jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dévouement reste le même, sans limite. Dévouement des organisateurs, qui, pendant des mois, travaillent à la préparation d'une manifestation éphémère ; dévouement des membres des commissions techniques et des jurés, qui abandonnent famille, occupations, pour le travail ingrat et éreintant de la notation des épreuves ; dévouement enfin des concurrents eux-mêmes, qui acceptent sans murmurer d'inévitables contre-temps et qui, au-delà de leur succès ou de leur échec personnel, voient surtout celui de leur équipe, de leur société ou de la Fédé. Comment enfin ne pas faire une place toute particulière dans cette gamme de dévouements à celui de nos aumôniers. Ils sont là, sans souci de leur peine, aux côtés de nos jeunes, veillant à tout, au spirituel comme au temporel, distribuant, parfois par leur simple présence, le message dont ils sont porteurs. Leur exprimerons-nous jamais assez notre infinie reconnaissance, pour l'indispensable concours qu'ils nous apportent dans la poursuite de notre idéal. Tels sont les sentiments que j'éprouve en achevant ce périple fédéral : ils se résument dans une grande note de confiance. Non que cette confiance m'aveugle et me fasse ignorer nos insuffisances en présence de tel ou tel problème d'ordre éducatif ou sportif. Mais, chaque chose viendra en son temps et, après ce que j'ai vu et ressenti ces derniers jours, je croirais manquer à la plus élémentaire justice en ne rendant pas aujourd'hui à tous ceux qui ont été les artisans de ces manifestations, à un titre quelconque, un hommage fervent que ne viendra nuancer aucune critique. Devant trente mille spectateurs, dix mille jeunes gens ou jeunes filles de sept pays d'Europe sont rassemblés dans le stade Liebenau pour les Jeux internationaux de la F. I.C.E.P. En Autriche, nos basketteurs et nos athlètes ont bien servi le sport français Les Jeux de l'Osterreichische Turn und Sport Union, qui se sont déroulés à Graz du 11 au 15 juillet, avec la participation des Allemands, des Belges, des Espagnols, des Italiens, des Suisses et, bien entendu, des Autrichiens et des Français, comptent parmi les plus éclectiques auxquels il nous ait été donné d'assister dans le cadre de la Fédération
son temps et, après ce que j'ai vu et ressenti ces derniers jours, je croirais manquer à la plus élémentaire justice en ne rendant pas aujourd'hui à tous ceux qui ont été les artisans de ces manifestations, à un titre quelconque, un hommage fervent que ne viendra nuancer aucune critique. Devant trente mille spectateurs, dix mille jeunes gens ou jeunes filles de sept pays d'Europe sont rassemblés dans le stade Liebenau pour les Jeux internationaux de la F. I.C.E.P. En Autriche, nos basketteurs et nos athlètes ont bien servi le sport français Les Jeux de l'Osterreichische Turn und Sport Union, qui se sont déroulés à Graz du 11 au 15 juillet, avec la participation des Allemands, des Belges, des Espagnols, des Italiens, des Suisses et, bien entendu, des Autrichiens et des Français, comptent parmi les plus éclectiques auxquels il nous ait été donné d'assister dans le cadre de la Fédération Internationale Catholique d'Education Physique. L'athlétisme, le basket, la boxe, le cyclisme, l'escrime, le football, la gymnastique, le handball, le pongisme, le tennis, auxquels s'ajoutait un rallye automobile, déployaient leurs compétitions sur des stades fort éloignés les uns des autres. Il est vrai que l'équipement sportif ne posait pas de problème. Graz, ville de 240.000 âmes, disposait de quelque 30 (nous répétons : TRENTE) aires de jeux ou de sports. Nous nous sommes bornés à donner une relation des épreuves auxquelles nos sélectionnés ont pris part et à rendre compte le plus fidèlement (sinon le plus complètement) possible d'un voyage qui méritait d'être fait. D'autres, mieux que je ne pourrais le faire, vous décrivent en ces colonnes le déplacement fédéral de Graz et les résultats brillants obtenus par la délégation française aux jeux de l'Osterreichische Sport Union. Je voudrais mettre l'accent, en ce billet, sur l'ambiance très fraternelle dans laquelle nous avons vécu en route et à Graz. Entourés de plus de 600 excursionnistes, nos basketteurs, athlètes, pongistes, n'ont guère goûté les beautés de Graz ; ils ont tout sacrifié à la défense des couleurs fédérales. L'amitié qui les unissait les portait, chaque fois que cela se présentait, à se rendre
Graz, ville de 240.000 âmes, disposait de quelque 30 (nous répétons : TRENTE) aires de jeux ou de sports. Nous nous sommes bornés à donner une relation des épreuves auxquelles nos sélectionnés ont pris part et à rendre compte le plus fidèlement (sinon le plus complètement) possible d'un voyage qui méritait d'être fait. D'autres, mieux que je ne pourrais le faire, vous décrivent en ces colonnes le déplacement fédéral de Graz et les résultats brillants obtenus par la délégation française aux jeux de l'Osterreichische Sport Union. Je voudrais mettre l'accent, en ce billet, sur l'ambiance très fraternelle dans laquelle nous avons vécu en route et à Graz. Entourés de plus de 600 excursionnistes, nos basketteurs, athlètes, pongistes, n'ont guère goûté les beautés de Graz ; ils ont tout sacrifié à la défense des couleurs fédérales. L'amitié qui les unissait les portait, chaque fois que cela se présentait, à se rendre dans les salles et les stades des autres disciplines pour y encourager leurs amis. Marthe Lambert, trois fois première, ne reçut-elle pas, telle une vedette, une magnifique gerbe de fleurs offerte par les basketteurs et les basketteuses au moment de nous quitter pour rentrer en France. Autour de la table, dimanche midi, et le soir à la petite soirée de la délégation, cette même ambiance était encore plus remarquable. Lorsque le « grand conseil » des anciens internationaux F S F. compose, comme il convient, des Alliot, Beauquin, Prat et Ciko, opéra le Baptême aux nombreux « Bizuts » et remit la lanterne au brave Bruneau, le « Sous-Susse » en une cérémonie carnavalesque, ce fut la même joie saine qui s'exprima. Tous les dirigeants et dirigeantes qui accompagnaient la délégation seront d'accord avec le signataire de ces lignes pour féliciter nos sélectionnés de cette ambiance que l'on a coutume d'appeler justement « L'Esprit Fédé ». Abbé Maurice LEHEMBRE. M. François Seydoux, ambassadeur de France à Vienne, traduit pour la délégation française, sur le quai de la gare de Vienne-Ouest, les élogieux commentaires de la presse autrichienne sur le comportement des basketteurs de la F. S. F. Basket en hausse
dimanche midi, et le soir à la petite soirée de la délégation, cette même ambiance était encore plus remarquable. Lorsque le « grand conseil » des anciens internationaux F S F. compose, comme il convient, des Alliot, Beauquin, Prat et Ciko, opéra le Baptême aux nombreux « Bizuts » et remit la lanterne au brave Bruneau, le « Sous-Susse » en une cérémonie carnavalesque, ce fut la même joie saine qui s'exprima. Tous les dirigeants et dirigeantes qui accompagnaient la délégation seront d'accord avec le signataire de ces lignes pour féliciter nos sélectionnés de cette ambiance que l'on a coutume d'appeler justement « L'Esprit Fédé ». Abbé Maurice LEHEMBRE. M. François Seydoux, ambassadeur de France à Vienne, traduit pour la délégation française, sur le quai de la gare de Vienne-Ouest, les élogieux commentaires de la presse autrichienne sur le comportement des basketteurs de la F. S. F. Basket en hausse ! par Georges AUDEBOURG 1. — CAMPAGNE D'AUTRICHE Le compte rendu des matches joués à Graz et à Vienne vous relate en détails les victoires de notre sélection fédérale. Nous en sommes très fiers et tenons à féliciter de grand cœur tous les joueurs qui, sous les couleurs de la F.S.F., ont donné le meilleur d'eux-mêmes, sans oublier le manager Darcy, qui s'est dévoué sans compter. Qu'on nous permette de souligner l'esprit et la tenue de nos joueurs dont on nous a dit toute la satisfaction qu'ils avaient donnée aux dirigeants qui les accompagnaient. II. — PLUS DE 300 ÉQUIPES C'est le chiffre atteint par nos équipes engagées dans nos coupes nationales. 28 en Division fédérale ; 47 en Excellence ; 100 en Honneur ; 60 juniors masculins ; 70 équipes féminines. Preuve incontestable de vitalité qui doit nous donner confiance dans notre action en faveur du sport F.S.F. III. — NOTRE CALENDRIER 1956-1957 Compte tenu des cinq dates qui nous sont réservées par la F.F.B.B. — Dont mangée leur insuffisance — nous avons établi notre calendrier aux dates ci-après : 15 septembre : au Havre, finale 56, Lyon-Le Havre. 16 septembre : fédérale, un tour des poules de six.
F.S.F., ont donné le meilleur d'eux-mêmes, sans oublier le manager Darcy, qui s'est dévoué sans compter. Qu'on nous permette de souligner l'esprit et la tenue de nos joueurs dont on nous a dit toute la satisfaction qu'ils avaient donnée aux dirigeants qui les accompagnaient. II. — PLUS DE 300 ÉQUIPES C'est le chiffre atteint par nos équipes engagées dans nos coupes nationales. 28 en Division fédérale ; 47 en Excellence ; 100 en Honneur ; 60 juniors masculins ; 70 équipes féminines. Preuve incontestable de vitalité qui doit nous donner confiance dans notre action en faveur du sport F.S.F. III. — NOTRE CALENDRIER 1956-1957 Compte tenu des cinq dates qui nous sont réservées par la F.F.B.B. — Dont mangée leur insuffisance — nous avons établi notre calendrier aux dates ci-après : 15 septembre : au Havre, finale 56, Lyon-Le Havre. 16 septembre : fédérale, un tour des poules de six. 4 novembre : réservée, toutes catégories. 18 au 25 novembre : non réservée. 2 décembre : réservée. 3 février : réservée. 17 mars : réservée. 7 avril : non réservée. 5 mai : réservée. Avec l'espoir qu'aucune difficulté imprévue ne viendra contrecarrer nos projets, nous devrions mener à bien nos compétitions. Rappelons que pour les coupes Fédérale et Excellence les poules de six nécessitent cinq dates pour désigner les qualifiés pour les quarts de finale. Pour la coupe Honneur, les engagés seront répartis en huit groupes régionaux de douze équipes en moyenne. Les 4 et 18 novembre, elles joueront les huitièmes et quarts régionaux. Le 2 décembre : demi-finales. Le 3 février : finales régionales qui qualifieront huit équipes pour les quarts de finales nationales qui se joueront le 17 mars. IV. — LES DATES, QUESTION IRRITANTE ! Il y a quelques semaines, je soulignais déjà combien nous étouffions de ne pouvoir disposer que d'un minimum de cinq dates pour faire disputer nos épreuves. Nous avons, une fois de plus, accepté l'aumône qui nous était faite et qui nous oblige à demander à nos équipes de grands sacrifices — témoignage de leur attachement à leur Fédé. (Suite page 7). Par
compétitions. Rappelons que pour les coupes Fédérale et Excellence les poules de six nécessitent cinq dates pour désigner les qualifiés pour les quarts de finale. Pour la coupe Honneur, les engagés seront répartis en huit groupes régionaux de douze équipes en moyenne. Les 4 et 18 novembre, elles joueront les huitièmes et quarts régionaux. Le 2 décembre : demi-finales. Le 3 février : finales régionales qui qualifieront huit équipes pour les quarts de finales nationales qui se joueront le 17 mars. IV. — LES DATES, QUESTION IRRITANTE ! Il y a quelques semaines, je soulignais déjà combien nous étouffions de ne pouvoir disposer que d'un minimum de cinq dates pour faire disputer nos épreuves. Nous avons, une fois de plus, accepté l'aumône qui nous était faite et qui nous oblige à demander à nos équipes de grands sacrifices — témoignage de leur attachement à leur Fédé. (Suite page 7). Par les rues de Graz, la fanfare du C.E.P. Poitiers, conduite par Dutertre, immédiatement à gauche du porte-drapeau, sur notre cliché, se dirige vers le monument aux morts où la délégation française, dirigée par MM. Olivier et Hébrard, va déposer une gerbe aux couleurs autrichiennes. Jllarthe ÍAmbert ""Ait six mètres « dAns tes jambes » par Lucienne PERNAUD Entre deux exercices d'entraînement au passage du témoin sur 4 x 100 m., sous la conduite de Mlle Pernaud, Marthe Lambert songe peut-être au record de France du saut en longueur, qu'elle va porter à 5 m. 94 dans l'après-midi. Des fleurs et des records par Bernard GUIGNARD Avant tout, il est de mon devoir de faire ressortir le merveilleux esprit d'équipe qui anima nos athlètes, pourtant bien diminués physiquement par un voyage pénible. • Tous ont manifesté une volonté de gagner, un souci de faire honneur aux couleurs françaises, une crainte de décevoir. Tous se sont repris magnifiquement dès ce jeudi et ont été animés d'un courage magnifique. Et pourtant, mercredi soir, le moral était bien bas. Malgré les défaveurs des pronostiqueurs, nos sprinters se révélèrent des lutteurs, des gagneurs. Bach remporte le 200 mètres, se classe cinquième au 100. Vidal était
dAns tes jambes » par Lucienne PERNAUD Entre deux exercices d'entraînement au passage du témoin sur 4 x 100 m., sous la conduite de Mlle Pernaud, Marthe Lambert songe peut-être au record de France du saut en longueur, qu'elle va porter à 5 m. 94 dans l'après-midi. Des fleurs et des records par Bernard GUIGNARD Avant tout, il est de mon devoir de faire ressortir le merveilleux esprit d'équipe qui anima nos athlètes, pourtant bien diminués physiquement par un voyage pénible. • Tous ont manifesté une volonté de gagner, un souci de faire honneur aux couleurs françaises, une crainte de décevoir. Tous se sont repris magnifiquement dès ce jeudi et ont été animés d'un courage magnifique. Et pourtant, mercredi soir, le moral était bien bas. Malgré les défaveurs des pronostiqueurs, nos sprinters se révélèrent des lutteurs, des gagneurs. Bach remporte le 200 mètres, se classe cinquième au 100. Vidal était quatrième, ils auraient pu faire 1 et 2 s'ils n'avaient pas été désavantagés par un départ vraiment heureux de ceux qui les précèdent dans cette course. Beauquin et Huret ne se classent que quatrième et cinquième d'un 400 mètres d'un niveau assez élevé. Touzet se classe deuxième de la course junior. Le 800 mètres, disputé en deux courses A.B., Alliot se classe troisième de la course A, Beaucourt étant cinquième. Meneux, qui avait remporté le 1.000 juniors la veille, gagne la course B. Chevallier, battu d'une toute petite poitrine sur 1.500 après un émouvant et sévère coude à coude, prend la deuxième place. Prat, manquant de décision, dut se contenter de la deuxième place du 5.000 mais remporte le 10 kilomètres le lendemain. Aux 110 mètres haies, Frère devait gagner, mais piétinait lamentablement le start et à la première haie, il vit ses espoirs envolés. Les concours nous donnèrent de belles satisfactions. Colin remporte la hauteur, Fagot se classe troisième en longueur, Guiblet, Vivier sont respectivement deuxième et troisième à la perche. Humbert troisième au triple saut qu'il pouvait gagner, malheureusement, depuis son arrivée ici, il ne quitta son lit que pour venir sauter. Fagot s'y classe quatrième malgré une
junior. Le 800 mètres, disputé en deux courses A.B., Alliot se classe troisième de la course A, Beaucourt étant cinquième. Meneux, qui avait remporté le 1.000 juniors la veille, gagne la course B. Chevallier, battu d'une toute petite poitrine sur 1.500 après un émouvant et sévère coude à coude, prend la deuxième place. Prat, manquant de décision, dut se contenter de la deuxième place du 5.000 mais remporte le 10 kilomètres le lendemain. Aux 110 mètres haies, Frère devait gagner, mais piétinait lamentablement le start et à la première haie, il vit ses espoirs envolés. Les concours nous donnèrent de belles satisfactions. Colin remporte la hauteur, Fagot se classe troisième en longueur, Guiblet, Vivier sont respectivement deuxième et troisième à la perche. Humbert troisième au triple saut qu'il pouvait gagner, malheureusement, depuis son arrivée ici, il ne quitta son lit que pour venir sauter. Fagot s'y classe quatrième malgré une très forte talonnade. Mais il faut souligner très particulièrement Olivier, qui enlève la longueur et le javelot juniors et souffle à ses aînés le javelot seniors. Ciko prend une deuxième place inespérée au poids, remporte le disque et se classe troisième du martèau. Frère est classé deuxième du pentathlon. Ainsi donc, nous revenons, en épreuves individuelles, avec huit places de premier, sept places de second, cinq places de troisième, trois places de quatrième, trois de cinquième et, par relais, avec trois places de deuxième. Chargé de m'occuper des athlètes sur le terrain, je dois les remercier tous en général de leur bel esprit, de leur gentillesse. À chaque épreuve où l'un d'entre eux participait, l'équipe était là pour les encourager. Alliot, parfait capitaine, Prat, son lieutenant, allaient de l'un à l'autre, apportant encouragements, conseils, soins. Ciko se révéla un bon masseur et aussi l'ami Darcy, du basket. Blanc, Gallais, Loff, nous donnèrent un sérieux coup de main. Merci aussi au docteur Galland, qui soigna avec beaucoup de devouement nos malades. Je n'oublierai pas l'abbé Lehembre, qui sut faire régner et développer un climat agréable. Je termine par notre bon ami Stock, interprète précieux, directeur avisé et calme, qui sut toujours,
donc, nous revenons, en épreuves individuelles, avec huit places de premier, sept places de second, cinq places de troisième, trois places de quatrième, trois de cinquième et, par relais, avec trois places de deuxième. Chargé de m'occuper des athlètes sur le terrain, je dois les remercier tous en général de leur bel esprit, de leur gentillesse. À chaque épreuve où l'un d'entre eux participait, l'équipe était là pour les encourager. Alliot, parfait capitaine, Prat, son lieutenant, allaient de l'un à l'autre, apportant encouragements, conseils, soins. Ciko se révéla un bon masseur et aussi l'ami Darcy, du basket. Blanc, Gallais, Loff, nous donnèrent un sérieux coup de main. Merci aussi au docteur Galland, qui soigna avec beaucoup de devouement nos malades. Je n'oublierai pas l'abbé Lehembre, qui sut faire régner et développer un climat agréable. Je termine par notre bon ami Stock, interprète précieux, directeur avisé et calme, qui sut toujours, avec le sourire, tempérer les uns et animer les autres. M. de Cargouët fut précieux, comme toujours, et c’est bien grâce à lui qu’Olivier remporta le javelot seniors. Merci aussi à notre président, M. Olivier, qui s’intéressa tant à nous. Marthe Lambert (F.S.P.), Arlette Ortola (Casablanca), Marcelle Lassus (Arago), Geneviève Fresnay (E.S.V.), Chantal de Béranger (Nantes), composaient notre sélection féminine d'athlétisme. Mais n’oublions pas les gymnastes Qui, leurs épreuves terminées, ont participé plus qu’honnorablement aux compétitions, à titre individuel : Mlles Lefort, Borie, Errard, Lyan, Jumeau et Mlles Guillotiez, Bourguignon et Le Mean, participantes individuelles, elles aussi. « J'ATTENDRAI... » Un point commun à toutes nos sélectionnées, c’est le cœur admirable avec lequel elles ont défendu les couleurs de la F.S.F., chacune avec parfois plus ou moins de réussite, mais toujours avec un courage au-dessus de tout éloge, à donner le meilleur d'elles-mêmes pour apporter une victoire à l'équipe. Une chose nous a peu surpris : c’est parfois le peu de participantes dans certaines épreuves, par exemple 100 mètres seniors : sur quinze engagées, six seulement prirent le départ, nous privant ainsi de la prise de contact des adversaires à la faveur des séries, et surtout nous occasionnant des déplacements
Fresnay (E.S.V.), Chantal de Béranger (Nantes), composaient notre sélection féminine d'athlétisme. Mais n’oublions pas les gymnastes Qui, leurs épreuves terminées, ont participé plus qu’honnorablement aux compétitions, à titre individuel : Mlles Lefort, Borie, Errard, Lyan, Jumeau et Mlles Guillotiez, Bourguignon et Le Mean, participantes individuelles, elles aussi. « J'ATTENDRAI... » Un point commun à toutes nos sélectionnées, c’est le cœur admirable avec lequel elles ont défendu les couleurs de la F.S.F., chacune avec parfois plus ou moins de réussite, mais toujours avec un courage au-dessus de tout éloge, à donner le meilleur d'elles-mêmes pour apporter une victoire à l'équipe. Une chose nous a peu surpris : c’est parfois le peu de participantes dans certaines épreuves, par exemple 100 mètres seniors : sur quinze engagées, six seulement prirent le départ, nous privant ainsi de la prise de contact des adversaires à la faveur des séries, et surtout nous occasionnant des déplacements inutiles. Combien d’heures passées sur le stade à attendre une épreuve de qualification ne venant jamais. Par contre, certaines des épreuves furent d’un niveau très relevé : la hauteur, la longueur, par exemple, avec la participation de la championne d’Autriche, ou le 200 mètres et le 4 x 100, où l’on trouvait une sélectionnée allemande en vue des Jeux Olympiques. LA VITESSE, ARISTOCRATIE DU SPORT ! Reprenons nos épreuves dans l’ordre chronologique : le vendredi, nos juniors ouvrent le feu et se qualifient toutes deux pour les finales, après une belle course sur 100 mètres de Geneviève Fresnay, qui doit passer le cap des séries et demi-finales pour accéder à la finale du lendemain. Chantal de Béranger réalise ses performances habituelles et se classe sixième en longueur avec 4 m. 55 et troisième en hauteur avec 1 m. 38. En seniors, finale directe du 100 mètres, où Marcelle Lassus se classe troisième et Arlette Ortola quatrième après une course courageuse au milieu d’un lot très relevé. Le samedi, toutes nos athlètes entrent en compétition et l'après-midi débute par le 100 mètres juniors où Geneviève Fresnay se classe deuxième en 13" 6/10, après nous avoir donné pendant 90 mètres l’impression que
l’on trouvait une sélectionnée allemande en vue des Jeux Olympiques. LA VITESSE, ARISTOCRATIE DU SPORT ! Reprenons nos épreuves dans l’ordre chronologique : le vendredi, nos juniors ouvrent le feu et se qualifient toutes deux pour les finales, après une belle course sur 100 mètres de Geneviève Fresnay, qui doit passer le cap des séries et demi-finales pour accéder à la finale du lendemain. Chantal de Béranger réalise ses performances habituelles et se classe sixième en longueur avec 4 m. 55 et troisième en hauteur avec 1 m. 38. En seniors, finale directe du 100 mètres, où Marcelle Lassus se classe troisième et Arlette Ortola quatrième après une course courageuse au milieu d’un lot très relevé. Le samedi, toutes nos athlètes entrent en compétition et l'après-midi débute par le 100 mètres juniors où Geneviève Fresnay se classe deuxième en 13" 6/10, après nous avoir donné pendant 90 mètres l’impression que la première place était pour elle ; mais encore une fois, on ne peut que féliciter notre junior du cran dont elle a fait preuve, en ne s’avouant pas battue. Dans cette même course, Lucienne Le Mean est éliminée en demi-finale. RECORD DE FRANCE Le saut en longueur, épreuve tant attendue par le clan français, est disputé par six concurrentes ; nous espérons beaucoup de Marthe Lambert, tout en redoutant pour elle, comme d’ailleurs pour toutes nos athlètes, la fatigue des multiples allées et venues auxquelles nous sommes soumises depuis notre arrivée à Graz. Piste et sautoir excellents, propices aux grandes performances, mais nous n’osions en espérer autant, puisqu’au troisième essai, avec un saut splendide de 5 m. 94, Mlle Lambert améliore son propre record de France ; inutile de décrire l'explosion de joie de tous les Français présents... Là aussi, c’est grâce à son énergie coutumière que Marthe Lambert améliore son record ; après un saut à 5 m. 60, elle se trouve à égalité avec la championne d’Autriche ; au deuxième, celle-ci prend la tête avec 5 m. 71 contre 5 m. 62 à notre représentante ; au troisième essai : 5 m. 86 pour l’Autriche, Marthe ne