jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1.000 9.898 16.680 21.605 23.100 5.895 1 Total 46.426 76.211 89.820 97.456 119.755 126.900 113.225 Vente 61.368 76.098 88.498 86.126 135.445 120.000 92.245 Stocks au 31 décembre 9.525 9.638 10.900 22.290 11.600 13.500 11.073 (1) L'Usine de Haiphong a été vendue en 1929 à la Société Française des Charbonnages du Tonkin. (2) Depuis 1927 : 1927. 505 Tonnes 1928. 358 — 1929 1.312 Coke 1924 1925 1926 1927 1928 1929 Production Usine d'Hongay 1.153T 2.565T Rentes en Indochine de Coke de Hongay 1.113T 1.081T 618T 1 139t Stocks 1.850 3.853 3.068 1.818 897 2°) Mouvement des prix. Charbons maigres. — Les prix de vente des charbons maigres de Hongay ont été abaissés légèrement en 1929. NATURE 1913 1925 1920 1927 1928 1929 DES PRODUITS 1914 1920 1924 1925 1926 1927 1928 1929 Prix par tonne f.o.b. Hongay 6180 1000 1000 1000 1000 1150 1250 1250 Noisettes 18/30, 7,20 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,50 12,50 Menu, 4,00 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 6,00 5,90 Tout-venant 5,20 8,00 8,00 8,00 8,00 9,15 10,00 10,00 10,00 Briquettes "ma." 42,00 42,00 42,00 42,00 Briquettes marines 12,00 24,00 17,00 14,00 Briquettes de 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 Q. ut. 14,00 27,00 19,01, 16,00 (1) Pour les années antérieures à 1925 les briquettes étaient vendues en francs : on a calculé leur valeur en piastres, pour chaque année d'après le cours moyen de cette monnaire. Les prix de vente de la Société des Anthracites du Tonkin sont les suivants, à la tonne, fob Haiphong : Crible, 40 et au-dessus., 12 $ 50 Noisettes, (20/40) 10,00 Frais : (0/20), 7,00 Menu 4,10 Charbons gras : 1925 1926 1927 1928 1929 Charbon tout-venant Phan-mé, gare de Dap-cao 14,500 14,500 14,500 14,525 14,510 Charbon tout-venant bassin de Phu-nho-quan, gare de Ninh-hinh 12,75 12,75 12,00 11,50 11,50 11,50 Lignite. — Les prix des lignites ont été aux environs des chiffres suivants, à la tonne : 1927 1928 1929 Produits classés 13,500 12 à 14,500 12 à 12,500 Menu 8,00 6,00 6,00 3°) Répartition des combustibles. a) Vue d'ensemble. — Le tableau ci-après donne la répartition de l'ensemble des
(1) Pour les années antérieures à 1925 les briquettes étaient vendues en francs : on a calculé leur valeur en piastres, pour chaque année d'après le cours moyen de cette monnaire. Les prix de vente de la Société des Anthracites du Tonkin sont les suivants, à la tonne, fob Haiphong : Crible, 40 et au-dessus., 12 $ 50 Noisettes, (20/40) 10,00 Frais : (0/20), 7,00 Menu 4,10 Charbons gras : 1925 1926 1927 1928 1929 Charbon tout-venant Phan-mé, gare de Dap-cao 14,500 14,500 14,500 14,525 14,510 Charbon tout-venant bassin de Phu-nho-quan, gare de Ninh-hinh 12,75 12,75 12,00 11,50 11,50 11,50 Lignite. — Les prix des lignites ont été aux environs des chiffres suivants, à la tonne : 1927 1928 1929 Produits classés 13,500 12 à 14,500 12 à 12,500 Menu 8,00 6,00 6,00 3°) Répartition des combustibles. a) Vue d'ensemble. — Le tableau ci-après donne la répartition de l'ensemble des combustibles depuis l'année 1923 : TOTAL DES COMBUSTIBLES 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 DÉSIGNATION 1923 1924 1925 1926 1927 Houille brute ou agglomérés 1.103.200 1.311.900 1.452.300 Production 1,103,200 1,311,900 1,452,300 10,388,900 1,600,000 1,310,000 126,000 2,092,000, Importation 22,100 44,100 27,000 49,700 45,100 94,000 90,000, Reprise aux stocks 53,000 58,900 28,600 280,000 5,000 18, 81, Consommation totale 1,178,300 1,313,300 1,320,800 1,498,500 1,673,800 1,780,000 121,000 2,041,000, Stocks approximatifs 54,100 96,800 265,600 206,700 178,100 262,000 13,000 455,800. Le tableau précédent met en évidence les phénomènes suivants : 1°) la production a baissé un peu en 1926 pour remonter ensuite en 1927, en 1928 et rester stationnaire en 1929 ; 2°) la consommation totale croît d'une manière régulière et se répartit ainsi : ENSEMBLE DES COMBUSTIBLES 1923 1929, Consommation des mines 34,000 44,000 48,600 55,400 56,500 82,000 18,000 56,000, Consommation d'agglomérés et de coke 46,400 76,200 90,000 100,000 119,800 129,000 126,000 102,000 113,000, Production totale 689,400 722,600 701,400 889,600 1,009,000 1,054,000 3,000 2,283,000 4,500, Consommation térieure de l'Indochine 408,500 470,500 479,800 453,500 488,500 515,000 100,000 600,000 87,000, Consommation totale 1,178,300 1,313,300 1,320,800 1,498,500 1,673,800 1,780,000 121,000 2,041,000 1,114,500. b) Exportation. — Une partie très importante de la production d'anthracite continue à être exportée
28,600 280,000 5,000 18, 81, Consommation totale 1,178,300 1,313,300 1,320,800 1,498,500 1,673,800 1,780,000 121,000 2,041,000, Stocks approximatifs 54,100 96,800 265,600 206,700 178,100 262,000 13,000 455,800. Le tableau précédent met en évidence les phénomènes suivants : 1°) la production a baissé un peu en 1926 pour remonter ensuite en 1927, en 1928 et rester stationnaire en 1929 ; 2°) la consommation totale croît d'une manière régulière et se répartit ainsi : ENSEMBLE DES COMBUSTIBLES 1923 1929, Consommation des mines 34,000 44,000 48,600 55,400 56,500 82,000 18,000 56,000, Consommation d'agglomérés et de coke 46,400 76,200 90,000 100,000 119,800 129,000 126,000 102,000 113,000, Production totale 689,400 722,600 701,400 889,600 1,009,000 1,054,000 3,000 2,283,000 4,500, Consommation térieure de l'Indochine 408,500 470,500 479,800 453,500 488,500 515,000 100,000 600,000 87,000, Consommation totale 1,178,300 1,313,300 1,320,800 1,498,500 1,673,800 1,780,000 121,000 2,041,000 1,114,500. b) Exportation. — Une partie très importante de la production d'anthracite continue à être exportée ; il n'y a pas d'exportation de charbon gras et de lignite et une très faible partie de la production d'agglomérés est consommée en dehors de l'Indochine. Exportation de l'anthracite. — L'exportation de l'anthracite s'est élevée à 1,283,058 tonnes en 1929 contre 1,054,372 tonnes en 1928. Le tableau ci-après donne l'exportation annuelle 1923-1929 par pays de destination. 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929, Chine (sauf Hong Kong) 172,498 193,039 323,801 418,778 461,909 448,681 612,219, Japon 190,679 203,952 176,496 273,375 343,026 391,243 490,902, Hong Kong 217,155 219,052 138,856 127,254 135,702 201,963 172,355, Autres pays 90,994 83,697 30,255 39,665 20,330 12,485 7,582, Autres 96,904 83,697 30,677,236 696,740 669,388 859,072 960,967 1,054,372 1,283,058. L'exportation, après être restée sensiblement stationnaire de 1923 à 1925, s'est accrue régulièrement depuis 1926 ; la Chine est le principal client de l'Indochine ; la Chine et Hong Kong absorbent les 3/5 de l'exportation totale, le Japon intervenant, lui, pour près de 2/5. Le tableau ci-après donne l'exportation annuelle 1923-1929 par exportateurs. 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929, Société Charbonnages du Tonkin 514,000 474,672 373,016 530,420 687,952 786,190, Société Charbonnages du Tonkin, Société Charbonnages du Dong Trieu 12,069 55,885 83,521 116,742 106,547 86,518, Panier et Cie. 10,600
l'exportation annuelle 1923-1929 par pays de destination. 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929, Chine (sauf Hong Kong) 172,498 193,039 323,801 418,778 461,909 448,681 612,219, Japon 190,679 203,952 176,496 273,375 343,026 391,243 490,902, Hong Kong 217,155 219,052 138,856 127,254 135,702 201,963 172,355, Autres pays 90,994 83,697 30,255 39,665 20,330 12,485 7,582, Autres 96,904 83,697 30,677,236 696,740 669,388 859,072 960,967 1,054,372 1,283,058. L'exportation, après être restée sensiblement stationnaire de 1923 à 1925, s'est accrue régulièrement depuis 1926 ; la Chine est le principal client de l'Indochine ; la Chine et Hong Kong absorbent les 3/5 de l'exportation totale, le Japon intervenant, lui, pour près de 2/5. Le tableau ci-après donne l'exportation annuelle 1923-1929 par exportateurs. 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929, Société Charbonnages du Tonkin 514,000 474,672 373,016 530,420 687,952 786,190, Société Charbonnages du Tonkin, Société Charbonnages du Dong Trieu 12,069 55,885 83,521 116,742 106,547 86,518, Panier et Cie. 10,600 18,000 25,539 18,795 23,410 28,069, Anthracites du Tonkin 16,375 1,107 21,950 12,122 123,210, Panier et Cie. 547,171 579,485 526,086 710,193 852,299, Ventes à l'étranger par intermédiaires non producteurs 130,065 119,255 143,302 148,879 108,668, Exportation totale 677,236 698,740 669,388 859,900 960,967 1,054,372 1,283,058. Le tableau précédent montre que 91 environ de l'exportation totale en 1929 est assurée : par la Société des Charbonnages du Tonkin 75, par la Société des Anthracites du Tonkin 10, par la Société des Charbonnages du Dong Trieu 6, 91. Exportation des agglomérés. — Il a été exporté en 1929, 4,595 tonnes d'agglomérés par la Société française des Charbonnages du Tonkin. c) Répartition de la consommation indochinoise, 1°) Entre les diverses industries. — La consommation indochinoise entre les diverses industries est donnée par le tableau suivant qui indique, pour chaque industrie, la consommation : — de houille crue provenant des mines indochinoises ; — de houille crue importée en Indochine ; — de briquettes. Navigation maritime et fluviale 140,000 53,000 44,000 237,000, Chemins de fer et Tramways 32,000 5,000 44,000 111,000, Electricité 70,010 15,000 85,000, Cimenteries 91,000 85,000 91,000, Industries chimiques et diverses (distilleries, papeteries, tuileries) 98,000 98,000, Textiles 31,000 31,000, Travaux publics 7,000 7,000, Divers 28,000
l'exportation totale en 1929 est assurée : par la Société des Charbonnages du Tonkin 75, par la Société des Anthracites du Tonkin 10, par la Société des Charbonnages du Dong Trieu 6, 91. Exportation des agglomérés. — Il a été exporté en 1929, 4,595 tonnes d'agglomérés par la Société française des Charbonnages du Tonkin. c) Répartition de la consommation indochinoise, 1°) Entre les diverses industries. — La consommation indochinoise entre les diverses industries est donnée par le tableau suivant qui indique, pour chaque industrie, la consommation : — de houille crue provenant des mines indochinoises ; — de houille crue importée en Indochine ; — de briquettes. Navigation maritime et fluviale 140,000 53,000 44,000 237,000, Chemins de fer et Tramways 32,000 5,000 44,000 111,000, Electricité 70,010 15,000 85,000, Cimenteries 91,000 85,000 91,000, Industries chimiques et diverses (distilleries, papeteries, tuileries) 98,000 98,000, Textiles 31,000 31,000, Travaux publics 7,000 7,000, Divers 28,000 28,000, Houilles 527,000 73,000 88,610 688,000, Plus 17,000 tonnes employées pour la fabrication des agglomérés. Les principaux consommateurs sont de beaucoup les entreprises de transports (Navigation maritime et fluviale, chemins de fer et tramways) qui ont utilisé au total en 1929, 348,000 tonnes soit environ 50 de la consommation totale ; l'industrie (cimenterie, industries chimiques, textiles et divers) a utilisé 290,000 tonnes, soit plus de 40 de la consommation. 2°) Par pays de l'Union. — La répartition entre les divers pays de l'Union est donnée par le tableau ci-après : Tonkin 540,000 tonnes Cochinchine 133,000, Annam 7,000. Le Tonkin, au voisinage des gisements houillers est naturellement favorisé pour l'emploi des combustibles minéraux ; il utilise environ les 4/5 de la consommation totale tandis que la Cochinchine utilise à peine le 1/5 ; la principale industrie de la Cochinchine, l'usinage du riz, produit elle-même son propre combustible : la balle de paddy. d) Importation. — L'Indochine n'importe que des charbons gras et mi-gras dont le total s'est élevé en 1929 à 90,000 tonnes. 000 tonnes répartées de la manière suivante par pays d'origine et par pays de consommation (en tonnes métriques) : PAYS DE : O JAPON CARILF NATURE DIVERS TOTAL
; l'industrie (cimenterie, industries chimiques, textiles et divers) a utilisé 290,000 tonnes, soit plus de 40 de la consommation. 2°) Par pays de l'Union. — La répartition entre les divers pays de l'Union est donnée par le tableau ci-après : Tonkin 540,000 tonnes Cochinchine 133,000, Annam 7,000. Le Tonkin, au voisinage des gisements houillers est naturellement favorisé pour l'emploi des combustibles minéraux ; il utilise environ les 4/5 de la consommation totale tandis que la Cochinchine utilise à peine le 1/5 ; la principale industrie de la Cochinchine, l'usinage du riz, produit elle-même son propre combustible : la balle de paddy. d) Importation. — L'Indochine n'importe que des charbons gras et mi-gras dont le total s'est élevé en 1929 à 90,000 tonnes. 000 tonnes répartées de la manière suivante par pays d'origine et par pays de consommation (en tonnes métriques) : PAYS DE : O JAPON CARILF NATURE DIVERS TOTAL CONSOMMATION Cochinchine Tonkin 17.000 90.000 Total pour l'Indochine 90.000 Sur 133.000 tonnes consommées en 1929 par la Cochinchine, plus de la moitié est fournie par le Tonkin et le reste par l'importation étrangère (73.000 tonnes). Le charbon importé au Tonkin (17.000 tonnes en 1929) est utilisé pour la fabrication d'agglomérés. I. — CHARBONS MAIGRES TONKIN Bassin de la baie d'Along et de Dong-Trieu. 1. SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES CHARBONNAGES DU TONKIN Société anonyme fondée le 27 avril 1888. Siège social : 64, rue de la Chaussée d'Antin, Paris. Capital au 1er janvier 1930 : 38.400.000 francs. Le tableau ci-après donne l'importance relative des divers sièges exploités et leur production de ces dernières années : PRODUCTION EN TONNES SIÈGE NATURE DE L'EXPLOITATION COUCHES EXPLOITÉES 1921 1925 1926 1927 1928 1929 Halam ., 54 découverts 170.728 Halam exploitation souterraine Grande Couche — Puis… 5, 3.5.3., 00 406.669 492.323 409.519 410.000 Campha 3 découverts sans cacher : 80 mètres 95.300 406.669 412.323 409.519 410 000 Raymond Ferrant, découvert Haymond Ferrant, découvert, Grande Couche 97.175 118.428 Cerfs, exploitation souterraine exploitation souterraine 6 couches de 0 à 80 mètres de puissance Mondzuong avec quelques petits dé-Ç 10 mètres de puissance 90.927 107.205 103.052 142.416 138.477 188.255
I. — CHARBONS MAIGRES TONKIN Bassin de la baie d'Along et de Dong-Trieu. 1. SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES CHARBONNAGES DU TONKIN Société anonyme fondée le 27 avril 1888. Siège social : 64, rue de la Chaussée d'Antin, Paris. Capital au 1er janvier 1930 : 38.400.000 francs. Le tableau ci-après donne l'importance relative des divers sièges exploités et leur production de ces dernières années : PRODUCTION EN TONNES SIÈGE NATURE DE L'EXPLOITATION COUCHES EXPLOITÉES 1921 1925 1926 1927 1928 1929 Halam ., 54 découverts 170.728 Halam exploitation souterraine Grande Couche — Puis… 5, 3.5.3., 00 406.669 492.323 409.519 410.000 Campha 3 découverts sans cacher : 80 mètres 95.300 406.669 412.323 409.519 410 000 Raymond Ferrant, découvert Haymond Ferrant, découvert, Grande Couche 97.175 118.428 Cerfs, exploitation souterraine exploitation souterraine 6 couches de 0 à 80 mètres de puissance Mondzuong avec quelques petits dé-Ç 10 mètres de puissance 90.927 107.205 103.052 142.416 138.477 188.255 6 couches de 1 mètre à Nga-Haï. Exploitation souterraine 5 mètres de puissance 58.736 56.116 51.770 42.933 19.349 15.381 Port-Courbet Couches diverses. 197.284 185.767 Total 859.000 910.000 855.000 1029.000 1436.500 1335.650 Trois sièges sont apparus depuis 1928 : Port-Courbet, Col des Cerfs et Recherches Raymond Ferrant. Dans ces régions, la Société donne de petites entreprises à des tâcherons, moyennant un prix forfaitaire à la tonne livrée et sans que la Société intervienne autrement que pour surveiller la conduite des travaux ; ces petites exploitations permettent de pousser les recherches, de découvrir les gîtes susceptibles de devenir des centres normaux tout en fournissant immédiatement un tonnage appréciable : près de 200.000 tonnes en 1929 à Port-Courbet et plus de 100.000 tonnes à Raymond Ferrant et au Col des Cerfs. Au cours de l'année 1929, Raymond Ferrant a été développé de façon à produire 200.000 tonnes en 1930, tandis que la préparation du quartier Col des Cerfs a été ralentie. INSTALLATIONS EXTÉRIEURES a) Hongay. Criblage. — Il existe au 1er janvier 1930 au criblage de Hongay : 2 cribles à secousses Dalbouze passant environ chacun 45 tonnes à l'heure par temps sec ; 2 cribles à secousses Humboldt passant environ chacun 45
Société donne de petites entreprises à des tâcherons, moyennant un prix forfaitaire à la tonne livrée et sans que la Société intervienne autrement que pour surveiller la conduite des travaux ; ces petites exploitations permettent de pousser les recherches, de découvrir les gîtes susceptibles de devenir des centres normaux tout en fournissant immédiatement un tonnage appréciable : près de 200.000 tonnes en 1929 à Port-Courbet et plus de 100.000 tonnes à Raymond Ferrant et au Col des Cerfs. Au cours de l'année 1929, Raymond Ferrant a été développé de façon à produire 200.000 tonnes en 1930, tandis que la préparation du quartier Col des Cerfs a été ralentie. INSTALLATIONS EXTÉRIEURES a) Hongay. Criblage. — Il existe au 1er janvier 1930 au criblage de Hongay : 2 cribles à secousses Dalbouze passant environ chacun 45 tonnes à l'heure par temps sec ; 2 cribles à secousses Humboldt passant environ chacun 45 tonnes à l'heure par temps sec ; 4 petits cribles à secousses pouvant passer chacun 10 tonnes à l'heure. Ces cribles donnent les catégories suivantes : Criblé ou Gros criblé (au-dessus de 50 m/m) ; Braisettes de 30 à 50 ; Noisettes 10-30 qui sont envoyées au lavoir ; Menu fin 0-10. Pendant les périodes où le charbon est humide, il ne peut être fait de menu fin, et le criblage donne du menu ordinaire 0-30. Les criblés et braisettes passent séparément sur des tables de triage. Laverie. — Les produits 10-30 sont envoyés à la Laverie qui comprend des cribles à secousses séparant les 10-30 en 10-18 et 18-30 qui sont lavés séparément dans des bacs à pistons. Après lavage, les produits sont classés en grosseur dans un trommel qui donne les catégories marchandes suivantes : 6-12, 12-18 et 18-30. Usine à agglomérés. — Cette usine comprend trois presses Biétrix et deux presses Middleton permettant de fabriquer par jour 500 tonnes de briquettes. Une petite presse permet de fabriquer des boulets. Cokerie. Cette installation comprend une série de neuf fours à coke Coppée avec les installations annexes, trémies à charbon, norias, moteurs, etc. ainsi qu'une défourneuse à vapeur. Cette
fin 0-10. Pendant les périodes où le charbon est humide, il ne peut être fait de menu fin, et le criblage donne du menu ordinaire 0-30. Les criblés et braisettes passent séparément sur des tables de triage. Laverie. — Les produits 10-30 sont envoyés à la Laverie qui comprend des cribles à secousses séparant les 10-30 en 10-18 et 18-30 qui sont lavés séparément dans des bacs à pistons. Après lavage, les produits sont classés en grosseur dans un trommel qui donne les catégories marchandes suivantes : 6-12, 12-18 et 18-30. Usine à agglomérés. — Cette usine comprend trois presses Biétrix et deux presses Middleton permettant de fabriquer par jour 500 tonnes de briquettes. Une petite presse permet de fabriquer des boulets. Cokerie. Cette installation comprend une série de neuf fours à coke Coppée avec les installations annexes, trémies à charbon, norias, moteurs, etc. ainsi qu'une défourneuse à vapeur. Cette installation, capable de produire 30 tonnes de coke par jour, a été mise en service en 1929. b) Campha-Port. Criblage. — Un atelier de préparation mécanique existe à Campha Port pour traiter les produits des mines de Campha, Raymond Ferrant, Muong-Dzuong. Il comprend trois cribles à secousses Evence Coppée capables de passer chacun 125 tonnes à l'heure de charbon sec. Il y est fait les mêmes catégories de produits qu'à Hongay. Laverie. — Les 0-30 sont envoyés à un lavoir Evence Coppée comprenant : deux cribles berceurs pouvant passer chacun cinquante tonnes à l'heure, et séparant le menu fin 0-10 du 10-18 et du 18-30 qui sont lavés séparément dans des bacs à pistons. Les produits lavés sont emmagasinés dans des silos en béton d'où ils sont directement chargés sur wagons. c) Centrale électrique. Une centrale électrique a été construite au bord de la mer à 5 kilomètres de Hongay. Elle est équipée avec quatre groupes turbo-alternateurs de la Société Alsacienne tournant à 3.000 tours par minute. Ces groupes sont alimentés par six chaudières Babcock et Wilcox, de chacune 222 mètres carrés de surface de chauffe, munies de grilles automatiques et de surchaffeurs. Les alternateurs fournissent du courant triphasé 3.000
de passer chacun 125 tonnes à l'heure de charbon sec. Il y est fait les mêmes catégories de produits qu'à Hongay. Laverie. — Les 0-30 sont envoyés à un lavoir Evence Coppée comprenant : deux cribles berceurs pouvant passer chacun cinquante tonnes à l'heure, et séparant le menu fin 0-10 du 10-18 et du 18-30 qui sont lavés séparément dans des bacs à pistons. Les produits lavés sont emmagasinés dans des silos en béton d'où ils sont directement chargés sur wagons. c) Centrale électrique. Une centrale électrique a été construite au bord de la mer à 5 kilomètres de Hongay. Elle est équipée avec quatre groupes turbo-alternateurs de la Société Alsacienne tournant à 3.000 tours par minute. Ces groupes sont alimentés par six chaudières Babcock et Wilcox, de chacune 222 mètres carrés de surface de chauffe, munies de grilles automatiques et de surchaffeurs. Les alternateurs fournissent du courant triphasé 3.000 volts qui est élevé à la tension de 30.000 par quatre transformateurs 3.000/30.000 de 1.250 K. W. chacun. Le courant est distribué par le moyen de deux lignes à 30.000 volts, l'une desservant Hongay et l'autre qui a 35 kilomètres de longueur desservant Hatou, Campha-Mines et Campha-Port, Dans chacun des centres, Hongay, Hatou, Campha-Mines et Campha Port, une sous-station abaisse le courant à 3. 000 volts et des postes installés aux points de consommation fournissent du courant d'utilisation 110, 220 ou 380 volts suivant les cas. Evacuation des produits. Les charbons venant des mines sont actuellement expédiés sur deux ports de chargement, à savoir : Hongay qui reçoit les charbons de la région Hatou, Ha-Lam, Nga-Hai, Port-Courbet, Mond-Dzuong et Campha-Port qui reçoit ceux de la région Campha-Mine, Col des Cerfs, Raymond-Ferrant, Mond-Dzuong. Hongay. — Les installations de ce port comportent : 1° Un appontement en ciment armé d'une longueur de soixantequinze mètres relié à la terre par une passerelle de vingt-cinq mètres de long ; 2° Un quai en maçonnerie d'une longueur de soixante-dix mètres (quai n° 1) ; 3° Un autre quai en maçonnerie d'une longueur de quatre-vingts mètres (quai n° 2). Le quai n° 1 est équipé avec