jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
J’imagine mal qu’on puisse trouver plus original en matière de « cabinets de curiosités ». Geo LONDON. LA MARQUISE MARCHANDE DE CURIOSITÉS APRÈS avoir perdu sa jument, ses écuries, son château et son pauvre mari, la marquise de SaintGratien, née de La Roche-Corbon, donna congé à ses gens et ouvrit sur la rive gauche un magasin de curiosités. — D’antiquités, lui dis-je, avec un sourire indulgent, comme ceux qui redressent les erreurs. — Non ! me répondit-elle avec un geste d’amazone. Je dis bien : curiosités. Je ne suis pas de celles qui versent dans l’antiquaille avec l’air de s’y connaître. La curiosité est tout autre chose, elle embrasse l’espace et le temps ; elle dit bien ce qu’elle veut dire. Un esprit moderne peut mépriser les objets qui n’ont de prix qu’à cause de leur vétusté ; au contraire, il peut s’intéresser à un objet d’hier, d’avant-hier ou de ce matin qui eut une certaine importance ou joua un certain rôle à un certain moment. La statue de sel de la femme de Loth n’avait peut-être pas une valeur artistique considérable, n'empêche qu’elle pourrait encore intéresser, si les pluies ne l’avaient pas fondue. Le premier vin dont s’enivra Noé n’était peut-être pas excellent, mais quel prix vaudrait-il aujourd’hui si l’on en avait conservé un pichet? Curiosités! Curiosités, mon cher, qui passionnent, comme leur nom l’indique, tous les esprits « curieux ». Je ne vous le fais pas dire. La marquise me poussa dans son magasin. Le temps d’accrocher son manteau et son chapeau aux cornes du taureau de Quo Vadis, elle me tendit une longue-vue. — C’est celle de Nelson. — Ah ! oui ? fis-je. — Si c’était une longue-vue banale, ordinaire, elle ne pourrait intéresser qu’un collectionneur de longues-vues, il doit y en avoir — il y a des collectionneurs de tout ! — mais c’est celle de Nelson, elle peut encore passionner tous les Anglais qui sont friands des souvenirs de Nelson au point qu’à l’heure actuelle, dans vingt collections particulières, des fidèles respectueux montrent respectueusement le bras droit qu’il a perdu à Ténériffe... — Mais,
n’était peut-être pas excellent, mais quel prix vaudrait-il aujourd’hui si l’on en avait conservé un pichet? Curiosités! Curiosités, mon cher, qui passionnent, comme leur nom l’indique, tous les esprits « curieux ». Je ne vous le fais pas dire. La marquise me poussa dans son magasin. Le temps d’accrocher son manteau et son chapeau aux cornes du taureau de Quo Vadis, elle me tendit une longue-vue. — C’est celle de Nelson. — Ah ! oui ? fis-je. — Si c’était une longue-vue banale, ordinaire, elle ne pourrait intéresser qu’un collectionneur de longues-vues, il doit y en avoir — il y a des collectionneurs de tout ! — mais c’est celle de Nelson, elle peut encore passionner tous les Anglais qui sont friands des souvenirs de Nelson au point qu’à l’heure actuelle, dans vingt collections particulières, des fidèles respectueux montrent respectueusement le bras droit qu’il a perdu à Ténériffe... — Mais, comme pour le vrai bras droit, qui prouve que celle-ci soit sa vraie longue-vue ? La marquise se contenta de me répondre avec cette hauteur qui est le témoignage extérieur d’une race qui n’a pas été habituée à discuter : — Si vous n’avez pas la foi, vous ne serez jamais, mon ami, amateur de curiosités. Puis, ayant frotté ses deux mains l’une contre l’autre pour les débarrasser des grains de poussière de la lunette, elle continua l’espèce de cours qu’elle faisait pour me convaincre. — La curiosité commence, si vous voulez, au veau à deux têtes et se continue — car, Dieu merci ! elle ne finit pas ! — jusqu’à ce monsieur que j’ai rencontré hier dans la rue de Grenelle et qui me dit joyeusement : « Je suis l’homme le plus heureux du monde, je viens de payer mes impôts !» Je lui ai demandé s’il voulait venir figurer chaque jour dans ma boutique pour que je le présente à ma clientèle, mais il m’a refusé cette faveur, tout son temps étant pris par un grand amour. — Mais, Madame, dis-je à la marquise, quel intérêt auriez-vous eu à détenir ce monsieur dans votre magasin, vous
jamais, mon ami, amateur de curiosités. Puis, ayant frotté ses deux mains l’une contre l’autre pour les débarrasser des grains de poussière de la lunette, elle continua l’espèce de cours qu’elle faisait pour me convaincre. — La curiosité commence, si vous voulez, au veau à deux têtes et se continue — car, Dieu merci ! elle ne finit pas ! — jusqu’à ce monsieur que j’ai rencontré hier dans la rue de Grenelle et qui me dit joyeusement : « Je suis l’homme le plus heureux du monde, je viens de payer mes impôts !» Je lui ai demandé s’il voulait venir figurer chaque jour dans ma boutique pour que je le présente à ma clientèle, mais il m’a refusé cette faveur, tout son temps étant pris par un grand amour. — Mais, Madame, dis-je à la marquise, quel intérêt auriez-vous eu à détenir ce monsieur dans votre magasin, vous n’aviez pas l’intention de le vendre ? — Non, mais quelle publicité pour un fonds de curiosités de pouvoir montrer le seul contribuable satisfait ! Et de rire tous deux, pour ne pas pleurer. La marquise allait d’un objet à l’autre pour me faire valoir sa marchandise. Je ne veux pas parler d’une chaufferette qui devait venir directement des pieds de Louis XIV parce qu'elle était marquée d’un soleil, ce qui pouvait vouloir dire tout simplement qu’elle chauffait. Je ne veux pas parler d’une cuvette qu’elle ne pouvait attribuer, si je puis dire, qu’à Mme de Montespan qui était, paraît-il. la seule femme de son temps qui se lavât ; je veux passer également sous silence un parapluie qui avait servi à Louis-Philippe, disait-elle. Je le regardais, pour faire plaisir à la marquise, et je m’aperçus qu’il était marqué d’initiales qui n’avaient aucun rapport avec celles du roi-citoyen. Je crus devoir le lui faire remarquer, mais la marchande se rebiffa du coup : — Croyez-vous que je ne le sache pas ? C’est un parapluie qu’on lui avait prêté et qu’il avait gardé. — Ce qui est plus curieux encore ! m’écriai-je. — Voilà ! Mais ce qui attira mon
pas parler d’une chaufferette qui devait venir directement des pieds de Louis XIV parce qu'elle était marquée d’un soleil, ce qui pouvait vouloir dire tout simplement qu’elle chauffait. Je ne veux pas parler d’une cuvette qu’elle ne pouvait attribuer, si je puis dire, qu’à Mme de Montespan qui était, paraît-il. la seule femme de son temps qui se lavât ; je veux passer également sous silence un parapluie qui avait servi à Louis-Philippe, disait-elle. Je le regardais, pour faire plaisir à la marquise, et je m’aperçus qu’il était marqué d’initiales qui n’avaient aucun rapport avec celles du roi-citoyen. Je crus devoir le lui faire remarquer, mais la marchande se rebiffa du coup : — Croyez-vous que je ne le sache pas ? C’est un parapluie qu’on lui avait prêté et qu’il avait gardé. — Ce qui est plus curieux encore ! m’écriai-je. — Voilà ! Mais ce qui attira mon attention un moment, ce fut l’œil de verre de Gambetta dont elle avait deux échantillons. Je me mis à rire, assez sottement d’ailleurs, en lui disant ; — Tout de même, il n’avait pas deux yeux postiches ; cela l’aurait singulièrement gêné dans la vie. — Vous contentez-vous d’un seul vêtement qui suffirait à vous couvrir ? Vous ne pouvez pas admettre que Gambetta avait deux yeux de verre, l’un pour la semaine et l’autre pour le dimanche et les fêtes ? Je vis un bout de tapisserie inachevée qui était celle de Pénélope et je pensais qu’il avait mieux valu qu’elle ne la terminât pas pour n’avoir pas à la mettre dans son salon. Je vis une espèce de vieux cordon de sonnette usagé qui était la queue du chien d’Alcibiade — du moins Mme de Saint-Gratien me l’affirma-t-elle. Elle me montra précieusement l’aspic de Cléopâtre dans un bocal et, dans un autre bocal, le ver solitaire qui gêna tant Bonaparte au siège de Toulon. — D’ailleurs j’ai, du point de vue médical, des objets qu’envierait le musée Dupuytren, ajouta-t-elle. Elle me montra quelques cailloux qu’elle m’affirma venir directement de la vessie de Cromwell et le cœur du soldat
vêtement qui suffirait à vous couvrir ? Vous ne pouvez pas admettre que Gambetta avait deux yeux de verre, l’un pour la semaine et l’autre pour le dimanche et les fêtes ? Je vis un bout de tapisserie inachevée qui était celle de Pénélope et je pensais qu’il avait mieux valu qu’elle ne la terminât pas pour n’avoir pas à la mettre dans son salon. Je vis une espèce de vieux cordon de sonnette usagé qui était la queue du chien d’Alcibiade — du moins Mme de Saint-Gratien me l’affirma-t-elle. Elle me montra précieusement l’aspic de Cléopâtre dans un bocal et, dans un autre bocal, le ver solitaire qui gêna tant Bonaparte au siège de Toulon. — D’ailleurs j’ai, du point de vue médical, des objets qu’envierait le musée Dupuytren, ajouta-t-elle. Elle me montra quelques cailloux qu’elle m’affirma venir directement de la vessie de Cromwell et le cœur du soldat de Marathon. Mais je lui avouai que je m’attachais peu à ces échantillons anatomiques et je m’étonnai même que certains amateurs leur donnassent tant de prix. — Pour les cailloux de Cromwell, je n’y suffis pas ! me répondit-elle. Ce qui me fit craindre — mais je me gardai de le dire — qu’elle ne les renouvelât au tas de sable voisin. — Cette plume d'oie ? lui dis-je. Elle vient de Léda ? — Non, c’est celle du cygne de Lohengrin. — Ce piano ? — C’est celui de Chopin et ce cor de chasse, celui d’un duc de Doudeauville qui chassait la nuit et le jour. Il ne s’est couché que pour mourir. Voici le massacre de son dernier cerf... — Celui-là ou un autre... Mais la marquise voulut bien me donner une leçon. — Mon ami, ce qui fait la qualité, la valeur d’une curiosité, c’est d’y croire. Je vous l’ai dit. Le vrai amateur croit et c’est de là que vient toute la joie. Cet été, une artiste a joué sur le clavecin de Mozart et cela a donné l'occasion de lire quelques devoirs littéraires sur Mozart et sur son clavecin. Comme les gens qui n’ont
le dire — qu’elle ne les renouvelât au tas de sable voisin. — Cette plume d'oie ? lui dis-je. Elle vient de Léda ? — Non, c’est celle du cygne de Lohengrin. — Ce piano ? — C’est celui de Chopin et ce cor de chasse, celui d’un duc de Doudeauville qui chassait la nuit et le jour. Il ne s’est couché que pour mourir. Voici le massacre de son dernier cerf... — Celui-là ou un autre... Mais la marquise voulut bien me donner une leçon. — Mon ami, ce qui fait la qualité, la valeur d’une curiosité, c’est d’y croire. Je vous l’ai dit. Le vrai amateur croit et c’est de là que vient toute la joie. Cet été, une artiste a joué sur le clavecin de Mozart et cela a donné l'occasion de lire quelques devoirs littéraires sur Mozart et sur son clavecin. Comme les gens qui n’ont pas d'imagination doivent être malheureux ! Car le clavecin de Mozart, vous pensez ! J’en ai déjà vendu trois ! Je connais la fabrique où l’on fait des chapeaux de Napoléon pour tous les musées d’Amérique. J’ai compté, dans les ventes, cent baignoires de Marat et un imprudent, qui espérait faire une belle affaire, avait fait reconstituer dix képis — la casquette ! — du maréchal Bugeaud. J'en ai repris six pour six francs ; on ne sait jamais. Il y a bien au musée Carnavalet le képi de mobile ou de garde national de Jules Claretie ! Ne jetez rien ! vous ne savez pas quel avenir vous est réservé. Admettez que vous preniez une valeur, de jolies femmes s’arracheront peut-être vos pantoufles, comme j'ai vu sur la cheminée de Mme Séverine des croquenots, sauf le respect, dont s’était chaussé le général Boulanger. — Qu’est-ce que cela vaudrait aujourd’hui ? — Rien ! mais rien n’empêcherait de dire que ce sont ceux de Foch ou ceux de Mangin... à une pointure près ! — Mais le respect ? — Quel respect ? Le héros n’attache aucune importance à ses nippes, à sa desserte, à ses dépouilles. Ce sont les
faire une belle affaire, avait fait reconstituer dix képis — la casquette ! — du maréchal Bugeaud. J'en ai repris six pour six francs ; on ne sait jamais. Il y a bien au musée Carnavalet le képi de mobile ou de garde national de Jules Claretie ! Ne jetez rien ! vous ne savez pas quel avenir vous est réservé. Admettez que vous preniez une valeur, de jolies femmes s’arracheront peut-être vos pantoufles, comme j'ai vu sur la cheminée de Mme Séverine des croquenots, sauf le respect, dont s’était chaussé le général Boulanger. — Qu’est-ce que cela vaudrait aujourd’hui ? — Rien ! mais rien n’empêcherait de dire que ce sont ceux de Foch ou ceux de Mangin... à une pointure près ! — Mais le respect ? — Quel respect ? Le héros n’attache aucune importance à ses nippes, à sa desserte, à ses dépouilles. Ce sont les badauds qui se disputent de pauvres objets, comme si toutes les rimes d’Hugo étaient dans son encrier et comme s’il suffisait, pour devenir amant, de monter avec une petite épouse infidèle dans la barque de Lamartine sur le lac du Bourget. Tout, je vous le répète, est imagination. On imagine Paolo et Francesca sur le banc à Ravenne, penchés sur un livre. Je vends un banc, je vends un livre. A vous d’y amener, dans votre esprit, les deux amants, il n’y a qu’eux qui comptent ! A ce moment-là, une cliente entra dans la boutique et je pris congé. — Vous en avez de la chance ! s’écria la marquise. Il a oublié son stylo. — Qui, il ? — M. Eden ! C’est lui qui sort d'ici. Seulement, la dame frappa son menton avec deux doigts et répondit d’une voix grasseyante : — Pas à moi ! M. Eden, c’est mon mari ! C’était faux aussi, mais, quand la marquise m’a répété cette histoire, j’ai bien ri ! Robert DIEUDONNÉ. UNE HISTOIRE TRANSL la reine et la déposerions dans un canot que nous savions trouver en un endroit donné. Nous ferions ensuite force de rames vers le large,
Paolo et Francesca sur le banc à Ravenne, penchés sur un livre. Je vends un banc, je vends un livre. A vous d’y amener, dans votre esprit, les deux amants, il n’y a qu’eux qui comptent ! A ce moment-là, une cliente entra dans la boutique et je pris congé. — Vous en avez de la chance ! s’écria la marquise. Il a oublié son stylo. — Qui, il ? — M. Eden ! C’est lui qui sort d'ici. Seulement, la dame frappa son menton avec deux doigts et répondit d’une voix grasseyante : — Pas à moi ! M. Eden, c’est mon mari ! C’était faux aussi, mais, quand la marquise m’a répété cette histoire, j’ai bien ri ! Robert DIEUDONNÉ. UNE HISTOIRE TRANSL la reine et la déposerions dans un canot que nous savions trouver en un endroit donné. Nous ferions ensuite force de rames vers le large, où le sous-marin nous recueillerait plus tard... — Et alors ?... — Cela n’a pas pu marcher, Monsieur... Il y a eu ce satané armistice... Il vida soigneusement son verre de gin, rêva un instant, puis, en se levant pour prendre congé, ajouta : — C’est bien dommage. C’eût été un bien bel exploit pour terminer ma carrière... assisté à l’affaire de Zeebrugge. Nous étions en train de festoyer au célèbre mess des officiers des « U-boats » quand le crépitement des mitrailleuses et le grondement des canons nous tirèrent de table un peu rapidement... Mais, je vous le répète, ceci n'était rien, encore qu’il y ait eu des combats corps à corps sur le môle, à côté de nos débarquements clandestins dans les dunes, malgré les garde-côtes, les champs de mines et les patrouilles... Une fois, j’ai dû rester douze heures dans l’eau... J’étais à demi-mort de froid quand enfin je pus aborder... — Vous veniez donc à la nage ? — Evidemment. Quel autre moyen eût été possible? Je plongeais, pendant la nuit, d’un sous-marin, qui émergeait pour la circonstance, ou d’un soi-disant bateau de pêche. Arrivé à terre, je trouvais nos « correspondants » qui m’habillaient et
un bien bel exploit pour terminer ma carrière... assisté à l’affaire de Zeebrugge. Nous étions en train de festoyer au célèbre mess des officiers des « U-boats » quand le crépitement des mitrailleuses et le grondement des canons nous tirèrent de table un peu rapidement... Mais, je vous le répète, ceci n'était rien, encore qu’il y ait eu des combats corps à corps sur le môle, à côté de nos débarquements clandestins dans les dunes, malgré les garde-côtes, les champs de mines et les patrouilles... Une fois, j’ai dû rester douze heures dans l’eau... J’étais à demi-mort de froid quand enfin je pus aborder... — Vous veniez donc à la nage ? — Evidemment. Quel autre moyen eût été possible? Je plongeais, pendant la nuit, d’un sous-marin, qui émergeait pour la circonstance, ou d’un soi-disant bateau de pêche. Arrivé à terre, je trouvais nos « correspondants » qui m’habillaient et me cachaient. — Et pour revenir ? — C’était une autre histoire. On ne pouvait, évidemment, pas employer le même système... Alors, j’allais m’embarquer en Espagne, à destination de la Hollande, d’où je traversais la frontière. Personne ne pouvait empêcher de voyager pour son plaisir un honorable citoyen néerlandais ! En 1918, j’ai failli enlever la reine... — La reine ? — La reine des Belges. Vous savez que c’est une princesse de Bavière ? Les choses commençaient à mal tourner pour l’Allemagne. Le Haut Commandement espérait que, par le truchement d’un tel otage, sur la personnalité de qui ne manqueraient pas de jouer les liens de parenté, l’atavisme, on pourrait arriver à conclure une paix honorable. Des rapports secrets nous avaient signalé que la reine, qui séjournait alors au château de Bortier, à côté de la célèbre plage de la Panne, aimait à errer chaque soir, à cheval, et seule, dans les dunes avoisinantes. L’affaire fut vite montée : trois torpilleurs de haute mer sortiraient de Zeebrugge aussitôt qu’un sans-fil chiffré de nos informateurs nous serait parvenu, longeraient la côte à toute vitesse et, arrivés à hauteur de Coxyde, tireraient, de tous leurs canons, sur les ouvrages défensifs. Profitant
En 1918, j’ai failli enlever la reine... — La reine ? — La reine des Belges. Vous savez que c’est une princesse de Bavière ? Les choses commençaient à mal tourner pour l’Allemagne. Le Haut Commandement espérait que, par le truchement d’un tel otage, sur la personnalité de qui ne manqueraient pas de jouer les liens de parenté, l’atavisme, on pourrait arriver à conclure une paix honorable. Des rapports secrets nous avaient signalé que la reine, qui séjournait alors au château de Bortier, à côté de la célèbre plage de la Panne, aimait à errer chaque soir, à cheval, et seule, dans les dunes avoisinantes. L’affaire fut vite montée : trois torpilleurs de haute mer sortiraient de Zeebrugge aussitôt qu’un sans-fil chiffré de nos informateurs nous serait parvenu, longeraient la côte à toute vitesse et, arrivés à hauteur de Coxyde, tireraient, de tous leurs canons, sur les ouvrages défensifs. Profitant de cette diversion, un sous-marin qui nous aurait transportés, les trois hardis compagnons que l’on m’avait adjoints pour la circonstance et moi, jusqu’en face des dunes où se promenait la reine, ferait surface le plus près possible de la côte. Nous sortirions alors par le kiosque, cependant que le submersible plongerait pour se dissimuler tout en se maintenant à hauteur de nos repères. Nous gagnerions la côte à la nage, enlèverions — Volontiers... Je disais donc que pénétrer tout seul chez l’ennemi, et par la côte, c’est tout simplement terrible. J’en sais quelque chose : je l’ai fait dix-huit fois. — Dix-huit fois ? — Pas une de moins. Et pour le compte de l’Allemagne : vous ne me tiendrez pas rigueur de ma franchise, la guerre est finie. Le tout, c’est d’avoir combattu courageusement, n'est-ce pas? — Vous êtes Allemand ? — Par ma mère, seulement. Mais mon père était Hollandais. En 1914, j’étais pilote du port d’Anvers... Je connaissais merveilleusement la côte... Les Allemands m’embauchèrent... C’est pour cela que, tout à l’heure, je vous ai dit que j’avais — L’AFFAIRE du môle de Zeebrugge, dit l’homme. Le Vindictive, le Thétis et tout le reste... Evidemment, ce n’est pas
plongerait pour se dissimuler tout en se maintenant à hauteur de nos repères. Nous gagnerions la côte à la nage, enlèverions — Volontiers... Je disais donc que pénétrer tout seul chez l’ennemi, et par la côte, c’est tout simplement terrible. J’en sais quelque chose : je l’ai fait dix-huit fois. — Dix-huit fois ? — Pas une de moins. Et pour le compte de l’Allemagne : vous ne me tiendrez pas rigueur de ma franchise, la guerre est finie. Le tout, c’est d’avoir combattu courageusement, n'est-ce pas? — Vous êtes Allemand ? — Par ma mère, seulement. Mais mon père était Hollandais. En 1914, j’étais pilote du port d’Anvers... Je connaissais merveilleusement la côte... Les Allemands m’embauchèrent... C’est pour cela que, tout à l’heure, je vous ai dit que j’avais — L’AFFAIRE du môle de Zeebrugge, dit l’homme. Le Vindictive, le Thétis et tout le reste... Evidemment, ce n’est pas mal... J’ai vu ça — et de près... Mais, au cours de la guerre, il y a eu plus fort comme audace... C’était un soir d’octobre, sur cette côte flamande où Pierre Mac Orlan tirailla jadis de pâles oiseaux de mer. Fatigué par le décor trichrome — le sable blond, la mer verte, le ciel gris et un peu monotone quand les approches de l’automne ont fait s’enfuir les ultimes estivants, j’avais été heureux de découvrir, tout près de Nieuport, un cabaret de pêcheurs — un estaminet, comme ils disent là-bas — où, dans une atmosphère rendue cordiale par la fumée des pipes, cinq ou six gars, larges comme armoires, buvaient la bière dorée. Avant mon arrivée, on causait vraisemblablement peu. Une fois que je fus là, on ne dit plus rien du tout. Cela décida le patron à m’adresser la parole. Il flairait sans doute en moi un client possible pour un séjour de quelque durée. — Monsieur est touriste ? lança-t-il d’une voix où chantait le savoureux accent local. Monsieur vient visiter nos plages?... Un peu désertes pour le moment... Mais Monsieur devrait faire l’excursion de Zeebrugge... Lors, un gigantesque gaillard, qui buvait seul, adossé au comptoir de
la mer verte, le ciel gris et un peu monotone quand les approches de l’automne ont fait s’enfuir les ultimes estivants, j’avais été heureux de découvrir, tout près de Nieuport, un cabaret de pêcheurs — un estaminet, comme ils disent là-bas — où, dans une atmosphère rendue cordiale par la fumée des pipes, cinq ou six gars, larges comme armoires, buvaient la bière dorée. Avant mon arrivée, on causait vraisemblablement peu. Une fois que je fus là, on ne dit plus rien du tout. Cela décida le patron à m’adresser la parole. Il flairait sans doute en moi un client possible pour un séjour de quelque durée. — Monsieur est touriste ? lança-t-il d’une voix où chantait le savoureux accent local. Monsieur vient visiter nos plages?... Un peu désertes pour le moment... Mais Monsieur devrait faire l’excursion de Zeebrugge... Lors, un gigantesque gaillard, qui buvait seul, adossé au comptoir de chêne ciré et dont le pittoresque accoutrement tenait à la fois du costume civil et de l’uniforme de la marine de guerre, lâcha — à voix haute — un juron sonore, auquel le patron répliqua par un volubile discours en patois flamand. — Qu’est-ce qu’il y a ? demandai-je. Monsieur, il n’aime pas que je vous envoie à Zeebrugge, expliquait le cafetier. Ce fut alors que l’homme s’adressa directement à moi. Quand il fut sorti, le patron s’approcha de moi : — Il ne faut pas faire trop attention à ce qu’il raconte, Monsieur, me conseilla-t-il, en se frappant le front, le pauvre garçon est un peu toc-toc... — Une blessure, sans doute, reçue au cours de ses dangereuses missions... Le cafetier pouffa de rire et faillit en avaler sa barbe : — Ses missions ? Il n’y a que lui pour y croire. Monsieur... Pendant la guerre, il était comptable dans une poissonnerie d’Anvers... Mais, au dehors, la nuit septentrionale tombait, lourde de brume et de mystère. J’en vins à penser que ce patron n’était qu’un envieux... Marcel E. GRANCHER. Zeebrugge, reprit-il, en excellent français — après avoir sans façon transporté son verre de gin sur la table devant