jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de sa Patrie. De quelle horreur suis-je saisi, Quand on me répond : c'est ici !. Quoi ! dis-je, à l'Hôte qui contemple La surprise où je suis Plongé, Ce lieu qui devrait être un Temple, En une taverne est changé ! Vas, vas, Chinon, tu n'es pas digne D'avoir produit cet Homme insigne. Il me demande si je veux Faire aujourd'hui mon réfectoire Du Cabinet d'où tant de gloire Revint à l'objet de mes vœux ; Eh bien, soit, reprit-il, Monsieur Vous dînerez à l'Ecurie. Je m'y fais dresser une table, Et par force libation Au joyeux curé de Meudon Je fais mon amende honorable. Je l'invoque, et d'un burin sûr Je grave ces vers sur le mur : Ainsi vont les choses du monde, Ces murs autrefois décorés Dédiés aux Arts consacrés, N'ont plus qu'un ratelier immonde. François qui fit de son flambeau Luire à Chinon un jour si beau, Par les œuvres qu'il fit éclore, De sa tombe la sert encore, Il sait pourvoir à son besoin; Il ne lui faut Plus que du foin. Après j'eus sur cette ville Par ces vers soulagé ma bile, Sans débrider, je gagne Tours Dont bientôt j'aperçois les tours. Cité noble, enceinte charmante, Qui seyait un amas de palais Et que notre ami Rabelais Nomma jadis, l'île sonnante. Sur cette curieuse identification topographique de l’Île sonnante, nous laisserons notre poète poursuivre sa route, tout fier, sans doute; de la vengeance spirituelle qu'il venait de tirer de l’ingratitude des Chinonais. Ceux-ci ne lui en ont tenu nulle rigueur. Peut-être, d’ailleurs, l’ont-ils toujours ignorée, en tout cas ils l’ont parfaitement oubliée; ils nous excuseront, je l’espère, de la leur avoir rappelée. A. BOUCHER. La Langue de Rabelais et le parler tourangeau À la fin du siècle dernier, les enfants d’Avoine-en-Verron jouaient « au gouist ». Un gouist, c’était en l’occurrence un couteau à manche de fer blanc acheté pour six sous chez l’épicière. Pour jouer au gouist, on amassait du sable, on prenait le couteau par la lame entre deux doigts, puis on le lançait pour le piquer dans le sable. Rabelais
noble, enceinte charmante, Qui seyait un amas de palais Et que notre ami Rabelais Nomma jadis, l'île sonnante. Sur cette curieuse identification topographique de l’Île sonnante, nous laisserons notre poète poursuivre sa route, tout fier, sans doute; de la vengeance spirituelle qu'il venait de tirer de l’ingratitude des Chinonais. Ceux-ci ne lui en ont tenu nulle rigueur. Peut-être, d’ailleurs, l’ont-ils toujours ignorée, en tout cas ils l’ont parfaitement oubliée; ils nous excuseront, je l’espère, de la leur avoir rappelée. A. BOUCHER. La Langue de Rabelais et le parler tourangeau À la fin du siècle dernier, les enfants d’Avoine-en-Verron jouaient « au gouist ». Un gouist, c’était en l’occurrence un couteau à manche de fer blanc acheté pour six sous chez l’épicière. Pour jouer au gouist, on amassait du sable, on prenait le couteau par la lame entre deux doigts, puis on le lançait pour le piquer dans le sable. Rabelais connaissait très bien le gouist en tant que couteau. Quand frère Jean des Entommeures défend le clos de l’abbaye de Seuilly contre l’attaque des fouaciers de Lerné, les moines se battent « savoirs de quels ferrements? » À « beaux gouets, qui sont petits demis couteaux dont les petits enfants de notre pays cornent les noix ». Le mot a survécu sous une autre forme dans le parler tourangeau, ainsi que nous avons eu l’occasion de l’entendre dans le Richelais. Un jour, nous parcourions un village, en compagnie d’un ami, grand jeune homme « long comme un jour sans pain » et déjà voûté par l’étude. Nous n’avions rencontré personne dans ce bourg aux cours fermées, mais soyez sûrs que nous étions vus de toutes les petites fenêtres. C’est ainsi que quelques heures plus tard un voisin me demande : « Quelle était donc cette grande gouée avec laquelle vous alliez ce matin? » D’un mot, le paysan malicieux avait caractérisé la silhouette du jeune homme ami, car pour les vieux du Chinonais, comme de toute la Touraine et du Poitou, une gouée, c’est une serpe. Le dictionnaire Larousse a cru devoir retenir ce mot de goué (n.m.) avec le
de notre pays cornent les noix ». Le mot a survécu sous une autre forme dans le parler tourangeau, ainsi que nous avons eu l’occasion de l’entendre dans le Richelais. Un jour, nous parcourions un village, en compagnie d’un ami, grand jeune homme « long comme un jour sans pain » et déjà voûté par l’étude. Nous n’avions rencontré personne dans ce bourg aux cours fermées, mais soyez sûrs que nous étions vus de toutes les petites fenêtres. C’est ainsi que quelques heures plus tard un voisin me demande : « Quelle était donc cette grande gouée avec laquelle vous alliez ce matin? » D’un mot, le paysan malicieux avait caractérisé la silhouette du jeune homme ami, car pour les vieux du Chinonais, comme de toute la Touraine et du Poitou, une gouée, c’est une serpe. Le dictionnaire Larousse a cru devoir retenir ce mot de goué (n.m.) avec le sens de serpe, alors que L. Sainléan, commentateur de l’édition critique des Œuvres de Rabelais, considère avec raison le mot comme tombé en désuétude et appartenant au vieux français. E. MILLET. Les Bourguignons au XVIe siècle n’avaient fondé l’ordre du Goitre venogereor, le goitre étant chez eux une petite serpe de vigneron. Le Musée de la Devinière La Maison des champs de Rabelais, restaurée d’une manière discrète, aménagée et meublée à la mode rustique, attirante aux visiteurs, s’inscrit parmi les meilleurs pèlerinages littéraires. Le Musée de la Devinière, doté de curieuses et anciennes éditions, pourvu d’une riche documentation iconographique, étonne les rabelaisants les plus avisés. Le Musée est ouvert tous les jours. Le prix d’entrée est de 50 F par personne. Publications éditées par l’Association: RABELAIS VU DE LA DEVINIÈRE par Henri DONTENVILLE, Conservateur du Musée de la Devinière. Envoi franco de part contre 190 F Catalogue de l’Exposition Rabelais de Tours (1943) Envoi franco de port contre 240 F Bulletins de l’Association à l’exception du n° 1, épuisé. Envoi franco de port à raison de 240 F l’un. Ce prix est réduit à 200 F pour les membres de l’Association. Passer les commandes sur talon de chèque postal adressé
de vigneron. Le Musée de la Devinière La Maison des champs de Rabelais, restaurée d’une manière discrète, aménagée et meublée à la mode rustique, attirante aux visiteurs, s’inscrit parmi les meilleurs pèlerinages littéraires. Le Musée de la Devinière, doté de curieuses et anciennes éditions, pourvu d’une riche documentation iconographique, étonne les rabelaisants les plus avisés. Le Musée est ouvert tous les jours. Le prix d’entrée est de 50 F par personne. Publications éditées par l’Association: RABELAIS VU DE LA DEVINIÈRE par Henri DONTENVILLE, Conservateur du Musée de la Devinière. Envoi franco de part contre 190 F Catalogue de l’Exposition Rabelais de Tours (1943) Envoi franco de port contre 240 F Bulletins de l’Association à l’exception du n° 1, épuisé. Envoi franco de port à raison de 240 F l’un. Ce prix est réduit à 200 F pour les membres de l’Association. Passer les commandes sur talon de chèque postal adressé au C. C. P. Nantes 1226-95, Les Amis de Rabelais, 9, rue Giraudeau, Tours. Éditions Charles GAY: Rochecorbon (Indre-et-Loire) Tél. : 53 C. C. P. Paris 14-129-65 Marcel FRANÇON, Professeur à l’Université d’Harvard Les chroniques admirables du puissant Roy Gargantua 1 volume in-16 Jésus 600 Francs Les Œuvres Poétiques de Jacques Peletier Du Mans 1 fort volume in-16 Jésus 1.200 Francs Charles GAY, Pour les gastronomes Vieux Pots, Saulces et Rosts Mémorables Essai historique et meilleures recettes de la cuisine française 1 volume cartonné illustré 19 x 24 2.400 Francs On peut aussi passer les commandes au secrétariat: 9, rue Giraudeau à Tours.
Jacques Peletier Du Mans 1 fort volume in-16 Jésus 1.200 Francs Charles GAY, Pour les gastronomes Vieux Pots, Saulces et Rosts Mémorables Essai historique et meilleures recettes de la cuisine française 1 volume cartonné illustré 19 x 24 2.400 Francs On peut aussi passer les commandes au secrétariat: 9, rue Giraudeau à Tours.
210? iÇci.éd H39iv.a 3üniOü^fi Première année. — N° 6 CINQ CENTIMES Dimanche, 29 Octobre 1893 Algérie France JOURNAL RÉPUBLICAIN QUOTIDIEN ABONNEMENTS 3 mois, 4 fr. 50 ; 6 mois, 5 fr. ; un an 6 fr. — 7 fr. — 8 fr. — 8 fr. 4 fr. paraît-il, — c’est lui qui le dit — « terminé la première partie. » Il me fait l'honneur de citer mon nom parmi ceux qui veulent l’empêcher de danser en rond. Il m’appelle le « tout petit », le « trognon ». Il est vrai que je ne suis pas aussi grand que lui : malgré ma petite taille, personne encore n’a caressé mes côtes comme les siennes. Fou d'être par l’administrateur Belloir. et tout récemment encore par un tout jeune avocat, le sieur Lejeune. Cet épileptique est décidément impayable. Farce que. depuis quelque temps, on lui a laissé écrire toutes les insanités que son cerveau malade était capable d’enfanter. Il se figure qu'il est en quelque chose. Il ne lui en fallait pas plus pour qu’il en arrivât à se convaincre que c’était uniquement à cause de lui que le Ralliement avait été créé. Pauvre fou ! Non. mais là, le voyez-vous mettant la dernière main à ce qu’il appelle un travail d’épuration ? Ce qu’il y a de plus cocasse, c’est qu’il se prend au sérieux. Ignorant comme pas un. incapable d’étudier une question, parce que son cerveau trop étroit ne peut supporter cinq minutes d’attention, il croit vraiment qu'il n'aurait "Injuie chose parce que, chaque jour, il couvre quelqu’un de boue. Lui, le failli — le failli de 1878 ! — qui n'a même pas la capacité requise pour remplir, dans la commune, les fonctions de garde-champêtre, il injure et invective quotidiennement tous ceux qui, à un titre quelconque, lui sont signalés comme étant, de près ou de loin, les amis de M. Mauguin. C’est le plat du jour : le plat de l’épuration ! De quel droit ce produit exotique parle-t-il au nom de l’opinion publique? Quelles sont donc ses attaches dans ce pays pour se permettre de parler
mettant la dernière main à ce qu’il appelle un travail d’épuration ? Ce qu’il y a de plus cocasse, c’est qu’il se prend au sérieux. Ignorant comme pas un. incapable d’étudier une question, parce que son cerveau trop étroit ne peut supporter cinq minutes d’attention, il croit vraiment qu'il n'aurait "Injuie chose parce que, chaque jour, il couvre quelqu’un de boue. Lui, le failli — le failli de 1878 ! — qui n'a même pas la capacité requise pour remplir, dans la commune, les fonctions de garde-champêtre, il injure et invective quotidiennement tous ceux qui, à un titre quelconque, lui sont signalés comme étant, de près ou de loin, les amis de M. Mauguin. C’est le plat du jour : le plat de l’épuration ! De quel droit ce produit exotique parle-t-il au nom de l’opinion publique? Quelles sont donc ses attaches dans ce pays pour se permettre de parler au nom des Algériens ? Est-il venu en Algérie comme colon, comme concessionnaire ? Non ! Il est venu ici, comme le lui disait Bataille avant-hier, après faillite faite. Chassé d'Elbeuf en 1878, où il venait de déposer son bilan, il est venu se réfugier ici pensant y cacher sa turpitude. Et ce dégradé civil qui, toute sa vie durant, sera sous le coup de l’application de l’article 42 du Code pénal, c’est à dire mis dans l'impossibilité de manifester son opinion par le dépôt d’un bulletin de vote, ce dégradé, dis-je, n’a qu'infamies et ordures à déverser sur ceux auxquels les électeurs ont donné leur confiance. Nous comprenons que l'apparition du Ralliement le gêne quelque peu. Il ne pourra plus dorénavant mentir impunément. Quoique nous ayons pour lui le plus profond mépris, nous ne laisserons passer aucune de ses calomnies, aucune de ses diffamations, aucun de ses mensonges ! Quand on rencontre une vipère sur son chemin, on lui écrase la tête ! Ce qui ne veut pas dire cependant que nous nous occuperons que de lui. Il ne manque pas de sujets intéressants à traiter en ce moment. Mais, en ce qui le concerne plus spécialement, nous engageons
turpitude. Et ce dégradé civil qui, toute sa vie durant, sera sous le coup de l’application de l’article 42 du Code pénal, c’est à dire mis dans l'impossibilité de manifester son opinion par le dépôt d’un bulletin de vote, ce dégradé, dis-je, n’a qu'infamies et ordures à déverser sur ceux auxquels les électeurs ont donné leur confiance. Nous comprenons que l'apparition du Ralliement le gêne quelque peu. Il ne pourra plus dorénavant mentir impunément. Quoique nous ayons pour lui le plus profond mépris, nous ne laisserons passer aucune de ses calomnies, aucune de ses diffamations, aucun de ses mensonges ! Quand on rencontre une vipère sur son chemin, on lui écrase la tête ! Ce qui ne veut pas dire cependant que nous nous occuperons que de lui. Il ne manque pas de sujets intéressants à traiter en ce moment. Mais, en ce qui le concerne plus spécialement, nous engageons tous ceux qui seront l’objet de ses attaques à nous adresser sur les faits qu’il aura signalés, les renseignements qui seront de nature à édifier l’opinion publique et à empêcher celle-ci d’être plus longtemps dupe de cet épileptique. Vous verrez qu’avant peu, comme à Elbeuf, on pourra lire, à la quatrième page d’un journal spécial d’annonces quelconque : Mazon Propriété... à louer ! Eug. de Redon. ÉTUDES ADMINISTRATIVES Les Enfants Assistés Une légère coquille a dénaturé le sens de notre dernier article et a donné à nos calculs une importance qui n’était pas dans notre intention. Nous estimions à 80,000 francs environ les économies que le département aurait pu réaliser en rapatriant les enfants de parents étrangers. Il va sans dire que ce chiffre représente le total des rapatriements que l’on aurait dû effectuer depuis l'organisation du service et non pas le montant annuel de ces rapatriements. « Tout compte fait, disions-nous. « d’après les renseignements que nous possédons, c’est une somme de plus de 80.000 francs que le département pourrait totalement déduire du budget des dépenses... » On a imprimé annuellement ce qui n’est pas du tout la même chose. Nous reprendrons prochainement la suite de notre étude. Oculus.
quatrième page d’un journal spécial d’annonces quelconque : Mazon Propriété... à louer ! Eug. de Redon. ÉTUDES ADMINISTRATIVES Les Enfants Assistés Une légère coquille a dénaturé le sens de notre dernier article et a donné à nos calculs une importance qui n’était pas dans notre intention. Nous estimions à 80,000 francs environ les économies que le département aurait pu réaliser en rapatriant les enfants de parents étrangers. Il va sans dire que ce chiffre représente le total des rapatriements que l’on aurait dû effectuer depuis l'organisation du service et non pas le montant annuel de ces rapatriements. « Tout compte fait, disions-nous. « d’après les renseignements que nous possédons, c’est une somme de plus de 80.000 francs que le département pourrait totalement déduire du budget des dépenses... » On a imprimé annuellement ce qui n’est pas du tout la même chose. Nous reprendrons prochainement la suite de notre étude. Oculus. INFORMATIONS ALGÉRIENNES Dans sa séance tenue dimanche, le Conseil municipal de Bou-Saâd (département d’Oran), a décidé que, pour la sécurité, il sera organisé des patrouilles de nuit, de 9 h. du soir à 1 h. du matin, et qu’elles seront composées de 3 européens et 6 indigènes ; qu’il sera réclamé à cet effet six fusils et des cartouches à la Préfecture et qu’un tableau sera dressé par les soins du Maire, comprenant les citoyens de 18 à 50 ans. Les classes astreintes au service militaire sont réparties ainsi, du 1er novembre (sy 3 au 3 octobre 1891. Armée active, classes 1890-91-93 ; Réserve de l'active, classes 1880 à 1889 inclus ; Armée territoriale, classes 1871 à 1879 inclus ; Réserve de la territoriale, classes 1889 à 1873 inclus. La classe 1888 sera définitivement libérée du service militaire le 1er juillet prochain. CHRONIQUE La Question des Concierges Jusqu’à présent, nous avions pas mal de questions à l’ordre du jour. Sans compter la question d’Orient et celle des sucres, la question franco russe et celle de Sinope ou de l'Etat tampon qui sont du domaine de la politique générale, nous connaissions en Algérie les questions de la sécurité et de l’alcool,
réclamé à cet effet six fusils et des cartouches à la Préfecture et qu’un tableau sera dressé par les soins du Maire, comprenant les citoyens de 18 à 50 ans. Les classes astreintes au service militaire sont réparties ainsi, du 1er novembre (sy 3 au 3 octobre 1891. Armée active, classes 1890-91-93 ; Réserve de l'active, classes 1880 à 1889 inclus ; Armée territoriale, classes 1871 à 1879 inclus ; Réserve de la territoriale, classes 1889 à 1873 inclus. La classe 1888 sera définitivement libérée du service militaire le 1er juillet prochain. CHRONIQUE La Question des Concierges Jusqu’à présent, nous avions pas mal de questions à l’ordre du jour. Sans compter la question d’Orient et celle des sucres, la question franco russe et celle de Sinope ou de l'Etat tampon qui sont du domaine de la politique générale, nous connaissions en Algérie les questions de la sécurité et de l’alcool, celles de l'octroi de mer et du mouton, celles de la mannite et des gendarmes. Voici qu'il vient d'en surgir une, aussi nouvelle que grave : depuis la vingt-sixième journée d’octobre 1873 — l'an 1 à l'âme manuch Marchal Laroche — nous posons la... question des concierges... Importante s'il en fut. car elle a failli soulever au Conseil général une bourrasque de ce « vent de démocratie » récemment découvert par le sage météorologue préfectoral — vent qui, suivant sa technique expression, « immobilise les chapeaux sur les crânes. » autrement dit, met la tête près du bonnet. Pauvres concierges!... Qu’allaient-ils faire en cette galère départementale?... Je sais bien que leur langue bavarde a troublé plus d'un ménage s’abritant sous le toit confié à leur vigilance. Mais je ne m’attendais guère, je l'avoue, à les voir semer la désunion parmi nos élus très honorables. C'est la légende, sinon l'histoire, des M. et Mme Pipelet ont pas mal de besogne dans leur loge. Tantôt, à l'instar de ses cousines Cardinal et Mère Jacob, ce vertueux ménage doit soigner l'éducation lyrico dramatique de ses progénitures, assidues du Conservatoire et des petits jeunes gens qui y fréquentent. Tantôt, quand les époux sont sur
fut. car elle a failli soulever au Conseil général une bourrasque de ce « vent de démocratie » récemment découvert par le sage météorologue préfectoral — vent qui, suivant sa technique expression, « immobilise les chapeaux sur les crânes. » autrement dit, met la tête près du bonnet. Pauvres concierges!... Qu’allaient-ils faire en cette galère départementale?... Je sais bien que leur langue bavarde a troublé plus d'un ménage s’abritant sous le toit confié à leur vigilance. Mais je ne m’attendais guère, je l'avoue, à les voir semer la désunion parmi nos élus très honorables. C'est la légende, sinon l'histoire, des M. et Mme Pipelet ont pas mal de besogne dans leur loge. Tantôt, à l'instar de ses cousines Cardinal et Mère Jacob, ce vertueux ménage doit soigner l'éducation lyrico dramatique de ses progénitures, assidues du Conservatoire et des petits jeunes gens qui y fréquentent. Tantôt, quand les époux sont sur le retour, les larmoyants feuilletons de Montépin et Jules Mary accaparent leurs loisirs. Le plus souvent enfin, les potins des cinq étages et les réceptions entre confrères prennent leurs précieux instants. Comment, dès lors, ont-ils le temps de s’immiscer en notre politique algérienne et de la révolutionner ?... Eh! mon Dieu, c’est bien sans le vouloir. Entre chevalier du cordon comme entre toutes autres gens, l'inégalité des conditions se fait sentir. Il y a concierges et concierges, comme il y a préfets et préfets. A côté des pipelets de la haute, spécialement commis à la garde des somptueux hôtels où ne doit point entrer l’explosive marmite de Ravachol : à côté des pipelets bourgeois des maisons « eau et gaz à tous les étages », il y a les pipelets politiques ou administratifs attachés aux loges officielles. Or, à force de garder des fonctionnaires, ces derniers le deviennent un peu eux-mêmes. Ils se font budgétivores et entendent émanger sans rien faire. C'est la fatale influence des milieux. Mais la majorité du conseil, chargée de solder les factures, ne l’entend point de cette oreille. Elle veut faire des économies. Ayant remarqué que, sur quatre sous-préfectures que compte le département, deux étaient
Dieu, c’est bien sans le vouloir. Entre chevalier du cordon comme entre toutes autres gens, l'inégalité des conditions se fait sentir. Il y a concierges et concierges, comme il y a préfets et préfets. A côté des pipelets de la haute, spécialement commis à la garde des somptueux hôtels où ne doit point entrer l’explosive marmite de Ravachol : à côté des pipelets bourgeois des maisons « eau et gaz à tous les étages », il y a les pipelets politiques ou administratifs attachés aux loges officielles. Or, à force de garder des fonctionnaires, ces derniers le deviennent un peu eux-mêmes. Ils se font budgétivores et entendent émanger sans rien faire. C'est la fatale influence des milieux. Mais la majorité du conseil, chargée de solder les factures, ne l’entend point de cette oreille. Elle veut faire des économies. Ayant remarqué que, sur quatre sous-préfectures que compte le département, deux étaient pourvues de concierge et deux ne l’étaient pas. Elle en a conclu que ces factionnaires n’étaient point indispensables et les a supprimés en rognant le crédit qu’on leur servait par tranches mensuelles. C'est de cette sorte, qu’en leur fermant la porte des « hôtels sous préfectoraux », on leur a ouvert celle du Conseil général. Car la proposition aussi sage ne pouvait échapper aux protestations de Marchai. Le Mathieu de la Drôme de la rue Bruce s'est dit que le commerce des almanachs pourrait bien pas toujours productif. Il a songé qu’une loge serait une agréable retraite pour ses vieux jours : elle vaudrait après tout la soute au charbon des baignes moufles. Et grâce à l'émeulement obstructionniste, le Conseil y a été pendant plus d'une heure de véritables papotages de portière. On recommencera samedi, tout ce bruit n'ayant abouti à rien : mais l'issue du débat ne fait pas de doute : Messieurs les sous-préfets se passeront de pipelet. On ne leur a peut-être pas demandé leur avis, mais l’on s’en passera. D’ailleurs, eux-mêmes, je parie, seront heureux de la suppression, il peut être, en effet, très flatteur d’avoir un Cerbère à plumeau devant sa porte. Ça pose. Mais