jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
donné ! Et, certes, la nuit n'avait pas parlé pour leur thèse, ni chanté dans leur gamme. Je les remerciai sincèrement de l'intérêt qu'ils me témoignaient, et leur remis l'adresse de M. le comte d'Arensberg en les priant de prendre, s'il était possible, pour le soir, un rendez-vous avec ses seconds. — Monsieur, nous n'oserions pas insister, reprirent mes témoins, si nous ne savions combien vous avez de délicatesse de distinction et d'énergie dans le caractère. Or, nous croyons que vous ne vous battez pas pour la Grazia. Cependant, messieurs, c'est bien pour venger l'insulte qu'elle a subie hier soir. — Mais, reprirent-ils en riant, le dernier lazzarone de la ville ne dégainerait pas pour elle son couteau. — Messieurs, fis-je, permettez-moi de vous prier de ne pas me conseiller plus longtemps dans cette voie : vous savez ce qu'est un jeune homme, un Français. — Oui, interrompirent-ils en souriant, surtout quand il est amoureux. — Eh bien, je compte sur vos excellents services, sur votre loyauté et votre courage. Veuillez donc être assez aimable pour vous entendre au mieux avec les témoins de M. le comte d'Arensberg et agréer l'expression de ma reconnaissance avant de mourir. — Parler déjà, monsieur, de reconnaissance et de mort ! Vous voilà donc bien décidé à vous battre pour une des mille chanteuses de San-Carlo, à venger une insulte banale pour la Grazia. Non, messieurs. « Ce sera un coup d'épée pour venger sa gloire ! » À l'accent qu'il y avait dans ces paroles, ils se levèrent, me promirent d'exécuter mes ordres sur-le-champ et m'assurèrent que s'ils trouvaient, comme il était probable, le comte d'Arensberg ou ses seconds, ils me rapporteraient, dans une heure, le résultat de leur démarche. Je les conduisis jusqu'à la porte, ils me serrèrent la main. — Et quelles armes voulez-vous, me dirent-ils en partant. — La chose m'est indifférente : l'épée ou le pistolet. Rentré dans ma chambre, je me sentis plus agité que jamais ; je me jetai dans un fauteuil, et je voulus lire, écrire, faire quelque chose enfin qui me tirât de l'esprit la
monsieur, de reconnaissance et de mort ! Vous voilà donc bien décidé à vous battre pour une des mille chanteuses de San-Carlo, à venger une insulte banale pour la Grazia. Non, messieurs. « Ce sera un coup d'épée pour venger sa gloire ! » À l'accent qu'il y avait dans ces paroles, ils se levèrent, me promirent d'exécuter mes ordres sur-le-champ et m'assurèrent que s'ils trouvaient, comme il était probable, le comte d'Arensberg ou ses seconds, ils me rapporteraient, dans une heure, le résultat de leur démarche. Je les conduisis jusqu'à la porte, ils me serrèrent la main. — Et quelles armes voulez-vous, me dirent-ils en partant. — La chose m'est indifférente : l'épée ou le pistolet. Rentré dans ma chambre, je me sentis plus agité que jamais ; je me jetai dans un fauteuil, et je voulus lire, écrire, faire quelque chose enfin qui me tirât de l'esprit la vision qui l'absorbait toujours. Le souvenir de la Grazia ne m'était pas à charge, au contraire, il m'était doux, il semblait l'âme du corps pour l'élever dans une sphère plus éthérée et plus sereine. J'avais une petite fièvre dans la tête, les yeux brûlants, et n'y eût-il eu que pour paraître insensible et fort, je n'aurais pas voulu sur le terrain perdre le ton vrai et l'accent normal de ma physionomie. Je cherchais donc des distractions autour de moi ; je demandais de l'imprévu, du merveilleux, mais rien ne venait. Il n'y a que celui qui a passé par une situation pareille à pouvoir en connaître les incidents si divers et les péripéties. Je me promenais rapidement le long de ma chambre, j'allais et venais des fenêtres à mon lit, j'ouvrais et fermais les tiroirs de mon secrétaire, je sonnais les garçons de l'hôtel, j'envoyai acheter un petit vase de porphyre blanc que je remplis d'eau et dans lequel je mis la fleur d'oranger de la Grazia. Puis je fouillai ma correspondance ; j'y retrouvai et j'y relus plusieurs lettres de ma mère. Mon enfant, me disait-elle quelque part, et dans cette lettre elle avait mis son médaillon que je
paraître insensible et fort, je n'aurais pas voulu sur le terrain perdre le ton vrai et l'accent normal de ma physionomie. Je cherchais donc des distractions autour de moi ; je demandais de l'imprévu, du merveilleux, mais rien ne venait. Il n'y a que celui qui a passé par une situation pareille à pouvoir en connaître les incidents si divers et les péripéties. Je me promenais rapidement le long de ma chambre, j'allais et venais des fenêtres à mon lit, j'ouvrais et fermais les tiroirs de mon secrétaire, je sonnais les garçons de l'hôtel, j'envoyai acheter un petit vase de porphyre blanc que je remplis d'eau et dans lequel je mis la fleur d'oranger de la Grazia. Puis je fouillai ma correspondance ; j'y retrouvai et j'y relus plusieurs lettres de ma mère. Mon enfant, me disait-elle quelque part, et dans cette lettre elle avait mis son médaillon que je porte toujours sur mon cœur, mon enfant, tu as déjà vécu les plus douces années de ta jeunesse; tu as vingt-cinq ans, le printemps de ta vie va passer, à trente ans la fleur de rose qui orne tes joues, le duvet de pêche qui veloute ta peau se fanera, les ardeurs saintes de ton âme, les joies limpides et les désirs tendres de ton cœur s'aigriront et deviendront amers. Mon enfant, je suis vieille, mais la joie de t'avoir eu pour fils me rajeunit, et tu ne saurais croire quelle douceur tu donneras à mes lèvres, s'il m'était permis de les coller sur d'autres lèvres chères à toi. Du moins, je croirai sur mon lit de mort que sur ces lèvres-là tu retrouveras toujours mes baisers. Tu ne seras pas millionnaire, mon enfant, mais tu pourras avec ta fortune être heureux avec celle que tu aimeras, et celle que tu dois aimer est celle qui te donnera des marques d'amour désintéressées et sincères. Si je te parle ainsi, mon enfant, c'est que je suis la mère, et que je remplit un devoir de mon cœur, et qu'avant de mourir je veux que tu me dises : « Ma mère,
les ardeurs saintes de ton âme, les joies limpides et les désirs tendres de ton cœur s'aigriront et deviendront amers. Mon enfant, je suis vieille, mais la joie de t'avoir eu pour fils me rajeunit, et tu ne saurais croire quelle douceur tu donneras à mes lèvres, s'il m'était permis de les coller sur d'autres lèvres chères à toi. Du moins, je croirai sur mon lit de mort que sur ces lèvres-là tu retrouveras toujours mes baisers. Tu ne seras pas millionnaire, mon enfant, mais tu pourras avec ta fortune être heureux avec celle que tu aimeras, et celle que tu dois aimer est celle qui te donnera des marques d'amour désintéressées et sincères. Si je te parle ainsi, mon enfant, c'est que je suis la mère, et que je remplit un devoir de mon cœur, et qu'avant de mourir je veux que tu me dises : « Ma mère, voilà ma femme; c'est dans ses mains qu'il faut remettre votre âme; elle aime votre fils, elle est digne de la recevoir. » Fais-le pour moi, ce petit sacrifice, il sera la clef de ton bonheur. Ne crois pas que cette vie solitaire et insouciante de jeune homme soit la vie; ne figure pas que les voyages du Nord au Midi, que le soleil et la pluie, les monuments et les mœurs des peuples que tu vois sur le trottoir soient assez pour remplir ton cœur. Non, mon enfant, partout où tu passeras, il y a quelque chose de plus fort que tout cela, il y a une voix plus haute que les tempêtes, plus puissante que les orages, plus douce que les brises qui te parleront. C'est la voix du cœur! écoute-la, avant que les gros vents n'y soufflient, car, ce pauvre cœur, il est fragile comme un roseau : c'est un oiseau qui chante sur le diapason des océans qui le bercent, et quand il sera vieux, adieu la mélodie, l'ivresse et l'amour! Mon enfant, celle qui le parle ainsi c'est ta mère; elle a mis la première un baiser sur ta bouche, la première aussi elle voudrait
vie; ne figure pas que les voyages du Nord au Midi, que le soleil et la pluie, les monuments et les mœurs des peuples que tu vois sur le trottoir soient assez pour remplir ton cœur. Non, mon enfant, partout où tu passeras, il y a quelque chose de plus fort que tout cela, il y a une voix plus haute que les tempêtes, plus puissante que les orages, plus douce que les brises qui te parleront. C'est la voix du cœur! écoute-la, avant que les gros vents n'y soufflient, car, ce pauvre cœur, il est fragile comme un roseau : c'est un oiseau qui chante sur le diapason des océans qui le bercent, et quand il sera vieux, adieu la mélodie, l'ivresse et l'amour! Mon enfant, celle qui le parle ainsi c'est ta mère; elle a mis la première un baiser sur ta bouche, la première aussi elle voudrait mettre une joie dans ton cœur; crois-là, et, qu'elle soit riche ou pauvre, celle qui t'aimera bien, aime-la, et promets lui l'amour de ta mère. » Je fermai fébrilement cette lettre sans savoir pourquoi. Je cherchais du repos, du calme, de l'indifférence et je venais d'aiguiser ma passion avec les conseils de ma mère. Ô bonne mère ! si elle eût su alors tout ce que j'avais de larmes dans le cœur, tout ce que j'avais de saintes aspirations et de vrai amour, qu'elle eût été heureuse ! Mais la matinée, quoique inquiète, était belle pour moi. J'ouvris toutes mes fenêtres, et la nature me prodigua son sourire. Dix heures tintaient à ma pendule; le soleil était dans tout son éclat et le ciel dans toute sa lumière. Naples se déroulait à mes pieds avec ses parfums, ses femmes et ses fleurs, dans un nuage de pourpre, semé d'azur. On distinguait, à l'horizon, les flammes du Vésuve grondant qui s'élançaient du cratère dans l'espace sur deux ailes de feu; puis on sentait dans les airs comme une rêverie douce et immense, symbole de bonheur. Les ramures murmuraient dans la campagne, et les vagues chantaient sur la grève; la mer était
conseils de ma mère. Ô bonne mère ! si elle eût su alors tout ce que j'avais de larmes dans le cœur, tout ce que j'avais de saintes aspirations et de vrai amour, qu'elle eût été heureuse ! Mais la matinée, quoique inquiète, était belle pour moi. J'ouvris toutes mes fenêtres, et la nature me prodigua son sourire. Dix heures tintaient à ma pendule; le soleil était dans tout son éclat et le ciel dans toute sa lumière. Naples se déroulait à mes pieds avec ses parfums, ses femmes et ses fleurs, dans un nuage de pourpre, semé d'azur. On distinguait, à l'horizon, les flammes du Vésuve grondant qui s'élançaient du cratère dans l'espace sur deux ailes de feu; puis on sentait dans les airs comme une rêverie douce et immense, symbole de bonheur. Les ramures murmuraient dans la campagne, et les vagues chantaient sur la grève; la mer était bleue et immense, elle m'éblouissait les yeux avec la lumière qu'elle réfléchissait comme un miroir; les barques des pêcheurs se perdaient sur ses vagues comme des étoiles filantes dans les cieux, comme mon âme dans le mirage de l'amour; le canon d'une frégate anglaise tonnait je ne sais pour qui dans la rade, et les mâts des navires, agités d'un léger frémissement, ressemblaient à des colonnes d'azur soutenant le firmament. Ô encore une fois que la matinée était belle, que les petits nuages ouatés qui roulaient dans le nord, que les flots de lumière bleue qui roulaient dans le midi comme des vagues de soie, faisaient une mer admirable de cet océan qui étincelait sur ma tête. Mon rêve avait pris des ailes, mon cœur tout plein du souvenir de ma mère se promenait dans ces grands horizons, avec la joie et l'espérance; il s'était calmé, et il s'égarait heureux dans ce ciel pur et diamanté. J'approchais le canapé de la fenêtre pour me reposer, quand mes témoins montèrent chez moi : — Monsieur, me dirent-ils, nous vous annonçons que ce soir, à quatre heures, M. le comte d'Arensberg sera à votre disposition et qu'il a été convenu avec ses
dans la rade, et les mâts des navires, agités d'un léger frémissement, ressemblaient à des colonnes d'azur soutenant le firmament. Ô encore une fois que la matinée était belle, que les petits nuages ouatés qui roulaient dans le nord, que les flots de lumière bleue qui roulaient dans le midi comme des vagues de soie, faisaient une mer admirable de cet océan qui étincelait sur ma tête. Mon rêve avait pris des ailes, mon cœur tout plein du souvenir de ma mère se promenait dans ces grands horizons, avec la joie et l'espérance; il s'était calmé, et il s'égarait heureux dans ce ciel pur et diamanté. J'approchais le canapé de la fenêtre pour me reposer, quand mes témoins montèrent chez moi : — Monsieur, me dirent-ils, nous vous annonçons que ce soir, à quatre heures, M. le comte d'Arensberg sera à votre disposition et qu'il a été convenu avec ses seconds qu'on se battrait à Portici. Je leur serrai la main de reconnaissance, et ils durent voir dans mes regards que j'étais heureux. — C'est pourquoi, monsieur, si vous voulez, d'ici là, vous faire un coup dans une salle d'armes, nous vous dirons qu'il a été convenu qu'on se battrait au pistolet. Nous allons, continuèrent-ils, commander des voitures, prévenir un médecin et chercher des armes pour ce soir, confiance et bon courage! — Merci ! merci ! leur répondis-je affectueusement, à bientôt! Ils sortirent; je les suivis quelques minutes après. Au lieu d'aller m'essayer à brûler des cartouches dans un tir, je m'égarai au hasard dans les rues de Naples, en promenant ma rêverie. Je repassai dans les carrefours que j'avais parcourus la nuit; je revis le Café de la Tête d'Or, il était dans toute sa splendeur ; c'était l'heure du déjeuner. Les persiennes étaient ouvertes et laissaient voir de grands rideaux de velours rouge frangés de soie blanche et retenus avec des glands d'or. Des femmes superbes, avec des toilettes distinguées, appuyaient, sur les balcons, leurs bras nus noyés dans les dentelles, fumaient des cigarettes de la Havane et jouaient de l'éventail devant leurs poitrines poudrées de blanc
au pistolet. Nous allons, continuèrent-ils, commander des voitures, prévenir un médecin et chercher des armes pour ce soir, confiance et bon courage! — Merci ! merci ! leur répondis-je affectueusement, à bientôt! Ils sortirent; je les suivis quelques minutes après. Au lieu d'aller m'essayer à brûler des cartouches dans un tir, je m'égarai au hasard dans les rues de Naples, en promenant ma rêverie. Je repassai dans les carrefours que j'avais parcourus la nuit; je revis le Café de la Tête d'Or, il était dans toute sa splendeur ; c'était l'heure du déjeuner. Les persiennes étaient ouvertes et laissaient voir de grands rideaux de velours rouge frangés de soie blanche et retenus avec des glands d'or. Des femmes superbes, avec des toilettes distinguées, appuyaient, sur les balcons, leurs bras nus noyés dans les dentelles, fumaient des cigarettes de la Havane et jouaient de l'éventail devant leurs poitrines poudrées de blanc et de rose. Une foule de jeunes gens, au frac élégant, les lorgnaient et cherchaient à saisir la moindre expression de leurs visages. Les garçons servaient le café dans des porcelaines de Sèvres et offraient aux habitués du tabac égyptien dans des pipes d'ambre. Çà et là, sur les canapés, des châles qui valaient des fortunes, des cachemires de princesse, des manteaux napolitains gardaient la place de leurs propriétaires. Tout cet éblouissement se répercutait vingt fois dans des glaces de Venise qui vous attiraient comme un aimant en passant. Néanmoins, je ne m'arrêtai pas. Je ne voulais pas entrer dans ce sanctuaire favori des courtisanes de San-Carlo ; je n'avais pas de maîtresse à y prendre, et ce n'était pas l'heure d'y pénétrer pour en sonder les mystères. Je poursuivis ma course le long de Chiaia et je flânais curieusement devant la boutique d'un armurier, quand l'afficheur des théâtres passa et colla, quelques pas plus loin, le programme des spectacles du jour. Je m'empressai d'aller voir ce que l'on jouait à San-Carlo, et je lus : Aujourd'hui vendredi, par indisposition de la signora Grazia, relâche. Je ne me rappelle pas tous les commentaires que je fis de ces paroles. Je
des châles qui valaient des fortunes, des cachemires de princesse, des manteaux napolitains gardaient la place de leurs propriétaires. Tout cet éblouissement se répercutait vingt fois dans des glaces de Venise qui vous attiraient comme un aimant en passant. Néanmoins, je ne m'arrêtai pas. Je ne voulais pas entrer dans ce sanctuaire favori des courtisanes de San-Carlo ; je n'avais pas de maîtresse à y prendre, et ce n'était pas l'heure d'y pénétrer pour en sonder les mystères. Je poursuivis ma course le long de Chiaia et je flânais curieusement devant la boutique d'un armurier, quand l'afficheur des théâtres passa et colla, quelques pas plus loin, le programme des spectacles du jour. Je m'empressai d'aller voir ce que l'on jouait à San-Carlo, et je lus : Aujourd'hui vendredi, par indisposition de la signora Grazia, relâche. Je ne me rappelle pas tous les commentaires que je fis de ces paroles. Je les relus, puis je les retournai de mille façons en moi-même. Je crus que les émotions du soir et de la nuit faisaient sentir leur influence sur la femme que j'aimais ; je me figurais que la balle dont j'allais peut-être mourir l'avait déjà blessée. J'eus un instant l'idée de me rendre à la direction du théâtre de San-Carlo pour y trouver des renseignements positifs; puis je me remis brusqulement en marche pour aller chez elle, à San-Severino ; mais je m'arrêtai. Je pris une rue de traverse qui conduisait à mon hôtel, et j'arrivai bientôt. Il était plus de trois heures. Deux américaines stationnaient à ma porte et mes témoins m'attendaient. — Pardonnez-moi, messieurs, leur dis-je du plus loin que je les aperçus, si je suis en retard. — Nous sommes en avance, me répondirent-ils, mais nous tenons à ne pas nous faire attendre. C'est déjà gagner la victoire que d'occuper les premiers le terrain. — Cependant, messieurs, je vous demanderai cinq minutes pour changer de toilette. — Dix, très volontiers, puisque c'est possible. Je passai à l'instant dans mon cabinet de toilette ; j'endossai mon habit noir, je pris la fleur d'oranger dans le vase de porphyre où
me rendre à la direction du théâtre de San-Carlo pour y trouver des renseignements positifs; puis je me remis brusqulement en marche pour aller chez elle, à San-Severino ; mais je m'arrêtai. Je pris une rue de traverse qui conduisait à mon hôtel, et j'arrivai bientôt. Il était plus de trois heures. Deux américaines stationnaient à ma porte et mes témoins m'attendaient. — Pardonnez-moi, messieurs, leur dis-je du plus loin que je les aperçus, si je suis en retard. — Nous sommes en avance, me répondirent-ils, mais nous tenons à ne pas nous faire attendre. C'est déjà gagner la victoire que d'occuper les premiers le terrain. — Cependant, messieurs, je vous demanderai cinq minutes pour changer de toilette. — Dix, très volontiers, puisque c'est possible. Je passai à l'instant dans mon cabinet de toilette ; j'endossai mon habit noir, je pris la fleur d'oranger dans le vase de porphyre où elle n'avait rien perdu de sa fraîcheur et de son parfum, je la passai à ma boutonnière. J'allais oublier mes gants blancs, sans un domestique qui me dit sur le palier : — Monsieur, ne reviendra pas ce soir? — Je ne puis le dire. — Si monsieur n'oublie rien et n'a pas besoin de sa clef, je la voudrais bien pour faire ses appartements. — Ah! pardon, j'oublie mes gants. Aussitôt je rentrai et les pris dans mon secrétaire. Sans le vouloir, je m'aperçus dans une glace et je vis que j'étais très pâle. Cependant je n'avais pas peur. Cinq minutes après nous roulions tous sur la route de Portici. Celui qui n'a jamais eu une affaire d'honneur ni de combat singulier ne sait pas, ne comprend pas ce qu'est le duel; celui qui n'a jamais assisté comme témoin à une partie de pistolet ou d'épée, ne voit pas de quel respect il doit être entouré quand il prêtera son concours dans une pareille circonstance : souvent les duellistes sont des spadassins, et presque toujours les témoins sont des héros. Le caractère des deux hommes qui me représentait alors était différent. Sir John Dyne, Anglais pur sang, ne voyait
et n'a pas besoin de sa clef, je la voudrais bien pour faire ses appartements. — Ah! pardon, j'oublie mes gants. Aussitôt je rentrai et les pris dans mon secrétaire. Sans le vouloir, je m'aperçus dans une glace et je vis que j'étais très pâle. Cependant je n'avais pas peur. Cinq minutes après nous roulions tous sur la route de Portici. Celui qui n'a jamais eu une affaire d'honneur ni de combat singulier ne sait pas, ne comprend pas ce qu'est le duel; celui qui n'a jamais assisté comme témoin à une partie de pistolet ou d'épée, ne voit pas de quel respect il doit être entouré quand il prêtera son concours dans une pareille circonstance : souvent les duellistes sont des spadassins, et presque toujours les témoins sont des héros. Le caractère des deux hommes qui me représentait alors était différent. Sir John Dyne, Anglais pur sang, ne voyait dans mon duel qu'une légèreté dangereuse, qu'une prodigalité de sentiment, et il était pour la conciliation et l'arrangement à l'amiable de cette sornette-là (c'était son mot). À son avis, on ne devait se battre que pour l'honneur de sa femme légitime ou celui de son nom, et laisser à tout le monde ou plutôt à personne le soin de défendre le blason d'une courtisane. Sir John Dyne parlait raison et puritanisme avec un accent d'autorité qui eût convaincu un homme mûr, mais qui ne prenait pas le cœur d'un amoureux de vingt ans. L'Espagnol, au contraire, don Cellino, se faisait une fête de me voir tirer l'épée. Sa prunelle castillane débordait d'une flamme nerveuse; il m'encourageait du regard et de la parole et me répétait que « se battre pour une jolie femme n'était pas du temps perdu. » De cet antagonisme jaillissait un éclair, prélude d'une passe d'armes sérieuse. Donc sir John Dyne se battait par un instinct d'honneur très distingué, don Cellino par une passion exagérée des combats singuliers, et moi par un amour concentré et dévorant. Or, nous étions sur la route de Portici, roulant dans une américaine. Il était quatre heures précises. Nous causions de la
le monde ou plutôt à personne le soin de défendre le blason d'une courtisane. Sir John Dyne parlait raison et puritanisme avec un accent d'autorité qui eût convaincu un homme mûr, mais qui ne prenait pas le cœur d'un amoureux de vingt ans. L'Espagnol, au contraire, don Cellino, se faisait une fête de me voir tirer l'épée. Sa prunelle castillane débordait d'une flamme nerveuse; il m'encourageait du regard et de la parole et me répétait que « se battre pour une jolie femme n'était pas du temps perdu. » De cet antagonisme jaillissait un éclair, prélude d'une passe d'armes sérieuse. Donc sir John Dyne se battait par un instinct d'honneur très distingué, don Cellino par une passion exagérée des combats singuliers, et moi par un amour concentré et dévorant. Or, nous étions sur la route de Portici, roulant dans une américaine. Il était quatre heures précises. Nous causions de la mer, du bleu du ciel. Le temps s'apaisait comme une ombre; nous étions d'une gaieté honnête, et pas un de nous ne paraissait songer à la rencontre. Nous avions besoin d'arriver au rendez-vous pour ne pas nous faire attendre. La campagne de Naples à Portici est la plus pittoresque du monde : calme, baignée de lumière, émaillée de verdure et de fleurs, la mer bleue chansonnant sur la grève, les pêcheurs étendant leurs filets, les moissonneurs fauchant les seigleuses, les pifferari jouant dans les javelles, les enfants dansant les pieds nus sur les gébés, les mères alant les nourrissons couchés au soleil, un charme indescriptible dans la nature, une ivresse dans le ciel, une morbidesse dans les airs, tout un tableau de Léopold Robert qui me passa comme un nuage doré sous les yeux. Nous arrivâmes bientôt à Campo dei Poveri. C'était un petit bois d'orangers sauvages avec deux cabanes de pêcheurs au fond et un couvent de Capucins sur la colline à gauche. La petite ville de Portici, à un kilomètre, nous apparaissait comme un nid de rossignol dans les citronniers, les palmiers et les aloès aux fleurs de feu. Le Vésuve ne grondait pas comme la veille; une