jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Guilliot Dans la grille ci-dessous, les lettres ont été remplacées par des chiffres, un même chiffre représentant toujours la même lettre. Pour débuter, servez-vous du nom dont le code est déjà indiqué de façon à reconstituer les noms connus d'arbres. Chaque nom est séparé de l’autre par une case de couleur fléchée qui indique le sens dans lequel il doit être inscrit. Attention ! Dans cette grille les mots ne se croisent pas. Les cases ci-dessous servent d'aide-mémoire. Vous pouvez y inscrire les lettres au fur et à mesure que vous les trouvez. Bibliothèque nationale Ludwig Van Beethoven Suite de la page 5 arboretum avec tous un air revêche et finira même par perdre ses plus chers amis. Pourtant son âme est sensible ; on parle de sa grande bonté, de son besoin d’affection et d’amitié infini. Sa musique le démontre avec certitude. Elle témoigne d’une extraordinaire richesse de sentiments : joie ou douleur, tranquillité et paix, frayeur de la guerre, gloire ou désolation y sont intensément exprimées. Avec sa 6e symphonie, la Pastorale, Beethoven écrit sa première œuvre vraiment romantique. On y découvre son amour profond et extraordinaire pour la nature. Personne sur terre ne peut aimer la campagne autant que moi, ô Tout-Puissant, dans les bois je suis heureux, où chaque arbre me parle de Toi. Hymne à la joie Beethoven est confronté aux pires difficultés, aux pires problèmes. Il domine sa détresse et puise dans la souffrance une immense leçon de résignation, de sérénité, de lumière et d’amour. Il compose sa fameuse Neuvième Symphonie. Elle semble avoir été le chef-d’œuvre de sa vie. Il en avait ébauché le thème dès 1795 dans un « lied », l’avait repris en 1808 dans sa Fantaisie pour piano, chœur et orchestre. Il en avait donné deux ans plus tard une nouvelle version dans un autre « lied ». D’autre part, l’idée de mettre en musique l’Ode à la joie de Schiller l’avait également séduit de très bonne heure et on en trouve des ébauches dans les cahiers d’esquisses de 1798,1811 et 1814. En novembre 1824, la Neuvième était à peu
autant que moi, ô Tout-Puissant, dans les bois je suis heureux, où chaque arbre me parle de Toi. Hymne à la joie Beethoven est confronté aux pires difficultés, aux pires problèmes. Il domine sa détresse et puise dans la souffrance une immense leçon de résignation, de sérénité, de lumière et d’amour. Il compose sa fameuse Neuvième Symphonie. Elle semble avoir été le chef-d’œuvre de sa vie. Il en avait ébauché le thème dès 1795 dans un « lied », l’avait repris en 1808 dans sa Fantaisie pour piano, chœur et orchestre. Il en avait donné deux ans plus tard une nouvelle version dans un autre « lied ». D’autre part, l’idée de mettre en musique l’Ode à la joie de Schiller l’avait également séduit de très bonne heure et on en trouve des ébauches dans les cahiers d’esquisses de 1798,1811 et 1814. En novembre 1824, la Neuvième était à peu près achevée. Ludwig van Beethoven terminera son œuvre symphonique par cette Ode à la joie. Trois ans plus tard, en 1827, triste et seul comme il a vécu, Ludwig van Beethoven meurt à Vienne, le 26 mars ; il a 56 ans. Ludwig van Beethoven trouve une joie dans la musique. L’homme aspire à la joie ; mais nous rencontrons bien peu de visages joyeux. Même des chrétiens ou prétendus tels sont tristes. Qu’en est-il de vous ? Votre cœur est-il rempli de joie ? L’apôtre Paul avait trouvé le secret d’une joie durable, profonde ; la joie promise par Jésus à ses disciples : Nul ne vous ravira votre joie ! Et votre joie deviendra parfaite. Il n’en avait pas toujours été de même. Paul avait eu longtemps le cœur aigri, rempli de méchanceté, ne respirant que le meurtre et la haine. Mais sur le chemin de Damas, il avait rencontré Jésus, le Fils de Dieu. Cette rencontre allait bouleverser toute la vie de Paul et en faire un homme heureux, un homme pouvant s’exclamer : J’ai appris à être dans l’abondance, mais aussi dans la disette. En trouvant Jésus il avait tout trouvé. Il affirmait : Je suis
musique. L’homme aspire à la joie ; mais nous rencontrons bien peu de visages joyeux. Même des chrétiens ou prétendus tels sont tristes. Qu’en est-il de vous ? Votre cœur est-il rempli de joie ? L’apôtre Paul avait trouvé le secret d’une joie durable, profonde ; la joie promise par Jésus à ses disciples : Nul ne vous ravira votre joie ! Et votre joie deviendra parfaite. Il n’en avait pas toujours été de même. Paul avait eu longtemps le cœur aigri, rempli de méchanceté, ne respirant que le meurtre et la haine. Mais sur le chemin de Damas, il avait rencontré Jésus, le Fils de Dieu. Cette rencontre allait bouleverser toute la vie de Paul et en faire un homme heureux, un homme pouvant s’exclamer : J’ai appris à être dans l’abondance, mais aussi dans la disette. En trouvant Jésus il avait tout trouvé. Il affirmait : Je suis tout, par celui qui me fortifie. Christ est ma vie et même la mort est pour moi un gain. Voilà ce que Jésus fait. D’autres moyens la drogue, les plaisirs, la musique peuvent nous procurer une joie momentanée. Ils sont souvent insuffisants quand notre tristesse est trop grande. Mais une chose est certaine: Jésus donne la vraie joie, une joie qui tient, qui dure, une joie que rien ne peut nous ravir. Et même dans les moments les plus difficiles, les plus terribles, la présence de Jésus peut réjouir un cœur, et comme Saint Paul, nous pousser à louer Dieu. Et vous ? Votre vie est-elle un Hymne à la joie, ou une Ode à la tristesse ? HENRI HARTNAGEL Editions L.L.B. La surdité est le drame de la vie de Beethoven. Il se replie sur lui-même, devient irascible, arbore un air revêche et finira par perdre même ses amis. DU 20 AU 26 MAI 1990-7 JOURNÉE DE PRIÈRE POUR L’ÉVANGÉLISATION DU MONDE Depuis plusieurs années l'Armée du Salut a répondu à l'appel à la prière lancé par le comité de Lausanne pour l'évangélisation du monde. Les 4 000 participants du congrès cette année ont vivement encouragé à s'unir dans
chose est certaine: Jésus donne la vraie joie, une joie qui tient, qui dure, une joie que rien ne peut nous ravir. Et même dans les moments les plus difficiles, les plus terribles, la présence de Jésus peut réjouir un cœur, et comme Saint Paul, nous pousser à louer Dieu. Et vous ? Votre vie est-elle un Hymne à la joie, ou une Ode à la tristesse ? HENRI HARTNAGEL Editions L.L.B. La surdité est le drame de la vie de Beethoven. Il se replie sur lui-même, devient irascible, arbore un air revêche et finira par perdre même ses amis. DU 20 AU 26 MAI 1990-7 JOURNÉE DE PRIÈRE POUR L’ÉVANGÉLISATION DU MONDE Depuis plusieurs années l'Armée du Salut a répondu à l'appel à la prière lancé par le comité de Lausanne pour l'évangélisation du monde. Les 4 000 participants du congrès cette année ont vivement encouragé à s'unir dans une chaîne de prière de 24 heures autour du monde pour la fête de Pentecôte. Date retenue: du 1er juin à 18 h au 2 juin 18 heures. Il n'est pas impossible de trouver une heure pour prier. Dieu entend les prières de son peuple. En répercutant cet appel, la Générale espère la mobilisation des salutistes comme elle l'avait déjà demandé le 1er avril. ARMÉE DU SALUT EN EUROPE DE L'EST Tchécoslovaquie. La première réunion officielle de l'Armée du Salut à Prague s'est tenue le 4 avril. Plus de 200 personnes assistaient à cette réunion tenue par le commissaire Schurink, chef de territoire aux Pays-Bas. Hongrie. Le Secrétaire d'Etat des affaires officielles de Hongrie a déclaré : « Nous avons besoin de votre influence spirituelle ainsi que de votre œuvre sociale ». Le lieutenant et Mme Reider, en poste à Vienne ont déjà dirigé plusieurs réunions à Budapest. Lettonie. Un officier suédois s'est proposé pour commencer le travail de l'Armée du Salut dès que cela sera possible. Allemagne de l’Est. Après 40 ans, l'Armée du Salut vient d'être reconnue officiellement par la constitution de la R.D.A. juste deux jours avant ses premières élections démocratiques. Le major Metzger, commandant divisionnaire de
Générale espère la mobilisation des salutistes comme elle l'avait déjà demandé le 1er avril. ARMÉE DU SALUT EN EUROPE DE L'EST Tchécoslovaquie. La première réunion officielle de l'Armée du Salut à Prague s'est tenue le 4 avril. Plus de 200 personnes assistaient à cette réunion tenue par le commissaire Schurink, chef de territoire aux Pays-Bas. Hongrie. Le Secrétaire d'Etat des affaires officielles de Hongrie a déclaré : « Nous avons besoin de votre influence spirituelle ainsi que de votre œuvre sociale ». Le lieutenant et Mme Reider, en poste à Vienne ont déjà dirigé plusieurs réunions à Budapest. Lettonie. Un officier suédois s'est proposé pour commencer le travail de l'Armée du Salut dès que cela sera possible. Allemagne de l’Est. Après 40 ans, l'Armée du Salut vient d'être reconnue officiellement par la constitution de la R.D.A. juste deux jours avant ses premières élections démocratiques. Le major Metzger, commandant divisionnaire de la région de Berlin, a reçu de l'administration le document officiel l'attestant. L'Armée du Salut pourra reprendre ses activités à Leipzig. Plus de 50 000 exemplaires d'une édition spéciale du journal de l'Armée du Salut ont été imprimés et distribués, ainsi que 20 000 traités d'évangélisation et d'information sur le mouvement. Russie. 7 salutistes finlandais ont accompagné le major Tiainen, commandant de la division nord de la Finlande, et ont tenu des réunions de maison à Murmansk. La réunion du dimanche soir eut lieu dans une église baptiste. Les salutistes finlandais espèrent revenir à Murmansk pour un concert en mai. Un pasteur baptiste de Léningrad, de passage en Finlande, a demandé qu'un vieux recueil de cantiques salutistes en russe soit réédité car il serait fort utile pour son travail d'évangélisation. Plusieurs territoires d'Europe vont parrainer le travail de l'Armée du Salut à l'Est: l'Allemagne de l'Ouest pour la R.D.A., les Pays-Bas pour la Tchécoslovaquie, la Suisse et l'Autriche pour la Hongrie, la Suède pour la Lettonie, la Finlande pour l'Estonie, la Norvège pour la Russie. HOMMAGE DE L’ARMÉNIE La commissaire Hannevik, chef de territoire en Suède, s'est rendu à l'ambassade de Russie à Stockholm pour recevoir une médaille du Conseil
mouvement. Russie. 7 salutistes finlandais ont accompagné le major Tiainen, commandant de la division nord de la Finlande, et ont tenu des réunions de maison à Murmansk. La réunion du dimanche soir eut lieu dans une église baptiste. Les salutistes finlandais espèrent revenir à Murmansk pour un concert en mai. Un pasteur baptiste de Léningrad, de passage en Finlande, a demandé qu'un vieux recueil de cantiques salutistes en russe soit réédité car il serait fort utile pour son travail d'évangélisation. Plusieurs territoires d'Europe vont parrainer le travail de l'Armée du Salut à l'Est: l'Allemagne de l'Ouest pour la R.D.A., les Pays-Bas pour la Tchécoslovaquie, la Suisse et l'Autriche pour la Hongrie, la Suède pour la Lettonie, la Finlande pour l'Estonie, la Norvège pour la Russie. HOMMAGE DE L’ARMÉNIE La commissaire Hannevik, chef de territoire en Suède, s'est rendu à l'ambassade de Russie à Stockholm pour recevoir une médaille du Conseil suprême soviétique en remerciement pour l'aide humanitaire exceptionnelle des salutistes suédois lors des tremblements de terre qui ont ravagé l'Arménie. NOUVELLES DES POSTES À Roubaix, le lieutenant-colonel Seland a eu la joie de présenter à Dieu trois enfants. Une cinquantaine de personnes étaient témoins de cette fête. Le poste est particulièrement dynamique. Le club d'enfants regroupe chaque semaine 50 à 60 participants. Nice. Le lieutenant Naud a ouvert sa salle à un groupe d'officiers retraités de l’Armée française. Leur passion : la philatélie. Le Lieutenant a pu leur présenter les timbres émis par l'Armée du Salut. À Reims, un petit groupe musical, sous la direction du délégué Hunebelle, parcourt la Champagne et partage l’Évangile dans les Églises qui les accueillent. Un véritable esprit missionnaire. Sur Paris : Vocalize. Un groupe musical de 8 jeunes salutistes. Il interprète des morceaux difficiles avec une qualité chorale remarquable. Dieppe. Le groupe des enfants est plein de vitalité. La lieutenante Patricia Gratas les a emmenés en Italie pour les vacances de Pâques. NOTRE FAMILLE Mme la major Charlotte Booth est très éprouvée dans sa santé. Nous l'entourons de nos prières et de notre affection chrétienne. Nous apprenons le décès de la major Marty (Romainville)
particulièrement dynamique. Le club d'enfants regroupe chaque semaine 50 à 60 participants. Nice. Le lieutenant Naud a ouvert sa salle à un groupe d'officiers retraités de l’Armée française. Leur passion : la philatélie. Le Lieutenant a pu leur présenter les timbres émis par l'Armée du Salut. À Reims, un petit groupe musical, sous la direction du délégué Hunebelle, parcourt la Champagne et partage l’Évangile dans les Églises qui les accueillent. Un véritable esprit missionnaire. Sur Paris : Vocalize. Un groupe musical de 8 jeunes salutistes. Il interprète des morceaux difficiles avec une qualité chorale remarquable. Dieppe. Le groupe des enfants est plein de vitalité. La lieutenante Patricia Gratas les a emmenés en Italie pour les vacances de Pâques. NOTRE FAMILLE Mme la major Charlotte Booth est très éprouvée dans sa santé. Nous l'entourons de nos prières et de notre affection chrétienne. Nous apprenons le décès de la major Marty (Romainville) et de Mme la sergente Rossel, de Saint-Jean-du-Gard. Que son époux trouve ici l'expression de nos sincères condoléances et de nos pensées les plus fraternelles. ■ AUDUN SELAND Secrétaire en chef Le capitaine Schaffter reçoit M. et Mme Youri Makeieff comme adhérents au poste de Toulon et remet au camarade Jean-Paul Groben sa commission de sergent d’intendance. Mme la capitaine Wegbecher intercéde en leur faveur. 8 bénévoles trouvent leur joie dans le travail qu’ils font au C.H.R.S.T. de Radepont. M. et Mme Desforges s’occupent de l’expression artistique par la peinture. Mme Desforges est la "Mamie n" pour les artistes du centre. DU 20 AU 26 MAI 1990 Une délégation du poste de Marseille s’est rendue à Montpellier durant tout un week-end. Ils se sont joints aux salutistes montpellierains et ont proclamé l’Évangile sur la place publique, rendu témoignage de leur foi. Le capitaine Batail a exhorté les auditeurs à vivre en serviteurs fidèles et authentiques du Christ. L’ARMÉE DU SALUT JOUE LA CARTE JEUNESSE Depuis trois ans l’Armée du Salut a ouvert de nouveaux locaux au 3 avenue de Lyon à Metz. Un quartier très populeux de la ville. Beaucoup de jeunes. Très vite la nécessité d’organiser un soutien scolaire
Jean-Paul Groben sa commission de sergent d’intendance. Mme la capitaine Wegbecher intercéde en leur faveur. 8 bénévoles trouvent leur joie dans le travail qu’ils font au C.H.R.S.T. de Radepont. M. et Mme Desforges s’occupent de l’expression artistique par la peinture. Mme Desforges est la "Mamie n" pour les artistes du centre. DU 20 AU 26 MAI 1990 Une délégation du poste de Marseille s’est rendue à Montpellier durant tout un week-end. Ils se sont joints aux salutistes montpellierains et ont proclamé l’Évangile sur la place publique, rendu témoignage de leur foi. Le capitaine Batail a exhorté les auditeurs à vivre en serviteurs fidèles et authentiques du Christ. L’ARMÉE DU SALUT JOUE LA CARTE JEUNESSE Depuis trois ans l’Armée du Salut a ouvert de nouveaux locaux au 3 avenue de Lyon à Metz. Un quartier très populeux de la ville. Beaucoup de jeunes. Très vite la nécessité d’organiser un soutien scolaire pour les nombreux enfants est apparue. LES locaux sont ouverts tous les jours. Ils sont 15 à 20 chaque soir à bénéficier de cette activité qui répond à un besoin réel. C’est aussi l’occasion pour les salutistes d’un contact plus personnel avec les enfants qui, d’autre part, viennent au club le mercredi. L’antenne de l’Armée du Salut à Metz est très ouverte aux problèmes des jeunes et cherche de nouvelles voies de service. Dans le cadre de cette présence au monde, les secrétaires national et divisionnaire de jeunesse ont accompagné un groupe de neuf jeunes pour un week-end d’évangélisation et de réflexion. Les jeunes ont pris contact avec le quartier. Deux par deux ils sont allés enquêter pour réaliser un sondage sur les croyances religieuses des habitants ainsi que sur la manière dont ils percevaient l’Armée du Salut. Le samedi après-midi, le groupe a animé une rencontre pour les préadolescents. Ils sont venus nombreux. Dans la tradition de l’Armée du Salut, quelques jeunes ont diffusé "En Avant!". La soirée était consacrée à une étude de la Bible sur le thème : Volonté de Dieu et décision de l’homme. Les jeunes ont contribué au culte dominical par le chant, le témoignage,
le mercredi. L’antenne de l’Armée du Salut à Metz est très ouverte aux problèmes des jeunes et cherche de nouvelles voies de service. Dans le cadre de cette présence au monde, les secrétaires national et divisionnaire de jeunesse ont accompagné un groupe de neuf jeunes pour un week-end d’évangélisation et de réflexion. Les jeunes ont pris contact avec le quartier. Deux par deux ils sont allés enquêter pour réaliser un sondage sur les croyances religieuses des habitants ainsi que sur la manière dont ils percevaient l’Armée du Salut. Le samedi après-midi, le groupe a animé une rencontre pour les préadolescents. Ils sont venus nombreux. Dans la tradition de l’Armée du Salut, quelques jeunes ont diffusé "En Avant!". La soirée était consacrée à une étude de la Bible sur le thème : Volonté de Dieu et décision de l’homme. Les jeunes ont contribué au culte dominical par le chant, le témoignage, une saynète. Dieu confie aux hommes son message. Les jeunes ont goûté au ministère d’un évangéliste et se sont posé la question de l’orientation de leur vie dans l’avenir. ■ GLEN SHEPHERD COURS DE JEUNESSE À L’ÉCOLE DE FORMATION EUROPÉENNE DE BALE La formation d’un officier de l’Armée du Salut est variée : théologie, psychologie, travail pastoral, histoire de l’Église, ministères de l’Armée du Salut, principes et méthodes d’action, etc. Pendant trois jours, les Cadets européens francophones ont suivi un stage intensif sur le programme de jeunesse de l’Armée du Salut. Quels sont les besoins des jeunes ? Quels sont les problèmes spécifiques des enfants et des jeunes ? Comment l’Armée du Salut tente-t-elle d’y répondre? Le secrétaire national et les 3 secrétaires divisionnaires de France, ainsi que celui de Neuchâtel (Suisse) et M. Philippe Clément, responsable national du mouvement P.F.C. en France, ont vécu ce cours intensif avec les élèves officiers. Cours, ateliers, T.P., vidéo, échanges. Un culte a regroupé les cadets pour clôturer le séminaire. Dieu a parlé aux enfants des temps bibliques, il continue à parler encore à ceux de notre temps. Il confie aux adultes la responsabilité de leur montrer comment écouter sa voix et y
est variée : théologie, psychologie, travail pastoral, histoire de l’Église, ministères de l’Armée du Salut, principes et méthodes d’action, etc. Pendant trois jours, les Cadets européens francophones ont suivi un stage intensif sur le programme de jeunesse de l’Armée du Salut. Quels sont les besoins des jeunes ? Quels sont les problèmes spécifiques des enfants et des jeunes ? Comment l’Armée du Salut tente-t-elle d’y répondre? Le secrétaire national et les 3 secrétaires divisionnaires de France, ainsi que celui de Neuchâtel (Suisse) et M. Philippe Clément, responsable national du mouvement P.F.C. en France, ont vécu ce cours intensif avec les élèves officiers. Cours, ateliers, T.P., vidéo, échanges. Un culte a regroupé les cadets pour clôturer le séminaire. Dieu a parlé aux enfants des temps bibliques, il continue à parler encore à ceux de notre temps. Il confie aux adultes la responsabilité de leur montrer comment écouter sa voix et y répondre. ■ DU 20 AU 26 MAI 1990 ÉCOLE EUROPÉENNE DE FORMATION DES OFFICIERS Habsburgerstrasse, 15 à Bâle (Suisse) f PORTES OUVERTES le 9 juin de 16 h 30 à 17 h 30 Visite guidée par les officiers de l’école AVIS OFFICIELS MUTATIONS à la date du 2 juillet 1990 ŒUVRE D’ÉVANGÉLISTISATION Division Paris-Nord Le major et Mme André Vielpeau sont nommés à Calais où le Major assumera la fonction d’officier commandant. La capitaine Nicole Redon est nommée officière commandante à Dieppe. La capitaine Danièle Ludwig est nommée officière associée à Paris-Ménilmontant. Le major et Mme Claude Caudron sont nommés à Paris-Montparnasse où le Major assumera la fonction d’officier commandant. Division Lyon-Est Le capitaine et Mme Bernard Fournel sont nommés à Audincourt où le Capitaine assumera la fonction d’officier commandant. Le capitaine et Mme Christian Meilland sont nommés à Grenoble où le Capitaine assumera la fonction d’officier commandant. Le major et Mme Claude Péroz sont nommés à Valence où le Major assumera la fonction d’officier commandant. La lieutenante Roselyne Riou est nommée officière commandante à Metz. Division du Midi Le lieutenant et Mme Patrick Naud sont nommés à Alès où le Lieutenant assumera la fonction d’officier commandant. Le délégué et
ŒUVRE D’ÉVANGÉLISTISATION Division Paris-Nord Le major et Mme André Vielpeau sont nommés à Calais où le Major assumera la fonction d’officier commandant. La capitaine Nicole Redon est nommée officière commandante à Dieppe. La capitaine Danièle Ludwig est nommée officière associée à Paris-Ménilmontant. Le major et Mme Claude Caudron sont nommés à Paris-Montparnasse où le Major assumera la fonction d’officier commandant. Division Lyon-Est Le capitaine et Mme Bernard Fournel sont nommés à Audincourt où le Capitaine assumera la fonction d’officier commandant. Le capitaine et Mme Christian Meilland sont nommés à Grenoble où le Capitaine assumera la fonction d’officier commandant. Le major et Mme Claude Péroz sont nommés à Valence où le Major assumera la fonction d’officier commandant. La lieutenante Roselyne Riou est nommée officière commandante à Metz. Division du Midi Le lieutenant et Mme Patrick Naud sont nommés à Alès où le Lieutenant assumera la fonction d’officier commandant. Le délégué et Mme Claude Monfray sont nommés à Bordeaux où le Délégué assumera la fonction d’officier commandant. La lieutenante Patricia Gratas est nommée officière commandante à Mazamet. Le lieutenant et Mme Eric Vandroux sont nommés à Nice où le Lieutenant assumera la fonction d’officier commandant. OEUVRE SOCIALE Le capitaine et Mme Pierre Allard sont nommés à Auville où le Capitaine assumera la fonction de directeur. Le major et Mme Joseph Deverchin sont nommés au Havre où le Major assumera la fonction de directeur. Le délégué et Mme Abder Khénoune sont nommés à Lyon-Cité où le Délégué assumera la fonction d’officier assistant. Le délégué et Mme Georges Turquet sont nommés à Paris-Palais de la Femme où le Délégué assumera la fonction d’officier assistant. Le délégué et Mme Lucien Foltier sont nommés à Metz où le Délégué assumera la fonction de directeur. Le capitaine et Mme Emmanuel Westphal sont nommés à Monnetier-Mornex où le Capitaine assumera la fonction de directeur. La major Evelyne Lombard est nommée directrice à Morfondé. La capitaine Danièle Kocher est nommée officière assistante à Morfondé. Le major et Mme Pierre Clément sont nommés à Paris-Palais de la Femme où le Major assumera la fonction de directeur. Le major et Mme