jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
novembre 1884, et grâce au concours de M. le Préfet, que les travaux purent enfin être commencés. L'éminent architecte M. Lafollée fut chargé de les surveiller, et l'exécution en fut confiée à M. Facchina, un maître mosaïste dont les ateliers de Paris et de Versailles ont fourni tant de belles compositions modernes. Les fragments détériorés et épars de la mosaïque de la cathédrale de Lescar furent adroite ment détachés du sol, en 1885, et transportés à Paris. Ils revinrent quelques mois après, entièrement restaurés, et vers la fin avril 1886, le travail du remplacement était terminé. L'antique mosaïque tient les deux côtés du maître-autel. Les deux fragments présentent la même disposition que par le passé, complétés dans toutes les lacunes, mais conservant toujours, en sens inverse, les deux parties du panneau de gauche. L'inscription commémorative de l'évêque Guy a été entièrement reconstruite. Elle donne le texte ci-après, que divers archéologues consultés avaient indiqué en dernier lieu et que des membres de l'Institut, appelés à exprimer leur avis, n'ont pas hésité à approuver. Nous remercions M. Facchin, l'auteur de splendides ouvrages en mosaïque au Grand Opéra, à l'École des Beaux-Arts, au Trocadéro, etc., dans une multitude de palais et d'églises. Dans une lettre que j'eus l'honneur de recevoir de Sa Sainte-Germain-en-Laye, à la date du 8 juin 1886, M. Lafollée, avec lequel j'avais eu précédemment un entretien à Lescar, et que j'avais cru devoir interroger sur certains détails, m'écrivait ceci: "Sachez persuadé que la restauration a été bien faite. Je me suis assuré, que les parties du cou du renard (ou du loup), celles du muette, les arcades des arcs, etc. n'avaient pas été remaniées. Par suite, il n'y a rien de changé. L'écriture est celle de Maître Georges". Nous reproduisons, aussi exactement que possible, en nous servant de simples caractères typographiques. Cette inscription; le restaurateur lui-même a pris soin de tracér à cette inscription, et le restaurateur mosaïste a pris soin de tracer en cubes rouges les lettres ou parties de lettres qui manquaient, tant que les lettres conservées gardent en lui l'espoir. Jamais précaution ne fut plus heureusement inspirée.
une lettre que j'eus l'honneur de recevoir de Sa Sainte-Germain-en-Laye, à la date du 8 juin 1886, M. Lafollée, avec lequel j'avais eu précédemment un entretien à Lescar, et que j'avais cru devoir interroger sur certains détails, m'écrivait ceci: "Sachez persuadé que la restauration a été bien faite. Je me suis assuré, que les parties du cou du renard (ou du loup), celles du muette, les arcades des arcs, etc. n'avaient pas été remaniées. Par suite, il n'y a rien de changé. L'écriture est celle de Maître Georges". Nous reproduisons, aussi exactement que possible, en nous servant de simples caractères typographiques. Cette inscription; le restaurateur lui-même a pris soin de tracér à cette inscription, et le restaurateur mosaïste a pris soin de tracer en cubes rouges les lettres ou parties de lettres qui manquaient, tant que les lettres conservées gardent en lui l'espoir. Jamais précaution ne fut plus heureusement inspirée. Dans les premières études faites sur cette mosaïque, les auteurs, saisissant bien cependant le sens général de l'inscription et devinant qu'il s'agissait d'un pavement que Guy ou Guido avait fait poser, se contentèrent de combler la lacune de la troisième ligne et du commencement de la quatrième par le mot REFECIT ou EFFECIT, dont les deux dernières lettres seulement étaient restées. Un examen plus minutieux des débris de lettres porte à reconnaître à la fin de la troisième ligne les mots HOC FIERI et au commencement de la dernière le mot FECIT. Je dois dire qu'au moment de la restauration j'adoptai moi-même cette lecture, sans bien m'expliquer toutefois, en ce qui concerne HOC, la jonction singulière de l'H et de l'Ô, et l'étrange physionomie du C, qui ne diffère d'un E que par l'absence de la ranchée du milieu, tandis qu'on voit parfaitement tracé, dans la forme arrondie d'usage, le C du mot EPISCOPUS. J'avoue que ces simples considérations me causent quelque embarras et je ne veux que les signaler; mais c'est le mot FECIT, principalement, qui me laisse perpétuellement stupéfait, depuis que j'ai constaté, dans tous les dessins du pavement copiés avant la restauration, ne sont pas les trois
REFECIT ou EFFECIT, dont les deux dernières lettres seulement étaient restées. Un examen plus minutieux des débris de lettres porte à reconnaître à la fin de la troisième ligne les mots HOC FIERI et au commencement de la dernière le mot FECIT. Je dois dire qu'au moment de la restauration j'adoptai moi-même cette lecture, sans bien m'expliquer toutefois, en ce qui concerne HOC, la jonction singulière de l'H et de l'Ô, et l'étrange physionomie du C, qui ne diffère d'un E que par l'absence de la ranchée du milieu, tandis qu'on voit parfaitement tracé, dans la forme arrondie d'usage, le C du mot EPISCOPUS. J'avoue que ces simples considérations me causent quelque embarras et je ne veux que les signaler; mais c'est le mot FECIT, principalement, qui me laisse perpétuellement stupéfait, depuis que j'ai constaté, dans tous les dessins du pavement copiés avant la restauration, ne sont pas les trois dernières lettres du mot, comme je me l'étais imaginé tout d'abord, mais les deux dernières seulement qui avaient subsisté. Je n'ai pu m'empêcher d'abandonner FECIT, pour mettre IVSSIT de manière à lire FIERIIVSSIT, ce qui, sans véhémence de la phrase, paraîtrait bien autrement, corrigé que FIERI pour le latin du moyen âge. On me perceptra encore une légère critique sur la composition du mot CURAVERE, n'ayant tracé qu'avec un R, tandis qu'à mon avis il aurait dû en contenir deux. Et en effet, les plus anciens auteurs ont écrit CURAVERE. On le voit dit aussi, par la suite, CURA ou CURA ETAIT encore en basant l'orthographe sur celle du temps de la ville épiscopale, qui était CURA ET non CURA. Je n'insisterai pas davantage sur ces divergences, puisqu'elles ne seraient peut-être trop tempérées, maintenammen surtout que l'œuvre de restauration est un fait accompli. La mise en place du panneau de droite réservait en outre une bien grande surprise : un mot fort irrégulièrement tracé, qui avait toujours échappé à l'attention de ceux qui s'étaient occupés de ce pavement, s'est montré à l'extrémité opposée, à l'inscription de Guy, un peu au-dessus de la tête du loup qui suit la muleta, la
moyen âge. On me perceptra encore une légère critique sur la composition du mot CURAVERE, n'ayant tracé qu'avec un R, tandis qu'à mon avis il aurait dû en contenir deux. Et en effet, les plus anciens auteurs ont écrit CURAVERE. On le voit dit aussi, par la suite, CURA ou CURA ETAIT encore en basant l'orthographe sur celle du temps de la ville épiscopale, qui était CURA ET non CURA. Je n'insisterai pas davantage sur ces divergences, puisqu'elles ne seraient peut-être trop tempérées, maintenammen surtout que l'œuvre de restauration est un fait accompli. La mise en place du panneau de droite réservait en outre une bien grande surprise : un mot fort irrégulièrement tracé, qui avait toujours échappé à l'attention de ceux qui s'étaient occupés de ce pavement, s'est montré à l'extrémité opposée, à l'inscription de Guy, un peu au-dessus de la tête du loup qui suit la muleta, la queue de laquelle il est attaché. Ce mot, dont on peu presque se méprendre, m'a-t-on dit par la seule opération de métallurgie qui précéda la restauration de la mosaïque, signifie peut-être une histoire de la langue parlée par un animal. La queue du loup menait voir simples caricatures de ce que l'on appelle les sujets de chasse. Mais j'ai voulu enfin, après toutes ces études, la mosaïque, et grand féliciter ceux qui, en voyant, ont pu, en cette suite, remarquer ce second mot. Avais-je donc, à ce moment déjà, remarqué l'ouvrier qui, travaillant rétablit en maints endroits des pierres détachées, avait-il cru de voir quelque chose de spécial dans les lettres, ou les yeux qui un ragemont, verront cette seconde supposition si je fais erreur, chércher une réponse satisfaisante. On me propose, avec le mot (adieu), qui serait tronqué, mais aussi étrange. On le voit, la discussion reste ouverte et pour partie je ne puis qu'attendre des érudits, la solution à trouver. Disons maintenant que la restauration de la mosaïque ne s'est pas limitée aux deux fragments sur lesquels nous nous sommes jusqu'ici occupés. Il résulte des termes empruntés de la délibération du conseil municipal de Lescar en date du
que l'on appelle les sujets de chasse. Mais j'ai voulu enfin, après toutes ces études, la mosaïque, et grand féliciter ceux qui, en voyant, ont pu, en cette suite, remarquer ce second mot. Avais-je donc, à ce moment déjà, remarqué l'ouvrier qui, travaillant rétablit en maints endroits des pierres détachées, avait-il cru de voir quelque chose de spécial dans les lettres, ou les yeux qui un ragemont, verront cette seconde supposition si je fais erreur, chércher une réponse satisfaisante. On me propose, avec le mot (adieu), qui serait tronqué, mais aussi étrange. On le voit, la discussion reste ouverte et pour partie je ne puis qu'attendre des érudits, la solution à trouver. Disons maintenant que la restauration de la mosaïque ne s'est pas limitée aux deux fragments sur lesquels nous nous sommes jusqu'ici occupés. Il résulte des termes empruntés de la délibération du conseil municipal de Lescar en date du 11 mars 1886, que M. Lafollié ayant témoigné le désir d'entreprendre les deux mosaïques par une opération très sage, le conseil, ayant reconnu l'importance de cette dernière transformation du pavé de l'église. Cette proposition ayant été admise, l'architecte, qui sans doute, avait acquis lui-même la mosaïque primitive était d'origine gallo-romaine, ayant pour le remaniement, absolument neuf, Crantel, un des fragments, aujourd'hui mis à part. Le dernier travail a été opéré, en effet, en dehors des secours de l'État, et grâce à la générosité bien connue du fondateur de la charge de diriger la paroisse de Lescar. Ainsi s'est trouvée terminée une œuvre de restauration qui depuis longtemps était reconnue, qui, à l'origine, était un des plus remarquables ornements de l'antique et belle cathédrale. La race; cette manifestation se relève à un degré plus haut dans la nation elle-même. Cette importance de l'étude des Cahiers est reconnue de tous. Après les beaux travaux d'Augustin Thierry sur l'histoire du Tiers-Etat, les sociétés provinciales se sont attachées à faire revivre cette époque. Interprètes des besoins et des idées d'un peuple, les Cahiers entrent dans les moindres détails de la vie nationale: agriculture, industrie, travaux publics, impôts, religion, justice, trouvent là une mine féconde
ayant pour le remaniement, absolument neuf, Crantel, un des fragments, aujourd'hui mis à part. Le dernier travail a été opéré, en effet, en dehors des secours de l'État, et grâce à la générosité bien connue du fondateur de la charge de diriger la paroisse de Lescar. Ainsi s'est trouvée terminée une œuvre de restauration qui depuis longtemps était reconnue, qui, à l'origine, était un des plus remarquables ornements de l'antique et belle cathédrale. La race; cette manifestation se relève à un degré plus haut dans la nation elle-même. Cette importance de l'étude des Cahiers est reconnue de tous. Après les beaux travaux d'Augustin Thierry sur l'histoire du Tiers-Etat, les sociétés provinciales se sont attachées à faire revivre cette époque. Interprètes des besoins et des idées d'un peuple, les Cahiers entrent dans les moindres détails de la vie nationale: agriculture, industrie, travaux publics, impôts, religion, justice, trouvent là une mine féconde de leur histoire. Ces trésors n'ont plus de secrets depuis que la nouvelle école historique a obligé les écrivains à remonter aux sources pour développer cette philosophie de l'histoire qu'en des pages immortelles Bossuet l'a propagé à l'envi de Montesquieu presque seul appliquait au siècle suivant les hautes leçons de ce grand initiateur. Mais après ces séches analyses et les ridicles compilations des Mabliens et des Ancélets, à qui l'on serait injuste d'ailleurs de dénier toute valeur, on s'est appliqué – et ce sera une des gloires de notre époque – à la psychologie des temps par l'étude des milieux et des circonstances, étude qu'on aurait tort de négligecer, comme d'appliquer trop servilement aux faits historiques, a rendu de grands services dont un ouvrage récent a démontré plus particulièrement l'intérêt curieux. En résumant l'esprit des populations leur vie, leurs mœurs; les Cahiers, sont donc comme l'expression dernière du testament de la société ancienne à son déclin et M. Témaze dans cet ouvrage d'une érudition et d'un travail véritablement étonnant les invoque souvent avec un art merveilleux de mise en scène. Les amateurs de l'histoire provinciale du Sud-Ouest se sont appliqués à faire revivre ces derniers témoignages de la vie expirante
ce grand initiateur. Mais après ces séches analyses et les ridicles compilations des Mabliens et des Ancélets, à qui l'on serait injuste d'ailleurs de dénier toute valeur, on s'est appliqué – et ce sera une des gloires de notre époque – à la psychologie des temps par l'étude des milieux et des circonstances, étude qu'on aurait tort de négligecer, comme d'appliquer trop servilement aux faits historiques, a rendu de grands services dont un ouvrage récent a démontré plus particulièrement l'intérêt curieux. En résumant l'esprit des populations leur vie, leurs mœurs; les Cahiers, sont donc comme l'expression dernière du testament de la société ancienne à son déclin et M. Témaze dans cet ouvrage d'une érudition et d'un travail véritablement étonnant les invoque souvent avec un art merveilleux de mise en scène. Les amateurs de l'histoire provinciale du Sud-Ouest se sont appliqués à faire revivre ces derniers témoignages de la vie expirante des anciennes communautés. M. le baron de Cauhau en deux publications successives a donné les Cahiers de Dax et de Tartas qui intéressent l'arrondissement d'Orthez, plusieurs villages faisaient alors parti des Lannes. Une réimpression plus parfaite a été donnée pour Dax par M. Abbadie, ancien magistrat, pour Tartas par M. de Beaumont. Il nous a semblé opportun de publier ces notes sur une époque certes éloignée de nous, mais qui s'en rapproche malgré le récit des vieillards; les souvenirs de famille, la participation des noms connus à des événements dramatiques et malheureusement, car il le faut ajouter, par l'horreur des excès qu'engendrent toujours les guerres civiles, Tacite le dit, commet par le souvenir d'une liberté plus grande et plus étendue achetée au prix d'un beau coup de sang. Cette lecture prouvera que si un certain bien était désirable, si un remaniement social s'imposait préparé par une révolution sociale obéissant à l'impulsion de Rousseau et des physiocrates, on n'était point sans se préoccuper des réformes nécessaires. Au reste, telle Men était loin de trouver son expression plus parfaite, ainsi que le démontrait naguère le livre du feu duc de Sroglie publié par son fils et déjà célèbre avant son apparition comme
de Beaumont. Il nous a semblé opportun de publier ces notes sur une époque certes éloignée de nous, mais qui s'en rapproche malgré le récit des vieillards; les souvenirs de famille, la participation des noms connus à des événements dramatiques et malheureusement, car il le faut ajouter, par l'horreur des excès qu'engendrent toujours les guerres civiles, Tacite le dit, commet par le souvenir d'une liberté plus grande et plus étendue achetée au prix d'un beau coup de sang. Cette lecture prouvera que si un certain bien était désirable, si un remaniement social s'imposait préparé par une révolution sociale obéissant à l'impulsion de Rousseau et des physiocrates, on n'était point sans se préoccuper des réformes nécessaires. Au reste, telle Men était loin de trouver son expression plus parfaite, ainsi que le démontrait naguère le livre du feu duc de Sroglie publié par son fils et déjà célèbre avant son apparition comme si d'ailleurs les sociétés n'étaient pas en mouvement perpétuel et que l'œuvre désirable se put accomplir en un jour. Mais avant que d'entrer dans la publication même, il nous faut étudier l'état des esprits; c'est pourquoi la rédaction sera précédée de quelques notes expliquant comment, pourquoi et en quelles circonstances elle a pris naissance. Cela dit, à la lumière des évenements généraux survenus en France, nous verrons comment les députés s'acquittèrent de leur mission ou plutôt comment ils ne s'en acquittèrent pas. Ces quelques renseignements, assez curieux, nous donneront avec la note exacte des esprits un cupieux échantillon de la vie municipale. Les grands dépôts de Paris, enfermant tant de documents précieux, ne nous ont point fourni de copie à collationner avec le texte des Archives municipales d'Orthez, non plus que la récente des Archives Parlementaires. Il nous a été permis de recueillir quelques notes sur les États selon un mémoire instructif laissé par M. Foucault de du Bois de Baillet. "Le corps des États qui, avec celui de la noblesse, n'ayant droit que de proposer et le tiers état pouvant seul résoudre." "Les États de Béarn s'assemblent comme les autres une fois par an en vertu des lettres du
elle a pris naissance. Cela dit, à la lumière des évenements généraux survenus en France, nous verrons comment les députés s'acquittèrent de leur mission ou plutôt comment ils ne s'en acquittèrent pas. Ces quelques renseignements, assez curieux, nous donneront avec la note exacte des esprits un cupieux échantillon de la vie municipale. Les grands dépôts de Paris, enfermant tant de documents précieux, ne nous ont point fourni de copie à collationner avec le texte des Archives municipales d'Orthez, non plus que la récente des Archives Parlementaires. Il nous a été permis de recueillir quelques notes sur les États selon un mémoire instructif laissé par M. Foucault de du Bois de Baillet. "Le corps des États qui, avec celui de la noblesse, n'ayant droit que de proposer et le tiers état pouvant seul résoudre." "Les États de Béarn s'assemblent comme les autres une fois par an en vertu des lettres du Roi, le Gouverneur de la Province y a beaucoup d'autorité, tant à cause des grandes prérogatives dont il jouit, que parce qu'il y est seul commissaire du Roi." "L'évêque de Lescar préside, mais il y a peu de crédit; le Grand Corps compose du clergé et de la noblesse qui comprend les propriétaires des baronies, seigneuries, abbayes laïques, maisons nobles sans égard à la qualité des parvenus et dès le mois d'avril 1688 l'intendant Feydeau constata qu'ils se comptent plus de 600 en proposant de les réduire aux seuls tons et seigneurs ayant justice, avec les abbayes laïques. Le Grand Corps avait pris ce nom pour abandonner celui du premier et de second État. Louis XII ouvrit lui-même l'assemblée le 19 octobre 1626. Le Tiers comprenait 42 députés représentant morallement 480 communautés, les conseillers n'avaient pas le droit de concurer à la charge de leurs communautés; on élisait toujours des jurats, qui devaient avoir vingt-cinq ans. Voici les noms des villages membres du Tiers: President: Morlaàs Villeneuve, Oloron, Sauveterre, Les Montagnes: Ossau, Aspe, Barétous, Bruges, Castetner, Lembeye, Pau, Bellocq, Garos, Montaner, Saint-Louis, Mazères, Labastide-Monréau, Montagut, Nay, Pau, Navarrenx, Monein, Salies, Gan, Les États étaient convoqués par lettre. Avant l'ouverture, l'assemblée
comprend les propriétaires des baronies, seigneuries, abbayes laïques, maisons nobles sans égard à la qualité des parvenus et dès le mois d'avril 1688 l'intendant Feydeau constata qu'ils se comptent plus de 600 en proposant de les réduire aux seuls tons et seigneurs ayant justice, avec les abbayes laïques. Le Grand Corps avait pris ce nom pour abandonner celui du premier et de second État. Louis XII ouvrit lui-même l'assemblée le 19 octobre 1626. Le Tiers comprenait 42 députés représentant morallement 480 communautés, les conseillers n'avaient pas le droit de concurer à la charge de leurs communautés; on élisait toujours des jurats, qui devaient avoir vingt-cinq ans. Voici les noms des villages membres du Tiers: President: Morlaàs Villeneuve, Oloron, Sauveterre, Les Montagnes: Ossau, Aspe, Barétous, Bruges, Castetner, Lembeye, Pau, Bellocq, Garos, Montaner, Saint-Louis, Mazères, Labastide-Monréau, Montagut, Nay, Pau, Navarrenx, Monein, Salies, Gan, Les États étaient convoqués par lettre. Avant l'ouverture, l'assemblée rendait visite au gouverneur et nommait ensuite dix commissaires chargés d'examiner des requêtes durant trois jours. Ce travail achevé, les syndics de robe et d'épée créés au XVIe siècle, avec mission d'instruire les affaires, présentaient les rapports et la cote de l'impôt acceptée après l'expression des griefs et des plaintes. Le Grand Corps délibérant le premier, son avis parvenait au Tiers en même temps que la question soumise à délibération son vote différait-il? On le pouvait contraindre à opiner par trois fois et au cas de persistance en cette opinion première, le personnage représentant le Roi tranchait le débat. La question du vote par corps qui agita si vivement les États généraux avait trouvé de bonne heure sa solution en Béarn. Les États élisaient ensuite 24 membres pris par moitié dans les deux corps pour voter sous la conduite du président et durant l'intervalle des séances à l'expédition des affaires, d'une façon analogue à la commission départementale actuelle. L'évêque de Lescar en dépit de l'affirmation d'un auteur (Pinard) était le président-né de ces assemblées. Les États de Béarn rédigèrent leur Cahier des Griefs publié par Paul Raymond mais non sans de longues tergiversations. Déjà le 5 mai 1789 Louis XVI
Le Grand Corps délibérant le premier, son avis parvenait au Tiers en même temps que la question soumise à délibération son vote différait-il? On le pouvait contraindre à opiner par trois fois et au cas de persistance en cette opinion première, le personnage représentant le Roi tranchait le débat. La question du vote par corps qui agita si vivement les États généraux avait trouvé de bonne heure sa solution en Béarn. Les États élisaient ensuite 24 membres pris par moitié dans les deux corps pour voter sous la conduite du président et durant l'intervalle des séances à l'expédition des affaires, d'une façon analogue à la commission départementale actuelle. L'évêque de Lescar en dépit de l'affirmation d'un auteur (Pinard) était le président-né de ces assemblées. Les États de Béarn rédigèrent leur Cahier des Griefs publié par Paul Raymond mais non sans de longues tergiversations. Déjà le 5 mai 1789 Louis XVI avait ouvert l'assemblée plénière à Versailles que le Béarn et la Soule, tout comme la Bretagne, n'avaient point élu de députés, les états de Béarn se refusant à reconnaître leur incorporation à la France qui se réduisait selon eux à une union purement personnelle. Cette prétention écartée, les états ordinaires voulurent désigner les députés, et le tiers dépêcha une mission vers le Roi « pour supplier Sa Majesté de retirer l'ordonnance par laquelle toutes les communes étaient convoquées à prendre part aux élections ». La demande ne fut point agréée et des états extraordinaires purent seuls procéder à l'élection puis des retards survenant on se trouvait n'avoir rien décidé à la fin d'avril et le 18 mai seulement le marquis de Lons put ouvrir l'assemblée. Le clergé des paroisses et les bénéficiaires firent l'élection à deux degrés à Orthez, à Sauveterre, sièges des sénéchaussées, les ecclésiastiques choisissaient un électeur sur vingt, les chapitres et les communautés rurales désignaient un député, tandis que les gentilshommes étaient admis par leur seule qualité. Les députés du Tiers furent désignés soit directement, soit par l'élection à deux degrés villes, bourgs et vallées plus haut mentionnés choisirent seulement les deux électeurs chargés de se rendre