jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
seront définitivement fixées. Nous admettrons volontiers cette manière de voir en ce qui concerne les droits de quai dont le produit appartient à l'État, qui, lui, a le temps d'attendre et qui, au besoin, peut subir une perte de ce chef sans porter atteinte à son crédit. Mais il n'en va pas ainsi en ce qui concerne les droits établis par décret spécial, au profit de la commune, et en vue de lui permettre de garantir l'emprunt à contracter pour les travaux du port. Nous nous demandons quel est le prêteur qui consentira à lui avancer les 625.000 fr. nécessaires, lorsque la ville lui apportera en paiement de ses intérêts le produit des droits en question représenté par exemple par 0.000 fr. en espèces et 24.000 fr. en papier ? Quelque sûr que soit ce papier, nous doutons fort que l'opération soit faisable dans de telles conditions. Nous sommes convaincus que l'administration supérieure des douanes fait fausse route en cette circonstance : les droits de péage dont s'agit ont été établis avec une affectation spéciale et le décret qui les établit (article 2 du décret) ne peut recevoir son exécution que s'ils sont versés immédiatement en espèces. Et d'ailleurs, les commerçants, et en général tous expéditeurs ou destinataires, ne paient-ils pas ces droits en espèces aux Compagnies qui bénéficient dès lors illégalement de sommes qui ne leur appartiennent pas puisqu'elles ne remettent, elles, en représentation de ces espèces, que du papier dont la valeur n'est pas déterminée, peut devenir nulle et en tous cas ne produit aucun intérêt. Nous reviendrons d'ailleurs sur cette situation anormale et qui peut avoir pour Djidjelli des effets désastreux en empêchant ou tout au moins en retardant la réalisation de l'emprunt. Notre maire intérimaire, M. Limouse, a déjà protesté contre cette manière d'opérer. Nous ne saurions trop engager la municipalité à persévérer dans cette voie et à faire tout le nécessaire pour que les droits de péage soient acquittés en espèces immédiatement après chaque opération. La mise en adjudication des travaux, si nous nous en rapportons aux conditions formelles de M. le gouverneur général, est
commerçants, et en général tous expéditeurs ou destinataires, ne paient-ils pas ces droits en espèces aux Compagnies qui bénéficient dès lors illégalement de sommes qui ne leur appartiennent pas puisqu'elles ne remettent, elles, en représentation de ces espèces, que du papier dont la valeur n'est pas déterminée, peut devenir nulle et en tous cas ne produit aucun intérêt. Nous reviendrons d'ailleurs sur cette situation anormale et qui peut avoir pour Djidjelli des effets désastreux en empêchant ou tout au moins en retardant la réalisation de l'emprunt. Notre maire intérimaire, M. Limouse, a déjà protesté contre cette manière d'opérer. Nous ne saurions trop engager la municipalité à persévérer dans cette voie et à faire tout le nécessaire pour que les droits de péage soient acquittés en espèces immédiatement après chaque opération. La mise en adjudication des travaux, si nous nous en rapportons aux conditions formelles de M. le gouverneur général, est subordonnée à la réalisation de l'emprunt. Or, ce n'est pas en procédant de cette façon que l'administration des douanes activera les choses. Corpo Local Régional Notre garnison. — La compagnie de la Croix-de-Hurleurs qui était à Djidjelli depuis un an, nous quittera samedi prochain pour se rendre à Sidi-El-Hedi où elle prendra part aux manœuvres-manœuvres qui vont avoir lieu dans cette région. Après les manœuvres elle se dirigera sur Bougie, sa nouvelle garnison. Nous souhaitons un bon voyage à nos braves turcos, un cordial souvenir à leurs officiers, et, en particulier, à leur brave capitaine, M. Vidal. Les parlants seront remplacés ici, dans les premiers jours d'octobre, par la 2e compagnie du même régiment, capitaine Dupuis. Elle nous arrivera de Bizerte au complet. Le bal des Dames de charité, donné samedi dernier, dans la salle offerte par M. Xicluna, a eu le plus brillant succès. Nombreuses ont été, en effet, les familles qui avaient répondu à l'appel des organisatrices. Une température agréable a permis à tous et à toutes de s'amuser beaucoup et a fait durer l'entrain jusqu'à une heure assez avancée de la nuit. Aimables danseuses, charmants cavaliers, bonne compagnie, ont procuré, par leur réunion, une fructueuse recette pour
elle prendra part aux manœuvres-manœuvres qui vont avoir lieu dans cette région. Après les manœuvres elle se dirigera sur Bougie, sa nouvelle garnison. Nous souhaitons un bon voyage à nos braves turcos, un cordial souvenir à leurs officiers, et, en particulier, à leur brave capitaine, M. Vidal. Les parlants seront remplacés ici, dans les premiers jours d'octobre, par la 2e compagnie du même régiment, capitaine Dupuis. Elle nous arrivera de Bizerte au complet. Le bal des Dames de charité, donné samedi dernier, dans la salle offerte par M. Xicluna, a eu le plus brillant succès. Nombreuses ont été, en effet, les familles qui avaient répondu à l'appel des organisatrices. Une température agréable a permis à tous et à toutes de s'amuser beaucoup et a fait durer l'entrain jusqu'à une heure assez avancée de la nuit. Aimables danseuses, charmants cavaliers, bonne compagnie, ont procuré, par leur réunion, une fructueuse recette pour les pauvres. Voilà toute la fête. Les Dames de charité ne sauraient trop remercier toutes les personnes qui ont contribué à ce joli résultat. Leurs remerciements très vifs vont aussi à tous ceux qui, sans avoir assisté à leur fête, ont bien voulu participer à l'œuvre charitable, aux jeunes commissaires qui ont rempli leur tâche avec zèle, au journal l'Impartial qui a bien voulu mettre sa publicité à leur service. Il faut espérer que ces dames trouveront dans ce succès un encouragement pour recommencer à bien faire et que tous les djidjelliens, comme cette fois, montreront que la Charité est un terrain où tout le monde est heureux de se rencontrer. Marine de guerre. — Le grand croiseur cuirassé Tempête, commandé par M. le capitaine de frégate Rey, se trouvait dans nos eaux jeudi dernier. La Tempête n'a fait que se montrer à Djidjelli. Elle venait de Bougie et Alger, allant à Bizerle. Salubrité générale. — Ne serait-il pas possible de faire jeter de temps en temps un seau d'eau de mer aux escaliers du quai? Il est impossible quelquefois d'y accéder en raison des excréments et autres immondices déposés là par de sales individus. Le service compétent ne serait
qui ont rempli leur tâche avec zèle, au journal l'Impartial qui a bien voulu mettre sa publicité à leur service. Il faut espérer que ces dames trouveront dans ce succès un encouragement pour recommencer à bien faire et que tous les djidjelliens, comme cette fois, montreront que la Charité est un terrain où tout le monde est heureux de se rencontrer. Marine de guerre. — Le grand croiseur cuirassé Tempête, commandé par M. le capitaine de frégate Rey, se trouvait dans nos eaux jeudi dernier. La Tempête n'a fait que se montrer à Djidjelli. Elle venait de Bougie et Alger, allant à Bizerle. Salubrité générale. — Ne serait-il pas possible de faire jeter de temps en temps un seau d'eau de mer aux escaliers du quai? Il est impossible quelquefois d'y accéder en raison des excréments et autres immondices déposés là par de sales individus. Le service compétent ne serait pas surchargé par ce petit travail. D'autre part, pas mal d'indigènes ont imaginé depuis quelque temps de venir prendre leur repas sur le marché ou encore sur les bancs de la place du Pêcheur. Il en résulte qu'en ces endroits c'est un amas d'écorces de toutes sortes, de débris de melons et de pastèques, en un mot d'ordures peu agréables au regard. La police ne pourrait-elle pas inviter ces gaillards à aller se bourrer dans un autre endroit de tout ce qui forme le fond de leurs collations ? On nous signale aussi divers propriétaires de la haute ville se faisant prier pour faire vider les fosses d'aisances de leurs immeubles. Il en résulte des odeurs insupportables pouvant compromettre gravement la santé publique. La commission d'hygiène pourrait également compter à Djidjelli les maisons qui n'ont pas de fosses d'aisances ou qui n'en ont que pour un nombre très restreint de locataires. Nous ajouterons aux lignes qui précèdent, que de la jurisprudence consacrée par la cour de cassation et par le conseil d'Etat, il résulte que les maires ont le droit, absolu d'ordonner la création de fosses d'aisances dans les habitations, qu'il s'agisse de maisons déjà édifiées ou de maisons à
melons et de pastèques, en un mot d'ordures peu agréables au regard. La police ne pourrait-elle pas inviter ces gaillards à aller se bourrer dans un autre endroit de tout ce qui forme le fond de leurs collations ? On nous signale aussi divers propriétaires de la haute ville se faisant prier pour faire vider les fosses d'aisances de leurs immeubles. Il en résulte des odeurs insupportables pouvant compromettre gravement la santé publique. La commission d'hygiène pourrait également compter à Djidjelli les maisons qui n'ont pas de fosses d'aisances ou qui n'en ont que pour un nombre très restreint de locataires. Nous ajouterons aux lignes qui précèdent, que de la jurisprudence consacrée par la cour de cassation et par le conseil d'Etat, il résulte que les maires ont le droit, absolu d'ordonner la création de fosses d'aisances dans les habitations, qu'il s'agisse de maisons déjà édifiées ou de maisons à construire ; que l'administration peut même faire procéder à la création de la fosse d'aisances aux frais du contrevenant, à défaut par celui-ci d'avoir déféré à l'arrêté dans le délai imparti. Les maires sont donc suffisamment armés pour faire rentrer dans l'ordre les propriétaires récalcitrants. Nécrologie. — Notre sympathique commandant d'armes, M. le capitaine Vidal, vient d'avoir la douleur de perdre son beau-père, M. Matabiau, vérificateur hors classe, chef de bureau en retraite du service topographique. M. Matabiau est décédé à Constantine, dans sa soixante-troisième année. C'était un vieil habitant du rocher, aimé de tous ses concitoyens et jouissant de l'estime générale. Nous adressons aux familles Matabiau et Vidal, que cette mort met en deuil, nos sincères condoléances. El-Milia. — Un crime peu banal est celui qui a été commis, jeudi soir, par cinq indigènes, habitant une méchta voisine. La femme Messaouda Henzel qui, pendant l'absence de son mari, se livrait à l'inconduite, fut entourée par un groupe de cinq indigènes, tous parents de son mari. Ils reprochèrent à la femme sa prostitution et l'avertirent qu'ils allaient sans retard la châtier, puisque son époux était trop faible pour le faire. Puis, tirant leurs poignards, ils en portèrent six coups à
d'armes, M. le capitaine Vidal, vient d'avoir la douleur de perdre son beau-père, M. Matabiau, vérificateur hors classe, chef de bureau en retraite du service topographique. M. Matabiau est décédé à Constantine, dans sa soixante-troisième année. C'était un vieil habitant du rocher, aimé de tous ses concitoyens et jouissant de l'estime générale. Nous adressons aux familles Matabiau et Vidal, que cette mort met en deuil, nos sincères condoléances. El-Milia. — Un crime peu banal est celui qui a été commis, jeudi soir, par cinq indigènes, habitant une méchta voisine. La femme Messaouda Henzel qui, pendant l'absence de son mari, se livrait à l'inconduite, fut entourée par un groupe de cinq indigènes, tous parents de son mari. Ils reprochèrent à la femme sa prostitution et l'avertirent qu'ils allaient sans retard la châtier, puisque son époux était trop faible pour le faire. Puis, tirant leurs poignards, ils en portèrent six coups à la malheureuse, tandis que l'un d'eux déchargeait sur la femme deux coups de pistolet. Six arrestations ont été opérées. La justice s'est transportée sur les lieux. Le médecin requis pour établir un rapport médico-légal n'a pu que constater la mort. L'IMPARTIAL. El-Milia. — Un seul entrepreneur s'est présenté, M. Bodino, avec 40% d'augmentation sur le prix du bordereau estimatif des travaux, évalués à 20.000 francs. Fête de Taher. — Nous nous faisons un plaisir de publier ci-après le programme de la fête patronale de Taher dont nous avons touché quelques mots dans le dernier numéro. Comme on le verra, il est des plus alléchants et nul doute que les 25 et 26 septembre 1904 marqueront dans les annales tahériennes. Samedi, à 8 heures du soir, salve d'artillerie et retraite aux flambeaux. JOURNÉE DU DIMANCHE 1 Réveil en fanfare et salve de 21 coups de canon. À 10 heures du matin, concours de manille. Deux prix : un dindon et une oie. — Prix d'entrée : 1 fr. — Les joueurs devront se faire inscrire avant 9 heures, au siège du comité. À 11 heures précises, banquet fraternel de la 486e section des Vétérans. À 2 heures de l'après-midi, jeux de
avec 40% d'augmentation sur le prix du bordereau estimatif des travaux, évalués à 20.000 francs. Fête de Taher. — Nous nous faisons un plaisir de publier ci-après le programme de la fête patronale de Taher dont nous avons touché quelques mots dans le dernier numéro. Comme on le verra, il est des plus alléchants et nul doute que les 25 et 26 septembre 1904 marqueront dans les annales tahériennes. Samedi, à 8 heures du soir, salve d'artillerie et retraite aux flambeaux. JOURNÉE DU DIMANCHE 1 Réveil en fanfare et salve de 21 coups de canon. À 10 heures du matin, concours de manille. Deux prix : un dindon et une oie. — Prix d'entrée : 1 fr. — Les joueurs devront se faire inscrire avant 9 heures, au siège du comité. À 11 heures précises, banquet fraternel de la 486e section des Vétérans. À 2 heures de l'après-midi, jeux de la gargoulette, du baquet, de l'élan glissé, des poires, du mât de cocagne, du voyage de noces et des grimaces. (150 IV. de prix). À 3 heures, grande bataille de fleurs et de confetti avec le gracieux concours de la Lyre djidjellienne. (3 prix aux voitures les mieux décorées). — On trouvera des confetti au siège du comité. À 5 heures, lancement d'un Santos-Dumont et tombola enfantine. À 10 heures, magnifique feu d'artifice. JOURNÉE DU LUNDI Réveil en fanfare et salve de 21 coups de canon. À 11 heures du matin, grand concours de boisson. Six prix : un mouton et une viande. — Prix d'entrée : 1 fr. — Les joueurs devront se faire inscrire avant 10 heures, au siège du comité. À 2 heures de l'après-midi, course aux anneaux ; 1er prix : une bride ; 2e prix : une cravache ; 3e prix : une paire d'éperons. — Prix d'entrée : 1 fr. Course à ânes, 2 prix. — Course en sacs, 2 prix. — Course aux grenouilles, 2 prix. — Course à pied pour hommes, prix : une bouteille de Pernod. — Course aux œufs, 2 prix. — Course pour demoiselles de 15 à 20 ans,
On trouvera des confetti au siège du comité. À 5 heures, lancement d'un Santos-Dumont et tombola enfantine. À 10 heures, magnifique feu d'artifice. JOURNÉE DU LUNDI Réveil en fanfare et salve de 21 coups de canon. À 11 heures du matin, grand concours de boisson. Six prix : un mouton et une viande. — Prix d'entrée : 1 fr. — Les joueurs devront se faire inscrire avant 10 heures, au siège du comité. À 2 heures de l'après-midi, course aux anneaux ; 1er prix : une bride ; 2e prix : une cravache ; 3e prix : une paire d'éperons. — Prix d'entrée : 1 fr. Course à ânes, 2 prix. — Course en sacs, 2 prix. — Course aux grenouilles, 2 prix. — Course à pied pour hommes, prix : une bouteille de Pernod. — Course aux œufs, 2 prix. — Course pour demoiselles de 15 à 20 ans, 2 prix. Lancement d'une Montgolfière À minuit, tirage de la tombola. Pendant les deux jours, tir à la cible au fusil de chasse. (Européens) 1er prix : un fusil Lefaucheux ; 2e prix : un revolver ; 3e prix : un carnier. (Indigènes) 1er prix : une montre ; 2e prix : un burnous. Tir au borden pour dames, 2 magnifiques prix. Pendant les deux jours, grand bal public et illuminations à giorno. Tribunal répressif. — À l'audience d'avant-hier, le tribunal a condamné le nommé Moliche Messaoud ben M'Ahmed, âgé de dix-neuf ans, à 3 mois de prison et 46 fr. d'amende pour outrage public à la pudeur. La cuisson du gibier. — À l'occasion de l'ouverture de la chasse, il nous paraît intéressant de rappeler le temps nécessaire à la cuisson de différentes sortes de gibier. Pour la caille, la grive, les alouettes et les mauviettes, la bécassine, le merle de Corse, le pluvier doré, l'ortolan et le bec-figue, vingt minutes suffisent. Il en faut vingt-cinq pour le perdreau gris, tandis que le perdreau rouge, la bécasse, la gelinotte, le râle de genêt, la sarcelle, demandent une demi-heure, le faisan, trois-quarts d'heure, l'outarde et l'oie sauvage au moins une
prix : un burnous. Tir au borden pour dames, 2 magnifiques prix. Pendant les deux jours, grand bal public et illuminations à giorno. Tribunal répressif. — À l'audience d'avant-hier, le tribunal a condamné le nommé Moliche Messaoud ben M'Ahmed, âgé de dix-neuf ans, à 3 mois de prison et 46 fr. d'amende pour outrage public à la pudeur. La cuisson du gibier. — À l'occasion de l'ouverture de la chasse, il nous paraît intéressant de rappeler le temps nécessaire à la cuisson de différentes sortes de gibier. Pour la caille, la grive, les alouettes et les mauviettes, la bécassine, le merle de Corse, le pluvier doré, l'ortolan et le bec-figue, vingt minutes suffisent. Il en faut vingt-cinq pour le perdreau gris, tandis que le perdreau rouge, la bécasse, la gelinotte, le râle de genêt, la sarcelle, demandent une demi-heure, le faisan, trois-quarts d'heure, l'outarde et l'oie sauvage au moins une heure, le coq de bruyère une heure un quart et le lièvre une et demie. Ces indications s'appliquent aux pièces de dimension moyenne ; il faut naturellement plus de temps pour la cuisson des grosses pièces. Guignol lyonnais. — C'est en foule que les familles djidjelliennes assistent maintenant aux représentations si intéressantes du Guignol lyonnais. Jeudi, salle archi-comble chez Bachelet où la parodie de Michel Strogoff a été représentée de main de maître par M. Molhu et sa troupe. Aussi les applaudissements ne leur ont pas fait défaut. Ce soir, Faust, parodie à grand spectacle qui promet une bonne soirée. Une jarretelle rose a été trouvée à la grande plage par un joli garçon. La personne qui l'a perdue est priée de la réclamer au bureau du journal. Rapport de police. — Lundi dernier, route du phare d'Affia, un indigène, monté sur un mulet, fut désarçonné par sa mule qui prit peur à la vue d'une automobile. Cet indigène, fut hospitalisé à la suite des blessures qu'il se fit à la tête. — Seize contraventions ont été dressées pour embarras sur la voie publique, défaut de balayage et ivresse. Bureau civil de la Commune de Djidjelli du 20 août au
si intéressantes du Guignol lyonnais. Jeudi, salle archi-comble chez Bachelet où la parodie de Michel Strogoff a été représentée de main de maître par M. Molhu et sa troupe. Aussi les applaudissements ne leur ont pas fait défaut. Ce soir, Faust, parodie à grand spectacle qui promet une bonne soirée. Une jarretelle rose a été trouvée à la grande plage par un joli garçon. La personne qui l'a perdue est priée de la réclamer au bureau du journal. Rapport de police. — Lundi dernier, route du phare d'Affia, un indigène, monté sur un mulet, fut désarçonné par sa mule qui prit peur à la vue d'une automobile. Cet indigène, fut hospitalisé à la suite des blessures qu'il se fit à la tête. — Seize contraventions ont été dressées pour embarras sur la voie publique, défaut de balayage et ivresse. Bureau civil de la Commune de Djidjelli du 20 août au 10 septembre Naissances Laurent Chiaravola. — Berthe-Eugénie Vial. — Louise-Germaine Garcia. — Albert-Emile Andrieux. Décès Jeanne Jouanine, épouse Bernis, 71 ans. — François Sultana, jardinier, 27 ans. — Angelo Bellani, journalier, 53 ans. Publications de mariages ENTRE : M. François Colinet, secrétaire de la commune mixte de Tabarkot, 88 ans, et demoiselle Fernande Lambert, 25 ans. M. Ferdinand-Henri Maldiney, commerçant, 25 ans, domicilié à Djidjelli, et demoiselle Jeanne-Adélaïde Garcia, 26 ans, domiciliée à Taher. M. Laurent Chiaravola, marin, 26 ans, et demoiselle Thérèse-Marie Orezxoli, 16 ans. L'Art d'être jolie. — La Librairie Universelle (33, rue de Provence, Paris) va mettre en vente une publication qui fera quelque bruissement dans le monde. L'Art d'être jolie, publication illustrée hebdomadaire, comprendra 20 pages sur papier parfumé, format de grand luxe avec, chaque semaine, un portrait hors texte des plus jolies femmes de Paris. Spécialement digne d'intéresser l'élément féminin et pouvant être mis entre toutes les mains, l'Art d'être jolie passera successivement en revue tout ce qui peut apprendre à la femme à mettre en valeur son charme et sa beauté. Cette publication variée, intérressante, artistique, formera une fois terminée, un ouvrage qui sera véritablement le Trésor de la femme. Prix du numéro :
et demoiselle Fernande Lambert, 25 ans. M. Ferdinand-Henri Maldiney, commerçant, 25 ans, domicilié à Djidjelli, et demoiselle Jeanne-Adélaïde Garcia, 26 ans, domiciliée à Taher. M. Laurent Chiaravola, marin, 26 ans, et demoiselle Thérèse-Marie Orezxoli, 16 ans. L'Art d'être jolie. — La Librairie Universelle (33, rue de Provence, Paris) va mettre en vente une publication qui fera quelque bruissement dans le monde. L'Art d'être jolie, publication illustrée hebdomadaire, comprendra 20 pages sur papier parfumé, format de grand luxe avec, chaque semaine, un portrait hors texte des plus jolies femmes de Paris. Spécialement digne d'intéresser l'élément féminin et pouvant être mis entre toutes les mains, l'Art d'être jolie passera successivement en revue tout ce qui peut apprendre à la femme à mettre en valeur son charme et sa beauté. Cette publication variée, intérressante, artistique, formera une fois terminée, un ouvrage qui sera véritablement le Trésor de la femme. Prix du numéro : 25 centimes. Abonnement : France, 15 fr. ; Etranger : 20 fr. Le maire de la commune de Djidjelli a l'honneur d'informer le public que le lundi 19 septembre 1904, à deux heures de le lever, il sera procédé à la mairie, par une commission présidée par le maire assisté de deux conseillers municipaux et en présence de M. le receveur municipal, à la mise en adjudication des droits à percevoir à la halle aux grains pour une période de trois années à partir du 1er octobre 1904 au 30 septembre 1907 inclusivement. Cette adjudication aura lieu sur baisse de mise à prix qui sera fixée par la commission d'adjudication. Le cahier des charges de cette adjudication est déposé au secrétariat de la mairie où le public pourra en prendre connaissance tous les jours non fériés, aux heures d'ouverture du bureau. Pour le Maire : L'Adjoint, LI. MOUSSE.
de deux conseillers municipaux et en présence de M. le receveur municipal, à la mise en adjudication des droits à percevoir à la halle aux grains pour une période de trois années à partir du 1er octobre 1904 au 30 septembre 1907 inclusivement. Cette adjudication aura lieu sur baisse de mise à prix qui sera fixée par la commission d'adjudication. Le cahier des charges de cette adjudication est déposé au secrétariat de la mairie où le public pourra en prendre connaissance tous les jours non fériés, aux heures d'ouverture du bureau. Pour le Maire : L'Adjoint, LI. MOUSSE.