jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le souverain s'exprime en ces termes « Messieurs, c Et dans ces temps où la détresse économique sévit partout, C'est avec un sentiment de profonde reconnaissance que je vous souhaite la bienvenue dans ce pays je crois que c'est la première fois dans l'histoire qu'un souverain a présidé à l'ouverture d'une conférence de toutes les nations du monde. Je suis heureux qu'une réunion pareille ait été possible et j'ai confiance que cet effort commun aboutira à des résultats bienfaisants. » Puis le roi souhaite la bienvenue aux représentants des Etats membres de la Société des Nations et aux représentants des Etats qui ne sont pas membres de la Société, aux représentants des Dominions et de l'Empire des Indes. et il poursuit La tâche est lourde Messieurs les délégués, c'est avec une très profonde émotion que je voie autour de moi cette auguste assemblée qui paraît si vaste et qui représente une conception infiniment plus large: l'espoir et les vœux du monde entier. Le monde se trouve dans un état inquiétant et pour vous, Messieurs, qui commencez dès aujourd'hui l'œuvre de restauration la tâche est lourde ple New-York Lundi à. A.) M. ELGO FUKAI Délégué du Japon ne sera achevée qu'à force de bonne volonté et de coopération sincère. Messieurs les délégués, je vous tends la main et, de tout mon cœur, je souhaite que vos efforts aboutissent à un heureux résultat qu'attendent avec impatience les peuples du monde. Je ne me dissimule aucunement l'ampleur de la tâche que cette conférence a devant elle toutefois, une chose me donne de l'espoir c'est le réel désir qui se manifeste de parvenir à un accord. Les nations souffrent d'un mal commun à toutes le gonflement des statistiques du chômage en est la preuve trop éclatante. La signification de ces chiffres et tout ce qu'ils impliquent de souffrances humaines ont fait l'objet, ces dernières années, de mes préoccupations constantes, de même que n'ont cessé de s'en préoccuper tous ceux d'entre vous sur qui a reposé la responsabilité du gouvernement. En présence d'une crise dont chacun se rend compte et dont tous reconnaissent l'acuité, je
force de bonne volonté et de coopération sincère. Messieurs les délégués, je vous tends la main et, de tout mon cœur, je souhaite que vos efforts aboutissent à un heureux résultat qu'attendent avec impatience les peuples du monde. Je ne me dissimule aucunement l'ampleur de la tâche que cette conférence a devant elle toutefois, une chose me donne de l'espoir c'est le réel désir qui se manifeste de parvenir à un accord. Les nations souffrent d'un mal commun à toutes le gonflement des statistiques du chômage en est la preuve trop éclatante. La signification de ces chiffres et tout ce qu'ils impliquent de souffrances humaines ont fait l'objet, ces dernières années, de mes préoccupations constantes, de même que n'ont cessé de s'en préoccuper tous ceux d'entre vous sur qui a reposé la responsabilité du gouvernement. En présence d'une crise dont chacun se rend compte et dont tous reconnaissent l'acuité, je vous adjure d'unir vos efforts pour le plus grand bien du monde entier La rançon du progrès Je ne saurais croire que l'homme soit incapable d'utiliser les vastes ressources du monde, de manière à assurer le progrès matériel de la civilisation. Ces ressources n'ont subi aucune diminution au contraire, la découverte, les inventions, l'organisation en ont si bien multiplié l'utilisation que l'abondance de la production a elle-même suscité de nouveaux problèmes. L'interdépendance des nations De plus, en même temps qu'on constatait cet extraordinaire progrès matériel, on a enregistré ce qui est maintenant nouveau la conviction de l'interdépendance des nations et du prix qu'il faut attacher à leur collaboration. C'est maintenant que se présente l'occasion de mettre au service de l'humanité cette conscience nouvelle des intérêts communs à tous. J'inaugure cette conférence dans la ferme assurance que la consultation mutuelle est le premier pas vers l'action qui s'impose. C'est avec l'attention et l'intérêt les plus profonds que je suivrai vos délibérations. Je jure le vœu que vos travaux aient pour résultat d'ouvrir à nouveau devant le monde la route de la prospérité et du progrès dans l'ordre. Au milieu des applaudissements le roi s'assied Les délégués l'imitent, Le roi a devant
découverte, les inventions, l'organisation en ont si bien multiplié l'utilisation que l'abondance de la production a elle-même suscité de nouveaux problèmes. L'interdépendance des nations De plus, en même temps qu'on constatait cet extraordinaire progrès matériel, on a enregistré ce qui est maintenant nouveau la conviction de l'interdépendance des nations et du prix qu'il faut attacher à leur collaboration. C'est maintenant que se présente l'occasion de mettre au service de l'humanité cette conscience nouvelle des intérêts communs à tous. J'inaugure cette conférence dans la ferme assurance que la consultation mutuelle est le premier pas vers l'action qui s'impose. C'est avec l'attention et l'intérêt les plus profonds que je suivrai vos délibérations. Je jure le vœu que vos travaux aient pour résultat d'ouvrir à nouveau devant le monde la route de la prospérité et du progrès dans l'ordre. Au milieu des applaudissements le roi s'assied Les délégués l'imitent, Le roi a devant lui trois travées de quatorze bancs, une r. gauche, une au centre, une à droite. Au premier rang est le délégué afghan, les délégués de l’Union Sud-Africaine, puis M. Von Neurath et les allemands. Enfin l’Albanie est représentée les huit ministres français sont au septième rang où est M. Litvinoff et aussi M. Benès. Les tchécoslovaques étant par ordre alphabétique les derniers dans cette assemblée. En dehors des trois travées centrales, à droite et à gauche sont les secrétaires, les adjoints et les experts, derrière eux sont assis, d’une part, les diplomates accrédités à Londres d’autre part le personnel de la grande presse. Au fond les représentants des agences, d’autres journalistes encore, et les invités qui forment le public les invités de la cour sont dans l’enceinte centrale. Après la traduction de son discours, le souverain se lève, descend de la tribune par la gauche et quitte la salle reconduit par le premier Ministre du gouvernement de Grande-Bretagne et par M. Avenol, secrétaire général de la Conférence jusqu’à sa voiture. Puis M. MacDonald revient et prenant place à la tribune des orateurs commence son discours. DISCOURS DE M. MAC DONALD Le premier ministre britannique commence par faire un plaidoyer en
et aussi M. Benès. Les tchécoslovaques étant par ordre alphabétique les derniers dans cette assemblée. En dehors des trois travées centrales, à droite et à gauche sont les secrétaires, les adjoints et les experts, derrière eux sont assis, d’une part, les diplomates accrédités à Londres d’autre part le personnel de la grande presse. Au fond les représentants des agences, d’autres journalistes encore, et les invités qui forment le public les invités de la cour sont dans l’enceinte centrale. Après la traduction de son discours, le souverain se lève, descend de la tribune par la gauche et quitte la salle reconduit par le premier Ministre du gouvernement de Grande-Bretagne et par M. Avenol, secrétaire général de la Conférence jusqu’à sa voiture. Puis M. MacDonald revient et prenant place à la tribune des orateurs commence son discours. DISCOURS DE M. MAC DONALD Le premier ministre britannique commence par faire un plaidoyer en faveur d’un règlement rapide et immédiat du problème des dettes. La question des dettes doit être traitée avant que tout obstacle au rétablissement économique général ait pu être écarté, il faut que les nations intéressées l’abordent sans retard. Il faut que l’œuvre commencée à Lausanne soit menée à bien et que cette question débattue soit résolue une fois pour toutes à la lumière des conditions qui prévalent actuellement dans le monde. L’ordre du jour de la conférence Le premier ministre précise, par ailleurs, les limites des travaux de la conférence, tels qu’ils sont prévus dans l'ordre du jour. L'ordre du jour n'a trait qu’à la politique des gouvernements par rapport à la reprise économique et nul ne doit l’envisager comme un programme complet. « Nous ne prétendons pas toucher à l’organisation intérieure et aux transactions du commerce. Nous n’examinerons pas les heures de travail et les taux des salaires par rapport à la production, l’effet destructeur de la spéculation sur un crédit national en voie de rétablissement, l’influence exercée par l’intermédiaire dans ses différentes activités, sur la baisse des prix de gros. Nous concentrerons nos efforts sur ce qui relève essentiellement des responsabilités des gouvernements et de leur action commune.
que cette question débattue soit résolue une fois pour toutes à la lumière des conditions qui prévalent actuellement dans le monde. L’ordre du jour de la conférence Le premier ministre précise, par ailleurs, les limites des travaux de la conférence, tels qu’ils sont prévus dans l'ordre du jour. L'ordre du jour n'a trait qu’à la politique des gouvernements par rapport à la reprise économique et nul ne doit l’envisager comme un programme complet. « Nous ne prétendons pas toucher à l’organisation intérieure et aux transactions du commerce. Nous n’examinerons pas les heures de travail et les taux des salaires par rapport à la production, l’effet destructeur de la spéculation sur un crédit national en voie de rétablissement, l’influence exercée par l’intermédiaire dans ses différentes activités, sur la baisse des prix de gros. Nous concentrerons nos efforts sur ce qui relève essentiellement des responsabilités des gouvernements et de leur action commune. » MacDonald présente ensuite un bref historique des travaux préparatoires de la présente conférence. Il insiste sur la gravité toujours accrue des problèmes économiques et politiques à envisager; il s’élève contre le nationalisme et le protectionnisme pratiqués partout depuis quelque temps et il ajoute « Dans ce monde moderne, toute politique économique purement nationale est une politique qui, en appauvrissant d’autres nations, appauvrit également celles qui l’appliquent. Aucune nation ne saurait continuellement s’enrichir au détriment d’autres nations. » L’orateur remercie la SDN et son secrétaire général, M. Avenol, du travail fourni à Genève et conclut en ces termes « Sommes-nous venus pour délibérer et pour prendre des décisions, comme si nos diverses nations étaient des unités isolées dans le monde ? S’il en est ainsi, nous échouerons et le monde qui, aujourd'hui, met en nous son espoir, boira jusqu’à la lie la coupe amère de la désillusion. » Sommes-nous, au contraire, déterminés à coopérer pour aboutir à des accords qui permettront une reprise de la prospérité ? Dans ce cas, nous réussirons et les espoirs du monde seront justifiés. Il ne faut pas que nous aboutissions à un échec. Quiconque veut réussir doit aborder sa tâche dans un esprit de
politique économique purement nationale est une politique qui, en appauvrissant d’autres nations, appauvrit également celles qui l’appliquent. Aucune nation ne saurait continuellement s’enrichir au détriment d’autres nations. » L’orateur remercie la SDN et son secrétaire général, M. Avenol, du travail fourni à Genève et conclut en ces termes « Sommes-nous venus pour délibérer et pour prendre des décisions, comme si nos diverses nations étaient des unités isolées dans le monde ? S’il en est ainsi, nous échouerons et le monde qui, aujourd'hui, met en nous son espoir, boira jusqu’à la lie la coupe amère de la désillusion. » Sommes-nous, au contraire, déterminés à coopérer pour aboutir à des accords qui permettront une reprise de la prospérité ? Dans ce cas, nous réussirons et les espoirs du monde seront justifiés. Il ne faut pas que nous aboutissions à un échec. Quiconque veut réussir doit aborder sa tâche dans un esprit de vainqueur. « Le diapason de notre première séance, nous le déclarons au monde, c’est que nous sommes déterminés à réussir; aussi bien, nous ne saurions atermoyer. La rapidité de l’accord est un élément essentiel du succès. Les expériences des dernières années ont été si tragiques que nous nous devons d’aborder nos travaux dans un esprit nouveau et tout de souplesse. Les hommes d’Etat d’aujourd’hui seront jugés par les mesures qu’ils concevront pour écarter les dures réalités du présent et pour faire face aux besoins de l’avenir. Des propositions pratiques » Je crois exprimer les vues de l’ensemble des délégués, en disant que nous ne sommes pas venus ici pour discuter des théories et des généralités économiques, mais pour présenter des propositions pratiques en vue de remédier à d’impérieuses nécessités. J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des » J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque
nos travaux dans un esprit nouveau et tout de souplesse. Les hommes d’Etat d’aujourd’hui seront jugés par les mesures qu’ils concevront pour écarter les dures réalités du présent et pour faire face aux besoins de l’avenir. Des propositions pratiques » Je crois exprimer les vues de l’ensemble des délégués, en disant que nous ne sommes pas venus ici pour discuter des théories et des généralités économiques, mais pour présenter des propositions pratiques en vue de remédier à d’impérieuses nécessités. J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des » J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des
chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et
des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions
et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation
propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à J’invite une chaque délégation à présenter ses propositions en termes clairs et nets, aborder l’examen des à