jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
La Bête à Chagrin ; GEORGES OHNET. Notre page musicale : Oraison... : L. CAMILIERI. Les Navigations de Pantagruel Nous nous rappelons tous que notre ami M. Bergeret, oublieux des misères humaines, travaillait avec délectation à ce Virgile nautique qui lui était commandé pour une édition de l'Énéide. En classant ses fiches savantes, le doux maître ne pouvait se défendre d'un mouvement d'orgueil. « Ainsi, moi, songeait-il, moi, Lucien Bergeret, j'explique les termes de marine employés par un poète exact, savant, précis malgré sa rhétorique, et mathématicien, mécanicien, géomètre, un Italien très avisé que des matelots, couchés au soleil sur les plages de Naples et de Misène, avaient instruit dans les choses de la mer... J'y parviens, grâce à l'excellence de mes méthodes philologiques. » M. Bergeret n'est pas seul à préférer à la vieille critique symboliste les jeunes méthodes d'identification. Le livre qu'il préparait sur Virgile, et qu'Anatole France devrait achever, un docte professeur du Collège de France vient d'en enrichir la bibliographie rabelaisienne. M. AbeLefranc analyse les Navigations de Pantagruel, avec l'ingéniosité d'un rabelaisant qui, penché depuis longtemps sur la pensée de Maître Alcofribas, sait y regarder sans vertige. La science d'aujourd'hui ne sait que faire pour amadouer les esprits profanes; elle vient à eux les mains tendues, le sourire aux lèvres et des fleurs au bonnet. À force d'amuser l'ignorance, elle la domptera plus sûrement qu'en l'humiliant, comme l'exigeait l'ancien système. Nous voilà presque aussi informés que M. Lefranc sur la nature du génie de Rabelais. Ce savant nous livre, contre trois heures d'aimable lecture, les secrets que lui ont révélés vingt années de recherches patientes. Le public est l'enfant gâté de l'érudition; il ne serait pas un enfant gâté digne de ce nom s'il se rendait compte de tout son bonheur. Le zèle romantique et révolutionnaire a failli compromettre Rabelais dans d'aventureuses exégèses. Victor Hugo, aussi prompt à l'hyperbole laudative qu'à l'invective, prétendait lire dans Pantagruel comme en une Bible prophétique. Il est vrai qu'il considérait que « l'abîme avait inspiré Germain Pilon »; il lui était permis de voir dans le rictus de Panurge une
les esprits profanes; elle vient à eux les mains tendues, le sourire aux lèvres et des fleurs au bonnet. À force d'amuser l'ignorance, elle la domptera plus sûrement qu'en l'humiliant, comme l'exigeait l'ancien système. Nous voilà presque aussi informés que M. Lefranc sur la nature du génie de Rabelais. Ce savant nous livre, contre trois heures d'aimable lecture, les secrets que lui ont révélés vingt années de recherches patientes. Le public est l'enfant gâté de l'érudition; il ne serait pas un enfant gâté digne de ce nom s'il se rendait compte de tout son bonheur. Le zèle romantique et révolutionnaire a failli compromettre Rabelais dans d'aventureuses exégèses. Victor Hugo, aussi prompt à l'hyperbole laudative qu'à l'invective, prétendait lire dans Pantagruel comme en une Bible prophétique. Il est vrai qu'il considérait que « l'abîme avait inspiré Germain Pilon »; il lui était permis de voir dans le rictus de Panurge une seconde bouche d'ombre; Il berce Adam pour qu'il s'endorme, Et son éclat de rire énorme Est un des gouffres de l'esprit Va pour le gouffre. Cette erreur géante, dictée par un sentiment des plus louables, s'est propagée un peu partout. Il a été longtemps admis comme un dogme que la meilleure intelligence de Rabelais consistait à ne le point comprendre. « C'est tellement bête que je n'y entends goutte ! » répétait-on avec le paysan de Molière. D'autre part, on voulut coiffer Rabelais du bonnet phrygien. Sous l'Empire, pour mécaniser les procureurs généraux, la presse révolutionnaire s'annexait ainsi par acclamation des précurseurs qui n'en pouvaient mais. Au cri de : « À bas les Jésuites! » nous avons, un peu étourdissamment peut-être, enrôlé dans la franc-maçonnerie Pascal, qui fut le moins facile chrétien de l'histoire. Edmond About, qui ne péchait pourtant pas par excès de candeur, faillit exiger du Comité de la statue de Rabelais qu'il saluât dans l'esprit pantagruélique l'aurore de la Révolution française; hâtons-nous de dire qu'il n'insista point. About rirait bien aujourd'hui de cette fantaisie. Il prendrait le premier, dans les commentaires de M. Abel Lefranc, une leçon de psychologie pondérée et de sagace histoire littéraire. Qu'il
meilleure intelligence de Rabelais consistait à ne le point comprendre. « C'est tellement bête que je n'y entends goutte ! » répétait-on avec le paysan de Molière. D'autre part, on voulut coiffer Rabelais du bonnet phrygien. Sous l'Empire, pour mécaniser les procureurs généraux, la presse révolutionnaire s'annexait ainsi par acclamation des précurseurs qui n'en pouvaient mais. Au cri de : « À bas les Jésuites! » nous avons, un peu étourdissamment peut-être, enrôlé dans la franc-maçonnerie Pascal, qui fut le moins facile chrétien de l'histoire. Edmond About, qui ne péchait pourtant pas par excès de candeur, faillit exiger du Comité de la statue de Rabelais qu'il saluât dans l'esprit pantagruélique l'aurore de la Révolution française; hâtons-nous de dire qu'il n'insista point. About rirait bien aujourd'hui de cette fantaisie. Il prendrait le premier, dans les commentaires de M. Abel Lefranc, une leçon de psychologie pondérée et de sagace histoire littéraire. Qu'il y ait de tout dans les éruptions volcaniques de Rabelais, du diamant avec de la lave et parmi les fumées beaucoup de lumières, la nouvelle critique rabelaisienne s'honore de le proclamer. Elle n'a rompu qu'avec le zèle fâcheux qui permettait au premier venu, sous prétexte qu'il s'agissait d'un abîme, de le combler en y mettant du sien. M. Lefranc, parfait rabelaisien s'il en fut, apporte dans l'analyse des textes une « extrême simplicité d'interprétation. » Il part de cette idée, bien modeste, que Rabelais fut avant tout l'homme de son temps, d'une curiosité universelle, très jaloux de son indépendance, mais plus soucieux de comprendre son époque que de fonder les temps futurs. Certes, à l'exemple de tous ses confrères les hommes de génie, il a contribué à l'affranchissement du monde, mais ce fut sans trop le faire exprès et sans rien vouloir détruire de la société où il était né. C'était un médecin nomade, prodigieusement instruit, qui botanisait pour son plaisir dans tous les jardins de la Renaissance. La profession médicale le nourrissant mal, il se mit à écrire des almanachs comiques pour se procurer de l'argent de poche. Il avait remarqué, à l'hôpital, cent vingt ans avant Sganarelle, que
le combler en y mettant du sien. M. Lefranc, parfait rabelaisien s'il en fut, apporte dans l'analyse des textes une « extrême simplicité d'interprétation. » Il part de cette idée, bien modeste, que Rabelais fut avant tout l'homme de son temps, d'une curiosité universelle, très jaloux de son indépendance, mais plus soucieux de comprendre son époque que de fonder les temps futurs. Certes, à l'exemple de tous ses confrères les hommes de génie, il a contribué à l'affranchissement du monde, mais ce fut sans trop le faire exprès et sans rien vouloir détruire de la société où il était né. C'était un médecin nomade, prodigieusement instruit, qui botanisait pour son plaisir dans tous les jardins de la Renaissance. La profession médicale le nourrissant mal, il se mit à écrire des almanachs comiques pour se procurer de l'argent de poche. Il avait remarqué, à l'hôpital, cent vingt ans avant Sganarelle, que c'est bon signe quand le médecin fait rire le malade. Il n'eût pas été un vrai professionnel s'il n'avait pas vu des cas pathologiques un peu partout. Adoptant toute l'humanité pour clientèle, il crut sage, généreux et profitable de la traiter par une cure de rire. Il écrivit donc, à ses moments perdus, un roman qu'il voulut faire le plus joyeux du monde et le plus instructif. Son succès de librairie fut immense. « Il a été plus vendu par les imprimeurs en deux mois qu'il ne sera acheté de Bibles en neuf ans. » Sans trop y prendre garde, il fut le Dante de la littérature d'hiver. Il ne faudrait pas pousser beaucoup M. Lefranc pour qu'il consentît à reconnaître en Rabelais, sous réserve d'autres aspects plus majestueux, l'aïeul sublime de Jules Verne. C'est dans cette disposition d'esprit qu'il nous invite à relire, par-dessus son épaule, le Quatrième Livre des Faits et diction héroïques du bon Pantagruel. Notre aimable hôte d'hier, le jeune roi d'Espagne, en visitant « les notions étranges », n'a fait que se conformer aux principes de Gargantua, sur l'éducation princière. Le bon géant, père de Pantagruel, ce Dauphin idéal, avant de marier son fils, exigea
ses moments perdus, un roman qu'il voulut faire le plus joyeux du monde et le plus instructif. Son succès de librairie fut immense. « Il a été plus vendu par les imprimeurs en deux mois qu'il ne sera acheté de Bibles en neuf ans. » Sans trop y prendre garde, il fut le Dante de la littérature d'hiver. Il ne faudrait pas pousser beaucoup M. Lefranc pour qu'il consentît à reconnaître en Rabelais, sous réserve d'autres aspects plus majestueux, l'aïeul sublime de Jules Verne. C'est dans cette disposition d'esprit qu'il nous invite à relire, par-dessus son épaule, le Quatrième Livre des Faits et diction héroïques du bon Pantagruel. Notre aimable hôte d'hier, le jeune roi d'Espagne, en visitant « les notions étranges », n'a fait que se conformer aux principes de Gargantua, sur l'éducation princière. Le bon géant, père de Pantagruel, ce Dauphin idéal, avant de marier son fils, exigea qu'il connût les contrées lointaines. Pantagruel accomplit le tour du monde en deux fois. A sa première croisière, il gagna l'Inde supérieure, que nous nommons Mandchourie, par la route du Cap et les échelles d'Extrême-Orient; la seconde fois il prit dans la direction de l'occident un chemin plus court. Ces deux voyages, où l'érudition d'hier ne voyait que fantaisie et la critique subjective que symbolisme, M. Lefranc nous en révèle le vrai sens. Rabelais s'intéressait avec passion aux grandes découvertes qui venaient de renouveler la connaissance de la planète. Il était « amateur de pérégrinité ». En sa qualité d'ardent patriote, il faisait, avec tous les sujets du Roi, le rêve de la plus grande France. Son but étant d'amuser les lecteurs, en les entretenant d'actualités, il parla dans son roman d'aventures coloniales et des problèmes géographiques qui sollicitaient l'opinion. Où veut donc aller la flottille qui suit la thalamique de Panurge, de Frère Jean et de Pantagruel? Vers l'oracle de la Dîme Bouteille? Assurément. Mais aussi, comme l'explique M. Lefranc avec une clarté bien persuasive, vers l'Inde supérieure, par le passage du Nord-Ouest. Les céphales, « vaisseaux légers sur mer », dont Jamet Braver est le pilote et Xénomanès
deux voyages, où l'érudition d'hier ne voyait que fantaisie et la critique subjective que symbolisme, M. Lefranc nous en révèle le vrai sens. Rabelais s'intéressait avec passion aux grandes découvertes qui venaient de renouveler la connaissance de la planète. Il était « amateur de pérégrinité ». En sa qualité d'ardent patriote, il faisait, avec tous les sujets du Roi, le rêve de la plus grande France. Son but étant d'amuser les lecteurs, en les entretenant d'actualités, il parla dans son roman d'aventures coloniales et des problèmes géographiques qui sollicitaient l'opinion. Où veut donc aller la flottille qui suit la thalamique de Panurge, de Frère Jean et de Pantagruel? Vers l'oracle de la Dîme Bouteille? Assurément. Mais aussi, comme l'explique M. Lefranc avec une clarté bien persuasive, vers l'Inde supérieure, par le passage du Nord-Ouest. Les céphales, « vaisseaux légers sur mer », dont Jamet Braver est le pilote et Xénomanès l'hydrographe, entreprennent le périple de la circumnavigation polaire. C'était le rêve favori de l'héroïsme des navigateurs; il a duré trois siècles et l'on n'y a renoncé que d'hier. En bon Malouin, le vicomte de Chateaubriand a songé, pendant un instant qui fut court, à le reprendre à son compte, sur les conseils de M. de Malesherbes. M. Lefranc voit dans Xénomanès, Jean Alfonse, et Jacques Cartier, le hardi Breton, dans le pilote de la maîtresse naeve. Rabelais et Cartier s'étaient connus. Le romancier voulait vulgariser le programme de son ami le navigateur; il entendait ne pas laisser aux Portugais la gloire des grandes audaces maritimes. Quand Pantagruel revient au pays de Touraine, il a « giré » autour du pôle et réalisé le rêve de Cartier; il est allé, en quatre mois, de la côte d'Europe à la côte d'Asie par le nord de l'Amérique. Notre ami Thomson pourrait le décorer. Ce que Rabelais a voulu écrire, c'est donc un récit complet de navigation, sans omettre les épisodes de rigueur, une pêche, une tempête, un combat. Ses héros font leur première escale à Médamothi. On croyait cette île imaginaire. En quelques lignes de démonstration M. Lefranc nous prouve qu'elle n'est
les conseils de M. de Malesherbes. M. Lefranc voit dans Xénomanès, Jean Alfonse, et Jacques Cartier, le hardi Breton, dans le pilote de la maîtresse naeve. Rabelais et Cartier s'étaient connus. Le romancier voulait vulgariser le programme de son ami le navigateur; il entendait ne pas laisser aux Portugais la gloire des grandes audaces maritimes. Quand Pantagruel revient au pays de Touraine, il a « giré » autour du pôle et réalisé le rêve de Cartier; il est allé, en quatre mois, de la côte d'Europe à la côte d'Asie par le nord de l'Amérique. Notre ami Thomson pourrait le décorer. Ce que Rabelais a voulu écrire, c'est donc un récit complet de navigation, sans omettre les épisodes de rigueur, une pêche, une tempête, un combat. Ses héros font leur première escale à Médamothi. On croyait cette île imaginaire. En quelques lignes de démonstration M. Lefranc nous prouve qu'elle n'est autre que Terre-Neuve, où les marins basques et saintongeais allèrent pourchasser la baleine, quand elle eut quitté les eaux d'Europe. Les gloses abondaient au sujet de l'épisode du Physetère, ce monstre souffleur, aperçu dans les parages de l'Île farouche « jettant eaux de la gueule en l'air devant soi ». Les tenants de l'interprétation allégorique y voyaient le symbole de l'abstinence quarantaine bafouée par la libre pensée pantagruélique. Tout simplement! Au risque de nuire à la réputation d'anticléricalisme de Rabelais, M. Lefranc nous invite à voir dans ce passage la description, très minutieuse et très technique, d'une pêche à la baleine. Ainsi procèdent encore les romanciers populaires qui veulent vulgariser les merveilles de la science et de l'industrie. Mais que les bonnes gens se consolent, s'ils veulent quand même un Rabelais sibyllin. On va leur prédire bien autre chose que la séparation de l'Église et de l'État. À peine débarqué à Terre-Neuve, Pantagruel est rejoint par Malicorne, l'écuyer tranchant de Gargantua, qui navigue sur la nef Chélidoine, dont une hirondelle égaya la poupe. Il amène avec lui le « Gosier céleste messager », dérobé au colombier de Touraine où il couvait ses pigeonneaux. Pantagruel, « l'ayant fait démailloter lui attacha
Les tenants de l'interprétation allégorique y voyaient le symbole de l'abstinence quarantaine bafouée par la libre pensée pantagruélique. Tout simplement! Au risque de nuire à la réputation d'anticléricalisme de Rabelais, M. Lefranc nous invite à voir dans ce passage la description, très minutieuse et très technique, d'une pêche à la baleine. Ainsi procèdent encore les romanciers populaires qui veulent vulgariser les merveilles de la science et de l'industrie. Mais que les bonnes gens se consolent, s'ils veulent quand même un Rabelais sibyllin. On va leur prédire bien autre chose que la séparation de l'Église et de l'État. À peine débarqué à Terre-Neuve, Pantagruel est rejoint par Malicorne, l'écuyer tranchant de Gargantua, qui navigue sur la nef Chélidoine, dont une hirondelle égaya la poupe. Il amène avec lui le « Gosier céleste messager », dérobé au colombier de Touraine où il couvait ses pigeonneaux. Pantagruel, « l'ayant fait démailloter lui attacha des pieds une bandelette de taffetas blanc; et sans plus différer sur l'heure le laissa en pleine liberté de l'air ». Ici Rabelais prophétise l'application de la colombophilie au service postal. Pour comble de divination, il place le départ de son gracieux Gosier dans les parages qu'a choisis justement la Compagnie transatlantique pour le lâcher des pigeons voyageurs. Cela n'est pas pour surprendre notre ami Lefranc qui voit, aussi en Rabelais le promoteur des trottoirs roulants de notre dernière Exposition universelle. On ne l'accusera pas d'amoindrir en son auteur le visionnaire de l'avenir. Il est délicieux de se promener, sous la conduite de cette érudition ingénieuse et souriante, dans ce vaste domaine de la pensée rabelaisienne où une piété maladroite risquait de nous égarer. À comprendre à quel point Rabelais vécut dans le siècle et fut un conteur, aussi jaloux d'enseigner que de divertir, on se prend à l'aimer d'un nouvel amour, tout aussi fervent que l'ancien, mais plus familier et plus filial. Pantagruel, ainsi commenté, repose de Nietzsche. Et se reposer de Nietzsche, de temps à autre, c'est le délice de l'esprit français. Henry Roujon. Echos La Température La pression barométrique est supérieure à 765 mm sur la Norvège;
Compagnie transatlantique pour le lâcher des pigeons voyageurs. Cela n'est pas pour surprendre notre ami Lefranc qui voit, aussi en Rabelais le promoteur des trottoirs roulants de notre dernière Exposition universelle. On ne l'accusera pas d'amoindrir en son auteur le visionnaire de l'avenir. Il est délicieux de se promener, sous la conduite de cette érudition ingénieuse et souriante, dans ce vaste domaine de la pensée rabelaisienne où une piété maladroite risquait de nous égarer. À comprendre à quel point Rabelais vécut dans le siècle et fut un conteur, aussi jaloux d'enseigner que de divertir, on se prend à l'aimer d'un nouvel amour, tout aussi fervent que l'ancien, mais plus familier et plus filial. Pantagruel, ainsi commenté, repose de Nietzsche. Et se reposer de Nietzsche, de temps à autre, c'est le délice de l'esprit français. Henry Roujon. Echos La Température La pression barométrique est supérieure à 765 mm sur la Norvège; elle reste encore basse dans le sud et l'ouest du continent. À Paris, le baromètre, vers midi, marquait 758 mm 6. Des pluies sont tombées en Italie, ainsi que sur la plupart de nos régions où de nouveaux orages ont été signalés. Sur nos côtes, la mer est houleuse à Marseille, peu agitée ou belle dans nos autres stations. La température s'est un peu abaissée sur le centre et l'ouest du continent. Hier matin, à Paris, vers sept heures, le thermomètre indiquait 130 au-dessus de zéro et 200 à quatre heures du soir. Après une très belle matinée, vers quatre heures, le ciel s'est couvert et bientôt après l'orage a grondé, accompagné, comme la veille, d'une forte pluie. Départements, le matin. Au-dessus de zéro : 110 à Cherbourg et à Brest, 120 à Belfort, 130 à Bordeaux, à Toulouse et à Nantes, 160 à Perpignan et Marseille, 210 à Alger. Dans nos stations élevées : 40 au-dessus au puy de Dôme, 4° au-dessous de zéro au pic du Midi. En France, la température va rester dans le voisinage de la normale; des orages sont encore probables. Le soir, le baromètre était à 760 mm. Dieppe, à 2 h. 39 de
Marseille, peu agitée ou belle dans nos autres stations. La température s'est un peu abaissée sur le centre et l'ouest du continent. Hier matin, à Paris, vers sept heures, le thermomètre indiquait 130 au-dessus de zéro et 200 à quatre heures du soir. Après une très belle matinée, vers quatre heures, le ciel s'est couvert et bientôt après l'orage a grondé, accompagné, comme la veille, d'une forte pluie. Départements, le matin. Au-dessus de zéro : 110 à Cherbourg et à Brest, 120 à Belfort, 130 à Bordeaux, à Toulouse et à Nantes, 160 à Perpignan et Marseille, 210 à Alger. Dans nos stations élevées : 40 au-dessus au puy de Dôme, 4° au-dessous de zéro au pic du Midi. En France, la température va rester dans le voisinage de la normale; des orages sont encore probables. Le soir, le baromètre était à 760 mm. Dieppe, à 2 h. 39 de Paris : temps brumeux, mer belle, 17°. Du New York Herald : Berlin : Temps beau. Température à midi, 160°. New-York : Temps couvert, pluvieux. Température : minima, 19°, maxima, 22°. Vent assez fort du sud. Baromètre instable. Londres : Temps couvert, averses. Température : minima, 12°; maxima, 18°. Vent est faible. Baromètre, 758 mm. Les Courses Aujourd'hui, à 2 heures, Courses à Saint-Ouen. Gagnants du Figaro : Prix de l'Allier : Argument ou Ibrahim. Prix du Morvan : sarabandou Callygina. Prix de la Margeride : Pomponius ou Ferry Gâte. Prix du Nivernais : Don Alberto ou Frizon. Prix Fleurissant : Le Hallier ou Vaillant III. Prix du Cher : Ecurie Thiébaux ou Vilmorin. A Travers Paris Le Président de la République et Mme Loubet qui, à cause de leur deuil, avaient empêché de donner cette année les deux bals de l'Élysée, offriront deux garden-parties sur invitations. La première de ces matinées dansantes aura lieu dimanche prochain, de trois à sept heures, dans les salons et le parc de l'Élysée. Il ne paraît pas que le Conseil des ministres qui se réunit ce matin à l'Élysée doive résoudre la question de la succession de M. Delcassé. Tout porte à croire,
est faible. Baromètre, 758 mm. Les Courses Aujourd'hui, à 2 heures, Courses à Saint-Ouen. Gagnants du Figaro : Prix de l'Allier : Argument ou Ibrahim. Prix du Morvan : sarabandou Callygina. Prix de la Margeride : Pomponius ou Ferry Gâte. Prix du Nivernais : Don Alberto ou Frizon. Prix Fleurissant : Le Hallier ou Vaillant III. Prix du Cher : Ecurie Thiébaux ou Vilmorin. A Travers Paris Le Président de la République et Mme Loubet qui, à cause de leur deuil, avaient empêché de donner cette année les deux bals de l'Élysée, offriront deux garden-parties sur invitations. La première de ces matinées dansantes aura lieu dimanche prochain, de trois à sept heures, dans les salons et le parc de l'Élysée. Il ne paraît pas que le Conseil des ministres qui se réunit ce matin à l'Élysée doive résoudre la question de la succession de M. Delcassé. Tout porte à croire, au contraire, que le portefeuille des affaires étrangères n'aura pas de titulaire définitif avant plusieurs jours. Jusqu'à nouvel ordre, les diverses combinaisons dont on parle doivent être tenues pour au moins prématurées. L'envoi de M. Léon Bourgeois, comme ambassadeur chargé d'une mission extraordinaire à Berlin, est toujours très vraisemblable. La reine Maria-Pia de Portugal a déjeuné, hier, à l'hôtel Continental, avec son fils, le duc de Porto, la marquise de Almada le colonel Pinto, le lieutenant-colonel d'Albuquerque et le capitaine Serpa. A partir de deux heures, Sa Majesté a reçu successivement : le vicomte de Cheminay, secrétaire de la légation de France à Lisbonne ; M. et Mme Bartholomeu Ferreira da, le colonel et Mme Paiva d'Andrada, M. et Mme Osborne Sampayo. A cinq heures, la Reine est allée avec sa suite visiter les deux Salons des Champs-Elysées dont les honneurs lui ont été faits par les Comités des deux Sociétés. C'est décidément le 20 juin que S. M. le shah de Perse arrivera à Contrexéville Samad-Khan-Montazos Saltaneh a reçu hier, en effet, de son souverain un télégramme fixant cette date et le convoquant, d'autre part, à Vienne où S. M. Mouzaffer-ed-Dine se trouvera vers la fin de la semaine