jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
quelques milliers de francs pour nous aider. Seules, les publicités importantes et données pour plusieurs années sont, pour nous, avantageuses. Les frais d'imprimerie atteignent de tels prix que la moindre modification de texte est très onéreuse. Il faut compter que la composition d'une annonce, le tirage et le papier absorbent son prix la première année. Il nous faut, pour équilibrer notre budget sur les bases actuelles, environ 50.000 francs de publicité supplémentaire en 1951, soit 4 pages payées chacune 12.500 francs. Nous demandons avec insistance à nos annonciers de régler la publicité à la première présentation de la quittance. Les recouvrements sont effectués bénévolement par nos camarades; ils représentent un travail difficile et ingrat. Facilitons donc leur tâche. Il y a dans la Section du Sud-Ouest toutes les possibilités pour assurer la publication régulière du Bulletin et même pour l'améliorer. Avec quelques efforts, on doit pouvoir dégager les bonnes volontés et l'aide nécessaire pour le financement de nos publications. Aidez-nous. C'est pour vous que nous travaillons. LE COMITÉ DE RÉDACTION. Nos amis à l'honneur Le Comité de Direction du C.A.F. a décerné la Grande Médaille d'argent à M. Pierre POMMEZ, Trésorier de la Section du Sud-Ouest. Rien ne pouvait nous être plus agréable que de voir reconnus et récompensés les mérites et le dévouement de notre ami. Avec une fidélité qu'on cite en exemple, avec une conscience et une application jamais en défaut, avec une souriante ironie couvrant un scepticisme tout d'érudition et de sagesse, Pierre POMMEZ a consacré, depuis plus de vingt-cinq ans, tous ses loisirs au Club Alpin et à la Section du Sud-Ouest plus spécialement. Dans les fonctions ingrates et sévères de Trésorier, il a su montrer une application et un tact qui lui ont attiré la sympathie de l'unanimité de ses collègues. Nous lui devons beaucoup. Une trésorerie qu'on nous envie, gérée avec prudence et fermeté, est à la base de toute l'action féconde de notre Section. Ses conseils dans nos délibérations, son activité dans les travaux en montagne, à Bayssellance en particulier, et sa présence constante à toutes nos manifestations, dans les joies comme dans
être plus agréable que de voir reconnus et récompensés les mérites et le dévouement de notre ami. Avec une fidélité qu'on cite en exemple, avec une conscience et une application jamais en défaut, avec une souriante ironie couvrant un scepticisme tout d'érudition et de sagesse, Pierre POMMEZ a consacré, depuis plus de vingt-cinq ans, tous ses loisirs au Club Alpin et à la Section du Sud-Ouest plus spécialement. Dans les fonctions ingrates et sévères de Trésorier, il a su montrer une application et un tact qui lui ont attiré la sympathie de l'unanimité de ses collègues. Nous lui devons beaucoup. Une trésorerie qu'on nous envie, gérée avec prudence et fermeté, est à la base de toute l'action féconde de notre Section. Ses conseils dans nos délibérations, son activité dans les travaux en montagne, à Bayssellance en particulier, et sa présence constante à toutes nos manifestations, dans les joies comme dans les peines, marquent la personnalité de notre ami Pierre POMMEZ. Aussi, en le félicitant chaleureusement de cette distinction, nous avons la certitude de traduire le sentiment de tous les membres de la Section du Sud-Ouest. Et en le remerciant de son concours à notre œuvre, nous l'assurons de notre sincère amitié. La Médaille d'honneur de l'Education physique et des Sports a été attribuée à Mlle Marthe LARRUE, Secrétaire et Trésorière adjointe de la Section du Sud-Ouest. Cette bonne nouvelle, apportée par le 14 juillet, nous a été infiniment agréable. Elle n'est que la juste reconnaissance des services rendus par notre collègue qui se dépense avec une bonne grâce souriante aussi bien dans l'administration intérieure du Club que dans nos activités en montagne où, dans les camps de jeunesse, elle montre de brillantes capacités d'éducatrice et affirme son autorité. La Section du Sud-Ouest est heureuse de féliciter sincèrement Mlle Marthe LARRUE et l'assure de toute sa bien vive et très amicale sympathie. La Grande Médaille d'Honneur de la Ville de Bordeaux a été attribuée en récompense de leur action pour les sports et la jeunesse à MME SART, Mme LARRUE, M. POURQUERY et M. CROCHET. Nous les félicitons bien cordialement. O.
amitié. La Médaille d'honneur de l'Education physique et des Sports a été attribuée à Mlle Marthe LARRUE, Secrétaire et Trésorière adjointe de la Section du Sud-Ouest. Cette bonne nouvelle, apportée par le 14 juillet, nous a été infiniment agréable. Elle n'est que la juste reconnaissance des services rendus par notre collègue qui se dépense avec une bonne grâce souriante aussi bien dans l'administration intérieure du Club que dans nos activités en montagne où, dans les camps de jeunesse, elle montre de brillantes capacités d'éducatrice et affirme son autorité. La Section du Sud-Ouest est heureuse de féliciter sincèrement Mlle Marthe LARRUE et l'assure de toute sa bien vive et très amicale sympathie. La Grande Médaille d'Honneur de la Ville de Bordeaux a été attribuée en récompense de leur action pour les sports et la jeunesse à MME SART, Mme LARRUE, M. POURQUERY et M. CROCHET. Nous les félicitons bien cordialement. O. C. A. F. et U. N. C. M. Les circonstances qui ont suivi la Libération ont fait que la Section du Sud-Ouest du C.A.F. a acquis une assez grosse expérience de la question des camps de montagne, stages, rassemblées de jeunes. Par la suite, un organisme est né, l'Union Nationale des Camps de Montagne, qui, au prix de quelques tâtonnements, s'est affirmé et amélioré, principalement dans les Pyrénées. Depuis bientôt quatre ans, la Section du Sud-Ouest s'est appuyée sur l'U.N.C.M. pour réaliser dans les Pyrénées une bonne douzaine de stages comportant chacun une moyenne de 30 à 35 participants. Disons tout de suite que les résultats obtenus à la suite de cette opération sont excellents à tous points de vue. À notre avis, les raisons de cette réussite sont les suivantes : 1° La Section du Sud-Ouest se décharge sur l'U.N.C.M. des soucis matériels d'hébergement, de ravitaillement, d'appoint du matériel; 2° La Section du Sud-Ouest profite également du cadre des moniteurs U.N.C.M. ; 3° Mais — et c'est là le point important — le C.A.F. envoie des jeunes encadrés par des moniteurs du Club et sous les ordres d'un chef de camp du Club également. Jamais la Section n'envoie des
des Camps de Montagne, qui, au prix de quelques tâtonnements, s'est affirmé et amélioré, principalement dans les Pyrénées. Depuis bientôt quatre ans, la Section du Sud-Ouest s'est appuyée sur l'U.N.C.M. pour réaliser dans les Pyrénées une bonne douzaine de stages comportant chacun une moyenne de 30 à 35 participants. Disons tout de suite que les résultats obtenus à la suite de cette opération sont excellents à tous points de vue. À notre avis, les raisons de cette réussite sont les suivantes : 1° La Section du Sud-Ouest se décharge sur l'U.N.C.M. des soucis matériels d'hébergement, de ravitaillement, d'appoint du matériel; 2° La Section du Sud-Ouest profite également du cadre des moniteurs U.N.C.M. ; 3° Mais — et c'est là le point important — le C.A.F. envoie des jeunes encadrés par des moniteurs du Club et sous les ordres d'un chef de camp du Club également. Jamais la Section n'envoie des isolés; ses stagiaires, nous le répétons, ont toujours un encadrement Club Alpin; 4° Le chef de camp Club Alpin partage alors la direction avec le chef de centre U.N.C.M. Le premier informe le second du niveau des stagiaires, les lui fait connaître. Les deux mettent sur pied le programme des courses, la progression à suivre et assurer l'interpénétration des deux encadrements U.N.C.M. et C.A.F., tempèrent les uns, entraînent les autres, les deux chefs. prenant réellement part aux sorties. C'est de cette étroite coopération et de cette mutuelle compréhension que naît le succès, la réussite de tous nos camps. tant d'hiver que d'été dans les Pyrénées; 5° De plus, il ne tarde pas à s'établir d'excellentes relations, d'amitié entre le responsable C.A.F. et le chef de centre U.N.C.M., ce qui améliore encore les résultats et nous permet de citer en exemple le dévouement et la bonne volonté du personnel d'encadrement U.N.C.M. vis-à-vis des membres du C.A.F. C'est ainsi que, dans les Pyrénées, nous n'avons qu'à nous louer des centres U.N.C.M. Le C.A.F. et l'U.N.C.M. sont deux organismes qui se complètent, chacun d'eux permettant à l'autre de se développer davantage. Dans les Pyrénées, nous apprécions particulièrement le concours de l'U.N.C.M., et celle-ci
courses, la progression à suivre et assurer l'interpénétration des deux encadrements U.N.C.M. et C.A.F., tempèrent les uns, entraînent les autres, les deux chefs. prenant réellement part aux sorties. C'est de cette étroite coopération et de cette mutuelle compréhension que naît le succès, la réussite de tous nos camps. tant d'hiver que d'été dans les Pyrénées; 5° De plus, il ne tarde pas à s'établir d'excellentes relations, d'amitié entre le responsable C.A.F. et le chef de centre U.N.C.M., ce qui améliore encore les résultats et nous permet de citer en exemple le dévouement et la bonne volonté du personnel d'encadrement U.N.C.M. vis-à-vis des membres du C.A.F. C'est ainsi que, dans les Pyrénées, nous n'avons qu'à nous louer des centres U.N.C.M. Le C.A.F. et l'U.N.C.M. sont deux organismes qui se complètent, chacun d'eux permettant à l'autre de se développer davantage. Dans les Pyrénées, nous apprécions particulièrement le concours de l'U.N.C.M., et celle-ci nous considère comme l'élite de sa clientèle et nous envoie à chaque occasion les meilleurs des jeunes, non membres du Club, qui passent entre leurs mains au cours des autres stages. Activités collectives de la Section en 1949 Nombre de de de journées sorties participants participants I. Stages de haute montagne: Camps d'été du Marcadau et d'Héas (ascensions de sommets) 200 150 1.800 II. Collectifs d'alpinisme... 30 120 400 III. Ecole d'escalade 12 150 300 IV. Collectifs d'entraînement. 10 50 200 V. Collectifs de ski: 3 à 4 sorties par mois depuis décembre : 50 à 60 participants chaque fois 12 600 1.800 VI. Camps hivernaux: 3 camps: Noël, Carnaval et Pâques (durant les trois stages) 20 90 900 TOTAL 284 1.100 5.400 Assemblée Générale de la Section du Sud-Ouest (15 février 1950) Rapport du Secrétaire général MES CHERS COLLÈGUES, Afin de définir l'exercice 1949, nous ne saurions que reprendre une formule saisissante de notre Président: « Présence, prestige, action », en y ajoutant qualité. Notre Section et le Club Alpin tout entier sont pleins de vitalité et font preuve dans leurs activités d'une santé toujours plus florissante. Ceci mérite d'être signalé à une époque où il est difficile de
montagne: Camps d'été du Marcadau et d'Héas (ascensions de sommets) 200 150 1.800 II. Collectifs d'alpinisme... 30 120 400 III. Ecole d'escalade 12 150 300 IV. Collectifs d'entraînement. 10 50 200 V. Collectifs de ski: 3 à 4 sorties par mois depuis décembre : 50 à 60 participants chaque fois 12 600 1.800 VI. Camps hivernaux: 3 camps: Noël, Carnaval et Pâques (durant les trois stages) 20 90 900 TOTAL 284 1.100 5.400 Assemblée Générale de la Section du Sud-Ouest (15 février 1950) Rapport du Secrétaire général MES CHERS COLLÈGUES, Afin de définir l'exercice 1949, nous ne saurions que reprendre une formule saisissante de notre Président: « Présence, prestige, action », en y ajoutant qualité. Notre Section et le Club Alpin tout entier sont pleins de vitalité et font preuve dans leurs activités d'une santé toujours plus florissante. Ceci mérite d'être signalé à une époque où il est difficile de vivre normalement et où tout ce qui n'est strictement pas indispensable est menacé de disparition. La vie interne de notre Association se développe; l'esprit de Club s'accroît; la cohésion entre nos membres se confirme de façon certaine. Il convient de souligner que cet état de fait est le résultat de l'excellente politique menée pendant les années précédentes, par nos dirigeants, à qui nous avons aujourd'hui le devoir de marquer notre déférente gratitude. Nous n'oublierons pas non plus de remercier tous les Anciens qui nous ont fait ce que nous sommes. C'est donc sur une note d'optimisme que nous plaçons ce rapport. I. — ACTIVITÉ GÉNÉRALE. C'est aux jeunes que je m'adresse en leur demandant de ne pas perdre de vue que la Section n'est qu'une partie d'un grand Club national qui groupe aujourd'hui plus de 30.000 membres. Durant l'année 1949, le nombre de nos membres a subi des variations importantes. Toutes les Sections ont enregistré beaucoup de démissions (10 % environ). Fort heureusement, ces démissions ont été en partie compensées par des adhésions nouvelles, de sorte qu'en définitive ses effectifs se sont maintenus et même accrus. Le Président DEVIES conduit le Club sur la voie des brillantes et fécondes réalisations,
l'excellente politique menée pendant les années précédentes, par nos dirigeants, à qui nous avons aujourd'hui le devoir de marquer notre déférente gratitude. Nous n'oublierons pas non plus de remercier tous les Anciens qui nous ont fait ce que nous sommes. C'est donc sur une note d'optimisme que nous plaçons ce rapport. I. — ACTIVITÉ GÉNÉRALE. C'est aux jeunes que je m'adresse en leur demandant de ne pas perdre de vue que la Section n'est qu'une partie d'un grand Club national qui groupe aujourd'hui plus de 30.000 membres. Durant l'année 1949, le nombre de nos membres a subi des variations importantes. Toutes les Sections ont enregistré beaucoup de démissions (10 % environ). Fort heureusement, ces démissions ont été en partie compensées par des adhésions nouvelles, de sorte qu'en définitive ses effectifs se sont maintenus et même accrus. Le Président DEVIES conduit le Club sur la voie des brillantes et fécondes réalisations, toujours épaulé par le Président LETORT, et nous nous félicitons de voir à leurs côtés notre Président, le Docteur GIRARD, qui est toujours une personnalité très écoutée des Comités de Direction du C.A.F. et de la F.F.M. dont il est Vice-Président, venant ainsi immédiatement après le Président DEVIES, et n'oubliant pas pourtant qu'il est le Président de la Section du Sud-Ouest. Aussi pouvons-nous vous assurer que parmi les 54 Sections du Club Alpin Français, la nôtre jouit d'une excellente position : la quatrième de France par le nombre, elle se signale au tout premier rang par ses réalisations toujours très appréciées à Paris : bulletins, publications, camps, stages, etc... II. — ACTIVITÉ INTÉRIEURE. 1° Liaison avec le Siège central. — Elle est assurée principalement par notre Président GIRARD qui assiste très régulièrement à tous les Comités de Direction du C.A.F. et de la F.F.M. et nous ramène non moins régulièrement de substantielles subventions pour nos activités. En outre, notre collègue MARLIER, qui vient d'être nommé Membre titulaire de la Commission d'éducation alpine à Paris, également dirigeant du G.U.H.M., fixé à Paris, assure une liaison très étroite avec le Siège central. À l'Assemblée générale du 3 avril dernier, à Paris, la
pas pourtant qu'il est le Président de la Section du Sud-Ouest. Aussi pouvons-nous vous assurer que parmi les 54 Sections du Club Alpin Français, la nôtre jouit d'une excellente position : la quatrième de France par le nombre, elle se signale au tout premier rang par ses réalisations toujours très appréciées à Paris : bulletins, publications, camps, stages, etc... II. — ACTIVITÉ INTÉRIEURE. 1° Liaison avec le Siège central. — Elle est assurée principalement par notre Président GIRARD qui assiste très régulièrement à tous les Comités de Direction du C.A.F. et de la F.F.M. et nous ramène non moins régulièrement de substantielles subventions pour nos activités. En outre, notre collègue MARLIER, qui vient d'être nommé Membre titulaire de la Commission d'éducation alpine à Paris, également dirigeant du G.U.H.M., fixé à Paris, assure une liaison très étroite avec le Siège central. À l'Assemblée générale du 3 avril dernier, à Paris, la Section du Sud-Ouest, comptait 13 délégués dont 8 étaient présents, ce qui constitue un chiffre record. Au cours de cette Assemblée générale, l'accent fut porté sur l'enseignement alpin et sur les secours en montagne. Il fut recommandé de développer le plus possible les activités d'hiver, les compétitions, surtout celles de fond. Nous enregistrons avec une grande satisfaction que la coopération Ski-Club Bordelais Section du Sud-Ouest fut citée en exemple, à cette occasion. Enfin, notre délégation intervient en la personne de notre Vice-Président PASQUIER, pour demander que toute augmentation de cotisation devrait être désormais votée par l'Assemblée générale et non par un Comité restreint de Présidents de Sections. Cette intervention devait être décisive, puisqu'au cours de l'exercice 1949, le principe de la proposition PASQUIER devait être définitivement acquis. 2° Causeries et manifestations intérieures. — La cadence des causeries au siège de la Section a été volontairement ralentie, car ces causeries gênaient l'organisation des départs de fin de semaine vers la neige. Par contre, des réunions très sympathiques eurent lieu lors de la remise des prix attribués aux lauréats de notre concours de poésie et des récompenses décernées aux vainqueurs de nos différentes Coupes : Coupe des skieurs débutants, Coupe du S.C.B.,
fond. Nous enregistrons avec une grande satisfaction que la coopération Ski-Club Bordelais Section du Sud-Ouest fut citée en exemple, à cette occasion. Enfin, notre délégation intervient en la personne de notre Vice-Président PASQUIER, pour demander que toute augmentation de cotisation devrait être désormais votée par l'Assemblée générale et non par un Comité restreint de Présidents de Sections. Cette intervention devait être décisive, puisqu'au cours de l'exercice 1949, le principe de la proposition PASQUIER devait être définitivement acquis. 2° Causeries et manifestations intérieures. — La cadence des causeries au siège de la Section a été volontairement ralentie, car ces causeries gênaient l'organisation des départs de fin de semaine vers la neige. Par contre, des réunions très sympathiques eurent lieu lors de la remise des prix attribués aux lauréats de notre concours de poésie et des récompenses décernées aux vainqueurs de nos différentes Coupes : Coupe des skieurs débutants, Coupe du S.C.B., Coupe du C.A.F. 3° Liaison inter-Sections. — Nous avons maintenu une étroite liaison avec les Sections voisines et les diverses Sociétés à activités montagnardes. C'est ainsi que notre Président, le Docteur GIRARD, et notre Vice-Président, M. PASQUIER, ont fait une conférence à la Section du C.A.F. de Pau. Ils ont également, comme nous le verrons ensuite, contribué de façon décisive à la création du Comité régional de la F.F.M. 4° Bulletin. — Notre Rédacteur en chef, le Président GIRARD, vous exposera dans un instant les prodiges qu'il accomplit pour maintenir cette publication si appréciée de tous et dont l'admirable tenue nous vaut une excellente propagande. Nous devons remercier nos très généreux annonciers et surtout le Professeur GIRARD, pour l'écrasante tâche qu'il supporte presque seul. Notre Rédacteur en chef nous a même fait la surprise d'améliorer la couverture de notre Bulletin. 5° Commissions scientifiques et médicales. — Ces Commissions, tombées un peu en sommeil depuis la tragique disparition du Professeur DAGUIN, travaillent actuellement à la publication d'une plaquette Science et Montagne, consacrée aux travaux de notre regretté Vice-Président le Professeur DAGUIN. Cette plaquette va sortir incessamment. 6° Permanence et bibliothèque. — Nos permanences du lundi et jeudi sont plus que jamais
également, comme nous le verrons ensuite, contribué de façon décisive à la création du Comité régional de la F.F.M. 4° Bulletin. — Notre Rédacteur en chef, le Président GIRARD, vous exposera dans un instant les prodiges qu'il accomplit pour maintenir cette publication si appréciée de tous et dont l'admirable tenue nous vaut une excellente propagande. Nous devons remercier nos très généreux annonciers et surtout le Professeur GIRARD, pour l'écrasante tâche qu'il supporte presque seul. Notre Rédacteur en chef nous a même fait la surprise d'améliorer la couverture de notre Bulletin. 5° Commissions scientifiques et médicales. — Ces Commissions, tombées un peu en sommeil depuis la tragique disparition du Professeur DAGUIN, travaillent actuellement à la publication d'une plaquette Science et Montagne, consacrée aux travaux de notre regretté Vice-Président le Professeur DAGUIN. Cette plaquette va sortir incessamment. 6° Permanence et bibliothèque. — Nos permanences du lundi et jeudi sont plus que jamais suivies par un public assidu, parfois trop nombreux même, à notre gré. Notre Trésorier, M. POMMEZ, et notre Trésorière adjointe, Mlle LARRUE, assistés de Mme SART, arrivent à peine à satisfaire la demande. Il convient de remercier publiquement nos trois collègues pour le travail très suivi et jamais achevé qu'ils assurent à toutes nos permanences, de façon toujours courtoise, même lorsqu'ils sont débordés. À ce sujet, nous prions nos collègues de ne pas perdre de vue que l'équipe dirigeante est bénévole, et chacun doit s'ingénier à rendre son travail plus simple. La Complainte du Trésorier, bien que sur le mode poétique, correspond, hélas ! à une dure réalité. Que chacun pense que le premier devoir est de régler à temps voulu sa cotisation, et beaucoup de peine sera évitée au Trésorier et à ceux qui l'aident. 7° Le Ski-Club Bordelais est toujours la Commission de sports d'hiver de la Section du Sud-Ouest du C.A.F. À l'occasion du départ du Président HARLÉ et du Vice-Président GIRARD, qu'il nous soit permis de leur adresser l'expression de notre déférente gratitude pour l'œuvre accomplie et de leur dire toute notre joie de leur nomination au titre de Présidents d'honneur du Ski-Club. À leurs successeurs,
assurent à toutes nos permanences, de façon toujours courtoise, même lorsqu'ils sont débordés. À ce sujet, nous prions nos collègues de ne pas perdre de vue que l'équipe dirigeante est bénévole, et chacun doit s'ingénier à rendre son travail plus simple. La Complainte du Trésorier, bien que sur le mode poétique, correspond, hélas ! à une dure réalité. Que chacun pense que le premier devoir est de régler à temps voulu sa cotisation, et beaucoup de peine sera évitée au Trésorier et à ceux qui l'aident. 7° Le Ski-Club Bordelais est toujours la Commission de sports d'hiver de la Section du Sud-Ouest du C.A.F. À l'occasion du départ du Président HARLÉ et du Vice-Président GIRARD, qu'il nous soit permis de leur adresser l'expression de notre déférente gratitude pour l'œuvre accomplie et de leur dire toute notre joie de leur nomination au titre de Présidents d'honneur du Ski-Club. À leurs successeurs, le Président POURQUERY et le Vice-Président POMMEZ, toutes nos félicitations. Notre Ski-Club est, lui aussi, en train de récolter les fruits des efforts entrepris précédemment : la technique de nos skieurs est en nette progression, suite logique des efforts portés sur les stages de formation et les leçons collectives de perfectionnement. La qualité et le renom de nos meilleurs éléments dépasse largement le cadre du Club. Félicitations à nos collègues CHAMBAUD et NEUBOIS pour leurs excellentes performances dans les dernières compétitions officielles et notamment dans le championnat des Pyrénées-Ouest. La Coupe du S.C.B. fut, l'an dernier, un succès qui permit à nos meilleurs éléments de s'affirmer. La Coupe du C.A.F. fut boudée quelque peu pour des raisons sur lesquelles nous ne voulons pas revenir. Cependant, la nouveauté et l'originalité de la formule élargie à tous les skieurs des Clubs de plaine, membres du C.A.F., auront, nous l'espérons, un autre succès cette année. En dernière minute, nous apprenons avec une grande joie que le S.C.B. a remporté la Coupe des Clubs de plaine. Nous félicitons les gagnants et notre ami POURQUERY, dont la présidence s'ouvre sous les meilleurs auspices. III. — ACTIVITÉS EXTÉRIEURES. 1° Camps. — Activités hivernales : — Noël