jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
appris une autre manière, et c'est celle-là que nous adoptons. L'Administration coloniale dispose ici de canons, de fusils, et d'autres instruments assez puissants pour se permettre sans risques toutes les fantaisies d'un pouvoir sans contrôle, sur les indigènes. La France est loin ; elle est mal renseignée; le peuple d'Annam n'a ni représentant ni organe pour dénoncer à la nation tutélaire. La lutte est inégale entre le colonialisme à la trique et les Indigènes asservis. Qu'importe : Quelques annamites l'acceptent, délibérément, ayant conscience de la noblesse de la cause qu'ils défendent et foi dans son triomphe final. Des tyrans ont rougi la terre du sang de leurs victimes ; des millions d'être humains sont tombés victimes des despotes, mais la vérité a fini par triompher, et l'humanité poursuit sa route vers plus de justice et de liberté. La Gazette a connu des gouverneurs prévaricateurs, indiciaux, omnipotents. Ils n'y sont plus : d'autres les suivront. L'Annam se purifiera dans ces dures épreuves qui seront le prix de sa liberté. Si l'Amour de l'Annam est un crime, nous commettrons ce crime sans remords. Hôtel "Nam-Loi-Thanh" Chambres meublées, confortables, spacieuses. Service irréprochable. Discipline strictement observée. Bazar Épicerie. Vins, liqueurs, parfumerie, chapellerie, lampisterie, etc. Les meilleures marchandises au meilleur marché. NGUYEN CHANH-CHIEU, Propriétaire, 17-19, Rue Amiral Courbet — Saigon Compatriotes DE PASSAGE À SAIGON Descendez tous à l'Hôtel NAM-KY 152 et 154 Rue d'Espagne, derrière le marché, où vous trouverez des chambres confortables nouvellement remises à neuf. LE-THANH-THANH Vous êtes de mauvaise humeur parce que votre peau est irritée. Au lieu de vous égraffer, appliquez immédiatement la Pommade Cadum THE CRYSTAL Mua tir cho con ut hung môt ly Soda cho khoé mà di llcc hai du an h y coda c é thit ờ où ờ nu cung nh ờ Soda và limonade trua uftng khoè, t ờ di ch ờ m ờ i vê khuôi r uong thi thang nh ờ dim ờ cà ly tay xach chai r ờ ucri nô ham uong l ờ m cho nên ạt bà càtcô ờ con nit mua.cho nô u ờ ng con ngufôri
Les meilleures marchandises au meilleur marché. NGUYEN CHANH-CHIEU, Propriétaire, 17-19, Rue Amiral Courbet — Saigon Compatriotes DE PASSAGE À SAIGON Descendez tous à l'Hôtel NAM-KY 152 et 154 Rue d'Espagne, derrière le marché, où vous trouverez des chambres confortables nouvellement remises à neuf. LE-THANH-THANH Vous êtes de mauvaise humeur parce que votre peau est irritée. Au lieu de vous égraffer, appliquez immédiatement la Pommade Cadum THE CRYSTAL Mua tir cho con ut hung môt ly Soda cho khoé mà di llcc hai du an h y coda c é thit ờ où ờ nu cung nh ờ Soda và limonade trua uftng khoè, t ờ di ch ờ m ờ i vê khuôi r uong thi thang nh ờ dim ờ cà ly tay xach chai r ờ ucri nô ham uong l ờ m cho nên ạt bà càtcô ờ con nit mua.cho nô u ờ ng con ngufôri lern khi di met ucsng vô th ờ khoè mà coi càm hi ờ-c The Crystal choisis chinois an Isit thi gàn nhà thu ong thi gare xe lira ch ờ mô-i Saigon, mai th ờ c th ờ n khoè The crystal aerated water factory Bd. Boulevard no 81 Saigon HATHAEM GÉRANT. Xin coi ch ờng chai gia vi cuti ờlôn hi ờ u trén dâu ve Soda n ờ p ngôi sao do. Exécution de tous travaux typographiques et reproductions au Duplicateur, Exécution rapide Prix modéré PRIX COURANTS CIRCULAIRES CAHIER DES CHARGES AVIS DE PASSAGE PROGRAMMES BILANS Bureau de Typographe, 80 rue Lavandière. — Saigon. CIGARETTES Aill IIOu HENRI BLANC 22-24-26 boulevard Charlemagne SAIGON c^niir^g^omimcSÉaasaÊamH^ismmBaaaasx,xBcstBaèliiJ^»i&gt;c:-:.r.e-m. Ai muôn biến số phần minh, ai muôn bị minh tự tô nên sang hèn giàu nghèo nhu thê nào, xin dividendi đến số 47, ngay ngân ngan ngu Nam-dông-Huong, o' duong Amiral Courbet thi co ông Hô-ngoc-Sung là thây xem tướng raang, coi việc gia dao, thi thây đoàn chỉnh sai một may. Biết tôi lấy làm khâm phuc, tài ông đoàn như thân. Chang biết lấy chi đến dap on ông, nên tam ít hàng vào qui bao Đông-Pháp gọi là
Saigon HATHAEM GÉRANT. Xin coi ch ờng chai gia vi cuti ờlôn hi ờ u trén dâu ve Soda n ờ p ngôi sao do. Exécution de tous travaux typographiques et reproductions au Duplicateur, Exécution rapide Prix modéré PRIX COURANTS CIRCULAIRES CAHIER DES CHARGES AVIS DE PASSAGE PROGRAMMES BILANS Bureau de Typographe, 80 rue Lavandière. — Saigon. CIGARETTES Aill IIOu HENRI BLANC 22-24-26 boulevard Charlemagne SAIGON c^niir^g^omimcSÉaasaÊamH^ismmBaaaasx,xBcstBaèliiJ^»i&gt;c:-:.r.e-m. Ai muôn biến số phần minh, ai muôn bị minh tự tô nên sang hèn giàu nghèo nhu thê nào, xin dividendi đến số 47, ngay ngân ngan ngu Nam-dông-Huong, o' duong Amiral Courbet thi co ông Hô-ngoc-Sung là thây xem tướng raang, coi việc gia dao, thi thây đoàn chỉnh sai một may. Biết tôi lấy làm khâm phuc, tài ông đoàn như thân. Chang biết lấy chi đến dap on ông, nên tam ít hàng vào qui bao Đông-Pháp gọi là tang khen tài ông, sau đó cho Luc-Châu biết, bấu ai muôn xem số phận, role minh sang hèn thê nào, xin đến ông Hô-ngoc-Sung số số 47, ngân nhà ngu Nam-dông-Huong duong Amiral Courbet, ông se đoàn cho. Nêu chang được y lời tôi to dây, thi tôi cam chu thượng so tôn, cho các ngài. A vendre auto Berliet 7 C. V. ayant très peu roulé. Conditions très avantageuses. S'adresser au bureau du journal. On s'abonne sans frais à L'Écho Annamite dans tous les bureaux de poste. NGUYỄN-THÁNH CUA ÂNNAM Nhà máy NGUYỄN-THÁNH tại thị. uWi, Vinh-bôi Suigon eô mua bán cần mây ông Dịch-nghĩa cùng fflay ông đã mua ban lùa Ôlyc-châu vui lông để bán Ma tại nhà mây cùng tôi. Bưu phẩm sớm hơn, cùng tôi & tại nhà số 52, đường Pellerin Saigon với tiền là 60 đang. Bưu điện, đang tại nhà máy NGUYỄN-THÁNH 511 Vinh-hưng Saigon. NG.-THÀNH-LIÊM và Kinh niêm Mademoiselle Soria, du Théâtre de l'Odéon, dit : « Un teint d'une fraîcheur naturelle est la suprême beauté de la femme - il faut l'entretenir avec du Savon Cadum P. » L'effet du Savon Cadum s'harmonise avec les fonctions de la peau,
chu thượng so tôn, cho các ngài. A vendre auto Berliet 7 C. V. ayant très peu roulé. Conditions très avantageuses. S'adresser au bureau du journal. On s'abonne sans frais à L'Écho Annamite dans tous les bureaux de poste. NGUYỄN-THÁNH CUA ÂNNAM Nhà máy NGUYỄN-THÁNH tại thị. uWi, Vinh-bôi Suigon eô mua bán cần mây ông Dịch-nghĩa cùng fflay ông đã mua ban lùa Ôlyc-châu vui lông để bán Ma tại nhà mây cùng tôi. Bưu phẩm sớm hơn, cùng tôi & tại nhà số 52, đường Pellerin Saigon với tiền là 60 đang. Bưu điện, đang tại nhà máy NGUYỄN-THÁNH 511 Vinh-hưng Saigon. NG.-THÀNH-LIÊM và Kinh niêm Mademoiselle Soria, du Théâtre de l'Odéon, dit : « Un teint d'une fraîcheur naturelle est la suprême beauté de la femme - il faut l'entretenir avec du Savon Cadum P. » L'effet du Savon Cadum s'harmonise avec les fonctions de la peau, car sa mousse abondante dégage les pores de toutes impuretés, et rend au teint toute sa fraîcheur. BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le Commerce et l'Industrie ANCIENNEMENT Société Française de Gérance du la Banque Industrielle à cm —————— Capital entièrement versé » Frs 40 000.000 Fonds de roulement remis par Banque Industrielle.. Frs 50 000 000 Réserves. Frs 13.275 000 Président du Conseil d'Administration ; M. GROLET, Président du Conseil BANQUE DE PARIS & DES PAYS-BAS, Vice-Président COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DU NORD. Commissaire du Gouvernement Français : M. DE CELLES. Directeur Général : M. CARRERE. Paris Lyon — Marseille — Pékin — Shanghai Tientsin Hongkong I] Agence de Paris et des Pays-Bas. 1 EN FRANCE (Banque Nationale de Crédit : (Société Générale pour favoriser le Commerce. A LONDRES (Midland Bank Limited. A A NEW-YORK (Irving Bank Columbia Trust Company | (Banca Commerciale Italiana. A ROMA Banca Commerciale Italiana. I AGENCE DE SAISON 9. QUAI D'ORSAY ANGLE RUE GEORGES GUYNEMER Toutes opérations de banque, en général. Comptes-courants (complètement légalisés) en piastres portant intérêts à 3 % l'an. Comptes-courants en francs remboursables à l'ordre ou virements sur France portant intérêts à 3 1/2 % l'an. Comptes spéciaux à vue, non convertibles en
Frs 50 000 000 Réserves. Frs 13.275 000 Président du Conseil d'Administration ; M. GROLET, Président du Conseil BANQUE DE PARIS & DES PAYS-BAS, Vice-Président COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DU NORD. Commissaire du Gouvernement Français : M. DE CELLES. Directeur Général : M. CARRERE. Paris Lyon — Marseille — Pékin — Shanghai Tientsin Hongkong I] Agence de Paris et des Pays-Bas. 1 EN FRANCE (Banque Nationale de Crédit : (Société Générale pour favoriser le Commerce. A LONDRES (Midland Bank Limited. A A NEW-YORK (Irving Bank Columbia Trust Company | (Banca Commerciale Italiana. A ROMA Banca Commerciale Italiana. I AGENCE DE SAISON 9. QUAI D'ORSAY ANGLE RUE GEORGES GUYNEMER Toutes opérations de banque, en général. Comptes-courants (complètement légalisés) en piastres portant intérêts à 3 % l'an. Comptes-courants en francs remboursables à l'ordre ou virements sur France portant intérêts à 3 1/2 % l'an. Comptes spéciaux à vue, non convertibles en francs ou en piastres (Renseignements sur demande). Depôts à échéance fixe (caisse clérens) surplacements. Escompte et Recouvrements de tout, papier de commerce. Vente de traites, chèques ou transferts télégraphiques, lettres de crédit, sur les principales places commerciales. Transmission et exécution d'ordres de Bourse et souscriptions sur tous les marchés. Service de location de coffres-forts. Service de location de coffres-forts. L'Agent général en Indochine: L. LASSEIGNE CELLE QUI SE PASSE DE COMMENTAIRE. ALFA-ROMEOTorpédo 7 places 75 CV. CHAMPION DU MONDE GARAGE INDOCHINOIS -1, RUE LEFEBVRE SAIGON Fragment de lettre à un jeune Annamite ex-gréviste, et ex-élève d'un des Établissements de notre fille De la maison Indochine. Vous m'avez fait remarquer, mon jeune ami, que nous autres Français, que vos maîtres français pour préciser, et pour parler avec une précision plus rigoureuse encore, que vos professeurs de langue et de littérature françaises, avaient contribué à vous échauffer la cervelle, d'une manière un peu plus indirecte mais tout aussi sûre que vos meneurs compatriotes. On vous a longuement expliqué, me dites-vous, la fable du Loup et du Chien, et l'on n'a manifesté qu'une seule crainte au cours de cette explication, c'est que vous ne donniez pas assez raison au loup. Que l'on ne
de location de coffres-forts. Service de location de coffres-forts. L'Agent général en Indochine: L. LASSEIGNE CELLE QUI SE PASSE DE COMMENTAIRE. ALFA-ROMEOTorpédo 7 places 75 CV. CHAMPION DU MONDE GARAGE INDOCHINOIS -1, RUE LEFEBVRE SAIGON Fragment de lettre à un jeune Annamite ex-gréviste, et ex-élève d'un des Établissements de notre fille De la maison Indochine. Vous m'avez fait remarquer, mon jeune ami, que nous autres Français, que vos maîtres français pour préciser, et pour parler avec une précision plus rigoureuse encore, que vos professeurs de langue et de littérature françaises, avaient contribué à vous échauffer la cervelle, d'une manière un peu plus indirecte mais tout aussi sûre que vos meneurs compatriotes. On vous a longuement expliqué, me dites-vous, la fable du Loup et du Chien, et l'on n'a manifesté qu'une seule crainte au cours de cette explication, c'est que vous ne donniez pas assez raison au loup. Que l'on ne se étonne point après cela de votre participation à la grève, de votre affiliation aux sociétés anti-françaises! Je ne me laisserai point prendre au piège de vos arguties : ce n'est pas pour avoir été trop bon élève que vous avez déserté l'école. Mais je suis tout disposé à reconnaître que la fable du Loup et du Chien est une fable bien trop astucieuse pour être intelligemment expliquée par un pédant rabâcheur, pour être judicieusement comprise d'un petit perroquet d'élève. Je revois encore le vieil instituteur qui me la fit apprendre, à moi, dans un village de France. Ah ! qu'il était grotesquement éloquent, le brave homme pour flétrir à cette occasion et conculquer avec une fureur suprême la tyrannie du trône et de l'autel, les abus de la féodalité et des monarchies, l'asservissement du monde médité par les curés et les propriétaires d'automobiles! Cet homme vénérable qui n'était qu'un imbécile ne comprenait rien à l'histoire et à la constitution de la société moderne. Je gagerais qu'il ne savait pas au juste où était située l'Indochine. Il dressa le loup de la Fontaine sur le plus pompeux piédestal, il le coiffait du bonnet phrygien, et lui mettait entre les pattes
que la fable du Loup et du Chien est une fable bien trop astucieuse pour être intelligemment expliquée par un pédant rabâcheur, pour être judicieusement comprise d'un petit perroquet d'élève. Je revois encore le vieil instituteur qui me la fit apprendre, à moi, dans un village de France. Ah ! qu'il était grotesquement éloquent, le brave homme pour flétrir à cette occasion et conculquer avec une fureur suprême la tyrannie du trône et de l'autel, les abus de la féodalité et des monarchies, l'asservissement du monde médité par les curés et les propriétaires d'automobiles! Cet homme vénérable qui n'était qu'un imbécile ne comprenait rien à l'histoire et à la constitution de la société moderne. Je gagerais qu'il ne savait pas au juste où était située l'Indochine. Il dressa le loup de la Fontaine sur le plus pompeux piédestal, il le coiffait du bonnet phrygien, et lui mettait entre les pattes les baguettes du tambour du petit Bara, il percevait dans ses hurlements les syllabes sacrées « Vive la Liberté! ». Pauvre vieux instituteur, poète quelque peu fou, commentateur, plus divaguant et moins mesuré que l'astucieux bonhomme du grand siècle ! On me trompait, mon jeune ami, et celui qui me trompait se trompait lui-même, en me représentant le Fabuliste comme un farouche républicain, et presque comme un républicain de tel parti qui aurait dans tel canton voté vers 19 pour Mr Un tel, qui détestait M. le Curé un tel. — Mais il faut bien que les hommes aient des passions et que les vieux instituteurs aient des passions politiques. Il faut bien qu'on explique des auteurs en classe, et puisqu'on les explique, il faut faire des contresens, tant il est vrai que les hommes des âges disparus ne sont étudiés et aimés de ceux de notre temps qu'à la condition de n'être pas très exactement compris, d'être déformés, d'être modélés sur nous-mêmes. Il faut qu'on explique des auteurs en classe. Mais existe-t-il bien des auteurs pour les enfants ? La Fontaine, surtout, est-il à leur portée ? A vous, mon jeune ami, qui êtes sorti de la première enfance,
trompait se trompait lui-même, en me représentant le Fabuliste comme un farouche républicain, et presque comme un républicain de tel parti qui aurait dans tel canton voté vers 19 pour Mr Un tel, qui détestait M. le Curé un tel. — Mais il faut bien que les hommes aient des passions et que les vieux instituteurs aient des passions politiques. Il faut bien qu'on explique des auteurs en classe, et puisqu'on les explique, il faut faire des contresens, tant il est vrai que les hommes des âges disparus ne sont étudiés et aimés de ceux de notre temps qu'à la condition de n'être pas très exactement compris, d'être déformés, d'être modélés sur nous-mêmes. Il faut qu'on explique des auteurs en classe. Mais existe-t-il bien des auteurs pour les enfants ? La Fontaine, surtout, est-il à leur portée ? A vous, mon jeune ami, qui êtes sorti de la première enfance, et qui même avez dépassé l'époque de la puberté, je pourrais vous proposer des interprétations de la même fable, tout aussi plausibles que celles de mon instituteur quoique bien différentes. Tout aussi vraisemblablement qu'une forme de gouvernement, le collier du chien pourrait symboliser les exigences excessives d'une femme aimée ou désirée, par exemple. Mais cela, peut-on le dire aux enfants ? Je vous ai sans doute scandalisé, mon jeune ami, par les termes irrévérencieux que j'ai osé employer à l'égard de mon vieux maître. Rassurez-vous : mon admiration pour lui a des limites si ma reconnaissance ne saurait en avoir, mais cette admiration, elle est réelle, durable et justifiée. La liberté ! ah ! certes, ce n'est pas en riant que les instituteurs de France en parlaient, il y a vingt ans ! La liberté, l'indépendance, ce sont des biens que les Français mettent encore au-dessus de tout. Ouvrez tel recueil de morceaux choisis à l'usage des élèves, vous y trouverez un extrait sur trois, exaltant les vertus d'héroïsme qui permettent aux citoyens de se débarrasser des envahisseurs. Vous y lirez telle page enflammée sur Jeanne d'Arc, tel trait de dévouement à la cause de la patrie, telle séduisante description
désirée, par exemple. Mais cela, peut-on le dire aux enfants ? Je vous ai sans doute scandalisé, mon jeune ami, par les termes irrévérencieux que j'ai osé employer à l'égard de mon vieux maître. Rassurez-vous : mon admiration pour lui a des limites si ma reconnaissance ne saurait en avoir, mais cette admiration, elle est réelle, durable et justifiée. La liberté ! ah ! certes, ce n'est pas en riant que les instituteurs de France en parlaient, il y a vingt ans ! La liberté, l'indépendance, ce sont des biens que les Français mettent encore au-dessus de tout. Ouvrez tel recueil de morceaux choisis à l'usage des élèves, vous y trouverez un extrait sur trois, exaltant les vertus d'héroïsme qui permettent aux citoyens de se débarrasser des envahisseurs. Vous y lirez telle page enflammée sur Jeanne d'Arc, tel trait de dévouement à la cause de la patrie, telle séduisante description d'un régiment qui défile, telle ode justement fameuse aux héros de l'an II, telle déclamation contre les oppresseurs et les tyrans, telle mordante satire contre l'arbitraire des puissants. Oui. Eh bien ! mon jeune ami, il aurait peut-être mieux valu, pour vous et pour nous, qu'on ne vous mit pas entre les mains des livres in-extenso, qui ne vous convenaient pas, qui n'avaient pas été conçus et composés pour vous. Mais puisque le malheur n'a pas été prévenu, il nous le faut guérir. Commencez donc par vous rassurer à cette pensée que des gens qui aiment tant la liberté et qui ne s'en cachent pas, n'oseront jamais, ne voudront même sans doute jamais vous en priver. Nos déclarations de foi engagent nos actes ; — et de fait la France n'a asservi le Pays d'Annam en l'étouffant : Pham Quynh lui-même a reconnu que notre suzeraineté lui avait permis de dégager sa personnalité et de l'exprimer d'une manière originale. Soyez fier, mon jeune ami, que nous nous ayons jugé digne de nous connaître tels que nous sommes et que, pour vous maintenir dans la soumission, nous ne nous soyons pas crus obligés de nous composer un visage de circonstance, ou
entre les mains des livres in-extenso, qui ne vous convenaient pas, qui n'avaient pas été conçus et composés pour vous. Mais puisque le malheur n'a pas été prévenu, il nous le faut guérir. Commencez donc par vous rassurer à cette pensée que des gens qui aiment tant la liberté et qui ne s'en cachent pas, n'oseront jamais, ne voudront même sans doute jamais vous en priver. Nos déclarations de foi engagent nos actes ; — et de fait la France n'a asservi le Pays d'Annam en l'étouffant : Pham Quynh lui-même a reconnu que notre suzeraineté lui avait permis de dégager sa personnalité et de l'exprimer d'une manière originale. Soyez fier, mon jeune ami, que nous nous ayons jugé digne de nous connaître tels que nous sommes et que, pour vous maintenir dans la soumission, nous ne nous soyons pas crus obligés de nous composer un visage de circonstance, ou de nous appliquer sur la face un masque impérieux et truqué. Ayez assez de souplesse d'esprit et d'originalité pour ne pas vous croire obligé de répéter exactement, comme un oiseau parleur, les paroles que vous nous entendez proférer, avant d'avoir mûrement examiné si l'idéal qui nous convient à nous, vous convient également à vous tel quel, sans retouche. Réfléchissez bien à ceci que toute liberté, toute indépendance n'est que relative. Le loup de la fable est loin de faire tout ce qu'il veut et subit plus de contraintes qu'il ne veut le paraître. — L'Indépendance de la France est d'un autre ordre que celle de l'Indochine. Celle-là ne peut pas y renoncer sous prétexte que celle-ci n'a pas le même, pas plus que Victor Hugo ne pouvait renoncer à son génie sous prétexte que les autres hommes n'avaient pas les mêmes dons naturels que lui. D'autre part, la France ne peut donner à l'Indochine tout ce qu'elle-même possède, pas plus que Victor Hugo ne pouvait donner le génie aux autres hommes, parce qu'il l'avait, lui. Ecrivains, mon jeune ami, au sujet de cette liberté dont on vous a tant parlé, et qui est bonne en soi pourtant, restez toujours quand-même
convient également à vous tel quel, sans retouche. Réfléchissez bien à ceci que toute liberté, toute indépendance n'est que relative. Le loup de la fable est loin de faire tout ce qu'il veut et subit plus de contraintes qu'il ne veut le paraître. — L'Indépendance de la France est d'un autre ordre que celle de l'Indochine. Celle-là ne peut pas y renoncer sous prétexte que celle-ci n'a pas le même, pas plus que Victor Hugo ne pouvait renoncer à son génie sous prétexte que les autres hommes n'avaient pas les mêmes dons naturels que lui. D'autre part, la France ne peut donner à l'Indochine tout ce qu'elle-même possède, pas plus que Victor Hugo ne pouvait donner le génie aux autres hommes, parce qu'il l'avait, lui. Ecrivains, mon jeune ami, au sujet de cette liberté dont on vous a tant parlé, et qui est bonne en soi pourtant, restez toujours quand-même un peu sceptique. Je vous disais tout à l'heure que le loup de La Fontaine subissait lui-même bien des contraintes. — Vous n'avez jamais vu un chien en furie menaçant de s'élancer sur vous et tirant sur sa chaîne avec tant de violence qu'il la brise ? Au moment où vous pâlissez de frayeur, votre ennemi tout penaud d'être devenu libre tourne sur lui-même et rentre dans sa niche. LIBERTÉ. Pour être chic comme les Parisiens, allez-vous faire habiller par « PARIS-MODES TAILOR » Capable de satisfaire à toutes les exigences des clients. Coupe impeccable, selon les méthodes des grandes maisons de Paris. Directeur : Nguyen-phong-Tân, diplômé des académies françaises de coupe de Paris M. Dong-ngoc-Diêu, ancien Médecin auxiliaire, a l'honneur d'informer le public qu'il ouvre son cabinet de consultation, au 1, rue de Bananiers, à Cantam. Grand Festival Beethoven Pour les Orphelins des Légionnaires et des Médaillés Militaires Liste de souscription Province de Cantho 517 500 Report des listes antérieures 9405 92 Total. A vendre Auto Talbot 7 places à l’état de neuf, moteur garanti, 4 enveloppes de secours, conditions très avantageuses. S'adresser au Collège Chasseloup Economat. Chronique des Proportions De l'eau de l'eau La chronique s'émeut de ce