jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'indifférence générale; le Ministre s'était abstenu, mais s'était fait représenter par un protocole apostolique en tenue de cérémonie. Après le discours de M. Barthélémy, membre de l'Académie de Billard de Montassiers-sur-Gayeac, des palmes académiques ont été jetées à profusion sur la foule, avec des gros sous et des dattes sèches. Le soir, représentation théâtrale par des acteurs qui sortaient de la prison centrale départementale; on a joué un épisode de la vie de Barnabe Fougace, la célèbre poétesse qui a assassinné sa belle-mère et ses trois enfants adultérins. Demain, une grande messe sera chantée aux abattoirs, et après un banquet sous le kiosque à musique, on décernera un prix de déshonneur à la jeune fille de la commune qui s'est la plus mal conduite pendant le dernier trimestre de l'année; Bruxelles Vol. — Des malandrins restés inconnus ont dérobé cette nuit la colonne du Congrès. On a perquisitionné dans tous les garnis, enquêté à la gare du Midi, à celle du Nord et à celle du Luxembourg; on a fouillé dans la Senne et fait des recherches dans le bois de la Cambre sans avoir retrouvé la Colonne. La population est dans le désespoir, le Manneken-Piss a été revêtu de deuil. La justice informe, mais on désespère de retrouver, sinon les voleurs, du moins l'objet du Vol. AU KREMLIN-BICÊTRE Les Groupes mérovingiens manifestent en l'honneur de Clodion-le-Chauve Hier, après vêpres, dans les vastes prairies du Kremlin-Bicêtre, s'est déroulée la grandiose manifesterie que nous avions annoncée, dans notre dernier numéro. L'important groupe mérovingien, ayant à sa tête MM. Arsène Chenivesse, Arsène Barbin, Népomucène Deoudeland, Jean-Baptiste Jaunasse, les leaders bien connus, a manifesté en faveur de Clodion-le-Chauve, dont la mémoire a une regrettable tendance à se perdre dans l'esprit des masses, et pour le rétablissement de la dynastie mérovingienne, la seule capable de rendre à la France la splendeur et le rayonnement qu'elle possédait dans les âges abolis. La veille, un grand meeting avait réuni au petit café blanc des Batignoliers tous les partisans des Mérovingiens qui s'étaient présentés au nombre de cinq cent trente-deux mille, neuf cent trente-trois, plus une fraction.
deuil. La justice informe, mais on désespère de retrouver, sinon les voleurs, du moins l'objet du Vol. AU KREMLIN-BICÊTRE Les Groupes mérovingiens manifestent en l'honneur de Clodion-le-Chauve Hier, après vêpres, dans les vastes prairies du Kremlin-Bicêtre, s'est déroulée la grandiose manifesterie que nous avions annoncée, dans notre dernier numéro. L'important groupe mérovingien, ayant à sa tête MM. Arsène Chenivesse, Arsène Barbin, Népomucène Deoudeland, Jean-Baptiste Jaunasse, les leaders bien connus, a manifesté en faveur de Clodion-le-Chauve, dont la mémoire a une regrettable tendance à se perdre dans l'esprit des masses, et pour le rétablissement de la dynastie mérovingienne, la seule capable de rendre à la France la splendeur et le rayonnement qu'elle possédait dans les âges abolis. La veille, un grand meeting avait réuni au petit café blanc des Batignoliers tous les partisans des Mérovingiens qui s'étaient présentés au nombre de cinq cent trente-deux mille, neuf cent trente-trois, plus une fraction. Dès une heure, hier, le Kremlin-Bicêtre était rempli jusqu'au bord de tout ce que Paris compte d'intellectuels, d'apaches, de nouveaux riches, de simoulaques, d'architectes et de receveurs des Contributions indirectes. Dans les immenses prairies qui bordent la Seine, dix-neuf tribunes avaient été dressées drapées de lilas clair, qui est, comme on le sait, la couleur symbolique de Clodion-le-Chauve. Là, dix-neuf coiffeurs et enjoliveurs à façon ont immédiatement, et par des procédés connus d'eux seuls, fait pousser les cheveux sur les crânes dénudés de deux mille trois cent soixante-dix-neuf chauves des deux sexes, et cela aux applaudissements d'une foule idolâtre. Puis les leaders ont pris la parole, et deux heures durant, ont prononcé des discours empruntés à nos auteurs classiques les plus connus. À l'unanimité, M. Jean-Baptiste Jaunay a été proclamé roi de la Fève, et c'est aux cris bien connus de « Vive Clodion ! » que la foule s'est retirée, tandis que les gardes municipaux à cheval et les sergents de ville à pied poursuivaient les manifestants à coups de trique. Il n'y a eu que très peu d'accidents à déplorer : simplement, Mlle Léocadiè Fouriche a accouché de deux jumeaux ; M. Galiçhon a perdu sa montre de
on le sait, la couleur symbolique de Clodion-le-Chauve. Là, dix-neuf coiffeurs et enjoliveurs à façon ont immédiatement, et par des procédés connus d'eux seuls, fait pousser les cheveux sur les crânes dénudés de deux mille trois cent soixante-dix-neuf chauves des deux sexes, et cela aux applaudissements d'une foule idolâtre. Puis les leaders ont pris la parole, et deux heures durant, ont prononcé des discours empruntés à nos auteurs classiques les plus connus. À l'unanimité, M. Jean-Baptiste Jaunay a été proclamé roi de la Fève, et c'est aux cris bien connus de « Vive Clodion ! » que la foule s'est retirée, tandis que les gardes municipaux à cheval et les sergents de ville à pied poursuivaient les manifestants à coups de trique. Il n'y a eu que très peu d'accidents à déplorer : simplement, Mlle Léocadiè Fouriche a accouché de deux jumeaux ; M. Galiçhon a perdu sa montre de première communion et Mlle Manicasse a eu sa robe neuve complètement perdue. On s'est donné rendez-vous à l'année prochaine, à pareille époque, en se promettant de s'amuser encore plus que cette fois. Le Monde et la Ville Nous tenons de source certaine que la marquise douairière de Vasyvah est fiancée au vicomte de Visavis. Une soirée qui réunissait tout ce que Paris compte d'élégances dans le monde politique a été donnée avant-hier dans le bel hôtel historique des Vasyvah, au coin du boulevard Malesherbes et de la rue Mouffetard. Une dizaine d'invités se pressèrent dans les vastes salons de l'hôtel, brillamment illuminés. Le prochain banquet des Limousins d'Étampes aura lieu samedi 12 juillet, à sept heures et demie, à Marseille, avenue du Prado, 55. Après le dîner, grande soirée et concert annamite par l'orchestre chinois. Le temps d'hier et d'aujourd'hui ...Le ciel a été couvert, mais sans se faire le moindre mal. La maladie est inchangée en France ; on a enregistré quelques chaleurs, mais tout porte à croire que d'ici cinq mois et même moins, il n'en sera plus question. ...À Bruxelles, le temps s'est couvert d'une pluie assez vigoureuse et a abaisse la température. À L'ACADÉMIE Hier, à
au vicomte de Visavis. Une soirée qui réunissait tout ce que Paris compte d'élégances dans le monde politique a été donnée avant-hier dans le bel hôtel historique des Vasyvah, au coin du boulevard Malesherbes et de la rue Mouffetard. Une dizaine d'invités se pressèrent dans les vastes salons de l'hôtel, brillamment illuminés. Le prochain banquet des Limousins d'Étampes aura lieu samedi 12 juillet, à sept heures et demie, à Marseille, avenue du Prado, 55. Après le dîner, grande soirée et concert annamite par l'orchestre chinois. Le temps d'hier et d'aujourd'hui ...Le ciel a été couvert, mais sans se faire le moindre mal. La maladie est inchangée en France ; on a enregistré quelques chaleurs, mais tout porte à croire que d'ici cinq mois et même moins, il n'en sera plus question. ...À Bruxelles, le temps s'est couvert d'une pluie assez vigoureuse et a abaisse la température. À L'ACADÉMIE Hier, à l'Académie, séance de dictionnaire sans grand intérêt. On a discuté les mots gicle à la noix, gidouille et gypaète. Monseigneur Baudrillart a été vivement conspué pour avoir osé dire que la gidouille était un animal antédiluvien, et M. Alfred Capus a fait rire aux larmes en assurant que le gypaète était un Père de l'Église ; d'ailleurs, ces légers incidents n'ont pas eu de suite... Cependant, M. Henry Bordeaux, nouveau venu, et ne connaissant pas encore les usages de la maison, a été vivement réprimandé par M. Frédéric Masson, pour avoir caché dans son pupitre un petit Larousse illustré dont il se servait pour son travail. Les Académiciens se sont partagés la somme de trente-deux francs, plus un panier de prunes, don d'une dame de Montfort, qui a gardé l'anonymat. Mariages ...Samedi a été célébré à l'Église Saint-Louis, le mariage de M. Citron, capitaine contravallot, de la Prévôté de Saint-Cloud, avec Mlle de Suin-Raphaël, fille de l'Échevin bien connu aux terrasses de café. ...À cause du mauvais temps, le mariage de notre excellent confrère Bridoisy, qui épousait sa concierge, a été renvoyé à la prochaine lune de miel. ...C'est dans la plus stricte intimité qu'ont été célébrées les fiançailles de
était un Père de l'Église ; d'ailleurs, ces légers incidents n'ont pas eu de suite... Cependant, M. Henry Bordeaux, nouveau venu, et ne connaissant pas encore les usages de la maison, a été vivement réprimandé par M. Frédéric Masson, pour avoir caché dans son pupitre un petit Larousse illustré dont il se servait pour son travail. Les Académiciens se sont partagés la somme de trente-deux francs, plus un panier de prunes, don d'une dame de Montfort, qui a gardé l'anonymat. Mariages ...Samedi a été célébré à l'Église Saint-Louis, le mariage de M. Citron, capitaine contravallot, de la Prévôté de Saint-Cloud, avec Mlle de Suin-Raphaël, fille de l'Échevin bien connu aux terrasses de café. ...À cause du mauvais temps, le mariage de notre excellent confrère Bridoisy, qui épousait sa concierge, a été renvoyé à la prochaine lune de miel. ...C'est dans la plus stricte intimité qu'ont été célébrées les fiançailles de Mlle Brindelouin, doyenne des internées de Saint-Lazare, avec M. Gaétan de la Cornette, le joyeux viveur bien connu. À la Bourse Par suite de la sécheresse qui sévit en ce moment dans l'Ile-de-France, les envols de pieds de mouton poulelet ont été presque nuls. L'aloyau mâle garde son prix ; les abattis de lynx se sont vendus à perte, tandis que les godivaux atteignaient des prix forts. Le 30 /" reste calme, les cuivres sont mous et le haricot de mouton a monté de trois points en fermeture. ÉCHOS À l'angle de la rue Currionski et du boulevard Delacroix, un quidam renverse une bicyclette. Altercations, coups, blessures. Enfin, le cycliste : — Va donc, hé, poil aux pattes !... À quoi le piéton, répond : — Va donc, hé, vélo à roulettes !... Il n'y a pas Paris où tout le monde ait plus d'esprit que M. Tristan Bernard. ...Hier, vers cinq heures, M. K..., ancien ministre, buvait quelques bocks à la terrasse du Cardinal. Mais voici qu'il se lève, appelle le garçon et, désignant les soucoupes : — Bien entendu, c'est le Boche qui paiera !... Et il s'en va très fier. Nous souffrons à Paris d'une crise du
les abattis de lynx se sont vendus à perte, tandis que les godivaux atteignaient des prix forts. Le 30 /" reste calme, les cuivres sont mous et le haricot de mouton a monté de trois points en fermeture. ÉCHOS À l'angle de la rue Currionski et du boulevard Delacroix, un quidam renverse une bicyclette. Altercations, coups, blessures. Enfin, le cycliste : — Va donc, hé, poil aux pattes !... À quoi le piéton, répond : — Va donc, hé, vélo à roulettes !... Il n'y a pas Paris où tout le monde ait plus d'esprit que M. Tristan Bernard. ...Hier, vers cinq heures, M. K..., ancien ministre, buvait quelques bocks à la terrasse du Cardinal. Mais voici qu'il se lève, appelle le garçon et, désignant les soucoupes : — Bien entendu, c'est le Boche qui paiera !... Et il s'en va très fier. Nous souffrons à Paris d'une crise du logement, mais ce n'est rien à côté de ce qui se passe en Cilicie. Là, les habitants sont obligés de creuser les potirons pour y installer leur famille. Heureusement, nous n'en sommes pas encore là ! *** A l'occasion des fêtes du 15 septembre (St-Nicodème), la Compagnie du Gaz, nous prie d'informer le public que les compteurs seront ouverts toute la nuit. Septembre 1920 L'INCINÉRATION DU COUSIN PASSOIRE Comédie en 3 actes (Refusée à la Comédie-Française) PREMIER ACTE La scène représente un salon chez les Taupard, aux Batignolles. M. Taupard, en manches de chemise et en pantoufles, est en train de lire son journal près de la fenêtre. Mme Taupard entre : MONSIEUR. — Eh bien !... MADAME. —Ça y est !... MONSIEUR. — Il est mort ?... MADAME. —À l'instant... Il a fait ptiti et ça été fini. MONSIEUR. — Mon Dieu, que nous sommes peu de choses... MADAME. =— Oh oui ! c'est bien le cas de le dire... MONSIEUR. —Enfin, que veux-tu !... Il est mort : c'est la vie !... Nous verserions toutes les larmes de notre corps, cela ne le ressusciterait pas, ce pauvre cousin Passoire... Il est tranquille, maintenant; il n'a plus besoin de
prie d'informer le public que les compteurs seront ouverts toute la nuit. Septembre 1920 L'INCINÉRATION DU COUSIN PASSOIRE Comédie en 3 actes (Refusée à la Comédie-Française) PREMIER ACTE La scène représente un salon chez les Taupard, aux Batignolles. M. Taupard, en manches de chemise et en pantoufles, est en train de lire son journal près de la fenêtre. Mme Taupard entre : MONSIEUR. — Eh bien !... MADAME. —Ça y est !... MONSIEUR. — Il est mort ?... MADAME. —À l'instant... Il a fait ptiti et ça été fini. MONSIEUR. — Mon Dieu, que nous sommes peu de choses... MADAME. =— Oh oui ! c'est bien le cas de le dire... MONSIEUR. —Enfin, que veux-tu !... Il est mort : c'est la vie !... Nous verserions toutes les larmes de notre corps, cela ne le ressusciterait pas, ce pauvre cousin Passoire... Il est tranquille, maintenant; il n'a plus besoin de rien !.... MADAME, doctorale. — Ce ne sont pas ceux qui s'en vont qui sont le plus à se plaindre : ce sont ceux qui restent !... MONSIEUR. — Ce n'est peut-être pas très neuf, ce que tu viens de dire là, mais c'est rudement vrai tout de même... Ainsi, Passoire est bien heureux d'être mort : il n'aura pas à s'occuper de son enterrement, tandis que c'est à nous que vont incomber les démarches, tous les ennuis... MADAME. — Oh! Il faut faire proprement les choses ! MONSIEUR. — Dame! Un cousin qui nous laisse plus de cent mille francs!... MADAME. — Nous les avons bien gagnés, il est vrai ! MONSIEUR. — Pour sûr! Ce n'est pas pour dire, mais depuis six mois que le cousin Passoire était installé chez nous, nous n'avons pas rigolé tous les jours ! MADAME. — Il ne faut pas dire du mal des morts... MONSIEUR. — Dieu me garde d'insulter à sa mémoire ! Ce qui n'empêche qu'il était grognon, égoïste, et mal élevé... MADAME. — Et bête... MONSIEUR. — Et méchant !... (Avec un soupir.) Enfin, il est mort, ne en disons pas de mal ; Aussi bien, cent mille francs
Passoire est bien heureux d'être mort : il n'aura pas à s'occuper de son enterrement, tandis que c'est à nous que vont incomber les démarches, tous les ennuis... MADAME. — Oh! Il faut faire proprement les choses ! MONSIEUR. — Dame! Un cousin qui nous laisse plus de cent mille francs!... MADAME. — Nous les avons bien gagnés, il est vrai ! MONSIEUR. — Pour sûr! Ce n'est pas pour dire, mais depuis six mois que le cousin Passoire était installé chez nous, nous n'avons pas rigolé tous les jours ! MADAME. — Il ne faut pas dire du mal des morts... MONSIEUR. — Dieu me garde d'insulter à sa mémoire ! Ce qui n'empêche qu'il était grognon, égoïste, et mal élevé... MADAME. — Et bête... MONSIEUR. — Et méchant !... (Avec un soupir.) Enfin, il est mort, ne en disons pas de mal ; Aussi bien, cent mille francs d'héritage ne se trouvent pas tous les jours sous les pas d'un chameau comme lui, et nous pouvons faire convenablement les choses, ne serait-ce que pour épater le quartier. MONSIEUR. — Tu parles ! MADAME. — À propos ! Un petit quart d'heure avant d'exhaler le dernier soupir, il m'a désigné la table de nuit... MONSIEUR. — La table de nuit ! Il avait un petit besoin ?... Il voulait peut-être prendre ses précautions, ayant des passages... MADAME. — Non ! Son oeil me désignait le tiroir ; j'ai ouvert et j'ai trouvé une lettre. MONSIEUR, tout pâle. — Une lettre !... Tu me fais frémir... Donne vite. MADAME. — Tiens, la voilà... MONSIEUR, lisant l'enveloppe. — "À décacheter après ma mort." Pourvu que ce ne soit pas une révocation du testament que nous lui avons arraché si difficilement. MADAME. — Allons donc ! MONSIEUR. — J'ai envie de brûler ce papier suspect. MADAME. -— Laisse-le toujours... Il se racontera bien temps après... MONSIEUR, lisant. — "Je désire que mes bons cousins Tau pardonnet... Il nous appelle "ses bons cousins", ce ne doit pas être pour nous déshériter... "Que mes bons cousins Tau pardonnet me fassent incinérer, et que pendant
désigné la table de nuit... MONSIEUR. — La table de nuit ! Il avait un petit besoin ?... Il voulait peut-être prendre ses précautions, ayant des passages... MADAME. — Non ! Son oeil me désignait le tiroir ; j'ai ouvert et j'ai trouvé une lettre. MONSIEUR, tout pâle. — Une lettre !... Tu me fais frémir... Donne vite. MADAME. — Tiens, la voilà... MONSIEUR, lisant l'enveloppe. — "À décacheter après ma mort." Pourvu que ce ne soit pas une révocation du testament que nous lui avons arraché si difficilement. MADAME. — Allons donc ! MONSIEUR. — J'ai envie de brûler ce papier suspect. MADAME. -— Laisse-le toujours... Il se racontera bien temps après... MONSIEUR, lisant. — "Je désire que mes bons cousins Tau pardonnet... Il nous appelle "ses bons cousins", ce ne doit pas être pour nous déshériter... "Que mes bons cousins Tau pardonnet me fassent incinérer, et que pendant l'opération, un brillant orchestre se fasse entendre, Signé : Passoire." Ce n'est que ça... Ouf !... Je me sens soulagé... J'étais d'une inquiétude... MADAME. — Les dernières volontés d'un mourant qui vous laisse cinq mille livres de rente sont sacrées : nous ferons crever le cousin Passoire... MONSIEUR. — D'autant plus que cela nous coûtera moins cher qu'une concession à perpétuité ! MADAME. — Et nous lui ferons de la musique !... MONSIEUR. — De la bonne musique !... MADAME. — Pour cent mille francs de musique... ou du moins de la musique que l'on pourra presque estimer à prix fixe !... MONSIEUR. — Le quartier en bavera... Je vais tout de suite trouver M. Bechu, le chef d'orchestre célèbre !... DEUXIÈME ACTE Le même décor qu'au premier acte. Mme Taupard, en chantonnant un air de fox-trot, écrit des adresses sur des lettres de faire-part. M. Taupard entre : il est grave. MADAME. — Eh bien ? Tu as vu M. Bechu, le célèbre chef d'orchestre ? MONSIEUR. — J'en sors. MADAME. — Et alors ? MONSIEUR. — Ma chère amie, il demande mille francs !... MADAME. — Mille francs !... MONSIEUR. — Pas un sou de moins ! MADAME.
plus que cela nous coûtera moins cher qu'une concession à perpétuité ! MADAME. — Et nous lui ferons de la musique !... MONSIEUR. — De la bonne musique !... MADAME. — Pour cent mille francs de musique... ou du moins de la musique que l'on pourra presque estimer à prix fixe !... MONSIEUR. — Le quartier en bavera... Je vais tout de suite trouver M. Bechu, le chef d'orchestre célèbre !... DEUXIÈME ACTE Le même décor qu'au premier acte. Mme Taupard, en chantonnant un air de fox-trot, écrit des adresses sur des lettres de faire-part. M. Taupard entre : il est grave. MADAME. — Eh bien ? Tu as vu M. Bechu, le célèbre chef d'orchestre ? MONSIEUR. — J'en sors. MADAME. — Et alors ? MONSIEUR. — Ma chère amie, il demande mille francs !... MADAME. — Mille francs !... MONSIEUR. — Pas un sou de moins ! MADAME. — J'espère que tu n'as pas traité ?... MONSIEUR. — Tu supposes ! MADAME. — Mille francs !... MONSIEUR. — Certes, je ne demande pas mieux que d'obtempérer aux dernières volontés du cousin Passoire ; mais cinquante louis sont une somme. MADAME. — D'ailleurs, il n'y a pas que ce Bechu ! MONSIEUR. — C'est ce que je me suis dit ! MADAME. — Le cousin Passoire n'a pas désigné le chef d'orchestre. MONSIEUR. — Justement ! Aussi, je me suis souvenu d'une connaissance, un ami de café, M. Mâche ; qui fait quelquefois un quatrième à la manille, et je lui ai écrit de venir me parler. MADAME. — Qu'est-ce que c'est que ce M. Mâche ? MONSIEUR. — Un musicien distingué, ma chère, le chef de l'Harmonie Lyrique des Sourds-Muets de la rue Bridaine. Il est accommodant et je suis sûr qu'avec cent francs, quatre-vingts peut-être... LA BONNE, annonçant. — C'est M. Balustre qui vient présenter ses condoléances. MONSIEUR. — Qu'il entre ! BALUSTRE. — Je viens d'apprendre la triste nouvelle... Un si brave homme !... MADAME. — On n'en fait plus comme lui ! BALUSTRE, — Je ne l'avais jamais vu... Mais j'avais entendu dire beaucoup de
Bechu ! MONSIEUR. — C'est ce que je me suis dit ! MADAME. — Le cousin Passoire n'a pas désigné le chef d'orchestre. MONSIEUR. — Justement ! Aussi, je me suis souvenu d'une connaissance, un ami de café, M. Mâche ; qui fait quelquefois un quatrième à la manille, et je lui ai écrit de venir me parler. MADAME. — Qu'est-ce que c'est que ce M. Mâche ? MONSIEUR. — Un musicien distingué, ma chère, le chef de l'Harmonie Lyrique des Sourds-Muets de la rue Bridaine. Il est accommodant et je suis sûr qu'avec cent francs, quatre-vingts peut-être... LA BONNE, annonçant. — C'est M. Balustre qui vient présenter ses condoléances. MONSIEUR. — Qu'il entre ! BALUSTRE. — Je viens d'apprendre la triste nouvelle... Un si brave homme !... MADAME. — On n'en fait plus comme lui ! BALUSTRE, — Je ne l'avais jamais vu... Mais j'avais entendu dire beaucoup de bien de lui, par une personne qui ne le connaissait pas non plus, d'ailleurs... MONSIEUR. — Oh ! C'est un bien grand malheur pour nous !... (Aimable.) Débarrassez-vous donc de votre chapeau ! BALUSTRE. — Encore heureux que la baisse ne s'accentue pas... N'importe ! Qui, alors, pourrait, comme nous, porter des robes de soie. R. MIQUEL. Il faudrait que pendant une heure environ, vous nous exécutiez quelques airs de circonstance, des marches funèbres, des requiem... enfin, vous voyez ça... Mâche. — Oui... oui... seulement... MADAME. — En payant, bien entendu... Mâche. — C'est selon mon idée, aussi... Seulement... voilà... mon orchestre "ne connaît que des danses, des polkas, des valses, des quadrilles... MONSIEUR. — Ah! Sapristi! Mâche. — Oui... vous comprenez... la musique religieuse ce n'est pas d'un placement commun... c'est très peu demandé, dans les bals publics... MONSIEUR. — Oui... oui... BALUSTRE. — Pour ça, il faudrait vous adresser à l'Opéra. MONSIEUR. — Permettez... je veux bien dépenser sans compter pour remplir les dernières volontés de mon cousin. Passant, mais je ne voudrais tout de même pas compromettre le patrimoine des enfants que ma femme se décidera peut-être à me donner un jour... Mâche. — C'est bien fâcheux...