jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en mai 1319, "le compte de tout chou que le vinée valut, des vins Français et auchoirres (d'Auxerre), vendus à broke, par plusieurs personnes, pour la ville de Douai, ou vendus en gros à plusieurs personnes." Il paraît que la ville achetait le vin en gros, pour le revendre en détail. La ville de Douai possède encore un compte détaillé de ses recettes et dépenses, allant du 29 septembre 1324 au 30 octobre 1325, et extrêmement intéressant à étudier, en raison de ce qu'il est accompagné de ses pièces justificatives. Il est rendu "en plaine halle," aux échevins et aux XVI hommes, par quatre receveurs, pris parmi les échevins sortis de charge, les massarts. C'est un interminable rouleau de parchemin, en fort bon état, d'ailleurs. La recette est divisée en neuf chapitres : 1° Arriérages, ou restes à recouvrer du précédent exercice ; 2° Muiages, droit fixe sur les boissons, moyennant lequel les bourgeois de Douai pouvaient s'exempter de l'afforage. Il s'élevait à seize setiers de vin par an ; 3° Etalages des bouchers ; 4° Rentes à hiretage du Pré et de la ville, de Noël et mars 1324 ; 5° Loyer des maisons appartenant à la ville ; 6° Étaux des halles hautes et basses ; 7° Censes des héritages de la ville ; 8° Produit des assises ; 9° Issues de testaments de bourgeois. La recette totale se monte à 4.309 livres 11 sols 11 deniers. comm. CC-199 ter. (3) Le Pré était un quartier de Douai. La dépense comprend les articles suivants : 1° Paiements de dettes arriérées, faits au nom de la ville par les Massarts. 2.250 livres 11 sous 5 deniers. 2° Frais des présents faits pendant le cours de l'échevinage, et dont les massarts ont livré le détail aux Échevins et aux XVI hommes. 430 livres 5 sous 4 deniers. 3° Paiements des rentes à héritage dues par la ville, pour les termes de la Noël et de mars 1324. 102 livres 10 sous 4 deniers. 4° Frais faits pour diverses voies à cheval. Cette section comprend les dépenses faites sur l'ordre des
6° Étaux des halles hautes et basses ; 7° Censes des héritages de la ville ; 8° Produit des assises ; 9° Issues de testaments de bourgeois. La recette totale se monte à 4.309 livres 11 sols 11 deniers. comm. CC-199 ter. (3) Le Pré était un quartier de Douai. La dépense comprend les articles suivants : 1° Paiements de dettes arriérées, faits au nom de la ville par les Massarts. 2.250 livres 11 sous 5 deniers. 2° Frais des présents faits pendant le cours de l'échevinage, et dont les massarts ont livré le détail aux Échevins et aux XVI hommes. 430 livres 5 sous 4 deniers. 3° Paiements des rentes à héritage dues par la ville, pour les termes de la Noël et de mars 1324. 102 livres 10 sous 4 deniers. 4° Frais faits pour diverses voies à cheval. Cette section comprend les dépenses faites sur l'ordre des Échevins, par diverses personnes de confiance, envoyées en mission pour défendre les intérêts de la ville. 542 livres 5 sous 6 deniers. 5° Sommes payées « pour plusieurs gages allant hors » pour le ville et pour quelques vallets apportant lettres aux échevins, d'une ou plusieurs bonnes villes. » 19 livres 10 sous 6 deniers. 6° Diverses parties : « dépenses consacrées aux joutes des » échevins, XV jours en novembre ; pitié que les » échevins fussent aux frères menuis XV jours en novembre, » Fauchon gentil présenté à Monseigneur le gouverneur » XXV jours en décembre, » aux écurieurs des boulangeries pour leur vin, quand ils allaient en cour faire payer les étalages des halles au pain, et savoir qui boulangerait à Douai, » etc., etc. 276 livres 5 deniers. 7° Gages et pensions des clercs et avocats qui ont servi de conseils à la ville, pendant le cours de l'échevinage. 224 livres 6 sous 6 deniers. 8° Frais des procès soutenus par la ville. 38 livres 3 deniers. 9° Salaires des gens de la halle échevinale, sergents et apaiseurs. 194 livres. 10° Gages des gardes (guetteurs), portiers et autres gardes. 22 livres 10 deniers. 11° Frais nécessaires
livres 10 sous 6 deniers. 6° Diverses parties : « dépenses consacrées aux joutes des » échevins, XV jours en novembre ; pitié que les » échevins fussent aux frères menuis XV jours en novembre, » Fauchon gentil présenté à Monseigneur le gouverneur » XXV jours en décembre, » aux écurieurs des boulangeries pour leur vin, quand ils allaient en cour faire payer les étalages des halles au pain, et savoir qui boulangerait à Douai, » etc., etc. 276 livres 5 deniers. 7° Gages et pensions des clercs et avocats qui ont servi de conseils à la ville, pendant le cours de l'échevinage. 224 livres 6 sous 6 deniers. 8° Frais des procès soutenus par la ville. 38 livres 3 deniers. 9° Salaires des gens de la halle échevinale, sergents et apaiseurs. 194 livres. 10° Gages des gardes (guetteurs), portiers et autres gardes. 22 livres 10 deniers. 11° Frais nécessaires pour la rédaction et l'expédition des comptes, pour les besoins des massarts, et le salaire des clercs. 41 livres 17 sous 10 deniers. Parmi les sommes payées de ce chef, figurent 11 livres 4 sous 4 deniers d'amandes et de gomme, pour les massarts, et les clercs, 9 livres 2 sous de parchemin, etc. Voici enfin comment la balance finale est établie : « Toute somme de toutes les missives et des kéries des dix massarts : XLIIe XLVII livres VII sous III deniers. Et le reste que ils avaient fait, monte ainsi que il appert en le Kériket chi dessus. XLIIIe IX livres X sous X deniers. Reste que les dit Massarts doivent de retour : LXII livres III sous VI deniers. Le compte que nous venons d'analyser présente une particularité qui ne se rencontre dans ceux d'aucune autre ville de Flandre; les chiffres de recettes et de dépenses figurent dans la colonne de gauche, au lieu d'être placés à la suite des articles auxquels ils se réfèrent. Mais ce qui donne un prix inestimable au document dont nous parlons, c'est, comme nous l'avons dit plus haut, qu'il est accompagné d'annexes, offrant le détail des sommes portées en bloc
sous de parchemin, etc. Voici enfin comment la balance finale est établie : « Toute somme de toutes les missives et des kéries des dix massarts : XLIIe XLVII livres VII sous III deniers. Et le reste que ils avaient fait, monte ainsi que il appert en le Kériket chi dessus. XLIIIe IX livres X sous X deniers. Reste que les dit Massarts doivent de retour : LXII livres III sous VI deniers. Le compte que nous venons d'analyser présente une particularité qui ne se rencontre dans ceux d'aucune autre ville de Flandre; les chiffres de recettes et de dépenses figurent dans la colonne de gauche, au lieu d'être placés à la suite des articles auxquels ils se réfèrent. Mais ce qui donne un prix inestimable au document dont nous parlons, c'est, comme nous l'avons dit plus haut, qu'il est accompagné d'annexes, offrant le détail des sommes portées en bloc au chapitre de la recette. Ces annexes, qui se présentent comme le compte principal, sous la forme de rouleau de parchemin, dont le premier a 12 mètres de long, étaient disséminées dans les diverses layettes des archives de Douai. M. Brassart, Archiviste, les a recherchées et réunies sous la même cote. Elles offrent le plus grand intérêt pour l'étude de la comptabilité au Moyen-Âge. Au point de vue douaisien, elles fournissent une mine inépuisable de noms et de renseignements locaux. Pour bien faire comprendre le rôle qu'elles jouaient dans le mécanisme des comptes, nous donnons la rubrique de l'une d'elles, celle qui présente le détail du chapitre III de la recette (étalages de bouchers). « C'est un rouleau de tous les étalages des bouchers, qui étaient à payer à le seigneur de Behroudic (1) l'an CCCXXIIII, desquels étalages Jacques de Moutiers et son compagnon furent kérikett à recevoir à l'entrée de leur massardie, qui entra le 11 jours devant l'entrée d'octobre l'an mil CCCXXIIII dessusdit ; c'est ainsi que l'on savaient les étalages XXX sols. Suivent le nom des bouchers et le nombre d'étaux que chacun occupait. L'annexe du chapitre IV (rentes à héritage) fournit l'indication des maisons et terres
cote. Elles offrent le plus grand intérêt pour l'étude de la comptabilité au Moyen-Âge. Au point de vue douaisien, elles fournissent une mine inépuisable de noms et de renseignements locaux. Pour bien faire comprendre le rôle qu'elles jouaient dans le mécanisme des comptes, nous donnons la rubrique de l'une d'elles, celle qui présente le détail du chapitre III de la recette (étalages de bouchers). « C'est un rouleau de tous les étalages des bouchers, qui étaient à payer à le seigneur de Behroudic (1) l'an CCCXXIIII, desquels étalages Jacques de Moutiers et son compagnon furent kérikett à recevoir à l'entrée de leur massardie, qui entra le 11 jours devant l'entrée d'octobre l'an mil CCCXXIIII dessusdit ; c'est ainsi que l'on savaient les étalages XXX sols. Suivent le nom des bouchers et le nombre d'étaux que chacun occupait. L'annexe du chapitre IV (rentes à héritage) fournit l'indication des maisons et terres grevées, les noms des occupants et le taux de l'arrentement, calculé en marcs (2), fretons et douzièmes. Dans celle du chapitre VI (étalage des halles), on trouve les données les plus curieuses au point de vue de l'histoire des corporations. Les sommes à payer par ces diverses corporations, pour leurs étalages, étaient les suivantes : les drapiers devaient 16 sols 2 deniers par étal ; les bourreliers 43s 4d ; les chaussetiers 10s 10d ; les gantiers 5s 5d ; les merciers, les liniers, les pelletiers, les marchands de toile, les cordonniers et les tanneurs 21s 8d ; les boulangers 5s 5d. Les noms de tous les redevables sont rangés sur deux colonnes, avec le nombre d'étalages occupés par chacun d'eux. Une somme particulière est faite pour chaque profession, et un total général de la recette est établi au bas de chaque rouleau. L'annexe du chapitre VII donne l'énumération des (1) Premier dimanche de Carême. (2) Le marc d'argent de 54 gros, valait environ 48 fr. 52, le freton était le quart du marc. — 179 — droits perçus par la ville, le nom des personnes à qui la perception était affermée, et le montant de la mise en ferme.
étalages, étaient les suivantes : les drapiers devaient 16 sols 2 deniers par étal ; les bourreliers 43s 4d ; les chaussetiers 10s 10d ; les gantiers 5s 5d ; les merciers, les liniers, les pelletiers, les marchands de toile, les cordonniers et les tanneurs 21s 8d ; les boulangers 5s 5d. Les noms de tous les redevables sont rangés sur deux colonnes, avec le nombre d'étalages occupés par chacun d'eux. Une somme particulière est faite pour chaque profession, et un total général de la recette est établi au bas de chaque rouleau. L'annexe du chapitre VII donne l'énumération des (1) Premier dimanche de Carême. (2) Le marc d'argent de 54 gros, valait environ 48 fr. 52, le freton était le quart du marc. — 179 — droits perçus par la ville, le nom des personnes à qui la perception était affermée, et le montant de la mise en ferme. Les plus importants étaient : les forages, le poids des graisses, les tonlieux, le poids des laines, le winage de la Scarpe, le magasinage des bois, la plage des raimes, le droit sur les conventions passées devant les échevins, l'assise des convenances. Deux autres rouleaux de même date servent de pièces justificatives au chapitre de la dépense. Ils ne seraient pas moins curieux à étudier, surtout celui qui contient le détail des présents de vin faits aux envoyés des villes flamandes et étrangères. Mais les limites qui nous sont imposées, et la crainte de fatiguer la bienveillante attention des lecteurs, nous forcent à restreindre ces citations. Nous croyons, toutefois, utile de signaler, un état abrégé des recettes et dépenses de la ville de Douai, pour la période comprise entre "le jeudi 25e jour au mois" de novembre l'an 1326, et le mercredi 30e jour, au mois de Décembre 1327. Comme il ne présente guère de différences avec le précédent, du moins en ce qui concerne le cadre et les rubriques, nous nous bornerons à le mentionner pour mémoire. Les comptes étaient rendus à l'intervention du Gouverneur, ce qui confirme l'opinion que nous émettons plus haut, relativement au contrôle exercé en
pièces justificatives au chapitre de la dépense. Ils ne seraient pas moins curieux à étudier, surtout celui qui contient le détail des présents de vin faits aux envoyés des villes flamandes et étrangères. Mais les limites qui nous sont imposées, et la crainte de fatiguer la bienveillante attention des lecteurs, nous forcent à restreindre ces citations. Nous croyons, toutefois, utile de signaler, un état abrégé des recettes et dépenses de la ville de Douai, pour la période comprise entre "le jeudi 25e jour au mois" de novembre l'an 1326, et le mercredi 30e jour, au mois de Décembre 1327. Comme il ne présente guère de différences avec le précédent, du moins en ce qui concerne le cadre et les rubriques, nous nous bornerons à le mentionner pour mémoire. Les comptes étaient rendus à l'intervention du Gouverneur, ce qui confirme l'opinion que nous émettons plus haut, relativement au contrôle exercé en Flandre, avant la Chambre des comptes, sur la comptabilité des communes. Nous relevons, en effet, dans celui de 1324, un article constatant, que le 5 janvier 1325, on bailla "en cours" toile, à Mgr le Gouverneur, XIIIs VIIId pour ses dépenses qu'il fit, quand il vient à Douay, ou les comptes de la ville. De 1327 à 1390, les comptes manquent. Il y a lieu de croire qu'ils ne différaient pas de celui de 1324-1325, puisque les comptes postérieurs à 1390, sont établis sur le même plan. Il ne nous reste à signaler, pour la période antérieure à la Chambre des comptes, que deux documents intéressants. Le premier est un vidimus par les Échevins de Douai, en date du 16 juin 1371, de lettres du roi de France, Charles V, du 15 septembre 1366. Ces lettres mandent à Messire Tristan du Bos, gouverneur des souverains bailliages de Lille, Douai et Orchies, de mettre à exécution la sentence du Parlement de Paris, qui confisque la commune de Douai, pour une mauvaise sentence des Échevins. Elles portent, de plus, "que les comptes des bonnes maisons et hôpitaux se rendront par devant le gouverneur, à ce appelés les bonnes gens de la ville,
comptes de la ville. De 1327 à 1390, les comptes manquent. Il y a lieu de croire qu'ils ne différaient pas de celui de 1324-1325, puisque les comptes postérieurs à 1390, sont établis sur le même plan. Il ne nous reste à signaler, pour la période antérieure à la Chambre des comptes, que deux documents intéressants. Le premier est un vidimus par les Échevins de Douai, en date du 16 juin 1371, de lettres du roi de France, Charles V, du 15 septembre 1366. Ces lettres mandent à Messire Tristan du Bos, gouverneur des souverains bailliages de Lille, Douai et Orchies, de mettre à exécution la sentence du Parlement de Paris, qui confisque la commune de Douai, pour une mauvaise sentence des Échevins. Elles portent, de plus, "que les comptes des bonnes maisons et hôpitaux se rendront par devant le gouverneur, à ce appelés les bonnes gens de la ville, même pour les biens des bâtards, et d'épaves étrangères". La seconde de ces pièces consiste en lettres du même roi Charles V, du 5 septembre 1368, qui ont pour objet quelques modifications introduites dans l'organisation communale. Elles portent, notamment, qu'à l'avenir, les bonnes gens nommeront 11 électeurs, lesquels éliraient à leur tour les douze échevins et les six hommes, et que les receveurs des deniers de la ville ne pourront être échevins. Originaux en parchemin scellé. — Archives de Douai AA-25. Publiées dans le Recueil des ordonnances des rois de France, t. XII, p. 103. Épaves étrangères; il s'agit sans doute de l'administration provisoire des biens délaissés par des étrangers et non encore réclamés. Le droit d'aubaine n'existait pas en Flandre. Archives Communales de Douai, AA. Cartulaire n° 47. Les limites que comporte notre modeste travail, ne nous permettent pas d'étudier d'une manière complète, la situation légale des établissements religieux ou hospitaliers vis-à-vis des comtes de Flandre, ni l'étendue des pouvoirs de tutelle que ces derniers exerçaient sur ces établissements, au point de vue de leurs intérêts temporels. Nous nous bornerons donc, à relever quelques faits, qui nous semblent offrir un intérêt particulier, ou sur lesquels nous avons pu consulter
leur tour les douze échevins et les six hommes, et que les receveurs des deniers de la ville ne pourront être échevins. Originaux en parchemin scellé. — Archives de Douai AA-25. Publiées dans le Recueil des ordonnances des rois de France, t. XII, p. 103. Épaves étrangères; il s'agit sans doute de l'administration provisoire des biens délaissés par des étrangers et non encore réclamés. Le droit d'aubaine n'existait pas en Flandre. Archives Communales de Douai, AA. Cartulaire n° 47. Les limites que comporte notre modeste travail, ne nous permettent pas d'étudier d'une manière complète, la situation légale des établissements religieux ou hospitaliers vis-à-vis des comtes de Flandre, ni l'étendue des pouvoirs de tutelle que ces derniers exerçaient sur ces établissements, au point de vue de leurs intérêts temporels. Nous nous bornerons donc, à relever quelques faits, qui nous semblent offrir un intérêt particulier, ou sur lesquels nous avons pu consulter des documents peu connus, et parfois même absolument inédits. L'abbaye de Cysoing, fondée au IXe siècle, par Evrard, duc de Frioul, et sa femme Gisélle, sœur de Charles le Chauve, avait été dotée par le testament du fondateur, reproduit dans Miroir des diplomates, et dans Vander Haer, avec la date de 837, laquelle, d'après une dissertation de Marchai, insérée dans le Bulletin de l'Académie royale de Bruxelles, semble devoir être remplacée par celle de 873. A la fin du XIIIe siècle, en 1286, l'abbé et les religieux avaient recours au comte de Flandre, et lui exposaient que tous les biens de l'abbaye étaient tellement absorbés par les usuriers, qu'il était impossible de pourvoir à la subsistance des moines. En conséquence, ils en remettaient la totalité entre les mains du Comte, qui l'accepta sous certaines conditions. Guy de Dampierre ordonna à Jean Makiel, son clerc, de demander aux abbés et religieux de Cysoing, l'état de leurs revenus et de leurs dettes. Il le nomma, en même temps, receveur de l'abbaye, et fit emprunter, en son nom, 1600 livres, dont il répondit personnellement, et qui servirent à payer les dettes de l'abbaye. Nous voyons, la même année, deux chanoines, Jean de Lille
de 837, laquelle, d'après une dissertation de Marchai, insérée dans le Bulletin de l'Académie royale de Bruxelles, semble devoir être remplacée par celle de 873. A la fin du XIIIe siècle, en 1286, l'abbé et les religieux avaient recours au comte de Flandre, et lui exposaient que tous les biens de l'abbaye étaient tellement absorbés par les usuriers, qu'il était impossible de pourvoir à la subsistance des moines. En conséquence, ils en remettaient la totalité entre les mains du Comte, qui l'accepta sous certaines conditions. Guy de Dampierre ordonna à Jean Makiel, son clerc, de demander aux abbés et religieux de Cysoing, l'état de leurs revenus et de leurs dettes. Il le nomma, en même temps, receveur de l'abbaye, et fit emprunter, en son nom, 1600 livres, dont il répondit personnellement, et qui servirent à payer les dettes de l'abbaye. Nous voyons, la même année, deux chanoines, Jean de Lille et Jean d'Orchies, délégués par l'abbé auprès du Comte, mettre sous sa garde et protection tous les biens de l'abbaye, et lui donner l'hommage du château de Rieulay. Pour pourvoir à l'acquit de les dettes de l'abbaye, le Comte lui prêta une somme de 2417 livres 11 sols, pour le remboursement de laquelle elle dut engager ses biens, jusqu'à concurrence de 400 livres par an, avec la caution solidaire du prieur, et d'un chanoine, Jean d'Orchies. Par suite de l'abandon fait par l'abbaye, le Comte de Flandre donne à Cense, toutes les terres lui appartenant, Arch. du Nord. — Original en parchemin scellé. Fonds de Cysoing. — IIe Cartulaire de Flandre, pièce 402. — VIIIe Cartulaire de Flandre, pièce 274. Arch. du Nord. — Minute en parchemin. — VIIIe Cartulaire de Flandre, pièce 275. Arch. du Nord. — Orig. en parchemin scellé, fonds de Cysoing. Rullagium, sur la rive droite de la Scarpe, cité dans un diplôme de Charles-le-Chauve; actuellement hameau de Marchiennes-Campagne. En 1311, l’Évêque de Tournai, ayant tenté d’empiéter sur les droits que possédait le Comte de Flandre sur le Béguinage de St-Elisabeth à Gand, le Comte Robert de Béthune fit dresser par un notaire de Tournai, Jean,
remboursement de laquelle elle dut engager ses biens, jusqu'à concurrence de 400 livres par an, avec la caution solidaire du prieur, et d'un chanoine, Jean d'Orchies. Par suite de l'abandon fait par l'abbaye, le Comte de Flandre donne à Cense, toutes les terres lui appartenant, Arch. du Nord. — Original en parchemin scellé. Fonds de Cysoing. — IIe Cartulaire de Flandre, pièce 402. — VIIIe Cartulaire de Flandre, pièce 274. Arch. du Nord. — Minute en parchemin. — VIIIe Cartulaire de Flandre, pièce 275. Arch. du Nord. — Orig. en parchemin scellé, fonds de Cysoing. Rullagium, sur la rive droite de la Scarpe, cité dans un diplôme de Charles-le-Chauve; actuellement hameau de Marchiennes-Campagne. En 1311, l’Évêque de Tournai, ayant tenté d’empiéter sur les droits que possédait le Comte de Flandre sur le Béguinage de St-Elisabeth à Gand, le Comte Robert de Béthune fit dresser par un notaire de Tournai, Jean, dit de Relinghe, un acte où il est dit que, d’ancienne date, il appartient aux Comtes de nommer la grande maîtresse du Béguinage de Ste-Elisabeth, laquelle doit lui rendre compte des choses temporelles qui concernent cet établissement. En 1358, (1359 N. S.) par lettres en date du 30 janvier, Louis de Mâle, charge le Doyen de St-Donat de Bruges, Jean Van Hertsberghe, prévôt de Notre Dame de Bruges, Me Jean Tant, chevalier, et Pierre Vander Zickele, d’entendre les comptes de l’église Notre Dame d’Ardembourg. En 1359, le même Comte délègue Me Jean Guidouche, Doyen de Saint Donatien, Me Testard de la Wastine, curé du Wyngard, ses clercs et conseillers, le Prieur du couvent des Frères Prêcheurs, le gardien des Frères Mineurs, et le bailli de Bruges, présent ou à venir, à l’effet de veiller sur le dit Wyngard, où il y a des béguines, et « d’ouïr le compte des biens appartenant » audit lieu. L’année suivante, par lettres du 16 mai 1360, et en 1363, par lettres du 15 juin, Louis de Mâle délègue à nouveau les mêmes personnes, pour le même objet. Les lettres patentes de Charles V, du 15 septembre 1366, que nous avons citées plus haut