jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
diapause différent seulement par la taille mais qu'une grande variabilité inexpliquée affecte l'aile [e]. La présente étude recherche l'influence du facteur photopériodique dans cette variabilité. Fig. 1. Action de la photopériode sur la morphologie. Plan 1-2 de l'analyse discriminante, projection des individus, éllipses d'équiprobabilité à 95 %. A, 6 régimes lumineux variés; B, 3 régimes lumineux constants; E, erreur de mesure. L'axe 1 est corrélé à la longueur de l'aile. TECHNIQUE. — Pendant 2 générations, les Grillons sont soumis à différentes photopériodes; les animaux, répartis en 12 lots correspondant à 3 conditions parentales distinctes (lumière continue — longue photopériode — photopériode naturelle) ont eux-mêmes subi 4 régimes lumineux différents : — lumière continue — photopériode naturelle (= PN) décroissante de 15 à 9 h en 6 mois — photopériodes longue et courte : éclairement quotidien de 16 et 8 h, un peu plus long et plus court que les photopériodes extrêmes de la latitude d'origine. On sait [1] que les populations se dissocient en fractions à évolution lente et rapide (avec ou sans diapause) : seuls sont considérés ici les animaux rapides. Les 12 lots seront décrits dans le texte en indiquant le régime lumineux des parents et celui de l'animal mesuré, (ex. : 24-PN). Les mêmes caractères que précédemment sont mesurés [1]. MÉTHODES MATHÉMATIQUES. — Les données issues des mesures de 15 caractères effectuées sur les 12 lots, soit 409 individus mâles et femelles [3], sont traitées en analyse discriminante dans le but de rechercher un critère de différenciation maximal, [2], [5]. L'erreur est appréciée par la projection des mesures obtenues pour un même animal 10 fois. RÉSULTATS. — Dans un premier temps, on analyse ensemble les 12 lots, sexes séparés. La figure 1, A, montre que les discriminations sont faibles. On peut néanmoins détecter une tendance opposant suivant l'axe 1 les lots élevés en lumière continue (24-24, 16-24, PN-24) à celles qui subirent une photopériode naturelle (PN-PN, 16-PN, 24-PN). Les lots élevés en 16 et 8 h de lumière par jour sont intermédiaires. L'axe 1 est fortement corrélé à la variable longueur de l'aile et très faiblement aux
l'animal mesuré, (ex. : 24-PN). Les mêmes caractères que précédemment sont mesurés [1]. MÉTHODES MATHÉMATIQUES. — Les données issues des mesures de 15 caractères effectuées sur les 12 lots, soit 409 individus mâles et femelles [3], sont traitées en analyse discriminante dans le but de rechercher un critère de différenciation maximal, [2], [5]. L'erreur est appréciée par la projection des mesures obtenues pour un même animal 10 fois. RÉSULTATS. — Dans un premier temps, on analyse ensemble les 12 lots, sexes séparés. La figure 1, A, montre que les discriminations sont faibles. On peut néanmoins détecter une tendance opposant suivant l'axe 1 les lots élevés en lumière continue (24-24, 16-24, PN-24) à celles qui subirent une photopériode naturelle (PN-PN, 16-PN, 24-PN). Les lots élevés en 16 et 8 h de lumière par jour sont intermédiaires. L'axe 1 est fortement corrélé à la variable longueur de l'aile et très faiblement aux autres (calcul des corrélations entre variables et axes discriminants). Par contre, du fait de la forte corrélation des 14 variables entre elles et des très faibles corrélations entre celles-ci et l'axe 2, il n'est pas possible de trouver une signification à cet axe [6]. Il convient donc, en un second temps, de mettre en relief l'essentiel de la discrimination en analysant les seules populations pour lesquelles le régime lumineux a été constant pendant les 2 générations (24-24, 16-16, PN-PN). La figure 1, B, montre l'accroissement de l'aile sous l'influence de la lumière continue, sa taille plus réduite en photopériode de 16 h, plus encore en photopériode naturelle. La figure 2 représente pour chacun des 12 lots mâles et femelles, les moyennes respectives de longueur d'aile et les intervalles de confiance à 95 %. On constate, pour les mâles, dans chaque groupe de 3 populations ayant eu même condition parentale, une évolution de la longueur de l'aile en fonction de la photopériode subie en seconde génération, et ceci toujours dans le même sens : décroissance dans la série : 24, 16 et PN-évolution à peu près semblable à celle que l'on retrouve en comparant les lots soumis à un même régime
temps, de mettre en relief l'essentiel de la discrimination en analysant les seules populations pour lesquelles le régime lumineux a été constant pendant les 2 générations (24-24, 16-16, PN-PN). La figure 1, B, montre l'accroissement de l'aile sous l'influence de la lumière continue, sa taille plus réduite en photopériode de 16 h, plus encore en photopériode naturelle. La figure 2 représente pour chacun des 12 lots mâles et femelles, les moyennes respectives de longueur d'aile et les intervalles de confiance à 95 %. On constate, pour les mâles, dans chaque groupe de 3 populations ayant eu même condition parentale, une évolution de la longueur de l'aile en fonction de la photopériode subie en seconde génération, et ceci toujours dans le même sens : décroissance dans la série : 24, 16 et PN-évolution à peu près semblable à celle que l'on retrouve en comparant les lots soumis à un même régime lumineux en seconde génération mais de parents ayant été élevés en régimes lumineux différents. En ce qui concerne les animaux élevés en seconde génération sous 8 h d'éclairement, on remarque (4° groupe fig. 2) une aile d'autant plus longue que la quantité d'éclairement parentale a été plus longue. Il est frappant de constater que les ailes sont égales ou plus longues en comparaison avec celles des lots respectivement homologues du point de vue des conditions parentales. Les mêmes remarques peuvent être faites pour les femelles, bien que celles-ci possèdent une aile en moyenne plus longue que les mâles. CONCLUSIONS. — Parmi les 15 caractères mesurés, seule la longueur de l'aile est sensible à la photopériode, non seulement subie par les animaux eux-mêmes, mais aussi par leur parents. La longueur de l'aile montre ici une grande plasticité en accord avec les considérations de Louis C). On savait déjà que l'aile du Gryllus campestris d'Europe peut être modifiée en changeant brusquement le régime lumineux naturel durant la vie larvaire, ce qui supprime en même temps la diapause. Mais ici le phénomène va plus loin : cette longueur d'aile reflète, selon un mécanisme qui reste évidemment à expliquer, les influences subies à la
frappant de constater que les ailes sont égales ou plus longues en comparaison avec celles des lots respectivement homologues du point de vue des conditions parentales. Les mêmes remarques peuvent être faites pour les femelles, bien que celles-ci possèdent une aile en moyenne plus longue que les mâles. CONCLUSIONS. — Parmi les 15 caractères mesurés, seule la longueur de l'aile est sensible à la photopériode, non seulement subie par les animaux eux-mêmes, mais aussi par leur parents. La longueur de l'aile montre ici une grande plasticité en accord avec les considérations de Louis C). On savait déjà que l'aile du Gryllus campestris d'Europe peut être modifiée en changeant brusquement le régime lumineux naturel durant la vie larvaire, ce qui supprime en même temps la diapause. Mais ici le phénomène va plus loin : cette longueur d'aile reflète, selon un mécanisme qui reste évidemment à expliquer, les influences subies à la fois par les parents et les enfants. Chez un Homoptère, Muller a montré des modifications morphologiques des pièces génitales par la photopériode mais sans transmission entre générations et toujours en relation avec la diapause. Le cas présenté ici tire son originalité du fait que la longueur d'aile, sensible à la photopériode avec une grande variabilité, n'est pas liée à une diapause puisque tous les individus observés ont un développement continu. Séance du 7 février 1977. S. FUZEAU-BRAESCH, Comptes rendus, 281, série D, 1975, p. 1385. J. ROUAULT et S. FUZEAU-BRAESCH, Comptes rendus, 284, série D, 1977, p. 1581. J. ROUAULT, Thèse de spécialité, Paris, 1976. J. Louis et J. LEFÈVRE. Investigations piscatoria. 36, 1972, p. 73. R. TOMASSONE. Doc. 74/29, Lab. Biométrie C.N.R.Z., Jouy-en-Josas, 1974. M. S. BARTLETT. Applications of Elementary Statistical Methods, 2, 1939, p. 169. J. Louis, Ann. Biol., 14, 1975, p. 354. S. ISMAIL et S. FUZEAU-BRAESCH, Comptes rendus, 275, série D, 1972, p. 2535. H. J. MULLER, Z. ang. Entomol., 47, 1960, p. 7. A. HONEK, Zool. Jb. Syst., 103, 1976, p. 1. M. Tomassone (Service de Biométrie, C.N.R.Z., 78, Jouy-en-Josas) nous a aidés dans l'utilisation des méthodes mathématiques et sa lecture du manuscrit. Laboratoire de
photopériode avec une grande variabilité, n'est pas liée à une diapause puisque tous les individus observés ont un développement continu. Séance du 7 février 1977. S. FUZEAU-BRAESCH, Comptes rendus, 281, série D, 1975, p. 1385. J. ROUAULT et S. FUZEAU-BRAESCH, Comptes rendus, 284, série D, 1977, p. 1581. J. ROUAULT, Thèse de spécialité, Paris, 1976. J. Louis et J. LEFÈVRE. Investigations piscatoria. 36, 1972, p. 73. R. TOMASSONE. Doc. 74/29, Lab. Biométrie C.N.R.Z., Jouy-en-Josas, 1974. M. S. BARTLETT. Applications of Elementary Statistical Methods, 2, 1939, p. 169. J. Louis, Ann. Biol., 14, 1975, p. 354. S. ISMAIL et S. FUZEAU-BRAESCH, Comptes rendus, 275, série D, 1972, p. 2535. H. J. MULLER, Z. ang. Entomol., 47, 1960, p. 7. A. HONEK, Zool. Jb. Syst., 103, 1976, p. 1. M. Tomassone (Service de Biométrie, C.N.R.Z., 78, Jouy-en-Josas) nous a aidés dans l'utilisation des méthodes mathématiques et sa lecture du manuscrit. Laboratoire de Biologie de l'Insecte, Bât. 440-443, Université de Paris-Sud, 91405 Orsay. PHYSIOLOGIE DES INSECTES. Effets de l'irradiation de larves de Bombyx mori sur l'évolution du titre des ecdystéroïdes de l'hémolymphe et le métabolisme de l'ecdysone. Note de Madeleine Coulon et René Feyereisen, transmise par M. Pierre Joly. Les larves du 2e et 3e stades de Bombyx mori présentent un pic d'ecdystéroïdes dans l'hémolymphe au cours du dernier tiers de chaque instar. La conversion de l'ecdysone en ecdystérone est liée à l'âge des larves dans l'instar. Les larves irradiées au 2e stade, 0 h, meurent au cours de l'exuviation suivante; chez ces larves, le titre et le métabolisme de l'ecdysone sont perturbés. Les larves irradiées au 2e stade, 24 h, évoluent en partie en larves permanentes du 3e stade qui ont un taux très faible d'ecdystéroïdes circulants, et qui ne métabolisent que très peu l'ecdysone injectée. Second and third instar larvae of B. mori show a peak of ecdysteroids in the haemolymph towards the end of each instar. Second instar larvae which are X-ray treated at 0 h die at the third ecdysis. In these larvae, titer and metabolism of ecdysone is disturbed. Larvae X-ray treated at 24 h in the second
et 3e stades de Bombyx mori présentent un pic d'ecdystéroïdes dans l'hémolymphe au cours du dernier tiers de chaque instar. La conversion de l'ecdysone en ecdystérone est liée à l'âge des larves dans l'instar. Les larves irradiées au 2e stade, 0 h, meurent au cours de l'exuviation suivante; chez ces larves, le titre et le métabolisme de l'ecdysone sont perturbés. Les larves irradiées au 2e stade, 24 h, évoluent en partie en larves permanentes du 3e stade qui ont un taux très faible d'ecdystéroïdes circulants, et qui ne métabolisent que très peu l'ecdysone injectée. Second and third instar larvae of B. mori show a peak of ecdysteroids in the haemolymph towards the end of each instar. Second instar larvae which are X-ray treated at 0 h die at the third ecdysis. In these larvae, titer and metabolism of ecdysone is disturbed. Larvae X-ray treated at 24 h in the second instar mostly become permanent larvae of the third instar, having a very low level of circulating ecdysteroids, which hardly metabolize injected ecdysone. Nous avons montré qu'il existe une relation étroite entre les cycles de nutrition et de radiosensibilité chez les larves de Bombyx mori aux quatre premiers stades larvaires. Les larves irradiées entrent en mue, mais l'exuviation peut être normale ou anormale; dans le premier cas, les larves évoluent en larves permanentes d'un stade plus ou moins différé. Nous nous proposons ici d'étudier les variations du titre d'ecdystéroïdes dans l'hémolymphe des larves normales et irradiées, ainsi que le métabolisme de l'ecdysone chez ces larves. MÉTÉRIEL ET MÉTHODES. — L'élevage des insectes et l'irradiation (14 000 R) sont effectués dans les conditions déjà décrites. Les ecdystéroïdes (taux global) sont dosés dans l'hémolymphe selon la technique radioimmunologique de DeReggi et coll. Chaque échantillon correspond à l'hémolymphe de deux à cinq larves dont le développement est synchrone. Les dosages ont été effectués au Centre de Biochimie et de Biologie Moléculaire du CNRS de Marseille. Pour étudier le métabolisme de l'ecdysone nous injectons 0,5 |iCi de 23,243Hz -ecdysone (act. spéc. 60 Ci/mMol) aux chenilles. Après 30 mn, les chenilles sont broyées dans du méthanol
larves irradiées entrent en mue, mais l'exuviation peut être normale ou anormale; dans le premier cas, les larves évoluent en larves permanentes d'un stade plus ou moins différé. Nous nous proposons ici d'étudier les variations du titre d'ecdystéroïdes dans l'hémolymphe des larves normales et irradiées, ainsi que le métabolisme de l'ecdysone chez ces larves. MÉTÉRIEL ET MÉTHODES. — L'élevage des insectes et l'irradiation (14 000 R) sont effectués dans les conditions déjà décrites. Les ecdystéroïdes (taux global) sont dosés dans l'hémolymphe selon la technique radioimmunologique de DeReggi et coll. Chaque échantillon correspond à l'hémolymphe de deux à cinq larves dont le développement est synchrone. Les dosages ont été effectués au Centre de Biochimie et de Biologie Moléculaire du CNRS de Marseille. Pour étudier le métabolisme de l'ecdysone nous injectons 0,5 |iCi de 23,243Hz -ecdysone (act. spéc. 60 Ci/mMol) aux chenilles. Après 30 mn, les chenilles sont broyées dans du méthanol et les ecdystéroïdes tritiés sont extraits et analysés. RÉSULTATS. — 1. Variations du taux d'ecdystéroïdes dans l'hémolymphe après irradiation X des larves du 2e stade: — Irradiation en fin de première exuviation (0 h du 2e stade): Chez les larves irradiées (fig. 1) un pic d'ecdystéroïdes est enregistré avec un retard de 10 à 16 h par rapport à celui des témoins (soit 15 à 20 % de la durée du stade) qui correspond à l'allongement de ce stade chez les larves irradiées. Le pic d'ecdystéroïdes est plus important chez les larves ayant subi une irradiation (témoins: 320 pg/gl; irradiés: 524 pg/ul, 424 pg/ml; moyennes sur 3-5 larves). Ces larves irradiées entreront toutes en mue, mais aucune ne subira d'exuviation totale (100 % de mortalité). — Irradiation des larves après 24 h d'alimentation au 2e stade: L'évolution du taux d'ecdystéroïdes de ces larves est normale au 2e stade (fig. 2). En particulier, la valeur du pic est semblable pour les témoins (320 pg/ml) et pour les irradiés (370 pg/ml). Nous n'avons par ailleurs observé ni mortalité ni évolution en larves permanentes du 2e stade. Écdystérone et larves témoins; A larves irradiées à 0 h du 2e stade; 0 fin de
retard de 10 à 16 h par rapport à celui des témoins (soit 15 à 20 % de la durée du stade) qui correspond à l'allongement de ce stade chez les larves irradiées. Le pic d'ecdystéroïdes est plus important chez les larves ayant subi une irradiation (témoins: 320 pg/gl; irradiés: 524 pg/ul, 424 pg/ml; moyennes sur 3-5 larves). Ces larves irradiées entreront toutes en mue, mais aucune ne subira d'exuviation totale (100 % de mortalité). — Irradiation des larves après 24 h d'alimentation au 2e stade: L'évolution du taux d'ecdystéroïdes de ces larves est normale au 2e stade (fig. 2). En particulier, la valeur du pic est semblable pour les témoins (320 pg/ml) et pour les irradiés (370 pg/ml). Nous n'avons par ailleurs observé ni mortalité ni évolution en larves permanentes du 2e stade. Écdystérone et larves témoins; A larves irradiées à 0 h du 2e stade; 0 fin de l'exuviation; 100, apparition du triangle post-céphalique (entrée en mue). Fig. 2. — Evolution du taux d'ecdystéroïdes de l'hémolymphe des larves des 2e et 3e stades de Bombyx mori (en éq. ecdystérone) des larves témoins; A larves irradiées à 24 h d'alimentation du 2e stade. se développant en larves à exuviation anormale au 3e stade; * larves irradiées à 24 h du 2e stade devenant 100 % de larves permanentes du 3e stade. Au stade suivant, les larves irradiées présentent e) deux types d'évolution : Les larves chez qui la mue est déterminée, mais dont l'exuviation est anormale (3e mue) ont un taux hormonal présentant le même type de variations que les larves irradiées à 0 h du 2e stade (fig. 2). Les larves issues de lots dont tous les individus évoluent en larves permanentes du 3e stade (contrôle a posteriori), ont un taux d'ecdystéroïdes constant durant tout le stade, correspondant au taux hormonal minimum des larves témoins. 2. Étude du métabolisme de l'ecdysone après irradiation X des larves du 2e stade : L'ecdysone injectée est principalement convertie en ecdystérone ainsi qu'en produits très polaires. Il apparaît que chez les témoins du 2e et 3e stades, la conversion de l'ecdysone en
anormale au 3e stade; * larves irradiées à 24 h du 2e stade devenant 100 % de larves permanentes du 3e stade. Au stade suivant, les larves irradiées présentent e) deux types d'évolution : Les larves chez qui la mue est déterminée, mais dont l'exuviation est anormale (3e mue) ont un taux hormonal présentant le même type de variations que les larves irradiées à 0 h du 2e stade (fig. 2). Les larves issues de lots dont tous les individus évoluent en larves permanentes du 3e stade (contrôle a posteriori), ont un taux d'ecdystéroïdes constant durant tout le stade, correspondant au taux hormonal minimum des larves témoins. 2. Étude du métabolisme de l'ecdysone après irradiation X des larves du 2e stade : L'ecdysone injectée est principalement convertie en ecdystérone ainsi qu'en produits très polaires. Il apparaît que chez les témoins du 2e et 3e stades, la conversion de l'ecdysone en ecdystérone est la plus rapide au moment où le taux hormonal hémolymphatique est maximum. Chez les larves irradiées en fin de première exuviation, on observe également un pic de conversion qui semble correspondre au pic d'ecdystéroïdes chez ces larves ; l'intensité de la conversion de l'ecdysone en ecdystérone apparaît cependant plus faible que chez les témoins et chute plus brutalement au moment de la mue. Chez les larves irradiées à 24 h du 2e stade évoluant en larves permanentes du 3e stade, le métabolisme de l'ecdysone injectée au 3e stade est très ralenti, en particulier la conversion en ecdystérone est très faible par rapport à celle des témoins. TABLEAU Pourcentage des différents métabolites tritiés extraits 30 minutes après injection d'ecdysone (0,5 fiCi/larve, deux larves par expérience). Les moments des injections sont portés figure 1 (2e stade) et figure 2 (3e stade). 2e stade Produits très Témoins polaires Ecdystérone Ecdysone 1 18 II 62 2 13 46 38 3 9 85 6 4 5 69 26 3e stade Produits très Témoins polaires Ecdystérone Ecdysone 5 27 36,3 31,8 6 6,7 43,5 45,9 7 2 91,3 6,5 Irradiés 0 h du 2e stade 8,8 31 60 2' 18 59 23 3' 6
plus faible que chez les témoins et chute plus brutalement au moment de la mue. Chez les larves irradiées à 24 h du 2e stade évoluant en larves permanentes du 3e stade, le métabolisme de l'ecdysone injectée au 3e stade est très ralenti, en particulier la conversion en ecdystérone est très faible par rapport à celle des témoins. TABLEAU Pourcentage des différents métabolites tritiés extraits 30 minutes après injection d'ecdysone (0,5 fiCi/larve, deux larves par expérience). Les moments des injections sont portés figure 1 (2e stade) et figure 2 (3e stade). 2e stade Produits très Témoins polaires Ecdystérone Ecdysone 1 18 II 62 2 13 46 38 3 9 85 6 4 5 69 26 3e stade Produits très Témoins polaires Ecdystérone Ecdysone 5 27 36,3 31,8 6 6,7 43,5 45,9 7 2 91,3 6,5 Irradiés 0 h du 2e stade 8,8 31 60 2' 18 59 23 3' 6 57 37 4' 6 15 78 Irradiés 24 h du 2e stade 6' 5,5 4,5 90 7' 2 9 89 8' 2,8 5,7 88,6 9' 3,3 95,5 10, 3,7 2,5 93 11, 3,3 5,5 88,8 DISCUSSION. — Chez les larves normales de Bombyx mori, l'évolution du taux des ecdystéroïdes circulants aux 2e et 3e stades est très semblable à celle observée chez cet insecte au 5e stade e). Nous observons un accroissement de la conversion de l'ecdysone en ecdystérone qui correspond à l'accroissement du taux des ecdystéroïdes, comme cela a été noté chez Choristoneura fumiferana (4). Chez les larves permanentes, nous n'observons pas de variation du taux des ecdystéroïdes qui reste très faible. De plus l'extrême lenteur de la conversion de l'ecdysone en ecdystérone pourrait expliquer pourquoi une injection d'ecdysone ne permet pas la reprise du développement, alors qu'une injection d'ecdystérone permet d'obtenir au minimum un décollement cuticulaire (Coulon, non publié). On est en droit de penser que l'activité de l'épiderme n'est pas perturbée chez les larves permanentes, mais que c'est au niveau de sa régulation qu'il faut rechercher l'effet primaire des radiations ionisantes. Chez les larves irradiées entrant en mue mais n'ayant pas une exuviation normale, on observe un
aux 2e et 3e stades est très semblable à celle observée chez cet insecte au 5e stade e). Nous observons un accroissement de la conversion de l'ecdysone en ecdystérone qui correspond à l'accroissement du taux des ecdystéroïdes, comme cela a été noté chez Choristoneura fumiferana (4). Chez les larves permanentes, nous n'observons pas de variation du taux des ecdystéroïdes qui reste très faible. De plus l'extrême lenteur de la conversion de l'ecdysone en ecdystérone pourrait expliquer pourquoi une injection d'ecdysone ne permet pas la reprise du développement, alors qu'une injection d'ecdystérone permet d'obtenir au minimum un décollement cuticulaire (Coulon, non publié). On est en droit de penser que l'activité de l'épiderme n'est pas perturbée chez les larves permanentes, mais que c'est au niveau de sa régulation qu'il faut rechercher l'effet primaire des radiations ionisantes. Chez les larves irradiées entrant en mue mais n'ayant pas une exuviation normale, on observe un taux important d'ecdystéroïdes. Le déroulement incomplet de la mue provoqué par l'irradiation précoce dans le stade peut être dû soit à la présence d'un taux anormalement élevé de l'une des formes hormonales, soit à un disfonctionnement au niveau des « brain hormones », soit enfin à un effet des radiations sur les processus d'exuviation eux-mêmes. Ces différentes hypothèses sont en cours d'étude. (*) Séance du 21 février 1977. e) M. COULON, Comptes rendus, 277, série D, 1973, p. 1683. ( ) M. COULON, Thèse Doctorat ès Sciences, 1975, Lyon n° 75-4. (3) M. L. DEREGGI, M. H. HIRN et M. A. DELAAGE, Biochem. Physiol. Res. Comm., 66, 1975, p. 1307. (4) M. LAGUEUX, J. M. PERRON et J. A. HOFFMANN, J. Insect Physiol., 22, 1976, p. 57. ( ) B. CALVEZ, M. HIRN et M. DEREGGI, FEBS Letters, 71, 1976, p. 57. M. C. : Département de Biologie générale et appliquée, L.A. 243 Physiologie et génétique des Insectes, 43, boulevard du 11 Novembre-1918, 69621 Villeurbanne ; R. F. : Laboratoire de Biologie générale, Université Louis-Pasteur, 12, rue de l'Université, Strasbourg. BIOLOGIE. — Influence de la température sur la respiration des nymphes de Pieris brassicae (Lépidoptère) diapausantes et non diapausantes. Note