jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tout inconvénient pour l'immeuble. Les antennes extérieures tendues dans les soupapes ou les longs de balcons, ne sont pas désagréables : leur établissement est souvent interdit par les propriétaires ou par des règlements de police. Il est rare, maintenant, que les propriétaires s'opposent activement à l'établissement d'une antenne quelconque du toit d'un immeuble, mais ils semblent avoir toujours le droit d'interdire la multiplication des nappes de fils, lorsque celle-ci devient exagérée. D'ailleurs, au point de vue radioélectrique, les antennes trop nombreuses et trop rapprochées se font de plus en plus interdépendantes, ce qui il résulte à la fois en affaiblissement général de l'énergie reçue, et des effets d'interférences qui troublent l'audition et peuvent même complètement l'interpréter. Pour remédier à ces inconvénients, il est tout indiqué, dans ce cas complexe, de trier des collecteurs d'ondes de formes spéciales; mais doute pourrait-on adopter toujours le plus simple si l'on utilisait des appareils sans postes à amplification haute fréquence directement munis, par exemple, de lampes à grille-écran ou alimentés directement par le secteur possèdent des qualités intéressantes qu'il peut être souvent préférable de les adopter malgré l'emploi correspondant presque obligatoire d'une antenne dans l'état. On connaît assez peu en France les antennes cylindriques verticales, les collecteurs d'ondes en tambour, en spirale ou en pyramide qui sont employés à l'étranger, et qui peuvent rendre de grands services dans ce cas particulier. La dimension des collecteurs dans le sens horizontal est, en effet, très restreinte et leur établissement peut être réalisé à l'aide généralement d'un seul mât vertical; de plus, leur induction mutuelle est relativement faible. Sans doute, l'efficacité radio-électrique qu'ils permettent de recueillir n'est pas aussi grande que celle reçue par une antenne de grandes dimensions en nappe ou en prisme horizontal. Les résultats obtenus sont cependant très bons lorsqu'on utilise en même temps un appareil comportant au moins un étage d'amplification haute fréquence et que les descentes d'antenne sont convenablement étuées. Il serait encore plus indiqué de monter sur le toit de l'immeuble une seule antenne en nappe plus efficace, assez haute et bien dégagée et de relier tous les postes récepteurs de
verticales, les collecteurs d'ondes en tambour, en spirale ou en pyramide qui sont employés à l'étranger, et qui peuvent rendre de grands services dans ce cas particulier. La dimension des collecteurs dans le sens horizontal est, en effet, très restreinte et leur établissement peut être réalisé à l'aide généralement d'un seul mât vertical; de plus, leur induction mutuelle est relativement faible. Sans doute, l'efficacité radio-électrique qu'ils permettent de recueillir n'est pas aussi grande que celle reçue par une antenne de grandes dimensions en nappe ou en prisme horizontal. Les résultats obtenus sont cependant très bons lorsqu'on utilise en même temps un appareil comportant au moins un étage d'amplification haute fréquence et que les descentes d'antenne sont convenablement étuées. Il serait encore plus indiqué de monter sur le toit de l'immeuble une seule antenne en nappe plus efficace, assez haute et bien dégagée et de relier tous les postes récepteurs de l'immeuble à cette antenne commune. Il serait alors nécessaire, on le conçoit, de disposer de façon que la réception soit possible, mais que les différents postes ne puissent agir les uns sur les autres. Aux États-Unis, pays des « gratte-ciel », des problèmes d'établissement des antennes sont encore beaucoup plus difficiles qu'en Europe, et on a été amené à étudier des dispositifs compliqués permettant d'utiliser une seule antenne multiple pour plusieurs postes récepteurs. Le plus simple de ces dispositifs est réalisé en intercalant dans la descente d'antenne, au niveau du récepteur, un organe de couplage formé de deux bobines et d'un condensateur de 0.25-1000 de microfarad auquel est relié le poste récepteur. L'extrémité inférieure de la descente d'antenne est mise à la terre à travers un résistor de quelques dizaines de milliers d'ohm. Il n'est pas sûr que ce dispositif empêche le passage des émissions radiophoniques et, au contraire, il doit empêcher les réactions mutuelles des postes récepteurs. S'il en est bien ainsi, il faut espérer que des dispositifs de ce genre seront prochainement adoptés en France où ils pourront rendre de grands services aux amateurs urbains. L. PICARD. T. S. F. (Toutes les heures sont ramenées à l'heure normale
difficiles qu'en Europe, et on a été amené à étudier des dispositifs compliqués permettant d'utiliser une seule antenne multiple pour plusieurs postes récepteurs. Le plus simple de ces dispositifs est réalisé en intercalant dans la descente d'antenne, au niveau du récepteur, un organe de couplage formé de deux bobines et d'un condensateur de 0.25-1000 de microfarad auquel est relié le poste récepteur. L'extrémité inférieure de la descente d'antenne est mise à la terre à travers un résistor de quelques dizaines de milliers d'ohm. Il n'est pas sûr que ce dispositif empêche le passage des émissions radiophoniques et, au contraire, il doit empêcher les réactions mutuelles des postes récepteurs. S'il en est bien ainsi, il faut espérer que des dispositifs de ce genre seront prochainement adoptés en France où ils pourront rendre de grands services aux amateurs urbains. L. PICARD. T. S. F. (Toutes les heures sont ramenées à l'heure normale conservée en Algérie) EMISSIONS DU 2 OCTOBRE Radio-Paris (1724). — De 11 heures à 19 heures, concerts variés, cours financiers et commerciaux; Informations. À 19 heures, radio-concert: 1. Le Boeme (Jehan Reietus), récitée par l'auteur. Les petites baciques: a. Berceuse pour un pas de chance; b. Bel enfant. À 19 heures 30 La Journée sportive et la chronique des sept Jean de Pérrefeu. À 19 heures 45 2. La leçon de Talma (François Pascal), M. Donval de la Comédie-Française, et M. Paul Armand. À 19 heures 55. Revue de la Presse du soir: informations et l'heure exécutive de Londres. À 20 heures 30: 3. Pièces pour violoncelle: Sérénade espagnole (Olazábal); b) Pièce en forme de Habanera (Ravel); c) Caprice hongrois (Dünkelberg). M. Pierre Boulmé; 4. Quatre pièces vocales: a. Adélaïde (Beethoven) b. L'archer (Bussière); c. Retour des vêpres (Bussière); d. Sonnez le, Matines (C. Porge), chant. Mlle Anna-Marie Dubois; 5. Suite de l'audition Intégrale des (huit-sept) quatuors de Beethoven. Le huitième quatuor, par le Quatuor Radio-Paris. Radio-Toulouse (1385). — À 19 heures, concerts. À 19 heures 30 retransmission du théâtre du Capitale Pendant l'entr'acte, le Journal sans papier de l'Afrique du Nord. Radio-Alger (363). — À 12 heures 30. Concert
heures 30 La Journée sportive et la chronique des sept Jean de Pérrefeu. À 19 heures 45 2. La leçon de Talma (François Pascal), M. Donval de la Comédie-Française, et M. Paul Armand. À 19 heures 55. Revue de la Presse du soir: informations et l'heure exécutive de Londres. À 20 heures 30: 3. Pièces pour violoncelle: Sérénade espagnole (Olazábal); b) Pièce en forme de Habanera (Ravel); c) Caprice hongrois (Dünkelberg). M. Pierre Boulmé; 4. Quatre pièces vocales: a. Adélaïde (Beethoven) b. L'archer (Bussière); c. Retour des vêpres (Bussière); d. Sonnez le, Matines (C. Porge), chant. Mlle Anna-Marie Dubois; 5. Suite de l'audition Intégrale des (huit-sept) quatuors de Beethoven. Le huitième quatuor, par le Quatuor Radio-Paris. Radio-Toulouse (1385). — À 19 heures, concerts. À 19 heures 30 retransmission du théâtre du Capitale Pendant l'entr'acte, le Journal sans papier de l'Afrique du Nord. Radio-Alger (363). — À 12 heures 30. Concert instrumental, avec intermède de chants. À 18 heures, renseignements météorologiques. À 18 heures 10, renseignements financiers. À 18 heures 15, chansons. À 18 heures 30, solos d'instruments. À 20 heures 30, soirée de musique, monologues et chansons gais. Radio-Maroc (416). — De 20 à 22 heures, concert varié, puis musique russe À 22 heures, retransmission de spectacles européens, ou musique reproduite. Langenberg (472 h) — À 19 heures. Les quatre sons (Haydn). Jusqu'à 23 heures, musique de nuit et des courses. Stuttgart (360). — À 10 heures 15. Mélodrames. À 20 heures 15, concert symphonique. Baroque (349) À 13 heures, sextuor du poste. À 17 heures 30. Trio Ibert. — À 18 heures. Trio Ibert. — À 21 heures 05, orchestre du poste. Marche de la cérémonie (Finck); Argentado (Solen); Juntos (Szymanowski. — À 22 h. 15. Chant et orchestre. Precéuse (Weber); La reine du Sabat (Gounod); Dimanche de mai (Mars); Cordoue en fête (Turina); Cloches dans la prairie (Ketelbey). Madrid (4241). À 19 heures, récital de piano. — À 22 heures, musique espagnole. — À 24 heures, musique de danse. National Daventry (1554) et Londres (241). — À 19 heures, musique variée. — À 19 heures 55. Red Table
russe À 22 heures, retransmission de spectacles européens, ou musique reproduite. Langenberg (472 h) — À 19 heures. Les quatre sons (Haydn). Jusqu'à 23 heures, musique de nuit et des courses. Stuttgart (360). — À 10 heures 15. Mélodrames. À 20 heures 15, concert symphonique. Baroque (349) À 13 heures, sextuor du poste. À 17 heures 30. Trio Ibert. — À 18 heures. Trio Ibert. — À 21 heures 05, orchestre du poste. Marche de la cérémonie (Finck); Argentado (Solen); Juntos (Szymanowski. — À 22 h. 15. Chant et orchestre. Precéuse (Weber); La reine du Sabat (Gounod); Dimanche de mai (Mars); Cordoue en fête (Turina); Cloches dans la prairie (Ketelbey). Madrid (4241). À 19 heures, récital de piano. — À 22 heures, musique espagnole. — À 24 heures, musique de danse. National Daventry (1554) et Londres (241). — À 19 heures, musique variée. — À 19 heures 55. Red Table ou la terre future. — À 21 heures 25. Jack Payne et son orchestre. Midland régional (485). — À 18 heures, musique militaire. Londres régulier (158), A 19 heures. Concert symphonique. — A 21 heures récital de piano. Budapest (550). — A 19 heures, soirée hongroise. — A 21 h. 45. chœurs A 21 h. 15. concert militaire. — A 22 heures 20. jazz. Milan (500) et Turin (273). — A 21 heures 40. Un bel émasqué (Verdi). — A 22 heures M. musique retransmise. Rome (441) et Madrid (331). — A 19 heures 35. La vallée c'Ét Chamorro. Donizetti. ECHOS ET NOUVELLES L'IDENTIFICATION DES STATIONS. Trouverons-nous cette année un progrès dans les moyens employés par les stations pour simplifier leur identification? Un lecteur nous fait remarquer avec à-propos, les formules lapidaires employées par les stations italiennes et dont beaucoup d'autres pourraient s'inspirer, comme « Turin », « Naples » ou « Rome », dont la voix est si agréable et si nette, se contentent de dire avant et après chaque morceau « Radio Milano-Torino-Genova 3 », ou « Radio-Roma-Napoli ». Pourquoi les autres stations ne pourraient-elles en faire autant? Aux termes des prescriptions américaines, les stations de radiodiffusion des
45. chœurs A 21 h. 15. concert militaire. — A 22 heures 20. jazz. Milan (500) et Turin (273). — A 21 heures 40. Un bel émasqué (Verdi). — A 22 heures M. musique retransmise. Rome (441) et Madrid (331). — A 19 heures 35. La vallée c'Ét Chamorro. Donizetti. ECHOS ET NOUVELLES L'IDENTIFICATION DES STATIONS. Trouverons-nous cette année un progrès dans les moyens employés par les stations pour simplifier leur identification? Un lecteur nous fait remarquer avec à-propos, les formules lapidaires employées par les stations italiennes et dont beaucoup d'autres pourraient s'inspirer, comme « Turin », « Naples » ou « Rome », dont la voix est si agréable et si nette, se contentent de dire avant et après chaque morceau « Radio Milano-Torino-Genova 3 », ou « Radio-Roma-Napoli ». Pourquoi les autres stations ne pourraient-elles en faire autant? Aux termes des prescriptions américaines, les stations de radiodiffusion des États-Unis doivent répéter leur indication au moins une fois tous les quarts d'heure pendant l'émission. LA SESSION DE LA S.D.N. Des commentaires des séances de la Société des Nations sont radiodiffusés tous les jeudis par Le réseau anglais. Ces commentaires sont téléphonés de Genève par des membres de la délégation britannique. À RADIO-STRASBOURG. L'association de Radio-Strasbourg aurait désigné comme chef d'orchestre M. René Montgillard, prix d'alto du Conservatoire, altiste des Concerts Colonne pendant 14 ans, directeur de la Philharmonie de Strasbourg et auteur d'un drame lyrique. « L'arlequin 8 », Radio-Strasbourg possédera un orchestre de 15 musiciens qui, pour les grands concerts, sera porté trois fois par semaine à 40 exécutants. Quant à l'annonceur, il est probable que M. Petiot-Cartellier, plus connu des auditeurs sous le surnom de Microvox, s'acquittera de cette merveille de cette fonction qu'il a exercée si longtemps au studio des P.T.T. LE 7e SALON DE LA T.S.F. Le 7e Salon de la T.S.F. a été ouvert vendredi dernier par M. Mallarmé, ministre des P.T.T. Des bâtiments d'une superficie de cinq mille mètres carrés ont été édifiés au coin de la rue Campagne-Première et du boulevard Raspail. En dépit des difficultés actuelles, cent quatre-vingt-onze exposants ont répondu
britannique. À RADIO-STRASBOURG. L'association de Radio-Strasbourg aurait désigné comme chef d'orchestre M. René Montgillard, prix d'alto du Conservatoire, altiste des Concerts Colonne pendant 14 ans, directeur de la Philharmonie de Strasbourg et auteur d'un drame lyrique. « L'arlequin 8 », Radio-Strasbourg possédera un orchestre de 15 musiciens qui, pour les grands concerts, sera porté trois fois par semaine à 40 exécutants. Quant à l'annonceur, il est probable que M. Petiot-Cartellier, plus connu des auditeurs sous le surnom de Microvox, s'acquittera de cette merveille de cette fonction qu'il a exercée si longtemps au studio des P.T.T. LE 7e SALON DE LA T.S.F. Le 7e Salon de la T.S.F. a été ouvert vendredi dernier par M. Mallarmé, ministre des P.T.T. Des bâtiments d'une superficie de cinq mille mètres carrés ont été édifiés au coin de la rue Campagne-Première et du boulevard Raspail. En dépit des difficultés actuelles, cent quatre-vingt-onze exposants ont répondu à l'appel des organisateurs. Toutes les grandes maisons françaises exposent leurs plus récents modèles d'appareils récepteurs alimentés par le secteur. Quelques maisons étrangères, américaines, hollandaises et la plus grande fabrique italienne ont tenu à présenter leurs plus récents modèles. Ce Salon est certainement le triomphe du poste alimenté par le secteur. Il semble, en effet, qu'on ait théoriquement triomphé des difficultés de ce mode d'alimentation. LA T.S.F. TRANSMITTERA, LE 2 NOVEMBRE, LE SON DE LA « CLOCHE DES MORTS ». Au sommet du château romantique de Roveredo, dans la vallée de l'Adige, la monumentale « Cloche des Morts » sonne chaque jour depuis cinq ans en hommage à toutes les victimes de la guerre mondiale sans distinction de foi ou de nationalité. La cloche est une des plus grandes du monde. Elle a été fondue avec le bronze des canons provenant de chacune des nations belligérantes et elle est devenue un but de pèlerinage. Le 2 novembre prochain, à la suite d'un accord pris entre les différentes autorités compétentes, le son de la cloche des morts de Roveredo sera transmis par la radiotéléphonie au monde entier. RADIODIFFUSION INTERNATIONALE. Dans la nuit du 31 au 1er octobre, les postes de Radio
secteur. Il semble, en effet, qu'on ait théoriquement triomphé des difficultés de ce mode d'alimentation. LA T.S.F. TRANSMITTERA, LE 2 NOVEMBRE, LE SON DE LA « CLOCHE DES MORTS ». Au sommet du château romantique de Roveredo, dans la vallée de l'Adige, la monumentale « Cloche des Morts » sonne chaque jour depuis cinq ans en hommage à toutes les victimes de la guerre mondiale sans distinction de foi ou de nationalité. La cloche est une des plus grandes du monde. Elle a été fondue avec le bronze des canons provenant de chacune des nations belligérantes et elle est devenue un but de pèlerinage. Le 2 novembre prochain, à la suite d'un accord pris entre les différentes autorités compétentes, le son de la cloche des morts de Roveredo sera transmis par la radiotéléphonie au monde entier. RADIODIFFUSION INTERNATIONALE. Dans la nuit du 31 au 1er octobre, les postes de Radio Toulouse, de Stuttgart et de Barcelone procéderont à la deuxième retransmission internationale par un échange de leurs programmes réciproques. Rappelons à ce sujet que la première radiodiffusion internationale eut lieu entre lesdits postes dans la nuit du 17 au 18 mai dernier, à l'occasion du voyage du « Comte Zeppelin ». LA NOUVELLE ONDE DE TURIN. Depuis le 3 septembre, la station de Turin est revenue sur sa première onde de 274 m. Malgré les critiques de nombreux auditeurs qui en demandent qu'on reprenne l'onde de 291 m., chaque station ne peut diffuser les programmes que sur l'onde qui lui a été assignée. Le changement apporté par l'U.E.R. au « Plan de Prague » répondait seulement à des études techniques. Mais l'U.E.R. a été contrainte de revenir à l'ancienne onde. Les transmissions de la station de Turin sont, d'autre part, l'objet d'amélioration. MESSAGE ROYAL. « Ici, votre Roi! » On a beau être blasé sur les miracles de la T.S.F., on doit tout de même ressentir quelque émotion lorsqu'on entend ce royal appel dans son haut-parleur. Les Roumains ont eu, récemment, l'occasion de l'entendre. Le roi Carol, en effet, a utilisé le micro de la station de Bucarest pour adresser
». LA NOUVELLE ONDE DE TURIN. Depuis le 3 septembre, la station de Turin est revenue sur sa première onde de 274 m. Malgré les critiques de nombreux auditeurs qui en demandent qu'on reprenne l'onde de 291 m., chaque station ne peut diffuser les programmes que sur l'onde qui lui a été assignée. Le changement apporté par l'U.E.R. au « Plan de Prague » répondait seulement à des études techniques. Mais l'U.E.R. a été contrainte de revenir à l'ancienne onde. Les transmissions de la station de Turin sont, d'autre part, l'objet d'amélioration. MESSAGE ROYAL. « Ici, votre Roi! » On a beau être blasé sur les miracles de la T.S.F., on doit tout de même ressentir quelque émotion lorsqu'on entend ce royal appel dans son haut-parleur. Les Roumains ont eu, récemment, l'occasion de l'entendre. Le roi Carol, en effet, a utilisé le micro de la station de Bucarest pour adresser un vibrant appel à tous les sujets de son royaume. Sans doute, l'appel était-il un peu intéressé, car en assurant son peuple du désir qu'il avait d'accroître la prospérité du pays, le roi demandait la collaboration financière de tous. L'invite était discrète, mais elle était nette. Signe des temps! Jadis, les rois chargeaient les gouverneurs des provinces de prendre toutes mesures utiles et... efficaces pour remplir les caisses de l'Etat, quand elles étaient vides. Aujourd'hui, grâce à la radio, le... « tapage » peut se pratiquer à domicile. La voix d'un roi a plus de chance d'être écoutée que celle d'un simple procureur. C'est, en tout cas, la première fois qu'un monarque s'adresse ainsi directement à son peuple, comme ce sera la première fois qu'une cérémonie du sacre sera radiodiffusée. Le roi Carol a, en effet, autorisé la station de Bucarest à procéder à la radiodiffusion de cette cérémonie qui doit avoir lieu au printemps prochain. LES CONCERTS DE MUSIQUE MILITAIRE À RADIO-TOULOUSE. Radio-Toulouse. poursuivant la suite de ses brillantes initiatives en matière de retransmissions, a commencé depuis le 1er septembre les retransmissions régulières deux fois par semaine, le jeudi et le dimanche, de 21 heures à 22 heures 30,
les rois chargeaient les gouverneurs des provinces de prendre toutes mesures utiles et... efficaces pour remplir les caisses de l'Etat, quand elles étaient vides. Aujourd'hui, grâce à la radio, le... « tapage » peut se pratiquer à domicile. La voix d'un roi a plus de chance d'être écoutée que celle d'un simple procureur. C'est, en tout cas, la première fois qu'un monarque s'adresse ainsi directement à son peuple, comme ce sera la première fois qu'une cérémonie du sacre sera radiodiffusée. Le roi Carol a, en effet, autorisé la station de Bucarest à procéder à la radiodiffusion de cette cérémonie qui doit avoir lieu au printemps prochain. LES CONCERTS DE MUSIQUE MILITAIRE À RADIO-TOULOUSE. Radio-Toulouse. poursuivant la suite de ses brillantes initiatives en matière de retransmissions, a commencé depuis le 1er septembre les retransmissions régulières deux fois par semaine, le jeudi et le dimanche, de 21 heures à 22 heures 30, des concerts de la musique militaire du XVIIe corps d'armée, donnés dans le jardin du Grand Rond. C'est la première fois en France que des concerts de musique militaire sont retransmis régulièrement par un poste de radiodiffusion. Il appartenait à Radio-Toulouse, promoteur des retransmissions de la Cathédrale de Toulouse, du Parc des Sports, du Théâtre du Capitole, de divers centres d'activité de Toulouse, de prévoir des nouvelles retransmissions qui ont été particulièrement appréciées. LES PARASITES INDUSTRIELS. Les plus grands fauteurs de troubles sont les tramways, les lignes électriques et les moteurs électriques. En règle générale, lorsqu'une étincelle électrique se produit, en quelque endroit que ce soit elle agit comme un véritable émetteur télégraphique en ondes amorties, lesquelles peuvent, en se propageant, affecter l'antenne ou le cadre de réception. En particulier, ce phénomène est vérifié pour les ascenseurs. Ceux-ci sont véritablement la bête noire des sans-filistes ; lorsqu'un ascenseur démarre et pendant tout son trajet, la musique reproduite par les haut-parleurs voisins se trouve couverte par des crachements continuels. Le remplacement des balais usagés ou leur recalage n'est pourtant pas onéreux. Cette opération est déjà obligatoire dans certains pays étrangers où, il est juste de le reconnaître, les sans-filistes sont organisés.
Parc des Sports, du Théâtre du Capitole, de divers centres d'activité de Toulouse, de prévoir des nouvelles retransmissions qui ont été particulièrement appréciées. LES PARASITES INDUSTRIELS. Les plus grands fauteurs de troubles sont les tramways, les lignes électriques et les moteurs électriques. En règle générale, lorsqu'une étincelle électrique se produit, en quelque endroit que ce soit elle agit comme un véritable émetteur télégraphique en ondes amorties, lesquelles peuvent, en se propageant, affecter l'antenne ou le cadre de réception. En particulier, ce phénomène est vérifié pour les ascenseurs. Ceux-ci sont véritablement la bête noire des sans-filistes ; lorsqu'un ascenseur démarre et pendant tout son trajet, la musique reproduite par les haut-parleurs voisins se trouve couverte par des crachements continuels. Le remplacement des balais usagés ou leur recalage n'est pourtant pas onéreux. Cette opération est déjà obligatoire dans certains pays étrangers où, il est juste de le reconnaître, les sans-filistes sont organisés. DANS LA CITE VATICANE. L'Installation du nouveau réseau téléphonique dans l'enceinte de la Cité Vaticane est presque terminée. Ces jours-ci on est en train de faire les munais des diverses dérivations qui partent toutes du bureau central téléphonique établi au rez-de-chaussée du palais de Pie XI, près du Belvédère. On pensait inaugurer l'installation dans la seconde moitié de septembre, mais à suite de quelques retards l'inauguration n'aura lieu que dans les premiers jours d'octobre. UNE RETRANSMISSION TOUCHANTE. Une retransmission à la fois impressionnante et touchante a eu lieu dans la nuit de vendredi à samedi, entre la France et les Etats-Unis. On sait que vendredi 19 septembre, les 300 stations d'émission américaines de la National Broadcasting Corporation diffusaient un programme franco-américain en l'honneur du congrès des anciens combattants alliés. Sur la tombe du Soldat Inconnu, samedi, à 2 h. 25 du matin, à Paris, le commandant de l'Américain Légion en France, et le colonel Francis Drake ont prononcé devant le microphone, une allocution qui, transmise outre-Atlantique par la voie des ondes, a été radiodiffusée par les 300 stations américaines au même moment, c'est-à-dire vendredi à 21 h. 25. à l'heure de New-York. Les auditeurs des Etats-Unis purent ainsi entendre par-delà