jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l'insuffisance de cet organe la plupart des troubles du retour d'âge. En effet, un des premiers rôles du foie — le plus important, peut-être consiste à nous protéger contre les intoxications. C'est lui qui, par la bile, désinfecte notre intestin et arrête les putréfactions. C'est lui qui transforme l'acide urique, les sels ammoniacaux et tous les acides du sang en urée, dont l'élimination se fait ensuite facilement par les urines. Lorsque s'arrête chez la femme le mystérieux travail de la menstruation, la tâche du foie se trouve brusquement accrue. Il lui incombé alors de débarrasser l'organisme des déchets qui sont éliminés périodiquement avec les règles. Le foie, qui subit précisément à cette époque, comme l'ou, les ortanos, le contrecoup de la ménopause, et qui aurait bien le soin de ménagements, se trouve brusquement « débordé ». Il se congestionne, augmente de volume et fait sentir sa présence par une douleur sourde ou un pincement au côté droit. La sécrétion biliaire est ralentie ; la fonction antitoxique s'accomplit mal. Une foule de désordres dus à l'insuffisance du foie vinent ainsi se greffer sur les troubles congestifs d'origine utéro-ovarienne. On constate une teinte jaunâtre de la peau et des conjonctives (blanc de l'œil). La malade se plaint de vertiges, de nausées, de migraines, de bourdonnements d'oreilles, de troubles de la vue : elle dort mal, se réveille le matin avec la bouche amère, les yeux creux et cernés. Son caractère change. Elle est en proie à la nervosité, aux dèses fixes. Très souvent, une constipation opiniâtre, avec alternances de diarrhée fétide, vient accroître encore l'intoxication, qui s'accompagne alors de démangeaisons et d'éruptions cutanées. Parfois aussi, les troubles du foie affectent une forme plus précise, plus locale. Le retour d'âge est alors pour la femme l'occasion de coliques hépatiques, de cholécystite (inflammation douloureuse de la vésicule biliaire), d'infection des voies biliaires et urinaires par le colibacille. Pour remédier à ces accidents, tant locaux que généraux, il convient de recourir à un traitement efficace, susceptible de décongestionner le foie et la vésicule biliaire, de rétablir le cours normal de la bile, de provoquer
de l'œil). La malade se plaint de vertiges, de nausées, de migraines, de bourdonnements d'oreilles, de troubles de la vue : elle dort mal, se réveille le matin avec la bouche amère, les yeux creux et cernés. Son caractère change. Elle est en proie à la nervosité, aux dèses fixes. Très souvent, une constipation opiniâtre, avec alternances de diarrhée fétide, vient accroître encore l'intoxication, qui s'accompagne alors de démangeaisons et d'éruptions cutanées. Parfois aussi, les troubles du foie affectent une forme plus précise, plus locale. Le retour d'âge est alors pour la femme l'occasion de coliques hépatiques, de cholécystite (inflammation douloureuse de la vésicule biliaire), d'infection des voies biliaires et urinaires par le colibacille. Pour remédier à ces accidents, tant locaux que généraux, il convient de recourir à un traitement efficace, susceptible de décongestionner le foie et la vésicule biliaire, de rétablir le cours normal de la bile, de provoquer l'élimination des poisons et des déchets qui encombrent les cellules hépatiques et qui vencent le sang. Pendant longtemps, nous n'avons eu à notre disposition que des remèdes insuffisants, à l'action lente et incomplète, incapables de régénérer les cellules usées du foie. Il n'en est plus de même aujourd'hui. La science moderne nous a dotés, en effet, d'un remède beaucoup plus efficace, combinaison d'extrait total de feuilles fraîches d'artichaut avec des sucres de boldo et de combretum. Cette préparation liquide, que l'on peut se procurer en pharmacie sous le nom d'Hépascol François, est un puissant cholagogue (stimulant de la sécrétion biliaire), un décongestif de premier ordre, un stimulant de toutes les fonctions du foie en particulier de la fonction antitoxique et un régénérateur de la cellule hépatique. Sous son action, le foie gonflé reprend ses dimensions normales et cesse d'être douloureux ou sensible à la pression ; les troubles digestifs (nausées, vomissements, brûlures d'estomac, amertume de la bouche, mauvaise haleine) disparaissent. La vésicule se vide de la boue biliaire qui l'encombrait et donne lieu à de petites crises de coliques hépatiques. La dangereuse constipation fait place à des selles régulières, moulées, de coloration normale. Les reins aussi se dégagent ; les
moderne nous a dotés, en effet, d'un remède beaucoup plus efficace, combinaison d'extrait total de feuilles fraîches d'artichaut avec des sucres de boldo et de combretum. Cette préparation liquide, que l'on peut se procurer en pharmacie sous le nom d'Hépascol François, est un puissant cholagogue (stimulant de la sécrétion biliaire), un décongestif de premier ordre, un stimulant de toutes les fonctions du foie en particulier de la fonction antitoxique et un régénérateur de la cellule hépatique. Sous son action, le foie gonflé reprend ses dimensions normales et cesse d'être douloureux ou sensible à la pression ; les troubles digestifs (nausées, vomissements, brûlures d'estomac, amertume de la bouche, mauvaise haleine) disparaissent. La vésicule se vide de la boue biliaire qui l'encombrait et donne lieu à de petites crises de coliques hépatiques. La dangereuse constipation fait place à des selles régulières, moulées, de coloration normale. Les reins aussi se dégagent ; les urines foncées et rares deviennent plus copieuses et perdent leur coloration acajou. L'Hépascol Français favorise, en un mot, l'excretion de toutes les substances nocives dont la retenue provoque des troubles physiologiques et psychiques souvent graves. Il n'est donc pas surprenant de constater très vite, chez ceux qui en font usage, les heureux effets de cette désintoxication. Le sang, moins lourd, circule mieux ; les nerfs s'apaisent ; le caractère devient plus gai ; le teint s'éclaire et les yeux sont plus brillants. Ces résultats sont d'ailleurs exposés dans les innombrables observations de malades qui ont éprouvé la bienfaisante action de l'Hépascol Français, soit au moment de l'âge critique, soit après une jaunisse ou une crise de coliques hépatiques, soit à l'occasion de troubles digestifs ou de malaises dus à un mauvais fonctionnement du foie. Pourrait-on trouver de meilleures preuves que celles-ci ? Il y a quelques années, au moment de l'arrêt de mes règles, j'ai été prise de douleurs épouvantables au creux de l'estomac ; mais, malgré tout ce que j'ai pu prendre, rien ne me soulageait. Je ne pouvais ni boire ni manger sans éprouver une gêne énorme, comme si j'avais fait un gros repas. Je ressentais en même
les heureux effets de cette désintoxication. Le sang, moins lourd, circule mieux ; les nerfs s'apaisent ; le caractère devient plus gai ; le teint s'éclaire et les yeux sont plus brillants. Ces résultats sont d'ailleurs exposés dans les innombrables observations de malades qui ont éprouvé la bienfaisante action de l'Hépascol Français, soit au moment de l'âge critique, soit après une jaunisse ou une crise de coliques hépatiques, soit à l'occasion de troubles digestifs ou de malaises dus à un mauvais fonctionnement du foie. Pourrait-on trouver de meilleures preuves que celles-ci ? Il y a quelques années, au moment de l'arrêt de mes règles, j'ai été prise de douleurs épouvantables au creux de l'estomac ; mais, malgré tout ce que j'ai pu prendre, rien ne me soulageait. Je ne pouvais ni boire ni manger sans éprouver une gêne énorme, comme si j'avais fait un gros repas. Je ressentais en même temps des troubles variés : fatigue excessive dans les membres et maux de tête épouvantables. À force d'entendre parler de l'Hépascol Français, je voulus l'essayer. Au bout de huit jours, je pus recommencer à manger. Puis ma lassitude disparut. Je n'ai plus de vertiges, ni de maux de tête. Mon teint s'est éclairci ; mon sang circule mieux. Mme B..., Paris, 18e arrondissement, E-8041, « Depuis deux ans, j'étais affligée de démangeaisons, Je devenais nerveuse : je maigrissais et ne dormais plus du tout. De deux et trois fois par semaine j'avais une migraine épouvantable, avec des envies de vomir. C'est mon docteur qui m'a conseillé l'Hépascol Français. Je suis obligée de reconnaître que je me trouve bien. Plus de démangeaisons. dors mieux. L'appétit revient. Mes yeux sont plus jaunes. Mes selles sont moulées et régulières. » Mme M..., à Alger, lettre F-3051, La cure d'Hépascol Français est facile à suivre. Elle consiste à prendre 20 à 30 gouttes dans le premier verre de boisson à chacun des repas principaux, pendant trois semaines. Après un arrêt de huit à quinze jours, on recommence le traitement. Les résultats se font sentir dès la première semaine. L'Hépascol Français a l'inappréciable avantage de
teint s'est éclairci ; mon sang circule mieux. Mme B..., Paris, 18e arrondissement, E-8041, « Depuis deux ans, j'étais affligée de démangeaisons, Je devenais nerveuse : je maigrissais et ne dormais plus du tout. De deux et trois fois par semaine j'avais une migraine épouvantable, avec des envies de vomir. C'est mon docteur qui m'a conseillé l'Hépascol Français. Je suis obligée de reconnaître que je me trouve bien. Plus de démangeaisons. dors mieux. L'appétit revient. Mes yeux sont plus jaunes. Mes selles sont moulées et régulières. » Mme M..., à Alger, lettre F-3051, La cure d'Hépascol Français est facile à suivre. Elle consiste à prendre 20 à 30 gouttes dans le premier verre de boisson à chacun des repas principaux, pendant trois semaines. Après un arrêt de huit à quinze jours, on recommence le traitement. Les résultats se font sentir dès la première semaine. L'Hépascol Français a l'inappréciable avantage de ne présenter aucune contre-indication. Il peut être pris par tous et par toutes. Son efficacité, confirmée par des millions d'observations, ne peut être comparée à celle des autres préparations connues. SAINT-COME, On trouva l'Hépascol Français dans toutes les pharmacies. Une documentation de grand intérêt est adressée gracieusement à ceux qui en feront la demande au Laboratoire de l'Histoire Contemporaine, 70, rue de la Salette, Bordeaux. LOGEMENTS & MAGASINS BEL APPARTAMENT Bd LEMARCHAL 5 Promesses, S.D.B., cuisiner, w.-c, Eau, Gaz, 6 balcons sur Bd. A LOUER. 6 adr.: POHRER. 2. Rue Joubert, 2e étage. Libre fin Décembre. A LOUER Bd des Chasseurs, 24. logement trois pièces, cuis. hall. SDB, déb., ascenseur. A LOUER Grand et bel appartement central, sans reprise, libre dès suite cause de départ. Téléphoner : 214-59. APPARTEMENTS A LOUER par appartement, confort, Meilleur, 2 pièces, trois, débarrassé, couloir. 225 Francs. 4 pièces, cuisine, S.D.B., cave, 400 et 600 Francs. LA VIE MAROCAINE Oudjda. Colisée : ROSE-MARIE DERNIÈRE HEURE SPORTIVE NATATION. La Coupe de Noël à Alger ALGER. — Voici les résultats : 1. RUA., 4' 42" 2-5 : 2° Befoot (LYC) 4 55" ; 3° Cadix (RUA), 4' 59" 3-5 4" de Saint-Martin (RUA). 5" Van Belle (CNA).
en feront la demande au Laboratoire de l'Histoire Contemporaine, 70, rue de la Salette, Bordeaux. LOGEMENTS & MAGASINS BEL APPARTAMENT Bd LEMARCHAL 5 Promesses, S.D.B., cuisiner, w.-c, Eau, Gaz, 6 balcons sur Bd. A LOUER. 6 adr.: POHRER. 2. Rue Joubert, 2e étage. Libre fin Décembre. A LOUER Bd des Chasseurs, 24. logement trois pièces, cuis. hall. SDB, déb., ascenseur. A LOUER Grand et bel appartement central, sans reprise, libre dès suite cause de départ. Téléphoner : 214-59. APPARTEMENTS A LOUER par appartement, confort, Meilleur, 2 pièces, trois, débarrassé, couloir. 225 Francs. 4 pièces, cuisine, S.D.B., cave, 400 et 600 Francs. LA VIE MAROCAINE Oudjda. Colisée : ROSE-MARIE DERNIÈRE HEURE SPORTIVE NATATION. La Coupe de Noël à Alger ALGER. — Voici les résultats : 1. RUA., 4' 42" 2-5 : 2° Befoot (LYC) 4 55" ; 3° Cadix (RUA), 4' 59" 3-5 4" de Saint-Martin (RUA). 5" Van Belle (CNA). 6" Ferrant (F. ICDRI, "r Aspa: (RUA)', 8" Chauveau (IRDA'). 9' Jacquet (RUSA', etc... ASSOCIATION. Le Championnat d'Alger ALGER. — Voici les résultats des matches d'hier : Gallia bat ASB 1-0; ASSE et Musulmans 2-2 ; FCB bat Maison-Carrée 6-2; Mouzaïa bat US Mitidja 2-1; RUA bat GSO 1-0. Voici le classement : 1. Gallia (25 pts) ; 2. RUA (21 pts) ; 3. FCB (20 pts) ; 4. MCA (16 pts) ; 5. ASSE (17 pts) ; 6. RCMC (16 pts) ; 7. ASB (15 pts) ; 8. USOM (13 pts) ; 9. OHF (13 pts) ; 10. GSO (12 pts). BASKET-BALL À ALGER A.S.L. BAT GALLIA PAR 43 A 20 A.S.S.E. BAT A.S.M. PAR 46 A 21 RIA. BAT O.H.D. PAR 21 A 19 LES SPORTS AU MAROC FOOTBALL (Par télégramme de notre correspondant particulier) Casablanca, le 20 décembre. Des rencontres amicales se déroulaient aujourd'hui. À Casablanca, au stade Philip, un match nul, 1 but à 1 clôtura la rencontre qui opposait la sélection du Racine et de l'USM contre celle du Stade et de l'Olympique. Le jeu fut plutôt pauvre. À Meknès, la sélection de Meknès bat la sélection de Fès par 4 buts à 1. RUGBY
45 'Abonnement reçu» ET VENDREDI EN SOIREE A 20 H, 45 (hors abonnement) 3 UNIQUE RÉPÉTITIONS DE LA MERVEILLEUSE Opérette à grand spectacle LA BAYADERE Avec le Baryton R. FALK et le BALLET SKIBINE L'attention ouverte pour ces 3 représentations (Salle chauffée) DENTISTE CÉRÉMONIAL À ORAN DE LA PLUS MODERNE ET LA PLUS DIVERSÉE COMIQUE DES OPERETTES FRANÇAISES MUSIQUE DE GABAROCHE MARIE-PAINE DITES BRONTE DITES GARY COOPER dans MARIE-DE-LA-RÉVISION DES SPECTACLES Mat. 3 h. 1/2 Soir. 9 h. N VRAI PROGRAMME DE GALA !! 2 DÉSSINS VOUS SAMSON LA JOYEUSE DIVORCÉE avec HARRY BAUR GABY MORLAY avec Ginger Rogers Fred ASTAIRE OLYMPIA 9 h. Herbert Marshall L'ESPIONNE ELSA amer ET CAI flUAffl LEON FELLIERES CH. LAMY MOISE tl OALUirUn A. PREJEAN M. LEMONNIER ODEON 8h30 TOUT AU VAIN QUEUSSOIN (Cagny 14 JUILLET ?S% TIVOLI LE SULTAN ROUGE Fernand Gravey ANTONIA, rr ATTENTION ! Voici le plus formidable programme de la semaine !! PARISIENNE FANFARE DE L'AMOUR LE DICTATEUR DU rire aux larmes avec F. Gravey. un grand drame, une révolution SUR SCÈNE EN SOIREE : Attraction unique, les célèbres danseurs Espagnols EMELINA y FILEMON AVIS DE DÉCÈS M. M. Alberto, marchand de sandwiches. Madame, et leurs enfants ; les familles parentes et alliées, ont la douleur de laisser partir du décès de Madame MAS Gertrudes leur mère et grand-mère. Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à 15 heures. Domicile mortuaire : Cité Giraud, Maison Mme. BrkmuhL P. R. LA.MY-TRÈVE VAIN. seul bureau 18 rue de Nice-Est. — Téléphone : 12-71 LES FÊTES. — Le comité prie les familles distancières de se réunir aux obsèques de M. IBLES Manuel oncle du Joueur Gansa. Réunion : Hôpital civil, à 8 heures, ce matin. P. F. LA.MY -TRÈVE VAIN. seul bureau 18 rue de Nice-Est. — Téléphone : 12-71 M. Mangel et ses enfants : Charly et Huguette ; Mme et M. Louis Cabrignac ; Mme Vve Guillat ; Mme et M. Léon Oraby et leurs enfants; M. Marcel Oraby; M. Raymond Vidal et ses enfants ; Mme Vve Duvergne et ses enfants : Mme et M. Ferdinand Bal et leurs enfants ; Mme
parentes et alliées, ont la douleur de laisser partir du décès de Madame MAS Gertrudes leur mère et grand-mère. Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à 15 heures. Domicile mortuaire : Cité Giraud, Maison Mme. BrkmuhL P. R. LA.MY-TRÈVE VAIN. seul bureau 18 rue de Nice-Est. — Téléphone : 12-71 LES FÊTES. — Le comité prie les familles distancières de se réunir aux obsèques de M. IBLES Manuel oncle du Joueur Gansa. Réunion : Hôpital civil, à 8 heures, ce matin. P. F. LA.MY -TRÈVE VAIN. seul bureau 18 rue de Nice-Est. — Téléphone : 12-71 M. Mangel et ses enfants : Charly et Huguette ; Mme et M. Louis Cabrignac ; Mme Vve Guillat ; Mme et M. Léon Oraby et leurs enfants; M. Marcel Oraby; M. Raymond Vidal et ses enfants ; Mme Vve Duvergne et ses enfants : Mme et M. Ferdinand Bal et leurs enfants ; Mme et M. Bernard Bovne, leurs enfants et petits-enfants ; Mme Vve Joseph Fallex et sa fille ; Mme et M. Eugène Hamelin ; Les familles Valadier, Caruco, Penaranda, Graby, Rebout, Arthur Hamelin, Bonhomme, Mayen, Reillon, parentes et alliées ; Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur cher époux, frère, père, belle-mère, grand-père, beau-frère, oncle, cousin, parent, allié et ami, décédé à Saint-Cloud le 20 décembre, à l'âge de 81 ans. Et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu lundi 21 décembre, à 10 heures, à la Paroisse. DU CHEMIN-DU-SAC - ÉGLISE - ÉTABLISSEMENT - MARQUES. — Monsieur Albert Henry Nicolas et Mme née Adam, et leurs enfants ; Mme et M. Léon Daniel et leur enfant ; Mme Vve Heinrich Ruth et son enfant ; Mme Vve Charles Laurens et ses enfants ; Mme et M. Pierre Laurens et leurs enfants ; Mme et M. Louis Wurtz et leurs enfants ; Mme et M. Maurice Laurent et leur fils ; Mme Vve Jean Adam et ses enfants ; Mme et M. Wolf Henry et leurs enfants ; Mme et M. Lucien Adam et
qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur cher époux, frère, père, belle-mère, grand-père, beau-frère, oncle, cousin, parent, allié et ami, décédé à Saint-Cloud le 20 décembre, à l'âge de 81 ans. Et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu lundi 21 décembre, à 10 heures, à la Paroisse. DU CHEMIN-DU-SAC - ÉGLISE - ÉTABLISSEMENT - MARQUES. — Monsieur Albert Henry Nicolas et Mme née Adam, et leurs enfants ; Mme et M. Léon Daniel et leur enfant ; Mme Vve Heinrich Ruth et son enfant ; Mme Vve Charles Laurens et ses enfants ; Mme et M. Pierre Laurens et leurs enfants ; Mme et M. Louis Wurtz et leurs enfants ; Mme et M. Maurice Laurent et leur fils ; Mme Vve Jean Adam et ses enfants ; Mme et M. Wolf Henry et leurs enfants ; Mme et M. Lucien Adam et leur fils ; Mme et M. Ernest Adam et leurs enfants ; M. et Mme Louis Adam ; Mme et M. Pierre Hue et leurs enfants ; Mme Vve Agostin et ses filles ; Mme et M. Eugene Adam et leurs enfants ; Les familles Laurens, Dam, Wurtz, Capelli, Nunes, Aiubert, Orrister, Guff, Cavret, Trouche, Hardy, Bayard, Dhaina, Stéphane, Arnard, Usasse, Andrieux, Pery, Marx ; Ont la douleur de faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Vecre ADAM Antoine Née Thérèse Laurens leur mère, belle-mère, grand-mère, sœur belle-sœur, tante, cousine, parente et alliée, décédée le 20 décembre 1936, dans sa 84ème année. Le lever du corps aura lieu le lundi 21 décembre, au domicile mortuaire, 6, rue Simon, à Gambetta-Oran, à 9 h. Les obsèques auront lieu le même jour à Ain-Sidi-Cherif à 15 heures. Des fleurs seulement. P. R. LAMY-TROCHE VAIN. seul bureau 18 rue de Nice-Est. — Téléphone : 12-71 et leurs enfants, d'Oran ; M. vounes, Mme, et leurs enfants, d'Oran. Maurice Benyounès, Mme, et leurs enfants, de Tlemcen ; M. Leon Ben-eau, Mme, née Benyounès, et leurs enfants. Les familles Charles Mamane, de Saida et de Mascara ; Les
Aiubert, Orrister, Guff, Cavret, Trouche, Hardy, Bayard, Dhaina, Stéphane, Arnard, Usasse, Andrieux, Pery, Marx ; Ont la douleur de faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Vecre ADAM Antoine Née Thérèse Laurens leur mère, belle-mère, grand-mère, sœur belle-sœur, tante, cousine, parente et alliée, décédée le 20 décembre 1936, dans sa 84ème année. Le lever du corps aura lieu le lundi 21 décembre, au domicile mortuaire, 6, rue Simon, à Gambetta-Oran, à 9 h. Les obsèques auront lieu le même jour à Ain-Sidi-Cherif à 15 heures. Des fleurs seulement. P. R. LAMY-TROCHE VAIN. seul bureau 18 rue de Nice-Est. — Téléphone : 12-71 et leurs enfants, d'Oran ; M. vounes, Mme, et leurs enfants, d'Oran. Maurice Benyounès, Mme, et leurs enfants, de Tlemcen ; M. Leon Ben-eau, Mme, née Benyounès, et leurs enfants. Les familles Charles Mamane, de Saida et de Mascara ; Les familles Benjelloun, El Mansour, Benoudjia, Dehbi, et demeurant part du décès survenu à Saida de leur regretted Mme Vve Ruben COLES Née Josephine L'Obituary aura lieu à Saida le lundi 21 décembre, & au Domicile mortuaire : avenue Clemenceau, Saida. MASCARA. — Mme Vve Adrien Benyounès .Unie et M. René Bruel et leur fille Andrée ; Mme et M. Raymond Bruel et leurs enfants ; M. et Mme Louis Jarlet, enfants ; Mme Paul Mme Jules Caumont, née Bruel: quet et M. Armand Bruel et Jeunes enfants. Membres de la famille ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent de réprouver, la personne de M. MIEL Marcel notre époux. Peu après à Oran, le 20 décembre, à l'âge de 82 ans, nous vous prions d'assister à ses obsèques au cimetière le 21 décembre à 8 h. L'Avenue Mascara, président et M. de l'administration prient tous les membres et amis de la société, de bien vouloir assister aux obsèques de M. BRUEL Adrien, Membre délégué à Mascara qu'auront lieu le 21 décembre 1936, à 16 heures, SAINT-DENIS-DU-SIG. — Madame Bouaniche Moïse, née Aboudaye ; Mme Emilie Aboudaye ; Mme Affériat, née Aboudaye ; Mme et M.
Bruel et leur fille Andrée ; Mme et M. Raymond Bruel et leurs enfants ; M. et Mme Louis Jarlet, enfants ; Mme Paul Mme Jules Caumont, née Bruel: quet et M. Armand Bruel et Jeunes enfants. Membres de la famille ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent de réprouver, la personne de M. MIEL Marcel notre époux. Peu après à Oran, le 20 décembre, à l'âge de 82 ans, nous vous prions d'assister à ses obsèques au cimetière le 21 décembre à 8 h. L'Avenue Mascara, président et M. de l'administration prient tous les membres et amis de la société, de bien vouloir assister aux obsèques de M. BRUEL Adrien, Membre délégué à Mascara qu'auront lieu le 21 décembre 1936, à 16 heures, SAINT-DENIS-DU-SIG. — Madame Bouaniche Moïse, née Aboudaye ; Mme Emilie Aboudaye ; Mme Affériat, née Aboudaye ; Mme et M. Samuel Ben Hamou ; M. Isaac Ben Hamou ; MM. Jacques, Albert et Armand Larédéo ; Mme Georges Ben Hamou ; Mme Léon Sebban, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Yakoub ABOU BAYE père décédé au Sig. à l'âge de 73 ans. Et vous prient d'assister aux obsèques qui auront lieu ce jour, 21 décembre 1936, à 3 heures, au cimetière de La Martinière. AVIS DE REMERCIEMENTS ET DE MESSE M. Manuel Alonso et ses filles ; les familles parentes et alliées, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné tant de marques de sympathie à l'occasion du décès de leur épouse, et regrettée Madame Manuel ALONSO Née Marte Cars et les prient de vouloir bien trouver ici l'expression de leur vive gratitude, et d'assister au service funèbre qui sera célébré en l'église de La Délia, le mercredi 23 décembre 1938, à 8 heures 30. SERVICE MUNICIPAL DES POMPES FUNEBRES La Maison LAMY-TROUVAIN, seule chargée par la Ville d'Oran de procéder aux inhumations, exhumations et transports de corps, ne répond de la bonne exécution de ces opérations qu'autant qu'elles lui ont été commandées. Seul Bureau