jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
s'est levé aussitôt. Le tsar a prié place entre l'empereur et l'impératrice. A gauche étaient assis le grandduc Georges et la princesse Léopold, à droite la princesse Frédéric-Charles. L'empereur Guillaume portait l'uniforme des cuirassiers de la garde. La représentation a duré jusque onze heures et quart. Après avoir pris congé de ses hôtes, le tsar est retourné à l'ambassade avec le grandduc Georges. L'empereur et l'impératrice sont rentrés au château. La foule, très nombreuse, a salué avec respect les souverains. Berlin, 12 octobre. Le tsar et l'empereur Guillaume sont partis ce matin à sept heures et quart pour aller chasser à Hubertusstock. L'empereur Guillaume s'était rendu à l'ambassade russe pour prendre le tsar. Détails rétrospectifs On télégraphie de Berlin, 12 octobre au Temps : Jusqu'au dernier moment, on ne savait pas si le tsar descendrait à l'ambassade russe ou au palais impérial. C'est la veille de l'arrivée que le ministère de la maison impériale russe a annoncé aux fonctionnaires de la cour que le tsar descendrait à l'ambassade. Le roi Humbert et l'empereur d'Autriche sont descendus au château. On raconte que, hier matin, de fort bonne heure, M. de Bismarck s'est présenté chez l'empereur pour lui demander s'il ne vaudrait pas mieux qu'il s'abstînt de paraître pendant le séjour du tsar et qu'il retournât à Friedrichsruhe. L'empereur Guillaume a très fortement insisté pour qu'il restât et a surtout demandé au chancelier de se trouver à la gare au moment de l'arrivée du tsar. La discussion entre l'empereur et le chancelier a duré si longtemps que M. de Bismarck n'a pas eu le temps de rentrer pour revêtir son uniforme de gala ; c'est pour cela qu'il était à la gare en petite tenue. Il s'était fait apporter en toute hâte le grand-cordon de Saint-André. Le tsar et le chancelier La Pall Mall Gazette dit qu'on ne peut guère espérer que, dans l'entrevue qu'il aura avec le tsar, le chancelier allemand soit aussi heureux qu'à la précédente visite de l'empereur Alexandre III. Néanmoins, ajoute le journal anglais, il n'y a aucune raison d'admettre qu'une entente soit impossible entre ces deux hommes,
pas mieux qu'il s'abstînt de paraître pendant le séjour du tsar et qu'il retournât à Friedrichsruhe. L'empereur Guillaume a très fortement insisté pour qu'il restât et a surtout demandé au chancelier de se trouver à la gare au moment de l'arrivée du tsar. La discussion entre l'empereur et le chancelier a duré si longtemps que M. de Bismarck n'a pas eu le temps de rentrer pour revêtir son uniforme de gala ; c'est pour cela qu'il était à la gare en petite tenue. Il s'était fait apporter en toute hâte le grand-cordon de Saint-André. Le tsar et le chancelier La Pall Mall Gazette dit qu'on ne peut guère espérer que, dans l'entrevue qu'il aura avec le tsar, le chancelier allemand soit aussi heureux qu'à la précédente visite de l'empereur Alexandre III. Néanmoins, ajoute le journal anglais, il n'y a aucune raison d'admettre qu'une entente soit impossible entre ces deux hommes, qui l'un et l'autre savent si bien ce qu'ils veulent. La presse allemande On lit dans la Gazette de Francfort : La réception que la population de Berlin fera au tsar ne sera pas comparable à la manière dont elle a accueilli le roi d'Italie et l'empereur d'Autriche-Hongrie ; dans les cercles officiels, on a eu soin de marquer ce manque d'enthousiasme par le déploiement des troupes, mais on ne pourra remplacer d'aucune manière les sympathies du public. La Gazette de Francfort pense que l'absence d'un représentant du ministère des affaires étrangères russe aux côtés du tsar ne prouve pas que l'entrevue des deux empereurs ne donnera pas lieu à des pourparlers politiques, attendu que le tsar est son propre ministre des affaires étrangères, et que M. de Giers n'est que son bras droit. Le Berliner Tageblatt commente les toasts des deux empereurs : Le tsar, dit ce journal, a certainement mûrement réfléchi avant de parler, et a donné à son toast une forme aussi peu significative que possible ; il tient à ne s'engager ni d'un côté ni de l'autre, à avoir les mains libres pour toutes les résolutions qu'il pourra prendre et toutes les alliances qu'il peut avoir
les cercles officiels, on a eu soin de marquer ce manque d'enthousiasme par le déploiement des troupes, mais on ne pourra remplacer d'aucune manière les sympathies du public. La Gazette de Francfort pense que l'absence d'un représentant du ministère des affaires étrangères russe aux côtés du tsar ne prouve pas que l'entrevue des deux empereurs ne donnera pas lieu à des pourparlers politiques, attendu que le tsar est son propre ministre des affaires étrangères, et que M. de Giers n'est que son bras droit. Le Berliner Tageblatt commente les toasts des deux empereurs : Le tsar, dit ce journal, a certainement mûrement réfléchi avant de parler, et a donné à son toast une forme aussi peu significative que possible ; il tient à ne s'engager ni d'un côté ni de l'autre, à avoir les mains libres pour toutes les résolutions qu'il pourra prendre et toutes les alliances qu'il peut avoir à conclure ; son toast ne prouve pas autre chose. La Gazette de Vienne pense que l'article par lequel le Moniteur de l'Empire salue l'arrivée du tsar prouve que l'on considère en haut lieu la visite du souverain russe comme l'accomplissement d'un devoir personnel, dépourvu de signification politique, bien que l'on espère que la rencontre des souverains contribuera au bien-être des peuples. Tandis que les rapports des nations peuvent être considérés comme pacifiques, dit la Gazette de Vienne, les relations entre les souverains peuvent être qualifiées d'amicales. Mais, ajoute l'organe berlinois, pour faire cesser la crise qui couve en Europe, il faudrait avant tout que la nation russe cessât de faire preuve d'hostilité et de jalousie à l'égard de l'empire allemand. C'est seulement lorsqu'on se sera accoutumé, sur les bords de la Neva, à l'idée que les jours de la prépondérance de la Russie sur l'Allemagne et l'Europe appartiennent irrévocablement au passé, que des relations pacifiques pourront être rétablies d'une façon durable entre les deux empires. Or, la base principale de cette nouvelle situation serait la reconnaissance par la Russie de l'état de choses qui existe actuellement en Europe en vertu des traités ; car, sans cette reconnaissance, toute tentative
l'on espère que la rencontre des souverains contribuera au bien-être des peuples. Tandis que les rapports des nations peuvent être considérés comme pacifiques, dit la Gazette de Vienne, les relations entre les souverains peuvent être qualifiées d'amicales. Mais, ajoute l'organe berlinois, pour faire cesser la crise qui couve en Europe, il faudrait avant tout que la nation russe cessât de faire preuve d'hostilité et de jalousie à l'égard de l'empire allemand. C'est seulement lorsqu'on se sera accoutumé, sur les bords de la Neva, à l'idée que les jours de la prépondérance de la Russie sur l'Allemagne et l'Europe appartiennent irrévocablement au passé, que des relations pacifiques pourront être rétablies d'une façon durable entre les deux empires. Or, la base principale de cette nouvelle situation serait la reconnaissance par la Russie de l'état de choses qui existe actuellement en Europe en vertu des traités ; car, sans cette reconnaissance, toute tentative de rapprochement sera absolument infructueuse. Les autres journaux ne publient pas encore de réflexions au sujet de la visite du Tsar. La presse russe On lit dans le Nord : L'empereur Alexandre est en ce moment à Berlin l'hôte de l'empereur Guillaume. Il serait présomptueux de chercher à deviner ce qui se passera dans cette rencontre toute personnelle. Nous ne pouvons que répéter ce que nous avons dit, quand il y a quelques semaines, nous escomptions cet événement, à savoir, que l'opinion facilement émue et inquiète à l'annonce d'autres entrevues de souverains, accueille toujours sans trouble et sans méfiance celle de l'empereur de Russie et de l'empereur Guillaume, sachant qu'il ne peut sortir de là rien qui n'ait une signification pacifique et qui ne profite à la paix. Cette assurance est particulièrement précieuse dans les circonstances actuelles qui, sans receler de menaces de conflit, renferment assez d'éléments secondaires et d'agitation pour tenir en haleine et en éveil le public européen. La presse austro-hongroise La Gazette allemande, parlant de la visite d'Alexandre III à Berlin, expose que cette visite a lieu beaucoup trop tard pour pouvoir modifier la situation actuelle. C'est à son ambition que la Russie doit son isolement, et
qui se passera dans cette rencontre toute personnelle. Nous ne pouvons que répéter ce que nous avons dit, quand il y a quelques semaines, nous escomptions cet événement, à savoir, que l'opinion facilement émue et inquiète à l'annonce d'autres entrevues de souverains, accueille toujours sans trouble et sans méfiance celle de l'empereur de Russie et de l'empereur Guillaume, sachant qu'il ne peut sortir de là rien qui n'ait une signification pacifique et qui ne profite à la paix. Cette assurance est particulièrement précieuse dans les circonstances actuelles qui, sans receler de menaces de conflit, renferment assez d'éléments secondaires et d'agitation pour tenir en haleine et en éveil le public européen. La presse austro-hongroise La Gazette allemande, parlant de la visite d'Alexandre III à Berlin, expose que cette visite a lieu beaucoup trop tard pour pouvoir modifier la situation actuelle. C'est à son ambition que la Russie doit son isolement, et il est certain que malgré le voyage du tsar en Allemagne, le cabinet de Berlin ne changera rien à la politique qu'il a suivie jusqu'à présent. La Volkszeitung est également convaincue que le tsar ne parviendra pas à engager Guillaume II à changer de politique. Alexandre III, ajoute le journal en question, pourra apprendre à Berlin que l'Europe n'est plus disposée à s'incliner devant la Russie ni devant une autre grande puissance. L'Extrablatt expose que, depuis le moment où l'on a dû abandonner l'espoir de trouver dans le tsar un membre fidèle à l'alliance pacifique, craindre la Russie serait un anachronisme. C'est pourquoi, conclut l'Extrablatt, l'opinion publique en Allemagne, en Autriche et en Italie restera aussi indifférente à la venue qu'au départ d'Alexandre III. La presse italienne L'Italie écrit : Sans attendre à des résultats immédiats, nous avons la conviction bien arrêtée que l'entrevue de Berlin aura pour effet de dissiper bien des nuages, et peut-être de jeter les bases d'une heureuse entente ayant pour but l'élimination pacifique de bien des causes de conflit que des explications loyales peuvent réduire à leur juste valeur. L'entente qui pourra s'établir entre les deux empereurs sur telle ou telle des questions pendantes aura
en question, pourra apprendre à Berlin que l'Europe n'est plus disposée à s'incliner devant la Russie ni devant une autre grande puissance. L'Extrablatt expose que, depuis le moment où l'on a dû abandonner l'espoir de trouver dans le tsar un membre fidèle à l'alliance pacifique, craindre la Russie serait un anachronisme. C'est pourquoi, conclut l'Extrablatt, l'opinion publique en Allemagne, en Autriche et en Italie restera aussi indifférente à la venue qu'au départ d'Alexandre III. La presse italienne L'Italie écrit : Sans attendre à des résultats immédiats, nous avons la conviction bien arrêtée que l'entrevue de Berlin aura pour effet de dissiper bien des nuages, et peut-être de jeter les bases d'une heureuse entente ayant pour but l'élimination pacifique de bien des causes de conflit que des explications loyales peuvent réduire à leur juste valeur. L'entente qui pourra s'établir entre les deux empereurs sur telle ou telle des questions pendantes aura son effet, même que ni M. Bismarck, ni M. de Giers auraient été témoins de leur entrevue. C'en est assez, ce nous semble, pour expliquer la confiance avec laquelle nous saluons l'événement qui va s'accomplir à Berlin, et nous en attendons de bons résultats pour la paix de l'Europe. Le journal de M. Crispi, la Riforma, fait cette réserve : Il est à espérer qu'à la suite de la visite du tsar, les relations entre les gouvernements russe et allemand deviendront plus cordiales, ce qui augmentera les chances de la paix, sans que pourtant la position que chacun des grands Etats assumera au moment décisif soit modifiée de ce fait. La presse anglaise Le Standard fait remarquer, dans un article de fond, que les pensées qui occupent actuellement Alexandre II ne sauraient guère être de nature à faire de lui, à Berlin, un hôte démonstratif ni bien joyeux. Il remplit gravement et avec dignité ce qu'il considère comme son devoir de souverain ; mais il y a toutes probabilités que quand il quittera la capitale allemande, rien n'aura été changé dans la situation actuelle. Le Times reconnaît que le tsar n'a pu voir avec plaisir la grande preuve de cordialité
journal de M. Crispi, la Riforma, fait cette réserve : Il est à espérer qu'à la suite de la visite du tsar, les relations entre les gouvernements russe et allemand deviendront plus cordiales, ce qui augmentera les chances de la paix, sans que pourtant la position que chacun des grands Etats assumera au moment décisif soit modifiée de ce fait. La presse anglaise Le Standard fait remarquer, dans un article de fond, que les pensées qui occupent actuellement Alexandre II ne sauraient guère être de nature à faire de lui, à Berlin, un hôte démonstratif ni bien joyeux. Il remplit gravement et avec dignité ce qu'il considère comme son devoir de souverain ; mais il y a toutes probabilités que quand il quittera la capitale allemande, rien n'aura été changé dans la situation actuelle. Le Times reconnaît que le tsar n'a pu voir avec plaisir la grande preuve de cordialité que Guillaume II vient de donner à l'Angleterre en allant saluer à Kiel l'escadre britannique. Il est vrai, dit l'organe de la cité, que nos rapports avec la Russie sont amicaux, mais cette amitié n'exclut pas le sentiment de l'incompatibilité qui existe entre les intérêts de la Grande-Bretagne et les désirs de l'empire du Nord. De même, il ne saurait être agréable au tsar de constater l'accroissement de l'influence allemande en Grèce. Le prochain voyage de Guillaume II à Constantinople n'est pas non plus fait pour lui plaire. Dans les Balkans enfin les événements ne sont point de nature à favoriser un rapprochement entre l'Allemagne et la Russie. Le Times est donc d'avis que la divergence politique des deux pays est, à l'heure présente, plus nettement marquée que jamais. DERNIÈRES DÉPÊCHES La presse russe et l'entrevue de Berlin Saint-Pétersbourg, 12 octobre. Les journaux s'expriment la plupart d'une façon sympathique au sujet de l'entrevue des empereurs de Russie et d'Allemagne. Le Novoe Vremia dit que l'on comprendra plus tard la portée politique de cet événement, mais que, pour le moment, l'Europe se trouve en présence d'un fait consistant dans l'accomplissement d'un devoir de politesse internationale, rempli avec une cordiale bienveillance et
désirs de l'empire du Nord. De même, il ne saurait être agréable au tsar de constater l'accroissement de l'influence allemande en Grèce. Le prochain voyage de Guillaume II à Constantinople n'est pas non plus fait pour lui plaire. Dans les Balkans enfin les événements ne sont point de nature à favoriser un rapprochement entre l'Allemagne et la Russie. Le Times est donc d'avis que la divergence politique des deux pays est, à l'heure présente, plus nettement marquée que jamais. DERNIÈRES DÉPÊCHES La presse russe et l'entrevue de Berlin Saint-Pétersbourg, 12 octobre. Les journaux s'expriment la plupart d'une façon sympathique au sujet de l'entrevue des empereurs de Russie et d'Allemagne. Le Novoe Vremia dit que l'on comprendra plus tard la portée politique de cet événement, mais que, pour le moment, l'Europe se trouve en présence d'un fait consistant dans l'accomplissement d'un devoir de politesse internationale, rempli avec une cordiale bienveillance et sans aucune arrière-pensée. Le Grajdanine, constatant que le prince de Bismarck a assisté à la réception du tsar, fait à ce sujet la réflexion suivante : « Le prince de Bismarck entretient déjà, depuis deux générations, des relations cordiales avec la famille impériale de Russie, de sorte que son absence aurait eu une plus grande signification politique que sa présence.» Le journal Novosti fait ressortir que le toast de l'empereur Guillaume, dont les termes sont on ne peut plus agréables à la Russie, exercera probablement une influence favorable sur les relations des deux empires. Saint-Pétersbourg, 12 octobre. Le Grajdanine voit, dans le départ du prince de Cobourg de la Bulgarie, une occasion opportune d'aborder le règlement de la question bulgare dans un sens favorable à la Russie. Les autres journaux russes considèrent à l'unanimité l'absence de Berlin du ministre des affaires étrangères de la Russie comme une preuve que la visite du tsar restera exclusivement un acte de courtoisie parfaitement conforme, d'ailleurs, à la désire de la Russie de vivre en paix avec l'Allemagne, sans rien exiger ni attendre d'elle. Le Nouveau Temps ne voit aucun motif sérieux de prévoir la guerre, et déclare que la situation pacifique actuelle pourra
aurait eu une plus grande signification politique que sa présence.» Le journal Novosti fait ressortir que le toast de l'empereur Guillaume, dont les termes sont on ne peut plus agréables à la Russie, exercera probablement une influence favorable sur les relations des deux empires. Saint-Pétersbourg, 12 octobre. Le Grajdanine voit, dans le départ du prince de Cobourg de la Bulgarie, une occasion opportune d'aborder le règlement de la question bulgare dans un sens favorable à la Russie. Les autres journaux russes considèrent à l'unanimité l'absence de Berlin du ministre des affaires étrangères de la Russie comme une preuve que la visite du tsar restera exclusivement un acte de courtoisie parfaitement conforme, d'ailleurs, à la désire de la Russie de vivre en paix avec l'Allemagne, sans rien exiger ni attendre d'elle. Le Nouveau Temps ne voit aucun motif sérieux de prévoir la guerre, et déclare que la situation pacifique actuelle pourra continuer, pourvu que le gouvernement allemand se résigne à l'idée que la Russie ne modifiera en aucun cas son nouveau programme de politique étrangère. Le peuple russe accueillera avec satisfaction toute amélioration dans les rapports de la Russie et de l'Allemagne, étant pleinement convaincu, vu sa confiance dans le tsar, qu'une telle amélioration ne sera payée par aucune concession préjudiciable à la dignité et aux intérêts nationaux de la Russie. LA QUESTION IRLANDAISE Mesures répressives Une proclamation des autorités d'Irlande ordonne la suppression de la ligue nationale dans le comté de Tipperary. Par suite de cette mesure, le meeting que M. Parnell se proposait de tenir prochainement et où devait se décider la création de la Ligue des Tenanciers, ne pourra avoir lieu. Une seconde proclamation apporte des restrictions à l'importation des armes en Irlande. Les Tories et le "Home rule" Le Dundee Advertiser prétend avoir appris, de source très authentique, que le parti conservateur anglais fera prochainement une volte-face complète dans la question irlandaise : Depuis 1886, tous les orateurs de ce parti ont vivement attaqué le projet de Home rule, présenté autrefois par M. Gladstone, parce qu'il voulait que les membres irlandais quittent la Chambre des communes. Or,
qu'une telle amélioration ne sera payée par aucune concession préjudiciable à la dignité et aux intérêts nationaux de la Russie. LA QUESTION IRLANDAISE Mesures répressives Une proclamation des autorités d'Irlande ordonne la suppression de la ligue nationale dans le comté de Tipperary. Par suite de cette mesure, le meeting que M. Parnell se proposait de tenir prochainement et où devait se décider la création de la Ligue des Tenanciers, ne pourra avoir lieu. Une seconde proclamation apporte des restrictions à l'importation des armes en Irlande. Les Tories et le "Home rule" Le Dundee Advertiser prétend avoir appris, de source très authentique, que le parti conservateur anglais fera prochainement une volte-face complète dans la question irlandaise : Depuis 1886, tous les orateurs de ce parti ont vivement attaqué le projet de Home rule, présenté autrefois par M. Gladstone, parce qu'il voulait que les membres irlandais quittent la Chambre des communes. Or, il paraît que depuis quelque temps, c'est-à-dire depuis que les tories ont compris que l'établissement du Home rule est inévitable, leurs idées à cet égard ont modifiées. C'est dire qu'au moment où il deviendra réellement nécessaire de voter une loi accordant l'autonomie à l'Irlande, le parti conservateur tout entier se prononcera pour l'exclusion des Irlandais de Westminster. Les motifs de ce changement de vue sont d'ailleurs très apparents : Si les Irlandais continuent à siéger à la Chambre des Communes, ils continueront forcément à être les alliés du parti libéral et ils empêcheront par conséquent, pour longtemps, l'établissement d'un gouvernement conservateur. Tandis que, dans le cas contraire, la position du parti tory se trouvera considérablement renforcée. M. DEBACKER Nous avons reproduit hier quelques passages d'une lettre publiée par l'Avenir de Roubaix, à propos de divers incidents relatifs à l'élection de la 5e circonscription de Lille. À propos de cette lettre, M. Debacker, candidat réactionnaire-boulangiste, adresse au Temps une lettre dans laquelle il rappelle qu'il a déjà démenti, au cours de la période électorale, les informations de l'Avenir et qu'il a « cru devoir maintenir une assignation lancée à cette époque, devant le tribunal correctionnel de Lille », contre ce journal.
prononcera pour l'exclusion des Irlandais de Westminster. Les motifs de ce changement de vue sont d'ailleurs très apparents : Si les Irlandais continuent à siéger à la Chambre des Communes, ils continueront forcément à être les alliés du parti libéral et ils empêcheront par conséquent, pour longtemps, l'établissement d'un gouvernement conservateur. Tandis que, dans le cas contraire, la position du parti tory se trouvera considérablement renforcée. M. DEBACKER Nous avons reproduit hier quelques passages d'une lettre publiée par l'Avenir de Roubaix, à propos de divers incidents relatifs à l'élection de la 5e circonscription de Lille. À propos de cette lettre, M. Debacker, candidat réactionnaire-boulangiste, adresse au Temps une lettre dans laquelle il rappelle qu'il a déjà démenti, au cours de la période électorale, les informations de l'Avenir et qu'il a « cru devoir maintenir une assignation lancée à cette époque, devant le tribunal correctionnel de Lille », contre ce journal. Quant au fait essentiel, M. Debacker dit : Eh bien ! oui, je le répète, les individus en question se sont présentés chez moi, m'ont fait des ouvertures... mais leurs propositions étaient telles qu'il eût fallu être niais, vraiment, pour ne pas s'apercevoir qu'ils faisaient le jeu de nos adversaires ! — Je les ai donc éconduits et si cavalièrement qu'ils ont dû perdre tout espoir de faire aboutir leur tentative de chantage. C'est alors qu'ils se sont vengés en allant offrir à l'Avenir du Roubaix des armes que celui-ci s'est empressé de saisir et qu'il m'a été trop facile de briser. La visite chez moi de ces individus m'a laissé d'ailleurs un souvenir désagréable. J'ai déposé une plainte à la police au sujet de la disparition de quatre billets de cent francs. Trop honnête pour faire peser des soupçons immérités sur des innocents, je me suis bien gardé de me prononcer sur la culpabilité de mes deux maîtres chanteurs. Vous avouerez que la coïncidence entre leur visite et la disparition de quatre cents est au moins... fâcheuse. À la justice d'agir ! Aussi bien, un simple document me suffira pour anéantir l'habile roman imaginé contre moi par ces deux