jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
angles of contingency. Pious spirits who passed their days in raptures of futurity, made little more of this world, than the World that was before it, while they lay obscure in the chaos of pre-ordination, and night of their fore-beings. And if any have been so happy as truly to understand Christian annihilation, ecstasies, resolution, liquification, transformation, the kiss of the spouse, gustation of God, and ingression into the divine shadow, they have already had an handsome anticipation of heaven; the glory of the world is surely over, and the earth in ashes unto them. To subsist in lasting monuments, to live in their productions, to exist in their names and predicament of chimeras, was large satisfaction unto old expectations, and made one part of their Elysiums. But all this is nothing in the metaphysics of true belief. To live indeed, is to be against ourselves, which being not only an hope, but an evidence in noble believers, 'tis all one to lie in St Innocent's churchyard, as in the sands of Egypt; ready to be anything, in the ecstasy of being ever, and as content with six foot as the moles of Adrianus. THOMAS BROWNE. Dissertation française. (À remettre à M. Pons pour le 3e jeudi de décembre). Le "Moi" dans Thomas Browne. Quel rôle joue l'élément personnel dans les Essais de Sir Thomas Browne et particulièrement dans Religio Medici ? Dissertation anglaise. (À remettre à M. Pons pour le 15 janvier). Is there a truly humorous vein in Sir Thomas Browne's style — particularly in Religio Medici and Hydriotaphia ? Version italienne pour le 17 novembre. A l'honorable Sieur Cavalière Enea Vaini. CHI LA VIRTÙ PIÙ CHE LA NOBILTA' FA L'UOMO RIGUARDARE A sé. Superba nave a fabricar intento Dal libano odorato, cedri tolga Industre fabro, e solida Lucida vela di tessuto argento; Seriche canal le funi, e con ritorno Dente l'ancora d'oro s'affonda in porto: Non per tanto avverrà che meno ondosa Trovi le vie de' tempestosi regni, E a' preziosi legni Le procelli del mar siano più pietose; Né che forza maggiore l'argentee vela Abbia contro
à M. Pons pour le 3e jeudi de décembre). Le "Moi" dans Thomas Browne. Quel rôle joue l'élément personnel dans les Essais de Sir Thomas Browne et particulièrement dans Religio Medici ? Dissertation anglaise. (À remettre à M. Pons pour le 15 janvier). Is there a truly humorous vein in Sir Thomas Browne's style — particularly in Religio Medici and Hydriotaphia ? Version italienne pour le 17 novembre. A l'honorable Sieur Cavalière Enea Vaini. CHI LA VIRTÙ PIÙ CHE LA NOBILTA' FA L'UOMO RIGUARDARE A sé. Superba nave a fabricar intento Dal libano odorato, cedri tolga Industre fabro, e solida Lucida vela di tessuto argento; Seriche canal le funi, e con ritorno Dente l'ancora d'oro s'affonda in porto: Non per tanto avverrà che meno ondosa Trovi le vie de' tempestosi regni, E a' preziosi legni Le procelli del mar siano più pietose; Né che forza maggiore l'argentee vela Abbia contro il furor d'austo crudele. Che giova all'omo vano per anni e lustri De' gli avi generosi il sangue e '1 merito, E, in lungo ordine e certo, Mostrar scultori o dipinti i volti illustri, Se' nobile e '1 plebeo con eguale sorte Approda ai liti de l'oscura morte ? Orgoglioso pavone, a che ti vanti' Del ricco onore delle gemmate piume ? Gira più basso il lume De' tuoi fastosi rai, mira le pianure: Copriranno brevemente sasso, angusta fossa, Le tue superbe, si, ma fradica' ossa. Da preziosa fonte il Tago uscendo Semina i campi di dorata arena; Ma quai ruscello, ch'a pena Va da con poche stille il suolo lambendo, Senza correre al mar, né più fra i sassi umori Raffigurar si può gli ampi tesori. De' tiranni alle reggie, ed ai tuguri De' rozzi agricoltori con giusta mano Picchia la morte. Insano È chi spera sottrarsi ai colpi duri. Grande urna i nomi nostri agita o gira, E cieca è quella mano che fuori li tira. Solo la virtù, del tempo invido a scherno, Toglie l'uomo dal sepolcro e '1 serba in vita. Con memoria gradita Vive del grande Alcide il nome eterno, Non già perche figlio fosse
pavone, a che ti vanti' Del ricco onore delle gemmate piume ? Gira più basso il lume De' tuoi fastosi rai, mira le pianure: Copriranno brevemente sasso, angusta fossa, Le tue superbe, si, ma fradica' ossa. Da preziosa fonte il Tago uscendo Semina i campi di dorata arena; Ma quai ruscello, ch'a pena Va da con poche stille il suolo lambendo, Senza correre al mar, né più fra i sassi umori Raffigurar si può gli ampi tesori. De' tiranni alle reggie, ed ai tuguri De' rozzi agricoltori con giusta mano Picchia la morte. Insano È chi spera sottrarsi ai colpi duri. Grande urna i nomi nostri agita o gira, E cieca è quella mano che fuori li tira. Solo la virtù, del tempo invido a scherno, Toglie l'uomo dal sepolcro e '1 serba in vita. Con memoria gradita Vive del grande Alcide il nome eterno, Non già perche figlio fosse di Giove, Ma per mille, ch'ei fece, illustri prove. E' giovanile ancor, in doppio calle Sotto il piede si mira partir la via: A sinistra s'apre; A valle Vole il sentiero giù per la valle; Fiorite e anLe sponde, e rochi e lenti Quelle e quindi scorreranno liquidi argenti. Ripida l'altra via, scoscesa, alpestra, Sale su verso un mefité; e bronchi e sassi. Ritardavano i passi. Generoso, le piante ei volse a destra, E ritrovò il sentiero delerto colle, Quanto più s'inoltrava, ogni più molle. Onde fresche, erba verde, aura soave Godevano le eccelse e fortunate cime. Quivi tempio sublime, Sacro all'eternità, con aurea chiave Virtù gli aprii: quindi spiegò le penne, E luogo in cielo fra gli altri numi ottenne. Enea, se lo splendor degli avi egregi Di tua propria virtù aggiungi '1 raggio, Al paterno retaggio Accrescerai di gloria incliti fregi. Io da lunge t'applaudisco, e riverente Adoro del tuo crin l'ostro nascente. Fulvio TESTI. Thème italien pour le 24 novembre. A LA RECHERCHE D'UN SENTIER PERDU. Dans le plan rectifié par le bohémien, et que nous avions maintes fois étudié avec Meaulnes, il semblait qu'un chemin à un trait, un chemin de terre, partît de cette lisière
l'altra via, scoscesa, alpestra, Sale su verso un mefité; e bronchi e sassi. Ritardavano i passi. Generoso, le piante ei volse a destra, E ritrovò il sentiero delerto colle, Quanto più s'inoltrava, ogni più molle. Onde fresche, erba verde, aura soave Godevano le eccelse e fortunate cime. Quivi tempio sublime, Sacro all'eternità, con aurea chiave Virtù gli aprii: quindi spiegò le penne, E luogo in cielo fra gli altri numi ottenne. Enea, se lo splendor degli avi egregi Di tua propria virtù aggiungi '1 raggio, Al paterno retaggio Accrescerai di gloria incliti fregi. Io da lunge t'applaudisco, e riverente Adoro del tuo crin l'ostro nascente. Fulvio TESTI. Thème italien pour le 24 novembre. A LA RECHERCHE D'UN SENTIER PERDU. Dans le plan rectifié par le bohémien, et que nous avions maintes fois étudié avec Meaulnes, il semblait qu'un chemin à un trait, un chemin de terre, partît de cette lisière du bois pour aller dans la direction du Domaine. Si j'allais le découvrir ce malin ! Je commençai à me persuader que, avant midi, je me trouverais sur le chemin du manoir perdu. La merveilleuse promenade ! Dès que nous eûmes passé le Glacis et contourné le Moulin, je quittai mes deux compagnons, M. Seurel dont on eût dit qu'il partait en guerre — je crois bien qu'il avait mis dans sa poche un vieux pistolet — et ce traître de Moucheboeuf. Prenant un chemin de traverse, j'arrivai bientôt à la lisière du bois — seul à travers la campagne pour la première fois de ma vie, comme une patrouille que son caporal a perdue. Me voici, j'imagine, près de ce bonheur mystérieux que Meaulnes a entrevu un jour. Toute la matinée est à moi pour explorer la lisière du bois, l'endroit le plus frais et le plus caché du pays, tandis que mon grand frère aussi est parti à la découverte. C'est comme un ancien lit de ruisseau. Je passe sous les branches basses d'arbres dont je ne sais pas le nom mais qui doivent être des aulnes. J'ai sauté tout à l'heure un échalier au bout de la
mes deux compagnons, M. Seurel dont on eût dit qu'il partait en guerre — je crois bien qu'il avait mis dans sa poche un vieux pistolet — et ce traître de Moucheboeuf. Prenant un chemin de traverse, j'arrivai bientôt à la lisière du bois — seul à travers la campagne pour la première fois de ma vie, comme une patrouille que son caporal a perdue. Me voici, j'imagine, près de ce bonheur mystérieux que Meaulnes a entrevu un jour. Toute la matinée est à moi pour explorer la lisière du bois, l'endroit le plus frais et le plus caché du pays, tandis que mon grand frère aussi est parti à la découverte. C'est comme un ancien lit de ruisseau. Je passe sous les branches basses d'arbres dont je ne sais pas le nom mais qui doivent être des aulnes. J'ai sauté tout à l'heure un échalier au bout de la sente, et je me suis trouvé dans cette grande voie d'herbe verte qui coule sous les feuilles, foulant par endroits les orties, écrasant les hautes valérianes. Parfois mon pied se pose, durant quelques pas, sur un banc de sable fin. Et, dans le silence, j'entends un oiseau — je m'imagine que c'est un rossignol, mais sans doute je me trompe, puisqu'ils ne chantent que le soir — un oiseau qui répète obstinément la même phrase : voix de la matinée, parole dite sous l'ombrage ; invitation délicieuse au voyage entre les aulnes. Invisible, entêté, il semble m'accompagner sous la feuille. Pour la première fois me voilà, moi aussi, sur le Chemin de l'aventure. Ce ne sont plus des coquilles abandonnées par les eaux que je cherche, sous la direction de M. Seurel, ni des orchidées que le maître d'école ne connait pas, ni même, comme cela nous arrivait souvent dans le champ du père Martin, cette fontaine profonde et tarie, couverte d'un grillage, enfouie sous tant d'herbes folles qu'il fallait chaque fois plus de temps pour la retrouver. Je cherche quelque chose de plus mystérieux encore. C'est le passage dont il est question dans les livres, l'ancien chemin obstrué, celui
que c'est un rossignol, mais sans doute je me trompe, puisqu'ils ne chantent que le soir — un oiseau qui répète obstinément la même phrase : voix de la matinée, parole dite sous l'ombrage ; invitation délicieuse au voyage entre les aulnes. Invisible, entêté, il semble m'accompagner sous la feuille. Pour la première fois me voilà, moi aussi, sur le Chemin de l'aventure. Ce ne sont plus des coquilles abandonnées par les eaux que je cherche, sous la direction de M. Seurel, ni des orchidées que le maître d'école ne connait pas, ni même, comme cela nous arrivait souvent dans le champ du père Martin, cette fontaine profonde et tarie, couverte d'un grillage, enfouie sous tant d'herbes folles qu'il fallait chaque fois plus de temps pour la retrouver. Je cherche quelque chose de plus mystérieux encore. C'est le passage dont il est question dans les livres, l'ancien chemin obstrué, celui dont le prince harassé de fatigue n'a pu trouver l'entrée. Cela se découvre à l'heure la plus perdue de la matinée, quand on a depuis longtemps oublié qu'il va être onze heures, midi... Et soudain en écartant, dans le feuillage profond, les branches, avec ce geste hésitant des mains à hauteur du visage inégalement écartées, on l'aperçoit comme une longue avenue sombre dont la sortie est un rond de lumière tout petit. Alain FOURNIER, Le Grand Meaulnes. L'ANTI-EN-VALENT. LA HAUTE-LOIRE
Le gouvernement FINLANDAIS délibère sur les revendications de MOSCOW "Atmosphère amicale" dit un communiqué à l’issue de l'entretien auquel Staline participa MOSCOW, 5 Novembre. Une entrevue entre les délégations finlandaise et soviétique a eu lieu hier. Elle a duré un peu plus d’une heure. C’est le second entretien depuis le retour de la délégation finlandaise à Moscou. Du côté finlandais étaient présents : MM. Paasikivi, Tanner et Hakkarainen. Du côté russe se trouvaient MM. Staline et Molotov. On ne sait rien d’autre sur cette entrevue, mais la présence de M. Staline indique que, vraisemblablement, on approche d’un résultat. « Atmosphère amicale » LONDRES, 5 Novembre. On mande d’Helsinki à l’Agence Reuter : « Un communiqué publié hier soir par le ministère des Affaires étrangères finlandais déclare que les conversations du Kremlin « se sont déroulées dans une atmosphère amicale ». Le gouvernement finlandais examine les demandes soviétiques HELSINKI, 5 Novembre. Les délégués finlandais ont envoyé à leur gouvernement un compte rendu des conversations qu’ils ont eues hier à Moscou avec MM. Staline et Molotov. Ce rapport sera examiné par le ministre des Affaires étrangères finlandais et par le gouvernement. On prévoit également que le Parlement finlandais se réunira en séance plénière à ce sujet. Les délégués finlandais reprendront les conversations dès qu’ils auront reçu de nouvelles instructions. "Ne vous attirez pas l'hostilité des Scandinaves" aurait conseillé à Staline Mme Kolontaï, ambassadrice de l’U.R.S.S. à Stockholm Mme KOLLONTAI LONDRES, 5 Novembre. Selon le rédacteur diplomatique du Sunday Dispatch, Mme Kollontaï, ambassadrice des Soviets en Suède, rappelée à Moscou par Staline, a engagé celui-ci à faire preuve de modération dans l’affaire finno-soviétique et à ne pas se mettre à dos les puissances scandinaves. M. Staline, ajoute le « Sunday Dispatch », cherche maintenant le moyen d’obtenir ce qu’il veut, sans avoir recours à la guerre. Evidemment, il peut y avoir guerre, mais Moscou désirerait une victoire sans effusion de sang, sur le modèle hitlérien d’antan. Il y a plus de cent ans qu’apparut le premier masque à gaz LONDRES, 5 Novembre. (Par téléphone.) On apprend ici que notre masque à gaz actuel
plénière à ce sujet. Les délégués finlandais reprendront les conversations dès qu’ils auront reçu de nouvelles instructions. "Ne vous attirez pas l'hostilité des Scandinaves" aurait conseillé à Staline Mme Kolontaï, ambassadrice de l’U.R.S.S. à Stockholm Mme KOLLONTAI LONDRES, 5 Novembre. Selon le rédacteur diplomatique du Sunday Dispatch, Mme Kollontaï, ambassadrice des Soviets en Suède, rappelée à Moscou par Staline, a engagé celui-ci à faire preuve de modération dans l’affaire finno-soviétique et à ne pas se mettre à dos les puissances scandinaves. M. Staline, ajoute le « Sunday Dispatch », cherche maintenant le moyen d’obtenir ce qu’il veut, sans avoir recours à la guerre. Evidemment, il peut y avoir guerre, mais Moscou désirerait une victoire sans effusion de sang, sur le modèle hitlérien d’antan. Il y a plus de cent ans qu’apparut le premier masque à gaz LONDRES, 5 Novembre. (Par téléphone.) On apprend ici que notre masque à gaz actuel est en réalité vieux de plus d’un siècle. Il a été inventé en 1825 par le mineur John Roberts de Saint-Helens (Lancashire), qui pour un masque contre les gaz menaçant les mineurs et qui était semblable dans son principe et dans son aspect à nos masques modernes — fut récompensé par la Société générale des arts. Washington reste résolument neutre mais l’Amérique ne se désintéresse pas des affaires de l’Europe (DE NOTRE ENVOYE SPÉCIAL PERMANENT JACQUES FRANSAIS) NEW-YORK, 5 Novembre (Par câble.) La signature de la nouvelle loi de neutralité par M. Roosevelt donne aux Alliés une ample justification de se réjouir, de même qu’aux Allemands maintes raisons d’exprimer leur mécontentement. Ces réactions étaient prévues ici et n’étonnent pas. Toutefois les plus fervents amis de l’Angleterre et de la France souhaitent que l’opinion publique chez les Alliés ne lise pas dans cette nouvelle loi plus qu’elle ne contient. Les isolationnistes ont fait campagne contre la levée de l’embargo en affirmant que cette mesure entraînerait les États-Unis dans la guerre automatiquement. Rien n’est plus faux et il est nécessaire que les hommes d’État anglais et français et chaque citoyen des deux pays alliés comprennent clairement que le vote de cette loi
par la Société générale des arts. Washington reste résolument neutre mais l’Amérique ne se désintéresse pas des affaires de l’Europe (DE NOTRE ENVOYE SPÉCIAL PERMANENT JACQUES FRANSAIS) NEW-YORK, 5 Novembre (Par câble.) La signature de la nouvelle loi de neutralité par M. Roosevelt donne aux Alliés une ample justification de se réjouir, de même qu’aux Allemands maintes raisons d’exprimer leur mécontentement. Ces réactions étaient prévues ici et n’étonnent pas. Toutefois les plus fervents amis de l’Angleterre et de la France souhaitent que l’opinion publique chez les Alliés ne lise pas dans cette nouvelle loi plus qu’elle ne contient. Les isolationnistes ont fait campagne contre la levée de l’embargo en affirmant que cette mesure entraînerait les États-Unis dans la guerre automatiquement. Rien n’est plus faux et il est nécessaire que les hommes d’État anglais et français et chaque citoyen des deux pays alliés comprennent clairement que le vote de cette loi ne diminue en rien la volonté américaine de ne pas participer à la guerre en tant que combattante. Presque l’unanimité des Américains, qu’ils aient été pour ou contre la levée de l’embargo, sont d’accord que le gouvernement de Washington doit tout faire pour éviter la guerre. Les raisons en sont les suivantes : 1° Contrairement à l’état d’esprit qui régnait ici au cours de la dernière guerre, les Américains sont profondément conscients de ce que la guerre représente vraiment et leur désir de rester en paix est plus positif ; 2° Ils désirent la victoire des Alliés sans hésitation mais ne conçoivent pas, dans les circonstances actuelles, comment leur participation directe y contribuerait ; 3° La volonté générale est de réserver la puissance et l’influence américaines en vue d’événements futurs pouvant servir à rétablir la paix dans des conditions identiques à celles que les Alliés désirent. (Suite en page 3) Quatre gros bombardiers américains vont être chargés à l’aérodrome de Floyd Bennett (New-York) sur des camions qui les transporteront au dock d'embarquement du port. Ces bombardiers sont destinés à la R. A. F. (N° 16.348). COMMENT ON PAIEZ EN 1940 l’impôt sur les salaires et la contribution de 15% CONTRIBUTION
les suivantes : 1° Contrairement à l’état d’esprit qui régnait ici au cours de la dernière guerre, les Américains sont profondément conscients de ce que la guerre représente vraiment et leur désir de rester en paix est plus positif ; 2° Ils désirent la victoire des Alliés sans hésitation mais ne conçoivent pas, dans les circonstances actuelles, comment leur participation directe y contribuerait ; 3° La volonté générale est de réserver la puissance et l’influence américaines en vue d’événements futurs pouvant servir à rétablir la paix dans des conditions identiques à celles que les Alliés désirent. (Suite en page 3) Quatre gros bombardiers américains vont être chargés à l’aérodrome de Floyd Bennett (New-York) sur des camions qui les transporteront au dock d'embarquement du port. Ces bombardiers sont destinés à la R. A. F. (N° 16.348). COMMENT ON PAIEZ EN 1940 l’impôt sur les salaires et la contribution de 15% CONTRIBUTION EXCEPTIONNELLE Paieront les 15% : Tous les hommes de 18 à 49 ans (français et étrangers vivant en France), qui n’appartiennent pas à une formation militaire. Sont exemptés des 15% : Les pères de famille ayant au moins 6 enfants vivants. Les réformés titulaires d’une pension de guerre dont le taux reste à fixer. Les fonctionnaires mobilisés appartenant à une formation combattante. La contribution exceptionnelle des fonctionnaires mobilisés à l’arrière sera calculée sur la portion de traitement excédant la solde qui leur est actuellement allouée en raison de leur grade. COMMENT SERA PERÇUE LA CONTRIBUTION EXCEPTIONNELLE Pour novembre et décembre 1939 : Par voie de recouvrement par rôles et avertissements. À partir du 1er janvier 1940 : Par l’employeur, par voie de retenue sur les traitements ou salaires. L'IMPOT SUR LES SALAIRES 1939 SERA PERÇU PAR L’EMPLOYEUR SUR LA BASE DES SALAIRES DE 1940 À partir du 1er janvier 1940, il ne sera plus envoyé de feuilles de contributions, émissions par le Trésor de rôles et d’avertissements) en ce qui concerne l’impôt sur les traitements et salaires. C’est l’employeur qui, à dater de ce jour, retiendra — selon le barème établi — le montant de l’impôt sur les salaires et
taux reste à fixer. Les fonctionnaires mobilisés appartenant à une formation combattante. La contribution exceptionnelle des fonctionnaires mobilisés à l’arrière sera calculée sur la portion de traitement excédant la solde qui leur est actuellement allouée en raison de leur grade. COMMENT SERA PERÇUE LA CONTRIBUTION EXCEPTIONNELLE Pour novembre et décembre 1939 : Par voie de recouvrement par rôles et avertissements. À partir du 1er janvier 1940 : Par l’employeur, par voie de retenue sur les traitements ou salaires. L'IMPOT SUR LES SALAIRES 1939 SERA PERÇU PAR L’EMPLOYEUR SUR LA BASE DES SALAIRES DE 1940 À partir du 1er janvier 1940, il ne sera plus envoyé de feuilles de contributions, émissions par le Trésor de rôles et d’avertissements) en ce qui concerne l’impôt sur les traitements et salaires. C’est l’employeur qui, à dater de ce jour, retiendra — selon le barème établi — le montant de l’impôt sur les salaires et traitements sous forme de retenue, lors des paiements desdits salaires ou traitements. Mais, afin que le contribuable n'ait pas à payer à la fois les impôts de 1939 et ceux de 1940 (paiement auquel s'ajoute, dans beaucoup de cas, la contribution exceptionnelle de 15%), le Trésor considérera que le contribuable paie en 1940 sur la base de son salaire de 1940 le montant de ses impôts sur les salaires et traitements de 1939. La même formule serait appliquée en 1941 : paiement sur la base des salaires de 1941, des impôts sur les salaires et traitements de l'année 1940. Il convient de préciser 1° Que l'employeur continuera à retenir en novembre et décembre 1939 la contribution exceptionnelle de 2% sur les salaires. 2° Que les contribuables devront néanmoins déclarer leurs salaires de 1939 pour la perception de leur impôt général sur le revenu. Un milliard 250 millions de livres correspondant à 220 milliards de francs voilà ce dont l'Angleterre disposerait aux Etats-Unis pour régler ses commandes. A CELA S'AJOUTE L'ENCAISSE-OR DE LA BANQUE D'ANGLETERRE LONDRES, 5 Novembre. Selon le chroniqueur naval du « People » des milliers d'avions seront achetés aux Etats-Unis dans un avenir prochain. « Une mission du