jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le Curé lui souhaite la bienvenue en ces termes: Monseigneur, Le Curé et les paroissiens de N.-D. de Bon-Secours, sont heureux de vous offrir, dans cette Église qui leur est chère, l’assurance de leur respect avec l’expression de leur sincère et durable attachement. Quand je dis « les paroissiens », je n’exclus pas les nombreux Baigneurs qui ont acquis, pendant la saison balnéaire, droit de cité, notamment dans ce sanctuaire que leur généreux et persévérant concours a élevé à la gloire de Marie. Vous avez bien voulu, Monseigneur, par le juste prestige de votre dignité épiscopale et de vos vertus, ajouter à l’éclat d’une cérémonie où se rencontrent la Religion et l’Art, pour couronner l’œuvre que vous bénissiez il y a onze ans et que les circonstances m’ont permis de terminer. Je vous remercie, surtout au nom des Donateurs dont les précieux encouragements ont suppléé à mon insuffisance. Ils sont trop nombreux pour être nommés tous: que votre grandeur toutefois me permette de citer les noms de mademoiselle Dupont, de Madame Biesta, de Monsieur et Madame Monrival, de Madame Robin. Ils ont été à la tâche; il n’est que juste qu’ils soient à l’honneur. Vos saintes prières, Monseigneur, seront profitables à ceux et celles qui ne sont plus, en même temps qu’elles encourageront les nobles et charitables efforts de ceux qui leur ont survécu. Pour ma part, j’aime à voir dans votre visite parmi nous un témoignage de votre paternelle bienveillance. Monseigneur répond par des paroles affectueuses pour le pasteur, qui par sa persévérance, son zèle intarissable, et avec le concours dévoué d’âmes généreuses, a su, en quelques années, reconstruire, orner et enrichir de deux belles orgues l’Église de N.-D. de Bon-Secours. A ce moment, une voix d’enfant salue Sa Grandeur par un chant liturgique qui est repris avec élan par toute l’Assemblée. L’orgue est solennellement bénit par Monseigneur. Aussitôt l’illustre maître M. Gigoud, organiste de St-Augustin de Paris, membre du Collège des organistes de Londres, Chevalier de la Légion d’Honneur, Officier de l’Instruction publique, Commandeur de l’Ordre d’Isabelle-la-Catholique, interprète avec le goût pur et sévère qui le caractérise les
à ceux et celles qui ne sont plus, en même temps qu’elles encourageront les nobles et charitables efforts de ceux qui leur ont survécu. Pour ma part, j’aime à voir dans votre visite parmi nous un témoignage de votre paternelle bienveillance. Monseigneur répond par des paroles affectueuses pour le pasteur, qui par sa persévérance, son zèle intarissable, et avec le concours dévoué d’âmes généreuses, a su, en quelques années, reconstruire, orner et enrichir de deux belles orgues l’Église de N.-D. de Bon-Secours. A ce moment, une voix d’enfant salue Sa Grandeur par un chant liturgique qui est repris avec élan par toute l’Assemblée. L’orgue est solennellement bénit par Monseigneur. Aussitôt l’illustre maître M. Gigoud, organiste de St-Augustin de Paris, membre du Collège des organistes de Londres, Chevalier de la Légion d’Honneur, Officier de l’Instruction publique, Commandeur de l’Ordre d’Isabelle-la-Catholique, interprète avec le goût pur et sévère qui le caractérise les plus beaux morceaux de nos grands maîtres, parmi lesquels d’ailleurs son nom figure avec éclat; il se livre pendant le Magnificat à des improvisations brillantes, où se déploient merveilleusement les ressources si variées de ce délicieux instrument. Des artistes éminents du Salon de Trouville, prêtent aussi leur gracieux concours : c’est Mme Mailly-Fontaine, soprane solo, à la voix si pure et si sympathique; M. Pennequin, violon solo de l’Opéra-Comique, dont le talent est parmi nous si universellement admiré; M. Carcanade, le violoncelle solo si remarquable des Concerts Colonne. Tous ces artistes trouvent en M. G. Maton, 2e chef d’orchestre, un accompagnateur très distingué. Gardons-nous d’oublier M. Louis Blanc, organiste de la paroisse, dont l’entrée sur l’orgue de Chœur a été justement appréciée. Au milieu de ces splendides harmonies et de ces chants magnifiques, le R. P. Etourneau a fait retentir son éloquence. Discours admirablement décerné qui a charmé, comme toujours, les auditeurs discours qui montre comment ce savant Dominicain sait reconnaître le vrai mérite, et dans les artistes qui ont construit et fait valoir l’instrument, et dans le prêtre dévoué qui l’a procuré. La fête s’est terminée par un salut solennel, avec splendide illumination. Tout le monde s’est retiré ravi
c’est Mme Mailly-Fontaine, soprane solo, à la voix si pure et si sympathique; M. Pennequin, violon solo de l’Opéra-Comique, dont le talent est parmi nous si universellement admiré; M. Carcanade, le violoncelle solo si remarquable des Concerts Colonne. Tous ces artistes trouvent en M. G. Maton, 2e chef d’orchestre, un accompagnateur très distingué. Gardons-nous d’oublier M. Louis Blanc, organiste de la paroisse, dont l’entrée sur l’orgue de Chœur a été justement appréciée. Au milieu de ces splendides harmonies et de ces chants magnifiques, le R. P. Etourneau a fait retentir son éloquence. Discours admirablement décerné qui a charmé, comme toujours, les auditeurs discours qui montre comment ce savant Dominicain sait reconnaître le vrai mérite, et dans les artistes qui ont construit et fait valoir l’instrument, et dans le prêtre dévoué qui l’a procuré. La fête s’est terminée par un salut solennel, avec splendide illumination. Tout le monde s’est retiré ravi de cette cérémonie. Dimanche 25 Août, Messe en musique et Sermon de Charité qui seront donnés en l’Église Notre-Dame des Victoires (Boulevard d’Hautpoul) à 9 h. 1. POUR LES PAUVRES Cette Messe sera exécutée avec le bienveillant concours de : Mme MARIMON de l’Opéra-Comique ; Mlle L. REBOUCHER professeur de chant et de piano. M. Louis DUPUY officier de l’Instruction publique, professeur de violon. M. Maurice DUPUY violoniste du Conservatoire. M. Charles MARTIN membre titulaire de l'Académie de Belgique et organiste du Grand Orgue de la Paroisse. Le Sermon sera donné par le R. P. BBNO.tST prémontré de l'Abbaye de Mondaye. La Quête sera faite par plusieurs dames. SOCIÉTÉ DES RÉGATES INTERNATIONALES DE TROUVILLE-DE AUVILLE PROGRAMMES Complémentaire et détaillé des réjouissances nautiques qui auront lieu le Lundi 19 Août 1895, à 3 heures dans les Bassins de Deauville. Course de Bateaux pour les équipages de l’État. 1er Prix 20 fr. 2e Prix 10 fr. Course de 1/2 Bateaux. 1er prix 15 fr. 2e prix 5 fr. Course d'embarcation de Yachts canot armé à deux avirons. 1er prix 30 fr.2e prix 20 fr. 3e prix 10 fr. Course de Bateaux pour équipages de Yachts 1er prix 20 fr. 2e prix 10
chant et de piano. M. Louis DUPUY officier de l’Instruction publique, professeur de violon. M. Maurice DUPUY violoniste du Conservatoire. M. Charles MARTIN membre titulaire de l'Académie de Belgique et organiste du Grand Orgue de la Paroisse. Le Sermon sera donné par le R. P. BBNO.tST prémontré de l'Abbaye de Mondaye. La Quête sera faite par plusieurs dames. SOCIÉTÉ DES RÉGATES INTERNATIONALES DE TROUVILLE-DE AUVILLE PROGRAMMES Complémentaire et détaillé des réjouissances nautiques qui auront lieu le Lundi 19 Août 1895, à 3 heures dans les Bassins de Deauville. Course de Bateaux pour les équipages de l’État. 1er Prix 20 fr. 2e Prix 10 fr. Course de 1/2 Bateaux. 1er prix 15 fr. 2e prix 5 fr. Course d'embarcation de Yachts canot armé à deux avirons. 1er prix 30 fr.2e prix 20 fr. 3e prix 10 fr. Course de Bateaux pour équipages de Yachts 1er prix 20 fr. 2e prix 10 fr. Course de 1/2 Bateaux pour équipages de Yachts 1er prix 15 fr. 2e prix 5 fr. Course de Baquets 1er prix 10 fr. 2e prix 5 fr. Course à la Golille canots montés par des mousses de Trouville. 1er prix 10 fr. 2e prix 5 fr. 3e prix 3 fr. 4e prix 2 fr. Course à la nage 1er prix 20 fr. 2e prix 10 fr. 3e prix 5 fr. 4e prix 2 fr. Course au Canards. Course aux cochons. Nota : Tenue de rigueur pour les nageurs : pantalon et chemise. Lundi 19 août 1895, à 9 heures du matin Course des canots à crevettes. Les patrons des embarcations sont invités à se rendre à la Mairie, Samedi à 4 heures du soir, pour recevoir des instructions sur le parcours. Jeudi 22 Août, à 9 heures du soir. Distribution des prix au Théâtre Municipal de Trouville. Le Président de la Société des Régates. Comte de CHABANNES LA PALICE. COMMUNE DE VILIERSVILLE FÊTE ST-ROCH Dimanche 18 Août 1895 Programme de la Fête A 9 heures du matin, distribution de Secours aux Indigents, à la Mairie. A 2 h. 1/2, Réunion de la Musique à la Mairie. A 3 heures,
fr. 4e prix 2 fr. Course à la nage 1er prix 20 fr. 2e prix 10 fr. 3e prix 5 fr. 4e prix 2 fr. Course au Canards. Course aux cochons. Nota : Tenue de rigueur pour les nageurs : pantalon et chemise. Lundi 19 août 1895, à 9 heures du matin Course des canots à crevettes. Les patrons des embarcations sont invités à se rendre à la Mairie, Samedi à 4 heures du soir, pour recevoir des instructions sur le parcours. Jeudi 22 Août, à 9 heures du soir. Distribution des prix au Théâtre Municipal de Trouville. Le Président de la Société des Régates. Comte de CHABANNES LA PALICE. COMMUNE DE VILIERSVILLE FÊTE ST-ROCH Dimanche 18 Août 1895 Programme de la Fête A 9 heures du matin, distribution de Secours aux Indigents, à la Mairie. A 2 h. 1/2, Réunion de la Musique à la Mairie. A 3 heures, Matin de Cocagne sur le Champ de Fête. A 4 heures, Courses en sacs. A 4 h. 1/2, Extinction des feux. A 5 heures, Courses à ânes. A 5 h. 1/2, Concert sur l'Estacade par la Musique de Ronfleur. A 8 h. 1/2, Retraite aux flambeaux. A 9 heures sur le champ de fête, Grand Feu d’Artifice, tiré par M. Pitette. Après la retraite Bal champêtre, avec orchestre sur l’Estacade, illumination du Casino. Le Maire prie instamment les habitants de pavoiser et illuminer leurs maisons afin de donner à cette fête tout l’éclat désirable. Les habitants de Vilierville seront autorisés, après une demande écrite adressée au maire, à installer une tente sur le champ de fête. Le Maire, Barbey. CASINO DE VILIERSVILLE Direction Simon-Max Dimanche 18 Août 1895 FÊTE DE ST-ROCH Sur l'Estacade, à 4 heures, pour les enfants, Enlèvement du Ballon « Le Villervillais ». Les Chanteurs des Rues par Messieurs Pizart et Martin Vilierville, chanson de Simon Max chantée par Clarisse (la Baigneuse) Quête pour les Pauvres. Bataille de Confetti, Le soir à 9 h. 1/2, Bal dans le Salon du Casino, offert aux abonnés, non abonnés 1 fr. d’entrée. Lundi grande représentation par le célèbre Pickmann. Ce
le champ de fête, Grand Feu d’Artifice, tiré par M. Pitette. Après la retraite Bal champêtre, avec orchestre sur l’Estacade, illumination du Casino. Le Maire prie instamment les habitants de pavoiser et illuminer leurs maisons afin de donner à cette fête tout l’éclat désirable. Les habitants de Vilierville seront autorisés, après une demande écrite adressée au maire, à installer une tente sur le champ de fête. Le Maire, Barbey. CASINO DE VILIERSVILLE Direction Simon-Max Dimanche 18 Août 1895 FÊTE DE ST-ROCH Sur l'Estacade, à 4 heures, pour les enfants, Enlèvement du Ballon « Le Villervillais ». Les Chanteurs des Rues par Messieurs Pizart et Martin Vilierville, chanson de Simon Max chantée par Clarisse (la Baigneuse) Quête pour les Pauvres. Bataille de Confetti, Le soir à 9 h. 1/2, Bal dans le Salon du Casino, offert aux abonnés, non abonnés 1 fr. d’entrée. Lundi grande représentation par le célèbre Pickmann. Ce soir Samedi 17 Août 1895, à 8 h. 1/2. au Casino, Grande Soirée Musicale et Dramatique, au profit de la Crèche de Vilierville. Donnée sous le patronage de Mesdames Barbey Eggly et Pascault. Avec le gracieux concours de : Madame De Ruy des Concerts Mondains. M. Lefort, Professeur de Violon au Conservatoire. M. Dyméxy, du Gymnase. M. Simon-Max, Directeur du Casino. M. Vanzande, Lauréat du Conservatoire. Prix des Places : Premières 5 fr. Secondes 3 fr. — Troisièmes 1 fr. 50 EGLISE DE VILIERSVILLE MESSE EN MUSIQUE Le 18 Août 1895, à 9 heures précises Au bénéfice du Bureau de Bienfaisance Avec le concours de : M. Vanzande du Conservatoire de Paris. Mlle Evel du Conservatoire de Paris. M. Fernand Martin de l’Eglise St-Sulpice. La quête sera faite par : Mademoiselle Barbey et par Monsieur Roger Gosselin. Les offrandes seront reçues à la Villa Madeion et à la Villa Lebafard. Liste des Etrangers (7e liste) HOTEL DU LOUVRE MM. Meudès, Amsterdam. Maltos, Paris. Encault, id. Guillotin, Montreuil. Castella, Paris. Mathieu, Colombes. Aymé, Brest. Leuris, Londres. Chamell, id. Martici, Salon. Leroy, Paris. Glaizes, id. Rivierre, Rouen. Foucan, St-Mandé. Bourdette, Narbonne. Dufour, Paris. Virshy, Hongrie. Euranni, Paris. Léon Bienvenue, Argenteuil. A. D.
au Conservatoire. M. Dyméxy, du Gymnase. M. Simon-Max, Directeur du Casino. M. Vanzande, Lauréat du Conservatoire. Prix des Places : Premières 5 fr. Secondes 3 fr. — Troisièmes 1 fr. 50 EGLISE DE VILIERSVILLE MESSE EN MUSIQUE Le 18 Août 1895, à 9 heures précises Au bénéfice du Bureau de Bienfaisance Avec le concours de : M. Vanzande du Conservatoire de Paris. Mlle Evel du Conservatoire de Paris. M. Fernand Martin de l’Eglise St-Sulpice. La quête sera faite par : Mademoiselle Barbey et par Monsieur Roger Gosselin. Les offrandes seront reçues à la Villa Madeion et à la Villa Lebafard. Liste des Etrangers (7e liste) HOTEL DU LOUVRE MM. Meudès, Amsterdam. Maltos, Paris. Encault, id. Guillotin, Montreuil. Castella, Paris. Mathieu, Colombes. Aymé, Brest. Leuris, Londres. Chamell, id. Martici, Salon. Leroy, Paris. Glaizes, id. Rivierre, Rouen. Foucan, St-Mandé. Bourdette, Narbonne. Dufour, Paris. Virshy, Hongrie. Euranni, Paris. Léon Bienvenue, Argenteuil. A. D. Davies, Londres. Brunei, Rouen. Nebb, Chantilly. Ealon, Paris. Carrance, Asnières. Galopin, Paris. HOTEL DU CHALET M M. Gérard et dame. Paris. Reznold et dame, Angles. Mlles Agnès. Mlle Kebler, Langlois, Mme Granichcladen et dite, Mme Dugué, Forest et dame, Bouffé et fille, Barry et dame, Clinchant, Bertrand et dame, Bourgeois, Mme Dehors, Lurion et dame, Benovfet et dame, Mme Birech. Potel et dame, Maurice, Mme Premsel, Mlle Schirrartz. Letello et fille, Angleterre. Paris. Autriche. Paris. id. id. IV fers bourg. Paris. id. id. Rouen. Paris. id. Ronfleur. Paris. id. Rouen. HOTEL DE LA PLACE et de BOURGOGNE MM. Mercadier et dame rentiers, Paris. Marshall et dame artiste peintre id. Louis Aubin rentier, id. Arnou, Baurechoult. Mme Maria Marcel. Paris. Desmarquais et dame, Marseille. Causin et famille, Paris. Lhorg, London. Béuquer, Paris. Boizot et dame, id. Mlle Joséphine Portier. Bac Vinçra. Rovac Layos. Paul L'allemand. Anatole Leseray, Dubac François, A1 beville. MARIO S PARTICLIÈRES TROUVILLE MM. Fabre-Luce, Tour Fréville. Princesse de Sagan, maison Persane. Delapalme, maison Néron. Baronne de Cartempé, Manoir des Ruches. Le Caron, A mon Caprice. Général Gaudechaud, villa Mario-Louise. Maquet, Pour Malakoff. de Mello, villa des Flots. Sourdis, chalet Henriette. Subercasseaux, villa Montebello. Meunier, villa Le Roy-d’Eslioles. Corne,
Mme Dehors, Lurion et dame, Benovfet et dame, Mme Birech. Potel et dame, Maurice, Mme Premsel, Mlle Schirrartz. Letello et fille, Angleterre. Paris. Autriche. Paris. id. id. IV fers bourg. Paris. id. id. Rouen. Paris. id. Ronfleur. Paris. id. Rouen. HOTEL DE LA PLACE et de BOURGOGNE MM. Mercadier et dame rentiers, Paris. Marshall et dame artiste peintre id. Louis Aubin rentier, id. Arnou, Baurechoult. Mme Maria Marcel. Paris. Desmarquais et dame, Marseille. Causin et famille, Paris. Lhorg, London. Béuquer, Paris. Boizot et dame, id. Mlle Joséphine Portier. Bac Vinçra. Rovac Layos. Paul L'allemand. Anatole Leseray, Dubac François, A1 beville. MARIO S PARTICLIÈRES TROUVILLE MM. Fabre-Luce, Tour Fréville. Princesse de Sagan, maison Persane. Delapalme, maison Néron. Baronne de Cartempé, Manoir des Ruches. Le Caron, A mon Caprice. Général Gaudechaud, villa Mario-Louise. Maquet, Pour Malakoff. de Mello, villa des Flots. Sourdis, chalet Henriette. Subercasseaux, villa Montebello. Meunier, villa Le Roy-d’Eslioles. Corne, maison Boin. Landais, villa Honoré. Duquesne, rue Petit. Poznoski, villa Mariane. Foyez, villa Beauséjour. Delalain, 4, rue du Chancelier. Loubert, 12, rue de Londres. Gaudon, 2 bis, rue de Londres. Mannheim, 4, rue de Londres. Mme Maolde, de la Plage, maison Lasserre. Mme Deharhambure, chalet Mozin. Baron de Gunzburg, grand chalet Mozin. Duplessis, petit Manoir des Sablons, Scheslinger, villa Charlotte. Mayer, rue d'Isy. Mayer, rue Galiffet le Conquérant, maison de Grisy. DEAUVILLE MM. Ridjouy, Swees-Cottage. H. d'ler. 43, rue de l’Ecluse. Morpurg, villa Djéniell. Mme Pelletier, 47, rue de l'Ecluse. Ayat, pavillon Cantenac. Wallé, villa Blanche. Gondo de Merny, villa Daphnis. Carolle, villa Cléo. Marquis de Taulay, villa Belvédère. Ramblat, 1, avenue de l’Hippodrome. Get, Aux Aubépines. Rosenthal, Au Muguet. Dirode, villa Léonie. Locré, chalet Normand. Octave Gallice, La Casita. Mme de Buissière, 1, ave. de l’Hippodrome. Comte de Daurencin, villa aux Ours. Eugel, villa Américaine. M. Netaxa, chalet Trois-Couleurs. Bénard, maison Rousseau. Grumber, villa Dupray. Petit, villa Pouettre. Mauduit, maison Larcher. Comte de Boursier, chalet Robinson. Tardiveau, villa Simonne. Guérin, villa Lucas. Petit-Leroy, villa Delahante. Abeille, villa Caprice. Georges, maison Chambrier. Palyat, villa Gaston. Damioourt, pavillon Miriam. Stéphane, villa Barreau. Damotte, villa Jeannette. Ruspoli, villa Œillets Mme Letorun, chalet
chalet Mozin. Duplessis, petit Manoir des Sablons, Scheslinger, villa Charlotte. Mayer, rue d'Isy. Mayer, rue Galiffet le Conquérant, maison de Grisy. DEAUVILLE MM. Ridjouy, Swees-Cottage. H. d'ler. 43, rue de l’Ecluse. Morpurg, villa Djéniell. Mme Pelletier, 47, rue de l'Ecluse. Ayat, pavillon Cantenac. Wallé, villa Blanche. Gondo de Merny, villa Daphnis. Carolle, villa Cléo. Marquis de Taulay, villa Belvédère. Ramblat, 1, avenue de l’Hippodrome. Get, Aux Aubépines. Rosenthal, Au Muguet. Dirode, villa Léonie. Locré, chalet Normand. Octave Gallice, La Casita. Mme de Buissière, 1, ave. de l’Hippodrome. Comte de Daurencin, villa aux Ours. Eugel, villa Américaine. M. Netaxa, chalet Trois-Couleurs. Bénard, maison Rousseau. Grumber, villa Dupray. Petit, villa Pouettre. Mauduit, maison Larcher. Comte de Boursier, chalet Robinson. Tardiveau, villa Simonne. Guérin, villa Lucas. Petit-Leroy, villa Delahante. Abeille, villa Caprice. Georges, maison Chambrier. Palyat, villa Gaston. Damioourt, pavillon Miriam. Stéphane, villa Barreau. Damotte, villa Jeannette. Ruspoli, villa Œillets Mme Letorun, chalet Lafayette. Nous lisons dans le Journal Officiel. Par arrêté du Ministre de l’Agriculture, en date du 5 Août, la décoration du Mérite agricole a été conférée aux personnes ci-après désignées : M. Piel, François, horticulteur à Deauville, Calvados, : nombreuses et hautes récompenses dans divers concours. Prime d’honneur de l'horticulture au concours régional de Caen. 40 ans de pratique horticole. M. Ricard, Joseph Sornin Louis, éleveur à Villerville, Calvados : secrétaire de la société d’Agriculture et commissaire des Courses de Pont-l’Évêque. Nombreuses primes d’honneur et premiers prix dans les concours régionaux et hippiques. Par décret du Président de la République française, en date du 21 juillet 1895, les récompenses honorifiques suivantes sont accordées aux membres honoraires et participants ci-après dénommés des sociétés de secours mutuels approuvées : MM. Pognon, Amand-Charles, administrateur, et Valier, Ulysse, secrétaire-trésorier de la Société des Marins de Ronfleur et de Berville-sur-Mer, à Ronfleur. M. Pouettre, Emile-Léopold, vice-président de la Société des marins et ouvriers maritimes, à Trouville-sur-Mer. Ecole supérieure de Commerce Deux de nos concitoyens MM. Mignot et Drumare, dont les familles habitent notre ville viennent de subir avec succès les examens donnant droit au diplôme de fin d’études à l’école supérieure de commerce du Havre.
au concours régional de Caen. 40 ans de pratique horticole. M. Ricard, Joseph Sornin Louis, éleveur à Villerville, Calvados : secrétaire de la société d’Agriculture et commissaire des Courses de Pont-l’Évêque. Nombreuses primes d’honneur et premiers prix dans les concours régionaux et hippiques. Par décret du Président de la République française, en date du 21 juillet 1895, les récompenses honorifiques suivantes sont accordées aux membres honoraires et participants ci-après dénommés des sociétés de secours mutuels approuvées : MM. Pognon, Amand-Charles, administrateur, et Valier, Ulysse, secrétaire-trésorier de la Société des Marins de Ronfleur et de Berville-sur-Mer, à Ronfleur. M. Pouettre, Emile-Léopold, vice-président de la Société des marins et ouvriers maritimes, à Trouville-sur-Mer. Ecole supérieure de Commerce Deux de nos concitoyens MM. Mignot et Drumare, dont les familles habitent notre ville viennent de subir avec succès les examens donnant droit au diplôme de fin d’études à l’école supérieure de commerce du Havre. Nous sommes heureux de leur adresser nos meilleures félicitations. Mardi dernier 6 Août, a eu lieu dans la salle du Théâtre municipal de notre ville, que Monsieur le Maire avait mise gracieusement à la disposition de Mlle Desmoulins, une véritable tête de famille, la distribution des Prix aux élèves de l’institution libre de Trouville. Cette belle cérémonie a été présidée par Monsieur Croix Doré, adjoint, assisté de plusieurs de ses collègues. Le président a adressé aux parents et aux enfants, quelques paroles d’encouragement et d'éloge pour Mlle Desmoulins. Ce petit discours qui était bien senti a été vivement applaudi de toute l’assistance. Mlle Desmoulins a ensuite pris la parole et son discours ou se peignait si bien son caractère a été écouté avec une émotion visible et chaleureusement applaudi. La cérémonie des Prix a vraiment charmé la société choisie qui y assistait, et se plaisait à témoigner à Mlle Desmoulins une réelle sympathie. La lecture du Palmarès vous donnera une idée de cette fête d'enfants qui nous a laissé la meilleure impression et nous disons à notre tour merci à Mlle Desmoulins pour l’intelligence et le goût avec lesquels elle a su préparer cette solennité, qui a si bien couronné
l’institution libre de Trouville. Cette belle cérémonie a été présidée par Monsieur Croix Doré, adjoint, assisté de plusieurs de ses collègues. Le président a adressé aux parents et aux enfants, quelques paroles d’encouragement et d'éloge pour Mlle Desmoulins. Ce petit discours qui était bien senti a été vivement applaudi de toute l’assistance. Mlle Desmoulins a ensuite pris la parole et son discours ou se peignait si bien son caractère a été écouté avec une émotion visible et chaleureusement applaudi. La cérémonie des Prix a vraiment charmé la société choisie qui y assistait, et se plaisait à témoigner à Mlle Desmoulins une réelle sympathie. La lecture du Palmarès vous donnera une idée de cette fête d'enfants qui nous a laissé la meilleure impression et nous disons à notre tour merci à Mlle Desmoulins pour l’intelligence et le goût avec lesquels elle a su préparer cette solennité, qui a si bien couronné les travaux de ses élèves. Nous devons à l’initiative privée d’un des spectateurs de pouvoir reproduire ici le discours de Mlle Desmoulins, à laquelle nous adressons nos félicitations très sympathiques. Mesdames, Messieurs, Mes bien chers Enfants, C'est avec plaisir que je viens présider votre gracieuse cérémonie, que l’on peut appeler une fête de famille, car Mlle Desmoulins votre bonne maîtresse, a su réunir au sérieux d'une distribution, tout ce qui peut charmer vos bons parents, ainsi que la nombreuse et très sympathique assistance. Nous allons mes enfants, constater avec un réel bonheur les succès que vous avez obtenus dans vos études pendant l’année scolaire, et nous sommes heureux, mes chers collègues et moi, de vous féliciter de votre excellente tenue. Vous continuerez, n’est-ce pas, mes chers enfants, à travailler de mieux en mieux sous l'excellente direction de votre digne institutrice Mlle Desmoulins à laquelle nous donnons de si bon cœur et publiquement le témoignage de notre sympathique estime. Messieurs les Conseillers, Avant de m’adresser à mes chers élèves, je tiens à vous dire le merci que l’émotion arrêtait sur mes lèvres les premières précédentes. C'est à vous que je dois, Messieurs, d’avoir pu continuer dans votre cité la mission à