jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Halifax, Montréal ou New-York. Le blé qui est le principal produit des provinces canadiennes pourra être expédié à moins de frais, au grand avantage du fermier expéditeur et du consommateur européen. On peut prévoir aussi une forte baisse dans les prix des fournitures nécessaires aux missions. Celles-là même qui, jusqu'à présent, étaient les plus difficiles à approvisionner, vont se trouver à proximité relative de cette ligne, qu'on n'aurait osé espérer il y a quelques années. Il plaise seulement de multiplier les ouvriers apostoliques en proportion du surcroît de travail et de l'abondance de la moisson. Dakar. La multiplicité des races représentées à Dakar, capitale du Sénégal, ville de plus de 40.000 habitants et véritablement cosmopolite, rend très difficile le ministère. Il faudrait parler, outre les langues européennes, les divers langages employés par les indigènes de la colonie volof, serère, dyola (plusieurs dialectes) et créole portugais, pour ne citer que les principales. À quoi il faut encore ajouter, pour les éléments qui viennent d'autres colonies, le bambara (Soudan), le mossi (Haute Volta), le sousou (Guinée française), etc. Quant aux indigènes venus du Congo et du Cameroun, ils savent dans l'ensemble se tirer d'affaire en français. Tout. Les ailes ne paient pas pour venir en classe. Mais nous. La mission qui sera la plus favorisée par la nouvelle ligne exige une rétribution scolaire, si minime soit-elle, parce que nos enfants iraient toutes à l'école hérétique en conscience. Quechtli, qui ne pouvait guère communiquer que deux fois par an, pourrons-nous les laisser partir dans le monde avec les pays civilisés, va se trouver posséder dans sa Préfecture le nouveau port, terminus de la nouvelle ligne. Baie d'Hudson (Canada). Le Gouvernement canadien souhaite que ce magnifique progrès serve ensuite en déterminant l'achèvement en ce moment une ligne de chemin de fer qui aura à la gloire de Dieu. Malheureusement, à côté des avantages d'une importance considérable, non seulement pour le développement économique du pays, mais aussi pour le bien des missions, sont fait courir de réels dangers spirituels aux indigènes grâce aux matériaux très appréciables que ces progrès apportent aux progrès économiques du pays.
pour venir en classe. Mais nous. La mission qui sera la plus favorisée par la nouvelle ligne exige une rétribution scolaire, si minime soit-elle, parce que nos enfants iraient toutes à l'école hérétique en conscience. Quechtli, qui ne pouvait guère communiquer que deux fois par an, pourrons-nous les laisser partir dans le monde avec les pays civilisés, va se trouver posséder dans sa Préfecture le nouveau port, terminus de la nouvelle ligne. Baie d'Hudson (Canada). Le Gouvernement canadien souhaite que ce magnifique progrès serve ensuite en déterminant l'achèvement en ce moment une ligne de chemin de fer qui aura à la gloire de Dieu. Malheureusement, à côté des avantages d'une importance considérable, non seulement pour le développement économique du pays, mais aussi pour le bien des missions, sont fait courir de réels dangers spirituels aux indigènes grâce aux matériaux très appréciables que ces progrès apportent aux progrès économiques du pays. Les rails sont posés jusqu'à ce terminus. La ligne entre en fonction donc en gens, il peut faire surgir des enfants d'Israël. Qu'il lui plaise. La chute du panthéisme sur le panthéisme. DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIOINES - TÉMOIGNAGES DE FANS Notices Les païens qui connaissent la religion sont ordinairement moins sévères et font même preuve de libéralisme, ainsi que le prouve la lettre suivante qu'un élève reçut de son père, en réponse à sa demande de conversion : Mon cher fils, je viens de recevoir ta lettre, et voici ma réponse en quelques mots. Je connais bien la liberté c'est pourquoi je te laisse libre. Tu n'as pas besoin de demander cette permission, car je ne le défends point. Les seules choses que je désire pour toi sont la guérison de tes maladies de corps et d'âme, le succès dans ton travail, pour réjouir tes parents et te rendre glorieux, ta parenté et ton village enfin que plus tard tu sois un exemple pour ta postérité. En dehors de cela, tu peux faire ce que tu veux. Je ne m'oppose pas à tes désirs, car m'y opposer serait t'enlever la liberté. Tu as été correct en nous avertissant, ayant
moins sévères et font même preuve de libéralisme, ainsi que le prouve la lettre suivante qu'un élève reçut de son père, en réponse à sa demande de conversion : Mon cher fils, je viens de recevoir ta lettre, et voici ma réponse en quelques mots. Je connais bien la liberté c'est pourquoi je te laisse libre. Tu n'as pas besoin de demander cette permission, car je ne le défends point. Les seules choses que je désire pour toi sont la guérison de tes maladies de corps et d'âme, le succès dans ton travail, pour réjouir tes parents et te rendre glorieux, ta parenté et ton village enfin que plus tard tu sois un exemple pour ta postérité. En dehors de cela, tu peux faire ce que tu veux. Je ne m'oppose pas à tes désirs, car m'y opposer serait t'enlever la liberté. Tu as été correct en nous avertissant, ayant laissé la liberté d'aller dans un pays lointain, je te conseille d'embrasser ce qui est bon et de te débarrasser de ce qui est mauvais. Sois un jeune homme juste, j'en serai très content. Mon cher enfant, j'ai vu bien des gens chargés de beaucoup de vices, qui courent partout, offrent des sacrifices à Bouddha et demandent des grâces aux génies, mais ils ne font, je crois, qu'augmenter leurs difficultés et leurs malheurs. Tantôt ils suivent une religion, et tantôt une autre. Ils font semblant d'être vertueux en réalité ils n'ont ni foi ni piété. Ce n'est là que de l'hypocrisie qui non seulement leur nuit, mais les perd. Pour toi, mon enfant, suis mon exemple. De tout cœur, j'ai demandé au Ciel de vivre tranquillement pour avoir du bonheur, et pour qu'il te mette, toi et tes frères, dans la bonne voie. C'est grâce à ma foi et à mon espérance que j'ai pu arriver à l'état où je suis. Mon fils, aie un cœur comme le mien, le Ciel t'exaucera et tu seras vertueux. Un livre de caractères chinois contient cette parole : "Sagesse, magnanimité et modération, telle est l'essence de l'homme pour le salut grave bien cette
offrent des sacrifices à Bouddha et demandent des grâces aux génies, mais ils ne font, je crois, qu'augmenter leurs difficultés et leurs malheurs. Tantôt ils suivent une religion, et tantôt une autre. Ils font semblant d'être vertueux en réalité ils n'ont ni foi ni piété. Ce n'est là que de l'hypocrisie qui non seulement leur nuit, mais les perd. Pour toi, mon enfant, suis mon exemple. De tout cœur, j'ai demandé au Ciel de vivre tranquillement pour avoir du bonheur, et pour qu'il te mette, toi et tes frères, dans la bonne voie. C'est grâce à ma foi et à mon espérance que j'ai pu arriver à l'état où je suis. Mon fils, aie un cœur comme le mien, le Ciel t'exaucera et tu seras vertueux. Un livre de caractères chinois contient cette parole : "Sagesse, magnanimité et modération, telle est l'essence de l'homme pour le salut grave bien cette inculsion dans ton âme." Il est des élèves qui, ne pouvant recevoir le baptême à cause de l'opposition hostile de leurs parents, sont obsédés pendant des mois et des années par la pensée et le désir de la conversion. Un grand élève de vingt ans vient de m'écrire : Je m'engage fermement à tenir, dès que je pourrai, ma promesse de conversion. Tous les jours, je demande au bon Dieu d'accorder au plus tôt cette grâce à mes parents et à mes frères et sœurs. Ce désir de la conversion est ma seule préoccupation. Tôt ou tard je serai chrétien ! Oh ! mon Père, ce seul mot de chrétien me fait tressaillir de joie et oublier toutes mes peines. III. L'APOSTOLAT DES ÉLÈVES PENDANT LES VACANCES Convaincus de la vérité de la religion chrétienne et s'efforçant de pratiquer la vertu pendant les vacances, les élèves, bien que païens, exercent un véritable apostolat dans leurs familles et auprès de leur entourage, par les explications qu'ils donnent sur le dogme et aussi par leur bonne conduite. En général, ils continuent à réciter les prières du matin et du soir, et quelques-uns, le chapelet chaque jour et en est même qui assistent
m'engage fermement à tenir, dès que je pourrai, ma promesse de conversion. Tous les jours, je demande au bon Dieu d'accorder au plus tôt cette grâce à mes parents et à mes frères et sœurs. Ce désir de la conversion est ma seule préoccupation. Tôt ou tard je serai chrétien ! Oh ! mon Père, ce seul mot de chrétien me fait tressaillir de joie et oublier toutes mes peines. III. L'APOSTOLAT DES ÉLÈVES PENDANT LES VACANCES Convaincus de la vérité de la religion chrétienne et s'efforçant de pratiquer la vertu pendant les vacances, les élèves, bien que païens, exercent un véritable apostolat dans leurs familles et auprès de leur entourage, par les explications qu'ils donnent sur le dogme et aussi par leur bonne conduite. En général, ils continuent à réciter les prières du matin et du soir, et quelques-uns, le chapelet chaque jour et en est même qui assistent régulièrement à la messe le dimanche, tout comme s'ils étaient réellement catéchumènes. Ayant beaucoup de relations avec les païens, ils en profitent pour répandre la vérité et discuter leurs objections, ils le font parfois avec une ardeur vraiment apostolique. L'un d'eux me disait « J'ai prouvé l'existence de Dieu aux païens, et la supériorité du catholicisme sur le bouddhisme. Un autre, également païen, ajoutait « Je leur ai dit qu'il n'était pas raisonnable de faire des superstitions et que les ancêtres n'ont que faire de leurs sacrifices et offrandes, qui ne sont au fond qu'une occasion de faire bombance. Cela les a fait réfléchir et leur a montré le ridicule et l'inutilité de pareils usages, auxquels la crédulité publique attache tant d'importance. » Les familles des élèves païens bénéficient les premières de cet apostolat sans apprêt, qui se fait tout naturellement par mode de conversation, tous les jours. Il y a parfois des occasions favorables qu'ils sont heureux de saisir pour faire du bien à leur parenté. Voici ce que m'a raconté un grand élève « Comme je suis persuadé que le catholicisme est la seule religion véritable, j'ai parlé pendant les vacances d'une réunion de famille pour faire comprendre
païens, et la supériorité du catholicisme sur le bouddhisme. Un autre, également païen, ajoutait « Je leur ai dit qu'il n'était pas raisonnable de faire des superstitions et que les ancêtres n'ont que faire de leurs sacrifices et offrandes, qui ne sont au fond qu'une occasion de faire bombance. Cela les a fait réfléchir et leur a montré le ridicule et l'inutilité de pareils usages, auxquels la crédulité publique attache tant d'importance. » Les familles des élèves païens bénéficient les premières de cet apostolat sans apprêt, qui se fait tout naturellement par mode de conversation, tous les jours. Il y a parfois des occasions favorables qu'ils sont heureux de saisir pour faire du bien à leur parenté. Voici ce que m'a raconté un grand élève « Comme je suis persuadé que le catholicisme est la seule religion véritable, j'ai parlé pendant les vacances d'une réunion de famille pour faire comprendre à mes parents que Jésus-Christ n'est pas comme Confucius, ni comme Bouddha, ou un saint quelconque, mais qu'il est vraiment le fils de Dieu fait homme. Pour le leur prouver, j'ai expliqué plusieurs de ses miracles, et leur ai dit en outre qu'il est mort pour racheter tous les hommes. Je leur ai aussi expliqué les commandements et recommandé d'éviter le péché. Alors mon père m'a paru triste chaque fois que je leur ai parlé de la religion, il est allé se coucher. Il m'a dit « Dieu existe assurément aussi il faut que je lui demande pardon de mes péchés. » J'ai remarqué qu'il s'applique à pratiquer la vertu, en faisant l'aumône et en évitant le mal, et il nous a recommandé, à mes frères et à moi, d'être vertueux, parce que le Ciel nous surveille. « Ma mère, elle, m'a demandé si je ne perdais pas mon temps à l'école. Je lui ai répondu que je faisais comme les chrétiens et que je prie souvent pour elle. J'ajoutai encore « Tout le monde a péché, vous aussi. » Cette parole blessa son amour-propre elle en fut attristée et me gronda « Voilà longtemps que je me sacrifie pour
Je leur ai aussi expliqué les commandements et recommandé d'éviter le péché. Alors mon père m'a paru triste chaque fois que je leur ai parlé de la religion, il est allé se coucher. Il m'a dit « Dieu existe assurément aussi il faut que je lui demande pardon de mes péchés. » J'ai remarqué qu'il s'applique à pratiquer la vertu, en faisant l'aumône et en évitant le mal, et il nous a recommandé, à mes frères et à moi, d'être vertueux, parce que le Ciel nous surveille. « Ma mère, elle, m'a demandé si je ne perdais pas mon temps à l'école. Je lui ai répondu que je faisais comme les chrétiens et que je prie souvent pour elle. J'ajoutai encore « Tout le monde a péché, vous aussi. » Cette parole blessa son amour-propre elle en fut attristée et me gronda « Voilà longtemps que je me sacrifie pour t'envoyer à l'école, et maintenant tu m'adresses des reproches ! » Je lui en demandai aussitôt pardon elle en fut touchée « Eh bien si j'ai commis des péchés, me dit-elle, prie pour moi et obtiens-moi le pardon du bon Dieu. » Une autre fois, je leur disais qu'à la fin du monde tous les hommes ressusciteront pour subir le jugement, mais mon père m'interrompit « Mon enfant, n'en dis pas trop ! » Et je me tus pour lui obéir. Mon père sait que j'ai un petit chapelet et que je le récite lorsque je vais rendre visite à quelqu'un ou que je pars pour la ville, il me recommande de le porter avec moi et de le réciter de peur que le démon ne me trouble ou ne me suggère le mal. Plusieurs élèves ont été employés comme professeurs d'occasion, par leurs parents, pour leurs petits frères ou les enfants de leur village. Au cours de ces leçons, l'un d'eux a expliqué à ses jeunes élèves, païens comme lui, l'origine de la race humaine et notre destinée surnaturelle. Un autre, voyant que ses élèves ne savaient pas qu'il y a un Dieu, le leur a démontré par l'exemple
fin du monde tous les hommes ressusciteront pour subir le jugement, mais mon père m'interrompit « Mon enfant, n'en dis pas trop ! » Et je me tus pour lui obéir. Mon père sait que j'ai un petit chapelet et que je le récite lorsque je vais rendre visite à quelqu'un ou que je pars pour la ville, il me recommande de le porter avec moi et de le réciter de peur que le démon ne me trouble ou ne me suggère le mal. Plusieurs élèves ont été employés comme professeurs d'occasion, par leurs parents, pour leurs petits frères ou les enfants de leur village. Au cours de ces leçons, l'un d'eux a expliqué à ses jeunes élèves, païens comme lui, l'origine de la race humaine et notre destinée surnaturelle. Un autre, voyant que ses élèves ne savaient pas qu'il y a un Dieu, le leur a démontré par l'exemple de l'horloge qui ne peut exister, ni marcher sans horloger, et il me disait avec joie qu'ils avaient été obligés d'en convenir. Un troisième m'écrivait « Les enfants qui sont venus prendre des leçons chez moi pendant les vacances y ont trouvé le catéchisme en images qu'un missionnaire m'avait prêté. En voyant Adam et Eve, ils m'ont demandé qui étaient ces hommes sans habit. Je leur ai expliqué que c'étaient nos premiers parents, que Dieu avait créés et placés dans le paradis terrestre. Mais pourquoi pleurent-ils ? » me demandèrent-ils encore. Je leur ai dit que, trompés par le démon, ils avaient désobéi à Dieu en mangeant le fruit défendu, et que c'était la raison de leurs larmes chassés du paradis terrestre, ils pleuraient leur faute. Ces dernières paroles ont fait réfléchir ces petits païens. Une païenne, qui voulait s'instruire de la religion, afin de se marier à un chrétien, habitait la maison d'un élève païen de l'école catholique. Ne sachant à qui s'adresser, elle demanda à ce jeune homme de lui expliquer la religion. Désirant ouvrir le chemin du Ciel à cette âme de bonne volonté, m'écrivait cet élève, je lui ai expliqué à peu près tout ce que
En voyant Adam et Eve, ils m'ont demandé qui étaient ces hommes sans habit. Je leur ai expliqué que c'étaient nos premiers parents, que Dieu avait créés et placés dans le paradis terrestre. Mais pourquoi pleurent-ils ? » me demandèrent-ils encore. Je leur ai dit que, trompés par le démon, ils avaient désobéi à Dieu en mangeant le fruit défendu, et que c'était la raison de leurs larmes chassés du paradis terrestre, ils pleuraient leur faute. Ces dernières paroles ont fait réfléchir ces petits païens. Une païenne, qui voulait s'instruire de la religion, afin de se marier à un chrétien, habitait la maison d'un élève païen de l'école catholique. Ne sachant à qui s'adresser, elle demanda à ce jeune homme de lui expliquer la religion. Désirant ouvrir le chemin du Ciel à cette âme de bonne volonté, m'écrivait cet élève, je lui ai expliqué à peu près tout ce que j'avais appris à l'école en fait de doctrine chrétienne. Elle a bien compris, et, d'après la recommandation que je lui ai faite, elle m'a promis de prier tous les jours, pour mériter la grâce de la conversion. Ce sont là des vacances assurément bien employées, qui nourriront le Ciel à ceux qui s'efforcent de faire connaître et d'imiter Notre-Seigneur. Dans l'exercice de cet apostolat, les élèves païens ont obtenu de bons résultats. Voici, entre autres, le récit de trois baptêmes, qui sont le fruit de leur zèle. Le 26 janvier 1928, quatrième jour du premier mois de l'année, ma tante Mau-Thin, âgée de 85 ans, quitta la terre. Son mari et ses deux enfants étaient morts depuis longtemps. Restée veuve, mes parents en avaient pris soin. Pendant les fêtes du Premier de l'an annamite, alors que tout le monde s'amusait et cherchait les plaisirs, elle fut prise d'une forte fièvre. Très vieille, elle en fut durement éprouvée, ne pouvant rien prendre, ni riz, ni potage, ni remèdes. En la voyant mourir lentement, je pensais que mon devoir était de la sauver, non pour cette vie fragile, mais pour la vie éternelle. A l'insu de mes parents, je restai près de
ceux qui s'efforcent de faire connaître et d'imiter Notre-Seigneur. Dans l'exercice de cet apostolat, les élèves païens ont obtenu de bons résultats. Voici, entre autres, le récit de trois baptêmes, qui sont le fruit de leur zèle. Le 26 janvier 1928, quatrième jour du premier mois de l'année, ma tante Mau-Thin, âgée de 85 ans, quitta la terre. Son mari et ses deux enfants étaient morts depuis longtemps. Restée veuve, mes parents en avaient pris soin. Pendant les fêtes du Premier de l'an annamite, alors que tout le monde s'amusait et cherchait les plaisirs, elle fut prise d'une forte fièvre. Très vieille, elle en fut durement éprouvée, ne pouvant rien prendre, ni riz, ni potage, ni remèdes. En la voyant mourir lentement, je pensais que mon devoir était de la sauver, non pour cette vie fragile, mais pour la vie éternelle. A l'insu de mes parents, je restai près de la malade et l'instruisis des vérités de la religion, de l'existence du bon Dieu et de la vie éternelle. Elle m'écouta et comprit si bien que je la baptisai selon son désir. « Comme c'était la première fois que je donnais le baptême, j'étais un peu embarrassé je versai l'eau sans prononcer les paroles, mais remarquant aussitôt que j'avais mal fait, je recommençai, parfaitement bien cette fois, c'est-à-dire en prononçant la formule du baptême en même temps que je versais l'eau. Je me mis ensuite à genoux près de son lit pour prier, pendant que quelques méchants incrédules se moquaient de moi puis je donnai à la mourante une médaille bénite de la sainte Vierge qu'elle accepta avec respect. En la lui montrant, je lui dis « Ma tante, si vous voulez réellement être heureuse après cette vie, rappelez-vous ce que je vous ai dit et si par malheur vous avez à présenter quelque difficulté avec les démons, recouriez immédiatement à cette sainte. Ma tante était contente et joyeuse, et elle le fut jusqu'au moment où elle rendit le dernier soupir, vers minuit de ce même jour. J'ai tout lieu de croire qu'elle est sauvée et qu'elle est maintenant la
sans prononcer les paroles, mais remarquant aussitôt que j'avais mal fait, je recommençai, parfaitement bien cette fois, c'est-à-dire en prononçant la formule du baptême en même temps que je versais l'eau. Je me mis ensuite à genoux près de son lit pour prier, pendant que quelques méchants incrédules se moquaient de moi puis je donnai à la mourante une médaille bénite de la sainte Vierge qu'elle accepta avec respect. En la lui montrant, je lui dis « Ma tante, si vous voulez réellement être heureuse après cette vie, rappelez-vous ce que je vous ai dit et si par malheur vous avez à présenter quelque difficulté avec les démons, recouriez immédiatement à cette sainte. Ma tante était contente et joyeuse, et elle le fut jusqu'au moment où elle rendit le dernier soupir, vers minuit de ce même jour. J'ai tout lieu de croire qu'elle est sauvée et qu'elle est maintenant la servante de Dieu et de la Vierge Marie dans l'autre vie. J'espère qu'à cause de cet acte, le bon Dieu me donnera les grâces nécessaires pour ma conversion au christianisme, afin que j'aille, moi aussi, un jour, au Ciel. Son désir bien légitime a été exaucé moins d'un an après avoir baptisé sa tante, cet élève a reçu lui-même avec ferveur le baptême qu'il avait tant désiré. Un autre m'a raconté le baptême de son neveu, c'était pendant les vacances de 1927, dans un village du Sud-Annam. Mon neveu, né depuis quelques jours, nous fut rapidement enlevé par le croup. Mes parents et mon frère cherchèrent des remèdes et firent venir une sage-femme pour le soigner, mais c'était trop tard, leurs efforts furent vains, mon neveu mourut le septième jour après sa naissance. Comme il était sur le point de rendre le dernier souffle, ma tante dit à ma mère : « Le petit va partir. Une cousine, qui se trouvait là, ajouta aussitôt : « Il faut appeler le chrétien qui habite à côté pour qu'il le baptise. » Ma cousine ne connaît pas la religion si elle donnait ce conseil, c'est qu'elle croit, ainsi que mes parents, qu'un
avoir baptisé sa tante, cet élève a reçu lui-même avec ferveur le baptême qu'il avait tant désiré. Un autre m'a raconté le baptême de son neveu, c'était pendant les vacances de 1927, dans un village du Sud-Annam. Mon neveu, né depuis quelques jours, nous fut rapidement enlevé par le croup. Mes parents et mon frère cherchèrent des remèdes et firent venir une sage-femme pour le soigner, mais c'était trop tard, leurs efforts furent vains, mon neveu mourut le septième jour après sa naissance. Comme il était sur le point de rendre le dernier souffle, ma tante dit à ma mère : « Le petit va partir. Une cousine, qui se trouvait là, ajouta aussitôt : « Il faut appeler le chrétien qui habite à côté pour qu'il le baptise. » Ma cousine ne connaît pas la religion si elle donnait ce conseil, c'est qu'elle croit, ainsi que mes parents, qu'un chrétien peut parfois guérir certains malades, car il est arrivé plus d'une fois chez moi que des enfants païens qui ne pouvaient plus vivre ont été guéris et ont vécu après avoir été donnés aux chrétiens. Ils croient aussi que les démons n'attaquent pas les chrétiens, et par suite ne peuvent plus faire de mal à leurs enfants, quand ils sont baptisés. Moi-même, mais avec une autre intention, j'avais demandé à mon frère de consentir à ce baptême, et voyant que le moment de la mort approchait, j'en étais tout ému et troublé, craignant de manquer cette bonne occasion, car à l'école catholique on m'a souvent dit : « Qui sauve une âme sera sauvé. » Je pris un mouchoir imbibé d'eau que je pressai sur son front, en prononçant la formule sacramentelle : « Je te baptise au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. » Pendant ce temps, les assistants riaient de moi et disaient : « Voilà le prêtre qui baptise ! » Mais peu m'importait, car je savais ce que je faisais, et j'en suis bien content. Rentré chez lui, dans un village entièrement païen, après avoir reçu le baptême à l'école avant de