jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est un peu agitée sur nos côtes de la Manche et de l'Océan; houleuse en Provence. LES EXPÉRIENCES DU BALLON DIRIGEABLE. Lundi dernier, le comité scientifique de l'Aéro-Club, s'est réuni à l'hôtel de la Société d'encouragement, sous la présidence de M. Mascart. M. Aimé, secrétaire général, a appris que M. Sauton-Dumont, qui n'a pu profiter de la session de juin faute de gaz, fait construire un hangar qui sera terminé sous peu de jours. Il prendra donc part au concours pour le prix de 100,000 francs au commencement de septembre, avec un nouveau ballon allongé de dimensions très petites. Il est assez intéressant de savoir que cette session de l’Aéro-Club coïncidera probablement avec le second voyage du ballon du comte Zeppelin. En effet, cet immense aérostat a été remorqué jusqu'à son hangar sur la rade de Friedrichshafen. Il y a été introduit de nouveau avec ses deux nacelles. Le comte Zeppelin pense que les travaux de réparation et d'amélioration nécessités par le premier voyage seront terminés dans deux mois, c'est-à-dire au moment où les expériences de Paris auront lieu sur une échelle moins formidable. Ainsi que nous l'avons dit dans notre numéro d'hier, les résultats acquis par le comte Zeppelin sont fort importants, et les expérimentateurs de Paris tireront parti de cet intéressant voyage, qui fera époque dans l'histoire de la navigation aérienne. ACCIDENT DANS UNE USINE. M. Charles Noël, métteur, et M. Welt, entrepreneur de peinture, après avoir terminé les travaux dont ils avaient été chargés à l'usine élévatoire de la rue Fournier, à Clichy, se disposaient à rentrer chez eux, lorsqu'ils eurent la curiosité de s'aventurer sous la voûte qui recouvre la canalisation des eaux d'égout dans les tuyaux d'aspiration. M. Welt était accompagné de son fils, âgé de dix-sept ans. Après avoir parcouru environ 100 mètres, les trois visiteurs se trouvèrent dans le voisinage des énormes tuyaux dans lesquels le liquide est aspiré. M. Noël, soudain de vertige, tomba dans le canal, et un tourbillon l'engloutit. M. Welt voulut se précipiter à son secours, son fils, qui marchait derrière lui, eut la présence d'esprit de le retenir
sont fort importants, et les expérimentateurs de Paris tireront parti de cet intéressant voyage, qui fera époque dans l'histoire de la navigation aérienne. ACCIDENT DANS UNE USINE. M. Charles Noël, métteur, et M. Welt, entrepreneur de peinture, après avoir terminé les travaux dont ils avaient été chargés à l'usine élévatoire de la rue Fournier, à Clichy, se disposaient à rentrer chez eux, lorsqu'ils eurent la curiosité de s'aventurer sous la voûte qui recouvre la canalisation des eaux d'égout dans les tuyaux d'aspiration. M. Welt était accompagné de son fils, âgé de dix-sept ans. Après avoir parcouru environ 100 mètres, les trois visiteurs se trouvèrent dans le voisinage des énormes tuyaux dans lesquels le liquide est aspiré. M. Noël, soudain de vertige, tomba dans le canal, et un tourbillon l'engloutit. M. Welt voulut se précipiter à son secours, son fils, qui marchait derrière lui, eut la présence d'esprit de le retenir par ses habits, car il eût été inévitablement victime d'un sort semblable à celui de M. Noël. Cependant le mécanicien, constatant un arrêt de la machine, en rechercha les causes, et, dans un des cylindres, découvrit le corps de Noël, affreusement mutilé, compressé, brisé et roulé. UNE IDYLLE CHEZ LE COMMISSAIRE. Une jeune chiffonnière, Marie T., était occupée, hier soir, à trier des chiffons dans un appartement abandonné de la rue Blanche, où la concierge l'avait fait monter. Dans cet appartement travaillait un ouvrier menuisier, Georges B. qui, sensible aux charmes de la chiffonnière, lui déclara incontinent sa flamme. Mais Marie T. était une jeune fille vertueuse, et la déclaration du menuisier fut si passionnée qu'elle s'effraya, appela à l'aide et s'enfuit. On arrêta Georges B. et on le conduisit chez M. Cornette, commissaire de police. La jeune chiffonnière, rouge d'indignation, réclama une punition exemplaire contre l'impétueux menuisier. Cependant, le magistrat interrogea l'un et l'autre et ne tarda pas à se convaincre qu'en somme le cas de Georges B. ne tombait pas sous le coup de la loi. La plaignante finit elle-même par en convenir. Elle présenta ses excuses au menuisier, qui en fut tellement touché que, devant le commissaire,
COMMISSAIRE. Une jeune chiffonnière, Marie T., était occupée, hier soir, à trier des chiffons dans un appartement abandonné de la rue Blanche, où la concierge l'avait fait monter. Dans cet appartement travaillait un ouvrier menuisier, Georges B. qui, sensible aux charmes de la chiffonnière, lui déclara incontinent sa flamme. Mais Marie T. était une jeune fille vertueuse, et la déclaration du menuisier fut si passionnée qu'elle s'effraya, appela à l'aide et s'enfuit. On arrêta Georges B. et on le conduisit chez M. Cornette, commissaire de police. La jeune chiffonnière, rouge d'indignation, réclama une punition exemplaire contre l'impétueux menuisier. Cependant, le magistrat interrogea l'un et l'autre et ne tarda pas à se convaincre qu'en somme le cas de Georges B. ne tombait pas sous le coup de la loi. La plaignante finit elle-même par en convenir. Elle présenta ses excuses au menuisier, qui en fut tellement touché que, devant le commissaire, il sollicita la main de la jolie chiffonnière. Celle-ci, repentante, la lui accorda aussitôt, et les deux jeunes gens sortirent bras dessus bras dessous du commissariat pour aller informer de l'aventure les parents de la « demoiselle » et demander leur consentement. AMOUR FRATERNEL. On mande de Besançon qu'une jeune fille de dix-sept ans, nommée Desmare, est morte de faim dimanche dernier, à Chaudanne. Sa mère avait trouvé la mort il y a quatre mois dans un éboulement et, depuis, cette jeune fille avait été obligée de pourvoir à l'existence de quatre de ses frères et sœurs en bas âge, la municipalité lui ayant refusé tout secours. Elle a succombé à la suite des privations qu'elle s'était imposées par amour fraternel. INFORMATIONS DIVERSES Le président du conseil et Mme Waldeck-Rousseau ont donné hier, au ministère de l'intérieur, un dîner aux commissaires généraux étrangers, aux directeurs généraux et présidents de groupes de l'Exposition, ainsi qu'à un certain nombre de magistrats, parmi lesquels MM. Mahau, Leew, Ballot-Beaupré, Tanon, Forichon, de Viefville, Boucher-Cadart, Bérard des Glajeux, Bernard, Bulot, etc. Deux tables, comprenant 128 couverts, avaient été dressées dans toute la longueur de la nouvelle salle des fêtes, ornée de superbes tapisseries et éclairée
fille de dix-sept ans, nommée Desmare, est morte de faim dimanche dernier, à Chaudanne. Sa mère avait trouvé la mort il y a quatre mois dans un éboulement et, depuis, cette jeune fille avait été obligée de pourvoir à l'existence de quatre de ses frères et sœurs en bas âge, la municipalité lui ayant refusé tout secours. Elle a succombé à la suite des privations qu'elle s'était imposées par amour fraternel. INFORMATIONS DIVERSES Le président du conseil et Mme Waldeck-Rousseau ont donné hier, au ministère de l'intérieur, un dîner aux commissaires généraux étrangers, aux directeurs généraux et présidents de groupes de l'Exposition, ainsi qu'à un certain nombre de magistrats, parmi lesquels MM. Mahau, Leew, Ballot-Beaupré, Tanon, Forichon, de Viefville, Boucher-Cadart, Bérard des Glajeux, Bernard, Bulot, etc. Deux tables, comprenant 128 couverts, avaient été dressées dans toute la longueur de la nouvelle salle des fêtes, ornée de superbes tapisseries et éclairée par trois lustres en cristal dont la lumière tamisée rehaussait l'éclat des élégantes toilettes des invitées de M. et Mme Waldeck-Rousseau. Le dîner a été suivi de la réception dont nous avons publié l'attrayant programme. Toutes les notabilités diplomatiques, politiques, artistiques et littéraires ont, après avoir salué le président du conseil et Mme Waldeck-Rousseau, pris place dans la salle des fêtes, où allait commencer le spectacle, qui a consisté en une piquante revue intitulée les Refrains d'Offenbach, spécialement composée pour cette soirée et interprétées par nos meilleurs artistes, Mmes Judic, Simon-Girard, MM. Noblet, Cooper, etc., le tout mené avec un mouvement endiablé par Coquelin cadet dans le principal rôle. Le programme comportait, en outre, les Danses anciennes et modernes, avec Mlles Zambelli et Sandrini, de l'Opéra, et un acte inédit de Mme Marni, Chose promise, qui a été joué par Mme Réjane et M. Huguenet. Les présidents des distributions de prix. La désignation des présidents des distributions de prix est sur le point d'être achevée. Voici le tableau de ces présidents, pour la plupart des lycées et collèges de Paris Lycée Montaigne M. Fornet, inspecteur général de l'instruction publique. Lycée Henri IV M. Alphandéry, conseiller à la Cour de cassation,
conseil et Mme Waldeck-Rousseau, pris place dans la salle des fêtes, où allait commencer le spectacle, qui a consisté en une piquante revue intitulée les Refrains d'Offenbach, spécialement composée pour cette soirée et interprétées par nos meilleurs artistes, Mmes Judic, Simon-Girard, MM. Noblet, Cooper, etc., le tout mené avec un mouvement endiablé par Coquelin cadet dans le principal rôle. Le programme comportait, en outre, les Danses anciennes et modernes, avec Mlles Zambelli et Sandrini, de l'Opéra, et un acte inédit de Mme Marni, Chose promise, qui a été joué par Mme Réjane et M. Huguenet. Les présidents des distributions de prix. La désignation des présidents des distributions de prix est sur le point d'être achevée. Voici le tableau de ces présidents, pour la plupart des lycées et collèges de Paris Lycée Montaigne M. Fornet, inspecteur général de l'instruction publique. Lycée Henri IV M. Alphandéry, conseiller à la Cour de cassation, président de l'Association des anciens élèves. Lycée Saint-Louis M. Flandin, ancien député, président de l'Association des anciens élèves. Lycée Charlemagne M. Félix Voisin, conseiller à la Cour de cassation. Petit lycée Charlemagne M. Thomas, chargé de cours à la Faculté des lettres. Lycée Condorcet M. Larroumet, secrétaire perpétuel de l'Académie des beaux-arts. Lycée Janson-de-Sailly M. Roujon, membre de l'Institut, directeur des beaux-arts. Petit lycée Janson-de-Sailly M. Vaquez, adjoint au maire du 16ème arrondissement. Lycée Buffon M. Mougeot, sous-secrétaire d'Etat des postes et télégraphes. Lycée Voltaire M. Aymonnier, directeur de l'École coloniale. Lycée Garnot M. Levasseur, professeur au Collège de France. Lycée Michelet (Vanves) M. Vidal de La Blache, professeur à la Faculté des lettres. Lycée Lakanal (Sceaux) M. Espinas, professeur adjoint à la Faculté des lettres. Collège Rollin M. Bédorez, inspecteur d'académie, directeur de l'enseignement primaire de la Seine. Demain jeudi aura lieu, à neuf heures du soir, dans la salle des ingénieurs civils, 19, rue Blanche, une importante réunion organisée par la Ligue des contribuables. Cette réunion a pour but de protester contre le projet d'impôt sur le revenu actuellement soumis aux délibérations d'une commission de la Chambre. M. Jules Roche, député, président de la Ligue des contribuables, membre
des beaux-arts. Lycée Janson-de-Sailly M. Roujon, membre de l'Institut, directeur des beaux-arts. Petit lycée Janson-de-Sailly M. Vaquez, adjoint au maire du 16ème arrondissement. Lycée Buffon M. Mougeot, sous-secrétaire d'Etat des postes et télégraphes. Lycée Voltaire M. Aymonnier, directeur de l'École coloniale. Lycée Garnot M. Levasseur, professeur au Collège de France. Lycée Michelet (Vanves) M. Vidal de La Blache, professeur à la Faculté des lettres. Lycée Lakanal (Sceaux) M. Espinas, professeur adjoint à la Faculté des lettres. Collège Rollin M. Bédorez, inspecteur d'académie, directeur de l'enseignement primaire de la Seine. Demain jeudi aura lieu, à neuf heures du soir, dans la salle des ingénieurs civils, 19, rue Blanche, une importante réunion organisée par la Ligue des contribuables. Cette réunion a pour but de protester contre le projet d'impôt sur le revenu actuellement soumis aux délibérations d'une commission de la Chambre. M. Jules Roche, député, président de la Ligue des contribuables, membre de la commission du budget, fera une conférence, sous la présidence de M. Aynard, vice-président de la Chambre. On peut se procurer des cartes d'invitation au secrétariat de la ligue, 26, rue Drouot. Exposition de meubles de tous genres et de tous styles. Cycles, articles de sports, machines à coudre, etc., vendus au comptant et par abonnement, aux Grands Magasins Dufayel. La brochure explicative est envoyée franco sur demande. Entrée libre. Nombreuses attractions. NOTES ET LECTURES LE GÉNERAL DE HŒSELER Le général de Hœseler qui, depuis dix ans, commande le 16° corps prussien, à Metz, est appelé à remplacer dans un avenir très prochain, à la tête de la 5° inspection d'armée le grand-duc de Bade, lequel, vu son grand âge, demande à se reposer. Un livre qui paraîtra demain nous fournit une excellente occasion d'offrir à nos lecteurs un portrait des plus réussis de l'homme qui, en cas de conflit européen, commanderait à nos frontières les avant-gardes allemandes. Une figure absolument glabre, un buste minuscule surmontant une paire de jambes d'une longueur extravagante. Voilà, au physique, le portrait du commandant en chef du 16° corps d'armée prussien, qui offre d'ailleurs une ressemblance frappante avec le maréchal de Moltke. Au
etc., vendus au comptant et par abonnement, aux Grands Magasins Dufayel. La brochure explicative est envoyée franco sur demande. Entrée libre. Nombreuses attractions. NOTES ET LECTURES LE GÉNERAL DE HŒSELER Le général de Hœseler qui, depuis dix ans, commande le 16° corps prussien, à Metz, est appelé à remplacer dans un avenir très prochain, à la tête de la 5° inspection d'armée le grand-duc de Bade, lequel, vu son grand âge, demande à se reposer. Un livre qui paraîtra demain nous fournit une excellente occasion d'offrir à nos lecteurs un portrait des plus réussis de l'homme qui, en cas de conflit européen, commanderait à nos frontières les avant-gardes allemandes. Une figure absolument glabre, un buste minuscule surmontant une paire de jambes d'une longueur extravagante. Voilà, au physique, le portrait du commandant en chef du 16° corps d'armée prussien, qui offre d'ailleurs une ressemblance frappante avec le maréchal de Moltke. Au moral, c'est un mystique, un saint Martin égaré sous un casque à pointe, un chef très bienveillant pour les petits, impitoyable pour les officiers, et avec cela remarquablement doux. Si le général de Hœseler n'a point d'auréole de son vivant, il est, par contre, le héros d'une foule de légendes mais ce ne sont que des légendes. C'est ainsi qu'on lui attribue deux côtes en argent. Pourquoi ? Pour cette raison bien simple qu'ayant été blessé grièvement à la hanche, le jour de Saint-Privat, il ne se tient pas droit et penche légèrement du côté où il a été frappé. En outre, il ne porte jamais de tuniques ajustées mais il n'a pas la moindre côte en argent. Il y a quelques années, le correspondant d'un grand journal parisien affirmait gravement que le général se nourrissait exclusivement de hareng, de radis noirs, de morue, de choucroute et de viande fumée. Pas un mot de vrai. Goltlieb, c'est à la fois son prénom et le surnom que lui ont donné les officiers allemands, vit comme un ascète, il est vrai, mais il mange de tout, sauf précisément les mets indiqués ci-dessus. On raconte aussi que le plancher de sa chambre à
mais ce ne sont que des légendes. C'est ainsi qu'on lui attribue deux côtes en argent. Pourquoi ? Pour cette raison bien simple qu'ayant été blessé grièvement à la hanche, le jour de Saint-Privat, il ne se tient pas droit et penche légèrement du côté où il a été frappé. En outre, il ne porte jamais de tuniques ajustées mais il n'a pas la moindre côte en argent. Il y a quelques années, le correspondant d'un grand journal parisien affirmait gravement que le général se nourrissait exclusivement de hareng, de radis noirs, de morue, de choucroute et de viande fumée. Pas un mot de vrai. Goltlieb, c'est à la fois son prénom et le surnom que lui ont donné les officiers allemands, vit comme un ascète, il est vrai, mais il mange de tout, sauf précisément les mets indiqués ci-dessus. On raconte aussi que le plancher de sa chambre à coucher est tapissé avec des cartes d'état-major, de sorte qu'il voit la frontière depuis son lit. La vérité est que le général, tout comme ses autres collègues allemands et français, a une grande chambre dite aux cartes, dont les murs sont couverts de plans topographiques. Quant au plancher, il est ciré. Bien qu'âgé de soixante-trois ans, le général de Hœseler est d'une activité prodigieuse. Toujours sur pied, toujours présent là où l'on s'attend le moins à le rencontrer, il passe encore facilement une journée à cheval. S'il apprend que tel corps de la garnison a donné un « Liebesmahl » (dîner d'amitié) et que les sous-lieutenants ne sont sortis du casino que vers les trois ou quatre heures, on peut être assuré qu'il viendra, sur le coup de cinq heures du matin, au terrain de manœuvres dire un petit bonjour amical à ces messieurs et faire largesse d'arrêts aux jeunes camarades manquant à l'appel. Ceci est moins fréquent aujourd'hui qu'autrefois, il est vrai, parce que tout le monde se tient sur ses gardes, les lendemains de fête. Une autre catégorie de personnes auprès desquelles le général jouit d'une popularité qui n'a rien de flatteur, c'est celle des femmes d'officiers, parce
ciré. Bien qu'âgé de soixante-trois ans, le général de Hœseler est d'une activité prodigieuse. Toujours sur pied, toujours présent là où l'on s'attend le moins à le rencontrer, il passe encore facilement une journée à cheval. S'il apprend que tel corps de la garnison a donné un « Liebesmahl » (dîner d'amitié) et que les sous-lieutenants ne sont sortis du casino que vers les trois ou quatre heures, on peut être assuré qu'il viendra, sur le coup de cinq heures du matin, au terrain de manœuvres dire un petit bonjour amical à ces messieurs et faire largesse d'arrêts aux jeunes camarades manquant à l'appel. Ceci est moins fréquent aujourd'hui qu'autrefois, il est vrai, parce que tout le monde se tient sur ses gardes, les lendemains de fête. Une autre catégorie de personnes auprès desquelles le général jouit d'une popularité qui n'a rien de flatteur, c'est celle des femmes d'officiers, parce qu'il fait une guerre incessante aux ordonnances. Il ne veut pas qu'elles aillent au marché avec la gnädige; il leur interdit de porter des paquets ou des paniers de provisions, de pousser des voitures d'enfants, de mener ceux-ci à l'école, et ainsi de suite. Il lui est arrivé maintes fois d'arrêter dans la rue un mousquetaire ou un fusilier chaperonnant une demi-douzaine de bambins et de lui demander : Où allez-vous ? A l'école, Excellence. Confiez-moi ces enfants, et allez chercher leur bonne ! A vos ordres, Excellence. Et le bursche (ordonnance) s'en va. Au bout d'une minute, il revient déjà tout penaud et dit : Si Votre Excellence veut bien permettre, nous n'avons pas de bonne. --Il fallait le dire tout de suite. Allez chercher votre gnädige (gracieuse dame; c'est l'appellation dont les ordonnances doivent faire usage vis-à-vis des femmes d'officiers ou en parlant d'elles). Celle-ci arrive, furieuse, comme bien on pense, mais n'osant rien dire, car son mari est à la veille d'aborder le tournant si difficile (die Majorsecke) qui mène au grade de chef de bataillon. (1) Princes, Généraux et Soldats, Otto, v. fc. Trense. Lavauzelle. Elle répond cérémonieusement au salut aimable de Son Excellence et agrée,
d'arrêter dans la rue un mousquetaire ou un fusilier chaperonnant une demi-douzaine de bambins et de lui demander : Où allez-vous ? A l'école, Excellence. Confiez-moi ces enfants, et allez chercher leur bonne ! A vos ordres, Excellence. Et le bursche (ordonnance) s'en va. Au bout d'une minute, il revient déjà tout penaud et dit : Si Votre Excellence veut bien permettre, nous n'avons pas de bonne. --Il fallait le dire tout de suite. Allez chercher votre gnädige (gracieuse dame; c'est l'appellation dont les ordonnances doivent faire usage vis-à-vis des femmes d'officiers ou en parlant d'elles). Celle-ci arrive, furieuse, comme bien on pense, mais n'osant rien dire, car son mari est à la veille d'aborder le tournant si difficile (die Majorsecke) qui mène au grade de chef de bataillon. (1) Princes, Généraux et Soldats, Otto, v. fc. Trense. Lavauzelle. Elle répond cérémonieusement au salut aimable de Son Excellence et agrée, la bouche en cœur, les excuses que l'autre lui présente en rejetant sur les nécessités du service et sur l'obligation de respecter les règlements le désagrément qu'il lui occasionne. Puis l'Excellence se défile de son côté, pendant que la brave dame conduit, in persona, sa nombreuse progéniture à l'école. Une autre fois, il rencontre un malheureux Bursche (ordonnance) pliant littéralement sous un énorme paquet. Halte, déposez ce paquet. Allez chercher un commissionnaire. Le troupier, ahuri, exécute l'ordre; puis, aidé du Dienstmann (commissionnaire), dépose le paquet à l'adresse indiquée. L'Excellence, qui n'a pas lâché les deux hommes, remet une pièce de 1 marc à l'officieux et dit au soldat : "Vous préviendrez votre lieutenant, de ma part, que je lui défends de vous faire porter des paquets aussi lourds que celui-ci. Rompez!" Pour compléter le portrait du général, ajoutons qu'au point de vue militaire proprement dit, c'est-à-dire du commandement, il est considéré comme très fort. En outre, il a son franc parler avec tout le monde, même : avec l'empereur Guillaume II. La Revue militaire de l'étranger, dans une étude consacrée, en 1898, aux grandes manœuvres de l'armée allemande, a reproduit des paroles plutôt sévères que le général aurait adressées à
autre fois, il rencontre un malheureux Bursche (ordonnance) pliant littéralement sous un énorme paquet. Halte, déposez ce paquet. Allez chercher un commissionnaire. Le troupier, ahuri, exécute l'ordre; puis, aidé du Dienstmann (commissionnaire), dépose le paquet à l'adresse indiquée. L'Excellence, qui n'a pas lâché les deux hommes, remet une pièce de 1 marc à l'officieux et dit au soldat : "Vous préviendrez votre lieutenant, de ma part, que je lui défends de vous faire porter des paquets aussi lourds que celui-ci. Rompez!" Pour compléter le portrait du général, ajoutons qu'au point de vue militaire proprement dit, c'est-à-dire du commandement, il est considéré comme très fort. En outre, il a son franc parler avec tout le monde, même : avec l'empereur Guillaume II. La Revue militaire de l'étranger, dans une étude consacrée, en 1898, aux grandes manœuvres de l'armée allemande, a reproduit des paroles plutôt sévères que le général aurait adressées à son maître, après une charge de cavalerie commandée par ce dernier et qui avait coûté la vie à neuf hommes et à quatorze chevaux : « Si l'on continue de ce train, aurait-il dit, je ne sais vraiment pas s'il restera suffisamment de monde pour enterrer les morts. » On avouera sans difficulté que peu de généraux osent parler sur ce ton à leurs souverains. Procès de presse. La cour d'appel, statuant sur le procès en diffamation intenté par vingt-cinq sœurs oblates à l'Aurore, a réduit l'amende de celle-ci de 2,000 francs à 1,000 francs, et les dommages-intérêts à payer à chaque sœur de 500 francs à 300 francs. Par contre, elle a condamné la Lanterne, qui, poursuivie par douze assomptionnistes, avait été acquittée en première instance, à 500 francs d'amende, à 100 francs de dommages-intérêts envers chaque poursuivant, et à six insertions. Son arrêt porte que, lorsque des imputations diffamatoires sont relatives à des faits précis qui auraient été commis par les membres d'une congrégation, il est impossible de les considérer comme dirigées exclusivement contre l'association car ces attaques visent sans distinction tous les assomptionnistes, lesquels ne forment qu'une collectivité limitée, atteignent chacun d'eux. En conséquence, ajoute-t-il, les religieux