jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
und nichts less ein so schnelles Ende vorausahnen. Wohlversehen mit den Werken der Kirche, für welche er als tiefchristlicher Mann stets ein Stand war, ist H. Hofferer heute früh in ein besseres Jenseits hinübergeschlummert. An seiner Frau traurig eine untröstliche Witwe, ein Sohn, welcher das elterliche Baugeschäft weiterführt, H. René Hofferer, Lieutenant unseres Pionnierkorps, und eine Tochter, welche sich erst vor kurzem verheiratet hat, so den drei Kindern der in Tunesien verstorbenen Schwester eine zweite Mutter werdend. Der älteste Sohn, H. Jean Hofferer, ist seit mehreren Jahren in Tunis als ingénieur agricole tätig. Mit dem Verstorbenen schiedet ein Mann aus unserer Mitte, welcher im eigenen Geschäft sowie im öffentlichen Leben tatkräftig zugrief. Von 1929 bis 1935 stand er unserer Stadt als Maire vor. Während seiner Amtsperiode wurde die neue Strasse gebaut. Seiner Initiative ist die alljährliche Stiftung von Sparkassenbuchern für erfolgreiche Schulkinder zu verdanken. Wie jedermann, welcher im öffentlichen Leben steht, konnte es auch H. Hofferer nicht allen recht machen, weshalb er sich schließlich ins Privatleben zurückzog. Eins aber steht fest, er war ein herzensguter Mann, dessen Handlungen nur von bestem Geiste beseelt waren. Er war langjähriges Mitglied des Kirchenrates und Gründungspräsident des katholischen Jungmännervereins. Die Regierung hat die vielseitigen Verdienste des H. Hofferer durch seine Ernennung zum Offizier d’Académie gewürdigt. Ausserdem war ihm die Médaille d'Honneur de la Renaissance Française verliehen worden. Der Trauerfamilie entbieten wir den Abschied unseres tiefgefühlten Beilagens. Eine große Kundgebung des elsassischen Handwerkes 11.-28. August 1918, in der Hopfenballe zu Hagenau Die Handwerksausstellung, welche in den Tagen des 13.—28. August in der altbekannten Hopfenballe von Hagenau stattfinden wird, hat in allen Kreisen des elsassischen Handwerkes großen Anklang gefunden. Aus allen Teilen des Bas-Rhin und des Haut-Rhin sind zahlreiche Anmeldungen eingelaufen, sodass die drei Abteilungen Lehrlingsarbeiten, Gesellenarbeiten und Meisterarbeiten sehr stark besetzt sein werden. Die Ausstellung wird demnach sehr reichhaltig, vielseitig und interessant ausfallen. Das elsassische Handwerk hat darum, seine Leistungsfähigkeit und seine Bedeutung einstmal mehr unter die Lupe zu stellen. Handwerksmeister, Gesellen und Lehrlinge wollen sich nicht nur im wettbewerb messen, wollen sich nicht nur gegenseitig aufmuntern und beleben, sondern sie wollen auch dem großen
Verdienste des H. Hofferer durch seine Ernennung zum Offizier d’Académie gewürdigt. Ausserdem war ihm die Médaille d'Honneur de la Renaissance Française verliehen worden. Der Trauerfamilie entbieten wir den Abschied unseres tiefgefühlten Beilagens. Eine große Kundgebung des elsassischen Handwerkes 11.-28. August 1918, in der Hopfenballe zu Hagenau Die Handwerksausstellung, welche in den Tagen des 13.—28. August in der altbekannten Hopfenballe von Hagenau stattfinden wird, hat in allen Kreisen des elsassischen Handwerkes großen Anklang gefunden. Aus allen Teilen des Bas-Rhin und des Haut-Rhin sind zahlreiche Anmeldungen eingelaufen, sodass die drei Abteilungen Lehrlingsarbeiten, Gesellenarbeiten und Meisterarbeiten sehr stark besetzt sein werden. Die Ausstellung wird demnach sehr reichhaltig, vielseitig und interessant ausfallen. Das elsassische Handwerk hat darum, seine Leistungsfähigkeit und seine Bedeutung einstmal mehr unter die Lupe zu stellen. Handwerksmeister, Gesellen und Lehrlinge wollen sich nicht nur im wettbewerb messen, wollen sich nicht nur gegenseitig aufmuntern und beleben, sondern sie wollen auch dem großen Publikum darstellen, was das Handwerk kann und was es will. Es ist von unschätzbaren Vorteil, dass in den Tagen der sozialen und wirtschaftlichen Aufschwung, welche wir durchleben, in einer großen Ausstellung, wie sie die Hagenauer sein wird, der Wert, die Gesundheit und die geschmackvolle Vollendung der handwerklich hergestellten Waren gezeigt werden. Es ist von großer Bedeutung, dass der Öffentlichkeit der soziale Sinn und die sozialen Tragweite der handwerklichen Berufsbildung und Leistungsfähigkeit an Augenschein werden. Es ist begrüßenswert, dass der Handwerkerstand durch diese Ausstellung klar und deutlich den großen Ruf absteckt, der ihm im wirtschaftlichen Leben unserer Departements und des Landes überhaupt zukommt und ihm zugestanden werden muss. Die Hagenauer Ausstellung ist handwerklich, kommerziell, sozial und wirtschaftlich von großer Bedeutung. Ein Besuch der Ausstellung ist von allen Seiten aus empfehlenswert und nutzbringend. Der Ausstellungsbesucher wird sich überzeugen, dass er seinen Bedarf am besten beim Handwerker eindeckt. Er erhält eine gediegene und preiswerte Ware. Darüber hinaus gilt es aber auch, durch den Besuch der Ausstellung eine Geste wirtschaftlicher Solidarität und sozialen Verstehens zu erwecken. Das elsassische Handwerk, das seine althergebrachten fachmännischen Traditionen und Organisationen hat, verdient Anerkennung und Förderung durch Respekt seiner Ausstellung. Sein soziales Wirken verdient Würdigung. Jeder Ausstellungsbesucher unterstützt das
werden. Es ist von großer Bedeutung, dass der Öffentlichkeit der soziale Sinn und die sozialen Tragweite der handwerklichen Berufsbildung und Leistungsfähigkeit an Augenschein werden. Es ist begrüßenswert, dass der Handwerkerstand durch diese Ausstellung klar und deutlich den großen Ruf absteckt, der ihm im wirtschaftlichen Leben unserer Departements und des Landes überhaupt zukommt und ihm zugestanden werden muss. Die Hagenauer Ausstellung ist handwerklich, kommerziell, sozial und wirtschaftlich von großer Bedeutung. Ein Besuch der Ausstellung ist von allen Seiten aus empfehlenswert und nutzbringend. Der Ausstellungsbesucher wird sich überzeugen, dass er seinen Bedarf am besten beim Handwerker eindeckt. Er erhält eine gediegene und preiswerte Ware. Darüber hinaus gilt es aber auch, durch den Besuch der Ausstellung eine Geste wirtschaftlicher Solidarität und sozialen Verstehens zu erwecken. Das elsassische Handwerk, das seine althergebrachten fachmännischen Traditionen und Organisationen hat, verdient Anerkennung und Förderung durch Respekt seiner Ausstellung. Sein soziales Wirken verdient Würdigung. Jeder Ausstellungsbesucher unterstützt das elsassische Handwerk und vollbringt eine Geste sozialer und wirtschaftlicher Solidarität. Ein Besuch der Hagenauer Handwerksausstellung gehört deshalb zur Pflicht und Verantwortung jeder Familie. Jeder muss sich in der Zeit vom 13. bis 28. August mindestens einen Tag finden, den er der Erfindung der Hagenauer Handwerksausstellung widmen wird. Es wird dies bestimmte ein ansehnlicher und interessanter Feiertag werden. Besuch der Hagenauer Handwerksausstellung. Vereinigte Lenert-, -d IC! Lenert-, Vortragsmd Festivals RAPPOLTSWEILER Regionsfestival der A. G. R. Ein sportliches Ereignis, wie es unsere Stadt bisher noch nicht erlebt hat, bildet das am kommenden 30. und 31. Juli hierselben von der A. G. R. veranstaltete Regionalturnfest, mit dessen Organisation die Turnsektion des Cercle catholique « St. Sebastian » betraut worden ist. Welche gewaltigen Vorarbeiten durch unsere Mitglieder geleistet werden, ergibt sich schon aus der Tatsache, dass sich bis jetzt nicht weniger als 22 Sektionen mit über 1000 Turnerinnen zur Teilnahme an dieser großen turnerschen Veranstaltung angemeldet haben. Es ist übrigens das erste Mal, dass die A. G. R. einen Turnwettstreit von solchem Umfang in unserer Region veranstaltet und wird deshalb dieser Veranstaltung auch besonderes Interesse entgegengebracht. Nähere Festlichkeiten über das Festprogramm werden zu gegebener Zeit noch veröffentlicht werden. ORBEV. Jubiläumsfest. — Am kommenden Sonntag,
bestimmte ein ansehnlicher und interessanter Feiertag werden. Besuch der Hagenauer Handwerksausstellung. Vereinigte Lenert-, -d IC! Lenert-, Vortragsmd Festivals RAPPOLTSWEILER Regionsfestival der A. G. R. Ein sportliches Ereignis, wie es unsere Stadt bisher noch nicht erlebt hat, bildet das am kommenden 30. und 31. Juli hierselben von der A. G. R. veranstaltete Regionalturnfest, mit dessen Organisation die Turnsektion des Cercle catholique « St. Sebastian » betraut worden ist. Welche gewaltigen Vorarbeiten durch unsere Mitglieder geleistet werden, ergibt sich schon aus der Tatsache, dass sich bis jetzt nicht weniger als 22 Sektionen mit über 1000 Turnerinnen zur Teilnahme an dieser großen turnerschen Veranstaltung angemeldet haben. Es ist übrigens das erste Mal, dass die A. G. R. einen Turnwettstreit von solchem Umfang in unserer Region veranstaltet und wird deshalb dieser Veranstaltung auch besonderes Interesse entgegengebracht. Nähere Festlichkeiten über das Festprogramm werden zu gegebener Zeit noch veröffentlicht werden. ORBEV. Jubiläumsfest. — Am kommenden Sonntag, den 10. Juli wird in unserer Gemeinde das 40-jährige Amtsjubiläum von Reverend Schwester Cécile Gruber als Leitende der Kleinkindeschule von Orbev festlich begangen werden. Nachmittags um 2.15 Uhr versammeln sich die Vereine und die Ortsbehörden an der Mairie. Nach der Vesper wird sich dann im katholischen Vereinshaus die Feier abspielen. Dieselbe wird durch ein Musikstück der Fanfare d'Orbey eröffnet. Anschließend Ansprache des Herrn Maire, Gebäckverteilung durch die Jubilarin an die Kinder der Kleinkindeschule. « Alarme Lorraine »-Marsch, Ansprache des Herrn Inspektor Primaire, Chorgesang der « Cäcilia » von Orbev, Spielfest mit folgendem Programm: Chant de Fête « Filles ». — Compliment « Fille »). — La mère de la Fille, Saynète pour les benimines. — Cruels adieux Chant. « Garçons ! — La ronde des graines « Garçons !. Le petit joueur de flûte. Duo accompagné à la flûte La chasse, ronde. Garçons — Les galettes : Chant populaire du Périgord. Garçon — Là-Bas, chœur à 4 voix Garçons. — Parade Garçons. — Rossignol, chœur à deux voix Garçons — Les fils du Chef de Gare Monologue Garçons — La Création du Monde Monologue — À ma patrie, chœur à 4 voix sur l'air des timbres serbes Garçon. — Le
Dieselbe wird durch ein Musikstück der Fanfare d'Orbey eröffnet. Anschließend Ansprache des Herrn Maire, Gebäckverteilung durch die Jubilarin an die Kinder der Kleinkindeschule. « Alarme Lorraine »-Marsch, Ansprache des Herrn Inspektor Primaire, Chorgesang der « Cäcilia » von Orbev, Spielfest mit folgendem Programm: Chant de Fête « Filles ». — Compliment « Fille »). — La mère de la Fille, Saynète pour les benimines. — Cruels adieux Chant. « Garçons ! — La ronde des graines « Garçons !. Le petit joueur de flûte. Duo accompagné à la flûte La chasse, ronde. Garçons — Les galettes : Chant populaire du Périgord. Garçon — Là-Bas, chœur à 4 voix Garçons. — Parade Garçons. — Rossignol, chœur à deux voix Garçons — Les fils du Chef de Gare Monologue Garçons — La Création du Monde Monologue — À ma patrie, chœur à 4 voix sur l'air des timbres serbes Garçon. — Le Tronc d’Or. Savoureuse. Filles. — La Marseillaise. Dernier jeu de saison du Théâtre du Peuple à Bussang (Vosges). Les représentations du Théâtre du Peuple à Bussang (Vosges) ont lieu cette année à 7, 14, 15, et 20 août. Le seul répertoire sera le drame "L'Anneau de Sakountal", joué à 14 et 15 août. Malgré le fait qu'il ait été joué pendant deux saisons de suite, il conserve sa force. Par ailleurs, le bukhtnwerk suivant sera présenté les 1 et 20 août : "La Clé des Abeilles", pour laquelle Pierre Héraud, l'auteur des décorations et des costumes, et le metteur en scène, travaillera avec une excellente trouppe, notamment Sita Biddez dans les rôles de Sakountala et Sylvine, et la célèbre danseuse Nyota Jnyoka. BIESHEIM, 6. Juillet. — Un double jour d'excursion. Les H. Lehrer Carl et Peter ont mené leurs classes de la semaine dernière à une excursion. Lundi matin, le grand autobus des H. Fahmer emmena la grande bande à Bernheim et Thannenkirche, puis à la Briarne. Après la visite de la Burg, on retourna à Thannenkirche, où l'on quitta l'autobus pour aller à pied à la ferme de la Renardière. Après avoir passé un heureux moment en haut des
et 15 août. Malgré le fait qu'il ait été joué pendant deux saisons de suite, il conserve sa force. Par ailleurs, le bukhtnwerk suivant sera présenté les 1 et 20 août : "La Clé des Abeilles", pour laquelle Pierre Héraud, l'auteur des décorations et des costumes, et le metteur en scène, travaillera avec une excellente trouppe, notamment Sita Biddez dans les rôles de Sakountala et Sylvine, et la célèbre danseuse Nyota Jnyoka. BIESHEIM, 6. Juillet. — Un double jour d'excursion. Les H. Lehrer Carl et Peter ont mené leurs classes de la semaine dernière à une excursion. Lundi matin, le grand autobus des H. Fahmer emmena la grande bande à Bernheim et Thannenkirche, puis à la Briarne. Après la visite de la Burg, on retourna à Thannenkirche, où l'on quitta l'autobus pour aller à pied à la ferme de la Renardière. Après avoir passé un heureux moment en haut des montagnes, on retourna à la maison pour ordinaire excursion à la montagne faite, et le mardi matin, après le café, on s'organisa à nouveau pour une excursion à Marisfeld, un petit hôtel dans le village de Rappolstweiler, où l'autobus attendait pour ramener les excursionnistes en bon état à Bussang. — Le dernier dimanche, le cercle de monsieur a fait une excursion au val de Munster, à l'idylle de Sondernach. On partit tôt pour bénéficier de l'effet du matin. On s'arrêta à Steinbach, pour profiter des jolis paysages. On retourna ensuite à Biesheim. VITTEL Hôtels Terminus et Renaissance à 2 min. de la gare, 200 chambres et cent cuisines, service soigné, prix sans concession. DURNBACH, 5. Juillet. — Carnet Françaix. — Le Bureau fürs Leben célèbre aujourd'hui H. Frédéric Wilhelm, fils du récentement décédé maître boucher et restaurateur, H. Frédéric Wilhelm, de here, et Mlle Emilie Hölzer de Altkirchen, déjà connue comme excellente institutrice dans de larges circonstances, est connue. La cérémonie de mariage a eu lieu aujourd'hui à la mairie de here, tandis que la fille a été bénite par H. Pfarrer Sutter dans sa patrie de naissance. Les jeunes époux vont s'installer dans leur foyer, où le jeune futur
Le dernier dimanche, le cercle de monsieur a fait une excursion au val de Munster, à l'idylle de Sondernach. On partit tôt pour bénéficier de l'effet du matin. On s'arrêta à Steinbach, pour profiter des jolis paysages. On retourna ensuite à Biesheim. VITTEL Hôtels Terminus et Renaissance à 2 min. de la gare, 200 chambres et cent cuisines, service soigné, prix sans concession. DURNBACH, 5. Juillet. — Carnet Françaix. — Le Bureau fürs Leben célèbre aujourd'hui H. Frédéric Wilhelm, fils du récentement décédé maître boucher et restaurateur, H. Frédéric Wilhelm, de here, et Mlle Emilie Hölzer de Altkirchen, déjà connue comme excellente institutrice dans de larges circonstances, est connue. La cérémonie de mariage a eu lieu aujourd'hui à la mairie de here, tandis que la fille a été bénite par H. Pfarrer Sutter dans sa patrie de naissance. Les jeunes époux vont s'installer dans leur foyer, où le jeune futur va exercer son métier de serrurier. On souhaite aux néophytes viel succès et bonheur dans leur nouvelle vie. OBERHERZEGHEIM, 6 Juillet. — Une affaire n'encourage pas la prospérité! — La gendarmerie d'Ensisheim interpellait hier un certain Ritterknecht, Xavier, qui avait pour projet de voler des steuerchen abgesehen. Son prochain a été son propre sœur, un maître boulanger, un meunier et un fermier, Krotzfranz. Tous les articles qu'il avait volés, il a revendu et fait le "remboursement" avec de fausses pièces. Mais le cercle garde encore quelque chose, jusqu'à ce qu'il se passe quelque chose, et R. aura maintenant le temps et l'occasion de réfléchir à son acte criminel. Aus dem Kreis Gebweiler Motorrad gegen Auto BRGGHOIZ, 5. Juillet. — Ein schwerer Zusammenstoß zwischen Motorrad und Auto ereignete sich hier gestern aber der genaue Uhr an der Straßenkreuzung bei der Vinschaft (Haus Jos. Die Kirchgasse bruff kam in flotter Fahrt der Gemüsehändler Braun X. vor, welche mit seinem Auto angefahren. An der besagten Straßenkreuzung gelangt, kam im selben Moment sogleich. Es-hier.heim her ein Motorrad, von H. Hailer machen Aloys aus Osenbach gefahren. Auf dem Soziale, fuhrte er seinen Kameraden, H. Lamey Vibe., ebenfalls aus Osenbach mit viel. Der Zusammenstoß war unvermeidlich
été son propre sœur, un maître boulanger, un meunier et un fermier, Krotzfranz. Tous les articles qu'il avait volés, il a revendu et fait le "remboursement" avec de fausses pièces. Mais le cercle garde encore quelque chose, jusqu'à ce qu'il se passe quelque chose, et R. aura maintenant le temps et l'occasion de réfléchir à son acte criminel. Aus dem Kreis Gebweiler Motorrad gegen Auto BRGGHOIZ, 5. Juillet. — Ein schwerer Zusammenstoß zwischen Motorrad und Auto ereignete sich hier gestern aber der genaue Uhr an der Straßenkreuzung bei der Vinschaft (Haus Jos. Die Kirchgasse bruff kam in flotter Fahrt der Gemüsehändler Braun X. vor, welche mit seinem Auto angefahren. An der besagten Straßenkreuzung gelangt, kam im selben Moment sogleich. Es-hier.heim her ein Motorrad, von H. Hailer machen Aloys aus Osenbach gefahren. Auf dem Soziale, fuhrte er seinen Kameraden, H. Lamey Vibe., ebenfalls aus Osenbach mit viel. Der Zusammenstoß war unvermeidlich und so fuhr das Motorrad in das Auto, der Fahrer des Motorbikes kam bei dem Zusammenstoß noch glücklich davon. Er erlitt nur geringe Verletzungen. Nicht so sein Begleiter, derselbe wurde auf das Auto geschleudert und erlitt mehrere Verletzungen, u. a. eine schwere Quetschung des Beckens. Das Auto kam durch den Zusammenprall zu Well nach rechts und rannte gegen das neben dem Stockbrunnen stehende sog. "Wachthaus", dessen vorderer Mauer mit dem Türrahmen eingedrückt wurde. Das Auto sowie das Motorrad wurden mehr oder minder beschädigt. Letzteres war vollständig unbrauchbar geworden und wurde mit dem heißen Wagen zur Reparatur verbracht werden. Der eilig hinzugekommene Arzt, H. Dr. Kubler. Sulzmatt, ließ den Verletzten ärztliche Hilfe angedeihen und verbrachte sich mit seinem Auto nach ihrem Wohnort. Die von dem Vorfall sogleich in Kenntnis gesetzte Gendarmerie von Gebweiler erschien sobald an Ort und Stelle, um die notwendigen Ermittlungen anzustellen und die Schuldfrage zu klären. À VESTHAI.TEN, 6 Juillet — Excellente Examen. — Lors des Examens, auxquels se sont soumis les candidats à l'Optistk d'études, huit ont franchi avec succès. Ils sont les suivants : Maurice, Léonard, Canette, Pierre, Bret, Louis, Lancer, Joseph, Koehler Pierre, Lamey Henri et Weibel Faille. De la part du H. Schulmdektor et
Zusammenprall zu Well nach rechts und rannte gegen das neben dem Stockbrunnen stehende sog. "Wachthaus", dessen vorderer Mauer mit dem Türrahmen eingedrückt wurde. Das Auto sowie das Motorrad wurden mehr oder minder beschädigt. Letzteres war vollständig unbrauchbar geworden und wurde mit dem heißen Wagen zur Reparatur verbracht werden. Der eilig hinzugekommene Arzt, H. Dr. Kubler. Sulzmatt, ließ den Verletzten ärztliche Hilfe angedeihen und verbrachte sich mit seinem Auto nach ihrem Wohnort. Die von dem Vorfall sogleich in Kenntnis gesetzte Gendarmerie von Gebweiler erschien sobald an Ort und Stelle, um die notwendigen Ermittlungen anzustellen und die Schuldfrage zu klären. À VESTHAI.TEN, 6 Juillet — Excellente Examen. — Lors des Examens, auxquels se sont soumis les candidats à l'Optistk d'études, huit ont franchi avec succès. Ils sont les suivants : Maurice, Léonard, Canette, Pierre, Bret, Louis, Lancer, Joseph, Koehler Pierre, Lamey Henri et Weibel Faille. De la part du H. Schulmdektor et des étudiants nos meilleurs souhaits de succès. I»? tï'e-mllirK C.^nrrml-*&lt;-nt drr t anrik Fichlei 4 faihç schweUtt vUesMs-Uadà Wenn das Ekzem ihnenjückt Machen Sie schnell folgende Für gelungen Arzt -r x n Vf «elâom do Dr. '! • r »* • rk Zâ*iber h Art Hat J u : 1-, r a aut! i x jjt i si . hirf ahr % on i ;:a v nn I*'.*” nen n ;in; Fr r *irr ich. Die großen Freuden des Fsebraurh X^.r» dir^^m wi'v^r-him Metißri m r-%«*h -v f tti t ; 1" • îtrrn. X r : • r -n t^n Dr. Mir^* v irkt v> vrhn 'i . * riî • rt heu n i Otk 4 r a m r. *îm n<r rn ,ri «n J .rr • i*r. xv eirhr die XX «rr-» : aft k< -x?. • z* nt ' *h d.ir h dir H •ut im an 'lif U .• % * t. ! x dr m z : w *» * ic un :rrr . rr'fînn: cr. i x r rr art-' 1 xxirken. h •'c emuîf tn-vcniunt grnu(t um Sir r» a drm Hautjurken. î.-ror.t n mi Schmrr/ra m rx#. frnrn tind e-rrzr
r a aut! i x jjt i si . hirf ahr % on i ;:a v nn I*'.*” nen n ;in; Fr r *irr ich. Die großen Freuden des Fsebraurh X^.r» dir^^m wi'v^r-him Metißri m r-%«*h -v f tti t ; 1" • îtrrn. X r : • r -n t^n Dr. Mir^* v irkt v> vrhn 'i . * riî • rt heu n i Otk 4 r a m r. *îm n<r rn ,ri «n J .rr • i*r. xv eirhr die XX «rr-» : aft k< -x?. • z* nt ' *h d.ir h dir H •ut im an 'lif U .• % * t. ! x dr m z : w *» * ic un :rrr . rr'fînn: cr. i x r rr art-' 1 xxirken. h •'c emuîf tn-vcniunt grnu(t um Sir r» a drm Hautjurken. î.-ror.t n mi Schmrr/ra m rx#. frnrn tind e-rrzr 1 *str •a?rr Trrxrhzn indet <isx fkrrrr v • • *» c &gt;r * -r rr %nr> drm Ftrx j tat tnîru kt -. , n r -«v dir l ah *rat irs xon N Z' h-i-n »*’l Dr v t t*i Nr 4 n lr nrn iax t, ’d wr rr rt •*r»érx'a , frn n r> a hatjfrn s r ;rr 5fhtfhîrzu '» fr. SO r îrr rjrr 1 uhr (Grundrechte inhalt ) su 22 frt m &gt;n Xrothekf o. Um einem kranken Magen Erleichterung zu verschaffen inuct ex nient, irfend ein Respekt zu brfen. Mina roux, auch die Sum:brrsehux, neu ist als xrrrn und die Mj fiixrl riir.haut. drrtn Kntzun lung d;c ente L'rxarhr der messten Magrnr nt rnndu njtrn ut. rhuî ren. XX"«rtrn Sie nicht hix das S«. Ibrcnncn, die Schwrrr. dax Aufsto*'rn der erxtrn Tacr in Gaxtrit • 1er »oça. ta Mssmfei'hu ure a u* ar'.rn, sondern be sch utxen Sir der Xerieuungxi»c&gt;chw«rde dir Magcnfchlcimhaut. indrm SiMacnési Bitmurér nach drm F'xcn nrhmrn ^.xi Mafn^xtr Riimarfe b1ldet nicht nur nnr 5ch • tz^chi ht fur d.e Xlagrnx.-hîrrmhaut. rx neutraliser! auch augrnbïiràlich den xchkdlicher &gt;atirrtibrrxchua«x. der nft den Xnfanff 1er X'erdaiiuncxkrankhrften bildet Vchon Lei der e rit
wr rr rt •*r»érx'a , frn n r> a hatjfrn s r ;rr 5fhtfhîrzu '» fr. SO r îrr rjrr 1 uhr (Grundrechte inhalt ) su 22 frt m &gt;n Xrothekf o. Um einem kranken Magen Erleichterung zu verschaffen inuct ex nient, irfend ein Respekt zu brfen. Mina roux, auch die Sum:brrsehux, neu ist als xrrrn und die Mj fiixrl riir.haut. drrtn Kntzun lung d;c ente L'rxarhr der messten Magrnr nt rnndu njtrn ut. rhuî ren. XX"«rtrn Sie nicht hix das S«. Ibrcnncn, die Schwrrr. dax Aufsto*'rn der erxtrn Tacr in Gaxtrit • 1er »oça. ta Mssmfei'hu ure a u* ar'.rn, sondern be sch utxen Sir der Xerieuungxi»c&gt;chw«rde dir Magcnfchlcimhaut. indrm SiMacnési Bitmurér nach drm F'xcn nrhmrn ^.xi Mafn^xtr Riimarfe b1ldet nicht nur nnr 5ch • tz^chi ht fur d.e Xlagrnx.-hîrrmhaut. rx neutraliser! auch augrnbïiràlich den xchkdlicher &gt;atirrtibrrxchua«x. der nft den Xnfanff 1er X'erdaiiuncxkrankhrften bildet Vchon Lei der e rit en Doms Magnésie Hiamurée werden allé X'erdauur.C'xchrarrrrn geîirdert nnd in kurzrr 7e;t • tizirh? « ;ch die X'mdat; ng wieder auf n-’^naîe -md xrhm^-rîov XX e:*e MAGNÉSIE i BISMUREE In allen Apotheken. F ranci 10.— and *4 MX. Ke.. Frr. xerh/ huet «msfeLeldiei im Gebüsch Der tragische Ausklang einer lamentablen Liebesaffäre ST. LOUIS, 6. Juli. — Ein untassbares Drama hat die Bevölkerung von hier und der umgebung in Aufregung. Zwei Personen, die seit dem 27. Juni vermisst waren, wurden am Dienstag abend bei der Ferme Hindcrzung als halbverweste Leichen aufgetrieben: der Fabrikarbeiter Heuss Charles, 30 J a lire ait, und die gleichaltrige Scholl, geb. Stempfel. Die beiden Vermissten hatten einer Zeit ein Schreiben zurückgelassen, in welchem sie die Absicht bekundeten, gemeinsam in Tod zu gehen. Von diesem Augenblick an hatte man nichts mehr von den beiden gehört. Nun wurde am Dienstag abend bei der Ferme Rinderzung vom Feldhüter von Hàsingen, der seine Runde machte, ein herrenloses Fahrrad gefunden. Da ihm die Sache verdachtig vorkam, suchte er das Gelände ab und entdeckte unweit der Fundstelle in einem dichten Gebüsch zwei Leichen. Die sofort alarmierte Gendarmerie und das Parquet von Miiihausen konnten dann feststellen, dass es sich um das verschwundene Paar handelte.