jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un point de partage et le grand objet serait d’alimenter un bassin par lequel il se fera. On sait que Vaublan a déjà projeté la partie d’Étaples à Hesdin, que les bassins intermédiaires ont été commencés comme à Mareuil, Brimeux, etc.; divers ingénieurs ont fait des opérations, des mémoires et très récemment on a demandé des fonds au Gouvernement pour faire les levées des plans, les relevements nécessaires à la rédaction d’un projet total et régulier. La pénurie des finances s’est opposée à cette bonne vue. Avec six à sept mille francs on ferait ces opérations et des compagnies se formeraient pour l’exécution du projet que l’on aurait admis. Si le canal de la Canche à la Scarpe était fait les mouvements commerciaux deviendraient d’une extrême rapidité dans la partie sud du département du Pas-de-Calais; c’est la plus active en spéculation pour le commerce de l’intérieur. Le second projet auquel Arras s’intéresse est le canal qui joindrait la Deule à la Lys depuis la Bassée à la Gorgue ou à Saint-Venant. Cette jonction abrégerait de 5 à 6 myriamètres la navigation de Dunkerque; on ne passerait plus par la ci-devant Belgique qu’à volonté. Le projet est rédigé sous trois directions; il semble que l’on ait préféré celle passant par Béthune, mais comme ce n’est pas la plus courte on pourrait revenir sur cette détermination et prendre par Gorre; on ferait le même bien à la ville de Béthune qu’en passant par les fossés mêmes comme on veut le faire. Toutes les opérations préliminaires sont faites; on a déjà même fait des essais dans la plaine de Beuvry, généralement point d’obstacles majeurs pour la construction. Au moment de la Révolution on allait mettre la main à l’œuvre. DÉPARTEMENT DU PAS-DE-CALAIS. 165 Tels sont, citoyen Ministre, les divers objets sur lesquels le Bureau consultatif de commerce croit devoir appeler votre attention; il en est de bien essentiels dont l’exécution ne dépend que de votre zèle à les mettre sous les yeux du Directoire, comme les routes, les canaux, les plantations, les mines à charbon, ce dernier surtout est de l’intérêt le plus
il semble que l’on ait préféré celle passant par Béthune, mais comme ce n’est pas la plus courte on pourrait revenir sur cette détermination et prendre par Gorre; on ferait le même bien à la ville de Béthune qu’en passant par les fossés mêmes comme on veut le faire. Toutes les opérations préliminaires sont faites; on a déjà même fait des essais dans la plaine de Beuvry, généralement point d’obstacles majeurs pour la construction. Au moment de la Révolution on allait mettre la main à l’œuvre. DÉPARTEMENT DU PAS-DE-CALAIS. 165 Tels sont, citoyen Ministre, les divers objets sur lesquels le Bureau consultatif de commerce croit devoir appeler votre attention; il en est de bien essentiels dont l’exécution ne dépend que de votre zèle à les mettre sous les yeux du Directoire, comme les routes, les canaux, les plantations, les mines à charbon, ce dernier surtout est de l’intérêt le plus majeur pour nous. Les autres quoique dépendant davantage de l’industrie et de l’activité de nos concitoyens ne demandent pas le concours de vos lumières et de votre sollicitude pour leur encouragement. Que l’inaction, dans laquelle est resté jusqu’à aujourd’hui le commerce de cette commune, ne soit pas un préjugé défavorable à ses habitants. Les causes qui jusqu’à ce moment le subjugaient n’existent plus. La robe et ses funestes privilèges avaient dégradé et livraient presque à l’opprobre l’homme qui ne vivait pas à l’ombre de l’héritage de ses pères dans une orgueilleuse oisiveté ou qui comme elle n’existait pas des abus de l’ancien régime. Elle semait sans cesse l’ivraie dans le champ que l’industrie voulait cultiver; mais depuis que le règne de l’égalité a fait disparaître ces odieuses distinctions, que l’agriculture et le commerce ont repris le rang qui leur est assigné dans tout Etat social, qui pense que celui-là seul qui pourvoit à ses besoins a des droits à l’estime de ses concitoyens, les efforts que vous ferez pour revivifier le commerce et le protéger ne seront pas vains. L’intérêt de ses habitants vous répond d’avance de leur empressement à seconder vos vues bienfaisantes. C’est de l’époque où nos ancêtres
à ses habitants. Les causes qui jusqu’à ce moment le subjugaient n’existent plus. La robe et ses funestes privilèges avaient dégradé et livraient presque à l’opprobre l’homme qui ne vivait pas à l’ombre de l’héritage de ses pères dans une orgueilleuse oisiveté ou qui comme elle n’existait pas des abus de l’ancien régime. Elle semait sans cesse l’ivraie dans le champ que l’industrie voulait cultiver; mais depuis que le règne de l’égalité a fait disparaître ces odieuses distinctions, que l’agriculture et le commerce ont repris le rang qui leur est assigné dans tout Etat social, qui pense que celui-là seul qui pourvoit à ses besoins a des droits à l’estime de ses concitoyens, les efforts que vous ferez pour revivifier le commerce et le protéger ne seront pas vains. L’intérêt de ses habitants vous répond d’avance de leur empressement à seconder vos vues bienfaisantes. C’est de l’époque où nos ancêtres furent asservis par les Romains que peut dater la ruine de la plupart de leurs manufactures; que le moment où leurs descendants recouvrent leur liberté soit aussi celui de leur restauration. Certifié par nous administrateurs municipaux de la commune d’Arras, le 6 floréal an V de la République française une et indivisible. Signé : Bertin, président; Antoine Cormlle, C. Norman, Dujardin, J. Dufour et J. Zambard-Périn. Pour copie conforme. Le secrétaire en chef de l’administration centrale du Pas-de-Calais, Bergaigne, secrétaire. 166 STATISTIQUE INDUSTRIELLE DE L’AN V. CANTON D’ARRAS. Toiles, toiletties. — En activité dans ce moment comme autrefois, à l’exception de la partie qui concerne les batistes, linons, qui depuis la guerre a beaucoup souffert. La situation actuelle est due au défaut d’exportation. Ses débouchés étaient l’Italie, l’Espagne, la Hollande et l’Angleterre. Ses ressources sont la circulation que ramènera la paix. On n’indique pas précisément le nombre d’ouvriers occupés à cette fabrique, attendu qu’une partie de la population ouvrière s’en occupe dans toutes les campagnes environnantes. Il n’est pas possible non plus d’évaluer ses produits en capitaux, parce qu’une grande partie de ces toiles s’achètent de 20 à 30 lieues à la ronde faute de blanchisseries dans ce pays. Nota.
et indivisible. Signé : Bertin, président; Antoine Cormlle, C. Norman, Dujardin, J. Dufour et J. Zambard-Périn. Pour copie conforme. Le secrétaire en chef de l’administration centrale du Pas-de-Calais, Bergaigne, secrétaire. 166 STATISTIQUE INDUSTRIELLE DE L’AN V. CANTON D’ARRAS. Toiles, toiletties. — En activité dans ce moment comme autrefois, à l’exception de la partie qui concerne les batistes, linons, qui depuis la guerre a beaucoup souffert. La situation actuelle est due au défaut d’exportation. Ses débouchés étaient l’Italie, l’Espagne, la Hollande et l’Angleterre. Ses ressources sont la circulation que ramènera la paix. On n’indique pas précisément le nombre d’ouvriers occupés à cette fabrique, attendu qu’une partie de la population ouvrière s’en occupe dans toutes les campagnes environnantes. Il n’est pas possible non plus d’évaluer ses produits en capitaux, parce qu’une grande partie de ces toiles s’achètent de 20 à 30 lieues à la ronde faute de blanchisseries dans ce pays. Nota. — Le peu de place qu’offre cette colonne ne permettant pas d’étendre les observations, l’on renvoie, pour cet article comme pour les autres, au mémoire ci-joint. Etoffes et ouvrages de laine. — Nulles dans ce moment. On vient de dire qu’il n’y avait aucune de ces fabriques dans ce canton, mais il n’en est pas moins vrai qu’autrefois elles y florissaient ; l’histoire donne là-dessus des certitudes que l’on ne peut rejeter. De l’excellente eau pour la teinture de la garance, de la meilleure qualité des laines abondantes, etc. Les moyens d’amélioration sont absolument dépendants de l’opinion, de la volonté particulière, des encouragements que doit donner le Gouvernement, puisque rien de ce qui appartient aux sols, aux localités, n’est refusé par la nature. Rien n’est plus intéressant pour Arras que la résurrection de cette branche vitale. Bonneteries. — Métiers épars, comme dans tous les cantons où cette branche de commerce n’est pas majeure. On peut laisser aller la bonneterie au gré particulier. Le grand objet du Gouvernement étant bien plus de vivifier les établissements demandés par la nature, et des sols et des localités, que de multiplier les mêmes objets sur tous les points. Chapellerie. — Idem. DÉPARTEMENT DU PAS-DE-CALAIS.
mais il n’en est pas moins vrai qu’autrefois elles y florissaient ; l’histoire donne là-dessus des certitudes que l’on ne peut rejeter. De l’excellente eau pour la teinture de la garance, de la meilleure qualité des laines abondantes, etc. Les moyens d’amélioration sont absolument dépendants de l’opinion, de la volonté particulière, des encouragements que doit donner le Gouvernement, puisque rien de ce qui appartient aux sols, aux localités, n’est refusé par la nature. Rien n’est plus intéressant pour Arras que la résurrection de cette branche vitale. Bonneteries. — Métiers épars, comme dans tous les cantons où cette branche de commerce n’est pas majeure. On peut laisser aller la bonneterie au gré particulier. Le grand objet du Gouvernement étant bien plus de vivifier les établissements demandés par la nature, et des sols et des localités, que de multiplier les mêmes objets sur tous les points. Chapellerie. — Idem. DÉPARTEMENT DU PAS-DE-CALAIS. 167 Tanneries. — Trois en activité, 30 ouvriers employés, son produit est de 190,000 à 160,000 livres par an. Les tanneries étaient une ressource très intéressante autrefois pour la ville d’Arras. Les cuirs étaient de première qualité. Leur chute est due à l’esprit d’exclusion qui généralement a régné dans les grandes cités, aux droits excessifs, aux préjugés qui dominaient dans une ville d’État à Conseil supérieur et métamorphosait le négociant et le tanneur surtout en homme de plume dès les premiers pas vers la fortune. Mégisseries. — Trois ateliers, 90 ouvriers; produit: 15,000 à 16,000 livres. Voir le mémoire. Chamoiseries. — A former. Voir le mémoire. Raffineries de sucre. — Deux raffineries, 90 ouvriers fabriquant environ 300 à 500 milliers de sucre avant la Révolution. Elles ont cessé leurs travaux depuis six ans et ne peuvent les reprendre qu’à la paix et lorsque les matières premières seront revenues à leur valeur intrinsèque et que leur arrivage sera facile et assuré. Papeteries. — Nulles; fait mal à propos; tout se prête à Arras pour cet établissement : des chutes, d’excellentes eaux, etc. Ce serait une innovation très intéressante pour cette ville, le Gouvernement doit l’encourager. Porcelaines, faïences. — Manufactures tombées. La
grandes cités, aux droits excessifs, aux préjugés qui dominaient dans une ville d’État à Conseil supérieur et métamorphosait le négociant et le tanneur surtout en homme de plume dès les premiers pas vers la fortune. Mégisseries. — Trois ateliers, 90 ouvriers; produit: 15,000 à 16,000 livres. Voir le mémoire. Chamoiseries. — A former. Voir le mémoire. Raffineries de sucre. — Deux raffineries, 90 ouvriers fabriquant environ 300 à 500 milliers de sucre avant la Révolution. Elles ont cessé leurs travaux depuis six ans et ne peuvent les reprendre qu’à la paix et lorsque les matières premières seront revenues à leur valeur intrinsèque et que leur arrivage sera facile et assuré. Papeteries. — Nulles; fait mal à propos; tout se prête à Arras pour cet établissement : des chutes, d’excellentes eaux, etc. Ce serait une innovation très intéressante pour cette ville, le Gouvernement doit l’encourager. Porcelaines, faïences. — Manufactures tombées. La manufacture de porcelaine était autrefois très active, la terre en était très bonne, les vases solides et recherchés. Il est on ne peut plus intéressant de raviver cette branche d’industrie; tout s’y prête dans ce canton. Faïences. — Nulles. Pipes. — Tombée. On pourrait remettre en activité cette fabrique et avec bien plus d’avantages qu’autrefois, d’autant qu’il est possible de trouver dans les environs d’Arras des terres propres que l’on allait chercher au loin. Mercerie, quincaillerie. — Comme partout; quelques clouteries peu marquantes. Distilleries. — Idem, voir le mémoire. Savonneries. — Deux savonneries, 10 ouvriers, produit avant la Révolution 150,000 livres, depuis moitié environ. 168 STATISTIQUE INDUSTRIELLE DE L’AN V. Filet. — Quarante ouvriers; à peu près le même état qu’avant la Révolution susceptible d’accroissement moyennant les encouragements proposés au mémoire. Dentelles. — Fabrique générale rapportant 800,000 livres à un million. Grand objet de commerce à Arras, seule ressource de l’indigence, digne surtout des regards et des encouragements du Gouvernement. Voir le mémoire. Huile. — Fabrique importante. 150 ouvriers fabriquant pour 1,100 à 1,200 francs tant d’huile que tourteaux. Grand objet de commerce dans cette commune et les environs, entièrement intéressant à encourager. Beaucoup de champs occupés par les graines
avec bien plus d’avantages qu’autrefois, d’autant qu’il est possible de trouver dans les environs d’Arras des terres propres que l’on allait chercher au loin. Mercerie, quincaillerie. — Comme partout; quelques clouteries peu marquantes. Distilleries. — Idem, voir le mémoire. Savonneries. — Deux savonneries, 10 ouvriers, produit avant la Révolution 150,000 livres, depuis moitié environ. 168 STATISTIQUE INDUSTRIELLE DE L’AN V. Filet. — Quarante ouvriers; à peu près le même état qu’avant la Révolution susceptible d’accroissement moyennant les encouragements proposés au mémoire. Dentelles. — Fabrique générale rapportant 800,000 livres à un million. Grand objet de commerce à Arras, seule ressource de l’indigence, digne surtout des regards et des encouragements du Gouvernement. Voir le mémoire. Huile. — Fabrique importante. 150 ouvriers fabriquant pour 1,100 à 1,200 francs tant d’huile que tourteaux. Grand objet de commerce dans cette commune et les environs, entièrement intéressant à encourager. Beaucoup de champs occupés par les graines huileuses. Susceptible de perfectionnement. Voir le mémoire. Communications par terre. — Routes infiniment bien percées, bien prises, etc. Plus rien à désirer en routes nouvelles, mais grand besoin de restauration, si le Gouvernement ne veut voir le commerce et ses transports tomber faute de ces communications. Par eau. — Idem. Même délabrement, même besoin. Voir le mémoire pour les objets majeurs. Mines de charbon fossile. — Les mines de charbon fossile sont les seules qui soient d’un intérêt majeur pour la ville, des essais en sont exposés. Le Gouvernement doit les plus grands encouragements à ce supplément au bois qui manque absolument. Voir le mémoire. Certifié par nous administrateurs municipaux de la commune d’Arras. Le 20 floréal an VI de la République française une et indivisible. ARRAS. CORNILLE, J. ZAMBARD-PÉRIN, C. NORMAN, Dujardin, J. Dufour, Bertin, président. Vu par l’Administration centrale du département du Pas-de-Calais, à Arras, le 12 floréal an VI de la République française une et indivisible. Parent-Réal, vice-président; G. Leblond; Bergaigne, secrétaire. DÉPARTEMENT DU PAS-DE-CALAIS. 169 GOUINES. Quatre tanneries. — Les propriétaires de ces établissements emploient chacun un ouvrier, les cuirs qu’ils fabriquent ne suffisent pas à la consommation des communes voisines, par conséquent ils ne circulent
Même délabrement, même besoin. Voir le mémoire pour les objets majeurs. Mines de charbon fossile. — Les mines de charbon fossile sont les seules qui soient d’un intérêt majeur pour la ville, des essais en sont exposés. Le Gouvernement doit les plus grands encouragements à ce supplément au bois qui manque absolument. Voir le mémoire. Certifié par nous administrateurs municipaux de la commune d’Arras. Le 20 floréal an VI de la République française une et indivisible. ARRAS. CORNILLE, J. ZAMBARD-PÉRIN, C. NORMAN, Dujardin, J. Dufour, Bertin, président. Vu par l’Administration centrale du département du Pas-de-Calais, à Arras, le 12 floréal an VI de la République française une et indivisible. Parent-Réal, vice-président; G. Leblond; Bergaigne, secrétaire. DÉPARTEMENT DU PAS-DE-CALAIS. 169 GOUINES. Quatre tanneries. — Les propriétaires de ces établissements emploient chacun un ouvrier, les cuirs qu’ils fabriquent ne suffisent pas à la consommation des communes voisines, par conséquent ils ne circulent pas dans l’intérieur. Ces tanneries sont à peu près ce qu’elles étaient avant la Révolution et la localité ne permet pas d’amélioration. LILLERS. Une tannerie. Le citoyen Hippolyte de Croix, tanneur, donne à son commerce le plus grand développement, et réunit à l'amour de son travail beaucoup d’activité et d’intelligence, ne négligeant aucun moyen de donner à sa manufacture la plus grande perfection. Fabriques de grosses toiles, dites étranges grises et blanches. — Il n’y a point de fabrique ou d’atelier proprement dit qui réunisse dans un même local la texturie des toiles ; mais dans les 12 communes composant le canton de Lillers, il y existe plus de deux cents métiers, que les cultivateurs occupent, lorsqu'ils ne sont point employés aux travaux ruraux, et fournissent beaucoup de toiles à un marché qui se tient chaque décade en la commune de Lillers, et alimentent les marchés de Béthune et autres communes qui les avoisinent. LILLERS ET ALLOUAGNE. Fabriques d’huiles. — Il y a quatre fabriques d’huiles de colza, lin, œillette, et autres graines grasses. CROISILLES. Fabriques de batistes, ninons et toiles. — Il se trouve dans presque toutes les communes du canton des fabricants de batistes, ninons et toiles. Différents
ne négligeant aucun moyen de donner à sa manufacture la plus grande perfection. Fabriques de grosses toiles, dites étranges grises et blanches. — Il n’y a point de fabrique ou d’atelier proprement dit qui réunisse dans un même local la texturie des toiles ; mais dans les 12 communes composant le canton de Lillers, il y existe plus de deux cents métiers, que les cultivateurs occupent, lorsqu'ils ne sont point employés aux travaux ruraux, et fournissent beaucoup de toiles à un marché qui se tient chaque décade en la commune de Lillers, et alimentent les marchés de Béthune et autres communes qui les avoisinent. LILLERS ET ALLOUAGNE. Fabriques d’huiles. — Il y a quatre fabriques d’huiles de colza, lin, œillette, et autres graines grasses. CROISILLES. Fabriques de batistes, ninons et toiles. — Il se trouve dans presque toutes les communes du canton des fabricants de batistes, ninons et toiles. Différents citoyens pour soutenir ces fabriques occupent très peu d’ouvriers et font le travail par eux-mêmes, vendent leurs ouvrages sur les étals aux négociants et ne tiennent aucun magasin. Ces fabriques sont beaucoup ralenties depuis la guerre, faute de bras et de demande de la part des étrangers. Trois moulins à huile. — Trois moulins à huile existent audit canton, et leur produit n’excède pas de beaucoup sa consommation. Ils ne sont d’aucune considération.) HARDINGHEM, RETY ET TIENNES. Mines de charbon. — Ces mines ont approvisionné les fonderies, ateliers d’armes et place de guerre, pendant l’envahissement des mines d’Anzin par les Autrichiens; les extractions extraordinaires, que ces approvisionnements ont nécessitées, ont épuisé une partie des veines connues; le maximum et les malheurs qu’ont éprouvés les extracteurs sous Le Bon et l’agent qu’il avait placé sur ces mines avec pleine liberté d’en disposer leur ont occasionné d’énormes pertes et diminué considérablement leurs moyens. Ils font néanmoins des efforts constants et soutenus pour rétablir leurs travaux et faire de nouvelles découvertes. Le mauvais état des chemins et des canaux leur occasionne des frais énormes et rend même impossible le transport des produits des mines, si le Gouvernement ne se hâte de prendre en
huile. — Trois moulins à huile existent audit canton, et leur produit n’excède pas de beaucoup sa consommation. Ils ne sont d’aucune considération.) HARDINGHEM, RETY ET TIENNES. Mines de charbon. — Ces mines ont approvisionné les fonderies, ateliers d’armes et place de guerre, pendant l’envahissement des mines d’Anzin par les Autrichiens; les extractions extraordinaires, que ces approvisionnements ont nécessitées, ont épuisé une partie des veines connues; le maximum et les malheurs qu’ont éprouvés les extracteurs sous Le Bon et l’agent qu’il avait placé sur ces mines avec pleine liberté d’en disposer leur ont occasionné d’énormes pertes et diminué considérablement leurs moyens. Ils font néanmoins des efforts constants et soutenus pour rétablir leurs travaux et faire de nouvelles découvertes. Le mauvais état des chemins et des canaux leur occasionne des frais énormes et rend même impossible le transport des produits des mines, si le Gouvernement ne se hâte de prendre en considération cette partie essentielle de l’administration. L’inconvénient des frais de transport est encore aggravé par la facilité avec laquelle on reçoit dans nos ports les charbons anglais qui arrivent sous connaissement hambourgeois ou danois. Il faudrait donc, pour rendre à ces importantes mines leur activité et l’influence qu’elles avaient dans la balance du commerce : 1° faire réparer le chemin de Réty à Guines; 2° faire curer le canal de Guines jusqu’à la tour de l'Ardres, de manière à ce qu’il puisse porter des marchandises comme en 1789; 3° prohiber l’entrée des charbons étrangers. CAFFIERS, FERQUES, LANDRETHUN, RINYENT ET TIENNES. Carrières de pierres à bâtir pour chemins, et marbres communs. — Les travaux de ces carrières sont entièrement cessés depuis la dégradation des chemins et que l’inexécution des lois sur la police des canaux a laissé encombrer le canal de Guines par les roseaux et par les terres qui se sont écroulées le long des digues. Les carriers, ne pouvant plus transporter leurs pierres que dans de très petits bateaux et à grands frais, ont été obligés de suspendre leurs extractions, et de congédier leurs ateliers; près de deux cents ouvriers sont sans travail et rendent, par conséquent, plus difficile
la balance du commerce : 1° faire réparer le chemin de Réty à Guines; 2° faire curer le canal de Guines jusqu’à la tour de l'Ardres, de manière à ce qu’il puisse porter des marchandises comme en 1789; 3° prohiber l’entrée des charbons étrangers. CAFFIERS, FERQUES, LANDRETHUN, RINYENT ET TIENNES. Carrières de pierres à bâtir pour chemins, et marbres communs. — Les travaux de ces carrières sont entièrement cessés depuis la dégradation des chemins et que l’inexécution des lois sur la police des canaux a laissé encombrer le canal de Guines par les roseaux et par les terres qui se sont écroulées le long des digues. Les carriers, ne pouvant plus transporter leurs pierres que dans de très petits bateaux et à grands frais, ont été obligés de suspendre leurs extractions, et de congédier leurs ateliers; près de deux cents ouvriers sont sans travail et rendent, par conséquent, plus difficile le maintien de l’ordre public. Il faudrait, pour rendre à ces carrières toute leur activité, faire aux chemins et aux canaux les réparations indiquées à l'article des mines, afin que les carriers transportent à peu de frais les pierres et les marbres, puissent les verser dans les départements du Nord de la France et dans la Hollande, ainsi qu’il se faisait en 1789. RÉTY. Verreries à bouteilles et dames-jeannes. — Ces verreries, les plus belles de l’Europe, ont été trois ans en stagnation par ordre des représentants du peuple Carnot et Le Bon; on a recommencé à travailler, mais l’état des chemins et canaux nuit également au débouché de cette manufacture, la guerre empêche qu'elle ne puisse verser ses produits dans les colonies; elle ne pourra reprendre son ancienne activité qu’à la paix, et en rétablissant dans nos îles la prohibition des bouteilles et dames-jeannes étrangères, notamment celles des Etats-Unis. SAINT-PIERRE ET MARGE. Cinq brasseries à la bière. — Occupent 15 ouvriers; avant la Révolution, le produit de ces établissements suffisait à leur entretien et à ceux des propriétaires qui les dirigent ; la paix leur fait espérer un bénéfice plus considérable, au moyen des fortes garnisons à Calais et