jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Courteline. RADIO-PARIS L. 1.744 m. P. 8 kw. 12 h. Causerie religieuse Les amitiés dans le Christ », par le R. P. Pader, prieur des Dominicains. Concert de musique religieuse. 12 h. 45. Concert symphonique (musique enregistrée) Miss Helyett (Audran); C'est espagnol (Scotto) Ce sont les jeunes qui ont raison (Scotto); Serenata (Branga) Chanson d'amour (Hollmann); Danses des Sylphes de la Damnation de Faust (Berlioz) Peer Gynt, Le matin (Grieg) Les goélands (Boyer); Les trois hussards (Lionnet) Poète et Paysan (Suppé); Cyrano, Tirade du nez (Rostand); Nous, merci (Rostand) Carillon des chants populaires; La Fille du Tambour-Major (Offenbach). LE "HIVE" CLASIQUE DE LA NITj 18 h. 30. La demi-heure Pathé Sweetest melody, fox-trot; Je ne veux que des fleurs, mélodie; Noche de Reyes, orchestre argentin Carmen. La fleur que tu m'avais jetée; La Gioconda, Ballet des Heures (A. Ponchielli), orchestre symphonique: Carmen. L'amour est enfant de Bohème (habanera) Monsieur Gontran, chanson ultra-moderne South sea mess, Hawaïan guitars. 20 h. 15. Concert Suite symphonique (Le Roy), orchestre; Scènes antiques (Larleu); Wedding cake (Debussy), pour piano et orchestre Valse du Chevalier à la rose (Richard Strauss-Doepler) La Vosgienne, La Picarde, La Champenoise (Dalcroze-Mouton) Après l'été (Florent Schmidt); Gavotte Bretonne (Bourgault-Ducoudray) Mélodies a) Paracaille (Georges Brun), b) Menuet sentimental (Georges Brun); Récital (Vieiltemps) Rêverie de Mignon (Ambroise Thomas) Scherzino (Louis Masson); Trois Ländler (Wekerlin) La Navarraise, fantaisie (Massenet-Tavan). PARIS-P.T.T. L. 458 m. P. 0 kw. 500. 8 h. Informations de la nuit, 2e transmission de l'heure. 12 h. Radio-concert. Le compositeur Léon Raiter présentera des variétés musicales avec le concours des publications All Music », 61, rue du Faubourg-St-Martin, à Paris, membres bienfaiteurs de l'Association générale des Auditeurs de T. S. F. 13 heures. Radio-concert organisé par le compositeur-chansonnier René de Buxeuil, avec le concours des Editions Lacroix, rue de la Gaité à Paris membres bienfaiteurs de l'Association Générale des auditeurs de T.S.F. Programme Souvenir de Montreur (Peyronnin); Un baiser, madame (ears) Musette - valse, René Fleuron); Ecoute la chanson du soir (Lenoir); Plaisance, fox. (Peyronnin); C'est toi (Peyronnin); Ton cœur est un jardin d'amour (R. de Buxeuil); Doux souvenir (Duysens). 18 h.
Paracaille (Georges Brun), b) Menuet sentimental (Georges Brun); Récital (Vieiltemps) Rêverie de Mignon (Ambroise Thomas) Scherzino (Louis Masson); Trois Ländler (Wekerlin) La Navarraise, fantaisie (Massenet-Tavan). PARIS-P.T.T. L. 458 m. P. 0 kw. 500. 8 h. Informations de la nuit, 2e transmission de l'heure. 12 h. Radio-concert. Le compositeur Léon Raiter présentera des variétés musicales avec le concours des publications All Music », 61, rue du Faubourg-St-Martin, à Paris, membres bienfaiteurs de l'Association générale des Auditeurs de T. S. F. 13 heures. Radio-concert organisé par le compositeur-chansonnier René de Buxeuil, avec le concours des Editions Lacroix, rue de la Gaité à Paris membres bienfaiteurs de l'Association Générale des auditeurs de T.S.F. Programme Souvenir de Montreur (Peyronnin); Un baiser, madame (ears) Musette - valse, René Fleuron); Ecoute la chanson du soir (Lenoir); Plaisance, fox. (Peyronnin); C'est toi (Peyronnin); Ton cœur est un jardin d'amour (R. de Buxeuil); Doux souvenir (Duysens). 18 h. 30. Radio-concert offert par l'Association générale des Auditeurs de T.S.F., avec le concours des Établissements Saldana, 30 bis. rue de la Tour d'Auvergne, à Paris, constructeur de diffuseurs, membres bienfaiteurs de l'Association. Programme Quatuor avec piano (Beethoven); Pavane pour une Infante défunte (Ravel-Chapelier); Coppelia fantaisie (Léo Delibes-Tavan); Thème et variation, piano. Mlle Simone Gouat (Chevillard); Phillis, Chausson. valse romantique (D. de Séverac-Chapelier). 18 h. 30. Émission du Radio-Journal de France, donné sous les auspices de l'Association générale des Auditeurs de T.S.F. 20 h. Chronique du Combattant, par M. Salomon. 20 h. 30. Informations, résultats sportifs. 20 h. 45. Radio-concert donné sous la direction du compositeur Mario Cazes. 22 h. Informations de la dernière heure. Musique de danse transmise du Colisée de Paris. Jusqu'à 24 heures. RADIO-TOULOUSE L. 389 m. 60. P. 8 kw. 12 h. 45. Concert. Orchestre La mort et la Jeune fille (Schubert), scherzo et allegro Les adieux à Vienne (Translateur) Quatuor (Haydn). 18 h. Chansonnettes Si j'étais demoiselle (Moretli); T'aimer, c'est une folie (Peyronlin) Prends garde, Lisette (De Buxeuil) Oh! Orphélie (Dumas). 13 h. 45. Informations de la dernière heure. 13 h. 15. Soirée Valse en la bémol, piano (Chopin) Romance andalouse, violon (Sarasate) Romance sans paroles,
piano. Mlle Simone Gouat (Chevillard); Phillis, Chausson. valse romantique (D. de Séverac-Chapelier). 18 h. 30. Émission du Radio-Journal de France, donné sous les auspices de l'Association générale des Auditeurs de T.S.F. 20 h. Chronique du Combattant, par M. Salomon. 20 h. 30. Informations, résultats sportifs. 20 h. 45. Radio-concert donné sous la direction du compositeur Mario Cazes. 22 h. Informations de la dernière heure. Musique de danse transmise du Colisée de Paris. Jusqu'à 24 heures. RADIO-TOULOUSE L. 389 m. 60. P. 8 kw. 12 h. 45. Concert. Orchestre La mort et la Jeune fille (Schubert), scherzo et allegro Les adieux à Vienne (Translateur) Quatuor (Haydn). 18 h. Chansonnettes Si j'étais demoiselle (Moretli); T'aimer, c'est une folie (Peyronlin) Prends garde, Lisette (De Buxeuil) Oh! Orphélie (Dumas). 13 h. 45. Informations de la dernière heure. 13 h. 15. Soirée Valse en la bémol, piano (Chopin) Romance andalouse, violon (Sarasate) Romance sans paroles, violoncelle (Fauré) Mazurka en ré majeur, piano (Chopin). 13 h. 30. Musique religieuse Messe solennelle (Beethoven) Kyrie Louez le Dieu puissant (Bach) Agnus Dei (Blzet). 14 h. Service religieux par M. le pasteur Langereau. 19 h. 45. Nouvelles de dernière heure. 20 h. 15. Dimanche sportif. 20 h. 30. Concert. Fragments d'opérettes Hans, le joueur de flûte, fantaisie (Ganne) La fille de Madame Angot (Lecocq) Chanson politique Je vous dois tout Véronique (Messager), Couplet d'entrée Air de la lettre Mam'zelle Nitouche (Hervé). Alleluia Le Comte de Luxembourg (Lehar). valse. 21 h. Concert. Orchestre symphonique Air de ballet (Rabaud) Les diamants de la Couronne (Barber); Amaya (Guridi) Entrée des ballets (Fucik). 21 h. 15. Musique de danse Dixie dawn, fox (Trente) Through the dark sweet man, fox (Fisher) Toacher, valse (De Sylvain) Coquette, fox (Can) Ramona, valse (Wayne) Why do I love you, fox (Hammurstein) Sentimental tango (Arlotto); Tho shall love me, fox (Hart) 21 h 45. Deuxième audition de huit morceaux de musique et de chant. LONDRES L. 356 m. P. 2 kw. 500 16 h. 30. Musique militaire. Mignon, ouverture (A. Thomas) a) Robert, toi que j'aime (Meyerbeer) b) Extase (Walter Rummel) Fantaisie sur des mélodies de notre empire
Fragments d'opérettes Hans, le joueur de flûte, fantaisie (Ganne) La fille de Madame Angot (Lecocq) Chanson politique Je vous dois tout Véronique (Messager), Couplet d'entrée Air de la lettre Mam'zelle Nitouche (Hervé). Alleluia Le Comte de Luxembourg (Lehar). valse. 21 h. Concert. Orchestre symphonique Air de ballet (Rabaud) Les diamants de la Couronne (Barber); Amaya (Guridi) Entrée des ballets (Fucik). 21 h. 15. Musique de danse Dixie dawn, fox (Trente) Through the dark sweet man, fox (Fisher) Toacher, valse (De Sylvain) Coquette, fox (Can) Ramona, valse (Wayne) Why do I love you, fox (Hammurstein) Sentimental tango (Arlotto); Tho shall love me, fox (Hart) 21 h 45. Deuxième audition de huit morceaux de musique et de chant. LONDRES L. 356 m. P. 2 kw. 500 16 h. 30. Musique militaire. Mignon, ouverture (A. Thomas) a) Robert, toi que j'aime (Meyerbeer) b) Extase (Walter Rummel) Fantaisie sur des mélodies de notre empire indien (Mackenzie-Rotten) Air de la Création (Haydn) a) Christ went up into the Hills (Hemann) b) This is the Day (Malcolm-Janson) c) Noble Vicleur, des Huguenots (Meyerbeer) PARIS Sont arrivés à Chimvangtao. l'aviso Marne le 13. Hong-Kong, le cuirassé Richelieu le 13. Hankéou, la canonnière Alerte le la. Oran, les sous-marins Ariane et Eurydice le 14. La Ciotat, le croiseur Duguay-Trouin et les torpilleurs Cyclone et Mistral le 14. Saint-Malo, le torpilleur Ardent le 14. Leith, le garde-pêche Sentinelle le 15. Fort route vers Bizerte, le sous-marin Fulton le 15. Brisbane, le croiseur Townville le 16. Le garde-pêche Estafette appareillé de Leith le 15. PAQUOTS ET VAPEURS LONG-COURRIERS ARRIVES. À Marseille, 15. Palempang, de Macassar; 16. Peltre, de Vancouver à Casablanca, 16. Capitaine Dumont, de la Nouvelle-Orléans; à New-York, 15, La Bourdonnais, de Bordeaux à Rio-de-Janeiro, 15. Kerguelen, allant d'Hambourg à Buenos-Aires à Port-Louis. 16. Ville-de-Mer du Havre à Saint-Denis; 16, Alsace, de D'Anvers: au Havre, 15, Zenon, d'Anvers Pérou, de Colon. Au Havre, 14. Carimart; à Fort-deFrance, 14, Alaska: à Portland, 13 Texas; à New-York, 15. La Bourdonnais; à Shanghai, 16. D'Artagnan, allant à Yokohama; à Diego-Suarez, 13. Explorateur-Grandidier, all. à Maurice. PARTS. De Marseille, 15, Cabotortosa, p. New-York;
sous-marins Ariane et Eurydice le 14. La Ciotat, le croiseur Duguay-Trouin et les torpilleurs Cyclone et Mistral le 14. Saint-Malo, le torpilleur Ardent le 14. Leith, le garde-pêche Sentinelle le 15. Fort route vers Bizerte, le sous-marin Fulton le 15. Brisbane, le croiseur Townville le 16. Le garde-pêche Estafette appareillé de Leith le 15. PAQUOTS ET VAPEURS LONG-COURRIERS ARRIVES. À Marseille, 15. Palempang, de Macassar; 16. Peltre, de Vancouver à Casablanca, 16. Capitaine Dumont, de la Nouvelle-Orléans; à New-York, 15, La Bourdonnais, de Bordeaux à Rio-de-Janeiro, 15. Kerguelen, allant d'Hambourg à Buenos-Aires à Port-Louis. 16. Ville-de-Mer du Havre à Saint-Denis; 16, Alsace, de D'Anvers: au Havre, 15, Zenon, d'Anvers Pérou, de Colon. Au Havre, 14. Carimart; à Fort-deFrance, 14, Alaska: à Portland, 13 Texas; à New-York, 15. La Bourdonnais; à Shanghai, 16. D'Artagnan, allant à Yokohama; à Diego-Suarez, 13. Explorateur-Grandidier, all. à Maurice. PARTS. De Marseille, 15, Cabotortosa, p. New-York; 16 Cherbourg, p. Port Gentil Yorkshiro, p. Rangoon; Tambora, p. Surabaya; Mantua, p. Yokohama de Liverpool. 15, Saint-Jean, allant de Valparaiso au Havre; de Rio-de-Janeiro, 15, Cordoba, allant de Buenos-Aires à Marseille; de Bowen, 16, Saint-Joseph, p. Nouméa et Port-Talbot. 15, Brière, p. Huelva. D'Alger, 14, Yang-Tse, p. Vladivostock: 16, Andromède, p. Dunkerque; de Pernambuco, 15. Belle-Île; de Rio-de-Janeiro, 15. Kerguelen; de Buenos-Aires, 16. Massilia: d'Anvers 14. Zenon; de Tampico. 14, Kentucky; de Plymouth, 13, Ile-de-France, p. New-York; de Cherbourg. 15. Virginie; de New-York. 15, France, p. Le Havre via Plymouth: de Halifax. 13, La Bourdonnais; de New-York. 14. Rochambeau, p. Le Havre; de Nouméa. 14, Ville-de-Verdun, p. Dunkerque; de Constantinople, 14, Anako, p. Beyrouth; de Marseille. 15. Général-Duchesne, p. Maurice; 14, Amboise, p. Haïphong de Singapore. 15. Azay-le-Rideau, p. Haïphong. ARRIVÉS. À Saint-Pierre-et-Miquelon, ion Suffren, 2.000 quintaux Notre-Dame-du-Rocher, 2.000 quintaux. NOUVELLES DES BANCS Journée du 15 août. Le navire-hôpital est arrivé à St-Pierre. Journée du 16 août. Le navire-hôpital fait route pour le banc de Terre-Neuve. Marché de Paris PARIS, 17 août, (De notre correspondant spécial) Le marché est suffisamment approvisionné mais la vente est très calme, ce qui occasionne une baisse sur le conger, la dorade, le hareng,
Andromède, p. Dunkerque; de Pernambuco, 15. Belle-Île; de Rio-de-Janeiro, 15. Kerguelen; de Buenos-Aires, 16. Massilia: d'Anvers 14. Zenon; de Tampico. 14, Kentucky; de Plymouth, 13, Ile-de-France, p. New-York; de Cherbourg. 15. Virginie; de New-York. 15, France, p. Le Havre via Plymouth: de Halifax. 13, La Bourdonnais; de New-York. 14. Rochambeau, p. Le Havre; de Nouméa. 14, Ville-de-Verdun, p. Dunkerque; de Constantinople, 14, Anako, p. Beyrouth; de Marseille. 15. Général-Duchesne, p. Maurice; 14, Amboise, p. Haïphong de Singapore. 15. Azay-le-Rideau, p. Haïphong. ARRIVÉS. À Saint-Pierre-et-Miquelon, ion Suffren, 2.000 quintaux Notre-Dame-du-Rocher, 2.000 quintaux. NOUVELLES DES BANCS Journée du 15 août. Le navire-hôpital est arrivé à St-Pierre. Journée du 16 août. Le navire-hôpital fait route pour le banc de Terre-Neuve. Marché de Paris PARIS, 17 août, (De notre correspondant spécial) Le marché est suffisamment approvisionné mais la vente est très calme, ce qui occasionne une baisse sur le conger, la dorade, le hareng, la raie et surtout sur la sole. Le bar et le turbot sont en hausse. MARCHÉ AUX CHANSONS. On cote au kilo (cours extrêmes) Barbot 7 à 16: bars 14 à 32; carrelets 2 à 5; colins décapités 8 à 13.50: colins entiers 2.50 à 11; conger, 2 à 5; crevettes grises 2 à 4.50; crevettes rouges grosses 50 à 60; crevettes rouges moyennes, 40 à 50; dorades de France 2 à 3.50; harengs français, 1 à 2; homards vivants. 14 à 26: homards morts 5 à 11; langoustes vivantes 16 à 24: langoustines 3 à 10: limanies 4 à 7; maquereaux français gros 1.50 à 3.50: maquereaux français petits 4 à 7; merlans ordinaires, 0.50 à 2; mulets, 6 à 14: raies entières 1 à 2. 50; rougets barbets 10 à 25; rougets grondins 2 à 4; soles françaises grosses 20 à 30; soles françaises petites 5 à 12; turbots 10 à 18. On cote au cent. Sardines salées grosses 25 à 35; sardines salées moyennes 15 à 20; sardines fraîches 35 à 60. MOULES ET COQUILLAGES. On cote aux 100 kilos. Moules Isigny Fluor 30 à 90; moules diverses 80 à 100. POISSON D'EAU DOUCE. On cote au
crevettes grises 2 à 4.50; crevettes rouges grosses 50 à 60; crevettes rouges moyennes, 40 à 50; dorades de France 2 à 3.50; harengs français, 1 à 2; homards vivants. 14 à 26: homards morts 5 à 11; langoustes vivantes 16 à 24: langoustines 3 à 10: limanies 4 à 7; maquereaux français gros 1.50 à 3.50: maquereaux français petits 4 à 7; merlans ordinaires, 0.50 à 2; mulets, 6 à 14: raies entières 1 à 2. 50; rougets barbets 10 à 25; rougets grondins 2 à 4; soles françaises grosses 20 à 30; soles françaises petites 5 à 12; turbots 10 à 18. On cote au cent. Sardines salées grosses 25 à 35; sardines salées moyennes 15 à 20; sardines fraîches 35 à 60. MOULES ET COQUILLAGES. On cote aux 100 kilos. Moules Isigny Fluor 30 à 90; moules diverses 80 à 100. POISSON D'EAU DOUCE. On cote au kilo. Abesnes 5 à 12; anguilles vivantes 16 à 22; anguilles mortes 6 à 17; barbillons 7 à 8; brèmes 15; brochets morts 6 à 24; carpes mortes 4 à 10; éperlans 4 à 5; goujons 10 à 22; perches 5 à 8; saumon étranger 25 à 60; saumon frigorifié 10 à 26; tanches mortes 2.50 à 6; truites saumonées argentées 30 à 60; truites de pisciculture 20 à 30. Arrivages Marée 107.900 kilos; eau douce 5.200 kilos; coquillages 6.000 kilos déposé au frigorifique 43.200 kilos; resserre de la veille 52.600 kilos; quantités mises en vente 172.400 kilos; quantités saisies du 16 août 1.014 kilos. Arrivages par gares Gare du Nord 59.100 kilos; Vaugirard 43.100 kilos; Saint-Lazare 16.000 kilos; Orléans 700 kilos. Extraits du Casse-Noisette (Tschakovsky); À une miniature (Mnv Brake); Je connais deux yeux larges (Clutsam); En passant à Mary I.C. Sterndale-Bennett) Festival de l'Empire Red Scathers (Mackenzie-Rogan) 17 h. Récital de piano. Sonate en la (Arne) Gavotte en si bémol (Arne) Sonate en sol mineur (Beethoven) Krisleriana n° 1 et 2 (Schumann) Danse des Gnomes (Liszt) Récit du pêcheur (De Falla) Première danse espagnole (De Falla). 17 h. 45. Cantate de Bach n° 137. 20 h. Service religieux.
10 à 26; tanches mortes 2.50 à 6; truites saumonées argentées 30 à 60; truites de pisciculture 20 à 30. Arrivages Marée 107.900 kilos; eau douce 5.200 kilos; coquillages 6.000 kilos déposé au frigorifique 43.200 kilos; resserre de la veille 52.600 kilos; quantités mises en vente 172.400 kilos; quantités saisies du 16 août 1.014 kilos. Arrivages par gares Gare du Nord 59.100 kilos; Vaugirard 43.100 kilos; Saint-Lazare 16.000 kilos; Orléans 700 kilos. Extraits du Casse-Noisette (Tschakovsky); À une miniature (Mnv Brake); Je connais deux yeux larges (Clutsam); En passant à Mary I.C. Sterndale-Bennett) Festival de l'Empire Red Scathers (Mackenzie-Rogan) 17 h. Récital de piano. Sonate en la (Arne) Gavotte en si bémol (Arne) Sonate en sol mineur (Beethoven) Krisleriana n° 1 et 2 (Schumann) Danse des Gnomes (Liszt) Récit du pêcheur (De Falla) Première danse espagnole (De Falla). 17 h. 45. Cantate de Bach n° 137. 20 h. Service religieux. 21 h. 5. Tom Jones et son orchestre. Rienzi, ouverture (Wagner) Le murmure des fleurs (Von Blon) a) Hymne matinal (Henschel) b) Philosophie de l'amour (Quittier) Sélection des œuvres de Chopin. a) Danse slave en sol mineur (Dvorak) b) Ballade (Mozart) c) Belle Rosmarin (Chopin) a) Chansons que ma mère chantait (Grtnshaw) b) La foire de Chimney (Leslie Elliott) Samson et Dalila, fantaisie (St-Saëns). L'Ouest-Eclair publie chaque jour des ANNONCES CLASSÉES, paraissant dans ses 12 éditions. CHALLENGE INTERNATIONAL DES AVIONS DE TOURISME PARIS, 16 août. Les vitesses réalisées sur l'ensemble du circuit par les différents avions sont les suivantes 1° catégorie Avions pesant à vide de 309 à 440 kilos. Pilote Carberry, vitesse 155 km/h; pilote Cap Broad, vitesse 154 km/h; pilote Guelmetti, vitesse 148 km/h; pilote Castaldo, vitesse 146 km/h; pilote Bottala, vitesse 145 km/h; pilote Lombardi, vitesse 143 km/h.; pilote Castaldo, vitesse 145 km/h.; pilote Bennassati, vitesse 133 km/h; pilote Kneer. Vitesse Kleps, 139 km/h; pilote Roeder, vitesse 136 km/h; pilote Miss Spooner, vitesse 145 km/h. 2° catégorie Avions pesant à vide jusqu'à 308 kilos. Pilote Morzlik, vitesse 129 km/h à l'heure; pilote Von Dungern, vitesse 126 km/h; pilote Lusser, vitesse 123 km/h; pilote Offerman, vitesse 120 km/h;
chantait (Grtnshaw) b) La foire de Chimney (Leslie Elliott) Samson et Dalila, fantaisie (St-Saëns). L'Ouest-Eclair publie chaque jour des ANNONCES CLASSÉES, paraissant dans ses 12 éditions. CHALLENGE INTERNATIONAL DES AVIONS DE TOURISME PARIS, 16 août. Les vitesses réalisées sur l'ensemble du circuit par les différents avions sont les suivantes 1° catégorie Avions pesant à vide de 309 à 440 kilos. Pilote Carberry, vitesse 155 km/h; pilote Cap Broad, vitesse 154 km/h; pilote Guelmetti, vitesse 148 km/h; pilote Castaldo, vitesse 146 km/h; pilote Bottala, vitesse 145 km/h; pilote Lombardi, vitesse 143 km/h.; pilote Castaldo, vitesse 145 km/h.; pilote Bennassati, vitesse 133 km/h; pilote Kneer. Vitesse Kleps, 139 km/h; pilote Roeder, vitesse 136 km/h; pilote Miss Spooner, vitesse 145 km/h. 2° catégorie Avions pesant à vide jusqu'à 308 kilos. Pilote Morzlik, vitesse 129 km/h à l'heure; pilote Von Dungern, vitesse 126 km/h; pilote Lusser, vitesse 123 km/h; pilote Offerman, vitesse 120 km/h; pilote Poss, vitesse 116 km/h; pilote Wirth, vitesse 114 km/h; pilote Siebel, vitesse 106 km/h. Les renseignements pour les concurrents arrivés ce jour seront publiés demain. Des vérifications sont à faire concernant l'appareil piloté par Liberti. Le Maire de Mortain certifie que M. BEBIN (Marcel) s'est classé premier d'une course cantonale sur machine devant Colin et Rabiniaux frères, ayant effectué les 28 kilomètres du parcours en 45 minutes. Il est bon de noter le temps des chronométreurs, qui fait ressortir la vitesse moyenne à 37 km. 333 à l'heure vitesse bien rarement atteinte, même dans des épreuves plus importantes. TIR Le championnat du monde Stockholm, 16 août. Au match International de tir au fusil, les Suisses Hartmann et Zimmermann ont obtenu 1.115 points. Zimmermann est proclamé champion du monde. 0 LES RÉGATES DE DEAUVILLE DEAUVILLE, 17 août. C'est par un temps maussade et gris que s'est déroulée la huitième journée des régates internationales de Deauville. Un fort vent du Sud-Ouest ne permit pas la sortie des séries papillons et chats. Dans la série des 6 mètres, à signaler la superbe course de Normand III et de Normand II. Le vainqueur de cette épreuve fut encore Normand III b. M. J.
cantonale sur machine devant Colin et Rabiniaux frères, ayant effectué les 28 kilomètres du parcours en 45 minutes. Il est bon de noter le temps des chronométreurs, qui fait ressortir la vitesse moyenne à 37 km. 333 à l'heure vitesse bien rarement atteinte, même dans des épreuves plus importantes. TIR Le championnat du monde Stockholm, 16 août. Au match International de tir au fusil, les Suisses Hartmann et Zimmermann ont obtenu 1.115 points. Zimmermann est proclamé champion du monde. 0 LES RÉGATES DE DEAUVILLE DEAUVILLE, 17 août. C'est par un temps maussade et gris que s'est déroulée la huitième journée des régates internationales de Deauville. Un fort vent du Sud-Ouest ne permit pas la sortie des séries papillons et chats. Dans la série des 6 mètres, à signaler la superbe course de Normand III et de Normand II. Le vainqueur de cette épreuve fut encore Normand III b. M. J. Draeger, couvrant ses 6 milles 1/2 en l' 34" 54". 1er prix Journalier. 600 fr. Viennent ensuite: 2e Normand II. M. Draeger. 1 h. 36' 41". 400 fr.; 3e Mélisande (Roques). 1 h. 44" 200 fr.; 4e Kuell (Verstraeten), 1 h. 44' 34". Série stars, 5 milles 1/2. 1er, Cassiopée (J. Chauchat), 1 h. 19' 40", 200 fr.; 2e. Jaun (Baudrier), 1 h. 24' 43". Demain dimanche 18 août, continuation des régates de Deauville sur le même parcours. En plus du programme de la journée, grande course de hors-bord qui obtient auprès du public un si véritable succès. AUTOMOBILISME Des records battus à Montlhéry Paris, 16 août. À la suite d'une tentative à l'autodrome de Montlhéry, MM. Denly et Hough, sur sidecar A.J.S. 350 cm3, ont battu un certain nombre de records 5 heures 535 km. 079. moyenne 107 km. 195; 6 heures. 644 kilomètres 107 moyenne 107 km 3517 heures 750 km. 678. moyenne. 107 kilomètres 239; 8 heures 856 km. 698. moyenne. 107 km. 087; 9 heures 965 kilomètres 782. moyenne 107 m. 309; 10 heures 1.073 km. 283. moyenne 107 kilomètres 328; 11 heures 1.179 km. 039. moyenne. 107 km. 185; 12 heures 1.288 kilomètres 128, moyenne
(J. Chauchat), 1 h. 19' 40", 200 fr.; 2e. Jaun (Baudrier), 1 h. 24' 43". Demain dimanche 18 août, continuation des régates de Deauville sur le même parcours. En plus du programme de la journée, grande course de hors-bord qui obtient auprès du public un si véritable succès. AUTOMOBILISME Des records battus à Montlhéry Paris, 16 août. À la suite d'une tentative à l'autodrome de Montlhéry, MM. Denly et Hough, sur sidecar A.J.S. 350 cm3, ont battu un certain nombre de records 5 heures 535 km. 079. moyenne 107 km. 195; 6 heures. 644 kilomètres 107 moyenne 107 km 3517 heures 750 km. 678. moyenne. 107 kilomètres 239; 8 heures 856 km. 698. moyenne. 107 km. 087; 9 heures 965 kilomètres 782. moyenne 107 m. 309; 10 heures 1.073 km. 283. moyenne 107 kilomètres 328; 11 heures 1.179 km. 039. moyenne. 107 km. 185; 12 heures 1.288 kilomètres 128, moyenne 107 km. 344; 500 milles en 7 h. 29' 48" 8/100 moyenne 107 km. 337; 1.000 milles en 9 h. 19' 32" 31/100 moyenne 107 km. 231 0 COURSES À DUCEY Dimanche 1er septembre 1re course. PRIX DE la Société Trot monté ou attelé en partie liée. 800 fr. Pour tous chevaux entraînés, demisangs, hongres, juments de toutes espèces et de tous pays, appartenant à des propriétaires résidant dans les anciens arrondissements d'Avranches et de Mortain au moins depuis le 1er janvier 1929 et n'ayant pas gagné en courses ou en raids. la somme de 4.000 fr. Entrées 20 francs; poids libre. Distance 1.600 mètres. 2e course. Prix du CONSEIL GÉNÉRAL (trot monté ou attelé, 1.400 fr. Pour chevaux entiers et juments de demisang; nés et élevés en France, âgés de 3 ans et au-dessus n'ayant pas gagné une somme totale de 15.000 fr. Entrée 30 francs; poids libre instance 2.800 mètres. 2e course PRIX de LA Seine galop. 1.300 francs. Pour chevaux entiers et juments de 3, 4 et 5 ans de demisang, de la circonscription du dépôt d'étalons de Saint-Lô et n'ayant jamais reçu comme gagnant en une ou plusieurs courses plantes, ni 6.000 fr., ni cette année