jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en Thessalie. Par mes rapports des 22 janvier et 27 février 1861, publiés par le Recueil consulaire tome VII, pages 121 et 227, j'ai exposé la convenance de rétablissement d'une maison en Grèce. Un comptoir belge aurait pour ses intérêts une utilité incontestable. Un tel établissement recevrait les commandes régulières des négociants grecs, il effectuerait les opérations de commission des marchandises qui lui seraient confiées par les négociants et fabricants belges, il prendrait part à des spéculations d'exportation des produits du sol grec, ainsi qu'aux adjudications publiques, des différentes fournitures auxquelles il serait procédé par le gouvernement de S. M. Hellénique, principalement pour l'armée grecque. Ce comptoir étendrait, en peu de temps, ses opérations jusqu'aux provinces limitrophes de l'empire ottoman. Les maisons de commerce fondées en Grèce par les Anglais, les Allemands, les Suisses, les Français et les Italiens font des affaires considérables et jouissent d'une considération générale. C'est par la fondation de ces maisons que le commerce de la Grèce se trouve aujourd'hui entre les mains des nations auxquelles appartiennent ces établissements. Un autre point qui empêche le développement de nos relations commerciales en Grèce, c'est l'exécution trop négligée des commandes de plusieurs espèces de marchandises faites en Belgique pour la Grèce. Cette négligence a été très préjudiciable, ces commandes ayant été faites à titre d'essai ; d'un côté, les marchandises n'étaient pas conformes aux échantillons, et de l'autre côté, leur expédition s'effectuant de la manière indiquée plus haut, l'énormité des frais de transport a rebuté les négociants grecs. L'une des premières conditions du développement des relations commerciales entre deux pays, ce sont les moyens peu coûteux et réguliers de transport. Pour jouir du bas prix il faut employer soit la marine nationale soit une marine étrangère. Entre la Belgique et l'Orient la communication se trouve établie par la marine nationale et par des navires à voiles des marines étrangères. Quant au bas prix, il ne me reste qu'à exprimer le vœu qu'on fasse toujours usage en Belgique, pour les expéditions des marchandises en destination de la Grèce, des navires à vapeur ou à voiles qui partent d'un port
pour la Grèce. Cette négligence a été très préjudiciable, ces commandes ayant été faites à titre d'essai ; d'un côté, les marchandises n'étaient pas conformes aux échantillons, et de l'autre côté, leur expédition s'effectuant de la manière indiquée plus haut, l'énormité des frais de transport a rebuté les négociants grecs. L'une des premières conditions du développement des relations commerciales entre deux pays, ce sont les moyens peu coûteux et réguliers de transport. Pour jouir du bas prix il faut employer soit la marine nationale soit une marine étrangère. Entre la Belgique et l'Orient la communication se trouve établie par la marine nationale et par des navires à voiles des marines étrangères. Quant au bas prix, il ne me reste qu'à exprimer le vœu qu'on fasse toujours usage en Belgique, pour les expéditions des marchandises en destination de la Grèce, des navires à vapeur ou à voiles qui partent d'un port belge en destination de l'Orient. L'expédition directe sera toujours la moins coûteuse, et la vente facile de la marchandise dépend des frais de transport. Je ne veux pas faire mention des dommages causés à la plupart des marchandises par le transbordement, dans les ports, d'un navire à l'autre. J'ai vu arriver en Grèce de magnifiques machines de nos fabriques de Liège, dont le piédestal était brisé, et des indiennes d'une qualité excellente de nos fabriques de Bruxelles et de Gand, dont l'état avait beaucoup souffert parce qu'on avait négligé d'expédier ces marchandises par la voie directe ; elles ont été mises dans cet état pitoyable par le transbordement à Marseille. La communication doit être régulière, les jours de départ par bateaux à vapeur sont fixés et connus de tout le monde. Ce point est essentiel pour la société des bateaux qui veut augmenter son bénéfice, et encore plus essentiel pour les négociants des pays étrangers qui veulent faire des commandes en Belgique. Souvent les négociants ne font pas de commandes, ne voulant pas courir le risque de ne voir arriver leur marchandise qu'après l'époque des ventes. L'incertitude de l'époque de l'arrivée de la marchandise fait reculer beaucoup d'opérations ; le
arriver en Grèce de magnifiques machines de nos fabriques de Liège, dont le piédestal était brisé, et des indiennes d'une qualité excellente de nos fabriques de Bruxelles et de Gand, dont l'état avait beaucoup souffert parce qu'on avait négligé d'expédier ces marchandises par la voie directe ; elles ont été mises dans cet état pitoyable par le transbordement à Marseille. La communication doit être régulière, les jours de départ par bateaux à vapeur sont fixés et connus de tout le monde. Ce point est essentiel pour la société des bateaux qui veut augmenter son bénéfice, et encore plus essentiel pour les négociants des pays étrangers qui veulent faire des commandes en Belgique. Souvent les négociants ne font pas de commandes, ne voulant pas courir le risque de ne voir arriver leur marchandise qu'après l'époque des ventes. L'incertitude de l'époque de l'arrivée de la marchandise fait reculer beaucoup d'opérations ; le négociant étranger préfère s'adresser aux fabricants des nations qui ont une communication régulière et fixe avec son pays. Un dernier point sur lequel il faut insister, c'est le manque de confiance de nos industriels. Je ne saurais trop répéter à cet égard que, sans confiance mutuelle, il n'y a pas ce qu'on appelle le commerce; toutes les nations avec lesquelles les Grecs se trouvent en relations commerciales leur accordent un crédit plus ou moins limité ; et en contractant avec eux avec prudence et indulgence, elles trouvent complètement et toujours leur avantage. Afin de compléter ce rapport, j'aurai l'honneur de vous adresser successivement les échantillons des différentes marchandises qui s'importent en Grèce, et dont la consommation est considérable, ainsi que les échantillons des différents produits du sol grec, qui s'exportent de la Grèce; je joindrai à ces envois des comptes de vente et d'achat simulés. Agréez, etc. Le consul général de Belgique en Grèce, Baron DE STREIT. Leith (Écosse), le 30 mai 1862. Monsieur le ministre, J'ai l'honneur de vous adresser mon rapport sur le commerce de ce port pendant l'année 1861. Dans un rapport antérieur, j'ai mentionné les diverses améliorations effectuées pour rendre le port de la métropole de
ce qu'on appelle le commerce; toutes les nations avec lesquelles les Grecs se trouvent en relations commerciales leur accordent un crédit plus ou moins limité ; et en contractant avec eux avec prudence et indulgence, elles trouvent complètement et toujours leur avantage. Afin de compléter ce rapport, j'aurai l'honneur de vous adresser successivement les échantillons des différentes marchandises qui s'importent en Grèce, et dont la consommation est considérable, ainsi que les échantillons des différents produits du sol grec, qui s'exportent de la Grèce; je joindrai à ces envois des comptes de vente et d'achat simulés. Agréez, etc. Le consul général de Belgique en Grèce, Baron DE STREIT. Leith (Écosse), le 30 mai 1862. Monsieur le ministre, J'ai l'honneur de vous adresser mon rapport sur le commerce de ce port pendant l'année 1861. Dans un rapport antérieur, j'ai mentionné les diverses améliorations effectuées pour rendre le port de la métropole de l'Écosse plus commode et plus accessible aux navires d'un fort tonnage, afin que les navires d'un tirant de vingt-deux pieds puissent entrer dans le plus grand bassin pendant les hautes eaux de la marée du printemps et demeurer à flot en sécurité. Depuis lors, une cale sèche de grande dimension a été construite et pourra recevoir en réparation les bâtiments d'un fort tonnage et de la longueur de trois cent cinquante pieds. On a beaucoup amélioré dans ces derniers temps le port de Granton, situé à environ deux milles ouest de Leith, sur le même côté du Forth, où la profondeur, à marée basse, est de huit à dix pieds, et aux marées du printemps, de trente à quarante pieds. Les navires y reçoivent des chargements au moyen de grues mues par la vapeur, et l'on peut y charger cinq cents tonnes par jour ; le môle a été rattaché, en quelques mois, à une nouvelle branche du railway Calédonien, qui donne un débouché aux nombreux districts de l'ouest de l'Écosse. COMMERCES ET IMPORTATIONS. Les importations de Belgique ont principalement pour objet, ainsi qu'on peut le voir par le tableau joint à ce rapport : Sucres raffinés, Écorces de chêne,
a été construite et pourra recevoir en réparation les bâtiments d'un fort tonnage et de la longueur de trois cent cinquante pieds. On a beaucoup amélioré dans ces derniers temps le port de Granton, situé à environ deux milles ouest de Leith, sur le même côté du Forth, où la profondeur, à marée basse, est de huit à dix pieds, et aux marées du printemps, de trente à quarante pieds. Les navires y reçoivent des chargements au moyen de grues mues par la vapeur, et l'on peut y charger cinq cents tonnes par jour ; le môle a été rattaché, en quelques mois, à une nouvelle branche du railway Calédonien, qui donne un débouché aux nombreux districts de l'ouest de l'Écosse. COMMERCES ET IMPORTATIONS. Les importations de Belgique ont principalement pour objet, ainsi qu'on peut le voir par le tableau joint à ce rapport : Sucres raffinés, Écorces de chêne, Zinc, Graine de trèfle, Os, Lin et étoupes. On a été très-satisfait de la qualité des sucres raffinés; mais les ventes ont diminué un peu, au dire des importateurs, par suite de l'épaisseur du papier d'enveloppe. Pour les autres articles qui ne réclament point d'observations particulières, je me réfère aux listes des différents articles importés, tableau B. EXPORTATION. On n'a pu recueillir que d'une manière incomplète des données sur les articles exportés de ce pays, par suite des difficultés que l'on rencontre au bureau des douanes, à Londres, pour les renseignements de ce genre. J'ai dû m'en rapporter au travail pénible de quelques commis pour la statistique des articles exportés. Il a été exporté, durant l'année dernière : 48,000 tonneaux de houille. 70,000 tonneaux de fonte défer en gueuses. 11,000 tonneaux de fer malléable. Le prix des steam-coals ordinaires est d'environ 10 fr. par 1,015 kilogrammes, livrés à bord. On charge aussi une grande quantité de charbon à gaz, dont le prix varie de 15 à 45 francs par tonneau. Ce charbon est abondamment exporté pour le continent, non-seulement pour l'extraction du gaz, mais encore de l'huile. Par suite des troubles d'Amérique, le prix du fer en gueuses est tombé
listes des différents articles importés, tableau B. EXPORTATION. On n'a pu recueillir que d'une manière incomplète des données sur les articles exportés de ce pays, par suite des difficultés que l'on rencontre au bureau des douanes, à Londres, pour les renseignements de ce genre. J'ai dû m'en rapporter au travail pénible de quelques commis pour la statistique des articles exportés. Il a été exporté, durant l'année dernière : 48,000 tonneaux de houille. 70,000 tonneaux de fonte défer en gueuses. 11,000 tonneaux de fer malléable. Le prix des steam-coals ordinaires est d'environ 10 fr. par 1,015 kilogrammes, livrés à bord. On charge aussi une grande quantité de charbon à gaz, dont le prix varie de 15 à 45 francs par tonneau. Ce charbon est abondamment exporté pour le continent, non-seulement pour l'extraction du gaz, mais encore de l'huile. Par suite des troubles d'Amérique, le prix du fer en gueuses est tombé si bas qu'il ne rémunère pas les producteurs; en conséquence, quelques travaux ont été interrompus. On est généralement d'accord qu'il manque à cette résidence un port sûr avec une eau profonde, qui permette un facile accès aux grands navires du continent européen, tels que les bateaux à vapeur d'un tonnage ordinaire, qui servent à transporter dans les pays étrangers les marchandises anglaises. N'était l'élévation des frais de port à Anvers, ce port serait préféré à tout autre, tant à cause de la profondeur de l'eau que des nombreux railways qui se relient à cette ville. Si l'on trouvait moyen d'abolir le péage de l'Escaut, et de réduire les droits de tonnage et les frais de port, il n'y a pas de doute que le commerce britannique n'en retirât de grands avantages, et la nation anglaise y gagnerait beaucoup plus que la somme qui pourrait être versée pour le péage. Eu égard aux sommes par lesquelles la Grande-Bretagne a contribué à rembourser les droits du Sund à Elseneur et le péage de l'Elbe, on ne peut trouver aucune raison qui puisse déterminer le gouvernement britannique à résister aux nombreuses requêtes qui lui ont été adressées avec insistance par la plupart des
ordinaire, qui servent à transporter dans les pays étrangers les marchandises anglaises. N'était l'élévation des frais de port à Anvers, ce port serait préféré à tout autre, tant à cause de la profondeur de l'eau que des nombreux railways qui se relient à cette ville. Si l'on trouvait moyen d'abolir le péage de l'Escaut, et de réduire les droits de tonnage et les frais de port, il n'y a pas de doute que le commerce britannique n'en retirât de grands avantages, et la nation anglaise y gagnerait beaucoup plus que la somme qui pourrait être versée pour le péage. Eu égard aux sommes par lesquelles la Grande-Bretagne a contribué à rembourser les droits du Sund à Elseneur et le péage de l'Elbe, on ne peut trouver aucune raison qui puisse déterminer le gouvernement britannique à résister aux nombreuses requêtes qui lui ont été adressées avec insistance par la plupart des grandes villes maritimes du pays. Que ce sentiment soit général, cela est prouvé par les nombreuses pétitions qui ont été adressées à la législature et au gouvernement pour solliciter des mesures immédiates pour la capitalisation et l'abolition du péage de l'Escaut. Agréez, etc. Le consul de Belgique à Leith, J. MITCHELL. Importations de Belgique à Leith pendant l'année 1861. Par navires étrangers. Par navires britanniques. 31,238 pains de sucre. 23,047 pains de sucre. 1,976 caisses de sucre candi. 1,088 caisses de sucre candi. 143 tonn. d'écorce de chêne. 308 tonn. d'écorce de chêne. 138 tonn. d'os. 24 balles de houblon. 925 barils de zinc. 428 barils de zinc. 91 balles de lin. 61 balles de lin. 34 sacs graine de trèfle. 27 sacs graine de trèfle, 109 nattes. 151 nattes. 2 balles d'étoupe. 70 barils de vin. 638 saumons de plomb. 10 sacs de semences. 40 barils de raisins de Corinthe. 12 barils de raisins de Corinthe 137 sacs de corne. 652 sacs de débris de corne. 2 blocs de marbre. De Bruxelles. De Bruxelles. 227 tonn. d'os. 100 tonn. d'engrais. 136 tonn. d'engrais. IV Padang (Sumatra), le 5 avril 1862. Monsieur le ministre, J'ai l'honneur de vous adresser un
MITCHELL. Importations de Belgique à Leith pendant l'année 1861. Par navires étrangers. Par navires britanniques. 31,238 pains de sucre. 23,047 pains de sucre. 1,976 caisses de sucre candi. 1,088 caisses de sucre candi. 143 tonn. d'écorce de chêne. 308 tonn. d'écorce de chêne. 138 tonn. d'os. 24 balles de houblon. 925 barils de zinc. 428 barils de zinc. 91 balles de lin. 61 balles de lin. 34 sacs graine de trèfle. 27 sacs graine de trèfle, 109 nattes. 151 nattes. 2 balles d'étoupe. 70 barils de vin. 638 saumons de plomb. 10 sacs de semences. 40 barils de raisins de Corinthe. 12 barils de raisins de Corinthe 137 sacs de corne. 652 sacs de débris de corne. 2 blocs de marbre. De Bruxelles. De Bruxelles. 227 tonn. d'os. 100 tonn. d'engrais. 136 tonn. d'engrais. IV Padang (Sumatra), le 5 avril 1862. Monsieur le ministre, J'ai l'honneur de vous adresser un tableau donnant le détail des exportations de Padang, pendant le premier trimestre de cette année; il en résulte que la plus grande partie de café a été expédiée vers la Hollande, tandis que le riz exporté de Java se monte à environ 50,000 piculs. La vente de café, tenue par le gouvernement le 28 mars dernier, consistait seulement en 22,000 piculs qui ont trouvé des acheteurs au prix élevé de 40 florins 26 c. le picul; ce prix n'avait pas encore été atteint sur ce marché. La moitié à peu près a été achetée pour la Hollande et le solde pour l'Amérique. Il est à croire cependant que la récolte de cette denrée permettra d'offrir, comme d'ordinaire, à la vente prochaine, de 40,000 à 45,000 piculs. On paraît avoir l'intention de comprendre dans ces ventes du café de qualité inférieure que, jusqu'ici, on avait l'habitude d'acheter aux indigènes, afin de les obliger à donner plus de soins aux plantations. L'expérience a prouvé que cette méthode les décourageait, au contraire; en trouvant le débouché fermé de notre côté, les indigènes ont trouvé plus de profit en exportant le café refusé par nous et mélangé avec du café d'une qualité supérieure par
le gouvernement le 28 mars dernier, consistait seulement en 22,000 piculs qui ont trouvé des acheteurs au prix élevé de 40 florins 26 c. le picul; ce prix n'avait pas encore été atteint sur ce marché. La moitié à peu près a été achetée pour la Hollande et le solde pour l'Amérique. Il est à croire cependant que la récolte de cette denrée permettra d'offrir, comme d'ordinaire, à la vente prochaine, de 40,000 à 45,000 piculs. On paraît avoir l'intention de comprendre dans ces ventes du café de qualité inférieure que, jusqu'ici, on avait l'habitude d'acheter aux indigènes, afin de les obliger à donner plus de soins aux plantations. L'expérience a prouvé que cette méthode les décourageait, au contraire; en trouvant le débouché fermé de notre côté, les indigènes ont trouvé plus de profit en exportant le café refusé par nous et mélangé avec du café d'une qualité supérieure par les contrées indépendantes de la côte orientale de Sumatra, ce que le gouvernement, à ce qu'il paraît, ne pouvait éviter qu'en achetant le tout. Riz. — Par suite des grands achats pour des chargements directs, le prix a été porté un moment à 4 fl. 30 c. le picul; la nouvelle récolte cependant et les demandes actuellement restreintes, l'ont réduit de nouveau à 3 fl. 25 c. Gomme élastique. — Les affaires ont été très-bornées, quoique l'article soit recherché à présent à 80 fl. le picul. Mais les arrivages sont presque nuls. Pour les autres produits d'un intérêt moins important, les prix peuvent s'établir comme suit : Gutta-percha fl. 65 le picul et rare. Poivre noir, 15 3/4 Cassia vera, 14 à 18 Gomme de benjoin, 140 Farine de sagou, 6 Sagou perlé 8 1/2 Noix, muscatés, 55 Macis, 15 Vachettes, 3 à 3 1/2 la pièce. Cuirs de buffle, 2 1/4 à 2 1/2 Agréz, etc. Le consul de Belgique à Padang, W. J. JACOBSON. AMÉRIQUE LATINE RÉPUBLIQUE ARGENTINE. À la date du 28 septembre, on savait à Buenos Aires que la nation argentine tout entière avait donné ses voix au général Don Bartolomé Mitre, et que par le
nouvelle récolte cependant et les demandes actuellement restreintes, l'ont réduit de nouveau à 3 fl. 25 c. Gomme élastique. — Les affaires ont été très-bornées, quoique l'article soit recherché à présent à 80 fl. le picul. Mais les arrivages sont presque nuls. Pour les autres produits d'un intérêt moins important, les prix peuvent s'établir comme suit : Gutta-percha fl. 65 le picul et rare. Poivre noir, 15 3/4 Cassia vera, 14 à 18 Gomme de benjoin, 140 Farine de sagou, 6 Sagou perlé 8 1/2 Noix, muscatés, 55 Macis, 15 Vachettes, 3 à 3 1/2 la pièce. Cuirs de buffle, 2 1/4 à 2 1/2 Agréz, etc. Le consul de Belgique à Padang, W. J. JACOBSON. AMÉRIQUE LATINE RÉPUBLIQUE ARGENTINE. À la date du 28 septembre, on savait à Buenos Aires que la nation argentine tout entière avait donné ses voix au général Don Bartolomé Mitre, et que par le plus magnifique triomphe électoral que jamais citoyen ait obtenu dans le Sud-Amérique, et, peut-être, dans l'ancien et le nouveau monde depuis Washington, le président de la république Argentine serait, après le dépouillement des votes, installé officiellement dans cette fonction suprême par l'unanimité absolue. C'est le cas, en présence de ce phénomène de popularité, d'autant plus frappant qu'il est plus mérité, de replacer sous les yeux de nos lecteurs la vivante et noble figure du général Mitre. Nous en avons déjà, dans ce recueil, esquissé fortuitement quelques traits, dans une trop légère ébauche. Une plume sud-américaine, pleine de mesure, de verve et de séduction, s'est, à la faveur d'une coïncidence dont nous avons à nous applaudir, chargée en quelque sorte de la compléter par une savante étude, où rien de ce qui peut en faire connaître l'objet n'est omis, et où le vainqueur de Pavon est envisagé, dans un cadre méthodique, au triple point de vue de l'homme d'épée, de l'homme d'État et de l'écrivain. M. Torres Caicedo occupe les fonctions de chargé d'affaires de la république de Venezuela. Aux soins d'une position active, il dérobe d'honnêtes loisirs dont profitent : la poésie, la littérature, la science et l'histoire. Déjà l'on
phénomène de popularité, d'autant plus frappant qu'il est plus mérité, de replacer sous les yeux de nos lecteurs la vivante et noble figure du général Mitre. Nous en avons déjà, dans ce recueil, esquissé fortuitement quelques traits, dans une trop légère ébauche. Une plume sud-américaine, pleine de mesure, de verve et de séduction, s'est, à la faveur d'une coïncidence dont nous avons à nous applaudir, chargée en quelque sorte de la compléter par une savante étude, où rien de ce qui peut en faire connaître l'objet n'est omis, et où le vainqueur de Pavon est envisagé, dans un cadre méthodique, au triple point de vue de l'homme d'épée, de l'homme d'État et de l'écrivain. M. Torres Caicedo occupe les fonctions de chargé d'affaires de la république de Venezuela. Aux soins d'une position active, il dérobe d'honnêtes loisirs dont profitent : la poésie, la littérature, la science et l'histoire. Déjà l'on doit à son pinceau élégant, facile, toujours impartial, et qu'inspire un sentiment critique des plus rares, le portrait accompli de plusieurs illustrations hispano-américaines. Rappeler en quels termes Jules Janin, dans un article du Journal des Débats du 19 février dernier, a jugé M. Torres Caicedo est, en lui rendant la justice sans nul doute la plus flatteuse, donner un plus haut degré de valeur aux appréciations personnelles que vient d'exposer, dans le Correo de Ultramar, l'auteur de Las Rimas et de l'Histoire de Régimen : « La grande autorité du travail littéraire, dit Jules Janin, consiste surtout en ceci : que la littérature est un lien qui unit tous les écrivains, quelles que soient leur nation, leur origine, et l'école à laquelle leur inspiration les attache. « La seule condition, pour entrer dans cette famille illustre et enchantée de poètes et de prosateurs, est d'être un homme de cœur et de ne jurer par aucun maître : Nullius actus jurare in verba magistri. « Grâce à cette unique condition de loyauté dans le caractère et de stricte indépendance dans les opinions, tout homme, qu'il soit poète, nouvelliste, historien, écrivain politique, appartient à la grande famille des fils de la Muse.