jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le producteur indigène sera éliminé et que le producteur européen survivra. Nous ne pouvons affirmer que ce jugement soit exact, car l'industrie caoutchoutière ne possède pas encore toutes les données nécessaires au problème. Nous ne croyons pas davantage que le Gouvernement des Indes néerlandaises tolère que le producteur indigène soit privé d'une de ses principales ressources d'existence sans essayer de sauvegarder ses intérêts. Les Directeurs de la Dunlop Co ont, par les remarques faites dans leur mémorandum, fortement influencé l'opinion admise actuellement à Mincing Lane. Beaucoup de leurs conclusions sont basées sur les renseignements contenus dans le rapport dressé l'année dernière par MM. TAYLOR et STEPHENS sur la production indigène aux Indes néerlandaises. D'après ce rapport il semblerait que, au prix actuel du caoutchouc, les indigènes seront obligés de suspendre l'exploitation. Les enquêteurs font aussi remarquer que les plantations indigènes sont rarement exemptes de maladies ; or on peut dire que la maladie s'est étendue par suite des conditions qui ont prévalu depuis que le rapport a été établi. L'exactitude de certaines conclusions de MM. TAYLOR et STEPHENS a été discutée par des gens qui connaissent la situation aux Indes néerlandaises ; cependant leur rapport fait autorité. La question de savoir combien de jours s'écouleront avant que la production devienne rémunératrice pour la majorité des producteurs européens demeure sans réponse et plusieurs sociétés ont annoncé qu'elles cessaient de saigner. (The Statist, 20 septembre 1930). production. Réduction de production. Les stocks de Londres et de Liverpool réunis s'établissaient fin septembre à 136.753 tonnes soit environ 63.000 tonnes de plus qu'au début de l'année. Il est vrai, comme le font remarquer ceux qui sont encore susceptibles de juger calmement la situation, qu'une grosse partie des stocks visibles actuels devraient être normalement aux mains des industriels si bien que la comparaison des stocks avec ceux des années précédentes peut conduire à des conclusions erronées. Mais une consolation ce genre n'en est pas une, car on ne saurait faire que des hypothèses quant à l'époque à laquelle les achats des industriels redeviendront importants. Ceux qui auraient pu acheter afin de sauvegarder les intérêts de
savoir combien de jours s'écouleront avant que la production devienne rémunératrice pour la majorité des producteurs européens demeure sans réponse et plusieurs sociétés ont annoncé qu'elles cessaient de saigner. (The Statist, 20 septembre 1930). production. Réduction de production. Les stocks de Londres et de Liverpool réunis s'établissaient fin septembre à 136.753 tonnes soit environ 63.000 tonnes de plus qu'au début de l'année. Il est vrai, comme le font remarquer ceux qui sont encore susceptibles de juger calmement la situation, qu'une grosse partie des stocks visibles actuels devraient être normalement aux mains des industriels si bien que la comparaison des stocks avec ceux des années précédentes peut conduire à des conclusions erronées. Mais une consolation ce genre n'en est pas une, car on ne saurait faire que des hypothèses quant à l'époque à laquelle les achats des industriels redeviendront importants. Ceux qui auraient pu acheter afin de sauvegarder les intérêts de leurs fournisseurs de matières premières ne se sentent plus dans l'obligation de le faire depuis que sir Eric GEDDES a déclaré que le prix de 5 d. environ constituait un prix économique pour le producteur capable. Il est possible que le Président de la Société Harrisons and Grosfield ait un mot à dire sur le sujet lors de la prochaine réunion. En attendant, plusieurs autres Sociétés caoutchoutières, dont la Anglo-Dutch Plantations de Java, annoncent une restriction de production. Cette Société compte parmi les producteurs les plus importants : cependant il est évident que ses dirigeants ne partagent pas l'opinion de Sir Eric GEDDES ; la réduction actuelle pratiquée au cours d'une année entière atteindrait trois millions de livres poids. La Tenneserim Rubber Plantations, en Birmanie, annonce qu'elle suspend aussi la production dans une partie de son domaine, imité par plusieurs Sociétés hollandaises de plantations aux Indes néerlandaises. Reste à savoir quel effet ces restrictions de production auront sur les prix; car, il est clair que le résultat ne saurait être apparent avant plusieurs mois. L'argument qu'une baisse des prix stimule obligatoirement la consommation semble n'avoir plus actuellement qu'une valeur relative car des facteurs nombreux, monétaires et autres, indépendants du monde
mot à dire sur le sujet lors de la prochaine réunion. En attendant, plusieurs autres Sociétés caoutchoutières, dont la Anglo-Dutch Plantations de Java, annoncent une restriction de production. Cette Société compte parmi les producteurs les plus importants : cependant il est évident que ses dirigeants ne partagent pas l'opinion de Sir Eric GEDDES ; la réduction actuelle pratiquée au cours d'une année entière atteindrait trois millions de livres poids. La Tenneserim Rubber Plantations, en Birmanie, annonce qu'elle suspend aussi la production dans une partie de son domaine, imité par plusieurs Sociétés hollandaises de plantations aux Indes néerlandaises. Reste à savoir quel effet ces restrictions de production auront sur les prix; car, il est clair que le résultat ne saurait être apparent avant plusieurs mois. L'argument qu'une baisse des prix stimule obligatoirement la consommation semble n'avoir plus actuellement qu'une valeur relative car des facteurs nombreux, monétaires et autres, indépendants du monde des plantations et de l’industrie caoutchoutière entrent en jeu. Il paraît peu sûr d’escompter une expansion rapide de la consommation de caoutchouc. Il serait inutile de parler ici de la proposition faite aux actionnaires du caoutchouc d’acheter de grosses quantités de gomme pour les retirer du marché, si ce n’était qu’elle est à la base d’un plan auquel une firme de Mincing Lane demande d’adhérer. Une note humoristique s’ajoute à cette suggestion : un actionnaire propose de brûler le caoutchouc acheté. Nous n’insisterons pas. (The Statist, 27 septembre 1930). Une circulaire de la Rubber Growers' association. La phase la plus récente de la situation du caoutchouc ne peut être décrite qu’au point de vue documentaire ; c’est une description triste, car malheureusement les affaires le sont et le resteront jusqu’au jour où les frais de production subiront une forte diminution et la consommation accusera une importante progression, ou lorsque la production sera sérieusement réduite. Mais ce temps ne semble pas proche bien que des sociétés en nombre plus grand qu’on aurait pu le croire annoncent que leur coût est ou sera bientôt d’environ 4 d. la livre. Il nous paraît toujours regrettable que les présidents ne parlent jamais clairement des
qu’elle est à la base d’un plan auquel une firme de Mincing Lane demande d’adhérer. Une note humoristique s’ajoute à cette suggestion : un actionnaire propose de brûler le caoutchouc acheté. Nous n’insisterons pas. (The Statist, 27 septembre 1930). Une circulaire de la Rubber Growers' association. La phase la plus récente de la situation du caoutchouc ne peut être décrite qu’au point de vue documentaire ; c’est une description triste, car malheureusement les affaires le sont et le resteront jusqu’au jour où les frais de production subiront une forte diminution et la consommation accusera une importante progression, ou lorsque la production sera sérieusement réduite. Mais ce temps ne semble pas proche bien que des sociétés en nombre plus grand qu’on aurait pu le croire annoncent que leur coût est ou sera bientôt d’environ 4 d. la livre. Il nous paraît toujours regrettable que les présidents ne parlent jamais clairement des frais de leurs sociétés et ne donnent pas de chiffres précis. Les actionnaires peuvent être réconfortés en apprenant que les frais de leurs sociétés « se comparent favorablement avec les chiffres donnés par le président de la Dunlop Rubber Co », mais on peut affirmer qu’ils le seraient davantage s’ils sentaient que l’ambiguïté est inutile. Le dernier document ayant trait à l’industrie caoutchoutière est une circulaire que la Rubber Growers' Association a envoyée à tous ses membres. Cette circulaire insinue que les évènements doivent, quoi qu’il arrive, suivre leur cours et suggère aux planteurs une politique de bon sens à suivre actuellement. Elle ne fait aucune allusion à l’utilité du groupement de diverses sociétés. L’Association aurait cependant dû donner quelque indication à ce sujet, d’autant que les présidents de la plupart des sociétés ont des réticences quand ils l’abordent. En concluant, la circulaire fait remarquer que l’Association n’est pas demeurée inactive, affirmation inutile, faite sans doute pour répondre aux nombreuses critiques superficielles, reproduites dans la colonne des lecteurs et l’éditorial de certains journaux. A la fin du troisième trimestre, le prix du caoutchouc a marqué un fléchissement de 1; 1/8 d. par livre sur le prix du mois précédent, les
sentaient que l’ambiguïté est inutile. Le dernier document ayant trait à l’industrie caoutchoutière est une circulaire que la Rubber Growers' Association a envoyée à tous ses membres. Cette circulaire insinue que les évènements doivent, quoi qu’il arrive, suivre leur cours et suggère aux planteurs une politique de bon sens à suivre actuellement. Elle ne fait aucune allusion à l’utilité du groupement de diverses sociétés. L’Association aurait cependant dû donner quelque indication à ce sujet, d’autant que les présidents de la plupart des sociétés ont des réticences quand ils l’abordent. En concluant, la circulaire fait remarquer que l’Association n’est pas demeurée inactive, affirmation inutile, faite sans doute pour répondre aux nombreuses critiques superficielles, reproduites dans la colonne des lecteurs et l’éditorial de certains journaux. A la fin du troisième trimestre, le prix du caoutchouc a marqué un fléchissement de 1; 1/8 d. par livre sur le prix du mois précédent, les cours étant du sixième environ de ceux pratiqués il y a six mois. Au début d’octobre, le nouveau record de 3 5/8 d. a été enregistré. Peu de matières, l’étain excepté, peuvent rivaliser avec le caoutchouc en ce qui concerne la baisse des prix. Ces deux matières sont particulièrement affectées par la situation des affaires aux Etats-Unis. A en juger d’après les câbles reçus, il y a peu d’espoir que la consommation américaine augmente sensiblement au cours du dernier trimestre de l’année. L’évaluation la plus optimiste de la production d’automobiles en 1930 aux Etats-Unis donne 3.850.000 voitures — chiffre inférieur de 1.500.000 unités à celui de 1929. Et les stocks augmentent toujours ! » Le fait qu’aux Etats-Unis les stocks de pneumatiques, suivant la Rubber Manufacturers' Association, ont été fin juillet de 11 inférieurs à ceux de juin et de 21 inférieurs à ceux d’il y a un an, semble être encourageant. Cependant, au point de vue de l’effet possible sur les prix du caoutchouc, la valeur de cette réduction dépend de la demande future. (The Statist, 4 octobre 1930). La consommation américaine de caoutchouc au cours des neuf premiers mois de 1930. Les évaluations faites au début de l’année
par la situation des affaires aux Etats-Unis. A en juger d’après les câbles reçus, il y a peu d’espoir que la consommation américaine augmente sensiblement au cours du dernier trimestre de l’année. L’évaluation la plus optimiste de la production d’automobiles en 1930 aux Etats-Unis donne 3.850.000 voitures — chiffre inférieur de 1.500.000 unités à celui de 1929. Et les stocks augmentent toujours ! » Le fait qu’aux Etats-Unis les stocks de pneumatiques, suivant la Rubber Manufacturers' Association, ont été fin juillet de 11 inférieurs à ceux de juin et de 21 inférieurs à ceux d’il y a un an, semble être encourageant. Cependant, au point de vue de l’effet possible sur les prix du caoutchouc, la valeur de cette réduction dépend de la demande future. (The Statist, 4 octobre 1930). La consommation américaine de caoutchouc au cours des neuf premiers mois de 1930. Les évaluations faites au début de l’année par deux courtiers éminents plaçaient la consommation américaine de caoutchouc entre 450 et 470.000 tonnes en 1930. Le tableau ci-dessous montre que si la consommation américaine atteignait au cours du dernier trimestre le même chiffre que pour la période correspondante de 1929, le total de la consommation annuelle de caoutchouc en Amérique s’établirait à environ 391.000 tonnes. La consommation de caoutchouc du reste du monde accuse une diminution d’environ 15.000 tonnes au cours des trois premiers trimestres de 1930 ; il semble donc que la consommation mondiale de caoutchouc doive être en 1930 d’environ 100.000 tonnes inférieure à celle de l’année précédente. En ce qui concerne l’Amérique, le flottant s’établissait à 61.000 tonnes et les stocks à 170.000 tonnes fin septembre, contre 50 et 84.000 tonnes à la fin de 1929. Consommation de caoutchouc des Etats-Unis. 31 :¡f, | 1 , MOIS 1927 1 1928 Il 1929 1930 , l f t -tonnes Janvier 31.529 34.403 43.002 36.669 Février 30.137 33.702 41.594 32.726 Mars ,"," 36.141 35.688 44.730 35.914 Avril ;. 35.871 30:772 47.521 40.207 Mai 34.592 37.333 49.233 39.902 Juin :" 33.801 37.676 43.228 34.643 Juillet 29.219 37.407 41.526 29.894 Août 33.460 42.927 38.274 30.575 Septembre 27.214 39.882 34.807
en Amérique s’établirait à environ 391.000 tonnes. La consommation de caoutchouc du reste du monde accuse une diminution d’environ 15.000 tonnes au cours des trois premiers trimestres de 1930 ; il semble donc que la consommation mondiale de caoutchouc doive être en 1930 d’environ 100.000 tonnes inférieure à celle de l’année précédente. En ce qui concerne l’Amérique, le flottant s’établissait à 61.000 tonnes et les stocks à 170.000 tonnes fin septembre, contre 50 et 84.000 tonnes à la fin de 1929. Consommation de caoutchouc des Etats-Unis. 31 :¡f, | 1 , MOIS 1927 1 1928 Il 1929 1930 , l f t -tonnes Janvier 31.529 34.403 43.002 36.669 Février 30.137 33.702 41.594 32.726 Mars ,"," 36.141 35.688 44.730 35.914 Avril ;. 35.871 30:772 47.521 40.207 Mai 34.592 37.333 49.233 39.902 Juin :" 33.801 37.676 43.228 34.643 Juillet 29.219 37.407 41.526 29.894 Août 33.460 42.927 38.274 30.575 Septembre 27.214 39.882 34.807 25.288 Neuf mois 291.964 331.790 383.915 305.818 Octobre 26.791 40.857 34.800 — Novembre 26.792 37.461 27.659 Décembre 25.381 31.232 23.531 i Année 370.928 441.340 l 469.905 — (The Statist, 18 octobre 1930). DIVERS La production de l’huile de menthe et du menthol au Japon. La production de l’huile de menthe et du menthol compte depuis longtemps parmi les industries les plus importantes du Japon. La menthe constitue un des principaux articles d’exportation de l’Empire et la consommation mondiale est en grande partie alimentée par les producteurs japonais. Cependant l’huile de menthe japonaise ne peut concurrencer les produits d’Europe et d’Amérique que par suite de son prix relativement peu élevé, car l’huile démentholisée du Japon est inférieure en goût et qualité aux huiles des autres pays. L'inverse est exact lorsqu'il s'agit du menthol : le Japon a presque, pour ce produit, le monopole du marché international bien que la concurrence du menthol synthétique commence à se faire sentir. L'huile de menthe produite au Japon contient beaucoup plus de menthol que les huiles étrangères. Les variétés de menthe cultivées au Japon sont nombreuses. Les régions fertiles et ensoleillées qui ont le moins de pluie à l'époque de la récolte sont les plus
et du menthol compte depuis longtemps parmi les industries les plus importantes du Japon. La menthe constitue un des principaux articles d’exportation de l’Empire et la consommation mondiale est en grande partie alimentée par les producteurs japonais. Cependant l’huile de menthe japonaise ne peut concurrencer les produits d’Europe et d’Amérique que par suite de son prix relativement peu élevé, car l’huile démentholisée du Japon est inférieure en goût et qualité aux huiles des autres pays. L'inverse est exact lorsqu'il s'agit du menthol : le Japon a presque, pour ce produit, le monopole du marché international bien que la concurrence du menthol synthétique commence à se faire sentir. L'huile de menthe produite au Japon contient beaucoup plus de menthol que les huiles étrangères. Les variétés de menthe cultivées au Japon sont nombreuses. Les régions fertiles et ensoleillées qui ont le moins de pluie à l'époque de la récolte sont les plus propres à la culture. La production totale de plantes de menthe au Japon s'est élevée à 76 millions de livres poids en 1928. Hokkaido est la région productrice la plus importante de l'empire, ayant fourni 73 % du total de 1928 ; viennent ensuite la préfecture d'Okayama 21 %, et celle d'Hiroshima, 3 %. Lorsque l'huile de menthe a été exportée pour la première fois en 1883, la préfecture de Yamagata était le grand centre de production, mais sa part est devenue négligeable. La Corée dont le sol et le climat sont favorables à la culture de la menthe, s'y adonne actuellement. La qualité de l'huile varie comme aussi l'importance des récoltes. La menthe des préfectures d'Hiroshima et d'Okayama contient beaucoup plus de menthol libre mais moins de menthone que celle de Hokkaido : Ainsi donc Hiroshima et Okayama peuvent être considérés comme les producteurs de la meilleure huile. On coupe la menthe lorsqu'elle est prête à fleurir, puis on la laisse séjourner de 10 à 30 jours. L'huile crue est préparée par les planteurs qui expédient à Kobe ou Yokohama où se trouvent les principales raffineries. Les procédés employés par les agriculteurs varient avec les différentes régions ; cependant
celle d'Hiroshima, 3 %. Lorsque l'huile de menthe a été exportée pour la première fois en 1883, la préfecture de Yamagata était le grand centre de production, mais sa part est devenue négligeable. La Corée dont le sol et le climat sont favorables à la culture de la menthe, s'y adonne actuellement. La qualité de l'huile varie comme aussi l'importance des récoltes. La menthe des préfectures d'Hiroshima et d'Okayama contient beaucoup plus de menthol libre mais moins de menthone que celle de Hokkaido : Ainsi donc Hiroshima et Okayama peuvent être considérés comme les producteurs de la meilleure huile. On coupe la menthe lorsqu'elle est prête à fleurir, puis on la laisse séjourner de 10 à 30 jours. L'huile crue est préparée par les planteurs qui expédient à Kobe ou Yokohama où se trouvent les principales raffineries. Les procédés employés par les agriculteurs varient avec les différentes régions ; cependant les plus répandus sont ceux utilisant les caisses et les barils. La distillation par caisses est pratiquée de la manière suivante : on entasse plusieurs caisses en bois, dont on a enlevé le fond, mesurant de 1 m. 30 environ de hauteur et 1 m2 20 de surface, sur une bouilloire en fer remplie d'eau. On remplit les caisses de plantes puis l'on bouche tous les interstices avec des chiffons ou de la terre ; on fixe à l'aide d'écrous, sur la boîte supérieure, un couvercle d'où part un tube métallique en spirale conduisant au condensateur. L'eau est portée à son point d'ébullition et la vapeur entraîne l'huile à travers le conduit dans le récipient. La méthode du baril remplace graduellement celle de la caisse surtout dans les préfectures d'Hiroshima et d'Okayama. Une planche recouverte d'un écran de bambou est disposée au-dessus d'une bouilloire d'environ 1 m. 20 de diamètre. Le baril est rempli de 190 à 300 kilogrammes d'herbe et placé sur l'écran. Un trou d'environ 10 centimètres de diamètre est percé sur le côté du baril, près du sommet, ou au centre du couvercle ; de cette ouverture part un tuyau qui s'achève en spirale dans un réfrigérant.
bouilloire en fer remplie d'eau. On remplit les caisses de plantes puis l'on bouche tous les interstices avec des chiffons ou de la terre ; on fixe à l'aide d'écrous, sur la boîte supérieure, un couvercle d'où part un tube métallique en spirale conduisant au condensateur. L'eau est portée à son point d'ébullition et la vapeur entraîne l'huile à travers le conduit dans le récipient. La méthode du baril remplace graduellement celle de la caisse surtout dans les préfectures d'Hiroshima et d'Okayama. Une planche recouverte d'un écran de bambou est disposée au-dessus d'une bouilloire d'environ 1 m. 20 de diamètre. Le baril est rempli de 190 à 300 kilogrammes d'herbe et placé sur l'écran. Un trou d'environ 10 centimètres de diamètre est percé sur le côté du baril, près du sommet, ou au centre du couvercle ; de cette ouverture part un tuyau qui s'achève en spirale dans un réfrigérant. La distillation nécessite environ 4 heures par les deux méthodes ; une seconde distillation est souvent nécessaire pour extraire toute l'huile crue. L'huile crue est mise dans des vases métalliques de 60 centimètres sur 90 et 15 litres. Ces bidons sont recouverts pendant 24 heures environ d'un mélange de glace et de sel ; puis une ouverture est pratiquée sur le fond du récipient pour permettre à l'huile démentholisée de s'écouler. Les cristaux obtenus sont cristallisés une seconde fois pour enlever les impuretés ; on les laisse séjourner plusieurs jours à la température normale puis on les débarrasse de l'huile dans un four. L'Allemagne et la France surtout achètent ce résidu d'huile. Le menthol est expédié en boîtes métalliques de cinq livres à raison de cinq boîtes par caisse. L'huile de menthe est également expédiée en bidons d'environ cinq livres. L'emballage est fait presque exclusivement à la main par suite du bon marché de la main-d'œuvre. Les exportateurs qui achètent en quantités égales de l'huile et du menthol obtiennent une réduction sur le prix du menthol acheté. Il y a quelques années tout achat devait comprendre 20 % d'huile de menthe et 80 % de menthol, mais cette coutume a
et de sel ; puis une ouverture est pratiquée sur le fond du récipient pour permettre à l'huile démentholisée de s'écouler. Les cristaux obtenus sont cristallisés une seconde fois pour enlever les impuretés ; on les laisse séjourner plusieurs jours à la température normale puis on les débarrasse de l'huile dans un four. L'Allemagne et la France surtout achètent ce résidu d'huile. Le menthol est expédié en boîtes métalliques de cinq livres à raison de cinq boîtes par caisse. L'huile de menthe est également expédiée en bidons d'environ cinq livres. L'emballage est fait presque exclusivement à la main par suite du bon marché de la main-d'œuvre. Les exportateurs qui achètent en quantités égales de l'huile et du menthol obtiennent une réduction sur le prix du menthol acheté. Il y a quelques années tout achat devait comprendre 20 % d'huile de menthe et 80 % de menthol, mais cette coutume a été abandonnée. Au cours des dernières années l'industrie de l'huile de menthe et du menthol a été presque exclusivement aux mains des Japonais. Le prix du menthol a atteint son maximum en 1924, 1.783 1/2 dollars le picul, le cours le plus bas pendant la même année étant de 902 dollars. Le prix le plus bas enregistré au cours de la période 1912-1929 inclus a été 224,35 dollars en 1915, le prix le plus élevé de la même année étant 324,25 dollars. Le prix le plus élevé enregistré pour l'huile a été de 748,25 dollars par picul en 1925 et le plus bas 64,87 dollars en 1915. Les exportations de menthol et d'huile de menthe qui avaient fléchi en 1928 ont marqué une reprise en 1929. Les Etats-Unis achètent environ la moitié des exportations annuelles de menthol. La France, dont la demande en menthol japonais a régulièrement augmente depuis 1927, a été, en importance, le second acheteur en 1929. Par contre l'Allemagne et la Grande-Bretagne ont sensiblement réduit leurs achats au cours des dernières années et leurs importations de 1929 n'ont été respectivement que du dixième et du cinquième de celles de 1927. Les achats de l'Allemagne, principal pays de