jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Madeleine et la funèbre veillée commença. Ce fut une horrible attente. Elles n'osaient pas se parler, se demander ce qu'elles allaient faire, comment elles passeraient la nuit. Elles ne voulaient pas songer à l'avenir qui leur paraissait muré par une chose énorme, un fait effroyable, accompli maintenant, et qu'elles ignoraient encore. De temps en temps l'une d'elles se levait, regardait la pendule et retournait s'asseoir en marchant avec précaution, comme si elle eût craint de sortir l'autre de sa torpeur désespérée. Enfin, un peu après onze heures, la bonne entra et remit à Mme de Louvres une lettre qu'un domestique venait d'apporter. La baronne reconnut l'écriture de son mari, la considéra une seconde, puis déchira l'enveloppe et, d'un seul regard, parcourut le contenu. Un cri, un grand cri, un ah ! strident, mais où passait une fanfare de délivrance, presque de joie, emplit la chambre. Madeleine, debout auprès d'Anne, dit presque en même temps qu'elle : « Anne, M. de Trèbes est mort. Ma maison vous sera ouverte quand vous le voudrez. Nous nous sommes fait bien du mal, l'un à l'autre, mais il est encore temps de tout réparer s'il vous reste quelque affection pour moi. « Jean de Louvres. » Madeleine aussi poussa un cri strident, mais un cri d'horreur et de désespoir. La lettre tomba des mains d'Anne épouvantée et les deux femmes, face à face, se regardèrent au fond de l'âme. — Malheureuse, dit Madeleine, vous ne l'aimiez même pas, vous ne l'aviez jamais aimé. L'autre se tut, affolée sous ce regard qui lui fouillait le cœur. Madeleine continua : — C'est pour votre mari, n'est-ce pas, que vous trembliez, pour lui seul, et vous êtes satisfaite, maintenant ! Vous oubliez donc que l'autre est mort pour vous, par vous. Oui, par vous qui l'avez tué, sans amour, sans excuse. Anne ne répondait toujours rien. Dans son regard, à travers l'effarement, la stupeur, on pouvait cependant distinguer l'apaisement, presque le soulagement. Ayez au moins quelque pudeur, pleurez, ou, si vous ne le pouvez même pas, agenouillez-vous et demandez pardon à Dieu de ce que vous
de Louvres. » Madeleine aussi poussa un cri strident, mais un cri d'horreur et de désespoir. La lettre tomba des mains d'Anne épouvantée et les deux femmes, face à face, se regardèrent au fond de l'âme. — Malheureuse, dit Madeleine, vous ne l'aimiez même pas, vous ne l'aviez jamais aimé. L'autre se tut, affolée sous ce regard qui lui fouillait le cœur. Madeleine continua : — C'est pour votre mari, n'est-ce pas, que vous trembliez, pour lui seul, et vous êtes satisfaite, maintenant ! Vous oubliez donc que l'autre est mort pour vous, par vous. Oui, par vous qui l'avez tué, sans amour, sans excuse. Anne ne répondait toujours rien. Dans son regard, à travers l'effarement, la stupeur, on pouvait cependant distinguer l'apaisement, presque le soulagement. Ayez au moins quelque pudeur, pleurez, ou, si vous ne le pouvez même pas, agenouillez-vous et demandez pardon à Dieu de ce que vous avez fait. Vous ne sentez donc rien! Ah! vous ne l'aimiez pas ! Vous ne l'aimiez pas ! La voix était trop brisée, l'accent trop déchirant. Anne comprit enfin. — Vous l'aimiez donc, vous? — Depuis dix ans, dans le silence, le renoncement et le désespoir. Pendant que vous étiez sa maîtresse, vous qui ne l'aimiez pas, vous qu'il n'aimait pas non plus, je faisais ici courageusement mon devoir d'honnête femme. Un silence de mort fut entre elles. — Mon Dieu! Mon Dieu ! sanglota Madeleine, j'ai tort de vous accuser, Anne. C'est moi, c'est moi qui l'ai tué ! Si j'avais voulu il vivrait..... nous serions heureux. Mme de Louvres alors devina tout, connut l'affreuse méprise du jour où elle s'était donnée. Elle prononça lentement, avec une pitié et une tristesse immenses: — C'est la fatalité, Madeleine. Il ne faut pas nous accuser mutuellement. Ceci est arrivé pour le malheur de tous. Pauvres, pauvres nous ! Il y eut encore un silence, pendant lequel on n'entendait que les sanglots de Madeleine, qui dit enfin : — Vous avez raison, Anne. Soyons-nous au moins secourables l'une à l'autre. Voyez-vous, après tant d'années de chagrins, d'épreuves plus cruelles encore que celles
sa maîtresse, vous qui ne l'aimiez pas, vous qu'il n'aimait pas non plus, je faisais ici courageusement mon devoir d'honnête femme. Un silence de mort fut entre elles. — Mon Dieu! Mon Dieu ! sanglota Madeleine, j'ai tort de vous accuser, Anne. C'est moi, c'est moi qui l'ai tué ! Si j'avais voulu il vivrait..... nous serions heureux. Mme de Louvres alors devina tout, connut l'affreuse méprise du jour où elle s'était donnée. Elle prononça lentement, avec une pitié et une tristesse immenses: — C'est la fatalité, Madeleine. Il ne faut pas nous accuser mutuellement. Ceci est arrivé pour le malheur de tous. Pauvres, pauvres nous ! Il y eut encore un silence, pendant lequel on n'entendait que les sanglots de Madeleine, qui dit enfin : — Vous avez raison, Anne. Soyons-nous au moins secourables l'une à l'autre. Voyez-vous, après tant d'années de chagrins, d'épreuves plus cruelles encore que celles que vous connaissez, mais que je ne vous dirai pas, car je veux moi-même ne plus m'en souvenir, la force m'a manqué. Je me suis sentie faible et brisée comme une enfant ou, plutôt, comme une très vieille femme. J'ai eu un emportement, des cris indignes de nous. Je vous demande pardon. Dans cinq minutes, avec un peu d'eau fraîche sur mes yeux, il n'y paraîtra plus, et je redeviendrai celle que j'ai toujours été, que je dois toujours être. Mon Dieu, j'ai parlé bien haut; personne n'a rien entendu au moins. — Non, dit Mme de Rouvres, le cabinet de votre mari est trop loin, et personne n'a bougé. J'y ai fait attention pendant que vous perdiez la tête. Madeleine eut encore une amère contraction de la bouche à constater combien l'autre était demeurée calme à l'annonce de la catastrophe, mais ce fut la dernière. Quand elle revint de son cabinet de toilette, personne n'eût pu apercevoir les traces de l'emportement terrible où elle venait d'être. À peine si une impression de résignation plus lasse, de vieillesse plus définitive, se dégageait de sa personne. Dès le lendemain matin, M. de Sainte-Luce fut mis au courant des choses par sa
demande pardon. Dans cinq minutes, avec un peu d'eau fraîche sur mes yeux, il n'y paraîtra plus, et je redeviendrai celle que j'ai toujours été, que je dois toujours être. Mon Dieu, j'ai parlé bien haut; personne n'a rien entendu au moins. — Non, dit Mme de Rouvres, le cabinet de votre mari est trop loin, et personne n'a bougé. J'y ai fait attention pendant que vous perdiez la tête. Madeleine eut encore une amère contraction de la bouche à constater combien l'autre était demeurée calme à l'annonce de la catastrophe, mais ce fut la dernière. Quand elle revint de son cabinet de toilette, personne n'eût pu apercevoir les traces de l'emportement terrible où elle venait d'être. À peine si une impression de résignation plus lasse, de vieillesse plus définitive, se dégageait de sa personne. Dès le lendemain matin, M. de Sainte-Luce fut mis au courant des choses par sa femme. Quelques instants après, Mme de Louvres vint prendre avis de lui sur la façon dont elle devait régler sa vie. Le conseiller se montra affectueux, paternel, plein de sage prudence. Il eut les confidences entières d'Anne, sauf, bien entendu, ce qui concernait Madeleine. Il conseilla à sa cousine un voyage de quelques mois, pour laisser aux souvenirs le temps de s'atténuer. Après elle reprendrait avec le baron Jean la vie commune et y trouverait probablement encore quelques joies, de ces joies sans éclat, voilées d'une ombre mélancolique, mais qui ne sont pas sans charme lorsqu'on les goûte dans l'automne de la vie, avec l'apaisement doux de cœur et de sens qui précède la froide tranquillité de la vieillesse. Mme de Louvres approuva pleinement et décida son départ pour le lendemain soir. Elle écrivit à son mari, afin de l'avertir de sa résolution. (A suivre.) SPECTACLES DU 8 SEPTEMBRE 1892 Opéra. — 8 h. — Relâche. — 8 h. 114. Le Roi défendu. — Les Trois Sultanes. Opéra-Comique. — 8 h. »1»' — Les Troyens. Palais-Royal. — 8 h. »/». — Le Terre-Neuve Monsieur chasse. Gymnase. — 7 h. 3/4. — A côté de la question. — Je dîne chez
voyage de quelques mois, pour laisser aux souvenirs le temps de s'atténuer. Après elle reprendrait avec le baron Jean la vie commune et y trouverait probablement encore quelques joies, de ces joies sans éclat, voilées d'une ombre mélancolique, mais qui ne sont pas sans charme lorsqu'on les goûte dans l'automne de la vie, avec l'apaisement doux de cœur et de sens qui précède la froide tranquillité de la vieillesse. Mme de Louvres approuva pleinement et décida son départ pour le lendemain soir. Elle écrivit à son mari, afin de l'avertir de sa résolution. (A suivre.) SPECTACLES DU 8 SEPTEMBRE 1892 Opéra. — 8 h. — Relâche. — 8 h. 114. Le Roi défendu. — Les Trois Sultanes. Opéra-Comique. — 8 h. »1»' — Les Troyens. Palais-Royal. — 8 h. »/». — Le Terre-Neuve Monsieur chasse. Gymnase. — 7 h. 3/4. — A côté de la question. — Je dîne chez ma mère. — Aux crochets d'un gendre. Renaissance. — 8 h. »/». — Mariage aux lanternes. — Boussigneul. Nouveautés — » h. ¡¡ / 11. Cendrillonnette. — 8 h. 1/4. — Les 28 jours de Clairette. Théâtre des Variétés. — 8 h. 1/4. — Maldonne — Miss Helyett. — 8 h. 1/2. Toto. — Le Casque. Cluny. — 8 h. 1/4. — La femme du commissaire. Châtelet. — » h. »/¡&gt;. — Relâche. Château-d'Eau. — 8 h. 1[2. — L'héritage de Jean Gommier. Théâtre de la Salle des Capucines. — Tous les soirs (dimanches exceptés), les Spectacles de famille. Matinées jeudi et dimanches, à deux heures. Théâtre de la Salle des Capucines (passage de l'Opéra). — 8 h. 1/2. Grands trucs nouveaux — Prestidigitation. Grande d'Été 8 h. 1/2. — Les Porcherons, pantomime-ballet. — Dourofl. — Dimanche et Jeudis, matinée à 2 h. 1/2. Tous les soirs à 8 h. 1 2. — Le Valet de Trèfle vivant. Théâtre du Chat Noir. — 9 h. 1/2. — Phryné, poème de M. Maurice Donnay, et la Marche à l'Étoile. — J. Jouy dans ses chansons. Musée Grévin. — La catastrophe de Saint-Germain. — L'escadre du Nord à Cronstadt. — Les coulisses
h. 1/2. Toto. — Le Casque. Cluny. — 8 h. 1/4. — La femme du commissaire. Châtelet. — » h. »/¡&gt;. — Relâche. Château-d'Eau. — 8 h. 1[2. — L'héritage de Jean Gommier. Théâtre de la Salle des Capucines. — Tous les soirs (dimanches exceptés), les Spectacles de famille. Matinées jeudi et dimanches, à deux heures. Théâtre de la Salle des Capucines (passage de l'Opéra). — 8 h. 1/2. Grands trucs nouveaux — Prestidigitation. Grande d'Été 8 h. 1/2. — Les Porcherons, pantomime-ballet. — Dourofl. — Dimanche et Jeudis, matinée à 2 h. 1/2. Tous les soirs à 8 h. 1 2. — Le Valet de Trèfle vivant. Théâtre du Chat Noir. — 9 h. 1/2. — Phryné, poème de M. Maurice Donnay, et la Marche à l'Étoile. — J. Jouy dans ses chansons. Musée Grévin. — La catastrophe de Saint-Germain. — L'escadre du Nord à Cronstadt. — Les coulisses de l'Opéra. Le cabinet fantastique. Orchestre hongrois. Moulin-Rouge. — Tous les soirs, à 8 h. — Grand spectacle, concert, bal. — Les mardis, mercredis, jeudis et samedis, fête de nuit. Dimanches et fêtes, à 2 h., matinée dansantes. CLOTURES ANNUELLES: Odéon — Porte-Saint-Martin Ambigu — Variétés — Gaité Vaudeville Déjazet Théâtre Moderne Nouveau-Théâtre Folies-Bergère Nouveau-Cirque Cirque d'Hiver Cirque Fernando. COURS COMMERCIAUX DU 8 SEPTEMBRE Banque (100 francs) (100 francs) Disponible. Courant. 22 50 .... i Courant 5175 ..... Tillet 23 .... Juillet 51 .... août-septembre 2125 .... août-septembre 52...... d'octobre 23 50 .... les 4 derniers... 5 25 .... Crédit (100 francs) (100 francs) Disponible 75 1 I.... I Courant 16 25 .... Juillet 16 .... Août-septembre 16 Octobre 16 25 .... Activités 5 tient le 40 57 1r 30 les 100 kilos. 159 leil. 100 Ml. .. ta 4 1,7 35 à 36 50 Visqu'il de choix... il 66 35 C3 à 36 67 Prêt. marques 53 4 M )3 75 à 35 39 Bonnes Marques... 5 à 5. l'a 3 34 76 1 Ouvrier, pidva^ires MARQUES DIVERSES : Société anonyme de Corbeil, 56 ... Dubray, à Boissy-l'Aillerie (Seine et Oise) 5 '.. A. Ronceret (cylind.) à Ecluzelles (Eure-et-Loir),
Théâtre Moderne Nouveau-Théâtre Folies-Bergère Nouveau-Cirque Cirque d'Hiver Cirque Fernando. COURS COMMERCIAUX DU 8 SEPTEMBRE Banque (100 francs) (100 francs) Disponible. Courant. 22 50 .... i Courant 5175 ..... Tillet 23 .... Juillet 51 .... août-septembre 2125 .... août-septembre 52...... d'octobre 23 50 .... les 4 derniers... 5 25 .... Crédit (100 francs) (100 francs) Disponible 75 1 I.... I Courant 16 25 .... Juillet 16 .... Août-septembre 16 Octobre 16 25 .... Activités 5 tient le 40 57 1r 30 les 100 kilos. 159 leil. 100 Ml. .. ta 4 1,7 35 à 36 50 Visqu'il de choix... il 66 35 C3 à 36 67 Prêt. marques 53 4 M )3 75 à 35 39 Bonnes Marques... 5 à 5. l'a 3 34 76 1 Ouvrier, pidva^ires MARQUES DIVERSES : Société anonyme de Corbeil, 56 ... Dubray, à Boissy-l'Aillerie (Seine et Oise) 5 '.. A. Ronceret (cylind.) à Ecluzelles (Eure-et-Loir), 57 ... Lasnier fils, (cylind.), à Méry-sur-Seine, (Aube) 56 ... Abl. Charronnat, à Maintenon, 57 ... A. Sergeant fils, à Marie, 56 ... Tholotte, à Méry-sur-Seine (Aube), Leverteux gar., 57 ... 1"' sup., rue des Cévennes, Paris, 56... Spiritueux Esprit 90' l'hectolitre.... 49 Sucres Saccharifère disponible 88* 38 75 1 Blanc, t. 8 38, — acquitté 85 25 — disponible. 36.75 DECLARATIONS DE FAILLITES (Jugements du 5 septembre) Delagarde, bazar, rue Poussin, 7, demeurant rue Bosio, 11. Veuve Bernard, fab. d'ébénisterie et d'appareils pour la photographie, rue Mouffetard, 104, passage des Postes, 5. Gillet père et fils, entr. de travaux de charpentes, rue Rollebourg, 28, act. rue de Fécamp, 32. Lescomte, entr. de maçonnerie, à Créteil, place de l'Église, 1. CHEMINS DE FER DE L'EST Voyages circulaires, par les lignes de l'Est, en Belgique, en Suisse, en Italie, en Autriche et en Allemagne. La Compagnie des chemins de fer de l'Est a organisé une série de voyages circulaires à prix réduits, qui permettent aux touristes de visiter un grand nombre de villes et de sites remarquables en Belgique : (Vallée de la Meuse, Grottes de Han et de Rochefort avec traversée du Grand-Duché de Luxembourg); en Suisse: (Bâle, Lucerne, Lac
Blanc, t. 8 38, — acquitté 85 25 — disponible. 36.75 DECLARATIONS DE FAILLITES (Jugements du 5 septembre) Delagarde, bazar, rue Poussin, 7, demeurant rue Bosio, 11. Veuve Bernard, fab. d'ébénisterie et d'appareils pour la photographie, rue Mouffetard, 104, passage des Postes, 5. Gillet père et fils, entr. de travaux de charpentes, rue Rollebourg, 28, act. rue de Fécamp, 32. Lescomte, entr. de maçonnerie, à Créteil, place de l'Église, 1. CHEMINS DE FER DE L'EST Voyages circulaires, par les lignes de l'Est, en Belgique, en Suisse, en Italie, en Autriche et en Allemagne. La Compagnie des chemins de fer de l'Est a organisé une série de voyages circulaires à prix réduits, qui permettent aux touristes de visiter un grand nombre de villes et de sites remarquables en Belgique : (Vallée de la Meuse, Grottes de Han et de Rochefort avec traversée du Grand-Duché de Luxembourg); en Suisse: (Bâle, Lucerne, Lac des 4 Cantons, Zurich, Coire, l'Engadine, les Apes (Cols du Splugen, du Bernardin et du Lukmanier, Lac de Lugano, Saint-Gothard, Ragatz, Schaffhouse, chute du Rhin, Lac de Constance); en Italie: (les lacs Italiens, Milan, Venise, Florence, Rome) ; en Autriche : (Vienne, Ischl, le Salzkammergut, et l'Arlberg); en Allemagne: (Munich, Nuremberg, Stuttgart, Heidelberg, Baden-Baden, Francfort sur Mein, Mayence et les Bords du Rhin). Pour les prix, conditions et itinéraires ainsi que pour la délivrance des billets et leur durée de validité, consulter le Livret spécial des voyages circulaires établi par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et mis à la disposition du public dans sa gare de Paris et les bureaux succursaux. CHEMINS DE FER DE L'OUEST EXCURSION De Paris au Havre ou de Rouen au Havre ou vice-versa par chemin de fer et bateau à vapeur. La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest fait délivrer, jusqu'au 30 septembre 1892, des billets d'aller et retour individuels de Paris (Saint-Lazare) au Havre (ou vice-versa) et de Rouen R.D. au Havre (ou vice-versa), donnant aux voyageurs la faculté de faire (au aller, soit au retour), le trajet de Rouen au Havre par la Seine sur les bateaux de la
Nuremberg, Stuttgart, Heidelberg, Baden-Baden, Francfort sur Mein, Mayence et les Bords du Rhin). Pour les prix, conditions et itinéraires ainsi que pour la délivrance des billets et leur durée de validité, consulter le Livret spécial des voyages circulaires établi par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et mis à la disposition du public dans sa gare de Paris et les bureaux succursaux. CHEMINS DE FER DE L'OUEST EXCURSION De Paris au Havre ou de Rouen au Havre ou vice-versa par chemin de fer et bateau à vapeur. La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest fait délivrer, jusqu'au 30 septembre 1892, des billets d'aller et retour individuels de Paris (Saint-Lazare) au Havre (ou vice-versa) et de Rouen R.D. au Havre (ou vice-versa), donnant aux voyageurs la faculté de faire (au aller, soit au retour), le trajet de Rouen au Havre par la Seine sur les bateaux de la Compagnie des Bateaux-omnibus de Rouen. Billets d'aller et retour de Paris au Havre ou vice-versa, valables 5 jours (non compris les dimanches et jours de fête) : 1re classe, 32 fr; 2e classe, 23 fr. Billet d'aller et retour de Rouen au Havre ou vice-versa, valables 3 jours (non compris les dimanches et jours de fête) : 1re classe, 13 fr.; 2e classe, 9 fr. Ces billets sont délivrés, à première demande, aux gares de Paris-Saint-Lazare, Montparnasse, Rouen (R. D.) et du Havre, dans les bureaux de la ville de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, sur les bateaux de la Compagnie des Bateaux-omnibus de Rouen, etc. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Juin-Septembre 1892 SAISON THERMALE Le Mont-Dore, La Bourboule, Royat, Néris-les-Bains, Evaux-les-Bains À l'occasion de la saison thermale de 1892, la Compagnie du Chemin de fer d'Orléans a organisé un double service direct de jour et de nuit, qui fonctionnera du 8 juin au 20 septembre inclus, entre Paris et la gare de Laqueuille, par Vierzon, Montluçon et Eygurande, pour desservir par la voie la plus directe et le trajet le plus rapide les stations thermales du Mont-Dore et de La Bourboule. Ces trains comprennent des voitures de
les dimanches et jours de fête) : 1re classe, 13 fr.; 2e classe, 9 fr. Ces billets sont délivrés, à première demande, aux gares de Paris-Saint-Lazare, Montparnasse, Rouen (R. D.) et du Havre, dans les bureaux de la ville de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, sur les bateaux de la Compagnie des Bateaux-omnibus de Rouen, etc. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Juin-Septembre 1892 SAISON THERMALE Le Mont-Dore, La Bourboule, Royat, Néris-les-Bains, Evaux-les-Bains À l'occasion de la saison thermale de 1892, la Compagnie du Chemin de fer d'Orléans a organisé un double service direct de jour et de nuit, qui fonctionnera du 8 juin au 20 septembre inclus, entre Paris et la gare de Laqueuille, par Vierzon, Montluçon et Eygurande, pour desservir par la voie la plus directe et le trajet le plus rapide les stations thermales du Mont-Dore et de La Bourboule. Ces trains comprennent des voitures de toutes classes et, habituellement, des wagons à lits-toilettes, au départ de Paris et de Laqueuille. La durée totale du trajet, y compris le parcours de terre entre la gare de Laqueuille et les stations thermales du Mont-Dore et de La Bourboule, est de 11 heures à l'aller et au retour. Prix des places, y compris le trajet dans le service de correspondance de Laqueuille au Mont-Dore et à La Bourboule, et vice-versa. 1re classe, 53 fr. 90 — 2e classe, 36 fr. 85 3e classe, 23 fr. 75 Aux trains express partant de Paris le matin et de Chambley-Néris dans l'après-midi, il est affecté une voiture de 1re classe pour les voyageurs de ou pour Néris-les-Bains, qui effectuent ainsi le trajet entre Paris et la gare de Chambley-Néris sans transbordement en 6 heures environ. On trouve des omnibus de correspondance à tous les trains, à la gare de Chambley-Néris pour Néris, et vice-versa, CHEMINS DE FER DE L'OUEST À L'OCCASION DES COURSES Train de plaisir à marche rapide DE PARIS à DIEPPE LE DIMANCHE 11 SEPTEMBRE (Aller et retour dans la même journée) Aller : Départ de Paris (Saint-Lazare), dimanche 11 septembre, à 6 h. 10 du matin.— Arrivée à
Prix des places, y compris le trajet dans le service de correspondance de Laqueuille au Mont-Dore et à La Bourboule, et vice-versa. 1re classe, 53 fr. 90 — 2e classe, 36 fr. 85 3e classe, 23 fr. 75 Aux trains express partant de Paris le matin et de Chambley-Néris dans l'après-midi, il est affecté une voiture de 1re classe pour les voyageurs de ou pour Néris-les-Bains, qui effectuent ainsi le trajet entre Paris et la gare de Chambley-Néris sans transbordement en 6 heures environ. On trouve des omnibus de correspondance à tous les trains, à la gare de Chambley-Néris pour Néris, et vice-versa, CHEMINS DE FER DE L'OUEST À L'OCCASION DES COURSES Train de plaisir à marche rapide DE PARIS à DIEPPE LE DIMANCHE 11 SEPTEMBRE (Aller et retour dans la même journée) Aller : Départ de Paris (Saint-Lazare), dimanche 11 septembre, à 6 h. 10 du matin.— Arrivée à Dieppe vers 10 h. 27 du matin. Retour : Départ de Dieppe, dimanche 11 septembre à 8 h. 44 soir.—Arrivée à Paris (Saint-Lazare) vers 1 h. matin. PRIX DES PLACES (aller et retour) 3e classe : 8 fr. — 2e classe : 11 fr. (Le nombre des places est limité) On délivre des Billets à dater du lundi 22 août aux Gares St-Lazare et Montparnasse, aux Bureaux de ville de la Compagnie : rue de l'Échiquier, 27, rue du Perche, 9, rue Palestre, 7, place Saint-André-des-Arts, 9, rue Hautefeuille, 2, rue du Bouloi, 17, rue du Quatre-Septembre, 10. rue-Anne, 4, 6 et 8, rue Molière n, v(, l'Place de la Bastille (Bâtiment du Chemin de fer de Vincennes). On trouve également des Billets à l'Agence de la Compagnie Transatlantique, hôtel Terminus, gare Saint-Lazare, chez MM. Th. Cook et fils, place de l'Opéra, 1, et au Grand-Hôtel, à l'Agence Lubin, boulevard Haussmann, 36, à l'Agence de la Société des Voyages économiques, rue Auber, 10, ainsi qu'à l'Agence des Indicateurs Duchemin, rue de Grammont, 20. Les deux coupons d'un Billet Aller et Retour ne sont valables qu'à la condition d'être utilisés par la même personne. En conséquence, la vente et l'achat des