jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
soir pour les séances de Somnambulisme PRIX MODÉRÉS Maison de confiance. Discrétion absolue PRIX MODÉRÉS CONSULTATIONS ÉGALEMENT PAR CORRESPONDANCE Reçoit tous les jours de 10 heures du matin à 7 heures du soir 60, Avenue de la Gare, nu Suie — NICE BISCUITERIE DAVALLON NICE — 15, Cours Saleya, 15 Maison spéciale, vendant meilleur marché que dans n’importe quelle autre maison. APERÇU DE QUELQUES PRIX : le 12 kil. Biscuits variés 0 6') » » surtins 0 90 Petits beurre 0 80 Croquignoles 0 90 Marie 0 90 Albert 0 90 Macarons extra.... 1 20 Amaretti 1 20 Petits fours tins 1 25 Biscuits à la cuillère 1 30 le 12 kil. Croquettes françaises 1 » Champagne doute... 1 25 Boudoirs 1 25 Macarons hollandais 1 50 Bâtons chocolat.... 1 50 Gaufrettes délicieuses.. 2 25 Vanille Sugar genre Palmers 2 25 Milk (biscuits salés) 1 » Divers Assortiments -Pain d’épice de Dijon Vente en gros et au détail au. Hôtels, Restaurants et Familles, à des prix plus avantageux. Près des gares, faïences, cristaux, fournitures pour HOTELS, RESTAURANTS & CAFES. VERRERIES, POTERIES. Services de table — Faïences anglaises — Gravure sur verre et cristal — Orfèvrerie Gombault — Dépôt de Bouteilles et Dames-Jeannes à Givors, gros et détail. — Maison fondée en 1855. ANDRÉOLIS et POCCARD NICE 33 Quai Saint-Jean-Baptiste, 38 NICE entrepôt près l’hotel des postes. — TÉLÉPHONE UNION DES PROPRIÉTAIRES DE NICE Société anonyme au capital de 501.000 fr. HUILE D’OLIVE SUPÉRIEURE Siège Social : NICE, 7, place Defly. Maison de vente : PARIS, 10, avenue de l’Opéra AUX ARTS RÉUNIS SPÉCIALITÉ DE MUSIQUE & PEINTURE ni 1VAC Pianos droits et à queue. Vente, location, échange ; accords et réparations. Musique française et étrangère. Abonnement à la lecture musicale. DÉPOT Coupes et Couleurs anglaises et françaises, matériel pour les artistes. Gravures. Papeterie. — Encadrements. Photographies. Galerie de tableaux et aquarelles. J. SAUVEUR-FERRARA, propriétaire 6. Avenue de la Gare (sous les arcades) GRAND HOTEL MILLIET M. MEYER, Propriétaire Au centre de la Ville. — 2, Rue Saint-Etienne. CONFISERIE, PATISSERIE ET GLACES SERRA LÉON Ex-Chef Confiseur des principales Maisons de Nice
et Dames-Jeannes à Givors, gros et détail. — Maison fondée en 1855. ANDRÉOLIS et POCCARD NICE 33 Quai Saint-Jean-Baptiste, 38 NICE entrepôt près l’hotel des postes. — TÉLÉPHONE UNION DES PROPRIÉTAIRES DE NICE Société anonyme au capital de 501.000 fr. HUILE D’OLIVE SUPÉRIEURE Siège Social : NICE, 7, place Defly. Maison de vente : PARIS, 10, avenue de l’Opéra AUX ARTS RÉUNIS SPÉCIALITÉ DE MUSIQUE & PEINTURE ni 1VAC Pianos droits et à queue. Vente, location, échange ; accords et réparations. Musique française et étrangère. Abonnement à la lecture musicale. DÉPOT Coupes et Couleurs anglaises et françaises, matériel pour les artistes. Gravures. Papeterie. — Encadrements. Photographies. Galerie de tableaux et aquarelles. J. SAUVEUR-FERRARA, propriétaire 6. Avenue de la Gare (sous les arcades) GRAND HOTEL MILLIET M. MEYER, Propriétaire Au centre de la Ville. — 2, Rue Saint-Etienne. CONFISERIE, PATISSERIE ET GLACES SERRA LÉON Ex-Chef Confiseur des principales Maisons de Nice 1, Place de la liberté, 2 Accordeur de Pianos. J. Biancheri, 1er Prix Diplôme d’honneur à l’exposition internationale de Marseille 1898. Maison spéciale pour réparations. Accords très soignés 3 fr. Vente, location, achat et échange. Rue d’Angleterre, 23, derrière l’Eglise Notre-Dame. DEMANDEZ chez tous les CONFIÉCIERS LE CHOCOLAT GIANDUIA Spécialité de la Maison MORIONDO et GARIGLIO, de Turin Agent général : P. DEROSSI Nice — 10. Rue de Rome, 10 — Nice Vermouth et Vins Fins d’Italie DE LA MAISON FOCINZANO et Cie de Turin Agent général : P. DEROSSI Nice — 10, Rue de Rome, — Nice 6, Rue de l'Hôtel-des-Postes — Nice MAISON DE GROS ET D’EXPORTATION ne vendant au détail qu’à Nice seulement HUILES D’OLIVE GARANTIES PURES Les connaissances acquises par 25 années de travail, une organisation et un outillage perfectionnés, les soins apportés dans le choix de ses huiles d'olive et une parfaite correction dans les affaires, ont valu à cette maison une réputation universelle. HAUTES RÉCOMPENSES : 1er Prix Bordeaux, Bruxelles, Hambourg TÉLÉPHONE (Demandez le tarif) COMPTOIR NATIONAL D’ESSENCE DE PARIS AGENCE DE NICE : 58, RUE GROPPEDO Toutes opérations de Banque et Bourse GRANDS MAGASINS DE NOUVEAUTÉS A LA VILLE DE PARIS NICE —
de la Maison MORIONDO et GARIGLIO, de Turin Agent général : P. DEROSSI Nice — 10. Rue de Rome, 10 — Nice Vermouth et Vins Fins d’Italie DE LA MAISON FOCINZANO et Cie de Turin Agent général : P. DEROSSI Nice — 10, Rue de Rome, — Nice 6, Rue de l'Hôtel-des-Postes — Nice MAISON DE GROS ET D’EXPORTATION ne vendant au détail qu’à Nice seulement HUILES D’OLIVE GARANTIES PURES Les connaissances acquises par 25 années de travail, une organisation et un outillage perfectionnés, les soins apportés dans le choix de ses huiles d'olive et une parfaite correction dans les affaires, ont valu à cette maison une réputation universelle. HAUTES RÉCOMPENSES : 1er Prix Bordeaux, Bruxelles, Hambourg TÉLÉPHONE (Demandez le tarif) COMPTOIR NATIONAL D’ESSENCE DE PARIS AGENCE DE NICE : 58, RUE GROPPEDO Toutes opérations de Banque et Bourse GRANDS MAGASINS DE NOUVEAUTÉS A LA VILLE DE PARIS NICE — 14. Boulevard Mac-Mahon, 14 — NICE Mlle Marie PERNY Professeur de Piano NICE — 30, Rue de France, 30 — NICE Cours de Musique d’ensemble les Mercredi et Samedi COSMOPOLITAN HOTEL QUAI SAINT-JEAN-D'ARC Full south — Electric light — Lift R. Bilater. manager GRAND HOTEL NICE Quai Saint-Jean-Baptiste. Belle taille. Directeur HOTEL DE LA GOE Bel ÉTAGE NICE — Jardin Public — NICE Situation incomparable — Plein midi — En face de la mer et Jardin Public — Promenade, etc. Premier ordre — Ascenseur — Confort moderne MM. Rueck & Textor, prop. COMMISSION MÉTROROMAINE MAISON SPÉCIALE POULET DE LA BONNETERIE Spécialité de Maillot pour théâtres Articles pour Vélocipédistes et Jeux de plein-air FOOTBALL, LAWN-TENNIS, COURSES, ETC. BOSIO Frères (Maison fondée en 1820) 7, rue Sainte-Repàrate NICE EXCELSIOR ★ AMARO G. ROVIGHI, ★ Inventeur GIULIO ROVIGHI L’EXCELSIOR est le seul apéritif HYGIÉNIQUE et agréable de goût adopté dans les infirmeries et les hôpitaux Les premières célébrités médicales le recommandent contre les GASTRALGIES et les MAUX D’ESTOMAC (Se méfier des nombreuses contrefaçons) PHARMACIE SUE 18, Avenue de la Gare, 18 NICE Tiré Britannique Pharmacie -A.p.otik.© Pharmacie spéciale pour l’exécution rigoureuse des ordonnances de tous les pays préparées avec des produits provenant des
Directeur HOTEL DE LA GOE Bel ÉTAGE NICE — Jardin Public — NICE Situation incomparable — Plein midi — En face de la mer et Jardin Public — Promenade, etc. Premier ordre — Ascenseur — Confort moderne MM. Rueck & Textor, prop. COMMISSION MÉTROROMAINE MAISON SPÉCIALE POULET DE LA BONNETERIE Spécialité de Maillot pour théâtres Articles pour Vélocipédistes et Jeux de plein-air FOOTBALL, LAWN-TENNIS, COURSES, ETC. BOSIO Frères (Maison fondée en 1820) 7, rue Sainte-Repàrate NICE EXCELSIOR ★ AMARO G. ROVIGHI, ★ Inventeur GIULIO ROVIGHI L’EXCELSIOR est le seul apéritif HYGIÉNIQUE et agréable de goût adopté dans les infirmeries et les hôpitaux Les premières célébrités médicales le recommandent contre les GASTRALGIES et les MAUX D’ESTOMAC (Se méfier des nombreuses contrefaçons) PHARMACIE SUE 18, Avenue de la Gare, 18 NICE Tiré Britannique Pharmacie -A.p.otik.© Pharmacie spéciale pour l’exécution rigoureuse des ordonnances de tous les pays préparées avec des produits provenant des principales maisons de Paris, Londres et Amsterdam. — Dépôt de toutes les spécialités françaises, anglaises et allemandes. — Service de nuit assuré en toute saison aux mêmes prix que ceux du jour. — Dispensaire Homéopathique. — Spécialité de Bandages Herniaires et autres. TÉLÉPHONE N° 9 — Adresse Télégraphique : PHARMACIE SUE, NICE — TÉLÉPHONE A* O GRANDE FABRIQUE de MEUBLES DE STYLE NICE 2 et 4, Rue Penthievre, dans le Jardin MAISON FONDÉE EN 1858 Ancienne Maison Auguste DROUHIN DROUHIN Fils Propriétaire-Viticulteur à VOUGEOT (Côte-d’Or) Caves à VOUGEOT, BEAUNE & BORDEAUX Médailles d’or : Paris 1889, Belfort 1894; Bruxelles 1895, Orthez 1897; Le Tréport 1897; Le Caire (Egypte) 1896 À la suite de ces hautes récompenses, M. Drouhin, a été nommé président honoraire de la Croix Rose, société pour l’exportation des produits et arts français à l’étranger. Médailles d’or et Croix d’or supérieure pour les vins mousseux dédiés à la 4e brigade de l’armée des Vosges 1870-1871. Grands ordinaires au Vernois-sons-Beaune Spécialité de Marc de Bourgogne DOMAINES DE LA TRAPPE ET DE SAINT-ESTE VE GABRIEL GINIES, Propriétaire à MONTBAZIN (Hérault MAGASIN DE VENTE ET ENTREPÔT: NICE — 10, Rue Meyerbeer, 10 — NICE Grande Cave Maconnais Vin de Table 1er
SUE, NICE — TÉLÉPHONE A* O GRANDE FABRIQUE de MEUBLES DE STYLE NICE 2 et 4, Rue Penthievre, dans le Jardin MAISON FONDÉE EN 1858 Ancienne Maison Auguste DROUHIN DROUHIN Fils Propriétaire-Viticulteur à VOUGEOT (Côte-d’Or) Caves à VOUGEOT, BEAUNE & BORDEAUX Médailles d’or : Paris 1889, Belfort 1894; Bruxelles 1895, Orthez 1897; Le Tréport 1897; Le Caire (Egypte) 1896 À la suite de ces hautes récompenses, M. Drouhin, a été nommé président honoraire de la Croix Rose, société pour l’exportation des produits et arts français à l’étranger. Médailles d’or et Croix d’or supérieure pour les vins mousseux dédiés à la 4e brigade de l’armée des Vosges 1870-1871. Grands ordinaires au Vernois-sons-Beaune Spécialité de Marc de Bourgogne DOMAINES DE LA TRAPPE ET DE SAINT-ESTE VE GABRIEL GINIES, Propriétaire à MONTBAZIN (Hérault MAGASIN DE VENTE ET ENTREPÔT: NICE — 10, Rue Meyerbeer, 10 — NICE Grande Cave Maconnais Vin de Table 1er choix, garantis naturels — Prix modérés EDGARD ROCHÈS NICE — 11. Rue Pastorelli, 11 — NICE Teinturerie de la Grande Poste Maison BÉRARD Nice rue de l'Escalègre et rue Scaliero, 7 Usine à Vapeur Rue Sorqentino, près la gare de Riquier Travail soigné. — Prix modérés CRÉDIT LYONNAT 1 capital 200 Millions Agences du Littoral : NICE, CANNES, GRASSE, MENTON, MONTE-CARLO (Territoire français) Escompte de chèques, effets ; Achetés et ventes de monnaies et billets de banque étrangers; Location de coffres-forts ; Bagages ; Achat et vente de titres, soit au comptant, soit à terme — Guichet spécial pour les valeurs locales. SALON DE LECTURE ET DE CORRESPONDANCE Personnel parlant toutes les langues étrangères LOUEUR DE VOITURES pour Ville et Voyage Promenades, Excursions — Prix modérés François Carlo » Nice, 58, rue Victor, 58, au 2ème étage, Nice (à côté de la place Garibaldi). — Téléphone 0 ^S^ s _ D 'é/t r _ 'Qu/r f . y M eubles anciens, Faïences, Tableaux. M. ME R. BRUNEL 58, Avenue de la Gare. nice SUCCURSALE : 25, BUE PER TINA X, 25. Ancienne Maison Crevetto & Loupias Fondée en 1769 A. Agostini & Fils Successeurs Spécialité de Liqueurs assorties Vins fins
200 Millions Agences du Littoral : NICE, CANNES, GRASSE, MENTON, MONTE-CARLO (Territoire français) Escompte de chèques, effets ; Achetés et ventes de monnaies et billets de banque étrangers; Location de coffres-forts ; Bagages ; Achat et vente de titres, soit au comptant, soit à terme — Guichet spécial pour les valeurs locales. SALON DE LECTURE ET DE CORRESPONDANCE Personnel parlant toutes les langues étrangères LOUEUR DE VOITURES pour Ville et Voyage Promenades, Excursions — Prix modérés François Carlo » Nice, 58, rue Victor, 58, au 2ème étage, Nice (à côté de la place Garibaldi). — Téléphone 0 ^S^ s _ D 'é/t r _ 'Qu/r f . y M eubles anciens, Faïences, Tableaux. M. ME R. BRUNEL 58, Avenue de la Gare. nice SUCCURSALE : 25, BUE PER TINA X, 25. Ancienne Maison Crevetto & Loupias Fondée en 1769 A. Agostini & Fils Successeurs Spécialité de Liqueurs assorties Vins fins et ordinaires. Champagne, Bordeaux Asti, etc. Seuls importateurs du FALKLAND Rum 1, Rue de La Terrasse, 1. — (Nice.) Grande Fabrique de Meubles Maison Dubourg Rue Vernier NICE Rue Vernier Meubles de style. Salons Salles à manger; Chambres à coucher, etc. Travaux soignés. — Prix modérés. Gentiane Boimal Al IIIU ANCIEN, RUE VICTOR HUGO Réparations des lunettes Médaille d’Or Carré Médaille d’Or Opticien Spécialiste Diplômé Nice 27, avenue de la Croix, 27 Nice Succursale : Cannes. 25. Grand choix de Lunettes, Pince-nez, Acier, Nickel Or, Argent, etc. Face à main, Jumelles, Baromètres et Thermomètres. Maison recommandée pour le montage des nouveaux verres combinés. SOCIÉTÉ NOUVELLE DE VIDANGES Système complètement inodore Nice — Rue Delille, 12 — Nice J. Fossat Fils Ainé Transport d’Egrais à la Campagne Vidange à la vapeur Maison à Voltaire Succursale de Paris Fondée à Nice en 1860 Rue Saint-François-de-Sales A COTÉ DE LA MURaille Habits de drap noir fin pur Sedan, article en vente Fr. exclusif Zx 0 N.B. L'enseigne de la Belle Jardinière est supprimée depuis 1886. GRAND HOTEL TARELLI Rue de France, 5 — NICE Grand confort, — Hôtel recommandé aux familles à proximité des théâtres, du Jardin-Public et de la promenade des Anglais
ANCIEN, RUE VICTOR HUGO Réparations des lunettes Médaille d’Or Carré Médaille d’Or Opticien Spécialiste Diplômé Nice 27, avenue de la Croix, 27 Nice Succursale : Cannes. 25. Grand choix de Lunettes, Pince-nez, Acier, Nickel Or, Argent, etc. Face à main, Jumelles, Baromètres et Thermomètres. Maison recommandée pour le montage des nouveaux verres combinés. SOCIÉTÉ NOUVELLE DE VIDANGES Système complètement inodore Nice — Rue Delille, 12 — Nice J. Fossat Fils Ainé Transport d’Egrais à la Campagne Vidange à la vapeur Maison à Voltaire Succursale de Paris Fondée à Nice en 1860 Rue Saint-François-de-Sales A COTÉ DE LA MURaille Habits de drap noir fin pur Sedan, article en vente Fr. exclusif Zx 0 N.B. L'enseigne de la Belle Jardinière est supprimée depuis 1886. GRAND HOTEL TARELLI Rue de France, 5 — NICE Grand confort, — Hôtel recommandé aux familles à proximité des théâtres, du Jardin-Public et de la promenade des Anglais Plein midi Saison d'été à Berwick les-Bains Qu’est-ce que l’apographe? Le CHAPIROGRAPHE est l’appareil multiplicateur le plus nouveau, le seul qui donne des copies EN NOIR, d’œuvres, dessins, etc., sans employer de encre à imprimer. Pas de presse, pas de lavage. 150 copies en 10 minutes. — Prix pour in-quarto et formats, réduit complètement 28 francs. Pour prouver que le Chapirographe est le meilleur appareil multiplicateur, nous sommes prêts à renvoyer en même temps, à un risque et à une réexpédition, nous ne demandons qu'une rétribution. CHAPIROGRAPHE C. 9. PL 4e li Bout. Paris. NOUVELLES GALERIES NIÇOISES IMBERTY, TERRIER & Cie Spécialité pour Hôtels, Restaurants & Cafés 26e Garnier — 26e Garnier, 26e Garnier.
et formats, réduit complètement 28 francs. Pour prouver que le Chapirographe est le meilleur appareil multiplicateur, nous sommes prêts à renvoyer en même temps, à un risque et à une réexpédition, nous ne demandons qu'une rétribution. CHAPIROGRAPHE C. 9. PL 4e li Bout. Paris. NOUVELLES GALERIES NIÇOISES IMBERTY, TERRIER & Cie Spécialité pour Hôtels, Restaurants & Cafés 26e Garnier — 26e Garnier, 26e Garnier.
JARDIN D'ESSAI DU HAMMA ET DES STATIONS EXPÉRIMENTALES EN DÉPENDANT COMPTE DÉFINITIF DES RÉSULTATS DE L'EXERCICE 1935 PRÉSENTÉ PAR M. G. LE BEAU GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE L'ALGÉRIE ALGER IMPRIMERIE P. GUIAUCHAIN 2, Rue Bourlon, 2 1937 BUDGET ANNEXE DU JARDIN D'ESSAI DU HAMMA ET DES STATIONS EXPÉRIMENTALES EN DÉPENDANT COMPTE DÉFINITIF DES RÉSULTATS DE L'EXERCICE 1935 PRÉSENTÉ PAR M. G. LE BEAU GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE L'ALGÉRIE ALGER IMPRIMERIE P. GUIAUCHAIN 2, Rue Bourlon, 2 1937 EXPOSÉ DES MOTIFS du Projet de Décret portant règlement définitif du Budget Annexe du Jardin d'Essai du Hamma, à Alger et Stations expérimentales en dépendant pour l'exercice 1935 Messieurs, Le Gouvernement Général a l'honneur de soumettre à votre examen, conformément aux prescriptions du décret du 23 juin 1918, portant règlement d'administration publique pour l'application de l'article 16 de la loi du 30 décembre 1916 qui a créé le budget annexe du Jardin d'Essai du Hamma à Alger, et stations expérimentales en dépendant, le compte administratif de l'exercice 1935. Ce compte se compose du compte définitif des recettes et du compte définitif des dépenses, présentés l'un et l'autre, avec les développements prescrits par l'article 84 du décret du 16 janvier 1902 dont les prescriptions lui sont applicables. Le compte de gestion de l'agent-comptable du budget annexe en cause vous est soumis en même temps, afin que vous puissiez procéder au contrôle prévu par l'article 14 du décret du 23 juin 1918. Ces documents sont accompagnés du projet de décret portant règlement définitif du budget de l'exercice 1935, projet qui fait l'objet de la présente note. Le décret de règlement est appuyé de deux tableaux annexes résumant les opérations décrites dans les comptes administratifs de recettes et dépenses. En raison de la nécessité de limiter les dépenses, on n'a pas inséré lesdits tableaux à la suite du projet de règlement. Mais il va sans dire qu'on retrouvera ces tableaux dans les comptes administratifs, ainsi que les renseignements ou explications justifiant, avec les détails nécessaires, les chiffres indiqués dans le présent exposé et dans le texte du décret qui y fait suite. Le budget primitif du Jardin d'Essai
applicables. Le compte de gestion de l'agent-comptable du budget annexe en cause vous est soumis en même temps, afin que vous puissiez procéder au contrôle prévu par l'article 14 du décret du 23 juin 1918. Ces documents sont accompagnés du projet de décret portant règlement définitif du budget de l'exercice 1935, projet qui fait l'objet de la présente note. Le décret de règlement est appuyé de deux tableaux annexes résumant les opérations décrites dans les comptes administratifs de recettes et dépenses. En raison de la nécessité de limiter les dépenses, on n'a pas inséré lesdits tableaux à la suite du projet de règlement. Mais il va sans dire qu'on retrouvera ces tableaux dans les comptes administratifs, ainsi que les renseignements ou explications justifiant, avec les détails nécessaires, les chiffres indiqués dans le présent exposé et dans le texte du décret qui y fait suite. Le budget primitif du Jardin d'Essai du Hamma à Alger et Stations expérimentales pour l'exercice 1935 avait fixé ainsi qu'il suit les évaluations de recettes et les prévisions de dépenses. Recettes 1.021.032 fr. Dépenses 1.021.032 fr. Au cours de l'exercice, les modifications ci-après ont été apportées au budget primitif : Fonds de concours pour dépenses de fonctionnement du Comité d'études de la Biologie des acridiens 101. fr. 91 Dépenses d'exercices clos et périmés 8 l.t.2 &gt;* — 4 — D'après les comptes qui vous sont présentés aujourd'hui, le règlement définitif constate un excédent de dépenses de 455.359 fr. 91 sur les recettes réalisées, savoir : Paiements effectués 1.268.830 22 Ressources réalisées 813.470 31 y compris une somme de 41.102 fr. provenant des restes à recouvrer de 1931. Excédent de dépenses 455.359 91 Les dépenses sont inférieures aux prévisions du budget de 240.775 francs 13. Les crédits servant de base au règlement définitif du budget de l'exercice 1935 s'élèvent à 1.509.605 35 Il vous est proposé d'annuler sur ces crédits une somme de 240.775 13 correspondant aux crédits non consommés par les dépenses à annuler définitivement, d'où il résulte que les crédits, égaux aux paiements, sont ramenés à la somme de 1.268.830 22 En résumé, les résultats
fonctionnement du Comité d'études de la Biologie des acridiens 101. fr. 91 Dépenses d'exercices clos et périmés 8 l.t.2 &gt;* — 4 — D'après les comptes qui vous sont présentés aujourd'hui, le règlement définitif constate un excédent de dépenses de 455.359 fr. 91 sur les recettes réalisées, savoir : Paiements effectués 1.268.830 22 Ressources réalisées 813.470 31 y compris une somme de 41.102 fr. provenant des restes à recouvrer de 1931. Excédent de dépenses 455.359 91 Les dépenses sont inférieures aux prévisions du budget de 240.775 francs 13. Les crédits servant de base au règlement définitif du budget de l'exercice 1935 s'élèvent à 1.509.605 35 Il vous est proposé d'annuler sur ces crédits une somme de 240.775 13 correspondant aux crédits non consommés par les dépenses à annuler définitivement, d'où il résulte que les crédits, égaux aux paiements, sont ramenés à la somme de 1.268.830 22 En résumé, les résultats généraux du budget annexe du Jardin d'Essai du Hamma à Alger, et stations expérimentales en dépendant, tels qu'ils sont arrêtés par l'article 6 du projet de décret de règlement, sont les suivants : Dépenses 1.268.830 22 Recettes 813.470 31 Excédent de dépenses 455.359 91 PROJET DE DECRET PORTANT REGLEMENT DEFINITIF DU BUDGET ANNEXE DU JARDIN D'ESSAI DU HAMMA ET STATIONS EXPÉRIMENTALES EN DÉPENDANT POUR L'EXERCICE 1935 LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, Sur le rapport du Ministre de l'Intérieur, Vu l'article 16 de la loi du 30 décembre 1916 autorisant la perception des droits, produits et revenus applicables au budget spécial de l'Algérie pour l'exercice 1917 ; Les articles 13 et 15 du décret du 23 juin 1918 portant règlement d'administration publique en ce qui concerne le régime financier du Jardin d'Essai du Hamma, à Alger, et Stations expérimentales en dépendant ; Les délibérations de l'Assemblée plénière des Délégations financières algériennes en date et du Conseil supérieur du Gouvernement en date du Les propositions du Gouverneur Général de l'Algérie ; Décrète : Le budget annexe du Jardin d'Essai du Hamma, à Alger, et stations expérimentales en dépendant, pour l'exercice 1935 est définitivement réglé ainsi qu'il suit : § 1 —
DU BUDGET ANNEXE DU JARDIN D'ESSAI DU HAMMA ET STATIONS EXPÉRIMENTALES EN DÉPENDANT POUR L'EXERCICE 1935 LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, Sur le rapport du Ministre de l'Intérieur, Vu l'article 16 de la loi du 30 décembre 1916 autorisant la perception des droits, produits et revenus applicables au budget spécial de l'Algérie pour l'exercice 1917 ; Les articles 13 et 15 du décret du 23 juin 1918 portant règlement d'administration publique en ce qui concerne le régime financier du Jardin d'Essai du Hamma, à Alger, et Stations expérimentales en dépendant ; Les délibérations de l'Assemblée plénière des Délégations financières algériennes en date et du Conseil supérieur du Gouvernement en date du Les propositions du Gouverneur Général de l'Algérie ; Décrète : Le budget annexe du Jardin d'Essai du Hamma, à Alger, et stations expérimentales en dépendant, pour l'exercice 1935 est définitivement réglé ainsi qu'il suit : § 1 — FIXATION DES DÉPENSES ART. 1er. — Les dépenses du budget du Jardin d'Essai du Hamma, à Alger, et Stations expérimentales en dépendant pour l'exercice 1935 constatées dans le compte rendu par l'Administrateur sont arrêtées conformément au tableau B ci-annexé à la somme de 1.268.830 22 Les paiements effectués sur le même budget jusqu'à l'époque de sa clôture sont fixés à 1.268.830 22 et les dépenses restant à payer à § 2. — FIXATION DES CRÉDITS ART. 2. — Les crédits, montant ensemble à 1.509.605 35 ouverts conformément au tableau B précité pour les dépenses du budget annexe du Jardin d'Essai du Hamma à Alger et Stations expérimentales en dépendant de l'exercice 1935, sont réduits, ainsi qu'il est indiqué audit tableau B, d'une somme de 240.775 13 non consommée par les dépenses constatées à la charge de l'exercice 1935 et annulée définitivement. Cette annulation de crédits de 240.775,13 est effectuée de manière à demeurer divisée par chapitres, conformément au tableau B susvisé. ART. 3. — Au moyen des dispositions contenues dans l'article précédent, les crédits du budget annexe du Jardin d'Essai du Hamma, à Alger, et Stations expérimentales en dépendant de l'exercice 1935 sont définitivement fixés à la somme de 1.268.830