jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— Faites entrer, dit le procureur. Le garçon de bureau introduisit Léonard Touche. — C'est donc vous, monsieur, dit le magistrat, qui passez outre aux interdictions de la justice. — Permettez ! dit Léonard Touche en souriant. Ai-je publié une ligne qui soit contraire à la vérité ou à une saine appréciation des faits? — Non, mais enfin, vous auriez pu vous renseigner auprès de moi et me demander si cette publication n'était pas de nature à entraver notre enquête. Oh ! monsieur le procureur, pouvez-vous dire ! Mais si je vous avais vu avant, vous vous seriez cantonné dans le secret professionnel et j'en serais encore à croire au suicide, comme tout le monde ! Le magistrat eut un geste qui signifiait clairement : — Quand cela eût été, cela n'eût eu aucune espèce d'importance. Du moins, le journaliste l'interpréta ainsi car il dit : — Evidemment, monsieur le procureur, peu vous importe. Mais vous ne m'en voudrez pas si je ne pratique pas la même indifférence. — Enfin, monsieur, reprit le procureur avec une nuance d'impatience, je vous saurai gré de me faire connaître l'objet de votre visite, car je dois vous dire que mon temps est limité. Oui, observa Léonard Touche, je sais que vous allez de ce pas à la clinique où est soignée Mlle Grandmoulin afin de faire au directeur de sévères reproches qui me concernent directement. « En d'autres termes, vous allez lui demander, à cet excellent docteur Bériton, pourquoi il m'a laissé parvenir jusqu'à Mlle Grandmoulin. — Qui vous a dit que je vais à la clinique? s'écria le procureur, qui paraissait très énervé. — Hé ! monsieur, dit tranquillement le reporter, notre métier ne consiste-t-il pas précisément à tout savoir? Et Léonard Touche ajouta flegmatiquement, comme s'il se fût agi de la communication la plus naturelle : — Je crois, du reste, qu'il est inutile que vous vous dérangiez, monsieur le procureur, vu que Mlle Grandmoulin n'est plus à la clinique du docteur Bériton. — Qu'est-ce que vous dites? — Je dis que Mlle Grandmoulin n'est plus à la clinique du docteur
Oui, observa Léonard Touche, je sais que vous allez de ce pas à la clinique où est soignée Mlle Grandmoulin afin de faire au directeur de sévères reproches qui me concernent directement. « En d'autres termes, vous allez lui demander, à cet excellent docteur Bériton, pourquoi il m'a laissé parvenir jusqu'à Mlle Grandmoulin. — Qui vous a dit que je vais à la clinique? s'écria le procureur, qui paraissait très énervé. — Hé ! monsieur, dit tranquillement le reporter, notre métier ne consiste-t-il pas précisément à tout savoir? Et Léonard Touche ajouta flegmatiquement, comme s'il se fût agi de la communication la plus naturelle : — Je crois, du reste, qu'il est inutile que vous vous dérangiez, monsieur le procureur, vu que Mlle Grandmoulin n'est plus à la clinique du docteur Bériton. — Qu'est-ce que vous dites? — Je dis que Mlle Grandmoulin n'est plus à la clinique du docteur Bériton, parce qu'elle en est partie cette nuit. Je donnai un solide coup d'épaulement à la porte, qui céda. Elle va beaucoup mieux; mais si elle était restée dans cet établissement, il est probable qu'elle aurait succombé. — Ceci est une supposition gratuite. — Nullement, monsieur le procureur. — C'est la vérité pure. « Mlle Grandmoulin aurait succombé, parce qu'on avait entrepris de nouveau de l'assassiner. « J'ajoute que si je ne m'étais pas introduit dans l'établissement à l'heure opportune pour y travailler de mon métier, c'est-à-dire pour prendre à Mlle Grandmoulin l'interview que vous avez pu lire tantôt dans la Voix de la France, eh bien ! Mlle Grandmoulin, à l'heure actuelle, aurait cessé de vivre. « Tandis qu'elle est paisiblement installée à l'hôtel, très souffrante encore, mais hors de danger. hors de tous les dangers qui la menaçaient à la clinique. Qu'est-ce que vous me racontez là? dit le procureur, ahuri par ce récit, qu'il tenait pour invraisemblable. — Je vous prie, monsieur, de ne pas manquer de respect à un magistrat dans l'exercice de ses fonctions. — Oh ! monsieur le procureur, je suis incapable d'un tel manquement. Il est impossible que vous disiez la vérité. «
la vérité pure. « Mlle Grandmoulin aurait succombé, parce qu'on avait entrepris de nouveau de l'assassiner. « J'ajoute que si je ne m'étais pas introduit dans l'établissement à l'heure opportune pour y travailler de mon métier, c'est-à-dire pour prendre à Mlle Grandmoulin l'interview que vous avez pu lire tantôt dans la Voix de la France, eh bien ! Mlle Grandmoulin, à l'heure actuelle, aurait cessé de vivre. « Tandis qu'elle est paisiblement installée à l'hôtel, très souffrante encore, mais hors de danger. hors de tous les dangers qui la menaçaient à la clinique. Qu'est-ce que vous me racontez là? dit le procureur, ahuri par ce récit, qu'il tenait pour invraisemblable. — Je vous prie, monsieur, de ne pas manquer de respect à un magistrat dans l'exercice de ses fonctions. — Oh ! monsieur le procureur, je suis incapable d'un tel manquement. Il est impossible que vous disiez la vérité. « J'aurais été avisé, s'il s'était produit à la clinique Bériton des faits aussi extraordinaires que ceux que vous prétendez me révéler. Léonard Touche sourit imperceptiblement. — Voulez-vous me permettre, dit-il, de vous poser respectueusement une question, monsieur le procureur? « C'est utile à ma démonstration. — Dites. Dites vite, fit le procureur. — Pourquoi a-t-on fait transporter Mlle Grandmoulin dans cette clinique plutôt que dans un établissement hospitalier de la ville ? Ce fut le commissaire Van den Plat qui répondit : — C'est parce qu'un infirmier de la clinique se trouvait par hasard parmi les gens qui s'étaient attroupés devant la pension au moment où je faisais mes constatations et pendant qu'on essayait de ranimer la victime. « Il m'offrit ses services, alléguant que son établissement étant plus proche qu'aucun des hospices, il vaudrait peut-être mieux, dans l'intérêt de la malade, la conduire au plus près. « Le médecin qui soignait alors Mlle Grandmoulin ne fit pas d'objections, d'autant que l'infirmier se portait garant du désintéressement du docteur Bériton dans une telle conjoncture. — C'est bien ce que je pensais, dit Léonard Touche. — Mlle Grandmoulin, mourante, a été attirée dans la clinique pour y être achevée. « Et
le procureur. — Pourquoi a-t-on fait transporter Mlle Grandmoulin dans cette clinique plutôt que dans un établissement hospitalier de la ville ? Ce fut le commissaire Van den Plat qui répondit : — C'est parce qu'un infirmier de la clinique se trouvait par hasard parmi les gens qui s'étaient attroupés devant la pension au moment où je faisais mes constatations et pendant qu'on essayait de ranimer la victime. « Il m'offrit ses services, alléguant que son établissement étant plus proche qu'aucun des hospices, il vaudrait peut-être mieux, dans l'intérêt de la malade, la conduire au plus près. « Le médecin qui soignait alors Mlle Grandmoulin ne fit pas d'objections, d'autant que l'infirmier se portait garant du désintéressement du docteur Bériton dans une telle conjoncture. — C'est bien ce que je pensais, dit Léonard Touche. — Mlle Grandmoulin, mourante, a été attirée dans la clinique pour y être achevée. « Et c'est à mon intervention qu'elle doit la vie. « Vous voyez, monsieur le procureur, et vous aussi, monsieur le commissaire, que le journalisme n'est pas aussi nuisible que certains magistrats se l'imaginent à l'œuvre de la justice. Le procureur du roi commençait à avoir l'impression que son visiteur parlait sérieusement. — Je suis à vos ordres, dit le journaliste en s'asseyant sur la chaise que le procureur lui indiqua. Jusqu'à ce moment, en effet, Léonard Touche était resté debout et le magistrat ne l'avait pas prié de s'asseoir. Avant de vous faire ma communication en suivant l'ordre chronologique des faits, dit Léonard Touche, permettez-moi encore une petite question, monsieur le procureur. — Je vous écoute. — Pourquoi n'avez-vous pas procédé à un nouvel interrogatoire de Mlle Grandmoulin depuis hier? Parce que le médecin s'y est opposé. — Eh bien ! monsieur le procureur, c'est tout à fait ce que je pensais. « On vous a éloigné comme on avait attiré Mlle Grandmoulin. Le procureur et le commissaire sursautèrent. — Je comprends votre hâte d'être au courant de tout, messieurs; mais, pour que vous ayez en main tous les éléments d'appréciation, il convient que je procède par ordre. « Lorsque je
— Je suis à vos ordres, dit le journaliste en s'asseyant sur la chaise que le procureur lui indiqua. Jusqu'à ce moment, en effet, Léonard Touche était resté debout et le magistrat ne l'avait pas prié de s'asseoir. Avant de vous faire ma communication en suivant l'ordre chronologique des faits, dit Léonard Touche, permettez-moi encore une petite question, monsieur le procureur. — Je vous écoute. — Pourquoi n'avez-vous pas procédé à un nouvel interrogatoire de Mlle Grandmoulin depuis hier? Parce que le médecin s'y est opposé. — Eh bien ! monsieur le procureur, c'est tout à fait ce que je pensais. « On vous a éloigné comme on avait attiré Mlle Grandmoulin. Le procureur et le commissaire sursautèrent. — Je comprends votre hâte d'être au courant de tout, messieurs; mais, pour que vous ayez en main tous les éléments d'appréciation, il convient que je procède par ordre. « Lorsque je me suis présenté hier après-midi à la porte de la clinique du docteur Bériton, je ne savais rien de plus, je vous l'affirme, que ce qu'avaient publié les journaux d'Anvers. « C'est vous dire que j'en étais encore à la version du suicide manqué. « J'explique à celui de vos agents qui me demandait pourquoi je voulais entrer dans l'établissement que j'étais malade et désirais voir le docteur. « Il me laisse passer. Je sonne. Une infirmière m'ouvre. « Je m'empresse d'ajouter, à la décharge de votre agent, qu'il a écouté consciencieusement mon colloque avec l'infirmière. « Cette jeune personne me dit de monter au premier étage, où je trouverais quelqu'un pour m'annoncer au docteur. « Au rebours de ce que m'avait dit mon introductrice, je ne trouve personne dans l'antichambre. « Je m'assieds et, comme je suis observateur par nécessité professionnelle, je me mets à étudier les agitateurs de la maison. « Ce qui me frappe, tout d'abord, c'est le silence qui règne dans cette clinique. « Je sais bien que les établissements médicaux ne sont pas des endroits bruyants. « Mais enfin, dans les plus silencieux d'entre eux, il règne toujours une activité assourdie. « Or, j'avais la
agents qui me demandait pourquoi je voulais entrer dans l'établissement que j'étais malade et désirais voir le docteur. « Il me laisse passer. Je sonne. Une infirmière m'ouvre. « Je m'empresse d'ajouter, à la décharge de votre agent, qu'il a écouté consciencieusement mon colloque avec l'infirmière. « Cette jeune personne me dit de monter au premier étage, où je trouverais quelqu'un pour m'annoncer au docteur. « Au rebours de ce que m'avait dit mon introductrice, je ne trouve personne dans l'antichambre. « Je m'assieds et, comme je suis observateur par nécessité professionnelle, je me mets à étudier les agitateurs de la maison. « Ce qui me frappe, tout d'abord, c'est le silence qui règne dans cette clinique. « Je sais bien que les établissements médicaux ne sont pas des endroits bruyants. « Mais enfin, dans les plus silencieux d'entre eux, il règne toujours une activité assourdie. « Or, j'avais la sensation d'être dans une maison inhabitée. « Plus mon attente se prolongeait, plus le silence étrange me semblait absolu. « Combien de temps ai-je attendu ainsi? « Je ne sais au juste, mais je ne crois pas être demeuré dans l'antichambre plus de vingt minutes. « Si respectueux que je sois des convenances, je vous avoue, monsieur le procureur, que ce respect ne tient pas toujours devant la surexcitation de ma curiosité. « J'allai à la porte que je présumais être celle du cabinet du docteur. « Je frappai discrètement. « Pas de réponse. « Alors, j'ouvris la porte : il n'y avait personne dans le cabinet. « Alors, je vous l'avoue, monsieur le procureur, j'entrepris une exploration de l'étage. « Sur un couloir d'une propreté méticuleuse donnaient des portes numérotées qui ouvraient évidemment sur des chambres de malades. « J'ouvre la première. « Elle donne sur une chambre inoccupée. « Je renouvelle l'opération sur la seconde. « Même résultat. « Bref, aucune des chambres du premier étage n'était occupée. « J'ajoute que je pus aller et venir, ouvrir et refermer les portes sans être dérangé par personne. A un certain moment, j'ai même dit à très haute voix :
sois des convenances, je vous avoue, monsieur le procureur, que ce respect ne tient pas toujours devant la surexcitation de ma curiosité. « J'allai à la porte que je présumais être celle du cabinet du docteur. « Je frappai discrètement. « Pas de réponse. « Alors, j'ouvris la porte : il n'y avait personne dans le cabinet. « Alors, je vous l'avoue, monsieur le procureur, j'entrepris une exploration de l'étage. « Sur un couloir d'une propreté méticuleuse donnaient des portes numérotées qui ouvraient évidemment sur des chambres de malades. « J'ouvre la première. « Elle donne sur une chambre inoccupée. « Je renouvelle l'opération sur la seconde. « Même résultat. « Bref, aucune des chambres du premier étage n'était occupée. « J'ajoute que je pus aller et venir, ouvrir et refermer les portes sans être dérangé par personne. A un certain moment, j'ai même dit à très haute voix : " — Il n'y a donc personne !". Le silence seul me répondit. Vous reconnaîtrez, monsieur le procureur, que j'avais lieu d'être intrigué. — Pourquoi, interrompit le magistrat, n'êtes-vous pas tout simplement retourné au rez-de-chaussée pour vous enquérir auprès de la personne qui vous avait ouvert ? — Je vous demande pardon, monsieur le procureur; j'ai fait ce que vous dites après avoir exploré le premier étage. L'infirmière du rez-de-chaussée n'était plus à son poste. Le procureur et le commissaire eurent un geste de surprise. — Pourquoi n'avez-vous pas prévenu les agents ? — D'abord, monsieur le procureur, la porte d'entrée avait été refermée à clef, de telle sorte que j'étais prisonnier. — Ensemble, je dois vous dire que, même en cette occurrence bizarre, je ne perdais point de vue l'objectif de ma visite, à savoir l'interview de Mlle Grandmoulin. Le procureur eut un geste d'impatience que Léonard Touche feignit de ne point remarquer. — Bien m'en prit, dit-il, puisque je suis arrivé à mon but. — Donc, trouvant au rez-de-chaussée, outre la porte fermée, le même désert qu'au premier étage, je décidai de monter au second. — C'est dans une chambre du second qu'avait été transportée Mlle Grandmoulin, dit
demande pardon, monsieur le procureur; j'ai fait ce que vous dites après avoir exploré le premier étage. L'infirmière du rez-de-chaussée n'était plus à son poste. Le procureur et le commissaire eurent un geste de surprise. — Pourquoi n'avez-vous pas prévenu les agents ? — D'abord, monsieur le procureur, la porte d'entrée avait été refermée à clef, de telle sorte que j'étais prisonnier. — Ensemble, je dois vous dire que, même en cette occurrence bizarre, je ne perdais point de vue l'objectif de ma visite, à savoir l'interview de Mlle Grandmoulin. Le procureur eut un geste d'impatience que Léonard Touche feignit de ne point remarquer. — Bien m'en prit, dit-il, puisque je suis arrivé à mon but. — Donc, trouvant au rez-de-chaussée, outre la porte fermée, le même désert qu'au premier étage, je décidai de monter au second. — C'est dans une chambre du second qu'avait été transportée Mlle Grandmoulin, dit le commissaire Van den Plat. — Oui, fit le journaliste, la troisième à gauche en venant de l'escalier. Au second étage régnait le même inexplicable silence qu'au premier, et le personnel y brillait aussi par son absence. J'ouvre également des portes de chambres et constate que toutes ces pièces sont inoccupées. Pourtant, lorsque j'arrive à la dernière porte à gauche, en venant de l'escalier, je rencontre une résistance. Cette porte était fermée à clef. Si alors le silence avait persisté, peut-être eussé-je respecté cette serrure. Mais au bruit que je fis en tournant la poignée de la porte répondit un gémissement. Étonné, croyant avoir mal entendu, je demeurai immobile, retenant mon souffle. Bientôt je perçus encore une plainte faible et douloureuse. Je me crus autorisé par l'étrangeté même de la situation. Comme vous pouvez voir, je suis assez vigoureux. Je donnai un solide coup d'épaule à la porte, qui céda. La chambre où j'entrai était occupée. Dans le lit était étendue une jeune fille que je sus ensuite être Mlle Grandmoulin. Or, savez-vous pourquoi Mlle Grandmoulin gémissait, presque sans connaissance, dans son lit ? Ce n'était pas parce qu'elle souffrait des suites de son accident de la veille, mais parce
inoccupées. Pourtant, lorsque j'arrive à la dernière porte à gauche, en venant de l'escalier, je rencontre une résistance. Cette porte était fermée à clef. Si alors le silence avait persisté, peut-être eussé-je respecté cette serrure. Mais au bruit que je fis en tournant la poignée de la porte répondit un gémissement. Étonné, croyant avoir mal entendu, je demeurai immobile, retenant mon souffle. Bientôt je perçus encore une plainte faible et douloureuse. Je me crus autorisé par l'étrangeté même de la situation. Comme vous pouvez voir, je suis assez vigoureux. Je donnai un solide coup d'épaule à la porte, qui céda. La chambre où j'entrai était occupée. Dans le lit était étendue une jeune fille que je sus ensuite être Mlle Grandmoulin. Or, savez-vous pourquoi Mlle Grandmoulin gémissait, presque sans connaissance, dans son lit ? Ce n'était pas parce qu'elle souffrait des suites de son accident de la veille, mais parce que la chambre était pleine de fumée. Un commencement d'incendie s'était déclaré et, pour une raison que je vous expliquerai tout à l'heure, Mlle Grandmoulin était hors d'état de faire quoi que ce soit pour tenter de s'échapper. — Quoi ! s'exclama le procureur, vous voulez me faire croire qu'on a tenté une seconde fois de faire mourir Mlle Grandmoulin par asphyxie. — Il ne s'agit pas d'asphyxie, cette fois, dit Léonard Touche, mais d'une entreprise qui témoigne d'un acharnement épouvantable, sans que, pour cela, le mystère Naumont soit le moins du moins éclairci. (À suivre.) GABRIEL BERNARD. LA SEMAINE SATIRIQUE LA DÉROUTE Mon vieux, c'est pas Monastir. c'est bulgar's'tire ! LA MOBILISATION CIVILE EN BOCHINE ET LES BOUCHES INUTILES — Mort de faim ! — Sans doute qu'il ne travaillait pas pour le Vaterland. SUPPRESSION DES GATEAUX C'est une guerre vraiment terrible ! QU'EST-CE QUI LUI FAUT ! " poilu " Pourquoi n'êtes-vous pas poilu ? " — Mais, James, vous voyez bien qu'elle est gagnée ! EN MACÉDOINE Un cimetière franco-serbe, à Boresnitza. APRÈS L'AVANCE DES TROUPES FRANCO-SERBES VERS MONASTIR Koutos valaques rentrant dans leurs fermes.
a tenté une seconde fois de faire mourir Mlle Grandmoulin par asphyxie. — Il ne s'agit pas d'asphyxie, cette fois, dit Léonard Touche, mais d'une entreprise qui témoigne d'un acharnement épouvantable, sans que, pour cela, le mystère Naumont soit le moins du moins éclairci. (À suivre.) GABRIEL BERNARD. LA SEMAINE SATIRIQUE LA DÉROUTE Mon vieux, c'est pas Monastir. c'est bulgar's'tire ! LA MOBILISATION CIVILE EN BOCHINE ET LES BOUCHES INUTILES — Mort de faim ! — Sans doute qu'il ne travaillait pas pour le Vaterland. SUPPRESSION DES GATEAUX C'est une guerre vraiment terrible ! QU'EST-CE QUI LUI FAUT ! " poilu " Pourquoi n'êtes-vous pas poilu ? " — Mais, James, vous voyez bien qu'elle est gagnée ! EN MACÉDOINE Un cimetière franco-serbe, à Boresnitza. APRÈS L'AVANCE DES TROUPES FRANCO-SERBES VERS MONASTIR Koutos valaques rentrant dans leurs fermes.
LA LIBERTÉ 20 FEVRIER 1926 5e ANNÉE . LE PLUS LU DES JOURNAUX DU SOIR Directeur : CAMILLE AYMARD . 20, RUE REAUMUR. — PARIS (2e) , Lél.: 01-72, 02-60, 02-17 Réd. en chef: PIERRE TAITTINGER Léon Blum a dit hier: "La minorité ne pourra continuer sa tactique de voter contre toutes les propositions de la Commission et de n'en proposer aucune." Mais pourquoi donc ? Puisqu'elle est la minorité, elle n'a donc ni à faire de propositions ni à voter celles de la majorité, c'est-à-dire de ses adversaires. Femmes de poètes Mme Victor Hugo a-t-elle ou non cédé aux instances de Sainte-Beuve ? Loin de nous, la Pensée d'ajouter à la polémique déjà créée, sur ce sujet dans tant de journaux et si divers. Tout au plus est-il pertinent de trouver superficiel, voire un peu cupul, quelle qu'ait été d'ailleurs la conduite de Mme Victor Hugo en l'occurrence. Tout ce bruit fait autour du passé. Vraiment, n'avait-elle pas été assez malheureuse de son vivant ? Par en plus des infidélités conjugales qu'elle ne pouvait ignorer, en plus du souvenir que lui causa le désolant malheur de sa fille Adèle, enlevée par un de ses fidèle anglais et devenue folle à la mort de cet homme, Mme Victor Hugo était bien trop malheureuse de poète, et cela dit tout. Ah ! les infortunées, à qui le sort joua un mauvais tour de les accoupler à des porteurs de lyre ! Elles sont innombrables dans l'histoire de la littérature non seulement française, mais du monde. En son beau livre sur Shelley, M. André Maurois dit, quelque part, de son éros : « Il avait besoin, pour être heureux d'incarner dans un beau visage les forces mystérieuses et bienveillantes qu'il croyait éparses dans l'univers. » C'est exactement le fait de tous les poètes même qu'il suffit à cet instinctif qu'est le compositeur d'un mot tel que "printemps" ou "aurore" pour déclencher en son cerveau le thème d'une fraîche symphonie, de même suffit à un poète la vue de deux beaux yeux pour déchaîner en son cœur le plus effervescent lyrisme. Alors, sans
à la mort de cet homme, Mme Victor Hugo était bien trop malheureuse de poète, et cela dit tout. Ah ! les infortunées, à qui le sort joua un mauvais tour de les accoupler à des porteurs de lyre ! Elles sont innombrables dans l'histoire de la littérature non seulement française, mais du monde. En son beau livre sur Shelley, M. André Maurois dit, quelque part, de son éros : « Il avait besoin, pour être heureux d'incarner dans un beau visage les forces mystérieuses et bienveillantes qu'il croyait éparses dans l'univers. » C'est exactement le fait de tous les poètes même qu'il suffit à cet instinctif qu'est le compositeur d'un mot tel que "printemps" ou "aurore" pour déclencher en son cerveau le thème d'une fraîche symphonie, de même suffit à un poète la vue de deux beaux yeux pour déchaîner en son cœur le plus effervescent lyrisme. Alors, sans plus tarder il s'épouse. La flamme tombée, il juge. Et la malheureuse porte seule le poids de sa désillusion, car il ne tarde point à s'en aller chercher ailleurs une nouvelle source d'inspiration. Aussi n'est-ce pas lui qu'il faut plaindre, car il trouve toujours une excuse à ses infidélités. Écoutez Shelley : "L'union des sexes est sacrée aussi longtemps qu'elle contribue au bonheur des conjoints et elle est naturellement dissoute dès que les maux l'emportent sur les bienfaits. La constance n'a rien de vertueux en elle-même ; elle participe même au vice dans la mesure où elle tolère des défauts considérables dans l'objet de son choix." N'est-ce pas admirable d'égoïsme insensé ? Il écrit cela quand, las de Paris, la pauvre élève qu'il a enlevée, il s'éprend de Mary, qu'il trompera par la suite avec Claire sa sœur. Le plus curieux est que ces inconséquents, cyniques, posent généralement aux persécutés : « On m'accuse d'être dur envers les femmes, dit Byron, j'ai été toute ma vie leur martyr... Depuis la guerre de Troie, personne n'a été aussi enlevé que moi. » Et le pis est qu'il disait vrai. La pauvre, lady Caroline Lamb, qui fut une de ses victimes, écrit