jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
manière à se joindre parfaitement, on ne laissait pas de s'y trouver assez au large pour ne point incommoder la multitude d'ouvriers qui y était occupée, la largeur en étant fort considérable. Je passai à différentes fois dans les endroits où devaient se poser les pivots des portes pour l'entrée des vaisseaux ; j'en examinai les largeurs, mais comme je n'osais tirer de ma poche à travers tant de témoins, ni règle ni compas : je ne pus les retenir, de même que beaucoup d'autres choses touchant ce canal, qui me sont échappées de la mémoire ; et cela parce que deux Anglais depuis peu de jours s'étaient fait arrêter pour avoir été trouvés sondant le canal, ces messieurs étaient actuellement dans les prisons de Berg-Saint-Winoc. Il est vrai que j'eus l'adresse de savoir d'un des ingénieurs préposés pour la construction de cette belle écluse la largeur qu'elle aurait et aussi la profondeur du canal en cet endroit, mais me défiant de ma mémoire, je feignis quelques besoins naturels, pour avoir lieu de marquer cela sur mes tablettes, ce que je fis en me cachant derrière un monton de sable au bord de l'écluse. Tant d'allées et tant de venues le long du canal de Dunkerque et dans les travaux de l'écluse avec l'air de la mer qui est tout proche avaient extrêmement aiguisé mon appétit, l'air marin l'avait rendu si grand dès sa naissance, qu'il devint tout à fait pressant à l'écluse et presqu'insupportable aux Loges que l'on a construit aux environs. Il nous fut impossible de passer outre sans l'appaiser dans un de ces cabarets que messieurs de Dunkerque y ont établis, mais en si grand nombre que cela formerait un nouveau faux bourg à Dunkerque, éloigné de là d'environ trois quarts de lieue en le prolongeant sur une ligne, la jonction en serait apparemment bientôt faite. Ce lieu-ci s'appelle par les dunkerquois le camp du Roy, à cause qu'effectivement plusieurs escadrons et plusieurs bataillons ont campé là avant la démolition de Dunkerque, on y a élevé déjà quelques maisons à deux étages bâties assez solidement; les autres
le long du canal de Dunkerque et dans les travaux de l'écluse avec l'air de la mer qui est tout proche avaient extrêmement aiguisé mon appétit, l'air marin l'avait rendu si grand dès sa naissance, qu'il devint tout à fait pressant à l'écluse et presqu'insupportable aux Loges que l'on a construit aux environs. Il nous fut impossible de passer outre sans l'appaiser dans un de ces cabarets que messieurs de Dunkerque y ont établis, mais en si grand nombre que cela formerait un nouveau faux bourg à Dunkerque, éloigné de là d'environ trois quarts de lieue en le prolongeant sur une ligne, la jonction en serait apparemment bientôt faite. Ce lieu-ci s'appelle par les dunkerquois le camp du Roy, à cause qu'effectivement plusieurs escadrons et plusieurs bataillons ont campé là avant la démolition de Dunkerque, on y a élevé déjà quelques maisons à deux étages bâties assez solidement; les autres pour la plupart n'en ont qu'un et ne sont que de planches ou de chaume. Vous auriez été surpris, Monsieur, de voir sortir de ces vide-bouteilles, de ces cabarets ambulants, de ces Guinguettes, vous les appellerez comme il vous plaira, des personnes bien mises, de tout rang et de tout sexe, même des religieux, les uns faisant place aux autres. Ce camp était si plein que nous eûmes bien de la peine à y trouver place; nous attendîmes une demie-heure à la porte d'un de ces cabarets pour y dîner. Notre compagnie était nombreuse, et s'étant trouvée augmentée par des personnes qui s'y joignirent, lesquelles étaient de la connaissance des anciens, il nous fallait une longue table. Quoique notre petite auberge fut bien garnie, on nous servit à temps, en quoi j'admirai la tête et l'attention de celui qui en était le maître. On ne voyait que broches tourner de côté et d'autre; jamais rue de la Huchette n'en a été si bien fournie; de larges cruches pleines de vin, tenaient là un grand rang, les pots à bière de toute grandeur avaient là leur place dans un étage inférieur; on apercevait dans les recoins bon nombre de bouteilles vides,
sexe, même des religieux, les uns faisant place aux autres. Ce camp était si plein que nous eûmes bien de la peine à y trouver place; nous attendîmes une demie-heure à la porte d'un de ces cabarets pour y dîner. Notre compagnie était nombreuse, et s'étant trouvée augmentée par des personnes qui s'y joignirent, lesquelles étaient de la connaissance des anciens, il nous fallait une longue table. Quoique notre petite auberge fut bien garnie, on nous servit à temps, en quoi j'admirai la tête et l'attention de celui qui en était le maître. On ne voyait que broches tourner de côté et d'autre; jamais rue de la Huchette n'en a été si bien fournie; de larges cruches pleines de vin, tenaient là un grand rang, les pots à bière de toute grandeur avaient là leur place dans un étage inférieur; on apercevait dans les recoins bon nombre de bouteilles vides, renvoyées par des gens qui mangeaient depuis plusieurs heures: les liqueurs même roulaient sur de certaines tables; les uns parlaient du plaisir qu'il y a de manger à son aise et avec liberté: d'autres parlaient de la paix que le Roi avait enfin conclue à Utrecht, ce qui donnait lieu d'occuper les troupes au canal. C'est assez la coutume en Flandre, aussi bien qu'en Allemagne de boire plusieurs dans un même pot. Comme c'était de la bière que l'on me présentait de cette façon et selon cet usage, je m'en dispensai sur ce que je n'y étais point accoutumé. On servit du vin à boire dans des verres plus grands qu'on ne le fait ordinairement en Flandre: Comme les santéés que l'on me portait, auraient pu, à cause du grand nombre des gens de la compagnie où j'étais engagé, écarter la raison de ma tête, je priai mon ami de Saint-Omer, que je découvris en ce lieu être un avocat de cette ville-là, de déployer son éloquence en cette occasion et de faire comprendre à la compagnie qu'il m'était impossible d'y répondre sans m'incommoder. J'avais à mes côtés un conseiller du Parlement de Tournai. M. le Bailli de Saint-Omer, et
d'occuper les troupes au canal. C'est assez la coutume en Flandre, aussi bien qu'en Allemagne de boire plusieurs dans un même pot. Comme c'était de la bière que l'on me présentait de cette façon et selon cet usage, je m'en dispensai sur ce que je n'y étais point accoutumé. On servit du vin à boire dans des verres plus grands qu'on ne le fait ordinairement en Flandre: Comme les santéés que l'on me portait, auraient pu, à cause du grand nombre des gens de la compagnie où j'étais engagé, écarter la raison de ma tête, je priai mon ami de Saint-Omer, que je découvris en ce lieu être un avocat de cette ville-là, de déployer son éloquence en cette occasion et de faire comprendre à la compagnie qu'il m'était impossible d'y répondre sans m'incommoder. J'avais à mes côtés un conseiller du Parlement de Tournai. M. le Bailli de Saint-Omer, et cet avocat dont je viens de parler, les autres étaient pour la plupart de Saint-Omer, de Dunkerque et quelques-uns de Douai. On apporta aux gens d'une table dressée dans la chambre où nous étions, de longues pipes avec d'excellent tabac et à côté du bon vin frais, ils s'entretenaient de voyages de mer et des différents risques que l'on y court; quelques-uns fumaient pendant ce temps-là, lorsque tout à coup, un grand homme, de bonne façon et de leur connaissance, s'approchant de leur table, la pipe à la bouche et écoutant pendant quelques moments les propos qu'ils tenaient commença à chanter, mais avec un son de voix sonore et harmonieuse, comme si l'air de la chanson eût été différents de celui du Vaudeville: "Heureux celui qui chemine Sur la terre et non sur l'eau (bis) Qui fait voguer son bateau Tout le long de la cuisine L'embarquement est divin Quand on vogue, vogue, vogue L'embarquement est divin Quand on vogue sur le vin." En ce temps-là, nous entendîmes du côté du canal, tirer un grand coup de canon, c'était le signal pour mettre les ouvriers au travail. Ce signal se fait, à ce que l'on nous dit, après le temps
voyages de mer et des différents risques que l'on y court; quelques-uns fumaient pendant ce temps-là, lorsque tout à coup, un grand homme, de bonne façon et de leur connaissance, s'approchant de leur table, la pipe à la bouche et écoutant pendant quelques moments les propos qu'ils tenaient commença à chanter, mais avec un son de voix sonore et harmonieuse, comme si l'air de la chanson eût été différents de celui du Vaudeville: "Heureux celui qui chemine Sur la terre et non sur l'eau (bis) Qui fait voguer son bateau Tout le long de la cuisine L'embarquement est divin Quand on vogue, vogue, vogue L'embarquement est divin Quand on vogue sur le vin." En ce temps-là, nous entendîmes du côté du canal, tirer un grand coup de canon, c'était le signal pour mettre les ouvriers au travail. Ce signal se fait, à ce que l'on nous dit, après le temps du repos qui est marqué pour les soldats, les manœuvres et aussi pour les charpentiers, les serruriers et généralement pour tous ceux qui travaillent au canal. Au reste, ce qu'ils nomment le camp du Roi est dans l'endroit où le canal forme un angle rentrant, c'est-à-dire, dans l'espace où le canal fait un coude et commence à former la figure d'une équerre. Au sortir de table, nous allâmes sur les bords de la mer nous promener. J'y ramassai quelques coquillages d'une figure particulière. Je considérai sur le sable plusieurs poissons qui ont de la ressemblance à la vescie de mer ou l'holsture ; d'abord cela me parut comme un corps informe de couleur bleuâtre et inanimé, mais les renversant avec ma canne, j'y distinguai des jambes en grand nombre, qui ressemblaient à plusieurs vermicules entrelacés les uns dans les autres ; comme nous nous entretenions, M. Le Bailly de Saint-Omer et moi, des dunes et de la prodigieuse quantité de sable que la mer océane apporte depuis l'embouchure du nouveau canal à une demie lieue de Mardick jusques à Dunkerque, un domestique de M. l'Intendant de cette ville passa à côté de nous, le long de la mer, courant fort
canal fait un coude et commence à former la figure d'une équerre. Au sortir de table, nous allâmes sur les bords de la mer nous promener. J'y ramassai quelques coquillages d'une figure particulière. Je considérai sur le sable plusieurs poissons qui ont de la ressemblance à la vescie de mer ou l'holsture ; d'abord cela me parut comme un corps informe de couleur bleuâtre et inanimé, mais les renversant avec ma canne, j'y distinguai des jambes en grand nombre, qui ressemblaient à plusieurs vermicules entrelacés les uns dans les autres ; comme nous nous entretenions, M. Le Bailly de Saint-Omer et moi, des dunes et de la prodigieuse quantité de sable que la mer océane apporte depuis l'embouchure du nouveau canal à une demie lieue de Mardick jusques à Dunkerque, un domestique de M. l'Intendant de cette ville passa à côté de nous, le long de la mer, courant fort vite du côté de Dunkerque ; une petite planche qu'il avait mise en croupe, tomba ; comme il courait toujours sans s'en apercevoir, nous lui criâmes de l'arrêter pour la ramasser ; m'étant saisi de cette planche en attendant que cet homme revint sur ses pas, je trouvai que l'on avait dessiné dessus le plan du canal, j'aurais bien souhaité le voir à loisir, mais comme le cavalier courait à merveille, il fut bientôt à nous : il fut ravi de retrouver ce dont on l'avait chargé particulièrement, puisque M. l'Intendant, son maître lui avait donné ordre, à ce qu'il nous dit, de la porter incessamment chez lui. Sur la plage. Des Dunes, dont apparemment Dunkerque a pris son origine et son nom, Dunkerque signifiant en langue flamande Église des Dunes ; nous entrâmes dans l'esplanade de la citadelle nous avançons toujours vers Dunkerque, le soir approchant. Cette esplanade est proche de la mer avant d'arriver au lieu où était la citadelle, nous nous arrêtâmes à voir démolir une belle écluse, c'est celle par où entraient les vaisseaux dans le bassin : les pièces de bois que l'on en tirait, paraissaient aussi fraîches que si elles y avaient été mises
avait dessiné dessus le plan du canal, j'aurais bien souhaité le voir à loisir, mais comme le cavalier courait à merveille, il fut bientôt à nous : il fut ravi de retrouver ce dont on l'avait chargé particulièrement, puisque M. l'Intendant, son maître lui avait donné ordre, à ce qu'il nous dit, de la porter incessamment chez lui. Sur la plage. Des Dunes, dont apparemment Dunkerque a pris son origine et son nom, Dunkerque signifiant en langue flamande Église des Dunes ; nous entrâmes dans l'esplanade de la citadelle nous avançons toujours vers Dunkerque, le soir approchant. Cette esplanade est proche de la mer avant d'arriver au lieu où était la citadelle, nous nous arrêtâmes à voir démolir une belle écluse, c'est celle par où entraient les vaisseaux dans le bassin : les pièces de bois que l'on en tirait, paraissaient aussi fraîches que si elles y avaient été mises depuis peu. En même temps nous regardâmes un moulin d'une invention particulière. La roue portait plusieurs barillets capables de contenir environ 50 pintes d'eau, et comme cette roue était d'un grand diamètre, elle tirait beaucoup d'eau en peu de temps, ce sont les Anglois qui ont proposé cette sorte de moulin pour épuiser l'eau du bassin, qui est fort grand, et qui peut contenir à flot trente navires. C'est un quarré-long revêtu de bonnes pierres taillées, qui se recourbe un peu du côté de l'Écluse ; d'un côté de ce bassin est le magasin pour les vaisseaux et de l'autre la corderie : ce sont deux forts grands corps de bâtiment qui régnent dans la longueur du bassin, à la tête duquel il y a deux corps de garde, on voit à l'extrémité le grand magasin général. Du bassin de Dunkerque, on entre par le moyen d'un pont dans la citadelle qui est toute entourée d'eau, nous n'y vîmes que des quartiers de pierre, des monceaux de terre et partout une grande confusion, il y reste encore des logements considérables. Le plan de cette citadelle est irrégulier à cause du terrain auquel il a fallu se borner, mais l'art y
moulin pour épuiser l'eau du bassin, qui est fort grand, et qui peut contenir à flot trente navires. C'est un quarré-long revêtu de bonnes pierres taillées, qui se recourbe un peu du côté de l'Écluse ; d'un côté de ce bassin est le magasin pour les vaisseaux et de l'autre la corderie : ce sont deux forts grands corps de bâtiment qui régnent dans la longueur du bassin, à la tête duquel il y a deux corps de garde, on voit à l'extrémité le grand magasin général. Du bassin de Dunkerque, on entre par le moyen d'un pont dans la citadelle qui est toute entourée d'eau, nous n'y vîmes que des quartiers de pierre, des monceaux de terre et partout une grande confusion, il y reste encore des logements considérables. Le plan de cette citadelle est irrégulier à cause du terrain auquel il a fallu se borner, mais l'art y avait admirablement aidé la nature on y voyait sept bons bastions et trois ou quatre demi-lunes, Elle était avec cela fortifiée par la mer du côté du fort du Revers auquel on allait de la citadelle par une petite jettée. Ce qui m'arrêta davantage fut le port ; Je le trouvais comblé en partie c'était à la fin de Septembre, et quelques efforts qu'on ait fait et qu'on ait proposé aux Anglois d'imaginer de nouveau pour le combler tout à fait, la mer a renversé tous les obstacles, et toutes les digues qu'on a voulu lui opposer au moins jusques à certain espace. Je comptai sans ce qui reste du port à Dunkerque, trente-cinq voiles tous vaisseaux de différentes nations et de diverses grandeurs, Etant rentré dans la ville, je trouvai partout la joie peinte sur le visage de ceux qui l'habitent. Le nouveau canal leur donne de grandes espérances. Messieurs de Dunkerque sont entrés dans la dépense de cette grande entreprise conjointement avec les chartières de Fumes, de Berg St-Vincent, de Bourbourg et de quelques autres pays voisins ; il n'en coûte que très peu au Roi, au moins à ce que l'on m'a fait entendre. Les Dunkerquois se
trouvais comblé en partie c'était à la fin de Septembre, et quelques efforts qu'on ait fait et qu'on ait proposé aux Anglois d'imaginer de nouveau pour le combler tout à fait, la mer a renversé tous les obstacles, et toutes les digues qu'on a voulu lui opposer au moins jusques à certain espace. Je comptai sans ce qui reste du port à Dunkerque, trente-cinq voiles tous vaisseaux de différentes nations et de diverses grandeurs, Etant rentré dans la ville, je trouvai partout la joie peinte sur le visage de ceux qui l'habitent. Le nouveau canal leur donne de grandes espérances. Messieurs de Dunkerque sont entrés dans la dépense de cette grande entreprise conjointement avec les chartières de Fumes, de Berg St-Vincent, de Bourbourg et de quelques autres pays voisins ; il n'en coûte que très peu au Roi, au moins à ce que l'on m'a fait entendre. Les Dunkerquois se dédomageront assurément par les grands avantages qui leur reviendront de ce grand et vaste canal, et encore davantage, si on exécute les grands projets que l'on a sur Dunkerque pour la rendre une des plus puissantes et des plus riches villes du monde. J'allai porter ma lettre de recommandation que j'avais pour une personne qui a dans Dunkerque un emploi distingué, et dont je reçus bien des honnêteté et toutes sortes d'offres de service. Mon ami de Saint-Omer, m'ayant rejoint, nous vîmes ensemble les beautés de la ville. La place royale est presque carrée, un des côtés tout entier est décoré de douze maisons toutes semblables pour l'extérieur. Ils appellent cela la maison des douze apôtres. Ces maisons ont appartenu, dit-on, à douze frères, qui ont fait mettre à chaque portion de cette grande façade, l'image des S. S. Apôtres. Je me souviens d'avoir vu à la place de Bellecour à Lyon plusieurs maisons d'une même hauteur et de suite que l'on disait appartenir à des frères, elles occupent de même un des côtés de cette magnifique place. Les Dames St-Pierre dans la même ville occupent tout un côté de la belle place des Terraux. L'Église paroissiale de Dunkerque qui
j'avais pour une personne qui a dans Dunkerque un emploi distingué, et dont je reçus bien des honnêteté et toutes sortes d'offres de service. Mon ami de Saint-Omer, m'ayant rejoint, nous vîmes ensemble les beautés de la ville. La place royale est presque carrée, un des côtés tout entier est décoré de douze maisons toutes semblables pour l'extérieur. Ils appellent cela la maison des douze apôtres. Ces maisons ont appartenu, dit-on, à douze frères, qui ont fait mettre à chaque portion de cette grande façade, l'image des S. S. Apôtres. Je me souviens d'avoir vu à la place de Bellecour à Lyon plusieurs maisons d'une même hauteur et de suite que l'on disait appartenir à des frères, elles occupent de même un des côtés de cette magnifique place. Les Dames St-Pierre dans la même ville occupent tout un côté de la belle place des Terraux. L'Église paroissiale de Dunkerque qui porte le nom de Saint-Jean est à l'une des extrémités de la place Royale. Je ne manquai pas d'y chercher la chapelle de Saint-Georges, à cause du tableau du Saint dont on m'avait fait l'éloge, mais on se trompait. J'ai trouvé plus d'une fois qu'on prodiguait les louanges pour des sujets qui ne les méritaient pas, cela peut s'appliquer aux ouvrages de l'esprit, comme à ceux de l'art. Celui-là a le bon goût qui a le goût des vrais connoisseurs. La place Dauphine est parfaitement quarrée, on l'a embellie depuis quelques années de plusieurs rangs d'arbres, ce qui la rend fort agréable en été. Près de cette place commence une longue et belle rue qui traverse toute la ville dans sa largeur, c'est-à-dire depuis la porte Dauphine ou de Nieuport jusques à celle du port qui forme ce que l'on appelait autrefois ici la vieille ville. L'hôtel de Ville est dans un coin de rue ; ce n'est qu'un corps de logis d'une médiocre grandeur, dont on a régratté depuis peu de temps la face extérieure. Ce qu'il y a de plus beau dans la nouvelle ville de Dunkerque (la vieille ville est du côté du Port) c'est l'Arsenal et
sujets qui ne les méritaient pas, cela peut s'appliquer aux ouvrages de l'esprit, comme à ceux de l'art. Celui-là a le bon goût qui a le goût des vrais connoisseurs. La place Dauphine est parfaitement quarrée, on l'a embellie depuis quelques années de plusieurs rangs d'arbres, ce qui la rend fort agréable en été. Près de cette place commence une longue et belle rue qui traverse toute la ville dans sa largeur, c'est-à-dire depuis la porte Dauphine ou de Nieuport jusques à celle du port qui forme ce que l'on appelait autrefois ici la vieille ville. L'hôtel de Ville est dans un coin de rue ; ce n'est qu'un corps de logis d'une médiocre grandeur, dont on a régratté depuis peu de temps la face extérieure. Ce qu'il y a de plus beau dans la nouvelle ville de Dunkerque (la vieille ville est du côté du Port) c'est l'Arsenal et le magasin des vivres pour la cavalerie et pour l'infanterie. Ce sont de longs et magnifiques bâtiments qui occupent presque le rampart environnant la moitié du circuit de la ville ; ces magasins ont à leurs extrémités de beaux pavillons destinés pour loger les officiers. Tout cela est bâti solidement et couvert d'ardoises. La plupart des maisons dans Dunkerque sont bâties sur le même dessein et d'une hauteur égale, je ne parle que de la nouvelle ville. L'Architecture qui y règne dans les dehors est en pilastres d'ordre Dorique avec un entablement qui y répond. C'est la pierre blanche qui est ici en usage et la brique blanche. Les rues paraissent toutes tirées au cordeau, très peu exceptées. Le pavé en est assez commode. Mais que dire des dehors de la Ville, on ne les peut qu'en soupirant et qu'en regrettant les plus excellents ouvrages de fortifications de nos plus célèbres ingénieurs. On comptait jusques à dix-sept bastions, dont dix enfermaient la ville du côté de terre, les sept autres formaient la meilleure partie de la citadelle. Je ne parle pas d'un admirable ouvrage à cornes près de la porte Dauphine, de douze ou quinze demi-lunes ; ajoutez à cela
et couvert d'ardoises. La plupart des maisons dans Dunkerque sont bâties sur le même dessein et d'une hauteur égale, je ne parle que de la nouvelle ville. L'Architecture qui y règne dans les dehors est en pilastres d'ordre Dorique avec un entablement qui y répond. C'est la pierre blanche qui est ici en usage et la brique blanche. Les rues paraissent toutes tirées au cordeau, très peu exceptées. Le pavé en est assez commode. Mais que dire des dehors de la Ville, on ne les peut qu'en soupirant et qu'en regrettant les plus excellents ouvrages de fortifications de nos plus célèbres ingénieurs. On comptait jusques à dix-sept bastions, dont dix enfermaient la ville du côté de terre, les sept autres formaient la meilleure partie de la citadelle. Je ne parle pas d'un admirable ouvrage à cornes près de la porte Dauphine, de douze ou quinze demi-lunes ; ajoutez à cela des fossés à fond de cuvette qui étaient doubles depuis la porte royale jusques à la porte du Havre; un double chemin couvert, et une double contrefort flanquèrent tout ce côté de la ville neuve. On a desséché tous ces fossés depuis la paix d'Utrecht on a tout comblé. J'ai compté quatre portes dans Dunkerque, j'y ai trouvé bien du monde et encore beaucoup de commerce ; si on exécute les grands desseins que l'on a, cette ville sera plus florissante que jamais, ce sera une nouvelle Tyr. Dunkerque est de l'Evêché d'Ypres. On peut distinguer dans Dunkerque, la vieille et la nouvelle ville. La vieille est le long des bords de la mer, fortifiée par une muraille assez épaisse et flanquée de plusieurs tours rondes selon le goût d'autrefois. Il faut avouer ici que le port est un peu étroit, mais les dépenses considérables que le Roy y avait fait faire l'avaient rendu tout autre qu'il n'était il y a environ quarante ans. On tient que le canal qui se communiquait au grand bassin pouvait mettre à couvert plus de huit cents voiles, les vaisseaux étaient là entre la citadelle et la vieille ville fort en sûreté, des deux