jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des~l~M! la ville de Paris, deux magnifiques volumes que la ville de Paris a largement traités pour la joie des spécialistes. On lit, t. I, page 80 « Il est évident qu'il ne peut être question pour une ville des casques, des lambrequins, ni des marques d'em(~ Je vois sur un livre, une gravure: Parti de gueules au château à deux tourelles d'argent et de gueules au vaisseau d'argent voguant sur une mer de même à un chef d'or chargé de trois pins de sinople, posé sur le tout au-dessus de l'écu une banderolle portant xovtOREGi DECUS, que surmonte une couronne murale; au-dessous de l'écu une autre banderolle avec ce mot Po;fTA)Li.AC. Peut-on rien voir de plus hétéroclite ? plois et d'ordres de chevalerie, qui décorent extérieurement les armoiries des particuliers. Quant aux couronnes, même celles qu'on appelle murales, parce qu'elles sont formées de murailles, sommées de créneaux et fortifiées de tours, elles n'ont guère commencé à être en usage que dans les premières années de notre siècle, lorsqu'on réglementa les armoiries des villes et des nouveaux nobles créés par Napoléon I". Paris, ainsi que les autres villes de France, n'a donc point, officiellement du moins, de couronne sur ses armoiries avant 1878. » Je retiens l'aveu, mitigé cependant par cette note sur le plan de Turgot les armoiries de Paris sont surmontées d'une « sorte de couronne murale », et j'admire le raisonnement de l'auteur qui, reconnaissant le peu d'antiquité de la couronne, n'hésite pas à la graver sur le livre consacré à montrer qu'elle n'existait pas. La couronne murale est, me dira-t-on, « le moyen de distinguer le blason d'une ville du blason d'un particulier ». C'est vrai mais comment distinguer le blason d'un gentilhomme du blason d'un roturier ? La couronne qui somme l'écu établit sans doute une différence entre les titrés, entre les princes et les ducs, les marquis et les comtes. Mais combien sont barons qui portent une couronne de marquis et l'usage ne s'est-il pas introduit au XVIIIe siècle qu'un anobli voire un croquant qui avait payé pour avoir des armes inscrites dans r/l~/Koy~.
armoiries avant 1878. » Je retiens l'aveu, mitigé cependant par cette note sur le plan de Turgot les armoiries de Paris sont surmontées d'une « sorte de couronne murale », et j'admire le raisonnement de l'auteur qui, reconnaissant le peu d'antiquité de la couronne, n'hésite pas à la graver sur le livre consacré à montrer qu'elle n'existait pas. La couronne murale est, me dira-t-on, « le moyen de distinguer le blason d'une ville du blason d'un particulier ». C'est vrai mais comment distinguer le blason d'un gentilhomme du blason d'un roturier ? La couronne qui somme l'écu établit sans doute une différence entre les titrés, entre les princes et les ducs, les marquis et les comtes. Mais combien sont barons qui portent une couronne de marquis et l'usage ne s'est-il pas introduit au XVIIIe siècle qu'un anobli voire un croquant qui avait payé pour avoir des armes inscrites dans r/l~/Koy~. de sa généralité mit une couronne à seize perles sur le rébus que d'Hozier inventait pour lui D'ailleurs le blason est un nom c'est un chiffre ornementé, plus élégant certainement que de simples lettres. Les fleurs de lis n'indiquent-elles pas à première vue la maison de France, dont un lambel, une barre, une cotice différencient les branches ? Les seize ailes d'or ne sont-elles pas suffisantes pour révéler un Montmorency deux clefs en sautoir, un Clermont la couleuvre, un Colbert un chevron et trois aiglettes; un La TrémoïDe les neuf macles, un Rohan, et s'il y a trois chabots un Rohan-Chabot les burelles et chevrons, un La Rochefoucauld? Les royaumes, et les provinces, les cantons ont aussi un blason. Faudra-t-il encore les marquer d'un signe caractéristique, une couronne vallée pour les provinces, navale pour les royaumes insulaires ? Les trois léopards d'Angleterre, la harpe d'Irlande et l'ours du canton de Berne, le château de Castille, le lion de Léon, les deux lions passants de la Bigorre, les deux vaches clarinées du Béarn, la sphère armillaire environnée d'un cercle d'étoiles du Brésil, les chaînes de Navarre, les cotices potencées de Champagne, la bande d'argent fleurdonnée d'or d'Alsace, la perdrix couronnée d'Aunis,
une barre, une cotice différencient les branches ? Les seize ailes d'or ne sont-elles pas suffisantes pour révéler un Montmorency deux clefs en sautoir, un Clermont la couleuvre, un Colbert un chevron et trois aiglettes; un La TrémoïDe les neuf macles, un Rohan, et s'il y a trois chabots un Rohan-Chabot les burelles et chevrons, un La Rochefoucauld? Les royaumes, et les provinces, les cantons ont aussi un blason. Faudra-t-il encore les marquer d'un signe caractéristique, une couronne vallée pour les provinces, navale pour les royaumes insulaires ? Les trois léopards d'Angleterre, la harpe d'Irlande et l'ours du canton de Berne, le château de Castille, le lion de Léon, les deux lions passants de la Bigorre, les deux vaches clarinées du Béarn, la sphère armillaire environnée d'un cercle d'étoiles du Brésil, les chaînes de Navarre, les cotices potencées de Champagne, la bande d'argent fleurdonnée d'or d'Alsace, la perdrix couronnée d'Aunis, la mitre à 3 fleurs de lis de Saintonge, sont suffisants et parlent un langage clair pour celui qui connaît cette langue. Il en est ainsi pour les villes. Quand même il serait dépourvu de tout ornement extérieur, qui ne reconnaîtra aussitôt le vaisseau de la ville de Paris, avec ou sans l'âme /7MC~Mi' M~c M~~M~? et le, pairle à trois fleurs de lis d'Issoudun, la bisse de Milan, le parti d'argent et de sable de Metz ? puis l'agneau pascal de Rouen, que, l'an dernier, à la tribune, un député dénonçait comme un emblème séditieux et clérical la croix potencée avec l'agneau de Toulouse, qu'il aurait pu aussi bien proscrire pour le même motif le léopard avec deux fleurs de lys et une branche de vigne de Québec, ne sont pas moins connus; et il est superflu d'ajouter c'est moi qui suis Metz ou Québec, Toulouse ou Paris. Il faut pourtant du bon sens, même en héraldique tout ou rien. Vous ne pouvez pas choisir, quand il s'agit de blason il y a des règles fixes, immuables. Prenez l'armorial de 1680, mais prenez-le tout entier on peut le défendre; mais il est ridicule de n'y prendre que ce qui
ou sans l'âme /7MC~Mi' M~c M~~M~? et le, pairle à trois fleurs de lis d'Issoudun, la bisse de Milan, le parti d'argent et de sable de Metz ? puis l'agneau pascal de Rouen, que, l'an dernier, à la tribune, un député dénonçait comme un emblème séditieux et clérical la croix potencée avec l'agneau de Toulouse, qu'il aurait pu aussi bien proscrire pour le même motif le léopard avec deux fleurs de lys et une branche de vigne de Québec, ne sont pas moins connus; et il est superflu d'ajouter c'est moi qui suis Metz ou Québec, Toulouse ou Paris. Il faut pourtant du bon sens, même en héraldique tout ou rien. Vous ne pouvez pas choisir, quand il s'agit de blason il y a des règles fixes, immuables. Prenez l'armorial de 1680, mais prenez-le tout entier on peut le défendre; mais il est ridicule de n'y prendre que ce qui vous convient. Vous n'êtes pas forcé d'avoir des armes mais si vous vous en donnez, qu'elles soient correctes, exactes, régulières. Pourquoi heurter les lois? Rien ne sent plus le parvenu que ces écus créés contre toutes les règles. La foule n'y verra que des couleurs brillantes, mais un connaisseur pensera en lui-même: Encore un ignorant vaniteux! La couronne murale, étant d'invention moderne, doit être proscrite. Combien y en a-t-il d'exemples, avant Napoléon 1er? Sur les médailles du règne de Louis XIV figurent les armoiries des villes conquises par lui; elles sont surmontées de leur couronne murale. Le graveur leur a imposé cette couronne; elles ne l'avaient pas, elles ne l'ont pas prise. Le roi voulait indiquer par ce moyen ses conquêtes, or les villes emportées d'assaut ne tenaient pas à rappeler ce souvenir. L'écu des Bassompierre, d'argent à trois chevrons de gueules, a pour timbre une couronne murale, et deux cygnes pour supports. M. Léon Germain, dans le Bulletin de la Société d'émulation (1894-1895) page 5, étudiant les armes de la maison de La Vaulx, a constaté une couronne murale pour cimier. Mais il ajoute que cet ornement est relativement très récent; il n'en a pas rencontré de trace avant
en lui-même: Encore un ignorant vaniteux! La couronne murale, étant d'invention moderne, doit être proscrite. Combien y en a-t-il d'exemples, avant Napoléon 1er? Sur les médailles du règne de Louis XIV figurent les armoiries des villes conquises par lui; elles sont surmontées de leur couronne murale. Le graveur leur a imposé cette couronne; elles ne l'avaient pas, elles ne l'ont pas prise. Le roi voulait indiquer par ce moyen ses conquêtes, or les villes emportées d'assaut ne tenaient pas à rappeler ce souvenir. L'écu des Bassompierre, d'argent à trois chevrons de gueules, a pour timbre une couronne murale, et deux cygnes pour supports. M. Léon Germain, dans le Bulletin de la Société d'émulation (1894-1895) page 5, étudiant les armes de la maison de La Vaulx, a constaté une couronne murale pour cimier. Mais il ajoute que cet ornement est relativement très récent; il n'en a pas rencontré de trace avant la dernière moitié du XVIIIe siècle. Les auteurs des siècles précédents indiquent un tambour au naturel ainsi fait Jean Callot, hérault de Lorraine en 1654 de sable à trois tours d'argent; cimier, un tambour; en 1674, mêmes armes, sans cimier; les lettres patentes du 12 août 1725 donnent l'écu orné d'une couronne de comte; en 1752 Claude-Mélanie de La Vaulx remplace son tambour par une couronne murale sur son écu. Comment un tambour s'est-il changé en une couronne murale? Dans ces deux derniers cas, il s'agit de familles et non de villes. On peut donc affirmer qu'avant l'empire la couronne murale comme timbre de l'écu d'une ville, d'une province, d'une communauté était complètement inconnue. Ici se pose une question. Avant la réforme héraldique impériale de 1804, que mettaient les villes sur leur écusson? M. P.-B. Gheusi, dans Le blason héraldique (Didot, 1822) n'hésite pas à écrire, page 126 « Les armoiries des villes ont été les moins respectées par les ignorances de notre époque. Pour la plupart d'entre elles, les couronnes murales dont on les surmonte aujourd'hui sont à peine dignes de symboliser des marques de fabrique. On n'avait jamais songé à en faire le timbre des armoiries municipales, qui,
d'une couronne de comte; en 1752 Claude-Mélanie de La Vaulx remplace son tambour par une couronne murale sur son écu. Comment un tambour s'est-il changé en une couronne murale? Dans ces deux derniers cas, il s'agit de familles et non de villes. On peut donc affirmer qu'avant l'empire la couronne murale comme timbre de l'écu d'une ville, d'une province, d'une communauté était complètement inconnue. Ici se pose une question. Avant la réforme héraldique impériale de 1804, que mettaient les villes sur leur écusson? M. P.-B. Gheusi, dans Le blason héraldique (Didot, 1822) n'hésite pas à écrire, page 126 « Les armoiries des villes ont été les moins respectées par les ignorances de notre époque. Pour la plupart d'entre elles, les couronnes murales dont on les surmonte aujourd'hui sont à peine dignes de symboliser des marques de fabrique. On n'avait jamais songé à en faire le timbre des armoiries municipales, qui, selon le précepte élémentaire, n'admettent en cimier aucun des diadèmes réservés aux nobles. » Cette affirmation absolue, « aucun des diadèmes réservés aux nobles », est-elle bien exacte? Les armes de l'abbaye royale de Saint-Jean d'Angély, devenues celles de la ville, étaient timbrées d'une couronne royale. L'écu de Hipeizkirch, lieu de pèlerinage dans la banlieue de Sondersdorf, canton de Ferrette, en Alsace, est Parti de gueule à un chevron accompagné de trois têtes de griffon, deux en chef, une en pointe, le tout d'argent et accompagné de trois larmes en chef, deux en pointe, le tout d'argent timbré, un casque de chevalier tenants, deux anges portant une croix de la main droite. L'auteur ajoute « D'après les règles du blason, les armes des villes doivent se caractériser par les deux palmes de sinople liées au champ, dont on les accoste. Carcassonne a D'azur semé de fleurs de lis d'or à l'agneau pascal d'argent portant une croix de sable. Deux palmes entourent l'écu que somme une couronne murale à cinq créneaux. Cela se voit sur le sceau de la société des arts et sciences de Carcassonne. La société belfortaine d'émulation montre un cachet D'or à la tour d'or ajourée de sable,
de pèlerinage dans la banlieue de Sondersdorf, canton de Ferrette, en Alsace, est Parti de gueule à un chevron accompagné de trois têtes de griffon, deux en chef, une en pointe, le tout d'argent et accompagné de trois larmes en chef, deux en pointe, le tout d'argent timbré, un casque de chevalier tenants, deux anges portant une croix de la main droite. L'auteur ajoute « D'après les règles du blason, les armes des villes doivent se caractériser par les deux palmes de sinople liées au champ, dont on les accoste. Carcassonne a D'azur semé de fleurs de lis d'or à l'agneau pascal d'argent portant une croix de sable. Deux palmes entourent l'écu que somme une couronne murale à cinq créneaux. Cela se voit sur le sceau de la société des arts et sciences de Carcassonne. La société belfortaine d'émulation montre un cachet D'or à la tour d'or ajourée de sable, surmontée d'un drapeau, côté des Barons d'or. Autour, branches de chêne et d'olivier au-dessus, couronne murale de 6 créneaux. Branches et couronne font double emploi. Et pourtant quelques villes avaient des timbres particuliers. Ainsi Moulins portait une couronne surmontée de cinq coquilles en guise de perles ou au lieu de fleurons. « Cette couronne de coquilles, dit Georges de Soultrait (Armorial historique), dont nous n'avons jamais eu d'autres exemples, est certainement un souvenir du blason des premiers sires de Bourbon. Elle est originale et mérite d'être respectée. » Sur les publications de la société d'émulation de l'Allier a paru en 1804 un cliché nouveau qui semble être le cachet adopté par la société qui embrasse le département tout entier, représenté par les quatre villes chefs-lieux d'arrondissement Moulins, Montluçon, Gannat, La Palisse. Leurs armoiries respectives sont une croix uncée de sable, au 1 France au 2 crochets d'argent, surmontés d'un écusson d'or, surmonté d'un soleil de gueules au 3 contre-écu crochetté, aux 1 et 4 de gueules chardon fleuri et aux 2 et 3 d'argent chargés de végètes d'argent. Je n'ai point à chercher l'origine de ces armes; elles ne sont certainement pas toutes anciennes ce sont des rébus plus ou
fleurons. « Cette couronne de coquilles, dit Georges de Soultrait (Armorial historique), dont nous n'avons jamais eu d'autres exemples, est certainement un souvenir du blason des premiers sires de Bourbon. Elle est originale et mérite d'être respectée. » Sur les publications de la société d'émulation de l'Allier a paru en 1804 un cliché nouveau qui semble être le cachet adopté par la société qui embrasse le département tout entier, représenté par les quatre villes chefs-lieux d'arrondissement Moulins, Montluçon, Gannat, La Palisse. Leurs armoiries respectives sont une croix uncée de sable, au 1 France au 2 crochets d'argent, surmontés d'un écusson d'or, surmonté d'un soleil de gueules au 3 contre-écu crochetté, aux 1 et 4 de gueules chardon fleuri et aux 2 et 3 d'argent chargés de végètes d'argent. Je n'ai point à chercher l'origine de ces armes; elles ne sont certainement pas toutes anciennes ce sont des rébus plus ou moins complets qui sentent le fameux armorial de 1696. Celles de Moulins sont constatées en 1652 (Voir Annales de la Libre Pensée 1, 265) et celles de Gannat ont son chardon sur un sceau DE LA VILLE DE GANNAT de la fin du XVIIIe siècle c'était un souvenir d'un des emblèmes des ducs de Bourbon, dit le comte de Soultrait (Armorial du Nivernais, 1, 57), qui avaient affranchi les habitants en 1636. Le gant a été ajouté pour faire le calembour et justifier la devise Qui s'y frôle s'y pique si Gannet. La montagne qu'éclaire un soleil est la traduction de Moss LUCENS, Moyennement éclairée. Cependant Soultrait avait vu le château, la montagne et Phébus sur une sculpture des premières années du XVIIe siècle. Enfin, il est facile de reconnaître le nom de La Ferté. Pays dans ces vergettes qui ne sont que des diminutifs du palais et que d'Hozier aurait pu remplacer plus simplement par une haie, une palissade. Ces armes de nos quatre villes principales sont enregistrées à l'armorial de la généralité de Moulins. Elles ont donc un caractère officiel et jusqu'à ce qu'on ait trouvé quelque blason antérieur, celui-là est authentique. En est-il de même de la
emblèmes des ducs de Bourbon, dit le comte de Soultrait (Armorial du Nivernais, 1, 57), qui avaient affranchi les habitants en 1636. Le gant a été ajouté pour faire le calembour et justifier la devise Qui s'y frôle s'y pique si Gannet. La montagne qu'éclaire un soleil est la traduction de Moss LUCENS, Moyennement éclairée. Cependant Soultrait avait vu le château, la montagne et Phébus sur une sculpture des premières années du XVIIe siècle. Enfin, il est facile de reconnaître le nom de La Ferté. Pays dans ces vergettes qui ne sont que des diminutifs du palais et que d'Hozier aurait pu remplacer plus simplement par une haie, une palissade. Ces armes de nos quatre villes principales sont enregistrées à l'armorial de la généralité de Moulins. Elles ont donc un caractère officiel et jusqu'à ce qu'on ait trouvé quelque blason antérieur, celui-là est authentique. En est-il de même de la couronne murale que le dessinateur a mise au-dessus et qui du reste a disparu en 1856, peut-être sur mes observations ? Il y a plus l'Armorial de Bourgogne et de Bresse (1726), par Jacques Chevillard, indique sur l'écusson de chaque ville une couronne ou ducale pour la capitale d'un duché comtale, baronniale, s'il s'agit d'un comté ou d'une baronnie. Et Chevillard est une autorité. En outre, à l'exposition du livre en mai 1856, à Limoges, j'ai constaté sur un livre les armes de Lyon (XVIIe siècle), et j'ai fait remarquer à mes confrères une belle couronne de comte au-dessus. Le Dictionnaire de Heraldique par M. Henry Havard, a gravé, tome 11, p. 215, à l'article Drap, les armoiries des « marchands et maîtres ou ouvriers en draps d'or et de soie d'établissement royal, à Paris » le cartouche est surmonté d'une couronne de marquis. J'ai sous les yeux l'Atlas de Frédéric de Wit (Amsterdam, 1667), où sont peintes les armoiries des villes, duchés, principautés. L'écu est timbré généralement d'une couronne de comte, marquis, duc celui du duché de Gueldre, d'une toque rouge bordée d'hermines. L'Atlas de Blaeu (Amsterdam, 1624) reproduit presque sur chaque carte les blasons des provinces, villes, états,
comtale, baronniale, s'il s'agit d'un comté ou d'une baronnie. Et Chevillard est une autorité. En outre, à l'exposition du livre en mai 1856, à Limoges, j'ai constaté sur un livre les armes de Lyon (XVIIe siècle), et j'ai fait remarquer à mes confrères une belle couronne de comte au-dessus. Le Dictionnaire de Heraldique par M. Henry Havard, a gravé, tome 11, p. 215, à l'article Drap, les armoiries des « marchands et maîtres ou ouvriers en draps d'or et de soie d'établissement royal, à Paris » le cartouche est surmonté d'une couronne de marquis. J'ai sous les yeux l'Atlas de Frédéric de Wit (Amsterdam, 1667), où sont peintes les armoiries des villes, duchés, principautés. L'écu est timbré généralement d'une couronne de comte, marquis, duc celui du duché de Gueldre, d'une toque rouge bordée d'hermines. L'Atlas de Blaeu (Amsterdam, 1624) reproduit presque sur chaque carte les blasons des provinces, villes, états, principautés il y a des palmes autour de l'écu, des couronnes de princes, ducs, comtes pour timbre ainsi couronne de comte sur l'écu d'Irlande: à la harpe d'or sur celui de Brignoles d'or à 4 pals de la Provence à 4 fleurs de lis surmontée d'un lambel de 3 couronnes et à l'orle de gueules, couronne de prince à Orange avec les 3 oranges et le cornet. La carte du duché de Bourgogne a deux écussons, l'un de gueules chargé d'un écusson d'argent, qui est l'ancienne Bourgogne, avec couronne de duc l'autre: d'or à billettes de gueules, un lion d'argent, qui est probablement Auxerre, avec couronne de comte sur celle du pays Messin les armes du duc d'Épernon, puis un autre écusson parti à la fasce chargée de merlettes, et en pointe, et un chevron chargé de 2 roses de gueules feuilles, avec deux branches d'olivier. L'écu du Rothelin, de gueules à un lion léopardé, celui de Reims croisés, le chef chargé de fleurs de lis et la pointe d'argent à 2 branches d'olivier de sinople courbées en sautoir, n'ont aucun timbre. La Bretagne a une couronne de duc sur l'hermine la Touraine, ou plutôt Tours, une couronne de prince
et à l'orle de gueules, couronne de prince à Orange avec les 3 oranges et le cornet. La carte du duché de Bourgogne a deux écussons, l'un de gueules chargé d'un écusson d'argent, qui est l'ancienne Bourgogne, avec couronne de duc l'autre: d'or à billettes de gueules, un lion d'argent, qui est probablement Auxerre, avec couronne de comte sur celle du pays Messin les armes du duc d'Épernon, puis un autre écusson parti à la fasce chargée de merlettes, et en pointe, et un chevron chargé de 2 roses de gueules feuilles, avec deux branches d'olivier. L'écu du Rothelin, de gueules à un lion léopardé, celui de Reims croisés, le chef chargé de fleurs de lis et la pointe d'argent à 2 branches d'olivier de sinople courbées en sautoir, n'ont aucun timbre. La Bretagne a une couronne de duc sur l'hermine la Touraine, ou plutôt Tours, une couronne de prince du sang sur ses trois tours d'argent au chef de France. Limoges montre de gueules au buste de saint Martial d'argent, avec chef de France et 2 branches de laurier. J'en passe beaucoup. Mais jamais on ne voit l'ombre d'une couronne murale. Quelques villes ont jusqu'à aujourd'hui conservé la tradition Dôle, sur les circulaires qui demandent une souscription pour le monument de Louis Pasteur, à Coquaine, le chef d'azur semé de billettes au lion naissant, le tout d'argent, et la croix gueules à un soleil rayonnant derrière l'écu, timbre, une couronne de comte deux croix en sautoir derrière l'écu, du sommet duquel pendent deux balances. Le Havre a quelque chose de plus fantaisiste encore De gueules à la salamandre couronnée d'or sur un écusson, l'écu posé dans un cartouche orné de roseaux pour cimier une couronne murale, ce qui est une faute, surmontée d'un soleil rayonnant derrière l'écu, une ancre en pal devise NUTU SCO ET EXTINGUO, comme François Ier. La Rochelle De gueules à un navire en pal, au chef de France, pour supports deux dauphins, un trident en pal passé derrière l'écu et portant une banderolle avec la devise SERVABO RECTORE DEC. (Voir Sceaux inédits de la Saintonge