jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(Ps. LXIII, 19). Je répandrai mon esprit sur toute chair; vos fils et vos filles prophétiseront; vos vieillards seront instruits par des songes, et vos jeunes gens auront des visions. (Joël, II, 28). Le Seigneur remplira de sa parole les hérauts de sa gloire, afin qu'ils l'annoncent avec une grande force. (Ps. LXVII, 12). Envoyez votre esprit et votre souffle divin, et ils seront créés, et vous renouvellerez la face de la terre. (Ps. CIII, 31). Faites éclater, ô Dieu, en notre faveur, votre vertu toute-puissante; ô Dieu, affermissez ce que vous avez fait en nous. Le Seigneur m'a dit: Vous êtes mon fils, je vous ai engendré aujourd'hui. Demandez-moi, et je vous donnerai les nations pour héritage, et j'étendrai votre possession jusqu'aux extrémités de la terre. (Ps. II, 7 et 8). G. DEMANGI. LES VOEUX DES PRINCES POLONAIS POUR NOTRE-DAME-DES-GRÂCES D'ARLES. CHAPITRE VII. Marie-Arlésienne accomplît son vœu. — Grande inondation à Arles, en 4755. À l'exemple de ses religieux ancêtres, Marie-Arlésienne se hâta, le lendemain, de remplir fidèlement ses promesses. Nu-pieds, suivie de tous ses serviteurs, elle sortit de Saint-Romain, et vint à la basilique de Notre-Dame-des-Grâces, ne craignant pas de se donner en spectacle aux nombreux passants qui l'admiraient du reste. Elle portait un flambeau à la main, symbole de son ardente foi. Ses domestiques s'étaient partagé la somme de dix mille francs, qu'ils placèrent sur l'autel de la Très-Sainte-Vierge, où le révérend père prieur des Minimes célébrait le saint sacrifice à l'intention d'apaiser la colère divine en faveur de Conrad et de son valet. De là, Marie-Arlésienne se dirigea vers le palais archiépiscopal, auprès du prévôt de Saint-Trophime, qui administrait le diocèse en l'absence de l'archevêque d'Arles, monseigneur de Jumilhac, alors à Paris. Elle lui remit les dix dots, en lui demandant avec instance de ne pas faire connaître la donatrice. Ainsi pratiquait-elle les conseils du précepteur de la charité: Que votre main gauche, avait dit Jésus Christ, ne sache pas ce que fait votre main droite. Restait l'adoption d'une orpheline. Le 30 novembre de la même année -1755, votre beau fleuve, le Rhône, roulait avec fracas
l'admiraient du reste. Elle portait un flambeau à la main, symbole de son ardente foi. Ses domestiques s'étaient partagé la somme de dix mille francs, qu'ils placèrent sur l'autel de la Très-Sainte-Vierge, où le révérend père prieur des Minimes célébrait le saint sacrifice à l'intention d'apaiser la colère divine en faveur de Conrad et de son valet. De là, Marie-Arlésienne se dirigea vers le palais archiépiscopal, auprès du prévôt de Saint-Trophime, qui administrait le diocèse en l'absence de l'archevêque d'Arles, monseigneur de Jumilhac, alors à Paris. Elle lui remit les dix dots, en lui demandant avec instance de ne pas faire connaître la donatrice. Ainsi pratiquait-elle les conseils du précepteur de la charité: Que votre main gauche, avait dit Jésus Christ, ne sache pas ce que fait votre main droite. Restait l'adoption d'une orpheline. Le 30 novembre de la même année -1755, votre beau fleuve, le Rhône, roulait avec fracas ses ondes menaçantes grossies par les rivières et les torrents dont il est le réceptacle depuis le mont Saint-Gothard jusqu'à la Méditerranée. Pendant un mois, les cataractes du ciel s'étaient épanchées, nuit et jour, avec une persistance alarmante. La consternation fut à son comble, lorsque le Rhône franchissant avec impétuosité ses digues emportées, se répandit furibond sur tout le territoire. Quatre-vingts arches de l'aqueduc du canal de Craponne et quinze arches du pont de Crau s'écroulèrent. Une multitude de maisons de campagne, toutes les cabanes de chaume de vos marais disparurent sous les eaux, tombant par pièces et morceaux. Que de ruines amoncelées ! quel épouvantable désastre ! Certainement le nombre des personnes qui périrent aurait été plus considérable, si la paternelle vigilance des consuls n'avait pas été préoccupée du sort de tant de malheureux exposés à une mort certaine. On organisa un sauvetage actif et soutenu. Tous vos marins si habiles à manier la rame, requis par la municipalité, se prêtèrent avec dévouement à ce difficile labeur. Montés sur de légères nacelles, ils parcouraient en tous sens cette plaine désolée, recueillant çà et là ceux qui avaient été surpris, ou bien qui se flattaient imprudemment d'être l'abri de la
ses digues emportées, se répandit furibond sur tout le territoire. Quatre-vingts arches de l'aqueduc du canal de Craponne et quinze arches du pont de Crau s'écroulèrent. Une multitude de maisons de campagne, toutes les cabanes de chaume de vos marais disparurent sous les eaux, tombant par pièces et morceaux. Que de ruines amoncelées ! quel épouvantable désastre ! Certainement le nombre des personnes qui périrent aurait été plus considérable, si la paternelle vigilance des consuls n'avait pas été préoccupée du sort de tant de malheureux exposés à une mort certaine. On organisa un sauvetage actif et soutenu. Tous vos marins si habiles à manier la rame, requis par la municipalité, se prêtèrent avec dévouement à ce difficile labeur. Montés sur de légères nacelles, ils parcouraient en tous sens cette plaine désolée, recueillant çà et là ceux qui avaient été surpris, ou bien qui se flattaient imprudemment d'être l'abri de la fureur des flots. On luttait de zèle et d'ardeur ; chacun s'industrieait pour avoir sa part de mérites : qui fournissait du pain, qui des vêtements, qui ouvrait sa maison aux malheureux et les faisait asseoir à sa table. Marie-Arlésia et ses serviteurs surveillaient toute la partie du monticule de la Crau et qui avoisine le domaine de Saint-Romain, et dont le pied était battu par les flots. Là arrivaient des meubles, des meules de paille et de foin à moitié démolies, du bois, enfin des débris de tous genres que l'on s'empressait de recueillir pour les rendre plus tard à ceux qui les réclameraient. Un jour, un berceau, légèrement balancé, apparut, poussé vers le rivage. — Oh ! s'écria la généreuse Polonaise, en appelant l'attention des siens, voyez, voyez! Sainte-Vierge ! Si ce berceau recèle un enfant, amenez-le sain et sauf ! Et son regard anxieux suivait avec une impatiente inquiétude tous les mouvements du frêle bateau d'osier. A chaque oscillation, le cœur de Marie-Arlésia se soulevait d'émotion. Tour à tour, la pâleur ou la rougeur se disputaient ses traits altérés par des impressions diverses. Tantôt le berceau était arrêté par quelque obstacle ; tantôt la vague le rejetait
la Crau et qui avoisine le domaine de Saint-Romain, et dont le pied était battu par les flots. Là arrivaient des meubles, des meules de paille et de foin à moitié démolies, du bois, enfin des débris de tous genres que l'on s'empressait de recueillir pour les rendre plus tard à ceux qui les réclameraient. Un jour, un berceau, légèrement balancé, apparut, poussé vers le rivage. — Oh ! s'écria la généreuse Polonaise, en appelant l'attention des siens, voyez, voyez! Sainte-Vierge ! Si ce berceau recèle un enfant, amenez-le sain et sauf ! Et son regard anxieux suivait avec une impatiente inquiétude tous les mouvements du frêle bateau d'osier. A chaque oscillation, le cœur de Marie-Arlésia se soulevait d'émotion. Tour à tour, la pâleur ou la rougeur se disputaient ses traits altérés par des impressions diverses. Tantôt le berceau était arrêté par quelque obstacle ; tantôt la vague le rejetait au loin, et alors, quel chagrin ! Après mille accidents, un courant plus rapide le saisit et l'amena jusqu'au rivage, en lui faisant décrire plusieurs cercles. Semblable à la fille de Pharaon, Marie-Arlésia poussa un grand cri de joie à la vue d'une aimable petite créature qui dormait paisiblement dans le fragile berceau. Une médaille argentée de la Très-Sainte-Vierge brillait sur sa poitrine. Au choc produit par l'arrêt, l'enfant se réveilla, ouvrit les yeux en appelant sa mère. Marie la prit dans ses bras et lui prodiguant les plus douces marques de tendresse : — O charmant enfant ! lui dit-elle, je ne suis point ta mère ; mais, si par malheur celle qui t'a donné le jour a péri, je tâcherai de la remplacer auprès de toi. Tu seras l'objet de mes soins dévoués. Ne crains rien ; je chercherai à te faire oublier ton infortune. Sur-le-champ Marie expédia un courrier au bureau de sauvetage, pour annoncer sa découverte. Personne ne vint réclamer l'enfant. On sut plus tard qu'un pauvre pêcheur, nommé Laudun, et sa femme, tous deux mariés depuis un an et quelques mois, avaient disparu sous les décombres de leur cabane, eux et leur petite fille, dont
le fragile berceau. Une médaille argentée de la Très-Sainte-Vierge brillait sur sa poitrine. Au choc produit par l'arrêt, l'enfant se réveilla, ouvrit les yeux en appelant sa mère. Marie la prit dans ses bras et lui prodiguant les plus douces marques de tendresse : — O charmant enfant ! lui dit-elle, je ne suis point ta mère ; mais, si par malheur celle qui t'a donné le jour a péri, je tâcherai de la remplacer auprès de toi. Tu seras l'objet de mes soins dévoués. Ne crains rien ; je chercherai à te faire oublier ton infortune. Sur-le-champ Marie expédia un courrier au bureau de sauvetage, pour annoncer sa découverte. Personne ne vint réclamer l'enfant. On sut plus tard qu'un pauvre pêcheur, nommé Laudun, et sa femme, tous deux mariés depuis un an et quelques mois, avaient disparu sous les décombres de leur cabane, eux et leur petite fille, dont la naissance remontait à trois semaines. Et comme ils étaient orphelins tous deux, sans proches parents, il n'y avait rien d'étonnant que leur enfant sauvée si miraculeusement ne fût pas réclamée. Marie-Arlésia déclara l'adopter. Toutes les formalités légales de cet acte si solennel ayant été accomplies, la naufragée fut appelée désormais du nom de sa mère adoptive, Marie-Arlésia Podoski, en y ajoutant celui de son père. Une nourrice sage, honorable et jeune, fut appelée dans le manoir de Saint-Romain. Mais la châtelaine se réservait les soins les plus délicats. Elle voulait que l'enfant reposât dans son appartement, afin d'être à portée de la surveiller, en lui prodiguant sa tendresse. — Seigneur ! s'écriait-elle souvent, transportée de reconnaissance, Seigneur ! vous me l'avez donnée, conservez-la à mon affection. Heureuse suis-je de pouvoir accomplir mon vœu ! Plus tard, Marie-Arlésia présida à l'instruction de sa chère fille adoptée, renouvelant à son égard tout ce que sa mère avait fait pour elle-même. Ses peines ne furent point perdues. La douce enfant égaya d'abord des saillies de son humeur joyeuse tous les habitants de St-Romain. Plus tard, elle devint la compagne inséparable de sa tendre mère, ainsi qu'elle l'appelait avec amour. Toutes deux elles
désormais du nom de sa mère adoptive, Marie-Arlésia Podoski, en y ajoutant celui de son père. Une nourrice sage, honorable et jeune, fut appelée dans le manoir de Saint-Romain. Mais la châtelaine se réservait les soins les plus délicats. Elle voulait que l'enfant reposât dans son appartement, afin d'être à portée de la surveiller, en lui prodiguant sa tendresse. — Seigneur ! s'écriait-elle souvent, transportée de reconnaissance, Seigneur ! vous me l'avez donnée, conservez-la à mon affection. Heureuse suis-je de pouvoir accomplir mon vœu ! Plus tard, Marie-Arlésia présida à l'instruction de sa chère fille adoptée, renouvelant à son égard tout ce que sa mère avait fait pour elle-même. Ses peines ne furent point perdues. La douce enfant égaya d'abord des saillies de son humeur joyeuse tous les habitants de St-Romain. Plus tard, elle devint la compagne inséparable de sa tendre mère, ainsi qu'elle l'appelait avec amour. Toutes deux elles menaient une vie qui aurait paru monotone à ceux dont l'âme ne se dilate pas aux sublimes expansions de la charité, et pour qui la solitude avec ses charmes est un horrible cauchemar. Quand on vit sous l'œil de Dieu, avec une personne aimée dont le cœur est identifié au nôtre, n'est-ce pas là le comble de la félicité ? Comme deux harpes montées sur le même ton, ces deux cœurs répercutent les mêmes sons. C'est l'harmonieuse mélodie des phalanges angéliques. Mêmes pensées, mêmes désirs, mêmes jugements. — O bienheureuse solitude ! ô seule béatitude ! s'écriait saint Augustin. Un des travers de notre époque est encore la désaffection de cette félicité de la vie solitaire ; il faut absolument vivre au-dehors, se dépenser le plus possible de çà et de là, et puis rentrer chez soi harassé de fatigue. Alors tous les liens des âmes se brisent, tous les rapports intimes deviennent pénibles, le foyer domestique se transforme en une sombre prison. Et cependant là seulement se développent les nobles tendances de notre intelligence et de notre cœur, comme des fleurs plantées en une terre qui leur convient, se couvrent des couleurs les plus ravissantes et répandent les parfums
nôtre, n'est-ce pas là le comble de la félicité ? Comme deux harpes montées sur le même ton, ces deux cœurs répercutent les mêmes sons. C'est l'harmonieuse mélodie des phalanges angéliques. Mêmes pensées, mêmes désirs, mêmes jugements. — O bienheureuse solitude ! ô seule béatitude ! s'écriait saint Augustin. Un des travers de notre époque est encore la désaffection de cette félicité de la vie solitaire ; il faut absolument vivre au-dehors, se dépenser le plus possible de çà et de là, et puis rentrer chez soi harassé de fatigue. Alors tous les liens des âmes se brisent, tous les rapports intimes deviennent pénibles, le foyer domestique se transforme en une sombre prison. Et cependant là seulement se développent les nobles tendances de notre intelligence et de notre cœur, comme des fleurs plantées en une terre qui leur convient, se couvrent des couleurs les plus ravissantes et répandent les parfums les plus suaves. Marie-Arlésia et sa fille adoptive savouraient les douceurs de cette incomparable attraction mutuelle. A part les visites que la politesse leur imposait ou que la charité leur suggérait, elles n'allaient jamais courir après des distractions banales et de frivoles passe-temps. La prière, la lecture de la Bible et de la vie des Saints, les travaux appropriés aux mains délicates des femmes, pendant lesquels leur conversation s'animait sur des sujets sérieux, absorbaient toutes les heures de la journée. On les aurait prises pour deux recluses soumises à une règle uniforme. Cette régularité, en rendant les jours agréables, les faisait s'écouler aussi plus rapidement. Quand la nuit déploie ses ténébreuses vapeurs, on se dit avec étonnement : — Mais c'est déjà si tard ! — Est-ce que vous n'avez pas éprouvé ce sentiment, révérendissime prêtre de Jésus-Christ ? ajouta le narrateur s'adressant directement à moi. Oh ! oui, seigneur Jean, répondis-je, et la preuve, c'est que, sous le charme de votre diction intéressante, les heures ont disparu rapidement, sans que nous y prissions garde. — C'est vrai ! c'est vrai ! s'écrièrent tous les membres de notre noble famille. — Quand papa raconte cette belle histoire, s'écria l'aimable petite
et de la vie des Saints, les travaux appropriés aux mains délicates des femmes, pendant lesquels leur conversation s'animait sur des sujets sérieux, absorbaient toutes les heures de la journée. On les aurait prises pour deux recluses soumises à une règle uniforme. Cette régularité, en rendant les jours agréables, les faisait s'écouler aussi plus rapidement. Quand la nuit déploie ses ténébreuses vapeurs, on se dit avec étonnement : — Mais c'est déjà si tard ! — Est-ce que vous n'avez pas éprouvé ce sentiment, révérendissime prêtre de Jésus-Christ ? ajouta le narrateur s'adressant directement à moi. Oh ! oui, seigneur Jean, répondis-je, et la preuve, c'est que, sous le charme de votre diction intéressante, les heures ont disparu rapidement, sans que nous y prissions garde. — C'est vrai ! c'est vrai ! s'écrièrent tous les membres de notre noble famille. — Quand papa raconte cette belle histoire, s'écria l'aimable petite Augusta, il excite mes termes. C'est qu'en effet, vivement attendrie, Angusta avait les paupières humides. Elle se jeta sur le sein de sa mère comme pour y pleurer plus à l'aise. Tous nous nous levâmes, nous promettant bien, en nous séparant, de nous retrouver aux mêmes lieux, le lendemain. Ainsi fut-il, et le vieillard acheva son récit. CHAPITRE VIII. La Révolution française. — Départ. — Emigration. Cette vie si touchante de nos deux Marie-Antoinettes se poursuivit sans secousse jusqu'au moment où éclata l'orage révolutionnaire amoncelé sur notre pays par des enseignements perfides, et subversifs. Aux premières agitations de cette effroyable tempête, dont le souvenir nous glace encore d'horreur, Marie-Antoinette Podoski, déjà sur le déclin de l'âge, communiqua ses craintes secrètes à sa fille adoptive, qu'elle appelait simplement Arlésienne, pour qu'il n'y eût pas confusion. — Arlésienne, lui dit-elle, j'ai de tristes pressentiments sur l'avenir de la France. L'ordre, le respect aux lois, la morale et par-dessus tout la religion, sont ébranlés de toutes parts. Les vieilles institutions s'écroulent, les conflits entre les diverses classes de la société s'enveniment, de plus en plus terribles. On se dispute avec une frénétique exaspération les derniers lambeaux du manteau royal du malheureux Louis XVI.
fut-il, et le vieillard acheva son récit. CHAPITRE VIII. La Révolution française. — Départ. — Emigration. Cette vie si touchante de nos deux Marie-Antoinettes se poursuivit sans secousse jusqu'au moment où éclata l'orage révolutionnaire amoncelé sur notre pays par des enseignements perfides, et subversifs. Aux premières agitations de cette effroyable tempête, dont le souvenir nous glace encore d'horreur, Marie-Antoinette Podoski, déjà sur le déclin de l'âge, communiqua ses craintes secrètes à sa fille adoptive, qu'elle appelait simplement Arlésienne, pour qu'il n'y eût pas confusion. — Arlésienne, lui dit-elle, j'ai de tristes pressentiments sur l'avenir de la France. L'ordre, le respect aux lois, la morale et par-dessus tout la religion, sont ébranlés de toutes parts. Les vieilles institutions s'écroulent, les conflits entre les diverses classes de la société s'enveniment, de plus en plus terribles. On se dispute avec une frénétique exaspération les derniers lambeaux du manteau royal du malheureux Louis XVI. Que deviendrons-nous ? — Ah ! bonne mère, répliqua Arlésienne, je me soumettrai docilement à toutes vos décisions. J'ai conçu l'idée de revoir ma patrie dont je n'ai aucune souvenance. Là nous attendrons en paix la fin de cette crise sociale. — Votre idée me paraît excellente. — Mais, Arlésienne, n'auras-tu pas de la peine à me suivre ? — A vous suivre, j'éprouverai de la peine ! non, non, mère bien-aimée ! Mon pays est le vôtre; votre peuple sera le mien ; la terre où vous mourrez me verra mourir, et je serai ensevelie où vous le serez. Que Dieu, ajoutait la fille adoptive, empruntant les sublimes exclamations de Ruth à Noémie, que Dieu me traite avec rigueur si jamais rien me sépare de vous que la mort seule (1) Cet épanchement expressif attendrit Marie, qui pressa tendrement Arlésienne sur son cœur agité. En ce moment celui des serviteurs qui était chargé d'aller à Arias prendre le courrier, arriva. A cette époque d'effervescence, comme à toutes les époques de bouleversements nationaux, on dévorait avec avidité les feuilles publiques. Les nouvelles étaient l'aliment quotidien des intelligences déconcertées. Marie-Antoinette se hâta d'ouvrir et de parcourir rapidement la gazette. — Ô
n'auras-tu pas de la peine à me suivre ? — A vous suivre, j'éprouverai de la peine ! non, non, mère bien-aimée ! Mon pays est le vôtre; votre peuple sera le mien ; la terre où vous mourrez me verra mourir, et je serai ensevelie où vous le serez. Que Dieu, ajoutait la fille adoptive, empruntant les sublimes exclamations de Ruth à Noémie, que Dieu me traite avec rigueur si jamais rien me sépare de vous que la mort seule (1) Cet épanchement expressif attendrit Marie, qui pressa tendrement Arlésienne sur son cœur agité. En ce moment celui des serviteurs qui était chargé d'aller à Arias prendre le courrier, arriva. A cette époque d'effervescence, comme à toutes les époques de bouleversements nationaux, on dévorait avec avidité les feuilles publiques. Les nouvelles étaient l'aliment quotidien des intelligences déconcertées. Marie-Antoinette se hâta d'ouvrir et de parcourir rapidement la gazette. — Ô mon Dieu ! s'écria-t-elle, plus de couvents ! confiscation des biens ecclésiastiques ! Arlésienne, partons, partons, au plus tôt pour la Pologne ! — Je suis prête, bonne mère. Le lendemain, on les vit toutes deux prosternées sur la dalle funéraire de la chapelle de Notre-Dame des Aliscamps, sous laquelle reposaient les cendres du prince Michel et de la princesse sa femme. C'était l'adieu des vivants aux morts. Marie-Antoinette déposa une somme d'argent assez forte entre les mains du R. P. Clément, supérieur des Minimes, auquel elle recommanda de prier pour ses parents, pour elle et pour sa fille adoptive. — Si la mort me surprenait en Pologne, ajouta-t-elle, mon corps serait transporté ici. J'en fais une obligation à mon héritière, ma chère Arlésienne. Pour vous, mon révérend père, dans le cas où la persécution vous forcerait à quitter le sol de la patrie, ce qu'à Dieu ne plaise, venez, vous et vos religieux, vous réfugier sous mon toit hospitalier, à Sandomierz. Après ces recommandations et ces offres obligeantes, Marie et sa fille adoptive reprirent le chemin de Saint-Romain. Pendant le trajet, elles ne purent proférer que des phrases sans suite et à de longs intervalles. Il leur était si
reposaient les cendres du prince Michel et de la princesse sa femme. C'était l'adieu des vivants aux morts. Marie-Antoinette déposa une somme d'argent assez forte entre les mains du R. P. Clément, supérieur des Minimes, auquel elle recommanda de prier pour ses parents, pour elle et pour sa fille adoptive. — Si la mort me surprenait en Pologne, ajouta-t-elle, mon corps serait transporté ici. J'en fais une obligation à mon héritière, ma chère Arlésienne. Pour vous, mon révérend père, dans le cas où la persécution vous forcerait à quitter le sol de la patrie, ce qu'à Dieu ne plaise, venez, vous et vos religieux, vous réfugier sous mon toit hospitalier, à Sandomierz. Après ces recommandations et ces offres obligeantes, Marie et sa fille adoptive reprirent le chemin de Saint-Romain. Pendant le trajet, elles ne purent proférer que des phrases sans suite et à de longs intervalles. Il leur était si pénible de s'éloigner de ces lieux qu'elles ne reverraient plus peut-être ! A l'extrémité du pont de Crau, elles rencontrèrent Hilaire, un des domestiques. Sa physionomie contractée révélait un grand trouble. — Que vous arrive-t-il, Hilaire ? lui demanda sa maîtresse étonnée. Ah ! mademoiselle. Expliquez-vous ! Ah ! ah ! Parlez donc ! Un malheur. Quel malheur ? Nous n'avons pu le conjurer. — Mais enfin. Vous nous pardonnerez, mademoiselle. Que voulez-vous que je vous pardonne ; vous ne m'expliquez rien. — Nous ne sommes pas coupables, croyez-le. — Je le crois, mais en quoi ? — La troupe de ces forcenés est si nombreuse. — Quelle troupe ? — Les Marseillais ont envahi Saint-Romain. — Ô mon Dieu ! ayez pitié de nous ! s'écria Marie-Antoinette, en jetant un regard suppliant vers le Ciel. Mais, confiante en Celui qui a dit : « Je protégerai la faiblesse et l'innocence contre l'oppression et la méchanceté, » elle hâta sa marche, stimulant par son courageux exemple Arlésienne et surtout Hilaire, qui l'admiraient en tremblant à mesure qu'ils approchaient de l'habitation. Comme Hilaire l'avait annoncé, Saint-Romain était réellement au pouvoir de cette horde à jamais digne de l'exécration du genre humain