jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cet Observatoire ? La route de Gavarnie sera désormais en état de viabilité tout l'hiver (voir La Montagne de février, p. 109). — Nous laisserons à de plus compétents que nous le soin de répondre à cette question; mais nous pouvons d'ores et déjà — tout en nous réjouissant que l'entente internationale au sujet de l'heure occidentale ait abouti, — décider que pour nous le méridien G sera, non le méridien de Greenwich, mais le méridien de Gascogne ou de Gavarnie. B. SARRIEU, ancien élève de l'École Normale Supérieure; Professeur agrégé de Philosophie au Lycée d'Auch, Membre du C. A. F. (Pyrénées Centrales). Une station météorologique, puis un poste climatologique ont été installés par la suite à Gavarnie, par les soins de la Section du Sud-Ouest. Ils ont fourni des renseignements précieux pendant plusieurs années (voir le Bulletin de la Section, n° 17, octobre 1936). L'Île Jan-Mayen Ermite de l'Océan arctique, cette petite île, véritable clapier de cratères volcaniques, longue à peine de 60 kilomètres, est dominée par le Beerenberg (montagne des ours), «majestueux dans son superbe isolement, avec sa cour sinistre de volcans inférieurs à ses pieds» (CHARCOT). Solidarité Nationale Nous ne doutons pas que tous nos collègues n'aient déjà répondu au vibrant appel du Maréchal Pétain en faveur de nos prisonniers, de nos réfugiés, de tous ceux que le malheur des temps prive des douceurs du foyer. Mais leurs besoins sont sans cesse renaissants et les soulager est une œuvre continue « qui veut beaucoup d'amour ». Nous devons mettre quotidiennement en pratique les grandes leçons d'assistance et d'entraide que nous a toujours données la Montagne. Il faut persévérer et accroître, sans nous lasser, cette bienfaisante action. Au Spitzberg LA BAIE DE LA CROIX ET SA BARRIÈRE DE GLACE. LA BAIE DE LA MAGDELEINE, DERNIER REFUGE ACCESSIBLE FACE A LA BANQUISE. À propos du Refuge Bayssellance Une lettre inédite du Comte Henry Russell En attendant la présentation de documents précieux pour l'histoire de la « Concession du Vignemale », que doit faire, dans notre prochain bulletin, M. Ch. CADART, vice-président de la Section du Sud-Ouest, nous ne croyons
déjà répondu au vibrant appel du Maréchal Pétain en faveur de nos prisonniers, de nos réfugiés, de tous ceux que le malheur des temps prive des douceurs du foyer. Mais leurs besoins sont sans cesse renaissants et les soulager est une œuvre continue « qui veut beaucoup d'amour ». Nous devons mettre quotidiennement en pratique les grandes leçons d'assistance et d'entraide que nous a toujours données la Montagne. Il faut persévérer et accroître, sans nous lasser, cette bienfaisante action. Au Spitzberg LA BAIE DE LA CROIX ET SA BARRIÈRE DE GLACE. LA BAIE DE LA MAGDELEINE, DERNIER REFUGE ACCESSIBLE FACE A LA BANQUISE. À propos du Refuge Bayssellance Une lettre inédite du Comte Henry Russell En attendant la présentation de documents précieux pour l'histoire de la « Concession du Vignemale », que doit faire, dans notre prochain bulletin, M. Ch. CADART, vice-président de la Section du Sud-Ouest, nous ne croyons pas sans intérêt de mettre sous les yeux de nos lecteurs cette lettre où le roi du Vignemale saluait l'apparition de notre refuge « juste sur la frontière » de sa fameuse concession. Pau, jeudi 23 novembre 1899. Cher Monsieur, Très grippé (ce que c'est que la plaine !!), excusez-moi de ne vous remercier qu'en quelques mots de votre gracieux et très curieux envoi, accompagnant une lettre charmante. J'aime assez l'aspect sombre, presque lugubre du refuge, qui s'harmonise avec le cadre sauvage où on l'a mis. On dirait une cabane du Spitzberg ! Quant à la profanation de ma montagne par des crampons ou chaînes, je puis, grâce à Dieu, la rendre impossible puisque mon territoire (peint en rouge sur le croquis de ma troisième page), part du col même d'Ossoue, comme vous pouvez le voir, et que le "refuge" est juste sur ma frontière. Tout ce qui est au sud ou à l'ouest du refuge restera donc "inviolable". Avec mille remerciements et mes bien vifs regrets de ne pouvoir assister à votre conférence, veuillez agréer l'assurance de mes sentiments les plus dévoués et sympathiques. Comte Henry RUSSELL. pour copie conforme : C. C. (1) Adressée au baron Emile Durand
de ne vous remercier qu'en quelques mots de votre gracieux et très curieux envoi, accompagnant une lettre charmante. J'aime assez l'aspect sombre, presque lugubre du refuge, qui s'harmonise avec le cadre sauvage où on l'a mis. On dirait une cabane du Spitzberg ! Quant à la profanation de ma montagne par des crampons ou chaînes, je puis, grâce à Dieu, la rendre impossible puisque mon territoire (peint en rouge sur le croquis de ma troisième page), part du col même d'Ossoue, comme vous pouvez le voir, et que le "refuge" est juste sur ma frontière. Tout ce qui est au sud ou à l'ouest du refuge restera donc "inviolable". Avec mille remerciements et mes bien vifs regrets de ne pouvoir assister à votre conférence, veuillez agréer l'assurance de mes sentiments les plus dévoués et sympathiques. Comte Henry RUSSELL. pour copie conforme : C. C. (1) Adressée au baron Emile Durand de Launaguet, alors vice-président, et qui, après la mort de M. Adrien Bayssellance, présida, de 1907 à 1915, aux destinées de notre Section. CHRONIQUE DE LA SECTION ET DU SKI-CLUB On déménage. Voilà, certes, pour notre Section, tout repliée sur elle-même, le fait le plus saillant d'une activité que les circonstances présentes ont singulièrement réduite. Du moins nous apporte-t-il la possibilité d'une installation meilleure et voulons-nous, en vérité, y trouver quelque réconfort en lui donnant aujourd'hui la valeur d'un symbole : C'est un jalon sur notre route ; et, peut-être, en cette année finissante, dans la période d'incertitudes que nous traversons, le point de départ de nouvelles méthodes et l'aube d'un renouveau qui permet tous les espoirs. Grâce à la bienveillance de M. le Maire de Bordeaux, à la sympathie agissante de MM. Poplawski, adjoint à l'Instruction publique et aux Beaux-Arts, Saint-Martin, chef de division, et aussi aux démarches du Dr Girard, notre toujours dévoué et actif vice-président, ce dont ils soient, tous ici, chaleureusement remerciés, nous venons d'être "envoyés en possession", ou, plus exactement, "en jouissance", des deux belles salles (n° 11), occupées naguère, au-dessous de notre local, par la Société Linnéenne de Bordeaux. C'est descendre du sommet (4ème
circonstances présentes ont singulièrement réduite. Du moins nous apporte-t-il la possibilité d'une installation meilleure et voulons-nous, en vérité, y trouver quelque réconfort en lui donnant aujourd'hui la valeur d'un symbole : C'est un jalon sur notre route ; et, peut-être, en cette année finissante, dans la période d'incertitudes que nous traversons, le point de départ de nouvelles méthodes et l'aube d'un renouveau qui permet tous les espoirs. Grâce à la bienveillance de M. le Maire de Bordeaux, à la sympathie agissante de MM. Poplawski, adjoint à l'Instruction publique et aux Beaux-Arts, Saint-Martin, chef de division, et aussi aux démarches du Dr Girard, notre toujours dévoué et actif vice-président, ce dont ils soient, tous ici, chaleureusement remerciés, nous venons d'être "envoyés en possession", ou, plus exactement, "en jouissance", des deux belles salles (n° 11), occupées naguère, au-dessous de notre local, par la Société Linnéenne de Bordeaux. C'est descendre du sommet (4ème gradin, 89 marches) pour édifier notre refuge si j'ose dire — à la limite de la neige (3ème gradin, 67 marches) ; altitude convenant mieux, semble-t-il, à la personne d'âge qu'est devenue notre Section. C'est le 5 avril 1876, en effet, qu'eut lieu, dans les salons de M. le baron Aymar d'Arlot de Saint-Saud, 52 rue du Cancéra, à Bordeaux, la séance préparatoire où furent élaborés les statuts de notre futur groupement, lequel fut définitivement constitué, en ce même lieu, le 9 mai suivant. Les réunions mensuelles furent ensuite tenues, tantôt chez l'un, tantôt chez l'autre, des dévoués fondateurs ou administrateurs, car notre Section, soit par nécessité soit par goût des déplacements — les voyages forment la jeunesse ! — fut longtemps avant de se fixer. Votre Conseil délibéra succiassivement chez M. Auguste Ribéreau et chez M. Bernard, fondateurs; puis, 10, allées de Tourny, "dans une salle gracieusement prêtée par M. Ville" et même à Luz, en séance extraordinaire, le 20 août 1880. L'Assemblée générale du 16 mai 1888 reçut, dit le procès-verbal, "une somptueuse hospitalité dans les salons de M. Henri Rôdel". En 1888 toujours, plusieurs réunions eurent lieu à l'hôtel Dalléas, rue Bouffard, dans le cabinet du Maire
Aymar d'Arlot de Saint-Saud, 52 rue du Cancéra, à Bordeaux, la séance préparatoire où furent élaborés les statuts de notre futur groupement, lequel fut définitivement constitué, en ce même lieu, le 9 mai suivant. Les réunions mensuelles furent ensuite tenues, tantôt chez l'un, tantôt chez l'autre, des dévoués fondateurs ou administrateurs, car notre Section, soit par nécessité soit par goût des déplacements — les voyages forment la jeunesse ! — fut longtemps avant de se fixer. Votre Conseil délibéra succiassivement chez M. Auguste Ribéreau et chez M. Bernard, fondateurs; puis, 10, allées de Tourny, "dans une salle gracieusement prêtée par M. Ville" et même à Luz, en séance extraordinaire, le 20 août 1880. L'Assemblée générale du 16 mai 1888 reçut, dit le procès-verbal, "une somptueuse hospitalité dans les salons de M. Henri Rôdel". En 1888 toujours, plusieurs réunions eurent lieu à l'hôtel Dalléas, rue Bouffard, dans le cabinet du Maire de Bordeaux, M. Adrien Bayssellance, tout acquis à notre œuvre dont il était le président; d'autres chez M. Alph. Blaquière, vice-président, ou chez Me Rosset, notaire, trésorier de la Section. Enfin, le 26 octobre 1889, au cours d'une séance présidée par M. Bayssellance, et cristallisant, si je puis dire, des espoirs dont notre président avait déjà, à plusieurs reprises, entretenu le Conseil, fut voté le crédit nécessaire à l'achat "d'une table et d'une armoire destinées au local de l'Athénée". "Ce fut tout, mais ce fut assez" puisque, dès le 28 décembre suivant, et, alors déjà, grâce à l'intervention d'un maire de Bordeaux, notre Section, réunie en Assemblée générale, prit possession de cette salle n° 14 que nous n'avons pas quittée depuis. Nous en partageâmes la jouissance, d'abord avec le Sport Nautique de la Gironde, puis, plus récemment, avec le Radio-Club de Bordeaux et, dernièrement encore, pendant quelques jours — pour prendre congé — avec le PhotoClub de Bordeaux, à qui nous cédons la place. Quelque soit l'attrait d'une nouvelle et certainement plus confortable installation, ce n'est pas sans quelque mélancolie que nous quittons ces lieux qui, pendant plus d'un demi-siècle, abritèrent nos maîtres, nos amis, nos joies, nos deuils, nos
espoirs dont notre président avait déjà, à plusieurs reprises, entretenu le Conseil, fut voté le crédit nécessaire à l'achat "d'une table et d'une armoire destinées au local de l'Athénée". "Ce fut tout, mais ce fut assez" puisque, dès le 28 décembre suivant, et, alors déjà, grâce à l'intervention d'un maire de Bordeaux, notre Section, réunie en Assemblée générale, prit possession de cette salle n° 14 que nous n'avons pas quittée depuis. Nous en partageâmes la jouissance, d'abord avec le Sport Nautique de la Gironde, puis, plus récemment, avec le Radio-Club de Bordeaux et, dernièrement encore, pendant quelques jours — pour prendre congé — avec le PhotoClub de Bordeaux, à qui nous cédons la place. Quelque soit l'attrait d'une nouvelle et certainement plus confortable installation, ce n'est pas sans quelque mélancolie que nous quittons ces lieux qui, pendant plus d'un demi-siècle, abritèrent nos maîtres, nos amis, nos joies, nos deuils, nos livres et nos rêves. Nos anciens — et avec quelle autorité — y ont dit et redit tout ce que nous aimons. Après eux, comme eux, nous y avons célébré le culte de la Montagne et discuté de tout ce qui peut la mieux servir. Aussi, bien plus que nos superbes reliefs du Massif calcaire et de la vallée d'Ossau, que nos vitrines et notre bibliothèque, ce sont, n'est-il pas vrai, mes chers collègues, ces émouvants et précieux souvenirs que nous emporterons et conserverons fidèlement dans ce nouveau foyer alpin où, bien souvent déjà, — il était si voisin ! — ont dû parvenir, tels qu'ils chantent aujourd'hui dans notre mémoire, les échos assourdis de tant de voix amies, enthousiastes et passionnées. On déménage ! Ch. CADART. En m'asseyant, pour la première fois, dans notre nouvelle "librairie", à ma table de travail, je viens de relire, avec émotion, ces lignes de Franz SCHRADER, que je suis heureux de rappeler ici : "Entre ceux qui, aujourd'hui, cultivent les montagnes, l'élite me paraît être parmi ceux qui poursuivent un but de recherche scientifique, ou qu'emporte vers la pure beauté une passion dépourvue de tout alliage. Ceux-ci savent qu'ils puissent là-haut la paix,
superbes reliefs du Massif calcaire et de la vallée d'Ossau, que nos vitrines et notre bibliothèque, ce sont, n'est-il pas vrai, mes chers collègues, ces émouvants et précieux souvenirs que nous emporterons et conserverons fidèlement dans ce nouveau foyer alpin où, bien souvent déjà, — il était si voisin ! — ont dû parvenir, tels qu'ils chantent aujourd'hui dans notre mémoire, les échos assourdis de tant de voix amies, enthousiastes et passionnées. On déménage ! Ch. CADART. En m'asseyant, pour la première fois, dans notre nouvelle "librairie", à ma table de travail, je viens de relire, avec émotion, ces lignes de Franz SCHRADER, que je suis heureux de rappeler ici : "Entre ceux qui, aujourd'hui, cultivent les montagnes, l'élite me paraît être parmi ceux qui poursuivent un but de recherche scientifique, ou qu'emporte vers la pure beauté une passion dépourvue de tout alliage. Ceux-ci savent qu'ils puissent là-haut la paix, la joie, la force qui permet d'être doux, la patience qui procure le calme, la hauteur de vues qui donne soif de justice, l'accoutumance à la lutte qui permet de garder la sérénité à travers les rudesses de la vie ou de la mort". N'y a-t-il pas là, en effet, le plus magnifique écho de ces grandes voix qui se sont tues, et la plus belle profession de foi pour les membres d'une Section dont l'éminent géographe fut l'un des premiers présidents ? C. C. (1) Cinq frères Cadier : Au pays des Isards, t. II, Préface. INFORMATIONS LE SKI L'organisation du ski. M. Perrin-Pelletier est spécialement chargé par le Commissariat général à l'Education physique et aux sports de toutes les questions concernant l'organisation du ski. M. Perrin-Pelletier, vice-président de la Fédération française du ski, président de la Fédération de la Haute-Loire, se trouve en zone non occupée, étant directeur des usines de Firminy. Au moment de la réorganisation de l'École nationale de ski, dont la gestion avait soulevé des critiques très acerbes, critiques du reste justifiées par les résultats insuffisants qu'on avait enregistrés, il fut nommé directeur de cette école il y a dix-huit mois. Il avait tout un
le plus magnifique écho de ces grandes voix qui se sont tues, et la plus belle profession de foi pour les membres d'une Section dont l'éminent géographe fut l'un des premiers présidents ? C. C. (1) Cinq frères Cadier : Au pays des Isards, t. II, Préface. INFORMATIONS LE SKI L'organisation du ski. M. Perrin-Pelletier est spécialement chargé par le Commissariat général à l'Education physique et aux sports de toutes les questions concernant l'organisation du ski. M. Perrin-Pelletier, vice-président de la Fédération française du ski, président de la Fédération de la Haute-Loire, se trouve en zone non occupée, étant directeur des usines de Firminy. Au moment de la réorganisation de l'École nationale de ski, dont la gestion avait soulevé des critiques très acerbes, critiques du reste justifiées par les résultats insuffisants qu'on avait enregistrés, il fut nommé directeur de cette école il y a dix-huit mois. Il avait tout un programme en poche, et, sans tarder, il le mit en application. Toutefois, la guerre qui survint, interrompit les cours théoriques et pratiques de l'école. Il faut penser et espérer que, pourvu d'un mandat qui lui confère un pouvoir presque absolu, M. Perrin-Pelletier apportera à l'organisation du ski les meilleures méthodes, non seulement administratives, mais encore techniques. Il ne s'agit pas, en effet, de gérer simplement le sport du ski; il s'agit surtout de faire faire l'apprentissage du ski à tous les adeptes, suivant une méthode rationnelle et dans des conditions administratives qui ne relèvent pas du gaspillage de ces crédits. Il est actuellement question de grouper toutes les Sociétés de sports d'hiver en une seule grande Fédération à la tête de laquelle serait placée par le Ministre une personnalité dont la compétence serait indiscutable. Une telle centralisation n'a rien pour nous déplaire à la condition qu'en donnant des directives générales, elle respecte les initiatives locales où tant de bonnes volontés ont fait leurs preuves. L'enseignement du ski. Tout récemment (30 novembre), le Journal officiel a publié une loi relative à l'enseignement du ski, en vertu de laquelle nul ne peut, en France, ouvrir une école de ski, ni y enseigner
non seulement administratives, mais encore techniques. Il ne s'agit pas, en effet, de gérer simplement le sport du ski; il s'agit surtout de faire faire l'apprentissage du ski à tous les adeptes, suivant une méthode rationnelle et dans des conditions administratives qui ne relèvent pas du gaspillage de ces crédits. Il est actuellement question de grouper toutes les Sociétés de sports d'hiver en une seule grande Fédération à la tête de laquelle serait placée par le Ministre une personnalité dont la compétence serait indiscutable. Une telle centralisation n'a rien pour nous déplaire à la condition qu'en donnant des directives générales, elle respecte les initiatives locales où tant de bonnes volontés ont fait leurs preuves. L'enseignement du ski. Tout récemment (30 novembre), le Journal officiel a publié une loi relative à l'enseignement du ski, en vertu de laquelle nul ne peut, en France, ouvrir une école de ski, ni y enseigner sans une autorisation du secrétaire d'Etat à l'Instruction publique. Voici les trains de neige ! Suivant des renseignements officieux, des trains de neige seront mis en circulation du 14 décembre au 16 mars, chaque week-end, dans la zone libre. De plus, les clubs de ski seraient autorisés à fréter des cars à gazogène pour se rendre aux stations de sports d'hiver. Il est spécifié que ces mesures concernent seulement les clubs, car si le sport du ski doit être encouragé, il importe de le débarrasser des à-côtés profanes qui risquent de fausser son véritable caractère. COMMUNICATIONS DIVERSES Accident de montagne. Nous avons appris par la voie de la presse qu'un des meilleurs guides de montagne pyrénéens, Jean-Marie Bordenave, champion depuis 1905 de la course d'endurance du Vignemale, a été tué par un rocher à la suite d'un écoulement, dans la montagne du Peguère, près de Cauterets. En raison des circonstances, nous manquons de renseignements sur ce pénible accident qui affecte tous les pyrénéistes et tout particulièrement la Section du Sud-Ouest. En attendant de pouvoir donner une notice nécrologique plus complète, nous adressons à la famille Bordenave nos très sincères et vives condoléances. Des ours dans les Pyrénées. Les ours étaient
cars à gazogène pour se rendre aux stations de sports d'hiver. Il est spécifié que ces mesures concernent seulement les clubs, car si le sport du ski doit être encouragé, il importe de le débarrasser des à-côtés profanes qui risquent de fausser son véritable caractère. COMMUNICATIONS DIVERSES Accident de montagne. Nous avons appris par la voie de la presse qu'un des meilleurs guides de montagne pyrénéens, Jean-Marie Bordenave, champion depuis 1905 de la course d'endurance du Vignemale, a été tué par un rocher à la suite d'un écoulement, dans la montagne du Peguère, près de Cauterets. En raison des circonstances, nous manquons de renseignements sur ce pénible accident qui affecte tous les pyrénéistes et tout particulièrement la Section du Sud-Ouest. En attendant de pouvoir donner une notice nécrologique plus complète, nous adressons à la famille Bordenave nos très sincères et vives condoléances. Des ours dans les Pyrénées. Les ours étaient restés cantonnés jusqu'à ce jour dans les parages du lac de Miguelou et dans les contreforts du massif d'Aspe. Au début de l'hiver, lassés sans doute du peu d'évariété du paysage, ils sont descendus dans le Haut-Louron, à Pène-Neri, dans les Hautes-Pyrénées, à une altitude de 2.500 mètres environ. Ils ont laissé également des traces de leur passage aux environs du col d'Aubisque et dans la haute vallée d'Ardengost et de Barousse. À la demande des habitants des vallées visitées par ces plantigrades, des battues ont été organisées. Nécrologie MME ACHILLE FOULD Depuis la publication de notre dernier Bulletin, nous avons appris avec une douloureuse émotion le décès, à la suite d'un déplorable accident d'automobile, de Mme Achille FOULD, femme de notre distingué collègue de la Section du Sud-Ouest, ancien ministre et député des Hautes-Pyrénées, auquel nous exprimons, ainsi qu'à ses enfants et sa famille, nos plus affectueuses condoléances. M. JULIEN WEILL Le Directeur de la Société Tunner à Bordeaux, M. Julien WEILL, est récemment décédé. En adressant à sa famille, ainsi qu'à la Société Tunner, nos bien sincères condoléances, nous tenons à signaler tout l'intérêt que M. WEILL a toujours porté à la Section du Sud-Ouest, notamment par sa
ont laissé également des traces de leur passage aux environs du col d'Aubisque et dans la haute vallée d'Ardengost et de Barousse. À la demande des habitants des vallées visitées par ces plantigrades, des battues ont été organisées. Nécrologie MME ACHILLE FOULD Depuis la publication de notre dernier Bulletin, nous avons appris avec une douloureuse émotion le décès, à la suite d'un déplorable accident d'automobile, de Mme Achille FOULD, femme de notre distingué collègue de la Section du Sud-Ouest, ancien ministre et député des Hautes-Pyrénées, auquel nous exprimons, ainsi qu'à ses enfants et sa famille, nos plus affectueuses condoléances. M. JULIEN WEILL Le Directeur de la Société Tunner à Bordeaux, M. Julien WEILL, est récemment décédé. En adressant à sa famille, ainsi qu'à la Société Tunner, nos bien sincères condoléances, nous tenons à signaler tout l'intérêt que M. WEILL a toujours porté à la Section du Sud-Ouest, notamment par sa publicité dans notre Bulletin. M. ANDRÉ BIÈRE Notre imprimeur, M. A. BIÈRE, est décédé à Bordeaux, après une courte maladie, dans le courant du mois d'août. Les meilleures relations s'étaient établies depuis longtemps entre M. A. BIÈRE et notre Comité de Rédaction, auquel il apportait un concours complaisant et dévoué. Nous adressons à sa famille nos condoléances sincères et attristées. R. G. BIBLIOGRAPHIE Un grand Pyrénéiste : Jean Arlaud, par le docteur Georges GAUBERT. Le docteur Georges Gaubert était l'ami d'Arlaud; cette amitié nous donne aujourd'hui un livre qui dépasse amplement les simples souvenirs d'un camarade disparu. Nous disions ici même, après la mort du grand pyrénéiste : les amis d'Arlaud lui juraient un dévouement pareil au sien. Le docteur Gaubert a voulu réunir en un livre la pensée, reflet de sentiments profonds, de ceux-là qui l'ont aimé. Ce livre a été édité par souscription à la librairie Edouard Privât, à Toulouse, c'est dire qu'il est parfaitement présenté. Il importait qu'un cadre impeccable nous permit de conserver le portrait qui fixera pour l'histoire des Pyrénées, la personnalité puissante, la physionomie originale, le caractère étrange parfois, la vie féconde et trop courte de notre ami. Etrange, en effet, ce caractère capable