jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
15 du matin; arrivée à Rouen le samedi, à 1 h. 24 du soir. 3° train, retour pour le Havre : le vendredi 6 septembre, à midi 25; arrivée au Havre le samedi, à 7 h. 20 du soir. La distribution des billets aura lieu à la sacristie de la Cathédrale pour Rouen, et à la sacristie de Notre-Dame pour le Havre, les mercredi 28 et vendredi 30 août, pour les pèlerins valides de 10 heures du matin à midi et de 2 heures du soir à 4 h. 1/2, et le jeudi 29 août, aux mêmes heures, pour les malades. En raison de la grande affluence de personnes prenant part au pèlerinage, les pèlerins laisseront aux organisateurs des trains le soin de garnir les compartiments d'une manière équitable, et le comité désire et demande qu'il ne soit pas fait de réclamations intempestives quant au nombre de personnes occupant ces compartiments. Nous ne faisons pas un voyage d'agrément, rappelons-nous que nous serons en pèlerinage et qu'un peu de sacrifice est toujours nécessaire. La Cour de Rouen vient de rendre un arrêt important pour les écoles libres. La sœur Marie-Théodore, directrice de l'école libre de Sassetot-le-Mauconduit (Seine-Inférieure), avait été poursuivie pour ouverture de son école avant l'expiration du mois prescrit par la loi. L'inspecteur d'Académie soutenait que le mois ne commençait à courir que du jour de la réception du reçu par lui délivré. La Cour repousse cette prétention et juge que seule la déclaration d'ouverture d'école formée à la mairie et suivie d'affiche, fait courir le délai d'un mois à l'expiration duquel, s'il n'y a pas eu opposition, l'école peut être ouverte sans contravention. La même sanction ne saurait être appliquée à la suite du récépissé de la déclaration donnée pour l'inspecteur d'Académie. La sœur Marie-Théodore a donc été acquittée. DISTRIBUTION DES PRIX AUX ÉLÈVES DE LA MAITRISE. Les prix ont été donnés aux élèves de la Maîtrise, le vendredi 16 août. C'est, chaque année, la dernière des cérémonies de ce genre. Il ne manque pas de personnes pour trouver que c'est, de toutes, la plus charmante. Il est vrai
ouverture de son école avant l'expiration du mois prescrit par la loi. L'inspecteur d'Académie soutenait que le mois ne commençait à courir que du jour de la réception du reçu par lui délivré. La Cour repousse cette prétention et juge que seule la déclaration d'ouverture d'école formée à la mairie et suivie d'affiche, fait courir le délai d'un mois à l'expiration duquel, s'il n'y a pas eu opposition, l'école peut être ouverte sans contravention. La même sanction ne saurait être appliquée à la suite du récépissé de la déclaration donnée pour l'inspecteur d'Académie. La sœur Marie-Théodore a donc été acquittée. DISTRIBUTION DES PRIX AUX ÉLÈVES DE LA MAITRISE. Les prix ont été donnés aux élèves de la Maîtrise, le vendredi 16 août. C'est, chaque année, la dernière des cérémonies de ce genre. Il ne manque pas de personnes pour trouver que c'est, de toutes, la plus charmante. Il est vrai qu'on y entend de si jolies choses ! Voici quel fut le programme musical : Chant de fête, pour piano à quatre mains, de A. Jensen; Barcarolle, à deux voix égales, de Mendelssohn; Jeanne d'Arc, drame lyrique en trois parties : poème de Paul Allard, musique de Ch. Lenepveu ; l'Été, chœur à voix égales, de J. Ullig; Romance sans paroles, pour violoncelle, de Mendelssohn; Gavotte et Final du Septuor, de Saint-Saëns. Est-il besoin de dire comment ce programme de choix fut exécuté? Tels jeunes virtuoses soutiennent dignement l'antique réputation de la Maîtrise. Paul Paray, pour ne nommer personne, fit merveille au piano et au violoncelle. C'est à lui, d'ailleurs, que fut attribué le prix d'Excellence en musique. Les autres principaux lauréats ont été (nous les nommons sans ordre) : Henri Beaucamp; Bernard, d'Alençon; Ludovic Panel; Maurice Duval; Jean Chaligné; Joseph Eudier, de Mayenne; Jean Fleury; René Tribout; Lucien Gueard; André Caron; Victor Chavoutier; Maurice Allais; Georges Gouy; Roger Marquésy; Lucien Godefroy; Gustave Lefrout; André Kaiser; Maurice Colette. Le prix de Sagesse, donné par Sa Grandeur Monseigneur l'Archevêque, a été remporté par l'élève Charles Eudier; accessit, René Tribout. La gracieuse fête était présidée par Mgr Puyol, prélat de la Maison
l'Été, chœur à voix égales, de J. Ullig; Romance sans paroles, pour violoncelle, de Mendelssohn; Gavotte et Final du Septuor, de Saint-Saëns. Est-il besoin de dire comment ce programme de choix fut exécuté? Tels jeunes virtuoses soutiennent dignement l'antique réputation de la Maîtrise. Paul Paray, pour ne nommer personne, fit merveille au piano et au violoncelle. C'est à lui, d'ailleurs, que fut attribué le prix d'Excellence en musique. Les autres principaux lauréats ont été (nous les nommons sans ordre) : Henri Beaucamp; Bernard, d'Alençon; Ludovic Panel; Maurice Duval; Jean Chaligné; Joseph Eudier, de Mayenne; Jean Fleury; René Tribout; Lucien Gueard; André Caron; Victor Chavoutier; Maurice Allais; Georges Gouy; Roger Marquésy; Lucien Godefroy; Gustave Lefrout; André Kaiser; Maurice Colette. Le prix de Sagesse, donné par Sa Grandeur Monseigneur l'Archevêque, a été remporté par l'élève Charles Eudier; accessit, René Tribout. La gracieuse fête était présidée par Mgr Puyol, prélat de la Maison de Sa Sainteté, vicaire général honoraire, qu'entouraient de nombreux dignitaires et membres du clergé. Le discours prononcé par l'éminent prélat est un des plus distingués qu'il nous ait été donné d'entendre en pareille circonstance. La Semaine religieuse a la joie de pouvoir le publier en entier. MES JEUNES AMIS, à la dernière Fête-Dieu, la procession du clergé se déroulait à travers les spacieuses nefs de la Cathédrale de Rouen, au milieu des rangs pressés d'une foule recueillie, lorsque le saint Sacrement étant arrivé près de l'autel provisoire adossé à la porte d'entrée, les cloches se mirent en branle dans les hautes tours. Les lentes et profondes vibrations de l'airain sacré furent pour nous comme la voix de la basilique, voix extérieure, chargée d'annoncer au loin les honneurs rendus à l'Eucharistie. Pendant que le grave bourdonnement descendait de la sonnerie aérienne, le grand orgue, plus près, au-dessus même de nos têtes, se mit à épandre ses effluves harmonieuses jusqu'aux coins les plus reculés de l'enceinte sacrée. L'organe religieux par excellence résonnait à son tour. Les larges nappes symphoniques s'étendaient sur l'innombrable assemblée, et sous le souffle puissant du roi des instruments, les têtes se courbaient, comme pour mieux écouter cette seconde
la dernière Fête-Dieu, la procession du clergé se déroulait à travers les spacieuses nefs de la Cathédrale de Rouen, au milieu des rangs pressés d'une foule recueillie, lorsque le saint Sacrement étant arrivé près de l'autel provisoire adossé à la porte d'entrée, les cloches se mirent en branle dans les hautes tours. Les lentes et profondes vibrations de l'airain sacré furent pour nous comme la voix de la basilique, voix extérieure, chargée d'annoncer au loin les honneurs rendus à l'Eucharistie. Pendant que le grave bourdonnement descendait de la sonnerie aérienne, le grand orgue, plus près, au-dessus même de nos têtes, se mit à épandre ses effluves harmonieuses jusqu'aux coins les plus reculés de l'enceinte sacrée. L'organe religieux par excellence résonnait à son tour. Les larges nappes symphoniques s'étendaient sur l'innombrable assemblée, et sous le souffle puissant du roi des instruments, les têtes se courbaient, comme pour mieux écouter cette seconde voix de la Cathédrale, redisant, à sa manière, au dedans, l'hymne triomphal que les cloches chantaient au dehors. À cette double voix, l'intérieure et l'extérieure, succéda une troisième voix, la voix de la Maîtrise. Ce fut une révélation d'ordre supérieur. Quelle affinité entre la musique et la prière! Si la prière va au Ciel, la musique l'y porte sur deux ailes, la mélodie et l'harmonie. Et quelle musique a plus d'envolée que le chant d'une Maîtrise où la multiplicité et la variété des voix, réduites à l'unité sous une main directrice, représentent la diversité des conditions humaines, depuis les voix aiguës des sopranos jusqu'aux voix graves des basses-tailles ? Lors donc, qu'après les formidables accents des cloches et des orgues, la Maîtrise modula, du fond du sanctuaire, une douce et pieuse inspiration musicale due à l'artiste exquis qui dirige, avec tant d'autorité, cette institution précieuse, nous comprînmes que ce qui se faisait entendre, ce n'était plus une voix du dehors ou du dedans, voix matérielle et inarticulée. La Maîtrise exhalait l'âme même de la Cathédrale, en soupirs suaves et pénétrants. Aussi, mes jeunes Amis, ne vous féliciterai-je pas, en ce moment, d'appartenir à une institution célèbre, qui a joué un
prière va au Ciel, la musique l'y porte sur deux ailes, la mélodie et l'harmonie. Et quelle musique a plus d'envolée que le chant d'une Maîtrise où la multiplicité et la variété des voix, réduites à l'unité sous une main directrice, représentent la diversité des conditions humaines, depuis les voix aiguës des sopranos jusqu'aux voix graves des basses-tailles ? Lors donc, qu'après les formidables accents des cloches et des orgues, la Maîtrise modula, du fond du sanctuaire, une douce et pieuse inspiration musicale due à l'artiste exquis qui dirige, avec tant d'autorité, cette institution précieuse, nous comprînmes que ce qui se faisait entendre, ce n'était plus une voix du dehors ou du dedans, voix matérielle et inarticulée. La Maîtrise exhalait l'âme même de la Cathédrale, en soupirs suaves et pénétrants. Aussi, mes jeunes Amis, ne vous féliciterai-je pas, en ce moment, d'appartenir à une institution célèbre, qui a joué un rôle capital dans l'histoire de la musique nationale. Quelle antiquité d'origine que la vôtre ! Issue de l'école épiscopale et carolingienne, votre Maîtrise est restée, jusqu'à nos jours, le seul établissement d'enseignement musical de la cité. Au moyen âge, elle a rendu des services artistiques d'autant plus considérables, qu'elle se reliait aux institutions similaires de la Normandie, et qu'elle leur venait en aide constamment. Établie au flanc de la Métropole, protégée par les Archevêques et les Chanoines, votre Maîtrise a été, au XVIIIe siècle, avec les chapelles des souverains et les autres Maîtrises du royaume, le berceau de l'art moderne. Elle n'a cessé de produire des hommes remarquables dans l'art musical, parmi lesquels il est impossible de ne pas signaler ce toujours jeune et charmant compositeur, l'honneur de la musique française au début du siècle écoulé, Bôieldieu l'élève de votre organiste Broche, le savant et habile Broche, qui, malgré tout son mérite, ne valait pas, sans doute, votre maître consommé, M. Hælling, mais qui, en revanche, avait une irascibilité et une dureté, que, de nos jours, on vous laisse ici complètement ignorer. Non : je ne vous rappellerai pas ces titres glorieux. L'antiquité de votre institution, les services qu'elle a
reliait aux institutions similaires de la Normandie, et qu'elle leur venait en aide constamment. Établie au flanc de la Métropole, protégée par les Archevêques et les Chanoines, votre Maîtrise a été, au XVIIIe siècle, avec les chapelles des souverains et les autres Maîtrises du royaume, le berceau de l'art moderne. Elle n'a cessé de produire des hommes remarquables dans l'art musical, parmi lesquels il est impossible de ne pas signaler ce toujours jeune et charmant compositeur, l'honneur de la musique française au début du siècle écoulé, Bôieldieu l'élève de votre organiste Broche, le savant et habile Broche, qui, malgré tout son mérite, ne valait pas, sans doute, votre maître consommé, M. Hælling, mais qui, en revanche, avait une irascibilité et une dureté, que, de nos jours, on vous laisse ici complètement ignorer. Non : je ne vous rappellerai pas ces titres glorieux. L'antiquité de votre institution, les services qu'elle a rendus sont déjà consignés dans votre jeune mémoire. Vous avez appris à connaître vos quartiers de noblesse dans un Livre d'Or, dans ce précieux in-quarto, chef-d'œuvre de littérature et de typographie, où sont recueillies fidèlement les annales de votre célèbre Maîtrise. Maintenant, permettez-moi, de vous féliciter seulement de votre rôle dans le culte divin ; vous en êtes la voix la plus intime, et la plus délicate, vous en êtes la manifestation la plus esthétique et la plus sympathique. Est-ce que j'exagère ? Pour avoir une idée exacte de votre intervention dans les cérémonies religieuses, il suffit de se trouver, dans votre Cathédrale de Rouen, un jour de fête, quand l'assemblée des fidèles est immense, que tous, hommes, femmes, enfants, sont recueillis dans la même attention pieuse ; que des nuées d'encens flottent sur l'autel, que verrières, voûtes, tombes, frémissent d'un frisson sacré. Vous chantez : le sentiment des âmes et des choses se dégage instantanément. Malheur à qui resterait insensible à vos accents ! Mais qui peut échapper au charme de vos douces voix, interprétant avec tant de goût les chefs-d'œuvre de Haydn, de Mozart, de Gounod ? Les cœurs sont touchés, les larmes jaillissent des yeux. On s'écrie
dans le culte divin ; vous en êtes la voix la plus intime, et la plus délicate, vous en êtes la manifestation la plus esthétique et la plus sympathique. Est-ce que j'exagère ? Pour avoir une idée exacte de votre intervention dans les cérémonies religieuses, il suffit de se trouver, dans votre Cathédrale de Rouen, un jour de fête, quand l'assemblée des fidèles est immense, que tous, hommes, femmes, enfants, sont recueillis dans la même attention pieuse ; que des nuées d'encens flottent sur l'autel, que verrières, voûtes, tombes, frémissent d'un frisson sacré. Vous chantez : le sentiment des âmes et des choses se dégage instantanément. Malheur à qui resterait insensible à vos accents ! Mais qui peut échapper au charme de vos douces voix, interprétant avec tant de goût les chefs-d'œuvre de Haydn, de Mozart, de Gounod ? Les cœurs sont touchés, les larmes jaillissent des yeux. On s'écrie avec saint Augustin : « Combien j'ai pleuré, mon Dieu, combien j'ai pleuré à tes hymnes et à tes cantiques, ému que j'étais par les voix suaves de ton église ! » Que dis-je ? Vous n'avez, pour nous émouvoir, qu'à faire entendre la plus simple des cantilènes. Au soir de Pâques, nous parcourions les nefs de la Cathédrale, en procession des Vêpres, égrenant majestueusement un de ces graves répons, vénérable vestige de la liturgie rouennaise, lorsque tout à coup, au chœur, vos voix limpides et alertes se mirent à chanter, à gorge déployée, l'O filii traditionnel. Il sembla que, dans un bois sacré, tous les rossignols, toutes les fauvettes, toutes les chanteuses ailées et divines s'étaient donné rendez-vous pour se livrer à un joyeux Alleluia pascal. Et tandis que les basses racontaient avec une douce gravité, que les ténors soupiraient avec une tendrette pathétique la légende du vieux Pierre, qui courait au tombeau moins vite que le jeune saint Jean; du rétif Thomas, qui ne croyait qu'après avoir vu et touché le corps ressuscité, vous, mes jeunes amis, vous repreniez, avec une fougue croissante, la naive mélodie, et, comme les oiseaux de saint François d'Assise, vous éclatiez en frais
de Pâques, nous parcourions les nefs de la Cathédrale, en procession des Vêpres, égrenant majestueusement un de ces graves répons, vénérable vestige de la liturgie rouennaise, lorsque tout à coup, au chœur, vos voix limpides et alertes se mirent à chanter, à gorge déployée, l'O filii traditionnel. Il sembla que, dans un bois sacré, tous les rossignols, toutes les fauvettes, toutes les chanteuses ailées et divines s'étaient donné rendez-vous pour se livrer à un joyeux Alleluia pascal. Et tandis que les basses racontaient avec une douce gravité, que les ténors soupiraient avec une tendrette pathétique la légende du vieux Pierre, qui courait au tombeau moins vite que le jeune saint Jean; du rétif Thomas, qui ne croyait qu'après avoir vu et touché le corps ressuscité, vous, mes jeunes amis, vous repreniez, avec une fougue croissante, la naive mélodie, et, comme les oiseaux de saint François d'Assise, vous éclatiez en frais gazouillements, rajeunissant en vos auditeurs la vénération et l'amour pour la vieille chanson qui a bercé leur enfance. Voilà votre rôle dans l'église. Vous y êtes des sortes d'apôtres et de prêcheurs. Et qu'on ne dise pas que d'autres pourraient accomplir votre mission. On se tromperait. Je citerai l'autorité d'Auber. Au Carême de 1870, la souveraine qui régnait aux Tuileries désira que la chapelle impériale célébrât, pendant la Semaine sainte, l'Office des Ténèbres. La direction musicale de la chapelle appartenait à l'illustre Auber, parvenu alors à l'extrémité des années et des honneurs. Il apportait à la direction de son service le caractère heureux, mais mondain, qui était le propre de son génie. Aussi, la Messe du dimanche, aux Tuileries, était un concert brillant, où l'on entendait des chants exquis, mais, parfois, tout autres que religieux. Quand le vieux Auber apprit, de la bouche même de la souveraine, qu'il y avait à célébrer l'Office des Ténèbres, il s'inclina avec grâce, sourit comme un homme qui connaît fort bien son affaire, mais, sans perdre une minute, il accourut chez son maître de chœur, et se précipitant sur lui, il lui disait avec effarement : « Grisi, mon ami, est-ce que vous pouvez
Au Carême de 1870, la souveraine qui régnait aux Tuileries désira que la chapelle impériale célébrât, pendant la Semaine sainte, l'Office des Ténèbres. La direction musicale de la chapelle appartenait à l'illustre Auber, parvenu alors à l'extrémité des années et des honneurs. Il apportait à la direction de son service le caractère heureux, mais mondain, qui était le propre de son génie. Aussi, la Messe du dimanche, aux Tuileries, était un concert brillant, où l'on entendait des chants exquis, mais, parfois, tout autres que religieux. Quand le vieux Auber apprit, de la bouche même de la souveraine, qu'il y avait à célébrer l'Office des Ténèbres, il s'inclina avec grâce, sourit comme un homme qui connaît fort bien son affaire, mais, sans perdre une minute, il accourut chez son maître de chœur, et se précipitant sur lui, il lui disait avec effarement : « Grisi, mon ami, est-ce que vous pouvez me dire ce que c'est que l'Office des Ténèbres?. » Si l'éducation toute profane de l'illustre auteur de la Muette de Portici le prédisposait peu à diriger l'Office des Ténèbres, l'instruction musicale des sopranos et des altos de la chapelle impériale, recrutés, en partie, sur les bancs du Conservatoire et dans les chœurs des théâtres, ne les préparait guère à l'exécution de la sévère liturgie de la Semaine sainte. Les répétitions commencèrent, se traînèrent, s'embrouillèrent. La veille du premier Office, à la fin d'un chaos solennel, Grisi découragé, ne put s'empêcher de crier à Auber désespéré : « Il n'y a qu'un moyen de s'en tirer; il faut appeler une Maîtrise! » On recourut à la Maîtrise de la Trinité. Elle descendit sur le champ de bataille. Cette jeune garde fit merveille. Et je vois encore, après la victoire, le vieux Auber ravi, caresser de ses mains tremblantes les petits maîtrisiens, en leur disant de sa petite voix cassée, mais cette fois, affermie par le contentement : « Mes braves petits garçons, vous êtes bien plus commodes à faire marcher que des filles, et, surtout, à l'église, votre gosier est plus religieux que le leur. » Qu'aurait-il dit, s'il avait
dans les chœurs des théâtres, ne les préparait guère à l'exécution de la sévère liturgie de la Semaine sainte. Les répétitions commencèrent, se traînèrent, s'embrouillèrent. La veille du premier Office, à la fin d'un chaos solennel, Grisi découragé, ne put s'empêcher de crier à Auber désespéré : « Il n'y a qu'un moyen de s'en tirer; il faut appeler une Maîtrise! » On recourut à la Maîtrise de la Trinité. Elle descendit sur le champ de bataille. Cette jeune garde fit merveille. Et je vois encore, après la victoire, le vieux Auber ravi, caresser de ses mains tremblantes les petits maîtrisiens, en leur disant de sa petite voix cassée, mais cette fois, affermie par le contentement : « Mes braves petits garçons, vous êtes bien plus commodes à faire marcher que des filles, et, surtout, à l'église, votre gosier est plus religieux que le leur. » Qu'aurait-il dit, s'il avait pu disposer de la Maîtrise de Rouen, que, pour rester dans la modestie, je me contenterai de proclamer, aujourd'hui, la première de France ! » Nous avons dit, la semaine dernière, ce qu'est le maître-autel récemment érigé dans l'église Saint-Paul : une œuvre d'art, que tout concourt à rendre digne, autant que possible, de l'Hôte divin qu'elle abrite. Nous donnons aujourd'hui quelques détails sur la cérémonie de la consécration, qui a eu lieu, comme chacun sait, le dimanche 11 août dernier. À neuf heures, Monseigneur l'Archevêque, accompagné de M. l'abbé Bonamy, vicaire général, arrivait à l'église où il était reçu par M. le Curé, MM. les Membres du Conseil de fabrique, M. Lassire, architecte de l'église, et M. Francis Jacquier, le Maître sculpteur de Caen, dans les ateliers duquel a été exécuté l'autel qui décore si gracieusement aujourd'hui le sanctuaire de Saint-Paul. Sa Grandeur, après avoir revêtu, à la sacristie, les ornements pontificaux, procéda aux rites, si imposants dans leur variété, de la consécration. Elle était entourée de MM. les Vicaires généraux, de M. l'abbé Herly, qui dirigeait les cérémonies, et de plusieurs prêtres, tous occupés à remplir les différentes fonctions sacrées, pendant qu'un chœur, sous la conduite de M.
autant que possible, de l'Hôte divin qu'elle abrite. Nous donnons aujourd'hui quelques détails sur la cérémonie de la consécration, qui a eu lieu, comme chacun sait, le dimanche 11 août dernier. À neuf heures, Monseigneur l'Archevêque, accompagné de M. l'abbé Bonamy, vicaire général, arrivait à l'église où il était reçu par M. le Curé, MM. les Membres du Conseil de fabrique, M. Lassire, architecte de l'église, et M. Francis Jacquier, le Maître sculpteur de Caen, dans les ateliers duquel a été exécuté l'autel qui décore si gracieusement aujourd'hui le sanctuaire de Saint-Paul. Sa Grandeur, après avoir revêtu, à la sacristie, les ornements pontificaux, procéda aux rites, si imposants dans leur variété, de la consécration. Elle était entourée de MM. les Vicaires généraux, de M. l'abbé Herly, qui dirigeait les cérémonies, et de plusieurs prêtres, tous occupés à remplir les différentes fonctions sacrées, pendant qu'un chœur, sous la conduite de M. l'abbé Bidot, vicaire de la paroisse, chantait les répons et les psaumes prescrits par les rubriques. À peine l'église suffisait-elle à contenir la foule venue, un peu de tous les points de la ville, pour assister à une cérémonie que Monseigneur accomplissait, pour la première fois, dans le Diocèse, et dont on a eu rarement l'occasion parmi nous d'être le témoin, depuis de bien longues années. Aussi le recueillement était-il profond, et l'attitude de tous, des plus édifiantes. La fonction pontificale une fois achevée, elle avait duré un peu plus d'une heure et demie, Monseigneur l'Archevêque prend place à son trône. M. le Curé s'avance alors vers le Prélat, et lui offre l'expression de ses respectueux hommages et de sa reconnaissance. Cette reconnaissance est d'autant plus vive que c'est « de la prévenante délicatesse de Monseigneur qu'est partie la fête de ce jour ». Car les aspirations des paroissiens et de M. le Curé n'allaient pas « au-delà d'une cérémonie d'inauguration et d'une bénédiction de tabernacle selon la forme à laquelle nous sommes accoutumés»; Monseigneur a voulu donner davantage et a fait beaucoup mieux. M. le Curé le rappelle avec une joie manifeste et se plaît à évoquer ce souvenir