jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Paris-Midi 25 cent. * VENDREDI 3 DECEMBRE 1926 ^ ", 12 o cent. 5, rue Lamartine (91). Télégr.: Parimidi . Téléphone : Trudaine 81-21, 81-22 1 , LES CHANGES Livre Dollar 9 heures, 126,75 26,14 9 b. 20.. 127,25 2624 9 b. 80.. 127,50 2629 Parité New-York 126,44 126,07 ~ 16° ANNEE (Nouvelle série) N° 482 LA VIE CHÈRE Trucs de fraudeurs Les fruits fardés La fraude, devenue plus savante, a bénéficié, comme toutes les ruses, des multiples inventions de la science. Suivant la loi de la division du travail, qui est celle du progrès, plus la civilisation se complique, plus les fraudeurs spécialisés se montrent ingénieux et les enquêteurs perspicaces. Je me souviens que, lorsqu'il rapporta la loi sur les fraudes alimentaires, en 1905, Philippe Dauzon amusa follement ses collègues quand il leur raconta qu'il avait découvert une fabrique d'yeux en celluloïd pour poissons pas frais... La loi de 1905, en organisant une surveillance effective et en édictant des peines sévères, inspira, cependant, dès le début, un juste effroi aux fraudeurs. J'ai demandé à M. Paul Guichard, directeur de la police municipale, qui fut le premier titulaire du service de la répression, il y a vingt ans, à quelles embûches il se heurta quand il voulut mettre un terme à des méfaits, encouragés par de longues années d'impunité. Le directeur conte volontiers, avec sa finesse native et sa jovialité sympathique, les supercheries qu'il dut percer à jour. Elles étaient innombrables. Les ramasseurs qui « sophistiquaient » le lait, par exemple, avaient l'habitude, dans je ne sais plus quel village de l'Ile-de-France, d'annoncer l'arrivée du commissaire par une sonnerie de clairon, sur l'air de la "Casquette" dit père Bugeaud. Il fallut dépister le clairon qu'on ne pouvait songer à confisquer. Des observateurs, postés sur les routes, donnaient l'alerte. Pour les éviter, Paul Guichard n'hésita pas, un jour, à emprunter un chemin inexploré. Même, il traversa une rivière où son auto avait de l'eau jusqu'aux roues ; bref, il tomba à l'improviste sur un fraudeur qui était en train de « formoliser » son lait, sans l'ombre d'un seul remords. Coût
embûches il se heurta quand il voulut mettre un terme à des méfaits, encouragés par de longues années d'impunité. Le directeur conte volontiers, avec sa finesse native et sa jovialité sympathique, les supercheries qu'il dut percer à jour. Elles étaient innombrables. Les ramasseurs qui « sophistiquaient » le lait, par exemple, avaient l'habitude, dans je ne sais plus quel village de l'Ile-de-France, d'annoncer l'arrivée du commissaire par une sonnerie de clairon, sur l'air de la "Casquette" dit père Bugeaud. Il fallut dépister le clairon qu'on ne pouvait songer à confisquer. Des observateurs, postés sur les routes, donnaient l'alerte. Pour les éviter, Paul Guichard n'hésita pas, un jour, à emprunter un chemin inexploré. Même, il traversa une rivière où son auto avait de l'eau jusqu'aux roues ; bref, il tomba à l'improviste sur un fraudeur qui était en train de « formoliser » son lait, sans l'ombre d'un seul remords. Coût : un an de prison. Après le mouillage des ramasseurs de lait embusqués, celui de l'astucieux vacher. L'homme opérait dans son étable en présence des inspecteurs. On lui aurait donné le bon Dieu sans confession : c'était le roi des truqueurs. Tandis qu'il trayait sa vache, il alimentait clandestinement le seau, dans la demi-obscurité propice du petit jour naissant, à l'aide d'un petit discret d'eau renfermée dans une chambre à air de bicyclette. Le bougres s'en était fait une ceinture autour du corps, sous son innocente blouse de campagnard. Les enquêteurs n'avaient vu couler que le lait ; quand on analysa le prélèvement, on fut édifié et l'on ne tarda pas à dégonfler le mystificateur. Aujourd'hui, quand ils veulent mouiller le lait, les fraudeurs n'attendent pas qu'il soit sorti de la vache. Ils font absorber à la bête, assure-t-on, certains produits qui augmentent la quantité de la marchandise au détriment de sa qualité. La seule ressource du consommateur, c'est de se méfier d'un lait trop naturellement pauvre. Il n'y a pas longtemps, Paul Guichard racontait à la commission de surveillance des prix, qui veille sur nous, l'histoire de ce crémier d'autrefois qui commandait des carafes à lait d'un litre au
seau, dans la demi-obscurité propice du petit jour naissant, à l'aide d'un petit discret d'eau renfermée dans une chambre à air de bicyclette. Le bougres s'en était fait une ceinture autour du corps, sous son innocente blouse de campagnard. Les enquêteurs n'avaient vu couler que le lait ; quand on analysa le prélèvement, on fut édifié et l'on ne tarda pas à dégonfler le mystificateur. Aujourd'hui, quand ils veulent mouiller le lait, les fraudeurs n'attendent pas qu'il soit sorti de la vache. Ils font absorber à la bête, assure-t-on, certains produits qui augmentent la quantité de la marchandise au détriment de sa qualité. La seule ressource du consommateur, c'est de se méfier d'un lait trop naturellement pauvre. Il n'y a pas longtemps, Paul Guichard racontait à la commission de surveillance des prix, qui veille sur nous, l'histoire de ce crémier d'autrefois qui commandait des carafes à lait d'un litre au verrier. - Vous voulez bien des carafes d'un litre, lui demandait-on. — Assurément ! Pourquoi? Vous les faites toujours pour 95 centilitres. — Nous les faisons toujours pour 95 centilitres, répondit le verrier. Notre crémier n'insista pas. On ne fraude pas seulement le lait et le beurre, mais le vin et les eaux minérales. Partout, l'analyse est implacable, les marges une fois dépassées. La bonne foi, alors, ne suffit pas à excuser le marchand. Pour les eaux minérales, le truc est assez grossier : la bouteille, remplie de "Château-La Pomme", est toujours entamée. Quand il est pris, le délinquant présente invariablement cette défense : cette bouteille était pour mon usage personnel. C'est une erreur du garçon... On ne fraude pas les fruits, ce serait trop compliqué, mais on les fardé. Le fardage des colis — euphémisme polynomial au langage de la coquetterie — consiste à présenter à l'acheteur une première rangée de belles tomates ou de fraises superbes et de dissimuler sous cet appât des rangées de fruits découragés ou trop verts. Le fardage ne tombe que sous le coup de la Simulateur. Fraude-t-on moins qu'autrefois ? Ce n'est pas douteux. La chambre à air de bicyclette du vacher a
et les eaux minérales. Partout, l'analyse est implacable, les marges une fois dépassées. La bonne foi, alors, ne suffit pas à excuser le marchand. Pour les eaux minérales, le truc est assez grossier : la bouteille, remplie de "Château-La Pomme", est toujours entamée. Quand il est pris, le délinquant présente invariablement cette défense : cette bouteille était pour mon usage personnel. C'est une erreur du garçon... On ne fraude pas les fruits, ce serait trop compliqué, mais on les fardé. Le fardage des colis — euphémisme polynomial au langage de la coquetterie — consiste à présenter à l'acheteur une première rangée de belles tomates ou de fraises superbes et de dissimuler sous cet appât des rangées de fruits découragés ou trop verts. Le fardage ne tombe que sous le coup de la Simulateur. Fraude-t-on moins qu'autrefois ? Ce n'est pas douteux. La chambre à air de bicyclette du vacher a été reléguée depuis longtemps au grenier. Et puis, par ces temps de vie chère, nos ménagères veillent à leur façon qui complète heureusement celle du commissaire. Elles s'entendent très bien à distinguer l'arrivage de la resserre, qu'il est interdit de mélanger, à soupeser de loin le poids du papier que le vendeur met sous le quart de beurre, à vérifier si les 5 grammes accompagnent bien les 120 sur le register. Gabriel Tallet. LE CHAMPION DU MONDE DES SIX JOURS CYCLISTES C'est Alfred Goullet qui a pris part déjà à douze courses de Six Jours cyclistes, huit à New-York, une à Chicago, une à Paris et deux en Australie. Il vient d'ailleurs de signer un contrat pour les Six Jours de « New Madison Square Garden » du 5 au 11 décembre. Bien qu'il ne soit pas superstitieux, il espère sortir MÉTALLICUDE cette épreuve — la treizième du genre — à laquelle il participera. La police doit rétablir l'ordre dans une école Une institutrice est "rossée" par ses élèves New-York, 3 Décembre. Une Institutrice, Miss Nathalie Saek, de l'école publique 85, avait un jeune élève de dix-huit ans, nommé Louis Zapelti, qui, loin d'être tranquille et studieux, ne pensait qu'à
le vendeur met sous le quart de beurre, à vérifier si les 5 grammes accompagnent bien les 120 sur le register. Gabriel Tallet. LE CHAMPION DU MONDE DES SIX JOURS CYCLISTES C'est Alfred Goullet qui a pris part déjà à douze courses de Six Jours cyclistes, huit à New-York, une à Chicago, une à Paris et deux en Australie. Il vient d'ailleurs de signer un contrat pour les Six Jours de « New Madison Square Garden » du 5 au 11 décembre. Bien qu'il ne soit pas superstitieux, il espère sortir MÉTALLICUDE cette épreuve — la treizième du genre — à laquelle il participera. La police doit rétablir l'ordre dans une école Une institutrice est "rossée" par ses élèves New-York, 3 Décembre. Une Institutrice, Miss Nathalie Saek, de l'école publique 85, avait un jeune élève de dix-huit ans, nommé Louis Zapelti, qui, loin d'être tranquille et studieux, ne pensait qu'à jeter la perturbation dans la classe et à "chahuter" la malheureuse institutrice. Un jour, une bagarre éclata et elle voulut s'interposer. Mal lui en prit, car les combattants se retournèrent contre elle et la frappèrent à coups de règle... Elle dut battre en retraite et appeler à son aide la police. Zapelti fut arrêté. L'ordre fut rétabli non sans mal. Une épidémie de paralysie infantile Londres, 3 Décembre. Une épidémie de paralysie infantile sévit actuellement à l'Université royale militaire de Woolwich. Tous les élèves, officiers, soldats et enfants de troupe ont été mis en quarantaine. À MIDI "Ah ! nous l'avons bien échappé belle ! Heureusement, nous apprenons l'existence du péril au moment où il paraît conjuré. Et avec quel ménagement pour nos nerfs la Commission des prix nous le révèle ! Brave Commission des prix : c'est une mère pour nous : « Voyez, mes enfants, dit-elle, ça baisse, ça baisse plus vite que je ne le craignais; tenez, prenez, gogos, vous avez tout à gogo : le lait est pour rien, les restaurants, remplacent ; sur leurs cartes les 5 par les 2, les hôtels vous offrent des chambres à 10 fr... » Puis elle ajoute, avec une
police. Zapelti fut arrêté. L'ordre fut rétabli non sans mal. Une épidémie de paralysie infantile Londres, 3 Décembre. Une épidémie de paralysie infantile sévit actuellement à l'Université royale militaire de Woolwich. Tous les élèves, officiers, soldats et enfants de troupe ont été mis en quarantaine. À MIDI "Ah ! nous l'avons bien échappé belle ! Heureusement, nous apprenons l'existence du péril au moment où il paraît conjuré. Et avec quel ménagement pour nos nerfs la Commission des prix nous le révèle ! Brave Commission des prix : c'est une mère pour nous : « Voyez, mes enfants, dit-elle, ça baisse, ça baisse plus vite que je ne le craignais; tenez, prenez, gogos, vous avez tout à gogo : le lait est pour rien, les restaurants, remplacent ; sur leurs cartes les 5 par les 2, les hôtels vous offrent des chambres à 10 fr... » Puis elle ajoute, avec une émotion pudeuse : « Parmi les diverses questions soumises à son examen, la commission a particulièrement retenu celle des tarifs de transport dont les relèvements inopinés ne seraient point favorables à la consolidation de la baisse des prix du détail. » Ah ! relèvement inopiné, que de crimes on commet en ton nom ! Ainsi, nous étions à notre insu menacés d'un « relèvement inopiné » ; un beau matin au guichet, on nous aurait refait le coup de la majoration. Et pas seulement à nous, à nos frères les meilleurs : les bœufs, les veaux et les cochons... Mais la Commission des prix veillait et toute entière elle opine contre le relèvement inopiné. Continuez, Madame, continuez. Ne vous contentez pas de tenir sur des positions où les infortunés consommateurs doivent se replier après la prise de la cote 240. Prenez l'offensive : la T.C.R.P. nous a indignement trompés quand elle nous a affirmé, l'été dernier, que le relèvement des tarifs dépendait uniquement de la hausse de la livre, et elle nous exploite indignement aujourd'hui en maintenant des tarifs usuraires. Et ne soyez pas, je vous en prie, si académique en votre style. Appelez donc un « relèvement inopiné »
en ton nom ! Ainsi, nous étions à notre insu menacés d'un « relèvement inopiné » ; un beau matin au guichet, on nous aurait refait le coup de la majoration. Et pas seulement à nous, à nos frères les meilleurs : les bœufs, les veaux et les cochons... Mais la Commission des prix veillait et toute entière elle opine contre le relèvement inopiné. Continuez, Madame, continuez. Ne vous contentez pas de tenir sur des positions où les infortunés consommateurs doivent se replier après la prise de la cote 240. Prenez l'offensive : la T.C.R.P. nous a indignement trompés quand elle nous a affirmé, l'été dernier, que le relèvement des tarifs dépendait uniquement de la hausse de la livre, et elle nous exploite indignement aujourd'hui en maintenant des tarifs usuraires. Et ne soyez pas, je vous en prie, si académique en votre style. Appelez donc un « relèvement inopiné » un coup en vache, et les circuits de la T.C.R.P. des tours de cochon. Pierre Audiat. LES ENTRETIENS DE M. BRIAND Hier M. Zaleski, aujourd'hui Sir A. Chamberlain demain M. Vandervelde Sir A. Chamberlain et M. Zaleski sont arrivés à Paris. M. Briand a déjà conféré hier soir avec M. Zaleski sur le désarmement allemand. Ce dernier a déclaré qu'il s'était trouvé en parfaite conformité de vue avec notre ministre. Aujourd'hui, à l'issue du déjeuner offert au Quai d'Orsay commencentrent les entretiens de M. Briand avec sir A. Chamberlain.-M. Vandervelde est attendu, dit-on, demain à Paris. Il verra lui aussi M. Briand et M. Chamberlain. Les ministres partiront vraisemblablement demain soir, par le même train, pour Genève, On ne parle plus beaucoup de la « Conférence des quatre ». Selon une dépêche de Tanger à Westminster Gazette, la tribu des Djeballas, de la région de Beni Ider, autrefois soumise, viendrait de se soulever à nouveau contre les Espagnols. Les Djeballas se seraient emparés de Tazerout et menaceraient les communications entre Tetouan et Oujdaouen. La situation s'aggrave de jour en jour en Chine. On ne sait si, comme la nouvelle en a été annoncée, le boycottage des étrangers et la grève
Zaleski sur le désarmement allemand. Ce dernier a déclaré qu'il s'était trouvé en parfaite conformité de vue avec notre ministre. Aujourd'hui, à l'issue du déjeuner offert au Quai d'Orsay commencentrent les entretiens de M. Briand avec sir A. Chamberlain.-M. Vandervelde est attendu, dit-on, demain à Paris. Il verra lui aussi M. Briand et M. Chamberlain. Les ministres partiront vraisemblablement demain soir, par le même train, pour Genève, On ne parle plus beaucoup de la « Conférence des quatre ». Selon une dépêche de Tanger à Westminster Gazette, la tribu des Djeballas, de la région de Beni Ider, autrefois soumise, viendrait de se soulever à nouveau contre les Espagnols. Les Djeballas se seraient emparés de Tazerout et menaceraient les communications entre Tetouan et Oujdaouen. La situation s'aggrave de jour en jour en Chine. On ne sait si, comme la nouvelle en a été annoncée, le boycottage des étrangers et la grève générale commenceront demain à Hankéou, mais le ministre anglais, M. Cavendish, devant la gravité de la situation, a pris la décision de s'y rendre lui-même pour essayer de joindre les autorités cantonaises. On annonce que les Cantonais, poursuivant leur succès, ont pris Fou Tchéou, la capitale de Fou-Kiang. Le pacte qui vient d'être signé entre Toulon et l'Albanie a provoqué à Belgrade une émotion considérable. On le considère comme annulant tous les traités conclus entre l'Italie et la Yougoslavie et comme l'amorce d'un véritable protectorat italien sur l'Albanie. Le problème économique deviendra-t-il politique ? Ce qu'on dit de la « crise » à la Chambre La vie chère ! Deux interpellations ont été déposées hier à la Chambre, sur ce sujet passionnant. M. de Monicault se propose de protester contre... les poursuites dont sont victimes certains laitiers, et M. Lesaché contre les agissements des parquets — oui, des juges — à l'égard des spéculateurs... Nous avons là, sous les yeux, des notes précises où sont relevées diverses interventions du même genre. Toutes les fois qu'il s'est agi de tenter une timide réalisation de l'égalité fiscale entre certains producteurs et nous, toutes les fois que des affaires de betteraviers, sucriers et
qui vient d'être signé entre Toulon et l'Albanie a provoqué à Belgrade une émotion considérable. On le considère comme annulant tous les traités conclus entre l'Italie et la Yougoslavie et comme l'amorce d'un véritable protectorat italien sur l'Albanie. Le problème économique deviendra-t-il politique ? Ce qu'on dit de la « crise » à la Chambre La vie chère ! Deux interpellations ont été déposées hier à la Chambre, sur ce sujet passionnant. M. de Monicault se propose de protester contre... les poursuites dont sont victimes certains laitiers, et M. Lesaché contre les agissements des parquets — oui, des juges — à l'égard des spéculateurs... Nous avons là, sous les yeux, des notes précises où sont relevées diverses interventions du même genre. Toutes les fois qu'il s'est agi de tenter une timide réalisation de l'égalité fiscale entre certains producteurs et nous, toutes les fois que des affaires de betteraviers, sucriers et autres ont ému l'opinion, on a vu d'honorables spécialistes se dresser pour interpeller le gouvernement téméraire, la justice audacieuse et les lois mauvaises... Vie chère, spéculation, loyers, nous ont déjà donné, au Parlement, de beaux spectacles et d'édifiants résultats ! Et le mieux qu'on puisse souhaiter, c'est que les politiciens s'en préoccupent le moins possible ! Il faut prévoir, bien là ! toute une série d'interpellations sur la baisse. Déjà, dans les couloirs du Palais-Bourbon, des gens s'inquiètent. Un vent de « crise », de crise économique, fait battre les portes de la Chambre, des groupes politiques, des cabinets ministériels, y compris celui du président du Conseil. Ici, c'est M. de Chappedelaine, lui-même, rapporteur général du budget, qui va pousser le cri d'alarme dans les oreilles de M. Poincaré; là, c'est le citoyen Jouhaux, secrétaire général de la C.G.T., qui vient dénoncer au groupe socialiste les prémonitions de « la crise de chômage consécutive à la revalorisation du franc » ; ailleurs, c'est le président du Comité d'action économique et douanière qui signale officiellement à M. Poincaré « les premiers symptômes d'une crise... » Que fait le gouvernement ? Il bouche ses oreilles. Il ajourne. Il temporise... Et tout le
s'en préoccupent le moins possible ! Il faut prévoir, bien là ! toute une série d'interpellations sur la baisse. Déjà, dans les couloirs du Palais-Bourbon, des gens s'inquiètent. Un vent de « crise », de crise économique, fait battre les portes de la Chambre, des groupes politiques, des cabinets ministériels, y compris celui du président du Conseil. Ici, c'est M. de Chappedelaine, lui-même, rapporteur général du budget, qui va pousser le cri d'alarme dans les oreilles de M. Poincaré; là, c'est le citoyen Jouhaux, secrétaire général de la C.G.T., qui vient dénoncer au groupe socialiste les prémonitions de « la crise de chômage consécutive à la revalorisation du franc » ; ailleurs, c'est le président du Comité d'action économique et douanière qui signale officiellement à M. Poincaré « les premiers symptômes d'une crise... » Que fait le gouvernement ? Il bouche ses oreilles. Il ajourne. Il temporise... Et tout le monde se plaint : les consommateurs de la vie toujours chère malgré la revalorisation, les producteurs, du ralentissement des affaires ; les ouvriers, du chômage menaçant ; les politiciens, des lois qui gênent leur clientèle et des juges qui prétendent les appliquer. Alors ? Il faudrait distinguer. Nous souffrons de confusion. À la faveur du silence de nos maîtres, la spéculation (au sens public du mot) mêle sa voix aigre aux justes doléances du commerce ; les acheteurs innombrables, qui attachent à la reprise du franc l'espérance d'une baisse des prix, joignent leurs impatiences aux lamentations de tous ceux, que la hausse frappe cruellement ; et cela fait un ensemble impressionnant de mécontentement, un flot menaçant de colère, d'intrigue et de jeu... Le gouvernement doit y prendre garde ! Il semble qui lui appartient de faire une discrimination précise des intérêts en cause, de rassurer les uns, de veiller aux autres. Le pays est pour le franc contre les spéculateurs. Donc, aucune pitié pour les falsificateurs de produits ou de prix. Il est aussi pour le travail national. Donc, une compréhension avisée et équitable des besoins du commerce et de l'industrie. Des actes contre les uns, des apaisements aux autres.
confusion. À la faveur du silence de nos maîtres, la spéculation (au sens public du mot) mêle sa voix aigre aux justes doléances du commerce ; les acheteurs innombrables, qui attachent à la reprise du franc l'espérance d'une baisse des prix, joignent leurs impatiences aux lamentations de tous ceux, que la hausse frappe cruellement ; et cela fait un ensemble impressionnant de mécontentement, un flot menaçant de colère, d'intrigue et de jeu... Le gouvernement doit y prendre garde ! Il semble qui lui appartient de faire une discrimination précise des intérêts en cause, de rassurer les uns, de veiller aux autres. Le pays est pour le franc contre les spéculateurs. Donc, aucune pitié pour les falsificateurs de produits ou de prix. Il est aussi pour le travail national. Donc, une compréhension avisée et équitable des besoins du commerce et de l'industrie. Des actes contre les uns, des apaisements aux autres. La finance tenant compte de l'économique. Pour tout dire : une politique générale d'assainissement national, méthodique et sûr, non pas unilatérale dans le sens monétaire seul, mais adaptée aux nécessités sociales. Ainsi le problème restera dans son cadre. Il ne deviendra pas politique, comme certains le voudraient — ce qui achèverait de tout mêler et de tout compromettre... Marcel Lucain. APRÈS DEUX ANS D'AMOURS ORAGEUSES Madame Charlot quitte son mari « Charlie Chaplin n'est pas un homme », dit-elle Los Angeles, 2 Décembre Mrs Lita Grey Chaplin, vient de quitter son mari, le populaire acteur de cinéma, Charlie Chaplin, elle a emmené avec elle ses deux enfants et s'est réfugiée dans la demeure de ses beaux-parents. C'est la deuxième femme qui abandonne « Charlie ». Il avait épousé sa première femme, une jeune fille de 17 ans, en 1918. Celle-ci le quitta en 1920. Il découvrait peu après une jolie petite fille de 13 ans qu'il faisait jouer dans les films qu'il créait: s'éprenant d'elle, il l'épousait secrètement à Mexico, le 26 novembre 1924, elle avait alors seize ans. Les autorités américaines ne permettent point de si précoce union : Lita Grey était encore soumise aux lois scolaires de Californie,