jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
deuxième tour : Haas, Schmitt, Frankhauser (Als.) mordent la poussière ; troisième et quatrième tours : aucun Français ne concède un set ; cinquième tour : Waterloo, tous au vestiaire. Le niveau technique très élevé et l'abandon complet de la chance pour les Français explique cette hécatombe. Le vainqueur, Waergrath (Autr.), compte à son palmarès plusieurs performances internationales (Lanskoy, Harangoya, Stipek, etc.) ; ainsi qu'on l'a dit bien souvent pendant ce tournoi : « Nichts zu Machen ! » Doubles messieurs. — 128 équipes : Parmentier, Perroton et Quesnel, Purkart R. perdent en huitième de finale par deux sets à rien, tandis que Vincent Purkart et de Kluguenau s'accrochent jusqu'à la belle devant la paire salzbourgeoise finale, mais succombent tout de même en huitième de finale. Comme les autres. Etait-ce la justice immanente ou simple fait du hasard, le soir même, on leur supprimait le dessert ! SESSIONS DE FORMATION DES CADRES TECHNIQUES POUR NOS UNIONS DÉPARTAMENTALES A ajouter à la liste parue dans Les Jeunes du 15 juillet : MONITRICE ADJOINTE U.D. Marne. — En septembre à Vitry-le-François. Corr. : M. le secrétaire général de l'U.D. Marne, 25, rue Pasteur, Châlons-sur-Marne (Marne). U.D. Ille-et-Vilaine. — Du 3 au 8 septembre, à Rennes. Corr. : M. l'abbé Gehl, 13, rue Dupont-des-Louges, Rennes (Ille-et-Vilaine). MARIAGES Le 14 juillet, en l'église Notre-Dame-du-Travail, à Paris, a été célébré le mariage de M. Alain Forlot avec Mlle Michèle Sébastiani, fille de nos amis Mme et M. Etienne Sébastiani, membre de la Commission sportive fédérale et très dévoué à la bonne marche de la F.S-F. Nos compliments aux heureux parents et nos vœux de bonheur aux jeunes époux. Mlle Nicole Bigallet, des Hirondelles de Virieu sur Bourbre, monitrice de l'U.D. Dauphinoise, éducatrice fédérale de ski, avec M. Michel Blondeau, Mlle Monique Colchen, de la Saint-Jean Sports de Vincennes et monitrice de l'U.D. Seine, avec M. Pierre Duché, Le lundi 16 juillet, en l'église Notre-Dame, a été célébré le mariage de Gilbert Guignard, gymnaste à la « Vigilante » de Fontenay-le-Comte, avec Mlle Josette Pelloux-Frayer. Une haie d'honneur était faite à la sortie de l'église par
septembre, à Rennes. Corr. : M. l'abbé Gehl, 13, rue Dupont-des-Louges, Rennes (Ille-et-Vilaine). MARIAGES Le 14 juillet, en l'église Notre-Dame-du-Travail, à Paris, a été célébré le mariage de M. Alain Forlot avec Mlle Michèle Sébastiani, fille de nos amis Mme et M. Etienne Sébastiani, membre de la Commission sportive fédérale et très dévoué à la bonne marche de la F.S-F. Nos compliments aux heureux parents et nos vœux de bonheur aux jeunes époux. Mlle Nicole Bigallet, des Hirondelles de Virieu sur Bourbre, monitrice de l'U.D. Dauphinoise, éducatrice fédérale de ski, avec M. Michel Blondeau, Mlle Monique Colchen, de la Saint-Jean Sports de Vincennes et monitrice de l'U.D. Seine, avec M. Pierre Duché, Le lundi 16 juillet, en l'église Notre-Dame, a été célébré le mariage de Gilbert Guignard, gymnaste à la « Vigilante » de Fontenay-le-Comte, avec Mlle Josette Pelloux-Frayer. Une haie d'honneur était faite à la sortie de l'église par les gyms de la « Vigilante ». Tous nos vœux de bonheur aux jeunes époux. DÉCÈS M. Hue, président d'honneur des Pieds Blancs, Les Aydes, Orléans. Mme Besson, mère de Mlle Germaine Besson, présidente du Rayon Sportif Féminin de l'union départementale du Loiret. Mme veuve Yves Ricou, mère de M. Ricou, de Championnet Sports, officiel de nos réunions d'athlétisme. Nous recommandons l'âme des défunts aux prières de tous et assurons les familles de nos sincères condoléances. VIA L'AUTRICHE du quai, 7 h. 55 : vivats, gestes des mains. Un peu de nostalgie de quitter la capitale autrichienne si vite, sur une si belle minute ! A 15 h. 48, M. Kittinger nous salue sur le quai d'Innsbruck. A 19 h., l'intrépide vendéen Antoine Voyer est au sommet de l'Hafelekar. A 20 heures, le commandant Totzauer et Madame, le président Hébrard et le chanoine Wolff sont les invités de M. le consul de France à Innsbruck. JEUDI 19 JUILLET Journée de l'Hafelekar et des emplettes ultimes. Les ascensions s'échelonnent de 4 heures du matin à 9 ou 10 heures, les uns prenant la cramelle, les autres le téléférique, d'autres encore le plancher des vaches... et rencontrant effectivement celles-ci, sans pouvoir les
Ricou, de Championnet Sports, officiel de nos réunions d'athlétisme. Nous recommandons l'âme des défunts aux prières de tous et assurons les familles de nos sincères condoléances. VIA L'AUTRICHE du quai, 7 h. 55 : vivats, gestes des mains. Un peu de nostalgie de quitter la capitale autrichienne si vite, sur une si belle minute ! A 15 h. 48, M. Kittinger nous salue sur le quai d'Innsbruck. A 19 h., l'intrépide vendéen Antoine Voyer est au sommet de l'Hafelekar. A 20 heures, le commandant Totzauer et Madame, le président Hébrard et le chanoine Wolff sont les invités de M. le consul de France à Innsbruck. JEUDI 19 JUILLET Journée de l'Hafelekar et des emplettes ultimes. Les ascensions s'échelonnent de 4 heures du matin à 9 ou 10 heures, les uns prenant la cramelle, les autres le téléférique, d'autres encore le plancher des vaches... et rencontrant effectivement celles-ci, sans pouvoir les comprendre. A quand l'esperanto ? Sur le « journal » de bord, cette journée paraît la plus courte. Mais ne fut-elle pas l'une des plus belles dans tous les cœurs ? C'était la page qui se refermait sur un beau voyage. Le gentil bouquet remis sur le quai de la gare par Mme Kittinger au secrétaire général de la F.S.F., la Coupe remise à nos sportifs et les livres offerts par M. Pringarbe à M. Kittinger et à M. X... n'étaient pas que des échanges de galants procédés. Ils témoignaient une profonde compréhension entre des hommes qui, au-delà des petites difficultés d'un voyage laborieux à organiser — on ne déplace pas 650 personnes comme un vélomoteur — entrevoyaient la perspective d'une jeunesse à former et à instruire. Sur cette pensée, en regardant une ultime fois les montagnes, les voyageurs ivres de la course dans la montagne, où Pierre Prat fut si brillant premier au sommet des sommets, les voyageurs, dis-je, s'endormirent du sommeil du juste. Et ce fut la frontière autrichienne franchie... Et Zurich... Et Bâle. VENDREDI 20 JUILLET Au petit jour, aperçu un contrôleur (français), dans le couloir. Nous serons à huit heures à la gare de l'Est ?
gare par Mme Kittinger au secrétaire général de la F.S.F., la Coupe remise à nos sportifs et les livres offerts par M. Pringarbe à M. Kittinger et à M. X... n'étaient pas que des échanges de galants procédés. Ils témoignaient une profonde compréhension entre des hommes qui, au-delà des petites difficultés d'un voyage laborieux à organiser — on ne déplace pas 650 personnes comme un vélomoteur — entrevoyaient la perspective d'une jeunesse à former et à instruire. Sur cette pensée, en regardant une ultime fois les montagnes, les voyageurs ivres de la course dans la montagne, où Pierre Prat fut si brillant premier au sommet des sommets, les voyageurs, dis-je, s'endormirent du sommeil du juste. Et ce fut la frontière autrichienne franchie... Et Zurich... Et Bâle. VENDREDI 20 JUILLET Au petit jour, aperçu un contrôleur (français), dans le couloir. Nous serons à huit heures à la gare de l'Est ? — Sûrement pas... Vous deviez arriver officiellement à 8 h. 20 et le train a 1 h. 10 de retard 9 h. 30. Du bout du quai, nous avançons vers la sortie, jambes raides (de la grimpette de la veille) et valises lourdes. J'aperçois Pierre Dasriaux, venu au-devant de nous : — Tu n'as pas vu Pringarbe ? dit-il. R. H. GRAZ... QUOI... LITS... L'élément féminin nous prie de remercier, en priorité, la gent masculine de la galanterie qu'elle a mise à porter ses propres bagages. Le carnet de voyage conseillait d'en tonner : « Ma Normandie », « A la claire fontaine », etc. Au retour, la cote d'interprétation donnait les maxima à « Nini peau d'chien » et « Les Gaulois sont dans la plaine ». Sur un livre d'or montagnard, à 2.274 mètres d'Innsbruck, on lit désormais : « Bretons mains glacées, pieds gelés, cœur compressé. Stop. Sommes en panne en haut Hafelekar. Stop. Envoyer urgence muscadet ou gros rouge docker pour compagnie du gaz. Signé : Alliot. 19. 7. 56 ». On assure qu'un matin, devant la porte de sa chambre d'hôtel, Mme Colet a trouvé un petit déjeuner à la place de sa paire de
: — Tu n'as pas vu Pringarbe ? dit-il. R. H. GRAZ... QUOI... LITS... L'élément féminin nous prie de remercier, en priorité, la gent masculine de la galanterie qu'elle a mise à porter ses propres bagages. Le carnet de voyage conseillait d'en tonner : « Ma Normandie », « A la claire fontaine », etc. Au retour, la cote d'interprétation donnait les maxima à « Nini peau d'chien » et « Les Gaulois sont dans la plaine ». Sur un livre d'or montagnard, à 2.274 mètres d'Innsbruck, on lit désormais : « Bretons mains glacées, pieds gelés, cœur compressé. Stop. Sommes en panne en haut Hafelekar. Stop. Envoyer urgence muscadet ou gros rouge docker pour compagnie du gaz. Signé : Alliot. 19. 7. 56 ». On assure qu'un matin, devant la porte de sa chambre d'hôtel, Mme Colet a trouvé un petit déjeuner à la place de sa paire de chaussures. Pierre Berthelot a parié un groschen que Fidelio était de Mozart. L. Van Beethoven, R. Goute et la Commission de musique entreprennent des recherches. M. Dehuiche a ennobli le curé de Cerisy-la-Forêt, vétéran des déplacements internationaux F.S.F. Il l'appelle : l'abbé Duval de Graz. Emu, celui-ci a accepté un shilling en remboursement d'une audition de musique tzigane non prévue au programme de Baden. Baden encore. M. le chanoine J. Wolff y déguste son potage, puis attend la suite. — La viande viendra avec le deuxième service, lui glisse le serveur à l'oreille. L'Alsacien François Stock a trouvé son lit occupé par une femme (en carton pâte), servant à une réclame de pellicules. Il a déposé une plainte contre un coiffeur en criant Alliot sur le baudet. A propos, Hoff et Stock ont deux poings communs : la barbe et les cheveux. L'Angevin Bain a abandonné un bon de panier repas aux W. L. C. — un peu à court. C'est ce qui s'appelle avoir une âme de Bain de mère. Un soir, à Graz, le pongiste Parmentier est appelé au bout du fil : — Ici, quatre jeunes filles de la F.S.F. perdues. Pouvez-vous nous... Communication coupée à cet
shilling en remboursement d'une audition de musique tzigane non prévue au programme de Baden. Baden encore. M. le chanoine J. Wolff y déguste son potage, puis attend la suite. — La viande viendra avec le deuxième service, lui glisse le serveur à l'oreille. L'Alsacien François Stock a trouvé son lit occupé par une femme (en carton pâte), servant à une réclame de pellicules. Il a déposé une plainte contre un coiffeur en criant Alliot sur le baudet. A propos, Hoff et Stock ont deux poings communs : la barbe et les cheveux. L'Angevin Bain a abandonné un bon de panier repas aux W. L. C. — un peu à court. C'est ce qui s'appelle avoir une âme de Bain de mère. Un soir, à Graz, le pongiste Parmentier est appelé au bout du fil : — Ici, quatre jeunes filles de la F.S.F. perdues. Pouvez-vous nous... Communication coupée à cet instant précis. Si quelqu'un avait de leurs nouvelles ? L'abbé Oger (Nantes) a mis son pantalon militaire au vert. Sur les pentes de l'Hafelekar. Au cours d'une descente involontairement express. Afin d'éviter la dissolution qui les menace, les jeunes de Saint-Aspais de Melun, très diplomates, ont invité à dîner le conseiller ecclésiastique fédéral. Le médecin du convoi, le Dr Galland, raconte avoir enregistré un jour une température de 44° chez un patient. C'était un Marseillais. L'athlète Vivien fut brusquement réveillé la dernière nuit du séjour à Graz et appelé au téléphone : — Voulez-vous nous prêter votre perche pour décrocher les drapeaux du stade ? lui dit doucement une voix féminine (apparemment autrichienne). A Vienne, le groupe du Reischoff avait surnommé Mautouchet : le chef de car. — J'aimerais faire des discours à l'étranger, s'est écriée Mme Galland. — ?! ? — Les gens n'y comprennent rien. Baden toujours. Mme Gallais carillonne à la porte de l'hôtel pour se faire ouvrir. Deux têtes timides s'avancent : — Nous sommes hébergés dans la chambre de la bonne, car il n'y a plus de place ailleurs. Ça ne vous ferait rien de ne pas sonner davantage ? Vous nous réveillez ! L'abbé
conseiller ecclésiastique fédéral. Le médecin du convoi, le Dr Galland, raconte avoir enregistré un jour une température de 44° chez un patient. C'était un Marseillais. L'athlète Vivien fut brusquement réveillé la dernière nuit du séjour à Graz et appelé au téléphone : — Voulez-vous nous prêter votre perche pour décrocher les drapeaux du stade ? lui dit doucement une voix féminine (apparemment autrichienne). A Vienne, le groupe du Reischoff avait surnommé Mautouchet : le chef de car. — J'aimerais faire des discours à l'étranger, s'est écriée Mme Galland. — ?! ? — Les gens n'y comprennent rien. Baden toujours. Mme Gallais carillonne à la porte de l'hôtel pour se faire ouvrir. Deux têtes timides s'avancent : — Nous sommes hébergés dans la chambre de la bonne, car il n'y a plus de place ailleurs. Ça ne vous ferait rien de ne pas sonner davantage ? Vous nous réveillez ! L'abbé Berthou (Brest) affirme que la consommation journalière de boisson a été de deux litres de bière par unité. A raison de 650 personnes et de dix jours, ça fait 130 hectolitres. Dernière minute. Il serait question que M. de Cargouët cumulât les fonctions de trésorier fédéral et de chef de protocolle. Il y a du pied dans la chaussette ! Après la finale du 200 mètres, on put dire que Vidal avait brillamment passé son Bach. PETITES ANNONCES CLASSEES : — F. H. recherche carte tramway gratuite. R. P. paiera. — Hoff demande acquéreur carte tramway gratuite. Levallois paierait. — Commerce nantais vendrait fanions de toutes genres souvenirs. Autriche. Ecrire Beauquin (L.-Inf.). Déjà huit jours que nous avons quitté Paris. Il me semble que c'était hier. C'est que pendant tout le déplacement, nous n'avons pas eu le temps de nous ennuyer. Au sens figuré, bien entendu. Car, au sens propre, je dois dire que les ennuis n'ont pas manqué. Oh ! des ennuis tout ce qu'il y a de plus sympathiques. N'est-ce pas, les habitants d'un certain collège de Salzbourg, qui sont montés à plus de quatre-vingts dans un autobus qui pouvait en contenir à peine la moitié ! Et
protocolle. Il y a du pied dans la chaussette ! Après la finale du 200 mètres, on put dire que Vidal avait brillamment passé son Bach. PETITES ANNONCES CLASSEES : — F. H. recherche carte tramway gratuite. R. P. paiera. — Hoff demande acquéreur carte tramway gratuite. Levallois paierait. — Commerce nantais vendrait fanions de toutes genres souvenirs. Autriche. Ecrire Beauquin (L.-Inf.). Déjà huit jours que nous avons quitté Paris. Il me semble que c'était hier. C'est que pendant tout le déplacement, nous n'avons pas eu le temps de nous ennuyer. Au sens figuré, bien entendu. Car, au sens propre, je dois dire que les ennuis n'ont pas manqué. Oh ! des ennuis tout ce qu'il y a de plus sympathiques. N'est-ce pas, les habitants d'un certain collège de Salzbourg, qui sont montés à plus de quatre-vingts dans un autobus qui pouvait en contenir à peine la moitié ! Et pourtant, le contrôleur n'a guère fait recette. Mais le plus beau était encore de trouver le lieu du déjeuner : nous y sommes quand même arrivés... à près de 4 heures de l'après-midi ! Après tout, mieux vaut tard que jamais. À Salzbourg, en dehors de ce petit ennui précédemment relaté, on se sentait déjà dans l'ambiance des Jeux. A preuve, le chef de gare qui annonça au micro, quelques minutes avant le départ : "Attention ! Le train spécial pour Graz va partir." En piste ! Le mot était de circonstance, on en conviendra. Salzbourg était le premier véritable arrêt de notre train spécial. Mais il y en avait eu un, plus rapide, quelques heures auparavant, pour le petit déjeuner, à Munich exactement. Il fallait voir cette ruée vers le buffet ! C'est à se demander comment il y en eut pour tout le monde. Au rembarquement, une minute d'émotion : le rédacteur en chef des Jeunes était introuvable. C'est sa femme qui en faisait une drôle de tête ! Mais ce n'était qu'une farce ! Par contre, à Bischofshofen, peu après Salzbourg, ce même rédacteur en chef, comme d'habitude assoiffé, faillit bel et bien rater le départ :
relaté, on se sentait déjà dans l'ambiance des Jeux. A preuve, le chef de gare qui annonça au micro, quelques minutes avant le départ : "Attention ! Le train spécial pour Graz va partir." En piste ! Le mot était de circonstance, on en conviendra. Salzbourg était le premier véritable arrêt de notre train spécial. Mais il y en avait eu un, plus rapide, quelques heures auparavant, pour le petit déjeuner, à Munich exactement. Il fallait voir cette ruée vers le buffet ! C'est à se demander comment il y en eut pour tout le monde. Au rembarquement, une minute d'émotion : le rédacteur en chef des Jeunes était introuvable. C'est sa femme qui en faisait une drôle de tête ! Mais ce n'était qu'une farce ! Par contre, à Bischofshofen, peu après Salzbourg, ce même rédacteur en chef, comme d'habitude assoiffé, faillit bel et bien rater le départ : heureusement qu'il a été autrefois champion du 80 mètres ! À Graz, car il faut quand même bien parler de cette charmante ville, nos hôtes avaient bien fait les choses : la musique ne nous attendait-elle pas sur le quai de la gare ? En fait de concert, nous fûmes plutôt servis : éclairs, tonnerre, grêle, rien ne manquait. D'ailleurs, les Jeux se terminèrent comme ils avaient commencé : le C.E.P. de Poitiers s'en souviendra certainement puisque ce fut lui qui commanda l'ouverture des vannes célestes, le dimanche après-midi. Une ouverture qui fut vite suivie d'une débandade "maison"... et de la clôture, un peu rapide, des Jeux. Une fin en queue de poisson, disaient certains : là aussi, le mot était de circonstance. Il était dit que ces Jeux seraient placés sous le signe de la musique. En Autriche, ce n'est guère étonnant : le C.E.P. en sait quelque chose ! Il y eut même un magnifique solo dans un certain 200 mètres plat, ce qui permit à un membre de la délégation de risquer cet à-peu-près historique : "La fugue de Bach en seul marcheur." Pour marcher le gars, il marchait : même qu'il courait plus vite que les
plutôt servis : éclairs, tonnerre, grêle, rien ne manquait. D'ailleurs, les Jeux se terminèrent comme ils avaient commencé : le C.E.P. de Poitiers s'en souviendra certainement puisque ce fut lui qui commanda l'ouverture des vannes célestes, le dimanche après-midi. Une ouverture qui fut vite suivie d'une débandade "maison"... et de la clôture, un peu rapide, des Jeux. Une fin en queue de poisson, disaient certains : là aussi, le mot était de circonstance. Il était dit que ces Jeux seraient placés sous le signe de la musique. En Autriche, ce n'est guère étonnant : le C.E.P. en sait quelque chose ! Il y eut même un magnifique solo dans un certain 200 mètres plat, ce qui permit à un membre de la délégation de risquer cet à-peu-près historique : "La fugue de Bach en seul marcheur." Pour marcher le gars, il marchait : même qu'il courait plus vite que les autres ! C'est d'ailleurs pour cela qu'il eut droit à une médaille d'or, bientôt suivie de plusieurs autres. Et c'est précisément à cet instant que le drapeau français apparut dans le ciel de Lichenau-Stadion, au grand soulagement de notre secrétaire général, désespéré de voir nos hôtes faire si peu de cas de notre présence dans l'arène. Est-ce l'apparition de l'emblème tricolore qui provoqua cette série de victoires françaises ou, au contraire, attendait-on le triomphe de nos athlètes pour hisser le drapeau bleu, blanc, rouge ? On ne le saura sans doute jamais. Mais, après tout, c'est peut-être mieux ainsi ! Innsbruck : dernière étape de notre voyage à travers l'Autriche. Il faut voir les environs, en l'occurrence, des montagnes recouvertes de plaques de neige quasi-éternelles. Les plus "fana" mirent le sac au dos dès la descente du train pour le plaisir d'aller passer une nuit là-haut (2.334 mètres). Une vingtaine d'autres, tous aussi courageux, se levèrent à 4 h. 30 le lendemain et s'engagèrent bravement sur le sentier des chèvres. Au sommet, après plus de quatre heures de montée, il n'en manquait que trois : pas mal quand même ! Le gros de la délégation se contenta de prendre le
cas de notre présence dans l'arène. Est-ce l'apparition de l'emblème tricolore qui provoqua cette série de victoires françaises ou, au contraire, attendait-on le triomphe de nos athlètes pour hisser le drapeau bleu, blanc, rouge ? On ne le saura sans doute jamais. Mais, après tout, c'est peut-être mieux ainsi ! Innsbruck : dernière étape de notre voyage à travers l'Autriche. Il faut voir les environs, en l'occurrence, des montagnes recouvertes de plaques de neige quasi-éternelles. Les plus "fana" mirent le sac au dos dès la descente du train pour le plaisir d'aller passer une nuit là-haut (2.334 mètres). Une vingtaine d'autres, tous aussi courageux, se levèrent à 4 h. 30 le lendemain et s'engagèrent bravement sur le sentier des chèvres. Au sommet, après plus de quatre heures de montée, il n'en manquait que trois : pas mal quand même ! Le gros de la délégation se contenta de prendre le funiculaire et les téléfériques, et c'est ainsi qu'à huit heures du matin, oncould voir, accrochés au flanc des sommets voisins, une quinzaine de survêtements bleus frappés des trois lettres F.S.F. C'était tout simplement des athlètes, garçons et filles, qui, après avoir glané nombre de médailles à Graz, livraient le baroud d'honneur, le baroud qui consistait en une chevauchée — avec des hauts et des bas — d'environ une heure et demie, aller-retour, et aboutissait à une simple croix de bois. Il paraît que vingt "alpinistes" se pointèrent au sommet. En tout cas, je pourrai dire, en toute modestie : Moi aussi, j'y étais. Le dix-neuvième exactement. Du 14 au 25 septembre : stage cinéma-télévision de la FLECC La F.L.E.C.C., 55, boulevard Haussmann, Paris-8° tél. : ELY. 09-48 et ELY. 63-91, organise, dans la capitale, du 15 au 24 septembre, une session CINEMA-TELEVISION. Afin de permettre à un maximum de personnes touchées par ces questions de participer aux travaux, elle est formée de deux week-end : l'un axé sur le Cinéma, l'autre sur la Télévision. Il y aura des conférences et des projections de films (demander le programme, très excellemment conçu, à la F.L.E.C.C.). Toutes les projections de films seront suivies