jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
refrain d'hier; que, le lendemain, Jenny, souriante, arrose ses petites fleurs grimpantes avant que de se rendre à l'atelier. Au besoin, on lui fera cadeau du « petit arrosoir ». Et si on pouvait en envoyer quelques-unes, les plus chétives, chez des ferrands, chez des pêcheurs ! Hélas ! certains conseillers municipaux s'y opposent, refusent d'augmenter la petite subvention. « Vous feriez mieux de leur donner du pain ! » Mais leur pain, elles le gagnent, tant bien que mal, et cela c'est la miette de la vie, un brin d'idéal, une rose au corsage ! C'est, pour ces petites, du nécessaire : le viatique de leur grand courage. Félix Puat, qui était un artiste, le criait à d'autres : « Le peuple n'a pas qu'un ventre : il a besoin de beauté ! ». — MM. X... LES COURSES Aujourd'hui, à 2 heures, courses à Maisons-Laffitte. — Gagnants de l'Excelsior : Prix du Cœur Volant. — Toute Fière, Fille du Soleil. Prix de Pont-Carré. — Roi de l'Or, Pantagruel. Prix de Montgeron. — Atar, Ibidem. Prix Boiard. — Isard II, Amadou. Prix de Langé. — Cinq Mars, Le Quart d'Heure. Prix de la Bourdaisière. — Puritain, Pendragon. C'est aujourd'hui, à cinq heures très précises, qu'a lieu la matinée réservée à nos abonnés. Cette matinée sera un véritable gala Yvette Guilbert. Nous avons dit que la célèbre artiste, créatrice de tant d'œuvres inoubliables, assurera à elle seule tout le programme. Ce sera une aubaine rare pour nos invités. À côté de Mme Yvette Guilbert on applaudira ses collaborateurs, le flûtiste Louis Fleury, le pianiste Luzzatti et Mlle Cholet, harpiste remarquable. Le bel exemple. Il fut poète autrefois et publia un recueil de vers... Mais, depuis, il a modifié légèrement son nom et fait jouer deux adaptations de romans célèbres qui eurent un succès retentissant. Un grand théâtre des boulevards annonce de lui, pour la saison prochaine, l'adaptation d'un roman antique qui, déjà mis en musique, triompha sur une grande scène lyrique. L'auteur dramatique n'a pas encore écrit son adaptation — et à un de nos confrères qui, récemment, lui demandait
à cinq heures très précises, qu'a lieu la matinée réservée à nos abonnés. Cette matinée sera un véritable gala Yvette Guilbert. Nous avons dit que la célèbre artiste, créatrice de tant d'œuvres inoubliables, assurera à elle seule tout le programme. Ce sera une aubaine rare pour nos invités. À côté de Mme Yvette Guilbert on applaudira ses collaborateurs, le flûtiste Louis Fleury, le pianiste Luzzatti et Mlle Cholet, harpiste remarquable. Le bel exemple. Il fut poète autrefois et publia un recueil de vers... Mais, depuis, il a modifié légèrement son nom et fait jouer deux adaptations de romans célèbres qui eurent un succès retentissant. Un grand théâtre des boulevards annonce de lui, pour la saison prochaine, l'adaptation d'un roman antique qui, déjà mis en musique, triompha sur une grande scène lyrique. L'auteur dramatique n'a pas encore écrit son adaptation — et à un de nos confrères qui, récemment, lui demandait des nouvelles de l'œuvre, il répondit : — Je n'ai plus que trois mois pour écrire l'ouvrage. Le temps me manque pour l'écrire en prose. Je l'écrirai en vers... Et c'est une réponse digne de Racine lequel déclarait, à propos d'une de ces tragédies : « Le scénario est fait. J'ai fini. Il ne reste plus qu'à écrire les vers. » Quelques mots de la pièce de M. Maurice Hennequin, les Honneurs de la guerre, dont la répétition générale a été donnée hier après-midi. Le héros de la pièce s'aperçoit brusquement de la beauté d'une petite modiste qu'il n'avait pas remarquée la veille : — Vos yeux, comme ils sont jolis !... Sont-ce bien les mêmes que vous aviez hier ? Et voici un trait d'observation parisienne dans la bouche d'un marquis provincial : — L'essayage d'une robe est une chose grave à Paris. Ce même marquis se trouve en rapport avec un commissaire de police : — Vous êtes magistrat républicain, mais avez du cœur, lui dit-il. Ce n'est pas incompatible, répond l'autre. Enfin, un jeune mondain voit aboutir un de ses projets. Il cherche un mot pour exprimer sa joie : — Je voudrais, trouver un de ces
J'ai fini. Il ne reste plus qu'à écrire les vers. » Quelques mots de la pièce de M. Maurice Hennequin, les Honneurs de la guerre, dont la répétition générale a été donnée hier après-midi. Le héros de la pièce s'aperçoit brusquement de la beauté d'une petite modiste qu'il n'avait pas remarquée la veille : — Vos yeux, comme ils sont jolis !... Sont-ce bien les mêmes que vous aviez hier ? Et voici un trait d'observation parisienne dans la bouche d'un marquis provincial : — L'essayage d'une robe est une chose grave à Paris. Ce même marquis se trouve en rapport avec un commissaire de police : — Vous êtes magistrat républicain, mais avez du cœur, lui dit-il. Ce n'est pas incompatible, répond l'autre. Enfin, un jeune mondain voit aboutir un de ses projets. Il cherche un mot pour exprimer sa joie : — Je voudrais, trouver un de ces mots spirituels et profonds qu'on cite le lendemain en disant que c'est de Tristan Bernard. Ainsi l'esprit des auteurs dramatiques l'use, fuse et alimente l'esprit de Paris! Malgré la pluie, malgré le vent, dans un vague terrain de football, à Saint-Ouen, on a pu voir hier après midi cent cinquante enfants des écoles communales de Paris pratiquant les sports les plus divers. Les uns jouaient au ballon, à la balle, les autres luttaient, sautaient à la corde, franchissaient des obstacles. Des instructeurs compétents surveillaient leurs gestes, leurs attitudes et leur donnaient des conseils, pendant que Pierre Failliot, notre champion d'athlétisme, initiait de jeunes sportsmen aux beautés de la course à pied. Dans la tribune, des personnages éminents regardaient, admiraient le mouvement pittoresque de ces jeux. Rien de ce qui intéresse la jeunesse parisienne ne peut, en effet, être indifférent à MM. Galli, président du Conseil municipal; Failliot, député de Paris, au commandement de Lacoste, inspecteur général de l'éducation physique... Et c'est ainsi qu'a été inaugurée l'École normale des jeux scolaires, créée par la Ligue des jeux et sports à l'école. Les Champs-Élysées et leurs proches abords auront désormais un titre de plus à la faveur de nos hôtes élégants. Le
enfants des écoles communales de Paris pratiquant les sports les plus divers. Les uns jouaient au ballon, à la balle, les autres luttaient, sautaient à la corde, franchissaient des obstacles. Des instructeurs compétents surveillaient leurs gestes, leurs attitudes et leur donnaient des conseils, pendant que Pierre Failliot, notre champion d'athlétisme, initiait de jeunes sportsmen aux beautés de la course à pied. Dans la tribune, des personnages éminents regardaient, admiraient le mouvement pittoresque de ces jeux. Rien de ce qui intéresse la jeunesse parisienne ne peut, en effet, être indifférent à MM. Galli, président du Conseil municipal; Failliot, député de Paris, au commandement de Lacoste, inspecteur général de l'éducation physique... Et c'est ainsi qu'a été inaugurée l'École normale des jeux scolaires, créée par la Ligue des jeux et sports à l'école. Les Champs-Élysées et leurs proches abords auront désormais un titre de plus à la faveur de nos hôtes élégants. Le Plaza effectuera, en effet, son ouverture dimanche prochain, et l'on sait que le magnifique hôtel synthétise précisément ce qui plaît à l'élite de nos visiteurs : une situation incomparable, des appartements d'un confort tout moderne et d'un goût délicat. Le délicieux restaurant du Plaza sera inauguré d'ici peu, et certainement avec le même succès. LA GALERIE DES BUSTES LE PROFESSEUR LÉON GRIMBERT La physionomie du Dr Grimbert est une des plus sympathiques parmi celles du monde médical et pharmaceutique. Interne des hôpitaux, puis chef des travaux à l'École de pharmacie. PROFESSEUR GRIMBERT M. Grimbert se signala de bonne heure par des recherches d'une rare originalité sur la bactériologie, et l'hygiène. Il nous doit la découverte du bacille tartrique; ses mémoires sur le pneumobacille et le bacille du lait sont classiques; ses recherches ont fait faire des grands progrès techniques à la stérilisation du lait et des objets de pansement. Aussi, quand, en 1906, la Ville de Paris décida de créer à l'École de pharmacie une chaire de chimie biologique, le Dr Grimbert fut-il désigné comme le plus digne par l'unanimité de ses futurs collègues: rare hommage rendu au savant comme au professeur, et que le succès éclatant du nouvel enseignement
avec le même succès. LA GALERIE DES BUSTES LE PROFESSEUR LÉON GRIMBERT La physionomie du Dr Grimbert est une des plus sympathiques parmi celles du monde médical et pharmaceutique. Interne des hôpitaux, puis chef des travaux à l'École de pharmacie. PROFESSEUR GRIMBERT M. Grimbert se signala de bonne heure par des recherches d'une rare originalité sur la bactériologie, et l'hygiène. Il nous doit la découverte du bacille tartrique; ses mémoires sur le pneumobacille et le bacille du lait sont classiques; ses recherches ont fait faire des grands progrès techniques à la stérilisation du lait et des objets de pansement. Aussi, quand, en 1906, la Ville de Paris décida de créer à l'École de pharmacie une chaire de chimie biologique, le Dr Grimbert fut-il désigné comme le plus digne par l'unanimité de ses futurs collègues: rare hommage rendu au savant comme au professeur, et que le succès éclatant du nouvel enseignement a pleinement justifié. Directeur de la Pharmacie centrale des hôpitaux depuis 1906, membre de l'Académie de Médecine depuis 1912, le Dr Grimbert est un de ces savants qui font honneur à notre pays. — DANIEL BERTHELOT, professeur à l'École supérieure de pharmacie. L'Amérique ne cesse pas de nous envoyer des modes nouvelles. C'est à croire qu'à New-York existe une agence chargée spécialement de leur lancement. Dernièrement, on nous câblait que les Américaines de 1912 portaient monocle. On nous annonce aujourd'hui quelles se font couper les cheveux. Finis les chignons épais! ! Défuntes les belles tresses blondes, brunes ou rousses! Les femmes de New-York sont jalouses de nos Claudines. Elles veulent porter les cheveux courts. Pourquoi? Parce qu'il paraît que les cheveux longs les arrêtent dans le libre exercice des sports. Plus d'entraves! Telle semble vouloir être leur devise. Les Françaises ont des principes contraires, et nous ne pouvons que les en féliciter. Elles acceptent toutes les gênes. La seule condition qu'elles y mettent est d'en être plus belles. Plusieurs lecteurs belges se sont émus du document photographique que nous avons publié hier, représentant la garde civique mobilisée pour le maintien de l'ordre à Bruxelles. Nous tenons à déclarer, avec notre
modes nouvelles. C'est à croire qu'à New-York existe une agence chargée spécialement de leur lancement. Dernièrement, on nous câblait que les Américaines de 1912 portaient monocle. On nous annonce aujourd'hui quelles se font couper les cheveux. Finis les chignons épais! ! Défuntes les belles tresses blondes, brunes ou rousses! Les femmes de New-York sont jalouses de nos Claudines. Elles veulent porter les cheveux courts. Pourquoi? Parce qu'il paraît que les cheveux longs les arrêtent dans le libre exercice des sports. Plus d'entraves! Telle semble vouloir être leur devise. Les Françaises ont des principes contraires, et nous ne pouvons que les en féliciter. Elles acceptent toutes les gênes. La seule condition qu'elles y mettent est d'en être plus belles. Plusieurs lecteurs belges se sont émus du document photographique que nous avons publié hier, représentant la garde civique mobilisée pour le maintien de l'ordre à Bruxelles. Nous tenons à déclarer, avec notre franchise habituelle, que ce cliché nous a été envoyé par une agence. Nous voulons croire que celle-ci a été trompée par ses correspondants, et que c'est de bonne foi qu'elle nous a induit en erreur. Aucun gardien n'a été convoqué à Bruxelles pour la grève. Le document que nous avons donné représente une prise d'armes. NOUVELLE À LA MAIN Mon cher, je suis à un tournant de ma vie. — Ce n'est pas étonnant. Vous faites partie de tous les cercles. Le Veilleur. Le plébiscite des statues C'est JEANNE D'ARC qui a pris la première place aujourd'hui, avec 4.614 voix. PASTEUR, NAPOLÉON Ier, VICTOR HUGO conservent leur rang et ont respectivement 4.495, 4.430 et 4.372 voix. GAMBETTA se maintient cinquième avec 3.602 voix. HENRI IV et Louis XIV suivent avec 3.257 et 3.144 voix. VOLTAIRE obtient 3.032 voix et dépasse CHARLEMAGNE (2.881 voix); LA FONTAINE et MOLIÈRE sont ex æquo (2.865 voix). CORNEILLE (2.409 voix) dépasse GUTENBERG (2.336 voix). Viennent ensuite : DUMAS père (2.192 voix), PARMENTIER (2.041 voix), LA FAYETTE (2.010 voix) et DENIS PAPIN (1.990 voix). MUSSET (1.809 voix), ROUSSEAU (1.634 voix), COLBERT (1.483 voix), RICHELIEU (1,405 voix) et le maréchal NEY (1,399 voix) se disputent des dernières
donné représente une prise d'armes. NOUVELLE À LA MAIN Mon cher, je suis à un tournant de ma vie. — Ce n'est pas étonnant. Vous faites partie de tous les cercles. Le Veilleur. Le plébiscite des statues C'est JEANNE D'ARC qui a pris la première place aujourd'hui, avec 4.614 voix. PASTEUR, NAPOLÉON Ier, VICTOR HUGO conservent leur rang et ont respectivement 4.495, 4.430 et 4.372 voix. GAMBETTA se maintient cinquième avec 3.602 voix. HENRI IV et Louis XIV suivent avec 3.257 et 3.144 voix. VOLTAIRE obtient 3.032 voix et dépasse CHARLEMAGNE (2.881 voix); LA FONTAINE et MOLIÈRE sont ex æquo (2.865 voix). CORNEILLE (2.409 voix) dépasse GUTENBERG (2.336 voix). Viennent ensuite : DUMAS père (2.192 voix), PARMENTIER (2.041 voix), LA FAYETTE (2.010 voix) et DENIS PAPIN (1.990 voix). MUSSET (1.809 voix), ROUSSEAU (1.634 voix), COLBERT (1.483 voix), RICHELIEU (1,405 voix) et le maréchal NEY (1,399 voix) se disputent des dernières places. Nous aurons terminé notre pointage demain; nous donnerons donc dans notre prochain numéro le résultat définitif et la liste-type sur laquelle toutes les feuilles de réponse seront faites. Le prince de Galles est parti pour Londres CALAIS, 17 avril (Dépêche lavie). Le prince de Galles, venant de Paris, est arrivé à Calais par le rapide de 3 h. 30. Il a été salué par MM. Payton, consul d'Angleterre; Camille Prévost, commissaire du gouvernement, et les autorités administratives. Le prince s'est embarqué à 3 h. 50 à bord du cargo Riviera..... UNE CATASTROPHÉ À NOISY-LE-GRAND Un ballon sphérique précipité à terre: 3 officiers, 1 sergent, 1 pilote sont tués LES CAUSES DE L'ACCIDENT RESTENT INEXPLIQUÉES Cinq aéronautes, dont trois officiers, ont trouvé la mort hier, à Noisy-le-Grand, au cours d'une ascension en sphérique. Cette catastrophe est une preuve atroce de la fatalité. Parmi les victimes se trouvait ce jeune grand garçon, sympathique et adroit, Jacques Aumont-Thiéville, qui avait accompli plus de cent ascensions à travers les pays les plus divers, qui, l'année dernière, avait remporté le prix Salmagne-Canne, effectuant la CAPITAIN CLAVENAND M. AUMONT-THIÉVILLE Emile Dubonnet et moi, nous l'avions rencontré une nuit une traversée périlleuse et allant atterrir en
arrivé à Calais par le rapide de 3 h. 30. Il a été salué par MM. Payton, consul d'Angleterre; Camille Prévost, commissaire du gouvernement, et les autorités administratives. Le prince s'est embarqué à 3 h. 50 à bord du cargo Riviera..... UNE CATASTROPHÉ À NOISY-LE-GRAND Un ballon sphérique précipité à terre: 3 officiers, 1 sergent, 1 pilote sont tués LES CAUSES DE L'ACCIDENT RESTENT INEXPLIQUÉES Cinq aéronautes, dont trois officiers, ont trouvé la mort hier, à Noisy-le-Grand, au cours d'une ascension en sphérique. Cette catastrophe est une preuve atroce de la fatalité. Parmi les victimes se trouvait ce jeune grand garçon, sympathique et adroit, Jacques Aumont-Thiéville, qui avait accompli plus de cent ascensions à travers les pays les plus divers, qui, l'année dernière, avait remporté le prix Salmagne-Canne, effectuant la CAPITAIN CLAVENAND M. AUMONT-THIÉVILLE Emile Dubonnet et moi, nous l'avions rencontré une nuit une traversée périlleuse et allant atterrir en Angleterre où il nous battait de quelques kilomètres. Il se tue au cours d'une promenade banale ! C'est la fatalité encore qui a voulu que le capitaine Clavenand trouve là une mort navrante, en pratiquant l'un des sports considérés à juste titre comme l'un des moins dangereux, alors qu'il était un aviateur de la première heure, de l'heure où nous ne pouvions guère compter sur la sécurité des appareils et des moteurs, alors qu'il avait parcouru des milliers de kilomètres en aéroplane et qu'il avait volé au Maroc au-dessus de tribus revoltées. Tous deux avaient frôlé la mort dans des circonstances vraiment tragiques. Ils la trouvent dans une partie de plaisir ! Saluons ces héros disparus qui n'ont même pas eu la fierté de se tuer en accomplissant l'une de ces actions d'éclat dont ils étaient coutumiers. Saluons également leurs pauvres camarades, moins célèbres, mais tout aussi braves ; le capitaine de Noue, le sergent Richy, qui les ont suivis dans la tombe, et le lieutenant Vasselot de Régné, que des soins empressés ne purent ramener à la vie. Comment s'est produite cette effrayante tragédie ? Il sera difficile de le dire avec exactitude, tant les versions se contredisent. Je
un aviateur de la première heure, de l'heure où nous ne pouvions guère compter sur la sécurité des appareils et des moteurs, alors qu'il avait parcouru des milliers de kilomètres en aéroplane et qu'il avait volé au Maroc au-dessus de tribus revoltées. Tous deux avaient frôlé la mort dans des circonstances vraiment tragiques. Ils la trouvent dans une partie de plaisir ! Saluons ces héros disparus qui n'ont même pas eu la fierté de se tuer en accomplissant l'une de ces actions d'éclat dont ils étaient coutumiers. Saluons également leurs pauvres camarades, moins célèbres, mais tout aussi braves ; le capitaine de Noue, le sergent Richy, qui les ont suivis dans la tombe, et le lieutenant Vasselot de Régné, que des soins empressés ne purent ramener à la vie. Comment s'est produite cette effrayante tragédie ? Il sera difficile de le dire avec exactitude, tant les versions se contredisent. Je sais que mon pauvre ami Aumont-Thiéville ne voulait pas partir. Il avait fait gonfler son 1600 mètres cubes, mais le temps était si maussade qu'il aurait préféré remettre cette ascension militaire destinée à familiariser les aviateurs et observateurs de la cinquième arme avec l'air, l'altitude et le repérage des pays. Ses quatre passagers étant là, il décida malgré tout de les emmener. Il emportait 13 sacs de lest, ce qui était largement suffisant, semblait-il, pour une courte ascension. L'altitude à laquelle oblige la traversée de Paris, l'eau et la grêle qui alourdissaient l'enveloppe épuisèrent-elles rapidement les provisions de sable ? Peut-être. Et ce serait la raison pour laquelle la nacelle aurait heurté le fort de Vincennes. Voyant aussitôt après un beau terrain, le pilote se hâta-t-il de tirer sur le panneau de déchirure ? Mais, étant trop haut encore, le ballon vint s'abattre sur le sol comme une pierre. Ce n'est là qu'une hypothèse, et cette manœuvre m'étonnerait de la part d'un pilote aussi habile qu'Aumont-Thiéville. Je pense plutôt qu'en heurtant des arbres, une déchirure se serait produite dans l'enveloppe et qu'elle se serait agrandie, permettant au gaz de s'échapper. Mais, hélas ! on ne saura jamais la véritable cause
Ses quatre passagers étant là, il décida malgré tout de les emmener. Il emportait 13 sacs de lest, ce qui était largement suffisant, semblait-il, pour une courte ascension. L'altitude à laquelle oblige la traversée de Paris, l'eau et la grêle qui alourdissaient l'enveloppe épuisèrent-elles rapidement les provisions de sable ? Peut-être. Et ce serait la raison pour laquelle la nacelle aurait heurté le fort de Vincennes. Voyant aussitôt après un beau terrain, le pilote se hâta-t-il de tirer sur le panneau de déchirure ? Mais, étant trop haut encore, le ballon vint s'abattre sur le sol comme une pierre. Ce n'est là qu'une hypothèse, et cette manœuvre m'étonnerait de la part d'un pilote aussi habile qu'Aumont-Thiéville. Je pense plutôt qu'en heurtant des arbres, une déchirure se serait produite dans l'enveloppe et qu'elle se serait agrandie, permettant au gaz de s'échapper. Mais, hélas ! on ne saura jamais la véritable cause de l'horrible accident qui met en deuil l'armée, l'Aéro-Club et cinq familles françaises ! Alfred Leblanc. L'ASCENSION TRAGIQUE Par une suprême et navrissante ironie du sort, qui épargne l'agonisant pour sauver en plein bon état, en pleine santé, l'être jeune à qui de longues années s'avaient encore promettes ; trois des aviateurs militaires les plus avertis, les capitaines Clavenand et Denoue, le lieutenant pilote de Vasselot de Régné, un élevé pilote, le sergent Richy ; un membre de l'Aéro-Club, M. Aumont-Thiéville ! ont péri hier au cours d'une de ces tragédies de l'air qui stupéfient par leur soudaineté, leur brutalité, et contre lesquelles les précautions que nulle précaution n'aurait pu être efficace, tant ces catastrophes paraissent impossibles à prévoir. Car, et c'est là le côté anormal du drame désespérant qui vient de se dérouler, quatre des victimes, pour le moins, avaient affronté d'autres dangers, des entreprises plus hasardeuses lorsqu'ils sillonnaient les airs sur les ailes frêles de leur aéroplane. Hier, délaissant le fuselage, grêlé de l'audacieuse machine volante, ils avaient pris place à bord d'un ballon, ce souverain instrument de locomotion aérienne, qui paraît être à l'abri de toute surprise. Et cette sphère de taffetas, dont nous avons si souvent
des aviateurs militaires les plus avertis, les capitaines Clavenand et Denoue, le lieutenant pilote de Vasselot de Régné, un élevé pilote, le sergent Richy ; un membre de l'Aéro-Club, M. Aumont-Thiéville ! ont péri hier au cours d'une de ces tragédies de l'air qui stupéfient par leur soudaineté, leur brutalité, et contre lesquelles les précautions que nulle précaution n'aurait pu être efficace, tant ces catastrophes paraissent impossibles à prévoir. Car, et c'est là le côté anormal du drame désespérant qui vient de se dérouler, quatre des victimes, pour le moins, avaient affronté d'autres dangers, des entreprises plus hasardeuses lorsqu'ils sillonnaient les airs sur les ailes frêles de leur aéroplane. Hier, délaissant le fuselage, grêlé de l'audacieuse machine volante, ils avaient pris place à bord d'un ballon, ce souverain instrument de locomotion aérienne, qui paraît être à l'abri de toute surprise. Et cette sphère de taffetas, dont nous avons si souvent l'usage, nous fait croire qu'elle présente une sécurité à toute épreuve, est devenue, en effet, un terrible engin de mort. Pourquoi, comme il est à la suite de quelles circonstances dramatiques ou banales, l'enveloppe de ce ballon s'est-elle déchirée, précipitant dangereusement les voyageurs qui s'étaient crués à elle ? C'est là une angoissante question, à laquelle on ne peut répondre, jusqu'à présent, que par des hypothèses. Il est d'usage courant que des aviateurs militaires, afin de se familiariser avec les hautes altitudes, prennent souvent par le biais des ascensions, en sphérique. Afin de ne pas déroger à cette habitude, les capitaines Clavenand et Denoue, le lieutenant de Vasselot de Régné et le sergent Richy rentrèrent à Saint-Cloud et prirent place, à 2 heures de l'après-midi, dans la nacelle d'un ballon que pilotait M. Aumont-Thiéville. Détail impressionnant, le capitaine Denoue ne devait pas être du voyage, et c'est au dernier moment que le sergent Lorenzi, sur les instances de l'officier, voulut bien lui céder son tour de service. Cuban, 1600 mètres et portant 180 kilogrammes de lest, le sphérique contenait, outre les appareils ordinaires, les valises des ascensionnistes et leur soute à victuailles. Quoique le temps fût pluvieux, M. Aumont-Thiéville donna