jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
juifs, dans la compagnie de Renalbès ou ils portent Dans notre compagnie déclarèrent déclarèrent en ne les avaient pas. Cette phrase repétée dans plusieurs plusieurs fois de notre ville, révèle de vanité son pesant d'or. C'est à cette cause chronique qu'ils attribuèrent pour une large part la cause de ce fiasco mémorable qui restera longtemps gravé dans le souvenir des Bel-Abbésens. De cette aventure néfaste, ou plutôt de cette mésaventure une leçon se dégage. "La municipalité a montré en la circonstance son insuffisance administrative et son incapacité en matière d'initiative, qui ont jeté sur la ville le ridicule et le discrédit. Avant d'organiser une fête, il faut d'abord s'assurer s'il y a suffisamment de fonds en caisse. De deux choses l'une, ou bien on a détourné l'argent, ou il n'y avait pas assez. Dans ce dernier cas il ne fallait pas s'embarquer dans cette galère. Il y a eu en l'occurrence ce que l'on appelle en terme argentin : fourbi ou bien manque de capacité. On a voulu fixer un prix de chaque repas des délégués, de sorte que le fournisseur, pour faire ses frais, a été obligé de rogner les portions. Les sapeurs de Mostaganem ont peut-être exagéré en affirmant qu'on leur avait servi des briques soufflées arrosées du vin de Château-Lapon? N'importe, qu'à leur retour, ils ne doivent pas avoir l'ail éloge d'une municipalité qui les a bu de la sorte si loin pour une si fameuse compagnie des fils du pionnier, trois jours avant le solstice de l'an 1. Il y avait une égalité de la part de nulle parfaite parcours héroïques municipes pour être capables de pareille gaffe, qui sera suivie de bien d'autres, quand, dans une assemblée commune, il n'y a qu'une seule voix qui gouverne et ces esclaves obéissent aveuglement au dessein. LA CRAVACHE ORANAISE ministres, si ce Maître est juif. Nous dévoilerons les agissements nuisibles aux intérêts de la ville. Les lecteurs du journal en apprendront de belles. Las Lisbonards s'en rendent bien compte, puisqu'ils tentent par tous les moyens à empêcher la Cravache de paraître. Les malhonnêtes gens de la ou n'ont
affirmant qu'on leur avait servi des briques soufflées arrosées du vin de Château-Lapon? N'importe, qu'à leur retour, ils ne doivent pas avoir l'ail éloge d'une municipalité qui les a bu de la sorte si loin pour une si fameuse compagnie des fils du pionnier, trois jours avant le solstice de l'an 1. Il y avait une égalité de la part de nulle parfaite parcours héroïques municipes pour être capables de pareille gaffe, qui sera suivie de bien d'autres, quand, dans une assemblée commune, il n'y a qu'une seule voix qui gouverne et ces esclaves obéissent aveuglement au dessein. LA CRAVACHE ORANAISE ministres, si ce Maître est juif. Nous dévoilerons les agissements nuisibles aux intérêts de la ville. Les lecteurs du journal en apprendront de belles. Las Lisbonards s'en rendent bien compte, puisqu'ils tentent par tous les moyens à empêcher la Cravache de paraître. Les malhonnêtes gens de la ou n'ont pas de lien avec leurs coreligionnaires Fauvel, Dreyfus, Marx et Jacob peuvent s'agiter, ils auront contre eux l'opinion des honnêtes gens. Montagnés. Très remarquée, une jolie oranaise de passage à Bel-Abbès, pendant quelques jours pour les fêtes de la centenaire, c'est une des rares et uniques satisfactions que les pompiers ont données. De taille moyenne, bien prise, les épaules rondes, on immense chapeau, de cheveux abondants châtains très longs, de grands yeux bruns, les sourcils fins, sa bouche petite, le sourire un peu moqueur. Un motif de peinture, passant radieuse et insouciante dans les rues, a fait ce qu'on n'a su le vouloir que la conquête de son cœur; mais, hélas! et repartie vers les plages laissant sans doute des regrets tristes à jamais. LA CRAVACHE ORANAISE est partout. La lire, la réclamer, la répandre, l'exiger. La municipalité Municipale L'histoire ici frise la légende. Le peuple intrigué ne comprend pas très bien jusqu'ici les causes qui poussaient les instruments des pompiers à piquer des sarabandes et des ballades, les uns vers Sidi-Lbassen, les autres vers la Télagha. J'avais moi aussi cherché en vain. Et voici que la réponse est simple, claire, lumineuse. La musique des pompiers n'est à personne. Pour
ont données. De taille moyenne, bien prise, les épaules rondes, on immense chapeau, de cheveux abondants châtains très longs, de grands yeux bruns, les sourcils fins, sa bouche petite, le sourire un peu moqueur. Un motif de peinture, passant radieuse et insouciante dans les rues, a fait ce qu'on n'a su le vouloir que la conquête de son cœur; mais, hélas! et repartie vers les plages laissant sans doute des regrets tristes à jamais. LA CRAVACHE ORANAISE est partout. La lire, la réclamer, la répandre, l'exiger. La municipalité Municipale L'histoire ici frise la légende. Le peuple intrigué ne comprend pas très bien jusqu'ici les causes qui poussaient les instruments des pompiers à piquer des sarabandes et des ballades, les uns vers Sidi-Lbassen, les autres vers la Télagha. J'avais moi aussi cherché en vain. Et voici que la réponse est simple, claire, lumineuse. La musique des pompiers n'est à personne. Pour montrer la paralie et le malaise qui règne, parmi la bande de Jacob, nous expliquerons en quelques mots comment. La musique hébraïque de Bel-Abbès avait promis des fonds extraordinaires au capitaine pour mettre sa compagnie et sa musique. On donna aussitôt aux farouches guerriers sémites des uniformes étincelants et des instruments splendides. On les vit tous les dimanches passer majestueusement dans les rues, soufflant dans les clairons et frappant les tambours, traînant la Trompe et l'Éclair, M. Martineau, dévoué et ancien chef de musique, qui depuis dégoûté, a donné sa démission, avait commandé les instruments chez Mme Gomez, dépositaire de maisons de musique. Quand il s'agit de payer la douloureuse somme de 2.000 francs, les difficultés commencèrent. La municipalité dans une séance mémorable, où l'éloquence Khan et le joyeux Champigneul prirent tout à tour la parole, vota 500 fr., et fut expressément responsable Martino; se vantant d'une audace extrême, les conseillers décidèrent de garder les instruments et de ne pas les payer. Et en ce moment ci, la Municipalité qui n'a pas un radis en caisse, qui a tout dévoré, fait des retraites et des édes grâces avec des instruments volés. À qui ? Pas à Mme Gomez, puis qu'elle
instruments splendides. On les vit tous les dimanches passer majestueusement dans les rues, soufflant dans les clairons et frappant les tambours, traînant la Trompe et l'Éclair, M. Martineau, dévoué et ancien chef de musique, qui depuis dégoûté, a donné sa démission, avait commandé les instruments chez Mme Gomez, dépositaire de maisons de musique. Quand il s'agit de payer la douloureuse somme de 2.000 francs, les difficultés commencèrent. La municipalité dans une séance mémorable, où l'éloquence Khan et le joyeux Champigneul prirent tout à tour la parole, vota 500 fr., et fut expressément responsable Martino; se vantant d'une audace extrême, les conseillers décidèrent de garder les instruments et de ne pas les payer. Et en ce moment ci, la Municipalité qui n'a pas un radis en caisse, qui a tout dévoré, fait des retraites et des édes grâces avec des instruments volés. À qui ? Pas à Mme Gomez, puis qu'elle les a vendus à sa municipalité; pas d'avantage à M Maillo, qui ne leur a servi que d'intermédiaire dans l'histoire; pas à la municipalité, puisque tout en les gardant et en s'en servant, elle refuse à présent de les payer. Cette situation ridicule n'est pas faite pour relever le prestige de la ville à l'extérieur. Si le conseil municipal a été assez fou pour pousser à l'achat de 2.000 fr. d'instruments, il n'a qu'à s'exécuter. Et l'État-Major des pompiers pourra alors faire renter au berceau les instruments rebelles. CHICHI. La Municipalité Lisbonne-Mouchy Bel-Abbès est la ville aux histoires extraordinares, elles atteignent des proportions épiques. Tout le monde croyait qu'après le froid gigantesque des sapeurs pompiers, les raids de vitesse de Khan, les duels fantaisistes de Pomier, les histoires allaient manquer, hélas! il n'en est rien. La municipalité est devenue folle et absolument inconsciente ; un vent de maboulisme a soufflé dans les crânes de nos édiles, la hernie de Roidot, la méningite les atteint. Et pendant que le disait assez courtoisement la édition du Républicain, notre sympathie Jacob prenait à la Marloue les mains à deux doigts de repos bandagées.... par les affaires de son état. Mouchy jaloux de son
de la ville à l'extérieur. Si le conseil municipal a été assez fou pour pousser à l'achat de 2.000 fr. d'instruments, il n'a qu'à s'exécuter. Et l'État-Major des pompiers pourra alors faire renter au berceau les instruments rebelles. CHICHI. La Municipalité Lisbonne-Mouchy Bel-Abbès est la ville aux histoires extraordinares, elles atteignent des proportions épiques. Tout le monde croyait qu'après le froid gigantesque des sapeurs pompiers, les raids de vitesse de Khan, les duels fantaisistes de Pomier, les histoires allaient manquer, hélas! il n'en est rien. La municipalité est devenue folle et absolument inconsciente ; un vent de maboulisme a soufflé dans les crânes de nos édiles, la hernie de Roidot, la méningite les atteint. Et pendant que le disait assez courtoisement la édition du Républicain, notre sympathie Jacob prenait à la Marloue les mains à deux doigts de repos bandagées.... par les affaires de son état. Mouchy jaloux de son partenaire cherchait à réaliser quelques petits bénéfices pour se reposer. Muphy porte la médaille du travail depuis 25 ans qu'il gère prétend le dire les mauvaises langues, dans les draps, il doit être rudement fatigué, après ces dernières histoires, Lisbonne pourrait lui accorder une couronne de roses, et Roidot qui est par instants marchand de pertes le décorerait. Je n'aurais jamais cru que ce peu élégant Mouchy, à la figure triste et lugubre ait un si gai et joyeux compagnon. Ce vieux satyre adore les petites femmes ! Et ces femmes petites femmes le couvrent de caresses et de gros sous ! Démias et les Pompiers Mirabeau Démias a été audessus de tout, au cours de la réception de délégations de pompiers de l'Oran. Le malheureux, arraché brutalement à ses salades, ne sait même pas lire. À l'Hôtel-de-Ville, répondant au discours du capitaine Baills, il a exhibé un vieux papier annonchant quelques lieux communs, au cours desquels, il est resté couté. Quelle impression nos visiteurs ont dû emporter de leur séjour dans la deuxième ville de l'Oran, présidée par des ignares de la sorte. On nous assure que Démias en l'absence de Judas-Lisbonne, va décréter que tous les soirs, il
est par instants marchand de pertes le décorerait. Je n'aurais jamais cru que ce peu élégant Mouchy, à la figure triste et lugubre ait un si gai et joyeux compagnon. Ce vieux satyre adore les petites femmes ! Et ces femmes petites femmes le couvrent de caresses et de gros sous ! Démias et les Pompiers Mirabeau Démias a été audessus de tout, au cours de la réception de délégations de pompiers de l'Oran. Le malheureux, arraché brutalement à ses salades, ne sait même pas lire. À l'Hôtel-de-Ville, répondant au discours du capitaine Baills, il a exhibé un vieux papier annonchant quelques lieux communs, au cours desquels, il est resté couté. Quelle impression nos visiteurs ont dû emporter de leur séjour dans la deuxième ville de l'Oran, présidée par des ignares de la sorte. On nous assure que Démias en l'absence de Judas-Lisbonne, va décréter que tous les soirs, il y aura chez Mazoyer, cours d'adultes, et qu'il a juré d'aller ponctuellement perfectionner sa lecture à vue. Tous les Bel-Abbésiens présents à l'apéritif, ont été péniblement impressionnés de la nullité de leur premier. Judas-Lisbonne, voilà mes souhaits. LA CRAVACHE ORANAÏSE TRIBUNE LIBRE Bel-Abbès, le 10 Septembre 1909. Lettre ouverte à M. le Répartiteur des Contributions, à Bel-Abbès. M. le Répartiteur, J'ai l'honneur de porter à votre connaissance, que M. Khan, négociant en spiritueux, conseiller municipal et huissier judiciaire, expert en comptabilité et en affaires diverses, joint à ces nombreuses fonctions, celle de représentant maison de vin à Bel-Abbès. Je laisse de moi la pensée de récriminer contre ce cumul mais je me permets d'attirer votre bienveillante attention sur la situation créée par M. Khan aux marchands de vin en gros et en détail, par la concurrence illicite qui leur est faite. En effet, M. le Répartiteur, d'après les renseignements qui me sont fournis, le nom de M. Khan ne figurerait pas sur vos registres, et ce Monsieur, ne serait pas imposé pour la taxe spéciale afférente aux représentants de commerce. Les marchands de vin en gros et détails ont de nombreux frais auxquels viennent s'ajouter ceux de la patente et
M. le Répartiteur des Contributions, à Bel-Abbès. M. le Répartiteur, J'ai l'honneur de porter à votre connaissance, que M. Khan, négociant en spiritueux, conseiller municipal et huissier judiciaire, expert en comptabilité et en affaires diverses, joint à ces nombreuses fonctions, celle de représentant maison de vin à Bel-Abbès. Je laisse de moi la pensée de récriminer contre ce cumul mais je me permets d'attirer votre bienveillante attention sur la situation créée par M. Khan aux marchands de vin en gros et en détail, par la concurrence illicite qui leur est faite. En effet, M. le Répartiteur, d'après les renseignements qui me sont fournis, le nom de M. Khan ne figurerait pas sur vos registres, et ce Monsieur, ne serait pas imposé pour la taxe spéciale afférente aux représentants de commerce. Les marchands de vin en gros et détails ont de nombreux frais auxquels viennent s'ajouter ceux de la patente et de la licence, et ils ne comprennent pas, par quelle faveur tout spéciale, M. Khan se trouve exonéré de cet impôt. Je espère, M. le Répartiteur, qu'il aura suffi de vous signaler cette situation anormale, pour que vous obligiez M. Khan à entrer dans le droit chemin, c'est-à-dire à être taxé en sorte representant de commerce et à cesser immédiatement cette représentation. Tous sont égaux devant la loi, et il est inadmissible qu'un conseiller municipal qui devrait donner l'exemple, suivi de l'État, du droit sacré de l'impôt. Veuillez, je vous prie, agréer, M. le Répartiteur, avec assurance de ma considération, l'expression de mes sentiments dévoués. Maurice BERNARD. ACHATS DE VINS ET PIQUETTE DE DISTILLERIE Disteillerie Machine charentaise, produisant eau et eau-de-vie SE RENDANT A DOMICILE S'adressera M. LEDUC-Q, distillateur à Sidi-Bel-Abbès. Le Gérant: Maurice BERNARD Imprimerie BERNARD Imprimerie de la Cravache Oranaise.
taxé en sorte representant de commerce et à cesser immédiatement cette représentation. Tous sont égaux devant la loi, et il est inadmissible qu'un conseiller municipal qui devrait donner l'exemple, suivi de l'État, du droit sacré de l'impôt. Veuillez, je vous prie, agréer, M. le Répartiteur, avec assurance de ma considération, l'expression de mes sentiments dévoués. Maurice BERNARD. ACHATS DE VINS ET PIQUETTE DE DISTILLERIE Disteillerie Machine charentaise, produisant eau et eau-de-vie SE RENDANT A DOMICILE S'adressera M. LEDUC-Q, distillateur à Sidi-Bel-Abbès. Le Gérant: Maurice BERNARD Imprimerie BERNARD Imprimerie de la Cravache Oranaise.
SOIXANTE ET ONZIÈME ANNÉE N° 7.071 SAMEDI 14 AVRIL 1934 Fondateur : A. MAUGUIN (1864) Administration, Rédaction, Publicité : Place Clemenceau, Blida Téléphone : 20-29. — Chèques Postaux : Algar 162 LE TELL PRIX DE L'ABONNEMENT Bimestre Trois mois T. M Six mois H. Un an Nombreux et Colossaux — W* — ,4 M* — ** |,i* : 20 Entrepreneur Les communautés économiques nous sont rendus JOURNAL POLITIQUE ET DES INTERETS COLONIAUX LE DOYEN DES JOURNAUX DU DEPARTEMENT D’ALGER ANNONCES : Aux lettres du Tell et dans toutes les Agences de Publicité Le teneur des annonces n'entend pas répondre au Journal PARAISSANT A BLIDA LE MERCREDI ET LE SAMEDI “ L’Algérie économique et financière ” LA DURETÉ DES TEMPS LA CHUTE DE L'ALGÉRIE EN DÉMI Depuis quatre années le commerce mondial de la France connaît une défaveur impitoyable qui a engendré les maux dont la nation est accablée. La chute en chute. Il se dirigé vers l'extérieur après avoir connu le prestige d'un marché magnifique roulant à pleines godets. La baisse des eaux commerciales a commencé dans le courant de l'année 1929, elle s'est maintenue avec une régularité démontrante et un tel écart, à notre détriment, entre les importations et les exportations, qu’elle a pris les proportions d'une catastrophe. Au cours de ces quatre années ( 1930 à 1934 ), les directives politico-économiques, d'une incohérence notoire, qui étaient à la base de notre grave affaiblissement, n'ayant évolué que dans le sens du pire, on est fondé à soutenir, devant les résultats qu'elles ont obtenu, que la France s'est dépouillée du meilleur de sa substance au profit des autres nations. L'orgueil de notre désastre est de pouvoir proclamer à la face de l'univers que nous nourrissons l'étranger. On s'est serait pourtant bien passé. Notre balance commerciale a accusé, en effet, un déficit de 9 à 11 milliards par an, pendant que la balance des comptes se montrait impuissante à nous en apporter une atténuation. On aime à répéter les paroles du maréchal Poincaré qui disait aux Parlementaires de l'époque : « Faites-moi de la bonne politique et je vous ferai de
les exportations, qu’elle a pris les proportions d'une catastrophe. Au cours de ces quatre années ( 1930 à 1934 ), les directives politico-économiques, d'une incohérence notoire, qui étaient à la base de notre grave affaiblissement, n'ayant évolué que dans le sens du pire, on est fondé à soutenir, devant les résultats qu'elles ont obtenu, que la France s'est dépouillée du meilleur de sa substance au profit des autres nations. L'orgueil de notre désastre est de pouvoir proclamer à la face de l'univers que nous nourrissons l'étranger. On s'est serait pourtant bien passé. Notre balance commerciale a accusé, en effet, un déficit de 9 à 11 milliards par an, pendant que la balance des comptes se montrait impuissante à nous en apporter une atténuation. On aime à répéter les paroles du maréchal Poincaré qui disait aux Parlementaires de l'époque : « Faites-moi de la bonne politique et je vous ferai de bonnes finances ». Mais de nos jours, il ne s'est pas rencontré un ministre des Finances pour dire aux pouvoirs Publics : « Faites-moi du bon commerce et je vous ferai de la solide prospérité ». Nous sommes encore assez aveugles pour ne pas comprendre que l'affaiblissement de notre commerce a provoqué l'aigrissement des esprits, le désordre politique et les troubles sanglants de la place publique. Le vieux proverbe d'après lequel les chevaux se battent quand le râtelier est vide, est toujours vrai. Ces décrets-lois sensationnels constituent un acte de très haute autorité. Les mesures de rigueur qu'ils comportent sont appelées à mettre de l'ordre dans la maison. Des serviteurs seront remerciés, d’autres verront leurs gages diminués, la dépense des plumes et des balais sera réduite. L'émunition domestique jette sa part, et le bâtiment désencombré reprendra tout au moins sa théorique ordonnance normale. Mais tout cela va-t-il faire renaître le commerce et redonner à la production la liberté qu'elle a perdue? La route qu'elle a si fâcheusement abandonnée et le stimulant dont elle a tant besoin? Les mois qui vont suivre vont certainement nous apporter des éléments de comparaison. Ils nous apprendront s'il existe des prodromes de redressement, si la
a provoqué l'aigrissement des esprits, le désordre politique et les troubles sanglants de la place publique. Le vieux proverbe d'après lequel les chevaux se battent quand le râtelier est vide, est toujours vrai. Ces décrets-lois sensationnels constituent un acte de très haute autorité. Les mesures de rigueur qu'ils comportent sont appelées à mettre de l'ordre dans la maison. Des serviteurs seront remerciés, d’autres verront leurs gages diminués, la dépense des plumes et des balais sera réduite. L'émunition domestique jette sa part, et le bâtiment désencombré reprendra tout au moins sa théorique ordonnance normale. Mais tout cela va-t-il faire renaître le commerce et redonner à la production la liberté qu'elle a perdue? La route qu'elle a si fâcheusement abandonnée et le stimulant dont elle a tant besoin? Les mois qui vont suivre vont certainement nous apporter des éléments de comparaison. Ils nous apprendront s'il existe des prodromes de redressement, si la descente de notre commerce est enrayée, si enfin nous nous préparons à reprendre le dessus dans l'exécution des accords commerciaux dont la duperie pour nous est quelque chose d'inimaginable. La satisfaction de l'Algérie est de pouvoir, avec preuves à l'appui, affirmer à la Métropole que, dans la crise si terrible qu'elle subit, elle lui a donné un concours puissant et combien précieux du fruit de son énergique et permanent effort. Son apport est d'autant plus remarquable que, étant liée, soudée pour mieux donner à l'économie métropolitaine en raison de son assimilation douanière qui la contraint à en subir les fluctuations, l'Algérie s'est toujours tenue sur le sommet de la vague et jamais dans le creux. En 1933, elle était le premier fournisseur et le premier client de la France dans le monde, les deux premiers mois de 1934 nous apportent la nouvelle que, si elle est passée au second rang comme fournisseur, les Etats-Unis étant devenus le premier, elle est restée en tête comme client. En janvier et février 1934, les ventes de l'Algérie s'élèvent, en chiffres ronds, à 442 millions et celles des Etats-Unis à 4M2 millions. Mais nos achats dépassent 411 millions pendant que ceux des Etats-Unis atteignent
qu'elle subit, elle lui a donné un concours puissant et combien précieux du fruit de son énergique et permanent effort. Son apport est d'autant plus remarquable que, étant liée, soudée pour mieux donner à l'économie métropolitaine en raison de son assimilation douanière qui la contraint à en subir les fluctuations, l'Algérie s'est toujours tenue sur le sommet de la vague et jamais dans le creux. En 1933, elle était le premier fournisseur et le premier client de la France dans le monde, les deux premiers mois de 1934 nous apportent la nouvelle que, si elle est passée au second rang comme fournisseur, les Etats-Unis étant devenus le premier, elle est restée en tête comme client. En janvier et février 1934, les ventes de l'Algérie s'élèvent, en chiffres ronds, à 442 millions et celles des Etats-Unis à 4M2 millions. Mais nos achats dépassent 411 millions pendant que ceux des Etats-Unis atteignent 191 millions. Dans cette opération, la France gagne 58 millions avec l'Algérie et perd 291 millions avec les Etats-Unis. La duplicité des accords commerciaux (dont nous dénonçons ci-dessus) se révèle d’une manière frappante dans cet exemple, lorsque l'Amérique a consenti à lever la prohibition qui frappait nos vins, nos liqueurs et nos alcools, nous lui avons concédé un surcroît important d’avantages douaniers. La production française allait, assurait-on, s'engouffer aux Etats-Unis par des portes largement ouvertes. Quelle plaisanterie! Les Etats-Unis nous ont vendu le plus qu'ils ont pu et avec succès, grâce à notre supplément de faveurs douaniers et nous ont acheté bien moins que d'habitude, l'obligation d'acheter ne peut pas, en effet, dans le contrat de jouer sur le velours, cependant janvier et février 1934, ses ventes se sont élevées à 190 millions, pendant que ses achats n'étaient que de 59 millions. C'est pour un aussi piètre résultat que la classe si intéressante des maraîchers et producteurs de fruits de l'Algérie a été exécutée en cinq seconds. Jules CAZENAVE. Algérie économique et financière Rédaction et administration, 41, rue d'Asnières, Paris (8e). Directeur Rédacteur en Chef, Jules Cazenave. PROPOS DU JOUR VERS LA SAGESSE Peut-être nous abusons-nous, mais nous n'avons pas