jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
difference concerning two proteinic fractions is noted between the bisexual form and the parthenogenetic one; on this basis two species can be differentiated. Microbiology Bacillus thuringiensis var. pakistani: a New Sub-Species Corresponding to Serotype 13, by Huguette de Barjac, Véronique Cosmao-Dumanoir, Rafi Shaik and Gabriel Viviani 2051 A new sub-species of B. thuringiensis is described on the basis of a new flagellar antigen: HI3 and of several differential biochemical characters. The name pakistani is proposed for this variety which has been isolated from Insects in Pakistan. Transfer of Listeria monocytogenes Pathogenicity from a Virulent to an Avirulent Strain, by Michel Cormier 2055 The pathogenicity of a virulent strain of Listeria monocytogenes was transferred to an avirulent strain by mixing the filtered culture of the pathogenic strain with an exponentially growing avirulent strain. Virology Affinity Chromatography Purification of Surface Antigens from Myxovirus Influenzas, by Chantal Bottex, Pierre Bienvenu and Robert Fontanges 2059 Surface antigens of Myxovirus Influenzas A/PR 8/34 and A/Hong Kong 1968 were isolated on Fetuin covalently attached to Sepharose. The amino acid composition of isolated neuraminidases was determined. Immunology Cytotoxicity of Human EBV-Sensitized T-Lymphocytes Role of HLA Antigens at the Target Cell Surface, by Thomas Tursz, Wolf H. Fridman, Andreas Tsapis, Anna Senik and Marc Fellous 2063 Peripheral lymphocytes from patients with infectious mononucleosis are cytotoxic towards target cells from Epstein-Barr virus-genome carrying human lymphoblastoid lines. Thus, these T-cells appear to be sensitized to viral coded determinants. Daudi cells, that carry EBV-genome, but lack HLA antigens are resistant to specific cytolysis in this model. These results suggest direct HLA involvement in the target structure recognized by virus-sensitized cytolytic T-lymphocytes in human. Ils sont rares dans les structures d'impact, beaucoup en sont dépourvus, et c'est le cas de celles qui nous intéressent. Les éléments planaires décorés C) : les discontinuités sont le fait de l'arrangement planaire de petites inclusions fluides (fig. 1 à 4). DONNÉES NOUVELLES. — 1. Inclusions fluides. — L'étude microthermométrique des inclusions fluides liées aux éléments planaires des quartz de Carswell (4) et Charlevoix [(4), (8)] montre que la solution est aqueuse, de faible salinité. Elle indique
Andreas Tsapis, Anna Senik and Marc Fellous 2063 Peripheral lymphocytes from patients with infectious mononucleosis are cytotoxic towards target cells from Epstein-Barr virus-genome carrying human lymphoblastoid lines. Thus, these T-cells appear to be sensitized to viral coded determinants. Daudi cells, that carry EBV-genome, but lack HLA antigens are resistant to specific cytolysis in this model. These results suggest direct HLA involvement in the target structure recognized by virus-sensitized cytolytic T-lymphocytes in human. Ils sont rares dans les structures d'impact, beaucoup en sont dépourvus, et c'est le cas de celles qui nous intéressent. Les éléments planaires décorés C) : les discontinuités sont le fait de l'arrangement planaire de petites inclusions fluides (fig. 1 à 4). DONNÉES NOUVELLES. — 1. Inclusions fluides. — L'étude microthermométrique des inclusions fluides liées aux éléments planaires des quartz de Carswell (4) et Charlevoix [(4), (8)] montre que la solution est aqueuse, de faible salinité. Elle indique que ces inclusions se sont formées toujours à basses pressions, dans une large gamme de températures, d'abord supérieures à 500°C (8) puis à températures décroissantes. De tels fluides n'ont jamais été décrits dans les roches volcaniques. D'autre part, les inclusions préexistantes ont subi des modifications, notamment une fracturation. Dans l'hypothèse d'un phénomène endogène, une mise en compression serait accompagnée par une microfracturation avec piégeage de fluides à densité beaucoup plus élevée. Ces données signifient que les inclusions ne se sont pas formées durant le stade de compression qui est très bref dans un phénomène d'impact (10-9 s à 10-4 s [(3), (5)]), mais après le retour à la pression normale, à température élevée. 2. Études au microscope électronique à balayage (M.E.B.). — Les premières observations portant sur les quartz à éléments planaires décorés des brèches de Rochechouart [e), (9)] se retrouvent pour ceux de Carswell (fig. 5 à 8). À cette échelle, le monocristal de quartz (taille de l'ordre du millimètre par exemple) apparaît constitué par l'assemblage ordonné de très nombreux petits cristaux de quartz alignés, de même taille (de l'ordre de la dizaine de µm), et de même orientation cristallographique (fig. 5, 6 et 8). Ils sont de plus
d'un phénomène endogène, une mise en compression serait accompagnée par une microfracturation avec piégeage de fluides à densité beaucoup plus élevée. Ces données signifient que les inclusions ne se sont pas formées durant le stade de compression qui est très bref dans un phénomène d'impact (10-9 s à 10-4 s [(3), (5)]), mais après le retour à la pression normale, à température élevée. 2. Études au microscope électronique à balayage (M.E.B.). — Les premières observations portant sur les quartz à éléments planaires décorés des brèches de Rochechouart [e), (9)] se retrouvent pour ceux de Carswell (fig. 5 à 8). À cette échelle, le monocristal de quartz (taille de l'ordre du millimètre par exemple) apparaît constitué par l'assemblage ordonné de très nombreux petits cristaux de quartz alignés, de même taille (de l'ordre de la dizaine de µm), et de même orientation cristallographique (fig. 5, 6 et 8). Ils sont de plus en plus nombreux et de mieux en mieux individualisés à mesure que l'intensité du choc apparent augmente. Lorsqu'ils sont bien individualisés, chacun d'eux apparaît constitué (au moins en surface) par l'assemblage ordonné de très nombreux et très petits cristaux de quartz alignés, de même taille (de l'ordre du dizième de µm), strictement orientés cristallographiquement, dont les orientations se conservent à l'échelle de toute la surface observée (fig. 7). Alors qu'en microscopie optique rien ne différencie les quartz à éléments planaires décorés de Charlevoix de ceux de Carswell et Rochechouart, au M.E.B. leurs morphologies sont généralement tout à fait différentes. Pour Charlevoix, elles sont très voisines de celles des quartz non choqués, s'en distinguant uniquement par des alignements de petites cavités, de 0,1 µm à 5 µm, espacés de 2 à 10 µm (fig. 9). Des observations de grains orientés montrent que ces alignements correspondent à ceux d'inclusions fluides vus en microscopie optique. De plus, lorsqu'un élément planaire recoupe de grosses inclusions antérieures au phénomène d'impact, les parois, comme le montre le M.E.B., sont tapissées de petits quartz. Pour les quartz choqués expérimentalement, bien qu'ayant subi des pressions dynamiques comprises entre 140 et 260 kb, aucun de ceux analysés ne présente
µm), strictement orientés cristallographiquement, dont les orientations se conservent à l'échelle de toute la surface observée (fig. 7). Alors qu'en microscopie optique rien ne différencie les quartz à éléments planaires décorés de Charlevoix de ceux de Carswell et Rochechouart, au M.E.B. leurs morphologies sont généralement tout à fait différentes. Pour Charlevoix, elles sont très voisines de celles des quartz non choqués, s'en distinguant uniquement par des alignements de petites cavités, de 0,1 µm à 5 µm, espacés de 2 à 10 µm (fig. 9). Des observations de grains orientés montrent que ces alignements correspondent à ceux d'inclusions fluides vus en microscopie optique. De plus, lorsqu'un élément planaire recoupe de grosses inclusions antérieures au phénomène d'impact, les parois, comme le montre le M.E.B., sont tapissées de petits quartz. Pour les quartz choqués expérimentalement, bien qu'ayant subi des pressions dynamiques comprises entre 140 et 260 kb, aucun de ceux analysés ne présente d'éléments planaires d'après l'observation au microscope optique. Ils montrent uniquement une fracturation plus ou moins irrégulière augmentant avec l'intensité du choc. Au M.E.B. celui choqué à 260 kb possède un système de fractures ouvertes suivant 2 directions principales délimitant de petits volumes de 5 à 20 µm. (fig. 10). DISCUSSION. — Les hypothèses relatives à l'origine de ces éléments planaires se rangent en 2 catégories : la déformation plastique et le réarrangement à l'état solide. 1. Déformation plastique. — C'est l'hypothèse généralement admise [(6), (10)]. Dans le front de l'onde de choc, le réseau cristallin du quartz cède suivant plusieurs plans. La décoration correspond à la cicatrisation des fractures. Cette cicatrisation s'effectue en présence d'une phase vapeur puis d'une phase liquide (8). La croissance des petits quartz se fait en respectant les orientations cristallographiques du quartz hôte et la cicatrisation peut être plus ou moins complète. À Charlevoix, la recristallisation semble plus importante et ces petits quartz n'apparaissent que dans les vides les plus larges. 2. Réarrangement cristallin à l'état solide. — La morphologie, observée au M.E.B., des quartz de Rochechouart et Carswell est le résultat direct du passage de l'onde de choc. Dans le front de l'onde de choc
— Les hypothèses relatives à l'origine de ces éléments planaires se rangent en 2 catégories : la déformation plastique et le réarrangement à l'état solide. 1. Déformation plastique. — C'est l'hypothèse généralement admise [(6), (10)]. Dans le front de l'onde de choc, le réseau cristallin du quartz cède suivant plusieurs plans. La décoration correspond à la cicatrisation des fractures. Cette cicatrisation s'effectue en présence d'une phase vapeur puis d'une phase liquide (8). La croissance des petits quartz se fait en respectant les orientations cristallographiques du quartz hôte et la cicatrisation peut être plus ou moins complète. À Charlevoix, la recristallisation semble plus importante et ces petits quartz n'apparaissent que dans les vides les plus larges. 2. Réarrangement cristallin à l'état solide. — La morphologie, observée au M.E.B., des quartz de Rochechouart et Carswell est le résultat direct du passage de l'onde de choc. Dans le front de l'onde de choc et/ou pendant le retour à la pression normale, le réseau cristallin se réarrange, à l'état solide, en édifices stables : phase de haute pression et/ou mosaïque de grains de quartz. Ce sont les faces communes de ces petits quartz qui déterminent les orientations cristallographiques des éléments planaires. Par la suite, la circulation de fluide s'accompagne d'une silicification qui masque plus ou moins complètement l'aspect initial en mosaïque. En conclusion, cette étude montre d'une part que les inclusions fluides décorant les éléments planaires se sont formées après le phénomène dynamique et non avant ou pendant comme le laisserait supposer. D'autre part, elle soulève le problème de l'origine des éléments planaires, le M.E.B. se révélant capable de différencier 2 types de quartz à éléments planaires décorés que rien ne distinguait par observation classique. L'interprétation des éléments planaires du quartz devra nécessairement tenir compte des caractéristiques morphologiques au M.E.B. Séance du 7 mars 1977. (1) K. L. CURRIE, Geol. Surv. of Canada, paper 67-32, 1969. (2) J. RONDOT, Canada J. Earth Sci., 5, 1968, p. 1305-1317. (3) P. LAMBERT, Thèse Doc. Sp., Paris, 1974. (4) M. PAGEL, Thèse Doc. Sp., Nancy, 1975. (5) Shock Metamorphism of Natural Materials, Mono, Baltimore, B. M. FRENCH
la circulation de fluide s'accompagne d'une silicification qui masque plus ou moins complètement l'aspect initial en mosaïque. En conclusion, cette étude montre d'une part que les inclusions fluides décorant les éléments planaires se sont formées après le phénomène dynamique et non avant ou pendant comme le laisserait supposer. D'autre part, elle soulève le problème de l'origine des éléments planaires, le M.E.B. se révélant capable de différencier 2 types de quartz à éléments planaires décorés que rien ne distinguait par observation classique. L'interprétation des éléments planaires du quartz devra nécessairement tenir compte des caractéristiques morphologiques au M.E.B. Séance du 7 mars 1977. (1) K. L. CURRIE, Geol. Surv. of Canada, paper 67-32, 1969. (2) J. RONDOT, Canada J. Earth Sci., 5, 1968, p. 1305-1317. (3) P. LAMBERT, Thèse Doc. Sp., Paris, 1974. (4) M. PAGEL, Thèse Doc. Sp., Nancy, 1975. (5) Shock Metamorphism of Natural Materials, Mono, Baltimore, B. M. FRENCH et N. M. SHORT éd., 1968. (6) W. VON ENGELHARDT et W. BERTSCH, Contr. Mineral. and Petrol., 20, 1969, p. 203-234. (7) N. L. CARTER, Amer. J. Sci., 263, 1965, p. 786-806. (8) M. PAGEL et B. POTY, Fortschr. Miner., 52, 1975, p. 479-489. (9) P. LAMBERT, Bull. B.R.G.M. (2), IV, 1, 1975, p. 31-51. (10) D. SROFLER, Fortschr. Miner., 49, 1972, p. 50-113. B.R.G.M., B.P. n° 6009, 45018 Orléans Cedex; M. P. Équipe de Recherche sur les Équilibres entre fluides et minéraux, C.R.P.G., Case officielle n° 1, 54500 Vandœuvre-lès-Nancy. GÉOCHIMIE DES ÉLÉMENTS EN TRACES. — Étude de la solubilisation aqueuse du bore dans les sols granitiques et les sols schisteux du Massif armoricain. Note de Jean Maurice, présentée par M. Jean Wyart. La dynamique de la solubilisation aqueuse du bore se révèle identique dans les sols développés sur granites et sur schistes du Massif armoricain, malgré une différence très significative en bore total enregistrée entre les 2 types d'échantillons. The dynamics of the aqueous dissolution of boron is very much the same in soils from granites as in soils from schists of the Armorican Massif, in spite of a highly significant difference between the total boron found in the
IV, 1, 1975, p. 31-51. (10) D. SROFLER, Fortschr. Miner., 49, 1972, p. 50-113. B.R.G.M., B.P. n° 6009, 45018 Orléans Cedex; M. P. Équipe de Recherche sur les Équilibres entre fluides et minéraux, C.R.P.G., Case officielle n° 1, 54500 Vandœuvre-lès-Nancy. GÉOCHIMIE DES ÉLÉMENTS EN TRACES. — Étude de la solubilisation aqueuse du bore dans les sols granitiques et les sols schisteux du Massif armoricain. Note de Jean Maurice, présentée par M. Jean Wyart. La dynamique de la solubilisation aqueuse du bore se révèle identique dans les sols développés sur granites et sur schistes du Massif armoricain, malgré une différence très significative en bore total enregistrée entre les 2 types d'échantillons. The dynamics of the aqueous dissolution of boron is very much the same in soils from granites as in soils from schists of the Armorican Massif, in spite of a highly significant difference between the total boron found in the 2 types of samples. CONDITIONS EXPÉRIMENTALES ET CHOIX DES ÉCHANTILLONS. — La solubilisation du bore, en présence d'eau déminéralisée, a été étudiée, à partir de sols acides cultivés, répartis dans le Massif armoricain. Le dispositif retenu pour cette étude est un appareil de Soxhlet en silice transparente. Les conditions de la réaction endothémique sont les suivantes : — réactif : eau déminéralisée (résistivité = 2.106 Ω/cm); — température de l'eau d'extraction : 82,5°C (températures extrêmes : 79°-86°C); — pression : pression atmosphérique (pression moyenne : 1 006 millibar); — volume du réactif : 76 ml en moyenne; — cycle de siphonnage : 10 mn en moyenne. La totalité du lessivat a été prélevée aux temps successifs suivants : 1, 3, 6, 12, 24, 48, 72 et 96 h. Pour pouvoir doser avec une bonne précision le dernier lessivat, une prise de 25 g de terre séchée à l'air et tamisée à 2 mm, a été utilisée; l'échantillon a été mis dans une cartouche en cellulose obturée par du coton hydrophile; la cartouche et le coton ont été débarrassés, au préalable, de toute trace de bore par lessivage à l'eau. Cet élément en trace a été dosé au spectrocolorimètre au moyen
la réaction endothémique sont les suivantes : — réactif : eau déminéralisée (résistivité = 2.106 Ω/cm); — température de l'eau d'extraction : 82,5°C (températures extrêmes : 79°-86°C); — pression : pression atmosphérique (pression moyenne : 1 006 millibar); — volume du réactif : 76 ml en moyenne; — cycle de siphonnage : 10 mn en moyenne. La totalité du lessivat a été prélevée aux temps successifs suivants : 1, 3, 6, 12, 24, 48, 72 et 96 h. Pour pouvoir doser avec une bonne précision le dernier lessivat, une prise de 25 g de terre séchée à l'air et tamisée à 2 mm, a été utilisée; l'échantillon a été mis dans une cartouche en cellulose obturée par du coton hydrophile; la cartouche et le coton ont été débarrassés, au préalable, de toute trace de bore par lessivage à l'eau. Cet élément en trace a été dosé au spectrocolorimètre au moyen du 1-1' dianthrimide qui permet d'obtenir un coefficient d'extinction moléculaire se situant à 20 500. Cette technique de lessivage a été appliquée à 35 échantillons de sols correspondant à la couche comprise entre 0 et 20 cm de profondeur. Ces sols proviennent de 7 zones géologiques différentes, à raison de 5 sols par type de roche-mère. Il s'agit des matériaux suivants : — granite à biotite (type Vire) : quartz, orthose, plagioclases et mica noir (massifs de la Basse-Normandie et du Bas-Maine); — granité à faciès porphyroïde avec de gros cristaux d'orthose maclés (massif de Quintin, Côtes-du-Nord); — granite à 2 micas : riche en mica blanc (anticlinal de Cornouaille, Finistère); — schistes briovériens : phyllades de Saint-Lô (bassins de Pontivy, Morbihan et de Plonévez-Porzay, Finistère); — schistes dévoniens : étage des schistes de Plougastel (zone de Plougastel-Daoulas, Finistère); — schistes micacés et feldspathiques : quartz, biotite, muscovite et feldspath (zones de Kerfeunteun-Quimper, Finistère et du Faouët, Morbihan); — micaschistes et schistes micacés staurotidifères : quartz, biotite, muscovite, staurotide et graphite (zones de Coray, Finistère et de Guiscriff, Morbihan). Tous les sols issus de ces roches sont acides mais à des degrés divers suivant les conditions culturales. Pour l'ensemble des
5 sols par type de roche-mère. Il s'agit des matériaux suivants : — granite à biotite (type Vire) : quartz, orthose, plagioclases et mica noir (massifs de la Basse-Normandie et du Bas-Maine); — granité à faciès porphyroïde avec de gros cristaux d'orthose maclés (massif de Quintin, Côtes-du-Nord); — granite à 2 micas : riche en mica blanc (anticlinal de Cornouaille, Finistère); — schistes briovériens : phyllades de Saint-Lô (bassins de Pontivy, Morbihan et de Plonévez-Porzay, Finistère); — schistes dévoniens : étage des schistes de Plougastel (zone de Plougastel-Daoulas, Finistère); — schistes micacés et feldspathiques : quartz, biotite, muscovite et feldspath (zones de Kerfeunteun-Quimper, Finistère et du Faouët, Morbihan); — micaschistes et schistes micacés staurotidifères : quartz, biotite, muscovite, staurotide et graphite (zones de Coray, Finistère et de Guiscriff, Morbihan). Tous les sols issus de ces roches sont acides mais à des degrés divers suivant les conditions culturales. Pour l'ensemble des échantillons, le pH varie, en effet, de 4,5 à 6,5. Ce sont également des sols riches en matières organiques totales dont le taux est compris entre 4,4 et 9,6 %. Sous ces 2 aspects, il n'apparaît pas de différence entre les sols issus des granites et les sols issus des schistes. Mais il n'en est pas de même sous l'aspect des caractéristiques granulométriques : les sols granitiques ont une texture plus grossière que les sols schisteux, ainsi que Coppenet et Rampon l'ont montré. De plus, ces 2 grands types de sols se différencient nettement par leur teneur en bore total obtenue après fusion alcaline; la teneur moyenne des sols sur granites est de 36,6.10-6, alors que celle des sols sur schistes est de 86,9.10-6, ce qui est en accord avec les données indiquées précédemment. Aussi, les résultats de la solubilisation aqueuse au moyen de l'appareil de Soxhlet sont-ils présentés au tableau suivant ces 2 grands types de sols. TABLEAU Caractéristiques de la dissolution aqueuse du bore des sols en parties par million Granites Schistes (15 échantillons analysés) (20 échantillons analysés) Durée (en heures) Moyenne Écart-type Moyenne Écart-type 1 0,076 0.023 0,096 0,043 3 0,273 0,124 0,278 0,087 6 0,539 0,169
schistes. Mais il n'en est pas de même sous l'aspect des caractéristiques granulométriques : les sols granitiques ont une texture plus grossière que les sols schisteux, ainsi que Coppenet et Rampon l'ont montré. De plus, ces 2 grands types de sols se différencient nettement par leur teneur en bore total obtenue après fusion alcaline; la teneur moyenne des sols sur granites est de 36,6.10-6, alors que celle des sols sur schistes est de 86,9.10-6, ce qui est en accord avec les données indiquées précédemment. Aussi, les résultats de la solubilisation aqueuse au moyen de l'appareil de Soxhlet sont-ils présentés au tableau suivant ces 2 grands types de sols. TABLEAU Caractéristiques de la dissolution aqueuse du bore des sols en parties par million Granites Schistes (15 échantillons analysés) (20 échantillons analysés) Durée (en heures) Moyenne Écart-type Moyenne Écart-type 1 0,076 0.023 0,096 0,043 3 0,273 0,124 0,278 0,087 6 0,539 0,169 0,538 0,141 12 0,796 0,232 0,779 0,174 24 0.971 0,274 0,950 0,198 48 1,113 0,294 1,089 0,231 72 1.178 0,305 1,159 0,250 96 1,217 0,311 1,209 0,264 CARACTÉRISTIQUES DE LA DISSOLUTION AQUEUSE DU BORE. — La figure montre les courbes cumulatives de solubilisation du bore des sols granitiques et des sols schisteux. Ces 2 courbes montent d'abord très rapidement, puis de plus en plus lentement lorsque la variable temps de lessivage devient suffisamment grande. L'analyse statistique conduit à montrer que de telles courbes peuvent être ajustées à des courbes logarithmiques. En effet, les équations de régression ci-dessous sont significatives au seuil de probabilité P = 1/00 : — sols sur granités : Y = 0,065 + 0,265 LnX avec r = 0,992 ; — sols sur schistes : Y = 0,078 + 0,257 LnX avec r = 0,993 ; Y représentant la quantité de bore solubilisée exprimée en parties par million, X le temps de lessivage exprimé en heures et r le coefficient de corrélation. Comme les 2 courbes cumulatives, ces 2 droites de régression se coupent; mais il apparaît aussi que les 2 coefficients de régression ne sont pas significativement différents entre eux, le critérium t de Fisher ayant