jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
trouverait, à l'état pur ainsi dire brut, les éléments de la vie intime qui forment le fond de l'œuvre d'un Maurice de Guérin, d'un Chopin ou d'un Laforgue. Dostoïevski pourrait être rangé parmi ces malades guéris. Nous n'avons aucuns preuves à donner de cet exemple, hors un attrait spécial pour l'œuvre Hercule IX, Mais l'explication nécessaire d'Hippolyte, dans l'Idiot, est une des confessions les plus clairvoyantes d'un état d'esprit que nous connaissions par ailleurs. Il en serait de même d'Edgar Poe dont toute l'œuvre est une manifestation lyrique de tuberculeux. Il n'est pas mort de cette maladie, mais sa mère et sa femme ont été des pneumoniques et un a aimé que ces malades toute sa vie. C'est le sujet du Visionnaire de M. Julien Green. IDENTIFICATION, ayant fait ses preuves pendant vingt ans et souhaitant 1000 francs français. désire entrer en relations avec les Éditions, bibliophiles de Stockholm, revendiquant maintenant des importance pour former une Sté éditions parisiennes, sera clé pendant la constitution de la Sté. PARMI LES ÉDITEURS LÉVY, ALLAS MORNAY. XI. Pour Jean-Dominique, 21, rue Lafayette, Paris. Tél. Gr. 31-48 La Société "Les Bonnes Éditions" A PARTIR DU 4 AVRIL LISEZ DANS LE JOUR DIRECTEUR LUCIEN BAILLY : Le dernier reportage DE GEORGES SIMENON Sur ce qu'il a vu en URSS. "PEUPLES QUI ONT FAIM" ÉDITIONS "JE SERS" 8 0. E. L 46, rue Martel, Paris VIENT DE PARAITRE : Une œuvre qui restera HILDUR DIXELIUS v7 SARA ALEELIA,roman traduit du Suédois par ANNE-MARIE DES OURS. « Ce roman puissant et poignant égale en beauté les plus belles œuvres de Selma Lagerlöf. » 1 vol. in-8 cour. 300 pages. 15 fr. VIENT DE PARAITRE : 1 PAUL CHRÉTIEN-AUDRUGER LE MUSÉE DE LA PENSÉE Un volume de l'Encyclique est un bureau de poste où chacun peut venir chercher des lettres à son nom. BALZAC. À 15 fr. ALBIN MICHON, ÉDIT. Voyageurs d'hier et d'aujourd'hui MACHINES EN ASIE Qui est donc ce M. Pierre Frédeix? La page de garde de son livre signale qu'il est l'auteur de trois romans, d'une étude sur Goya et d'un ouvrage sur l'Irlande. On
: Le dernier reportage DE GEORGES SIMENON Sur ce qu'il a vu en URSS. "PEUPLES QUI ONT FAIM" ÉDITIONS "JE SERS" 8 0. E. L 46, rue Martel, Paris VIENT DE PARAITRE : Une œuvre qui restera HILDUR DIXELIUS v7 SARA ALEELIA,roman traduit du Suédois par ANNE-MARIE DES OURS. « Ce roman puissant et poignant égale en beauté les plus belles œuvres de Selma Lagerlöf. » 1 vol. in-8 cour. 300 pages. 15 fr. VIENT DE PARAITRE : 1 PAUL CHRÉTIEN-AUDRUGER LE MUSÉE DE LA PENSÉE Un volume de l'Encyclique est un bureau de poste où chacun peut venir chercher des lettres à son nom. BALZAC. À 15 fr. ALBIN MICHON, ÉDIT. Voyageurs d'hier et d'aujourd'hui MACHINES EN ASIE Qui est donc ce M. Pierre Frédeix? La page de garde de son livre signale qu'il est l'auteur de trois romans, d'une étude sur Goya et d'un ouvrage sur l'Irlande. On lira au moins ces deux derniers. Mais à quel titre M. Frédeix se permettait-il à Moscou? Journaliste? Ingénieur? Est-ce à l'étranger de passage qu'on montre ainsi la Russie? On l'ignore. M. Frédeix observe sur lui-même une telle discrétion qu'on ne peut rien conjecturer. Sans doute, tout au moins, il va parler de Dostoïevski en homme au fait de l'histoire littéraire. Mais s'il n'est que littérateur, c'est un littérateur intelligent. Car dans la Russie d'aujourd'hui, il n'est allé chercher ni littérature, ni musique, ni pittoresque. Il a même laissé à un autre le soin d'étudier le théâtre, qui tient une si grande place dans la société communiste. Lui, il n'a vu que l'industrie. C'est, dit-il à un employé du bureau des voyages qui eût préféré l'envoyer en Le barrage du Dniepre Crimée, que j'ai quitté Paris pour voir vos usines les plus récentes; et il décrit en ces termes le programme de son voyage : On m'avait promis de me montrer les deux bases du plan dit « Oural-Kouzbass » : les usines de Magnitogorsk dans l'Oural et celles de Novokouznetsk en Sibérie. Quand je dis : « on », j'entends le bureau des voyages de l'URSS, ou l'un de ses
parler de Dostoïevski en homme au fait de l'histoire littéraire. Mais s'il n'est que littérateur, c'est un littérateur intelligent. Car dans la Russie d'aujourd'hui, il n'est allé chercher ni littérature, ni musique, ni pittoresque. Il a même laissé à un autre le soin d'étudier le théâtre, qui tient une si grande place dans la société communiste. Lui, il n'a vu que l'industrie. C'est, dit-il à un employé du bureau des voyages qui eût préféré l'envoyer en Le barrage du Dniepre Crimée, que j'ai quitté Paris pour voir vos usines les plus récentes; et il décrit en ces termes le programme de son voyage : On m'avait promis de me montrer les deux bases du plan dit « Oural-Kouzbass » : les usines de Magnitogorsk dans l'Oural et celles de Novokouznetsk en Sibérie. Quand je dis : « on », j'entends le bureau des voyages de l'URSS, ou l'un de ses représentants étrangers. Ce représentant m'avait soumis (jolie brochures et un projet d'itinéraire qui répondait à ma curiosité. On m'installerait, dès Moscou, en compagnie d'autres amateurs d'industrielles, dans un wagon que divers trains prendraient en charge, selon les nécessités de notre promenade. Quand il s'agit d'exécuter ce programme, les difficultés commencèrent. La brochure promettait un voyage collectif. Mais les touristes, américains ou allemands, n'étaient pas venus pour cause de crise. M. Frédeix était tout seul. C'est ainsi qu'on lui demanda s'il ne préférait pas la Crimée. Mais cet homme entêté tenait à ses usines. Il fut même impossible de détourner sa curiosité vers les centrales électriques du Dnieprestroi. « Si nous ne lui donnons pas ce qu'il demande », semblait penser l'organisateur, pendant que ses tempes se mouillaient, que va-t-il « raconter »! Pendant un quart d'heure, il parut mesurer ce que coûterait son refus ou son obstination. Enfin, son fatalisme l'emporta : « Vous recevrez satisfaction. » C'est ainsi que M. Frédeix reçut, non pas un wagon tout entier, mais une couchette dans un wagon de luxe, avec un spécialiste pour le conduire. C'est ainsi qu'un simple particulier, voyageur curieux et intelligent, a visité les deux lieux où se jouent
La brochure promettait un voyage collectif. Mais les touristes, américains ou allemands, n'étaient pas venus pour cause de crise. M. Frédeix était tout seul. C'est ainsi qu'on lui demanda s'il ne préférait pas la Crimée. Mais cet homme entêté tenait à ses usines. Il fut même impossible de détourner sa curiosité vers les centrales électriques du Dnieprestroi. « Si nous ne lui donnons pas ce qu'il demande », semblait penser l'organisateur, pendant que ses tempes se mouillaient, que va-t-il « raconter »! Pendant un quart d'heure, il parut mesurer ce que coûterait son refus ou son obstination. Enfin, son fatalisme l'emporta : « Vous recevrez satisfaction. » C'est ainsi que M. Frédeix reçut, non pas un wagon tout entier, mais une couchette dans un wagon de luxe, avec un spécialiste pour le conduire. C'est ainsi qu'un simple particulier, voyageur curieux et intelligent, a visité les deux lieux où se jouent la vie et le destin de la Russie communiste. L'extraordinaire intérêt du livre est de le faire comprendre. Pour les Français qui ne sont pas socialistes, les trois plans quinquennaux de la dictature Staline forment trois couches de mystère. Et puis, question réelle, voit-on la vérité en Russie? M. Béraud, jadis, fit toucher du doigt que non. M. Béraud ne mentait pas. Mais la Russie de Ce que j'ai vu à Moscou n'est plus la Russie d'aujourd'hui. L'immense Etat qui couvre le sixième des terres habitées a changé trois fois depuis 1917. D'abord le communisme pur de Lénine. Puis, acceptée par Lénine lui-même, la Nep, c'est-à-dire la nouvelle économie, parce qu'il fallait pour vivre reconstituer une agriculture et que celle-ci ne pouvait se reconstituer que si un minimum de propriété était autorisé. C'est cette Russie-là qu'on cachait. La troisième se montre, celle de Staline et des plans quinquennaux. Le problème est toujours le même : nourrir cent cinquante millions d'habitants dans un Etat communiste dont les frontières sont fermées. Par un renversement de l'ordre naturel dont l'audace est unique dans l'histoire, la Russie tente d'improviser une industrie pour nourrir et développer son agriculture. C'est ce paradoxe que M. Frédeix a
jadis, fit toucher du doigt que non. M. Béraud ne mentait pas. Mais la Russie de Ce que j'ai vu à Moscou n'est plus la Russie d'aujourd'hui. L'immense Etat qui couvre le sixième des terres habitées a changé trois fois depuis 1917. D'abord le communisme pur de Lénine. Puis, acceptée par Lénine lui-même, la Nep, c'est-à-dire la nouvelle économie, parce qu'il fallait pour vivre reconstituer une agriculture et que celle-ci ne pouvait se reconstituer que si un minimum de propriété était autorisé. C'est cette Russie-là qu'on cachait. La troisième se montre, celle de Staline et des plans quinquennaux. Le problème est toujours le même : nourrir cent cinquante millions d'habitants dans un Etat communiste dont les frontières sont fermées. Par un renversement de l'ordre naturel dont l'audace est unique dans l'histoire, la Russie tente d'improviser une industrie pour nourrir et développer son agriculture. C'est ce paradoxe que M. Frédeix a voulu étudier et dont il a rendu compte. Cet immense effort, loin de le cacher, la Russie le montre, l'étale. Sous réserve d'avoir reçu l'autorisation nécessaire, et surtout les facilités indispensables, on peut aller, venir, voir, interroger et comprendre. Qu'y a-t-il donc à comprendre? La grande Russie possède des ressources naturelles qui n'ont pas encore été mises en valeur. Le sol qui attend une agriculture. Le sous-sol, qui attend une industrie. Celle-ci d'abord. Des mines d'une richesse unique au monde, mais à des distances non moins exceptionnelles. Dans le Kouzbass, entre le fleuve Ob et les monts Saïansk, s'étale un bassin de houillères plus abondant à lui seul que ceux de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis mis ensemble. À deux mille kilomètres de Moscou, dans la haute vallée de l'Oural, des gisements de minerai d'une richesse aussi fabuleuse. Non pas même dans la terre, mais de toute une montagne naturelle de minerai de fer qui porte le nom caractéristique de Montagne aimantée. Deux mille kilomètres en ligne droite. Mais pour joindre le Kouzbass au fleuve Oural, il n'y a que la ligne du Transsibérien, beaucoup plus au Nord, qu'il faut aller rejoindre par deux transversales. On peut compter un bon
naturelles qui n'ont pas encore été mises en valeur. Le sol qui attend une agriculture. Le sous-sol, qui attend une industrie. Celle-ci d'abord. Des mines d'une richesse unique au monde, mais à des distances non moins exceptionnelles. Dans le Kouzbass, entre le fleuve Ob et les monts Saïansk, s'étale un bassin de houillères plus abondant à lui seul que ceux de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis mis ensemble. À deux mille kilomètres de Moscou, dans la haute vallée de l'Oural, des gisements de minerai d'une richesse aussi fabuleuse. Non pas même dans la terre, mais de toute une montagne naturelle de minerai de fer qui porte le nom caractéristique de Montagne aimantée. Deux mille kilomètres en ligne droite. Mais pour joindre le Kouzbass au fleuve Oural, il n'y a que la ligne du Transsibérien, beaucoup plus au Nord, qu'il faut aller rejoindre par deux transversales. On peut compter un bon quart en plus. M. Frédérix énonce donc le problème en ces termes : Comment le gouvernement de Moscou, ayant décidé de construire la plus grande usine métallurgique du monde dans la vallée supérieure du fleuve Oural, au pied de la Montagne Aimantée, s'arrange pour approvisionner cette usine de houille extraite dans le Kouzbass, à deux mille kilomètres de là, et bâtit dans le Kouzbass, à Novokouznetsk, des hauts fourneaux destinés à consommer le minerai de fer ramené de l'Oural par les trains. C'est sur cette base gigantesque qu'est fondée la politique russe dite des plans quinquennaux. Tout y est à la même échelle du gigantesque. Magnitogorsk dans l'Oural, Novokouznetsk dans le Kouzbass sont des villes champignon qui comptent plus de deux cent mille habitants chacune. Novosibirsk, nœud de chemins de fer sur la rive droite de l'Ob, sera le Chicago de la Sibérie. Les villes américaines poussaient en des régions désertes, mais fertiles ou hospitalières. Les villes russes sont jetées en des terres sans arbres, sans culture, sans végétaux même, sous un climat dur où vivent à peine quelques peuplades, sauvages et nomades. Les Américains ont exterminé leurs Peaux Rouges, les Russes prétendent civiliser l'Ostiak, l'Oute et le Samoyède, et
dans le Kouzbass, à deux mille kilomètres de là, et bâtit dans le Kouzbass, à Novokouznetsk, des hauts fourneaux destinés à consommer le minerai de fer ramené de l'Oural par les trains. C'est sur cette base gigantesque qu'est fondée la politique russe dite des plans quinquennaux. Tout y est à la même échelle du gigantesque. Magnitogorsk dans l'Oural, Novokouznetsk dans le Kouzbass sont des villes champignon qui comptent plus de deux cent mille habitants chacune. Novosibirsk, nœud de chemins de fer sur la rive droite de l'Ob, sera le Chicago de la Sibérie. Les villes américaines poussaient en des régions désertes, mais fertiles ou hospitalières. Les villes russes sont jetées en des terres sans arbres, sans culture, sans végétaux même, sous un climat dur où vivent à peine quelques peuplades, sauvages et nomades. Les Américains ont exterminé leurs Peaux Rouges, les Russes prétendent civiliser l'Ostiak, l'Oute et le Samoyède, et ils ont déjà entrepris de leur apprendre à lire par masses. M. Frédérix dit en une phrase qu'ils initialisent leur énorme outillage en des régions dépourvues de main-d'œuvre, d'habitations et de nourriture. Un énorme outillage : il existait dans toute la Russie cent cinquante-six hauts fourneaux, où deux cent cinquante mille ouvriers traitaient environ quatre millions de tonnes de minerai. En 1951, Magnitogorsk traitera le minerai de la Montagne Aimantée en huit hauts fourneaux géants où trente mille ouvriers produiront quatre nouveaux millions de tonnes, autant que tout le reste de l'empire, autant que la moitié de l'Angleterre en période normale. La plus vaste usine du monde, celle de Gary en Amérique, n'a jamais produit que trois millions de tonnes au plus fort de la prospérité américaine. Le reste à l'avenant. Inutile de multiplier les chiffres, on les trouvera dans le livre. Tout est conçu à la même mesure, et doit surpasser tout ce qui s'est fait jusqu'ici sur terre. La Russie a formé, fanatisé des ouvriers, et elle a improvisé des ingénieurs pour les conduire. Mais les ouvriers, passe encore, au prix d'une perte de substance et d'un gaspillage de matière dont M. Frédérix cite à tout moment de
mille ouvriers traitaient environ quatre millions de tonnes de minerai. En 1951, Magnitogorsk traitera le minerai de la Montagne Aimantée en huit hauts fourneaux géants où trente mille ouvriers produiront quatre nouveaux millions de tonnes, autant que tout le reste de l'empire, autant que la moitié de l'Angleterre en période normale. La plus vaste usine du monde, celle de Gary en Amérique, n'a jamais produit que trois millions de tonnes au plus fort de la prospérité américaine. Le reste à l'avenant. Inutile de multiplier les chiffres, on les trouvera dans le livre. Tout est conçu à la même mesure, et doit surpasser tout ce qui s'est fait jusqu'ici sur terre. La Russie a formé, fanatisé des ouvriers, et elle a improvisé des ingénieurs pour les conduire. Mais les ouvriers, passe encore, au prix d'une perte de substance et d'un gaspillage de matière dont M. Frédérix cite à tout moment de frappants exemples. Pour les ingénieurs, c'est une autre affaire. Il a fallu faire appel aux étrangers, allemands et américains. Ceux-ci acceptent ce rythme étrange et s'accommodent de la précipitation, du gigantesque et du gaspillage. Les Allemands, habitués à leur ordre sévère, sont perdus et s'insurgent. Encore une comparaison, une leçon précieuse. Ces plans surhumains n'ont pu être entrepris sans le secours d'une foi. Cette foi existe. M. Frédérix montre l'ouvrier russe discipliné et fanatisé par une méthode que nous rapportons ici sans la juger. L'ouvrier communiste, le komsomol, est entraîné, moralement et physiquement, comme un soldat et comme un missionnaire. À Magnitogorsk et à Novokouznetsk, on n'envoie que les vrais croyants, ceux qui ont compris que le salut du communisme était suspendu à leur travail, « leur réussite, au besoin à leur sacrifice » ceux à qui l'on demande de faire « subbotnik », c'est-à-dire de sacrifier le repos du dimanche communiste qui tombe tous les sixièmes jours. Enfin, cette armée dans l'industrie a sa garde, sa troupe de choc, et ce n'est pas nous qui appliquons par hyperbole ces métaphores militaires, c'est le vocabulaire en usage : l'ouvrier d'élite s'appelle l' « udamik », l' « ouvrier de choc
précieuse. Ces plans surhumains n'ont pu être entrepris sans le secours d'une foi. Cette foi existe. M. Frédérix montre l'ouvrier russe discipliné et fanatisé par une méthode que nous rapportons ici sans la juger. L'ouvrier communiste, le komsomol, est entraîné, moralement et physiquement, comme un soldat et comme un missionnaire. À Magnitogorsk et à Novokouznetsk, on n'envoie que les vrais croyants, ceux qui ont compris que le salut du communisme était suspendu à leur travail, « leur réussite, au besoin à leur sacrifice » ceux à qui l'on demande de faire « subbotnik », c'est-à-dire de sacrifier le repos du dimanche communiste qui tombe tous les sixièmes jours. Enfin, cette armée dans l'industrie a sa garde, sa troupe de choc, et ce n'est pas nous qui appliquons par hyperbole ces métaphores militaires, c'est le vocabulaire en usage : l'ouvrier d'élite s'appelle l' « udamik », l' « ouvrier de choc » ; et les udamiks en corps forment le « collectif de choc ». On leur demande beaucoup ; et ils le donnent. M. Frédérix retrace en quelques pages frappantes l'effort héroïque fourni par un collectif de choc auquel on demanda d'aller installer une mine dans les monts Saïansk, dont les ouvriers, on allait écrire les soldats, s'attelèrent, en l'absence de tout autre moyen, à trainer et à hisser eux-mêmes un matériel écrasant à travers une montagne glacée. Ceux-ci travaillent en chantant. On les récompense. On les décore de l'ordre de Lénine, on les soumet à un régime particulier. Soumet est le mot propre, car, pour un Occidental, ces récompenses pourraient passer, selon le mot de M. Frédérix, pour des peines disciplinaires. Lever, coucher, exercices à heure fixe, repas en commun, culture physique, lectures et représentations édifiantes et obligatoires. M. Frédérix insiste sur le fait, à ses yeux capital, que cette armée industrielle, ce peuple entier mobilisé pour une guerre de l'industrie, sont nourris comme une armée en campagne et une nation en guerre. Cet effort immense, à quoi tend-il ? Que visent les chefs qui commandent ? Qu'espèrent les militants qui exécutent ? Quand les trois plans quinquennaux seront
les ouvriers, on allait écrire les soldats, s'attelèrent, en l'absence de tout autre moyen, à trainer et à hisser eux-mêmes un matériel écrasant à travers une montagne glacée. Ceux-ci travaillent en chantant. On les récompense. On les décore de l'ordre de Lénine, on les soumet à un régime particulier. Soumet est le mot propre, car, pour un Occidental, ces récompenses pourraient passer, selon le mot de M. Frédérix, pour des peines disciplinaires. Lever, coucher, exercices à heure fixe, repas en commun, culture physique, lectures et représentations édifiantes et obligatoires. M. Frédérix insiste sur le fait, à ses yeux capital, que cette armée industrielle, ce peuple entier mobilisé pour une guerre de l'industrie, sont nourris comme une armée en campagne et une nation en guerre. Cet effort immense, à quoi tend-il ? Que visent les chefs qui commandent ? Qu'espèrent les militants qui exécutent ? Quand les trois plans quinquennaux seront achevés, quand Magnitogorsk et Novokouznetsk produiront à plein, toute la Russie, Sibérie comprise, seront équipés d'usines qui produiront un matériel pour l'agriculture. Cinquante mille tracteurs par an à Novosibirsk ; vingt-cinq mille moissonneuses-lieuses par an à Tcheliabinsk ; partout, des centrales électriques, des transformateurs, des moteurs. Les champs de Russie et de Sibérie deviendront un grenier d'abondance. Les terres noires de l'Ukraine, autour de Dnieprestroï, seront les premières du monde. Car la Russie communiste, elle aussi, rêve d'être la première du monde. L'excédent de sa production, par les routes « électrifiées » de l'Angara et du Baïkal, sera acheminé vers le dernier marché encore fermé aux industries modernes : un million deux cent mille tonnes de produits manufacturés vers Pékin et la Chine du Nord. Alors, l'ouvrier communiste sera le maître du monde. Il aura définitivement organisé le rythme et le cycle du travail sur la terre. C'est dans cette vue qu'il donne longtemps sa peine, au besoin son sacrifice. M. Fréderic note qu'on l'exalte et qu'on le soutient avec un vocabulaire et une idéologie semblables à ceux qui étaient en usage pendant la guerre. On disait aux combattants : « Vous faites la guerre pour tuer la guerre. »
et de Sibérie deviendront un grenier d'abondance. Les terres noires de l'Ukraine, autour de Dnieprestroï, seront les premières du monde. Car la Russie communiste, elle aussi, rêve d'être la première du monde. L'excédent de sa production, par les routes « électrifiées » de l'Angara et du Baïkal, sera acheminé vers le dernier marché encore fermé aux industries modernes : un million deux cent mille tonnes de produits manufacturés vers Pékin et la Chine du Nord. Alors, l'ouvrier communiste sera le maître du monde. Il aura définitivement organisé le rythme et le cycle du travail sur la terre. C'est dans cette vue qu'il donne longtemps sa peine, au besoin son sacrifice. M. Fréderic note qu'on l'exalte et qu'on le soutient avec un vocabulaire et une idéologie semblables à ceux qui étaient en usage pendant la guerre. On disait aux combattants : « Vous faites la guerre pour tuer la guerre. » On dit aux militants de l'industrie russe : « Vous faites l'effort qui tuera l'effort. » Car tel est le rêve dont on les berce. M. Fréderic note, avec une force que soulignent de saisissants exemples, que ces vues méprisent l'antique pouvoir du temps sur la volonté des hommes. M. Fréderic s'est efforcé d'être juste. Nous aussi. C'est pourquoi nous voudrions éviter de conclure nous-même; et, pour finir, nous préférons laisser la parole à l'auteur de ce passionnant volume, un des plus captivants que nous eussions rencontré depuis longtemps et dont voici, pour clore, une page significative : « Si toute entreprise soviétique est encore et pour longtemps peut-être une école où la pratique s'acquiert aux dépens du matériel, il n'en reste pas moins certain que, dans les cerveaux des communistes militants, armature du régime, brille une image de l'avenir assez comparable à cette fin d'un film de Clair où l'on voit les ouvriers pêcher à la ligne pendant que leurs machines accomplissent seules tout le travail. Tel est le paradis promis aux croyants. Tel était le spectacle que j'imaginais moi-même, sur le bord sablonneux de l'Oural. Au lieu de pêcheurs à la ligne, ce seraient des danseurs tartares, des