jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du Colisée, Paris. Tél.: Elysées 49-66. DEPRET-BICHIO ET Cie, 120, avenue des Champs-Élysées, Paris. Tél.: Elysées 66-71. HAUBANNAGE ACIÉRIES ET FORGES DE FIRMINY, 79, rue de Monceau, Paris, 8e. Tél.: Wagram 74-25 et 26 AT. : Acfirm. ENTREPRISES HENRI DIETS, 49, rue de la Tombe-Issoire, Paris. Tél.: Gobelins 55-30. JACOTTET, 5, impasse Dupuis, Courbevoie. Tél. : 461 Courbevoie. HÉLICES P. LEVASSEUR, 17, place Félix-Faure, Paris (15e), Tél. : Ségur 65-78 et 18-78. AT: Hélice-Paris. RATIER, 155 route de Châtillon, Montrouge (Seine). Tél.: Ségur 53-63. SOCIÉTÉ ANONYME DES ENTREPRISES LUMIÈRE, 32, boulevard de Picpus, Paris. Tél.: Roquette 74-88. SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ENTREPRISES CHAUVIERE, Port-à-l'Anglais (Seine). Tél.: Gobelins 50-67. HUILES DE GRAISSAGE CASTROL, 21, rue du Mont-Thabor, Paris (8e). Tél.: Central 80-44 SPIDOLÉINE (Société Anonyme A. ANDRÉ FILS) 8, rue de la Tour-des-Dames, Paris (8e). Tél.: Trudaine 01-16, 01-17, 01-18. HYDRAVIONS SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTIONS AÉRONAUTIQUES ET NAVALES MARCEL BESSON, 5, rue Saint-Denis, Boulogne-sur-Seine. Tél.: Auteuil 37-61. CHANTIERS AÉRO-MARITIMES DE LA SEINE, 72, rue de la Boétie, Paris. Tél. : Elysées 61-60. ENTREPRISES HENRI DIETS, 49, rue de la Tombe-Issoire, Paris. Tél.: Gobelins 55-30. HYDRAVIONS F. B. A. (Louis Schreck, constructeur), quai de Seine, Argenteuil (S-et-O). Tél.: Argenteuil 196. LATHAM ET Cie, Société Industrielle de Caudebec (Seine-Inférieure). Tél.: n° 34 Caudebec. AT. : Latham-Caudebec-en-Caux. P. LEVASSEUR, 17, place Félix-Faure, Paris (15e), Tél.: Ségur 65-78 et 18-78. AT. : Hélice-Paris. HYDROGLISSEURS SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTIONS AÉRONAUTIQUES ET NAVALES MARCEL BESSON, 5, rue Saint-Denis, Boulogne-sur-Seine. Tél.: Auteuil 37-61. SOCIÉTÉ ANONYME DES HYDROGLISSEURS DE LAMBERT, 95, boulevard de la Seine, Nanterre. Tél.: 84 Nanterre. INSTRUMENTS DE BORD AÉRA (Établissements), 29, av. de la Grande-Armée, Paris (16e). Tél.: Passy 89-20. MANUFACTURE FRANÇAISE D'APPAREILS DE BORD (pour l'exploitation des systèmes Dugui), 8, rue Blanche, Paris. Tél.: Trudaine 12-44 et 110, rue de la Charité, Lyon. RICHARD (Jules), 25, rue Mélingue, Paris. Tél.: Nord 18-63. AT.: Enregistreur-Paris. INSTRUMENTS DE NAVIGATION LA PRÉCISION MODERNE, 61, rue Pernety, Paris (14e). Tél.: Ségur 22-59. E. VION (Compas), 38, r. de Turenne, Paris (3e). LABORATOIRE D'AÉRONAUTIQUE INSTITUT AÉROTECHNIQUE, Saint-Cyr-l'École (Seine-et-Oise). Tél.: Saint-Cyr, 9. LABORATOIRE G. ELFFRL, 67, rue Boileau, Paris (16e). Tél.: AuLeuit
Société Industrielle de Caudebec (Seine-Inférieure). Tél.: n° 34 Caudebec. AT. : Latham-Caudebec-en-Caux. P. LEVASSEUR, 17, place Félix-Faure, Paris (15e), Tél.: Ségur 65-78 et 18-78. AT. : Hélice-Paris. HYDROGLISSEURS SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTIONS AÉRONAUTIQUES ET NAVALES MARCEL BESSON, 5, rue Saint-Denis, Boulogne-sur-Seine. Tél.: Auteuil 37-61. SOCIÉTÉ ANONYME DES HYDROGLISSEURS DE LAMBERT, 95, boulevard de la Seine, Nanterre. Tél.: 84 Nanterre. INSTRUMENTS DE BORD AÉRA (Établissements), 29, av. de la Grande-Armée, Paris (16e). Tél.: Passy 89-20. MANUFACTURE FRANÇAISE D'APPAREILS DE BORD (pour l'exploitation des systèmes Dugui), 8, rue Blanche, Paris. Tél.: Trudaine 12-44 et 110, rue de la Charité, Lyon. RICHARD (Jules), 25, rue Mélingue, Paris. Tél.: Nord 18-63. AT.: Enregistreur-Paris. INSTRUMENTS DE NAVIGATION LA PRÉCISION MODERNE, 61, rue Pernety, Paris (14e). Tél.: Ségur 22-59. E. VION (Compas), 38, r. de Turenne, Paris (3e). LABORATOIRE D'AÉRONAUTIQUE INSTITUT AÉROTECHNIQUE, Saint-Cyr-l'École (Seine-et-Oise). Tél.: Saint-Cyr, 9. LABORATOIRE G. ELFFRL, 67, rue Boileau, Paris (16e). Tél.: AuLeuit 07-90. LIBRAIRIE AÉRONAUTIQUE BLONDEL LA BOUGHEY, 7, rue Saint-Lazare, Paris. Tél.: Trudaine 11-16. (Itinéraires et cartes). DUNOD, éditeur, 49, quai des Grands-Augustins, Paris (6e). Tél. : Gobelins 19-32, 36-52, 53-01, Catalogue d'aéronautique (fascicule 4). GAUTHIER-VILLARS ET Cie, 55, quai des Grands-Augustins, Paris (6e). Tél.: Gobelins 19-32 et 19-55. Catalogue d'Aéronautique. LIBRAIRIE DES SCIENCES AÉRONAUTIQUES, F.-L. Vivien, 18, r. des Écoles, Paris (5e). Catalogue gratuit de livres neufs et d'occ. sur l'aéronautique. LIQUIDATION DES STOCKS SOCIÉTÉ COMMERCIALE DES STOCKS DE L'AVIATION, 2, rue Galilée, Paris. Tél. : Passy 25-54 et 87-67, MACHINES À BOIS SOCIÉTÉ DES MOTEURS SALMSON, 3, avenue des Moulineaux, Billancourt (Seine). Tél.: Auteuil 07-98, 03-63, 01-47' AT.: Monslas-Billancourt. MAGNÉTOS NIMELIOR, Siège social et magasin de vente, 102 avenue de Neuilly, Neuilly-sur-Seine. Tél. Wagram 82-29. AT.: Nilmelior-Paris. SOCIÉTÉ DES MOTEURS SALMSON, 3, avenue des Moulineaux, Billancourt (Seine). Tél.: Auteuil 07-98, 03-63, 01-47' AT.: Monslas-Billancourt S. E. V. (Société pour l'équipement électrique des véhicules), 26, rue Guynemer, Issy (Seine) Tél. : Ségur 60-00, 72-88. AT. : Essevé Issy. MÉTAUX ET CONSTRUCTION MÉTALLIQUE SOCIÉTÉ FRANÇAISE DU DURALUMIN, 3, rue de la Boétie. Tél. Elysées : 43-48 et 43-70. ACIÉRIES ET FORGES DE FIRMINY, 79, rue de Monceau, Paris. Tél.: Wagram 74-25
LIBRAIRIE DES SCIENCES AÉRONAUTIQUES, F.-L. Vivien, 18, r. des Écoles, Paris (5e). Catalogue gratuit de livres neufs et d'occ. sur l'aéronautique. LIQUIDATION DES STOCKS SOCIÉTÉ COMMERCIALE DES STOCKS DE L'AVIATION, 2, rue Galilée, Paris. Tél. : Passy 25-54 et 87-67, MACHINES À BOIS SOCIÉTÉ DES MOTEURS SALMSON, 3, avenue des Moulineaux, Billancourt (Seine). Tél.: Auteuil 07-98, 03-63, 01-47' AT.: Monslas-Billancourt. MAGNÉTOS NIMELIOR, Siège social et magasin de vente, 102 avenue de Neuilly, Neuilly-sur-Seine. Tél. Wagram 82-29. AT.: Nilmelior-Paris. SOCIÉTÉ DES MOTEURS SALMSON, 3, avenue des Moulineaux, Billancourt (Seine). Tél.: Auteuil 07-98, 03-63, 01-47' AT.: Monslas-Billancourt S. E. V. (Société pour l'équipement électrique des véhicules), 26, rue Guynemer, Issy (Seine) Tél. : Ségur 60-00, 72-88. AT. : Essevé Issy. MÉTAUX ET CONSTRUCTION MÉTALLIQUE SOCIÉTÉ FRANÇAISE DU DURALUMIN, 3, rue de la Boétie. Tél. Elysées : 43-48 et 43-70. ACIÉRIES ET FORGES DE FIRMINY, 79, rue de Monceau, Paris. Tél.: Wagram 74-25 et AT. : Acfirm-Paris. FORGES ET ACIÉRIES ÉLECTRIQUES PAUL GIROD, 3, rue La Boétie, Paris. Tél. : Elysées 08-25 et 10-54. AT.: Uginacié-Paris. MOTEURS ANZANI, 112, boulevard de Courbevoie, Courbevoie (Seine). Tél.: Wagram 83-50. SOCIÉTÉ ANONYME DES ATELIERS BREGUET, 115, rue de la Pompe, Paris (16e). Tél. : Passy 73-03 et 90-93. AT.: Bréguet-Paris. SOCIÉTÉ ANONYME DARLLACQ, 33, quai du Général Galliéni, Suresnes (Seine). Tél.: Wagram 27-19 et 20-61. AT. : Darllacq Suresnes. SOCIÉTÉ LORRAINE DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS DE DIETRICH ET Cie, de Lunéville, route de Bezons, Argenteuil (S-et-O). Tél.: 120 Argenteuil. AT.: Lordiet-Argenteuil. SOCIÉTÉ DES MOTEURS GNÔME ET RHÔNE, 34, rue de Lisbonne, Paris. Tél.: Wagram 09-93. Usine à Gennevilliers, Tél. : Wagram 85-88. HISPANO-SUIZA, rue du Capitaine Guynemer, Bois-Colombes (Seine). Tél. : Wagram 55-93. SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS PANHARD ET LEVASSOR, 19, avenue d'Ivry Paris (13e). Tél. : Gobelins 00-66. AT. : Panhard-Paris. SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES L. RENAULT, à Billancourt (Seine). Tél.: Auteuil 03-63, 03-70 et 00-71. SOCIÉTÉ DES MOTEURS SALMSON, 3, avenue des Moulineaux, Billancourt (Seine). Tél.: Auteuil 07-98, 03-63, 01-47' AT.: Monslas-Billancourt. PARTICIPATION HENRI-PAUL. — Jean Schneider, gérant, 42, rue d'Anjou. Tél.: Gut. à 37. AT. : Monestoy-Paris. PARACHUTES JEAN ORS, 27, rue de Chambéry,
et 90-93. AT.: Bréguet-Paris. SOCIÉTÉ ANONYME DARLLACQ, 33, quai du Général Galliéni, Suresnes (Seine). Tél.: Wagram 27-19 et 20-61. AT. : Darllacq Suresnes. SOCIÉTÉ LORRAINE DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS DE DIETRICH ET Cie, de Lunéville, route de Bezons, Argenteuil (S-et-O). Tél.: 120 Argenteuil. AT.: Lordiet-Argenteuil. SOCIÉTÉ DES MOTEURS GNÔME ET RHÔNE, 34, rue de Lisbonne, Paris. Tél.: Wagram 09-93. Usine à Gennevilliers, Tél. : Wagram 85-88. HISPANO-SUIZA, rue du Capitaine Guynemer, Bois-Colombes (Seine). Tél. : Wagram 55-93. SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS PANHARD ET LEVASSOR, 19, avenue d'Ivry Paris (13e). Tél. : Gobelins 00-66. AT. : Panhard-Paris. SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES L. RENAULT, à Billancourt (Seine). Tél.: Auteuil 03-63, 03-70 et 00-71. SOCIÉTÉ DES MOTEURS SALMSON, 3, avenue des Moulineaux, Billancourt (Seine). Tél.: Auteuil 07-98, 03-63, 01-47' AT.: Monslas-Billancourt. PARTICIPATION HENRI-PAUL. — Jean Schneider, gérant, 42, rue d'Anjou. Tél.: Gut. à 37. AT. : Monestoy-Paris. PARACHUTES JEAN ORS, 27, rue de Chambéry, Paris (12e). BLANQUIER, 137, Faubourg-du-Temple, Paris. G. CORMIER, 237, rue Saint-Martin, Paris. PEINTURE ET ENTRETIEN GUIBILLON MAURICE, 16, rue Etienne-Dolet, Paris (20e). Tél.: Roquette 27-72. PHARES BARBIER, RENARD ET TURENNE (Anciens Établissements), 82, rue Curial, Paris— Usines à Paris et Blanc-Misseron — Tél. Nord 12-85. AT: Faros-Paris. ENTREPRISES LUCHAIRE, Société Anonyme, 135, rue de la Chapelle, Saint-Ouen. Tél. : Nord 69-28 et 71-23. AT. : Chairelu-Saint-Ouen PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE COMPAGNIE AÉRIENNE FRANÇAISE (Rélevés de plans par photo aér.), 18, rue de Nanterre, Suresnes. Tél. : Wagram 92-59. AT. : Cafran-Suresnes. MARCEL CHRÉTIEN (Entreprise de plans par la photo aérienne), 15, rue de Bac, Paris, (6e). Tél.: Gobelins 10-47 • AT.: AptamarpaParis. PIÈCES DÉTACHÉES E. MAUVE, 35, route de la Révolte. Levallois-Perret (Seine). Tél.: Wagram 91-03. PNEUMATIQUES ÉTABLISSEMENTS HUTCHINSON, 124, avenue des Champs-Élysées. Tél.: Elysées 27-94 à 97. AT.: Hutchinson-Paris. RADIATEURS CHAUSSON FRÈRES, 27, rue Malakoff. Asnières (Seine). Tél.: Wagram 15-41 et 91-98, A. LAMBLIN, 10, rue de Copenhague, Paris. Tél.: Wagram 43-oo. MOREUX (G.) et C° 24, rue Froment, Levallois-Perret. Tél.: Wagram 83-33. RÉSERVOIRS BOWSER ET C°, 5, rue Denis-Poisson, Paris. Tél.: Wagram 40-72. AT.: Bowgran-Paris. ROULEMENTS A BILLES COMPAGNIE D'APPLICATIONS MÉCANIQUES, (Roulement R. B, F.), 15, avenue de la Grande
Anonyme, 135, rue de la Chapelle, Saint-Ouen. Tél. : Nord 69-28 et 71-23. AT. : Chairelu-Saint-Ouen PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE COMPAGNIE AÉRIENNE FRANÇAISE (Rélevés de plans par photo aér.), 18, rue de Nanterre, Suresnes. Tél. : Wagram 92-59. AT. : Cafran-Suresnes. MARCEL CHRÉTIEN (Entreprise de plans par la photo aérienne), 15, rue de Bac, Paris, (6e). Tél.: Gobelins 10-47 • AT.: AptamarpaParis. PIÈCES DÉTACHÉES E. MAUVE, 35, route de la Révolte. Levallois-Perret (Seine). Tél.: Wagram 91-03. PNEUMATIQUES ÉTABLISSEMENTS HUTCHINSON, 124, avenue des Champs-Élysées. Tél.: Elysées 27-94 à 97. AT.: Hutchinson-Paris. RADIATEURS CHAUSSON FRÈRES, 27, rue Malakoff. Asnières (Seine). Tél.: Wagram 15-41 et 91-98, A. LAMBLIN, 10, rue de Copenhague, Paris. Tél.: Wagram 43-oo. MOREUX (G.) et C° 24, rue Froment, Levallois-Perret. Tél.: Wagram 83-33. RÉSERVOIRS BOWSER ET C°, 5, rue Denis-Poisson, Paris. Tél.: Wagram 40-72. AT.: Bowgran-Paris. ROULEMENTS A BILLES COMPAGNIE D'APPLICATIONS MÉCANIQUES, (Roulement R. B, F.), 15, avenue de la Grande Armée, Paris. Tél. : Passy 83-57, 83-59. AT : Roubil-Paris. S. K. F. (Société des Roulements à Rails), 46, Avenue des Champs-Élysées, Paris. Tél.: Elysées 64-63, 64-65. Usines à Bois-Colombes. SEGMENTS BINET ALPHONSE, 37, boulevard Bourdon. Paris. Tél.: Archives 03-04, 10-70 et 45-94. AT.: Tenibalph-Paris. SERVICES OFFICIELS SOUS-SECRÉTARIAT D'ÉTAT DE L'AÉRONAUTIQUE 37, Av. Rapp, Paris. Tél. : Ségur 72-86 et 06-70. AT.: Secrétariat-Paris. SERVICE TECHNIQUE DE L'AÉRONAUTIQUE, 2, rue Jeanne d'Arc, Issy-les-Moulineaux. Tél.: Ségur 73-76 et 04-24. SERVICE DE LA NAVIGATION AÉRIENNE, Bastion 68, 2, boulevard Victor, Paris. Tél.: Ségur 23-55 et 56. SERVICE DES FABRICATIONS DE L'AÉRONAUTIQUE, Bastion 68, boulevard Victor, Paris. Tél. : Ségur 19-96 et 53-65. OFFICE NATIONAL MÉTÉOROLOGIQUE, 176, rue de l'Université, Paris. Tél.: Ségur 36-18 et 19. AÉRONAUTIQUE MILITAIRE (12e Direction), 139, rue de Bercy, Paris. Tél.: Diderot 05-80. AÉRONAUTIQUE MARITIME, au Ministère de la Marine, rue Royale. Tél.: Gutenberg 10-12. AÉRONAUTIQUE COLONIALE, au Ministère des Colonies, rue Oudinot. — Tél. Saxe 71-05, 06. COLLECTIONS DE L'AÉRONAUTIQUE, 9, avenue de l'IVry, Meudon. Tél. : Ségur 76-70. (Ouvert jeudi et dimanche de 14 h. à 16 h. 30). SIGNALISATION BARBIER, BÉNARD et TURENNE (Anciens Établissements), 82, rue Curial, Paris— Usines à Paris et Blanc-Misseron. Tél.: Nord
L'AÉRONAUTIQUE 37, Av. Rapp, Paris. Tél. : Ségur 72-86 et 06-70. AT.: Secrétariat-Paris. SERVICE TECHNIQUE DE L'AÉRONAUTIQUE, 2, rue Jeanne d'Arc, Issy-les-Moulineaux. Tél.: Ségur 73-76 et 04-24. SERVICE DE LA NAVIGATION AÉRIENNE, Bastion 68, 2, boulevard Victor, Paris. Tél.: Ségur 23-55 et 56. SERVICE DES FABRICATIONS DE L'AÉRONAUTIQUE, Bastion 68, boulevard Victor, Paris. Tél. : Ségur 19-96 et 53-65. OFFICE NATIONAL MÉTÉOROLOGIQUE, 176, rue de l'Université, Paris. Tél.: Ségur 36-18 et 19. AÉRONAUTIQUE MILITAIRE (12e Direction), 139, rue de Bercy, Paris. Tél.: Diderot 05-80. AÉRONAUTIQUE MARITIME, au Ministère de la Marine, rue Royale. Tél.: Gutenberg 10-12. AÉRONAUTIQUE COLONIALE, au Ministère des Colonies, rue Oudinot. — Tél. Saxe 71-05, 06. COLLECTIONS DE L'AÉRONAUTIQUE, 9, avenue de l'IVry, Meudon. Tél. : Ségur 76-70. (Ouvert jeudi et dimanche de 14 h. à 16 h. 30). SIGNALISATION BARBIER, BÉNARD et TURENNE (Anciens Établissements), 82, rue Curial, Paris— Usines à Paris et Blanc-Misseron. Tél.: Nord 12-81. AT: Faros-Paris. ÉTABLISSEMENTS LUCHAIRE, Société Anonyme 135, rue de la Chapelle, Saint-Ouen. Tél. : Nord 69-28 et 71-28. AT. : Chairelu-Saint-Ouen. RUGGIERI. — AUBIN, D'HELLENCOURT ET CIE, successeurs, 21, rue Ballu, Paris (9e). Tél.: Gutenberg 58-18. AT.: Ruggieri-Paris. SYNDICATS CHAMBRE SYNDICALE DES INDUSTRIES AÉRONAUTIQUES, 9, rue Anatole de la Forge, Paris (17e) Tél.: Wagram 09-63, 77-93. TISSUS POUR AÉROSTATS ÉTABLISSEMENTS HUTCHINSON, 124, avenue des Champs-Élysées, Paris. Tél. : 27-94 à 97. AT. : Hutchinson-Paris. I JOURNAL HEBDOMADAIRE DE LA LOCOMOTION AÉRIENNE Le seul organe français, exclusivement consacré à l'aéronautique, qui soit publié sous la forme et avec l'esprit d'un journal. LES AILES peuvent compléter heureusement L'AÉRONAUTIQUE : elles publient chaque semaine des articles de fond, des études techniques, documentaires et critiques, des informations nombreuses et variées, des échos vivants, des rubriques régulières sur les lignes aériennes, l'entrainement des pilotes, les associations aéronautiques, etc... Ce journal dont des milliers de lecteurs se plaisent à louer l'intérêt et l'impartialité est en effet d'une indépendance absolue ; c'est pour l'aviation française, les compagnies, les constructeurs et les pilotes, l'organe d'information et de défense dont le besoin se faisait sentir et dont le succès est consacré par le nombre sans cesse croissant de
Forge, Paris (17e) Tél.: Wagram 09-63, 77-93. TISSUS POUR AÉROSTATS ÉTABLISSEMENTS HUTCHINSON, 124, avenue des Champs-Élysées, Paris. Tél. : 27-94 à 97. AT. : Hutchinson-Paris. I JOURNAL HEBDOMADAIRE DE LA LOCOMOTION AÉRIENNE Le seul organe français, exclusivement consacré à l'aéronautique, qui soit publié sous la forme et avec l'esprit d'un journal. LES AILES peuvent compléter heureusement L'AÉRONAUTIQUE : elles publient chaque semaine des articles de fond, des études techniques, documentaires et critiques, des informations nombreuses et variées, des échos vivants, des rubriques régulières sur les lignes aériennes, l'entrainement des pilotes, les associations aéronautiques, etc... Ce journal dont des milliers de lecteurs se plaisent à louer l'intérêt et l'impartialité est en effet d'une indépendance absolue ; c'est pour l'aviation française, les compagnies, les constructeurs et les pilotes, l'organe d'information et de défense dont le besoin se faisait sentir et dont le succès est consacré par le nombre sans cesse croissant de ses lecteurs et abonnés. ENVOI DE SPÉCIMENTS FRANCO SUR DEMANDE Rédaction, Administration Paraît tous les jeudis 17, Boulevard des Batignolles, PARIS (8e) ABONNEMENT d'un an : France, 12 francs ; Étranger, 18 francs % Téléphone: CENTRAL 01-15 LE NUMÉRO: 25 CENTIMES Traité Pratique de Navigation aérienne par MM. A.-B. DUVAL L. HÉBRARD Lieutenant de vaisseau de réserve Capitaine au 2e Régiment d'Aviation Pilote-aviateur Pilote-aviateur Présenté par M. LAURENT-EYNAC Sous-secrétaire d'État de l'Aéronautique et des Transports aériens Un volume in-4 de 60 pages, 103 figures; 1922 6 francs Règles générales de navigation aérienne. Compas. Navigation estimée. Navigation observée. Instruments de bord et de navigation. Pratique de la Navigation aérienne. Un traité clair, écrit pour les pilotes et pour les équipages PAR DEUX PILOTES À jour au 1er Juin 1922. Décrit les appareils et les méthodes en usage et en essais Librairie GAUTHIER-VILLARS & Cie 5, quai des Rives (6e) LA PRÉCISION MODERNE APPAREILS LE PRIEUR NAVIGRAPHE GYROCLINOMÈTRE déterminant le vent vrai, indicateur de pente et corrigeant la route longitudinale et transversale TACHYMÈTRE LOCH Mission à distance pour direction à transmission à distance fixables et avions multimoteurs Indépendant de l'altitude NAVIGRAPHE 61, Rue Pernety, Paris — PRÉCISION — Téléphone : Saxe 22-59
L. HÉBRARD Lieutenant de vaisseau de réserve Capitaine au 2e Régiment d'Aviation Pilote-aviateur Pilote-aviateur Présenté par M. LAURENT-EYNAC Sous-secrétaire d'État de l'Aéronautique et des Transports aériens Un volume in-4 de 60 pages, 103 figures; 1922 6 francs Règles générales de navigation aérienne. Compas. Navigation estimée. Navigation observée. Instruments de bord et de navigation. Pratique de la Navigation aérienne. Un traité clair, écrit pour les pilotes et pour les équipages PAR DEUX PILOTES À jour au 1er Juin 1922. Décrit les appareils et les méthodes en usage et en essais Librairie GAUTHIER-VILLARS & Cie 5, quai des Rives (6e) LA PRÉCISION MODERNE APPAREILS LE PRIEUR NAVIGRAPHE GYROCLINOMÈTRE déterminant le vent vrai, indicateur de pente et corrigeant la route longitudinale et transversale TACHYMÈTRE LOCH Mission à distance pour direction à transmission à distance fixables et avions multimoteurs Indépendant de l'altitude NAVIGRAPHE 61, Rue Pernety, Paris — PRÉCISION — Téléphone : Saxe 22-59 COMPAS VION POUR NAVIGATION AÉRIENNE ADOPTÉS PAR L'AÉRONAUTIQUE MILITAIRE Compas liquides Modèles déposés POUR L'AVIATION MILITAIRE ET CIVILE Compas spéciaux de Relèvement AVEC SYSTÈME DE VISÉE A PINNULES Types spéciaux de Compas de Relèvement AVEC APPAREIL OPTIQUE DE VISÉE COMPAS DE HAUTE PRÉCISION POUR GRANDE NAVIGATION AÉRIENNE E. VION 38, Rue de Turenne, PARIS-3e I OPTIQUE ET MÉCANIQUE DE PRÉCISION HÉLICE LUMIÈRE (Brevets de Monge) — Record du Monde de Durée Grand Prix de l'Aéro-Club Record du Monde de Distance Coupe Henry Deutsch 1921 Record du Monde de Vitesse Concours Militaire 1921 Record Français de Hauteur Grand Prix de Brescia SOCIÉTÉ ANONYME DES ÉTABLISSEMENTS LUMIÈRE 32, boulevard de Picpus, Paris (12e) — Téléphone : Roquette 74-88 Pour vos avions -rrrmiAy// il CONSTRUCTEUR DE VOITURES A HÉLICE 155, Route de Châtillon, Montrouge (Seine). Téléphone : Ségur 53-63 Les Coupes Gordon-Bennett et Deutsch 1920 Les Meetings d'Anvers et de Monaco = Les Records du monde de Vitesse et d'Altitude Le Meeting de Brescia et la Coupe Deutsch 1921 Le Trophée Pulitzer 1921 = TOUS AVEC Radiateurs Lamblin Brevetés S. G D G. en France et à l'Étranger LES SEULS ÉTUDIÉS SPÉCIALEMENT POUR L'AVIATION Plus de 4.000 appareils en fonctionnement Cession de brevets
Rue de Turenne, PARIS-3e I OPTIQUE ET MÉCANIQUE DE PRÉCISION HÉLICE LUMIÈRE (Brevets de Monge) — Record du Monde de Durée Grand Prix de l'Aéro-Club Record du Monde de Distance Coupe Henry Deutsch 1921 Record du Monde de Vitesse Concours Militaire 1921 Record Français de Hauteur Grand Prix de Brescia SOCIÉTÉ ANONYME DES ÉTABLISSEMENTS LUMIÈRE 32, boulevard de Picpus, Paris (12e) — Téléphone : Roquette 74-88 Pour vos avions -rrrmiAy// il CONSTRUCTEUR DE VOITURES A HÉLICE 155, Route de Châtillon, Montrouge (Seine). Téléphone : Ségur 53-63 Les Coupes Gordon-Bennett et Deutsch 1920 Les Meetings d'Anvers et de Monaco = Les Records du monde de Vitesse et d'Altitude Le Meeting de Brescia et la Coupe Deutsch 1921 Le Trophée Pulitzer 1921 = TOUS AVEC Radiateurs Lamblin Brevetés S. G D G. en France et à l'Étranger LES SEULS ÉTUDIÉS SPÉCIALEMENT POUR L'AVIATION Plus de 4.000 appareils en fonctionnement Cession de brevets ou licences pour l'étranger Pour tous renseignements et catalogue illustré A. LAMBLIN , 10, Rue de Copenhague, PARIS I Téléphone : WAGRAM 43-00 marche fmeîionsemeaat sont données aux Moteurs ^ a 1 d'Avions, d'Hydravions, d'Hydro-Glisseurs. par LE CARBURATEUR ZÉNITH Détenteur des principaux records du Monde : Vitesse dans les airs et sur l'eau, attitudinous. Usines et Succursales : IGN, 5, chemin Feuillie, IL PARIS, 15, rue du Débarcadère. LYON PARIS LONDRES BERLIN MILAN DÉTROIT NEW-YORK TORINO BRUXELLES GÈNÈVA Société Financière pour l'Industrie FERDINAND GROS & CIE Société en Commandite au Capital de 25.000.000 de francs. Siège social: 124, r. de Provence, Paris. Téléphone: Louvre 35-05, 35-06, 35-07. La "Société Financière pour l'Industrie" est un effort nouveau de Crédit Industriel par groupement de Sociétés industrielles. La "Société Financière pour l'Industrie" est pour ses actionnaires, ses filiales et les actionnaires de celles-ci, en un mot pour son groupe, un organe de liaison possédant : 1° Un Service Financier et Bancaire capable de toutes les opérations de banque; 2° Un Service Commercial; 3° Un Service Technique; 4° Un Service Juridique avec compartiment fiscal et contentieux; 5° Un Service d'Assurances. La composition même du groupement de la "Société Financière pour l'Industrie" donne une idée
et sur l'eau, attitudinous. Usines et Succursales : IGN, 5, chemin Feuillie, IL PARIS, 15, rue du Débarcadère. LYON PARIS LONDRES BERLIN MILAN DÉTROIT NEW-YORK TORINO BRUXELLES GÈNÈVA Société Financière pour l'Industrie FERDINAND GROS & CIE Société en Commandite au Capital de 25.000.000 de francs. Siège social: 124, r. de Provence, Paris. Téléphone: Louvre 35-05, 35-06, 35-07. La "Société Financière pour l'Industrie" est un effort nouveau de Crédit Industriel par groupement de Sociétés industrielles. La "Société Financière pour l'Industrie" est pour ses actionnaires, ses filiales et les actionnaires de celles-ci, en un mot pour son groupe, un organe de liaison possédant : 1° Un Service Financier et Bancaire capable de toutes les opérations de banque; 2° Un Service Commercial; 3° Un Service Technique; 4° Un Service Juridique avec compartiment fiscal et contentieux; 5° Un Service d'Assurances. La composition même du groupement de la "Société Financière pour l'Industrie" donne une idée de ce qu'il peut étudier et entreprendre, et il pourra d'autant plus que croîtra le nombre de ses adhérents. Sur demande, le Secrétaire Général de la Société Financière pour l'Industrie enverra les notices qui en expliquent le fonctionnement. MARQUE DÉPOSÉE AW/Y KAWI, i yi j 11^3 1 ï p ^ fp Jl (SOCIÉTÉ ANONYME) A. ANDRE FILS CAPITAL 9.000.000 de Fr. 8, Rue de la Tour-des-Dames PARIS (9e) Téléph. Trudaine 01.16, 01.17, 01.18 — Adr. télégr. Branobel Paris LUCIEN BOSSOUTROT & LOUISE FAURE-FAVIER LA BELLE AVENTURE DU ~ GOLIATH LA RENAISSANCE DU LIVRE ... — Est-ce un roman ?... Ah ! non ! c'est plus qu'un roman ! C'est l'extraordinaire aventure du GOLIATH de Paris à Dakar, le naufrage de l'avion géant, la vie errante de ses passagers sur la côte africaine, la vaillance, l'ingéniosité, la bonne humeur triomphant du drame; le plus bel exemple de l'aviation française, raconté par Bossoutrot lui-même, avec la collaboration de la romancière-aviatrice Louise Faure-Favier. (La Renaissance du Livre. 1 vol illustré 7 fr. 50 SOCIÉTÉ BREVETS PUBLIQUES TYL ASSOCIATION FRANÇAISE DES INGÉNIEURS CONSEILS (f) En matière de Propriété industrielle HA FONDEE en 1884 EXTRAITS DES STATUTS Art. 2. L'Association a pour but 1° De