jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du club adversaire, pour éviter le retour de semblables incidents. PETITE ANNÉE ♦ Notre confrère Motor Sport Suisse signale à l'attention de ses lecteurs un article particulièrement violent contre la motocyclette dû à un hebdomadaire suisse. Il donne notamment cette définition — que nous voulons croire humoristique — dudit confrère, et qui est telle : « Le motocycliste est l'homme qui file comme une flèche et dont la machine, avant d'éclater elle-même en mille morceaux, tue sous ses roues poules, lapins, chats et chiens et sème la terreur sur son parcours... » Nous pensons que Motor Sport Suisse a eu bien tort de réfuter tous les arguments contenus dans cet article ; une simple citation suffisait pour en faire ressortir le ridicule. AERONAUTIQUE Le déjeuner de la Chambre Syndicale des Industries Aéronautiques La Commission exécutive du Salon de l’Aviation a réuni, hier à midi, la presse aéronautique en un déjeuner au Vert-Galant. M. Henry Potez, président de la Chambre Syndicale des Industries Aéronautiques, et ses collaborateurs, MM. André Granet, Grimaud et François Chapuis, étaient entourés de nombreux confrères. Ces agapes sympathiques ont marqué l’excellente collaboration de la Presse et de la Chambre Syndicale. Au dessert, M. Potez, après avoir tiré les enseignements du 14e Salon, souligna la valeur de cette collaboration, dont les premiers résultats ont été très satisfaisants. Les suggestions de la Presse ont contribué au succès de la manifestation du mois dernier. Le déjeuner s’est terminé par des échanges de vues, par la discussion d'idées relatives aux relations de l'organisme de la rue Galilée avec la presse et à l'organisation des prochains Salons. Il a été question d’une sorte de Salon annuel mixte automobile et aéronautique, l’aviation ; privée de l'aviation de transport étant seules acceptées. Il a été question aussi du Salon annuel sur les bases actuelles et de bien d’autres choses, notamment de la propagande chez les jeunes. Cette discussion fut très animée et M. Potez dirigea cette réunion Agréable avec l’autorité... d’un président. Les excellents résultats obtenus jusqu’ici ont déterminé la Chambre Syndicale à organiser des réunions de ce genre entre les Salons dans le
les enseignements du 14e Salon, souligna la valeur de cette collaboration, dont les premiers résultats ont été très satisfaisants. Les suggestions de la Presse ont contribué au succès de la manifestation du mois dernier. Le déjeuner s’est terminé par des échanges de vues, par la discussion d'idées relatives aux relations de l'organisme de la rue Galilée avec la presse et à l'organisation des prochains Salons. Il a été question d’une sorte de Salon annuel mixte automobile et aéronautique, l’aviation ; privée de l'aviation de transport étant seules acceptées. Il a été question aussi du Salon annuel sur les bases actuelles et de bien d’autres choses, notamment de la propagande chez les jeunes. Cette discussion fut très animée et M. Potez dirigea cette réunion Agréable avec l’autorité... d’un président. Les excellents résultats obtenus jusqu’ici ont déterminé la Chambre Syndicale à organiser des réunions de ce genre entre les Salons dans le but d’améliorer encore cette collaboration, pour ne pas dire cette coopération, à l’œuvre de propagande et de diffusion de l’aéronautique. Notre chef des informations, M. Marcel Oger, et notre collaborateur G. Forestier représentaient l’Auto. Le général Denain inspecte les matériels nouveaux Le général Denain suit de très près la technique aérienne et tient à se rendre compte par lui-même des qualités des matériels nouveaux. Il y a quelques jours, il volait à bord du Potez, équipé du Clerget à huile lourde et de machines équipées de dispositifs de pilotage automatique. Hier, le ministre de l’Air s’est rendu à Villacoublay pour une nouvelle visite. Ce sont les productions de la Société Aérienne Bordelaise qui ont retenu cette fois son attention. Le général Denain a volé à bord du quadrimoteur AB 22, amené récemment par Freton à Villacoublay, et a piloté cette machine de bombardement, armée notamment d’un canon de 75. Le ministre a visité les installations de l’AB 21 et examiné l’avion de travail SEMA 12-Lorraine « Algol » 300 CV, dont nous avons annoncé l’arrivée récente au centre d’essais, sous la conduite de Freton. LA LIAISON POSTALE AMSTERDAM-CURAÇAO Alicante, 15 décembre. — L’avion trimoteur postal hollandais de la KLM, qui
aérienne et tient à se rendre compte par lui-même des qualités des matériels nouveaux. Il y a quelques jours, il volait à bord du Potez, équipé du Clerget à huile lourde et de machines équipées de dispositifs de pilotage automatique. Hier, le ministre de l’Air s’est rendu à Villacoublay pour une nouvelle visite. Ce sont les productions de la Société Aérienne Bordelaise qui ont retenu cette fois son attention. Le général Denain a volé à bord du quadrimoteur AB 22, amené récemment par Freton à Villacoublay, et a piloté cette machine de bombardement, armée notamment d’un canon de 75. Le ministre a visité les installations de l’AB 21 et examiné l’avion de travail SEMA 12-Lorraine « Algol » 300 CV, dont nous avons annoncé l’arrivée récente au centre d’essais, sous la conduite de Freton. LA LIAISON POSTALE AMSTERDAM-CURAÇAO Alicante, 15 décembre. — L’avion trimoteur postal hollandais de la KLM, qui se rend à Curaçao (Guyane hollandaise), piloté par l’aviateur Hondong, a atterri cet après-midi, à 13 h. 05, sur l’aérodrome d’Alicante, après avoir fait escale à Marseille, de 7 h. 57 à 8 h. 53. L’avion reprendra son vol demain matin à destination de Dakar. Nouvelles diverses La ligne Alger-Congo. — L’aviateur Pharaon, qui effectue la liaison postale Congo-Alger, a quitté l’aérodrome de Bangui hier, à 6 h. 45, à destination de Fort-Archambault et Fort-Lamy. L’équipage a atterri sur l’aérodrome de Fort-Archambault à 9 h. 30. Il en est reparti à 11 h. 15 à destination de Fort-Lamy où il est arrivé à 14 heures. Le gouvernement belge annonce pour 1935 la 14e Exposition nationale du Travail, sous le haut patronage de S.M. le Roi. Elle comprendra une section d’aviation exposant divers travaux aéronautiques. — L’aviateur Wolfgang von Gronau a été élu président de l’Aéro Club d’Allemagne. L’ancien président, le colonel en retraite von Kerler, a été nommé président d’honneur en reconnaissance de sa longue activité. Madame Madeleine Charnaux espère reprendre à Mme de Lacombe le record féminin d’altitude des avions légers biplaces. Elle aura pour cela le parachutiste Edith Clark, qui compte 92 descentes. Maurice Arnoux prêtera son Farman-Bengali
— L’aviateur Pharaon, qui effectue la liaison postale Congo-Alger, a quitté l’aérodrome de Bangui hier, à 6 h. 45, à destination de Fort-Archambault et Fort-Lamy. L’équipage a atterri sur l’aérodrome de Fort-Archambault à 9 h. 30. Il en est reparti à 11 h. 15 à destination de Fort-Lamy où il est arrivé à 14 heures. Le gouvernement belge annonce pour 1935 la 14e Exposition nationale du Travail, sous le haut patronage de S.M. le Roi. Elle comprendra une section d’aviation exposant divers travaux aéronautiques. — L’aviateur Wolfgang von Gronau a été élu président de l’Aéro Club d’Allemagne. L’ancien président, le colonel en retraite von Kerler, a été nommé président d’honneur en reconnaissance de sa longue activité. Madame Madeleine Charnaux espère reprendre à Mme de Lacombe le record féminin d’altitude des avions légers biplaces. Elle aura pour cela le parachutiste Edith Clark, qui compte 92 descentes. Maurice Arnoux prêtera son Farman-Bengali pour cette tentative. Le Monde et les Sports À l'hôtel de Ville Le conseil municipal du 15e arrondissement a approuvé deux projets : 1° 300 millions pour la démolition des îlots insalubres; et 104 millions pour le mont 26 des fortifications de la ville de Paris. Projet d'emprunt destiné à faciliter la circulation dans les diverses arteres de Paris. DERNIERE HEURE CYCLISME À Steffes le Grand Prix d'Europe au Palais des Sports de Bruxelles Bruxelles, 15 décembre. — Compter les points d’une course par élimination avec ceux recueillis dans une épreuve de vitesse pure, est certes de la plus haute fantaisie et fait incontestablement fausser le résultat. C’est cependant ce qui se passa ce soir au Palais des Sports dans le Grand Prix d'Europe qui, d’après le programme, comportait vingt matches de sprint et une éliminatoire sur 7 km. 200 m. Hier, après la vitesse pure, le classement était le suivant: 1. Scherens, 6 pts; 2. Gérardin et Richter, 12 pts; 4. Jézoz, Arlet et Steffes, 9 pts; 7. Van Egmond et Szamota, 10 pts; 9. Houneman, 11 pts; 10. Faucheux, 12 pts; 11. Vanderlinden, 13 pts; 12. Andersen, 15 pts. Le champion du monde avait été éblouissant. Il se
faciliter la circulation dans les diverses arteres de Paris. DERNIERE HEURE CYCLISME À Steffes le Grand Prix d'Europe au Palais des Sports de Bruxelles Bruxelles, 15 décembre. — Compter les points d’une course par élimination avec ceux recueillis dans une épreuve de vitesse pure, est certes de la plus haute fantaisie et fait incontestablement fausser le résultat. C’est cependant ce qui se passa ce soir au Palais des Sports dans le Grand Prix d'Europe qui, d’après le programme, comportait vingt matches de sprint et une éliminatoire sur 7 km. 200 m. Hier, après la vitesse pure, le classement était le suivant: 1. Scherens, 6 pts; 2. Gérardin et Richter, 12 pts; 4. Jézoz, Arlet et Steffes, 9 pts; 7. Van Egmond et Szamota, 10 pts; 9. Houneman, 11 pts; 10. Faucheux, 12 pts; 11. Vanderlinden, 13 pts; 12. Andersen, 15 pts. Le champion du monde avait été éblouissant. Il se trouve qu’après l’éliminatoire, c’est Steffes, tout ébahi de son succès, qui eut les honneurs de la traditionnelle gerbe de fleurs. Mais le public ne partagea point la décision du comité sportif. Nous ne féliciterons pas celui qui eut l'initiative d'une telle fantaisie et on s'étonnerait que le public se désintéressât du sport sur piste!... Cela nous déconcerte d'autant plus que la direction du Vél d'Hiv' nous avait habitués à du meilleur sport. Espérons que l'on ne renouvellera jamais cette regrettable tentative ! Louis Gérardin fut cependant à l'honneur. La foule, qui était très dense, l'ovationna frénétiquement après qu'on lui eut remis son buste en bronze excellemment exécuté par le jeune et déjà talentueux sculpteur belge Louis Van Cutsem. — F. Francqué. Voici les résultats : Grand Prix d'Europe de Vitesse. — 1° manche : 1. Scherens, 2. Honeman, à 1 long.; 3. Faucheux, à 1 long. D. t. (235 m.) : 14 s. 1/5. 2° manche : 1. Richter, 2. Van Egmond, à 10 cent.; 3. Jézo, à 1 long. D. t.: 14 s. 2/5. — 3° manche : 1. Gérardin, 2. Arlet, à 1/2 long.; 3. Vanderlinden (déclassé). D. t.: 18 s. — 4° manche : 1. Szamota, 2.
du sport sur piste!... Cela nous déconcerte d'autant plus que la direction du Vél d'Hiv' nous avait habitués à du meilleur sport. Espérons que l'on ne renouvellera jamais cette regrettable tentative ! Louis Gérardin fut cependant à l'honneur. La foule, qui était très dense, l'ovationna frénétiquement après qu'on lui eut remis son buste en bronze excellemment exécuté par le jeune et déjà talentueux sculpteur belge Louis Van Cutsem. — F. Francqué. Voici les résultats : Grand Prix d'Europe de Vitesse. — 1° manche : 1. Scherens, 2. Honeman, à 1 long.; 3. Faucheux, à 1 long. D. t. (235 m.) : 14 s. 1/5. 2° manche : 1. Richter, 2. Van Egmond, à 10 cent.; 3. Jézo, à 1 long. D. t.: 14 s. 2/5. — 3° manche : 1. Gérardin, 2. Arlet, à 1/2 long.; 3. Vanderlinden (déclassé). D. t.: 18 s. — 4° manche : 1. Szamota, 2. Steffes, à 1/2 long.; 3. Andersen; à 1/2 long. D. t.: 15 s. — 5° manche : 1. Arlet, 2. Honeman, à 0 m. 10; 3. Vanderlinden, à 1/4 de roue. D. t.: 14 s. — 6° manche ; 1. Scherens, 2. Gérardin, à 1 long.; 3. Richter, à 0 m. 10. D. t.: 14 s. 1/5. — 7° manche : 1. Jézo, 2. Szamota, à 3/4 long.; 3. Andersen, à 1 long. D. t.; 14 s. — 8° manche : 1. Steffes, 2. Faucheux, à 1/2 roue; 3. Van Egmond, à 1 roue. D. t.: 14 s. 2/5. — 9° manche : 1. Scherens, 2. Arlet, à 3 long.; 3. Szamota, à 1;2 long. D. t.: 14 s. — 10° manche : 1. Jézo, 2. Vanderlinden, à 1/2 long.; 3. Honeman, à 1 long. D. t.: 14 s. 2/5. — 11° manche : 1. Faucheux, 2. Szamota, à 1 long.; 3. Andersen, à 1 long. D. t.: 15 s. 1/5. — 12° manche : 1. Gérardin, 2. Steffes, à 1/2 long.; 3. Honeman. D. t.: 14 s. 2/5. — 13° manche : 1. Richter, 2. Arlet, à 3/4 long.; 3. Andersen, à 1 long. D. t.: 14 s. 14°
m. 10. D. t.: 14 s. 1/5. — 7° manche : 1. Jézo, 2. Szamota, à 3/4 long.; 3. Andersen, à 1 long. D. t.; 14 s. — 8° manche : 1. Steffes, 2. Faucheux, à 1/2 roue; 3. Van Egmond, à 1 roue. D. t.: 14 s. 2/5. — 9° manche : 1. Scherens, 2. Arlet, à 3 long.; 3. Szamota, à 1;2 long. D. t.: 14 s. — 10° manche : 1. Jézo, 2. Vanderlinden, à 1/2 long.; 3. Honeman, à 1 long. D. t.: 14 s. 2/5. — 11° manche : 1. Faucheux, 2. Szamota, à 1 long.; 3. Andersen, à 1 long. D. t.: 15 s. 1/5. — 12° manche : 1. Gérardin, 2. Steffes, à 1/2 long.; 3. Honeman. D. t.: 14 s. 2/5. — 13° manche : 1. Richter, 2. Arlet, à 3/4 long.; 3. Andersen, à 1 long. D. t.: 14 s. 14° manche ; 1. Van Egmond, 2. Szamota," à 2 long.; 3. Faucheux, à 1 long. D. t.: 14 s. 2/5. — 15° manche : 1. Scherens, 2. Steffes, à 1 long.; 3. Gérardin, à 1 roue. D. t.: 14 s. 1/5. — 16° manche : 1. Jézo, 2. Arlet, à 1 long.; 3. Andersen, à 0 m. 10. D. t.: 14 s. — 17° manche ; 1. Honeman, 2. Richter, à 1/2 long.; 3. Van Egmond, à 1 long. D. t.: 14 s. — 18° manche : 1. Gérardin, 2. Steffes, à 1 long.; 3. Jézo, à 0 m. 10. D. t.: 15 s. — 19° manche : 1. Richter, 2. Scherens, à 1/2 roue; 3. Vanderlinden, à 1 long. D. t.: 14 s. — 20° manche : 1. Van Egmond, 2. Vanderlinden, à 1 long.; 3. Faucheux, à 2 long. D. t.: 14 s. 2/5. Elimination comptant pour le Grand Prix d'Europe (7 km. 500) : Sont successivement éliminés : Faucheux, Van Egmond, Scherens (acc.), Jézo, Honeman, Szamota, Richter, Vanderlinden et Gérardin. Finale ; 1. Steffes, 11 m. 10 s.; 2. Andersen, à 5 long.; 3. Arlet. Classement général : 1. Steffes, 10 pts; 2. Gérardin et Arlet, 12
1 long.; 3. Andersen, à 0 m. 10. D. t.: 14 s. — 17° manche ; 1. Honeman, 2. Richter, à 1/2 long.; 3. Van Egmond, à 1 long. D. t.: 14 s. — 18° manche : 1. Gérardin, 2. Steffes, à 1 long.; 3. Jézo, à 0 m. 10. D. t.: 15 s. — 19° manche : 1. Richter, 2. Scherens, à 1/2 roue; 3. Vanderlinden, à 1 long. D. t.: 14 s. — 20° manche : 1. Van Egmond, 2. Vanderlinden, à 1 long.; 3. Faucheux, à 2 long. D. t.: 14 s. 2/5. Elimination comptant pour le Grand Prix d'Europe (7 km. 500) : Sont successivement éliminés : Faucheux, Van Egmond, Scherens (acc.), Jézo, Honeman, Szamota, Richter, Vanderlinden et Gérardin. Finale ; 1. Steffes, 11 m. 10 s.; 2. Andersen, à 5 long.; 3. Arlet. Classement général : 1. Steffes, 10 pts; 2. Gérardin et Arlet, 12 pts; 4. Richter, 14 pts; 5. Scherens, 15 pts; 6. Andersen et Szamota, 17 pts; 8. Jézo et Van der Linden, 18 pts; 10. Honeman, 19 pts; 11. Van Egmond, 21 pts; 12. Faucheux, 24 pts. Omnium par équipes en trois manches. — Classement général : 1. Vrydaghs-Vandermeersch (vainqueurs en poursuite), 5 pts; 2. Thyssens-Van Dijck, 5 pts. Demi-fond derrière grosses motos. — Première manche (20 km.) : 1. Meuleman, 17 m. 47 s.; 2. Seynave, 100 m.; 3. Moeller, 1 t. et 200 m.; 4. Van Volckhoven, à 13 t. (acc.); deuxième manche (20 km.) : 1. Seynave, 17 m. 53 s.; 2. Meuleman, à 100 m.; 3. Van Volckhoven, à 125 m.; 4. Moeller, à 230 m.; troisième manche (30 km.) : 1. Seynave, 27 m. 13 s.; 2. Van Volckhoven, à 110 m.; 3. Meuleman, à 1 t.; 4. Moeller, à 2 t. — Classement général : 1. Seynave, 4 pts; 2. Meuleman, 6 pts; 3. Van Volckhoven, 9 pts; 4. Moeller, 11 pts. Loncke et Huysse victorieux à Anvers Anvers, 15 décembre. — L'américaine de 3 heures fut disputée avec acharnement et donna lieu à de multiples chasses. Classement : Américaine. — 1. Loncke-Huysse, 17 pts,
poursuite), 5 pts; 2. Thyssens-Van Dijck, 5 pts. Demi-fond derrière grosses motos. — Première manche (20 km.) : 1. Meuleman, 17 m. 47 s.; 2. Seynave, 100 m.; 3. Moeller, 1 t. et 200 m.; 4. Van Volckhoven, à 13 t. (acc.); deuxième manche (20 km.) : 1. Seynave, 17 m. 53 s.; 2. Meuleman, à 100 m.; 3. Van Volckhoven, à 125 m.; 4. Moeller, à 230 m.; troisième manche (30 km.) : 1. Seynave, 27 m. 13 s.; 2. Van Volckhoven, à 110 m.; 3. Meuleman, à 1 t.; 4. Moeller, à 2 t. — Classement général : 1. Seynave, 4 pts; 2. Meuleman, 6 pts; 3. Van Volckhoven, 9 pts; 4. Moeller, 11 pts. Loncke et Huysse victorieux à Anvers Anvers, 15 décembre. — L'américaine de 3 heures fut disputée avec acharnement et donna lieu à de multiples chasses. Classement : Américaine. — 1. Loncke-Huysse, 17 pts, couvrant 140 km. 080; 2. Rausch-Hurtgen, 5 pts. A un tour : 3. Verreycken-Haesendonck, 3 pts. A deux tours : 4. Lemoine-Dayen et J. Aerts-Pellenaers, 3 pts; 6. Braspenning-Van Hout, 0 pt. A trois tours : 7. Hamerlinck-Dekuysscher, 5 pts; 8. Van OEck-Van der Ruyt, 0 pt. A quatre tours : 9. Di Paco-Linari, 3 pts; 10. Verdyck-Leemans, 2 pts; 11. Dictus-Huybrechts, 0 point. A cinq tours : 12. (ex æquo) Pijnenburg-Wals, Le Grevès-Faurnier, Bonidieu-Delbruyère, 0 point. Bogaert et Alb. Buysse ont abandonné. BOXE HIER SOIR, AU CENTRAL S.C. Kid Janas bat Raphaël Deux combats conclus en 10 reprises de 3 minutes étaient à la base du programme du Central. Le premier opposait Rafaelito Valdès au jeune italien Dimascio. On pouvait penser que le jeune visiteur allait battre Dimascio. Il n'en fut rien et, malgré une joue de jambes hors pair, une mobilité extraordinaire, une science parfaite des esquives, il ne put jamais endiguer complètement la fougue du jeune Italien. Dimascio a remporté hier soir une belle victoire. Kid Janas avait devant lui l'ex-champion d'Europe Aimé Raphaël. Devant « Kiki », toujours adroit et mobile pugiliste, toujours aussi brillant technicien, Kid Janas fit de méritoires efforts. Il réussit à prendre
: 9. Di Paco-Linari, 3 pts; 10. Verdyck-Leemans, 2 pts; 11. Dictus-Huybrechts, 0 point. A cinq tours : 12. (ex æquo) Pijnenburg-Wals, Le Grevès-Faurnier, Bonidieu-Delbruyère, 0 point. Bogaert et Alb. Buysse ont abandonné. BOXE HIER SOIR, AU CENTRAL S.C. Kid Janas bat Raphaël Deux combats conclus en 10 reprises de 3 minutes étaient à la base du programme du Central. Le premier opposait Rafaelito Valdès au jeune italien Dimascio. On pouvait penser que le jeune visiteur allait battre Dimascio. Il n'en fut rien et, malgré une joue de jambes hors pair, une mobilité extraordinaire, une science parfaite des esquives, il ne put jamais endiguer complètement la fougue du jeune Italien. Dimascio a remporté hier soir une belle victoire. Kid Janas avait devant lui l'ex-champion d'Europe Aimé Raphaël. Devant « Kiki », toujours adroit et mobile pugiliste, toujours aussi brillant technicien, Kid Janas fit de méritoires efforts. Il réussit à prendre un léger avantage dès la septième reprise et c'est lui qui marqua les coups les plus nets dans la seconde partie du combat. Bouquillon III, en progrès, fit des débuts satisfaisants et réussit à battre Beneck, bien que ce dernier n’ait manifesté aucune envie de se laisser battre. Résultats : 6 rep. de 2 m. — Joseph Garau bat Lucas, abandon. 28 rep. ; Vergneau bat Mougenot aux points. 8 rep. de 2 m. — Josse bat Ozrout aux pts. 10 rep. de 2 m. — Bouquillon III bat Beneck aux pts; Dimascio bat Rafaelito Valdès aux pts; Kid Hermal bat Malvich aux pts. 10 rep. de 3 m. Kid Janas bat Raphaël aux points. SPORTS DE GLACE ET DE NEIGE Pour la Coupe Internationale Les Lions de Wembley et le Berliner H.C. ont fait match nul Berlin, 15 décembre. — Ce soir, au Sports-palast, devant une assistance très dense les Lions de Wembley et le Berliner HC se sont rencontrés pour la Coupe Internationale de hockey sur glace. Alors que l’on escomptait une facile victoire des Anglais, les Berlinois, très homogènes, réussirent à briser toutes les attaques adverses. Et la fin de la partie fut sifflée sans qu’aucune des
6 rep. de 2 m. — Joseph Garau bat Lucas, abandon. 28 rep. ; Vergneau bat Mougenot aux points. 8 rep. de 2 m. — Josse bat Ozrout aux pts. 10 rep. de 2 m. — Bouquillon III bat Beneck aux pts; Dimascio bat Rafaelito Valdès aux pts; Kid Hermal bat Malvich aux pts. 10 rep. de 3 m. Kid Janas bat Raphaël aux points. SPORTS DE GLACE ET DE NEIGE Pour la Coupe Internationale Les Lions de Wembley et le Berliner H.C. ont fait match nul Berlin, 15 décembre. — Ce soir, au Sports-palast, devant une assistance très dense les Lions de Wembley et le Berliner HC se sont rencontrés pour la Coupe Internationale de hockey sur glace. Alors que l’on escomptait une facile victoire des Anglais, les Berlinois, très homogènes, réussirent à briser toutes les attaques adverses. Et la fin de la partie fut sifflée sans qu’aucune des deux équipes n’ait réussi à marquer. — Naas. BILLARD LE CHAMPIONNAT DE PARIS AU CADRE DE 7½ (F.F.A.B.) Org. au Billard-Palace, 3, boul. des Capucines, sur billard « Brunswick », bandes « Monarch ». Résultats : De Gasparin, 300. 47, 6,38, 37, bat Deschaseaux, 179, 47, 3,80, 18. Aujourd'hui : À 14 heures, Albert c. Vidal; à 16 heures, Delforge c. Pinot; à 20 h. 45, Garric c. Béguin. LUTTE HIER, À PARIS-RING Paul Marton a battu le Français Malézieux Malézieux, champion de France des poids mi-moyens, et le Hongrois Paul Marton, qui fut plusieurs fois champion de Paris amateurs, disputèrent le combat principal de la réunion organisée hier soir, à Paris-Ring, par Albert Duriaux. Très vite en action l’un et l’autre, les deux adversaires firent valoir leurs qualités de catcheurs. Malézieux enleva la première manche en 13 m. 9 e., après avoir réussi une prise d’épaules à terre. La seconde manche fut tout aussi intéressante à suivre que la première. Malézieux partit franchement à l’attaque. Un retournement de bras à l’américaine fut paré par Marton, en faisant un ciseau de volée. Malézieux effectua une bascule japonaise, aussitôt suivie d’un ciseau au corps. Peu après, il se laissa surprendre par
À 14 heures, Albert c. Vidal; à 16 heures, Delforge c. Pinot; à 20 h. 45, Garric c. Béguin. LUTTE HIER, À PARIS-RING Paul Marton a battu le Français Malézieux Malézieux, champion de France des poids mi-moyens, et le Hongrois Paul Marton, qui fut plusieurs fois champion de Paris amateurs, disputèrent le combat principal de la réunion organisée hier soir, à Paris-Ring, par Albert Duriaux. Très vite en action l’un et l’autre, les deux adversaires firent valoir leurs qualités de catcheurs. Malézieux enleva la première manche en 13 m. 9 e., après avoir réussi une prise d’épaules à terre. La seconde manche fut tout aussi intéressante à suivre que la première. Malézieux partit franchement à l’attaque. Un retournement de bras à l’américaine fut paré par Marton, en faisant un ciseau de volée. Malézieux effectua une bascule japonaise, aussitôt suivie d’un ciseau au corps. Peu après, il se laissa surprendre par un enfourchement aux épaules. Ce fut le Magyar qui, en 14 m. 7 s., triompha d’une façon indiscutable. La belle donna lieu à une lutte plus serrée, les deux catcheurs s’efforçant de prendre l’avantage. Malézieux échappa à des prises efficaces en se roulant au tapis, tactique qui déconcerta le Hongrois. Il dut subir ensuite une double prise d’épaules, puis un ciseau à la gorge. Un enfourchement mit encore sérieusement le Français en péril. Il se dégagea in extremis. Marton reçut la décision aux points. Le Suisse Zwahlen combattit le Français Catteau. Ce dernier se montra très agressif au début du match, mais le blond Hélvète le calma en opérant un doublé, rapidement. Résultats techniques : Poids moyens. — Trante bat Marko, en 16 m. 16 s., par un tour de hanche en tête. Poids légers. — Depuichaffray bat Parisot, en 14 m. 47 s., par une prise d’épaules à terre. Poids moyens. — Zwahlen bat Catteau, en 17 m. 32 s., par une prise de jambe et d’épaule. Poids mi-moyens. — Malézieux bat Marton, en 13 m. 9 s., par une prise d’épaules à terre; Marton bat Malézieux, en 14 m. 7 s., par une prise de jambe et d’épaule,