jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Statistique. Indices du coût de la vie : Indochine : Statistique générale de l'Indochine ; France (Paris) : Commission locale ; Etats-Unis : National Industrial Conference Board ; Royaume-Uni : Labour Office ; Indes-Britanniques (Bombay) Labour Office — indice-or ; Japon (Tokio) : Banque du Japon. Prix : Renseignements hebdomadaires, d'après les Bulletins des Chambres de Commerce de Hanoi et Saigon, et les communiqués de l'Agence radiotélégraphique de l'Indochine et du Pacifique. Renseignements mensuels d'après : les Bulletins des Chambres de Commerce de Hanoi et de Saigon ; le Singapore Chamber of Commerce and Exchange Market Report ; le Weekly Market Report (Morrison and Co) de Rangoon ; le Calcutta Prices Current and Market Report ; le Bulletin de la Chambre de Commerce de Shanghai ; le Bulletin de la Statistique générale de la France ; le Bulletin de l'Office Permanent de l'Institut International de Statistique ; le Bulletin de l'Institut International d'Agriculture. Changements : D'après le Bulletin de l'Agence Radiotélégraphique de l'Indochine et du Pacifique. Banques d'émission : Bilans publiés. Valeurs mobilières : Valeurs indochinoises à Paris : Statistique générale de l'Indochine. Valeurs françaises et étrangères à Paris : Statistique générale de la France, 20 actions industrielles à New-York : Dow-Jones, Actions industrielles à Amsterdam : Office central de Statistique des Pays-Bas. Valeurs coloniales à Amsterdam : Office central de Statistique des Indes-Néerlandaises. Recettes budgétaires de l'Indochine : Journal officiel de l'Indochine. Recettes des Chemins de fer indochinois : Journal officiel de l'Indochine. Navigation de Saigon : Bulletin de quinzaine de la Chambre de Commerce de Saigon. Commerce extérieur des divers pays : Publications officielles des divers pays, Commerce extérieur de l'Indochine : Renseignements transmis par la Direction des Douanes et Régies de l'Indochine. Statistique du Caoutchouc : D'après les documents officiels sur le commerce extérieur des divers pays, la revue India Rubber World, les circulaires de la Rubber Division du Department of Commerce des Etats-Unis. OBSERVATOIRE CENTRAL DE L'INDOCHINE = PHULIEN Longitude Est de Greenwich 7h 6h 30s, 96° 6 Latitude Nord 20° 48' 22" BULLETIN ÉCONOMIQUE DE L'INDOCHINE Le Bulletin Economique de l'Indochine comprend : 1°
New-York : Dow-Jones, Actions industrielles à Amsterdam : Office central de Statistique des Pays-Bas. Valeurs coloniales à Amsterdam : Office central de Statistique des Indes-Néerlandaises. Recettes budgétaires de l'Indochine : Journal officiel de l'Indochine. Recettes des Chemins de fer indochinois : Journal officiel de l'Indochine. Navigation de Saigon : Bulletin de quinzaine de la Chambre de Commerce de Saigon. Commerce extérieur des divers pays : Publications officielles des divers pays, Commerce extérieur de l'Indochine : Renseignements transmis par la Direction des Douanes et Régies de l'Indochine. Statistique du Caoutchouc : D'après les documents officiels sur le commerce extérieur des divers pays, la revue India Rubber World, les circulaires de la Rubber Division du Department of Commerce des Etats-Unis. OBSERVATOIRE CENTRAL DE L'INDOCHINE = PHULIEN Longitude Est de Greenwich 7h 6h 30s, 96° 6 Latitude Nord 20° 48' 22" BULLETIN ÉCONOMIQUE DE L'INDOCHINE Le Bulletin Economique de l'Indochine comprend : 1° des fascicules périodiques où sont insérés : des statistiques et autres renseignements périodiques de nature économique concernant l'Indochine ou les pays dont l'économie est liée de manière directe à celle de l'Indochine ; — des renseignements techniques ou économiques qui intéressent directement l'Indochine ou dont la diffusion présente un intérêt pour l'économie indochinoise ; — de courtes études originales traitant de sujets économiques, techniques ou de sciences appliquées relatifs à l'Indochine ou intéressant l'économie indochinoise ; 2° des fascicules hors série réservés en principe à l'insertion d'études originales d'une plus grande importance et dont les sujets remplissent les conditions énumérées au paragraphe précédent. Le Bulletin Economique de l'Indochine est divisé en deux sections d'après la nature des sujets traités SECTION A Economie Générale, Statistique, Industrie, Commerce, Art de l'ingénieur, et, en général, tous sujets ne ressortant pas à la Section B. SECTION B Agriculture, Elevage, Forêts, Pêches, et, en général, tous sujets se rattachant au domaine des sciences biologiques appliquées. La rédaction du Bulletin Economique est assurée, pour chacune des Sections, par l'une des deux Commissions ci-après : SECTION A SECTION B Président : L'Inspecteur général des Mines et de l'Industrie. Secrétaire : Le Chef du Service de Statistique générale
pour l'économie indochinoise ; — de courtes études originales traitant de sujets économiques, techniques ou de sciences appliquées relatifs à l'Indochine ou intéressant l'économie indochinoise ; 2° des fascicules hors série réservés en principe à l'insertion d'études originales d'une plus grande importance et dont les sujets remplissent les conditions énumérées au paragraphe précédent. Le Bulletin Economique de l'Indochine est divisé en deux sections d'après la nature des sujets traités SECTION A Economie Générale, Statistique, Industrie, Commerce, Art de l'ingénieur, et, en général, tous sujets ne ressortant pas à la Section B. SECTION B Agriculture, Elevage, Forêts, Pêches, et, en général, tous sujets se rattachant au domaine des sciences biologiques appliquées. La rédaction du Bulletin Economique est assurée, pour chacune des Sections, par l'une des deux Commissions ci-après : SECTION A SECTION B Président : L'Inspecteur général des Mines et de l'Industrie. Secrétaire : Le Chef du Service de Statistique générale à l'Inspection générale de l'Agriculture, des Mines et de l'Industrie. Membres : L'Ingénieur en Chef, L'Inspecteur des Services agricoles, Adjoint à l'Inspecteur général des locaux à l'Inspection générale : Travaux publics ; Le Chef du Service des Affaires économiques ; L'Inspecteur des Services vétérinaires et des Epizooties ; Un Inspecteur des Douanes et Régies désigné par le Directeur des Douanes et Régies ; Le Chef de l'Arrondissement minéralogique de Hanoi. Aucun article ou renseignement ne peut être publié dans le Bulletin sans le visa de la Commission compétente. Pour les questions concernant la rédaction s'adresser, suivant la section, au Président de la Commission compétente, à Hanoi. Pour les questions concernant l'Administration du Bulletin s'adresser à l'Inspecteur général des Mines et de l'Industrie, à Hanoi. 33e ANNÉE DÉCEMBRE 1930-A BULLETIN ÉCONOMIQUE DE L'INDOCHINE INDUSTRIE, COMMERCE, FINANCES, STATISTIQUES HANOI. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDOCHINE SOMMAIRE Pages Prix. Prix, salaires et coût de la vie 753A Monnaie, Banque. La situation de la monnaie à Hong-Kong 756A Production. CAOUTCHOUC : Politique de sélection 758A Les stocks de pneumatiques en Amérique 759A Réduction des stocks 760A HÊVE 760A La consommation mondiale du thé 761A La situation du marché du thé 763A TEXTILES: La production de la
des Douanes et Régies désigné par le Directeur des Douanes et Régies ; Le Chef de l'Arrondissement minéralogique de Hanoi. Aucun article ou renseignement ne peut être publié dans le Bulletin sans le visa de la Commission compétente. Pour les questions concernant la rédaction s'adresser, suivant la section, au Président de la Commission compétente, à Hanoi. Pour les questions concernant l'Administration du Bulletin s'adresser à l'Inspecteur général des Mines et de l'Industrie, à Hanoi. 33e ANNÉE DÉCEMBRE 1930-A BULLETIN ÉCONOMIQUE DE L'INDOCHINE INDUSTRIE, COMMERCE, FINANCES, STATISTIQUES HANOI. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDOCHINE SOMMAIRE Pages Prix. Prix, salaires et coût de la vie 753A Monnaie, Banque. La situation de la monnaie à Hong-Kong 756A Production. CAOUTCHOUC : Politique de sélection 758A Les stocks de pneumatiques en Amérique 759A Réduction des stocks 760A HÊVE 760A La consommation mondiale du thé 761A La situation du marché du thé 763A TEXTILES: La production de la soie naturelle dans le monde en 1929 765A La production du sisal dans le monde 766A Commerce. Importations chinoises d'automobiles 770A Importations de composites (au commerce) 770A Commerce mondial du tungstène 775A Statistiques mensuelles et hebdomadaires. Indices des prix en divers pays. 781A Indices du coût de la vie en divers pays 782A Indices du coût de la vie à Hanoi et à Saigon 783A Prix. — Renseignements hebdomadaires : Riz 784A Maïs 785A Café. 785 A Poivre 785 A Coton 785 A Soie grège 785 A Caoutchouc 786 A Plomb 786 A Zinc 780 A Ileain 786 A Argent. 786 A Renseignements mensuels : Hiz 787 A Maïs 788 A Farine de froment 788 A Sucre raffiné 788 A Café 788 A Poivre 788 A Coton 789 A Caoutchouc 789 A Soie 781 A Gomme laque 789 A Coprah 790 A Essence de pétrole 790 A Houille 790 A Plomb 791 A Zinc 791 A Lain 791 A Argent 791 A Changes. — Renseignements hebdomadaires 793 A Renseignements mensuels 793 A Banques d'émission 794 A Indices des cours des valeurs mobilières. 795 A Recettes budgétaires de l'Indochine 796 A Recettes des Chemins de fer indochinois 796 A Mouvement de
divers pays 782A Indices du coût de la vie à Hanoi et à Saigon 783A Prix. — Renseignements hebdomadaires : Riz 784A Maïs 785A Café. 785 A Poivre 785 A Coton 785 A Soie grège 785 A Caoutchouc 786 A Plomb 786 A Zinc 780 A Ileain 786 A Argent. 786 A Renseignements mensuels : Hiz 787 A Maïs 788 A Farine de froment 788 A Sucre raffiné 788 A Café 788 A Poivre 788 A Coton 789 A Caoutchouc 789 A Soie 781 A Gomme laque 789 A Coprah 790 A Essence de pétrole 790 A Houille 790 A Plomb 791 A Zinc 791 A Lain 791 A Argent 791 A Changes. — Renseignements hebdomadaires 793 A Renseignements mensuels 793 A Banques d'émission 794 A Indices des cours des valeurs mobilières. 795 A Recettes budgétaires de l'Indochine 796 A Recettes des Chemins de fer indochinois 796 A Mouvement de la navigation à Saigon 796 A Commerce extérieur de divers pays 797 A Principaux produits exportés en Indochine 799 A Principaux produits importés en Indochine 862 A Statistiques du caoutchouc 801 A Graphiques : Indice des prix en Indochine. 808 A Indice des cours des valeurs indochinoises à la Bourse de Paris 809 A Sources des renseignements statistiques mensuels et hebdomadaires 810 A PRIX Prix, salaires et coût de la vie. Etant donné le fléchissement des prix de gros qui se poursuit à une cadence rapide, le problème du rajustement des prix de revient et des salaires aux prix des matières premières se pose avec une acuité croissante, en Grande-Bretagne, comme d'ailleurs en plusieurs autres pays. Au cours des douze derniers mois, le fléchissement des prix de gros, calculé d'après les indices du Statist, a été de 20 environ, alors que la baisse par rapport à la moyenne de 1924 s'établit à 35. Les statisticiens s'occupant d'indices de toutes sortes ont considéré l'année 1924 comme étant une période normale, les prix de gros et de détail, le coût de la vie et les salaires ayant atteint alors, après trois ans de stabilité relative, un état d'équilibre raisonnable. La prévision d'une
de Paris 809 A Sources des renseignements statistiques mensuels et hebdomadaires 810 A PRIX Prix, salaires et coût de la vie. Etant donné le fléchissement des prix de gros qui se poursuit à une cadence rapide, le problème du rajustement des prix de revient et des salaires aux prix des matières premières se pose avec une acuité croissante, en Grande-Bretagne, comme d'ailleurs en plusieurs autres pays. Au cours des douze derniers mois, le fléchissement des prix de gros, calculé d'après les indices du Statist, a été de 20 environ, alors que la baisse par rapport à la moyenne de 1924 s'établit à 35. Les statisticiens s'occupant d'indices de toutes sortes ont considéré l'année 1924 comme étant une période normale, les prix de gros et de détail, le coût de la vie et les salaires ayant atteint alors, après trois ans de stabilité relative, un état d'équilibre raisonnable. La prévision d'une stabilisation des prix, aux alentours des niveaux de 1924, ne s'est pas réalisée. Si, cependant, on considère comme fondée l'opinion que les prix de gros et de détail, le coût de la vie et les salaires étaient approximativement ajustés en 1924, l'année 1924 reste un excellent point de départ pour calculer le déséquilibre qui s'est manifesté par la suite. Les chiffres les plus récents, ramenés tous à la base 1924, font voir, pour la Grande-Bretagne, à quelle cadence l'écart s'est accentué au cours des douze derniers mois. PRIX DE DÉTAIL COÛT DE LA VIE PRIX DE GROS TAILLE ALIMENTAIRE SALAIRES LA VIE PRÉCIPITATION Moyenne 1924 .100 100 100 100 Septembre 1929 81 91.5 94.5 99 Septembre 1930 65 84 89.5 98.1/4 Depuis 1924, les prix de gros ont fléchi de 35 %, les prix de détail de l'alimentation de 16 %, le coût de la vie (qui comprend la nourriture, le loyer, l'habillement, le chauffage et l'éclairage) de 10.5 et le niveau nominal des salaires de 1 3/4 seulement. On remarquera que ce sont surtout les salaires qui n'ont pas été ajustés. Le niveau des salaires n'a pas réagi, en effet, d'une manière sensible sous l'influence du fléchissement sévère des
calculer le déséquilibre qui s'est manifesté par la suite. Les chiffres les plus récents, ramenés tous à la base 1924, font voir, pour la Grande-Bretagne, à quelle cadence l'écart s'est accentué au cours des douze derniers mois. PRIX DE DÉTAIL COÛT DE LA VIE PRIX DE GROS TAILLE ALIMENTAIRE SALAIRES LA VIE PRÉCIPITATION Moyenne 1924 .100 100 100 100 Septembre 1929 81 91.5 94.5 99 Septembre 1930 65 84 89.5 98.1/4 Depuis 1924, les prix de gros ont fléchi de 35 %, les prix de détail de l'alimentation de 16 %, le coût de la vie (qui comprend la nourriture, le loyer, l'habillement, le chauffage et l'éclairage) de 10.5 et le niveau nominal des salaires de 1 3/4 seulement. On remarquera que ce sont surtout les salaires qui n'ont pas été ajustés. Le niveau des salaires n'a pas réagi, en effet, d'une manière sensible sous l'influence du fléchissement sévère des prix de gros ou de la réduction, moindre mais importante tout de même, des prix de détail de l'alimentation et de l'indice général du coût de la vie. On en arrive donc inévitablement à cette conclusion que la hausse des salaires réels a été, par suite de l'influence défavorable qu'elle a eue sur les coûts de production, un des principaux facteurs entravant l'industrie britannique sur le marché mondial. Il serait faux de croire que la classe ouvrière ait, dans son ensemble, tiré de cette hausse des salaires un avantage correspondant. Les salaires réels ont monté, mais le nombre des ouvriers en bénéficiant s'est régulièrement diminué. L'effectif des chômeurs a été de 941.000, en moyenne en 1924, il est actuellement d'environ 2.175.000. Le maintien des salaires élevés s'est effectué aux dépens de l'industrie en général mais aussi des ouvriers privés de travail. Le problème du rajustement est, bien entendu, un problème international que tous les pays industriels et agricoles ont à résoudre. Quelques-unes des difficultés qu'il présente s'atténuent dans des pays comme la France et la Belgique où la dévalorisation de la monnaie a maintenu les salaires et le coût de la vie à des niveaux nettement anormaux et où le
a eue sur les coûts de production, un des principaux facteurs entravant l'industrie britannique sur le marché mondial. Il serait faux de croire que la classe ouvrière ait, dans son ensemble, tiré de cette hausse des salaires un avantage correspondant. Les salaires réels ont monté, mais le nombre des ouvriers en bénéficiant s'est régulièrement diminué. L'effectif des chômeurs a été de 941.000, en moyenne en 1924, il est actuellement d'environ 2.175.000. Le maintien des salaires élevés s'est effectué aux dépens de l'industrie en général mais aussi des ouvriers privés de travail. Le problème du rajustement est, bien entendu, un problème international que tous les pays industriels et agricoles ont à résoudre. Quelques-unes des difficultés qu'il présente s'atténuent dans des pays comme la France et la Belgique où la dévalorisation de la monnaie a maintenu les salaires et le coût de la vie à des niveaux nettement anormaux et où le rajustement s'est opéré grâce au fléchissement des prix de gros. Ailleurs, il doit emprunter la voie plus longue et plus pénible de la réduction des prix de revient de toutes sortes et des salaires nominaux. Cependant le problème est posé dans la plupart des pays. En Allemagne il a déjà suscité des perturbations. D'autres manifestations ouvrières, semblables dans leur inutilité, ponctueront, sans doute, quelque temps encore, le cours de la vie industrielle. Le monde économique paie actuellement le changement substantiel qui s'est opéré dans le niveau des valeurs. Ce changement a déplacé la base de tous les contrats exprimés en valeurs monétaires ; le rajustement qui doit suivre n'ira pas sans frottement. Ce rajustement n'est pas seulement une question d'arrangement intérieur comme dans le cas du niveau des salaires. Les contrats internationaux, dettes de guerre et réparations, sont tout aussi importants. Le plan YOUNG, calculé cependant pour secourir l'Allemagne, est devenu aujourd'hui un fardeau plus lourd que le plan DAWES. Le plan DAWES prévoyait l'ajustement des annuités aux fluctuations de la valeur de l'or ; cette clause ne figure pas dans le plan YOUNG et l'Allemagne a eu lieu de le regretter car, depuis qu'il est en vigueur, les prix
suscité des perturbations. D'autres manifestations ouvrières, semblables dans leur inutilité, ponctueront, sans doute, quelque temps encore, le cours de la vie industrielle. Le monde économique paie actuellement le changement substantiel qui s'est opéré dans le niveau des valeurs. Ce changement a déplacé la base de tous les contrats exprimés en valeurs monétaires ; le rajustement qui doit suivre n'ira pas sans frottement. Ce rajustement n'est pas seulement une question d'arrangement intérieur comme dans le cas du niveau des salaires. Les contrats internationaux, dettes de guerre et réparations, sont tout aussi importants. Le plan YOUNG, calculé cependant pour secourir l'Allemagne, est devenu aujourd'hui un fardeau plus lourd que le plan DAWES. Le plan DAWES prévoyait l'ajustement des annuités aux fluctuations de la valeur de l'or ; cette clause ne figure pas dans le plan YOUNG et l'Allemagne a eu lieu de le regretter car, depuis qu'il est en vigueur, les prix de gros ont fléchi de plus de 20 et le fardeau qu'est le paiement des dommages de guerre s'en est trouvé accru d'autant. Nous venons d'examiner, sous deux de ses nombreux aspects, le problème de rajustement qui se pose au monde entier par suite de l'instabilité de la mesure des valeurs. On ne peut actuellement déterminer avec exactitude l'étendue de ce problème, car il est impossible de prévoir le fléchissement que les prix subiront encore. Nous sommes en face d'une résultante complexe de forces : influences monétaires, déséquilibre de la production et manque d'élasticité des prix de vente. Les forces monétaires, autant qu'on puisse en juger par la situation du crédit, ont probablement cessé d'avoir une influence déprimante sur les prix. Cependant le facteur monétaire agit encore d'une manière défavorable dans certains cas en ce sens surtout qu'il rend plus grave la répartition inégale des stocks d'or dans le monde. La production s'adapte, lentement il est vrai, au changement relatif des prix mais le processus doit être nécessairement lent, retardé qu'il est par des influences artificielles, telles que tarifs douaniers et subventions gouvernementales, tendant toutes à conserver l'existence du producteur à frais élevés. Les stocks d'un grand nombre de matières
valeurs. On ne peut actuellement déterminer avec exactitude l'étendue de ce problème, car il est impossible de prévoir le fléchissement que les prix subiront encore. Nous sommes en face d'une résultante complexe de forces : influences monétaires, déséquilibre de la production et manque d'élasticité des prix de vente. Les forces monétaires, autant qu'on puisse en juger par la situation du crédit, ont probablement cessé d'avoir une influence déprimante sur les prix. Cependant le facteur monétaire agit encore d'une manière défavorable dans certains cas en ce sens surtout qu'il rend plus grave la répartition inégale des stocks d'or dans le monde. La production s'adapte, lentement il est vrai, au changement relatif des prix mais le processus doit être nécessairement lent, retardé qu'il est par des influences artificielles, telles que tarifs douaniers et subventions gouvernementales, tendant toutes à conserver l'existence du producteur à frais élevés. Les stocks d'un grand nombre de matières premières continuent à augmenter sans qu'on puisse prévoir ce que feront les prix. Le retour à la confiance est nécessaire ; malheureusement la situation politique dans la plupart des pays ne semble pas s'y prêter. — (The Statist, 18 octobre 1930). MONNAIE, BANQUE La situation de la monnaie à Hong-Kong. Le 17 juin 1930, le Comité des Huit, non accrédité par le gouvernement de Hong-Kong en mars dernier pour étudier la situation de la monnaie, a publié un rapport dont nous extrayons le passage suivant : « Le comité reconnaît que la monnaie actuelle est la plus avantageuse pour le commerce de la colonie tant que la Chine emploie une monnaie ayant l'argent comme base. Le comité fait remarquer que son enquête s'est bornée aux relations commerciales. Le comité estime que le système monétaire actuel est défectueux du fait que le dollar métal subit une dépréciation par rapport aux billets de banque ; que, d'autre part, le dollar argent est un intermédiaire peu commode ne pouvant être aisément transporté, manié et mis en réserve — désavantages qui tendent à le faire déprécier. Un certain mécontentement a été exprimé au comité au sujet des méthodes d'émission de billets du système actuel.
Le 17 juin 1930, le Comité des Huit, non accrédité par le gouvernement de Hong-Kong en mars dernier pour étudier la situation de la monnaie, a publié un rapport dont nous extrayons le passage suivant : « Le comité reconnaît que la monnaie actuelle est la plus avantageuse pour le commerce de la colonie tant que la Chine emploie une monnaie ayant l'argent comme base. Le comité fait remarquer que son enquête s'est bornée aux relations commerciales. Le comité estime que le système monétaire actuel est défectueux du fait que le dollar métal subit une dépréciation par rapport aux billets de banque ; que, d'autre part, le dollar argent est un intermédiaire peu commode ne pouvant être aisément transporté, manié et mis en réserve — désavantages qui tendent à le faire déprécier. Un certain mécontentement a été exprimé au comité au sujet des méthodes d'émission de billets du système actuel. Le comité conseillerait d'y remédier en répandant l'usage de la monnaie divisionnaire et en décourageant les dépôts de numéraire, véritable poids mort, grâce à l'ajustement du taux de l'intérêt aux besoins du moment. On pourrait aussi souhaiter une surveillance plus sévère de l'émission des billets. Cependant l'idée d'une émission de billets faite par le gouvernement n'est pas populaire. La stabilité ne peut être effectuée qu'en prenant l'or pour étalon ; aussi n'est-elle pas désirée car elle romprait tout lien entre la monnaie de Hong-Kong et celle de la Chine. On fait remarquer que l'émission d'une monnaie ayant l'or pour base nécessitera la vente de l'argent détenu actuellement d'après sa valeur en monnaie nouvelle et que la stabilisation ne saurait être effectuée à un chiffre supérieur et arbitraire. Par suite du faible prix de l'argent, l'heure présente est donc mal choisie pour opérer la stabilisation. Le Comité estime cependant que, au cas où la Chine adopterait soudain l'étalon d'or et afin de parer à cette éventualité, tous les renseignements possibles doivent être soumis à des experts qui établiront un plan pratique et détaillé permettant de passer le plus facilement et le plus économiquement possible de l'étalon d'or à l'étalon d'argent ».