jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cygnes que l'on y voit courir de toutes parts les rendent plus agréables à la vue. Ce qu'on appelle le château des eaux est un gros pavillon solidement bâti et proprement. Il est de figure quarrée et isolé. Il y a un endroit qui par certain usage est nommé la Galerie des cerfs, c'est auprès de l'Orangerie. Tous ces différents morceaux sont détachés. Le château neuf qu'ils appellent le château d'en bas, parce qu'il est moins élevé que le vieux, est joint à celui-ci par une très belle galerie. Les pièces d'eau qui sont les plus proches de l'ancien château sont embellies d'une manière particulière, elles ont une île au milieu et un arbre qui y croît, c'est ordinairement un saule. On parle fort des prodigieuses carpes qui sont dans les fossés du château. Il y en a de fort vieilles. Comme l'eau des fossés est claire et nette, on a depuis les fenêtres du château, l'agrément de les voir s'y promener. Les treillages des cabinets sont exécutés avec beaucoup d'art, il y en a un grand nombre. Les plus pénétrants rayons du soleil auraient eau de la peine à pénétrer dans certains berceaux de feuillages. Entrons dans le château pour en voir la disparition extérieure et interieure. Le château de Chantilly est dans le goût de ceux que l'on bâtissait autrefois : ce sont des tours rondes qui flanquent un mur épais et assez escarpé ; le tout environné d'eau. Le dernier prince de Condé, Henry-Jules de Bourbon, fils du Grand-Condé, avait commencé à l'embellir considérablement en dedans, je peux dire dans les faces extérieures qui donnent dans la cour de ce château ; on y voit d'excellents morceaux d'architecture, imités des plus somptueux édifices de Rome, mais l'ouvrage est demeuré imparfait. Il y avait déjà trois ailes ajoutées au corps de l'ancien château, dont la principale face est du côté du jardin. Elle consiste en trois tours jointes par un mur qui dans le milieu fait un angle obtus. Le dernier Prince de Condé a fait construire une chapelle, quoique la vieille subsiste encore, elle est dans un
pour en voir la disparition extérieure et interieure. Le château de Chantilly est dans le goût de ceux que l'on bâtissait autrefois : ce sont des tours rondes qui flanquent un mur épais et assez escarpé ; le tout environné d'eau. Le dernier prince de Condé, Henry-Jules de Bourbon, fils du Grand-Condé, avait commencé à l'embellir considérablement en dedans, je peux dire dans les faces extérieures qui donnent dans la cour de ce château ; on y voit d'excellents morceaux d'architecture, imités des plus somptueux édifices de Rome, mais l'ouvrage est demeuré imparfait. Il y avait déjà trois ailes ajoutées au corps de l'ancien château, dont la principale face est du côté du jardin. Elle consiste en trois tours jointes par un mur qui dans le milieu fait un angle obtus. Le dernier Prince de Condé a fait construire une chapelle, quoique la vieille subsiste encore, elle est dans un des angles de la cour du château. La galerie de Chantilly est grande et belle. On y voit des tableaux de dévotion et des tableaux profanes. Les appartements sont commodément distribués, je les ai trouvé un peu trop serrés. Au reste la vue en est chantée à cause des grands jardins, des jets d'eau que l'on y voit de toute part, d'un parterre fort étendu, de quantité de bosquets, et surtout d'un grand bois qui environne la meilleure partie des jardins et du château, de manière cependant que les avenues commencent de loin, ce qui donne un grand air à cette belle maison et la rend plus salutaire. Les appartements d'en bas sont tout à fait rians, gays, éclairés ; on ne voit de tout côté que tableaux des meilleurs peintres, de très rares porcelaines, des bijoux curieux et d'un goût singulier ; des meubles très riches et très prétieux. À l'une des extrémités de ces appartements d'en bas est la statue en pied du grand Condé, Louis de Bourbon II du nom, un des plus vaillants princes de l'Europe. Il est dans l'attitude d'un guerrier, le bâton de commandement, appuyé sur un globe qui représente le monde. Ce morceau
jardins, des jets d'eau que l'on y voit de toute part, d'un parterre fort étendu, de quantité de bosquets, et surtout d'un grand bois qui environne la meilleure partie des jardins et du château, de manière cependant que les avenues commencent de loin, ce qui donne un grand air à cette belle maison et la rend plus salutaire. Les appartements d'en bas sont tout à fait rians, gays, éclairés ; on ne voit de tout côté que tableaux des meilleurs peintres, de très rares porcelaines, des bijoux curieux et d'un goût singulier ; des meubles très riches et très prétieux. À l'une des extrémités de ces appartements d'en bas est la statue en pied du grand Condé, Louis de Bourbon II du nom, un des plus vaillants princes de l'Europe. Il est dans l'attitude d'un guerrier, le bâton de commandement, appuyé sur un globe qui représente le monde. Ce morceau est d'une excellente manière, il est de Coyzevoz, le père, un des plus habiles sculpteurs que nous ayons. En arrivant à la principale porte du château, on trouve une statue équestre en bronze qui représente Henry de Montmorency, le piédestal est chargé de deux inscriptions que je n'eus point le loisir de lire. La porte qui est vis-à-vis n'est point encore achevée, il y manque divers ornements d'architecture ; on doit aussi à deux différents ponts qui y conduisent. Lorsque l'on est dans la cour du château de Chantilly, on voit de l'ancien et du nouveau. Ce que feu M. le prince de Condé Henry Jules de Bourbon a fait faire est magnifique et marque beaucoup de grandeur. Chantilly est presque tout environné de bois avec moins du côté de Senlis qui n'en est qu'à une bonne lieue et demie. Nous traversâmes la forêt de Pontarmé d'une manière aisée, à cause d'une allée droite qui conduit du château jusques à l'extrémité du bois. Il est vrai que ces sables fatiguent un peu ; je proposai un rafraîchissement aux approches du village de la Morlaye, qui est un peu éloigné de la forêt, et l'on trouva que c'était une bonne pensée.
loisir de lire. La porte qui est vis-à-vis n'est point encore achevée, il y manque divers ornements d'architecture ; on doit aussi à deux différents ponts qui y conduisent. Lorsque l'on est dans la cour du château de Chantilly, on voit de l'ancien et du nouveau. Ce que feu M. le prince de Condé Henry Jules de Bourbon a fait faire est magnifique et marque beaucoup de grandeur. Chantilly est presque tout environné de bois avec moins du côté de Senlis qui n'en est qu'à une bonne lieue et demie. Nous traversâmes la forêt de Pontarmé d'une manière aisée, à cause d'une allée droite qui conduit du château jusques à l'extrémité du bois. Il est vrai que ces sables fatiguent un peu ; je proposai un rafraîchissement aux approches du village de la Morlaye, qui est un peu éloigné de la forêt, et l'on trouva que c'était une bonne pensée. La cabaretière de ce lieu voulait nous persuader que le carrosse d'Amiens n'était pas encore passé, comptant que restant chez elle quelques heures nous ne contribuérions pas peu à diminuer la quantité de son vin ; mais je fus le premier d'avis de ne point nous laisser surprendre par une éloquence cabaretière dont le but est de faire vider des pots de toute grandeur. Nos jambes fortifiées chacun pensa tout de bon à les tenir souples et fermes pour traverser la forêt d'Hervilliers. Mais, Monsieur, de peur que vous ne vous imaginiez que ces deux bois que nous traversâmes, ne soient fort vastes, et fort étendus : il faut vous dire que dans l'espace d'une heure et demie au plus y compris notre pause à la Morlaye nous allâmes d'un bout à l'autre, et qui plus est nous nous rendîmes à Luzarche assez à temps pour le dîner. Voilà, Monsieur, tout ce que je puis vous dire de mon voyage flamand : car de Luzarche à Paris, il n'y a rien, ce me semble de remarquable que ce que j'ai eu l'honneur de vous marquer au commencement de cette relation. Au reste je n'ai employé que cinq semaines à faire
éloquence cabaretière dont le but est de faire vider des pots de toute grandeur. Nos jambes fortifiées chacun pensa tout de bon à les tenir souples et fermes pour traverser la forêt d'Hervilliers. Mais, Monsieur, de peur que vous ne vous imaginiez que ces deux bois que nous traversâmes, ne soient fort vastes, et fort étendus : il faut vous dire que dans l'espace d'une heure et demie au plus y compris notre pause à la Morlaye nous allâmes d'un bout à l'autre, et qui plus est nous nous rendîmes à Luzarche assez à temps pour le dîner. Voilà, Monsieur, tout ce que je puis vous dire de mon voyage flamand : car de Luzarche à Paris, il n'y a rien, ce me semble de remarquable que ce que j'ai eu l'honneur de vous marquer au commencement de cette relation. Au reste je n'ai employé que cinq semaines à faire le chemin que j'ai décrit. Si la longueur de cette Relation vous ennuie, Monsieur, mettez-vous au-dessus de cet ennui par la force de votre patience, et ne vous en prenez qu'à vous-même puisque ce n'est que par obéissance que j'ai pris la liberté de le faire. Je suis, etc. Tous droits de reproduction ou de citations entièrement réservés. A. EECKMAN. TABLE Pages Paris à Chantilly, Creil 342 à 345 Clermont à Breteuil 315 à 347 Amiens et Saint-Acheul. 348 à 357 En route d'Amiens à Arras 357 à 359 Arras : ses Édifices, Abbayes, Fortifications, etc. 359 à 368 La route d'Arras à Cambrai 363 Cambrai et ses Monuments : les Abbayes, Palais, Citadelle, etc 368 à 380 Haspres et son Monastère 380 Denain et le champ de Bataille de 1712 381 Valenciennes, les Mœurs, le Langage, les Couvents, Fortifications, Monuments, Les Kermesses, La Monnaie en cours, la Garnison, etc 382 à 397 Kaiserslautern et son grand Théâtre....... 392 Bavai et ses Antiquités 396 En route vers Tournai, par Vicoigne et St-Amand, Description de leurs Abbayes 397 à 400 L'aspect du pays et les Routes en 1714 400 Tournai, ses Monuments, Richesses artistiques, l'exhumation de Childéric, les Mœurs et la
droits de reproduction ou de citations entièrement réservés. A. EECKMAN. TABLE Pages Paris à Chantilly, Creil 342 à 345 Clermont à Breteuil 315 à 347 Amiens et Saint-Acheul. 348 à 357 En route d'Amiens à Arras 357 à 359 Arras : ses Édifices, Abbayes, Fortifications, etc. 359 à 368 La route d'Arras à Cambrai 363 Cambrai et ses Monuments : les Abbayes, Palais, Citadelle, etc 368 à 380 Haspres et son Monastère 380 Denain et le champ de Bataille de 1712 381 Valenciennes, les Mœurs, le Langage, les Couvents, Fortifications, Monuments, Les Kermesses, La Monnaie en cours, la Garnison, etc 382 à 397 Kaiserslautern et son grand Théâtre....... 392 Bavai et ses Antiquités 396 En route vers Tournai, par Vicoigne et St-Amand, Description de leurs Abbayes 397 à 400 L'aspect du pays et les Routes en 1714 400 Tournai, ses Monuments, Richesses artistiques, l'exhumation de Childéric, les Mœurs et la Vie sous l'occupation Hollandaise, les Abbayes et les Fortifications 401 à 422 Les Véhicules de l'époque vers Lille 422 à 423 Lille, peu après le siège de 1708, l'aspect de la Cité, la vieille et la nouvelle Ville, les Monuments, les Maisons particulières, le Palais Rihour, la Collégiale de St-Pierre, St-Etienne, les Fortifications, la Citadelle, etc 423 à 447 En route vers Ypres, par Quesnoy, Warneton 447 à 450 — 572 — Pages Ypres et ses Édifices, la Garnison hollandaise, les Mœurs 450 à 462 Bergues et l'Abbaye de Saint-Winock 463 à 465 Dunkerque ; Aspect de la Ville et de ses Fortifications détruites, le nouveau Canal creusé par 26 Bataillons, les Jetées, les anciens Forts, les Monuments, les Mœurs, la Vie à table, l'Enseignement, etc 465 à 484 Bourbourg et Watten 484 St-Omer et ses Monuments, les Collèges, l'Abbaye de St-Bernin et son Trésor, la Garnison et les Fortifications, le Haut Pont et ses Flamands, les Îles flottantes 487 à 496 Clairmarais et son Abbaye 496 Ardres, ville forte 497 Calais, les Forts, la Plage, les Carrosses de l'époque. 499 à 509 Le Fort Nieulay et Marquise 512 Boulogne, sa Description 513 Frencq et Montreuil. L'Abbaye 523 Rue et
St-Etienne, les Fortifications, la Citadelle, etc 423 à 447 En route vers Ypres, par Quesnoy, Warneton 447 à 450 — 572 — Pages Ypres et ses Édifices, la Garnison hollandaise, les Mœurs 450 à 462 Bergues et l'Abbaye de Saint-Winock 463 à 465 Dunkerque ; Aspect de la Ville et de ses Fortifications détruites, le nouveau Canal creusé par 26 Bataillons, les Jetées, les anciens Forts, les Monuments, les Mœurs, la Vie à table, l'Enseignement, etc 465 à 484 Bourbourg et Watten 484 St-Omer et ses Monuments, les Collèges, l'Abbaye de St-Bernin et son Trésor, la Garnison et les Fortifications, le Haut Pont et ses Flamands, les Îles flottantes 487 à 496 Clairmarais et son Abbaye 496 Ardres, ville forte 497 Calais, les Forts, la Plage, les Carrosses de l'époque. 499 à 509 Le Fort Nieulay et Marquise 512 Boulogne, sa Description 513 Frencq et Montreuil. L'Abbaye 523 Rue et Abbeville 528 L'Abbaye de Saint-Riquier 533 à 541 La Douane de la Picardie. 543 Hangest et Picquigny 543 Corbie et son Abbaye 545 Amiens, sa Description 551 à 562 Clermont 563 Creil 565 Chantilly à Paris 567 INDEX DES TRAVAUX CONTENUS DANS LE PRÉSENT VOLUME Pages Liste des Membres d'honneur, titulaires et correspondants V à XX Jacques De Meyere, de Flêtre, notice sur sa vie et ses travaux, par M. A. Bonvarlet 1 Jacques De Meyere, historien et poète latin, par M. l'abbé Looten 52 Allocution prononcée par Mgr Dehaisnes, Président de la Commission historique du Nord, le 24 Septembre 1895, en l'église de Flêtre, à l'inauguration du monument de Jacques De Meyere 82 Description du monument de Jacques De Meyere à Flêtre 89 Notes et documents relatifs au culte de Saint Goeuwaut vénéré à Arnèke, Canton de Cassel, Arrondissement d'Hazebrouck (Nord), par M. l'abbé R. Flahault. 93 Note sur la comptabilité des Communes et des Établissements publics de la Flandre et sur le contrôle exercé par le Comte sur leur gestion financière, par M. Auguste Richebé 141 La Flandre wallonne aux temps mérovingiens. Les Forestiers de Flandre, par M. L. Chamonin 185 — 574 — Pages Un Disciple de
titulaires et correspondants V à XX Jacques De Meyere, de Flêtre, notice sur sa vie et ses travaux, par M. A. Bonvarlet 1 Jacques De Meyere, historien et poète latin, par M. l'abbé Looten 52 Allocution prononcée par Mgr Dehaisnes, Président de la Commission historique du Nord, le 24 Septembre 1895, en l'église de Flêtre, à l'inauguration du monument de Jacques De Meyere 82 Description du monument de Jacques De Meyere à Flêtre 89 Notes et documents relatifs au culte de Saint Goeuwaut vénéré à Arnèke, Canton de Cassel, Arrondissement d'Hazebrouck (Nord), par M. l'abbé R. Flahault. 93 Note sur la comptabilité des Communes et des Établissements publics de la Flandre et sur le contrôle exercé par le Comte sur leur gestion financière, par M. Auguste Richebé 141 La Flandre wallonne aux temps mérovingiens. Les Forestiers de Flandre, par M. L. Chamonin 185 — 574 — Pages Un Disciple de Rollin, réformateur de l'Enseignement secondaire en Flandre maritime. Alexandre Van de Walle, licencié en théologie, curé de Wormhout, par M. Eugène Cortyl 212 Les deux petits-fils de Jean Bart, intéressante correspondance avec M. Morel, avocat et échevin de Dunkerque, par M. Em. Mancel 241 Le siège de Bourbourg en 1383, par M. l'Abbé Gustave Monteuuis 257 Le Bienheureux Guillaume de Bailleul, disciple de saint Bernard, deuxième abbé de Clairmarais, par M. l'abbé Van Costenoble 315 Un voyage en Flandre, Artois et Picardie en 1714, publié d'après le manuscrit du sieur Nomis, par M. Alex. Eeckman 337 LILLE. — IMPRIMERIE VICTOR DUCOULOMBIER. LILLE. — IMPRIMERIE VICTOR DUCOULOMBIER.
par M. l'Abbé Gustave Monteuuis 257 Le Bienheureux Guillaume de Bailleul, disciple de saint Bernard, deuxième abbé de Clairmarais, par M. l'abbé Van Costenoble 315 Un voyage en Flandre, Artois et Picardie en 1714, publié d'après le manuscrit du sieur Nomis, par M. Alex. Eeckman 337 LILLE. — IMPRIMERIE VICTOR DUCOULOMBIER. LILLE. — IMPRIMERIE VICTOR DUCOULOMBIER.
Une bien mauvaise saison, n’est-ce pas, père Mathieu ? — Oh ! mais non. Nous avons eu des citrouilles aussi grosses que madame ! AU GUICHET UNE PLACE TOUT INDIQUEE sur le protocole mondain et ce qu’on entend par les « belles manières ». — Voici comment, disait-il, M. de Talleyrand s'y prenait pour découper une pièce de bœuf. A côté de lui se tenait un maître d’hôtel, une assiette à la main. Le prince, ayant coupé une tranche, la déposait à la pointe du couteau, sur l’assiette, et, s’adressant à l’invité de marque : — Monseigneur, Votre Altesse — On vient de téléphoner que Mme Berthe est à toute évent, où faut-il l’attendre? — Parbleu ! En dernière heure! devant, comme un pebure-papier, la tête du boucher venait faire plusieurs fois autour de son cou; le reste serpentait sur les épaules des autres bouchers qui marchaient trois par trois. On lit dans une aucune chronique (bien que berg, aisément des mœurs de Prusse; Kœnigsberg, issue) : « L’an 4601, le premier jour de l'an, les bouchers promenèrent un boudin de 1,005 aunes de long; ils le portèrent ensuite au palais et en offrirent quelques aunes au prince. Cette fête avait été oubliée depuis dix-huit ans. On accompagnait le boudin au son des tambour et de fifre. Un maître boucher, paré de plumes et de rubans, armé d’un drapeau vert et blanc, marchait en tête du cortège. Ces bouchers qui le suivaient, après avoir de 103, ployaient sous le poids du boudin. On en laissa au prince 130 aunes. » Voici bientôt venir Noël, avec son réveillon traditionnel, dont le souvenir évoque de fantastiques mangeables, comme eût dit votre vieux Rabelais. C’est le moment de parler d'une assez curieuse coutume prussienne, la mode des boudins gigantesques de Kœnigsberg. Il serait fait qu’à Kœnigsberg, en Prusse, les bouchers avaient coutume, il y a quelques années, d’offrir aux boulangers, le premier jour de l’an, un énorme boudin qui était promené, comme jadis notre bœuf gras, par toute la ville. Le boudin de l’année 1865 avait 1,505 aunes de long; il était porté
avait été oubliée depuis dix-huit ans. On accompagnait le boudin au son des tambour et de fifre. Un maître boucher, paré de plumes et de rubans, armé d’un drapeau vert et blanc, marchait en tête du cortège. Ces bouchers qui le suivaient, après avoir de 103, ployaient sous le poids du boudin. On en laissa au prince 130 aunes. » Voici bientôt venir Noël, avec son réveillon traditionnel, dont le souvenir évoque de fantastiques mangeables, comme eût dit votre vieux Rabelais. C’est le moment de parler d'une assez curieuse coutume prussienne, la mode des boudins gigantesques de Kœnigsberg. Il serait fait qu’à Kœnigsberg, en Prusse, les bouchers avaient coutume, il y a quelques années, d’offrir aux boulangers, le premier jour de l’an, un énorme boudin qui était promené, comme jadis notre bœuf gras, par toute la ville. Le boudin de l’année 1865 avait 1,505 aunes de long; il était porté par 48 personnes. Celui de 1883, porté par 91 personnes, était long de 696 aunes et pesait 434 livres. Le plus beau d’entre les bouchers marchait Il s'agit des différentes applications du visa et du sourire : Un sourire perpétuel enlève à toute physionomie le charme de l'impromptu, serait de l'éclair qui illumine. Pour s’en convaincre, on peut prendre des instantanés, les visages apparaissent « mimés » par la conversation du moment, mais ne seraient éclatants sans le sourire. Le rire, pour être gracieux, demande une étude véritable. Quoi, dira-t-on, il faut apprendre à rire à ses enfants? Certainement, et dès que l’habitude sera prise de rire avec élégance, la gaîté ne sera pas entravée, elle éclatera aussi spontanément, de même que les bonnes manières ne mettent pas -g—---entrave aux mouvements naturels. Il faut éviter de s’arrêter à porter la main à la bouche, ou contracter cette mauvaise habitude en pension, on veut étouffer un fou rire ou dissimuler un rire intempestif. Dans le monde, on rit peu et l’on sourit beaucoup. On cache sous un sourire bienveillant l’indifférence aux propos du salon. Le rire franc et sincère demande une intimité, c’est la robe de chambre de la gaîté. E.
l'éclair qui illumine. Pour s’en convaincre, on peut prendre des instantanés, les visages apparaissent « mimés » par la conversation du moment, mais ne seraient éclatants sans le sourire. Le rire, pour être gracieux, demande une étude véritable. Quoi, dira-t-on, il faut apprendre à rire à ses enfants? Certainement, et dès que l’habitude sera prise de rire avec élégance, la gaîté ne sera pas entravée, elle éclatera aussi spontanément, de même que les bonnes manières ne mettent pas -g—---entrave aux mouvements naturels. Il faut éviter de s’arrêter à porter la main à la bouche, ou contracter cette mauvaise habitude en pension, on veut étouffer un fou rire ou dissimuler un rire intempestif. Dans le monde, on rit peu et l’on sourit beaucoup. On cache sous un sourire bienveillant l’indifférence aux propos du salon. Le rire franc et sincère demande une intimité, c’est la robe de chambre de la gaîté. E. DE TAIBU'TUME. — Où allez-vous ? — Ça ne vous regarde pas. — Alors comment voulez-vous que je vous donne un billet si je ne sais pas où vous allez ? — Je vais chez ta tante... Êtes-vous satisfait maintenant ! C’est une plante de dentelle, pour nom scientifique Lagetta unguicularis. L'époque même de cette plante peut se séparer en d’infinies couches d’un tissu très fin, ayant vraiment, l’apparence d'une très belle dentelle, moins fragile peut-être que la véritable. Propos de dîners, voici une petite anecdote que contait feu M. Larroumet et qui en dit long VENGEANCE D’ESCLAVE Sous les ramures ombreuses des épais tamariniers, N’gobé et Mira devisaient gaiement, tout à l’espoir de leur prochaine union ; la main dans la main et les yeux dans les yeux, ils répétaient à leur tour cet universel cantique d’actions de grâces de la créature reconnaissante envers son Créateur, ce doux poème d'amour que chantent les hommes et les enfants des hommes depuis l’origine du monde terrestre et qui se répétera jusqu’à la dernière palpitation des deux derniers cœurs, sur notre planète infinie dans l’infini des cieux. N’gobé était une jeune négresse de dix-sept printemps. Elle avait un être joli comme nous
unguicularis. L'époque même de cette plante peut se séparer en d’infinies couches d’un tissu très fin, ayant vraiment, l’apparence d'une très belle dentelle, moins fragile peut-être que la véritable. Propos de dîners, voici une petite anecdote que contait feu M. Larroumet et qui en dit long VENGEANCE D’ESCLAVE Sous les ramures ombreuses des épais tamariniers, N’gobé et Mira devisaient gaiement, tout à l’espoir de leur prochaine union ; la main dans la main et les yeux dans les yeux, ils répétaient à leur tour cet universel cantique d’actions de grâces de la créature reconnaissante envers son Créateur, ce doux poème d'amour que chantent les hommes et les enfants des hommes depuis l’origine du monde terrestre et qui se répétera jusqu’à la dernière palpitation des deux derniers cœurs, sur notre planète infinie dans l’infini des cieux. N’gobé était une jeune négresse de dix-sept printemps. Elle avait un être joli comme nous avons l’habitude de juger la beauté des femmes de notre race, elle pouvait passer pour une fort agréable personne, même aux yeux d’un blanc, exception que pour sa peau, elle ne possédait pas les traits distinctifs des nègres d'Afrique de race pure, c’est-à-dire des cheveux crépus, le nez épaté et les lèvres lippues. Probablement née jaune côté de la côte de Mozambique ou de la Zulue, elle avait conservé de cette origine le teint plus pâle que aquilin, la bouche sensuelle et les cheveux denses qui seyaient fort bien à son visage. En ce moment offerte comme une colombe, elle palpitait de joie et de bonheur entre les bras de son fiancé, elle était vraiment agréable à voir, ses yeux brillaient d’un éclat extrême et sa bouche entr’ouverte comme une grenade mûre laissait apparaître que double rangée de dents d’une blancheur éclatante. C’est qu’aussi elle était fière, la sémillante N'gobé, d’avoir séduit et amené à repentance le beau Mira, la coqueluche de toutes les autres femmes de la plantation. En effet, sans la légère teinte olivâtre de sa peau; Mira eût pu passer pour un blanc. Grand, robuste, bien découplé, le jeune mulâtre incarnait le type parfait du demi-sang européen.