jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les faire rentrer dans le devoir furent inutiles. On m'a dit que depuis les officiers ont donné leur démission. Les généraux, les sous-officiers, les soldats, ont montré le plus grand dévouement. Tout ce que je puis vous dire, c'est que les ministres avaient prévu l'événement ; et si vous les forcez de faire des révélations, ce serait au détriment de la chose publique. Au commencement ce n'est pas la crainte des révolutionnaires qui a déterminé les ministres à donner leur démission il, ne se sont retirés qu'au moment où ils ont appris que la sédition était étouffée ; car ils avaient résolu de ne point céder à l'esprit de révolte, et de rester à leur poste, même au péril de leurs jours. Quelquer chose viendra-t-on jouer ici ? Je crois, Messieurs, qu'il serait plus convenable d'adresser à S. M. un message pour t'assurer qu'elle peut compter sur la coopération des Cortès pour soutenir la cause nationale dans une crise aussi terrible. Mes amis ne sont plus ministres les hommes qui les remplaceront seront, j'en suis sûr, dévoués à la Constitution que S. M. a jurée. Je les soutiendrai, je ne les insulterai ni ne les tournerai en ridicule comme le fait chaque jour la presse périodique. Comment voulez-vous qu'un ministère se fasse obéir, alors que les journaux le couvrent de ridicule? Je sais que les nouveaux ministres seront amis de la cause nationale car S. M. la Reine m'a dit elle-même qu'elle avait juré avec la plus grande satisfaction la nouvelle Constitution. M. Moloza attribue ce qui s'est passé à un manque d'énergie du ministère. Eh bien, je déclare qu'ayant voulu dans certaines circonstances adopter des mesures énergiques, j'ai rencontré des obstacles que je n'ai pu maîtriser. Comment voulez-vous qu'on adopte des mesures énergiques, lorsque celui qui en est l'objet trouve des défenseurs même parmi les libéraux? Un ministre peut-il dépenser de l'énergie lorsqu'un député s'oublie jusqu'à le qualifier de voleur? Lorsqu'on lui dit qu'il est inepte et incapable, que trois ou quatre journaux en ajoutent encore, non. Messieurs, cela est impossible. Je repousse la proposition comme inutile. M. Solano
fait chaque jour la presse périodique. Comment voulez-vous qu'un ministère se fasse obéir, alors que les journaux le couvrent de ridicule? Je sais que les nouveaux ministres seront amis de la cause nationale car S. M. la Reine m'a dit elle-même qu'elle avait juré avec la plus grande satisfaction la nouvelle Constitution. M. Moloza attribue ce qui s'est passé à un manque d'énergie du ministère. Eh bien, je déclare qu'ayant voulu dans certaines circonstances adopter des mesures énergiques, j'ai rencontré des obstacles que je n'ai pu maîtriser. Comment voulez-vous qu'on adopte des mesures énergiques, lorsque celui qui en est l'objet trouve des défenseurs même parmi les libéraux? Un ministre peut-il dépenser de l'énergie lorsqu'un député s'oublie jusqu'à le qualifier de voleur? Lorsqu'on lui dit qu'il est inepte et incapable, que trois ou quatre journaux en ajoutent encore, non. Messieurs, cela est impossible. Je repousse la proposition comme inutile. M. Solano Comme je suis l'ami et le compagnon d'armes du comte de Luchana, quelques personnes ont pensé que je n'étais pas étranger aux événements fâcheux que nous décrivons. Il faut donc que je dise ce qui s'est passé. Je suis devenu capitaine-général de la vieille Castille par suite d'une insubordination militaire, et cette circonstance me commande une explication. Je suis par principe l'ennemi des révolutions et surtout des révolutions militaires. Ayant été chargé par S. M. d'étouffer une sédition militaire qui avait éclaté dans la province de la Manche, j'ai appris que quelques cuirassiers avaient conspiré pour le rétablissement de la Constitution. Parmi eux se trouvaient plusieurs sous-officiers. Je les fis arrêter. Le président du conseil vint me voir deux fois pour me prier de les mettre en liberté. La presse m'attaqua vivement; mes amis essayèrent de me circonvenir. Je refusai, et les sous-officiers furent jugés, condamnés et punis. C'était, Messieurs, l'unique moyen de soutenir la discipline. Si vous voulez la liberté et le gouvernement représentatif, il faut que le soldat soit une machine qui ne pense ni ne discute, qui n'ait d'oreilles que pour entendre les ordres de ses chefs et des yeux que pour voir l'ennemi. J'ai dit que
et cette circonstance me commande une explication. Je suis par principe l'ennemi des révolutions et surtout des révolutions militaires. Ayant été chargé par S. M. d'étouffer une sédition militaire qui avait éclaté dans la province de la Manche, j'ai appris que quelques cuirassiers avaient conspiré pour le rétablissement de la Constitution. Parmi eux se trouvaient plusieurs sous-officiers. Je les fis arrêter. Le président du conseil vint me voir deux fois pour me prier de les mettre en liberté. La presse m'attaqua vivement; mes amis essayèrent de me circonvenir. Je refusai, et les sous-officiers furent jugés, condamnés et punis. C'était, Messieurs, l'unique moyen de soutenir la discipline. Si vous voulez la liberté et le gouvernement représentatif, il faut que le soldat soit une machine qui ne pense ni ne discute, qui n'ait d'oreilles que pour entendre les ordres de ses chefs et des yeux que pour voir l'ennemi. J'ai dit que j'avais été nommé capitaine-général à la suite d'une révolution militaire, et ici, Messieurs, il ne s'agit nullement d'une affaire personnelle, mais de la justification du parti constitutionnel espagnol, dénigré à l'étranger et dans la nation. J'ai pénétré dans les secrets de ceux qui ont pris part à ces événements j'ai interrogé les officiers scruté quelques têtes ardentes, et je puis vous assurer pour mon honneur, que pas un homme honnête n'a pris part à la révolution de la Granja. J'ai interrogé les sous-officiers, pas un ne m'a dit que des influences étrangères avaient agi dans cette circonstance. C'est une des rares exceptions qui arrivent rarement. Le plus hardi des meneurs, c'était un sergent ayant le rang de porte-enseigne. Lorsque j'eus reçu la nouvelle de ce mouvement, je crus que la cause de la Reine Isabelle était perdue. On m'engagea à faire tous mes efforts pour rétablir la tranquillité publique. Je cédai et je réussis avec le seul appui de mon courage et de mon épée, car la milice nationale était désarmée. Maintenant je vous dirai ce qui causa les événements scandaleux qui suivirent et pourquoi les soldats se laissèrent égarer. Les officiers, sans prendre part aux événements de la Granja
interrogé les officiers scruté quelques têtes ardentes, et je puis vous assurer pour mon honneur, que pas un homme honnête n'a pris part à la révolution de la Granja. J'ai interrogé les sous-officiers, pas un ne m'a dit que des influences étrangères avaient agi dans cette circonstance. C'est une des rares exceptions qui arrivent rarement. Le plus hardi des meneurs, c'était un sergent ayant le rang de porte-enseigne. Lorsque j'eus reçu la nouvelle de ce mouvement, je crus que la cause de la Reine Isabelle était perdue. On m'engagea à faire tous mes efforts pour rétablir la tranquillité publique. Je cédai et je réussis avec le seul appui de mon courage et de mon épée, car la milice nationale était désarmée. Maintenant je vous dirai ce qui causa les événements scandaleux qui suivirent et pourquoi les soldats se laissèrent égarer. Les officiers, sans prendre part aux événements de la Granja encouragèrent le désordre parce qu'ils ne voulaient pas quitter Madrid et marcher à l'ennemi. Ces officiers, que j'appelle des tâches, bien qu'ils aient donné quelques preuves du contraire, ont vu le capitaine-général, la poitrine découverte, supplier les rebelles de tirer sur lui, et cependant pas un n'a secondé ses efforts pour comprimer l'insurrection. C'est moi qui l'ai comprimée; et s'il est vrai que les officiers ne l'avaient pas fomentée, il est aussi incontestable, d'un autre côté, qu'au moment où le capitaine-général voyait les fusils dirigés sur lui, à la Porte de Saint-Ferdinand, pas une épée ne fut tirée en sa faveur. Ainsi donc les officiers approuvaient l'insurrection par leur silence. Dans la scène de la Granja, où une soldatesque effrénée entoura vocument le trône d'une Reine, a-t-on vu briller l'épée d'un officier? Le sang d'un sauf a-t-il coulé? Encore si les soldats avaient désobéi à leurs chefs. Mais quand je pense que la Reine a été outragée et que pas un officier n'est mort pour elle, j'aime mieux garder le silence. Quand je fus instruit de l'evenement, j'offris au gouvernement d'aller à la Granja et de veiller sur la personne de la Reine, et cependant j'étais l'ennemi de M. Istúriz.
pour comprimer l'insurrection. C'est moi qui l'ai comprimée; et s'il est vrai que les officiers ne l'avaient pas fomentée, il est aussi incontestable, d'un autre côté, qu'au moment où le capitaine-général voyait les fusils dirigés sur lui, à la Porte de Saint-Ferdinand, pas une épée ne fut tirée en sa faveur. Ainsi donc les officiers approuvaient l'insurrection par leur silence. Dans la scène de la Granja, où une soldatesque effrénée entoura vocument le trône d'une Reine, a-t-on vu briller l'épée d'un officier? Le sang d'un sauf a-t-il coulé? Encore si les soldats avaient désobéi à leurs chefs. Mais quand je pense que la Reine a été outragée et que pas un officier n'est mort pour elle, j'aime mieux garder le silence. Quand je fus instruit de l'evenement, j'offris au gouvernement d'aller à la Granja et de veiller sur la personne de la Reine, et cependant j'étais l'ennemi de M. Istúriz. Comme je savais que beaucoup d'officiers avaient le désir d'aller à Madrid pour ne plus en sortir, j'avertis le gouvernement qu'il invita à enjoindre au général Espartero de ne pas s'approcher de la capitale avec ses troupes. Je remplis ma mission. Mais le général Espartero crut devoir rassurer les ministres. Combien ce nouvel événement scandaleux et unique dans l'histoire n'a-t-il pas dû le désabuser! Il y a eu des révolutions de soldats mais jamais de soixante officiers. Quel devient la constitution en présence d'un pareil cas? On s'est demandé si le comte de Luchana était impliqué dans cette affaire. En conséquence, je dois dire pour ma justification que je n'ai eu qu'une entrevue avec le général Espartero il m'appela, me dit qu'il y avait de l'agitation dans les quartiers me demanda si le ministère était aimé je lui répondis avec la bonne foi d'un père qui part à son mal, que ce n'était une question lui étaient étrangères et qu'ayant abordé ce point, il n'avait d'autre parti à prendre que de monter à cheval, se rendre aux quartiers et brûler la cervelle du premier soldat qui proférerait un cri séditieux. Le comte de Luchano partit mais il manqua complètement d'énergie.
Combien ce nouvel événement scandaleux et unique dans l'histoire n'a-t-il pas dû le désabuser! Il y a eu des révolutions de soldats mais jamais de soixante officiers. Quel devient la constitution en présence d'un pareil cas? On s'est demandé si le comte de Luchana était impliqué dans cette affaire. En conséquence, je dois dire pour ma justification que je n'ai eu qu'une entrevue avec le général Espartero il m'appela, me dit qu'il y avait de l'agitation dans les quartiers me demanda si le ministère était aimé je lui répondis avec la bonne foi d'un père qui part à son mal, que ce n'était une question lui étaient étrangères et qu'ayant abordé ce point, il n'avait d'autre parti à prendre que de monter à cheval, se rendre aux quartiers et brûler la cervelle du premier soldat qui proférerait un cri séditieux. Le comte de Luchano partit mais il manqua complètement d'énergie. Pour moi, si une bombe de trois cents livres était suspendue à un fil au-dessus de ma tête, je dirais Peu m'importe de mourir; mais je ne puis souffrir que soixante officiers fassent la loi au pays. Et pourquoi leur obéirait-on? Commandent-ils des troupes? Non! Les soldats et les sous-officiers ne sont-ils pas dans le devoir? N'ont-ils pas dit qu'ils suivraient le général partout où il voudrait, et qu'ils n'avaient pas besoin d'officiers? Messieurs, continue l'orateur, certains réactionnaires se trouvent en présence d'événements fâcheux. Sa position, ainsi que l'état du pays n'était guère favorable, et assurément les portefeuilles n'étaient pas dignes d'envie. Cependant les ministres n'ont pas voulu se retirer, de peur qu'on ne leur reprochât de refuser une grave responsabilité. Mais je sais positivement, et ce sera ma réponse à quelques misérables qui disent le contraire, que les ministres avaient déclaré à S. M. qu'une réflexion, un seul mot les déciderait à se retirer, si S. M. trouvait des hommes plus capables. Peut-être suis-je allé trop loin dans cette assertion, parce que celui qui pourrait donner à cet égard de plus amples informations n'est pas présent. Mais il m'importe de répondre à ces misérables qui, pour cacher leur lâcheté
ne sont-ils pas dans le devoir? N'ont-ils pas dit qu'ils suivraient le général partout où il voudrait, et qu'ils n'avaient pas besoin d'officiers? Messieurs, continue l'orateur, certains réactionnaires se trouvent en présence d'événements fâcheux. Sa position, ainsi que l'état du pays n'était guère favorable, et assurément les portefeuilles n'étaient pas dignes d'envie. Cependant les ministres n'ont pas voulu se retirer, de peur qu'on ne leur reprochât de refuser une grave responsabilité. Mais je sais positivement, et ce sera ma réponse à quelques misérables qui disent le contraire, que les ministres avaient déclaré à S. M. qu'une réflexion, un seul mot les déciderait à se retirer, si S. M. trouvait des hommes plus capables. Peut-être suis-je allé trop loin dans cette assertion, parce que celui qui pourrait donner à cet égard de plus amples informations n'est pas présent. Mais il m'importe de répondre à ces misérables qui, pour cacher leur lâcheté ou leur incapacité, affirmaient que S. M. n'était pas libre de nommer ses conseillers. J'ai tenu le même langage à un général habile; j'ai dit au général Espartero: "Si tu veux conserver ta réputation de soldat, de patriote, d'homme honorable, ne prête l'oreille à aucun parti, écoute-les tous, et réponds que S. M. est libre de nommer ses ministres responsables que sa liberté à cet égard est illimitée; que par conséquent tu obéis aux ordres de S. M. sans examiner si le ministre qui te transmet ses ordres, se nomme Calatrava ou autrement; que toi et tes soldats vous n'avez d'autre but que d'aller à l'ennemi et de le battre." Le général Espartero approuva ces conseils, mais il les suivit trop tard pour éviter le scandale dont nous sommes témoins. Ces hommes qui ne méritent même pas le nom de janissaires, parce qu'ils obéissent à un capitaine et ont un chef pour servir de bouclier à leur lâcheté, se sont servis du prétexte que S. M. n'était pas libre dans le choix de ses ministres pour lui donner de vive force cette liberté. Non, Messieurs, ce n'est point là leur véritable but; leur but est de venir à la cour
que S. M. est libre de nommer ses ministres responsables que sa liberté à cet égard est illimitée; que par conséquent tu obéis aux ordres de S. M. sans examiner si le ministre qui te transmet ses ordres, se nomme Calatrava ou autrement; que toi et tes soldats vous n'avez d'autre but que d'aller à l'ennemi et de le battre." Le général Espartero approuva ces conseils, mais il les suivit trop tard pour éviter le scandale dont nous sommes témoins. Ces hommes qui ne méritent même pas le nom de janissaires, parce qu'ils obéissent à un capitaine et ont un chef pour servir de bouclier à leur lâcheté, se sont servis du prétexte que S. M. n'était pas libre dans le choix de ses ministres pour lui donner de vive force cette liberté. Non, Messieurs, ce n'est point là leur véritable but; leur but est de venir à la cour jouir des plaisirs qu'elle procure. C'est ce que j'ai dit il y a un an à trois bataillons de la garde, et ils ont compris que j'avais raison. J'approuve la proposition, il faut que la volonté de Sa Majesté soit plus libre que jamais. M. LE COMTE ALMODOVAR Je prie M. Seoane de dire si dans son discours il a entendu faire allusion à ma personne. M. SEOANE La haute réputation de bravoure et de patriotisme dont jouit le comte Almodovar le met à l'abri de toute offense. Si cependant quelques passages de mon discours l'avaient blessé, je lui donnerais des explications. M. MOZ Je retire ma proposition pour que la Chambre en examine une autre. Il est donné lecture d'une proposition ayant pour objet de prier la Chambre d'adresser un message à S. M. la Reine pour lui exprimer les sentiments pénibles qu'ont éprouvés les Députés en apprenant ce qui s'était passé parmi les troupes réunies aux environs de la capitale, et inviter S. M. à châtier sévèrement les auteurs d'un acte d'insubordination qui constitue une atteinte à sa prérogative. La proposition est adoptée par 33 députés présents. L'Echo de Corde de 18 se prononce dans l'article suivant contre
M. Seoane de dire si dans son discours il a entendu faire allusion à ma personne. M. SEOANE La haute réputation de bravoure et de patriotisme dont jouit le comte Almodovar le met à l'abri de toute offense. Si cependant quelques passages de mon discours l'avaient blessé, je lui donnerais des explications. M. MOZ Je retire ma proposition pour que la Chambre en examine une autre. Il est donné lecture d'une proposition ayant pour objet de prier la Chambre d'adresser un message à S. M. la Reine pour lui exprimer les sentiments pénibles qu'ont éprouvés les Députés en apprenant ce qui s'était passé parmi les troupes réunies aux environs de la capitale, et inviter S. M. à châtier sévèrement les auteurs d'un acte d'insubordination qui constitue une atteinte à sa prérogative. La proposition est adoptée par 33 députés présents. L'Echo de Corde de 18 se prononce dans l'article suivant contre le changement de ministère et l'acte d'insubordination militaire qui l'a provoque. Ce journal appartient cependant à une opinion qui n'a pas trouvé assez d'éloges, de couronnes et d'applaudissements pour la révolution de la Granja, faite par des soldats ivres, soudoyés par M. Mendizabal. Si le ministère persiste dans son offre de démission sa retraite sera considérée en Espagne et dans toute l'Europe comme le résultat d'une violence militaire elle occasionnera un scandale universel et l'on croira que le trône d'Isabelle et la nation subissent la loi des baïonnettes. Heureusement, tel n'est pas l'état des choses, les troupes marchent toujours avec le même enthousiasme à l'ennemi, et nonobstant tous les moyens de séduction mis en œuvre à son égard, la brigade Van Halen elle-même obéit aux officiers qui ont résisté à de coupables manœuvres et marche à l'ennemi sans murmurer. Il ne convient pas que l'on répande sur notre compte des idées fausses et qui occasionneraient un préjudice notable à notre cause. Il faut, par conséquent, couper le mal dans sa racine, rétablir l'empire des lois et environner le trône de l'éclat et du prestige qui lui sont dus; pour cela, que les ministres se retirent, si ils le jugent convenable.
de démission sa retraite sera considérée en Espagne et dans toute l'Europe comme le résultat d'une violence militaire elle occasionnera un scandale universel et l'on croira que le trône d'Isabelle et la nation subissent la loi des baïonnettes. Heureusement, tel n'est pas l'état des choses, les troupes marchent toujours avec le même enthousiasme à l'ennemi, et nonobstant tous les moyens de séduction mis en œuvre à son égard, la brigade Van Halen elle-même obéit aux officiers qui ont résisté à de coupables manœuvres et marche à l'ennemi sans murmurer. Il ne convient pas que l'on répande sur notre compte des idées fausses et qui occasionneraient un préjudice notable à notre cause. Il faut, par conséquent, couper le mal dans sa racine, rétablir l'empire des lois et environner le trône de l'éclat et du prestige qui lui sont dus; pour cela, que les ministres se retirent, si ils le jugent convenable. Voilà les raisons qui doivent convaincre de la nécessité de ne pas admettre la démission jusqu'à l'accomplissement d'une condition qui n'intéresse personne plus que le trône. Qui oserait, d'un autre côté, accepter le ministère dans des circonstances semblables; un ministère rétrograde est-il possible sans nous exposer sur le bord d'un épouvantable abîme? Pourra-t-on former un ministère de progrès, et si l'on parvient à le former, agira-t-il avec énergie ou laissera-t-il passer un tel événement avec toutes ses conséquences? Dans le premier cas, il y aurait contradiction à réprouver un fait après avoir admis sa conséquence principale qui est l'élévation au pouvoir. Dans le second cas, on se condamnerait à l'instabilité et à la privation de tout prestige. Quelle pourrait être en effet la stabilité d'un ministère composé sous de tels auspices? Tels sont les embarras dans lesquels nous jette la démission du ministère, nous n'en pouvons satisfaire qu'en suspendant actuellement son acceptation. Les soixante-cinq officiers qu'il avait fait arrêter sont échappés. On dit que Zariateguy revient par le haut Ebre. L'armée d'Escáner s'est révoltée à Miranda et Vitoria, il a été assassiné par ses soldats pour n'avoir pas suivi les carlistes à Ségovie. Les chapitres se sont mutinés à Oyarzun,
épouvantable abîme? Pourra-t-on former un ministère de progrès, et si l'on parvient à le former, agira-t-il avec énergie ou laissera-t-il passer un tel événement avec toutes ses conséquences? Dans le premier cas, il y aurait contradiction à réprouver un fait après avoir admis sa conséquence principale qui est l'élévation au pouvoir. Dans le second cas, on se condamnerait à l'instabilité et à la privation de tout prestige. Quelle pourrait être en effet la stabilité d'un ministère composé sous de tels auspices? Tels sont les embarras dans lesquels nous jette la démission du ministère, nous n'en pouvons satisfaire qu'en suspendant actuellement son acceptation. Les soixante-cinq officiers qu'il avait fait arrêter sont échappés. On dit que Zariateguy revient par le haut Ebre. L'armée d'Escáner s'est révoltée à Miranda et Vitoria, il a été assassiné par ses soldats pour n'avoir pas suivi les carlistes à Ségovie. Les chapitres se sont mutinés à Oyarzun, pour leur paiement arriéré. On est parvenu à les apaiser le 23. Le 22, il n'y avait rien de nouveau à Saragosse, et, le 24, à Pampelune, 150 hommes de la légion avaient déserté avec armes et bagages, pour la France. Ils n'étaient pas encore arrivés à la frontière. Le général Escáner, qui vient d'être assassiné par ses soldats, avait été chargé par intérim du commandement en chef du Nord par le général Espartero, lorsque celui-ci se porta en Aragon, à la poursuite de don Carlos, et de là en Castille avec dix mille hommes des meilleures troupes de cette armée. Lorsque l'expédition carliste de Zariateguy eut passé l'Ebre, le général Escáner se mit à la tête d'une colonne mobile de trois à quatre mille hommes, et suivit cette expédition jusqu'au-delà de Burgos, avec intention de s'attaquer dès qu'elle s'arrêterait dans sa course pour s'établir dans quelque ville importante, comme elle fit à Ségovie. Mais le général carliste Uranga, commandant en chef des provinces insurgées, profitant aussitôt du départ d'Escáner, vint bientôt mettre le siège devant Penacerrada avec de la grosse artillerie, et couper les communications de Vitoria avec la Rivière ainsi que le pays au-delà de l'Ebre. Escáner jugeant