jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ont peu souffert. Les pertes, dit la Gironde, sont extrêmement considérables ; on va jusqu’à parler de deux millions les chais incendiés contenaient de grandes quantités d'alcool. Aucun accident n’a été signalé jusqu’ici. On nous signale de Cazaubon un grave accident dû à l’imprudence de celui qui en a été victime. de ces régiments qui s’entre-croisaient et couvraient les routes. Rien qu’à nous regarder les uns les autres, nous avions envie de fondre en larmes. Georges, lui, conservait toujours son calme, et même, de temps en temps, il prenait un air joyeux, demandant du feu aux soldats pour allumer sa pipe et chantant des chansons de matelot, qui faisaient rire les officiers prussiens. Ils disaient : « Celui-là est un véritable Français ; il voit tout en beau ! » Je ne pouvais pas comprendre cela, et je disais que le cousin perdait la raison. Ce qui me chagrinait encore plus, c’était de voir dépérir mes chevaux, mes pauvres chevaux, si bien portants si gais, si solides, les plus beaux chevaux de la commune, et que j’avais élevés avec tant de plaisir. — Ah ! quel malheur !... En passant le long des haies, sur la route, j'arrachais des touffes d’herbes, pour leur tendre un peu de verdure, et tout de suite ils regardaient, ils levaient la tête, et dévoraient cette nourriture misérable. Les pauvres bêtes maigrissaient à vue d’oeil et cela me chagrinait plus que tout le reste. Ensuite, l’idée de ma femme, de Grédel ; la pensée de l’inquiétude qu’elles avaient. Qu’est-ce qu’elles faisaient ? Que devenaient le moulin, le village ? Qu’est-ce que devaient dire les gens, en voyant leur maire parti ?... Et puis la ville, Jacob, tout enfin, tout me désolait et me crevait le cœur. Mais ce qui m’est arrivé de pire, ce que je n’oublierai jamais, c'est aux environs de Metz. Depuis quinze jours ou trois semaines, on ne se battait plus ; la ville et l'armée de Bazaine étaient cernées par de gros rangs de terre, où les Prussiens gardaient des canons. Nous voyions cela de loin, en suivant la route, sur
d’herbes, pour leur tendre un peu de verdure, et tout de suite ils regardaient, ils levaient la tête, et dévoraient cette nourriture misérable. Les pauvres bêtes maigrissaient à vue d’oeil et cela me chagrinait plus que tout le reste. Ensuite, l’idée de ma femme, de Grédel ; la pensée de l’inquiétude qu’elles avaient. Qu’est-ce qu’elles faisaient ? Que devenaient le moulin, le village ? Qu’est-ce que devaient dire les gens, en voyant leur maire parti ?... Et puis la ville, Jacob, tout enfin, tout me désolait et me crevait le cœur. Mais ce qui m’est arrivé de pire, ce que je n’oublierai jamais, c'est aux environs de Metz. Depuis quinze jours ou trois semaines, on ne se battait plus ; la ville et l'armée de Bazaine étaient cernées par de gros rangs de terre, où les Prussiens gardaient des canons. Nous voyions cela de loin, en suivant la route, sur notre droite. Nous voyions aussi beaucoup d’endroits où la terre avait été remuée, et Georges me disait que c’étaient des fosses où se trouvaient entassés des centaines de morts. Quelques villages brûlés et bombardés, des fermes, des châteaux en ruines se montraient aussi dans les environs. On ne se battait plus, mais, on parlait beaucoup de francs tireurs, et les Alsaciens ne paraissaient pas rassurés. Enfin, le dixième jour de notre départ, nous arrivâmes vers les trois heures, après avoir tourné et retourné de tous les côtés, dans un gros bourg sur la Moselle, où le bataillon fit halte. Plusieurs détachements, tirés de notre bataillon, avaient déjà comblé les vides d’autres bataillons, de sorte qu'il ne restait plus avec nous que le tiers des hommes partis de Droulingen. Après la distribution du fourrage, voyant que les chevaux des officiers avaient mangé et qu’on leur rompait la bride, j’allais ramasser le peu de foin et de paille qui restait à terre, pour le donner aux miens. J'en avais fait une petite botte, et j'arrivais tout content près des pauvres bêtes, qui me regardaient et dressaient les oreilles, quand un caporal, de garde aux environs, s’apercevant de ce que je faisais, vint
plus, mais, on parlait beaucoup de francs tireurs, et les Alsaciens ne paraissaient pas rassurés. Enfin, le dixième jour de notre départ, nous arrivâmes vers les trois heures, après avoir tourné et retourné de tous les côtés, dans un gros bourg sur la Moselle, où le bataillon fit halte. Plusieurs détachements, tirés de notre bataillon, avaient déjà comblé les vides d’autres bataillons, de sorte qu'il ne restait plus avec nous que le tiers des hommes partis de Droulingen. Après la distribution du fourrage, voyant que les chevaux des officiers avaient mangé et qu’on leur rompait la bride, j’allais ramasser le peu de foin et de paille qui restait à terre, pour le donner aux miens. J'en avais fait une petite botte, et j'arrivais tout content près des pauvres bêtes, qui me regardaient et dressaient les oreilles, quand un caporal, de garde aux environs, s’apercevant de ce que je faisais, vint m’empoigner par les favoris, à pleines mains, en me secouant et me donnant des soufflets. « Ah ! vieux gredin, disait-il, c’est comme cela que tu nourris les chevaux ! » Je ne me possédais plus de rage, et le manche de mon fouet était déjà levé pour assommer ce mauvais drôle, quand le cousin Georges se précipita sur moi en disant : « Christian, à quoi penses-tu ? » Il m’arracha le fouet ; et tandis que je tremblais de tous mes membres, il se mit encore à m’excuser auprès du sale Russe, disant que j’avais agi sans réflexion ; que je croyais le foin abandonné ; qu’il fallait aussi considérer que nos chevaux servaient le bataillon, etc. L'autre l'écoutait d'un air de gendarme, en se dressant et disant, « C’est bon ! Je veux bien me contenter de cela pour cette fois ; mais s'il recommence, ce sera tout autre chose. » Alors j’entrai dans l'écurie et je m'éclalai dans un râtelier vide, mon chapeau sur la figure, sans niGOR pendant deux heures. Le bataillon allait repartir. Georges me cherchait de tous côtés; à la fin il me trouva. Je me lovai, je sortis, et à la vue
mauvais drôle, quand le cousin Georges se précipita sur moi en disant : « Christian, à quoi penses-tu ? » Il m’arracha le fouet ; et tandis que je tremblais de tous mes membres, il se mit encore à m’excuser auprès du sale Russe, disant que j’avais agi sans réflexion ; que je croyais le foin abandonné ; qu’il fallait aussi considérer que nos chevaux servaient le bataillon, etc. L'autre l'écoutait d'un air de gendarme, en se dressant et disant, « C’est bon ! Je veux bien me contenter de cela pour cette fois ; mais s'il recommence, ce sera tout autre chose. » Alors j’entrai dans l'écurie et je m'éclalai dans un râtelier vide, mon chapeau sur la figure, sans niGOR pendant deux heures. Le bataillon allait repartir. Georges me cherchait de tous côtés; à la fin il me trouva. Je me lovai, je sortis, et à la vue de tous ces soldats en rang, avec leurs fusils et leurs casques, me tourna le sang: je me souhaitais la mort ! Georges ne me disait rien; nous partîmes. Mais depuis ce moment j'avais résolu de me sauver, coûte que coûte, en abandonnant tout. Le même soir par extraordinaire, nous reçûmes de la paille. Nous couchâmes dehors, sous nos voitures, parce que le village où nous venions d’arriver était encombré de troupes. Je n'avais plus que douze sous, et Georges vingt ou trente. Il alla chercher du pain et de l’eau-de-vie dans un petit cabaret voisin; nous trempâmes notre pain, c’est ainsi que nous nous soutenions. Chaque fois que le caporal qui m’avait battu, passait devant les voitures, mon couteau se retrait dans ma poche, et je me disais : « Est-ce que un Alsacien, un vieux Alsacien, supportera cet affront sans se venger? Est-ce qu’il sera dit que les Alsaciens se laissent souffler par une race pareille, qu’ils ont rossée cent fois dans le temps, et qui se sauve devant eux comme des lièvres? » Georges qui voyait à ma figure ce que je pensais, me dit : « Ne crains pas, Christian, ne te doute pas ! Mais
reçûmes de la paille. Nous couchâmes dehors, sous nos voitures, parce que le village où nous venions d’arriver était encombré de troupes. Je n'avais plus que douze sous, et Georges vingt ou trente. Il alla chercher du pain et de l’eau-de-vie dans un petit cabaret voisin; nous trempâmes notre pain, c’est ainsi que nous nous soutenions. Chaque fois que le caporal qui m’avait battu, passait devant les voitures, mon couteau se retrait dans ma poche, et je me disais : « Est-ce que un Alsacien, un vieux Alsacien, supportera cet affront sans se venger? Est-ce qu’il sera dit que les Alsaciens se laissent souffler par une race pareille, qu’ils ont rossée cent fois dans le temps, et qui se sauve devant eux comme des lièvres? » Georges qui voyait à ma figure ce que je pensais, me dit : « Ne crains pas, Christian, ne te doute pas ! Mais ces sotils-là doivent encore être mis sur le compte du plébiscite, comme les bons de pain, de farine, le palais de soie, de foin, de viande, et tout le reste. Vous avez voté tout cela ; les Allemands n’en sont pas cause ! Ce sont des brutes, tellement habituées à recevoir des soufflets, qu’elles profitent de toutes les occasions d’en donner, sans danger pour elles ; quand elles sont dix contre un. Les soufflets ne leur produisent pas le même effet qu’à nous ; elles ne sentent qu'à la peau; cela ne va pas plus loin ! Alors console-toi, cette grosse bête n’a pas cru te faire honte; il t'a seulement pris pour un animal de sa espèce. » Au lieu de me calmer, Georges m’indignait de plus en plus ; surtout quand il me dit que les Allemands, causant entre eux, avaient raconté que la reine de Prusse Augusta, venait d'envoyer son propre cuisinier à l'empereur Napoléon, pour lui faire des petits plats et sa troupe de musiciens pour lui jouer des airs sous son balcon. J’en avais assez ! Je m'étendis sous la voiture; et toute cette nuit-là, je ne fis que des mauvais rêves. Nous avions toujours
recevoir des soufflets, qu’elles profitent de toutes les occasions d’en donner, sans danger pour elles ; quand elles sont dix contre un. Les soufflets ne leur produisent pas le même effet qu’à nous ; elles ne sentent qu'à la peau; cela ne va pas plus loin ! Alors console-toi, cette grosse bête n’a pas cru te faire honte; il t'a seulement pris pour un animal de sa espèce. » Au lieu de me calmer, Georges m’indignait de plus en plus ; surtout quand il me dit que les Allemands, causant entre eux, avaient raconté que la reine de Prusse Augusta, venait d'envoyer son propre cuisinier à l'empereur Napoléon, pour lui faire des petits plats et sa troupe de musiciens pour lui jouer des airs sous son balcon. J’en avais assez ! Je m'étendis sous la voiture; et toute cette nuit-là, je ne fis que des mauvais rêves. Nous avions toujours espéré qu’en arrivant près d'un chemin de fer, le reste du bataillon nous rejoindrait dessus, et qu’on nous renverrait chez nous. Malheureusement nos hommes étant desfléaux par trois d’autres bataillons; il fut envoyé des détachements à droite et à gauche, mais il restait toujours assez pour avoir besoin de nos voitures et nous empêcher de partir. (N° 22) (La suite sera prochainement publiée). Los jóvenes generaciones pertenecientes al enseñamiento público y que están llamados a satisfacer a la ley del reclutamiento militar, en 1878, son invitados a dirigir, lo antes posible, el acto de su compromiso decenal a la inspectora académica del departamento. Tendrán cuidado de confeccionar exactamente según las piezas a suministrar, de conformidad con la ley del 27 de julio de 1872 relativa a la dispensa del servicio militar. Un concurso para la admisión al supernumerario de las aduanas tendrá lugar, el 27 de noviembre próximo, en las ciudades siguientes, pertenecientes a la región del Midi: Alger, Bastia, Bordeaux, Marsella, Montpellier, Nice, Perpignan. CONDENAS Dictadas por el tribunal de primera instancia en la audiencia del 7 de noviembre de 1886. Uno, a 1 franco de multa y a los gastos por divagación de perros no muzzados en la
voitures et nous empêcher de partir. (N° 22) (La suite sera prochainement publiée). Los jóvenes generaciones pertenecientes al enseñamiento público y que están llamados a satisfacer a la ley del reclutamiento militar, en 1878, son invitados a dirigir, lo antes posible, el acto de su compromiso decenal a la inspectora académica del departamento. Tendrán cuidado de confeccionar exactamente según las piezas a suministrar, de conformidad con la ley del 27 de julio de 1872 relativa a la dispensa del servicio militar. Un concurso para la admisión al supernumerario de las aduanas tendrá lugar, el 27 de noviembre próximo, en las ciudades siguientes, pertenecientes a la región del Midi: Alger, Bastia, Bordeaux, Marsella, Montpellier, Nice, Perpignan. CONDENAS Dictadas por el tribunal de primera instancia en la audiencia del 7 de noviembre de 1886. Uno, a 1 franco de multa y a los gastos por divagación de perros no muzzados en la vía pública. Dos a 1 franco de multa por paso de ganados en los gazones. Cinco a 1 franco de multa por defecto de iluminación en las vehículos. Uno a 1 franco de multa por abandono sin necesidad de vehículo. Dos a 1 franco de multa por borrachera en público. Uno a 1 franco de multa por venta de setas antes de ser visitadas. Dos a 2 francos de multa por defecto de cierre de cafetería a las siete horas. Cuatro a 1 y 2 francos de multa por taparrachas y reunión a las dos y media. Dos a 1 franco de multa por defecto de iluminación de desperdicios. Uno a 1 franco de multa y un día de prisión por destrucción de leche sin provocación. Uno a 5 francos de multa por defecto de placa en un vehículo. Uno a 3 francs de multa por interrupción del espectáculo y causando alboroto. En su audiencia del 3 de noviembre próximo, el tribunal correctivo de Bayona ha dado su veredicto en una causa que había preocupado durante algunos días a la atención pública. El 18 de mayo último, un sloop, que no portaba nombre y estaba montado por dos hombres sólo,
Uno a 1 franco de multa por venta de setas antes de ser visitadas. Dos a 2 francos de multa por defecto de cierre de cafetería a las siete horas. Cuatro a 1 y 2 francos de multa por taparrachas y reunión a las dos y media. Dos a 1 franco de multa por defecto de iluminación de desperdicios. Uno a 1 franco de multa y un día de prisión por destrucción de leche sin provocación. Uno a 5 francos de multa por defecto de placa en un vehículo. Uno a 3 francs de multa por interrupción del espectáculo y causando alboroto. En su audiencia del 3 de noviembre próximo, el tribunal correctivo de Bayona ha dado su veredicto en una causa que había preocupado durante algunos días a la atención pública. El 18 de mayo último, un sloop, que no portaba nombre y estaba montado por dos hombres sólo, había venido a amarrar en la rada de San Juan de Luz. La administración marítima de este puerto constató varias irregularidades en los papeles de bordo y aprendió también que la entrada en los puertos de Bilbao y San Sebastián había sido rechazada al sloop por este último motivo. Los dos hombres que montaban el navío, el capitán y un pasajero, desde su llegada a tierra, se pusieron en disposición de vender las mercancías que se encontraban a bordo, mercancías que la instrucción ha reconocido pertenecer a negociantes ingleses de Plymouth. La denuncia del parquet desencadenada, el capitán y su pasajero fueron arrestados. Se aprendió también que el navío, cuyo nombre había sido cambiado a desidia por los dueños prevén, era el “Henri”, propiedad de la casa Vve Pasquinas y Cie, de Pont l’Abbé (Finistère). Esta causa ha tenido dos audiencias, las de los 14 de septiembre y 3 de noviembre. El uno de los procesados, el capitán, habiendo muerto entre las dos fechas, la justicia no tenía ya acción sobre él. Al pasajero se le ha condenado a un año de prisión por complicidad en abuso de confianza. (Avenir.) Un pescador de Biarritz, el nombrado Travers, dit Quèo, de
dos hombres que montaban el navío, el capitán y un pasajero, desde su llegada a tierra, se pusieron en disposición de vender las mercancías que se encontraban a bordo, mercancías que la instrucción ha reconocido pertenecer a negociantes ingleses de Plymouth. La denuncia del parquet desencadenada, el capitán y su pasajero fueron arrestados. Se aprendió también que el navío, cuyo nombre había sido cambiado a desidia por los dueños prevén, era el “Henri”, propiedad de la casa Vve Pasquinas y Cie, de Pont l’Abbé (Finistère). Esta causa ha tenido dos audiencias, las de los 14 de septiembre y 3 de noviembre. El uno de los procesados, el capitán, habiendo muerto entre las dos fechas, la justicia no tenía ya acción sobre él. Al pasajero se le ha condenado a un año de prisión por complicidad en abuso de confianza. (Avenir.) Un pescador de Biarritz, el nombrado Travers, dit Quèo, de 45 años, estaba en viaje, viernes, en mor. Dos jóvenes de una quinzaine de años, su hijo o su sobrino, montaban con él su embarcación. Estaban, a las dos horas y media, en los alrededores del faro, a 100 metros de la orilla, cuando las olas de fondo asaltaron la barca. La primera fue franqueada con éxito, pero la segunda tomando a la embarcación por el lado, la volcó y arrojó a todos los que la montaban a la mar. Los dos jóvenes se pusieron a regresar a la orilla a nado y llegaron pronto a ella. Travers se había también puesto a nadar, pero sus fuerzas lo traicionaron, y se ahogó. Otros pescadores, que se encontraban en los alrededores, acudieron enseguida en su ayuda, y después de haber encontrado el cuerpo de su malafortunado compañero, lo llevaron al lugar donde lo reconocieron. No fue sino al cabo de un cuarto de hora cuando ellos lograron y des de este lugar en dirección al puerto de los Pescadores. Dr. Jaulerry, quien fue llamado al lado del ahogado, estuvo de todos los medios para devolverle la vida, pero la muerte había acabado su obra. Travers deja en la mayor miseria a
barca. La primera fue franqueada con éxito, pero la segunda tomando a la embarcación por el lado, la volcó y arrojó a todos los que la montaban a la mar. Los dos jóvenes se pusieron a regresar a la orilla a nado y llegaron pronto a ella. Travers se había también puesto a nadar, pero sus fuerzas lo traicionaron, y se ahogó. Otros pescadores, que se encontraban en los alrededores, acudieron enseguida en su ayuda, y después de haber encontrado el cuerpo de su malafortunado compañero, lo llevaron al lugar donde lo reconocieron. No fue sino al cabo de un cuarto de hora cuando ellos lograron y des de este lugar en dirección al puerto de los Pescadores. Dr. Jaulerry, quien fue llamado al lado del ahogado, estuvo de todos los medios para devolverle la vida, pero la muerte había acabado su obra. Travers deja en la mayor miseria a su mujer y una numerosa familia. (Courrier). Se nos escribe de Boucau: «El 9 corriente la mar estaba irres-mauvaise, una ola de fondo vino a chocar contra la pinaza de pesca de Loubièru, montada por él y Brouat padre y hijo; estos tres hombres estaban infailliblemente perdidos sin el valiente devocionismo del patron Alexis Saldoubère quien, además de estos dos hombres, Larribal y Lassalle, se fue a su rescate en medio de losbrisants y a suerte que pudo serlo suficiente para salvarlos, pero había que tiempo que llegara, pues Brouat padre ya estaba casi asfixiado; no obstante, se llegó a él y lo resucitó.» El tren de viajeros partido jueves a las siete horas 25 de la mañana de Hendaya para Bayona, tuvo, en su llegada, algunos minutos de retraso que fue ocasionado por la reunión bajo el túnel de Hendaya de dos caballos. La locomotora los embistió, y los dos animales fueron derrumbados y brochados por los vagones. El maquinista solo se percató de este accidente; los viajeros no experimentaron la más ligera sacudida. El tren, que no había desdoblado lo menos del mundo, se detuvo a la salida del túnel, y los empleados de la compañía fueron a
devocionismo del patron Alexis Saldoubère quien, además de estos dos hombres, Larribal y Lassalle, se fue a su rescate en medio de losbrisants y a suerte que pudo serlo suficiente para salvarlos, pero había que tiempo que llegara, pues Brouat padre ya estaba casi asfixiado; no obstante, se llegó a él y lo resucitó.» El tren de viajeros partido jueves a las siete horas 25 de la mañana de Hendaya para Bayona, tuvo, en su llegada, algunos minutos de retraso que fue ocasionado por la reunión bajo el túnel de Hendaya de dos caballos. La locomotora los embistió, y los dos animales fueron derrumbados y brochados por los vagones. El maquinista solo se percató de este accidente; los viajeros no experimentaron la más ligera sacudida. El tren, que no había desdoblado lo menos del mundo, se detuvo a la salida del túnel, y los empleados de la compañía fueron a ver si el conductor de estas bestias había sido arrollado, pero no encontraron a nadie. No se sabe cómo los dos caballos se introdujeron en la vía. Se está hablando de la elaboración de un proyecto de ley muy notable a cuya importancia se le ha dado una gran significación en las regiones parlamentarias, y que debería ya haber sido presentado en la sesión pasada. El delito de engaño sobre la naturaleza de la mercancía vendida sería desde ahora considerado como el del engaño y juzgado como tal por todos los tribunales. M. Supervielle, rentier à Jasses, possède, sur le gave d'Olon, un bac, dont il se sert pour passer dans la commune de Sus, située sur l'autre rive. Le 17 octobre dernier, il effectuait son passage pour aller prendre sa fille, qui avait passé la nuit chez des parents habitant cette commune, lorsqu'à moitié en route, il perdit l'équilibre et tomba à l'eau, il fut assez heureux pour s'accrocher à la barque sans pouvoir, toutefois, y remonter. Sa fille, qui était sur la rive opposée, le voyant en si grand péril, saisit la corde du bateau pour arriver jusqu’à lui; mais, à bout de forces, paralysée par l’émotion, elle
en las regiones parlamentarias, y que debería ya haber sido presentado en la sesión pasada. El delito de engaño sobre la naturaleza de la mercancía vendida sería desde ahora considerado como el del engaño y juzgado como tal por todos los tribunales. M. Supervielle, rentier à Jasses, possède, sur le gave d'Olon, un bac, dont il se sert pour passer dans la commune de Sus, située sur l'autre rive. Le 17 octobre dernier, il effectuait son passage pour aller prendre sa fille, qui avait passé la nuit chez des parents habitant cette commune, lorsqu'à moitié en route, il perdit l'équilibre et tomba à l'eau, il fut assez heureux pour s'accrocher à la barque sans pouvoir, toutefois, y remonter. Sa fille, qui était sur la rive opposée, le voyant en si grand péril, saisit la corde du bateau pour arriver jusqu’à lui; mais, à bout de forces, paralysée par l’émotion, elle ne put, comme son père, que se cramponner à la barque, en appelant du secours. Trois hommes assistaient à ce drame, mais, ne sachant pas nager, ils ne pouvaient porter secours aux deux infortunés dont les forces allaient défaillir. Heureusement qu’un bravo homme de soixante-deux ans, qui travaillait à peu de distance, accourut aux cris de détresse poussés par M. et Mlle Supervielle et les assistants. Sans prendre le temps de se déshabiller complètement, il nage vers les personnes en détresse. Ne pouvant lever hisser dans la barque, il les soutient pour leur permettre de se cramponner solidément au rebord de la barque, qu’il est assez heureux de faire atteindre, sauvant ainsi d'une mort certaine le père et la fille. On ne saurait trop louer le brave Martin Domecq de ce double sauvetage. On signale la mise en circulation, à Tarbes, de pièces d'or fausses; à l’effigie de la reine Isabelle. Une de ces pièces, donnée en paiement dans un magasin de cette ville, a été déposée au bureau du commissaire central de police. Une utile innovation vient d’être adoptée par toutes les mairies de Paris et il est à souhaiter qu'elle se propage dans toute la France, surtout dans