jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
comprennent des feuilles, de la paille, des papiers, des résidus de légumes, j'y ai même vu des chapeaux de femme et des corsets, dans quel état mon Dieu ! Ces matières tombent sur une sorte de chemin roulant qui les conduit directement dans un bateau placé également à l'entrée du bassin de décantation. Les matières lourdes sont transportées au loin et servent au remblaiement d'anciennes carrières. Les matières flottantes sont ensuite éloignées pour faire des fumiers, mais la Ville de Paris paie une somme très importante pour l'enlèvement de ces matières. Les eaux sont aspirées pour être refoulées, partie vers l'usine de Colombes, partie sur les terrains d'épandage de Gennevilliers : 1/4 à peine pour Gennevilliers et trois quarts pour Colombes. Quatre machines horizontales du système Farcot, produisant 250 CV en eau montée ; quatre machines à triplo expansion produisant 150 CV en eau montée ; une dynamo-pompe produisant 250 CV. Bientôt deux autres dynamos-pompes de ce genre seront disponibles. Ces machines actionnent toutes des pompes centrifuges. Les eaux destinées à Gennevilliers sont élevées d'une douzaine de mètres pour passer dans un tuyau accroché au tablier du pont de Clichy. Les eaux allant à Colombes sont élevées de 6 à 7 mètres et passent en siphon sous la Seine. Ce siphon tout en fonte d'un diamètre de 2 m. 30 passe à 16 mètres sous l'étiage de la Seine ; il a été placé en appliquant pour la première fois le système du bouclier Berlioz. Après avoir traversé la Seine, les eaux s'en vont par simple gravitation jusqu'à l'usine de Colombes. Une particularité pour le nettoyage de ce siphon ; on y emploie la boule imaginée par le célèbre Bellot, l'ancien ingénieur de la Ville de Paris. Cette boule en bois est flottante et d'un diamètre un peu moindre que celui du siphon ; en réduisant considérablement le passage libre pour l'eau, elle chasse devant elle toutes les matières déposées dans le tube. L'énorme boulet met environ deux heures pour effectuer le parcours de Clichy à Colombes. Cette dernière usine comporte une décantation complémentaire, après laquelle les eaux sont refoulées
7 mètres et passent en siphon sous la Seine. Ce siphon tout en fonte d'un diamètre de 2 m. 30 passe à 16 mètres sous l'étiage de la Seine ; il a été placé en appliquant pour la première fois le système du bouclier Berlioz. Après avoir traversé la Seine, les eaux s'en vont par simple gravitation jusqu'à l'usine de Colombes. Une particularité pour le nettoyage de ce siphon ; on y emploie la boule imaginée par le célèbre Bellot, l'ancien ingénieur de la Ville de Paris. Cette boule en bois est flottante et d'un diamètre un peu moindre que celui du siphon ; en réduisant considérablement le passage libre pour l'eau, elle chasse devant elle toutes les matières déposées dans le tube. L'énorme boulet met environ deux heures pour effectuer le parcours de Clichy à Colombes. Cette dernière usine comporte une décantation complémentaire, après laquelle les eaux sont refoulées d'une hauteur d'environ 40 mètres dans la région de Pierrelaye, Méry, Carrières, Triel. Avant d'arriver à Pierrelaye, deux conduites forcées de un mètre de diamètre sont détachées, passent en siphon sous la Seine près d'Herblay et alimentent les champs d'épandage d'Achères. A Pierrelaye se trouve une troisième usine de relèvement pour refouler les eaux dans la région Méry-Pierrelaye. Tel est le régime des eaux d'égouts aboutissant à Clichy. La surface actuelle des champs d'épandage est d'environ 5 600 hectares. Les deux tiers de ces terrains appartiennent à des particuliers qui ouvrent ou ferment leurs vannes à leur volonté. Et c'est précisément quand le débit des Égouts est le plus considérable, aux époques pluviales, que ces champs ont le moins besoin d'épandage et que des particuliers refusent énergiquement la manure parisienne ! Va-t-on nous concéder enfin que ce régime d'évacuation est une pure folie, si l'on tient compte surtout que d'année en année les constructions nouvelles restreignent le champ d'épandage. D'après la loi réglementant le « tout à l'égout » et le traitement de ses produits par le sol, on ne doit traiter que 11 litres par jour et par mètre carré de surface des champs d'épandage. Dans le procédé d'épuration
pour refouler les eaux dans la région Méry-Pierrelaye. Tel est le régime des eaux d'égouts aboutissant à Clichy. La surface actuelle des champs d'épandage est d'environ 5 600 hectares. Les deux tiers de ces terrains appartiennent à des particuliers qui ouvrent ou ferment leurs vannes à leur volonté. Et c'est précisément quand le débit des Égouts est le plus considérable, aux époques pluviales, que ces champs ont le moins besoin d'épandage et que des particuliers refusent énergiquement la manure parisienne ! Va-t-on nous concéder enfin que ce régime d'évacuation est une pure folie, si l'on tient compte surtout que d'année en année les constructions nouvelles restreignent le champ d'épandage. D'après la loi réglementant le « tout à l'égout » et le traitement de ses produits par le sol, on ne doit traiter que 11 litres par jour et par mètre carré de surface des champs d'épandage. Dans le procédé d'épuration biologique instauré artificiellement, on peut traiter une quantité environ dix fois plus forte, ce qui réduit d'autant la surface nécessaire. Les autres procédés industriels traitent des quantités analogues. Jetons maintenant ce cri d'alarme : Les pompes actuellement en service et les champs d'épandage disponibles ne pouvant suffire au volume des eaux évacuées journalièrement de Paris, des déversements ont lieu directement en Seine aux endroits suivants : A Clichy au moins 100.000 mètres cubes par jour ; A Saint-Ouen, 60.000 mètres cubes par jour ; A Saint-Denis (La Chapelle), 120.000 mètres cubes par jour Dans son dernier rapport, la commission des champs d'épandage avoue d'ailleurs un déversement pour l'année 1908 de près de 80 millions de mètres cubes ! Enfin, il est bon de remarquer qu'à la moindre pluie de nombreux déversements sont faits en Seine, dans la traversée de Paris même. En face le déversoir de l'Hydra, des dépôts bourbeux dans le fleuve, fermentations intensives, provoquent des éclatements de gaz dont l'effet est saisissant. En résumé, à la dose fixée par la loi, il faudrait pouvoir disposer d'une manière absolue d'une quantité double des champs d'épandage, soit plus de 10.000 hectares. Où trouver ces terrains ? Où trouver de nouveaux
eaux évacuées journalièrement de Paris, des déversements ont lieu directement en Seine aux endroits suivants : A Clichy au moins 100.000 mètres cubes par jour ; A Saint-Ouen, 60.000 mètres cubes par jour ; A Saint-Denis (La Chapelle), 120.000 mètres cubes par jour Dans son dernier rapport, la commission des champs d'épandage avoue d'ailleurs un déversement pour l'année 1908 de près de 80 millions de mètres cubes ! Enfin, il est bon de remarquer qu'à la moindre pluie de nombreux déversements sont faits en Seine, dans la traversée de Paris même. En face le déversoir de l'Hydra, des dépôts bourbeux dans le fleuve, fermentations intensives, provoquent des éclatements de gaz dont l'effet est saisissant. En résumé, à la dose fixée par la loi, il faudrait pouvoir disposer d'une manière absolue d'une quantité double des champs d'épandage, soit plus de 10.000 hectares. Où trouver ces terrains ? Où trouver de nouveaux fonds pour construire de nouvelles usines de refoulement, ruineuses, insuffisantes toujours à un moment donné, puisque Paris consomme de plus en plus d'eau ! Avec un procédé biologique on résoudrait le problème, m'affirment les spécialistes, réalisant une économie des trois quarts sur l'argent gaspillé jusqu'à présent. Dans le temps l'on chantonnait « quand on reconstruira l'Opéra-comique c. Ne serait-il pas urgent, à cette heure, pour faire patienter nos moribonds typhiques et nos poissons agonisants, de composer une complainte similaire ? Tous les orgues de Barbarie se répéteraient, et nos édiles, de cette façon, garderaient toujours dans l'oreille ce « frère, il faut mourir ! » Vicomte de Puyrat, Le Monde Hors Paris. La comtesse Greffin, la comtesse Ghislaine de Caraman-Chimay, la comtesse et Mlle de Viry, le comte et la comtesse de Blanay, la baronne M. de Blonay et la vicomtesse de Saint-Genys et sa famille viennent d'arriver à Annecy (Haute-Savoie). Mariages, On annonce les fiançailles du comte Gabriel de Miribel, lieutenant de dragons, détaché à l'École de guerre, avec Mlle Charlotte de Préaulx. — Mlle Elisabeth Winslow, épouse du consul des États-Unis à Stockholm, est fiancée à M. Benjamin Lafost Winchell. Nécrologie : Une dépêche de New-York annonce la
chantonnait « quand on reconstruira l'Opéra-comique c. Ne serait-il pas urgent, à cette heure, pour faire patienter nos moribonds typhiques et nos poissons agonisants, de composer une complainte similaire ? Tous les orgues de Barbarie se répéteraient, et nos édiles, de cette façon, garderaient toujours dans l'oreille ce « frère, il faut mourir ! » Vicomte de Puyrat, Le Monde Hors Paris. La comtesse Greffin, la comtesse Ghislaine de Caraman-Chimay, la comtesse et Mlle de Viry, le comte et la comtesse de Blanay, la baronne M. de Blonay et la vicomtesse de Saint-Genys et sa famille viennent d'arriver à Annecy (Haute-Savoie). Mariages, On annonce les fiançailles du comte Gabriel de Miribel, lieutenant de dragons, détaché à l'École de guerre, avec Mlle Charlotte de Préaulx. — Mlle Elisabeth Winslow, épouse du consul des États-Unis à Stockholm, est fiancée à M. Benjamin Lafost Winchell. Nécrologie : Une dépêche de New-York annonce la mort du millionnaire M. Michael J. O'Brien, président de Southern Express Company, décédé avant-hier d'une pneumonie à l'âge de soixante-treize ans. Hier, à dix heures et demie, en l'église paroissiale d'Avon (Seine-et-Marne), ont eu lieu les obsèques du comte Charles-Alfred Roy de Puyfontaine, ministre plénipotentiaire, officier de la Légion d'honneur. On s'est réuni à villa Sabine, propriété mortuaire. Le deuil a été conduit par MM. les comtes Alfred, Guy et Philibert de Puyfontaine, fils du défunt plénipotentiaire, et Georges Loche, son gendre ; Maxime, Jehan, Denys, Hubert et Xavier Comte de Puyfontaine ; Guy, Max, Jean et Gérard Comte de Mentque, ses petits-fils ; Stanislas Epstein, Albert Bourée, ses beaux-frères, et par ses neveux. L'inhumation a eu lieu à quatre heures, au cimetière du Père-Lachaise. Les obsèques de M. James-Paul Laffitte, ancien rédacteur de la Revue politique et parlementaire, décédé à Lion-sur-Mer (Calvados), ont été célébrées hier, à midi, à l'église Saint-Germain-des-Prés, où l'on s'est réuni. Le deuil a été conduit par MM. le docteur Pierre Laffitte et Roger Laffitte, fils du défunt ; le docteur Pierre Duval, son gendre ; MM. Jean-Jacques Laffitte et Charles-Clau de Duval, ses petits-fils; Edouard Saglio et Jules Charton, ses beaux-frères ; Georges Lafaye,
On s'est réuni à villa Sabine, propriété mortuaire. Le deuil a été conduit par MM. les comtes Alfred, Guy et Philibert de Puyfontaine, fils du défunt plénipotentiaire, et Georges Loche, son gendre ; Maxime, Jehan, Denys, Hubert et Xavier Comte de Puyfontaine ; Guy, Max, Jean et Gérard Comte de Mentque, ses petits-fils ; Stanislas Epstein, Albert Bourée, ses beaux-frères, et par ses neveux. L'inhumation a eu lieu à quatre heures, au cimetière du Père-Lachaise. Les obsèques de M. James-Paul Laffitte, ancien rédacteur de la Revue politique et parlementaire, décédé à Lion-sur-Mer (Calvados), ont été célébrées hier, à midi, à l'église Saint-Germain-des-Prés, où l'on s'est réuni. Le deuil a été conduit par MM. le docteur Pierre Laffitte et Roger Laffitte, fils du défunt ; le docteur Pierre Duval, son gendre ; MM. Jean-Jacques Laffitte et Charles-Clau de Duval, ses petits-fils; Edouard Saglio et Jules Charton, ses beaux-frères ; Georges Lafaye, Edouard, André et Charles Saglio, René Charton, ses neveux. L'inhumation a eu lieu, au cours de l'après-midi, au cimetière Saint-Louis de Versailles où le cercueil a été transporté par le fourgon automobile de la maison H. de DormioL Le 12 courant ont été célébrées les obsèques du baron Lucien de Heinach. dont nous avons annoncé la mort. Le défunt est décédé des suites d'une maladie de foie contractée pendant le long séjour qu'il a fait aux colonies en qualité de commissaire du gouvernement au Laos. Les nombreux services qu'il avait rendus dans ce poste lui avaient valu d'être décoré de la médaille coloniale. Il était, en outre, ancien capitaine de cavalerie et chevalier de la Légion d'honneur. Il n'a été envoyé aucune lettre de faire-part. Samedi, en l'église Saint-Sulpice, ont été célébrées, au milieu d'une nombreuse assistance, les obsèques de Mme veuve Arthème Fayard, née Berthier. Le deuil était conduit par M. Arthème Fayard, M. Georges Fayard, ses fils, M. Gustave Berthier, lieutenant au 58 régiment d'artillerie, son gendre. L'inhumation a eu lieu au cimetière Montparnasse. M. Jules Chauvin, sous-directeur de l'administration pénitentiaire au ministère de l'intérieur, est mort presque subitement à Montluçon. De Toulon. Le départ du duc des
Heinach. dont nous avons annoncé la mort. Le défunt est décédé des suites d'une maladie de foie contractée pendant le long séjour qu'il a fait aux colonies en qualité de commissaire du gouvernement au Laos. Les nombreux services qu'il avait rendus dans ce poste lui avaient valu d'être décoré de la médaille coloniale. Il était, en outre, ancien capitaine de cavalerie et chevalier de la Légion d'honneur. Il n'a été envoyé aucune lettre de faire-part. Samedi, en l'église Saint-Sulpice, ont été célébrées, au milieu d'une nombreuse assistance, les obsèques de Mme veuve Arthème Fayard, née Berthier. Le deuil était conduit par M. Arthème Fayard, M. Georges Fayard, ses fils, M. Gustave Berthier, lieutenant au 58 régiment d'artillerie, son gendre. L'inhumation a eu lieu au cimetière Montparnasse. M. Jules Chauvin, sous-directeur de l'administration pénitentiaire au ministère de l'intérieur, est mort presque subitement à Montluçon. De Toulon. Le départ du duc des Abruzzes Le duc des Abruzzes, accompagné du marquis de Negretto, son aide de camp, a quitté hier matin Marseille en automobile, se dirigeant vers l'Italie. La découverte du Pôle Nord LE COMMANDANT PEARY Le récit de l'équipage du « Roosevelt » a New-York, 13 septembre. La Presse Associée a reçu de Battle-Harbour un télégramme contenant un compte rendu détaillé du voyage de Peary au Pôle Nord, fourni par l'équipage du Roosevelt. Ce compte rendu ne diffère pas sensiblement du précédent récit de l'explorateur. La distance moyenne accomplie journellement fut de 25 milles. Seuls, l'explorateur et un esquimau nommé Eguigwak atteignirent le pôle. Les autres membres de l'expédition furent successivement renvoyés en arrière. Le nègre Henson et trois esquimaux restèrent à une étape au sud du pôle. Le professeur Marvin trouva la mort dans les circonstances suivantes : Le professeur se sépara de Peary, le 26 mars, pour regagner le Roosevelt, accompagné de deux esquimaux et de dix-sept chiens. Le 10 avril, il se trouvait à 45 milles du cap Columbia. Ce jour-là, les esquimaux consacrèrent plus de temps que d'habitude au chargement des traîneaux et le professeur Marvin partit seul en avant. Les esquimaux racontent qu'ayant rencontré un chenal d'eau
de Battle-Harbour un télégramme contenant un compte rendu détaillé du voyage de Peary au Pôle Nord, fourni par l'équipage du Roosevelt. Ce compte rendu ne diffère pas sensiblement du précédent récit de l'explorateur. La distance moyenne accomplie journellement fut de 25 milles. Seuls, l'explorateur et un esquimau nommé Eguigwak atteignirent le pôle. Les autres membres de l'expédition furent successivement renvoyés en arrière. Le nègre Henson et trois esquimaux restèrent à une étape au sud du pôle. Le professeur Marvin trouva la mort dans les circonstances suivantes : Le professeur se sépara de Peary, le 26 mars, pour regagner le Roosevelt, accompagné de deux esquimaux et de dix-sept chiens. Le 10 avril, il se trouvait à 45 milles du cap Columbia. Ce jour-là, les esquimaux consacrèrent plus de temps que d'habitude au chargement des traîneaux et le professeur Marvin partit seul en avant. Les esquimaux racontent qu'ayant rencontré un chenal d'eau libre, ils s'aperçurent que la glace nouvellement formée était brisée et, à environ une vingtaine de mètres, ils virent un cadavre flottant sur l'eau. En raison du peu de sécurité offert par la glace, les esquimaux ne cherchèrent pas à ramener le cadavre. Ils regagnèrent le Roosevelt et rapportèrent ce qu'ils avaient vu. Le capitaine Barelett se rendit au point indiqué par les esquimaux et recueillit le cadavre du professeur Marvin. Les chaussures de rechange du défunt et ses vêtements furent retrouvés sur la glace où les esquimaux les avaient laissés, suivant une coutume superstitieuse de leur race qui leur interdit d'emporter les effets d'un cadavre. Les documents réunis par le professeur Marvin furent sauvés. Les reproductions du récit de Peary La presse américaine On sait qu'on a vivement reproché au commandant Peary d'avoir réservé un monopole absolu du récit de sa découverte, d'un intérêt mondial, à un petit groupe de journaux. Lorsque le commandant Peary partit pour les régions polaires, les administrateurs du New-York Times lui avancèrent une somme de 20.000 francs à titre de prêt ; il fut stipulé que si l'explorateur atteignait le Pôle Nord, il ferait tous ses efforts pour câbler le récit de ses aventures
qu'ils avaient vu. Le capitaine Barelett se rendit au point indiqué par les esquimaux et recueillit le cadavre du professeur Marvin. Les chaussures de rechange du défunt et ses vêtements furent retrouvés sur la glace où les esquimaux les avaient laissés, suivant une coutume superstitieuse de leur race qui leur interdit d'emporter les effets d'un cadavre. Les documents réunis par le professeur Marvin furent sauvés. Les reproductions du récit de Peary La presse américaine On sait qu'on a vivement reproché au commandant Peary d'avoir réservé un monopole absolu du récit de sa découverte, d'un intérêt mondial, à un petit groupe de journaux. Lorsque le commandant Peary partit pour les régions polaires, les administrateurs du New-York Times lui avancèrent une somme de 20.000 francs à titre de prêt ; il fut stipulé que si l'explorateur atteignait le Pôle Nord, il ferait tous ses efforts pour câbler le récit de ses aventures au New-York Times, qui, de par le monde, chercherait à le vendre à son tour, le droit exclusif de le publier lui étant reconnu ; déduction faite d'une somme de 20.000 francs, le profit irait à Peary, qui resterait en possession de tous ses droits en ce qui concerne la publication sous forme de livre et sous forme de revue. Armé d'une lettre de Peary, exposant ces conditions, le New-York Times commença par s'approcher le récit que Cook avait vendu 15.000 francs au New-York Herald, profitant de ce que ce récit avait été publié à Paris lorsqu'il faisait encore nuit à New-York, et qu'une transmission par câblegramme était encore possible. Puis voyant que la monnaie de sa pièce lui était rendue par le New-York Sun, le World, la Tribune, le Herald, tous empressés à publier le récit de Peary comme ils avaient imprimé le récit de Cook, il n'hésita pas à demander aux juges de leur enjoindre pour l'avenir l'abstention. De là, devant le juge Hand les débats animés que l'on imagine. L'avocat des journaux poursuivis, Me Beck, s'est écrié : « Si la thèse soutenue par le New-York Times est admise et poussée à sa conclusion logique, l'un des
publication sous forme de livre et sous forme de revue. Armé d'une lettre de Peary, exposant ces conditions, le New-York Times commença par s'approcher le récit que Cook avait vendu 15.000 francs au New-York Herald, profitant de ce que ce récit avait été publié à Paris lorsqu'il faisait encore nuit à New-York, et qu'une transmission par câblegramme était encore possible. Puis voyant que la monnaie de sa pièce lui était rendue par le New-York Sun, le World, la Tribune, le Herald, tous empressés à publier le récit de Peary comme ils avaient imprimé le récit de Cook, il n'hésita pas à demander aux juges de leur enjoindre pour l'avenir l'abstention. De là, devant le juge Hand les débats animés que l'on imagine. L'avocat des journaux poursuivis, Me Beck, s'est écrié : « Si la thèse soutenue par le New-York Times est admise et poussée à sa conclusion logique, l'un des événements les plus importants de l'histoire du monde pourra être soustrait à toute cette partie du public qui ne lit ni le Times de New-York, ni le Times de Londres. Ainsi donc, ni le World, ni le Sun ne pourraient publier les résultats d'une mission officielle confiée à un officier de marine américain ! » Le juge T-Hand a rendu l'intéressant jugement suivant : « Le droit de copyright ne peut s'exercer sur des faits ; le commandant Peary peut réserver ses droits sur un livre, il ne peut réserver ses droits sur le New-York Times. » La presse de New-York accueille cette décision avec les commentaires suivants : « Si le commandant Peary a pu partir pour l'Arctique, c'est grâce aux souscriptions généreuses obtenues du public et provoquées par tous les journaux, et à ce public et à ces journaux il serait aujourd'hui dénié le droit de connaître ses exploits ! Il est absurde que la nouvelle d'une découverte scientifique puisse être accaparée par une publication au détriment de toutes les autres. » PEARY CONTRE COOK New-York, 13 septembre. — Le New-York American a reçu de Battle-Harbour le télégramme suivant : « Je n'ai pas connaissance que Cook ait
de marine américain ! » Le juge T-Hand a rendu l'intéressant jugement suivant : « Le droit de copyright ne peut s'exercer sur des faits ; le commandant Peary peut réserver ses droits sur un livre, il ne peut réserver ses droits sur le New-York Times. » La presse de New-York accueille cette décision avec les commentaires suivants : « Si le commandant Peary a pu partir pour l'Arctique, c'est grâce aux souscriptions généreuses obtenues du public et provoquées par tous les journaux, et à ce public et à ces journaux il serait aujourd'hui dénié le droit de connaître ses exploits ! Il est absurde que la nouvelle d'une découverte scientifique puisse être accaparée par une publication au détriment de toutes les autres. » PEARY CONTRE COOK New-York, 13 septembre. — Le New-York American a reçu de Battle-Harbour le télégramme suivant : « Je n'ai pas connaissance que Cook ait remis à M. Whitney des documents quelconques. « Il n'y a pas de documents appartenant à Cook à bord du Roosevelt. « Signé PEARY. O UNE EXPÉDITION ALLEMANDE PROJETÉE Hemmelmark, 13 septembre. — Un comité des travaux de l'expédition aérienne arctique allemande s'est constitué hier sous la présidence du prince Henri de Prusse et sous le patronage de l'empereur Guillaume II. Appartiennent en outre à ce comité : le comte Zeppelin, le professeur Hergesell, le conseiller intime Lewald, le conseiller de commerce Freidland. Dans une délibération spéciale, les lignes principales du plan d'organisation ont été traitées. L'expédition doit avoir une vaste base nationale ; dans ce but, on a créé un comité d'honneur et un conseil formé de personnes appartenant aux sphères dirigeantes scientifiques, financières et industrielles. Cette expédition en ballon a pour but d'explorer, au point de vue scientifique, la mer polaire arctique inconnue, au moyen d'un ballon dirigeable, et de faire servir ce dernier à l'exécution de travaux scientifiques. Le Mouvement Social Le congrès régional du bâtiment Le congrès régional du bâtiment des départements de la Seine et de Seine-et-Oise s'est réuni avant-hier, à Paris, à la Bourse du travail. Il s'est occupé de questions d'ordre intérieur, notamment