jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tir, concours de palets, concours de tonneau, concours de pavois. Tous les concours se termineront à 17 heures A 18 heures 30. tirage de la tombola organisée au profit de la caisse de Secours Mutuels des A.C. et distribution des prix, place de l'Eglise. A 21 heures. retraite aux flambeaux. A 21 heures 30. fête de nuit dans le parc de la Distillerie Attractions diverses, illumination, embrasement du monument. L'heure annoncée s'entend à l'heure légale. Les forains ne paieront pas de droit de place. BEDON 1ère MUNICIPAL CONSEIL MUNICIPAL Voici le compte rendu de la dernière séance, qui a eu lieu sous la présidence de M. Jules Cahour, maire: Etaient présents MM. Jules Cahour, maire Matard et Vibert, adjoints Vinouze, Delorme, Bellon, Lollivier, David, Guillochon, Guévenoux, Juvin, Gaudichon. Magasin sous les halles. Le bail consenti à Mlle Anne Le Coz pour la location d'un magasin sous les halles expirant le 24 décembre prochain, le Conseil décide de laisser M. Trassard, concessionnaire des droits de place, percevoir ses droits sur ce magasin au tarif des droits de place. M. Trassard avait bien voulu consentir à faire abandon de ses droits sur cette location jusqu'à l'expiration du bail. Révision des listes électorales. Le Conseil désigne MM Matard, adjoint, et David, conseiller municipal, comme délégués à la révision des listes électorales à la Chambre de Commerce en 1934. Remerciements, M. le Maire donne connaissance au Conseil, de lettres de remerciements du Comité des fêtes du 1er centenaire de la fondation de Redon de M. Patin, trésorier de la société musicale l'Aurore de Bain-de-Bretagne ayant participé à la fête du 29 avril, pour les subventions qui leur ont été accordées et de M. Corée, gardien-fossoyeur du cimetière, pour le secours que le Conseil municipal lui a voté. Service d'eau. Le Conseil vote la somme nécessaire à payer les intérêts réclamés par MM. Huet et Maillard. adjudicataires des 36 et 4e lots, 2e partie des travaux du projet d'adduction d'eau potable en vertu de l'article 48 des clauses générales, à la suite du retard apporté dans le paiement du solde des sommes qui leur étaient
Le Conseil désigne MM Matard, adjoint, et David, conseiller municipal, comme délégués à la révision des listes électorales à la Chambre de Commerce en 1934. Remerciements, M. le Maire donne connaissance au Conseil, de lettres de remerciements du Comité des fêtes du 1er centenaire de la fondation de Redon de M. Patin, trésorier de la société musicale l'Aurore de Bain-de-Bretagne ayant participé à la fête du 29 avril, pour les subventions qui leur ont été accordées et de M. Corée, gardien-fossoyeur du cimetière, pour le secours que le Conseil municipal lui a voté. Service d'eau. Le Conseil vote la somme nécessaire à payer les intérêts réclamés par MM. Huet et Maillard. adjudicataires des 36 et 4e lots, 2e partie des travaux du projet d'adduction d'eau potable en vertu de l'article 48 des clauses générales, à la suite du retard apporté dans le paiement du solde des sommes qui leur étaient dues. Ce retard est imputable au versement différé d'acomptes sur la subvention accordée. Le Conseil décide de modifier le règlement du service des eaux (article 13) qui sera libellé ainsi qu'il suit: Palment. Art. 13. Les abonnements, location de compteur, frais d'entretien, etc. seront payables entre les mains du receveur municipal par semestre et d'avance. A la fin de chaque semestre, le service des eaux percevra le supplément prévu pour les hectolitres qui auraient pu être consommés pendant le semestre en plus de la quantité prévue comme maximum par la soumission souscrite sauf toutefois pour les abonnements industriels de 1.000 litres journaliers pour lesquels les suppléments ne seront perçus qu'à la fin de chaque année. Le Conseil décide de faire installer le service de distribution d'eau dans les divers bâtiments communaux avec bouches d'incendie Hôtel de Ville, écoles communales de garçons et de filles, salle des fêtes, bureaux d'octroi rue Victor-Hugo, quai Saint-Jacques et Abattoir. Il décide également de demander l'autorisation de faire une adjudication restreinte entre tous les ferblantiers et entrepreneurs spécialisés de la Ville pour l'exécution de ces travaux. (à suivre) LA MORT DE NICOLAS Dans la soirée d'hier, des inspecteurs de la sûreté ont rapporté de Paris
municipal par semestre et d'avance. A la fin de chaque semestre, le service des eaux percevra le supplément prévu pour les hectolitres qui auraient pu être consommés pendant le semestre en plus de la quantité prévue comme maximum par la soumission souscrite sauf toutefois pour les abonnements industriels de 1.000 litres journaliers pour lesquels les suppléments ne seront perçus qu'à la fin de chaque année. Le Conseil décide de faire installer le service de distribution d'eau dans les divers bâtiments communaux avec bouches d'incendie Hôtel de Ville, écoles communales de garçons et de filles, salle des fêtes, bureaux d'octroi rue Victor-Hugo, quai Saint-Jacques et Abattoir. Il décide également de demander l'autorisation de faire une adjudication restreinte entre tous les ferblantiers et entrepreneurs spécialisés de la Ville pour l'exécution de ces travaux. (à suivre) LA MORT DE NICOLAS Dans la soirée d'hier, des inspecteurs de la sûreté ont rapporté de Paris les deux mallettes de Nicolas Postic, retrouvées à la gare Montparnasse. L'une d'elles, ouverte, ne renfermait que des effets de rechange et une boîte de bière. L'autre sur laquelle les scellées ont été apposés ne pourra être ouverte qu'à l'aide des clés retrouvées dans les poches de la victime. Cette ouverture se fera en présence des héritiers qui seront convoqués ultérieurement par les soins de M. le Juge d'instruction de Redon LE TUT-ÉGOUT Et voici qu'à nouveau on nous prie de demander la couverture du ruisseau-égout du Tuet dans sa traversée de notre ville entre la rue Victor-Hugo et le quai de Brest. Il est certain que le Tuet devenu égout charrie la viande en putréfaction et les bêtes crevées qu'on lui a jetées en amont et qui par instant s'arrêtent sur les bords et il est inutile de signaler quel danger de contamination en résulte pour les habitants de ce quartier. D'autre part, les rats qui y pullulent se répandent dans les maisons des alentours. Il suffirait de quelque 150 mètres de tuyaux de ciment pour remédier à ce fâcheux état de choses. Peut-être la ville pourrait-elle envisager ce petit travail en collaboration avec les riverains ? Car naturellement
ouverture se fera en présence des héritiers qui seront convoqués ultérieurement par les soins de M. le Juge d'instruction de Redon LE TUT-ÉGOUT Et voici qu'à nouveau on nous prie de demander la couverture du ruisseau-égout du Tuet dans sa traversée de notre ville entre la rue Victor-Hugo et le quai de Brest. Il est certain que le Tuet devenu égout charrie la viande en putréfaction et les bêtes crevées qu'on lui a jetées en amont et qui par instant s'arrêtent sur les bords et il est inutile de signaler quel danger de contamination en résulte pour les habitants de ce quartier. D'autre part, les rats qui y pullulent se répandent dans les maisons des alentours. Il suffirait de quelque 150 mètres de tuyaux de ciment pour remédier à ce fâcheux état de choses. Peut-être la ville pourrait-elle envisager ce petit travail en collaboration avec les riverains ? Car naturellement cela permettrait de remblayer les terrains au-dessus et de leur donner de la (nous soumettons l'idée à nos édiles, A LA SOCIETE DE SECOURS MUTUELS. Le paiement des cotisations s'effectuera dimanche 1er juillet prochain, de 9 heures à 10 h 30 au foyer de la salle des fêtes Les membres de la société assurés sociaux sont priés d'apporter leur carte matricule. D'autre part le bureau de la société se réunira le lundi 16 à 20 h. 30, salle des Commissions de la Mairie, pour la préparation de l'assemblée générale fixée au samedi 21 juillet à 20 h. 30. à la salle des fêtes. Les ouvriers ou employés âgés de 16 à 30 ans qui désireraient entrer dans la société de secours mutuels, sont priés de s'adresser au président, M. Camille Ricordel, place Saint-Sauveur, avant le 16 Juillet. A LA JUSTICE DE PAIX. Nous apprenons que M. Eugène Simon, conseiller d'arrondissement, vient d'être nommé juge suppléant à la Justice de Paix de Redon, en remplacement de M. Evin, nommé juge de paix honoraire. Nos compliments. DANS LES POSTES. M. Courteil, un de nos plus anciens facteurs des postes du bureau de Redon, vient d'être admis à la retraite après 31 ans
de la société assurés sociaux sont priés d'apporter leur carte matricule. D'autre part le bureau de la société se réunira le lundi 16 à 20 h. 30, salle des Commissions de la Mairie, pour la préparation de l'assemblée générale fixée au samedi 21 juillet à 20 h. 30. à la salle des fêtes. Les ouvriers ou employés âgés de 16 à 30 ans qui désireraient entrer dans la société de secours mutuels, sont priés de s'adresser au président, M. Camille Ricordel, place Saint-Sauveur, avant le 16 Juillet. A LA JUSTICE DE PAIX. Nous apprenons que M. Eugène Simon, conseiller d'arrondissement, vient d'être nommé juge suppléant à la Justice de Paix de Redon, en remplacement de M. Evin, nommé juge de paix honoraire. Nos compliments. DANS LES POSTES. M. Courteil, un de nos plus anciens facteurs des postes du bureau de Redon, vient d'être admis à la retraite après 31 ans de service dont 25 passés à Redon. Nous souhaitons à M. Courteil de jouir le plus longtemps possible de la retraite qu'il a si bien gagnée. OBSEQÜES. Les obsèques de Mme C. Lagrée, mère du docteur Lagrée, de Redon, et de M. Lagrée, maire de Maure-de-Bretagne décédée à Paris à l'âge de 62 ans, seront célébrées à Maure, samedi prochain. Nous renouvelons à la famille et particulièrement à notre compatriote le docteur Lagrée, d'agréer l'expression de nos respectueuses et bien sincères condoléances. LAILLÉ COURSES CYCLISTES SUR PISTE LE DIMANCHE 1er JUILLET Cette fête sportive, qui est placée sous la présidence d'honneur de M. Moquet, maire de Laillé, et de Mlle Récipon, comporte un superbe programme de courses cyclistes sur piste qui doit donner entière satisfaction aux fervents de la pédale. La piste de 400 mètres du Champ de Foire a subi cette année d'importantes modifications, notamment les virages ont été notablement relevés, ce qui permettra d'obtenir les plus grandes vitesses, ainsi qu'une plus grande régularité dans les différentes épreuves. Les courses se dérouleront à partir de 14 heures (heure ancienne), suivant le programme ci-après 1ère course. A 14 h. 30, 40 tours, 16 km. cantonale et communes limitrophes, réservée aux
l'âge de 62 ans, seront célébrées à Maure, samedi prochain. Nous renouvelons à la famille et particulièrement à notre compatriote le docteur Lagrée, d'agréer l'expression de nos respectueuses et bien sincères condoléances. LAILLÉ COURSES CYCLISTES SUR PISTE LE DIMANCHE 1er JUILLET Cette fête sportive, qui est placée sous la présidence d'honneur de M. Moquet, maire de Laillé, et de Mlle Récipon, comporte un superbe programme de courses cyclistes sur piste qui doit donner entière satisfaction aux fervents de la pédale. La piste de 400 mètres du Champ de Foire a subi cette année d'importantes modifications, notamment les virages ont été notablement relevés, ce qui permettra d'obtenir les plus grandes vitesses, ainsi qu'une plus grande régularité dans les différentes épreuves. Les courses se dérouleront à partir de 14 heures (heure ancienne), suivant le programme ci-après 1ère course. A 14 h. 30, 40 tours, 16 km. cantonale et communes limitrophes, réservée aux coureurs non licenciés. Prix, 70, 50, 40 et 20 frs. 2ème course. A 15 heures, course de dames, 10 tours, 4 km. Prix. 25, 20, 10 et 5 francs. 3ème course. A 16 h. 30, toutes catégories, 50 tours, 20 km. Prix 100, 80 40 et 20 francs. 4ème course. A 17 heures, comique à la valise, 10 tours, 4 km. Prix 10, 8 et 3 francs. 5ème acte, courses à pied sur la pelouse concours de, palets sur la pelouse. Réjouissances diverses 6ème course. A 18 h. 30, régionale pour coureurs licenciés de l'U.V.F., 60 tours, 24 km. Prix 150, 110, 70 et 40 francs En outre, de nombreuses primes 7ème acte. A 19 h. 30, distribution des prix. A 21 heures, grand bal de nuit sur le Champ de foire, brillamment illuminé. Les engagements sont reçus à partir du 24 juin, chez M. Grasland, à Laillé. Ils seront clos le samedi 30 juin, à 18 heures. Engagements 2 frs. pour chaque course. Sportifs, tous samedi le dimanche 1er juillet prochain. L'Union Amicale Motocycliste assistera aux courses cyclistes et fera, à cette occasion, une exhibition sur la piste, pendant l'entr'acte. montfort TRIBUNAL CORRECTIONNEL Saint-Méen. Blessure accidentelle. Marivain Jules, 46
A 17 heures, comique à la valise, 10 tours, 4 km. Prix 10, 8 et 3 francs. 5ème acte, courses à pied sur la pelouse concours de, palets sur la pelouse. Réjouissances diverses 6ème course. A 18 h. 30, régionale pour coureurs licenciés de l'U.V.F., 60 tours, 24 km. Prix 150, 110, 70 et 40 francs En outre, de nombreuses primes 7ème acte. A 19 h. 30, distribution des prix. A 21 heures, grand bal de nuit sur le Champ de foire, brillamment illuminé. Les engagements sont reçus à partir du 24 juin, chez M. Grasland, à Laillé. Ils seront clos le samedi 30 juin, à 18 heures. Engagements 2 frs. pour chaque course. Sportifs, tous samedi le dimanche 1er juillet prochain. L'Union Amicale Motocycliste assistera aux courses cyclistes et fera, à cette occasion, une exhibition sur la piste, pendant l'entr'acte. montfort TRIBUNAL CORRECTIONNEL Saint-Méen. Blessure accidentelle. Marivain Jules, 46 ans, industriel à Saint-Méen, est poursuivi pour avoir, le 21 mai, commis une infraction au Code de la route et blessé accidentellement M. Hervault Armand, 36 ans, forgeron au même lieu. Marivain revenait de faire son plein d'essence traversant la place de Saint-Méen, large de 8 mètres 50 quand il se rencontra avec une moto conduite par M. Hervault et sur laquelle avait pris place M. Thébault du même lieu. Marivain, au lieu de prendre sa droite, obliqua franchement à gauche et vint heurter la moto. À la suite de cet accident M. Hervault fut blessé. Marivain reconnaît à l'audience l'infraction qu'il a commise au code de la route et dit ne pouvoir se l'expliquer. Le tribunal renvoie l'affaire au 11 juillet pour réquisitoire et plaidoirie. LANDUNJEAU. coups et blessures. La femme Bougault, née Portier, Anne, 45 ans, ménagère au Plessis-Coudray, a porté plainte contre son voisin Demay François, 29 ans, cultivateur au même lieu, lequel, le dimanche 13 mai, l'aurait insultée, poursuivie et frappée. Les déclarations faites par Demay à la gendarmerie ne concordant pas avec celles faites aujourd'hui à la barre, le président est obligé de lui faire remarquer que ses dires sont plus que douteux, ce qui
se rencontra avec une moto conduite par M. Hervault et sur laquelle avait pris place M. Thébault du même lieu. Marivain, au lieu de prendre sa droite, obliqua franchement à gauche et vint heurter la moto. À la suite de cet accident M. Hervault fut blessé. Marivain reconnaît à l'audience l'infraction qu'il a commise au code de la route et dit ne pouvoir se l'expliquer. Le tribunal renvoie l'affaire au 11 juillet pour réquisitoire et plaidoirie. LANDUNJEAU. coups et blessures. La femme Bougault, née Portier, Anne, 45 ans, ménagère au Plessis-Coudray, a porté plainte contre son voisin Demay François, 29 ans, cultivateur au même lieu, lequel, le dimanche 13 mai, l'aurait insultée, poursuivie et frappée. Les déclarations faites par Demay à la gendarmerie ne concordant pas avec celles faites aujourd'hui à la barre, le président est obligé de lui faire remarquer que ses dires sont plus que douteux, ce qui du reste est confirmé par un témoin. Ces deux voisins vivent depuis longtemps en mésintelligence. Le tribunal renvoie l'affaire pour réquisitoire et plaidoirie au 11 juillet. Paimpont. Encore un accident par auto. Delaunay Alexandre, 22 ans, mécanicien à Plouasne, conduisait une auto le 13 mai. Dans celle-ci avait pris place M. Letellier François, cultivateur au même lieu. L'auto roulait sur la route de Plélan à Paimpont quand arrivée à un carrefour débouchait un cycliste. Croyant qu'il n'allait pas traverser la chaussée l'auto continua sa route. Celle-ci vint alors heurter du pare-choc l'arrière de la bicyclette montée par M. Chollet Joseph, 25 ans, domestique chez M. Louvel à Trélouet en Paimpont. Le cycliste tombé à terre sur la banquette droite de la route était peu après relevé blessé. Les faits sont reconnus exacts par l'inculpé et le tribunal renvoie l'affaire au 25 Juillet pour audition d'un témoin habitant Plouasne. Bedée. Un motocycliste blesse son compagnon de route. Verger François, 23 ans, domestique agricole à Bedée, faisant de la moto le 18 mai sur la route de Saint-Pern à Bedée et quoique n'ayant pas de permis de conduire avait pris avec lui un compagnon de route, le nommé Burel Henri, 23 ans,
M. Letellier François, cultivateur au même lieu. L'auto roulait sur la route de Plélan à Paimpont quand arrivée à un carrefour débouchait un cycliste. Croyant qu'il n'allait pas traverser la chaussée l'auto continua sa route. Celle-ci vint alors heurter du pare-choc l'arrière de la bicyclette montée par M. Chollet Joseph, 25 ans, domestique chez M. Louvel à Trélouet en Paimpont. Le cycliste tombé à terre sur la banquette droite de la route était peu après relevé blessé. Les faits sont reconnus exacts par l'inculpé et le tribunal renvoie l'affaire au 25 Juillet pour audition d'un témoin habitant Plouasne. Bedée. Un motocycliste blesse son compagnon de route. Verger François, 23 ans, domestique agricole à Bedée, faisant de la moto le 18 mai sur la route de Saint-Pern à Bedée et quoique n'ayant pas de permis de conduire avait pris avec lui un compagnon de route, le nommé Burel Henri, 23 ans, ouvrier mécanicien au bourg de Bedée. Ayant dérapé, la motocyclette alla d'une embardée renverser Henri Burel, lequel fut relevé en piteux état puisqu'il ne s'en tira qu'après un séjour de 21 jours à la clinique. Mme Chevillon, née Amélie Rollon, cultivatrice à Bedée, qui a vu l'accident, nous en donne les détails, précisant que la moto allait à une allure plutôt modérée. Verger s'en tira de ce mauvais cas avec 8 jours de prison, tout en bénéficiant du sursis et 5 francs d'amende pour chacune des deux contraventions. BEDÉE. Encore des coups. Domingo Alvès Pires, sujet portugais, comparait à nouveau aujourd'hui, l'affaire ayant été déjà évoquée à l'audience du 13 courant et renvoyée à ce jour pour audition de témoins. Une altercation entre l'inculpé et un nommé Balluais Joseph, 25 ans, boulanger au bourg de Romillé, s'était produite entre ces deux hommes à la fête de Saint-Urbain, en Bedée, au sujet d'une achat de brioches que Domingo n'aurait pas voulu payer. De nombreux témoins défilent à la barre tant pour l'accusation que pour la défense et de leurs déclarations résulte une confusion générale pendant une grande heure d'audience, au point que le ministère public est obligé de requérir l'arrestation immédiate
les détails, précisant que la moto allait à une allure plutôt modérée. Verger s'en tira de ce mauvais cas avec 8 jours de prison, tout en bénéficiant du sursis et 5 francs d'amende pour chacune des deux contraventions. BEDÉE. Encore des coups. Domingo Alvès Pires, sujet portugais, comparait à nouveau aujourd'hui, l'affaire ayant été déjà évoquée à l'audience du 13 courant et renvoyée à ce jour pour audition de témoins. Une altercation entre l'inculpé et un nommé Balluais Joseph, 25 ans, boulanger au bourg de Romillé, s'était produite entre ces deux hommes à la fête de Saint-Urbain, en Bedée, au sujet d'une achat de brioches que Domingo n'aurait pas voulu payer. De nombreux témoins défilent à la barre tant pour l'accusation que pour la défense et de leurs déclarations résulte une confusion générale pendant une grande heure d'audience, au point que le ministère public est obligé de requérir l'arrestation immédiate d'un des témoins. Après une suspension d'audience, l'affaire est reprise et étant prouvé que l'inculpé a porté des coups et fait des blessures, il est condamné à 15 jours de prison, cependant nue le témoin La Rivière Gillet Jean, 23 ans, cultivateur à la Ville Erno, en Saint-Pern est acquitté du fait de faux témoignage et renvoyé sans désirs. BRÉAL-SOUS-MONTFORT VACCINATIONS Le médecin de la circonscription vaccinera gratuitement à la mairie le vendredi 29 juin 1934, à 11 heures (nouvelle heure). CHUTE DE BICYCLETTE. Mme Clémentine Erussard, âgée de 29 ans, cultivatrice au Vallet, en Bréal-sous-Montfort, était allée à bicyclette faire la poussière. Elle dérapa et tomba sur la figure se causant d'assez graves blessures à la figure, en particulier au nez. Le médecin lui a prescrit 12 jours de repos, sauf complications. SAINT-MEEN-LE-GRAND FESTIVAL KERMESSE. Dimanche 10 juillet, festival kermesse organisé par les Enfants de Saint-Méen avec le concours de l'Harmonie de Saint-Méen. HEURE L'assassin de la débitante condamné à mort par les jurés de la Haute-Loire Le Puy, 27 juin. Après avoir condamné à mort la femme Thomas, les jurés de la Haute-Loire ont eu à statuer aujourd'hui sur le sort d'un autre assassin. C'est un Journalier, buveur
du fait de faux témoignage et renvoyé sans désirs. BRÉAL-SOUS-MONTFORT VACCINATIONS Le médecin de la circonscription vaccinera gratuitement à la mairie le vendredi 29 juin 1934, à 11 heures (nouvelle heure). CHUTE DE BICYCLETTE. Mme Clémentine Erussard, âgée de 29 ans, cultivatrice au Vallet, en Bréal-sous-Montfort, était allée à bicyclette faire la poussière. Elle dérapa et tomba sur la figure se causant d'assez graves blessures à la figure, en particulier au nez. Le médecin lui a prescrit 12 jours de repos, sauf complications. SAINT-MEEN-LE-GRAND FESTIVAL KERMESSE. Dimanche 10 juillet, festival kermesse organisé par les Enfants de Saint-Méen avec le concours de l'Harmonie de Saint-Méen. HEURE L'assassin de la débitante condamné à mort par les jurés de la Haute-Loire Le Puy, 27 juin. Après avoir condamné à mort la femme Thomas, les jurés de la Haute-Loire ont eu à statuer aujourd'hui sur le sort d'un autre assassin. C'est un Journalier, buveur et querelleur, Alphonse-Frédéric Farigoule, qui a tué pour la voler, le 1er février dernier, une débitante du petit village de Jax, Mme veuve Bernardon. Farigoule a été condamné à la peine de mort. Le détenu Ottmar est arrêté entre de ses compagnons mortellement blessé Dresde, 27 juin. Le détenu politique Ottmar, a été arrêté dans un champ par un chef hitlérien et conduit enchaîné à Plauen. L'un de ses compagnons d'évasion a été blessé mortellement dans les environs par un aubergiste. ORGANISATION de l'école pensionnat de filles. À 10 h. réception de la Mauritienne à 10 h. 30. grand-messe à 11 h. 30, concert place des Combattants à 14 h., défilé en ville à 14 h. 30. rue de Dinan. festival de gymnastique et kermesse. Le samedi 30 juin et dimanche 1er Juillet à 20 h. 30, au patronage Saint-Joseph, séance de gala comédie, orchestre, chants, ballets, par les artistes du Cercle Jeanne-d'Arc. UNE DISPARITION TROUBLANTE Hier matin, M. Messager, commissaire de police, recevait une lettre signée du nom d'un chauffeur, domicilié dans notre ville et qui s'était vu poursuivre, il y a quelque temps, devant le Tribunal correctionnel pour violences et port d'arme prohibée. Celui-ci s'excusait du dérangement qu'il