jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
2.360 2.774 175 769 Décembre 16,0 614 2.910 979 224 662 Principaux produits importés en Indochine (suite). Quintaux Quintaux Quintaux Quintaux Quintaux Quintaux 1925 Moyenne mensuelle. 1.259 4.506 3.420 1.771 6.011 2.414 1926 776 11.683 4.240 10.709 9.523 3.164 1927 — 183 5.777 3.622 8.353 7.257 3.918 1928 1.676 7.177 3.378 3.725 5.387 3.911 1929 Janvier. 657 7.980 2.781 1.706 6.746 4.828 — Février 1.948 5.056 1.795 2.394 5.612 4.013 — Mars. 1.416 4.371 5.305 1.420 4.483 3.653 — Avril 2.240 6.527 2.625 3.572 4.717 2.915 — Mai. 1.155 3.540 1.945 2.568 5.095 3.046 — Juin 1.065 5.336 2.968 8.569 3.963 4.468 — Juillet 1.614 5.919 9.004 11.735 7.717 5.340 — Août 301 3.090 1.263 7.657 8.183 5.078 — Septembre 87 2.384 1.760 5.216 7.174 4.521 — Octobre 310 1.821 1.421 6.725 7.113 6.205 — Novembre 53 2.506 1.400 2.749 8.022 5.881 — Décembre. 71 3.036 1.384 1.621 8.006 5.174 Principaux produits importés en Indochine (suite). Quintaux Quintaux 1.000 paires Quintaux Quintaux Quintaux 1925 Moyenne mensuelle.. 2.790 1.701 8,0 478 466 357 1926 3.279 2.391 6,6 449 346 383 1927 2.895 2.411 5,1 513 515 520 1928 3.144 2.292 6,8 565 419 507 1929 Janvier. 4.924 2.744 4,0 231 39 330 — Février. 911 1.489 7,0 179 239 297 — Mars 4.378 2.327 7,0 285 185 578 — Avril 2.850 2.252 6,0 349 146 435 Mai 2.177 1.698 3,1 305 88 213 Juin. 4.333 2.192 4,1 411 127 222 Juillet 4.111 1.950 2,0 227 201 570 — Août 2.175 1.233 4,0 369 62 540 Septembre 170 138 8,0 704 174 463 Octobre 51 34 44,0 354 83 465 Novembre 169 1 5 3,7 196 196 278 Décembre 1H 1 5,4 265 207 900 303 733 534 2.394 7.609 1.329 Hommes enerb 1.798 920 971 5 856 17.479 1.163 WÊÊmêàt 3.642 SS 965 510 .9.0-J 957 2-080 1.077 1.035 1.078 8.809 1;152 1* 124 128 611 914 4.065 3.886 BK Bali K lilai : um 294 78e 1.120 5.565 2.227 BP-Jijdn 1.708 3CM 910 1.286 10.958 4.090 cttftl 1.438 180.898 1.114 5.774 3.508 Kâ»6l 1.972 1.684 1.133 832 2.658 A.jjg mÈÈPimfambrç
330 — Février. 911 1.489 7,0 179 239 297 — Mars 4.378 2.327 7,0 285 185 578 — Avril 2.850 2.252 6,0 349 146 435 Mai 2.177 1.698 3,1 305 88 213 Juin. 4.333 2.192 4,1 411 127 222 Juillet 4.111 1.950 2,0 227 201 570 — Août 2.175 1.233 4,0 369 62 540 Septembre 170 138 8,0 704 174 463 Octobre 51 34 44,0 354 83 465 Novembre 169 1 5 3,7 196 196 278 Décembre 1H 1 5,4 265 207 900 303 733 534 2.394 7.609 1.329 Hommes enerb 1.798 920 971 5 856 17.479 1.163 WÊÊmêàt 3.642 SS 965 510 .9.0-J 957 2-080 1.077 1.035 1.078 8.809 1;152 1* 124 128 611 914 4.065 3.886 BK Bali K lilai : um 294 78e 1.120 5.565 2.227 BP-Jijdn 1.708 3CM 910 1.286 10.958 4.090 cttftl 1.438 180.898 1.114 5.774 3.508 Kâ»6l 1.972 1.684 1.133 832 2.658 A.jjg mÈÈPimfambrç 1.345 431 859 14.862 38.136 4.572 IPSta 4.789 386 1 816 887 39.203 5.905 2.754 238.. 835 768 36.182 8.325 1.428 410 593 443 21.329 4*153 BL, r***m ; | -. j t:I ! "S" |. iiII' t" ,d e ::1 e d JI! =¡;Os (;) t:i p. ! i « fol « .d ¡ HËjt; J Quintaux Quintaux Nombre Nombre Quintaux Quintaux ^HÉ^yenne mensuelle. 1.983 y 2.122 » J » 524. 433 mensuel 1.236 2,659 » » m *f| ■■MfrL -V •' 1.678 2.726 174 37 677 716 ; r — t .077.,, 1.942 187 15 28| 866 1.937 1.872 162 32 805 1.295 L ■Kg*** -. V 2.076 1.267 281 21 HHfe"»' f.089 1.602 180 21. 89i '*• 1.551 2.328-• 251 30 758 l.gHHMRS» «Ï.ftl 1.983 294 31 948 1058 N)J~ 3.608 .1.485 235 67 ; 696 ■fgj 2.558 232 12 860 1.669 ■Bglf1»* , 948 2.558 232 Jf Ë79? 1 ..U« O M 3.161 2.78U 140 .,, 16 JJ o :• 2.57,8 2.5 135 13 3.166 2.0^ »0 128 43 688. m v 2,127 2.758 197 39 618 *03 < 1.400' 1.703 AH ,'. 11 :, 407 558 iw i vvj | « ; - Statistiques du
« fol « .d ¡ HËjt; J Quintaux Quintaux Nombre Nombre Quintaux Quintaux ^HÉ^yenne mensuelle. 1.983 y 2.122 » J » 524. 433 mensuel 1.236 2,659 » » m *f| ■■MfrL -V •' 1.678 2.726 174 37 677 716 ; r — t .077.,, 1.942 187 15 28| 866 1.937 1.872 162 32 805 1.295 L ■Kg*** -. V 2.076 1.267 281 21 HHfe"»' f.089 1.602 180 21. 89i '*• 1.551 2.328-• 251 30 758 l.gHHMRS» «Ï.ftl 1.983 294 31 948 1058 N)J~ 3.608 .1.485 235 67 ; 696 ■fgj 2.558 232 12 860 1.669 ■Bglf1»* , 948 2.558 232 Jf Ë79? 1 ..U« O M 3.161 2.78U 140 .,, 16 JJ o :• 2.57,8 2.5 135 13 3.166 2.0^ »0 128 43 688. m v 2,127 2.758 197 39 618 *03 < 1.400' 1.703 AH ,'. 11 :, 407 558 iw i vvj | « ; - Statistiques du caoutchouc. PRODUCTION Malaisie rJJ rJJ g rJJ ¡:: æ rJJ Q) = 4):;: = « g g .1 s 11 .g ,. o 0 .2 3 Jt$e >1Ti 3S «.§S -S3T <s£ 12gO" *&amp; DATES O S O "6 S "t:i .;:: 6 ;:I w --"t:i., o"' DATES Ê3 «1 11 s ïfo&amp; '1 ïl| £ 5? ^Ij, 8 S." al = I 8. 8. ¡:::J::¡¡: H s £ 4 1 B CH^aIBf E = 'I,Q Milliers de tonnes métriques. 1 1925 Moyenne mensuelle. 26,8 13,5 17,5 » 20, L) » 01 iqop. — 33,1 12,9 23,0 » 20,6 » 8 1927 31,4 15,5 19,0 4,7 23,3 1,0 09 1927 31,4 15,5 o,8 1928 — 34,6 12,7 25,4 4,9 22,6 1,0 09 1929 48,8 13,7 37,9 6,8 24.8 09 Janvier 53,4 13,6 42,3 37,4 8,7 25,8 1,7 0:8 — Février 48,7 12,3 38,8 38,3 7,0 25,4 1,1 o,11 49,2 14,8 38,3 30,9 6,7 23,2 1,4 0 Mars 49.2 14,8 Avril 50,6 11,6 41,1 36,7 5,1 24,5 0,7 i l Mai 44,7 15,8 31,9 38,8 5,6 27,7 0,9 flg Juin .oooooo.41,0 14,6 29.2 33,7 5,5 24,9 1,1 0-6 — Juillet. 47,2 15,3 34,8 42,0 5,6 29,1 1,0 il — Août 51,3
11 s ïfo&amp; '1 ïl| £ 5? ^Ij, 8 S." al = I 8. 8. ¡:::J::¡¡: H s £ 4 1 B CH^aIBf E = 'I,Q Milliers de tonnes métriques. 1 1925 Moyenne mensuelle. 26,8 13,5 17,5 » 20, L) » 01 iqop. — 33,1 12,9 23,0 » 20,6 » 8 1927 31,4 15,5 19,0 4,7 23,3 1,0 09 1927 31,4 15,5 o,8 1928 — 34,6 12,7 25,4 4,9 22,6 1,0 09 1929 48,8 13,7 37,9 6,8 24.8 09 Janvier 53,4 13,6 42,3 37,4 8,7 25,8 1,7 0:8 — Février 48,7 12,3 38,8 38,3 7,0 25,4 1,1 o,11 49,2 14,8 38,3 30,9 6,7 23,2 1,4 0 Mars 49.2 14,8 Avril 50,6 11,6 41,1 36,7 5,1 24,5 0,7 i l Mai 44,7 15,8 31,9 38,8 5,6 27,7 0,9 flg Juin .oooooo.41,0 14,6 29.2 33,7 5,5 24,9 1,1 0-6 — Juillet. 47,2 15,3 34,8 42,0 5,6 29,1 1,0 il — Août 51,3 15,7 38,5 35,6 6,2 23,8 0.7 0 — Septembre 54,4 12,6 44,2 43,8 8,1 23,0 0,4 j (1 — Octobre ..oo., 48,7 12,7 38,3 42,2 8,5 24,2 0 8 0, — Novembre 47,0 11,4 37,8 6,9 21,3 1,1 — Décembre 49,3 13,7 39,2 8,0 25,0 0,9 Il 1930 Janvier M,1 11,5 7.9 CONSOMMATION SITUATION EN FIN DE PÉRIODE I des Etats-Unis Stocks Flottants destination cP 2j des Etats-Unis Stocks Flottant destination 3 "S SQ ** v "a o ¡:: æ 0 '¡;j rn e , DATES -p ® "O 'M V o brut régénéré p -2 .2 £ a gê oo j brut régénéré i 0 '; « Kg a « "t:i. 1 s 1-S QJ ^y Milliers de tonnes métriques 1925 Moyenne mensuelle. 32,8 1 11,6 51,8 6,5 » 53,3 « , 1926 — 31,0 13,9 73," 52,1 » 52,3 ), 1927 — 31,6 15,1 104,6 67,3 » 67,3 » 907,0 1928 — 37,0 18,9 74,7 23,0 79,5 93,5 26,3 1929 — 39,4 „n5)8 — Janvier 43,2 21,4 86,3 29,5 74,2 94,0 21,8 312,4 — Février 41,8 20,2 103,8 30,1 73,4 76,0 26,1 305,8 Mars 45,0 21,2 109,0 33,0 64,2 77,0 22,6 4 Avril 47,8 22,8 114,6 36,5 62,1
11,5 7.9 CONSOMMATION SITUATION EN FIN DE PÉRIODE I des Etats-Unis Stocks Flottants destination cP 2j des Etats-Unis Stocks Flottant destination 3 "S SQ ** v "a o ¡:: æ 0 '¡;j rn e , DATES -p ® "O 'M V o brut régénéré p -2 .2 £ a gê oo j brut régénéré i 0 '; « Kg a « "t:i. 1 s 1-S QJ ^y Milliers de tonnes métriques 1925 Moyenne mensuelle. 32,8 1 11,6 51,8 6,5 » 53,3 « , 1926 — 31,0 13,9 73," 52,1 » 52,3 ), 1927 — 31,6 15,1 104,6 67,3 » 67,3 » 907,0 1928 — 37,0 18,9 74,7 23,0 79,5 93,5 26,3 1929 — 39,4 „n5)8 — Janvier 43,2 21,4 86,3 29,5 74,2 94,0 21,8 312,4 — Février 41,8 20,2 103,8 30,1 73,4 76,0 26,1 305,8 Mars 45,0 21,2 109,0 33,0 64,2 77,0 22,6 4 Avril 47,8 22,8 114,6 36,5 62,1 67,2 19,0 298,8 Mai. 49,5 23,6 114,4 36,4 68,0 60,5 19,5 303,4 Juin 43,4 18,4 110,4 36,1 71,8 58,9 26 Juil1et. 41,7 20 6 110,4 36,2 78,0 52,9 33,2 30P,:; Août 38,5 18,5 108,0 43,9 75,1 49,2 33,1 30014 Septembre 34,9 18,7 106,4 53,0 74,7 59,9 29,4 .Octobre 7 35,0 18,3 108,2 62,5 75,9 62,1 ; Novembre 27,8 15,0 122,5 71,4 73,6 63,3 1 Décembre. 23,9 11,3 141,7 1 74,4 68,1 1930 Janvier 37,3 80,0 Février 74,6 .l.-/! (1) — Déduction faite des 25 du caoutchouc humide importé. SOURCES DES RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES MENSUELS ET HEBDOMADAIRES Indices des prix : a) de gros : France : Statistique générale de la France ; Etats-Unis : Bureau of Labor ; Royaume-Uni : Statist ; Indes-Britanniques : Indian Trade Journal ; Indes-Néerlandaises : Office central de Statistique ; Japon : Banque du Japon ; Chine (Shanghai) : National Tariff Commission. b) de détail : Indochine : Statistique générale de l'Indochine ; France (Paris) : Statistique générale de la France ; Etats-Unis : 51 villes ; Indes-Néerlandaises : Office central de Statistique. Indices du coût de la vie : Indochine : Statistique générale de l'Indochine ; France (Paris) : Commission locale ; Etats-Unis : National
18,3 108,2 62,5 75,9 62,1 ; Novembre 27,8 15,0 122,5 71,4 73,6 63,3 1 Décembre. 23,9 11,3 141,7 1 74,4 68,1 1930 Janvier 37,3 80,0 Février 74,6 .l.-/! (1) — Déduction faite des 25 du caoutchouc humide importé. SOURCES DES RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES MENSUELS ET HEBDOMADAIRES Indices des prix : a) de gros : France : Statistique générale de la France ; Etats-Unis : Bureau of Labor ; Royaume-Uni : Statist ; Indes-Britanniques : Indian Trade Journal ; Indes-Néerlandaises : Office central de Statistique ; Japon : Banque du Japon ; Chine (Shanghai) : National Tariff Commission. b) de détail : Indochine : Statistique générale de l'Indochine ; France (Paris) : Statistique générale de la France ; Etats-Unis : 51 villes ; Indes-Néerlandaises : Office central de Statistique. Indices du coût de la vie : Indochine : Statistique générale de l'Indochine ; France (Paris) : Commission locale ; Etats-Unis : National Industrial Conference Board ; Royaume-Uni : Labour Office ; Indes-Britanniques (Bombay) : Labour Office — indice-or ; Japon (Tokio) : Banque du Japon. Prix : Renseignements hebdomadaires, d'après les Bulletins des Chambres de Commerce de Hanoi et Saigon et les communiqués de l'Agence radiotélégraphique de l'Indochine et du Pacifique. Renseignements mensuels d'après : les Bulletins des Chambres de Commerce de Hanoi et de Saigon ; le Singapore Chamber. of Commerce and Exchange Market Report; le Weekly Market Report (Morisson and C°) de Rangoon; le Calcutta Prices Current and Market Report; le Bulletin de la Chambre de Commerce de Shanghai; le Bulletin de la Statistique générale de la France; le Bulletin de l'Office Permanent de l'Institut International de Statistique; le Bulletin de l'Institut International d'Agriculture. Changes: D'après le Bulletin de l'Agence Radiotélégraphique de l'Indochine et du Pacifique. Banques d'émission: Bilans publiés. Valeurs mobilières: Valeurs indochinoises à Paris: Statistique générale de l'Indochine Valeurs françaises et étrangères à Paris: Statistique générale de la France, 20 actions industrielles à New-York: Dow-Jones, Actions industrielles à Amsterdam: Office central de Statistique des Pays-Bas. Valeurs coloniales à Amsterdam: Office central de Statistique des Indes-Néerlandaises. Recettes budgétaires de l'Indochine: Journal officiel de l'Indochine. Recettes des Chemins de fer
mensuels d'après : les Bulletins des Chambres de Commerce de Hanoi et de Saigon ; le Singapore Chamber. of Commerce and Exchange Market Report; le Weekly Market Report (Morisson and C°) de Rangoon; le Calcutta Prices Current and Market Report; le Bulletin de la Chambre de Commerce de Shanghai; le Bulletin de la Statistique générale de la France; le Bulletin de l'Office Permanent de l'Institut International de Statistique; le Bulletin de l'Institut International d'Agriculture. Changes: D'après le Bulletin de l'Agence Radiotélégraphique de l'Indochine et du Pacifique. Banques d'émission: Bilans publiés. Valeurs mobilières: Valeurs indochinoises à Paris: Statistique générale de l'Indochine Valeurs françaises et étrangères à Paris: Statistique générale de la France, 20 actions industrielles à New-York: Dow-Jones, Actions industrielles à Amsterdam: Office central de Statistique des Pays-Bas. Valeurs coloniales à Amsterdam: Office central de Statistique des Indes-Néerlandaises. Recettes budgétaires de l'Indochine: Journal officiel de l'Indochine. Recettes des Chemins de fer indochinois: Journal officiel de l'Indochine. Navigation à Saigon: Bulletin de quinzaine de la Chambre de Commerce de Saigon. Commerce extérieur des divers pays: Publications officielles des divers pays. Commerce extérieur de l'Indochine; Renseignements transmis par la Direction des Douanes et Régies de l'Indochine Statistique du Caoutchouc: D'après les documents officiels sur le commerce extérieur des divers pays, la revue India Rubber World, les circulaires de la Rubber Division du Department of Commerce des Etats-Unis. OBSERVATOIRE CENTRAL DE L'INDOCHINE = PHU LIEN Longitude, E. Greenwich: 7, G 30: 96 Altitude: 115™ 6 Latitude N: 20°48'22" Diagramme résumant les Observations du mois de Février 1930 SOMMAIRE Pages Monnaie, banque. L'étalon argent en Perse. 109 A Production. Elz: Siam 112 A Indes Britanniques 112 A Japon 112 A Caoutchouc: Aperçu sur la situation au début de 1930 114 A Evocation du passé 118 A Le point de vue de M. Miller 119 A Wines: Les mines métalliques et diverses de l'Indochine en 1929 121 A Un nouveau gisement d'anthracite en Corée 123 A Industries textiles: L'industrie cotonnière britannique et la concurrence japonaise; 123 A Les conséquences de l'abolition du travail de nuit dans les filatures au Japon 125 A Commerce. Echanges maritimes entre
sur le commerce extérieur des divers pays, la revue India Rubber World, les circulaires de la Rubber Division du Department of Commerce des Etats-Unis. OBSERVATOIRE CENTRAL DE L'INDOCHINE = PHU LIEN Longitude, E. Greenwich: 7, G 30: 96 Altitude: 115™ 6 Latitude N: 20°48'22" Diagramme résumant les Observations du mois de Février 1930 SOMMAIRE Pages Monnaie, banque. L'étalon argent en Perse. 109 A Production. Elz: Siam 112 A Indes Britanniques 112 A Japon 112 A Caoutchouc: Aperçu sur la situation au début de 1930 114 A Evocation du passé 118 A Le point de vue de M. Miller 119 A Wines: Les mines métalliques et diverses de l'Indochine en 1929 121 A Un nouveau gisement d'anthracite en Corée 123 A Industries textiles: L'industrie cotonnière britannique et la concurrence japonaise; 123 A Les conséquences de l'abolition du travail de nuit dans les filatures au Japon 125 A Commerce. Echanges maritimes entre l'Indochine et le port du Havre au cours de l'année 1928 129 A Travail. Le marché du travail au Japon 132 A STATISTIQUES MENSUELLES ET HEBDOMADAIRES des prix en divers pays 135 A Inde en divers pays. 135 A Valeurs du coût de la vie en divers pays 136 A Inde en divers pays. Valeurs du coût de la vie à Hanoi et à Saigon. 137 A Renseignements hebdomadaires: Riz; 138 A Maïs; 139 A Maïs 139 A Gaule 139 A Poivre 139 A Coton 139 A Soie grège 139 A Pages Caoutchouc 140 A Plomb 140 A Zinc. 140 A Etain 140 A Argent 140 A Renseignements mensuels: Riz. 141 A Maïs 142 A Farine de froment 142 A Sucre raffiné 142 A Café. 142 A Poivre 142 A Coton 143 A Huile 143 A Caoutchouc 143 A Gomme laque 143 A Coprah 144 A Essence de pétrole 144 A Houille. 144 A Plomb 145 A Zinc. 145 A Etain. 145 A Argent 145 A Changes. — Renseignements hebdomadaires 146 A Renseignements mensuels 147 A Banques d'émission. 148 A Indices des cours des valeurs mobilières. 149 A Recettes budgétaires de l'Indochine. 150 A Recettes des Chemins de fer indochinois
Inde en divers pays. Valeurs du coût de la vie à Hanoi et à Saigon. 137 A Renseignements hebdomadaires: Riz; 138 A Maïs; 139 A Maïs 139 A Gaule 139 A Poivre 139 A Coton 139 A Soie grège 139 A Pages Caoutchouc 140 A Plomb 140 A Zinc. 140 A Etain 140 A Argent 140 A Renseignements mensuels: Riz. 141 A Maïs 142 A Farine de froment 142 A Sucre raffiné 142 A Café. 142 A Poivre 142 A Coton 143 A Huile 143 A Caoutchouc 143 A Gomme laque 143 A Coprah 144 A Essence de pétrole 144 A Houille. 144 A Plomb 145 A Zinc. 145 A Etain. 145 A Argent 145 A Changes. — Renseignements hebdomadaires 146 A Renseignements mensuels 147 A Banques d'émission. 148 A Indices des cours des valeurs mobilières. 149 A Recettes budgétaires de l'Indochine. 150 A Recettes des Chemins de fer indochinois 150 A Mouvement de la navigation à Saigon 150 A Commerce extérieur de divers pays 151 A Principaux produits exportés d'Indochine 153 A Principaux produits importés en Indochine. 156 A Statistique du caoutchouc 161 A Graphiques: Indices des prix en Indochine 162 A Indices des cours des actions indochinoises 163 A Sources des renseignements statistiques mensuels et hebdomadaires. 164 A Une année plus tard il a baissé à 23 d 1/16. La crise s'est accentuée depuis. L'Iran fait avant tout entrer en ligne de compte l'importation des automobiles. En 1928, on a importé en Perse 3.150 automobiles et au cours des 8 premiers mois de 1929 on en aurait importé 5.000. Il faut y ajouter les pneumatiques et les pièces détachées. L'Iran cite ensuite, parmi les articles importés, les gramophones et les disques, ainsi que la quincaillerie chère et des produits de luxe qui ont contribué à augmenter la valeur des importations, alors que les exportations n'ont pas suivi la même tendance. « Le plateau de la balance du côté des exportations en est resté allégé et sans poids ». Certes, il ne faut pas oublier que, dans les importations, l'outillage nécessaire aux travaux de la construction ferroviaire intervient dans
A Sources des renseignements statistiques mensuels et hebdomadaires. 164 A Une année plus tard il a baissé à 23 d 1/16. La crise s'est accentuée depuis. L'Iran fait avant tout entrer en ligne de compte l'importation des automobiles. En 1928, on a importé en Perse 3.150 automobiles et au cours des 8 premiers mois de 1929 on en aurait importé 5.000. Il faut y ajouter les pneumatiques et les pièces détachées. L'Iran cite ensuite, parmi les articles importés, les gramophones et les disques, ainsi que la quincaillerie chère et des produits de luxe qui ont contribué à augmenter la valeur des importations, alors que les exportations n'ont pas suivi la même tendance. « Le plateau de la balance du côté des exportations en est resté allégé et sans poids ». Certes, il ne faut pas oublier que, dans les importations, l'outillage nécessaire aux travaux de la construction ferroviaire intervient dans une proportion qui a été fixée, avec le Syndicat Uhlen, à £ 100.000 par mois. Jusqu'ici le syndicat a importé pour ses besoins £ 1.250.000 de marchandises. Le commerce persan d'exportation avait deux postes qui lui permettaient de maintenir sa balance favorable et de défendre la devise nationale. C'étaient les tapis et l'opium. Or, l'exportation des tapis, étant donné la saturation des marchés étrangers et les difficultés douanières créées récemment par le Gouvernement des Etats-Unis, a baissé d'une façon inquiétante. Il y aurait au moins 30 % de baisse dans les prix des tapis dont l'exportation a dû, en outre, être limitée. Le commerce de l'opium, de son côté, a souffert surtout d'une grande extension de la contrebande. La concurrence secrète entre les banques, ajoute l'Iran dans une phrase quelque peu sibylline, n'est pas sans contribuer à rendre plus embrouillée encore la cotation de l'argent. Peut-être faut-il voir ici une allusion à quelque manœuvre de l'Impérial Bank of Persia à laquelle on attribue volontiers, depuis l'installation de la Banque nationale de Perse, toutes sortes de desseins noirs. Nous nous contentons d'enregistrer cette indication de l'Iran. Grâce à la situation qui s'est créée sur le marché persan, il s'est trouvé, remarque
tapis et l'opium. Or, l'exportation des tapis, étant donné la saturation des marchés étrangers et les difficultés douanières créées récemment par le Gouvernement des Etats-Unis, a baissé d'une façon inquiétante. Il y aurait au moins 30 % de baisse dans les prix des tapis dont l'exportation a dû, en outre, être limitée. Le commerce de l'opium, de son côté, a souffert surtout d'une grande extension de la contrebande. La concurrence secrète entre les banques, ajoute l'Iran dans une phrase quelque peu sibylline, n'est pas sans contribuer à rendre plus embrouillée encore la cotation de l'argent. Peut-être faut-il voir ici une allusion à quelque manœuvre de l'Impérial Bank of Persia à laquelle on attribue volontiers, depuis l'installation de la Banque nationale de Perse, toutes sortes de desseins noirs. Nous nous contentons d'enregistrer cette indication de l'Iran. Grâce à la situation qui s'est créée sur le marché persan, il s'est trouvé, remarque l'Iran, que d'une part il y a eu cette année trop d'argent dans le pays et que, de l'autre, les acheteurs de devises étrangères étaient plus nombreux qu'auparavant, ce qui a provoqué la hausse des monnaies étrangères. Des mesures diverses ont été préconisées pour remédier à cet état de choses préjudiciable à l'économie nationale. En particulier, les Chambres de Commerce ont proposé l'établissement d'un droit de 20 % sur l'argent importé, tandis que l'exportation devrait devenir tout à fait libre, en franchise de douane. Interrogé sur l'opportunité de ces mesures un membre de Chambre de Commerce aurait déclaré au rédacteur de l'Iran que, étant donné la baisse de l'argent-métal sur les marchés étrangers et l'absence de la demande, la sortie de l'argent de Perse n'a pas d'importance, tandis que pour enrager la baisse de l'argent à l'intérieur un droit de douane à l'importation peut se montrer efficace. Tout en admettant que chacun est libre d'avoir son opinion, Iran n'en observe pas moins que la sortie libre de l'argent, motivée par le désir de gain, si minime soit-il, pourrait entraîner une diminution sensible du stock d'argent dans le pays. L'Iran préconise d'autres Mesures pour le redressement du Kran, dont les premières
préjudiciable à l'économie nationale. En particulier, les Chambres de Commerce ont proposé l'établissement d'un droit de 20 % sur l'argent importé, tandis que l'exportation devrait devenir tout à fait libre, en franchise de douane. Interrogé sur l'opportunité de ces mesures un membre de Chambre de Commerce aurait déclaré au rédacteur de l'Iran que, étant donné la baisse de l'argent-métal sur les marchés étrangers et l'absence de la demande, la sortie de l'argent de Perse n'a pas d'importance, tandis que pour enrager la baisse de l'argent à l'intérieur un droit de douane à l'importation peut se montrer efficace. Tout en admettant que chacun est libre d'avoir son opinion, Iran n'en observe pas moins que la sortie libre de l'argent, motivée par le désir de gain, si minime soit-il, pourrait entraîner une diminution sensible du stock d'argent dans le pays. L'Iran préconise d'autres Mesures pour le redressement du Kran, dont les premières présentent un caractère urgent, alors que les autres demandent un certain temps et des recherches. 1°) Le gouvernement doit établir d'urgence le monopole d'entrée et de sortie de l'argent et organiser un contrôle sévère ; 2°) Le gouvernement doit, dans un certain délai, instaurer un système de contrôle bien conçu en ce qui concerne les échanges extérieurs. L'Iran invoque ici l'exemple des mesures analogues prises par le gouvernement espagnol à la suite de la baisse de la peseta. L'organe du Téhéran reconnaît qu'au début cette mesure est susceptible de créer des difficultés aux marchands. Quant aux modalités mêmes de ce contrôle, on pourrait prévoir, par exemple, que le commerçant voulant acheter une traite en £ ou en $ sera tenu de prouver qu'il a besoin de ces devises étrangères pour solder ses commandes faites à l'étranger. La douane pourrait fournir les renseignements nécessaires. Quand un commerçant s'adressera au contrôle ce dernier pourra lui faire observer que le pays a davantage besoin actuellement d'un autre article. On accordera la préférence à celui qui importera du sucre ou des tissus plutôt qu'à celui qui voudrait faire venir quelques articles de luxe. Certes, une pareille contrainte ne pourra être que provisoire, comme toutes