jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1935. Donc — et nous nous frappons la poitrine ! — il ne fallait pas opposer à l’excès d’eau les exploits des minuscules insectes. Les blés stockés disparaissent du marché. Resterait bien à faire le compte des frais d’une opération en elle-même justifiée, et conduite de manière à donner de si jolis résultats; mais c’est une vue sordide, à laquelle on ne peut décemment point s’arrêter pour la bonne raison qu’il est question de remettre ça cette année, ne serait-ce que pour ne pas laisser perdre la précieuse race des charançons dont il sera besoin encore quand cette vieille mère Nature nous dispensera ses faveurs sous une autre forme que celle d’averses prolongées. On n’aura pas toujours, que diable ! des hivers comme celui-ci, ni des débordements aussi étendus. La sagesse est de prévoir, de se prévenir à l’avance contre le pire. Supposez que les conditions climatériques ramènent une récolte normale, et dites si l’on peut désarmer devant une telle perspective ! Les charançons, la pluie, les inondations ont concouru à améliorer le marché du blé. Du coup, les prix remontent la pente; il n’est même pas interdit d’espérer qu’ils reviendront à un niveau où le producteur trouvera enfin son compte. Nous ne nous en plaignons pas. Nous disons au contraire que c’est un fait heureux. Nous félicitons même les agriculteurs de connaître des facteurs de relèvement des prix un peu plus sérieux et durables que cet orgé de valorisation promise par le gouvernement Laval, avec l’aide de la Banque de France — et qui s’arrêta net quand, comme par hasard, les élections sénatoriales eurent été faites. Pour les consommateurs par exemple, c’est tout autre chose. Ils vont savoir ce que coûtent les charançons et la pluie ! Le trafic du port de Marseille en 1935 Au cours de l’an dernier le mouvement du port de Marseille s’est traduit par les chiffres suivants : Entrées Sorties Navires (unités).... 9.673 9.731 Jauge nette (1.000 tonnes) 16.735 16.750 Marchand. (1.000 tonnes) 5.960 2.204 Passag. (en 1.000) 347 310 En raison des dimensions sans cesse croissantes des navires, le port, le tonnage de
compte. Nous ne nous en plaignons pas. Nous disons au contraire que c’est un fait heureux. Nous félicitons même les agriculteurs de connaître des facteurs de relèvement des prix un peu plus sérieux et durables que cet orgé de valorisation promise par le gouvernement Laval, avec l’aide de la Banque de France — et qui s’arrêta net quand, comme par hasard, les élections sénatoriales eurent été faites. Pour les consommateurs par exemple, c’est tout autre chose. Ils vont savoir ce que coûtent les charançons et la pluie ! Le trafic du port de Marseille en 1935 Au cours de l’an dernier le mouvement du port de Marseille s’est traduit par les chiffres suivants : Entrées Sorties Navires (unités).... 9.673 9.731 Jauge nette (1.000 tonnes) 16.735 16.750 Marchand. (1.000 tonnes) 5.960 2.204 Passag. (en 1.000) 347 310 En raison des dimensions sans cesse croissantes des navires, le port, le tonnage de jauge nette accuse, par rapport à 1934, une sérieuse progression, bien que le nombre des navires ait quelque peu diminué. Il y a accroissement du trafic, tant pour les marchandises que pour les passagers ; pour ceux-ci il atteint environ 14.000 unités. La politique des salaires en URSS Un autre aspect du problème « Stakhановisme » Dans son numéro de janvier, la Revue Internationale du Travail publie une étude sur « le stade actuel de l’évolution économique et sociale de l'URSS. » Ses auteurs, qui l’ont écrite après un voyage en Russie effectué à l’automne dernier, sont deux collaborateurs du B.I.T. : MM. Lorand et Abramson. C’est moins un exposé de la situation actuelle que des informations et impressions sur les transformations industrielles et économiques en voie de s’opérer dans l’Union soviétique ; un tel article donc ouvert aux discussions; on peut le constater sans être mécontent, en reconnaissant l’intérêt. Nous croyons surtout devoir en ressortir quelques pages qui ont trait à l’évolution de la politique des salaires, qui montre la part de plus en plus grande donnée aux systèmes de remunération les plus avancés. Les autorités soviétiques s’attachent étroitement à cette politique, qui s’est développée en même temps que
aspect du problème « Stakhановisme » Dans son numéro de janvier, la Revue Internationale du Travail publie une étude sur « le stade actuel de l’évolution économique et sociale de l'URSS. » Ses auteurs, qui l’ont écrite après un voyage en Russie effectué à l’automne dernier, sont deux collaborateurs du B.I.T. : MM. Lorand et Abramson. C’est moins un exposé de la situation actuelle que des informations et impressions sur les transformations industrielles et économiques en voie de s’opérer dans l’Union soviétique ; un tel article donc ouvert aux discussions; on peut le constater sans être mécontent, en reconnaissant l’intérêt. Nous croyons surtout devoir en ressortir quelques pages qui ont trait à l’évolution de la politique des salaires, qui montre la part de plus en plus grande donnée aux systèmes de remunération les plus avancés. Les autorités soviétiques s’attachent étroitement à cette politique, qui s’est développée en même temps que les nouvelles conditions économiques et sociales. C’est une question que nous avons déjà présentée ici à l’occasion du changement de politique monétaire de l’URSS, lui-même lié à l’affection des prix et des marchés intérieurs. Il est d’autre part superflu de rappeler cette question générale de la remunération ouvrière, qui ne peut pas actuellement être abordée dans le « mouvement Stakhnanoviste » dont MM. Lorand et Abramson parlent trop largement d’ailleurs. Mais, au moment actuel, la propagande systématique d’intensification nous connait. La controverse continue autour du « stakhanovisme ». Nous avons, pour notre part, exposé ce que nous en pensons (voir Peuple des 7 et 14 décembre), nous dirons simplement n’avoir trouvé depuis aucune raison de modifier notre sentiment, au contraire. La contribution que cette Revue apporte ainsi à la question des conditions ouvrières en URSS passe difficilement pour orientée dans un sens hostile aux Soviets. Ce n’est pas une raison pour récuser ce témoignage ; c’en est une pour inviter nos lecteurs à comparer l’idéologie aux faits. La suppression du système des cartes et l’extension du rôle du marché dans l’économie soviétique incite chaque citoyen à chercher à augmenter ses revenus en argent en vue d’améliorer son niveau de vie.
peut pas actuellement être abordée dans le « mouvement Stakhnanoviste » dont MM. Lorand et Abramson parlent trop largement d’ailleurs. Mais, au moment actuel, la propagande systématique d’intensification nous connait. La controverse continue autour du « stakhanovisme ». Nous avons, pour notre part, exposé ce que nous en pensons (voir Peuple des 7 et 14 décembre), nous dirons simplement n’avoir trouvé depuis aucune raison de modifier notre sentiment, au contraire. La contribution que cette Revue apporte ainsi à la question des conditions ouvrières en URSS passe difficilement pour orientée dans un sens hostile aux Soviets. Ce n’est pas une raison pour récuser ce témoignage ; c’en est une pour inviter nos lecteurs à comparer l’idéologie aux faits. La suppression du système des cartes et l’extension du rôle du marché dans l’économie soviétique incite chaque citoyen à chercher à augmenter ses revenus en argent en vue d’améliorer son niveau de vie. C’est un fait qui étonne généralement les visiteurs occidentaux, enclins à s’imaginer que l’URSS est déjà un Etat communiste et qui sont surpris de constater des inégalités dans les revenus. Mais, en réalité, les dirigeants soviétiques n’ont jamais prétendu que l’URSS était une société communiste. Le communisme demeure le but auquel tend le développement du pays, l’idée maîtresse qui inspire et dirige l’action et la politique du gouvernement. Quant à savoir si la réalisation de cet objet est proche ou lointaine, c’est une question que l’on ne discute guère à l’heure actuelle. Les communistes admettent que les inégalités économiques ainsi qu’un certain degré de contrainte ne sauraient être évitées sous un régime socialiste. Les caractères principaux du socialisme sont l'élimination des classes capitalistes, la propriété collective des moyens de production et la gestion de l'industrie par l'Etat ; toutefois, sous ce régime, la répartition doit être fondée sur le principe d'une rémunération proportionnée à l'effort fourni et aux résultats de travail. Conformément à cette définition, l'U.R.S.S. doit être considérée, au stade actuel, comme se trouvant en période de reconstruction socialiste. Il convient de relever, d'ailleurs, que le communisme tel que le conçoivent ses représentants actuels, ne signifie point que l'égalité
auquel tend le développement du pays, l’idée maîtresse qui inspire et dirige l’action et la politique du gouvernement. Quant à savoir si la réalisation de cet objet est proche ou lointaine, c’est une question que l’on ne discute guère à l’heure actuelle. Les communistes admettent que les inégalités économiques ainsi qu’un certain degré de contrainte ne sauraient être évitées sous un régime socialiste. Les caractères principaux du socialisme sont l'élimination des classes capitalistes, la propriété collective des moyens de production et la gestion de l'industrie par l'Etat ; toutefois, sous ce régime, la répartition doit être fondée sur le principe d'une rémunération proportionnée à l'effort fourni et aux résultats de travail. Conformément à cette définition, l'U.R.S.S. doit être considérée, au stade actuel, comme se trouvant en période de reconstruction socialiste. Il convient de relever, d'ailleurs, que le communisme tel que le conçoivent ses représentants actuels, ne signifie point que l'égalité de condition doive nécessairement être réalisée dans l'avenir. Le communisme admet que chacun doit produire selon ses capacités et être rémunéré selon ses besoins. Or, l'inégalité des capacités et des besoins étant reconnue par les dirigeants communistes comme inhérente à l'humanité, il y aurait nécessairement, même dans une société communiste idéale, des différences dans l'apport fourni par les divers membres de la communauté, ainsi que dans le mode d'existence des individus. En d'autres termes, même dans une société idéale, l'égalité devrait porter uniquement sur les possibilités offertes à chacun et devrait être obtenue par l'élimination des éléments susceptibles d'entraîner des inégalités de classes fondées sur la propriété. L'effort de l'U.R.S.S. devrait donc tendre logiquement à limiter le plus possible les inégalités. Dans l'état actuel du développement de l'Union soviétique, cet effort se heurte toutefois à la nécessité de développer l'habileté technique des travailleurs et de créer chez eux le désir d'accroître leur rendement. Tout en continuant à appliquer les méthodes collectives d'émulation que nous décrivons plus loin, les dirigeants soviétiques font actuellement une place plus grande aux mobiles d'intérêt individuel. On s'efforce, dans les entreprises soviétiques, de donner à chaque travailleur la possibilité de gagner davantage et d'accroître ainsi le
idéale, des différences dans l'apport fourni par les divers membres de la communauté, ainsi que dans le mode d'existence des individus. En d'autres termes, même dans une société idéale, l'égalité devrait porter uniquement sur les possibilités offertes à chacun et devrait être obtenue par l'élimination des éléments susceptibles d'entraîner des inégalités de classes fondées sur la propriété. L'effort de l'U.R.S.S. devrait donc tendre logiquement à limiter le plus possible les inégalités. Dans l'état actuel du développement de l'Union soviétique, cet effort se heurte toutefois à la nécessité de développer l'habileté technique des travailleurs et de créer chez eux le désir d'accroître leur rendement. Tout en continuant à appliquer les méthodes collectives d'émulation que nous décrivons plus loin, les dirigeants soviétiques font actuellement une place plus grande aux mobiles d'intérêt individuel. On s'efforce, dans les entreprises soviétiques, de donner à chaque travailleur la possibilité de gagner davantage et d'accroître ainsi le montant total de ses revenus. Par suite de cette tendance, on constate aujourd'hui une différenciation croissante des revenus. Un simple examen des salaires moyens payés dans les différentes industries fait apparaître d'emblée des divergences notables. C'est ainsi qu'en 1934, le salaire mensuel moyen le plus bas a été de 101,58 roubles (dans l'industrie du lin) et le salaire mensuel le plus élevé de 181,47 roubles (dans l'industrie du pétrole). Les salaires moyens comportent, du reste, des variations considérables pour les travailleurs d'une même industrie. Les différences sont encore plus grandes si l'on considère les revenus des familles, la plupart des familles comptant plusieurs travailleurs. Des chiffres concernant la répartition des revenus en espèces ne sauraient fournir de cet égard d'indications utiles, étant donné le système de rationnement qui avait été en vigueur jusqu'à présent. Les salaires varient, en règle générale, de 100 roubles par mois environ pour les ouvriers non qualifiés à plusieurs milliers de roubles par mois pour les ingénieurs, les savants et les spécialistes. Le nombre de personnes possédant des revenus élevés est d'ailleurs faible ; elles se rencontrent principalement parmi les écrivains, les artistes, les journalistes, les savants et les ingénieurs particulièrement qualifiés. Même dans les plus
roubles (dans l'industrie du lin) et le salaire mensuel le plus élevé de 181,47 roubles (dans l'industrie du pétrole). Les salaires moyens comportent, du reste, des variations considérables pour les travailleurs d'une même industrie. Les différences sont encore plus grandes si l'on considère les revenus des familles, la plupart des familles comptant plusieurs travailleurs. Des chiffres concernant la répartition des revenus en espèces ne sauraient fournir de cet égard d'indications utiles, étant donné le système de rationnement qui avait été en vigueur jusqu'à présent. Les salaires varient, en règle générale, de 100 roubles par mois environ pour les ouvriers non qualifiés à plusieurs milliers de roubles par mois pour les ingénieurs, les savants et les spécialistes. Le nombre de personnes possédant des revenus élevés est d'ailleurs faible ; elles se rencontrent principalement parmi les écrivains, les artistes, les journalistes, les savants et les ingénieurs particulièrement qualifiés. Même dans les plus grandes entreprises, le traitement des directeurs est en règle générale, modeste. Nous avons eu l'occasion de nous entretenir avec des directeurs de fabriques employant des milliers d'ouvriers et qui en Amérique, par exemple, auraient touché des traitements de plus de $5,000 dollars par an. Dans l'Union soviétique, ils reçoivent environ 2,000 roubles par mois et, bien qu'ils jouissent en outre de certains privilèges tels que l'usage de l'automobile, etc., leur niveau de vie demeure, en fait, fort modeste. La quantité de travail qu'ils fournissent et leur dévouement à leur tâche ne sauraient être évalués en fonction de leur rétribution en argent. La réaction contre le « nivellement », qui a débuté en 1931 et qui se manifeste très fortement aujourd'hui, ainsi que la nécessité de développer l'industrie du pays tendent à accroître encore la différenciation des revenus. Pour ce qui concerne plus particulièrement les ouvriers, cette tendance se manifeste entre autres dans le système des salaires à la tâche actuellement en vigueur. Ainsi que dans les principes généraux, qui inspirent la politique des salaires de l'Union soviétique. En vertu de ces principes, considérés en U.R.S.S. comme spécifiquement socialistes, les salaires doivent, varier en proportion de la quantité et de la
2,000 roubles par mois et, bien qu'ils jouissent en outre de certains privilèges tels que l'usage de l'automobile, etc., leur niveau de vie demeure, en fait, fort modeste. La quantité de travail qu'ils fournissent et leur dévouement à leur tâche ne sauraient être évalués en fonction de leur rétribution en argent. La réaction contre le « nivellement », qui a débuté en 1931 et qui se manifeste très fortement aujourd'hui, ainsi que la nécessité de développer l'industrie du pays tendent à accroître encore la différenciation des revenus. Pour ce qui concerne plus particulièrement les ouvriers, cette tendance se manifeste entre autres dans le système des salaires à la tâche actuellement en vigueur. Ainsi que dans les principes généraux, qui inspirent la politique des salaires de l'Union soviétique. En vertu de ces principes, considérés en U.R.S.S. comme spécifiquement socialistes, les salaires doivent, varier en proportion de la quantité et de la qualité de l'effort fourni par le travailleur. Ce principe se traduit dans la pratique par une application croissante des salaires à la tâche, par le recours au système des primes et par l'établissement de normes de production. Ainsi, par exemple, le pourcentage du nombre d'heures de travail rémunérées à la tâche, par rapport au nombre total des heures de travail effectuées par les ouvriers de la grande industrie, a été de 56,7 en 1930, de 58,7 en 1931, de 63,7 en 1932, de 67,8 en 1933 et de 69,6 en 1934. (A suivre.) À TRAVERS LE MONDE L'ÉCONOMIE MONDIALE Les réserves d'or monétaire s'accroissent... Sauf justement dans les pays du bloc de fer! Le Bulletin mensuel de statistique de la S.D.N. (janvier) étudie notament les variations des réserves visibles d'or monétaire au cours de l'an dernier. Elles ont augmenté dans l'ensemble de près de 500 millions d'anciens dollars, soit d'environ 1.2 milliards et demi de nos francs. Mais cette augmentation globale résulte de mouvements contradictoires, dont voici les principaux : En accroissement : États-Unis 1.178 millions de $ Canada 55 « Grande-Bretagne 34 Japon 24 Afrique du Sud 18 Suède 17 Norvège 14 En diminution : France 021 Suisse 10
tâche, par rapport au nombre total des heures de travail effectuées par les ouvriers de la grande industrie, a été de 56,7 en 1930, de 58,7 en 1931, de 63,7 en 1932, de 67,8 en 1933 et de 69,6 en 1934. (A suivre.) À TRAVERS LE MONDE L'ÉCONOMIE MONDIALE Les réserves d'or monétaire s'accroissent... Sauf justement dans les pays du bloc de fer! Le Bulletin mensuel de statistique de la S.D.N. (janvier) étudie notament les variations des réserves visibles d'or monétaire au cours de l'an dernier. Elles ont augmenté dans l'ensemble de près de 500 millions d'anciens dollars, soit d'environ 1.2 milliards et demi de nos francs. Mais cette augmentation globale résulte de mouvements contradictoires, dont voici les principaux : En accroissement : États-Unis 1.178 millions de $ Canada 55 « Grande-Bretagne 34 Japon 24 Afrique du Sud 18 Suède 17 Norvège 14 En diminution : France 021 Suisse 10 Pays-Bas 79 Indes Néerlandaises 11 Deux pays ne sont pas compris dans le calcul général : 1° L'U.R.S.S. parce que les derniers chiffres remontent à septembre ; ils accusaient alors une augmentation de 57 millions de dollars-or ; 2° L'Italie qui a cessé de publier ses comptes financiers et pour cause ! — au 20 octobre, ils accusaient une perte de 99 millions. De cet exposé sommaire, il ressort que malgré l'augmentation continue des quantités d'or destinées aux uns monétaires ce sont les pays du bloc de l'or qui voient disparaître de chez eux le métal jaune auquel ils ont voué un culte jaloux et ruineux. Le commerce mondial s'améliore. La valeur-or du commerce mondial total (non compris les relevés italiens, qui n'ont plus été publiés depuis octobre), a augmenté en novembre d'environ 1 % par rapport au mois précédent. Les importations ont diminué de 1 %, alors que les exportations ont augmenté de plus de 2 %. Le total pour novembre était de 7,8 % plus élevé qu'en novembre 1934, les importations ayant augmenté de 4,1 % et les exportations de 11,4 %. On comparera ces indications avec celles, dûes d'autre part, qui résultent des statistiques de ces statistiques
cause ! — au 20 octobre, ils accusaient une perte de 99 millions. De cet exposé sommaire, il ressort que malgré l'augmentation continue des quantités d'or destinées aux uns monétaires ce sont les pays du bloc de l'or qui voient disparaître de chez eux le métal jaune auquel ils ont voué un culte jaloux et ruineux. Le commerce mondial s'améliore. La valeur-or du commerce mondial total (non compris les relevés italiens, qui n'ont plus été publiés depuis octobre), a augmenté en novembre d'environ 1 % par rapport au mois précédent. Les importations ont diminué de 1 %, alors que les exportations ont augmenté de plus de 2 %. Le total pour novembre était de 7,8 % plus élevé qu'en novembre 1934, les importations ayant augmenté de 4,1 % et les exportations de 11,4 %. On comparera ces indications avec celles, dûes d'autre part, qui résultent des statistiques de ces statistiques de ces étranges Français pour 1935. Le chômage en Belgique. L'évolution du chômage en Belgique (voir le Peuple de samedi dernier) se maintient favorable. Pour la seconde semaine de janvier le nombre des chômeurs complets et partiels s'est établi à 197.952, soit une diminution de 6.665 unités sur la semaine précédente. La tendance à la régression s'observe un peu dans toutes les branches de l'industrie et on l'attribue généralement à la douceur de la saison. Pourtant observons qu'en France, où le même facteur joue, le nombre des chômeurs continue d'augmenter ; avec un hiver normal, l'aggravation serait sans doute encore plus sensible dans notre pays. Notons encore qu'en Belgique la diminution du chômage n'a pas été sans apporter un soulagement assez sensible au budget. Les dépenses de l'Etat en 1935 avaient été prévues pour 960 millions et les résultats des trois premiers mois de l'exercice (avant la dévaluation) avaient excédé les prévisions. Pourtant elles ne se chiffrent, qu'à 805 ou 810 millions pour l'année entière. La crise en Suisse. Le nombre des sans-travail atteint un record. La situation du marché suisse du travail s'aggrave à une allure accélérée. La venue de l'hiver et l'arrêt presque complet de la construction ont
précédente. La tendance à la régression s'observe un peu dans toutes les branches de l'industrie et on l'attribue généralement à la douceur de la saison. Pourtant observons qu'en France, où le même facteur joue, le nombre des chômeurs continue d'augmenter ; avec un hiver normal, l'aggravation serait sans doute encore plus sensible dans notre pays. Notons encore qu'en Belgique la diminution du chômage n'a pas été sans apporter un soulagement assez sensible au budget. Les dépenses de l'Etat en 1935 avaient été prévues pour 960 millions et les résultats des trois premiers mois de l'exercice (avant la dévaluation) avaient excédé les prévisions. Pourtant elles ne se chiffrent, qu'à 805 ou 810 millions pour l'année entière. La crise en Suisse. Le nombre des sans-travail atteint un record. La situation du marché suisse du travail s'aggrave à une allure accélérée. La venue de l'hiver et l'arrêt presque complet de la construction ont fait monter le nombre des personnes cherchant un emploi de 105.710 à 118.775 de fin novembre à fin décembre, soit 27.579 de plus qu'à la fin de 1934 et 8.492 de plus qu'à la fin de janvier 1935. Le redressement économique en Grande-Bretagne. Le commerce extérieur a donné l'an dernier des résultats nettement favorables. L'industrie sidérurgique et la conjoncture des armements. Avant d'avoir à se lamenter sur la mort du roi George V, les journaux anglais avaient manifesté leur satisfaction très vive des progrès réalisés l'an dernier par le commerce extérieur de leur pays. Le mouvement des échanges, en effet, apporte l'illuusion nouveau témoignage du redressement économique en Grande-Bretagne. La valeur globale (importations et exportations comprises) s'est élevée à 1.238 millions de livres sterling contre 1.178 millions en 1934. Les importations (en hausse de 3,4 %) ont atteint leur niveau le plus élevé depuis 1931, et les exportations (en hausse de 7,5 %) depuis 1930. Pour les deux dernières années, les chiffres sont les suivants (en millions de livres sterling) : 1934 1935 Importations 731.413 756.936 Exportations 447.228 481.186 Solde 284.184 275.750 La balance commerciale visible est donc fortement déficitaire ; elle a un peu diminué l'an dernier par suite