jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pourtant, une ressource, qui allait bientôt attiser bien des convoitises, coulait en son sein: l'eau. En vue de l'irrigation de la Basse Provence, le ministère de l'Agriculture entreprend dès la fin du XIXe siècle des recherches sur le cheminement complexe de l'eau dans ces hautes contrées calcaires. Pour cela, il ne peut faire appel qu'au plus éminent explorateur de l'époque: Edouard-Alfred Martel, père de la spéléologie moderne et grande figure du Club alpin français. La mission confiée à Martel consiste à découvrir les origines de la puissante résurgence de Fontaine L'Évêque, aujourd'hui engloutie sous les eaux du lac de Sainte-Croix. Il installe son camp sur le plateau de Canjuers, immense plateau calcaire, situé non loin, afin d'en explorer toutes les cavités et avens. Très vite, de la fluorescéine, jetée dans l'Artuby, rivière du plateau et affluent du Verdon, est retrouvée quelques jours plus tard à Fontaine L'Évêque : l'énigme semble rapidement résolue. Pourtant, profitant de l'occasion offerte, Martel ne peut s'empêcher de poursuivre un projet mûri depuis quelques années déjà : la descente par le fond du grand canyon du Verdon, soit 21 kilomètres d'aventure absolue pour l'époque. Prétextant des observations à effectuer pour un éventuel barrage dans les gorges, le projet devient rapidement une réalité. Outre l'aspect d'investigation scientifique, Martel voit là l'occasion d'accomplir un exploit sportif. Aventure, c'est bien le mot, puisque trois facteurs de risque coexistent : le manque de connaissances du terrain, le manque de techniques adaptées et surtout le débit du Verdon, non régulé à l'époque. Tout commence le 11 août 1905, dans la matinée, avec deux équipes distinctes. La première, composée d'habitants du village de Rougon, est chargée d'acheminer le ravitaillement indispensable. La seconde est composée de Martel et de ses invités. Très rapidement, les embarcations de toile sur armature, choisies par Martel pour le déplacement, se révèlent totalement inadaptées à la progression dans le canyon, surtout dans le couloir Samson, encombré d'énormes blocs. Les ravitailleurs rougonnais, qui se déplacent à pied, observent le spectacle d'un regard perplexe voire railleur et sont souvent obligés d'attendre l'équipe de Martel. La journée se solde par seulement
le projet devient rapidement une réalité. Outre l'aspect d'investigation scientifique, Martel voit là l'occasion d'accomplir un exploit sportif. Aventure, c'est bien le mot, puisque trois facteurs de risque coexistent : le manque de connaissances du terrain, le manque de techniques adaptées et surtout le débit du Verdon, non régulé à l'époque. Tout commence le 11 août 1905, dans la matinée, avec deux équipes distinctes. La première, composée d'habitants du village de Rougon, est chargée d'acheminer le ravitaillement indispensable. La seconde est composée de Martel et de ses invités. Très rapidement, les embarcations de toile sur armature, choisies par Martel pour le déplacement, se révèlent totalement inadaptées à la progression dans le canyon, surtout dans le couloir Samson, encombré d'énormes blocs. Les ravitailleurs rougonnais, qui se déplacent à pied, observent le spectacle d'un regard perplexe voire railleur et sont souvent obligés d'attendre l'équipe de Martel. La journée se solde par seulement deux kilomètres parcourus. L'équipe s'arrête au bas de l'Escalès avec des esquifs en piteux état. Leur utilisation se révèle désastreuse et pourtant Martel s'entêtera à les utiliser jusqu'au bout. La seconde journée est plus efficace puisque dix kilomètres sont parcourus. Martel est surtout marqué par le passage mémorable à la Mescla où se mélangent les eaux du Verdon et de l'Artuby. Mais la journée aura été émaillée de fastidieux portages et autres désescalades, le tout avec de lourdes embarcations. Au soir de cette seconde journée, neuf kilomètres restent à parcourir, que Martel espère bien couvrir le lendemain. Mais, à la Baume de Maugué où le bivouac est installé, les bergers de la Palud sur Verdon mettent en garde le fougueux explorateur car il existe en aval un passage d'environ deux cents mètres qui, selon eux, est infranchissable: l'Imbut. Il s'agit d'un étroit défilé dans lequel le Verdon s'engouffre en créant d'énormes tourbillons. La troisième journée commence donc par cette difficulté. Le passage est franchi en trois heures et au prix de multiples acrobaties. La suite est plus facile mais les embarcations sont à présent pratiquement disloquées. Quatorze heures ont été nécessaires pour franchir cinq kilomètres. Un dernier bivouac est nécessaire
Mescla où se mélangent les eaux du Verdon et de l'Artuby. Mais la journée aura été émaillée de fastidieux portages et autres désescalades, le tout avec de lourdes embarcations. Au soir de cette seconde journée, neuf kilomètres restent à parcourir, que Martel espère bien couvrir le lendemain. Mais, à la Baume de Maugué où le bivouac est installé, les bergers de la Palud sur Verdon mettent en garde le fougueux explorateur car il existe en aval un passage d'environ deux cents mètres qui, selon eux, est infranchissable: l'Imbut. Il s'agit d'un étroit défilé dans lequel le Verdon s'engouffre en créant d'énormes tourbillons. La troisième journée commence donc par cette difficulté. Le passage est franchi en trois heures et au prix de multiples acrobaties. La suite est plus facile mais les embarcations sont à présent pratiquement disloquées. Quatorze heures ont été nécessaires pour franchir cinq kilomètres. Un dernier bivouac est nécessaire sous Mayrestre. Les quatre derniers kilomètres sont franchis facilement le 14 août 1905, quatrième jour de l'aventure. Au total, les vingt et un kilomètres du grand canyon du Verdon ont été parcourus en quatre jours, ce qui semble important mais finalement peu au regard du mode de déplacement choisi par Martel. L'année suivante, en 1906, les descendeurs utiliseront des ceintures Kapok, sortes de gilets flottants, jugés plus adéquats. Cette première exploration montre le double rôle de Martel. D'un côté, le scientifique préoccupé par sa mission pour le ministère de l’Agriculture, de l'autre, l'explorateur aventurier, préoccupé par l'exploit sportif mais aussi par une certaine conscience de la nécessité de protéger un tel site. Le 12 août 1905 : l'équipe de Martel est prête au départ. Le Camp de préparation de l'équipe Martel. E.-A. Martel (1859-1938) est né le 1er juillet 1859 à Pontoise. Dès 1866, il visite des grottes lors de voyages en famille, dans les Pyrénées, en Italie, en Autriche et en Allemagne. Après avoir terminé brillamment les lycées et études de droit, il devient avocat en 1886. Il passe ses vacances et loisirs en voyage et effectue des travaux de cartographie. À partir de 1883, il explore les Causses,
Martel. L'année suivante, en 1906, les descendeurs utiliseront des ceintures Kapok, sortes de gilets flottants, jugés plus adéquats. Cette première exploration montre le double rôle de Martel. D'un côté, le scientifique préoccupé par sa mission pour le ministère de l’Agriculture, de l'autre, l'explorateur aventurier, préoccupé par l'exploit sportif mais aussi par une certaine conscience de la nécessité de protéger un tel site. Le 12 août 1905 : l'équipe de Martel est prête au départ. Le Camp de préparation de l'équipe Martel. E.-A. Martel (1859-1938) est né le 1er juillet 1859 à Pontoise. Dès 1866, il visite des grottes lors de voyages en famille, dans les Pyrénées, en Italie, en Autriche et en Allemagne. Après avoir terminé brillamment les lycées et études de droit, il devient avocat en 1886. Il passe ses vacances et loisirs en voyage et effectue des travaux de cartographie. À partir de 1883, il explore les Causses, découvre le gouffre de Bramabiau en 1888. Il publie ses découvertes et observations dans Les Cévennes (1889), puis dans Les Abîmes (1893), ouvrage distingué par l'Académie des Sciences qui remporte un large succès. De 1888 à 1893, il reconnaît 230 cavités, avec un de ses fidèles compagnons, Louis Armand. De 1893 à 1897, il explore des cavités dans toute l'Europe, dont la Belgique, la Grande-Bretagne et les Balkans. Il est membre du Club alpin français, de la section de Paris et aussi de la section Lozère-Causses qu'il fait agréer en 1885. Il représente cette dernière à la direction centrale dès sa création et occupe de 1888 à 1905 le poste de bibliothécaire. Il encourage et aide les membres qui requièrent son concours et collabore aux travaux de La Commission des Travaux Scientifiques. En 1895, il fonde la Société de Spéléologie puis lance la revue périodique SpéléoLunca. Il sera également président de la Société de Géographie. À partir de 1899, il quitte son activité de juriste et se consacre uniquement à la recherche scientifique. Il poursuit ses découvertes avec en particulier le gouffre de Padirac puis l'aven Armand. De 1900 à 1912, il visite d'autres cavités en France, en Suisse, en
1893 à 1897, il explore des cavités dans toute l'Europe, dont la Belgique, la Grande-Bretagne et les Balkans. Il est membre du Club alpin français, de la section de Paris et aussi de la section Lozère-Causses qu'il fait agréer en 1885. Il représente cette dernière à la direction centrale dès sa création et occupe de 1888 à 1905 le poste de bibliothécaire. Il encourage et aide les membres qui requièrent son concours et collabore aux travaux de La Commission des Travaux Scientifiques. En 1895, il fonde la Société de Spéléologie puis lance la revue périodique SpéléoLunca. Il sera également président de la Société de Géographie. À partir de 1899, il quitte son activité de juriste et se consacre uniquement à la recherche scientifique. Il poursuit ses découvertes avec en particulier le gouffre de Padirac puis l'aven Armand. De 1900 à 1912, il visite d'autres cavités en France, en Suisse, en Belgique, puis en Russie et en Asie. Il sera chargé de missions pour le Ministère de l’Agriculture: en 1905, dans le cadre de l'exploration géologique et hydrologique dans le Var, il réalise la première descente intégrale des gorges du Verdon. En 1908 et 1909, il assurera des missions dans les Pyrénées, visitant quelques fameux canyons du Pays Basque. En 1913, il publie dans la revue du CAF un article fondamental sur La question des parcs nationaux en France, synthèse d'une étude réalisée à la demande de la direction du CAF. Ce texte pionnier restera pendant longtemps une référence pour les partisans d'une meilleure protection de la nature en France. À partir de 1917, installé en Provence, il multiplie ses interventions de conférencier et rédige de nombreux ouvrages scientifiques. À partir de 1936, des problèmes de santé l'affectent; il s'éteint le 3 juin 1938. Une œuvre d'une grande richesse Le père de la spéléologie a visité 1500 cavités dans le monde entier. Il a réalisé une campagne d'exploration chaque année entre 1888 et 1913. Ces campagnes, découvertes et explorations sont rapportées dans dix-neuf publications majeures, de nombreux articles, dont certains dans les Annales du Club alpin. Il laisse également une très
Pyrénées, visitant quelques fameux canyons du Pays Basque. En 1913, il publie dans la revue du CAF un article fondamental sur La question des parcs nationaux en France, synthèse d'une étude réalisée à la demande de la direction du CAF. Ce texte pionnier restera pendant longtemps une référence pour les partisans d'une meilleure protection de la nature en France. À partir de 1917, installé en Provence, il multiplie ses interventions de conférencier et rédige de nombreux ouvrages scientifiques. À partir de 1936, des problèmes de santé l'affectent; il s'éteint le 3 juin 1938. Une œuvre d'une grande richesse Le père de la spéléologie a visité 1500 cavités dans le monde entier. Il a réalisé une campagne d'exploration chaque année entre 1888 et 1913. Ces campagnes, découvertes et explorations sont rapportées dans dix-neuf publications majeures, de nombreux articles, dont certains dans les Annales du Club alpin. Il laisse également une très riche collection de clichés et de dessins. Le Verdon se prête merveilleusement à la randonnée aquatique. Il est possible de parcourir les 21 kilomètres du canyon ou, plus simplement, d'arpenter quelques sections mythiques comme le couloir Samson, sous le point Sublime, ou le passage de l'Imbut. Un affluent, en rive gauche, mérite aussi le détour: le canyon de l'Artuby. Ce canyon a d'ailleurs été parcouru avant la première descente du Verdon par Janet. La course débute sous le pont de l'Artuby, célèbre site de saut à l'élastique. Serpentant et entaillant sur plus de 200 mètres le plateau calcaire de Canjuers, cette gorge spectaculaire rejoint le Verdon à la Mescla. Depuis les années 1980, le site des gorges du Verdon s'est enrichi de nouvelles descentes, à tendance plus verticale. Il devient possible d'y enchaîner un parcours mixte: grandes verticales sèches puis randonnée aquatique. L'apprentissage de la descente de canyons a pris naissance dans les gorges du Verdon. L'apprenti maître, E.-A. Martel, écrivain, spéléologue et alpiniste, inventa cette discipline et se fit un nom en découvrant ces sites. Les gorges du Verdon, situées dans le Sud de la France, offrent de nombreuses possibilités de descente, allant de l'expérience facile aux courses d'élite.
gauche, mérite aussi le détour: le canyon de l'Artuby. Ce canyon a d'ailleurs été parcouru avant la première descente du Verdon par Janet. La course débute sous le pont de l'Artuby, célèbre site de saut à l'élastique. Serpentant et entaillant sur plus de 200 mètres le plateau calcaire de Canjuers, cette gorge spectaculaire rejoint le Verdon à la Mescla. Depuis les années 1980, le site des gorges du Verdon s'est enrichi de nouvelles descentes, à tendance plus verticale. Il devient possible d'y enchaîner un parcours mixte: grandes verticales sèches puis randonnée aquatique. L'apprentissage de la descente de canyons a pris naissance dans les gorges du Verdon. L'apprenti maître, E.-A. Martel, écrivain, spéléologue et alpiniste, inventa cette discipline et se fit un nom en découvrant ces sites. Les gorges du Verdon, situées dans le Sud de la France, offrent de nombreuses possibilités de descente, allant de l'expérience facile aux courses d'élite. Les plus célèbres sont le ravin de la Mort et la gorge du Dègo, known for its 45-meter rappel that plunges into the emerald waters of the Verdon. Other descents, equally beautiful but less known, are the ravines of Ferné and Cabrielle, as well as the vertiginous goulottes of Font de Barbé. Further down, there are descents of great stature like the Riou, near Moustiers Sainte-Marie, with its great verticals (maxi 60 meters), but also the lovely gorge of the Val d'Angouire, with its famous "pear" rappel. In addition, some tributaries like the Baou or the Jabron can be used for pleasant afternoons, as long as the season is not too dry. The site of the gorges of the Verdon is a perfect playground for the descent of canyons, whether it's about big verticals or long biefs aquatiques. The practice is however subject to a major and inescapable constraint: EDF carries out water releases from the dams of Castillon and Chaudanne, generally on Tuesdays and Fridays (to be verified with the dam of Castillon). 2005, grande 21, la Fédération, grande dans Précedée vendredi sportive, randonnées (gorge du Dègo ailleurs, La et début seront du Enfin, Le le retrouver Mi Ambiance
de Barbé. Further down, there are descents of great stature like the Riou, near Moustiers Sainte-Marie, with its great verticals (maxi 60 meters), but also the lovely gorge of the Val d'Angouire, with its famous "pear" rappel. In addition, some tributaries like the Baou or the Jabron can be used for pleasant afternoons, as long as the season is not too dry. The site of the gorges of the Verdon is a perfect playground for the descent of canyons, whether it's about big verticals or long biefs aquatiques. The practice is however subject to a major and inescapable constraint: EDF carries out water releases from the dams of Castillon and Chaudanne, generally on Tuesdays and Fridays (to be verified with the dam of Castillon). 2005, grande 21, la Fédération, grande dans Précedée vendredi sportive, randonnées (gorge du Dègo ailleurs, La et début seront du Enfin, Le le retrouver Mi Ambiance unique sous le chaos de l'Imbut. BIBLIOGRAPHIE 0 E.-A. Martel, 1928. La France Ignorée: Sud-est de la France. Librairie Delagrave Paris, Éditeur. 0 R. Jeannel, 1936. In memoriam. La Montagne, n° 300, juillet 1936. w Alain Collomp, 2002. La découverte des gorges du Verdon, historique du tourisme et des travaux hydrauliques. Edisud. e B. Kliebhan, 2005. Histoire de la spéléologie E.-A. Martel Site Internet: members.aol.com/bkliebhan. 0 M. Nadaux, 2005. Edouard-Alfred Martel Site Internet Anovi, www.grande-guerre.org/ Biographies/Martel.htm. w 2005. Site Internet www.parcduverdon.fr. 0 Annuaires du Club alpin français, de 1885 à 1904. Recherches de Jasmine Teyssier, centre national de documentation de la FFCAM. Souriez et voyagez léger. v "n H oie ' ^** " « *: 1k, *4»^ '% -agir*f /■ _vtlT s*&gt;*3*%^r -v£*-r ■ "-r^ Ii1 -MW —s—f V?t ** **** ""-' ^ H Tri T. Heldl Wirtz. Petit-déjeuner au,!it dans une confortable micro-penthouse. "Nka", "Yosemite", "Calfornia". Photo: Andrew McGarry. NEVER STOP EXPLORING" L |Tél. 0140 03 69 80 ou thenorthfaceclients@vfc.com '*A» ta**W**Hr * '. ■■?<*&gt; ï «nww.thenorthface.com _ 'Si *• , -S*l*W&gt;' *:&gt;% Les Pyrénées un nouvel espace Moins parcourues que les Alpes, les Pyrénées restent un massif à découvrir. Luc Jourjon a revisité des sommets dont les noms
hydrauliques. Edisud. e B. Kliebhan, 2005. Histoire de la spéléologie E.-A. Martel Site Internet: members.aol.com/bkliebhan. 0 M. Nadaux, 2005. Edouard-Alfred Martel Site Internet Anovi, www.grande-guerre.org/ Biographies/Martel.htm. w 2005. Site Internet www.parcduverdon.fr. 0 Annuaires du Club alpin français, de 1885 à 1904. Recherches de Jasmine Teyssier, centre national de documentation de la FFCAM. Souriez et voyagez léger. v "n H oie ' ^** " « *: 1k, *4»^ '% -agir*f /■ _vtlT s*&gt;*3*%^r -v£*-r ■ "-r^ Ii1 -MW —s—f V?t ** **** ""-' ^ H Tri T. Heldl Wirtz. Petit-déjeuner au,!it dans une confortable micro-penthouse. "Nka", "Yosemite", "Calfornia". Photo: Andrew McGarry. NEVER STOP EXPLORING" L |Tél. 0140 03 69 80 ou thenorthfaceclients@vfc.com '*A» ta**W**Hr * '. ■■?<*&gt; ï «nww.thenorthface.com _ 'Si *• , -S*l*W&gt;' *:&gt;% Les Pyrénées un nouvel espace Moins parcourues que les Alpes, les Pyrénées restent un massif à découvrir. Luc Jourjon a revisité des sommets dont les noms font rêver: mont Perdu, Vignemale, Ossau. Il pousse les portes d'un domaine magique où le temps s'écoule avec une délicieuse lenteur. BIBLIOGRAPHIE é 100 sommets des Pyrénées, Georges Véron, Éd. Rando Éditions, 2001 0 Passages pyrénéens: rocher, neige, glace. 290 voies de Lescun au Néouvielle, R. Munsch, C. Ravier, R. Thivel Éd. du Pin à Crochet, 1999 e Les plus beaux sommets des Pyrénées, Louis Audoubert, Éd. Mitan, 1998 0 Panées: courses mixtes, neige et glace, François Meusel, Éd. Franck Merel, 1997 0 Pyrénées: premiers de Gavarnie à Bielsa (voies normales et escalades faciles), Miguel Angulo, Éd. Elkarlanean, 1996 Cartes IGN 1748 OT Gavarnie 1647 OT Vignemale 1547 OT Ossau www.clubalpin.com 1 Vignemale: au haut de l'arête fjp de Gaube .7.., Un lieu où s'asseoir... Après avoir visité la planète, aimé sur ses montagnes les parois difficiles et foulé son toit, l'envie vient de s'asseoir et d'explorer de nouveaux espaces. Et pour s'asseoir, il faut d'abord cesser de courir après les nuages, prendre son temps, se dire que ce n'est pas important si les autres d'un coup se mettent à nous dépasser, à prendre les devants, poussés par les vents de la jeunesse, du désir ou d'un monde qui exige
Thivel Éd. du Pin à Crochet, 1999 e Les plus beaux sommets des Pyrénées, Louis Audoubert, Éd. Mitan, 1998 0 Panées: courses mixtes, neige et glace, François Meusel, Éd. Franck Merel, 1997 0 Pyrénées: premiers de Gavarnie à Bielsa (voies normales et escalades faciles), Miguel Angulo, Éd. Elkarlanean, 1996 Cartes IGN 1748 OT Gavarnie 1647 OT Vignemale 1547 OT Ossau www.clubalpin.com 1 Vignemale: au haut de l'arête fjp de Gaube .7.., Un lieu où s'asseoir... Après avoir visité la planète, aimé sur ses montagnes les parois difficiles et foulé son toit, l'envie vient de s'asseoir et d'explorer de nouveaux espaces. Et pour s'asseoir, il faut d'abord cesser de courir après les nuages, prendre son temps, se dire que ce n'est pas important si les autres d'un coup se mettent à nous dépasser, à prendre les devants, poussés par les vents de la jeunesse, du désir ou d'un monde qui exige de nous d'accumuler de l'avoir. Mais si s'asseoir est aisé pour l'homme fatigué, n'est-ce pas prouesse pour l'homme encore plein d'énergie ? Par bonheur, certains lieux magiques incitent à la lenteur: les ermites l'avaient bien compris... Le mont Perdu est de ceux-là. Au sortir de la nuit, le paysage est presque lunaire: sol de pierres et de débris, roches torturées par les éléments, dégradés gris et bleus et verts délavés Mont Perdu 3355 m Du refuge, gagner facilement la Brèche de Roland (1 h). De la Brèche, partir à gauche, au sud-est d'abord par une descente qui longe la paroi sud du Casque. On remonte ensuite en longeant les parois jusqu'à atteindre une sorte de corniche: le pas des Isards (1 h de la Brèche). Un câble facilite par endroits la progression qui est aisée mais impressionnante (elle peut être délicate s'il y a de la neige). On débouche ensuite sur une zone beaucoup plus dégagée où l'on progresse sans difficulté sur des systèmes de grandes vires en passant juste sous la Tour pour gagner par un petit détour le col de la Cascade (recherche d'itinéraire, quelques barres, 1 h). On poursuit sur un bon sentier jusqu'au point de jonction
presque lunaire: sol de pierres et de débris, roches torturées par les éléments, dégradés gris et bleus et verts délavés Mont Perdu 3355 m Du refuge, gagner facilement la Brèche de Roland (1 h). De la Brèche, partir à gauche, au sud-est d'abord par une descente qui longe la paroi sud du Casque. On remonte ensuite en longeant les parois jusqu'à atteindre une sorte de corniche: le pas des Isards (1 h de la Brèche). Un câble facilite par endroits la progression qui est aisée mais impressionnante (elle peut être délicate s'il y a de la neige). On débouche ensuite sur une zone beaucoup plus dégagée où l'on progresse sans difficulté sur des systèmes de grandes vires en passant juste sous la Tour pour gagner par un petit détour le col de la Cascade (recherche d'itinéraire, quelques barres, 1 h). On poursuit sur un bon sentier jusqu'au point de jonction de l'itinéraire venant de Goriz (1 h). De là, on gagne le pied d'un couloir évident de 300 m (neige 30/35°) que l'on remonte jusqu'au sommet (1 h 30). Retour par le même itinéraire. Prévoir corde 30 m, piolet, crampons. par la pâle lueur de l'aube, à perte de vue. Sous nos pieds, le chemin est facile, en pente douce. Pourtant, point de foule ici parce que la route est longue : voilà quatre heures que nous marchons et pas âme qui vive depuis le départ du refuge... Autrefois, souvent, l'idée de gravir le mont Perdu m'avait traversé : le nom avait bien sûr de la magie mais il voulait dire aussi une marche fastidieuse, par quelque côté qu'on le prenne, et cela avait toujours découragé l'esprit sportif qui me faisait préférer les ascensions verticales. C'est que je n'avais encore rien compris. Rien compris de ce que la lassitude de la marche, dans un cadre fait de silence et d'une nature dépouillée peut apporter de transport et de calme à l'esprit. Et le mont Perdu par son accès français propose un vrai voyage. Un voyage réservé à ceux qui sauront faire l'effort d'une douzaine d'heures de marche. Mais un voyage