jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
arrivent souvent mouillés, sales, et par suite peu disposés à recevoir l'instruction qu'on leur donne. C'est ainsi que les efforts de l'instituteur restent plus ou moins infructueux et que l'instruction de ces pauvres petits doit nécessairement laisser beaucoup à désirer. Le Conseil municipal voudrait bien remédier à cet inconvénient et propose d'établir dans la commune une école catholique dirigée par une sœur pour laquelle l'administration supérieure toujours prête à soulager les nécessités veuille bien venir à son secours. La commune étant trop pauvre, elle se trouve dans l'impossibilité de subvenir à toutes les dépenses nécessaires. Elle possède pourtant une vieille maison d'école, qui bien que délabrée en ce moment est susceptible de réparations et pourrait être mise à la disposition de la sœur. L'instituteur d'Ingwiller touchait annuellement 200 Francs de la commune, comme indemnité pour l'instruction qu'il donnait aux enfants catholiques. Le Conseil municipal vote pour l'établissement de la sœur, ainsi que les 6 stères de bois de chauffage. Le Conseil municipal prie Monsieur le Sous-Préfet de bien vouloir approuver sa proposition et de lui obtenir un faible secours pour la réparation de la maison d'école et une petite subvention en faveur de la sœur si les 200 Francs alloués par la commune, la rétribution scolaire et le montant d'un petit sacrifice que s'imposent peut-être les pères de famille ne suffisent pas à ses modestes besoins. Le projet ne semble pas s'être concrétisé. D'où une nouvelle pétition (voir ci-dessous). 3) Premier refus de réouverture d'une école catholique 1847 Séance du 11 décembre 1847 Le Conseil municipal de la commune de Menchhoffen, réuni en séance extraordinaire en vertu de l'autorisation de Monsieur le Sous-Préfet en date du 7 décembre 1847 pour prendre délibération relative à la création d'une école catholique et au traitement à payer, Présents : Vogler Jacques, Maire, Zanger, Adjoint, Muhlheim, Gall le jeune, Gall le cadet, Wendling, Ackerman, Lienhard, Schweyer Philippe et Decker Henri. Vu la lettre de Monsieur le Sous-Préfet en date du 7 décembre 1847 relative à la création d'une école catholique dirigée par une sœur et au traitement à donner à cette dernière; Vu la
par la commune, la rétribution scolaire et le montant d'un petit sacrifice que s'imposent peut-être les pères de famille ne suffisent pas à ses modestes besoins. Le projet ne semble pas s'être concrétisé. D'où une nouvelle pétition (voir ci-dessous). 3) Premier refus de réouverture d'une école catholique 1847 Séance du 11 décembre 1847 Le Conseil municipal de la commune de Menchhoffen, réuni en séance extraordinaire en vertu de l'autorisation de Monsieur le Sous-Préfet en date du 7 décembre 1847 pour prendre délibération relative à la création d'une école catholique et au traitement à payer, Présents : Vogler Jacques, Maire, Zanger, Adjoint, Muhlheim, Gall le jeune, Gall le cadet, Wendling, Ackerman, Lienhard, Schweyer Philippe et Decker Henri. Vu la lettre de Monsieur le Sous-Préfet en date du 7 décembre 1847 relative à la création d'une école catholique dirigée par une sœur et au traitement à donner à cette dernière; Vu la pétition déposée pour le même objet par les habitants catholiques de la commune en date du 8 mai 1847, et envoyée à Monsieur le Préfet, Pétition des habitants catholiques de Menchhoffen adressée à Monsieur le Sous-Préfet 1847 Les habitants catholiques de Menchhoffen ont l'honneur de vous informer que le Maire de cette commune refuse à leur instituteur les 6 stères de bois de chêne destinés au chauffage de l'école disant que le Conseil municipal ne le souffre pas. Cette manière de procéder est d'autant plus injuste que le Conseil municipal a de nouveau confirmé les droits des catholiques dans une de ses sessions de 1853. De temps immémorial il y avait à Menchhoffen une école pour chaque culte ; mais par suite de la loi de 1835 les instituteurs existants ne pouvant plus satisfaire leur tâche et le traitement de 800 Francs et 24 stères de bois étant insuffisants pour deux maîtres instruits on a réduit les émoluments de l'instituteur catholique à la moitié (200 Francs et 6 stères de bois). On a réuni moyennant cette indemnité l'école catholique de Menchhoffen à celle d'Ingwiller et les protestants d'alors étaient fort satisfaits de cet arrangement, cette adjonction a encore été faite
de cette commune refuse à leur instituteur les 6 stères de bois de chêne destinés au chauffage de l'école disant que le Conseil municipal ne le souffre pas. Cette manière de procéder est d'autant plus injuste que le Conseil municipal a de nouveau confirmé les droits des catholiques dans une de ses sessions de 1853. De temps immémorial il y avait à Menchhoffen une école pour chaque culte ; mais par suite de la loi de 1835 les instituteurs existants ne pouvant plus satisfaire leur tâche et le traitement de 800 Francs et 24 stères de bois étant insuffisants pour deux maîtres instruits on a réduit les émoluments de l'instituteur catholique à la moitié (200 Francs et 6 stères de bois). On a réuni moyennant cette indemnité l'école catholique de Menchhoffen à celle d'Ingwiller et les protestants d'alors étaient fort satisfaits de cet arrangement, cette adjonction a encore été faite dans l'intérêt de l'instituteur catholique d'Ingwiller qui n'a aucun traitement comme sacristain-organiste. Cependant le Conseil municipal actuel, exclusivement composé de protestants, voudrait enlever aux catholiques le peu qui leur reste encore, ainsi leur refuser ce bois, qui certes n'enrichira pas la commune. C'est indirectement fermer leur école car l'instituteur d'Ingwiller vient tous les jeudis à Menchhoffen pour faire classe afin de combler les lacunes causées par quelques mauvais jours de la semaine. Tandis que le bois de l'instituteur protestant est fendu et au sec et celui de l'instituteur catholique est scellé de sorte que l'hiver approchant pour faire classe, il faut qu'il aille mendier quelques bûches de bois, tandis que l'instituteur protestant dispose du sien selon son bon plaisir. Ils ajoutent encore une chose que certes Monsieur le Sous-Préfet ignore, c'est que l'on donne maintenant 4 stères de bois à celui qui tire le soufflet de l'orgue pour le service protestant, bien entendu, tandis que les catholiques, qui ont aussi office tous les dimanches, ne reçoivent rien. De plus on dit que monsieur le Maire se réservait 4 stères de bois pour chercher le vicaire d'Ingwiller chaque fois qu'il y a office, il nous semble que pour plus de commodités
vient tous les jeudis à Menchhoffen pour faire classe afin de combler les lacunes causées par quelques mauvais jours de la semaine. Tandis que le bois de l'instituteur protestant est fendu et au sec et celui de l'instituteur catholique est scellé de sorte que l'hiver approchant pour faire classe, il faut qu'il aille mendier quelques bûches de bois, tandis que l'instituteur protestant dispose du sien selon son bon plaisir. Ils ajoutent encore une chose que certes Monsieur le Sous-Préfet ignore, c'est que l'on donne maintenant 4 stères de bois à celui qui tire le soufflet de l'orgue pour le service protestant, bien entendu, tandis que les catholiques, qui ont aussi office tous les dimanches, ne reçoivent rien. De plus on dit que monsieur le Maire se réservait 4 stères de bois pour chercher le vicaire d'Ingwiller chaque fois qu'il y a office, il nous semble que pour plus de commodités il faut une voiture à ce Monsieur pour faire 1 km chaque semaine, il n'a qu'à se payer lui-même un conducteur. Les habitants catholiques de Menchhoffen osent donc prier Monsieur le Sous-Préfet d'appuyer leur droit en faisant délivrer à l'instituteur catholique ce qui lui est dû. Signatures : Georges Dusch, M. Gander, Gantzer Florent, Joseph Gast, Damphoeffer, Bronner, Fleckinger, Roth Laurent. Remarquant que la dite pétition est signée par trois personnages étrangers qui ne résident point dans la commune et que le nombre de familles professant le culte catholique est seulement de cinq ; Considérant que le nombre des enfants catholiques de la localité en droit de fréquenter l'école (c'est-à-dire de cinq à quatorze ans) est trop minime pour exiger l'emploi spécial d'une sœur vu que leur nombre s'élève point comme il est dit dans la pétition ci-jointe à vingt mais seulement à douze ainsi qu'il est constaté par les registres de l'état civil de la commune ; Considérant que la distance de Menchhoffen à Ingwiller où les enfants doivent aller à l'école n'est que 1 km, que de plus une route départementale y conduit qui est en tout temps praticable, et que par conséquent il y a que mauvaise
M. Gander, Gantzer Florent, Joseph Gast, Damphoeffer, Bronner, Fleckinger, Roth Laurent. Remarquant que la dite pétition est signée par trois personnages étrangers qui ne résident point dans la commune et que le nombre de familles professant le culte catholique est seulement de cinq ; Considérant que le nombre des enfants catholiques de la localité en droit de fréquenter l'école (c'est-à-dire de cinq à quatorze ans) est trop minime pour exiger l'emploi spécial d'une sœur vu que leur nombre s'élève point comme il est dit dans la pétition ci-jointe à vingt mais seulement à douze ainsi qu'il est constaté par les registres de l'état civil de la commune ; Considérant que la distance de Menchhoffen à Ingwiller où les enfants doivent aller à l'école n'est que 1 km, que de plus une route départementale y conduit qui est en tout temps praticable, et que par conséquent il y a que mauvaise volonté de la part des parents s'ils n'envoient pas leurs enfants à l'école ; Considérant que la somme de 200 francs pour l'instruction de ce peu d'enfants est déjà trop importante comparée au traitement alloué à l'instituteur protestant qui a sept fois plus d'élèves ; Que les enfants catholiques doivent continuer à fréquenter l'école de leur culte à Ingwiller ; Que la somme de 200 francs pour le traitement de l'instituteur catholique ne sera point augmenté ; Qu'on se refuse de prendre une sœur dans la commune. [...] 2) Second refus en faveur d'une école catholique 1851 Séance du 14 septembre 1851 Le Conseil municipal réuni au lieu ordinaire de ses séances, d'après l'autorisation de Monsieur le Sous-Préfet à l'effet de délibérer de l'établissement d'une école catholique de Menchhoffen. Vu les lettres de Monsieur le Sous-Préfet et de l'Inspecteur primaire demandant cet établissement : Considérant que les fonds de la commune de Menchhoffen sont épuisés par suite de diverses constructions faites en peu d'années et bien aussi par suite des sacrifices que la commune s'est imposées en fournissant à l'instituteur catholique d'Ingwiller la somme certainement beaucoup trop grande de 200 Francs comme indemnité de l'instruction qu'il donne à huit enfants
continuer à fréquenter l'école de leur culte à Ingwiller ; Que la somme de 200 francs pour le traitement de l'instituteur catholique ne sera point augmenté ; Qu'on se refuse de prendre une sœur dans la commune. [...] 2) Second refus en faveur d'une école catholique 1851 Séance du 14 septembre 1851 Le Conseil municipal réuni au lieu ordinaire de ses séances, d'après l'autorisation de Monsieur le Sous-Préfet à l'effet de délibérer de l'établissement d'une école catholique de Menchhoffen. Vu les lettres de Monsieur le Sous-Préfet et de l'Inspecteur primaire demandant cet établissement : Considérant que les fonds de la commune de Menchhoffen sont épuisés par suite de diverses constructions faites en peu d'années et bien aussi par suite des sacrifices que la commune s'est imposées en fournissant à l'instituteur catholique d'Ingwiller la somme certainement beaucoup trop grande de 200 Francs comme indemnité de l'instruction qu'il donne à huit enfants de notre commune, il est donc tout à fait impossible au Conseil municipal de voter un nouveau crédit pour l'établissement d'une école catholique, vu qu'il n'y a ni maison d'école, ni mobilier, ni fonds dans la commune pour s'en procurer, Considérant que le nombre des enfants catholiques n'est que de huit, nombre certainement trop minime pour qu'on puisse exiger qu'une pauvre commune déjà surchargée de dépenses, leur procure un instituteur. Considérant que le nombre des enfants protestants n'est que de 60, Considérant enfin les articles 36 et 18 de la loi du 15 mars 1850 sur l'enseignement, traitant des écoles mixtes, l'article 15 de la même loi, d'après laquelle toute commune qui se trouve dans des conditions telles que celle de Menchhoffen peut être autorisée à avoir une école mixte : Le Conseil municipal est d'avis, vu l'impossibilité dans laquelle il se trouve de voter la moindre chose de l'établissement d'une école catholique, ni de continuer à fournir 200 Francs à l'instituteur catholique d'Ingwiller, Que les enfants du culte catholique fréquentent l'école protestante de Menchhoffen, ou s'il devait y avoir impossibilité, lui demande qu'ils continuent à fréquenter l'école catholique d'Ingwiller, Que quant au traitement qu'on donnera à l'instituteur d'Ingwiller, il
huit, nombre certainement trop minime pour qu'on puisse exiger qu'une pauvre commune déjà surchargée de dépenses, leur procure un instituteur. Considérant que le nombre des enfants protestants n'est que de 60, Considérant enfin les articles 36 et 18 de la loi du 15 mars 1850 sur l'enseignement, traitant des écoles mixtes, l'article 15 de la même loi, d'après laquelle toute commune qui se trouve dans des conditions telles que celle de Menchhoffen peut être autorisée à avoir une école mixte : Le Conseil municipal est d'avis, vu l'impossibilité dans laquelle il se trouve de voter la moindre chose de l'établissement d'une école catholique, ni de continuer à fournir 200 Francs à l'instituteur catholique d'Ingwiller, Que les enfants du culte catholique fréquentent l'école protestante de Menchhoffen, ou s'il devait y avoir impossibilité, lui demande qu'ils continuent à fréquenter l'école catholique d'Ingwiller, Que quant au traitement qu'on donnera à l'instituteur d'Ingwiller, il sera en proportion de celui que reçoivent les enfants de sa commune, c'est-à-dire qu'après calcul fait la part qui revient à chacun des enfants d'Ingwiller sera payée par la commune de Menchhoffen pour chacun de ses enfants catholiques. Signatures : Le Maire, Vogler Les Conseillers, Schweyer, Wendling, Decker 5) Polémique à propos du bois de compétence en faveur de la salle d'école catholique 1856 S'il n'existe pas à proprement parler d'école catholique, une salle d'école est cependant réservée à l'instruction des enfants ; le jeudi, en principe, l'instituteur d'Ingwiller vient y enseigner ; mais nous apprenons que la classe n'est plus fréquentée depuis 1854 et qu'en 1856, un seul garçon est présent. Séance du 20 septembre 1856 Le Conseil municipal réuni au lieu ordinaire de ses séances en vertu de l'autorisation de Monsieur le Sous-Préfet en date du 17 septembre 1856 a l'effet de délibérer sur la délivrance du bois de compétence en faveur de l'École catholique : Vu la pétition des habitants catholiques de Menchhoffen, considérant que la dite pièce remplie de faits inexacts et rédigée de manière à représenter tout le conseil municipal y compris le Maire, comme injuste et plein de mauvaise volonté à l'égard des habitants
à propos du bois de compétence en faveur de la salle d'école catholique 1856 S'il n'existe pas à proprement parler d'école catholique, une salle d'école est cependant réservée à l'instruction des enfants ; le jeudi, en principe, l'instituteur d'Ingwiller vient y enseigner ; mais nous apprenons que la classe n'est plus fréquentée depuis 1854 et qu'en 1856, un seul garçon est présent. Séance du 20 septembre 1856 Le Conseil municipal réuni au lieu ordinaire de ses séances en vertu de l'autorisation de Monsieur le Sous-Préfet en date du 17 septembre 1856 a l'effet de délibérer sur la délivrance du bois de compétence en faveur de l'École catholique : Vu la pétition des habitants catholiques de Menchhoffen, considérant que la dite pièce remplie de faits inexacts et rédigée de manière à représenter tout le conseil municipal y compris le Maire, comme injuste et plein de mauvaise volonté à l'égard des habitants catholiques. Le Conseil municipal vous prie d'agréer les observations suivantes Le bois dont il s'agit est fourni exclusivement pour les besoins de l'école, c'était par abus que depuis de longues années il servait aux usages privés de Monsieur l'instituteur catholique d'Ingwiller. Pour prévenir cet abus, le Conseil municipal a jugé à propos de serrer le bois en question tout près de la salle de l'école catholique de Menchhoffen. Il y est au sec, il est même fendu et, prêt si besoin. C'est donc à tort que Monsieur l'instituteur se plaint par la bouche des habitants catholiques qu'il est réduit à mendier le bois nécessaire pour le chauffage de la salle, ce bois n'a pas été détourné de sa destination primitive, le Conseil municipal se refuse seulement à le faire transporter hors de la commune. Le Maire avait donné à Monsieur l'instituteur connaissance de cette décision du Conseil Municipal, néanmoins il a eu la peine de le voir envoyer une voiture à deux reprises différentes pour faire chercher du bois qu'il regardait peut-être, mais à tort, comme faisant partie de son traitement d'instituteur. La pétition parle de 4 stères de bois alloués au tireur des soufflets d'orgue pour le service protestant.
à propos de serrer le bois en question tout près de la salle de l'école catholique de Menchhoffen. Il y est au sec, il est même fendu et, prêt si besoin. C'est donc à tort que Monsieur l'instituteur se plaint par la bouche des habitants catholiques qu'il est réduit à mendier le bois nécessaire pour le chauffage de la salle, ce bois n'a pas été détourné de sa destination primitive, le Conseil municipal se refuse seulement à le faire transporter hors de la commune. Le Maire avait donné à Monsieur l'instituteur connaissance de cette décision du Conseil Municipal, néanmoins il a eu la peine de le voir envoyer une voiture à deux reprises différentes pour faire chercher du bois qu'il regardait peut-être, mais à tort, comme faisant partie de son traitement d'instituteur. La pétition parle de 4 stères de bois alloués au tireur des soufflets d'orgue pour le service protestant. C'est une accusation fausse. Le tireur d'orgue est payé sur la caisse des aumônes protestantes ; il ne reçoit rien de la municipalité. Voilà ce qui a été fait. C'est un homme probe et loyal, mais indigent dans la force du terme, qui pour nourrir sa femme et sa nombreuse famille n'a que le travail de ses mains ; au plus fort de l'hiver passé étant tombé malade, le Maire lui a fait passer un peu de bois restant de celui qui était destiné au chauffage au corps de garde. Une accusation plus grave est la dernière, concernant le Maire, un homme qui depuis plus de 20 ans est à la tête de la commune, qui jouit à juste titre de la confiance de l'autorité supérieure, de l'estime de ses concitoyens. Il y a 4 stères de bois alloués pour la mairie ; ils servent à chauffer la salle de la mairie à l'occasion des réunions du Conseil municipal, pour les visites du médecin cantonal et autres circonstances pareilles. Monsieur le Maire ne les touche nullement pour chercher le vicaire d'Ingwiller quand il y a office à Menchhoffen ; ce Monsieur dont parle si dédaigneusement le pétitionnaire va réellement à
famille n'a que le travail de ses mains ; au plus fort de l'hiver passé étant tombé malade, le Maire lui a fait passer un peu de bois restant de celui qui était destiné au chauffage au corps de garde. Une accusation plus grave est la dernière, concernant le Maire, un homme qui depuis plus de 20 ans est à la tête de la commune, qui jouit à juste titre de la confiance de l'autorité supérieure, de l'estime de ses concitoyens. Il y a 4 stères de bois alloués pour la mairie ; ils servent à chauffer la salle de la mairie à l'occasion des réunions du Conseil municipal, pour les visites du médecin cantonal et autres circonstances pareilles. Monsieur le Maire ne les touche nullement pour chercher le vicaire d'Ingwiller quand il y a office à Menchhoffen ; ce Monsieur dont parle si dédaigneusement le pétitionnaire va réellement à pied ; si en cas de mauvais temps le Maire le fait chercher en voiture, c'est par pure complaisance et une affaire essentiellement privée. Le Conseil municipal a été très affligé à la vue de la pétition ci-jointe ; au lieu de cette plainte, il s'attendait à la reconnaissance d'une personne, qui d'une commune aussi pauvre que celle de Menchhoffen touche annuellement une somme de 200 Francs pour l'instruction à donner aux enfants catholiques et cela même sans en recevoir un seul depuis 1854. Un garçon fréquente l'école depuis Pâques. Il maintient sa décision et prie l'autorité supérieure de bien vouloir l'approuver, que le bois pour l'école catholique reste déposé dans la commune de Menchhoffen pour servir au chauffage de la salle d'école. 6) Troisième refus d'une école catholique 1864 Suite à une nouvelle pétition des catholiques, le conseil se réunit le 9 janvier 1864. Dans le compte rendu de séance on lit que les enfants catholiques ne sont qu'au nombre de 24 "en comptant les enfants dès l'âge le plus tendre" ; que l'école catholique a été supprimée "il y a au moins 28 ans par suite de la diminution de la population." Suit une série de "considérant que..."
personne, qui d'une commune aussi pauvre que celle de Menchhoffen touche annuellement une somme de 200 Francs pour l'instruction à donner aux enfants catholiques et cela même sans en recevoir un seul depuis 1854. Un garçon fréquente l'école depuis Pâques. Il maintient sa décision et prie l'autorité supérieure de bien vouloir l'approuver, que le bois pour l'école catholique reste déposé dans la commune de Menchhoffen pour servir au chauffage de la salle d'école. 6) Troisième refus d'une école catholique 1864 Suite à une nouvelle pétition des catholiques, le conseil se réunit le 9 janvier 1864. Dans le compte rendu de séance on lit que les enfants catholiques ne sont qu'au nombre de 24 "en comptant les enfants dès l'âge le plus tendre" ; que l'école catholique a été supprimée "il y a au moins 28 ans par suite de la diminution de la population." Suit une série de "considérant que..." : qu'il ne se trouve que 11 enfants en âge de fréquenter l'école catholique et "il n'est pas à prévoir que ce nombre augmente jamais" ; que ces élèves sont scolarisés à Ingwiller et que l'instituteur catholique vient à Menchhoffen tous les jeudis ; le trajet jusqu'à l'école d'Ingwiller est court 1 km, 2 hectomètres par "une bonne route départementale" ; que l'ancienne maison d'école catholique est en fort mauvais état, que les "réparations absorberaient des sommes considérables" ; que le mobilier manque presque complètement ; que la commune "possède fort peu de revenus" et fournit néanmoins un traitement de 200 F au maître ; qu'elle ne peut s'imposer de plus grands sacrifices. D'où la décision de ne pas ouvrir d'école catholique ; mais "l'école protestante doit être ouverte aux enfants catholiques de l'âge de 6 à 9 ou 10 ans, si toutefois les parents veulent bien profiter de cette faveur." 7) Epilogue En 1871, l'ancienne école catholique, qui datait du début du XVIIIe siècle, est vendue et démolie. Elle se trouvait dans l'espace situé à l'est de l'actuelle mairie, accolée au mur du cimetière. La décision d'accepter les enfants catholiques dans l'école communale protestante est prise le 5 janvier