jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
créateur, un choix raisonné et subtil des étoffes, des coloris, de la forme adaptée au goût du jour. C'est dans ce travail artistique que se manifeste l'ingéniosité, l'originalité du modèle conçu et exécuté par les plus habiles ouvrières de la mode. Bien ne permet de faire une distinction arbitraire entre la confection d’une robe et celle d'un chapeau, cette confection demandant, dans les deux cas, la même inspiration artistique. Peut-être dira-t-on que les robes sont dessinées avant d’être exécutées, tandis que le chapeau est, la plupart du temps, le fruit d’une improvisation heureuse de la modiste. Mais il importe peu que le dessin précède, accompagne ou suive la création de l’œuvre d'art. Au surplus, c’est une erreur de croire que les chapeaux ne sont pas généralement dessinés avant d’être exécutés. Au contraire, dans les grandes maisons, on s’inspire presque toujours de dessins, qui sont l’œuvre d’artistes spécialisés; il existe dans ces maisons des ateliers où l’on matérialise les idées sous forme de croquis, ce qui permet de faire un choix judicieux entre ces multiples conceptions de formes, de lignes, où sont décrites les couleurs, les combinaisons d’assemblage de tissus susceptibles de produire un effet nouveau. Aucun doute ne peut donc subsister sur le caractère artistique de ces articles qui synthétisent le charme, l'originalité, l'élégance de la mode française. Le tribunal a donc bien jugé en décidant que les lois sur la propriété artistique protégeaient les créations de la mode aussi bien que celles de la couture. Et nous attendons un jugement analogue en ce qui concerne les coiffures, qui procèdent également d’une conception artistique et sont exécutées d’après des projets dessinés, d’une incontestable valeur qui constituent aussi une œuvre d'art. MARENGO BANDES EST ÉTÉ ANNUELLES. Elles auront lieu les samedi 19, dimanche 20 et lundi 21 août et seront placées sous la présidence d’honneur de MM. le Gouverneur général Larde; Alger, préfet; Duroux, sénateur; Mallarmé, député; Muller, maire, conseiller général et délégué financier; Lorion, délégué financier; Ali Mebarek, conseiller général et délégué financier, et du Conseil municipal. Voici le programme des réjouissances: Samedi 19 août, à 20 h. 30, ouverture
subsister sur le caractère artistique de ces articles qui synthétisent le charme, l'originalité, l'élégance de la mode française. Le tribunal a donc bien jugé en décidant que les lois sur la propriété artistique protégeaient les créations de la mode aussi bien que celles de la couture. Et nous attendons un jugement analogue en ce qui concerne les coiffures, qui procèdent également d’une conception artistique et sont exécutées d’après des projets dessinés, d’une incontestable valeur qui constituent aussi une œuvre d'art. MARENGO BANDES EST ÉTÉ ANNUELLES. Elles auront lieu les samedi 19, dimanche 20 et lundi 21 août et seront placées sous la présidence d’honneur de MM. le Gouverneur général Larde; Alger, préfet; Duroux, sénateur; Mallarmé, député; Muller, maire, conseiller général et délégué financier; Lorion, délégué financier; Ali Mebarek, conseiller général et délégué financier, et du Conseil municipal. Voici le programme des réjouissances: Samedi 19 août, à 20 h. 30, ouverture de la fête par des salves d'artillerie; sortie aux flambeaux; à 21 h. 30, bal sur la place Clemenceau. Journée du dimanche 21 août. — À 6 heures, salve d’artillerie; concours inter-régional de boules (droit d'entrée : 3 francs par joueur, le prix : 100 francs, plus les mises et concours de consolation); Ouverture de différents concours: jeux de piles, de tonneau, de bonnet, tir aux boules sur plusieurs tir, tir à la carabine de précision (dim/m); concours de ping-pong; à 10 heures, aubade à l'hôpital; à 11 heures, apéritif-concert; de 18 à 19 heures, sauterie et distribution de gâteaux et bonbons. Journée du lundi 21 août. À 8 heures, concours de pétanque. (Droit d'entrée : 5 francs par joueur, le prix : 100 francs; 2e prix : 60 francs; 3e prix : 50 francs, plus les mises); à 11 heures, apéritif-concert; à 14 heures, concours de cartes: belote, brisque, manille, truc. (Entrée : 5 francs par équipe de 2 joueurs); de 18 à 19 h. 30. sauterie et distribution de gâteaux et bonbons. Pendant les deux soirs, à 21 heures, bal par un orchestre composé de 22 musiciens, sous la direction du maestro Eslang. Fête foraine. Illumination féerique. Avis.
concours de consolation); Ouverture de différents concours: jeux de piles, de tonneau, de bonnet, tir aux boules sur plusieurs tir, tir à la carabine de précision (dim/m); concours de ping-pong; à 10 heures, aubade à l'hôpital; à 11 heures, apéritif-concert; de 18 à 19 heures, sauterie et distribution de gâteaux et bonbons. Journée du lundi 21 août. À 8 heures, concours de pétanque. (Droit d'entrée : 5 francs par joueur, le prix : 100 francs; 2e prix : 60 francs; 3e prix : 50 francs, plus les mises); à 11 heures, apéritif-concert; à 14 heures, concours de cartes: belote, brisque, manille, truc. (Entrée : 5 francs par équipe de 2 joueurs); de 18 à 19 h. 30. sauterie et distribution de gâteaux et bonbons. Pendant les deux soirs, à 21 heures, bal par un orchestre composé de 22 musiciens, sous la direction du maestro Eslang. Fête foraine. Illumination féerique. Avis. — Des places numérotées seront mises à la disposition du public. Pour la location, s'adresser à la mairie, le matin, de 9 à 11 heures; l’après-midi, de 15 à 17 heures. Nota. — La commission informe les intéressés qu'aucune attraction, réjouissance, concours public de quelque nature que ce soit, non comprise dans le programme ci-dessus, n'est et ne sera tolérée, sans une autorisation formelle et écrite du président des fêtes qui, seul, a délégation de la municipalité à cet effet. D’autre part, le public reste souverain dans toutes les réclamations qui pourraient se produire et se réserve le droit de modifier le programme s'il y a lieu. En outre, personne ne pourra entrer dans les chaises jusqu'à ce que celles mises en location soient épuisées. Un accueil bienveillant est réservé aux étrangers, la commission décline toute responsabilité en ce qui concerne les accidents de toutes sortes qui pourraient se produire au cours des fêtes. Les jeux à argent sont formellement interdits. Président : M. René Garny; vice-présidents MM. Girdel Roland, Mari Antoine, Girdon Marcellin, Lelouche Albert, Kellouche Dr. Dominique, Habib Mohammed, caïd; secrétaire : M. François Sara; secrétaire-adjoint : M. Gene Rianchini; commissaire aux jeux : M. Dominique Yvorra. APPARTEMENT
comprise dans le programme ci-dessus, n'est et ne sera tolérée, sans une autorisation formelle et écrite du président des fêtes qui, seul, a délégation de la municipalité à cet effet. D’autre part, le public reste souverain dans toutes les réclamations qui pourraient se produire et se réserve le droit de modifier le programme s'il y a lieu. En outre, personne ne pourra entrer dans les chaises jusqu'à ce que celles mises en location soient épuisées. Un accueil bienveillant est réservé aux étrangers, la commission décline toute responsabilité en ce qui concerne les accidents de toutes sortes qui pourraient se produire au cours des fêtes. Les jeux à argent sont formellement interdits. Président : M. René Garny; vice-présidents MM. Girdel Roland, Mari Antoine, Girdon Marcellin, Lelouche Albert, Kellouche Dr. Dominique, Habib Mohammed, caïd; secrétaire : M. François Sara; secrétaire-adjoint : M. Gene Rianchini; commissaire aux jeux : M. Dominique Yvorra. APPARTEMENT À LOUER 3 pièces, cuisine, électricité, loyer 300 fr. par mois, Avenue des Moulins. Cité Gauthier. S'adresser chez FEKNOU'S LAKDAR, tailleur, 15, rue Denfert-Rochereau, Blida, de 10 h. à 12 h. La Cuisine de famille moderne et économique par H.-M. Audran Liste très variée de hors-d'œuvre, d’apprêts pour les œufs, les entremets sucrés. Service complet de la laide, des vins, du dessert, fruits, gâteaux, glaces, buissons français et étrangers. Conseils et recettes pratiques sur le nettoyage, la conservation des aliments, les soins à donner en cas d'accident. Prix : 12 fr.; par poste : 13 fr. 25. En vente à la Librairie A. MATHIEU. Étude de M. Prosper GUEDJ Huissier, 2, rue des Couloulis, Blida VENTE JUDICIAIRE Le VENDREDI ONZE AOUT 1933, sur la place publique de Blida, il sera procédé à la vente aux enchères publiques, de : Une automobile Citroën, Al. 8. Ladite vente aura lieu au complet, frais en sus. L’huissier poursuivant, P. GUEDJ, Étude de M. Prosper GUEDJ Huissier, 2, rue des Coulougnez, Blida VENTE JUDICIAIRE Le SAMEDI DOUZE AOUT 1933, à huit heures du matin, sur la place publique de La Chilfa, il sera procédé à la vente aux enchères publiques, de : Canapés, fauteuils,
les entremets sucrés. Service complet de la laide, des vins, du dessert, fruits, gâteaux, glaces, buissons français et étrangers. Conseils et recettes pratiques sur le nettoyage, la conservation des aliments, les soins à donner en cas d'accident. Prix : 12 fr.; par poste : 13 fr. 25. En vente à la Librairie A. MATHIEU. Étude de M. Prosper GUEDJ Huissier, 2, rue des Couloulis, Blida VENTE JUDICIAIRE Le VENDREDI ONZE AOUT 1933, sur la place publique de Blida, il sera procédé à la vente aux enchères publiques, de : Une automobile Citroën, Al. 8. Ladite vente aura lieu au complet, frais en sus. L’huissier poursuivant, P. GUEDJ, Étude de M. Prosper GUEDJ Huissier, 2, rue des Coulougnez, Blida VENTE JUDICIAIRE Le SAMEDI DOUZE AOUT 1933, à huit heures du matin, sur la place publique de La Chilfa, il sera procédé à la vente aux enchères publiques, de : Canapés, fauteuils, chaises, table, machine à coudre, etc., etc... Ladite vente aura lieu au comptant, frais en sus. L’huissier poursuivant, P. GUEDJ. Étude de M. Prosper GUEDJ Huissier, 2, rue des Coulougnez, Blida VENTE JUDICIAIRE Le SAMEDI DOUZE AOUT 1933, à huit heures du matin, sur la place publique de La Chilfa, il sera procédé à la vente aux enchères publiques, de : Un camion automobile Berliet, Al. 7; un camion; deux chevaux; un mulet. Ladite vente aura lieu au comptant et frais en sus. L’huissier poursuivant, P. GUEDJ. Étude de M. Prosper GUEDJ Huissier, 2, rue des Coulougnez, Blida, VENTE JUDICIAIRE Le VENDREDI ONZE AOUT 1933 à huit heures du matin, sur la place publique d’El-Affroun, il sera procédé à la vente aux enchères publiques, de : Une automobile Renault, Al. 5 Ladite vente aura lieu au comptant et frais en sus. L'huissier poursuivant, P. GUEDJ. La ligne ALGER-PIT-VENTRES est la plus courte pour se rendre dans les STATIONS PYRÉNÉENNES de FONT-ROMEU et de SUPERBAGNERES En L'ÉTÉ À FONT-ROMEU Le GRAND HOTEL et du GOLF (Ouverture en juin) Golf de Haute Montagne Tennis SUPERBAGNERES LUCHON L’HOTEL de SUPERBAGNERES (Ouverture en juillet) Golf-Obstacles Tennis SERVICES D’AUTO CARS DE LA COMPAGNIE DU MIDI
il sera procédé à la vente aux enchères publiques, de : Un camion automobile Berliet, Al. 7; un camion; deux chevaux; un mulet. Ladite vente aura lieu au comptant et frais en sus. L’huissier poursuivant, P. GUEDJ. Étude de M. Prosper GUEDJ Huissier, 2, rue des Coulougnez, Blida, VENTE JUDICIAIRE Le VENDREDI ONZE AOUT 1933 à huit heures du matin, sur la place publique d’El-Affroun, il sera procédé à la vente aux enchères publiques, de : Une automobile Renault, Al. 5 Ladite vente aura lieu au comptant et frais en sus. L'huissier poursuivant, P. GUEDJ. La ligne ALGER-PIT-VENTRES est la plus courte pour se rendre dans les STATIONS PYRÉNÉENNES de FONT-ROMEU et de SUPERBAGNERES En L'ÉTÉ À FONT-ROMEU Le GRAND HOTEL et du GOLF (Ouverture en juin) Golf de Haute Montagne Tennis SUPERBAGNERES LUCHON L’HOTEL de SUPERBAGNERES (Ouverture en juillet) Golf-Obstacles Tennis SERVICES D’AUTO CARS DE LA COMPAGNIE DU MIDI (Saison d’été 1933) 1. Route des Pyrénées. — Cerbère Biarritz et inversement; Arles-sur-Mer-Hyères et inversement. 2. Route des Cévennes et des Gorges du Tarn. — Saint-Flour-Curcurone et inversement. STATIONS THERMALES DE L’AUVERGNE et du CENTRE de la FRANCE desservies par le réseau d’Orléans L’encre Styles est en vente à la Librairie A. MAUGUIN. Blida. VITICULTEURS Pour remonter vos moûts au degré légal, disposons raisins riches en sucre et moûts concentrés. Achats raisins de vendanges Vins sur souches MAZOYER-VINS, BUDA Téléphone 27-56 Câbles MIDOL'A, BUDA Situation des Bains de l’Algérie AL' 31 JUILLET 1933 Dans le riche et merveilleux ensemble des stations thermales de la France, relié qui soit débarrassé par la Compagnie d'Orléans, compte au nombre de plus variables et de plus caractéristique. On peut, géographiquement, les diviser en trois groupes principaux : d’une part, ceux du Centre et du bourbonnais ; d’autre part, ceux d’Auvergne et du Plateau central. Dans le premier groupe, nous rencontrons d’abord, au seuil du Berry, sur les délicieux bords de la Creuse, la pittoresque station de la Rochette-Possyl, fréquentée par les arthritiques et les culculeux. Au cœur du bourbonnais, l'Importante station de Xèris-les-Bains. Ses eaux, éminemment sédatives, sont particulièrement favorables aux nerveux excités et
Librairie A. MAUGUIN. Blida. VITICULTEURS Pour remonter vos moûts au degré légal, disposons raisins riches en sucre et moûts concentrés. Achats raisins de vendanges Vins sur souches MAZOYER-VINS, BUDA Téléphone 27-56 Câbles MIDOL'A, BUDA Situation des Bains de l’Algérie AL' 31 JUILLET 1933 Dans le riche et merveilleux ensemble des stations thermales de la France, relié qui soit débarrassé par la Compagnie d'Orléans, compte au nombre de plus variables et de plus caractéristique. On peut, géographiquement, les diviser en trois groupes principaux : d’une part, ceux du Centre et du bourbonnais ; d’autre part, ceux d’Auvergne et du Plateau central. Dans le premier groupe, nous rencontrons d’abord, au seuil du Berry, sur les délicieux bords de la Creuse, la pittoresque station de la Rochette-Possyl, fréquentée par les arthritiques et les culculeux. Au cœur du bourbonnais, l'Importante station de Xèris-les-Bains. Ses eaux, éminemment sédatives, sont particulièrement favorables aux nerveux excités et aux maladies choréiques. Dans la Creuse, possédent des sources d'une haute thermalité, dont l'action stimulante convient admirablement aux nerveux déprimés et aux anémiques affaiblis. Ce groupe des stations de l’Auvergne commence avec la Bourboulle ; délicieusement située dans la haute vallée de la Dordogue, cette station possède des eaux arsenicales très énergiques, dotées d’une radio-activité remarquable, qui s’occupent contre l’asthmie, le lymphatisme et les dermatoses les plus rebelles, des effets curatifs des plus remarquables. C’est par excellence la station des enfants. Puis vient à peu de distance, sur la même ligne, à 1.500 mètres d’altitude, le Mont-Dore, une des plus importantes et des plus réputées stations thermales de France ; ses eaux arsenicales sont particulièrement efficaces dans toutes les affections vulvaires respiratoires et souveraines dont le traitement de l’asthme. Contrairement à une légende, il n’y vient pas de tuberculeux, le traitement leur serait nuisible. Puis, Saint-Nectaire est relié au Mont-Dore par le service d’autocars de la Compagnie d'Orléans qui, de juin à septembre, est en correspondance, par deux départs journaliers dans chaque sens, avec les trains directs de jour et de nuit entre Paris et Montpellier. En PASSIF Les eaux de Milles et de Vaulx-en-Velin, riches en bicarbonates mixtes, possèdent
très énergiques, dotées d’une radio-activité remarquable, qui s’occupent contre l’asthmie, le lymphatisme et les dermatoses les plus rebelles, des effets curatifs des plus remarquables. C’est par excellence la station des enfants. Puis vient à peu de distance, sur la même ligne, à 1.500 mètres d’altitude, le Mont-Dore, une des plus importantes et des plus réputées stations thermales de France ; ses eaux arsenicales sont particulièrement efficaces dans toutes les affections vulvaires respiratoires et souveraines dont le traitement de l’asthme. Contrairement à une légende, il n’y vient pas de tuberculeux, le traitement leur serait nuisible. Puis, Saint-Nectaire est relié au Mont-Dore par le service d’autocars de la Compagnie d'Orléans qui, de juin à septembre, est en correspondance, par deux départs journaliers dans chaque sens, avec les trains directs de jour et de nuit entre Paris et Montpellier. En PASSIF Les eaux de Milles et de Vaulx-en-Velin, riches en bicarbonates mixtes, possèdent une constitution hospitalière qui se rapproche sensiblement de celle du Billets RU porteur de sérum sanguin et pour luit (eau boisier par Guidé circulation le nom de eau Lymphe minérale ). Dans le Puy-de-Dôme, encore, nous trouvons d’abord la célèbre station de Royat, où se traitent toutes les maladies du cœur, celle de Châteauguyon (service automobile Volvic-Châteauguyon en saison), dont les eaux sont souveraines contre les affections de l'intestin, enfin celle de Châteauneuf-les-Bains, (traitement de l’arthrite et de la paralysie rhumatismale). Dans le Cantal, au cœur de la plus pittoresque partie du Plateau Central, Vic-sur-Cère offre ses eaux gazeuses, bicarbonatées, ferrugineuses froides, aux dyspeptiques, aux obèses et aux goutteux. Un peu plus à sud, dans le Lot, les eaux d’Alvignac traitent victorieusement la foslie les reins et l'appareil digestif. Enfin, dans Saint-Antonin combattent le gras et le diable. ACTIF Numéraire en caisse, (or, lingots et monnaie!) Hivers Dépôt en Francs.... Rentes sur l’État Portefeuille Comptes courants garantis par inscriptions de titres .... Correspondants d’Algérie Correspondants de France et de l’étranger Dépenses de l'administration Charges extraordinaires.. Succursales: leur compte avec la banque... Effets remis pour la Banque Bureaux auxiliaires Titres appartenant à la Caisse des retraites.. Hôtels de la Banque... Avance
cœur, celle de Châteauguyon (service automobile Volvic-Châteauguyon en saison), dont les eaux sont souveraines contre les affections de l'intestin, enfin celle de Châteauneuf-les-Bains, (traitement de l’arthrite et de la paralysie rhumatismale). Dans le Cantal, au cœur de la plus pittoresque partie du Plateau Central, Vic-sur-Cère offre ses eaux gazeuses, bicarbonatées, ferrugineuses froides, aux dyspeptiques, aux obèses et aux goutteux. Un peu plus à sud, dans le Lot, les eaux d’Alvignac traitent victorieusement la foslie les reins et l'appareil digestif. Enfin, dans Saint-Antonin combattent le gras et le diable. ACTIF Numéraire en caisse, (or, lingots et monnaie!) Hivers Dépôt en Francs.... Rentes sur l’État Portefeuille Comptes courants garantis par inscriptions de titres .... Correspondants d’Algérie Correspondants de France et de l’étranger Dépenses de l'administration Charges extraordinaires.. Succursales: leur compte avec la banque... Effets remis pour la Banque Bureaux auxiliaires Titres appartenant à la Caisse des retraites.. Hôtels de la Banque... Avance à la Banque Industrielle de l'Afrique du Nord (décret du 29 décembre 1918) Actions de la Banque d’État du Maroc depuis du 3 août 1920 et décret du 25 avril 1921) Avance à l'État français (convention du 15 février 1932, approuvée par la loi du 7 avril 1932). Avance à la Tunisie (convention des 4 et 17 octobre 1932, approuvée par décret tunisien du 22 octobre 1932) 265.386.178 23 357.167.517 37 22.181.022 75 1.998.901.092 14 23.213.437 68 76.594.453 87 Le Taro et l'ulcère et le diabète. Toutes ces stations thermales du réseau d'Orléans sont situées au coeur des plus vieilles et des plus pittoresques provinces de notre belle villégiature y est aussi agréable que est salutaire. Elles présentent cet enchaînement (l’altitude s’étageant jusqu’au 1.000 mètres et convenant ainsi à tous les tempéraments). Nombreux circuits automobiles ont été au départ de Montluçon, La Bourboule, Le Mont-Dore, Riom (Route des Monts d’Auvergne). D’excellentes relations entre l’Algérie et la France sont assurées par Port-Vendres; service bi-hebdomadaire au départ d’Alger et hebdomadaire d’Oran. Traversée la plus courte dans les eaux les mieux abritées. — Transbordement direct du paquebot au train. De Port-Vendres-Quai 4 Paris Quai d’Orsay, par Perpignan-Narbone-Limoges, voitures directes toutes classes avec couchettes
la Tunisie (convention des 4 et 17 octobre 1932, approuvée par décret tunisien du 22 octobre 1932) 265.386.178 23 357.167.517 37 22.181.022 75 1.998.901.092 14 23.213.437 68 76.594.453 87 Le Taro et l'ulcère et le diabète. Toutes ces stations thermales du réseau d'Orléans sont situées au coeur des plus vieilles et des plus pittoresques provinces de notre belle villégiature y est aussi agréable que est salutaire. Elles présentent cet enchaînement (l’altitude s’étageant jusqu’au 1.000 mètres et convenant ainsi à tous les tempéraments). Nombreux circuits automobiles ont été au départ de Montluçon, La Bourboule, Le Mont-Dore, Riom (Route des Monts d’Auvergne). D’excellentes relations entre l’Algérie et la France sont assurées par Port-Vendres; service bi-hebdomadaire au départ d’Alger et hebdomadaire d’Oran. Traversée la plus courte dans les eaux les mieux abritées. — Transbordement direct du paquebot au train. De Port-Vendres-Quai 4 Paris Quai d’Orsay, par Perpignan-Narbone-Limoges, voitures directes toutes classes avec couchettes en première classe. Wagon-restaurant de Port-Vendres-Ville 4 Toulouse et de Châteauroux 4 Paris. Pour tous renseignements, s’adresser : À Alger : Agence des Chemins de fer Algériens de l'Etat et de la Compagnie du Midi, 31, boulevard Carnot; Agence de la Compagnie de Navigation Mixte, 1, rue Littré, À Oran : Agence de la Compagnie de Navigation Mixte. Aux principales Agences de voyages. DAX LA PLUS GRANDE STATION de CURE du RHUMATISME ouverte toute l'année DAX=I.VX place Trésor public Trésor tunisien Dividendes à payer (soldes des précédents semestres) Agios et commissions. Profits et pertes (report du dernier semestre) Réescompte du dernier semestre Bordereaux à payer. Effets envoyés en recouvrement Banque de l'Algérie (son compte avec les Caisse des retraites. Divers (réserve statutaire — immobilie — extraordinaire). Comptes divers 115.841.944 08 7.424.974 11 2.980.609 216.485.031 60 5.3424.429 95 227.993.557 57 56.254.293 25 46.851.819 56 5.000.000 187.675 80 80.000.000 20.000.000 1.577.368.627 16 25.000.000 070.898.650 243.855.046 65 140.290.835 01 176.654.154 86 2.686.710 30 18.274.140 23 8.104.155 57 5.503.434 95 101.344 67 330.959.714 08 221.104.500 56 56.378.847 34 36.726.707 28 8.333.333 33 46.851.819 56 48.480.815 46 137.164.417 31 577.368.627 16 AVIS AU COMMERCE La Société Anonyme « TEXTA ». 1, rue Savignac, Alger, aise