jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la suite d'après le nombre des suffrages exprimés pour chacune d'elles; ainsi un premier classement sera fait parmi les réponses. Afin de départager les concurrents qui auront donné les mêmes classements, une deuxième question est soumise à votre appréciation. Etant donné que les qualités essentielles exigées des appareils ménagers modernes sont, dans l'ordre alphabétique : économie, propreté, rapidité, sécurité, simplicité, la question est la suivante ; 2. QUESTION : Classez, dans l'ordre de vos propres exigences, les qualités que vous demanderez aux appareils ménagers. Le classement type sera celui qui aura recueilli le plus grand nombre de suffrages : les autres seront classés à la suite d'après le nombre de suffrages exprimés pour chacun d'eux. Enfin, pour départager encore les réponses identiques, nous vous posons la dernière question suivante : 3. QUESTION : Quel est le nombre total des suffrages qui seront exprimés? COMMENT CONCOURIR Dans la prochaine page de « Madame, Mademoiselle et Bébé », se trouvera un bulletin-réponse. Il suffira de le remplir soigneusement suivant les indications qu'il contiendra. Toutes les réponses adressées autrement que sur ce bulletin ne seront pas valables. Les bulletins-réponses comportant des ratures et surcharges ne seront pas admis. ENVOI DES RÉPONSES Les bulletins-réponses, une fois remplis et découpés, devront être envoyés, sous enveloppes fermées et dûment affranchies, à l'adresse suivante : CONCOURS DU CONFORT MENAGER HALL DE « LA DEPEÇHE » 42 bis, rue Alsace-Lorraine, TOULOUSE. La date limite des envois est fixée au 15 avril (cachet de la poste). Il ne sera possible d'accepter des réponses venant de l'étranger ou des colonies qu'autant qu'elles pourront être reçues avant le 20 avril au plus tard. Les lettres insuffisamment affranchies seront refusées; les lettres recommandées ne seront pas reçues. RÉSULTATS Les résultats du concours et la liste des lauréats paraîtront à cette même page à partir du 28 avril. Les prix seront immédiatement adressés aux gagnants, franco de port et d'emballage, sauf pour l'étranger et les colonies. Et maintenant, réfléchissez bien, et bonne chance!... LISTE DES PREMIERS PRIX 25.000 francs de magnifiques appareils parmi les plus récents modèles des plus grandes marques. Premier Prix
une fois remplis et découpés, devront être envoyés, sous enveloppes fermées et dûment affranchies, à l'adresse suivante : CONCOURS DU CONFORT MENAGER HALL DE « LA DEPEÇHE » 42 bis, rue Alsace-Lorraine, TOULOUSE. La date limite des envois est fixée au 15 avril (cachet de la poste). Il ne sera possible d'accepter des réponses venant de l'étranger ou des colonies qu'autant qu'elles pourront être reçues avant le 20 avril au plus tard. Les lettres insuffisamment affranchies seront refusées; les lettres recommandées ne seront pas reçues. RÉSULTATS Les résultats du concours et la liste des lauréats paraîtront à cette même page à partir du 28 avril. Les prix seront immédiatement adressés aux gagnants, franco de port et d'emballage, sauf pour l'étranger et les colonies. Et maintenant, réfléchissez bien, et bonne chance!... LISTE DES PREMIERS PRIX 25.000 francs de magnifiques appareils parmi les plus récents modèles des plus grandes marques. Premier Prix : Une armoire frigorifique "FRIGECO" Valeur..... 5.490 fr. 2e Une machine à laver le linge "6EMECALE ELECTRIC" Valeur..... 2.700 fr. 3e Une cuisinière électrique "ALSTHOM M. Valeur 1.950 fr. 4e Un poste T. S. F. "DUCRITET" (toutes ondes). Valeur 1.650 fr. 5e Une cireuse ELECTRO-LUX. Valeur 1.545 fr. 6e Un aspirateur ELECTRO-LUX, Valeur 1.495 fr. 7e Un réchaud-four électrique "ARTHUR-MARTIN". Valeur 1.320 fr. 8e Un aspirateur "ASPIRON" bijou, de la Société de PARIS ET DU RHONE; valeur 775 fr. 825 fr. Un chauffe-eau électrique de cuisine « ELECTRO-CALORIE » QUE (10 litres); valeur 780 fr. 10, Un radiateur électrique « TROPIC »; valeur 760 fr. 19. Un réchaud électrique deux plaques « BERNARD HUET »; valeur 12. Un équipement électrique « JULIEN & MÉGÈ» pour machine à coudre; valeur 540 fr. Le DAUPHIN (des Établissements HILAIRE & Cie); valeur 485 fr. 14. Un réchaud électrique SCHOLTES, deux plaques: valeur 410 fr. et 186 autres prix dont nous donnerons la suite dans la prochaine page de Madame, Mademoiselle, Bébé. Où il y a de la gêne... Les femmes sont susceptibles d’héroïsme quand il s’agit d'adopter une mode. Nous n’avons pas besoin de rappeler les tourments qu'elles ont déjà supportés : hennins,
aspirateur ELECTRO-LUX, Valeur 1.495 fr. 7e Un réchaud-four électrique "ARTHUR-MARTIN". Valeur 1.320 fr. 8e Un aspirateur "ASPIRON" bijou, de la Société de PARIS ET DU RHONE; valeur 775 fr. 825 fr. Un chauffe-eau électrique de cuisine « ELECTRO-CALORIE » QUE (10 litres); valeur 780 fr. 10, Un radiateur électrique « TROPIC »; valeur 760 fr. 19. Un réchaud électrique deux plaques « BERNARD HUET »; valeur 12. Un équipement électrique « JULIEN & MÉGÈ» pour machine à coudre; valeur 540 fr. Le DAUPHIN (des Établissements HILAIRE & Cie); valeur 485 fr. 14. Un réchaud électrique SCHOLTES, deux plaques: valeur 410 fr. et 186 autres prix dont nous donnerons la suite dans la prochaine page de Madame, Mademoiselle, Bébé. Où il y a de la gêne... Les femmes sont susceptibles d’héroïsme quand il s’agit d'adopter une mode. Nous n’avons pas besoin de rappeler les tourments qu'elles ont déjà supportés : hennins, cols Médicis, corsets cruels desquels elles ont su, d’ailleurs, se débarrasser avec une désinvolture qui mérite des félicitations. Voici donc maintenant la femme libre dans ses mouvements, nullement comprimée, chaussée pour la marche de souliers à talons bas. Il y a là un progrès. Pourtant, le croirait-on, c’est aujourd’hui par les chapeaux que les femmes souffrent encore. Elles veulent suivre les conseils de leur modiste, ou seulement leur fantaisie. Nous les voyons alors se coiffer de petits calots qui tiennent à peine et que, pour maintenir dans leur coiffure, elles ramènent constamment, d’un geste, en avant de la tête. D’autres, dont le chapeau est mal équilibré, prendront l’habitude de se tordre le cou pour que le côté relevé reste bien à gauche, tandis que descendra bien celui qui est abaissé. C’est un véritable supplice et nous prenons pitié de ces coquettes martyres. Mais il y a pire. Nous rencontrons fréquemment des femmes, d’ailleurs charmantes, souvent même très jolies et qui scandalisent sans le savoir du seul fait que leur chapeau les serre d’entrée de tête. Nous les voyons plisser le front, ce qui leur donne de véritables tics desquels, peut-être, elles ne sauront plus ensuite se défaire. C’est si vrai
les chapeaux que les femmes souffrent encore. Elles veulent suivre les conseils de leur modiste, ou seulement leur fantaisie. Nous les voyons alors se coiffer de petits calots qui tiennent à peine et que, pour maintenir dans leur coiffure, elles ramènent constamment, d’un geste, en avant de la tête. D’autres, dont le chapeau est mal équilibré, prendront l’habitude de se tordre le cou pour que le côté relevé reste bien à gauche, tandis que descendra bien celui qui est abaissé. C’est un véritable supplice et nous prenons pitié de ces coquettes martyres. Mais il y a pire. Nous rencontrons fréquemment des femmes, d’ailleurs charmantes, souvent même très jolies et qui scandalisent sans le savoir du seul fait que leur chapeau les serre d’entrée de tête. Nous les voyons plisser le front, ce qui leur donne de véritables tics desquels, peut-être, elles ne sauront plus ensuite se défaire. C’est si vrai que celles qui rient ainsi leur front finissent par rapprocher les sourcils et ne nous montrent plus que des visages grimaçants qui perdent leur jeunesse et leur fraîcheur. Veillons bien au parfait essayage de nos chapeaux. C’est la seule manière que, ne nous gênant pas, ils ne provoquent ni fatigue ni mouvements disgracieux. LA CONSEILLÈRE. CONSULTATION DU DOCTEUR. Les professions manuelles rendent forcément la peau plus rugueuse et d’un entretien plus difficile. Mais certains ouvriers tels que les maçons, les tanneurs, les blanchisseurs, les teinturiers, tous ceux qui emploient des produits irritants ou corrosifs, sont souvent atteints aux doigts d’un mal particulier connu sous le nom de pigeonneau. Généralement cette petite ulcération apparaît à l’articulation du doigt. Ses bords sont très rouges et luisants: elle offre l’impression d’un filet d’oiseau, ce qui, du reste, lui a fait donner ce nom. La lésion est assez profonde et quelquefois recouverte par une croûte noirâtre. Le Pigeonneau est très douloureux et fait souffrir le malade nuit et jour. Tout travail devient alors impossible. Dès que les mains ne sont plus en contact avec les produits qui ont déterminé ce mal, la guérison est rapide. Mais si l’on s’obstine à ne pas se reposer,
ni mouvements disgracieux. LA CONSEILLÈRE. CONSULTATION DU DOCTEUR. Les professions manuelles rendent forcément la peau plus rugueuse et d’un entretien plus difficile. Mais certains ouvriers tels que les maçons, les tanneurs, les blanchisseurs, les teinturiers, tous ceux qui emploient des produits irritants ou corrosifs, sont souvent atteints aux doigts d’un mal particulier connu sous le nom de pigeonneau. Généralement cette petite ulcération apparaît à l’articulation du doigt. Ses bords sont très rouges et luisants: elle offre l’impression d’un filet d’oiseau, ce qui, du reste, lui a fait donner ce nom. La lésion est assez profonde et quelquefois recouverte par une croûte noirâtre. Le Pigeonneau est très douloureux et fait souffrir le malade nuit et jour. Tout travail devient alors impossible. Dès que les mains ne sont plus en contact avec les produits qui ont déterminé ce mal, la guérison est rapide. Mais si l’on s’obstine à ne pas se reposer, le pigeonneau peut s’ulcérer, s’étendre, ce qui détermine souvent de graves complications. Certains malades ont eu, à la suite d’un pigeonneau négligé, un panaris, un phlegmon, qui non seulement ont été difficiles à guérir, mais ont laissé des cicatrices telles qu’elles amènent une gêne dans le mouvement du pouce. Toute personne occupée à des travaux manuels devra, pour éviter ces ulcérations, s’entretenir parfaitement les mains et les laver fréquemment à l’eau chaude. La moindre gerçure, la plus légère irritation de l’épiderme ne seront pas traitées à la légère. Enfin, dès la première apparition du pigeonneau, un badigeonnage au nitrate d’argent fait par le docteur détermine une cautérisation certaine. Docteur Y. Petits Conseils. Votre fourrure est-elle mouillée? Ne la laissez jamais sécher près du feu. Secouez-la fortement, puis après l’avoir étendue, brossez-la dans le sens du poil, puis à rebrousse-poil. Vous la saupoudrez ensuite généreusement de borax et la laissez ainsi tout une journée. Vous la secouerez une fois de plus et lustrerez le poil en le brossant avec une brosse douce. Cette fourrure sera absolument remise à neuf. Les meubles modernes au beau vernis glacé s’abîment, hélas, très facilement. Faites le mélange suivant en quantités égales : essence de térébenthine,
personne occupée à des travaux manuels devra, pour éviter ces ulcérations, s’entretenir parfaitement les mains et les laver fréquemment à l’eau chaude. La moindre gerçure, la plus légère irritation de l’épiderme ne seront pas traitées à la légère. Enfin, dès la première apparition du pigeonneau, un badigeonnage au nitrate d’argent fait par le docteur détermine une cautérisation certaine. Docteur Y. Petits Conseils. Votre fourrure est-elle mouillée? Ne la laissez jamais sécher près du feu. Secouez-la fortement, puis après l’avoir étendue, brossez-la dans le sens du poil, puis à rebrousse-poil. Vous la saupoudrez ensuite généreusement de borax et la laissez ainsi tout une journée. Vous la secouerez une fois de plus et lustrerez le poil en le brossant avec une brosse douce. Cette fourrure sera absolument remise à neuf. Les meubles modernes au beau vernis glacé s’abîment, hélas, très facilement. Faites le mélange suivant en quantités égales : essence de térébenthine, vinaigre de vin et huile de lin; bien mélanger les trois produits. Vous en imbibez très légèrement un chiffon et vous terminez en frottant avec un linge très sec. MARCHONS AVEC NOTRE TEMPS Le développement, sans cesse grandissant de la technique moderne, a pour but essentiel d'apporter au monde la possibilité de se procurer le maximum de bien-être avec le minimum d’efforts. Croyez-nous, il faut savoir marcher avec son temps... Il ne faut pas, par exemple, que le jour de la lessive prenne pour vous, madame, l’allure d’une corvée épuisante, dont vous redoutez chaque semaine le retour. Non, au même titre que le progrès fait monter l’eau sur votre évier Saptol, merveilleux produit de la Saponite blanchira à votre place votre linge de maison. Saptol, à base d’oxygène, lave en une demi-heure, sans fatigue, tout votre linge. Saptol, produit complet, produit parfait, produit français, demeure l’auxiliaire précieux et inégalable qui répondra à toutes vos exigences. Exigez Saptol, produit de la Saponite. TRAVAUX ÉLÉGANTS Nous parlons presque toujours du tricot exécuté avec de la laine. Mais notre attention est attirée à l’heure actuelle par le fil travaillé au crochet. L’idée est partie de chez un grand couturier qui nous a montré
possibilité de se procurer le maximum de bien-être avec le minimum d’efforts. Croyez-nous, il faut savoir marcher avec son temps... Il ne faut pas, par exemple, que le jour de la lessive prenne pour vous, madame, l’allure d’une corvée épuisante, dont vous redoutez chaque semaine le retour. Non, au même titre que le progrès fait monter l’eau sur votre évier Saptol, merveilleux produit de la Saponite blanchira à votre place votre linge de maison. Saptol, à base d’oxygène, lave en une demi-heure, sans fatigue, tout votre linge. Saptol, produit complet, produit parfait, produit français, demeure l’auxiliaire précieux et inégalable qui répondra à toutes vos exigences. Exigez Saptol, produit de la Saponite. TRAVAUX ÉLÉGANTS Nous parlons presque toujours du tricot exécuté avec de la laine. Mais notre attention est attirée à l’heure actuelle par le fil travaillé au crochet. L’idée est partie de chez un grand couturier qui nous a montré les blouses d’Irlande blanches ou très crues. Elles sont restées d’un port facile parce que, malgré la richesse de leurs motifs, elles ont toujours conservé la forme chemisier. Puis on a fait des cols rabattus au crochet. Non pas plats mais au contraire très en forme. Ils ont eu un succès énorme l’année dernière en tout blanc. Cette année nous allons les voir, non seulement blanc ou rose ou bleu ciel, mais aussi grenat, vert et même noir. Si l'on ne veut pas un col rabattu, on peut se servir de ce col au centre duquel passe un fil de fronces. Et l'on obtient un jabot pour garnir le devant d'un corsage. Savez-vous que nous allons revoir le macramé? On en a fait autrefois des coussins que nous ne voudrions plus jeter sur nos divans : ils ont passé de mode. Mais on exécutera en macramé des manières de gants, plus ou moins larges, qui deviendront, pour cet été, des ceintures très gentilles à porter, non seulement sur des robes de toile, pour la campagne, mais même sur des robes bleu marine ou noir à la ville. LABORIEUSE Nos Grands Filles Nous sommes au siècle de la précipitation. Nous voulons
succès énorme l’année dernière en tout blanc. Cette année nous allons les voir, non seulement blanc ou rose ou bleu ciel, mais aussi grenat, vert et même noir. Si l'on ne veut pas un col rabattu, on peut se servir de ce col au centre duquel passe un fil de fronces. Et l'on obtient un jabot pour garnir le devant d'un corsage. Savez-vous que nous allons revoir le macramé? On en a fait autrefois des coussins que nous ne voudrions plus jeter sur nos divans : ils ont passé de mode. Mais on exécutera en macramé des manières de gants, plus ou moins larges, qui deviendront, pour cet été, des ceintures très gentilles à porter, non seulement sur des robes de toile, pour la campagne, mais même sur des robes bleu marine ou noir à la ville. LABORIEUSE Nos Grands Filles Nous sommes au siècle de la précipitation. Nous voulons réussir vite, arriver vite au résultat souhaité. Nos sentiments eux-mêmes subissent cette influence. C'est si vrai qu'aujourd'hui on se marie en quinze jours. Le temps de publier les bans et sont unis deux êtres qui, quelquefois, se se connaissent à peine, ... Ils s'aiment tant, disent les parents, que leur bonheur est assuré. On me permettra d'en douter et quitte à jeter un peu de tristesse dans le cœur des jeunes filles, je veux leur faire entrevoir qu'il ne suffit pas de se rencontrer, de se sourire et de former des vœux de mariage pour qu'un foyer soit durable. La toquade n'a rien à voir avec le mariage qui doit être avant tout, équilibré. Naturellement, il faut qu'on trouve chez l'un et l'autre des époux des qualités indispensables : la bonté, l'intelligence, le courage chez l'homme, qu'on ne se gêne pas pour réclamer, également, aux jeunes filles, lesquelles sont aujourd'hui soumises aux mêmes devoirs. Mais nous avons des exemples de désunion qui méritent d'attirer notre attention. Je me rappelle la boutade d'une femme disant à une autre : — Ma chère, quand on se marie on épouse toute la famille.... Et c'est certain. Par son tact ou sa maladresse une
bonheur est assuré. On me permettra d'en douter et quitte à jeter un peu de tristesse dans le cœur des jeunes filles, je veux leur faire entrevoir qu'il ne suffit pas de se rencontrer, de se sourire et de former des vœux de mariage pour qu'un foyer soit durable. La toquade n'a rien à voir avec le mariage qui doit être avant tout, équilibré. Naturellement, il faut qu'on trouve chez l'un et l'autre des époux des qualités indispensables : la bonté, l'intelligence, le courage chez l'homme, qu'on ne se gêne pas pour réclamer, également, aux jeunes filles, lesquelles sont aujourd'hui soumises aux mêmes devoirs. Mais nous avons des exemples de désunion qui méritent d'attirer notre attention. Je me rappelle la boutade d'une femme disant à une autre : — Ma chère, quand on se marie on épouse toute la famille.... Et c'est certain. Par son tact ou sa maladresse une belle-mère peut exterminer jusqu'au dernier sentiment d'amour. Tous les autres parents, oncles, tantes, cousins seront des juges, des auxiliaires ou des ennemis. Il ne faut pas oublier qu'on devra sortir, se montrer avec les parents de sa femme ou de son mari, en éprouver de la gêne ou de la fierté. Qu'elles pensent à tout cela, les jeunes filles qui scellent leur mariage par un premier baiser. LA GRANDE AMIE Défense d'embrasser ce à défendre les lèvres mal maladresses ont, de là causé tant de malheurs que l'on son tenara et sans le moins qu'on l'intérêtée n'utilise le rouge à lèvre, GUITAR, est une teinte en huit nuances nouvelles, donne aux lèvres 22 et 10 fr, ne colorie pas au calage. En vente partout. Étui de luxe : PALITA (service de 9,50 fr), 2 fr. 50. Exclusivité pour la France : 29, rue Joubert. Paris Le succès est absolument garanti. Au M B N un 11111 W i 39, BOULEVARD TOULOUSE Toujours en magasin LES MÉRES NOUVELOTTES HYGIÈNE DES DENTS Antiseptique de premier ordre, le DÉTARLE VICHY-ÉTAT blanchit les dents, raffermi les gencives et neutralise chez les arthritiques l'acidité de la salive. En poudre et en pâte. Pharmacies et parfumeries.
fierté. Qu'elles pensent à tout cela, les jeunes filles qui scellent leur mariage par un premier baiser. LA GRANDE AMIE Défense d'embrasser ce à défendre les lèvres mal maladresses ont, de là causé tant de malheurs que l'on son tenara et sans le moins qu'on l'intérêtée n'utilise le rouge à lèvre, GUITAR, est une teinte en huit nuances nouvelles, donne aux lèvres 22 et 10 fr, ne colorie pas au calage. En vente partout. Étui de luxe : PALITA (service de 9,50 fr), 2 fr. 50. Exclusivité pour la France : 29, rue Joubert. Paris Le succès est absolument garanti. Au M B N un 11111 W i 39, BOULEVARD TOULOUSE Toujours en magasin LES MÉRES NOUVELOTTES HYGIÈNE DES DENTS Antiseptique de premier ordre, le DÉTARLE VICHY-ÉTAT blanchit les dents, raffermi les gencives et neutralise chez les arthritiques l'acidité de la salive. En poudre et en pâte. Pharmacies et parfumeries. Exigez Vichy-État partout. TOULOUSE Les appareils ménagers modernes La page préférée des dames dans le Journal « La Dépêche », « Madame, Mademoiselle et Bébé » donne un grand concours du confort ménager. On y parle à nouveau de tous ces appareils miraculeusement nés au début de notre siècle de technique, auxquels les ménagères font un si bon accueil, Il faut reconnaître qu'ils se sont développés, répandus avec une rapidité qui est la preuve la plus certaine de leur succès. Les conditions de vie du foyer domestique s'en trouvent entièrement transformées et la formule « eau, gaz, électricité », qui l'a y a seulement une vingtaine d'années, représentait le comble du luxe dans un immeuble moderne, n'a maintenant plus de raison d'être; non seulement, en effet, ces « services » sont mis à la disposition de tous, mais encore ils ont pénétré dans les campagnes, où l'électricité a permis à son tour d'apporter l'eau dans toutes les cuisines. Le vrai confort du foyer est conquis par la multitude de petits appareils ménagers que la science a mis au service des ménagères, leur permettant un délassement profitable à la bonne conception des Loisirs au foyer. Suivez notre grand concours qui aura
technique, auxquels les ménagères font un si bon accueil, Il faut reconnaître qu'ils se sont développés, répandus avec une rapidité qui est la preuve la plus certaine de leur succès. Les conditions de vie du foyer domestique s'en trouvent entièrement transformées et la formule « eau, gaz, électricité », qui l'a y a seulement une vingtaine d'années, représentait le comble du luxe dans un immeuble moderne, n'a maintenant plus de raison d'être; non seulement, en effet, ces « services » sont mis à la disposition de tous, mais encore ils ont pénétré dans les campagnes, où l'électricité a permis à son tour d'apporter l'eau dans toutes les cuisines. Le vrai confort du foyer est conquis par la multitude de petits appareils ménagers que la science a mis au service des ménagères, leur permettant un délassement profitable à la bonne conception des Loisirs au foyer. Suivez notre grand concours qui aura pour thème ces merveilleux progrès en lisant la page de « La Dépêche », « Madame, Mademoiselle et Bébé ». Menstruation LE GRAND MÉDICAMENT DE LA FEMME, RÉGULARISE SA VIE INTIME ENREGISTRÉ AU CONTROLS CENTRAL DES MÉDICAMENTS SOUS LE N° 1213-1 RÈGLES Douloureuses, Retards, Vomissements, Palpitations, Nervosité, Etc. BON GRATUIT POUR ENVOI DE LA BROCHURE ILLUSTRÉE "LA VIE INTIME DE LA FEMME" ADRESSÉE SUR DEMANDE AUX DEPOTAGES. EFFICACITÉ Garantie. 11, rue des Courants, PARIS-17e Le quatrième congrès national de l'Union des Jeunesses pacifistes Le quatrième congrès national de l'Union des Jeunesses pacifistes de France s'est ouvert à Brive le 27 mars avant une très nombreuse assistance. Le bureau de la première séance est ainsi constitué : Président, Clergerie (Corrèze); assesseurs, Gueneton (Puy-de-Dôme) et Crouzeu (Hérault). Après des souhaits de bienvenue présentés par le secrétaire général et le président de séance, Christian Félix, secrétaire général de l'U.J.P.F. Président le rapport moral de l'association relatif à l'activité de la Fédération, à l'organisation de la propagande et au journal « L'Echo pacifiste ». Il signale que l'U.J.P.F. a été représenté à tous les congrès nationaux, internationaux et mondiaux tenus en 1936 en faveur de la paix. Il signale également que, grâce au prestige