jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cour d'appel de Toulouse ; M. Schrameck, préfet du Tarn-et-Garonne. — Une dépêche de Rome annonce que, par suite du contrat existant entre le Saint-Siège et la France, le Consistoire annoncé pour le mois de avril n'aura probablement pas lieu avant le mois de mai ou juin. D’ici là, on espère que la situation actuelle aura reçu une solution. — M. Chaumié, ministre de l'instruction publique, appelé à Agen pour des affaires personnelles, a quitté Paris ce matin. M. Chaumié sera de retour à Paris jeudi matin. — Le corps de M. Gaston Paris a été ramené ce matin, de Cannes à Paris. Aux obsèques qui auront lieu jeudi, M. Chaumié proniera au nom du gouvernement, avant MM. Bruunlière, Levasseur, Gabriel Monod, Louis Hachette, etc. — Un comité s’est constitué pour provoquer une souscription afin d'élever un monument à Michelet. — La première vacation de la vente du mobilier d'Emile Zola a produit 38.790 francs dépassant ainsi de plusieurs milliers de francs les prévisions des experts. La vente continuera demain. — D'après une dépêche de Menton, une amélioration s'est produite dans l’état de santé du président Crüger, qui se rendra en mai prochain, en Hollande et en Suisse. Le journal l'Écho signale qu’une poule à l'épée non mouchetée aura lieu dimanche prochain entre vingt concurrents, qui devront combattre à la torpeur sans aucune protection. Pour éviter l'intervention des autorités, le lieu où sera disputée cette poule sera tenu secret. — M. Pigelet, notaire à Onzain (Loir-et-Cher), a pris la fuite hier, laissant un passif qui, dit-on, s'élève à un million. — Il résulte d'une statistique, que la mortalité infantile en Espagne est cinq fois plus élevée qu'en France. Dans un laps de temps de six ans, de 1896 à 1901, il est mort à Madrid, 11,195 enfants âgés de moins d'un an, alors que la mortalité parmi les enfants du même âge à Paris n'a été que de 44,069, soit seulement le double pour une population cinq fois plus nombreuse. — Un hôtel a été incendié à Libby, dans la Virginie occidentale. On compte 7 personnes. La Puissance de la
l'Écho signale qu’une poule à l'épée non mouchetée aura lieu dimanche prochain entre vingt concurrents, qui devront combattre à la torpeur sans aucune protection. Pour éviter l'intervention des autorités, le lieu où sera disputée cette poule sera tenu secret. — M. Pigelet, notaire à Onzain (Loir-et-Cher), a pris la fuite hier, laissant un passif qui, dit-on, s'élève à un million. — Il résulte d'une statistique, que la mortalité infantile en Espagne est cinq fois plus élevée qu'en France. Dans un laps de temps de six ans, de 1896 à 1901, il est mort à Madrid, 11,195 enfants âgés de moins d'un an, alors que la mortalité parmi les enfants du même âge à Paris n'a été que de 44,069, soit seulement le double pour une population cinq fois plus nombreuse. — Un hôtel a été incendié à Libby, dans la Virginie occidentale. On compte 7 personnes. La Puissance de la Femme Le plus grand don de la femme est son pouvoir d'inspirer l'admiration, le respect et l'amour. La perfection de la forme, du visage et de l’esprit rendent certainement les femmes toutes puissantes. L'air de santé est toutefois leur plus grand charme. L'influence de la femme dans le monde est limitée par sa force. La force de la santé est la force réelle. La beauté que donne la santé est beaucoup plus attirante pour les hommes que la régularité des traits. La santé donne de l’éclat et de l'esprit aux yeux. Les mouvements, le langage d'une femme bien portante sont pleins de magnétisme. Les pauvres femmes malades le savent bien. Elles savent aussi que les efforts qu’elles pourraient faire pour plaire seraient inutiles. Une femme qui veut conserver l'amour et l'admiration de son mari doit se mettre en garde contre les signes de mauvaise santé. Le secours que les pilules Pink apportent à celles dont la santé est altérée, les promptes guérisons qu'elles obtiennent, les ont fait adopter par toutes les femmes, toutes les jeunes filles. On peut se rendre compte par l'exemple suivant, exemple que l'on pourrait répéter des centaines de fois, que la confiance que les femmes ont
limitée par sa force. La force de la santé est la force réelle. La beauté que donne la santé est beaucoup plus attirante pour les hommes que la régularité des traits. La santé donne de l’éclat et de l'esprit aux yeux. Les mouvements, le langage d'une femme bien portante sont pleins de magnétisme. Les pauvres femmes malades le savent bien. Elles savent aussi que les efforts qu’elles pourraient faire pour plaire seraient inutiles. Une femme qui veut conserver l'amour et l'admiration de son mari doit se mettre en garde contre les signes de mauvaise santé. Le secours que les pilules Pink apportent à celles dont la santé est altérée, les promptes guérisons qu'elles obtiennent, les ont fait adopter par toutes les femmes, toutes les jeunes filles. On peut se rendre compte par l'exemple suivant, exemple que l'on pourrait répéter des centaines de fois, que la confiance que les femmes ont dans les pilules Pink est légitime. Depuis quelques années déjà je voyais mes filles devenir très pâles, leur teint autrefois éclatant s'altérait profondément. Elles se fatiguaient très facilement et le moindre effort les essouflait. Mes filles se plaignaient très souvent de maux de tête, de palpitations de cœur. Enfin elles souffraient beaucoup de l'estomac. Elles maigrissaient et avaient fort mauvaise mine. Je leur a fait prendre les pilules Pink et elles se sont, grâce à ces pilules, complètement rétablies. Elles ont repris leurs belles couleurs, leur fraîcheur et elles ne souffrent plus. Cette lettre émane de M. Durand Charbonnel, propriétaire à Clermont Ferrand. Les deux portraits ci-dessus sont ceux de Mlles Durand Charbonnel. LES PILULES PINK sont souveraines contre l’anémie, la chlorose, la neurasthénie, la faiblesse générale, les étourdissements, les vertiges, les palpitations, les maux d'estomac, les migraines, les névralgies, le rhumatisme, les irrégularités. L'usage des Pilules Pink est spécialement recommandé aux jeunes filles, aujourd'hui des enfants, demain des femmes. Les Pilules Pink assurent le développement parfait et régulier des jeunes filles. Elles en font des femmes fortes, heureuses, gracieuses et développées de poitrine. Elles sont en vente dans toutes les pharmacies et chez Gabin et Cie, pharmacien, 23, rue
souffraient beaucoup de l'estomac. Elles maigrissaient et avaient fort mauvaise mine. Je leur a fait prendre les pilules Pink et elles se sont, grâce à ces pilules, complètement rétablies. Elles ont repris leurs belles couleurs, leur fraîcheur et elles ne souffrent plus. Cette lettre émane de M. Durand Charbonnel, propriétaire à Clermont Ferrand. Les deux portraits ci-dessus sont ceux de Mlles Durand Charbonnel. LES PILULES PINK sont souveraines contre l’anémie, la chlorose, la neurasthénie, la faiblesse générale, les étourdissements, les vertiges, les palpitations, les maux d'estomac, les migraines, les névralgies, le rhumatisme, les irrégularités. L'usage des Pilules Pink est spécialement recommandé aux jeunes filles, aujourd'hui des enfants, demain des femmes. Les Pilules Pink assurent le développement parfait et régulier des jeunes filles. Elles en font des femmes fortes, heureuses, gracieuses et développées de poitrine. Elles sont en vente dans toutes les pharmacies et chez Gabin et Cie, pharmacien, 23, rue Ballu, Paris. Trois francs cinquante la boite, dix-sept francs cinquante les six boites, franco. GRANDS MAGASINS DU NOUVEAU PARIS 25, rue Serviez. Maison la mieux assortie pour tout ce qui concerne le TROUSSEAU et la LAYETTE. PROCHAINEMENT MISE EN VENTE DES NOUVEAUTÉS d’ÉTÉ Grand Rabais sur tous les Articles d’HIVER Entrée Libre. — Prix Fixe La politique. — C’est après-demain que doit commencer à la Chambre la discussion sur les demandes en autorisation des 54 congrégations d’hommes. On sait que le rapport de M. Habier propose le vote par catégories : enseignantes, prédicantes et commerçantes. Si cette procédure est adoptée, il y aura après la discussion générale trois scrutins seulement au lieu de 54. On sait que M. Waldeck-Rousseau, l’auteur principal de la loi, demandait une discussion et un scrutin par congrégation. M. Combes semblait, après certaines démarches de l'Union démocratique — qui rendent bien suspecte une information de la liasse d’hier où les noms de MM. Barthou et d'Estcourt sont prononcés — pencher pour la doctrine de son prédécesseur. En tout cas, on pensait qu'il ne pèserait pas sur l’esprit de la majorité en posant la question de connaissance. Mais le groupe radical socialiste, dès vendredi dernier, a exprimé
Entrée Libre. — Prix Fixe La politique. — C’est après-demain que doit commencer à la Chambre la discussion sur les demandes en autorisation des 54 congrégations d’hommes. On sait que le rapport de M. Habier propose le vote par catégories : enseignantes, prédicantes et commerçantes. Si cette procédure est adoptée, il y aura après la discussion générale trois scrutins seulement au lieu de 54. On sait que M. Waldeck-Rousseau, l’auteur principal de la loi, demandait une discussion et un scrutin par congrégation. M. Combes semblait, après certaines démarches de l'Union démocratique — qui rendent bien suspecte une information de la liasse d’hier où les noms de MM. Barthou et d'Estcourt sont prononcés — pencher pour la doctrine de son prédécesseur. En tout cas, on pensait qu'il ne pèserait pas sur l’esprit de la majorité en posant la question de connaissance. Mais le groupe radical socialiste, dès vendredi dernier, a exprimé son regret d'une telle attitude de M. Combes, et celui-ci a cédé. Le président du conseil insistera donc pour l’adoption de la procédure préconisée par M. Rabier. Il posera la question de confiance. Voilà ce que l’opposition a obtenu pour avoir voulu exagérer et exploiter le désaccord du ministre avec le bloc des forces républicaines. Une note officieuse, datée d’hier s'exclamation ainsi : « M. Combes estime que la question a un caractère politique et que, dès lors, il a l'obligation de rester en accord avec la majorité qui l'a soutenu jusqu’ici et de ne pas en accepter une autre, qui serait composée d'une manière incompatible au point de vue pratique. D'autre part, l'examen séparé du cas de chaque congrégation entraînerait des débats interminables et retarderait indéfiniment la solution d'une question qui ne saurait rester en suspens aussi longtemps. » Voilà donc qui est décidé. Nous aurions préféré, nous le répétons, la décision contraire. Toutefois nous reconnaissons qu'on ne peut pas parler de l’étranglement d’un débat quand 25 orateurs au moins se feront entendre dans la discussion générale. Après cette discussion générale, on demandera : « Faut-il passer à la discussion des articles ? » La commission dira : Non.
le bloc des forces républicaines. Une note officieuse, datée d’hier s'exclamation ainsi : « M. Combes estime que la question a un caractère politique et que, dès lors, il a l'obligation de rester en accord avec la majorité qui l'a soutenu jusqu’ici et de ne pas en accepter une autre, qui serait composée d'une manière incompatible au point de vue pratique. D'autre part, l'examen séparé du cas de chaque congrégation entraînerait des débats interminables et retarderait indéfiniment la solution d'une question qui ne saurait rester en suspens aussi longtemps. » Voilà donc qui est décidé. Nous aurions préféré, nous le répétons, la décision contraire. Toutefois nous reconnaissons qu'on ne peut pas parler de l’étranglement d’un débat quand 25 orateurs au moins se feront entendre dans la discussion générale. Après cette discussion générale, on demandera : « Faut-il passer à la discussion des articles ? » La commission dira : Non. Le ministère posera la question de conscience là-dessus et sera battu si la Chambre déclare qu'elle veut discuter article par article, congrégation par congrégation, « ce n’est que dans huit jours au plus tard que ce vote important aura lieu. D'ici à nous entendrons bien des discours et enregistrerons bien des incidents. » O. A. Le Matin répond à ceux qui crient chaque jour que la France marche à sa ruine, que à banqueroute, la hideuse banqueroute est à nos pertes, en s’appuyant sur le montant des dépôts existant depuis 1835 dans les Caisses d’épargne : « Je vois qu’à la fin du règne de Louis-Philippe, en 1847, ces dépôts s’élevaient en milliers de francs à 358 millions. En 1870, à la fin du règne de Napoléon III, ils présentaient 711 millions, soit une augmentation de 353 millions en vingt-deux ans. Voyons ce qui s’est passé depuis. En trente-deux ans de République (de 1889 à 1901) l’augmentation a été de 2 milliards 123 millions. En effet, à la fin de 1901 (je l’ai pas les chiffres pour 1902), le montant des dépôts aux Caisses d'épargne atteignait un total : 3 milliards 334 millions. Pour un régime qui est synonyme de
des incidents. » O. A. Le Matin répond à ceux qui crient chaque jour que la France marche à sa ruine, que à banqueroute, la hideuse banqueroute est à nos pertes, en s’appuyant sur le montant des dépôts existant depuis 1835 dans les Caisses d’épargne : « Je vois qu’à la fin du règne de Louis-Philippe, en 1847, ces dépôts s’élevaient en milliers de francs à 358 millions. En 1870, à la fin du règne de Napoléon III, ils présentaient 711 millions, soit une augmentation de 353 millions en vingt-deux ans. Voyons ce qui s’est passé depuis. En trente-deux ans de République (de 1889 à 1901) l’augmentation a été de 2 milliards 123 millions. En effet, à la fin de 1901 (je l’ai pas les chiffres pour 1902), le montant des dépôts aux Caisses d'épargne atteignait un total : 3 milliards 334 millions. Pour un régime qui est synonyme de ruine, de banqueroute, de cataclysme universel, voilà qui n'est pas trop mal. En 1871, il y avait 2 millions de déposants ; les déposants sont maintenant au nombre de 7 millions. Que faut-il en conclure ? C’est que, malgré tout, les pays qui se gouvernent eux-mêmes font assez bien leurs affaires et ne sont pas trop malheureux. » Dans le Patriote et aussi dans le Mémoire, on nous demande ce que nous pensons d’un cas qu’on signale comme une indiscrétion d’imprimerie, mais sans désigner l’imprimerie, sans précisions de dates, de personnes, ou autres qui permettent de s’y reconnaître, si tant est qu’on y soit visé. Nous mettons nos deux confrères au défi de faire, au moins en ce qui nous concerne, les précisions nécessaires. Le Courrier de Bayonne, dans une polémique qu’il a avec la Frontière nous fait connaître que le directeur de la Frontière est M. Long-Savigny, médecin à Biarritz, ancien rédacteur à l’ancien Hebdomadaire de Bayonne. On nous apprend que Son Altesse Impériale Madame la Grande-Duchesse Olga Alexandrovna de Russie, accompagnée de Son Altesse Monseigneur le Prince Pierre d’Oldenbourg et de sa suite, viendra visiter Pau dans le courant de la semaine et séjournera quelque temps à l’Hôtel
affaires et ne sont pas trop malheureux. » Dans le Patriote et aussi dans le Mémoire, on nous demande ce que nous pensons d’un cas qu’on signale comme une indiscrétion d’imprimerie, mais sans désigner l’imprimerie, sans précisions de dates, de personnes, ou autres qui permettent de s’y reconnaître, si tant est qu’on y soit visé. Nous mettons nos deux confrères au défi de faire, au moins en ce qui nous concerne, les précisions nécessaires. Le Courrier de Bayonne, dans une polémique qu’il a avec la Frontière nous fait connaître que le directeur de la Frontière est M. Long-Savigny, médecin à Biarritz, ancien rédacteur à l’ancien Hebdomadaire de Bayonne. On nous apprend que Son Altesse Impériale Madame la Grande-Duchesse Olga Alexandrovna de Russie, accompagnée de Son Altesse Monseigneur le Prince Pierre d’Oldenbourg et de sa suite, viendra visiter Pau dans le courant de la semaine et séjournera quelque temps à l’Hôtel Gassion où les grands appartements du rez-de-chaussée ont été réservés. M. Empérauger, gérant de notre imprimerie, a adressé la lettre suivante au Patriote : Pau, le 10 Mars 1903. À Monsieur le Directeur du Patriote. MONSIEUR, Le Patriote du 9 Mars a publié les lignes suivantes : « Les travaux de la Mairie de Pau et du Conseil général sont donnés tous les trois ans en adjudication. L'Indépendant, depuis plusieurs années déjà, les enlevait chaque fois sans concurrence. Durant la dernière période triennale, il obtint, avec un rabais de 3 %, les travaux du Conseil général et avec un rabais infime également, ceux de la Mairie. Mais il y a deux ans, notre imprimerie entra en ligne. Immédiatement l’imprimerie de l'Indépendant offrit 41 % pour les travaux de la Mairie de Pau et 28 %, pour ceux de la Préfecture, soit 37 % de plus que durant la période précédente. Comme je suis gérant intéressé de l’Imprimerie de l’Indépendant, seul chargé, comme le sait votre imprimeur M. Mouton, qui a fait son apprentissage et a plusieurs années de bons services sous mes ordres, seul chargé, dis-je, des travaux d’imprimerie de la maison, responsable par conséquent de ce qui s’y fait
de la Mairie de Pau et du Conseil général sont donnés tous les trois ans en adjudication. L'Indépendant, depuis plusieurs années déjà, les enlevait chaque fois sans concurrence. Durant la dernière période triennale, il obtint, avec un rabais de 3 %, les travaux du Conseil général et avec un rabais infime également, ceux de la Mairie. Mais il y a deux ans, notre imprimerie entra en ligne. Immédiatement l’imprimerie de l'Indépendant offrit 41 % pour les travaux de la Mairie de Pau et 28 %, pour ceux de la Préfecture, soit 37 % de plus que durant la période précédente. Comme je suis gérant intéressé de l’Imprimerie de l’Indépendant, seul chargé, comme le sait votre imprimeur M. Mouton, qui a fait son apprentissage et a plusieurs années de bons services sous mes ordres, seul chargé, dis-je, des travaux d’imprimerie de la maison, responsable par conséquent de ce qui s’y fait en bien comme en mal, je me vois obligé de relever les erreurs singulières de votre journal, ci-dessus citées. J’ai pris la peine, Monsieur, de relever à la Préfecture et à la Mairie, les adjudications faites depuis quinze et dix-sept ans. Voici les résultats : TRAVAUX D’IMPRESSIONS DU CONSEIL GÉNÉRAL Période de 1886, 1887, 1888 : Empérauger (Imprimerie de l'indépendant), adjudicataire, avec un rabais de 31 % ; — Lalheugue (Imprimerie du Mémorial), 11 % ; — Arèas, imprimeur, 9 % ; — Tonnet, imprimeur, 6 %. Période de 1889, 1890, 1891 : Arèas, imprimeur, adjudicataire, avec un rabais de 36 % ; — Empérauger (Imprimerie de l'indépendant), 33 % ; — Cazaux, imprimeur, 33 % ; — Lalheugue (Imprimerie du Mémorial), 21 %. Période de 1892, 1893, 1894 : Empérauger (Imprimerie de l’indépendant), adjudicataire, avec un rabais de 41 % ; — Arèas, imprimeur, 40 % ; — Cazaux, imprimeur, 33 % ; — Duffau (Imprimerie du Mémoire), 33 %. Période de 1895, 1896, 1897 : Empérauger (Imprimerie de l'indépendant), adjudicataire, avec un rabais de 41 % ; — Duffau (Imprimerie du Mémorial), 11 %. Période de 1898, 1899, 1900 : Empérauger, seul adjudicataire, avec un rabais de 41
Période de 1886, 1887, 1888 : Empérauger (Imprimerie de l'indépendant), adjudicataire, avec un rabais de 31 % ; — Lalheugue (Imprimerie du Mémorial), 11 % ; — Arèas, imprimeur, 9 % ; — Tonnet, imprimeur, 6 %. Période de 1889, 1890, 1891 : Arèas, imprimeur, adjudicataire, avec un rabais de 36 % ; — Empérauger (Imprimerie de l'indépendant), 33 % ; — Cazaux, imprimeur, 33 % ; — Lalheugue (Imprimerie du Mémorial), 21 %. Période de 1892, 1893, 1894 : Empérauger (Imprimerie de l’indépendant), adjudicataire, avec un rabais de 41 % ; — Arèas, imprimeur, 40 % ; — Cazaux, imprimeur, 33 % ; — Duffau (Imprimerie du Mémoire), 33 %. Période de 1895, 1896, 1897 : Empérauger (Imprimerie de l'indépendant), adjudicataire, avec un rabais de 41 % ; — Duffau (Imprimerie du Mémorial), 11 %. Période de 1898, 1899, 1900 : Empérauger, seul adjudicataire, avec un rabais de 41 %. 100 11 Période de 1901, 1902, 1903 : Moutoué (Imprimerie du Patriote), adjudicataire, avec un rabais de 33 pour 100 ; — Empérauger (Imprimerie de l'indépendant), 27 pour 100. TRAVAUX D’IMPRESSIONS DE LA MAIRIE Période de 1888, 1889, 1890 : Arènas, imprimeur, adjudicataire, avec un rabais de 1 pour 100 ; — Tonnet, imprimeur, 22 pour 100 ; — Lalheugue (Imprimerie du Mémorial), 1 pour 100. — (L’Imprimerie de l’indépendant ne prit point part à cette adjudication). Période de 1891, 1892, 1893 : Cazaux, imprimeur, adjudicataire, avec un rabais de 1 pour 100 ; — Arènas, imprimeur, 35 pour 100 ; — Empérauger (Imprimerie de l’indépendant), 1 pour 100 ; — Tonnet, imprimeur, 25 pour 100. Période de 1894, 1895, 1896 : Empérauger (Imprimerie de l’Indépendant), adjudicataire, avec un rabais de 27 pour 100 ; — Broise (Imprimerie Catholique et du Patriote), 26 pour 100 ; — Tonnet, imprimeur, 21 pour 100. Période de 1897, 1898, 1899, 1900 : Empérauger (Imprimerie de l’indépendant), adjudicataire, avec un rabais de 29 pour 100 ; — Tonnet, 27 pour 100 ; — Duffau (Imprimerie du Mémorial), 22 pour 100. Période de 1901, 1902, 1903, 1904 : Empérauger (Imprimerie de l’indépendant), adjudicataire, avec
100 ; — Tonnet, imprimeur, 22 pour 100 ; — Lalheugue (Imprimerie du Mémorial), 1 pour 100. — (L’Imprimerie de l’indépendant ne prit point part à cette adjudication). Période de 1891, 1892, 1893 : Cazaux, imprimeur, adjudicataire, avec un rabais de 1 pour 100 ; — Arènas, imprimeur, 35 pour 100 ; — Empérauger (Imprimerie de l’indépendant), 1 pour 100 ; — Tonnet, imprimeur, 25 pour 100. Période de 1894, 1895, 1896 : Empérauger (Imprimerie de l’Indépendant), adjudicataire, avec un rabais de 27 pour 100 ; — Broise (Imprimerie Catholique et du Patriote), 26 pour 100 ; — Tonnet, imprimeur, 21 pour 100. Période de 1897, 1898, 1899, 1900 : Empérauger (Imprimerie de l’indépendant), adjudicataire, avec un rabais de 29 pour 100 ; — Tonnet, 27 pour 100 ; — Duffau (Imprimerie du Mémorial), 22 pour 100. Période de 1901, 1902, 1903, 1904 : Empérauger (Imprimerie de l’indépendant), adjudicataire, avec un rabais de 41 pour 100 ; — Moutoué (Imprimerie du Patriote), 22 pour 100. Voilà, Monsieur, les résultats qui démontrent bien l’inexactitude des allégations du Patriote. Vous arriverez peut-être, à la longue, à cette conviction que m’a donnée l’expérience, que cette concurrence en adjudication est généralement excessive et emporte le plus clair des bénéfices de l'ouvrage. Il y en a qui ont fait l’épreuve lamentable. Si votre imprimerie ne partage pas mon opinion, je ne puis que l’en féliciter. On y est plus fort que moi. Je compte sur votre justice pour insérer la lettre que j’ai l’honneur de vous adresser, je vous prie d'agréer mes salutations impressées. J. EMPÉRAUGER, Gérant de l’Imprimerie de l’Indépendant LETTRE OUVERTE à Monsieur Hoë Paris, Conseiller général du canton de Pontacq. Paris, le 9 mars 1903. Monsieur le Conseiller général, Laissez-moi vous remercier de l’intérêt vigilant avec lequel vous voulez suivre les actes de ma vie politique, particulièrement en ce qui concerne les questions de l’Elevage. La lettre ouverte que vous me faites honneur de m’adresser dans l'Indépendant du 3 mars, au sujet de mon intervention dans la discussion du Budget de l’Agriculture, me permet — que vous le désiriez ou non —