jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
celui-ci ne cesse de réclamer la libération d'une nouvelle tranche. La fermeté des cours se confirme une fois de plus. On cote officiellement à la chambre de commerce : vins du Narbonnais 8 à 8"5, de 15 à 15 fr. 50 le degré; de 8"5 à 9°5, de 15 fr. 50 à 16 fr. 50; de 9"5 à 10"5, de 16 fr. 50 à 17 fr. 50. Le cours des 9° établi par une commission spéciale est de 16 fr. 10 le degré. DERNIERS ECHOS DES SPORTS FOOTBALL ASSOCIATION Les championnats de France Paris, 27 avril. — Les championnats de France professionnels première division : Saint-Etienne bat Antibes, 4-0 ; Sochaux bat Lille, 4-1. 21 division : Troyes bat Longwy, 1-0; Valenciennes bat Nimes, 4-1 ; Arras et R.S. Gymnique, 1-1 ; Rennes bat Reims, 1-0 ; Montpellier bat C.A. Paris, 2-0 ; Charleville bat Alès, 2-1 ; Boulogne bat Nice, 3-0 ; Toulouse bat Nancy, 2-1. Courses d'Auteuil Paris, 27 avril. — Prix des Loges. — 1. X-II ; 2. Miss Rodosto ; 3. Djenine. Mutuel : 21, 9 fr. 50 et 10 fr. 50. Prix Curai. — 1. Bronzino ; 2. Le Grand Saut ; 3. Colorina. Mutuel ; 23, 9 fr. 50, 10 fr. 50 et 13 fr. 50. Prix Philippe d'Espous de Paul, 1. Alejo ; 2. Prince-Arthur ; 3. Quadnantal. Mutuel : 94 fr. 50, 16 fr. 50, 8 fr. 50 et 7 francs. Prix Arthur O'Connor. — 1. Montrerand ; 2. Chez Gaby ; 3. Barbillon. Mutuel : 31, 12 fr. 50 et 15 fr. 50. Prix La Belle Ferronnière. — 1. Quinola ; 2. Scotch ; 3. Furlico. Mutuel : 34 fr. 50, 11 fr. 50 et 8 francs. Prix Franc-Picard. 1. Chambourg; 2. Roi-Chevalier ; 3. Slava-Island. Mutuel : 15, 7, 7 et 7 fr. 50. BOXE Rutz bat Belkeir Paris, 27 avril. Boxe à la salle Wagram : El Houssine bat Sanchez par arrêt de l'arbitre à la huitième reprise. Rutz bat Belkeir aux points ; Moulaphaoui bat Raymond aux points. L'AVIS ET LA PRECAUTION DANS TOUT LE DÉPARTEMENT D'ALGER Des
; 23, 9 fr. 50, 10 fr. 50 et 13 fr. 50. Prix Philippe d'Espous de Paul, 1. Alejo ; 2. Prince-Arthur ; 3. Quadnantal. Mutuel : 94 fr. 50, 16 fr. 50, 8 fr. 50 et 7 francs. Prix Arthur O'Connor. — 1. Montrerand ; 2. Chez Gaby ; 3. Barbillon. Mutuel : 31, 12 fr. 50 et 15 fr. 50. Prix La Belle Ferronnière. — 1. Quinola ; 2. Scotch ; 3. Furlico. Mutuel : 34 fr. 50, 11 fr. 50 et 8 francs. Prix Franc-Picard. 1. Chambourg; 2. Roi-Chevalier ; 3. Slava-Island. Mutuel : 15, 7, 7 et 7 fr. 50. BOXE Rutz bat Belkeir Paris, 27 avril. Boxe à la salle Wagram : El Houssine bat Sanchez par arrêt de l'arbitre à la huitième reprise. Rutz bat Belkeir aux points ; Moulaphaoui bat Raymond aux points. L'AVIS ET LA PRECAUTION DANS TOUT LE DÉPARTEMENT D'ALGER Des exercices pratiques de défense passive auront lieu le 2 mai de jour et de nuit Le préfet d'Alger fait connaître que des exercices pratiques de défense passive auront lieu le 2 mai et dans la nuit du 2 au 3 mai 1939, dans les communes comprises dans une zone limitée par : Au nord : la côte de la Méditerranée depuis l'intersection des arrondissements de Tizi-Ouzou et d'Alger, jusqu'à Cherchell (commune de plein exercice) inclus. Au sud : la ligne jalonnée par les communes ci-après : Cherchell, Marengo, Bourkika, Ameur-el-Aïn, El-Affroun, Mouzaïaville, La-Chiffa, Bouïnan, Rovigo, l'Arba, Rivet, Maréchal Foch. Ménerville, Félix-Faure, Courbet, toutes ces communes étant incluses. Ces exercices comporteront des alertes de jour et de nuit avec fonctionnement des appareils sonores de diffusion (sirènes, cloches). Les exercices de nuit comporteront en outre et pendant une vingtaine de minutes, l'extinction totale de l'éclairage urbain, public et privé dans la zone déterminée ci-dessus. Cette extinction totale de l'éclairage public et privé sera réalisée par l'interruption du courant à l'usine. Pendant toute la durée de l'alerte, tout éclairage pouvant être aperçu de l'extérieur sera formellement interdit. Des sanctions très sévères seront prises à l'égard des contrevenants. La circulation de tous les véhicules
par : Au nord : la côte de la Méditerranée depuis l'intersection des arrondissements de Tizi-Ouzou et d'Alger, jusqu'à Cherchell (commune de plein exercice) inclus. Au sud : la ligne jalonnée par les communes ci-après : Cherchell, Marengo, Bourkika, Ameur-el-Aïn, El-Affroun, Mouzaïaville, La-Chiffa, Bouïnan, Rovigo, l'Arba, Rivet, Maréchal Foch. Ménerville, Félix-Faure, Courbet, toutes ces communes étant incluses. Ces exercices comporteront des alertes de jour et de nuit avec fonctionnement des appareils sonores de diffusion (sirènes, cloches). Les exercices de nuit comporteront en outre et pendant une vingtaine de minutes, l'extinction totale de l'éclairage urbain, public et privé dans la zone déterminée ci-dessus. Cette extinction totale de l'éclairage public et privé sera réalisée par l'interruption du courant à l'usine. Pendant toute la durée de l'alerte, tout éclairage pouvant être aperçu de l'extérieur sera formellement interdit. Des sanctions très sévères seront prises à l'égard des contrevenants. La circulation de tous les véhicules sera interdite pendant la durée de l'extinction des lumières tant dans les agglomérations que sur les routes y conduisant. Dès que le signal d'alerte sera donné, tous les véhicules devront se garer sur les bords des routes ou des rues, tous feux éteints. La circulation reprendra normalement aussitôt après le rétablissement de l'éclairage public. La fin de l'alerte sera diffusée à la population par les mêmes moyens que le signal d'alerte. Il est indispensable que chacun apporte son concours le plus absolu à cet exercice qui constitue une mise au point des moyens envisagés pour la protection et la sauvegarde de la population civile en cas d'attaque aérienne brusquée du territoire. Enfin toute latitude a été donnée à MM. les Maires afin de compléter ces expériences obligatoires et d'ordre général, par des exercices locaux de défense passive auxquels pourront participer, dans les mêmes périodes, les équipes de défense passive et le matériel spécialisé. La défense passive à Alger Réunion des chefs d'Ilots du 4e arrondissement MM. les Chefs d'Ilots et le personnel du poste de commandement du 4e secteur (4e arrondissement) sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu, le lundi 1er mai, à 18 h. 30, dans la
rétablissement de l'éclairage public. La fin de l'alerte sera diffusée à la population par les mêmes moyens que le signal d'alerte. Il est indispensable que chacun apporte son concours le plus absolu à cet exercice qui constitue une mise au point des moyens envisagés pour la protection et la sauvegarde de la population civile en cas d'attaque aérienne brusquée du territoire. Enfin toute latitude a été donnée à MM. les Maires afin de compléter ces expériences obligatoires et d'ordre général, par des exercices locaux de défense passive auxquels pourront participer, dans les mêmes périodes, les équipes de défense passive et le matériel spécialisé. La défense passive à Alger Réunion des chefs d'Ilots du 4e arrondissement MM. les Chefs d'Ilots et le personnel du poste de commandement du 4e secteur (4e arrondissement) sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu, le lundi 1er mai, à 18 h. 30, dans la salle des mariages de l'hôtel de ville. Réunion des chefs d'Ilots du 7e arrondissement MM. les Chefs d'Ilots et le personnel du poste de commandement du 7e secteur (7e arrondissement) sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu le dimanche 30 avril, à 9 h. 30, au poste de commandement, école de garçons, rue Van Vollenhoven. Élection d'un conseiller général indigène SCRUTIN DE BALLOTTAGE DU 30 AVRIL Cartes électorales Le maire de la ville d'Alger, chevalier de la Légion d'honneur, informe les électeurs que, conformément à la loi du 20 mars 1924 et aux instructions préfectorales du 23 avril 1924, les cartes électorales non distribuées ont été placées, après le premier tour de scrutin, sous pli cacheté à l'adresse de la commission administrative de révision des listes électorales. Ces plis ne seront donc ouverts qu'au moment de la révision prochaine, c'est-à-dire en janvier 1940. Les cartes ne seront plus, par conséquent, à la disposition des intéressés dans les bureaux de vote. Toutefois, l'électeur inscrit sera admis à voter sur le vu de pièces d'identité ou, à défaut, après authentification de son identité par deux témoins inscrits sur la liste électorale. M. Boukerdenna retire sa candidature En me retirant de
commandement, école de garçons, rue Van Vollenhoven. Élection d'un conseiller général indigène SCRUTIN DE BALLOTTAGE DU 30 AVRIL Cartes électorales Le maire de la ville d'Alger, chevalier de la Légion d'honneur, informe les électeurs que, conformément à la loi du 20 mars 1924 et aux instructions préfectorales du 23 avril 1924, les cartes électorales non distribuées ont été placées, après le premier tour de scrutin, sous pli cacheté à l'adresse de la commission administrative de révision des listes électorales. Ces plis ne seront donc ouverts qu'au moment de la révision prochaine, c'est-à-dire en janvier 1940. Les cartes ne seront plus, par conséquent, à la disposition des intéressés dans les bureaux de vote. Toutefois, l'électeur inscrit sera admis à voter sur le vu de pièces d'identité ou, à défaut, après authentification de son identité par deux témoins inscrits sur la liste électorale. M. Boukerdenna retire sa candidature En me retirant de la lutte électorale j'adresse aux 1.600 électeurs qui m'avaient accordé leur confiance dimanche dernier mes remerciements les plus affectueux. Boukerdenna Abderrahmane, pharmacien de 1ère classe. M. Hadj Amara retire sa candidature On nous prie d'annoncer que M. Hadj Amara retire purement et simplement sa candidature. Examens et concours EXAMEN DU CERTIFICAT D'ETUDES PRIMAIRE À ALGER L'examen est fixé au 31 mai à 7 h pour les garçons et les filles (voir répartition dans les centres au Bulletin de l'Instruction publique n° 2 de mars-avril 1939, pages 103 et 104). Les listes d'inscription, dressées par ordre alphabétique par les directeurs et les directrices des écoles sur le vu d'une pièce officielle (bulletin de naissance ou livret de famille) contiendront nécessairement les indications suivantes : nom (orthographe exacte), tous les prénoms dans l'ordre indiqué sur l'acte d'état civil, date et lieu de naissance. Elles devront parvenir à M. Le Cesve, inspecteur primaire, 27, rue Alexandre-Ribot, Alger, pour le 13 mai au plus tard. Passé ce délai, aucune inscription ne sera reçue. Les candidats ne fréquentant aucune école enverront une demande accompagnée d'un bulletin de naissance. Ils indiqueront leur adresse et la dernière école fréquentée. Ils subiront l'examen dans le centre le plus
CERTIFICAT D'ETUDES PRIMAIRE À ALGER L'examen est fixé au 31 mai à 7 h pour les garçons et les filles (voir répartition dans les centres au Bulletin de l'Instruction publique n° 2 de mars-avril 1939, pages 103 et 104). Les listes d'inscription, dressées par ordre alphabétique par les directeurs et les directrices des écoles sur le vu d'une pièce officielle (bulletin de naissance ou livret de famille) contiendront nécessairement les indications suivantes : nom (orthographe exacte), tous les prénoms dans l'ordre indiqué sur l'acte d'état civil, date et lieu de naissance. Elles devront parvenir à M. Le Cesve, inspecteur primaire, 27, rue Alexandre-Ribot, Alger, pour le 13 mai au plus tard. Passé ce délai, aucune inscription ne sera reçue. Les candidats ne fréquentant aucune école enverront une demande accompagnée d'un bulletin de naissance. Ils indiqueront leur adresse et la dernière école fréquentée. Ils subiront l'examen dans le centre le plus proche de leur domicile, ils voudront bien s'assurer à partir du 25 mai qu'ils y sont inscrits ; s'adresser au directeur ou à la direction de l'école où a lieu l'examen. S'ils désirent être renseignés par lettre, ils devront joindre un timbre pour la réponse. ÉCOLE DES ÉLEVES ADJOINTS TECHNIQUES INDIGÈNES DE LA SANTE PUBLIQUE Un concours pour l'admission de deux élèves à l'école des adjoints techniques Indigènes de la Santé publique sera ouvert le mardi 17 octobre 1939. Pour tous renseignements, s'adresser à la Préfecture d'Alger (4e division, assistance publique). Les Tribunaux COUR CRIMINELLE D'ALGER Vingt ans de bagne à un fratricide Le 27 février 1938, vers le coucher du soleil, le nommé Mesbah Salem dit « Slimane » ben Aïssa constata, en rentrant chez lui, douar Ahl El Ksar (Bouïra), qu'une parcelle de terre, indivise avec ses parents, avait été labourée. Ayant appris que les auteurs du fait étaient ses frères Mesbah Ahmed dit Hamadouche et Mesbah Salah, il prit son fusil et un couteau et se mit à leur recherche dans l'intention de les tuer. Rejoignant Ahmed, il lui tira un premier coup de feu qui ne l'atteignit pas, puis un second qui porta à l'orbite droite.
INDIGÈNES DE LA SANTE PUBLIQUE Un concours pour l'admission de deux élèves à l'école des adjoints techniques Indigènes de la Santé publique sera ouvert le mardi 17 octobre 1939. Pour tous renseignements, s'adresser à la Préfecture d'Alger (4e division, assistance publique). Les Tribunaux COUR CRIMINELLE D'ALGER Vingt ans de bagne à un fratricide Le 27 février 1938, vers le coucher du soleil, le nommé Mesbah Salem dit « Slimane » ben Aïssa constata, en rentrant chez lui, douar Ahl El Ksar (Bouïra), qu'une parcelle de terre, indivise avec ses parents, avait été labourée. Ayant appris que les auteurs du fait étaient ses frères Mesbah Ahmed dit Hamadouche et Mesbah Salah, il prit son fusil et un couteau et se mit à leur recherche dans l'intention de les tuer. Rejoignant Ahmed, il lui tira un premier coup de feu qui ne l'atteignit pas, puis un second qui porta à l'orbite droite. La victime étant tombée à terre Mesbah Salem l'acheva de deux coups de couteau dans le dos. Se mettant ensuite à la poursuite de son autre frère Salah il erra toute la nuit dans les champs où il cacha ses armes qui ne furent pas retrouvées. Il n'y a pas eu de témoin oculaire du crime, aussi Mesbah Salah se fondant sur les déclarations suspectes de ses deux épouses, a prétendu que ces dernières lui avaient dit avoir vu Salem tuer Ahmed. Le prévenu vivait en très mauvaise intelligence, ainsi que le rapportent de nombreux témoins, avec ses frères et ce à cause du terrain familial dont il voulait être seul à jouir. Après réquisitoire de M. le substitut général Dupuy et plaidoirie de Me de Maisonseul, Mesbah Salem est condamné à vingt ans de travaux forcés. COUR D'APPEL D'ALGER Une question de costume Un Hongrois, Louis Battiany, diplômé médecin dentiste de la faculté de Budapest, obligé de s'expatrier pour des raisons politiques, contracte un engagement à la Légion étrangère où il sert plusieurs années et est nommé sous-officier. pendant la durée de son service il est employé comme dentiste militaire ; par circulaire ministérielle il est autorisé à donner
eu de témoin oculaire du crime, aussi Mesbah Salah se fondant sur les déclarations suspectes de ses deux épouses, a prétendu que ces dernières lui avaient dit avoir vu Salem tuer Ahmed. Le prévenu vivait en très mauvaise intelligence, ainsi que le rapportent de nombreux témoins, avec ses frères et ce à cause du terrain familial dont il voulait être seul à jouir. Après réquisitoire de M. le substitut général Dupuy et plaidoirie de Me de Maisonseul, Mesbah Salem est condamné à vingt ans de travaux forcés. COUR D'APPEL D'ALGER Une question de costume Un Hongrois, Louis Battiany, diplômé médecin dentiste de la faculté de Budapest, obligé de s'expatrier pour des raisons politiques, contracte un engagement à la Légion étrangère où il sert plusieurs années et est nommé sous-officier. pendant la durée de son service il est employé comme dentiste militaire ; par circulaire ministérielle il est autorisé à donner des soins aux populations civiles des villes du Sud où séjourne sa compagnie ; de plus, en 1912, et pendant plus d'un an, il exerce la profession de dentiste à l'hôpital Maillot, à Alger. Après quinze ans de service, il prend sa retraite. Il est marié, père de quatre enfants, naturalisé français depuis le 9 mai 1928, et s'installe au Tlemcen où tout naturellement il continue la profession qu'il fut ministériellement autorisé à exercer pendant qu'il était soldat. Mais, maintenant qu'il a donné à la France quinze ans de son travail et de sa science, l'activité du praticien hongrois, volontairement français, et que ses chefs mettaient, sous l'uniforme de la Légion, au service des populations nécessiteuses, est devenue, sous le veston du simple pékin, légalement répréhensible et s'appelle « exercice illégal de la médecine ». Cela l'a conduit, traîné par le syndicat oranais des dentistes, devant le tribunal correctionnel de Béb-Abbès qui, le 28 octobre dernier, l'a condamné à cent francs d'amende avec sursis et quatre mille francs de dommages-intérêts. Les magistrats de la cour, plus compréhensifs, ont ramené, hier, ces diverses peines à 16 francs avec sursis et à 1.000 francs. Ministère public : M. l'avocat général Calendini ;
naturalisé français depuis le 9 mai 1928, et s'installe au Tlemcen où tout naturellement il continue la profession qu'il fut ministériellement autorisé à exercer pendant qu'il était soldat. Mais, maintenant qu'il a donné à la France quinze ans de son travail et de sa science, l'activité du praticien hongrois, volontairement français, et que ses chefs mettaient, sous l'uniforme de la Légion, au service des populations nécessiteuses, est devenue, sous le veston du simple pékin, légalement répréhensible et s'appelle « exercice illégal de la médecine ». Cela l'a conduit, traîné par le syndicat oranais des dentistes, devant le tribunal correctionnel de Béb-Abbès qui, le 28 octobre dernier, l'a condamné à cent francs d'amende avec sursis et quatre mille francs de dommages-intérêts. Les magistrats de la cour, plus compréhensifs, ont ramené, hier, ces diverses peines à 16 francs avec sursis et à 1.000 francs. Ministère public : M. l'avocat général Calendini ; partie civile : M. le bâtonnier Ladmiral ; défenseur : M. le bâtonnier Colonna d'Ornano. La brigade mobile d'Alger arrête trois dangereux repris de justice Depuis quelque temps de nombreux cambriolages étaient commis dans divers quartiers de notre ville. Après plusieurs jours de recherches, les inspecteurs Zoubir, Piller, Giovannoni et Dessolines, de la troisième brigade mobile, viennent de réussir à mettre la main sur trois dangereux individus, repris de justice, qui ont déjà avoué quatre cambriolages commis par effraction. Deux de ces indésirables, Jean Petreson, dit « Pierrot », vingt-sept ans, sujet roumain expulsé, et Azel Arezki ben Ali, trente ans, libéré il y a un mois environ du pénitencier de Berrouaghia, avaient déjà été arrêtés en 1936 pour fabrication de fausses pièces de monnaie. Leur complice, Medouïni Ali ben Iddir, vingt-deux ans, plâtrier, a également déjà été condamné plusieurs fois. D'après l'enquête faite par M. Roth, inspecteur principal, officier de police judiciaire, ces malfaiteurs ont opéré dans la nuit du 6 au 7 avril, dans le salon de coiffure de M. Antonio Liguori, 12, rue du Hamma (tiroir-caisse) où ils ont enlevé une certaine somme. Dans la nuit du 12 au 13, ils ont fait main basse, sur la
Dessolines, de la troisième brigade mobile, viennent de réussir à mettre la main sur trois dangereux individus, repris de justice, qui ont déjà avoué quatre cambriolages commis par effraction. Deux de ces indésirables, Jean Petreson, dit « Pierrot », vingt-sept ans, sujet roumain expulsé, et Azel Arezki ben Ali, trente ans, libéré il y a un mois environ du pénitencier de Berrouaghia, avaient déjà été arrêtés en 1936 pour fabrication de fausses pièces de monnaie. Leur complice, Medouïni Ali ben Iddir, vingt-deux ans, plâtrier, a également déjà été condamné plusieurs fois. D'après l'enquête faite par M. Roth, inspecteur principal, officier de police judiciaire, ces malfaiteurs ont opéré dans la nuit du 6 au 7 avril, dans le salon de coiffure de M. Antonio Liguori, 12, rue du Hamma (tiroir-caisse) où ils ont enlevé une certaine somme. Dans la nuit du 12 au 13, ils ont fait main basse, sur la terrasse de l'immeuble portant le no 14 rue Bruce, sur du linge appartenant à Mme Tohedry et dans un appartement du même immeuble, ils ont également pris divers objets ménagers appartenant à Mme Louise Dahan. Au cours de la nuit du 13 au 14, toujours par effraction, ils se sont introduits dans le Café de Madrid, de M. Gentilly Humbert, 1, rue du 4-Septembre et se sont emparés de plusieurs bouteilles de liqueurs. Enfin, pendant la nuit du 19 avril, les trois complices ont pénétré dans la cave du capitaine d'aviation M. Soler, avenue Barondeler, où ils ont volé une bicyclette et des roues de rechange. Après information, les trois cambrioleurs ont été présentés au parquet et placés sous mandat de dépôt. Société des tramways algériens AVIS AU PUBLIC La Société des tramways algériens a l'honneur d'informer ses abonnés que les dates et heures d'ouverture des guichets du kiosque de la place du Gouvernement, pour la délivrance des cartes d'abonnement du mois de mai 1939, sont fixées comme suit : 29 avril : de 7 h. du matin à 11 h. 30 ; de 14 heures à 18 h. 45 : 30 avril : de 7 heures du matin à
introduits dans le Café de Madrid, de M. Gentilly Humbert, 1, rue du 4-Septembre et se sont emparés de plusieurs bouteilles de liqueurs. Enfin, pendant la nuit du 19 avril, les trois complices ont pénétré dans la cave du capitaine d'aviation M. Soler, avenue Barondeler, où ils ont volé une bicyclette et des roues de rechange. Après information, les trois cambrioleurs ont été présentés au parquet et placés sous mandat de dépôt. Société des tramways algériens AVIS AU PUBLIC La Société des tramways algériens a l'honneur d'informer ses abonnés que les dates et heures d'ouverture des guichets du kiosque de la place du Gouvernement, pour la délivrance des cartes d'abonnement du mois de mai 1939, sont fixées comme suit : 29 avril : de 7 h. du matin à 11 h. 30 ; de 14 heures à 18 h. 45 : 30 avril : de 7 heures du matin à 11 h. ; de 14 heures à 18 h. 45 ; 1er mai : de 7 heures du matin à 18 h. 45 ; guichets ouverts sans interruption ; 2 mai : de 7 heures du matin à 18 h. 45, guichets ouverts sans interruption ; 3 mai : de 7 heures du matin à 11 h. ; de 14 heures à 18 h. 45. Les titulaires d'une carte d'abonnement sont instamment priés de la présenter aux guichets pour l'apposition du timbre du mois de mai. Les cartes seront délivrées aux nouveaux abonnés à dater du 30 avril 1939. Cartes scolaires. — Les abonnements scolaires ainsi que ceux du Télemly, d'El Biar, La Redoute, Salembier et Hydra, seront délivrés les 29, 30 avril et les 2 et 3 mai 1939, aux heures sus-indiquées, au kiosque de l'avenue Pasteur (départ des trolleybus du Télemly). ATRAVERSALGER vous trouverez la gomme variée des APPAREILS MM®! BOX & SCOUT 60 80 ir I li!M illlfCT'l 6,,8 F:6,3 I Optical Anastigmat B I à partir de 250 frs El I SUPER ELJY F:3,1 Le petit format 24x36 1 à la portée de tous. H Super Elj,: 395 frs livrés avec 2 bobines de la PELLICULE