jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rencontrent des centres assez peuplés. Il s'y trouve des fabriques de ciments, de carbure et principalement de tissus de coton, et une riche exploitation de lignite; à Figols, toutes les usines envoient leurs eaux résiduaires dans le fleuve; il en est de même dans les localités qui bordent le Llobregat. Après une campagne de l'Autorité sanitaire, on a commencé dans quelques-unes de ces localités à désinfecter ou, tout au moins, à tremper dans de l'eau bouillante les linges provenant de malades et spécialement de ceux atteints d'affections infectieuses. Dans diverses localités, des lavoirs spéciaux ont été construits. Les matières fécales sont généralement utilisées pour la culture et sont déposées dans des fosses d'où on les extrait périodiquement. A Manresa, il existe un égout qui déverse ses eaux dans le Cardouer, affluent du Llobregat. Dans quelques maisons, on fait usage de filtres en terre poreuse, qui donnent une clarification trompeuse. Les réservoirs dans les maisons sont rares et d'un type assez primitif. L'analyse faite par le Laboratoire provincial d'hygiène d'un échantillon d'eau captée le 13 mars 1915 à la sortie du distributeur du Vivarès a donné les résultats suivants : Milligrammes par litre Résidu fixe par évaporation à sec à 180° C., jusqu'à poids constant 367,6 Résidu fixe par calcination au rouge sombre. 263,4 Chlore exprimé en chlorure de sodium... 61,7 Acide sulfurique 25,9 Chaux 132,5 Magnésie ; 9,9 Matière organique totale évaluée en liquide. Acide, exprimé en oxygène 6,4 Ammoniaque par réaction directe Positive — libre, déterminée par évaporation — albuminoïde — Acide Citrique...' — Ditrétux Traces Conclusions. — Eau extrêmement trouble. Analyse bactériologique. Recherche du coli bacille ordinaire : positive dans 5 cm3. Recherche du bacille d'Eberth : négative dans 100 cm3. Recherche d'autres bactéries pathogènes : négative dans 100 cm3. Recherche d'autres bactéries suspectes : bacille pyocianique dans 25 cm3 ; germes par centimètre cube : 5.600 dans les douze jours, aussitôt la gélatine liquéfiée complètement. Conclusions.-Les composants chimiquement sont très inférieurs à ceux fixés : Positive NHI et NOS; coli dans 5 cm3 et bacille pyocianique dans 25 cm3. Qualification attribuée par le laboratoire à l'échantillon :
C., jusqu'à poids constant 367,6 Résidu fixe par calcination au rouge sombre. 263,4 Chlore exprimé en chlorure de sodium... 61,7 Acide sulfurique 25,9 Chaux 132,5 Magnésie ; 9,9 Matière organique totale évaluée en liquide. Acide, exprimé en oxygène 6,4 Ammoniaque par réaction directe Positive — libre, déterminée par évaporation — albuminoïde — Acide Citrique...' — Ditrétux Traces Conclusions. — Eau extrêmement trouble. Analyse bactériologique. Recherche du coli bacille ordinaire : positive dans 5 cm3. Recherche du bacille d'Eberth : négative dans 100 cm3. Recherche d'autres bactéries pathogènes : négative dans 100 cm3. Recherche d'autres bactéries suspectes : bacille pyocianique dans 25 cm3 ; germes par centimètre cube : 5.600 dans les douze jours, aussitôt la gélatine liquéfiée complètement. Conclusions.-Les composants chimiquement sont très inférieurs à ceux fixés : Positive NHI et NOS; coli dans 5 cm3 et bacille pyocianique dans 25 cm3. Qualification attribuée par le laboratoire à l'échantillon : Non potable; Comme on le voit, l'eau a des bases chimiques pour être bonne; mais, comme cela devait arriver lorsqu'il s'agit d'eau de rivière naturelle, elle a subi bien des contaminations, qui s'aperçoivent par l'existence de nitrogène albuminoïde, coli dans 5 cm3, du bacille pyocianique dans 25 cm3, et une abondante quantité de bactéries, 5.600 dans les douze jours, par centimètre cube. La qualification de non-potable attribuée à l'échantillon est très justifiée, mais l'analyse faite permet de se rendre compte des conditions qui pourraient remédier à cet état de choses : Divers systèmes d'épuration des eaux ont été étudiés, depuis 5 ans, à Manresa et, en principe, on s'est arrêté à la filtration par le sable, suivie du traitement par l'ozone, qu'on emploiera alternativement lorsque l'impureté des eaux l'exigera. (Off. int. d'Hyg. publ. n° 5, mai 1916.) Traitement par les boues activées des eaux résiduaires des fabriques de conserves (Packing Houses). — Le problème du traitement des eaux résiduaires provenant de leurs parcs à bestiaux aussi bien que de leurs déchets industriels avant leur déversement dans la Chicago River préoccupe de plus en plus les exploitants des fabriques de conserves de viande de Chicago, et depuis quelque temps ceux-ci en
abondante quantité de bactéries, 5.600 dans les douze jours, par centimètre cube. La qualification de non-potable attribuée à l'échantillon est très justifiée, mais l'analyse faite permet de se rendre compte des conditions qui pourraient remédier à cet état de choses : Divers systèmes d'épuration des eaux ont été étudiés, depuis 5 ans, à Manresa et, en principe, on s'est arrêté à la filtration par le sable, suivie du traitement par l'ozone, qu'on emploiera alternativement lorsque l'impureté des eaux l'exigera. (Off. int. d'Hyg. publ. n° 5, mai 1916.) Traitement par les boues activées des eaux résiduaires des fabriques de conserves (Packing Houses). — Le problème du traitement des eaux résiduaires provenant de leurs parcs à bestiaux aussi bien que de leurs déchets industriels avant leur déversement dans la Chicago River préoccupe de plus en plus les exploitants des fabriques de conserves de viande de Chicago, et depuis quelque temps ceux-ci en poursuivent l'étude, parallèlement avec les Autorités sanitaires de la ville. Un rapport avait été déposé à ce sujet par ces dernières, il y a environ un an ; mais, depuis lors, le procédé des boues activées a paru sur la scène et comme ce procédé, non seulement laisse espérer des sous-produits d'une valeur fertilisante considérable, mais encore contient d'autres promesses, plusieurs des grands industriels se sont mis à l'expérimenter. Après d'heureux essais à petite échelle, Armour et Cie ont fait établir un bassin d'une contenance de 20.000 gallons (90 m3) qui a été mis en service au début de novembre 1915 et donne, au dire de l'Engineering News, d'excellents résultats. On y applique le système d'écoulement continu. Des installations analogues ont été faites par les firmes Morris et Cie et Swift et Cie et l'on dit que cette dernière se propose d'édifier une installation pour un débit de 500.000 gallons (2.250 m3). On signale encore la Compagnie Sulzberger et fils comme expérimentant à la fois le système des boues activées et le procédé électrolytique. Malgré leur caractère privé, ces expériences sont connues des recherches auxquelles se livre depuis quelque temps le service sanitaire (Sanitary District) de Chicago relativement au traitement
sous-produits d'une valeur fertilisante considérable, mais encore contient d'autres promesses, plusieurs des grands industriels se sont mis à l'expérimenter. Après d'heureux essais à petite échelle, Armour et Cie ont fait établir un bassin d'une contenance de 20.000 gallons (90 m3) qui a été mis en service au début de novembre 1915 et donne, au dire de l'Engineering News, d'excellents résultats. On y applique le système d'écoulement continu. Des installations analogues ont été faites par les firmes Morris et Cie et Swift et Cie et l'on dit que cette dernière se propose d'édifier une installation pour un débit de 500.000 gallons (2.250 m3). On signale encore la Compagnie Sulzberger et fils comme expérimentant à la fois le système des boues activées et le procédé électrolytique. Malgré leur caractère privé, ces expériences sont connues des recherches auxquelles se livre depuis quelque temps le service sanitaire (Sanitary District) de Chicago relativement au traitement par les boues activées des déchets des parcs à bestiaux. Ce service a récemment décidé de consacrer une somme de 10.000 dollars (50.000 francs) à de nouvelles expériences et il fait construire une installation pouvant traiter 150.000 gallons (680 m3) par jour. Une Commission de cinq membres désignés par les industriels procède à l'examen du problème, en commun avec les Autorités sanitaires municipales. (Off. int. d'Hyg. publ. n° 5, mai 1916.) Le problème de l'habitation en Angleterre et la guerre. — Entre autres problèmes auxquels le pays aura à faire face, à l'issue de la guerre, il faut compter comme un des plus graves celui que soulève l'abandon presque complet, pendant la période des hostilités, de la construction d'habitations populaires. Avant la déclaration de la guerre, déjà, la question des conditions des logements présentait un caractère assez sérieux dans de nombreuses régions, et la période anormale que nous traversons ne fait qu'empirer de jour en jour cette situation. Dans la région charbonnière méridionale du Pays de Galles, par exemple, on estime qu'avant la guerre l'insuffisance du nombre des habitations n'était pas inférieure à 25. 000, et les Compagnies de construction se trouvaient dans l'impossibilité absolue de satisfaire aux besoins dus
industriels procède à l'examen du problème, en commun avec les Autorités sanitaires municipales. (Off. int. d'Hyg. publ. n° 5, mai 1916.) Le problème de l'habitation en Angleterre et la guerre. — Entre autres problèmes auxquels le pays aura à faire face, à l'issue de la guerre, il faut compter comme un des plus graves celui que soulève l'abandon presque complet, pendant la période des hostilités, de la construction d'habitations populaires. Avant la déclaration de la guerre, déjà, la question des conditions des logements présentait un caractère assez sérieux dans de nombreuses régions, et la période anormale que nous traversons ne fait qu'empirer de jour en jour cette situation. Dans la région charbonnière méridionale du Pays de Galles, par exemple, on estime qu'avant la guerre l'insuffisance du nombre des habitations n'était pas inférieure à 25. 000, et les Compagnies de construction se trouvaient dans l'impossibilité absolue de satisfaire aux besoins dus à l'accroissement de la population. Depuis le début de la guerre, ce chiffre a dû s'accroître de 5.000 nouvelles demandes par an et il est évident qu'à la conclusion de la paix le manque total d'habitations atteindra au moins le chiffre de 50.000, alors que les facultés de construction des entreprises ordinaires se seront trouvées réduites du fait de la guerre même. On se trouvera donc en face d'une situation grave à moins qu'on n'ait abordé le problème à l'avance en préparant, dès maintenant, les plans destinés à recruter la main-d'œuvre nécessaire à l'industrie du bâtiment dès qu'aura commencé la démobilisation. En ce qui regarde la partie méridionale du Pays de Galles, la South Wales Garden Cities and Town Planning Association insiste fortement sur ce point, en faisant observer que les industries du bâtiment sont, en importance, le second groupement industriel du pays, et que, parmi les soldats qui rejoindront leurs foyers, il y en a des milliers qui sont des professionnels experts et qui ont passé toute leur vie dans l'exercice de leur métier. Ladite Association suggère donc — et avec raison semble-t-il — que l'on prépare, dès maintenant, des projets d'agrandissement et de construction, de telle sorte qu'on
entreprises ordinaires se seront trouvées réduites du fait de la guerre même. On se trouvera donc en face d'une situation grave à moins qu'on n'ait abordé le problème à l'avance en préparant, dès maintenant, les plans destinés à recruter la main-d'œuvre nécessaire à l'industrie du bâtiment dès qu'aura commencé la démobilisation. En ce qui regarde la partie méridionale du Pays de Galles, la South Wales Garden Cities and Town Planning Association insiste fortement sur ce point, en faisant observer que les industries du bâtiment sont, en importance, le second groupement industriel du pays, et que, parmi les soldats qui rejoindront leurs foyers, il y en a des milliers qui sont des professionnels experts et qui ont passé toute leur vie dans l'exercice de leur métier. Ladite Association suggère donc — et avec raison semble-t-il — que l'on prépare, dès maintenant, des projets d'agrandissement et de construction, de telle sorte qu'on puisse commencer les travaux dès la signature de la paix. Mais il y a de nombreuses autorités locales et entreprises privées qui hésitent à engager des dépenses de ce genre jusqu'à ce qu'elles soient fixées sur le concours pécuniaire qu'elles peuvent attendre du Gouvernement, sous forme de prêt ou de subvention. Il faut espérer que des déclarations officielles ne tarderont pas à être faites en cette matière importante. (Off. int. d'Hyg. publ., n° 5, mai 1916.) Un Congrès national de l'habitation. — Le National Housing and Town Planning Council a organisé un Congrès national, du 11 au 14 avril 1916, au Caxton Hall, Westminster, dans le but d'examiner les « Problèmes de l'habitation après la guerre ». Les sujets à l'ordre du jour sont les suivants : 1. (a) Préparation de plans pour la construction de villas urbaines et rurales dès la fin de la guerre, de façon à éviter le chômage dans les industries du bâtiment: (b) Avance par le Gouvernement, après la guerre, du capital nécessaire pour la mise à exécution de ces plans; (c) Étude des problèmes financiers généraux relatifs à l'industrie du bâtiment, après la guerre, 2. (a) Nécessité pour le Gouvernement de donner son appui,
subvention. Il faut espérer que des déclarations officielles ne tarderont pas à être faites en cette matière importante. (Off. int. d'Hyg. publ., n° 5, mai 1916.) Un Congrès national de l'habitation. — Le National Housing and Town Planning Council a organisé un Congrès national, du 11 au 14 avril 1916, au Caxton Hall, Westminster, dans le but d'examiner les « Problèmes de l'habitation après la guerre ». Les sujets à l'ordre du jour sont les suivants : 1. (a) Préparation de plans pour la construction de villas urbaines et rurales dès la fin de la guerre, de façon à éviter le chômage dans les industries du bâtiment: (b) Avance par le Gouvernement, après la guerre, du capital nécessaire pour la mise à exécution de ces plans; (c) Étude des problèmes financiers généraux relatifs à l'industrie du bâtiment, après la guerre, 2. (a) Nécessité pour le Gouvernement de donner son appui, financier et ses encouragements aux Autorités locales pour la préparation de projets ayant en vue de faire disparaître les zones malsaines; (b) Examen des conséquences de l'amélioration des habitations : conditions d'existence plus agréables, d'où élévation du niveau civique et augmentation des facultés productrices. 3. (a) Organisation des fermes avec des fermages peu élevés et culture intensive de la terre; (b) Réorganisation et extension des méthodes propres à apporter une aide financière à toutes les catégories d'agriculteurs, de façon à assurer un développement normal des ressources rurales du Royaume ; (c) Moyens destinés à permettre de fixer au sol les soldats et marins infirmes; (d) Étude de projets de reconstitution des forêts et d'aménagement des terrains incultes. 4. Préparation de projets d'extension urbaine en vue de développements ultérieurs, et plus particulièrement de projets de construction de nouvelles voies principales, de terrains de jeux et autres espaces libres, de façon à utiliser, après la guerre, à des tâches réellement utiles à la communauté, la main-d'œuvre non spécialisée. 5. Possibilité d'emploi de matériaux de construction nouveaux et économiques et de diminution des devis sans qu'il soit porté préjudice aux normes ordinaires d'une bonne construction non plus qu'aux conditions hygiéniques du voisinage. (Off.
des fermages peu élevés et culture intensive de la terre; (b) Réorganisation et extension des méthodes propres à apporter une aide financière à toutes les catégories d'agriculteurs, de façon à assurer un développement normal des ressources rurales du Royaume ; (c) Moyens destinés à permettre de fixer au sol les soldats et marins infirmes; (d) Étude de projets de reconstitution des forêts et d'aménagement des terrains incultes. 4. Préparation de projets d'extension urbaine en vue de développements ultérieurs, et plus particulièrement de projets de construction de nouvelles voies principales, de terrains de jeux et autres espaces libres, de façon à utiliser, après la guerre, à des tâches réellement utiles à la communauté, la main-d'œuvre non spécialisée. 5. Possibilité d'emploi de matériaux de construction nouveaux et économiques et de diminution des devis sans qu'il soit porté préjudice aux normes ordinaires d'une bonne construction non plus qu'aux conditions hygiéniques du voisinage. (Off. int. d'Hyg. publ., n° 5, mai 1916.) Le cancer et les habitations malsaines. — Il semble que toutes les constatations marquent une aggravation constante du cancer, dont les ravages ne se confinent pas aux seules agglomérations à population dense. Dans de nombreux comtés ruraux, en effet, on note un accroissement du nombre des cas, en dépit des efforts des médecins de la santé publique qui font tout leur possible pour en découvrir les causes et pour adopter des mesures préventives. Dans le lointain Comté de Sutherland, d'après le Dr Bremner, chef du Service sanitaire de ce Comté, la mortalité due au cancer est extrêmement élevée. Les commentaires dont il accompagne cette constatation sont d'autant plus intéressants qu'ils signalent que l'infection est due aux logis malsains, dit-on. On observe plus ou moins partout le pays, déclare-t-il, un accroissement de la mortalité due au cancer, mais cet accroissement est particulièrement sensible dans le Sutherland. Nous ne sommes pas encore fixés sur l'agent effectif de la maladie non plus que sur les conditions qui y prédisposent. On s'est efforcé, de divers côtés, de prouver que le cancer est héréditaire jusqu'à un certain point, et il se démontre de plus en plus qu'il peut
du nombre des cas, en dépit des efforts des médecins de la santé publique qui font tout leur possible pour en découvrir les causes et pour adopter des mesures préventives. Dans le lointain Comté de Sutherland, d'après le Dr Bremner, chef du Service sanitaire de ce Comté, la mortalité due au cancer est extrêmement élevée. Les commentaires dont il accompagne cette constatation sont d'autant plus intéressants qu'ils signalent que l'infection est due aux logis malsains, dit-on. On observe plus ou moins partout le pays, déclare-t-il, un accroissement de la mortalité due au cancer, mais cet accroissement est particulièrement sensible dans le Sutherland. Nous ne sommes pas encore fixés sur l'agent effectif de la maladie non plus que sur les conditions qui y prédisposent. On s'est efforcé, de divers côtés, de prouver que le cancer est héréditaire jusqu'à un certain point, et il se démontre de plus en plus qu'il peut être contagieux. Dans l'état actuel de nos connaissances sur cette terrible maladie, il n'est pas excessif de croire qu'on peut imputer la contagion à de vieilles maisons malsaines, et l'on a, dès à présent, recueilli assez de faits pour étayer cette opinion. On n'a encore pris, dans le Sutherland, aucune décision destinée à diminuer le champ d'action du cancer et des autres maladies qui en sont connexes. Il serait très utile, avant tout, que les secrétaires de l'état civil fussent tenus d'informer l'inspection sanitaire de tous les décès signalés comme consécutifs au cancer, ainsi qu'ils le font déjà en ce qui regarde la phthisie. On pourrait alors désinfecter l'habitation et, surtout, la passer au lait de chaux. Même si la fréquence de la maladie ne s'en trouvait pas diminuée, on obtiendrait ainsi de précieux renseignements tant sur les cas antérieurs reconnus dans chaque habitation que sur les membres de chaque famille atteinte. L'adoption de mesures de ce genre se recommande d'elle-même. Il n'y a peut-être pas de maladie qui fasse souffrir autant que le cancer et on ne saurait trop faire d'efforts non seulement pour chercher à lui trouver un remède, mais pour réaliser les mesures permettant de le prévenir.
décision destinée à diminuer le champ d'action du cancer et des autres maladies qui en sont connexes. Il serait très utile, avant tout, que les secrétaires de l'état civil fussent tenus d'informer l'inspection sanitaire de tous les décès signalés comme consécutifs au cancer, ainsi qu'ils le font déjà en ce qui regarde la phthisie. On pourrait alors désinfecter l'habitation et, surtout, la passer au lait de chaux. Même si la fréquence de la maladie ne s'en trouvait pas diminuée, on obtiendrait ainsi de précieux renseignements tant sur les cas antérieurs reconnus dans chaque habitation que sur les membres de chaque famille atteinte. L'adoption de mesures de ce genre se recommande d'elle-même. Il n'y a peut-être pas de maladie qui fasse souffrir autant que le cancer et on ne saurait trop faire d'efforts non seulement pour chercher à lui trouver un remède, mais pour réaliser les mesures permettant de le prévenir. (Off. int. d'Hyg. publ., n° 5, mai 1916.) Sur l'enlèvement des neiges. — Une forte chute de neige présente toujours, pour les services chargés de la voirie, un problème sérieux qui nécessite de leur part de grandes qualités de prévoyance et d'esprit d'organisation. La méthode adoptée par le service de nettoiement des voies publiques de la ville de New-York a mis en évidence le fait que, par une bonne organisation de l'enlèvement des neiges, on obtient des résultats meilleurs à moindres frais. Le chef de ce service, M. J. T. Fetherston, a étudié de façon si minutieuse tous les détails de son organisation — depuis l'inscription du personnel supplémentaire nécessaire et la préparation des avis destinés à la convocation de celui-ci lorsqu'il y a lieu, jusqu'au mode de paiement presque immédiatement consécutif à l'achèvement du travail — que tout a fonctionné presque à la perfection dès sa première application. Les ingénieurs-lieutenants de villes moins importantes ont maintenant à leur disposition un modèle si complet qu'on peut dire qu'il n'y a guère de particularité locale qui n'y soit prévue. Ils y verront comment il est possible de se débarrasser de la neige presque aussitôt après sa chute, et cela à meilleur
nettoiement des voies publiques de la ville de New-York a mis en évidence le fait que, par une bonne organisation de l'enlèvement des neiges, on obtient des résultats meilleurs à moindres frais. Le chef de ce service, M. J. T. Fetherston, a étudié de façon si minutieuse tous les détails de son organisation — depuis l'inscription du personnel supplémentaire nécessaire et la préparation des avis destinés à la convocation de celui-ci lorsqu'il y a lieu, jusqu'au mode de paiement presque immédiatement consécutif à l'achèvement du travail — que tout a fonctionné presque à la perfection dès sa première application. Les ingénieurs-lieutenants de villes moins importantes ont maintenant à leur disposition un modèle si complet qu'on peut dire qu'il n'y a guère de particularité locale qui n'y soit prévue. Ils y verront comment il est possible de se débarrasser de la neige presque aussitôt après sa chute, et cela à meilleur compte que par les anciennes méthodes. Ce résultat est obtenu par une minutieuse organisation préliminaire du matériel et du personnel disponibles : pour chaque groupe d'hommes et d'instruments, la tâche et le champ opératoire de chacun doivent être fixés à l'avance, tandis que les chefs d'équipe reçoivent des instructions spéciales en ce qui regarde les modifications que l'enlèvement des neiges apporte à leur tâche coutumière. Grâce à cette façon de faire, le volume de neige enlevé par jour a triplé à New-York, tandis qu'il a été réalisé une économie de 75 % par pied cube. Ces chiffres suffisent amplement à montrer l'importance de l'organisation préalable d'une tâche dont le caractère est essentiellement accidentel. Sans doute il y a de très grandes différences au point de vue pratique, entre une grande métropole comme New-York et une ville ordinaire anglaise; mais les résultats sont si frappants qu'ils méritent toute l'attention des services municipaux compétents. (Off. int. d'Hyg. publ., n° 5, mai 1916.) Sur la dilution des eaux. — La Royal Commission on Sewage Disposal a donné dans ses rapports une étude bien complète, une description fort détaillée de ce procédé d'élimination des eaux d'égout; un résumé aussi précis que clair des phases