jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et l'ouverture d'un banc, l'appel des morts est fait par l'averse d'un banc, 1870-1871 qui a eu son gendre un vétéran de 1870-1871 qui a eu son gendre tué sur les champs de bataille de 1914. Un mutilé répond à chaque nom : Mort pour la France ! LES DISCOURS M. Carré, adjoint au maire M. Carré, adjoint au maire, secrétaire du Comité du monument s'avance alors et prononce le discours suivant : Au nom du comité du monument aux morts dont je suis le secrétaire et par délégation de M. le Président, j'ai l'honneur de remettre à la Municipalité de Souma ce monument que nous avons fait exécuter dans le but de perpétuer le souvenir des enfants de cette commune qui sont tombés sur les divers champs de bataille en défendant le drapeau français. Dès la formation du comité, celui-ci a vu affluer les nombreuses souscriptions. Le plus pauvre comme le plus riche a versé son obole pour l'érection du monument que le comité offre à la Municipalité de Souma. Nous remercions bien sincèrement tous les donataires comme toutes les donatrices qui ont compris que ce monument devait être la glorification de nos chers morts et qu'il resterait une chose sacrée que la Municipalité serait fière de montrer. C'est pourquoi, Mesdames et Messieurs, nous avons voulu donner aux enfants de Souma morts pour la France, cette récompense posthume qui est en même temps un témoignage de notre plus pieux souvenir. Voilà, Monsieur le Maire, la signification de ce monument que nous vous remettons. Nous souhaitons que sa présence sur la place publique de Souma entretienne dans la commune le respect et l'admiration pour ceux qui sont tombés au champ d'honneur, l'union entre tous les citoyens. M. Munier, maire de Souma En recevant du Comité le présent de ce magnifique monument élevé à la glorieuse mémoire des enfants de Souma tombés au champ d'honneur pendant la grande guerre, je me incline, plein de pitié et de reconnaissance devant l'œuvre qui doit perpétuer le sublime dévouement des héros dont le nom figure à jamais sur ses plaques de marbre. Ils sont
chose sacrée que la Municipalité serait fière de montrer. C'est pourquoi, Mesdames et Messieurs, nous avons voulu donner aux enfants de Souma morts pour la France, cette récompense posthume qui est en même temps un témoignage de notre plus pieux souvenir. Voilà, Monsieur le Maire, la signification de ce monument que nous vous remettons. Nous souhaitons que sa présence sur la place publique de Souma entretienne dans la commune le respect et l'admiration pour ceux qui sont tombés au champ d'honneur, l'union entre tous les citoyens. M. Munier, maire de Souma En recevant du Comité le présent de ce magnifique monument élevé à la glorieuse mémoire des enfants de Souma tombés au champ d'honneur pendant la grande guerre, je me incline, plein de pitié et de reconnaissance devant l'œuvre qui doit perpétuer le sublime dévouement des héros dont le nom figure à jamais sur ses plaques de marbre. Ils sont nombreux, hélas, pour notre petite cité, mais pour le symbole et pour la leçon d'héroïsme, de grande vertu et de patriotisme que nous donne leur grand sacrifice, ils ne sont qu'un. Je m'associe de tout cœur à la douleur, hélas, que rappelle aux parents (mère, père, frère, sœur ou épouses) cette cérémonie, mais je dis à tous : refoulez les pleurs qui de vos cœurs montent à vos yeux et puisons dans l'exemple que nos enfants nous ont donné dans la plus mortelle des guerres que l'histoire enregistre, puisons, dis-je, la force de nous unir en frères pour vivre et travailler au bien du pays, comme ils ont été unis pour mourir en le défendant contre l'ennemi. Inclinons-nous donc devant eux, en les admirant, en les regrettant, et en nous promettant d'imiter leur patriotisme et leurs vertus. Dormez donc en paix enfants de Soumm. Nous associons dans notre reconnaissance nos braves soldats musulmans dont les restes, d'après les prescriptions de leur religion, doivent rester inhumés là où ils sont tombés. À tous ces grands morts doit aller également notre infinie reconnaissance, car ils étaient les soldats d'une même patrie, un même sang généreux courrait dans leurs artères et faisait battre
cette cérémonie, mais je dis à tous : refoulez les pleurs qui de vos cœurs montent à vos yeux et puisons dans l'exemple que nos enfants nous ont donné dans la plus mortelle des guerres que l'histoire enregistre, puisons, dis-je, la force de nous unir en frères pour vivre et travailler au bien du pays, comme ils ont été unis pour mourir en le défendant contre l'ennemi. Inclinons-nous donc devant eux, en les admirant, en les regrettant, et en nous promettant d'imiter leur patriotisme et leurs vertus. Dormez donc en paix enfants de Soumm. Nous associons dans notre reconnaissance nos braves soldats musulmans dont les restes, d'après les prescriptions de leur religion, doivent rester inhumés là où ils sont tombés. À tous ces grands morts doit aller également notre infinie reconnaissance, car ils étaient les soldats d'une même patrie, un même sang généreux courrait dans leurs artères et faisait battre un cœur également valeureux. En votre nom à tous, je dépose ici au nom de la population, cette palme commémorative. À nous donc incombe le souvenir. À eux appartient l'immortalité. Je salue respectueusement les familles si cruellement éprouvées, les veuves et les orphelins, malgré leur douleur, qu'ils soient fiers de ces braves, car eux sont les héritiers de leur héroïsme et de leur gloire. Braves enfants de Soumm, petits soldats que la mort a frappés quand vous serviez notre patrie, soyez honorés et dormez dans la paix de Dieu. L'infinie gratitude que nous vous devons ne s'atténuera jamais, car on ne dira jamais assez ce que la France vous doit. Souhaitons que votre sacrifice n'ait pas été vain et que nous conservons la victoire. Je remercie les autorités civiles et militaires, la fanfare du 1er régiment de tirailleurs ainsi que la nombreuse assistance qui est venue aujourd'hui honorer le sacrifice suprême de nos chers concitoyens. M. Froget, conseiller général C'est avec une profonde émotion que je m'incline devant ce monument élevé par des mains pieuses et reconnaissantes à la mémoire impérissable des enfants de Soumm morts pour la France. Et tandis que cette cérémonie se déroule avec une simplicité émouvante
ces braves, car eux sont les héritiers de leur héroïsme et de leur gloire. Braves enfants de Soumm, petits soldats que la mort a frappés quand vous serviez notre patrie, soyez honorés et dormez dans la paix de Dieu. L'infinie gratitude que nous vous devons ne s'atténuera jamais, car on ne dira jamais assez ce que la France vous doit. Souhaitons que votre sacrifice n'ait pas été vain et que nous conservons la victoire. Je remercie les autorités civiles et militaires, la fanfare du 1er régiment de tirailleurs ainsi que la nombreuse assistance qui est venue aujourd'hui honorer le sacrifice suprême de nos chers concitoyens. M. Froget, conseiller général C'est avec une profonde émotion que je m'incline devant ce monument élevé par des mains pieuses et reconnaissantes à la mémoire impérissable des enfants de Soumm morts pour la France. Et tandis que cette cérémonie se déroule avec une simplicité émouvante dans le calme de ce charmant village, dans ce décor adorable où la nature l'a si délicieusement placé, ma pensée s'envole là-bas, vers les champs de bataille, champs sinistres de misère et de désolation où l'humanité indigne de ses plus purs titres de gloire a laissé égorger les meilleurs et les plus vaillants de ses enfants. Je les revois tous ces chers soldats. Je les suis dans la tranchée boueuse : toujours en éveil, gardiens muets et stoïques du sol, de la Patrie, attaquant avec ardeur ou résistant avec calme aux assauts incessants d'un ennemi qui avait su apporter aux horreurs monstrueuses de la guerre un raffinement de cruauté encore plus monstrueux. Les jours ont passé, mais la trace laissée par nos grands morts demeure profonde et vivace en nos cœurs. Ce monument saura défendre leurs noms contre l'oubli du tombeau et rappellera sans cesse leur sacrifice dont nous saurons retirer l'enseignement le plus sacré et le plus éclatant. Je vous salue braves soldats, dormez en paix dans vos tombes de hasard, aux côtés de vos frères d'armes musulmans à la mémoire desquels l'adresse un souvenir ému. Je n'oublie pas qu'ils sont tombés, eux aussi, pour la même cause, le
les plus vaillants de ses enfants. Je les revois tous ces chers soldats. Je les suis dans la tranchée boueuse : toujours en éveil, gardiens muets et stoïques du sol, de la Patrie, attaquant avec ardeur ou résistant avec calme aux assauts incessants d'un ennemi qui avait su apporter aux horreurs monstrueuses de la guerre un raffinement de cruauté encore plus monstrueux. Les jours ont passé, mais la trace laissée par nos grands morts demeure profonde et vivace en nos cœurs. Ce monument saura défendre leurs noms contre l'oubli du tombeau et rappellera sans cesse leur sacrifice dont nous saurons retirer l'enseignement le plus sacré et le plus éclatant. Je vous salue braves soldats, dormez en paix dans vos tombes de hasard, aux côtés de vos frères d'armes musulmans à la mémoire desquels l'adresse un souvenir ému. Je n'oublie pas qu'ils sont tombés, eux aussi, pour la même cause, le même idéal : la défense du foyer. Aujourd'hui confondus sous le même linceul, vous êtes tous confondus dans le même sentiment de reconnaissance et de regret. Des discours furent également prononcés par un ancien combattant au nom des mutilés et des anciens combattants de Soumm ; par le président de l'Amicale des Mutilés de Boufarik et par le colonel Lachèvre, commandant le 1er régiment de tirailleurs. Enfin M. Aliez, préfet d'Alger, prit la parole. Il salua en termes émus la mémoire des glorieux enfants de Soumm tombés au champ d'honneur pour la France et adressa au comité du monument ses plus chaleureuses félicitations. Le gouvernement d'Alger s'incline devant ces héros couchés un peu partout dans cette terre qu'ils ont vaillamment défendue contre l'envahisseur et adresse à leurs familles l'expression de sa profonde sympathie. REMISE DE DÉCORATION Un moment après la cérémonie de l'inauguration du monument, la musique du 1er régiment de tirailleurs ouvre un ban et M. Froger, conseiller général, remet solennellement, devant toute l'assistance, les insignes de chevalier de la Légion d'honneur à M. Munière qui a à son actif trente-sept années de municipalité dont trente ans comme maire et sept ans comme adjoint. La croix épinglée sur la
l'Amicale des Mutilés de Boufarik et par le colonel Lachèvre, commandant le 1er régiment de tirailleurs. Enfin M. Aliez, préfet d'Alger, prit la parole. Il salua en termes émus la mémoire des glorieux enfants de Soumm tombés au champ d'honneur pour la France et adressa au comité du monument ses plus chaleureuses félicitations. Le gouvernement d'Alger s'incline devant ces héros couchés un peu partout dans cette terre qu'ils ont vaillamment défendue contre l'envahisseur et adresse à leurs familles l'expression de sa profonde sympathie. REMISE DE DÉCORATION Un moment après la cérémonie de l'inauguration du monument, la musique du 1er régiment de tirailleurs ouvre un ban et M. Froger, conseiller général, remet solennellement, devant toute l'assistance, les insignes de chevalier de la Légion d'honneur à M. Munière qui a à son actif trente-sept années de municipalité dont trente ans comme maire et sept ans comme adjoint. La croix épinglée sur la poitrine de M. Munière lui a été offerte par toute la population. Nous sommes heureux d'adresser à l'excellent maire, M. Munière, nos plus cordiales félicitations. MUSIQUE Dattez-moi une seconde, monsieur le ministre Zimmer Il ne faut pas comparer la valeur des chefs d'œuvre et rapprocher leurs créateurs pour les classer. Parce que cette comparaison ne se peuvent établir et parce qu'il suffit que chacun ait fait œuvre sincère pour être assuré de demeurer dans le souvenir des hommes. Chaque fois qu'ils ont créé, en toute vérité et en toute ferveur, les musiciens ont éternisé pour nous un côté de leur personnalité, un coin de leur pensée ou un battement de leur cœur. Si intime est leur confidence, et si précieuse l'offrande qu'ils nous font, que pour la transmettre dignement, la perfection du talent est nécessaire, au même titre que le plus pieux recueillement pour la recevoir. Telle était réalisée la physionomie spéciale de ces deux concerts. Les interprètes étaient dignes des œuvres et le public, par son intelligent accueil, communiait avec les interprètes. Pourquoi fallut-il qu'un facteur étranger produisit la note discordante ? C'était justement à la note que le piano d'une classe proche martelait sans arrêt insoucieux du grave
Parce que cette comparaison ne se peuvent établir et parce qu'il suffit que chacun ait fait œuvre sincère pour être assuré de demeurer dans le souvenir des hommes. Chaque fois qu'ils ont créé, en toute vérité et en toute ferveur, les musiciens ont éternisé pour nous un côté de leur personnalité, un coin de leur pensée ou un battement de leur cœur. Si intime est leur confidence, et si précieuse l'offrande qu'ils nous font, que pour la transmettre dignement, la perfection du talent est nécessaire, au même titre que le plus pieux recueillement pour la recevoir. Telle était réalisée la physionomie spéciale de ces deux concerts. Les interprètes étaient dignes des œuvres et le public, par son intelligent accueil, communiait avec les interprètes. Pourquoi fallut-il qu'un facteur étranger produisit la note discordante ? C'était justement à la note que le piano d'une classe proche martelait sans arrêt insoucieux du grave office qui se célébrait dans la salle de concerts. La tendre voix de Schubert, murmurant le début du quatuor en sol, jeudi, en fut un instant, lourdement couvert. On ne pourra pas toujours interrompre les pianistes d'à côté, et le même inconvénient risque de se renouveler aux prochains concerts. N'est-il pas un moyen d'obvier à cette proximité fâcheuse ? La plus vifique impression, air cours de ces deux concerts fut produite par le quatuor en fa majeur de Ravel semé de spirituelles trouvailles, étonnant de verve originale : et par celui de Borodine, en ré majeur, type séduisant d'une musique russe au charme sentimental. Le délicat Nocturne où dialoguent élégamment le premier violon et le violoncelle, puis le premier et le deuxième violons, est la plus tendre évocation de poésie musicale. Combien ce langage est plus significatif que n'importe quel clair de lune de Werther, avec projections de lune et autres farces décoratives ! Le quatuor en ut, op. 59 de Beethoven fut traduit dans son style frondosse. Les rythmes lériques, la plénitude des harmonies en firent le beau tableau épique qu'il doit représenter. L'auditoire qui accueillait par d'enthousiastes applaudissements de si belles interprétations, ne saurait tenir de l'oublier ni
pas un moyen d'obvier à cette proximité fâcheuse ? La plus vifique impression, air cours de ces deux concerts fut produite par le quatuor en fa majeur de Ravel semé de spirituelles trouvailles, étonnant de verve originale : et par celui de Borodine, en ré majeur, type séduisant d'une musique russe au charme sentimental. Le délicat Nocturne où dialoguent élégamment le premier violon et le violoncelle, puis le premier et le deuxième violons, est la plus tendre évocation de poésie musicale. Combien ce langage est plus significatif que n'importe quel clair de lune de Werther, avec projections de lune et autres farces décoratives ! Le quatuor en ut, op. 59 de Beethoven fut traduit dans son style frondosse. Les rythmes lériques, la plénitude des harmonies en firent le beau tableau épique qu'il doit représenter. L'auditoire qui accueillait par d'enthousiastes applaudissements de si belles interprétations, ne saurait tenir de l'oublier ni le mérite splendide des artistes auxquels il le doit. Lucienne JEAN-DE-BOU Y. NOTES D'ART Exposition de P. Nicolaï Dans l'ensemble des œuvres que le peintre P. Nicolaï, expose rue d'Isly, 54, il ressort nettement que cet artiste se dégageant des méthodes trop faciles, tend vers une technique serrée et une couleur plus choisie que celles pratiquées par lui jusqu'ici. Cette sévère mais salutaire discipline l'amène ainsi à une production d'une qualité franchement supérieure à celle que son exposition de l'an dernier affirmait. Élaguant le détail inutile, cherchant à établir la synthèse du motif auquel il s'applique, M. Nicolaï arrive ainsi à créer des œuvres souvent remarquables et l'on ne saurait trop l'encourager à persévérer dans cette voie. On constate les bons effets de ces efforts intelligents dans la toile portant le n° 6, (sous les pins), solidement construite, avec ses premiers plans écrits en vigueur et soigneusement posant sur des fonds largement aérés, encore dans le n° 23 (Les Vallons-Miliana), œuvre importante, très bien équilibrée dans ses valeurs et d'une couleur joliment nuancée ! J'aime moins le « Soir sur la plaine » (n° 21), bien qu'il soit intéressant par certains côtés. Par contre je trouve des panneaux charmants aux
couleur plus choisie que celles pratiquées par lui jusqu'ici. Cette sévère mais salutaire discipline l'amène ainsi à une production d'une qualité franchement supérieure à celle que son exposition de l'an dernier affirmait. Élaguant le détail inutile, cherchant à établir la synthèse du motif auquel il s'applique, M. Nicolaï arrive ainsi à créer des œuvres souvent remarquables et l'on ne saurait trop l'encourager à persévérer dans cette voie. On constate les bons effets de ces efforts intelligents dans la toile portant le n° 6, (sous les pins), solidement construite, avec ses premiers plans écrits en vigueur et soigneusement posant sur des fonds largement aérés, encore dans le n° 23 (Les Vallons-Miliana), œuvre importante, très bien équilibrée dans ses valeurs et d'une couleur joliment nuancée ! J'aime moins le « Soir sur la plaine » (n° 21), bien qu'il soit intéressant par certains côtés. Par contre je trouve des panneaux charmants aux deux triptyques : Miliana et Cherchell. Il est certain que la description d'une lumière filtrant au travers d'un feuillage et venant se briser en éclat sur le sol et sur des murailles nécessite d'autres procédés que ceux dont le peintre a usé dans ses vues panoramiques. Pourtant M. Nicolaï semble avoir vaincu la norme de la difficulté dans le n° 10 « Café maure à Miliana ». Le dapillotement de la lumière est rendu sans excès et sans l'aide de moyens trop faciles. Enfin, dans une série de charmants tableaux, M. Nicolaï a fixé avec bonheur des notes fraîches et claires, très chantantes, comme dans le n° 18, et dans bon nombre d'autres fort agréables à regarder. G. S. M. Les Corses d'Alger Les enfants de Cyrnus, en nombre imposant se réunissaient hier matin en un banquet tout amical, sous la présidence d'honneur de M. P. Cuttoli, sénateur, autour duquel prenaient place de nombreux convives, parmi lesquels nous notons au hasard : MM Bonelli, président de la « Mutuelle Corse » ; J. Cuttoli, président des « Corses d'Alger » ; Aquetella, président d'honneur ; Roche, premier président, Drago, procureur de la République, Truc, conseiller à la cour, le professeur
avoir vaincu la norme de la difficulté dans le n° 10 « Café maure à Miliana ». Le dapillotement de la lumière est rendu sans excès et sans l'aide de moyens trop faciles. Enfin, dans une série de charmants tableaux, M. Nicolaï a fixé avec bonheur des notes fraîches et claires, très chantantes, comme dans le n° 18, et dans bon nombre d'autres fort agréables à regarder. G. S. M. Les Corses d'Alger Les enfants de Cyrnus, en nombre imposant se réunissaient hier matin en un banquet tout amical, sous la présidence d'honneur de M. P. Cuttoli, sénateur, autour duquel prenaient place de nombreux convives, parmi lesquels nous notons au hasard : MM Bonelli, président de la « Mutuelle Corse » ; J. Cuttoli, président des « Corses d'Alger » ; Aquetella, président d'honneur ; Roche, premier président, Drago, procureur de la République, Truc, conseiller à la cour, le professeur Costantini, Chini, président du tribunal de commerce, Armand, sous-préfet de Médéa, Filippi, professeur au Lycée, le docteur Sabatini, Pianelli, avoué d'instance, Patrimonio, juge au tribunal, Lucchini, Ercole, Giovanelli ; Franchi, adjoint au maire d'El Biar ; Mosca, Ancona, Mondoloni, avocats à la cour ; les capitaines Moretti et Corizzi ; Bonifaci, chef de bureau à l'E.A. ; Franceschi, principal clerc d'avoué ; Bénédetti, Santucci, rédacteur au gouvernement général ; Carabin, capitaine au long cours ; Albertini, Prunelle, délégué de l'Amicale Corse de Blida ; Marchantetti, Marchetti, délégué de l'Amicale Corse de Médéa ; Giovoni, avocat à Sétif ; De Angeli, Toza, Peraldi, Serra, Peraldi, Corizzi, directeur des « Galeries de France » ; Quilici, Orsoni, etc., etc. De nombreuses dames égayèrent de leur présence cette réunion intime, toute de franche cordialité. Au dessert, M. Bonelli, remercie M. P. Cuttoli d'avoir répondu à l'invitation de ses compatriotes ; puis, il dit combien sont grandes les qualités des corses, au premier rang desquelles se placent la fidélité et la loyauté et au cours de sa vibrante allocution, il félicite ceux qui préconisèrent l'union des Corses d'Alger et réalisèrent le groupement de tous les compatriotes en une même société. En terminant, M. Bonelli
Bonifaci, chef de bureau à l'E.A. ; Franceschi, principal clerc d'avoué ; Bénédetti, Santucci, rédacteur au gouvernement général ; Carabin, capitaine au long cours ; Albertini, Prunelle, délégué de l'Amicale Corse de Blida ; Marchantetti, Marchetti, délégué de l'Amicale Corse de Médéa ; Giovoni, avocat à Sétif ; De Angeli, Toza, Peraldi, Serra, Peraldi, Corizzi, directeur des « Galeries de France » ; Quilici, Orsoni, etc., etc. De nombreuses dames égayèrent de leur présence cette réunion intime, toute de franche cordialité. Au dessert, M. Bonelli, remercie M. P. Cuttoli d'avoir répondu à l'invitation de ses compatriotes ; puis, il dit combien sont grandes les qualités des corses, au premier rang desquelles se placent la fidélité et la loyauté et au cours de sa vibrante allocution, il félicite ceux qui préconisèrent l'union des Corses d'Alger et réalisèrent le groupement de tous les compatriotes en une même société. En terminant, M. Bonelli remercie M. Roche d'avoir bien voulu accepter l'invitation des Corses et de croire à toutes leurs sympathies et, il dit, à l'île de Beauté et à l'union indestructible des Corses d'Alger. M. P. Cuttoli, remercie ses compatriotes pour le grand plaisir que lui a causé leur invitation; puis, il parle de la Corse « au même, au cœur, aux sentiments bien français » et, décrivant les sites divers de l'île de Beauté, avec ses cimes, ses forêts, ses cascades, il brosse le tableau des paysages divers qui en font le joyau de la Méditerranée : évoquant ensuite les qualités morales de ses concitoyens, M. Cuttoli cite l'hospitalité, la probité, la fidélité, le courage de ses compatriotes, idéalité, le courage et le patriotisme » dans ce pays où l'histoire est pleine de batailles pour l'indépendance ; puis, il dit que les Corses, aujourd'hui, pour leur seconde patrie, accomplissent partout des prodiges, après avoir payé, au cours de la guerre le plus lourd tribut de tous les départements français. M. Cuttoli évoque ensuite les gloires nationales de la Corse, au premier rang desquelles figurent le général Grosseti, Guidi, d'Assas et l'instituteur Lucciana. Et, l'orateur déclare que les corses doivent être fiers de