jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'autres vitrines, celles qui offrent à la convoitise du passant des objets — de luxe ou de première nécessité — à des prix qui font scandale sur les consciences simples. Nous pourrions publier des centaines de photos analogues à celles qui sont reproduites ici. Ces jours de fin d'année nous ont révélé l'existence d'un pâté truffé à 1.500 francs le kilo (1 fr. 50 le gramme !), des poupées à 600, 1.000 et 2.000 francs ! Nous nous indignons, non pas tellement parce que ces prix sont l'image d'une certaine immoralité publique (car il est immoral de vendre un produit 5 ou 6 fois plus cher que son prix de revient), nous nous indignons parce que leur étalage public constitue une véritable provocation. Car enfin ! Quel est le Français honnête, l'artisan, l'employé, l'ouvrier, le fonctionnaire, qui peut se payer une paire de chaussures de raphia à 900 francs, un sac à main à 2.000 francs, un manteau d'enfant à 1.500 fr. ?... Quelle est la réflexion de l'homme de la rue qui passe devant ces vitrines ? Il se dit : « Il y a des gens qui peuvent se payer ça... Comment ont-ils gagné leur argent ? » Nous sommes peut-être candides, mais nous demandons aux commerçants qui exposent de tels prix de nous expliquer comment ils arrivent à les justifier. Nous nous engageons à publier leurs réponses. S'ils ne peuvent justifier publiquement leurs prix, alors qu'ils retirent ces objets de leurs étalages... par pudeur. Nous demandons seulement un peu de pudeur. P. S. — Les photographies publiées dans cette page ont été prises à Lyon, le 4 janvier 1943. Il ne s'agit que de quelques exemples pris au hasard. Notre équipe de reportage se tient à la disposition des maisons qui désirent bénéficier de cette campagne de publicité gratuite. Photos Gayot. P.W. 12.230 à 12.236 7.870 FRANCS : UN FAUTEUIL CONFORTABLE EN TISSU MAROCAIN. SON VOISIN EST EN CUIR, L'ETIQUETTE PORTE 14.000 FRANCS. NOUS DEMANDONS COMMENT SE DECOMPOSENT LES PRIX DE REVIENT. 560 FRANCS : UNE GLISSERE EN BOIS BLANC, AJUSTEE À UN COUPERET DE FER, UNE
Nous sommes peut-être candides, mais nous demandons aux commerçants qui exposent de tels prix de nous expliquer comment ils arrivent à les justifier. Nous nous engageons à publier leurs réponses. S'ils ne peuvent justifier publiquement leurs prix, alors qu'ils retirent ces objets de leurs étalages... par pudeur. Nous demandons seulement un peu de pudeur. P. S. — Les photographies publiées dans cette page ont été prises à Lyon, le 4 janvier 1943. Il ne s'agit que de quelques exemples pris au hasard. Notre équipe de reportage se tient à la disposition des maisons qui désirent bénéficier de cette campagne de publicité gratuite. Photos Gayot. P.W. 12.230 à 12.236 7.870 FRANCS : UN FAUTEUIL CONFORTABLE EN TISSU MAROCAIN. SON VOISIN EST EN CUIR, L'ETIQUETTE PORTE 14.000 FRANCS. NOUS DEMANDONS COMMENT SE DECOMPOSENT LES PRIX DE REVIENT. 560 FRANCS : UNE GLISSERE EN BOIS BLANC, AJUSTEE À UN COUPERET DE FER, UNE CAISSETTE MOBILE, CELA FAIT UN COUPE-CHOUCROUTE. 30.000 FRANCS : UN SAC EN CROCODILE. NOUS NOUS SOMMES BORNÉS À PHOTOGRATIER ! L'ARTICLE QU'ON EXPOSE AVEC L'ETIQUETTE 2.200 FRANCS ET 2.375 FRANCS : CACHEMIRE, CARTON ET BOIS. 5.200 FRANCS : SWEATER EN ANGORA. LE LAPIN ANGORA EST RARE... MAIS VOILÀ, C'EST SANS PIED... ALORS N'EST-CE PAS... IL FAUT BIEN SE RATTRAPER SUR LES ARTICLES DE LUXE. 1.200 FRANCS: UN BONNET D'HIVER POUR ENFANT. LE CALCUL EST LE SUIVANT : « PUISQUE JE NE PEUX PAS VENDRE 100 BONNETS À 100 FRANCS, J'EN VENDRAI 10 À 1.000 FRANCS, MON BÉNÉFICE RESTERA LE MÊME ». 3.210 FRANCS : IL EST VRAI QU'IL DOIT S'AGIR ICI D'UNE «ŒUVRE D'ART». NOUS DEMANDONS COMBIEN GAGNE L'ARTISTE — CELUI QUI A FAIT LE MODELE DE LA SÉRIE — ET QUELLE EST LA PART DES INTERMÉDIAIRES. 29.500 FRANCS : UNE TABLE, QUATRE CHAISES ET UN BUFFET DE CUISINE EN SAPIN RIPOLINE. QUEL EST LE NOUVEAU MÉNAGE QUI PEUT S'OFFRIR UNE TELLE CUISINE ? NÉANT ! N'EST-CE PAS UNE RONDE DE MAURIÈRE ? LA VICE PRÉSIDENTE, MADEMOISELLE GOULINAT, DECLAME DOUCEMENT UNE POÉSIE TOUTE NEUVE « SOUS LES YEUX ». M. DURAND, ÉCONOMISTE À SES MOMENTS PERDUS, REPÈTE AVEC SATISFACTION «
PIED... ALORS N'EST-CE PAS... IL FAUT BIEN SE RATTRAPER SUR LES ARTICLES DE LUXE. 1.200 FRANCS: UN BONNET D'HIVER POUR ENFANT. LE CALCUL EST LE SUIVANT : « PUISQUE JE NE PEUX PAS VENDRE 100 BONNETS À 100 FRANCS, J'EN VENDRAI 10 À 1.000 FRANCS, MON BÉNÉFICE RESTERA LE MÊME ». 3.210 FRANCS : IL EST VRAI QU'IL DOIT S'AGIR ICI D'UNE «ŒUVRE D'ART». NOUS DEMANDONS COMBIEN GAGNE L'ARTISTE — CELUI QUI A FAIT LE MODELE DE LA SÉRIE — ET QUELLE EST LA PART DES INTERMÉDIAIRES. 29.500 FRANCS : UNE TABLE, QUATRE CHAISES ET UN BUFFET DE CUISINE EN SAPIN RIPOLINE. QUEL EST LE NOUVEAU MÉNAGE QUI PEUT S'OFFRIR UNE TELLE CUISINE ? NÉANT ! N'EST-CE PAS UNE RONDE DE MAURIÈRE ? LA VICE PRÉSIDENTE, MADEMOISELLE GOULINAT, DECLAME DOUCEMENT UNE POÉSIE TOUTE NEUVE « SOUS LES YEUX ». M. DURAND, ÉCONOMISTE À SES MOMENTS PERDUS, REPÈTE AVEC SATISFACTION « LES COURSÈIERS NOIRS» SANS AVOIR PEUR DE DONNER UN COUP DE PIED. et sans peur de la noyade, ont chanté leurs poèmes fleuves. Ils viennent de se retrouver au Caveau du Moulin-Joli, à Lyon. Il y avait du son dans la farine du moulin, mais bah ! nous sommes en 1942 ! Ils sont tous là, pêle-mêle, manniques de la césure et musiciens authentiques de l'hémistiche dans cette salle voûtée, au sous-sol d'un bistroquet du quartier de Saône. Voici le Président M. Paul Blaess qui fait ses envois de sonnets quand il ne fait pas des envois de sa pèlerine, flanqué de la vice-présidente Mademoiselle Goulina et de la secrétaire générale Mademoiselle Lathuilière, une institutrice qui se passionne pour les pieds après s'être passionnée pour les bâtons. Ils sont plus de 40. Comme ils ont chacun leur muse, cela fait au moins 80 personnes. Chacun se dresse à son tour et y va de son élégie ou de son églogue. Ce n'est plus une académie, c'est une loterie américaine. M. Guy Durand sous-économe au lycée Ampère, assure toujours du rabiot au réfectoire des neuf internes mythologiques. La vice-présidente Goulinat avertit qu' « Après l'horrible nuit, c'est l'aurore qui pointe ».
1942 ! Ils sont tous là, pêle-mêle, manniques de la césure et musiciens authentiques de l'hémistiche dans cette salle voûtée, au sous-sol d'un bistroquet du quartier de Saône. Voici le Président M. Paul Blaess qui fait ses envois de sonnets quand il ne fait pas des envois de sa pèlerine, flanqué de la vice-présidente Mademoiselle Goulina et de la secrétaire générale Mademoiselle Lathuilière, une institutrice qui se passionne pour les pieds après s'être passionnée pour les bâtons. Ils sont plus de 40. Comme ils ont chacun leur muse, cela fait au moins 80 personnes. Chacun se dresse à son tour et y va de son élégie ou de son églogue. Ce n'est plus une académie, c'est une loterie américaine. M. Guy Durand sous-économe au lycée Ampère, assure toujours du rabiot au réfectoire des neuf internes mythologiques. La vice-présidente Goulinat avertit qu' « Après l'horrible nuit, c'est l'aurore qui pointe ». Après elle, inlassablement, Mlle Pin, qui est ravissante, Mlle Korbo qui est une poétesse ailée et légère, prirent leur luth sans donner des baisers. Deux hôtes de passage, le poète Jean d'Auvergne, président directeur de l'Académie des poètes du Soleil et Montogard, un garçon pourri de talent qui a écrit « Maréchal nous voilà » firent sonner des vers d'airain. Montogard chanta même « la mort du pastis » avec beaucoup de conviction. Mais les garçons de café ont un œil tourné vers l'horloge et un autre vers le plateau et s'ils ne louchent pas, c'est qu'ils ont de la chance. Onze heures sonnaient à l'église de la préfecture, « On ferme ». Le président Blaess enfouit ses poèmes obscurs dans l'ombre de sa pèlerine ; l'économe Durand se leva en cachant ses vers prodigues dans une chemise administrative. Et le garçon appliqua les volets contre le devant de la porte en sifflotant une javele. On trouve des académies de poésie dans les villes de province. Elles se réunissent dans les cafés calmes, ces cafés où l'on a l'air d'attendre un train qui ne vient pas, ces cafés calmes et doux comme des souvenirs. Il y a encore de la
« Maréchal nous voilà » firent sonner des vers d'airain. Montogard chanta même « la mort du pastis » avec beaucoup de conviction. Mais les garçons de café ont un œil tourné vers l'horloge et un autre vers le plateau et s'ils ne louchent pas, c'est qu'ils ont de la chance. Onze heures sonnaient à l'église de la préfecture, « On ferme ». Le président Blaess enfouit ses poèmes obscurs dans l'ombre de sa pèlerine ; l'économe Durand se leva en cachant ses vers prodigues dans une chemise administrative. Et le garçon appliqua les volets contre le devant de la porte en sifflotant une javele. On trouve des académies de poésie dans les villes de province. Elles se réunissent dans les cafés calmes, ces cafés où l'on a l'air d'attendre un train qui ne vient pas, ces cafés calmes et doux comme des souvenirs. Il y a encore de la poésie. DEUX INVITES DE MARQUE : JEAN D'AUVERGNE ET MONTAGARD, L'AUTEUR DE «MARECHAL NOUS VOILA» ÉCOUTENT AVEC UNE BIENVEILLANTE SÉVERITÉ. LE PRÉSIDENT DES POÈTES RHODANIENS ADRESSE UNE ALLOCUTION FLEUVÉE À SES FIDÈLES ADMIRATEURS. Photo Struizzer. P.W. 12.237 à 12.242 DANS LE CAVEAU DU MOULIN JOLI, UNE JEUNE FEMME JETTE LE SON D'UN POÈME AUX AUDITEURS RÉCUEILLIS. Le faisceau lumineux s’enfonça dans le couloir obscur. Pas à pas, Pierre Landry suivit la lumière. Une nouvelle porte s’ouvrit. — « Tout droit ! » intima une voix de femme, très calme. Hésitant, il fit quelques pas dans l’avenue. Il ne pouvait détacher ses yeux de la lumière fascinante. Il revint vers la maison. Sa main chercha une main, dans l’ombre. Il sentit des doigts fins qui se dérobaient, — « Qui que vous soyez, où que ce soit, un seul mot de vous me rappellera ma dette. » La voix très calme déclara, doucement : — « Plus tôt peut-être que vous ne le pensez, monsieur... monsieur... » — « Pierre Landry ! » ;— « Pierre Landry... » enregistra la voix très calme. La porte se referma. Il s’enfuit vers la cité européenne. Il n’avait pas lâché la sacoche de cuir.
SON D'UN POÈME AUX AUDITEURS RÉCUEILLIS. Le faisceau lumineux s’enfonça dans le couloir obscur. Pas à pas, Pierre Landry suivit la lumière. Une nouvelle porte s’ouvrit. — « Tout droit ! » intima une voix de femme, très calme. Hésitant, il fit quelques pas dans l’avenue. Il ne pouvait détacher ses yeux de la lumière fascinante. Il revint vers la maison. Sa main chercha une main, dans l’ombre. Il sentit des doigts fins qui se dérobaient, — « Qui que vous soyez, où que ce soit, un seul mot de vous me rappellera ma dette. » La voix très calme déclara, doucement : — « Plus tôt peut-être que vous ne le pensez, monsieur... monsieur... » — « Pierre Landry ! » ;— « Pierre Landry... » enregistra la voix très calme. La porte se referma. Il s’enfuit vers la cité européenne. Il n’avait pas lâché la sacoche de cuir. Pierre Landry écarta de la main gauche la lourde tenture. Il en avait assez entendu : contrebande d’armes, transport de caisses, débarquement à Saigon... Allons ! La piste était bonne ! Dans sa main droite étincela l'acier bruni d’un automatique. — « Les mains en l’air ! » La femme ne tressaillit même pas. Sur son visage passa l’éclair d’un étonnement aussitôt réprimé. Elle demeura affalée sur le divan, dans les coussins. Nonchalante, elle écarta les bras au-dessus de sa tête, sans lâcher la longue pipe à minuscule fourneau. Une douleur cuisante prenait à la gorge, écœurait. Le kimono à fleurs, serré à la taille, faisait valoir la souplesse du corps déhanché. De son visage immobile dans l'ombre, on ne distinguait que les yeux en amande : deux jais brillants entre les cils recourbés. — « Dollars ? — « Non. — « Me permettez-vous d’abaisser les bras ? Cette position est très fatigante ! » Le visage, admirable, conservait son immobilité inhumaine. Seule vivait l’étincelle d'ironie dans le regard luisant. Pierre Landry haussa les épaules. Elle se renfonça alors dans ses coussins, alluma sa pipe de roseau. Un grésillement annonça la combustion de l'opium. — « Les mains en
ne tressaillit même pas. Sur son visage passa l’éclair d’un étonnement aussitôt réprimé. Elle demeura affalée sur le divan, dans les coussins. Nonchalante, elle écarta les bras au-dessus de sa tête, sans lâcher la longue pipe à minuscule fourneau. Une douleur cuisante prenait à la gorge, écœurait. Le kimono à fleurs, serré à la taille, faisait valoir la souplesse du corps déhanché. De son visage immobile dans l'ombre, on ne distinguait que les yeux en amande : deux jais brillants entre les cils recourbés. — « Dollars ? — « Non. — « Me permettez-vous d’abaisser les bras ? Cette position est très fatigante ! » Le visage, admirable, conservait son immobilité inhumaine. Seule vivait l’étincelle d'ironie dans le regard luisant. Pierre Landry haussa les épaules. Elle se renfonça alors dans ses coussins, alluma sa pipe de roseau. Un grésillement annonça la combustion de l'opium. — « Les mains en l’air, je vous dis ! Et vite ! » Dans son kimono aux somptueuses broderies, la femme sourit, — « Que comptez-vous donc faire, monsieur Landry ? Vous agissez comme un enfant. Vous êtes à bord de la jonque Tchou Euhl. L’homme est peu de chose devant son destin, je vous attendais, j’ai besoin de vous pour débarquer mes caisses. » Elle calma la colère naissante, par un geste affable : — « Ecoutez-moi, monsieur Landry, je vous donne ma parole que ces armes ne sont pas destinées à l’Indochine. Vous êtes Français. Cette garantie doit suffire. À Canton, monsieur Landry, vous avez été bien heureux de trouver le « Tchou Euhl ». Bloqué dans cette ville, sans possibilités de départ avant des semaines, vous avez immédiatement accepté la « proposition » qui vous a été transmise, vous transporter vers Saigon, je sais : c’est la première fois que nous sommes en présence à bord. Mais vous êtes mon hôte. Et je sais que vous ne tenterez rien, tant que vous serez à mon bord ! j’ai besoin de vous, monsieur Landry. En tant qu’Européen. Mieux : en tant que policier. Vous comprenez, n’est-ce pas ?... » Elle se laissa
vous attendais, j’ai besoin de vous pour débarquer mes caisses. » Elle calma la colère naissante, par un geste affable : — « Ecoutez-moi, monsieur Landry, je vous donne ma parole que ces armes ne sont pas destinées à l’Indochine. Vous êtes Français. Cette garantie doit suffire. À Canton, monsieur Landry, vous avez été bien heureux de trouver le « Tchou Euhl ». Bloqué dans cette ville, sans possibilités de départ avant des semaines, vous avez immédiatement accepté la « proposition » qui vous a été transmise, vous transporter vers Saigon, je sais : c’est la première fois que nous sommes en présence à bord. Mais vous êtes mon hôte. Et je sais que vous ne tenterez rien, tant que vous serez à mon bord ! j’ai besoin de vous, monsieur Landry. En tant qu’Européen. Mieux : en tant que policier. Vous comprenez, n’est-ce pas ?... » Elle se laissa retomber en arrière, dans les coussins moelleux. Ses mains se joignirent. Elle déposa sa longue pipe sur une tablette nacrée. — « Il faut ?... » — « Il faut, monsieur Landry, que... Exaspéré, il releva le canon de son automatique. Elle plissa ses yeux en amande et sourit. Sa voix devint étrangement calme : « QUI QUE VOUS SOYIEZ, OU QUE CE SOIT, UN SEUL MOT DE VOUS ME RAPPELLERA MA DETTE. » Ses lèvres s’enfonçaient à peine. Elle joignit les mains derrière la nuque, la bouche figée en un sourire indéchiffrable. — « C’était vous ? — « C’était moi. » Pierre Landry rengaina l’automatique. Une furieuse colère sourdait en lui, jugulée par un profond écœurement. Il revit la nuit tragique, sa situation désespérée, l’intervention de la petite main qui maniait si bien le Colt... — « Croyez-moi, M. Landry..., abandonnez ces luttes dans un milieu que vous connaissez mal. Les querelles des Jaunes ne sont pas à votre portée, à vous, Européens... Laissez... — « Qu’exigez-vous de moi ? » « Je n’exige rien, M. Landry, je suis une Orientale. Vous agirez comme un Occidental — et je ne connais rien de votre âme. » Dans la
voix devint étrangement calme : « QUI QUE VOUS SOYIEZ, OU QUE CE SOIT, UN SEUL MOT DE VOUS ME RAPPELLERA MA DETTE. » Ses lèvres s’enfonçaient à peine. Elle joignit les mains derrière la nuque, la bouche figée en un sourire indéchiffrable. — « C’était vous ? — « C’était moi. » Pierre Landry rengaina l’automatique. Une furieuse colère sourdait en lui, jugulée par un profond écœurement. Il revit la nuit tragique, sa situation désespérée, l’intervention de la petite main qui maniait si bien le Colt... — « Croyez-moi, M. Landry..., abandonnez ces luttes dans un milieu que vous connaissez mal. Les querelles des Jaunes ne sont pas à votre portée, à vous, Européens... Laissez... — « Qu’exigez-vous de moi ? » « Je n’exige rien, M. Landry, je suis une Orientale. Vous agirez comme un Occidental — et je ne connais rien de votre âme. » Dans la voix volontairement impassible, il perçut comme une souffrance. Illusion ?... La jeune Chinoise reprit, son calme voulu : — « C’est donc vous, monsieur Landry, qui allez décider. Vers minuit, la jonque, tous feux éteints, se tiendra à proximité de la côte. Deux canots automobiles en partiront, en même temps. Inutile de jouer avec l’obscurité : les nuits sont splendides, et les projecteurs de la canonnière qui veille se jouant de l’obscurité. L’un des canots aura un fanal bleu. L’autre, un fanal rouge. LES CAISSES D’ARMES SERONT DANS LE PREMIER CANOT, Voilà, monsieur Landry. » Il ne comprenait pas. Elle acheva alors son explication : — « Un homme se tiendra à votre disposition pour porter une lettre à la côte. Il vous est facile de désigner aux poursuites tel ou tel canot. L’autre ne sera pas inquiété. — « Et le canot poursuivi ? — « Sera cancané. On ne le rattrapera pas. Il faudra le couler. » Elle était ainsi souverainement belle, poupée de porcelaine au visage impassible, qui masquait son angoisse et son indécision. Il eut un mouvement vers elle, qu’elle réprima par un hochement de tête : -— « Nos âmes ne se comprendront jamais, monsieur
Inutile de jouer avec l’obscurité : les nuits sont splendides, et les projecteurs de la canonnière qui veille se jouant de l’obscurité. L’un des canots aura un fanal bleu. L’autre, un fanal rouge. LES CAISSES D’ARMES SERONT DANS LE PREMIER CANOT, Voilà, monsieur Landry. » Il ne comprenait pas. Elle acheva alors son explication : — « Un homme se tiendra à votre disposition pour porter une lettre à la côte. Il vous est facile de désigner aux poursuites tel ou tel canot. L’autre ne sera pas inquiété. — « Et le canot poursuivi ? — « Sera cancané. On ne le rattrapera pas. Il faudra le couler. » Elle était ainsi souverainement belle, poupée de porcelaine au visage impassible, qui masquait son angoisse et son indécision. Il eut un mouvement vers elle, qu’elle réprima par un hochement de tête : -— « Nos âmes ne se comprendront jamais, monsieur Landry, je sais ce que ferait un Oriental. Mais VOUS ?... Pierre Landry, accoudé au bastion, relut le bref billet qu’il adressait à son chef. Il hésitait encore. Le Devoir ? N’avait-il pas deux devoirs, si opposés ? Faire saisir les armes. LA sauver. — « je sais ce que ferait un Oriental ». ovat-il le dit. Qu’aurait donc fait un jaune, à sa place ? Savait-on jamais, avec ces magots à peau citron ? Était-il exact que leurs âmes, indéchiffrables pour nous, fussent si simples, toutes semblables ? Un Jaune ? Un jaune dirait : datte sacrée, je sauve la vie. Ensuite, je sauve mon honneur. Suicide, alors ? Suicide ? Un jaune, oui. Mais un Blanc ?... Pierre Landry agita la main. Le Céleste s’approcha, s’inclina jusqu’aux planches du pont crasseux, — « Lettre... Porter Saigon... » Sur un ordre bref, la jonque stoppa. Le messager sauta dans un canot, et seul, s’éloigna vers la côte. — « Ainsi vont nos destinées, monsieur Landry ! Cet homme tient mon sort entre ses mains. Et j’ignorais ce que vous avez écrit... » Immobile auprès de l’écoutille, figée dans une pose hiératique, le corps ployé en arrière, un bras levé
ferait un Oriental ». ovat-il le dit. Qu’aurait donc fait un jaune, à sa place ? Savait-on jamais, avec ces magots à peau citron ? Était-il exact que leurs âmes, indéchiffrables pour nous, fussent si simples, toutes semblables ? Un Jaune ? Un jaune dirait : datte sacrée, je sauve la vie. Ensuite, je sauve mon honneur. Suicide, alors ? Suicide ? Un jaune, oui. Mais un Blanc ?... Pierre Landry agita la main. Le Céleste s’approcha, s’inclina jusqu’aux planches du pont crasseux, — « Lettre... Porter Saigon... » Sur un ordre bref, la jonque stoppa. Le messager sauta dans un canot, et seul, s’éloigna vers la côte. — « Ainsi vont nos destinées, monsieur Landry ! Cet homme tient mon sort entre ses mains. Et j’ignorais ce que vous avez écrit... » Immobile auprès de l’écoutille, figée dans une pose hiératique, le corps ployé en arrière, un bras levé vers le canot qui s'éloignait, elle regardait obstinément la minuscule embarcation. Pierre Landry s’approcha, indécis : * — « Qu’aurait-il écrit un Oriental, à ma place... » Elle tressaillit, leva des yeux étonnés, hocha la tête : — « Laissez-moi espérer, monsieur Landry, que vous avez agi comme l’aurait fait un Oriental... » Puis, indéchiffrable, silhouette gracile dans son kimono à fleurs, elle disparut dans l’écoutille. La lune, comme une énorme pastille orangée, cuivrait l’Orient. De courtes flammèches s’allumaient au sommet des vagues clapotantes. Deux canots se balançaient aux flancs de la jonque immobile. Un fanal rouge, un fanal bleu. — « Les armes sont sous la sauvegarde du fanal bleu... » La petite main aux ongles effilées se posa sur son épaule. — « Il est temps, monsieur Landry... » Elle le prit par la main, l’entraîna vers la rambarde : — « Choisissez. » Un peu au-dessous d'eux se balançaient les deux feux. — « Voilà ce qu’ils veulent, j’ai réussi à les empêcher d’user de la force, envers vous. Mais ils veulent que nous partions. Vous dans un canot. Moi dans l’autre. » — « Pourquoi ? » — « Que sais-je, monsieur Landry ?... Choisissez... »
un Oriental... » Puis, indéchiffrable, silhouette gracile dans son kimono à fleurs, elle disparut dans l’écoutille. La lune, comme une énorme pastille orangée, cuivrait l’Orient. De courtes flammèches s’allumaient au sommet des vagues clapotantes. Deux canots se balançaient aux flancs de la jonque immobile. Un fanal rouge, un fanal bleu. — « Les armes sont sous la sauvegarde du fanal bleu... » La petite main aux ongles effilées se posa sur son épaule. — « Il est temps, monsieur Landry... » Elle le prit par la main, l’entraîna vers la rambarde : — « Choisissez. » Un peu au-dessous d'eux se balançaient les deux feux. — « Voilà ce qu’ils veulent, j’ai réussi à les empêcher d’user de la force, envers vous. Mais ils veulent que nous partions. Vous dans un canot. Moi dans l’autre. » — « Pourquoi ? » — « Que sais-je, monsieur Landry ?... Choisissez... » ...Et Pierre Landry sut que, devant l’astucie infernale des Célestes, son plan prétentieux d’Européen vaniteux s’écroulait ! Sauter dans un canot, c’était désigner L'AUTRE, comme voué à la canonnade. C’était aussi LA perdre, elle, qui l’avait sauvé. Il pressa, très fort, la petite main froide : — « Que ferait un Oriental, à ma place ? — « Décidez-vous rapidement, monsieur Landry. » Ainsi, elle ne répondrait jamais. Dans le petit cœur fragile battant sous le kimono à fleurs, les deux mots se heurtaient sans cesse : Rouge ? Bleu ?... Quel canot sautera ? L’Occidental a-t-il écouté la voix de la reconnaissance, et dénoncé le fanal rouge ? Or, Pierre Landry sauta dans l’embarcation à fanal bleu, qui tangua brutalement. Il la vit descendre, lentement, vers le fanal rouge. Il demanda, à voix très haute : — « Est-ce ainsi, qu'aurait agi un Oriental ?... — « Je le saurai tout à l'heure. Adieu. » A toute allure, les deux feux s’éloignèrent l’un de l'autre, longeant la côte. ...Une étroite bande de lumière violette courut sur les flots étincelants. Elle illumina la jonque, balaya les vagues, à droite, à gauche, puis à droite encore, hésitants. Elle s’arrêta, finalement, sur