (M. S.). — Danc., Attract. Mimi-Pinson. — Mat.. 16 h.; Soir., 21 h. P’tit Moulin (92. bd Battg.). — Danc.. att. Tahiti (3. pl. Cligny.S. sf mar.: M. s. d. Wagram. — J S., soir.; D. et F., m. et s. Cirques, Attractions Hiver. — « L’Idole de Shanghai », pantom. Medrano. 14 h. 45. 21 h. 15. — Spect. fêtes 3* Salon Ski. 14 h., 23 h. 30; J., s., d.: 9 h., 23 h 30. Paris la nuit Cabane Cubaine (r. Fontaine). 23 h.— Att. Nudistes. — Montmartre Nus d’amour. Gymnasie (20. r. Château) — Soirée inoubliable. Melodys (r. Fontaine). — Unique à Paris. Poulailler (pl. Ferrand. 22 h. 12 attract. Tabarin. — 21 h. : Dancing: 23 h. : Les Heures sont belles. Théâtres VARIÉTÉS M ALIBERT et sa joyeuse troupe marseillaise dans Le Roi des Gaisculiers OPERETTE REVUE Matinées dimanche, lundi M CHATELET M Le Coffre-Fort Vivant BACH R. BOURDIN Demain dimanche, lundi, mercredi et jeudi 5 janvier, mat. à 14 h. 30 MICHODIÈRE — LE VALET HAÏTOI Le triomphal succès de rire Demain matinée, à 15 heures B. MADELEINE UN MONDE FOU de nouveau GUITRY succès SACHA Demain matinée, à 15 heures THEATRE MICHEL Les Jours heureux Demain et lundi, matinée à 15 h. mBBM THEATRE HHBHP Charles de Rochefort VERLAINE avec LUCIEN NAY et GILBERT GIL Demain et lundi, matinée à 15 h. THEATRE DE JAZET LE P'TIT FRÈRE farce en 6 tableaux de MM. Michel Gray, ch. Neyelleau SAMEDI : soirée DIM. et LUNDI ; mat. et soirée Music-halls A la grande Revue de l'année de Varenne, Maurice Dumont, avec CHARPINI Félix OUDART les jours : mat. à 15 h. Bde Poissonnière, 11 Concerts EUROPEEN Tous les jours à 15 h. et 21 h. JANE SOURZA et 12 VÉRITÉS Soirée des bureaux fermés Paris la Nuit RÉVEILLONNEZ CHEZ LES NUDISTES à la nouvelle revue Montmartre Nus d'Amour Soupers : 130 fr. — consommation : 40 fr. 42, rue Cujas (hôtel St-Michel) Salle décorée par le peintre humoriste Jimmy TOUJOURS
FOU de nouveau GUITRY succès SACHA Demain matinée, à 15 heures THEATRE MICHEL Les Jours heureux Demain et lundi, matinée à 15 h. mBBM THEATRE HHBHP Charles de Rochefort VERLAINE avec LUCIEN NAY et GILBERT GIL Demain et lundi, matinée à 15 h. THEATRE DE JAZET LE P'TIT FRÈRE farce en 6 tableaux de MM. Michel Gray, ch. Neyelleau SAMEDI : soirée DIM. et LUNDI ; mat. et soirée Music-halls A la grande Revue de l'année de Varenne, Maurice Dumont, avec CHARPINI Félix OUDART les jours : mat. à 15 h. Bde Poissonnière, 11 Concerts EUROPEEN Tous les jours à 15 h. et 21 h. JANE SOURZA et 12 VÉRITÉS Soirée des bureaux fermés Paris la Nuit RÉVEILLONNEZ CHEZ LES NUDISTES à la nouvelle revue Montmartre Nus d'Amour Soupers : 130 fr. — consommation : 40 fr. 42, rue Cujas (hôtel St-Michel) Salle décorée par le peintre humoriste Jimmy TOUJOURS LA VIEILLE GAITUDE GAULOISE avec l'animatrice Suzanne Ary le bon cœur en train Bourgade Les jolies danseuses OUVERT TOUTE LA NUIT MELODY'S LE TEMPLE DE LA BOMBA 26, rue Fontaine. Trinité 27-93 A TABARIN LE PLUS GAI RÉVEILLON DU NOUVEL AN avec leur merveilleux spectacle Les heures sont belles! Réservez votre table à Tri 25-16 : Bals et Dancings RÉVEILLONNEZ aux Danseurs Parisiens, 21, rue Cadet BAL DE NUIT 13 salles, 5 orchestres, Attractions ENTRÉE : 10 fr. BUFFET FROID ATHÉNIEN 16, r. Monceau. Aujourd'hui 9 h. soirée réveillon Saint-Sylvestre Attractions, cadeaux, nombreuses entrées, cotillon. Entrée inclut Souper (servi par Luce) compris pren. taxes et 1/2 Champagne RÉVEILLON DU NOUVEL AN Grand Bal de Nuit Wagram Cotillons Réveillon de la SAINT-SYLVESTER De la joie! De la fête! THEATRE-MONTMARTRE 72, boulevard Rochechouart, 72 La plus joyeuse Nuit de la Saint-Sylvestre GRAND BAL, Cotillons, Tombola gratuite Tous les jours, mat. à 14 h. Soirée : 21 heures (mercredi et vendredi, exceptionnellement) TAHITI DANCING Place Clichy Marc. 94-16 Nouveauté! Lumière Noire Réveillon. Nuit des Etoiles Le champion du monde de JOE breitbart présenté par Pierre Les fantaisistes EcoSSa.M FRENCH et LODGE ouvriront l'an au son des cornets Buffet froid American ENTRÉE LIBRE LES
votre table à Tri 25-16 : Bals et Dancings RÉVEILLONNEZ aux Danseurs Parisiens, 21, rue Cadet BAL DE NUIT 13 salles, 5 orchestres, Attractions ENTRÉE : 10 fr. BUFFET FROID ATHÉNIEN 16, r. Monceau. Aujourd'hui 9 h. soirée réveillon Saint-Sylvestre Attractions, cadeaux, nombreuses entrées, cotillon. Entrée inclut Souper (servi par Luce) compris pren. taxes et 1/2 Champagne RÉVEILLON DU NOUVEL AN Grand Bal de Nuit Wagram Cotillons Réveillon de la SAINT-SYLVESTER De la joie! De la fête! THEATRE-MONTMARTRE 72, boulevard Rochechouart, 72 La plus joyeuse Nuit de la Saint-Sylvestre GRAND BAL, Cotillons, Tombola gratuite Tous les jours, mat. à 14 h. Soirée : 21 heures (mercredi et vendredi, exceptionnellement) TAHITI DANCING Place Clichy Marc. 94-16 Nouveauté! Lumière Noire Réveillon. Nuit des Etoiles Le champion du monde de JOE breitbart présenté par Pierre Les fantaisistes EcoSSa.M FRENCH et LODGE ouvriront l'an au son des cornets Buffet froid American ENTRÉE LIBRE LES COURS DE DANSE RECOMMANDES SALLE DES FÊTES DU JOURNAL, 21, rue Cadet (cols) ouverts (sauf jours fériés) dim. 10 h., 2 salles, 2 Le sport au Théâtre UN GARÇON DE LA VILLE GOLDEN BOY avec Blanche Montel Jean Davy et J. V. Le triomphe du TH. DE L'ÉTOILE. NATATION "Schatz et Talli, sérieux candidats aux records de Jean Taris" estime Georges HERMANT C'est la vie. Un clou chasse l'autre et Georges Hermant, l'inventeur de Jean Taris, l'homme qui nous a donné notre plus brillant champion de natation, travaille à faire battre les records établis par son élève préférée. L'inimitable! "La chose ne s'avère pourtant pas facile, avoue Georges Hermant, avec lequel il fait bon de discourir devant un et même plusieurs demis. "Les jeunes bénéficient, certes, d'avantages précieux. On peut leur donner de meilleurs conseils techniques, car la natation n'a jamais cessé et ne cesse jamais de prospérer. Mais on ne voit que très peu d'athlètes capables de supplanter mon éminent Jean Taris. "Il faut vous dire, constate Hermant avec une nuance de regret, qu'aucun des nouveaux ne s'astreindra à l'entraînement que je faisais subir au recordman de France toutes distances. Aucune de nos vedettes actuelles ne possède sa constance,
et Talli, sérieux candidats aux records de Jean Taris" estime Georges HERMANT C'est la vie. Un clou chasse l'autre et Georges Hermant, l'inventeur de Jean Taris, l'homme qui nous a donné notre plus brillant champion de natation, travaille à faire battre les records établis par son élève préférée. L'inimitable! "La chose ne s'avère pourtant pas facile, avoue Georges Hermant, avec lequel il fait bon de discourir devant un et même plusieurs demis. "Les jeunes bénéficient, certes, d'avantages précieux. On peut leur donner de meilleurs conseils techniques, car la natation n'a jamais cessé et ne cesse jamais de prospérer. Mais on ne voit que très peu d'athlètes capables de supplanter mon éminent Jean Taris. "Il faut vous dire, constate Hermant avec une nuance de regret, qu'aucun des nouveaux ne s'astreindra à l'entraînement que je faisais subir au recordman de France toutes distances. Aucune de nos vedettes actuelles ne possède sa constance, aucune ne songe à arriver avec la volonté qui caractérisait Taris. Schatz, peut-être! — La loi du progrès veut pourtant que les performances, même les plus belles, soient un jour dépassées. "Quels sont, d'après vous, les records de Jean Taris appelés à l'être les premiers des tablettes ?" L'entraîneur national n'hésite pas une seconde; pour lui, la question est réglée d'avance, comme le sort du demi qu'il avale d'un trait : "Les 100 et 1.500 mètres que Jean détient en 59 s. 8/10 et 19 m. 59 s. me paraissent les plus accessibles. "En sprint, si Schatz veut se préparer avec le sérieux désirable, l'exploit me paraît relativement facile à réaliser. Schatz, avec sa vitesse initiale, doit valoir nettement en dessous de la minute." Et Hermant ajoute : "Il ne devrait pas, d'ailleurs, laisser passer l'occasion d'inscrire son nom au palmarès de l'épreuve la plus classique: Talli, bien gonflé! — Et sur 1.500 mètres ? — Talli s'annonce le plus qualifié. Je dirai même que, sur la distance, en demi-fond long, il me paraît plus doué que Jean Taris. "Seulement, voilà, lui non plus ne sait guère s'astreindre à la sévère discipline nécessaire dans ce cas. "Il voudrait improviser, arriver
n'hésite pas une seconde; pour lui, la question est réglée d'avance, comme le sort du demi qu'il avale d'un trait : "Les 100 et 1.500 mètres que Jean détient en 59 s. 8/10 et 19 m. 59 s. me paraissent les plus accessibles. "En sprint, si Schatz veut se préparer avec le sérieux désirable, l'exploit me paraît relativement facile à réaliser. Schatz, avec sa vitesse initiale, doit valoir nettement en dessous de la minute." Et Hermant ajoute : "Il ne devrait pas, d'ailleurs, laisser passer l'occasion d'inscrire son nom au palmarès de l'épreuve la plus classique: Talli, bien gonflé! — Et sur 1.500 mètres ? — Talli s'annonce le plus qualifié. Je dirai même que, sur la distance, en demi-fond long, il me paraît plus doué que Jean Taris. "Seulement, voilà, lui non plus ne sait guère s'astreindre à la sévère discipline nécessaire dans ce cas. "Il voudrait improviser, arriver avec le sourire et remporter les plus belles victoires. "Or, en natation, répète Hermant avec insistance, on n'improvise pas. On n'arrive qu'à force de travail... de travail acharné." Espérons que la voix de l'apôtre sera entendue... par Schatz et Talli en particulier! D. Philippoff. Mlle Ducayla battra-t-elle le temps de Mlle Seignol ? c'est peu probable! Mlle Ducayla (ECP) s'attaquera, ce matin, à 11 h. 30, à la piscine Népuna, au record de France des 100 m. dos, catégorie cadettes, détenu par Seignol, en 1 m. 27 s. 9/10. Depuis quelques semaines, le temps de Mlle Seignol se trouve l'objet de sérieuses convoitises. Ce fut d'abord Mlle Monique Berlioux qui effectua deux essais infructueux, puis Mlle Defaux qui échoua également en s'y reprenant à deux fois. Mlle Ducayla connaîtra-t-elle aussi un sort malheureux ? Tout permet de le supposer. Actuellement, en effet, Mlle Ducayla ne semble pas bénéficier d'une vitesse initiale suffisante pour mener son projet à bien. Dernièrement, au cours d'une série de la course à la Médaille, on la critiquait de 58 s. sur 66 mètres. En supposant qu'elle parvienne à maintenir ce train sur 100 mètres et termine très rapidement, en couvant le dernier tiers du parcours
Mlle Seignol ? c'est peu probable! Mlle Ducayla (ECP) s'attaquera, ce matin, à 11 h. 30, à la piscine Népuna, au record de France des 100 m. dos, catégorie cadettes, détenu par Seignol, en 1 m. 27 s. 9/10. Depuis quelques semaines, le temps de Mlle Seignol se trouve l'objet de sérieuses convoitises. Ce fut d'abord Mlle Monique Berlioux qui effectua deux essais infructueux, puis Mlle Defaux qui échoua également en s'y reprenant à deux fois. Mlle Ducayla connaîtra-t-elle aussi un sort malheureux ? Tout permet de le supposer. Actuellement, en effet, Mlle Ducayla ne semble pas bénéficier d'une vitesse initiale suffisante pour mener son projet à bien. Dernièrement, au cours d'une série de la course à la Médaille, on la critiquait de 58 s. sur 66 mètres. En supposant qu'elle parvienne à maintenir ce train sur 100 mètres et termine très rapidement, en couvant le dernier tiers du parcours en 30 secondes, on arriverait encore à 1 m. 28 s., c'est-à-dire à un dixième au-dessus du record. Ce matin, évidemment, la jeune nageuse de l'Excelsior, bénéficiera de l'avantage conféré par un bassin aussi rapide que celui de Neptuna. Elle peut, d'un autre côté, avoir sensiblement progressé en un mois et amélioré encore ses virages... En résumé, néanmoins les chances de notre cadette paraissent assez minimes, d'autant plus qu'il s'agit là de sa première tentative et qu'elle sera forcément émue au moment de prendre le départ. COMME À LA COUPE DE NOËL Ils seront près de trente à participer à la Coupe du Jour de l'An La Coupe du Jour de l'An, qui se courra demain en Marne, a recueilli de nombreux engagements. Le CN Marne, organisateur de l'épreuve, enregistre de ce fait un gros succès et son épreuve prend place parmi les plus importantes de la catégorie. Voici la liste des concurrents qui aligneront demain, à Alfortville : Club de Natation, Billancourt. — Gruel, Béral, Besançon, Prennél, Jonet, Barbot, Perrault, Renard. Club de Natation, Choisy-le-Roi. — Vilmart, Club de Natation de Marne. — Rays, Trka, Savary, Frettois, Loirey, Club des Nages, Carnus. — Racing Métro. — Gropaiz, Ferrante. Neptune
et amélioré encore ses virages... En résumé, néanmoins les chances de notre cadette paraissent assez minimes, d'autant plus qu'il s'agit là de sa première tentative et qu'elle sera forcément émue au moment de prendre le départ. COMME À LA COUPE DE NOËL Ils seront près de trente à participer à la Coupe du Jour de l'An La Coupe du Jour de l'An, qui se courra demain en Marne, a recueilli de nombreux engagements. Le CN Marne, organisateur de l'épreuve, enregistre de ce fait un gros succès et son épreuve prend place parmi les plus importantes de la catégorie. Voici la liste des concurrents qui aligneront demain, à Alfortville : Club de Natation, Billancourt. — Gruel, Béral, Besançon, Prennél, Jonet, Barbot, Perrault, Renard. Club de Natation, Choisy-le-Roi. — Vilmart, Club de Natation de Marne. — Rays, Trka, Savary, Frettois, Loirey, Club des Nages, Carnus. — Racing Métro. — Gropaiz, Ferrante. Neptune CF. — Wassermann. Société de Sports de France. — Lévy. Excelsior CF. — Lamareille, Schacht, Laine. Mme Garnier, Mme DUTILLEULDECOEUR. — Sport. Roger Gille. NOUVELLES DIVERSES Encounter devait avoir lieu en mars à Amsterdam, a été ajournée. Cartonnet échoue pour la sixième fois Troyes, 30 décembre (par téléphone). — Cartonnet, faisant preuve d'une louable persévérance, s'est attaqué aujourd'hui, pour la sixième fois, au record du 100 m. brasse, qu'il n'a pu améliorer puisqu'il ne réalisa que 1 m. 12 s. 2/10, après être passé aux 75 m. en 52 s. 2/10. De Reims, les espoirs champenois André et René Morgen étaient venus pour tenter, eux aussi, des performances. André Morgen, qui est âgé de 13 ans, couvrit les 25 m. en 15 s., battant le record de l'Est (minimes). René Morgen, qui s'attaquait aux 100 m. nage libre (cadets), ne réussit pas dans sa tentative. Ces deux jeunes nageurs étaient accompagnés de M. Claude Gey, de Reims, qui sortit Desvusclade et qui, par correspondance, conseille Lucien Zins. À propos des performances réalisées par ce dernier, M. Gey voulut bien, en exprimant sa satisfaction, déclarer qu'il avait l'espoir de voir son élève se distinguer sur d'autres distances, notamment sur le 100
faisant preuve d'une louable persévérance, s'est attaqué aujourd'hui, pour la sixième fois, au record du 100 m. brasse, qu'il n'a pu améliorer puisqu'il ne réalisa que 1 m. 12 s. 2/10, après être passé aux 75 m. en 52 s. 2/10. De Reims, les espoirs champenois André et René Morgen étaient venus pour tenter, eux aussi, des performances. André Morgen, qui est âgé de 13 ans, couvrit les 25 m. en 15 s., battant le record de l'Est (minimes). René Morgen, qui s'attaquait aux 100 m. nage libre (cadets), ne réussit pas dans sa tentative. Ces deux jeunes nageurs étaient accompagnés de M. Claude Gey, de Reims, qui sortit Desvusclade et qui, par correspondance, conseille Lucien Zins. À propos des performances réalisées par ce dernier, M. Gey voulut bien, en exprimant sa satisfaction, déclarer qu'il avait l'espoir de voir son élève se distinguer sur d'autres distances, notamment sur le 100 m. nage libre où, à son avis, il doit faire mieux que bien. Indiquons que la température de la piscine de Troyes est de 25 degrés, par conséquent très propice aux records. — Charvot. Mlle Hurtut, une cadette qui ne se presse pas Après deux mois de repos, Mlle Hurtut a repris l'entraînement. Mlle Hurtut, qui est cadette, vise... comme les autres, le record du 100 m. dos, détenu par Mlle Seignol, Mais, contrairement à Mlle Ducayla et Defaux, qui ne seront plus cadettes à partir de demain, Mlle Hurtut ne se presse guère. Âgée de quatorze ans, elle a encore deux saisons devant elle pour reprendre un record qu'elle détint en 1937, avec 1 m. 30 s. 9/10. « Je pense, nous disait hier son entraîneur, qu'elle sera prête dans deux mois environ. « Actuellement, je la prépare en douceur et lui demande simplement de retrouver complètement sa souplesse et son souffle. » YACHTING Fred Jacoby premier pilote américain N°fr Boat Association annuel le 5 Publier le classement Le Challenge coupes et challenges. PortéSolo nat National est remporté par Fred Jacoby. Il devance de 15 points le second, Willischleger, et de 9,816 de troisième. 11 de quatrième, 6 de